text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 . 397\n\nDatum:\n\nZe i t :\n\nOrt :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nProtokol l :\n\nJun i  1980\n\nPro toko l l\n\nde r  27 .  S i t zung\n\nMon tag ,  2 .  Jun i  1980\n\n19 .00  Uh r  b l s  21 .05  Uh r\n\nSlngsaal Lättenwlesen\n\nRatspräsident Hugo Jung\n\n34 Mi tg l ieder\n\nJürg Gassmann (berufl ich)\nHans Rosenberger (Mil i tär)\n\nRatssekretär Werner Pfenni-nger\n\nVors i t z :\n\n\n\n1 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 .  Jun i  1980\n\nGeschäf te\n\nMi t te i lungen\n\nI .1 Energ ieeinschränkung in  s tädt j -schen\n\n- Motion Helen Kunz\n\n1.5 Nixdorf AG - Ialegzug\n- Kleine Anfrage Peter Reinhard\n\nGenehmigung des Protokol ls  der  26.  S i tzung\nvom 5 .  Ma i  1 "980\n\nGenehmigung des Geschäftsberichtes\nfür das Jahr L979\n- Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungs-\n\nkommission\n\nL.2\n\n1 .3\n\nL .4\n\nLj-egenschaf ten\nZwischenber icht  des Stadtrates\n\nLärmschutz an den SBB-Linien\nZwischenbericht zum Postulat\nBruno Tantanini und Mitunterzeichner\n\nSchulanlage Lättenwiesen\nSubventionierung der Schallschutzmassnahmen\n\n- Postu lat  Heid i  Mäder\n\nBeitr i t t  zum Schut,zverband\n\n2.\n\n3 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 2 .  Juni-  198 0\n\n1 . Mi t te i lungen\n\n1 .1 Energiee j-nschränkung\nZwischenber icht  des\n\n399\n\nin s tädt ischen L iegenschaf ten\nS tad t ra tes  L  2 .2 .L\n\nL .2\n\n1 .3\n\nMi t  Besch luss  Nr .  I 98  vom 29 .  Ap r i l  1980  l eg t  de r\nStadtrat zum Postulat Jürg Leuenberger und Mitunter-\nze ichner  e inen Zwischenber icht  vor .\n\nNach Erhal t  der  Untersuchungsergebnisse der  beauf-\nt ragten Ingenieur-Büros wi rd e in  abschl iessender\nBer icht  unterbre i te t .\n\nLärmschutz an den SBB-Linien\nZwischenbericht zum Postulat Bruno Tantanini-\nund Mitunterzeichner\n\nSchulanlage Lättenwiesen\nSubventionierung der Schallschutzmassnahmen\n\n- Postu lat  Heid i  Mäder\n\nU  L .2\n\nZum Postulat Bruno Tantanini und Mitunterzeichner be-\ntreffend den Lärmschutz an den SBB-Linien unterbreitet\nde r  S tad t ra t  m i t  Besch luss  Nr .  206  vom 29 .  Ap r i l  I 980\neinen Zwischenber icht .\n\nNach Vor lage des Gutachtens des beauf t ragten Spezia-\nl is ten wi rd e in  abschl iessender  Ber icht  unterbre i te t .\n\nL  2 .2 .2\n\nDer Rat  n immt Kenntn is  vom Eingang des mi t  14.  Mai  1980\ndat ier ten Postu lates von Heid i  Mäder  bet ref fend Subven-\nt ion ierung der  bere i ts  invest ier ten Schal lschutzmass-\nnahmen in  der  Schulanlage Lät tenwiesen.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 .  Jun i  1980\n\nBeitr i t t  zum Schutzverband\n- Motion Helen Kunz\n\n400\n\nV  T .2\nI . 4\n\n1 .5\n\nVom Ej-ngang der Motion von Helen Kunz, datiert vom\n16 .  Ma i  1980 ,  be t re f fend  den  Be i t r i t t  zum Schu tzve r -\nband der Bevölkerung um den Flughafen zürich (SBVZ) '\nwird Kenntnis genommen.\n\nDie Begründung er fo lg t  an der  nächsten Sl tzung.\n\nNixdorf AG - Wegzug\n- Kleine Anfrage Peter Reinhard H  I . 3 .2\n\nDer Eingang der  von Peter  Reinhard vom 29.  Mai  1980\ndatierten Kleinen Anfrage betreffend den Ialegzug der\nComputerfirma Nixdorf AG wird zur Kenntnis genonrmen.\n\n2.  Genehmigung des Protokol ls  der  26.  S i tzung\n\nDas  P ro toko l l  de r  26 .  S i t zung  vom 5 .  Ma i  1980\nwird genehmigt.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 2 .  Junl 198 0 401\n\n3.  Genehmigung des Geschäf tsber j -chtes für  das Jahr  1979\n- Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission\n\no  1 .5\n\nDer Ratspräs ident  erk lär t  das Vorgehen zum Geschäf t .\n\nDer  Geschäf tsber icht  wi rd -  mi t  Ausnahme der  Bürger-\nl ichen Abte i lung -  abschni t tweise durchberaten.\n\nEintretensdebatte\n\nJürg Leuej rberger ,  Präs ident  der  Geschäf tsprüfungs-\nkommiss ion,  re fer ier t  namens der  Geschäf tsprüfungs-\nkommiss ion a l lgemej-n zum Geschäf tsber icht  des Jahres\nr979 .\n\nEr  beantragt  E int reten.\n\nEs werden keine hlortbegehren ges te l l t .\n\nbesch lossen .Eint reten is t  s t i l lschweigend\n\nDeta i lberatung\n\nPr,äsidialabtei lung\n\nJürg Leuenberger referiert über die von ihm visit ier-\nte  Präs id ia labte i lung.\n\nBezüg1ich des Ortsmuseums ermunter t  er  den Stadtrat\nzu e iner  mut i -gen Tat ;  se l -bst ,  wenn e inmal  ke ine Ren-\nd i te  e rz ie l t  we rden  kann .\n\nDie Geschäf tsprüfungskommiss ion ver t r i t t  d ie  Auf fas-\nsung, dass der Schwimmbadparkplatz aIs 'Chilbipl-aiuzl\n\nherger ichtet  werden sol l te .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 .  Jun i  1980 402\n\nAuch den Lärmschutzproblemen sei Aufmerksamkeit zu\nschenken,  wobei  e in  Bei t r i t t  zum Schutzverband s i -\ncher  r icht ig  wäre.\n\nBruno Tantanini erkundigt sich, hrarum es dem Stadt-\nrat  im le tz ten Jahr  n icht  ge lungen sei ,  e j -n  Gutach-\nten betref fend Lärmschutz an den SBB-Lin ien zu be-\nscha f fen .\n\nStadtpräsident Bruno Begni gibt den fnhalt des vor-\ngesehenen Reglementes der  In teressengemeinschaf t\nMi t t leres Glat ta l  ( IMc)  bekannt .\n\nDer  Stadtrat  se i  der  Ansicht ,  dass pr ivate 'Chi lb i -\np lä t ze '  zn  bevo rzugen  s ind .\n\nIm wei-teren orient, lert er über den V'Ierdegang be-\nzügl ich der  Patengemeinde Valchava.\n\nBauvorstand Vterner Kobel antwortet auf die Fragen\nBadpa rkp la t z  a l s 'Ch i l b i -bezügl ich Lärmschutz und\n\np la t z '  .\n\nF inanzabte i lug\n\nPeter  Reinhard or ient ier t  über  das Prüfungsergebnis\nder  F inanzabte i lung.\n\nEine Frage von Rol f  B i rcher  bet ref fend d ie Landpol i t ik\nwird von stadtprEffino Begni beantwortet.\n\nBauabte i lung\n\nErnst Hofmann erst,attet Bericht über die von ihm be-\nsuchte Bauabte i lung.\n\nDie Geschäf tsprüfungskommiss ion j -s t  der  Ansj -cht ,  dass\nder  Bestand der  Mi tg l ieder  der  Planungskommj-ss ion mi t\nBeginn der  Nutzungsplanung wieder  ergänzt  werden sol I .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNc voM 2 . Juni 198 0\n\nv/erden Fragen geste l l t  bezügI ich\n\nGruppenbauweise im Wohnpark Müllacker\n\nKanaI j -sat ionsanschluss e iner  L iegenschaf t\nim Frohdörf l i\n\nSt rassenre in igung\n\nQuart ierp lan Halden.\n\nBauvorstand V'Ierner Kobel antwortet auf die gestel l ten\nFragen .\n\nWerkabtei lung\n\nKurt Bossuge berichtet über die Prüfung der Vüerk-\nab te i l ung .\n\nFragen werden keine geste l l t .\n\nL iegenschaf ten- ,  Land-  und Forstwi r tschaf ts-\nabte i lung\n\nErnst Hofmann macht darauf aufmerksam, dass die Ge-\nschäf tsprüfungskommiss ion der  Auf fassung is t ,  dass\ndie Erarbeitung von Zielvorstel lungen über mögliche\nVerwendungszwecke von Alt l iegenschaften nützl ich\nse in  könn te .\n\nGesundhei tsabte i l *ng\n\nKurt  Bossuge hat  se inem Ber icht  ke ine wei teren Be-\nmerkungen beizufügen.\n\nJürg Leuenberger  erkundigt  s ich betref fend Pi Iz-\nkontro l le ,  ob eventuel le  Schutzmassnahmen nöt ig\ns ind .\n\nDiese Frage\nverneint .\n\n403\n\nwird von Gesundheitsvorstand Hans Leemann\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nDiese Fragen\nKurt  Künzler\n\n2 .  Jun i  1980\n\nPol izej--  und hlehrabtej- Iung\n\nKurt Scheuber hat keine Bemerkungen anzubringen,\n\nVerschiedene Fragen werden geste l l t  bet ref fend\n\nFussgängerhrarnanlage beim Blinkl icht an der\nTalacker-  /Giebele ichst rasse\n\nbaul iche und pol ize i l iche Massnahmen an der\nSchuls t rasse\n\nAlkohol- und Tabakwerbung\n\nFahrverbot Hardwa1d.\n\n404\n\nwerden durch die Stadträt,e Werner Kobel\nund Hans Leemann beantwortet.\n\nVormund scha f tsabte i lung\n\nPeter  L iecht i  macht  darauf  aufmerksam, dass d ie In-\nformat ion betref fend Pf legeklnder-Kontro l le  verstärk t\nwerden soI l t ,e .\n\nFürsorgeabtei lung\n\nPeter  L iecht i  weis t  auf  das St ipendienhresen h in,  h /o-\nbei  d ie  Geschäf tsprüfungskommiss ion der  Meinung is t ,\ndass dj-e Angelegenheit der Stipendien nicht unbedingt,\nSache der  Fürsorge se in müsse.\n\nStadtrat  Fr ido l in  Kläus ler  er inner t  daran,  dass das\nStipendienwesen gemäss Gemeindeordnung der Fürsorge-\nabte i lung zugewiesen sei .  Der  Name Fürsorgeamt so l l te\nr i ch t i ge rwe j - se  i n 'Soz ia lamt '  umge tau f t  we rden .\n\n\n\n2 .  Jun i  1980\n\nJuggnd- und Sportabtei lung\n\nKurt Scheuber hat keine Bemerkungen anzubringen.\n\nDas Konzept im Zusammenhang mit den Gemeindebei-\nt rägen an d ie Ortsvere ine is t  der  Geschäf tsprü-\nfungskommission ausgehändigt worden.\n\nStadtrat Jürg Irman fasst die Problematik kurz\nzusammen.  Es s ind verschiedene Bedür fn isse vor-\nhanden.\n\nSchule\n\nErnst  Hi rschi  hat  dem Ber lcht  über  d ie  Schule ke ine\nBemerkungen beizufügen.\n\nHelen Kunz regt  an zu prüfen,  ob a l lenfa l ls  das\nLehrschwimmbecken Mett len aufgehoben und das Schul-\nschwimmen ins Bruggwiesenbad verlegt werden könnte.\n\nStadtanmann- und Betreibungggq!\n\nkeine Bemerkungen\n\nFriedensrichteramt\n\nkeine Bemerkungen\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nSchlussabstimmung\n\nDer Rat st immt dem\n- mit Ausnahme der\nfenden Abschnitte\n\nGeschäf tsber icht  für  das Jahr  L979\ndie Bürger l iche Abte i lung betref -\n\neinsti-mmig zu.\n\n405\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 .  Jun i  1980\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates\nvom 8 .  Ap r i l  1980\n\n406\n\nI .\n\n2.\n\nbesch l i ess t :\n\nDer Geschäftsbericht des Stadtrates für\ndas Jahr 1979 wird - mit Ausnahme der die\nBürgerl iche Abtei lung betreffenden Ab-\nschni t te  -  genehmigt .\n\nMittei lung an\n\nStadtrat\n-  Präs id ia labte i lung\n-  F inanzabte i lung\n\nBauabte i lung\n- V'lerkabteilung\n-  L iegenschaf ten- ,  Land-  und Eorstwi r tschaf ts-\n\nabtei lung\n-  Gesundhei tsabte i lung\n-  Pol ize i -  und Wehrabte i lung\n- Vormundschaf tsabtei lung\n- Fürsorgeabtei lung\n- Jugend- und Sportabtei lung\n\nSchule\nStadtammann- und Betreibungsamt\n\n-  Fr iedensr ichteramt\n\n\n\n2 .  Jun i  1980\n\nSchluss der  Si tzung\n\nDer Stadtrat verlangt kej-ne Wortbegehren.\n\nDer Ratspräsident dankt der Geschäftsprüfungs-\nkommission und dem Stadtrat für den Geschäfts-\nber icht  und d ie gele is tete Arbei t  im abgelau-\nfenen Geschäf ts jahr .\n\nEr  b i t te t  den Stadtrat , ,  den Dank auch an das\nStadtpersonal  wei terzu le i ten.\n\nGegen die Geschäftsführung werden keine Ein-\nwendungen erhoben.\n\nDer  Vors i tzende macht  auf  d ie  Rekursmögl ich-\nke i ten gemäss S 151 des Gemeindegesetzes auf-\nmerksam.\n\nDie nächste Si tzung f indet  am 30.  Juni  1980 stat t .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nFür\n\nDer\n\nr icht iges Protokol l\n\nRatssekretär\n\n407\n\nWerner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 2.  Juni  1980\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsj-dent\n\nDer  I .  V izepräs j -dent\n\n2 .  V i zep räs iden t\n\n. k. ß?/U\n\n408\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

format: application/pdf

text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEM EI NDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 29 ' November 1980\n\nAk tenno t i z\n\nder  Besicht igung\n\nSamstag,  29.  November 1980\n\n10 .00  Uh r  b i s  11 .00  Uh r\n\nSchulanlage Lättenwj-esen\n\nRatspräsident Hugo JungVors i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nAktennot i -z :\n\nt5  Mi tg l ieder\n\n21 Mi tg l ieder\n\nlaut  Präsenzl is te\n\nRatssekretär lrlerner Pfenninger\n\na\n\na\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 29 ' November 1980\n\nStadtrat Heinz Bianchi erörtert die Si-tuation\nbetreffend die Fassaden und macht auf die Be-\nmühungen des Stadtrates aufmerksam.\n\nStadtrat Aldo Bernetta erklärt die Vor- und Nach-\ntei le der angebrachten Muster an den verschiedenen\nFassaden .\n\nEs werden viele Fragen gestel l t  und von den beiden\nHerren St,adträten beantwortet.\n\nDer Ratspräsident dankt dem Stadtrat für die Orien-\nt ierung und den Mi tg l iedern für  das Erscheinen und\ndas In teresse am Geschäf t .\n\nFür r ichtige Aktennotiz\n\nDer  Ratssekretär\n\nW. Pfenninger\n\n,\n\n\n


text: \nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 98 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\n P R O T O K O L L \n \n \n der 7. Sitzung \n \nDatum: Montag, 6. Juni 2011 \n \nZeit: 19.00 bis 20.15 \n \nOrt: Singsaal Lättenwiesen \n \nVorsitz: Präsident Roman Schmid \n \nProtokoll: Ratssekretär Willi Bleiker \n \nAnwesend: 32 Mitglieder \n \nEntschuldigt:  Peter Bührer (Ferien) \n Walter Grauf (gesundheitlich) \n Peter Wetzel (gesundheitlich) \n Simon Bleiker (Ausland) \n \nGeschäfte: \n \n1. Mitteilungen \n2. Protokoll der 6. Sitzung vom 9. Mai 2011 \n3. Postulat Rolf Wehrli (JBLSVP) und Mitunterzeichnende - Unterlassung \n\njeglicher finanzieller Unterstützung von Parteien - Überweisung \n4. Postulat Rolf Wehrli (JBLSVP) und Mitunterzeichnende - Illegale Abfall-\n\n/Sperrmüllentsorgung auf öffentlichem Grund - Überweisung \n5. Motion Amr Abdel Aziz (SP) und Mitunterzeichnende - Stadt Opfikon \n\nohne Atomstrom - Überweisung \n6. Postulat Walter Grauf (CVP) und Mitunterzeichnende - Ordnung, \n\nAnstand und Respekt - Überweisung \n7. Genehmigung des Geschäftsberichtes 2010 der Stadt Opfikon \n8. Genehmigung der Jahresrechnung 2010 der Stadt Opfikon \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 99 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\n1. Mitteilungen \n \n\n \n1.1 Personelles \n \nStadtrat Toni Steiner hat sich für die Sitzung schriftlich entschuldigt. \n \n1.2 Terminumfrage Ratsausflug  \n \nDer Ratspräsident Roman Schmid weist darauf hin, dass eine Terminumfrage \nfür den Ratsausflug zirkuliert mit den Terminen 19. September, 30. September \nund 7. Oktober.  \n \n1.3 Eingegangene Post B5.1.1 \n \nRatsvorsitzender Roman Schmid verliest die eingegangene Post, die in der \nAktenauflage einsehbar war:  \n \n- Rücktritt aus dem Gemeinderat, Peter Wetzel \n- SRB 2011-98 Nutzungsreglement Familienzentrum und Leistungsvereinba-\n\nrung  mit dem Verein Familienzentrum Opfikon-Glattbrugg \n- Protokoll der 9. Sitzung des Büros Gemeinderat vom 18. Mai 2011 \n \n \n \n2. Protokoll der 6. Sitzung vom 9. Mai 2011 \n \n\n \nBeat Altorfer (EVP) korrigiert den Eintrag zu seiner Wahl als Stimmenzähler, \ndie für die Fraktionsgemeinschaft GV/EVP erfolgte (S 93). Die Korrektur wird \naufgenommen. Es erfolgen keine weiteren Wortmeldungen. \n \nDas Protokoll wird genehmigt und verdankt.  \n \n \n \n3. Postulat Rolf Wehrli (JBLSVP) und Mitunterzeichnende -  \n Unterlassung jeglicher finanzieller Unterstützung von Parteien - \n Überweisung B5.8 \n \n\n \nDer Stadtrat hat das Postulat geprüft und ist zum Schluss gekommen, dass \ndas Thema gemäss Art. 44 Geschäftsordnung des Gemeinderates nicht \ngeeignet ist, um eine grössere Arbeit mit Massnahmen und Beschlussentwurf \nallenfalls zuhanden des Gemeinderates auszulösen, wie es das parlamentari-\nsche Instrument des Postulates vorsieht. Eine Beantwortung im Rahmen einer \nkleinen Anfrage wird dagegen gerne ausgeführt.  \n \nRolf Wehrli (JBLSVP) hält in Absprache mit den Mitunterzeichnenden am \nPostulat fest. \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 100 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nBjörn Blaser (FDP) weist darauf hin, dass ähnliche Aktionen in anderen \nGemeinden ohne Schwierigkeiten durchgeführt wurden. Die Kosten wurden in \nOpfikon bis auf die Kosten der Verpflegung aufgeteilt. Man redet also lediglich \nvon Kosten von ca. CHF 400 für Sandwiches. Zudem kostet auch die Postu-\nlatsbeantwortung Geld.  \n \nLeo Wehrli (SVP) weist darauf hin, dass der Versand politischer Unterlagen \neine ureigene Sache der Parteien ist.  \n \nDie Überweisung des Postulates von Rolf Wehrli (JBLSVP) wird mit 13:19 \nStimmen abgelehnt.  \n \n \n \n4. Postulat Rolf Wehrli (JBLSVP) und Mitunterzeichnende - \n Illegale Abfall-/Sperrmüllentsorgung auf öffentlichem Grund - \n Überweisung U1.2.3 \n \n\n \nDer Stadtrat ist bereit, das Postulat von Rolf Wehrli (JBLSVP) und Mitunter-\nzeichnenden entgegenzunehmen.  \n \nRolf Wehrli (JBLSVP) bedankt sich für die Entgegennahme.  \n \nDa kein Ablehnungsantrag vorliegt, gilt die Überweisung als beschlossen \n(Art. 45 der Geschäftsordnung des Gemeinderates). \n \n \n \n5. Motion Amr Abdel Aziz (SP) und Mitunterzeichnende -  \n Stadt Opfikon ohne Atomstrom - Überweisung S2.3.3 \n \n\n \nGemäss Geschäftsordnung des Gemeinderates Art. 40 beauftragen Motionen \nden Stadtrat, einen Beschluss im Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates \noder der Gemeinde zu unterbreiten. Mit dem vorliegenden Vorstoss wird der \nStadtrat beauftragt, Beschlüsse in seiner Kompetenz oder in der Kompetenz \nder Energie Opfikon zu veranlassen. Damit ist die Motion als parlamentari-\nsches Mittel nicht die zutreffende Form. Der Stadtrat ist gerne bereit, den Vor-\nstoss als Postulat entgegenzunehmen. Er lädt Amr Abdelaziz ein, die Motion \ngemäss Art. 41 der Geschäftsordnung des Gemeinderates in ein Postulat um-\nzuwandeln. \n \nAmr Abdelaziz (SP) bedankt sich beim Stadtrat und ist bereit, das Geschäft in \nein Postulat umzuwandeln. Er hofft, dass die Beantwortungsfrist nicht voll \nausgeschöpft wird.  \n \nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat.  \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 101 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nDa kein Ablehnungsantrag vorliegt, gilt die Überweisung als Postulat als \nbeschlossen (Art. 45 der Geschäftsordnung des Gemeinderates). \n \n \n \n6. Postulat Walter Grauf (CVP) und Mitunterzeichnende -  \n Ordnung, Anstand und Respekt - Überweisung U1.2.3 \n \n\n \nDer Stadtrat ist bereit, das Postulat von Walter Grauf (CVP) und Mitunter-\nzeichnenden entgegenzunehmen.  \n \nPatrick Rouiller (CVP) bedankt sich für die Entgegennahme durch den Stadtrat \nund freut sich auf die Beantwortung.  \n \nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat.  \n \nDa kein Ablehnungsantrag vorliegt, gilt die Überweisung als beschlossen \n(Art. 45 der Geschäftsordnung des Gemeinderates). \n \n \n \n7. Genehmigung des Geschäftsberichtes 2010 der Stadt Opfikon V4.5 \n \n\n \nTan Birlesik, Präsident der Geschäftsprüfungskommission, erläutert, dass der \nvorliegende Geschäftsbericht wiederum die drei Teile Geschäftsbericht, \nOpfikon in Zahlen sowie den Jahresbericht über die veröffentlichten Stadtrats-\ngeschäfte umfasst.  \n \nDie GPK prüfte den Bericht und stellte dem Stadtrat rund 100 schriftliche Fra-\ngen, die entsprechend und schnell beantwortet wurden. Die Mitglieder des \nStadtrates wurden am 13. Mai 2011 zu je einer Befragung von ca. 50 Minuten \neingeladen. Die GPK dankt dem Stadtrat und der Verwaltung für die Behand-\nlung der Fragen und die Präsenz bei der mündlichen Behandlung des Berichts \nin der Kommission. Insbesondere danken wir dem Ressort Bevölkerungs-\ndienste für die sehr detaillierten Antworten und die zusätzlich beigelegten Un-\nterlagen, die als gute Grundlage für die Gespräche dienten. \n \nTan Birlesik macht darauf aufmerksam, dass er sich in der Detailberatung auf \neinige Punkte des Geschäftsberichtes beschränkt, die anderen können im \nBericht des Stadtrats und der GPK nachgeschlagen werden. Er weist darauf \nhin, dass der Geschäftsbericht Geschichte ist. Im Namen der Geschäftsprü-\nfungskommission ist er für eintreten.  \n \nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat. Eintreten ist un-\nbestritten und somit beschlossen.  \n \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 102 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nGemeinderat und Präsidialabteilung  \n \n\nTan Birlesik verweist für die Mutationen und Geschäfte im Gemeinderat auf \nden Geschäftsbericht 2010 des Stadtrates. \n \nTan Birlesik erklärt, dass die eidgenössischen und kantonalen Vorgaben zur \nVolkszählung 2010 durch eine vom Stadtrat eingesetzte interdisziplinäre \nArbeitsgruppe wahrgenommen wurden. Dank einer frühzeitigen, konstanten \nBeschaffung fehlender Daten und einer engen Zusammenarbeit mit den Lie-\ngenschaftenverwaltungen gelang es, im Vergleich zu anderen Gemeinden, \nschon früh, einen hohen Datenbestand zu erreichen. Das Ziel, per 31. De-\nzember 2010 jeden Einwohner einer Wohnung zuzuweisen, wurde erreicht.  \n \nIn der Stadtbibliothek sind die Ausleihzahlen um 12% gestiegen und 335 Per-\nsonen konnten als Neuabonnenten gewonnen werden. Dies ist eher darauf \nzurückzuführen, dass auf Initiative der Stadtbibliothek die Lehrkräfte beschlos-\nsen, die Schulbibliothek Halden aufzuheben und die aktuellsten Bücher in den \nBestand der Stadtbibliothek zu integrieren.  \n \nDas Kulturangebot in der Stadt Opfikon wird für das Zusammenleben in Opfi-\nkon als sehr wichtig erachtet. Die Kulturkommission hat sich deshalb auch im \nBerichtsjahr mit dem Kulturangebot beschäftigt und diverse Anlässe durchge-\nführt (Details siehe Geschäftsbericht 2010).  \n \nDie Eröffnung der dritten Etappe der Glattalbahn am 11. Dezember 2010 war \nmit rund 70'000 Besuchern ein Höhepunkt. Die glow-Gemeinden Dübendorf \nund Wallisellen aber auch Opfikon und Kloten boten auf verschiedenen Plät-\nzen ein attraktives Programm. Für den Anlass bewilligte der Stadtrat ein Kos-\ntendach von CHF 30‘000. Dank einer guten Zusammenarbeit mit Zürich und \nden Festveranstaltern resultierten Kosten von rund CHF 11‘000 für den sehr \ngut funktionierenden Festplatz auf dem Siriusplatz. Das Interesse von Verei-\nnen/Institutionen wurde von Opfikon per E-Mail abgefragt. Die Arbeitsstunden \nder Stadtverwaltung hielten sich in engem Rahmen, da der Hauptteil der \nArbeiten an den Festveranstalter delegiert werden konnte.  \n \nFinanzabteilung  \n \n\nTan Birlesik verweist für die Rechnung 2010 auf den Bericht der RPK, welche \ndiesen dem Rat zur Abnahme präsentieren wird. Wie auch im Berichtsjahr \n2009 wurden durch markant über dem Budget liegende Steuererträge sub-\nstantielle Mehrerträge erzielt. Daraus resultiert im Berichtsjahr ein Ertrags-\nüberschuss von 15.1 Millionen Franken. Die Mehrerträge resultieren vor allem \naus den Steuerpositionen Ordentliche Steuern Rechnungsjahr (7.3 Mio.) \nsowie aus Ordentlichen Steuern früherer Jahre (9.7 Mio.), Quellensteuern und \nGrundstückgewinnsteuern (7.7 Mio.). Wie lange noch mit einer solchen Ten-\ndenz zu rechnen ist, kann zurzeit niemand prognostizieren. Fakt ist, dass die-\nses Ergebnis trotz vorhergesagtem Nachholbedarf auf der Investitionsseite \nerreicht wurde. Die GPK sieht mit dem tieferen Steuerfuss keinen derart \nhohen Ertragsüberschuss für 2011 vor. Ansonsten müsste der Steuerfuss \nerneut gesenkt werden. \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 103 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nDas Projekt One and One kommt anscheinend nicht an. Die Zusammenarbeit \nmit den Promotoren wurde im Berichtsjahr beendet. Das weitere Vorgehen ist \ndurch den Stadtrat noch zu definieren. Die GPK hofft hier, dass trotz allem \nnoch eine adäquate Lösung gefunden werden kann. Die Planungen für die \nneue Schulanlage Glattpark sind voll im Gange. \n \nDie bewilligten Arbeiten an der Tunneldecke der SBB wurden ausgeführt. Es \nist ein Gesamtsanierungskredit von 3 Mio. in den Finanzplan aufgenommen \nworden. Dieser muss aber vom Gemeinderat noch bewilligt werden. Der \nPachthof Bassersdorferstrasse 17 wurde termingerecht für den Verkauf \nbereitgestellt. Mit dem Verkauf wird im Jahr 2011 gerechnet. Die Liegenschaft \nStationsstrasse 8 wurde per 1. Dezember des Berichtsjahres verkauft. Die \nLiegenschaft Schaffhauserstrasse 127 wurde für den Verkauf bereitgestellt. \nDie Projektierung für die Gesamterneuerung der Sportanlage Au ist erneut \nüberarbeitet worden. Der Kreditantrag befindet sich in der Vorbereitung. \n \nBau und Versorgung \n \n\nTan Birlesik erläutert den Bereich Bau und Versorgung.  \n \nKreisel Glatthofkreuzung: Dank dem warmen und trockenen Wetter in den \nWintermonaten sollte der Fertigstellungstermin keinen Verzug erfahren. Die \nGestaltung des Kreiselinnern nimmt mittels zweier konisch, flachen Bogen-\nsegmenten aus Stahl, die in der Nacht mit LED angeleuchtet werden, die \nradialen Verkehrsströme auf. Die vorgeschlagene, dem Ort adäquate Stahl-\nstruktur wurde durch den Stadtrat im Februar 2010 zustimmend zur Kenntnis \ngenommen.  \n \nMultifunktionskomplex Bäuler/Cher: Das Projekt für die Realisierung eines \nMultifunktionskomplexes (Einkaufzentrum) im Gebiet Bäuler/Cher, auf \nHoheitsgebiet der Stadt Opfikon und der Gemeinde Rümlang, fand durch den \nStadtrat Unterstützung. Dem Vorstand des regionalen Planungsorgans wurde \nim Juli 2010, zusammen mit dem Gemeinderat Rümlang, der Eintrag des \ngeplanten Multifunktionskomplexes in den regionalen Richtplan Glattal beant-\nragt. \n \nBahnhof Zentrum Glattbrugg: Mit dem Verkauf des städtischen Grundstückes \nStationsstrasse 8 beim Bahnhof Glattbrugg wurde zur Erlangung eines Pro-\njektvorschlages ein Konkurrenzverfahren eingefordert. Mit dem Abschluss des \nStudienverfahrens konnte im Oktober 2010 ein überzeugender Projektvor-\nschlag mit interessantem Nutzungsmix präsentiert werden. Das Projekt sieht \nein Hotel mit rund 100 Betten, Restaurant, Büro- und Gewerbeflächen sowie \nknapp 20 Wohneinheiten vor. \n \nAusbau Parkierungsanlage Flughafen: Im Rahmen der öffentlichen Auflage \nzum Ausbau der Parkierungsanlagen am Flughafen hat der Stadtrat im Okto-\nber 2010 Einsprache erhoben. Die Erstellung von insgesamt 8‘600 zusätzli-\nchen Parkplätzen führt zwangsweise zu Mehrbelastungen durch den motori-\nsierten Individualverkehr. Dadurch werden die planerischen Bemühungen, das \nVerkehrswachstum zu beschränken, behindert. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 104 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nStadtteil Glattpark: Im Rahmen eines kooperativen Planungsprozesseses mit \nBeteiligung der Behörden, Grundeigentümer und Fachexperten sind die plane-\nrischen Grundlagen in Glattpark überarbeitet worden. Der Stadt- bzw. \nGemeinderat hat die revidierten Planungs- und Bauvorschriften anfangs 2010 \nfestgesetzt. Nach drei Rekursen ist das Verfahren zwischenzeitlich abge-\nschlossen und Revisionsvorlagen können der Baudirektion des Kantons Zürich \nübergeben werden. Die Genehmigung ist im ersten Halbjahr 2011 zu erwar-\nten. \n \nBaubewilligungsverfahren: Im Jahr 2010 sind 97 neue Baugesuche einge-\nreicht worden. Im Vergleich zum vergangen Jahr sind damit 33% weniger Ein-\ngaben zu verzeichnen. Im 2010 sind sieben Rekurse neu eingegangen, davon \nkonnten vier durch Rückzug abgeschrieben werden. Somit gehen drei \nRekurse ins neue Jahr über. \n \nTiefbau: Strassen/Kanalisation: Eine umfangreiche Sanierung hat sich nur bei \nder Müllackerstrasse aufgedrängt. Die Kanalisationsleitung und der Strassen-\nbelag im Abschnitt Glatthoffstrasse bis zum nördlichen Kehrplatz Müllacker-\nstrasse werden zurzeit saniert. Die erwähnten Arbeiten sowie die Strassenbe-\nleuchtung werden im Herbst 2011 abgeschlossen. \n \nFür die Erschliessung (Strassen, Werkleitungen, allgemeine Anlagen) der \nzweiten Bauetappe in Glattpark wurde ein Bauprojekt ausgearbeitet sowie die \nBaumeisterarbeiten ausgeschrieben. Gegen die Arbeitsvergabe ist das \nRechtsmittel ergriffen worden, somit verzögerte sich das Verfahren bis in das \n1. Quartal 2011. Der Baubeginn der Erschliessungsanlagen wurde deshalb \nauf das Frühjahr 2011 terminiert. \n \nAllgemeiner Unterhalt: Strassenunterhalt: Auf Ende Jahr wurde der neuer-\nstellte Postweg (Verbindung Schaffhauser-/Europastrasse) wieder für die \nFussgänger freigegeben. \n \nWinterdienst: Viele Einsätze waren am frühen Morgen oder späten Abend \nerforderlich. Das Hauptproblem bildete nicht der zeitliche Einsatz, sondern der \neingeschränkte Salzvorrat. Der Kanton hat aufgrund der schwindenden Salz-\nreserven den Bezug beim kantonalen Lager eingeschränkt. So musste an \neinigen Tagen der Winterdiensteinsatz auf oder teilweise unter das Minimum \nbeschränkt werden. Der Kanton und die Gemeinden messen diesem Sach-\nverhalt hohe Bedeutung zu. Das Handeln im Winterdienst ist auf den künftigen \nTaumitteleinsatz hin zu analysieren. \n \nGrünpflege: Erstmals übernahm der Grünunterhalt der Stadt Opfikon die neu \nerstellte Baumallee mit 84 Platanen beidseits längs der Thurgauerstrasse, \nAbschnitt Lindbergh-Platz bis Wallisellerstrasse. \n \nHeinz Ehrensberger (SP) unterstützt das Vorgehen des Stadtrates bei der \nEinsprache zu den Flughafenparkplätzen. Es darf nicht sein, dass Opfikon die \nhohen Kosten für die Glattalbahn schultert und dann zusätzlich noch die \nBelastungen der zusätzlichen Flughafenparkplätze erdulden soll. Stadtrat \nBruno Maurer erläutert die Einsprache und die Argumentation des Flughafens. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 105 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nWährend Parkplätze für Schichtarbeiter als weniger problematisch beurteilt \nwerden, da diese das Verkehrsnetz zu anderen Zeiten belasten, sind Parkier-\nanlagen für Fluggäste mit Blick auf die Belastungen problematisch. Falls diese \ntrotzdem bewilligt würden, sind flankierende Massnahmen erforderlich.  \n \nBevölkerungsdienste \n \n\nTan Birlesik weist darauf hin, dass aufgrund der schwierigen Personalrekrutie-\nrung in der Stadtpolizei seit Jahren hart um ausgebildete Polizisten gekämpft \nwird. Die einheitliche Berufsausbildung führt dazu, dass Polizisten problemlos \nvon der Gemeinde- zur Kantonspolizei (oder umgekehrt) wechseln können. \nDieser Umstand hat zur Folge, dass mit harten Bandagen um ausgebildete \nPolizisten gekämpft wird. Das Lohngefälle zwischen Kantonspolizei, verschie-\ndenen Gemeinden und der Stadtpolizei Opfikon sei beachtenswert. Immer \nwieder springen Polizisten ab, weil sie beim Kanton oder in anderen Gemein-\nden deutlich mehr verdienen. Die Steigerung der kontrollierten Fahrzeuge ist \ndarauf zurückzuführen, dass im letzten Jahr zehn zusätzliche Geschwindig-\nkeitskontrollen in 30er Zonen sowie in der Umgebung von Schulhäusern \ndurchgeführt wurden. Die massivste Geschwindigkeitsüberschreitung wurde \ninnerhalb einer 50er Zone mit 94 km/h gemessen. Ein PW-Lenker war dort mit \n94 km/h unterwegs.  \n \nMit zwei S-Bahnen, drei Glattalbahnen und vier Glattalbuslinien werden 16‘000 \nFahrgäste pro Tag transportiert. Die Stadt Opfikon ist mit ihren knapp 16‘000 \nEinwohnern und 18‘000 Beschäftigten durch die öffentlichen Verkehrsmitteln \nsehr gut erschlossen. Nach Abschluss der Bauetappen in Glattpark und mit \nder inneren Verdichtung im Wohngebiet wird Opfikon voraussichtlich im Jahr \n2015/2016 rund 20‘000 Einwohner haben. Die Bauzonen sind mehr oder \nweniger überbaut, so dass ein Bevölkerungszuwachs nur noch über eine \ninnere Verdichtung erfolgen wird.  \n \nSeit 1986 können aufgrund von Richtlinien des Stadtrates Beiträge an Orts-\nvereine ausgerichtet werden. Wir erhielten eine detaillierte Auflistung der letz-\nten beiden Jahre 2009 und 2010. Grundsätzlich gibt es verschiedene Unter-\nstützungsarten wie z.B. Vereinsunterstützung, Jugendförderung, Jubiläums-\nbeiträge, Unterstützung von Projekten, Bewegungswoche usw. Grundsätzlich \nwerden Zahlungen der Stadt für Tätigkeiten und Aktivitäten der Vereine aus-\nbezahlt. Die Stadt sowie die Geschäftsprüfungskommission sind der Überzeu-\ngung, dass die Vereine eine wichtige Rolle für das Zusammenleben und den \nZusammenhalt der Bevölkerung spielen. Dies ist umso bedeutsamer in einer \nAgglomerationsgemeinde mit einer sehr hohen jährlichen Wanderbewegung \n(25% der Bevölkerung, Zu- und Wegzüge; Glattpark-Fluktuation 2010: 38%).  \n \nBei genauer Betrachtung der Auflistung wurde während den Gesprächen klar, \ndass nicht alle Ortsvereine gleich behandelt werden. Die meisten Vereinsun-\nterstützungen mit hohen Beträgen sind auf frühere Stadtratsbeschlüsse \nzurückzuführen. Vereinsunterstützungen an Vereine mit hohen Entschädi-\ngungszahlungen an Vorstandsmitglieder, meist über CHF 10‘000, werden \nheute noch vorgenommen und andere Vereine, die keine Vorstandsentschä-\ndigungen ausrichten, erhalten auch meist weniger Unterstützungsbeiträge. Die \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 106 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nGeschäftsprüfungskommission hofft, dass der Stadtrat alle Ortsvereine gleich \nbehandelt und das veraltete Beschlüsse neu überprüft werden (ältester \nBeschluss: 24. Januar 1978).  \n \nTobias Honold (NIO@GLP) fragt nach der Stellungnahme des Stadtrates zur \nUnterstützung der Vereine. Stadtrat Valentin Perego gibt stellvertretend Ant-\nwort. Es ist kaum zu erreichen, dass alle Vereine gleich behandelt werden. \nDies auch deshalb, da die Ansprüche und Kategorien unterschiedlich sind und \ngewisse historische Vereinbarungen vorhanden sind. So wird zum Beispiel die \nJugendarbeit stärker gewichtet. Grundsätzlich ist der Stadtrat um einen sinn-\nvollen Ausgleich bemüht. Das Anliegen wird aber sicher vom zuständigen \nRessort aufgenommen.  \n \nGesundheit und Umwelt \n \n\nTan Birlesik berichtet über das Ressort Gesundheit und Umwelt \n \nFlughafen Zürich: Im Februar 2010 wurde ein öffentlicher Informationsabend \nzu aktuellen Fragen rund um das Thema Flughafen durchgeführt. Dazu konn-\nten namhafte Referenten gewonnen werden. Mit solchen Veranstaltungen hat \ndie Bevölkerung Gelegenheit, sich über die neuste Entwicklung des Flugha-\nfens zu informieren. \n \nEnergiestadt: Anfangs Jahr konnte die Stadt Opfikon erneut das Label „Ener-\ngiestadt“ entgegennehmen. Die Stadt erfüllt in ihrem Leistungsausweis zurzeit \n59% aller möglichen Massnahmen. Mit diesem Label verpflichtet sich Opfikon, \nauch in Zukunft eine konsequente Energiepolitik weiterzuführen. Im Januar bis \nMärz bot die Energiestadt in Zusammenarbeit mit der Energie Opfikon AG die \nDurchführung kostenloser Infrarotaufnahmen für Gebäude an. 34 Liegen-\nschaftenbesitzer nahmen an der Aktion teil. Alle Teilnehmer erhielten einen \nausführlichen Bericht. Bei einer Erfolgskontrolle gaben 52% der Befragten an, \nkonkrete Massnahmen bereits umgesetzt oder geplant zu haben.  \n \nNatur- und Landschaftsschutz: Am 15. Juni genehmigte die Baudirektion des \nKantons Zürich das durch die Stadt ausgearbeitete Vernetzungsprojekt Opfi-\nkerplateau. Dieses Projekt geht auf kommunaler Ebene auf die Bedürfnisse \nder Tiere und Pflanzen, sowie der Landwirtschaft ein. Die ökologischen Aus-\ngleichsflächen werden so platziert, dass sie möglichst den Ansprüchen der \nregionalen Tier- und Pflanzenarten entsprechen. Dazu wurden die Landwirt-\nschaftsbetriebe beraten.  \n \nLebensmittelkontrolle: Bei den Betriebskontrollen durch das Lebensmittel-\ninspektorat Winterthur wurden bei 100 Betrieben total 248 Mängel festgestellt. \nDie Probenerhebungen und Lebensmitteluntersuchungen stiegen im Jahr \n2010 um 135 %. Es scheint, dass in verschiedenen Betrieben zunehmend \nweniger auf die Hygiene geachtet wurde, was zu mehr Beanstandungen \nführte.  \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 107 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nPrävention: In den Schulen sind Veranstaltungen durchgeführt worden zu den \nThemen Suchtverhalten und gesunde Ernährung. Verschiedene andere Aktio-\nnen sind in Planung, wie z.B. Gewalt in der Schule. Das Thema Littering ist \nauch in Opfikon aktuell. Die nächste Littering-Aktion hat der Ressortvorstand \nGesundheit und Umwelt im Regierungsprogramm fürs Jahr 2013 verankert. \nDie GPK bekräftigt nochmals die dringende Notwendigkeit, dieses Problem \numfassend anzugehen. \n \nOpfikerpark: Obwohl der See im Opfikerpark sein Aussehen stetig verändert \n(Algen an der Oberfläche) gab die Wasserqualität zu keinen Beanstandungen \nAnlass. Das Wasser hatte zu jeder Zeit Badequalität. Die Erfahrung zeigt, \ndass mit viel Feingefühl die Waage gehalten werden muss zwischen der freien \nEntfaltung der Natur und den Bedürfnissen der Besucher. \n \nFriedhof: Seit 2005 wird ein Baum-Gemeinschaftsgrab im Friedhof Halden \nangeboten. Das Beschriftungskonzept des Baumgrabes wurde neu überar-\nbeitet, um auch in Zukunft über genügend Raum zu verfügen. Am 18. Mai \nwurde das erweiterte Baumgrab eingeweiht. \n \nStadtrat Jörg Mäder weist darauf hin, dass die Einsprache zur Spitalzuteilung \nzusammen mit anderen Gemeinden leider ohne Erfolg bis vor Bundesgericht \ngezogen wurde. Die Stadt Opfikon wird für vier Jahre zu 30 % der Stadt Zürich \nzugeteilt. Aufgrund der höheren Kosten der Zürcher Spitäler resultiert trotz \nRückzahlung des Spitals Bülach eine Nettobelastung von rund 2 Mio. CHF.  \n \nSozialabteilung \n \n\nTan Birlesik nimmt Stellung zur Sozialabteilung. \n \nVormundschaft: Erwachsenenbereich: Die Zahl der errichteten Massnahmen \nist zurückgegangen. Es werden sehr restriktiv neue vormundschaftliche Mass-\nnahmen angeordnet. Meistens wird versucht, mit anderen Mitteln (bspw. Treu-\nhanddienst Pro Senectute) bedürftige Personen zu unterstützen. Dies \ngeschieht nach dem Grundsatz „So viel wie nötig, so wenig wie möglich“. Die \nAnzahl der Massnahmen sank auch deshalb, weil verbeiständete Personen im \nRentenalter verstarben und kaum neue errichtet werden mussten.  \n \nKindsschutzmassnahmen: Das Schwergewicht der Arbeit im Vormundschafts-\nbereich liegt nicht nur in der Errichtung von Massnahmen. Diverse Abklärun-\ngen und Gespräche mit den betroffenen Personen aufgrund von Drittmeldun-\ngen (bspw. der Schule oder der Polizei im Rahmen von Rapporten betr. häus-\nlicher Gewalt) waren nötig. Häufige Gründe für Beistandschaften sind: Die \nAusübung von Besuchsrechten in Zusammenhang mit getrennten oder \ngeschiedenen Eltern (sog. Besuchsbeistandschaften); belastete familiäre Ver-\nhältnisse mit wenig einsichtigen Eltern, psychisch belasteten Eltern; Fremd-\nplatzierung mit wenig kooperativen Eltern; Vertretungsbeistandschaften zur \nKlärung der Vaterschaft. \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 108 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nFürsorge: Mit den Wahlen im Frühjahr 2010 wurde eine neue Fürsorgebe-\nhörde gewählt. Aufgrund der vielen zu behandelnden Geschäfte hatte die \nBehörde schon reichlich Gelegenheit, sich in die Materie der gesetzlichen wirt-\nschaftlichen Hilfe einzuarbeiten. \n \nEin wichtiges Thema im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Sozialhilfe ist \ndie Wohnproblematik. Die Behörde ist laufend mit Fällen konfrontiert, in denen \nKlienten in Wohnungen leben, die für ihre finanziellen Verhältnisse zu teuer \nsind und die von der Behörde festgelegte Mietzinslimite überschreiten. In \ndiesen Fällen steht die Behörde in Zugzwang, diesen Personen eine günsti-\ngere Wohnmöglichkeit zu suchen. Ansonsten muss die sogenannte Über-\nnormmiete übernommen werden. \n \nBis anhin gelang es der Stadt Opfikon nicht, die vom Kanton vorgegebene \nQuote an Asylsuchenden von 0,5% der Wohnbevölkerung zu erfüllen. \nLösungsansätze zur Aufnahme entsprechender Personen werden vom Stadt-\nrat zurzeit ausgearbeitet und dem Gemeinderat zu gegebener Zeit vorgelegt. \n \nDie Zahl von Rekursen beim Bezirksrat gegen Beschlüsse der Fürsorgebe-\nhörde hat erheblich zugenommen. Dies liegt daran, dass sich die Klienten \neinerseits ihrer Einsprachemöglichkeiten bei der nächsthöheren Instanz immer \nbewusster sind. Andererseits führt eine restriktivere Haltung der Behörde \nzwangsläufig zu Unzufriedenheit, die zum Ergreifen des Rechtsmittels führt. \n \nDer Bedarf an zusätzlichen Pflegebetten in der Stadt Opfikon ist ausgewiesen. \nDie Stadt prüft mögliche Massnahmen, wie sie dem Bedarf innert nützlicher \nFrist gerecht werden kann. Dies unter Berücksichtigung des neuen Pflegege-\nsetzes, welches mittlerweile per Januar 2011 in Kraft trat. \n \nSozialversicherungen: Auch im Jahr 2010 mussten wieder sehr viele Neuge-\nsuche betr. Ergänzungsleistungen zur AHV/IV  bearbeitet werden. Sehr hohen \nadministrativen Aufwand verursachten auch die Rückerstattungen der Fran-\nchise bzw. der Selbstbehalte aufgrund der Leistungsentscheide der Kranken-\nkassen. Die Fallzahlen bleiben insgesamt konstant. Allerdings sind die Ausga-\nben erneut massiv gestiegen. Grund dafür sind die vielen Heimfälle. Die \nmeisten betagten Menschen können den Platz im Altersheim nur mit Hilfe von \nZusatzleistungen zur AHV/IV finanzieren. \n \nAltersberatung: Immer öfter und aggressiver werden vor allem ältere Men-\nschen durchs Telefon, durch Briefe oder an der Haustüre unter Druck gesetzt, \nWare zu kaufen oder Verträge abzuschliessen, die sie gar nicht wollen. „Üble \nVerkaufstricks und ihre Folgen“ hiess die Veranstaltungsreihe, zu der eine \nVertreterin des Konsumentenforums eingeladen wurde. Ein neuer ausge-\nschriebener Gedächtniskurs wurde erfolgreich durchgeführt. Im Frühling 2011 \nist eine Fortsetzung geplant. Ein neues, den sich stets verändernden Bedürf-\nnissen der Senioren angepasstes Alterskonzept ist in Angriff genommen \nworden und wird im Verlauf des kommenden Jahres verabschiedet. Die \nAltersberatung wurde im April in neue Hände übergeben. Die bisherige Stel-\nleninhaberin wurde nach zehnjährigem Engagement pensioniert. \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 109 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nAlterszentrum: 2010 war ein intensives, aber erfolgreiches Jahr. Die Betten-\nbelegung war überdurchschnittlich hoch. Die intensive Betreuung erfordert von \nallen Beteiligten, insbesondere von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, \ntagtäglich viel Einsatz, Energie und Engagement. Dank ihnen wurde das \nAlterszentrum vom Heimverband CURAVIVA als eines von drei Heimen für \nseine erfolgreichen Praktiken ausgewählt und geehrt. \n \n8. Schule \n \n\nTan Birlesik erläutert, dass das Highlight des Jahres der Bezug des neuen \nSchulzentrums war, welches eine sehr gelungene, grosszügige Erweiterung \nder Räumlichkeiten der Schule darstellt. Mit einem Eröffnungsfest und einem \nTag der offenen Türen wurde das Gebäude durch die Schule übernommen.  \n \nInsgesamt besuchten Ende Dezember 1‘426 Schülerinnen und Schüler unsere \nSchule. Das sind 38 Kinder mehr als im Vorjahr. Bei der Klassenbildung per \nSchuljahr 2010/2011 ergaben sich Veränderungen in allen Schulstufen. Insge-\nsamt werden wiederum drei Klassen mehr geführt, als im Vorjahr. Noch \nschwieriger als im Vorjahr gestaltete sich der Prozess der Stellenbesetzungen. \nIn dieser Zeit des Lehrermangels in einer grossen und wachsenden Schule \nwie Opfikon alle Stellen zu besetzen, ist eine grosse und aufwändige Heraus-\nforderung. Die letzten Anstellungen erfolgten in den Sommerferien.  \n \nMit Beginn des Schuljahres 2010/11 hat die neue Legislatur 2010-14 der \nSchulpflege mit einer verkleinerten und teilweise neu besetzten Schulpflege \nbegonnen. Die neuen Behördenmitglieder wurden mit gezielten Weiterbildun-\ngen vorgängig auf ihre Arbeiten vorbereitet. Im Herbst hat die neue Behörde \nerstmals in der Geschichte der Schule eine Legislatur-Zielsetzung erarbeitet. \nAnlässlich eines zweitägigen Seminars – mit externer Leitung - wurden acht \nSchwerpunktthemen definiert und die Umsetzung mit Zwischenschritten termi-\nniert und verbindlich verantwortlichen Stellen zugeteilt.  \n \nDie Elternmitwirkung bietet weiterhin in allen Schulanlagen wertvolle und sehr \ngeschätzte Beiträge im grossen Spektrum der schulischen Arbeiten. Die Koo-\nperation läuft sehr gut, da die Elternräte untereinander sowie mit Schulpflege \nund Schulleitungen vernetzt sind.  \n \nIm Zusammenhang mit der Entwicklung im Quartier Glattpark und dem sonsti-\ngen Wachstum in der Stadt kommt die Schule nachweislich schon sehr bald in \ngrosse Raumnot. Neben der ungelösten Gruppenraumsituation an der Sekun-\ndarschule Halden zeigt sich auch dort, dass der benötigte Klassenraum in \nabsehbarer Zeit nicht mehr zur Verfügung steht. Der grosse Handlungsbedarf \nwurde sowohl der Bevölkerung als auch dem Gemeinderat aufgezeigt. Mit der \nBildung von zwei Objektbaukommissionen sollen nun sehr rasch Planungs- \nund Finanzierungsresultate erarbeitet werden. In die Objektbaukommission für \neine Schulanlage Glattpark wurden durch den Stadtrat gewählt: Valentin \nPerego (SR), Hans Zolliker (SR und Schulpräsident), Roger Würsch (Schul-\nverwaltung), Walter Oertle (Liegenschaftenverwalter), Marcel Angele \n(Bauamt), Werner Soland (Schulleitungskonferenz), Stefan Schubert (Plan-\npartner AG) und Mark Schürmann (Büro für Bauökonomie). \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 110 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nAufgrund des kantonalen sonderpädagogischen Konzepts wurde der Schule \nOpfikon die Betriebsbewilligung für den Sprachheilkindergarten entzogen. Der \nBetrieb wurde ein Jahr früher eingestellt, da die betroffene Lehrperson in das \nneue Angebot der integrativen Förderung einbezogen werden konnte. Mittler-\nweile hat der Kanton sein Konzept zurückgezogen, sodass ein solcher Betrieb \nwieder möglich wäre. Die Stellen wurden jedoch im Gemeinderat gestrichen. \nGegenwärtig erarbeitet die Schule die Grundlagen für die Eröffnung einer \neigenen Kleingruppenschule.   \n \n \nAntrag \n \nDer Geschäftsbericht des Stadtrates für das Jahr 2010 wurde von der \nGeschäftsprüfungskommission geprüft und als in Ordnung befunden.  \n \nDie Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeinderat den \nGeschäftsbericht 2010 zu genehmigen (Stimmenverhältnis 5:0).  \n \n \nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat.  \n \nBei der Abstimmung wird dem Geschäftsbericht 2010 einstimmig (32:0) \nzugestimmt.  \n \n \n \n7. Geschäftsbericht 2010 V4.5 \n \n \n \nDer Gemeinderat \n \n− gestützt auf Art. 36, Ziff. 1 der Gemeindeordnung sowie aufgrund des \n\nAntrages des Stadtrates vom 8. März 2011 und der Geschäftsprüfungs-\nkommission vom 22. Mai 2011   - \n\n \n \n \n\nB E S C H L I E S S T : \n \n \n \n1. Der Geschäftsbericht für das Jahr 2010 wird genehmigt. \n \n2. Mitteilung an: \n \n - Stadtrat \n - Geschäftsprüfungskommission \n - Stadtkanzlei \n\n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 111 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\n8. Genehmigung der Jahresrechnung 2010 der Stadt Opfikon F4.6.6 \n \n\n \nEINTRETENSDEBATTE \n \nJosef Gander geht als Stellvertreter von Peter Bührer und im Namen der \nRechnungsprüfungskommission auf die Jahresrechnung 2010 ein. Er weist \ndarauf hin, dass ein ausführlicher Bericht der Einladung beigelegt wurde. Es \nwerden deshalb nur die wichtigen Aspekte der Jahresrechnung präsentiert. \nDie Laufende Rechnung 2010 schliesst mit einem unerwarteten, aber natürlich \nsehr erfreulichen Ertragsüberschuss von Fr. 15.1 Mio. ab. Bei einem budge-\ntierten Ertragsüberschuss von ca. Fr. 3.9 Mio. ergibt sich damit eine Resultat-\nverbesserung von rund Fr. 11.2 Mio. Diese erfreuliche Positiv-Abweichung \ngegenüber dem Voranschlag hat mehrere Gründe: Fr. +7.3 Mio. höhere \nErträge bei den ordentlichen Steuern im Rechnungsjahr sowie Fr. +9.7 Mio. \nder früheren Jahre. (grösstenteils zurückzuführen auf Korrekturen von frühe-\nren Jahren aufgrund von definitiven Einschätzungen bzw. gemeldeten \nSteuerfaktorenänderungen durch das Kant. Steueramt). Zusätzlich \nFr. +1.9 Mio. bei der Quellensteuern und Fr. +5.8 Mio. bei den Grundstückge-\nwinnsteuern. Bereits zum vierten Mal seit 2001 hat wie im Jahr 2005, 2008 \nund 2009 ein Ertragsüberschuss ausgewiesen werden können. \n \nDie Abweichungen der Abteilungen sind im Kurzbericht des Finanzvorstands \nzur Jahresrechnung 2010 aufgeführt.  \n \nJosef Gander erläutert weitere ausgewählte Themen:  \n \nPer 31. Dezember 2010 beträgt das Eigenkapital der Stadt Opfikon \nFr. 56 Mio. Das entspricht einer Zunahme um Fr. 15.1 Mio. Daraus resultiert \nein Nettovermögen von Fr. 13.78 Mio. per 31.12.2010. Die Selbstfinanzierung \nverbessert sich markant auf 263% (Budget 62%). Die Nettoschuld kann auf \nzwei Arten berechnet werden: Finanzvermögen minus Fremdkapital oder \nSumme aus Eigenkapital und Spezialfinanzierung minus Verwaltungsvermö-\ngen.  \n \nDas Nettoergebnis der Gemeindesteuern liegt mit Fr. 76.9 Mio. um \nFr. 21.2 Mio. über dem Voranschlag. Die ordentlichen Steuererträge haben \nden budgetierten Wert um ca. Fr.16.996 Mio. überschritten (Rechnungsjahr \n2010 Fr. 7.3 Mio. / frühere Jahre Fr. 9.65 Mio.). Die Aktiven Steuerausschei-\ndungen fallen Fr. 3.79 Mio. tiefer aus als budgetiert. Die Passiven Steueraus-\nscheidungen fallen um Fr. 0.375 Mio. besser aus. Bei den Grundstückgewinn-\nsteuern ist der Budgetwert wie schon eingangs erwähnt, durch hohe Mehrer-\nträge erfreulicherweise um Fr. 5.8 Mio. übertroffen worden.  \n \nDer Selbst-Finanzierungsgrad für 2010 liegt dank dem erfreulichen Ergebnis \nin der Laufenden Rechnung bei 263% gegenüber 62% im Budget. Er wird \nberechnet, indem man den Cashflow durch die Nettoinvestitionen vom Ver-\nwaltungsvermögen dividiert.  \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 112 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nDer Personalaufwand liegt mit Fr. 26.543 Mio. um knapp Fr. 32‘000.- über \ndem Budget. Im Vergleich mit dem Vorjahr ist er allerdings um Fr. 320‘000.- \ngestiegen. Der Sachaufwand liegt um Fr. 0.624 Mio. über dem Budget, und \num 0.4 Mio. über dem Niveau vom Vorjahr und beträgt für das Rechnungsjahr \n2010 Fr. 17.5 Mio.  \n \nDer Ertragsüberschuss von Fr. 15.1 Mio. wird dem Eigenkapital gutgeschrie-\nben. Das Eigenkapital der Stadt Opfikon beträgt per 31. Dezember 2010 \nFr. 56 Mio. Zudem hat das Verwaltungsvermögen gegenüber dem Vorjahr \nzugenommen, nämlich von Fr. 41.53 Mio. um Fr. 3.29 Mio. auf Fr. 44.82 Mio. \nDaraus resultiert im Jahr 2010 eine Zunahme des Nettovermögens von \nFr. 1.55 Mio. auf 13.78 Mio. \n \nIm Weiteren verweist Josef Gander auf den Bericht des Finanzvorstandes und \nauf die Finanz-Kennzahlen. \n \nDie RPK stellt fest:  \n• Das positive Ergebnis in der Laufenden Rechnung 2010 ist sehr erfreulich. \n\nSowohl mit den markant höheren Einnahmen bei den ordentlichen Steuern \nvon Fr. 7.3 Mio. sowie der früheren Jahren von Fr. 9.7 Mio., wie auch Mehr-\nerträge von Fr. 1.9 Mio. aus der Quellensteuer und Fr. 5.8 Mio. aus Grund-\nstückgewinnsteuern (Mehrertrag von Fr. 15.1 Mio.) hat nicht gerechnet \nwerden können. \n\n• Die Finanzlage der Stadt Opfikon hat sich dadurch im Jahresvergleich \nweiter entschärft, bleibt aber weiterhin angespannt. Die kurz- und langfristi-\ngen Schulden ergeben zusammen per Ende 2010 Fr. 71 Mio. In den ver-\nbleibenden Jahren des Finanzplans 2010-2014 stehen noch rund \nFr. 46.2 Mio. an Investitionsausgaben an.  \n\n• An dieser Stelle möchten wir wie schon im Vorjahr die Budget-Genauigkeit \nin der Laufenden Rechnung 2010 gerne wieder lobend herausstreichen.  \n\n• Der ausgewiesene Selbst-Finanzierungsgrad beträgt für das Jahr 2010 \n+263% gegenüber +251% im Vorjahr. \n\n \nNatürlich hoffen wir, dass die gute Wirtschaftslage weiterhin anhält. Die RPK \nmusste aber feststellen, dass die Ausgaben im Sozialamt, bei Schule und \nGesundheit weiter steigen werden, ohne dass unsere Stadt etwas beeinflus-\nsen kann. Der Bund und der Kanton werden aufgefordert, Sparwillen zu \nzeigen und nicht alles den Gemeinden zuzuweisen. Die Gesetze müssen \nangepasst und umgesetzt werden. \n \nZum Schluss meiner Rede zur Eintretensdebatte möchte ich im Namen der \nRPK dem Stadtrat sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer \nStadtverwaltung für die geleistete Arbeit danken. Den Verwaltungsabteilungen \nsowie den Ressortvorständen danke ich für die speditive und sachliche \nBeantwortung der Fragen, die die RPK gestellt hat. Die sehr gute Qualität der \nKommentare hat uns die Arbeit massiv erleichtert. Dem Vorsteher des \nRessorts Finanzen, Stadtrat Valentin Perego, und der gesamten Finanzabtei-\nlung unter der Leitung vom Thomas Mettler danke ich im Namen der RPK für \ndie angenehme Zusammenarbeit, vor allem aber auch für die umfassenden \nAuskünfte auf alle Fragen von unserer Seite. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 113 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nIm Namen der RPK beantragt Josef Gander, Stellvertreter des Präsi-\ndenten der RPK,  auf die Rechnung 2010 einzutreten. \n \nStadtrat Valentin Perego gibt den Dank an die RPK für die angenehme \nZusammenarbeit zurück. Dieses Jahr wurde erstmals eine externe Prüfung \ndurch das Gemeindeamt mit gutem Erfolg durchgeführt. Grundsätzlich sieht \nder Gemeindehaushalt tatsächlich erfreulich aus. Die Budgetierung war noch \ngeprägt von der wirtschaftlich schlechten Stimmung, so dass im Ertragsbe-\nreich zu pessimistische Zahlen eingesetzt wurden. Die Steuererträge sind auf \ndem zweithöchsten je erreichten Niveau.  \n \nIn der laufenden Rechnung steigen die Netto-Aufwendungen im Sozialwesen \nmarkant. Die Einnahmen aber auch die Ausgaben steigen auch aufgrund des \nBevölkerungswachstums, was in Bezug auf Stellen und Raumbedarf bereits \neinen spürbaren Bedarf verursacht.  \n \nDie Investitionstätigkeit war eher tief, was sich in Form aufgestauten Bedarfs \nbemerkbar machen wird. Beim Finanzvermögen ist der Verkauf von Liegen-\nschaften nur zu einem geringen Teil erfolgt. Im Bereich Abwassergebühren \ngenügen dank hohen Anschlussgebühren die Erträge vorläufig, um die Kosten \nohne Erhöhung zu decken. Auch im Abfallbereich besteht eine günstige \nBilanzsituation. \n \nBei der Bilanz ist eine deutliche Entspannung feststellbar. Das Eigenkapital ist \ngenügend hoch, um allenfalls im Jahre 2012 geringe zusätzliche Abschreibun-\ngen zu tätigen. Verwaltungsvermögen, Nettovermögen, und Fremdkapital \nhaben sich merkbar verbessert, genügen aber noch nicht. Insbesondere die \nBankschulden von 71 Mio. sind nach wie vor zu hoch. Trotz sehr gutem Rech-\nnungsabschluss fehlt damit noch die Grundlage für eine Steuerreduktion, auch \nmit Blick auf Mehrbelastungen im Gesundheits- und Sozialwesen und die \nanstehenden Investitionen. \n \nTobias Honold (NIO@GLP) weist darauf hin, dass das gute Ergebnis auch \ndank den Erhöhungen des Steuersatzes zu Stande kam. Eine Verbesserung \nin diesem Bereich zugunsten der Stimmbürger ist deshalb wünschenswert.  \n \nLeo Wehrli bedankt sich für die Arbeit der Kommission und des Stadtrates. Er \nweist darauf hin, dass die gute Rechnung bereits bei der Budgetierung \nerkennbar war und nicht überrascht. Bei der Budgetdebatte Ende Jahr wird \ndeshalb eine Steuerreduktion von 10 bis 15 % von Seiten des Stadtrates \nerwartet.  \n \nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat. Eintreten ist \nunbestritten und somit beschlossen.  \n \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 114 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\nDETAILBERATUNG  \n \nInvestitions-Rechnung VV (Verwaltungsvermögen)  \n \n20 Bauamt: Kein Kommentar \n \n\n30 Bevölkerungsdienste: Kein Kommentar \n \n\n35 Gesundheitsabteilung: Kein Kommentar \n \n45 Sozialamt: Kein Kommentar \n \n\n50 Schule: Kein Kommentar \n \n\n61 Liegenschaften-Verwaltung: Kein Kommentar \n \n\n65 Finanzabteilung: Kein Kommentar \n \nIm Namen der RPK beantragt Josef Gander die Investitionsrechnung im Ver-\nwaltungsvermögen zu genehmigen.  \n \nIn der Zwischenabstimmung wird der Investitionsrechnung im Verwal-\ntungsvermögen einstimmig (32:0) zugestimmt \n \n \nInvestitions-Rechnung FV (Finanzvermögen)  \n \nJosef Gander stellt fest, dass es bei der Liegenschaftenverwaltung und der \nFinanzabteilung bis auf 6 Konti überall eine klärende Begründung hat. Darum \nerübrigt sich ein Kommentar der RPK. \n \n90 Liegenschaften-Verwaltung (FV): Kein Kommentar \n \n\n95 Finanzabteilung (FV): Kein Kommentar \n \nIm Namen der RPK beantragt Josef Gander, die Investitionsrechnung im \nFinanzvermögen zu genehmigen.  \n \nIn der Zwischenabstimmung wird der Investitionsrechnung im Finanz-\nvermögen einstimmig (32:0) zugestimmt \n \n \nLaufende Rechnung \n \n10 Legislative und Exekutive: Kein Kommentar. \n \n15 Präsidialabteilung: 1570 Bürgerliche Abteilung \n1570.4310 Gebührenertrag: Wurde gemäss Budget mit Fr. 50‘000.00 um \nFr. 20‘800.00 überschritten, da mehr Einbürgerungen stattfanden, als erwartet.  \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 115 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\n20 Bauamt: 2015 Baupolizei \n2015.4310 Gebührenerträge: Wie schon in den Vorjahren ist zu optimistisch \nbudgetiert worden. Verzögerte Abrechnung von grossen Baugesuchen \n(pendent 2011).  \n \n\n30 Bevölkerungsdienste: Kein Kommentar \n \n\n35 Gesundheitsabteilung: Kein Kommentar \n \n\n45 Sozialamt: \n4522 Krankenversicherung: Im Jahr 2009 wurden die Prämienzahlungen \nKrankenkasse KVG nach dem Nettoprinzip verbucht; im Jahr 2010 wurde \nnach Anweisung des Revisors auf das Bruttoprinzip umgestellt. Gleichzeitig \nwurden Verlustscheine für Prämien KVG im Umfang von Fr. 700‘000.00 über-\nnommen, was Fr. 200‘000.00 über dem Budget liegt. Dies, da einerseits mehr \nVerlustscheine angefallen sind, anderseits mehr Verlustscheine in der Ver-\nwaltung abgewickelt werden konnten.  \n \n4525 Zusatzleistungen AHV/IV, 4525.3661 Ergänzungsleistungen zur AHV/IV: \nDie Auszahlung an Betagte nahm um ca. Fr. 800‘000.00 zu, die Auszahlung \nan Behinderte jedoch um ca. Fr. 185'000.00 ab. Dies als Folge des strengeren \nIV-Regimes (IV-Renten werden restriktiver gesprochen) und der Zunahme von \nPflegeheim-Fällen.  \n \n50 Schule: \n5020 Oberstufenschule Halden, 5020.3021Teilzeitbeschäftigte Lehrkräfte: \nAufgrund vieler notwendiger Einzelschulungen mussten im Umfang von \nFr. 30‘000.00 Lehrkräfte zusätzlich entschädigt werden. \n \n5076 Schulzahnklinik, 5080 Horte Mettlen und Lättenwiesen, 5084 Schulerg. \nTagesstrukturen Lättenwiesen, 5088 Schulerg. Tagesstruckturen Mettlen:  \nBasierende auf dem Gemeinderatsbeschluss vom 02.11.2009 wurden die \nschulischen Tagesstrukturen per Schuljahr 2010/11 erweitert und vollständig \nunter dem Dach der Schule betrieben. Aus praktischen Überlegungen wurde \ndie Rechungsführung per Betriebsbeginn gemäss neuer Strukturen geführt. \nFolgendes lässt sich aus der Rechnung herauslesen: \na) Die totalen Betriebsdefizite der alten und neuen Angebote erreichen trotz \n\nErweiterung den budgetierten Wert gemäss alten Strukturen. \nb) Trotz einmaligen, höheren Auslagen bei der Eröffnung der neuen Betriebe \n\nwurde mit den neuen, erweiterten Angeboten der angestrebte Kosten-\ndeckungsgrad von 45% erreicht (Deckungsgrad 2009: 28%). \n\n \n55 Übrige Behörden und Amtsstellen: \n5510 Stadtammann und Betreibungsamt, 5510.4310 Gebührenerträge: \nErneute Zunahme (+ Fr. 163'000.00) der Betreibungen und der Pfändungen. \n \n60 Finanzabteilung - Steueramt: \n6020 Gemeindesteuern, 6020.4030 Grundstückgewinnsteuern:  \nMehrertrag von Fr. 5.8 Mio. \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 116 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\n61 Finanzabteilung - Liegenschaften: Kein Kommentar \n \n\n65 Finanzabteilung - Verwaltung: Kein Kommentar \n \nIm Namen der RPK beantragt Josef Gander die Laufende Rechnung zu \ngenehmigen.  \n \nIn der Zwischenabstimmung wird der Laufenden Rechnung einstimmig \n(32:0) zugestimmt \n \n \nSchlussabstimmung Rechung 2010 \n \nGestützt auf die Vorlage des Stadtrates beantragt Josef Gander im Namen der \nRPK dem Gemeinderat einstimmig mit 5:0 \n \n1. Die vorliegenden Guts- und Sonderrechnungen für das Jahr 2010 zu \n\ngenehmigen. \n2. Der Ertragsüberschuss von Fr. 15‘099‘956.13 soll dem Kapitalkonto gutge-\n\nschrieben werden. \n \n \nBei der Schlussabstimmung wird der Jahresrechnung 2010 der Stadt \nOpfikon einstimmig (32:0) zugestimmt \n \n \n \n8. Genehmigung der Jahresrechnung der Stadt Opfikon für das Jahr 2010 F4.6.6 \n \n \nDer Gemeinderat \n \n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom 8. März 2011 und der Rech-\n\nnungsprüfungskommission vom 11. Mai 2011  - \n \n \n \n\nB E S C H L I E S S T : \n \n \n \n1. Die Jahres- und Sonderrechnungen der Stadt Opfikon für das Jahr 2010 \n\nwerden genehmigt. \n \n2. Der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung im Betrag von \n\nCHF 15'099'956.13 wird dem Kapitalkonto gutgeschrieben. \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 117 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\n3. Mitteilung an: \n \n - Bezirksrat Bülach \n - Büro Gemeinderat \n - Stadtrat \n - Finanzvorstand \n - Schulpflege \n - Musikschule \n - Finanzabteilung (3 Originale) \n - Stadtkanzlei \n \n \n \nSchluss der Sitzung \n \n\n \nDer Ratspräsident Roman Schmid bedankt sich für die konstruktive und \nspeditive Sitzung.  \n \nGegen die Geschäftsführung werden keine Einwendungen erhoben. Roman \nSchmid macht auf die Rekursmöglichkeiten gemäss § 151 des Gemeindege-\nsetzes aufmerksam. Rekursinstanz ist der Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse \n3, 8180 Bülach.  \n \n \nOpfikon, 9. Juni 2011 \n \n Für richtiges Protokoll \n Der Ratssekretär: \n \n \n \n Willi Bleiker \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 118 - \n \nSITZUNG VOM 6. Juni 2011 \n \n \n \n\n  \n \n\n \n \n \nProtokoll geprüft: Datum: \n \n \n \n \n \n \n \nDer Präsident: \nRoman Schmid \n \n \n...................................................................... ......................................... \n \n \n \n \n \nDer 1. Vizepräsident: \nSimon Bleiker \n \n \n...................................................................... ......................................... \n \n \n \n \n \nDie 2. Vizepräsidentin: \nNicole Lieberherr \n \n \n...................................................................... ......................................... \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nG:\\KAN\\Gemeinderat\\Gemeinderat\\WBGRP-Ratssitzung7-11 \n \n\n\n


text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 ' 443\n\nVors i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nPro tokoL l :\n\nDezember 1980\n\nPro toko I I\n\nde r  30 .  S j . t zung\n\nMon tag ,  01 .  Dezember  1980\n\n19 .00  Uh r  b i s  20 .30  Uh r\n\nS j-ngsaal Lättenwie sen\n\nRatspräsident Hugo Jung\n\n34 Mi tg l ieder\n\nWerner Burri\nHanswerner SprJ-ng\n\n(rekonvaleszent  )\n(krank)\n\nRatssekretär  Werner Pfenninger\n\nl\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980\n\nGeschäf te\n\n1 .  M i t t e i l ungen\n\nI . I  Edgar  T ischhauser ,  neuer  Stadtschre iber\n\nI . 2  Schu lk lassenbesuch\n\n1.3 In teressengemeinschaf t  der  Spor tvere ine\nder  Stadt  Opf ikon\n\nResolut ion\n\nL.4 Geschäf tsordnung des Gemeinderates\nRekurs des Stadtrates\n\n2 .  Genehmigung  des  P ro toko l l s  de r  29 .  S i t zung\n\n3. Genehmigung der Bauabrechnung über die Erstel lung\nder Urnennischenmauer i-m Friedhof Ha1den\n\n4. Genehmigung der Bauabrechnung über den Neubau\nDer Trafostat ion 'E j -chra inr  mi t  Anpassung der\nbestehenden Kabelanlage\n\n5.  Genehmigung der  Verbandsordnung für  d ie  Mul t i -\nkomponenten-Deponien des Zürcher Unterlandes\n(DEZU)\n\nBeschlussfassung über  den Bej - t r j - t t  der  Stadt\nOpf ikon zur  St i f tung 'Glat ta l  und Unter land\nV'Terkstätte und Wohnheim für Behinderte' und Fest-\nse t zung  des  S t i f t ungskap j - t a l s  au f  F r .  150 r000 . - -\n\nK red i t e r t e i l ung  von  F r .  760  ' 000 . - -  f ü r  d i e  Sa -\nn ierung der  Fassaden der  Schulanlage Lät tenwiesen\n\nKred i t e r t e i l ung  von  F r .  3 ' 046 '000 . - -  f ü r  den  Bau\nder  neuen Mess-  und Schal ts tat ion des Elekt r iz i tä ts-\nwerkes Opfikon im Unterwerk Opfikon sowie den Ausbau\nder bestehenden Hochspannungs-Kabelanlage\n\n444\n\n6 .\n\n7 .\n\n8 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980\n\n1 . Mi t te i lungen\n\nl . l  Edgar  T j -schhauser ,  neuer  Stadtschre iber\n\n445\n\nP  1 .  9 .1\n\nStadtschre iber  Edgar  T ischhauser  hat\nsein neues Amt angetreten. Er nimmt\nan e iner  Par lamentss i tzung te i l  und\nbegrüss t .\n\nam 01 .  Ok tobe r  1980\nof f iz ie l l  ers tmals\nwird daher  spezie l l\n\nL .2  Schu lk lassenbesuch E  2 .L4\n\nDie zwei  Sekundarschulk lassen S2c und S2d werden zur\nheut igen Si tzung herz l ich begrüsst .\n\nDer  Präs ident  g ib t ,  der  Hof fnungl  Ausdruck,  dass s j -ch d ie\nZufrOrer  spater  für  d ie  Pol i t ik  in teress ieren werden.\n\n1 .3 Interessengemeinschaf t  der\nSpor tvere ine der  Stadt  Opf ikon\n\nResol -ut ion c  4 .5\n\nKenntnj-snahme des Einganges der Resolution der Interes-\nsengemeinschaf t  der  Spor tvere ine der  Stadt  Opf ikon an\nden Gemeinderat ,  den Stadtrat  und d j -e  Schulpf l€9er  da-\nt i e r t  vom 27 .  Sep tember  1980 ,  und  des  Wunsches ,  dass  d ie\nBehörden a l1er  Stufen d ie beacht l iche Tät igkei t  der  Ver-\ne ine wei terh in grosszügi -g fördern.\n\n\n\n1 .4\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM O1 . Dezember 1980\n\nGeschäftsordnung des Gemeinderates\n- Rekurs des Stadtrates\n\n446\n\ns I .c\n\n2.\n\nAuf Anfrage des Bäros vom 18. November 1980 tei l t  der\nBezirksrat Bülach nit,  dass der Rekursentscheid anfangs\ndes Jahres 1981 in unseren Besitz gelangen wird.\n\nGenehmigung des Protokol ls  der  29.  S i tzung\n\nDas Protokol l  der  29.  S i tzung vom 29.  September 1980\nwird genehmigt.\n\ns\n\nI\n\n\n\n3.\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nS I T Z U N G V O M  O I . Dezember  f980\n\nGenehmigung der Bauabrechnung über\nder Urnennischenmauer im Friedhof\n\n447\n\ndie Erste l lung\nHa lden  B  3 .2 /L  2 .2 .2\n\nHans Sigrist begründet den Antrag der Rechnungsprüfungs-\nkommission und beantragt Genehmigung.\n\nEs werden keine Wortbegehren geste l l t .\n\nDer Rat st immt der Bauabrechnung ohne Abstimmung zu.\n\n.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember 1980\n\nDer Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  den Antrag des Stadtrates\nvom 23.  September 1980\n\n448\n\nI .\n\n2 .\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Bauabrechnung über die Erstel lung der\nUrnennischenmauer im Friedhof Ha1den mit\nBaukos ten  von  F r .  207 '875 .45  sow ie  de r  K re -\ndit- und Buchhaltungsnachweis werden ge-\nnehmigt .\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n- Finanzverwaltung\n\nLie genschaf tenverwal tung\nGe sundhe it  s sekre tariat\n\n- Friedhofvorsteher\nStadtkanzLei\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980\n\n4. Genehmigung der Bauabrechnung über den Neubau\nder  Trafostat ion rEichra inr  mi t  Anpassung der\n\n449\n\nbestehenden Kabelanlage E r .L .3 /E  1 .1 .4\n\nHans Sigrist beantragt namens der Rechnungsprüfungs-\nkommission, die Bauabrechnung der Trafostation rEich-\n\nra int  zu genehmigen.\n\nEs werden keine V'Iortbegehren gestel lL.\n\nDer Rat st immt der Bauabrechnung ohne Abstimmung zu.\n\na\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980\n\nDer Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  den Antrag des Stadtrates\nvom 26 .  Augus t  1980\n\n450\n\nI .\n\n2.\n\nbesch l i ess t s\n\nDie Bauabrechnung mit Buchhaltungs- und Kredit-\nnachweis für den Neubau der Transformatorenstation\n'  E ichra in '  von Fr  .  265 |  47 3 .  55 wj - rd genehmigt .\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n- Werkvorstand\n-  Betr i -ebs le i ter  s tädt ische Werke\n- Finanzvorstand\n\nF j-nanzverwaltung\n; StadtkanzLeL\n\n\n\n5 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM OI . Dezember  1980\n\nGenehmigung der Verbandsordnung\nkomponenten-Deponien des Zürcher\n\n45r\n\nfür  d ie  Mul t i -\nUn te r l andes  (DEZU)  U  1 .C\n\nJürg Leuenberger  begründet  den Antrag der  Geschäf ts-\nprüfungskommission und beantragt, die Zweckverbands-\nordnung zu genehmigen.\n\nWerner  Surber  s te l l t  zwei  Fragen,  welche ihm durch\nStadtrat Hans Leemann beantwortet werden.\n\n!{eitere Wortbegehren werden nicht gestel l t .\n\nDer Rat st immt der Vorlage mit grosser Mehrheit zu.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980\n\nDer Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  den Antrag des Stadtrates\nvom 08.  Ju l i  1980 und in  Anwendung von\nS 47 ,  Z i f fer  3 ,  der  Gemeindeordnung\n\n452\n\nI .\n\n2.\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Verbandsordnung des Zweckverbandes für die\nMult ikomponenten-Deponien des Zürcher Unter-\nlandes (DEZU) wi rd genehmigt .\n\nEs wird davon Kenntnis genommen, dass der ge-\nschä t z te  Baukos tenbe j - t r ag  von  ca .  F r .  40 I r409 .35\ngebundene Ausgaben sind.\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n-  Deponieregion Zürcher  Unter land\n\nc/o Stadtverwal tung,  8180 Bülach\n-  Amt für  Gewässerschutz und Wasserbau,  8090 Zür ich\n-  Gesundhei tsvorstand\n\nGe sundhe i tskommi s s i-on\n- Finanzverwaltuncr\n\n3 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980 453\n\n6.  Beschlussfassung über  den Bei t r i t t  der  Stadt  Opf ikon\nzur  St i f tung rGlat ta l  und Unter land -  !üerkstät te  und\nWohnheim für  Behinder te '  und Festsetzung des St i f -\nt ungskap i t a l es  au f  F r . 150 '000 . - -  F  5 .3\n\nErnst Hofrnann beantragt namens der Geschäftsprüfungs-\nkoru;ffi-n zustimmung zum Geschäf t.\n\nFranz G.  Huber  s te l l t  namens der  FdP-Frakt ion den An-\nt rag,  dass dem Stadtrat  d ie  Kompetenz er te i l t  werde,\nbe i  Beda r f  das  S t i f t ungskap i t a l  b i s  au f  F r .  200 r000 . - -\nzu erhöhen.\n\nJürg Leuenberger ,  Präs ident  der  Geschäf tsprüfungs-\nkommiss ion,  g ib t  bekannt ,  dass d ie GPK von d iesem\nAntrag Kenntn is  erhal ten hat .  Die Mi tg l ieder  der\nGPK seien daher  f re i  j -m Entschluss,  welchem Antrag\nsie zust immen wol len.\n\nStadtrat  Fr ido l in  Kläus ler  macht  darauf  aufmerksam'\ndass nach erhal tenen Informat ionen das St i f tungskapi -\nta l  d ie  vorgesehene Höhe erre ichen werder  so dass ke in\nseparater  Zuschuss nöt ig  se i .\n\nEranz G.  Huber  z ieht  darauf  den Antrag zurück.\n\nDer  Rat  s t immt h ierauf  dem Bei t r j - t t  zur  St i f tung und\nde r  Fes t se t zung  des  S t i f t ungskap i t a l es  au f  F r .  150 '000 . - -\nohne Gegenstimme zrt.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 .  Dezember  1980 454\n\nDer Gemeinderat\n\ngestt i tzt auf den Antrag des Stad.trates\nvom 26 .  Augus t  1980\n\nbesch l l - ess t :\n\n1. Dle Stadt Opflkon tr i t t  als Stif terln der\nStlf tung rGlattal und Unterland - Werkstätte\nund lilohnheim ftlr Behinderte I bei.\n\nDer  Bei t rag an das St i f tungskapl ta l  wl rd auf\nF r .  150 r  000 . - -  f es tgeseEzE .\n\nMittej- lung an\n\nStadtrat \n/ '\n\n- Fürsorgevorstand\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzlei\n- Fürsorgesekretariat\n\n2.\n\n3 .\n\na\n\nt\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNGVOM 01. Dezember 1980\n\n7 . Kredi ter te i lung von Fr .\nSanj -erung der  Fassaden\ntenwiesen\n\n760 '  000 .  - -  f ü r  d i e -\nder  Schulanlage Lät-\n\n45s\n\nL  2 .2 .2\n\nHans Sigrist begründet den Antrag der Rechnungsprüfungs-\nkommission und beantragt unveränderte Zustimmung zum\nStadtratsantrag.\n\nNachdem keine Wortbegehren gestel l t  werden, st immt der\nRat dem Kreditbegehren ohne Gegenstimme zu.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980\n\nDer Gemeinderat\n\n-  gestütz t  auf  den Antrag des Stadtrates\nvom 12 .  Augus t  1980\n\n456\n\n1 .\n\n2.\n\nbesch l i ess t :\n\nFür die Sanierung der Fassaden der Schulanlage\nLättenwj-esen wird der benötigte Kredit von\nF r .  760  '  000 .  - -  bew i l l i g t .\n\nDer  Stadtrat  wi rd ermächt ig t ,  d ie  für  d ie\nFinanzierung dieser Sanierung erforderl ichen\nMit te l  zu beschaf fen.\n\nMi t te i lung an\n\n- Stadtrat\n- Finanzvorstand\n- Liegenschaf tenvorstand\n- Jugend- und Sportvorstand\n\nSchulpf lege\n- Liegenschaftenverwaltung\n\nStadtkanzLeL\nFinanzverwaltung\n\n3.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nG EMEINDERATES\nOPFIKON\n\nn ' l\nSITZUNG VOM WI T Dezember  1980 457\n\n8 . K red i t e r t e i l ung  von  F r .  3 ' 046 '000 . - -  f ü r  den  Bau\nder  neuen Mess-  und Schal ts tat ion des Elekt r iz i tä ts-\nwerkes Opfikon im Unterwerk Opfikon sowie den Ausbau\nder bestehenden Hochspannungs-Kabelanlage\n\nE  L .L .3 /E  L .L .4 /E  L .L .6 /E  r . 4\n\nEintretensdebatte\n\nHeinz lt{äder beantragt namens der CVP-Fraktion Eintreten.\n\nBruno Tantanini und die Fraktion GV voti-eren für Ei-n-\nt re ten .\n\nBrigitta Spörndli  beantragt namens der SP-Fraktion\nNicht -Eint reten auf  d ie  Vor lage.\n\nPeter Reinhard und die Fraktion EVP stimmen für Ein-\nt re ten .\n\nIn der Abstimmung wird mj-t 26 gegen 6 Stimmen Ein-\nt re ten beschlossen.\n\nDeta i lberatung\n\nHeinz Mäder beantragt namens der Rechnungsprüfungs-\nFommiss ion,  dass Herr  A.  I r fe j -ss,  Betr i -ebs le i ter  der\nstädt i -schen la lerke,  das Pro jekt  aus technischer  Sicht\nerk läre.  Der  Rat  is t  dami t  e inverstanden.\n\nArmand V'Ieiss erläutert das Projekt und den Antrag des\nStadtrates in  le icht  verständl icher  l {e i -se.\n\nHeinz Mäder beantragt namens der Rechnungsprüfungs-\ndem erojekt und dem Kreditantrag zuzlr-\n\ns t immen.\n\nKurt Bossuge und Rolf Bj-rcher erhalten auf ihre Fragen\ndie entsprechenden Auskünfte, während Jürg Lanz sich\nfür eine gute Abstimmungsweisung einsetzL.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNGVOM 01. Dezember 1980\n\nDie Abst immung erzeigt  fo lgendes Resul ta t :\n\nDie Vorlage für den Bau der Mess- und Schalt-\ns t a t i on  im  Be t rage  von  F r .  3 ' 046 '000 . - -  w i r d\nmit 28 gegen 4 Stimmen genehmigt.\n\n458\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 01 . Dezember  1980 459\n\nl .\n\n2.\n\n3 .\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestütz|- auf die Anträge der lVerkkommission\nvom 14.  August  1980 und des Stadtrates vom\n26 .  Augus t  1980\n\nbesch l i ess t :\n\nFür  den Bau der  neuen Mess-  und Schal ts tat ion\ndes Elekt r iz i tä tswerkes Opf ikon im Unterwerk\nOpfikon sowie den Ausbau der Hochspannungs-\nKabe lan lage  w i rd  e i n  K red i t  von  F r .  3 ' 046 '000 . - -\nbew i l l i g t .\n\nDer  Kredi t  erhöht  oder  reduzi -er t  s ich um die\nAenderung des Baukostenindexes, die i-n der Zej-c.\nzwischen dem Aufste l len des Kostenvoranschlages\n(Pre isbasis  Mai  1980)  und der  Bauausführung e in-\nt r i t t .\n\nDem Reservefonds des Elekt r iz i tä tswerkes Opf ikon\nw j - rd  e i n  Baukos tenbe i t r ag  von  F r .  1 ' 000 '000 . - -\nentnommen.  Die Restbaukosten s ind der  Baurechnungt\ndes  E lek t r i z i t ä t swerkes  zu  be las ten .\n\n4 .  Der  S tad t ra t  w i rd  e rmäch t ig t ,  d ie  fü r  d ie  F inanz ie -\nrung der  Baute er forder l ichen Mi t te l  auf  dem Dar-\nlehensweg zu beschaf fen.\n\nDie Werkkommiss ion wi rd beauf t ragt ,  d ie  Arbei ten\nausführen zr t  lassen.\n\nDie Werkkommiss ion wi rd ferner  zum Abschluss e iner\nentsprechenden Vere inbarung mi t  den Elekt r iz i tä ts-\nwerken des Kantons Zürich über den gemeinsamen Bau\nund Unterhalt des Unterwerkes Opfikon ermächtj-gt.\n\n5 .\n\n6 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns t rzuNcvoM 0 l  Dezember  1980 460\n\n7 .\n\n8 .\n\nDisposj - t ive I  und 2 d ieses Beschlusses s ind\nder Volksabstimmung zu unterbreiten. Der Stadt-\nrat  wi rd beauf t rag,  d ie  Weisung zu ver fassen.\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n-  Di rekt ion Elekt r iz i tä tswerde des Kantons Zür ich\n-  Werkkommiss ion (EKZ)\n- lVerkvorstand.\n-  F inanzvorstand\n- Betriebsleitung städtische hTerke\n\nFinanzverwaltung\nStadt ingenieur\nStadtkanzLeL\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNGVOM 01. Dezember  1980\n\nSchluss der  Si tzung\n\nDer Stadtrat  ver langt  das 'Vtor t  n icht ;  es werden\nkeine Einwendungen gegen die Geschäftsführung er-\nhoben.  Al l fä t l ige Rekurse können gemäss S 151 des\nGemeindegesetzes beim Bezirksrat eingereicht wer-\nden .\n\nDie nächste Ratss j - tzung f indet  in  14 Tagen,  a lso\nam 15 .  Dezember  1980  s ta t t .\n\nFür  r icht iges Protokol l\n\nDer Ratssekretär\n\n46t\n\nfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nstrzuNc voM 01 . Dezember 1980 462\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\nDer  2.  V izepräs ident\n\nt , . 4 ' ^ /\n! /t ..t.f //\nr( / /o /c/\n\nt i\n\n9r rl\nt r r  I\n\n\n


text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 19 . 477Januar  1981\n\nPro toko l l\n\nder  n lcht  ö f fent l ichen\na .o .  32 .  S i t zung\n\nMon tag ,  L9 .  Januar  198 I\n\nI 8 .30  Uh r  b i s  20 .00  Uh r\n\nRef . Kirchgemeindehaus, Chemin6eraum\n\nVors i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nPro toko l l :\n\nRatspräsident Hugo Jung\n\n33 Mi tg l ieder\n\nWalter Büchi (krank)\nKar l  Kuhn (Mi l i tär )\nKurt Scheuber (krank)\n\nRatssekretär  Werner  Pfenninqer\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 19 . Januar  198I 478\n\n1 .\n\n2.\n\nGeschäf te\n\nGrünzone r rAurr ,  Rückzonung ins übr ige Gemeinde-\ngebiet\n\nStel lungnahme zum Entscheid der Baurekurskommis-\nsion I des Kantons Zürich betreffend eventuellen\nWei terzug des Rekurses an den Regierungsrat\n\nGeschäftsord,nung des Gemeinderates, Rekursentscheid\ndes Bezi rksrates\n\nBeschlussfassung über den eventuellen V'Ieiterzug\ndes Rekurses an den Regierungsrat\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM I9  . Januar  198 I 479\n\n1.  Grünzone "Au" ,  Rückzonung ins übr ige Gemeindegebiet\nSte l lungnahme zum Entscheid der  Baurekurskommiss ion I\ndes Kantons Zür ich betref fend eventuel len l r le i terzug\ndes Rekurses an den Regierungsrat  B I .C\n\nDer Ratspräs ident  beantragt  namens des Büros -  ange-\ns ichts  der  Ver t rau l ichkej - t  -  r  dass für  d ieses Geschäf t\ngemäss S 26 der  Geschäf tsordnung d ie geheime Beratung\ner fo lge .\n\nS 26 hat  fo lgenden Wort laut :\n\n"Bei  geheimer Bäratung is t  jedermann verpf l ichtet ,  über\nd ie Verhandlungen St i l lschweigen zu bewahren.  "\n\nDer Rat st immt diesem Antrag ohne Abstimmung zrt.\n\nStadtschre ibe@ erk lär t  d ie  recht-\nnre j -chung e ines Re-\n\nku rses .\n\nStadtrat  Kar l  Pf is ter ,  F inanzvorstand 1äss t  i n  se ine r\nGeb ie tes  r tAu l lZusammenfassung die gesamte Planung des\n\nRevue pass ieren.\n\nNach Rücksprache mi t  dem Rechtsver t re ter  is t  der  Stadt-\nrat  der  Auf fassung,  dass er  n icht  mehr  an se j -nem Antrag\nauf  Wei terzug des Rekurses festhal te .  Der  Stadt , ra t  emp-\nfehle v ie lmehr ,  auf  den Wei terzug zu verz ichten.\n\nDie von Theodor  Ul r ich und Jürg Lanz geste l l ten Fragen\nwerden von Dr .  Zuppinger  aIs  Rechtsver t re ter  der  Stadt\nOpf ikon beantwor tet .\n\nTheodor  Ul r ich s te l l t  den Ordnungsantrag für  e ine Pause,\nwel -chem entsprochen wird.\n\nNachdem die Verhandlungen wieder aufgenommen word.en sind,\ns te l l - t  Stadtpräs ident  Bruno Begni  namens des Stadtrates\nden Antrag,  dass der  Rekurs n icht  wei tergezogen werden\nso l1 .\n\nEin Gegenantrag l iegt  n icht  vor .  Der  Rat  s t immt d j -esem\nAntrag ohne Abstimmung zv.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM I9 . Januar  1981\n\nDer Gemeinderat\n\ngestüt ,z t  auf  den Antrag des Stadtrates vom\n19 .  Janua r  198 I\n\nbesch l i ess t :\n\nGegen den Entscheid der Baurekurskommission I\nbetreffend Zonenzutei lung des Gebietes in der\nAu/Opf ikerst rasse wi rd n icht  rekurr ier t .\n\nMittej- lung an\n\nStadtrat\nStadtkanzlei\nBauamt\n\n-  Dr .  iur .  W. Zuppinger\n\n480\n\n1 .\n\n2.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM I9 . Januar  I981 481\n\n2. Geschäftsordnung des Gemeinderates, Rekursentscheid\ndes Bezi rksrates\n- Beschlussfassung über den eventuellen Vteiterzug\n\ndes Rekurses an den Regierungsrat  S I .C\n\nDer Stadtrat verlässt für die Behandlung dieses Ge-\nschäf tes das Si tzungslokal .\n\nJürg Leuenberger begründet den Antrag der Geschäft,s-\nprüfungskommissiön.\n\nNachdem im vorhergehenden Geschäft über die rechtl iche\nSituation orientj-ert wurde, hat sich die Geschäftsprü-\nfungskommission in der Pause besprochen und kommt zum\nSchluss,  dass s ie  dem Rat  -  entgegen dem schr i f t t ich\nvorl iegenden Antrag - neu beantragt, den Rekurs nicht\nwei terzuz iehen.  Die Geschäf tsprüfungskommiss ion wi l l\njedoch zu einem späteren Zeitpunkt - im Zusammenhang\nmit der Aenderung der Gemeindeordnung - auf dieses Ge-\nschäft zurückkonmen.\n\nEin Gegenantrag wird. nicht gestel l t .  Der Rat st immt\ndiesem Antrag ohne Abstimmung z!.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns t rzuNcVoM 19.  Januar  1981\n\nDer Gemeinilerat\n\n-  gestütz t  auf  den Antrag der  Geschäf tsprüfungs-\nkommiss ion vom 19.  Januar  1981\n\nbesch l i ess t :\n\n1 .  Gegen den Rekursentscheid des Bezi rksrates Bülach\nbetreffend d.ie Geschäftsordnung des Gemeinderates\nOpf ikon wi rd n icht  rekurr ier t .\n\nDie Geschäftsprüfungskommission wird beauftragt,\ndieses Geschäft nochmals zu behandeln und dem Rat\nzur  Beschlussfassung vorzulegen.\n\nMittei lung an\n\nStadtrat\n- Geschäftsprüfungskommission\n- Büro\n\n2.\n\n3 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEM EI NDERATES\nOPFIKON\nSITZUNGVOM 19 ' Januar  1981\n\nSchluss der  Si tzung\n\nGegen die Geschäftsführung werden keine Einwendungen\nerhoben.\n\nDer Vorsitzende macht auf die Rekursmöglichkeiten ge-\nmäss S 15I des Gemeindegesetzes aufmerksam.\n\nDie nächste Si tzung f indet  am 02.  Februar  1981 stat t .\n\nr ichtiges Protokoll\n\nV'f.  Pfenninger\n\n483\n\nFür\n\nDer\n\n2\\t a\na /\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 19 . Januar  1981\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Rat,spräsident\n\nDer  l .  V izepräs ident\n\nDer  2 .  V izepräs ident\n\n/ ./)\nh z  t E  / /\n\n,T/ /Uftr'/ "\n\n484\n\n\n\nSTADT OPFIKON\n\nOBERHAUSERSTBASSE 25\n8162 GLATTBRUOG\nTELEFON (01)8107322\nPC 80-26473\n\nGEMEINDERAT\n\nAKTENNOTIT .\n\nder Orientl-erung äber den\nBer i ch t  Egge r\n\nDlontag, J.9. Januar 1981\n\n20 .05  Uh r  b i s  21 .30  Uh r\n\nRef . Kirchgemeindehaus, Chemj.n6eraum\n\nStadtpräsident Bruno Begni\n\n33 Mitgl ieder\n\nWalter Büchi (krank)\nKar l  Kuhn (Mi l i tär )\nKurt Soheuber (krank)\n\nIrf. Egger, Managementberatung\n\nRatspräsident lderner Pfennj.nger\n\nDatum:\n\nVors i tz :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nElperte:\n\nAktennot iz :\n\ni\n\no\n\nI\nF\nt\\:\n\nIü\n\n\n\nStadtpräs ident  Bruno Begni  er läuterL den von\nVü.  Egger ,  Managementberatung,  ers te l l ten Ber icht\nbetref fend d ie Organisat ionsstudie für  d ie  Stadt-\nverwal-tung Opfikon.\n\nDer  Ber icht  g l ieder t  s ich in  zwei  Hauptkapi te l ,\nnäml ich\n\npol i t ische Struktur  und Führungsfragen\nStruktur  und Führungsfragen im Bere ich der\nVerwal tung.\n\nDer  Stadtrat  se i  nun an der  Arbei t ,  d ie  Vorschläge\nte i lweise zu verwirk l - ichen.  Das ZieL des Stadtrates\nis t  d ie  Real is ierung der  gemachten Vorschläge b is\nzum Beg inn  de r  Amtsdauer  I986  /1990 .\n\nVr I .  Egger  macht  auf  d ie  Zusammenarbei t  Stadtrat /\nGemeinderat  aufmerksam. Ferner  weis t  er  auf  d ie\nPersonalprobleme h in und or ient ier t  über  d ie  Füh-\nrungsaufgaben in  der  Verwal tung.\n\nEr  s t re i f t  d ie  fdee mi t  der  Redukt ion des Stadt-\nrates auf  s ieben Mi tq l - ieder .\n\nDer  Be r i ch te rs ta t te r  i s t  übe rzeug t ,  dass  s i ch  d ie\nZie le von Gemeinderat  und Stadtrat  nach e iner  Ra-\nt ional is ierung der  Behörden-  und Verwal tungstät ig-\nke i t  be i  e inem gut  geplanten,  schr i t tweisen Vor-\ngehen  inne r t  nü tz l i che r  F r i s t  ve rw i r k l i chen  l assen .\nIn d iesem Sinne wünscht  er  dem Pro jekt  e ine mögl ichst\nkon f l i k t f re ie  Rea l i s i e rung .\n\nJürg Leuenberger dankt für die erhaltenen Informationen.\nEr  hät te  aber  noch v ie le  Fragen zu s te l len;  er  in teres-\ns ie r t  s i ch  da fü r ,  ob  de r  Be r i ch t  den  M i tg l i ede rn  des  Ge-\nn ie inderates zugängl ich gemacht  werden könnte.\n\nBeat  Jord i  sch lägt  vor ,  dass pro Frakt ion e j -ns b is  zwei -\nExempffi-abgegeben werden soll ten.\n\n\n\n/ 3\n\nHans Rosenberger  is t  der  Ansicht ,  dass es s ich um\nein Geschäf t  der  Geschäf tsprüfungskommiss ion handel t .\nDiese hat  den Ber icht  zu verarbei ten.\n\nDer Stadtrat nimmt dj-e Vorschläge zur Prüfung entge-\ngen .\n\nDer  Stadtrat  lädt  anschl iessend zu e inem Imbiss e in,\nwelcher bestens verdankt wird.\n\nFür die Aktennotiz\n\nDer Ratssekretär\n\nI^1. Pfenninger\n\n\n