text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n276\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nProtokol l :\n\n29. September L975\n\nPro toko l l\n\nder  13.  S i tzung\n\nMontag,  29.  September L975\n\n19 .00  Uh r  b i s  20 .30  Uh r\n\nSingsaal Lättenwiesen\n\nRatspräsident Dr. Hans Vtiederkehr\n\n33 Mi tg l ieder\n\nFridolin Banz (Auslandaufenthalt)\nErnst Hirschj- (Krankheit)\nWi l l i  Oehler  (Fer ien)\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 277\nOPFIKON\n\nSITZUNG VOM 29. September 1-975\n\nGeschäfte\n\n1. Mittei lungen\n\nI . l  Besicht igungsfahr t  Grosser  Gemeinderat\n\nL.2 Eingang Kleine Anfrage Albert Fuchs betreffend\nHerunterschlagen von unreifem Obst in der\nSchulanlage Halden\n\n1.3 In terpelLat ion Urs von Tobel ,  Peter  Reinhard\nund Mitunterzeichner betreffend Jugend- und\nFre ize i thaus\n\n2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 1. 9. L975\n\n3.  In terpel la t ion Dr .  Rober t  Schindler  bet ref fend\nFuss-, Fahrrad- und Reitwegnetz - Reitverbot\n- Begründung\n\n4. Postulat Helen Kunz und Mitunterzeichner betreffend\nBusverbindungen in die Au - Begründung\n\n5.  Einzel in i t ia t ive Hans Af fent ranger ,  Opf ikon,  zur\nErstel lung eines Dauerareals für Famil iengärten\n\nBericht des Stadtrates über die Init iat ivfähigkeit\n\nBeiträge an Opernhaus und Schauspielhaus Zürich\n\nRevision des lr lassertarifes der Vrlasserversorgung\nOpfikon auf den I. Oktober L975\n\n8.  Bewi l l igung der  Nachtragskredi te ,  1 .  Ser ie  f975\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n278\n\nSITZUNG VOM 29.  September 1975\n\n1.  Mi t te i lungen\n\n1.1 Besicht igungsfahr t  Grosser  Gemeinderat\n\nDem Stadtratsbeschluss Nr .  405 vom 16.  September L975\nist zu entnehmen, dass am 1. November 1975 (Samstag-\nmorgen) wieder eine Besichtigungs- und Orientierungs-\nfahrt durchgeführt wird. Die Abfahrt beim Stadthaus\ni s t  au f  07 .30  Uhr  vo rgesehen ,  gegen  L2 .00  Uhr  i s t  d ie\nBesicht j -gung zu Ende.  Die Mi tg l ieder  werden rechtze i t ig\ne in deta i l l ier tes Programm erhal ten.\n\nL.2 Eingang Kle ine Anfrage Alber t  Fuchs betref fend Herunter-\nschlagen von unreifem Obst in der Schulanlage Halden\n\nDer Eingang einer Kleinen Anfrage von Albert Fuchs\nbetreffend Herunterschlagen von unreifem Obst in der\nSchulanlage Halden wird zur Kenntni-s genommen.\n\n1.3 Eingang fnterpel la t ion Urs von Tobel ,  Peter  Reinhard\nund l" l i tunterzeichner betreffend Jugend- und Freizeit-\nhaus\n\nVom Eingang der Interpellat ion Urs von Tobel, Peter\nReinhard und Mitunterzeichner betreffend Jugend- und\nFreizeithaus wird Kenntnis genommen.\n\nDie Begründung wird an der nächsten Sitzung erfolgen.\n\n2.  Genehmigung des Protokol ls  der  Si tzung vom l .  9 .  1975\n\nDas Protokol l  der  L2.  S i tzung vom 1.  9 .  L975 wi rd\ngenehmigt.\n\nIn lerpel la t ion Or.  Rober t  Schindler  bet ref fend\nFuss-, Fahrrad.- und Reitwegnetz - Reitverbot\n- Begründung\n\nDer In terpel lant  begründet  se ine am 22.  JuI i  L975 e in-\ngere j -chte In terpel la t ion.\n\n3.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMETNDERATES 27e\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 29. September L975\n\nDer Stadtrat wird gemäss S 62 Abs . 2 d,er Geschäfts-\nordnung die Antwort ertei len.\n\n4.  Postu lat  Helen Kunz und Mi tunterze ichner  bet ref fend\nBusverbindungen in die Au - Begründung\n\nHelen Kunz begründet  ihr  am 15.  August  L975 e ingere ichtes\nPostulat betreffend Busverbindungen in die Au.\n\nStad. t ra t  Kur t  Künzler ,  Pol ize ivorstand,  is t  für  Hin-\nweise und Anregungen sehr dankbar. In Anbetracht der\nheutigen Situation empfiehlt der Stadtrat Ablehnung des\nPostu lates.  Er  se i  jedoch bere i t ,  d ie  Sache ernsthaf t\nzu prüfen.\n\nDie FdP- und die CVP-Fraktion lehnen das Postulat ab.\nDie Fraktionen SP und EVP sowie einzelne Votanten unter-\nstützen das Postulat und plädieren für Ueberwei-sung.\n\nNach gewal te ter  Diskuss ion erk lär t ,  s ich d ie In ter-\npel lant in  bere i t ,  den le tz ten Satz des Postu lates,\nnämlich\n\n"und, wenn möglich, deren Ausbau bis Bahnhof Ialal l isel len"\n\nz1J streichen.\n\nUnter Berücksj-chtj-gung dj-eser Aenderung wird das\nPostulat im Sj-nne von $ 61 Abs. I der Geschäftsordnung\ndem Stadtrat überwiesen.\n\n5.  E inzel in i t ia t ive Hans Af fent ranger ,  Opf ikon,  zur\nErstel lunq eines Dauerareals' für Famil iengärten\n\nBericht des Stadtrates über die Init iat ivfähigkeit\n\nDer  Stadtrat  hat  mi t  se inem Beschluss Nr .  397 vom\nJ-6. September L975 festgestel l t ,  d,ass der Gegenstand\ndes Begehrens in i t ia t iv fäh ig se i  und jedenfat ls  in  d ie\nKompetenz des Grossen Gemeinderates fa1le, evtl .  sogar\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 29. September 1975\n\n280\n\nin die Kompetenz der Gemeinde.\n\nStadtrat  Kar l  Pf is ter ,  F inanzvorstand,  er läuter t  den\nStand.punkt des Stadtrates, wobei er auch auf die\nhängige Teilmelioration aufmerksam macht. Er stel l t\nAntrag auf Nichtüberweisung.\n\nSämtl iche Fraktionen beantragen Ablehnung der fnit ia-\nt ive.  In  aI len Par te ien i -s t  das Verständni -s  für  d iese\nHobby-Gärtner vorhanden. Der Stadtrat sol1 das Problem\nwei ter  s tud ieren.  Sofern d ie In i t ia t ive abgelehnt  wi rd,\nwerde die Fraktion Gemeindeverein ein Postulat ein-\nre ichen,  welches den Stadtrat  e in lädt ,  e in  Konzept  aus-\nzuarbei ten,  das den Bedür fn issen der  in teress ier ten\nBevölkerung entgegenkommt und für die Stadt f inanziel l\nt ragbar  is t .\n\nDie Abstimmung zur vorläufigen Unterstützung der\nInit iat ive Affentranger vereinigt keine einzi-ge Stimme\nau f  s i ch .\n\nGemäss S 21 Abs.  3  des Gesetzes über  das Vorschlags-\nrecht  des Volkes vom l .  6 .  1969 g i l t  d ie  In i t ia t ive\nals  abgelehnt ,  wei l  s ie  d ie  notwendige vor läuf ige\nUnterstützung nicht gefunden hat.\n\n6. Beiträge an Opernhaus und Schauspielhaus Zürich\n\nMj- t  Beschluss Nr .  301 vom 8.  Ju l i  L975 beantragt  der\nStadtrat ,  für  d ie  Jahre 1975 und fo lgende Bei t räge\nan das Opernhaus und Schauspielhaus Zürich auszu-\nr ichten.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n28L\n\n1 .\n\nSITZUNG VOM 29.  September L975\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\nauf Antrag des Stadtrates vom 8. JuIi  L975\n\nbesch l i ess t :\n\nDem Opernhaus Zürj-ch (Theater Aktiengesell-\nschaf t  Zür ich)  wi rd für  d ie  Jahre 1975 und\nfolgende ein jährl ich wiederkehrender Betriebs-\nbei t rag von Fr .  2 . - -  pro Einwohner ,  berechnet\nnach dem Stand der Einwohnerzahl am 31. De-\nzember des dem Beitragsjahr vorausgehenden\nJahres,  ausger ichtet .\n\nDem Schauspielhaus Zürich (Neue Schauspj-el AG)\nwird für  d ie  Jahre 1975 und fo lgende e in\njährl ich wiederkehrender Betriebsbeitrag aus-\nger ichtet ,  der  s ich nach dem vom Ausschuss der\nGemeindepräsidenten ausgearbeiteten Vertei-\nlungsschlüssel  r ichtet  (1975 und L976 je\nF r .  15 t748 . - - ) .\n\nMittei lung an\n\nOpernhaus Zürich\n\nSchauspielhaus Zürich\n\n-  Präs id ia labte i lung der  Stadt  Zür ich zu Handen\nvon Herrn Vi ta l i ,  Stadthaus,  Post fach,  8022 Zür ich\n\nStadtrat\n- Finanzverwaltung\n\n2.\n\n3 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 29. September L975\n\n7 . Revision des lr lassertarifes der Wasserversorgung\nOpfikon auf den 1. Oktober L975\n\nDer Stadtrat beantragt am 8. Jul i  L975 mit Beschluss\nNr. 3L4, den revidierten Tarj-f der Vtasserversorgung\nOpfj-kon zu genehmigen.\n\nDie Rechnungsprüfungskommission beantragt mit ihrem\nBericht vom 10. September L975, dass die Stadtwerke\nin Abänderung von Art. 15 des Reglementes über die\nVrlasserabgabe der Gemej-ndewerke Opfikon vom Jahre L967\nverpfl ichtet werden, viertel jährl iche Teilzahlungen\neinzufordern.\n\n282\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 29. September L975\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\nauf Antrag des Stadtrates vom 8. Jul i  1975 und\nder RPK vom I0. September L975 -\n\nbesch l i ess t :\n\n1. Der revidierte Tarif  der l t lasserversorgung\nOpfikon über die l{asserabgabe vom 26. Juni L975\nwird genehmigt.\n\n2 .  Der  rev id ier te  Tar i f  t r i t t  auf  den l .  Oktober  L975\n(Beginn des neuen Veranlagungsjahres) in Kraft.\n\n3 .  Die Stadtwerke werden verpf l ichtet ,  v ier te l -\njähr l iche Tei lzahlungen e inzufordern.\n\n4. l" l i t tei lung an\n\nStadtrat\n\n- Werkkommissi-on\n\n- Werkvorstand\n- Betriebsleitung Städtische Werke\n\n- Finanzvorstand\n\n- Finanzverwaltung\n- Abonnentenkontrolle\n\n283\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 29. September L975\n\n8.  Bewi l l igung der  Nachtragskredi te ,  1 .  Ser ie  1975\n\nDer Stadtrat beantragt mit Beschluss Nr. 296 vom\n8. .]ul i  L97 5 die Genehmigung der Nachtragskredite,\n1 .  Se r i e  1975 .\n\nIm Polit ischen Gut, AOV, ist ein Betrag von\nFr .  78 '000 . - -  f ü r  den  Bau  de r  SBB-F lugha fen l i n ie\nvorgemerkt. Dieser Betrag reduziert sich um\nFr .  38 f000 . - - .  F r .  40 ' 000 . - -  we rden  von  den  SBB\nübernommen.\n\nDie RPK empfiehlt in Abänderung ihres Antrages vom\n19. September L975 und in Uebereinstimmung mit dem\nStadtrat die Zustimmung wie folgt:\n\nPo l i t j - s ches  Gu t ,  OV  F r .  152 '000 . - -\n\nPo l i t i s ches  Gu t , ,  AOV F r .  107 '500 . - -\n\nE lek t r i z i t ä t swerke ,  Baurechnung  F r .  7 ' 000 . - -\n\nDiesem geänderten Antrag wird ej-nstimmig zugestimmt.\n\n284\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 29. September L975\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom\n8. JuIi 1975 und der RPK vom 19. September L975\n\nbesch l i ess t :\n\n1. Den Nachtragskreditbegehren für das Jahr L975,\n1. Ser j-e, wj-rd gemäss Antrag des Stadtrates\nwie folgt zugestimmt:\n\nOrdentlicher Verkehr\n\nAusserordent, l icher Verkehr\n\nBauabrechnung EIaIO\n\n2.  Mi t te i lung an\n\nStadtrat\n\n- Finanzvorstand\n\nFinanzverwaltung\n\n285\n\nFr .  152 '000 . - -\n\nF r .  I07 '500 . - -\n\nF r .  7  ' 000 . - -\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 29. September 1975\n\nSchluss der Sitzunq\n\nGegen die Geschäftsführung werden keine Einwendungen\nerhoben. Die l l i tgl ieder werden auf die Rekursmög1ich-\nkeit aufmerksam gemacht.\n\nAm 1. November L975 fi.ndet\nOr ient ierungsfahr t  s tat t .\n\nZur nächsten Sitzung wird\neingeladen.\n\nFür r ichtiges Protokoll\n\nDer Ratssekretär\n\n286\n\ndie Besichtigungs- und\n\nauf den 3. November L975\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsfrzuNcvoM 29. September\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\nDer 1. Vizepräsident\n\n287\n\nL975\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nSTADTRAT \n \n \n \n \n  Antrag des Stadtrates \n  vom 6. März 2012 \n  _________________ \n \n \n \n \nGenehmigung der Jahresrechnung der Stadt Opfikon für das Jahr 2011 F4.6.6 \n___________________________________________________________________ \n \n \nDie abgeschlossene Jahresrechnung 2011 wird zur Genehmigung vorgelegt. \n \n    CHF CHF \nInvestitionen im \nVerwaltungsvermögen \n\n    \n\n- Total Ausgaben   6'675'003.80\n- Total Einnahmen   3'345'415.40\n  Nettoinvestitionen   3'329'588.40\n\n      \nInvestitionen im Finanzvermögen     \n- Total Ausgaben   23'639'493.60\n- Total Einnahmen   24'208'970.70\n\n  Nettoveränderung (Abnahme)   569'477.10\n\n      \nLaufende Rechnung     \n- Total Aufwand (ohne Abschreibungen)   111'458'528.80\n- Abschreibungen Sachgüter FV 0.00   \n- Abschreibungen Debitoren FV 666'480.08   \n\n- \nAbschreibungen allg. Finanzhaushalt \nVV \n\n4'036'459.80   \n\n- Zusätzliche Abschreibungen     \n  allgemeiner Finanzhaushalt VV 0.00   \n- Abschreibungen selbsttragende     \n  Institutionen VV 246'119.35   \n- Zusätzliche Abschreibungen      \n  selbsttragende Institutionen VV 175'000.00 5'124'059.23\n- Total Aufwand   116'582'588.03\n- Total Ertrag   120'110'555.32\n\n  Ertragsüberschuss   3'527'967.29\n\n \nDer Ertragsüberschuss wird dem Eigenkapitalkonto gutgeschrieben. \n\n\n\n \nBilanz Aktiven CHF Passiven CHF Eigenkapital CHF\nEröffnungsbilanz \n1.1.2011 \n\n165'270'148.03 109'250'708.23   \n\nEigenkapital 1.1.2011   56'019'439.80 56'019'439.80\nBilanzsumme 1.1.2011 165'270'148.03 165'270'148.03 56'019'439.80\nNeubewertung Liegen-       \nschaften FV     0.00\n        \nVeränderung 2011       \nFinanzvermögen -1'494'877.03     \nVerwaltungsvermögen -1'127'990.75     \nFremdkapital/Verrechn.   -6'521'265.84   \nSpezialfinanzierung   370'430.77   \nErtragsüberschuss   3'527'967.29 3'527'967.29\n\nBilanzsumme 31.12.2011 162'647'280.25 162'647'280.25 59'547'407.09\n\n \n \nDer Gemeinderat \n \n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom 6. März 2012 und auf Art. 35, Ziffer 2 \n\nder Gemeindeordnung - \n \n \n \n\nB E S C H L I E S S T : \n \n \n \n1. Die Jahres- und Sonderrechnungen der Stadt Opfikon für das Jahr 2011 werden \n\ngenehmigt. \n \n2. Der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung im Betrag von \n\nCHF 3'527'967.29 wird dem Kapitalkonto gutgeschrieben. \n \n3. Mitteilung an: \n \n - Bezirksrat Bülach \n - Gemeinderat \n - Stadtrat \n - Finanzvorstand \n - Schulpflege \n - Musikschule \n - Finanzabteilung (3 Originale) \n - Stadtkanzlei \n  AUFIS-Rechnung_AntragGR \n\n \n \nNAMENS DES STADTRATES \nDer Vizepräsident: Der Verwaltungsdirektor: \n \n \n \nB. Maurer H.R. Bauer \n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n366\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nProtokol l :\n\n3 .  Ma l  l . 976\n\nPro toko l l\n\nde r  19 .  S i t zung\n\nMon tag ,  3 .  Ma i  L976\n\n19 .00  Uh r  b i s  20 ,50  Uh r\n\nSingsaal  Lät tenwiesen\n\nRatspräsj-dent Hans lr l iederkehr\nRatspräsident Wa1ter Büchi\n\n33 Mi tg l ieder\n\nHans Rudolf Abt (Ferien)\nAlber t  Fuchs (Fer ien)\nHans Leemann (Mi l i tärd ienst )\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 367\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 3 .  Ma i  1976\n\nGeschäf te\n\n1 .  M i t t e i l ungen\n\nI.1 Ei-ngang Interpellat j-on Hans Leemann und Mit-\nunterzeichner betreffend Fernwärmeversorgung\n\nL.2 Rücktr i t t  Urs von Tobel  a ls  Mi tg l ied des Grossen\nGemeinderates per  31.  Maj-  I976 in fo lge Vüegzugs\n\n2.  Genehmigung des Protokol ls  der  Si tzung vom\n29. NIärz L97 6\n\n3.  Postu lat  Peter  Reinhard und Mi tunterze ichner  be-\nt re f fend Einsatz für  Tei larbei - ts lose und Arbei - tsrose\n\nBegründung\n\n4-  rnterpel la t ion Bruno Tantanin i  und Mi tunterze ichner\nbetref fend Orts- ,  Bau-  und Zonenplanung\n- Antwort des Stadtrates\n\n5. blahlen gemäss S 32 der Gemeindeordnung\n\n5.1 V ' lah l  des Ratspräs identen (geheime V, tah l )\n\n5 .2  Wah l  des  1 .  V i zep räs iden ten  (gehe ime  Wah l )\n\n5.3 Wahl  des 2.  V izepräs identen (geheime V, fah1)\n\n5.4 Wahl  der  St immenzähler  (o f fene Wahl)\n\nErsatzwahl  in  d ie  GPK\n\nErsatzwahl ins Wahlbüro\n\nBew i l l i gung  e ines  Ne t to -K red i tes  von  F r .  319 '350 . - ,\nfür  d ie  Erste l lung e ines Z iv i lschutz-Ortskommando-\npostens bei  der  Schulanlage Halden (Brut to-Kredi t :\nF r .  929 '  000 . - - )\n\nBew i l l i gung  e i nes  K red i t es  von  F r .  478 '000 . - -  f ü r\nd ie Erste l lung der  Tr inkwasserspeise le i tung Nhr  3OO,\nFlughofst rasse\n\n6 .\n\n7 .\n\n8 .\n\n9 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 3 .  Ma i  L976\n\n10. Genehmigung von Abrechnungen\n\n10.  I  Bauabrechnung prov isor ische\nHaldenstrasse\n\nBaukosten\n-  Kredi tunterschre i tung\n\nL0.2 Bauabrechnung über  d j -e  Erste l -\nIung der  Rietgrabenstrasse,\nTei ls tück Ringst rasse/Gross-\nacke rs t rasse\n\nBaukosten\nNachtragskredi t\n\n10.  3  Bauabrechnung Trafostat j_on\nBalsberg mi t  Kabel -  und\nS t rass enbe leuchtungsanlage\n-  Baukosten\n\nKred i tunter s chr ei tung\n\n10.4 Bauabrechnung Traf  ostat j_on\n"Ste lzen"  mi t  Kabel -  und\nS t ras s  enbeleuchtungsanlage\n-  Baukosten\n\nKredi tunter schreitung\n\n10.5 Bauabrechnung über  Vreniker-\ns t rasse ,  Te i l s tück  Grossacke r -\ns t rasse  b i s  Obere  Wa1 l i se l l e r -\ns t rasse\n-  Baukosten\n- Nachtragskredit\n\nTraktandenl is te\n\nDer  P räs iden t  t e i l t  m i t ,  dass  Geschä f t\ntandenl is te  abgesetzt  werden muss,  wei l\na l le  Abklärungen t re f fen konnte.\n\nF r .\nF r .\n\nF r .\nF r .\n\nF r .\nF r .\n\nF r .\nF r .\n\nF r .\nF r .\n\n368\n\n98 '  2L2 .80\n28 '787 .20\n\n544 t  964 .30\n44 '964 .30\n\n496 '67  3 .55\n461  026  . 45\n\nL64 '  92 I . I 5\n32 '  27  8 .85\n\n652 '57  0 .  15\n7  '  57  0 .15\n\n9 von der Trak-\nd ie RPK noch n icht\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 3 . Mai I97 6\n\n369\n\n1.  Mi t te i lungen\n\n1.1 Eingang fnterpel la t ion Hans Leemann und Mi tunterze ichner\nbetref f  end Fernwärmeversorgung\n\nDer Rat nimmt Kenntnis vom Eingang der Interpellat ion\nHans Leemann und Mitunterzeichner betreffend Fernwärmever-\nsorgung.\n\nI .2  Rücktr i t t  Urs von Tobel  a ls  Mi tg l ied des Grossen Gemeinde-\nra tes  pe r  31 .  Ma i  1976  i n fo lge  V ' l egzugs\n\nUrs von Tobel  hat  ln fo lge Wegzugs se inen Rücktr i t t  a ls\nMi tg l ied des Grossen Gemeinderates e ingere icht .  Der  Stadt-\nrat wird den Nachfolger bestimmen.\n\nGenehmigung des Protokol ls  der  Si tzung vom 29.  3 .  1976\n\nDas Protokol l  der  Si tzung vom 29.  3 .  L976 wi rd genehmigt .\n\n3 .  Postu lat  Peter  Reinhard und Mi tunterze ichner  bet ref fend\nEinsatz für  Tei larbei ts lose und Arbei ts lose -  Begr l lnggng\n\nPeter  Reinhard begründet  se in Postu lat ,\n\nDer  Stadtrat  s te l l t  ke inen Ablehnungsantrag und is t  be-\nre i t ,  das Postu lat  zu übernehmen.  Die Ueberweisung is t\nunbestr i t ten.\n\nInterpellat j-on Bruno Tantanini und Mitunterzeichner\nbetreffend Orts-, Bau- und Zonenplanung\n- Antwort des Stadtrates\n\nStadtrat  Georges Gross,  Bauvorstand,  ver l iest  d ie  Antwor t\ndes staatraTff i- ert<lärt an einem Lichtbi ld den Ablauf\nder Gesamtplanung im Kanton\n\n4 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 370\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 3 .  Ma i  L976\n\nBruno Tantanini dankt dem Stadtrat für die Antwortr vorr\nder  er  nur  te i lweise befr ied igt  is t .  Er  beantragt  Dis-\nkussj-on, die aber auf die nächste Sitzung verschoben r^ter-\nden  so l - I .\n\nDem Antrag Tantanj -n i  auf  Diskuss ion an nächster  S i tzung\nwird zugest l -mmt.\n\n5. Wahlen gemäss S 32 der Gemeindeordnung\n\nvor  der  wahr  des neuen Präs identen b l ick t  Ratspräs ident\nHans h l iederkehr  auf  das ver f lossene Amts jahr  zurück.\n\n5 .1 Wahl des Ratspräsidenten (gehej-me Vtahl)\n\nNamens der  In ter f rakt ionel len Konferenz\nZol l ikofer  den l .  V izepräs identen Wal ter\nneuen Ratspräs identen vor .  Der  Vorschlag\nmehrt .\n\nschlägt  Peter\nBüchi  (cV)  aIs\nwird n icht  ver-\n\nDj-e geheime lrrahl ergibt:\n\nZahL der Anwesenden\ne j-ngegangene hlahl z ettel\nleere Wahlzet te l\nmassgebende Wahlzet te l\n\nabsolutes Mehr\n\nSt immen erh ie l ten\n\n- Walter Büchi\n\nve re inze l te\n\n-  ungül t ig\n\nTotal = ZahI der massgebenden\nWahlzet te l\n\nHans lrliederkehr\n\n29\n\ngratul iert seinem Nachfolger und über-\nB lumens t rauss .\n\n15\n\n33\n33\n\n4\nE\n\n28\n\nI\n\no\n\nre icht  ihm e inen\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 37r\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 3 .  Ma i  L976\n\nDer neu gewählte Ratspräsident lvalter Büchi übernimmt\ndie Lei tung für  d ie  wei teren Geschäf te.  Er  dankt  vorerst\nseinem Vorgänger für die gute Führung. Als Dank überreicht\ner Hans Wj-ederkehr ej-nen Zinntel ler mit hl idmung und einen\nBlumenstrauss.  Wal ter  Büchi  hof f t  auf  e ine erspr iess l iche\nZusammenarbeit mit den Ratsmitgl iedern und dem stadtrat.\n\n5 .2 V ' lah l  des 1.  V izepräs identen (geheime WahI)\n\nDie In ter f rakt ionel le  Konferenz schlägt  a1s 1.  V ize-\npräs identen Ernst  Hi rschi  (SVP/BGB) vor .  Der  Vorschlag\nwird n icht  vermehrt .\n\nDie gehej -me Wahl  erg ibt :\n\nZahL der Anwesenden\neingegangene V'Iah1 z ettel\nleere Wahlzet te l\nmas sgebende lVahl z ettel\n\nabsolutes Mehr\n\nStimmen erhielten\n\n33\n33\n\nI\nT\n\n13\n\nErns t  H i r sch i\n\nve re inze l te\n\n-  ungüI t ig\n\nTotal = Zaln1- der massgebenden\nWah lze t te l\n\n2T\n\no\n\n25\n\n5.3 Wahl  des 2.  V izepräs identen (geheime Wahl)\n\nfm Namen der fnterfraktionellen Konferenz schlägt Peter\nzo l l ikof  er  a ls  2.  v izepräs identen Ernst  v ' I iesendangmp)\nvor .  Der  Vorschlag wi rd n icht  vermehrt .\n\nErgebnis  der  Wahl :\n\nZahl der Anwesenden\neingegangene Wahlzet te l\nleere Vtahlzet te l\nmassgebene Wahlzet te l\n\n33\n33\n\n4\n\n4\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 3 . Mai L97 6\n\nabsolutes Mehr\n\nStimmen erhielten\n\nErnst  Wiesendanger\n\nvere inzel te\n\n-  ungül t ig\n\nTota l  = Zahl  der  massgebenden\nVtahlzet te l\n\n372\n\n15\n\n27\n\no\n\n29\n\n5.4 Wahl  der  St immenzähLer  (of fene Wahl)\n\nPeter  Zol l ikofer  schlägt  namens der  In ter f rakt ionel len\nff i immenzähler die Herren\n\nErnst !{eber (FdP) , bisher\n-  F r i do l i n  Banz  (CVp) ,  neu\n\nPeter  Reinhard (EVp),  neu\n\nvo r .\n\nHans Rosenberger  wi l l  w issen,  hrarum die EVp ihren b is-\nEEEgerLMann peter Hassringer durch peter Rej-nhard er-\nse tzen  w i l l .  E r  bean t rag t ,  dass  d ie  be iden  b i she r igen\nSt immenzähLer  Ernst  ! {eber  und Peter  Hassl inger  bestät ig t\nwerden und dass neu Fridol in Banz gewählt werde. Er ver-\nIangt EinzeLabstimmung .\n\nWi1 l i  Oehler ,  Frakt ionspräs ident  der  EVp,  er te i l t  d ie\nAntwor t  und erk lär t ,  dass der  vorgesehene h lechsel  absolut\nn icht ,s  mi t  der  Person zu tun habe.  Die Frakt ion f inde\neine Rotat ion vernünf t ig .\n\nPeter  Reinhard verz ichtet  auf  e ine Kampfwahl  innerhalb\nder  Frakt ion und z ieht  se ine Nominat ion zugunsten von\nPe te r  Hass l i nge r  zu rück .\n\nD ie  Her ren  Pe te r  Hass l i nge r  (EVp) ,  E rns t  Weber  (Fdp )  und\nFr j -do l in  Banz (CVp) werden a ls  St immenzähler  gewähl t .\n\n\n\nl PROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 373\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 3 . Mai- L97 6\n\n6.  Ersatzwahl  in  d ie  GPK\n\nInfo lge der  Vtahl  von Ernst  t r l iesendanger  zum 2.  V ize-\npräs identen is t  e ine Ersatzwahl  in  d ie  GpK er forder l ich.\nDie In ter f rakt ionel le  Konferenz schlägt  Rico Kradol fer\n(SP) vor .  Der  Vorschlag wi rd n icht  vermehrt .\n\nRico Kradol fer  wi rd aIs  gewäh1t  erk lär t .\n\n7 . Ersatzwahl ins lVahlbüro\n\nPeter  Zol l ikofer  schlägt  namens der  fn ter f rakt ionel len\nff iues tr l i lgl ied des lr lahlbüros (an stel le des\nvüeggezogenen Anton Zimmermann) vor\n\n-  A l f r ed  Ra thgeb  (SP) ,  geb .  8 .  9 .  L944 ,  Ma1e r ,\nTa lacke rs t rasse  85 ,  8L52  G la t tb rugg .\n\nDer  Vorschlag wi rd n icht  vermehrt .\n\nA l f red Rathgeb wird a ls  gewähI t  erk lär t .\n\n8 .  Bew i l l i gung  e ines  Ne t to -K red j_ tes  von  f ' r .  319 '350 .  - -  f  ü r\n{ ie  ErFte l lung e ines Z iv i lschutz-Ortskommandopostens bei\nder Schu\n\nHugo Jung beantragt namens der RpK Zustimmung zum Kredit-\nbegeh ren  von  ne t t o  F r .  319 '350 . - - .\n\ns tadt rat  Kur t  Künzler ,  Por ize j -vorstand,  macht  noch e in ige\nErgänzungen zum Antrag und zur verhandlung mit dem Archj--\ntekten.  Er  b i t te t  um Genehmi_gung des Kredj_tes.\n\nBruno Tantanj -n j -  s te l l t  zwei  Fragen,  d le  ihm vom Ressor t -\nvorstand beantwortet werden.\n\nNachdem kej -n Gegenantrag geste l l t  worden is t ,  erk lär t  der\nRa tsp räs iden t  den  Ne t to -K red i t  von  F r .  319 '350 . - -  a l s\nbew i l l i g t .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 3 . Mai L97 6\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\n-  gestütz t  auf  d ie  Anträge der  Z iv i lschutzkommiss ion\nund des Stadtrates\n\nbesch l i ess t :\n\nFür  d ie  Erste l lung e ines Z iv i lschutz-Orts-\nkommandopostens bei der Schulanlage Halden wird\ne in  Ne t to -K red i t  von  F r .  319 '350 . - -  gewähr t .\n\nDer Kredit erhöht oder reduziert sich um di-e\nTeuerung oder  Verb i l l igung der  Baukosten,  d ie\nzwj-schen dem Aufste l len des Kostenvoranschlages\n(Oktober L975) und der Bauausführung entstehen.\n\nDer  Stadtrat  wi rd ermächt ig t ,  d ie  für  d ie  F inan-\nz ierung des Baues er forder l ichen Mi t te l  (max.\nFr .  929 '000.- - ) ,  r / ' renn nöt ig  auf  dem Dar lehensrnreg,\nzu  bescha f fen .\n\nMittei lung an\n\nStadtrat\nZ i-vi 1 s chutzkommi s s ion\nPol i  ze i -vorstand\nFinanzverwaltung\nZ iv i  lschutz-Ortschef\nStadtkanzl-ei-\n\n374\n\n1 .\n\n2.\n\n3 .\n\n4 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 3. Mai L976\n\n9. Genehmigung von Abrechnungen\n\nStadtrat  Georges Gross,  Bauvorstand,  erk lär t  an Hand\neines L ichtb i ldes d ie mögl ichen Abrechnungsformen,  d ie\ndurch den Stadtrat anzuwenden sind. Dj-e Abrechnungen\nmüssen mi t  der  Buchhal tung übere inst immen.\n\n375\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 3 .  Mai I97 6\n\n376\n\n1 .\n\n2.\n\n3 .\n\nDer  Grosse Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  d ie  Anträge des Stadtrates vom\n3.  Februar  ] -976 und 2.  März L976\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Bauabrechnung über die provisorische Halden-\ns t r asse  m i t  Baukos ten  von  F r .  98 ' 2 I2 .80  w i rd\ngenehmigt .\n\nDi-e Bauabrechnung über den Bau der Rietgraben-\ns t rasse ,  Te i l s t i . i ck  R ings t rasse  b i s  Grossacke rs t rasse ,\nm i t  Baukos ten  von  F r .  544 '964 .30  w i rd  genehmig t .  Fü r\nd ie  Kos tenübersch re i tung  von  F r .  44 '964 .30  w i rd  e in\nNachtragskredi t  gewährt .\n\nDie Bauabrechnung über den Bau der Transformatoren-\nstat ion Balsberg mi t  Kabel -  und Strassenbeleuchtungs-\nan lage  m i t  ausgew iesenen  Baukos ten  von  F r .  496 ,673 .55\nwird genehmigt .\n\nDie Bauabrechnung über die Transformatorenstation\n"Ste lzen"  mi t  Kabel -  und Strassenbeleuchtungsanlage\nm i t  Baukos ten  von  F r .  I 64 t92 I . 15  w i rd  genehmig t .\n\nDie Bauabrechnung über  den Bau der  Vrenikerst rasse,\nTe i l s tück  Grossacke rs t rasse  b i s  Obere  Wa l l i se l l e r -\ns t r asse  m i t  Baukos ten  von  F r .  652 '570 .15  w i rd  ge -\nnehmj-gt .  Der  er forder l iche Nachtragskredi t  von\nF r .  7 ' 57  0 .15  w i rd  bew i l l i g t .\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n- Finanzvorstand\n- Bauvorstand\n- Liegenschaf tenvorstand\n- Ialerkvorstand\n\nStadtingenieur\nBauamt\nF j-nanzver\\^raltung\nLiegenschaf  tensekretar ia t\n\n-  Betr i -ebs le i ter  Städt ische Werke\n\n4 .\n\n5 .\n\n6 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 3 . Mai I97 6\n\nSchluss der  Si tzung\n\nGegen die Geschäftsführung werden keine Einwendungen\nerhoben.\n\nDer Ratspräsident macht auf die Rekursmöglichkeiten\naufmerksam.\n\nDie nächste Si tzung f indet  am 31.  Mai  L976 stat t .\n\nFür  r icht iges Protokol l\n\nDer  Ratssekretär\n\n377\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\n3 .  Ma i  L976\n\n.!.%;rh\n\nDer 1.  V izepräs j -dent\n\nDer  2.  V izepräs ident\n\n378\n\n\n


text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMETNDERATES 460\nOPFIKON\nsfrzuNcvoM L7 .  Januar L977\n\nPro toko l l\n\nde r  25 .  S i t zung\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nSachverständige\nBera te r :\n\nProtokol l :\n\nMontag,  17.  Januar  L977\n\n19 .00  Uh r  b i s  2L .20  Uh r\n\nSingsaal  Lät tenwiesen\n\nRatspräsident lr lalter Büchi\n\n33 Mi tg l ieder\n\nHans-Rudolf Leemann (Ferien)\nKar l  Kuhn (Mi l i tär )\nHans Sigr is t  (or tsabwesend)\n\nRoland Gross, Architekt BSA,/SIA\nJosef Renner, Präsident Bauplanungskommission\nKarI  Bol1eter ,  Mi tg l ied Baukommiss ion Halden\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMElNDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM L7 .\n\n46 I\n\nJanuar ]-977\n\nGeschäf te\n\n1 .  M i t t e i l ungen\n\n1.1 Eventuel ler  Bei t r i t t  zum Schutzverband der\nBevöIkerung um den Flughafen Zürich - Eingang\nPostulat Bruno Tantaninl-\n\n2. Genehmi.gung des Protokolls der Sitzung vom\n13.  Dezember L976\n\n3.  Aerzt l icher  Not fa l ld ienst  -  Antwor t  des Stadtrates\nauf die Klelne Anfrage von Helen Kunz\n\n4,  Postu lat  Hans Rosenberger  und sechs Mi tunterze ichner\nbetreffend Jugend- und Freizeithaus - Begründung\n\n5. Motion Peter Reinhard und zehn Mitunterzeichner\nbetreffend Jugend- und Freizeithaus - Begründung\n\n6. Beitr i t t  zr:-r Zürcher Planungsgruppe Glattal (ZPG)\n- Genehnigung der Verbandsstatuten\n- Aenderung der Gemeindeordnung\n\n7 .  Bew i l l i gung  e i nes  K red i t es  von  F r .  11 f800 t000 . - -\nfür den Umbau und die Erwelterung der Schulanlage\nHaIden\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM L7\n\n462\n\nJanuar L977\n\nt .  M i t t e i l ungen\n\n1.1 Eventuel ler  Bei t r i t t  zum Schutzverband der  Bevölkerunqt\num den Flughafen zür ich -  E\nTantanini-\n\nVom Eingang e j -nes Postu lates von Bruno Tantanin i  be-\nt re f fend evt l .  Bei t r i t t  zum Schutzverband der  BevöI-\nkerung um den Flughafen Zürich wird Kenntnis genommen.\nDie Begründung is t  auf  e ine nächste Si tzung vorgesehen.\n\n1 .2  K1e ine  A\n\nErnst  Wiesendanger  hat  am 13.  Januar  1977 e ine Kle ine\nAnfrage betref fend Warte-Unterstände an VBZ-Hal teste l -\nIen e ingere icht .  S ie wi rd dem Stadtrat  zvt  Beantwor tung\nwe i te rge l -e i t e t .\n\n1 .3 Akteneins ichtnahme -  Augenschein\n\nDer Präs ident  er inner t  d ie  Mi tg l ieder  an das Schre iben\ndes Büros vom 4.  Januar  1977,  wonach der  Dienstweg e in-\ngeha l ten  werden  so l l .\n\nI . 4  SBB-Uebergang  G iebe le i chs t rasse  -  Nach t ragsk red i t\nfür  Barr iere\n\nIn Berücks icht igung des Antrages des Stadtrates vom\n7.  L2.  L976 zur  Bewi l l igung e ines Nachtragskredi tes von\nF r ,  80 t000 . - -  f ü r  den  E rwe rb  de r  p rov i so r i s chen  Fuss -\ngängerpassare l l -e  an der  Gj -ebele ichst rasse kann d ie\nS i t zung  vom 7 .  Feb rua r  L977  n i ch t  aus fa l l en .\n\nGenehmj-gung des Protokol ls  der  Si tzung vom 13.  12.  1976\n\nDas  Pro toko l l  de r  l e t z ten  S i t zung  vom 13 .  12 .  L97  6  w i rd\ngenehmigt .\n\n2 .\n\n\n\n3 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n463\n\nSITZUNG VOM L7 .  Januar  L977\n\nAerzt l icher  Not fa l ld ienst  -  Antwor t  des Stadtrates auf\nd ie Kle ine Anfrage von Helen Kunz\n\nMi t  Besch luss  Nr .  474  vom 7 .  Dezember  1976  e r te i l t  de r\nStadtrat  d ie  Antwor t  auf  d ie  Kle ine Anfrage von Helen\nKunz vom 27.  Oktober  L976 betref fend ärzt l i -chen Not fa l l -\nd iens t .  D iese  An twor t  i s t  a l l en  M i tg l i ede rn  zuges te l l t\nwsrden.\n\n4.  Postu lat  Hans pgssnlgrger  und sechs Mi tunterze ichner\nbetreffena . lgg\n\nHans Rosenberger  begründet  se in Postu lat  und b i t te t  d ie\nRatsmitgl ieder um Unterstützung und Weiterleitung an\nden Stadtrat .\n\nHans Werner  Spr ing ersucht  den Postu lanten,  unter  Punkt\n1 des Postu lates d ie Vüör ter  " im pr ivat recht l ichen Ver-\nhäI tn is"  z t )  s t re ichen,  womit  s ich Hans Rosenberger  e in-\nverstanden erk lär t .\n\nDie Ueberwej-sung an den Stadtrat  er fo lg t  s t i l lschweigend.\n\n5.  Mot i -on Peter  Reinhard und zehn Mi tunterze ichner  be-\nt re f fend Jugend-  und I ' re ize i thaus -  Begründung\n\nDer Mot ionär  begründet  d ie  Mot ion und ersucht  d ie  Mi t -\ng l ieder  um Ueberweisung an den Stadtrat ,\n\nStadtpräs ident  Bruno B3ggi  verweis t  auf  S 58 Z i f f .  I\nder GescnaftsorEfüfrff ierspricht dem Rat die stadt-\nrätl iche Antwort über Annahme oder Ablehnung auf die\nnächs te  S i t zung  vom 7 .  Feb rua r  1977 .\n\nPeter  Reinhard beantragt ,  dass d ie Mot ion vorbehäl t l ich\nder  Annahme durch den Stadtrat  zu überweisen se i .\n\nIn der Abstimmung unterl iegt der\npräsldenten dem Antrag von Peter\n\nVorschlag des Stadt-\nReinhard auf  wei tere\n\nBehandlung mi t  13 zu L7 St immen.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMETNDERATES 464\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM 17 .  Januar  1977\n\nDas Wort  wi rd n icht  mehr  ver langt .  Somit  is t  d ie  Ueber-\nweisung unter Vorbehalt der Annahme d.urch den Stadtrat\nbesch lossen .\n\n6.  Bej - t r j - t t  zur  Zürcher  Planungsgruppe Glat ta1 (ZpG)\n- Genehmigung der Verbandsstatuten\n- Aenderung der Gemeindeordnung\n\nEint retensdebat te\n\nVterner  Kobel ,  a1s Präs ident  der  Geschäf tsprüfungskom-\nmiss ison begründet  d ie  beiden Anträge der  GpK und er-\nsuch t  d ie  M i tg l i ede r ,  E in t re ten  zu  besch l i essen .\n\nEint reten is t  s t i l lschwei-gend beschlossen,  nachdem keine\nlVor tbegehren geste l l t  werden.\n\nDeta i lberatung\n\nWerner  Kobel ,  Präs ident  der  GPK, g ib t  noch e in ige Er-\nIäuterungen zu den beiden Anträgen der  GpK.  Er  empf ieh l t\ndem Rat, die Genehmigung der Verbandsstatuten und die\nAenderung der  Gemeindeordnung zu beschl iessen,  dami t\nd ie  Vor lage dem St immbürger  unterbre i te t  werden kann.\n\nVom Inhal t  e ines Br ie fes des Präs identen der  RZU (Hans\nRuesch,  K loten)  wi rd Kenntn is  genommen.\n\nIn der  Diskuss ion werden e in ige grundsätz l iche Fragen\nbeantwor tet .\n\nDen Disposi t iven I  4  des Antrages des Stadtrates vom\n23 . November L97 6 wj-rd einstimmj_g zugestirnmt.\n\nDer zweite Antrag der GPK auf Aenderung der Gemeinde-\nordnung f indet  ebenfa l ls  d ie  Zust immung des Rates.\n\nDi-e Gesamtabstimmung ergibt Einstimmigkeit zum Antrag\ndes  S tad t ra tes .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM L7. Januar L977\n\n465\n\n1 .\n\n2 .\n\n3 .\n\n4 .\n\n5 .\n\nDer  Grosse Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  den Antrag des Stadtrates vom\n23.  November L976\n\nbesch l i ess t?\n\nDLe Stadt Opfikon tr i t t  d.ern Zweckverband "Zürcher\nPlanungsgruppe Glat ta l "  (ZPG) bei .\n\nDie von der Mitgl iederversamml-ung ZPG am\n6.  Oktober  : - .976 gutgeheissene Verbandsordnung\nwird genehmigt .\n\nDer  Aufhebung des b isher igen Planungsvere ins zPG\nwird zugesti.mmt.\n\nDie Uebertragung des Vereinsvermögens der ZPG auf\nden Zweckverband "Zürcher  Planungsgruppe Glat ta l "\n-  gestütz t  anf  Ar t ,  57 Abs.  2  ZGB -  wi rd bewi l l ig t .\n\nDie Gemeindeordnung wird wie fo lg t  ergänzt :\n\nS 42 Der  Grosse Gemeinderat  wähl t :\n(1  b is  7 unveränd.er t )\n\n8 .  d ie  n i .cht  c lurch den Stadtrat  zu wählenden\nDel-egler ten ln  d ie  Plam:ngsgruppe,\n\nS 43 Dem Grossen Gemelnclerat stehen zr: l\nErlass und Abänderung\n(1.  se iner  Geschäf tsordnung\n2.  fo lgender  Verordnunqen;\n\n- Verordnung über i l ie Abwasseranlagen)\nBau- und Zonenordnungen, Sonderbauvor-\nschr i f ten und öf fent l ichen Gesta l tungs-\np1änen\n\n(Rest  unveränder t )\n\nFes tse tzung\n(g b is  5 unveränder t )\n\n5 a des kommunalen Gesamtplanes und seiner\nAenderungen\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n466\n\n6 .\n\n7 .\n\nI7 .  Januar  1977\n\n5 b des Erschl iessungsplanes\nZi f fern 9 und 10 werden gest r ichen\n\nS 49 Der  Stadtrat  wähl t  für  d ie  gesetz l iche\nAmtsdauer:\n1.  aus se iner  Mi t te\n\n( . . . . . )\ne inen stadt rät l j_chen Delegier ten in  d ie\nregionale Planungsvereinigung " Zürcher\nPlanungsgruppe Glatta1 "\n\nS 50 Dem Stadtrat  s tehen d ie n icht  ausdrück l ich\nej-nem anderen Organ vorbehaltenen Befugnisse\nz t r  i nsbesondere :\n(1 b is  6 unveränder t )\n\n(Fes t se t zung )  6a  vomWerkp lan\n(Rest  unveränder t )\n\nDisp. 1, 2 und 5 sind der Urnenabstimmung zu unter-\nbre i ten.  Der  Stadtrat  wi rd beauf t ragtn d ie Wej .sung\nzu  ve r fassen .\n\nMi t te i lung an\n\nZürcher  Planungsgruppe Glat ta l -n  Stadthäüs7\n8302 Kloten\n\nStadtrat\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM L7.  Januar  1977\n\n467\n\n7 .  Bew i l l j - qung  e i nes  K red i t es  von  F r ,  11 t800 r000 . - -  f ü r\nden Umbau und dLe Erweiterungjer Schulanlage Haldeg\n\nDer Vors i tzende macht  darauf  aufmerksam, dass d ie 2.\nSpezialkornmlssion den V,Iunsch äusserte, dass zvr heutigen\nSi tzung sachverständige Berater  e ingel -aden werden.  Er\ns te l1 t  d ie  Her ren  e inze ln  vo r .\n\nEint retensdebat te\n\nTheodor  Ul r icb,  Präs ident  der  2,  Spezia lkommiss ion\n@t den schr l f  t l ich vo i r iegenden Ber icht ,  Das\nvor l legende ProJekt  und das Kredi tbegehren können a ls\nKompromiss bezeichnet werd.en, Der Umbau und die Erweiterung\nder  Schulanlage Halden is t  Aufgabe a l lererster  Pr ior i tä t ,\nDer Kommissionssprecher hat auch die Auswirkungen der\nKosten analys ier t .  Die Kosten ver teL len s ich auf  fünf\nRechnungsjahre.  Im Voranschl -ag pro L977 is t  bere i ts  e in\nBe t rag  von  F r .  3 ,43  M io .  en tha l t en ,\n\nDie Kommiss ion beantragt  E int reten.\n\nWi l t i  Oehler  erk lär t  namens der  EVP-Frakt ion Eint reten.\nDie FraktLon stlmme dem Kreditbegehren zu unter der Be-\nd ingung,  dass auf  d ie  F inanzlage der  Stadt  gebührend\nRticksicht genommen werde,\n\nRol f  Je l inek und d ie LdU-Frakt i -on unterstützen das Pro-\njek t  vo rbeha l t l os .\n\nEint reten wi rd ohne Gegenantrag beschlossen?\n\nDeta i lberatung\n\nVorerst  beschl j -esst  der  Rat  formel l ,  dass d ie anwesenden\nExperten angehört werden,\n\nTheodor  Ul r ich r ichtet  e in ige Fragen in bezuq auf  den\nd ie  so fo r t  be -Spezia l t rakt  an d ie Sachverständigen,\n\nantwor tet  werden.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMETNDERATES 468\nOPFIKON\nslrzuNcvoM L7. Januar L977\n\nBezüg1ich Neubau stel len P$_Broglie.\ndanger Fragen an die expeFten.\n\nund Ernst  Wiesen-\n\nTheodor Utrich legt den Sachbearbeitern noch Fragen zum\nffichutz und Lüftung) vor.\n\nBetreffend übrige Anpassungs- und Umgebungsarbeiten\nIiegen seitens der Kommission keine Fragen vor.\n\nIn  der  rege benützten Diskuss ion erhal ten d ie Par la-\nmentarier auf dj-e gestel l ten Fragen erschöpfend Aus-\nkun f t .\n\nDie Abstimmung zu Disposit iv I des stadträtl ichen An-\ntrages auf Bewj-l l igung ej-nes Kredites von Fr.\n1 l '  800 '  000 .  - -  e rg ib t  E ins t immiqke i t .\n\nMi t  den Disposi t iven 2 und 3 is t  der  Rat  e inverstanden.\n\nZu Disposi t iv  4  is t  Theodor  Ul r ich mi t  der  Abschre ibung\nder Motion einverstaffiohne Gegenantrag zugle-\nstimmt.\n\nDie Gesamtabstimmung erbringt Einstimmigkeit für den\nAn t rag  des  S tad t ra tes  vom 23 .  l l .  L976 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsfrzuNcvoM L7. Januar L977\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\ngestützt auf den Antrag des Stadtrates\n23. November L976\n\nbesch l i ess t :\n\nI .  Für den Umbau und die Erweiterung der Schulanlage\nHa1den in eine Oberstufenanlage wird ein Kredit\nvon  F r  .  11  |  800  |  000  .  - -  bew l . l l i g t .\n\nDer Kredit erhöht oder reduziert sich um die\nAenderung des Baukostenindexes, die in der ZeiE\nzwi-schen dem Aufstel len des Kostenvoranschlages\n(Oktober  L976)  und der  Bauausführung e int r i t t .\n\nDer Stadtrat wird ermächtigt, die f i l r  die Finan-\nzierung der Bauten erforderl ichen Mittel auf dem\nDarlehens$reg zu beschaffen,\n\nDie Motion Th. Ulr ich und Mitunterzeichner vom\n29.  Oktober  L974 wi rd a1s er led igt  abgeschr ieben.\n\nDisp.  I  und 2 d ieses Beschlusses s ind der  Volks-\nabstirmnung zu unterbreiten. Der Stadtrat wird be-\nauf t ragt ,  d ie  Vte isung zu ver fassen.\n\nMltteiJ-ung an\n\nStadtrat\nF Schul.pfJ-ege\n- Theodsr Ul-r ich\n\n469\n\n2.\n\n3 .\n\n4 .\n\n5 .\n\n6 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM L7.  Januar  1977\n\n470\n\nSchluss der  Si tzung\n\nDer Vors i tzende dankt  den jungen Gästen (zwei  Schul -\nktasse-if f is ruhige verhalten und Ausharren.\n\nGegen die Geschäftsführung werden keine Einwendungen er-\nhoben.\n\nDer Ratspräsident macht auf die Rekursmögrichkeiten auf-\nmerksam.\n\nDie nächste Si tzung f indet  am 7.  Februar  l -977 stat t .\n\nFür  r icht iges Protokol l\n\nDer  Ratssekretär\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsfrzuNcvoM L7 .  Januar L977\n\nProtokol.l- geprüft\n\nDer Ratspräsldent\n\n/ t/ l  A (-\n\n/u ' h-'c/"{\ny '  a  a  a  a  a  t  l  a  a  l .  t  a  t  I  I  t  a  a  t  I  t  a  l  a  t\n\nDer l - ,  Vizeprästdent\n\nDer 2,  Vi .zeprästdent\n\n47]t\n\n\n


text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n510\n\nDatum:\n\nZeLE:\n\nOr t :\n\nVo rs i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\n27 .  Jun i  L977\n\nPro toko l l\n\nder  30.  S j - tzung\n\nMontag ,  2 '1 .  Juni  1977\n\n19 .00  Uh r  b i s  21 .00  Uh r\n\nSingsaal  Lät tenwiesen\n\nRatspräs ident  Ernst  Hi rschi\n\n31 Mi tg l ieder\n\nKarl Kuhn (Ausland)\nPeter  Hassl inger  (Nachtd ienst )\nPeter Reinhard (Ausland)\nTheoäor  U1r ich (Fer ien)\nAlbert Brenn (ortsabwesend)\n\nRatssekretär  Werner  PfenningerProtokol l :\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 27 .  Jun i  L977\n\nGeschäf te\n\n1 .  M i t t e i l ungen\n\n1.1 Mot ion Bruno Tantani -n i  und Mi tunterze ichner\nbetref fend Abenteuerspie lp la tz ,  evt l .  ergänziu\nmi t  Fami l iengär ten -  E ingang\n\nL.2 Kle j -ne Anfrage Kur t  Scheuber  bet ref fend Spie l -\nsa lons -  Antwor t  des Stadtrates\n\n1.3 Kle ine Anfrage Hugo Jung betref fend EDV-Ein-\nführung - Antwort des Stadtrates\n\n1.4 Kle ine Anfrage Jakob Al tor fer  bet ref fend\nOrtsmuseum - Antwort des Stadtrates\n\n2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom\n2.  Ma i  1977\n\n3.  h lah l  von zwei  Delegier ten in  d ie  ZPG\n\n4.  Vtahl  e iner  Spezia lkommiss ion von s ieben Mi tg l iedern\nzum Geschäft "GrundwasserschuEzzonen"\n\n5.  Ersatzwahl  von zwei  Mi tg l iedern des Wahlbüros an\nSte1le der  weggezogenen Herren Hans Fre i  und Wal ter\nRoth\n\n6.  Mot lon Helen Kunz und Mi- tunterze ichner  bet ref fend\nSchulwegsicherung Begründung Ueberweisung an\nStadtrat\n\nPostu lat  Helen Kunz und Mi tunterze ichner  bet ref fend\nVerkehrskonzept zum Schutz der Fussgänger und Wohn-\nquart iere - Begründung - Ueberweisung an Stadtrat\n\nGenehmigung des Geschäf tsber ichtes für  das Jahr  L976\n\n511\n\n7 .\n\n8 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM 27.  Jun i  L977\n\n5l-2\n\n1 .  M i t t e i l ungen\n\n1. l -  Mot ion Bruno Tantanin i  und Mi- tunterze ichner  bet ref  -\nfend Abenteuerspie lp la tz ,  evt l .  ergänzt  mj- t  Fami l ien-\ngär ten -  E ingang\n\nVom Eingang der Motion Bruno Tantanini und Mitunter-\nze i chner ,  da t i e r t  vom 21 .  Ma i  I 977 ,  be t re f fend  Aben teue r -\nsp ie lp la tz ,  evt l .  ergänzt  mi t  Famj- l iengär ten,  wi rd\nKenntnis genommen. Die Begründung erfolgt an nächster\nS i t zung .\n\nL.2 Kle ine Anfrage Kur t  Scheuber  bet ref fend Spie lsa lons\n- Antwort des Stadtrates\n\n1 .3\n\nDer Stadtrat  beantwor tet  mi t  Beschluss Nr .  I82 vom\n24.  Mai  1977 d ie Kle ine Anfrage Kur t  Scheuber  bet ref -\nf end  Sp ie l sa lons .\n\nK1ej-ne Anirage Hugo Jung betreffend EDV-Einführung\n- Antwort des Stadtrates\n\nDie von Hugo Jung am 20.  Apr i l  L977 e ingere ichte\nKlej-ne Anfrage betreffend EDV-Einführung wird vom Stadt-\nr a t  m i t  Besch luss  N r .  L76 ,  da t i e r t  vom 24 .  Ma i  1977 '\nbeantwor tet .\n\nL .4 Kle ine Anfrage Jakob Al tor fer  bet ref fend Ortsmuseum\n- Antwort des Stadtrates\n\nMi t  Beschluss Nr .  195 vom 7.  Juni  L977 beantwor tet  der\nStadtrat  d ie  von Jakob Al tor fer  am 25.  Apr i l  L977 e in-\ngere ichte Kle ine Anfrage betref fend Ortsmuseum.\n\nI .  5  St immenzählung j -m Amts jahr  L977 /7I\n\nDer  Ratspräs ident  g ib t  d ie  Auf te i lung der  St immenzähler-\nmandate für  das Amts jahr  1977 /78 bekannt .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 27 .  Jun i  L977\n\n1.6 Neue Fraktionspräsidenten bei der EVP und beim GV\n\nDer Ratspräs ident  or ient ier t ,  dass Peter  Reinhard\n(EVP) und Bruno Tantanini (GV) als neue Fraktionsvor-\nsitzende ihrer Fraktionen ernannt wurden.\n\n2 .  Genehmigung  des  P ro toko l l s  de r  S i t zung  vo rn ,2 .  5 .  1977\n\nDas Protokol l  der  29.  S i tzung vom 2.  Mai  L977 wi rd ge-\nnehmigt.\n\n3 .  Wahl  von zwei  Delegier ten in  d ie  ZPG\n\nErnst  Wiesendanger ,  Präs j -dent  der  In ter f rakt ionel len\nKonferenz,  schlägt  a ls  Delegi -er te  für  d ie  Zürcher  Pla-\nnungsgruppe Glattal (ZPG) vor\n\nBruno Tantanin i ,  Neugut ,s t rasse 13,  Glat tbrugg,  GV\n-  E rns t  Weber ,  E r lenw iesens t rasse  23 ,  G la t tb rugg ,  FdP .\n\nDie Vorschläge werden nicht vermehrt.\n\n513\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 27 .  Jun i  1977\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  d ie  Vorschläge der  fn ter f rakt ionel len\nKonferenz -\n\nbesch l i ess t :\n\n1 .  A ls  behörd l iche Delegier te  in  d ie  reg ionale\nPlanungsvereinigung "Zürcher Planungsgruppe\nGlat ta l "  werden gewähl t :\n\nHerr  Bruno Tantanin i ,  Neugutst rasse 13,\n8152 Glat tbrugg\n\n-  Herr  Ernst  Weber,  Er lenwiesenstrasse 23,\n8L52 Glattbrugg.\n\n2.  Mi t te i lung an\n\ndie Gewählten\nZPG.  S tad thaus ,  8302  K lo ten\n\n- Bauamt\nStadtkanzle i\n\ns l4\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 27 .  Jun i  1977\n\nlfahl einer Spezialkommission von sieben Mitgl j-edern\nzum Geschäf  t  "Grundwasserschutzzonen"\n\nDie In ter f rakt ionel le  Konferenz schlägt  a ls  Mi tg l ieder\nder  Spezia lkommiss ion zum Geschäf t  "Grundwasserschutz-\nzonen" folgende Kandidatinnen und Kandidaten vor:\n\n- Hans Leemann, CVP, Präsident\n- Jürg Lanz, EVP\n\nRobert  Schindler ,  FdP\nHans-I{erner Spring, GV\nRoI f  Je l inek,  Ld.U\n\n-  Br ig i t ta  Spörndl i ,  SP\n- Jakob Altorfer, SVP/BGB\n\nEs werden keine wei teren Vorschläge e ingebracht .\n\n515\n\n4 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 27 .  Jun i  1977\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\nauf  Vorschlag der  In ter f rakt ionel len Konferenz\n\nbesch l i ess t :\n\n1 .  AIs  Mi tg l ieder  der  Spezia lkommiss ion zum\nGeschäft "Grundwasserschutzzonen" werden gewählt\n\nHans Leemann, CVP\nJürg Lanz, EVP\nRobert  Schindler ,  FdP\nHans-hlerner Spring, GV\nRol f  Je1inek,  LdU\nBr ig i t ta  Spörndl i ,  Sp\nJakob Al tor fer ,  SVP/BGB\n\nAIs Präs ldent  d ieser  Spazia lkommj_ss ion wi rd\ngewählt\n\nHans Leemannr CVF.\n\nMi t te i lung an\n\ndi-e Gewählten\n- Vterkvorstand\n\nBetriebsleiter EV'IO\n- Bauvorstand\n\nBauamt\nStadtingenieur\n\n- Finanzverwaltung\nStadtkan z le i\n\n516\n\n2.\n\n3 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM 27.  Jun i  1977\n\n5. Ersatzwahl von zhrei l{ i tql iedern des Vtahlbüros\nan Stel le der wessezosenen Herren Hans Frei und\nWalter Roth\n\nDer Präs ident  der  In ter f rakt ionel len Konferenz Ernst\nWiesendanger schlägt als neue Mitgl ieder des waEffios\nan Stel le der weggezogenen Herren Hans I 'rei und Walter\nRoth vor\n\nJose f  Spenge le r ,  2 .7 .1935 ,  CVP,\nIm Dre i sp i t z  9 ,  8152  G la t tb rugg\n\n-  Esther  Del  Favero-Lüscher ,  29.  5 .  1934,  FdP,\nGrossackerst rasse 27 at  8L52 Opf ikon.\n\nDie Vorschläge werden nicht vermehrt.\n\n517\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 27 .  Jun i  1977\n\nDer Grosse Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  d ie  Vorschläge der  In ter f rakt ionel len\nKonferenz -\n\nbesch l i ess t :\n\n1. An Stel le der r^reggezogenen Herren Hans Frei und\nlValter Roth werden als neue Mitgl ieder des lr laht-\nbüros für  d ie  Rest-Amtsdauer  Lg74/78 gewäh1t :\n\nHe r r  Jose f  Spenge le r ,  793 .35 .302 ,  CVp ,  E lek t ro -\nmonteur ,  I f i r  Dre isp i tz  9,  8152 Glat tbrugg\n\n-  F rau  Es the r  De l  Fave ro -Lüscher ,  280 .34 .660 ,  Fdp ,\nHausfrau,  Grossackerst rasse 27 a,  8LS2 Opf ikon.\n\n2 .  M i t t e i l ung  an\n-  d ie  Gewähl ten (durch separate Wahlanzeige)\n\nBez i r ks ra tskanz le i  Bü Iach ,  8 I80  Bü lach\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzl-ej-\n\n518\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM 27 .  Jun i  1977\n\n6.  Mot ion Helen Kunz und Mi tunterze ichner  bet ref fend\nSchulwegsicherung - Begründung : Ueberwej-sung an\nden Stadtrat\n\n519\n\nStadtrat  Kur t  Künzler  vers icher t ,  dass der  Stadtrat\nal les unternehmen werde, um die Schulwege optimal zu\ns ichern.  Bere i ts  habe e in Augenschein im Beise in der\nMot ionär in  s tat tgefunden.  Bei  der  BfU (Beratungsste l le\nfür  Unfa l lverhütung)  se i  e ine Exper t ise in  Auf t rag ge-\ngeben worden.  Der  Pol ize ivorstand forder t  d ie  Mot io-\nnär in  auf ,  ihre Mot ion in  e in  Postu lat  umzuwandeln.\n\nHans Rosenberger kann sich namens der FdP-Fraktion\n@ ein ig erk lären,  sofern d ie Mot ion in\ne in Postg lgg umgewandel t  wj - rd .  Die Erste l lung e iner\nL ichts ignalanlage fä l t t  n icht  in  d ie  Kompetenz des\nStadtrates oder  des Grossen Gemeinderates.\n\nHelen Kunz is t  bere j - t ,  d ie  Mot ion in  e in  Postu lat  um-\n;f ianff i :  Die ueberweisung an den stadträE-i l I iä-mit\ngrosser  Mehrhei t  beschlossen.\n\n7.  Postu lat  Helen Kunz und Mi tunterze i -chner  bet ref fend\nVerkehrsko.l3g! zum Schutz der Fussgänger und Wohn-\nguart iere - Begründung - Ueberweisung an den Stadtrat\n\nDie Mot ionär in\nreichte Motion\nweisung an den\n\nDi-e Postu lanLin\nunterze ichner  am\nund ersucht den\nan den Stadtrat .\n\nbegründet ihre am 2. l lai 1977 einge-\nund ersucht die Mitgl ieder um Ueber-\nStadtrat .\n\nbegründet das von ihr und ei-nem Mit-\n2 .  Ma i  I 977  e inge re i ch te  Pos tu la t\n\nGrossen Gemeinderat um Ueberweisung\n\nNachdem keine Diskuss ion gewünscht  wi rd,  beschl iesst\nder  Grosse Gemeinderat  Ueberweisung mi t  grosser  Mehr-\nhe i t .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMETNDERATES 520\nOPFIKON\nslrzuNc voM 27 .  Juni I97 7\n\n8 . Genehmigung des Geschäftsberichtes für das Jahr I976\n\nRatspräs ident  dankt  der  GPK und deren Präs ident\nd ie prompte Arbei t .\n\nWerner Kobel, Präsident der GPK, macht einige grund-\nsätz l iche Bemerkungen zum Geschäf tsber icht .\n\nDer  Geschäf tsber icht  wi rd abschnj - t tweise durchberaten,\nwobei verschiedene Fragen von den zuständigen Ressort-\nvorständen beantwortet werden.\n\nDer\nfür\n\nDer Präs ident  der  GPK\nsucht ,  dem Antrag der\nber ichtes zuzust i .nunen.\n\ndankt  a l len Frageste l lern und er-\nGPK auf Genehmigung des Geschäfts-\n\nDem Antrag der GPK auf Genehmigung des Geschäftsbe-\nr ichtes für  das Jahr  I976 wi rd ke in Gegenantrag gegen-\nübergeste l l t r  so dass der  Geschäf tsber i -cht  pro I976\ndamit genehmigt ist mit dem besten Dank an den Stadt-\nrat und die Verwaltung.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 27 . Juni 1977\n\nDer Ratspräsident macht die\nmöglichkeiten gemäss S 151\nmerksam.\n\nDie nächste Sitzung f indet\n4 .  Ju I i  L977 ,  s t a t t .\n\nMitgl j-eder auf die Rekurs-\ndes Gemeindegesetzes auf-\n\nam kommenden Montag, dem\n\n52r\n\nSchluss der  Si tzung\n\nEs werden keine Einwendungen gegen die Geschäftsführung\nerhoben.\n\nFür r ichtiges Protokoll\n\nDer  Ratssekretär\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 27 .  Jun i  1977\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\nDer  1 .  V i zep räs iden t\n\nDer  2.  V izepräs ident\n\n\n


text: \nBERICHT DER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION ZUM \nGESCHÄFTSBERICHT 2011 \n \n \nBericht  \n \nDer vorliegende Geschäftsbericht umfasst wiederum die drei Teile Geschäftsbericht, Opfikon \nin Zahlen sowie den Jahresbericht über die veröffentlichten Stadtratsgeschäfte.  \n \nPrüfung des Geschäftsberichtes 2011  \n \nDie Geschäftsprüfungskommission (GPK) prüfte den Bericht und stellte dem Stadtrat rund \n140 schriftliche Fragen, die entsprechend und schnell beantwortet wurden. Die Mitglieder \ndes Stadtrates wurden am 1. Juni 2012 zu je einer Befragung von ca. 50 bis 60 Minuten ein-\ngeladen.  \n \nDie GPK dankt dem Stadtrat und der Verwaltung für die Behandlung der Fragen und die \nPräsenz bei der mündlichen Behandlung des Berichts in der Kommission. Nebst den abtei-\nlungsspezifischen Belangen beurteilte die GPK verschiedene Aspekte der externen und in-\nternen Kommunikation. Der Stadtrat wird diese Hinweise in geeigneter Weise in seine Kom-\nmunikations-Strategie aufnehmen. \n \n1. und 2. Gemeinderat und Präsidialabteilung  \n \nFür die Mutationen und Geschäfte im Gemeinderat verweisen wir auf den Geschäftsbericht \n2011 des Stadtrates. \n \nDie Stimmberechtigten von Opfikon bestätigten 2011 in einer Referendumsabstimmung den \nStadt-Anzeiger als amtliches Publikationsorgan der Stadt Opfikon für die Periode 2012-2015. \nIn der Zwischenzeit haben die neuen Besitzer die administrativen und technischen Abläufe \nverändert. Einige „Baustellen“ wurden rasch erkannt und verbessert. Es ist ein professionel-\nles Bemühen spürbar, die Redaktionsarbeit weiterhin zu verstärken und einen Mehrwert zu \nschaffen. Die Befürchtungen, dass sich der Stadt-Anzeiger zu einer Partei-Zeitung wandelt,  \nsind nicht eingetroffen.  \n \nDem Stadtrat ist es ein Anliegen über das Tagesgeschäft hinaus auf die Entwicklung der \nStadt Opfikon einzuwirken. Mit der Ausarbeitung bzw. Mitwirkung beim Stadtentwicklungs-\nkonzept haben sich lokale Wissensträger, Fachexperten, Amtsleiter und die Planungskom-\nmission mit der langfristigen Entwicklung unserer Stadt auseinandergesetzt.  \n \nAbgehendes Personal durch fachlich versierte Mitarbeiter zu ersetzen, erweist sich zuneh-\nmend als anspruchsvolle Aufgabe. Dabei werden die Abgänge oft aufgrund tieferen Lohnni-\nveaus und Abwerben von anderen Gemeinden begründet. Der Stadtrat will dem entgegen-\nwirken. Zum einen wird seit 2011 den Mitarbeitenden unter Kostenbeteiligung ein ZVV-\nBonus-Pass angeboten. Weiter wurde verstärkt in die Weiterbildung investiert (individuelle \nhöhere Fachbildungen, inkl. für künftige Führungskräfte). Zudem wurden unsere Lehrabgän-\nger intern auf freie Stellen nachgezogen.  \n \nDer Gesamtpersonalbestand stieg im Berichtsjahr von 225.62 auf 236.31 (plus 10.69). Diese \nZahlen können den Gemeinderat verwirren, da die Bewilligung für die Schaffung neuer, defi-\nnitiver Stellen gemäss Gemeindeordnung dem Gemeinderat obliegt. Dem Stadtrat steht die \nBewilligungskompetenz für befristete (max. einjährige) Stellen zu. Ein Teil dieser erhöhten \nDifferenz entstand aufgrund von Stellenwechseln. Der Stadtrat hat der GPK mit einer Be-\ngründung zum Personalbestand die Differenzen in den Bereichen detailliert erläutert.  \n \nVerfasser:     Tan Birlesik \n \n\n\n\n3. Finanzabteilung  \n \nAlex Rüegg/Tan Birlesik ? erläutert die Finanzlage und nennenswerte Daten. \nDie Laufende Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 3,5 Mio. Franken ab. \nDer vom Gemeinderat verabschiedete Voranschlag sah einen Ertragsüberschuss von 4,1 \nMio. Franken vor. Nach Abzug der Einnahmen ergeben sich im Verwaltungsvermögen Netto-\ninvestitionen von 3,3 Mio. Franken. Die Budget-Abweichung der Netto-Investitionen ist durch \nzahlreiche Positionen – Mehr- und Minderaufwand bzw. –Ertrag – entstanden, teilweise auch \ndurch Verzicht oder durch vorher nicht bekannte Geschäfte. Beispiele sind die Spitalfinanzie-\nrung, der Verzicht auf den Schulpavillon Halden und Pavillon Stapo sowie der Verzicht auf \nInvestitionen im Bad.  \n \nDas Finanzvermögen hat sich leicht reduziert und beträgt per Ende 2011 119 Mio. Franken. \nDer Buchwert des abzuschreibenden Verwaltungsvermögens steht mit 36,9 Mio. Franken in \nder Bilanz. Der Ertragsüberschuss von 3,5 Mio. Franken wird dem Eigenkapital gutgeschrie-\nben, welches per Jahresende 59,6 Mio. Franken ausweist. \n \nSteuererträge, Entwicklung und Bewirtschaftung \nDie Steuererträge der natürlichen Personen liegen knapp unter der Vorjahreshöhe. Das \nBetreffnis der juristischen Personen weist ein Minus von 4,7 Mio. Franken auf, ein erhöhter \nErtrag aus den Quellensteuern von 3,1 Mio. Franken erhellt aber den Steuerhimmel recht \nordentlich. Eine qualifizierte Langfrist-Optik beurteilt der Stadtrat aus heutiger Sicht aber eher \nverhalten. Die Erträge der juristischen Personen entwickeln sich volatil. Hochrechnungen zur \nprovisorischen Festlegung des Steuersubstrats liegen jeweils im Sommer vor. Ein wichtiger \nIndikator zur Beurteilung des Steueraufkommens werden u.a. die Rückmeldungen der ca. 20 \ngrössten juristischen Personen sein, welche der Stadtrat regelmässig kontaktiert. \n \nFinanzplan, Arbeits- und Führungsinstrument \nDer Finanzplan ist einer rollenden Planung unterworfen und wird jährlich für die nächsten 5 \nJahre überarbeitet. In den Prognosen auf die nächsten 10 Jahre kann pro Jahr mit einer In-\nvestitionstranche aus eigener Kraft von 10 Mio. Franken gerechnet werden. Für Investitio-\nnen, die einer mutmasslich sehr langen Nutzungszeit dienen, ist die Aufnahme von Fremd-\nkapital auch betriebswirtschaftlich sinnvoll und möglich. \n  \nLiegenschaften, Verkäufe und Projektplanungen \nVerschiedene bedeutsame Landverkäufe und Landabtretungen konnten getätigt werden, \nandere harren noch deren Abwicklung.  Massstab für den Verkauf von Grundstücken ist je-\nweils das finanzielle Angebot wie auch – wo mit einem Projekt gekoppelt – überzeugende \ninhaltliche Projektfaktoren.  \n \nNennenswerte Bauprojekte wie Erweiterung und Sanierung Schulanlage Halden, Sanierung \nFrei- und Hallenbad Bruggwiesen und Neubau Schulanlage Glattpark sind in Planung. Über \nZwischenschritte bzw. Etappenziele wird der Stadtrat laufend informieren. Das Projektmana-\ngement bei der Abwicklung von Bauprojekten wird wie in der Privatwirtschaft ausgeübt und \nsoll u.a. für Qualität, Kostensensibilität und Termintreue unter allen Beteiligten sorgen. \n \nVerfasser:     Alex Rüegg \n \n \n4. Bau und Versorgung \n \nDie Fussgängerbrücke über die A1 ist in der Verlängerung der Hamilton-Promenade geplant. \nIn der Detailausarbeitung befindet sich die Umgestaltung der Schaffhauserstrasse (Zent-\nrumsplanung). Die Aufwertung Flussraum Glatt für den Langsamverkehr ist  ein regionales \nProjekt, das gemeindeübergreifend entsteht. Ein konkretes Projekt diesbezüglich ist noch \noffen. Weiter ist im kantonalen Richtplan die Verlängerung des Trams von Zürich-Seebach \nüber Opfikon nach Kloten aufgeführt. Das Trassee liegt in Opfikon im Raum Schaffhauser-\nstrasse. Somit soll die angestrebte Zentrumsbildung der Schaffhauserstrasse begünstigen. \nKonkrete Planungsvorhaben liegen jedoch bislang nicht vor.  \n\n\n\n \nMit Schreiben an die ZPG beantragten die Stadt Opfikon und die Gemeinde Rümlang ge-\nmeinsam den Eintrag eines neuen Verkauf- und Eventgebietes (VE) für den geplanten Multi-\nfunktionskomplex im Gebiet Bäuler/Cher. In Folge wurde der Standort durch die ZPG-\nDelegierten einstimmig als VE-Gebiet im RegioROK bzw. regionalen Richtplan aufgenom-\nmen.  \n \nDie Gesamtsanierung der Müllackerstrasse inkl. der LED-Strassenbeleuchtung konnte er-\nfolgreich abgeschlossen werden. Am 26. Mai 2011 fand der Spatenstich für die 2. Bauetappe \nGlattpark statt. Der Deckbelag auf der Schaffhauserstrasse (Abschnitt Linden- bis Giebel-\neichstrasse) wurde in Zusammenarbeit mit dem Kanton erneuert. Grössere Unterhaltsarbei-\nten im Bereich Strassen und Kanalisation sind bis 2016 Sanierungen der Vrenikerstrasse, \nder nördlichen Plattenstrasse, der südlichen Grossackerstrasse und der Sägerei-\n/Cherstrasse vorgesehen.  \n \n2011 sind 105 neue Baugesuche eingereicht worden und 13 Gesuche im Stempelverfahren \nbewilligt worden (2010: 97). Darüber hinaus sind zehn Austauschprojekte und 17 Revisions-\nprojekte eingegangen. Gesamthaft hat der Bauausschuss 254 protokollierte Geschäfte be-\nschlossen (2010: 217). \n \nEinige Rabatten konnten nebst den üblichen Unterhaltsarbeiten umgestaltet werden. Am \nAugenfälligsten sind dabei sicherlich die Grünflächen beim Bad-Parkplatz und bei der Station \nOpfikon (Giebeleichstrasse).   \n \nVerfasser:     Tan Birlesik \n \n \n5. Bevölkerungsdienste \n \nStadtpolizei \nDie Stadtpolizei konnte durch die Bewilligung zweier Stellen zum Ende des Jahres entlastet \nwerden. Obwohl z.B. die Ausrückeinsätze im Berichtsjahr leicht rückläufig waren dürfte die  \nBeanspruchung der polizeilichen Dienstleistungen weiterhin zunehmen. Ein besonderes Au-\ngenmerk wurde auf die Erhöhung von Fusspatrouillen und die Vornahme von Geschwindig-\nkeitskontrollen in der Nähe von Schulhäusern gelegt. Es wurden 141 Fusspatrouillen und 74 \nGeschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Ein Raser wurde im Berichtsjahr innerorts mit 110 \nkm/h gemessen. Hier schlägt die Arbeit der Polizei an. Es ist wichtig, die öffentliche Ordnung \nund Sicherheit zu wahren. \n \nÖffentlicher Verkehr \nDas Wachstum der Bevölkerung sowie die vielen Arbeitsplätze in Opfikon wirken sich auf die \nPassagierfrequenzen im öffentlichen Verkehr aus. Die drei bestfrequentierten Linien 12, 759 \nund 768 der VBG, transportierten im Berichtsjahr rund 7.7 Mio. Fahrgäste. An den Haltestel-\nlen Bahnhof Glattbrugg und Lindberghplatz welche durch die  Tramlinien 10 und 12 bedient \nwerden, steigen an einem durchschnittlichen Werktag rund 6800 Personen ein und aus.  \n \nFeuerwehr \nDie Feuerwehr musste im Berichtsjahr 117 Mal ausrücken, davon waren 40 Prozent Fehl-\nalarme. Die Feuerwehr leistete gesamthaft  zehn Einsätze für den Kanton Zürich auf dem \nzugeteilten Autobahn- und Stützpunktgebiet. Die Feuerwehr durfte im Berichtjahr ein neues \nGrosslöschfahrzeug entgegen nehmen, welches in der Schweiz zurzeit einzigartig ist. Das \nFahrzeug wird durch die Gebäudeversicherung des Kantons Zürich zur Verfügung gestellt. \n \nWirtschaftspolizei \nAm 1. Mai 2011 wurde eine neue Tarifordnung für Gastgewerbe und Kleinverkaufsbetriebe \nvom Stadtrat in Kraft gesetzt. Die Gebühren sind markant angehoben worden. Die Stadt hat \ndiese Änderung im ordentlichen Verfahren publiziert. Die GPK ist der Ansicht, dass hier bes-\nser und breiter informiert hätte werden können.  \n \n\n\n\nBadeanlage Bruggwiesen \nDie Badeanlage ist eines der wenigen öffentlichen Freizeitangebote, welches für die gesam-\nte Bevölkerung von Opfikon zur Verfügung steht. Die geplante Etappensanierung wurde zu-\ngunsten einer Neubeurteilung und Planung einer Totalsanierung abgebrochen. Höhepunkte \nder Saison 2011 war das Sommernachtsfest sowie das Wildschwein-Rennen des Zirkus Ro-\ndolfo. Leider gibt es nicht nur immer erfreuliche Nachrichten, so bedauert die GPK die stetig \nrückläufigen Zahlen der Veranstaltung Opfi-Fisch. \n \nVerfasser:     Benjamin Baumgartner \n \n \n6. Gesundheit und Umwelt \n \nUmwelt \nÜber Opfikon fanden total 27‘000 Flugbewegungen statt, daher blieb der Fluglärm z.T. kon-\nstant, man spürte sogar einen leichten Rückgang. Die Stadt Opfikon wird sich engagieren, \ndamit die Zahlen unverändert bleiben, trotz Deutschlands Drohungen ihre Landungen von \n100‘000 auf 80‘000 zu reduzieren, denn dies würde einen Anstieg der Flugbewegungen auf \nunserer Seite bedeuten. Überdies wurde der Streit um die defekte Schallschutzanlage, um \nderen Ersatz man in den letzten Jahren umstritten gekämpft hat, zugunsten der Anwohner \nder Stadt Opfikon entschieden. Dies wird mit einem Provisorium bis 2014 realisiert. Zudem \nentschied das Bundesgericht in einem Pilotprozess, dass der Flughafen auch Mietliegen-\nschaften eine Lärmentschädigung entrichten muss. Auch dieses Jahr bewies die Stadt Opfi-\nkon einmal mehr ihre starke Position als Energiestadt mit Vision. Der SR genehmigte an-\nfangs Jahr den Dachnutzungsvertrag, somit wurde der Weg geebnet um die 515 m2 grosse \nFläche auf dem Schulzentrum mit einer Solaranlage zu bestücken. Der dadurch produzierte \nStrom reicht für ca. 35 Wohnungen. Im Oktober beschloss der SR für alle Institutionen der \nStadt Opfikon nur noch opfi.naturpower Strom von der Energie Opfikon AG zu beziehen. Der \nStrom ist ein Mix aus zertifizierten Wasserkraftanlagen und Ökostrom, welches die positiv zu \nwertenden Nachhaltigkeitskriterien der Energiestadt Opfikon erfüllen. Die IGKSG (Interes-\nsengemeinschaft Kehrichtsackgebühr) wählte einen neuen Geschäftsführer. Zudem unter-\nschrieben drei weitere Gemeinden den Anschlussvertrag. Ebenso wurde im Mai 2011 das \nLandschaftsentwicklungskonzept (LEK) mit einem Vernetzungsprojekt eingeführt.  Die Bau-\nern erhalten einerseits vom Kanton, andererseits auch von der Stadt Opfikon jährlich einen \nVernetzungsbeitrag. \n \nGesundheit \nIm Bereich „Gesundheit“ fanden etliche Reformen statt. Eine Gesetzesänderung auf Bun-\ndesebene über die Krankenversicherung und ein neues Pflegegesetz auf Kantonsebene \nüber die Finanzierung der Langzeitpflege, traten per 1. Januar 2011 in Kraft. Die Initianten \ndes Pflegegesetzes vertreten die Ansicht, dass man ambulante Eingriffe vor den stationären \nstellen sollte. Die Krankenkassenbeiträge werden vereinheitlicht und an die Pflegekosten \nbezahlt. Daneben müssen neu die Spitex-Klienten/innen bzw. Bewohner/innen von Pflege-\nheimen, nebst den Heim-Hotelleriekosten selbst auch einen Teil der Pflegekosten aufbrin-\ngen. Den restlichen Betrag bezahlen die Wohngemeinden der Leistungsbezüger. Zudem \nwurden vom Kanton bis Ende 2011 Subventionen ausbezahlt. Da die Spitex in der Stadt \nOpfikon ein privater Verein und keine gemeindeeigene Organisation ist, wurde mit speziali-\nsierten Anbietern eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen. Dadurch ist es für Opfikon \nmöglich, eine professionelle Pflegeversorgung zu gewährleisten. Das neue Pflegegesetz \nbietet mehr Transparenz über die Kosten und Leistungen jeweiliger Bezüger. In allen Zür-\ncher Gemeinden wird ein einheitliches Mindestangebot an Leistungen der Spitex oder von \nPflegeheimen offeriert. Opfikon musste einen ausserordentlichen Aufwand in der Höhe von \n2.3 Mio. CHF an Beitragszahlungen entrichten. 97% der Pflegekosten fallen zulasten der \nStadt an, der restliche Betrag wird vom Kanton beglichen. Das notwendige, neue Spitalpla-\nnungs- und Finanzierungsgesetz des Kt. ZH (SPFG) steht im Juni 2012 zur Abstimmung. \nDadurch werden die Spitäler wettbewerbsorientierter und dies wiederum fördert die freie Spi-\ntalwahl. Das Spital Bülach forderte eine Statutenrevision, dadurch wird sich nicht nur die Or-\nganisation des Spitals verändern, unter anderem auch die Kompetenzen der Spitalleitung.  \n \n\n\n\nDie Stadt Opfikon setzte sich 2011/2012 für das Projekt „Rauchfreie Lehre“ ein, welches \nLernende während ihrer Lehrzeit unterstützt rauchfrei zu sein und zu bleiben. Hans-Peter \nBleuler übergab seine Stelle als Friedhofsgärtner an die Firma Ernst Spalinger AG Garten-\nbau. Arthur Meyer, der Pilzkontrolleur reichte seine Tätigkeit weiter an David Zangger. \n \nVerfasserin:      Jeyan-Sibel Günaçan \n \n \n7. Sozialabteilung \n \nVormundschaft \nDie Zahl der errichteten Massnahmen ist leicht angestiegen. Die Zunahme beschränkt sich \nfast ausnahmslos auf Personen, die noch nicht im AHV-Alter sind. Für diese Klientel braucht \nes in den meisten Fällen professionelle Beistände. \nBei den Kinderschutzmassnahmen wurden diverse Erziehungs- bzw. Besuchsbeistand-\nschaften errichtet. Auf Grund der sorgfältigen und aufwändigen  Abklärungen bei der Ju-\ngend- und Familienberatung gelingt es immer öfter, die Eltern zur Zusammenarbeit zu moti-\nvieren, so dass es keiner vormundschaftlichen Massnahme mehr bedarf. \nDie Vorbereitungsarbeiten für die neue Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) \nsind auf gutem Weg. \n \nFürsorge \nDie Unterbringung von Asylsuchenden stellte für die Stadt Opfikon eine grosse Herausforde-\nrung dar. Der Kanton verstärkte den Druck auf die Gemeinde, die seit langem nicht erfüllte \nAufnahmequote zu korrigieren. Nach jahrelanger intensiver Diskussion über Pflicht zur Auf-\nnahme von Asylsuchenden und einen möglichen Standort wurde im Berichtsjahr ein Ent-\nscheid gefällt. Auf der ehemaligen Badiwiese sollen Wohnkomplexe für 60 Personen errich-\ntet werden. Das Geschäft wurde vom Gemeinderat im Dezember 2011 genehmigt. Der Be-\nzug ist auf 2013 geplant. Information und Kommunikation mit der Bevölkerung wird vom \nStadtrat als wichtiges Thema in diesem Geschäft erkannt. \nIm vergangenen Jahr kam es zu mehr Strafanzeigen gegen Klienten, die unrechtmässig \nLeistungen der Fürsorge bezogen. Mit der Stadt Zürich wurde ein Vertrag abgeschlossen, \nsodass die Sozialberatung Opfikon auf die Dienstleistungen des Sozialinspektorates Zürich \nzurückgreifen kann. Es können jährlich ca. 5 Aufträge erteilt werden. \n \nSozialversicherungen  \nZusatzleistungen AHV/IV \nSchon zu Beginn des Jahres wurden sehr viele Neugesuche eingereicht, was teilweise mit \nder Neuregelung der Pflegefinanzierung zusammen hing. Die Zunahme hielt das ganze Jahr \nhindurch konstant an, so dass die Gesuche kaum mehr innert nützlicher Frist bearbeitet wer-\nden konnten. Ebenfalls auf Grund der neuen Regelung der Pflegefinanzierung musste jeder \nHeimfall manuell umgerechnet werden.  \nLeider hält der Trend einer ungenügenden Zahlungsmoral vieler Klienten an, so dass ver-\nmehrt Direktzahlungen für den Wohnungsmietzins oder die Krankenkassenprämien einge-\nrichtet werden mussten. Nur so liessen sich Wohnungsausweisungen oder Leistungsstopps \nfür ärztliche Behandlungen vermeiden. \nGemäss kantonalem Gesetz müssen die Fälle alle zwei Jahre revidiert werden. Auf Grund \nder hohen Arbeitsbelastung und der knappen Personalressourcen konnte dies nicht mehr \nfristgerecht erledigt werden. \n \nAltersberatung \nDas Jahr 2011 wurde europaweit als das Jahr der Freiwilligen gefeiert. Die Altersberatung \nveranstaltete im September ein grosses Fest im Forum der katholischen Kirchgemeinde zu \nEhren der freiwillig Tätigen in der Stadt Opfikon. Es nahmen über 160 Personen daran teil. \nZahlreiche Angebote für die ältere Bevölkerung, wie z.B. Wandern, Computeria, Alterskonfe-\nrenzen usw. fanden grossen Anklang. \nEin neues Alterskonzept ist in Bearbeitung und soll 2012 erscheinen. \n \n \n\n\n\nAlterszentrum \nNach fast 10 erfolgreichen Jahren übergab Damian Meienhofer die Leitung des Alterszent-\nrums an Ursula Meier. \nDie Situation bei den Wartelisten für einen Pflegeplatz ist nach wie vor angespannt, was in \neinigen Fällen zu Auswärtsplatzierungen führte. Zahlenmässig angestiegen sind die Leistun-\ngen der HEIMEX an die Bewohnenden in den Alterswohnungen. Auch die Auslastung der \nWohngruppe Böschenmatte war sehr gut. Die Zusammenarbeit aller Bereiche ist intensiv \nund geprägt von einer offenen und kompetenten Haltung. Der tagtägliche grosse Einsatz der \nMitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird sehr geschätzt und anerkannt. \nMit grosszügiger Unterstützung konnten wiederum die traditionellen Bewohnerferien in Rich-\nterswil durchgeführt werden. \nIm Berichtsjahr wurde auch der fünfte Hort neu in die Mahlzeitenlieferung aufgenommen. \n \nDie Sozialabteilung wurde im Verlauf des Jahres 2011 allen Ortsparteien vorgestellt. Die \nRessortvorsteherin und der Leiter Soziales präsentierten bei vier interessanten und auf-\nschlussreichen Anlässen die Arbeit im Sozialwesen, zeigten die Herausforderungen auf und \nbeleuchteten die anstehenden Projekte. Dieses Angebot wurde von den Parteien sehr ge-\nschätzt. \n \nVerfasserin:     Doris Schläpfer \n \n \n8. Schule \n \nSchulpflege \nSchwerpunktmässig befasste sich die Schulpflege im Bereich der Schülerbelange sowie mit \nder Schulraumerweiterung. Diesbezüglich arbeiten zwei Objektbaukommissionen an der \nPlanung des neuen Schulhauses im Glattpark sowie an der Erweiterung der Schule Halden. \nAusserdem wurde an der Umsetzung der Legislaturziele gearbeitet. Eine zusätzliche An-\nstrengung bedeutete der erfolgreiche Abstimmungskampf um einen Projektierungskredit für \ndas neue Schulhaus im Glattpark. \n \nSchulverwaltung \nDer administrative Aufwand  der neuen Tagesstrukturen war etwas grösser als erwartet, liess \nsich jedoch gut bewältigen. Die neuen Räumlichkeiten im Schulzentrum führten zu Verbes-\nserungen. Eine zweimonatige personelle Vakanz führte zu kurzzeitigen Engpässen. \n \nInterne Weiterbildung \nWie schon in den vergangenen Jahren wurde allen Mitarbeitenden ein adäquates Weiterbil-\ndungsprogramm ermöglicht. Die Lehrpersonen setzten sich mit der Thematik des „Lösungs-\norientierten Ansatzes“ auseinander. Die Schulleitungen besuchten ein zweitägiges Seminar \nzum Thema „Widerstand“. \n \nSchulraumbedarfsplanung \nDie Bedarfsplanung 2011, mit den Horizonten 2014 resp. 2017 wurde von der Schulpflege \nmit Besorgnis zur Kenntnis genommen. Zusätzlicher Schulraum wird dringend benötigt im \nHinblick auf die Entwicklung der Schülerzahlen. Es ist davon auszugehen, dass der Schul-\nraum schon vor der Erstellung des Schulhauses im Glattpark nicht mehr ausreichen wird. \nMan wird sich mit Provisorien auseinander setzen müssen.  \nAn der Primarschule Mettlen konnten fünf neue Gruppenräume erstellt werden. Auch die \nRäumlichkeiten im Schulzentrum konnten teilweise für den Schulbetrieb genutzt werden. \nInsgesamt besuchten per Ende 2011 1‘469 Schülerinnen und Schüler die Schulen in Opfi-\nkon. Dies entspricht einem Zuwachs von 43 Kindern gegenüber 2010. \n \nSchulleitungen \nPer Schuljahr 2011/12 fand an der Primarschule Mettlen ein Wechsel statt. Die wesentlichs-\nten Aspekte waren auch 2011 die Mitarbeiterbeurteilungen und Mitarbeitergespräche. Die \n\n\n\nzeitlichen und menschlichen Belastungen sind weiterhin hoch. Immerhin wurden die Schullei-\ntungen durch den Kanton in einigen Bereichen entlastet. \n \nKindergarten / Grundstufe \nDie Belastung ist weiterhin enorm für die Kindergartenlehrpersonen. Dies aufgrund des sehr \nhohen Anteils fremdsprachiger, nicht deutsch sprechender Kinder. Das Augenmerk soll ver-\nstärkt auf die Frühförderung gelegt werden. Vor allem Deutsch als Zweitsprache (DaZ) soll \nausgebaut werden. \n \nPrimarschule \nGegenwärtig wird an zwei Konzepten gearbeitet. Einerseits sollen Laien-Klassenhilfen zum \nEinsatz kommen zur Entlastung der Lehrpersonen im Schulbetrieb. Anderseits soll in der \nSonderpädagogik die integrative Sonderschulung direkt über die Regelschule erfolgen und \nnicht mehr über eine heilpädagogische Schule wie bis anhin. \n \nSekundarschule \nAufgrund des ausgetrockneten Stellenmarktes wird es immer schwieriger, genügend Klas-\nsenlehrer zu finden. Es wird vermehrt auf Fachlehrkräfte gesetzt. Ein neues Fach „Projektun-\nterricht“ soll die Selbstkompetenz der SchülerInnen fördern. Mit Disziplinarfragen war 2011 \ndie Sekundarschule häufig konfrontiert. Für besonders schwierige Fälle wurde auf „Time-\nOut-Lösungen“ gesetzt. Vermehrt wurden Erziehungsprobleme resp. Überforderung der Er-\nziehungsberechtigten festgestellt. \n \nHort / Mittagstisch, Aufgabenhilfe \nDiese Angebote stehen unter der Aufsicht der Schulleitungen. Die Administration läuft über \ndie Schulverwaltung. Die Verpflegung übernimmt das Alterszentrum Giebeleich. Die Angebo-\nte erfreuen sich einer regen Nutzung. Im Sommer 2011 konnte ein zusätzlicher Mittagstisch \nan der Primarschule Lättenwiesen eingerichtet werden. \nDer Mittagstisch für die Oberstufe musste mangels Nachfrage eingestellt werden. \n \nSchulpsychologischer Dienst \nDie disziplinarischen Probleme sowie der vermehrte Bedarf an Sonderschulungen für nicht \ngeförderte Kinder im Vorschulalter, erfordern ein grosses Engagement des Schulpsychologi-\nschen Dienstes. Die eingeleiteten Massnahmen des Stadtrates sollen Entlastung schaffen. \n \nSchulsozialarbeit \nEs kann auf ein ereignisreiches Jahr zurückgeblickt werden. Es kam immer wieder zu Vorfäl-\nlen, welche ein proaktives Handeln erforderten. \n \nSchulzahnklinik \nDie Schulzahnklinik ist weiterhin sehr gut ausgelastet. Es werden vermehrt Kinder behandelt, \nwelche über Jahre hinweg die Zähne nicht behandeln liessen und nun eine Sanierung der \nZähne benötigen. Dies verursachte einen erhöhten Zeit- und Kostenaufwand. \n \nMusikschule \nDie Schülerzahlen stiegen leicht an (auf 228 gegenüber 219 im Vorjahr). Der Kinderchor kam \nmangels Anmeldungen nicht zustande. \n \nLiegenschaften \nNeben der geplanten Erweiterung der Schulanlage Mettlen sowie der Planung des Schul-\nhauses im Glattpark, sollen der Doppelkindergarten Dorfstrasse totalsaniert sowie der Kin-\ndergarten Dammstrasse ausgebaut werden. Beide Geschäfte wurden vom Gemeinderat ge-\nnehmigt. \n \nVerfasser:     Paul Christ \n \n \n \n \n\n\n\nAntrag \n \nDer Geschäftsbericht des Stadtrates für das Jahr 2011 wurde von der Geschäftsprüfungs-\nkommission geprüft und als in Ordnung befunden.  \n \nDie Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeinderat den Geschäftsbericht 2011 \nzu genehmigen (Stimmenverhältnis 6:0).  \n \n \nOpfikon, 11. Juni 2012  \n \n \n \n     Der Präsident:   Ein Mitglied: \n \n \n \n     Tan Birlesik   Paul Christ \n\n\n\tBERICHT DER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION ZUM GESCHÄFTSBERICHT 2011\n\n


text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n8 l\n\nDatum:\n\nZe i t :\n\nO r t :\n\nVo rs i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nProtokol l :\n\n2 .  Oktober  L978\n\nPro toko l l\n\nde r  7 .  S i t zung\n\nMontag,  2 .  Oktober  L978\n\n19 .00  Uh r  b i s  21 .15  Uh r\n\nSingsaal Lättenwiesen\n\nRatspräsident Theodor U1rich\n\n33 Mitgl j-eder\n\nJürg Gassmann (Mil i tär)\nJürg Leuenberger (Klassenlager)\nWerner Surber (ortsabwesend)\n\nRatssekretär hlerner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 .  Ok tobe r  1978\n\nGeschäf te\n\n1.  Genehmigung des Protokol ls  der  6.  S i tzung\n\n2.  Mi t te i lungen\n\n2. I  Rol lbret t -  und Sei fenk is tenfahren auf\nöf fent l ichen Strassen\n\nKle ine Anfrage Peter  L iecht i\n- Antwort des Stadtrates\n\n2. 2 Persönliche Datenweitergabe\n- Eingang Kleine Anfrage Erika Kofmehl\n\n2.3 Oef fent l iche sani täre Anlage in  der  Region\nOpfikon\n\nEingang Kleine r\\nfrage Rosmarie Maurer\n\n2.4 Er lass e iner  Verordnung über  d ie  p lanüog,\nProjektierung, Ausführung, Ueberwachung und\nAbrechnung von gemeindeeigenen Bauten\n- Eingang Postulat Hans Rosenberger und\n\nl4itunterzeichner\n\n2.5 Delegier ter  j -n  ZPG -  Wahl  von Aldo Bernet ta\n\n2.6 Verwendung von technj-schen Hilfsmitteln\nan Gemeinderatssitzungen\n\n2.7 Revis ion der  Geschäf tsordnung\n\n2 .8  Vo lkshochschu le\n\nNeue Oberhauserst rasse Zusätz l iches Trot to i r\nK red i t an t rag  von  F r .  257  ' 000 . - -\n\n- Antrag des Stadtrates\n\nGrundwasserschutzzonen - Aenderung des Reglementes\n- Antrag des Stadtrates\n\n82\n\n3 .\n\n4 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2.  Oktober  L978\n\nFreier Kredit für Behörd.en und Kommissionen\n-  Nach t ragsk red i t  von  F r .  30 r000 . - -\n- Antrag des Stadtrates\n\nSchul -  und Bere i ts te l lungsanlage Lät tenwiesen\n-  Nach t ragsk red i t e  von  F r .  3 ' 8421524 .20  und\n\nF r .  103 '857  . - -\n- Antrag des Stadtrates\n\n83\n\n5 .\n\n6 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 2. Oktober L978\n\nGenehmigung des Protokolls der 6. Sitzung\n\nBruno Tantanin i  ver langt ,  dass das Protokol l  auf  Sei te\n@ wie fo ig t  korr ig ier t  werde:\n\n"Die Fraktionen CVP, f 'dP, SVP/BGB, LdU und die Mehrheit\nder Fraktion Gemeind.everein beantragen Nj-chtüberweisung\nder  Mot ion.  "\n\nDer letzte Absatz erhäIt nachstehenden neuen Wortlaut:\n\n"Jules Hartmann, FdP, und Werner Burri ,  SVP/BGB, bean-\ntragen namens ihrer Fraktionen Nichtüberweisung des Postu-\nla tes.  Auch Jürg Leuenberg€rr  GV,  p läd ier t  ebenfa l ls  für\nNichtüberweisung.  "\n\nDas Protoko1I wird mit dlesen zwei Aenderungen genehmigt.\n\n2 . Mi t te i lungen\n\n84\n\n1 .\n\n2. I  Rol lbret t -  und Sei fenk is tenfahren auf  ö f fent l ichen\nStrassen\n\nK1eine Anfrage Peter  L iecht i\n- Antwort des Stadtrates s4 .5\n\nDer Stadtrat  beantwor tet  mi t  Beschluss Nr .  345 vom\n29.  August  1978 d ie von Peter  L iecht i  e ingere ichte Kle i -\nne Anfrage bet,reffend Rollbrett- und Seifenkistenfahren\nauf  öf fent l ichen Strassen und Trot to i rs .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n85\nsrrzuNc voM 2 . Oktober L97 8\n\n2 .2  Persön l i che  Da tenwe l te rgabe\n-  Eingang Kle ine Anfrage Er ika Kofmehl\n\n2.4 Er lass e iner  Verordnung über  d ie  Planüng,  pro-\njektierung, Ausfi. ihrung, Ueberwachung und Ab-\nrechnung von gemej-ndeeigenen Bauten - Eingang\nPostu lat  Hans Rosenberqer  und Mi tunterze ichner\n\n2 .5  De leg ie r te r  j - n  ZPG\nhlahl von Aldo Bernetta\n\nN I .  2\n\nVom Eingang der  vom 6.  September J-978 dat ier ten Kle inen\nAnfrage der  Er ika Kofmehl  bet ref fend persönl iche Daten-\nweitergabe wird Kenntnis genonmen.\n\n2.3 Oef fent l iche sani täre Anlage in  der  Reglon\nOpfikon - Eingang K1eine Anfrage Rosmarie Maurer s4  .4\n\nDer Rat nimmt vom Eingang der von R.osmarie Maurer vom\n11.  September 1978 dat ier ten Kle inen Anfrage beLref fend\nöffentl icher sanj-tärer Anlage in der Region Opfikon Vor-\nmerk .\n\nL 2 . C\n\nVom Eingang eines Postulates von Hans Rosenberger und Mit-\nunterze ichnern betref fend Er lass e iner  Verordnung über  d ie\nPlanung,  Pro jekt ierung,  Ausführung,  Ueberwachung und Ab-\nrechnung von gemeindeeigenen Bauten,  dat ier t  vom l -3 .  Sep-\ntember L978,  wi rd Kenntn is  genornmen.\n\n81.  s  .4  /5L .8\n\nGemäss Stadtratsbeschluss Nr .  351 vom 12.  September I978\nis t  A ldo Bernet ta  a ls  Delegier ter  des Stadtrates in  d ie\nDelegier tenversammlung der  Zürcher  Planungsgruppe Glat ta l\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 .  Ok tobe r  1978\n\ngewählt worden. Er ersetzt den in den Vorstand der ZpG\ngewählten VrTerner Kobe1.\n\n86\n\n2.6 Verwendung von technischen Hi l fsmi t te ln  an\nGeme i nderats s i  tz ungen sL  .4  .2\n\nDer Ratspräs ident  g ib t  fo lgenden Beschluss des Büros be-\nkann t :\n\nDen Mitgl iedern des Gemelnderates und den Beri_chterstat-\ntern der Behörden ist an Gemej_nderatssitzungen die Ver-\nwendung von technischen Hi l fsmi t te ln  nur  mi t  schr i f t r icher\nEr laubnis  des Ratspräs identen gestat te t .  Gesuche s ind spä-\ntestens acht  Tage vor  der  Si tzung schr i f t l ich oder  münd-\nl ich e i -nzuholen.\n\n2.7 Revis ion der  Geschäf tsordnung s I .4\n\nDj-e Geschäftsprüfungskommission hat den Termin zur Ein-\nreichung von Wünschen und Anregungen im Zusammenhang mit\nder  Revis ion der  Geschäf tsordnung auf  den 15.  10.  L978\nfestgesetzL.  Dieser  Termin wi rd ver länger t .  Das genaue\nDatum wird später bekanntgegeben.\n\n2 .8 Volkshochschule K4  . 1 .  9\n\nDie Ratsmitgl ieder werden ermuntert, speziel l  zwei Kurse\nder  Volkshochschule des Programmes L978/79 zu besuchen.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2.  Oktober  1978\n\nNeue Oberhauserst rasse\nKredi tant rag von Fr .\n\n- Antrag des Stadtrates\n\nZusätz l iches Trot to i r\n257  '  000 .  - -\n\n87\n\n3 .\n\ns4 .5\n\nEint retensdebat te\n\nEint reten wi rd s t i l lschweigend beschlossen.\n\nDeta i lberatung\n\nHeinz Mäder begründet den Antrag der Rechnungsprüfungskom-\nmiss' ion-\n\nJürg Lanz stel l t  zwei Fragen an den Stadtrat, die ihm\ndurch Stadtingenieur Frj-tz Ivlaurer beantwortet werden.\n\nDie von Peter Reinhard eingereichte Zusatzfrage beant-\nwortet Pm xurt Künzrer.\n\nEs werden fo lgende Anträge geste l l t :\n\nWerner Burri  beantragt namens der SVP/BGB-Fraktion, dass\nauf  d ie  Erste l lung des zwej- ten Trot to i rs  verz ichtet  wi rd\nund dafür ein Radfahrweg gebaut werde.\n\nPeter Reinhard, EVP, reicht folgenden Aenderungsantrag\ne in :\n\nFür das später zu erstel lende Trottoir wird vorerst nur\nd j -e  B rücke  im  Kos tenbe t rage  von  ca .  E r .  10 'OOO. - -  en t -\nsprechend verbre i ter t .\n\nDie Abstimmungen ergeben nachstehende Resultate:\n\nl .  Aenderungsanträge\n\n1.1 Der Antrag Rej-nhard wird mj-t 4 zu 25 Stimmen ab-\nge lehn t .\n\nL.2 Der Antrag Burri  wj-rd mit 8 zu Z?_€linnrgn abgelehnt.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2.  Oktober  L978\n\n88\n\n2. Hauptanträge\n\n2 .1  Der  An t rag\n\n2.2 Dem Antrag\ngestimmt.\n\nStadtrates erhäIt keine Stimme.\n\nRPK wird mit grosser Mehrheit zu-\n\ndes\n\nder\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 . Oktober  1978\n\nDer Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  d ie  r \\n t räge des Stadtrates vom 2.  Mai\n1978 und den Aenderungsantrag der  RPK vom 21.  Juni\nl-978\n\nbesch l i ess t :\n\nFür  d ie  Erste l lung e ines nordsei t igen Gehweges an\nder  neu zu erste l lenden Oberhauserst rasse (zwischen\nOberhausen und Glat t )  wi rd zu Lasten des AoV e in\nB ru t t ok red i t  von  F r .  257  ' 000 . - -  bew i l l i g t .\n\nDer  Kredi t  reduzier t  s ich um die Anstösserbei t räge\nauf der Grundlage der Stel lungnahme der Rechtsabtei-\nlung des T iefbauamtes des Kantons Zür ich vom 12.  Juni\nL978 .\n\n3. Der Kredit erhöht oder verringert sich um die Aende-\nrung des Baukostenindexes, die in der Zej-L zwischen\nder  Aufste l lung des Kostenvoranschlages (Pre isbasis\nApr i l  1978)  und der  Bauausführung e int r i t t .\n\nDer  Stadtrat  wi rd ermächt ig t ,  d ie  für  d ie  F inanzie-\nrung des Bauvorhabens erforderl ichen Mittel auf dem\nDar lehensweg zu beschaf fen.\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n- Bauvorstand\n- !{erkvorstand\n-  F lnanzvorstand\n\nStadt ingenieur\n-  Betr iebs le i ter  Städt ische !üerke\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzle i\nSubst i tu t\n\n- Bauamt\n\n89\n\n1 .\n\n2 .\n\n4 .\n\n6 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2.  Oktober  1978\n\nGrundwasserschutzzonen - Aenderung des Reglementes\n-  An t rag  des  S tad t ra tes  W1.5 .2\n\nEint reten wi rd s t i l lschweiqend beschlossen.\n\n90\n\n4 .\n\nDeta i lberatung\n\nPeter Reinhard begründ.et den Antrag der Geschäftsprüfungs-\nkommissi-on.\n\nEs werden keine Vtortbegehren gestel l t .  Den zu ändernden\nArt ike ln 5 a,  5  e,  5  f ,  7  e und 12 wi rd e inzeln zugest immt.\n\nDer Stadtrat erklärt sj-ch mit den von der GPK vorgeschla-\ngenen Aenderungen einverstanden.\n\nIn der Schlussabstimmung wird der Aenderung des Schutz-\nzonenreffiig zugestimmt,\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 . Oktober  L978\n\nDer Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  d ie  Anträge des Stadtrates vom 16.  Mai\n1978 und der  GPK vom 14.  Auqust  1978\n\nbesch l i ess t :\n\n1 .  Das am 6.  Februar  l -978 er lassene Reglement  zum Schutz\nder GrundwasserschuLzzonen wird wie folgt geändert:\n\nA r t . 5a -E rgänzung\n\nAls grundwassergefährdend gel ten Stof fe ,  d ie  schäd-\nl iche Veränderungen der  phys ika l ischen oder  chemischen\nBeschaf fenhei t  des Wassers bewirken,  insbesondere\nf lüss ige Brenn-  und Tre ibstof fe  sowie Chemikal ien.\n\nA r t . 5e -NeueFassung\n\nBej-  der  Erste l lung von Strassen mi t  häuf igem Verkehr\nmi t  wassergefährdenden Stof fen s ind Schutzmassnahmen\ngemäss Ar t .  20 der  Richt l in ien des e idg.  Depar tementes\ndes Innern betreffend Gewässerschutzmassnahmen beim\nStrassenbau vom 27.  Mai  1968 vorzusehen.  Bestehende\nStrassen s ind bei  nächster  Gelegenhei t  (Ausbau,  Sä-\nn ierung)  d iesen Vorschr i f ten anzupassen.\n\nFür  untergeordnete Strassen s ind ke ine besonderen\nMassnahmen zu t re f fen.\n\nA r t . 5 f -NeueFassung\n\nParkplätze und Garagenvorp lätze mi t  Wasseranschluss\nund Autowaschplätze s ind mi t  d ichtem Be1ag,  Randbor-\ndüren,  Oelabscheidern und la lasserable j - tungen zv ver-\nsehen.  Für  Parkplätze und Garagenvorp lätze ohne Was-\nseranschluss s ind ke i -ne besonderen l ' fassnahmen er for -\nde r l i ch .\n\nA r t .  7  e -  Neue Fassung\n\n91\n\nForst -  und landwir tschaf t l iche Nutzüng,\nWeJ-dgang und Ackerbau s ind bei  mässiger\nKunstdüngern,  Jauche,  Mist ,  Rei fkompost\nte ln  er laubt .\n\nwie Grasbau,\nVerwendung von\nund Spritzmj-t-\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 2 .  Ok tobe r  1978\n\nDie entsprechenden Vorschr i f ten,  Richt l in ien und Em-\npfehlungen des Bundes,  des Kantons und der  Stadt  Opf i -\nkom über die Anwendung von Dünge- und Spritzmitteln\ns ind e inzuhal ten.  Insbesondere is t  d ie  Verwendung von\nPf l -anzenschutzmi t te ln  und Chemikal j -en,  d i -e  n icht  im\nPf lanzenschutzmj- t te lverze ichnis  der  e idg.  Forschungs-\nansta l t  für  Obst- ,  l r le in-  und Gartenbau auf  geführ t  s ind\nund damit  n icht  der  Kontro l le  gemäss Landwir tschaf ts-\ngese tz  un te rs te l l t  s i nd ,  ve rbo ten .\n\nDünge-  und Spr i tzmi t te l  dür fen nur  ausgebracht  werd.en,\nwenn der Boden weder gefroren noch schneebedeckt noch\nh/assergesät t ig t  is t .\n\nFür die Jauchedüngung gelten folgende Einschränkungen:\n\nDas ober f lächl iche Abf l iessen von Jauche zur  Fassung\nhin muss ausgeschlossen se in.  Pro Gabe sol len n icht\nmehr a ls  30 m3 je  Hektar  ausgebracht  werden.  Pro Jahr\ns ind  zwe i  b i s  d re i  Gaben  zu läss ig .  D iese  s ind  g le i ch -\nmäss ig  zu  ve r te i l en .\n\nVerschlauchungen für  Jauche s ind n icht  gestat te t .  An-\nsammlungen von Jauche in Geländevert iefungen sind zv\nvermeiden. Die Verwendung von K1ärschlamm, Frisch- und\nRohkompost ist verboten.\n\nAr t .  L2 -  Neuer  zusätz l icher  Abschni t t\n\nEine mässige Düngung der bestehenden Garten- und\nPf lanzenanlagen mi t  Handelsdünger  oder  Mist  wi rd auf\nZusehen  h in  to le r i e r t .\n\n2 .  M i t t e i l ung  an\n\nStadtrat\n- Bauvorstand\n- Werkvorstand\n- Bauamt\n-  Betr iebs le i ter  Städt ische Werke\n\nStadtkanzLei\n\n92\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 2 . Oktober I97I\n\nFreier Kredit für Behörden\n-  Nachtragskredi t  von Fr .\n- Antrag des Stadtrates\n\nund Kommissionen\n30 '000 .  - -\n\n93\n\n5 .\n\ns1 .A\n\nDer Rat beschliesst st i l lschwei.gend\n\nDetai lberatung\n\nEint reten.\n\nStadtpräsident Bruno Begni gibt bekannt, dass der Stadt-\nrat den Antrag der RPK unterstüEzL.\n\nHans Rosenberger begründet den Antrag der Rechnungsprü-\n@n.\n\nEin Gegenantrag wi rd n icht  geste l l t .\n\nDer durch die RPK ergänzte Antrag des Stadtrates wird\nohne Abstimmung zum, Beschluss erhoben.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNc voM 2 . Oktober I97I\n\nDer Gemeinderat\n\n-  gestütz t  auf  den durch d ie RPK ergänzten Antrag\ndes Stadtrates vom 29.  August  1978\n\nbesch l i ess t :\n\nZur Förderung der persönlichen Beziehungen zwischen\nBehörden, ständigen Korunissionen und Personal wird\nzu Lasten des OV der Rechnung 1978 ein Nachtragskre-\nd i t  von  F r .  30 r000 . - -  bew i l l i g t .\n\nMi t te i lung an\n\nBehörden und Kommissionen\n-  Mi tg l ieder  des Stadtrates\n- Personal, vertreten durch Frau Senn\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzl-eL\n\n94\n\n1 .\n\n2 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM 2.  Oktober  1978\n\n6.  Schul -  und Bere i ts te l lungsanlage Lät tenwiesen\n-  Nach t ragsk red i t e  von  F r .  3 r8421524 .20\n\nund  F r .  103 '857 .  - -\n- Antrag des Stadtrates\n\n95\n\nL2.2 .2 /22 .2 .2\n\nEint reten wi rd s t i l lschweiqend beschlossen.\n\nDetaj- lberatung\n\nHans Rosenbergerr Präsident der RPK, begründet Bericht\n@echnung sprüf ung skommi s sion .\n\nAn den Stadtrat werden verschiedene Fragen gerichtet, die\nvon Stadtrat Heinz Bianchi beantwortet werden.\n\nEs wird kein Gegenantrag gestel l t .  Der Rat erhebt die An-\nträge des Stadtrates ohne Abstimmung zum Beschluss.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns l rzuNcvoM 2.  Oktober  1978\n\nDer Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  d ie  Anträge des Stadtrates vom\n16 .  Ma i  1978  und  13 .  Jun i  L978\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Bauabrechnung über  d ie  Erste l lung der  Schul -\nanlage Lättenwiesen mit gesamten Anlagekosten von\nF r .  2413 I41239 .20  w i rd  genehmig t .\n\nFür dj-e Kostenüberschreitung wird ein Nachtragskre-\nd i t  von  F r .  3 ' 842 t524 .20  gewäh r t .\n\nDie Bauabrechnung über die Erstel lung der Bereit-\nstel lungsanlage Lättenwiesen mit gesamten Baukosten\nvon  F r .  703 r857 . - -  w i r d  genehmig t .\n\nFü r  d ie  Kos tenübersch re i tung  von  F r .  103 '857 . - -\nwird ej-n Nachtragskredit gewährt.\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\nSchulpf lege\nSchulsekretar ia t\nZ ivi I  schutzkommi ss ion\n\n-  Pol i -ze ivorstand\n- Liegenschaftenvorstand\n-  F inanzvorstand\n- Liegenschaf tenverwaltung\n- Finanzverwaltung\n-  Bauinspektor\n\nStadtkanzLej-\n\n96\n\nI .\n\n2.\n\n3 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 2. Oktober L978\n\nSchluss deg Si tzung\n\nDer Ratspräsident wünscht, dass folgende Bemerkung zt)\nProtokoll  genommen wird:\n\nDer Ratspräsident vermisst an der heutigen Sitzung einen\nVert reter  der  Schulpf lege.\n\nNach $ 4L GO is t  d ie  Schulpf lege verpf l ichtet ,  s ich an\nden Sitzungen des Gemeinderates vertreten zu lassen, wenn\nGeschäfte aus ihrem Aufgabenbereich behandelt werden. Der\nRat er\\^/artet, dass die Schulpflege dieser Pfl icht in Zu-\nkunft nachkommt.\n\nGegen die Geschäftsbehandlung werden keine Einwendungen\nerhoben.\n\nDer Vorsitzende macht die Mitgl ieder auf die Rekursmög-\nI ichkei ten gemäss S,  151 des Gemeindegesetzes aufmerksam.\n\nDie nächste Si tzung f indet  am 6.  November 1978 stat t .\n\nFür r ichtiges Protokoll\n\nDer Ratssekretär\n\n97\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 2. Oktober 1978\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\nDer\n\nI\n\n2. Vizepräsj-dent\n\na\n\n+\n\n\n