text: \nAnwesend:\n\nProtokol l :\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  Feb rua r  L979\n\nPro toko l l\n\nde r  L2 .  S i t zung\n\nMontag,  5 .  Februar  L979\n\n19 .00  Uh r  b i s  20 .30  Uh r\n\nSingsaal Lättenwiesen\n\nRatspräsident Theodor Ulr ich\n\n36 Mi tg l ieder\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON L49\nSITZUNG VOM 5.  Februar  L979\n\nGeschäf te\n\nl .  Genehmigung des Protokol ls  der  Si tzung vom 18.  De-\nzember L978 und der  Aktennot iz  vom 8.  Januar  L979\n\n2 .  M i t t e i l ungen\n\n2.L Einschränkung des Energ ieverbrauchs in  den\nLiegenschaf ten der  Stadt  Opf ikon\n- Eingang Postulat Jürg Leuenberger und Mitunter-\n\nze ichner\n\n3 .\n\n4 .\n\n2.2 Einführung von Wärmedämmvorschrif ten für\nWohnungsbauten - Eingang Postulat Rolf Bircher\nund Mi tunterze ichner\n\n2 .  3  Notstandswasserversorgung Opf ikon\nZwischenber icht  des Stadtrates\n\n2.4 Städt isches Korbbal l turn ier\n\nPostulat Bruno Tantanini und Mitunterzeichner\nbetreffend Schutz der Einwohner vor Bahnlärm\n- Begründung -  Beschlussfassung der  Ueberweisungf\nan den Stadtrat\n\nPostulat Jürg Gassmann und Mitunterzeichner betref-\nfend Grat ise inste l lmögl ichkei ten für  Zweiräder  beim\nBahnhof  Glat tbrugg und der  Hal teste l le  Opf ikon\n-  Begründung Beschlussfassung der  Ueberweisung\nan den Stadtrat\n\nMotion Hans Leemann und Mitunterzeichner betreffend\nAenderung des Zonenplanes\n\nZwischenber icht  des Stadtrates\n-  Beschlussfassung über  Abschre ibung der  Mot ion\n\nEinsetzung e iner  Spezi -a lkommj-ss ion zur  Vorberatung\ndes Pro jektes "Schulanlage Halden"\n- Antrag des Ratsbüros\n\n5 .\n\n6 .\n\n7.  Wahl  der  Spez ia lkommiss ion  "Schu lan lage Ha lden"\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 5 . Februar L97 9\n\nr50\n\n1.  Genehmigung des Protokol ls  der  Si tzung vom 18.  De-\nzember 1978 und der  Aktennot iz  vom 8.  Januar  L979\n\nDas  Pro toko l l  de r  10 .  S i t zung  vom 18 .  Dezember  1978\nwird genehmigt .\n\nDer  Aktennot iz  der  11.  S i tzung (n ichtöf fent l ich)  vom\n8.  Januar  L979 wi rd zugest immt.\n\n2 . Mitte j - lungen\n\n2 . I Einschränkung des Energieverbrauchs in den Liegen-\nschaf ten der  Stadt  Opf ikon -  E ingang Postu lat  Jürg\nLeuenberge r  und  M i tun te rze i chner  L2 .2 .L\n\nVom EJ-ngang eines von Jürg Leuenberger und Mitunterzeich-\nnern am 8.  Januar  L979 e ingere ichten Postu lates betref -\nfend Einschränkung des Energieverbrauchs in den Liegen-\nschaften der Stadt Opfikon wird Kenntnis genonrmen.\n\n2.2 E j-nführung von Vüärmedämmvorschrif  ten für Wohnungs-\nbauten -  E ingang Postu lat  Rol f  B i rcher  und Mi tunter-\nze i chner  B2 .C\n\nVormerknahme vom Eingang eines von Rolf Bircher und Mit-\nunterze ichnern vom B.  Januar  L979 dat ier ten Postu lates\nbetreffend Einführung von Vüärmedämmvorschrif ten für Woh-\nnungsbauten\n\n2.3 Notstandswasserversorgung Opf ikon\nZwischenber icht  des Stadtrates wr.2 .4\n\nDer vom Stadtrat  mi t  Beschluss Nr .  16 vom 9.  Januar  1979\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  Feb rua r  L979\n\neingere ichte Zwischenber icht\nversorgung Opfikon wi-rd zur\n\nüber  d ie  Notstandswasser-\nKenntnis genommen.\n\n151\n\n2 .4  S täd t i sches  Korbba l l t u rn ie r FL .4 .2\n\nDer TVO führ t  am 18.  März l -979 in  der  Turnhal le  Lät ten-\nwiesen das 5.  Städt ische Korbbal l turn ier  durch.  Es wäre\nwünschenswert  und zu begrüssen,  wenn s ich auch e ine Mann-\nschaft des Gemeinderates zut Teil-nahme anmelden würde.\nBezüglich der Anmeldung wende man sich an das Büro.\n\n3.  Postu lat  Bruno Tantanin i  und Mi tunterze ichner\nbetreffend Schutz der Einwohner vor Bahnlärm\n\nBegründung - Beschlussfassung der Ueberwei-\nsung  an  den  S tad t ra t  U I .2 /V I .1 .1\n\nDer Postu lant  begründet  se in am 12.  Dezember 1978 mi t .\nMi tunterze ichnem eingere ichtes Postu lat  bet ref fend Schutz\nder Einwohner vor Bahnlärm. Er ersucht den Rat um Ueber-\nweisung an den Stadtrat .\n\nMi t  Beschluss Nr .  30 vom 23.  Januar  1979 beantragt  der\nStadtrat  Nichtüberweisung des Postu lates.\n\nRobert Straumann gibt bekannt, dass die CVP-Fraktion das\nff iLze, sofern eine Textänd.erung vorgenom-\nmen werd.e.  Absatz 2 so l I te  wie fo lg t  lauten:\n\n"Der  Stadtrat  wi rd beauf t ragt ,  zusammen mi t  den SBB die\nAuswirkungen des zu erwartenden Bahnlärms auf die angren-\nzenden üIohngebiete zu untersuchen und zum Schutz der Ein-\nwohner dieser Quartiere lärmmindernde Massnahmen zu prü-\nfen und ggf .  notwendige Massnahmen vorzuschlagen.\n\nJules Hartmann und die FdP-Frakti-on sowie Werner Burri\nund die SVP/BGB-Fraktion unterstützen den Nj-chtüberwei-\nsungsantrag des Stadtrates.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nL52\n5 .  Feb rua r  1979\n\nDie Frakt ionen EVP LdU und SP unterstützen das Postu lat .\n\nBruno Tantanin i  a Is  Postu lant  is t  mi t  der  Textänderung\nej -nverstanden.\n\nDie Abst immung erg ibt  fo lgendes Resul ta t :\n\nFür  Ueberweisung st immen 24 Mi tg l ieder .  Auf  Nichtüberwei-\nsungl  ent fa l l -en L2 St immen.\n\nDamit  is t  d ie  Ueberweisuns beschlossen.\n\n4.  Postu lat  Jürg Gassmann und Mi tunterze ichner  be--\nt re f fend Grat ise inste l lmögl ichkei ten für  Zwei-\nräder  beim Bahnhof  Glat tbrugg und der  Hal teste l le\nOpf ikon -  Begründung -  Beschlussfassung der\nUeberwe isung  an  den  S tad t ra t  V1 .1 .1\n\nDer Postu lant  begründet  se in arr -  22.  Dezember 1978 mi t\nu i t uä f f i ne rne inge re i ch tesPos tu1a tbe t re f f endGra -\nt ise inste l lmögl ichkei ten für  Zweiräder  beim Bahnhof\nGl-at tbrugg und der  Hal teste l le  Opf ikon und ersucht  den\nRat um Ueberwej-sung an den Stadtrat.\n\nWortbegehren werden keine geste l l t .\n\nD ie Ueberweisung an den Stadtrat  is t  dami t  beschlossen.\n\n5.  Mot ion Hans Leemann und Mi tunterze ichner  bet ref -\nfend Aenderung des Zonenplanes Zwj-schenbericht\ndes Stadtrates Beschlussfassung über  Abschre i -\nbung der Motion B 1 . C\n\nDer Stadtrat  ers tat te t  mi- t  Beschluss\nzember L978 einen Zwischenbericht und\nbung der  Mot ion.\n\nN r .  478  vom 19 .  De -\nbeantragt  Abschre i -\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON I 53\nSITZUNG VOM 5 .  Feb rua r  1979\n\nHugo Jung stel l t  namens der Motinäre Antrag auf Nj-cht-\nabschre ibung und ver langt ,  dass der  Stadtrat  unverzügl ich\nMassnahmen zur ErfüIlung der Motion j-n die üIege Ieite.\n\nBauvorstand Werner Kobel nj-mmt ergänzend Stel lung zum An-\nt rag des Stadtrates.  Er  schlägt  vor ,  dass das Schätzungs-\nver fahren s is t ier t  werde.\n\nHans-Rudolf Leemann macht darauf aufmerksam, dass das\nZLeL kein p laner isches se i .  Es handle s ich v ie lmehr  um\ndie Abwendung einer Forderung samt Zinsen. Er empfiehlt\ndem Stadtrat ,  dem Gemej-nderat  in  e iner  nächsten Si tzung\neine Umzonungsvor lage vorzulegen,  aufgrund welcher  der\nursprüngl - iche Zustand wiederhergeste l l t  werden könne.\n\nfn der Abstimmg4g entfal len auf den Antrag des Stadtrates\nq qtimmen. oer antrag Jung auf Nichtüberweisung der Motion\n\n@ gutgärre is ie t r .\n\nDamit  b le ib t  d ie  Mot ion aufrechterhal ten.\n\n6.  E insetzung e iner  Spezia lkommiss ion zur  Vorberatung\ndes Pro jektes "Schulan1age Halden"  -  Antrag des\nRa tsbü ros  L2 .2 .2\n\nDer Ratspräs ident  er läuter t  den Antrag des Büros.\n\nDie Diskuss ion wi rd n icht  beantragt .\n\nDer Antrag des Büros wj-rd zum Beschluss erhoben.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5.  Februar  L979\n\nDer Gemei-nderat\n\ngestützt auf den Antrag des Ratsbüros vom\n16 .  Januar  L979\n\nbesch l i ess t3\n\nFür die Vorberatung des Geschäftes "Um- und\nNeubauprojekt Schulanlage Halden" wird eine\nSpezialkommission, bestehend aus sieben lvl i t-\ng l i ede rn ,  e ingese tz t .\n\nDie In ter f rakt ionel le  Konferenz wi rd beauf t ragt ,\ndie Vtahlvorschläge vorzubereiten.\n\nMittei lung an\n\n- I4itgl ieder Gemej-nderat\nStadtrat\n\n- Baukommission Halden\nInterfraktionelle Konferenz\n\nr54\n\n1 .\n\n2.\n\n3 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON r55\nSITZUNG VOM 5.  Februar  L979\n\n7 . WahI  der  Spezia lkommiss lon Schulanlage Halden L 2 . A\n\nWerner  Burr i ,  Präs ident  der  In ter f rakt ionel len Konferer lz ,\nschlägt  a1s Mi tg l ieder  der  Spezia lkommiss ion zur  Vorbe-\nratung des Pro jektes "Schulanlage Halden"  vor :\n\n- Robert Straumann, CVP\n- Jürg Lanz, EVP\n\nJules Hartmann, FdP\n- Bernard GrunhoJ-zer, GV\n- Rol f  B i rcher ,  LdU\n- Br ig i t ta  Spörnd1i ,  SP\n- Rosmarie Maurer, SVP/BGB\n\nDiese Vorschläge werden nicht vermehrt.\n\nAuf Antrag des Ratspräsidenten erfolgt die Wahl in globo.\n\nDie Vorgeschlagenenl werden durch den Ratggäs:L<lerulg als\ngewähl t  erk lär t .\n\nPräs ident  der  Spezia lkommiss ion\n\nWerner  Burr i ,  Präs ident  der  In ter f rakt ionel len Konferenzl\nschlägt  a ls  Präs identen der  Spezia lkommiss ion vor :\n\n- Bernard Grunholzer, GV.\n\nDieser  Vorschlag wi rd n icht  vermehrt .\n\nDer Ratspräsident erklärt den Vorgeschlagenen als ge-\nwähl t .\n\nDie Vtahlanzeigen werden den Mitgl iedern separat zugestel l t .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 5 . Februar I97 9\n\nSchluss der  Si tzung\n\nDer Ratspräsident macht die\nmöglichkej-ten gemäss S 151\nsam.\n\nDie nächste Sitzung f indet\n\n156\n\nMitgl ieder auf die Rekurs-\ndes Gemeindegesetzes aufmerk-\n\nam 5.  März L979 stat t .\n\nFür  r icht iges Protokol l\n\nDer  Ratssekretär\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsfrzuNcvoM 5 . Februar L97 9\n\nProtokoll  geprüft\n\nD ie  I .\n\nL57\n\näsident\n\nVizepräs ident i\n\nV izepräs ident\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n158\n\nDatum:\n\nZe i t :\n\nOr t :\n\nVo rs i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nF ro toko l l :\n\n5 .  März L979\n\nPro toko l l\n\nde r  13 .  S i t zung\n\nMontag,  5 .  März L979\n\n19 .00  Uh r  b i s  L9 .45  Uh r\n\nSingsaal  Lät tenwiesen\n\nRatspräsj-dent Theodor U1rich\n\n32 NLLtgLieder\n\nRof f  B i rcher  (Fer ien)\nJürg Gassmann (Mil i tär)\nKarl Kuhn (Mil i tär)\nRobert Schindler (Mil i t .är)\n\nRatssekretär l{erner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 . März 1979\n\nGeschäfte\n\n1.  Genehmigung des Protokol ls  der  12.  S i tzung\n\n2.  Mi t te i lungen\n\n2. I  Lärmschutzmassnahmen -  K le ine Anfraqe\nAlber t  Fuchs\n\n2.2 Arbei ts tagung vom 17.  März L979\n\n2.3 F inanzplan und Aufgabenprogranm\n\n3. Postulat Jürg Leuenberger und Mitunterzeichner be-\ntreffend Einschränkung des Energieverbrauchs in den\nLiegenschaf ten der  Stadt  Opf ikon\n\nBegründung\n- Beschlussfassung betreffend Ueberweisung an den\n\nStadtrat\n\n4.  Postu lat  RoI f  B i - rcher  und Mi tunterze ichner  bet ref -\nfend Einführung von Wärmedämmvorschriften für lrloh-\nnungsbauten\n- Begründung\n- Beschlussfassung betreffend Ueberweisung an den\n\nStadtrat\n\n5. Postulat Erika Kofmehl und l" l i tunterzei-chner betref -\nfend Weitergabe von persönlichem Datenmaterj-al\n- Begründung\n- Beschlussfassung betreffend Ueberweisung an den\n\nStadtrat\n\n6. Erholungsanlage Mett lengrube Genehmigung der\nBauabrechnung\n\n7.  Trafostat ion und Kabelanlage Renaul t\n- Genehmigung der Bauabrechnung\n\n8.  Bewi l l igung der  Nachtragskredi t ,  3 .  Ser ie  L9781\nim  Be t rage  von  F r .  17 ' 000 . - -\n\n9. Aenderung Zonenplan - Motion Hans Leemann und Mit-\nunterze ichner  -  Antraq des Stadtrates\n\n159\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  März  1979\n\nt .  Genehmigung des Protokol ls  der  12.  S i tzung\n\nDas Protokol l  der  l -2 .  S i tzunq vom 5.  Februar  L979 wi rd\ngenehmigt .\n\n2. Mit te i lungen\n\n2.L Lärmschutzmassnahmen\nKle ine Anfrage Alber t  Fuchs\n\n160\n\nUT .2\n\nDer Rat nimmt Kenntnis vorn Eingang\nvon Alber t  Fuchs,  dat ier t  vom 17.\nfend Lärmschutzmassnahmen.\n\ne iner  Kle inen Anfrage\nFebrua r  I 979 ,  be t re f -\n\n2 .2  A rbe i t s tagung  vom 17 .  März  L979 s1 .A /B1 .  s .1\n\nDer Ratspräs ident  rnacht  d ie  Mi tg l - ieder  auf  d ie  Ein ladung\nzur  Arbei ts tagung vom 17.  März I979 aufmerksam.\n\nDer Ber icht  des Stadtrates vom 20.  Februar  l -979 und d i -e\nSte l lungnahme der  Arbei tsgruppe zu den Tei l r ichtp länen\nsowie das Planungs-  und Baugesetz (PBG) s ind den Ratsmi t -\ng l iedern zugeste l l t  worden.  Die Planunter lagen werden\nheute an d ie Frakt ionspräs identen abgegeben.  Das deta i l -\nI ier te  Programm wird im Laufe d ieser  Woche zugeste l l t .  Der\nVors i tzende hof f t ,  dass a l le  Mi tg l iedern an d ieser  Tagung\ntelGähmen können.\n\n2.3 F inanzplan und Aufgabenprogramm s I .9  . 2  (F4  .  4  . 1 )\n\nVom Eingang des F inanzplanes OV 1979/83 und AoV\nsowie vom Aufgabenprogramm (Zielsetzungen) wird\ngenommen.\n\nr97  9  /88\nKenntnis\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSlrzuNGVoM 5. März 1979\n\nDer Stadtrat wird den Gemeinderat an ej-ner speziel len\nSitzung über den Finanzplan und das Aufgabenprograrnm\nor ient ieren.\n\n3.  Postu lat  Jürg Leuenberger  und Mi tunterze ichner\nbetreffend Einschränkung des Energieverbrauchs\nin den LJ-egenschaften der Stadt Opfikon\n- Begründung\n- Beschlussfassung betreffend Ueberweisung an\n\nden Stadtrat\n\n161\n\nL2 .2 .2\n\nDer Postu lant  begründet  se in am 8.  Januar  L979 mi t  Mi t -\nunteEff iAEn eingerej-chtes Postulat betreffend Ein-\nschränkung des Energieverbrauchs in den Liegenschaften\nder Stadt Opfikon und ersucht um Ueberweisung an den Stadt-\nr a t .\n\nStadtrat\nzunehmen.\n\nHeinz Bianchi  is t bere i t ,  das Postu lat  entgegen-\n\nDie üeberweisung is t  n icht  best r i t ten.  Der  Rat  hat  somi t\nohne Abstimmung Ueberweisung beschlossen.\n\n4 . Postulat Rolf Bircher und iul i tunterzeichner betref-\nfend Einführung von Wärmedäimmvorschriften für\nl ' Iohnungsbauten - Begründung - Beschlussfassung\nbetreffend Ueberweisung an den Stadtrat B2 .C\n\nMitunterzej-chner Kurt Bossr:ge zieht das\nda die MassnahmenTffi Anwendung\n\nDas Geschäf t  is t  damj- t  er led igt .\n\nPostu laL zurück,\ngebracht werden.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 5. Nlärz 1979\n\nr62\n\n5.  Postu lat  Er ika Kofmehl  und Mi tunterze ichner  bet ref -\nfend Weitergabe von persönlichem Datenmaterial-\n- Begründung\n\nBeschlussfassung betref fend Ueberweisung an den\nS tad t ra t  N I . 2\n\nDj-e Postulantin begründet das von ihr und Mitunterzeich-\nnernTdilEJänuar Ig7 9 datierte und am 5 . Februar Lg7 g\neingere ichte Postu lat  bet ref fend d ie Wei tergabe von per-\nsönlichem Datenmaterial und ersucht um Ueberweisung an\nden Stadtrat .\n\nStadtpräs ident  Bruno Begni  macht  darauf  aufmerksam, dass\nder  Inhal t  des Postu lates dem Stadtrat  zu wenig k lar  se i ,\num heute schon e ine e indeut ige Ste l lungnahme bezügl ich\nder  Ueberweisung abgeben zu können.\n\nDer  Stadtrat  b i t te t  den Gemeinderat ,  d ie  Ueberweisung auf\nd ie nächste Si tzung'zu verschieben,  dami t  er  Gelegenhei t\nerhäI t ,  se ine Ste l lungnahme schr i f t l ich zu begründen.\n\nDas Wort  wi rd n icht  ver langt .\n\nDj -e Postu lant in  is t  mi t  e iner  Verschiebung der  Ueberwei-\nsung e inverstanden.\n\nDer Rat hat somit die Ueberweisung auf die nächste Sit-\nzvng verschoben.\n\nErholungsanlage Mett lengrube - Genehmigung der\nBauabrechnung L2 .2  . 2\n\nEint reten wi rd s t i l l s chwe igend  besch lossen .\n\nDeta i lberatunq\n\nHeinz Mäder begründet den Antrag der Rechnungsprüfungskom-\n\nDie Abnahme wird beschlos-\n\nm iss ion .\n\nDie Abrechnung is t  unbestr i t ten.\nsen .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNGVOM 5. I{ärz I97 9\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates\nvom 10.  Oktober  L978\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Bauabrechnung mit Buchhaltungs- und Kredit-\nnachweis über das Erstel len der Erholungsanlage\nMettlengrube (1. Etappe mit Bepflanzung und\nSp ie lge rä ten )  m j - t  Baukos ten  von  F r .  228 '924 .30\nwird genehmigt.\n\nMittei lung an\n- Bauvorstand\n- Fi-nanzvorstand\n- Bauamt\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzLei 1\n\n163\n\n1 .\n\n2 .\n\n+\n\n\n\n7 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5.  Nlärz L979\n\nTrafostation und Kabelanlage Renault\nGenehmigung der Bauabrechnung\n\nL64\n\nEI .  r .  4\n\nEint reten wi rd d iskuss ions los beschlossen.\n\nDetai lberatung\n\nAlbert Fuchs begründet den Antrag der Rechnungsprüfungs-\nkorunis:s'ion.-\n\nWortbegehren werden keine gestel l t .  Der Rat genehmigt die\nBauabrechnung.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 5 . NIärz L97 9\n\n165\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates\nvom 7. November 1978\n\nbesch l i ess t :\n\nDj-e Bauabrechnung über den Bau der Transformatoren-\nstation und der Kabelanlage Renault mit Baukosten von\nI ' r .  260 t857 .65  w i rd  genehmig t .\n\nMittei lung an\n- Werkvorstand\n- Betriebsleiter Städtische Werke\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzle i\n\n1 .\n\n2.\n\n-\na\n\n\n\n8 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  März  L979\n\nBewi l l igung der  Nachtragskredi te  (3.  Ser j -e  1978)\nim  Be t rage  von  F r .  17 ' 000 . - -\n\nL66\n\ns4 .7  .5\n\nEintreten wird st i l lschweigend beschlossen.\n\nDetai lberatung\n\nHans Sigrist begründet den Antrag der Rechnungsprüfungs-\nkommission.\n\nWortbegehren werden keine gestel l t .  Der Rat st immt dem\nAntrag zrr.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5.  März L979\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates\nvom 5.  Dezember 1978\n\nbesch l i ess t :\n\nl .  Dem Nachtragskreditbegehren für das i lahr 1978\n(3.  Ser ie)  wi rd gemäss Antrag des Stadtrates\n\nwie folgt zugestimmt:\n\nPol i t isches Gut ,  OV\n\n2.  Mi t te i lung an\n\nStadtrat\n- Flnanzvorstand\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzle i\n\nL67\n\nF r .  17 ' 000 . - -\n\nG\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 . Ntärz L97 9\n\n9. Aenderung Zonenplan\n- Motion Hans Leemann und Mitunterzeichner\n- Antrag des Stadtrates\n\nr68\n\n8 1 . C\n\nHugo Jung gibt bekannt, dass die Motionäre mit dem An-\ntrag des Stadtrates einverstanden sind.\n\nblerner Kobel, Bauvorstand, skj-zzierL die rechtl ichen Be-\nIange. Seitens des Rechtsberaters sind keine verbind-\nI ichen Auskünf te erhäI t l ich.\n\nEs werden keine Wortbegehren gestel l t .  Die Umzonung wird\ndamit  beschlossen.\n\nDie Motion kann abgeschrieben werden.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 5 . März L97 9\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates\nvom 20 .  Feb rua r  L979\n\nbesch t i ess t :\n\nDer Gemeindeversammlungsbeschluss vom 25. Sep-\ntember L972 betreffend Aenderung des Zonenplanes\nwird te i lweise aufgehoben.\n\nDie in der Au l iegende Grünzone, begfrenzt durch\ndie Gemeindegrenze Opf ikon/  Z i r ich/Vta l l ise l len,\nden Brüelbach und die Glatt,  wird dem übrigen Ge-\nmeJ-ndegebiet zugewiesen.\n\n3. Die Motion Hans Leemann und Mitunterzeichner vom\n8.  November L977 wird abgeschr ieben.\n\n4.  Mi t te i lung an\n-  Regierungsrat  des Kantons Zür ich\n\nStadtrat\nBauvorstand\n\n- Bauamt\nStadtkanz]-eL\n\n- Grundeigentümer, durch besond.ere t4j-ttei lung\n\nL69\n\n1 .\n\n2.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcVoM 5 . März L97 9\n\nSchluss der  Si tzung\n\nDer Ratspräsident macht\nmögl ichkei ten gemäss S\n\n170\n\ndie Mitgl ieder auf die Rekurs-\n151 des Gemeindegesetzes aufmerk-\n\nI\n\nsam.\n\nDie Arbei ts tagung f indet  am 17.  Mätz I979 stat t .\n\nDie nächste ordent l ichen Si tzung is t  auf  den 2.  Apr i l\nL979 festgesetzL.\n\nFür r j-chtiges Protokoll\n\nDer Sekretär\n\n4\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 5. NLärz L979\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\n1.  V izepräs j -dent in\n\nDer 2.  V izepräs ident\n\nL7L\n\nt\n\n\n\nSTADT OPFIKON\n\nOBERHAUSERSTRASSE 25\n8152 GLATTBRUGG\nTELEFON (O118107322\nPCW-28473\n\nGEMEINDERAT\n\nAKTENNOTIZ\n\nder Arbeitstagung\n\nSamstag ,  L7 .  März  L979\n\nO8 .3O Uh r  b i s  L2 .O5  Uh r\n\nSingsaal Lättenwiesen\n\nRatspräsident Theodor Ulr ich\n\n28 Ratsmitgl ieder\n\nWerner Burri  (Ausland)\nJürg Gassmann (Mi l i tär )\nRj-co Kradolfer (Ausland)\nKarl Kuhn (Mil i tär)\nHans Rosenberger (Mil i tär)\nKur t  Scheuber  (geschäf t l ich)\nHans Sigr is t  (geschäf t l ich)\nBruno Tantanini (techn. Kurs)\n\nHans R. Rüegg, technischer Leiter\nder Regionalplanung Zürich und Umgebung\n(RZU)\n\nHans Ruosch, Präsident der Zürcher\nPlanungsgruppe Glattal (ZPG)\n\nFr i tz  Maurer ,  Stadt ingenieur ,  Opf ikon\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nReferenten:\n\nAktennot iz :\n\nt\n\na\n\nE\n\nts\nN\n\nN\n\no\nI\n\n\n\na\n\na\n\nDer Ratspräsident begrüsst die Kolleginnen und Kollegen zvr\nheut igen Arbei ts tagung.  Er  verweis t  e in le i tend auf  e in ige ge-\nsetzl iche Bestimmungen des neuen Planungs- und Baugese-ztes\n(PBG).  Gemäss S 45 |  z i " f .  2  d der  Gemeindeordnung er Iässt  der\nGemeinderat den kommunalen Gesamtplan bzw. Teilr ichtpläne und\nErschl iessungspläne.  Er  macht  ferner  darauf  aufmerksam, dass\nder Gemej-nderat in nächster Zej-L ganz gewichtige Entscheide\nzu fä I len habe.\n\nHans R. Rüegg, technischer Leiter der RZU referj-ert über dj-e\nRicht- und Nutzungsplanung nach dem Zürcher Planungs- und Bau-\ngesetz.  Seine Ausführungen l iegen d ieser  Aktennot iz  be i .\n\nAnschliessend an das Referat beantwortet H. Rüegg die an ihn\ngeste l l ten Fragen.\n\nHans Ruosch, Präsident der ZPG, orientiert das Parlament über\nden regionalen Gesamtplan für  das Glat ta l ,  wobei  er  jewei len\nauf  d ie  ver te i l ten Unter lagen h inweisen kann.\n\nDer Referent hat ebenfal ls verschiedene Fragen zu beantworten.\n\nI 'r i tz Maurer, Stadtingenieur, Opfikon erläutert die Anpassung\nder  or tspranung an d ie veränder ten verhär tn isse.  Dieses Refe-\nrat ist den Mitgl ieder zusammen mit diversen unterlagen abge-\ngeben worden.\n\nDj-e an den Referenten gestel l ten Fragen werden beantwortet. Es\nwird festgehalten, dass die Abweichungen der Meinungen zwischen\nZFG und Gemeinde den Ratsmitgl iedern noch schrif t l ich bekanntge-\ngeben werden.\n\nDer Ratspräsident gibt bekannt, dass al le Fraktionen der Meinung\nsind,  dass e ine Spezia lkommi-ss ion,  bestehend aus s ieben Mi tg l ie-\ndern, zu den Planungsfragen stel lung nehmen sor1. Das Büro wird\nej-nen entsprechenden Antrag an den Rat stel len. Die Interfrakti-\nonelle Konferenz soll  beauftragt werden, bis zur siLzung vom 2.\nApri l  L979 die entsprechend.en Vtahlvorschläge vorzubereiten.\n\nDer Vorsitzende dankt den drei Referenten für die ausführl ichen\nVoten und dem Rat für die rege Teilnahme. Er gibt der Hoffnung\nAusdruck, dass unser Parrament durch diese orj-entierungen in\nSachen Planungen einen Schrit t  weiter gekommen sei.\n\nFür  d ie  Aktennot iz :\n\nDer  Ratssekretär :\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nSTADTRAT \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n Antrag des Stadtrates \n vom 18. Februar 2003 \n ___________________ \n \n \n \n \n \nDeponiezweckverband DEZU: Ausbau West der Deponie Leigrueb \nin Lufingen U 1.2.3 \n \n \n \nDer Gemeinderat \n \n- gestützt auf § 50 Zif. 6 der Gemeindeordnung und den Antrag des Stadtrates vom \n\n18. Februar 2003 \n \n \n \n\nB E S C H L I E S S T : \n \n \n \n1. Dem Brutto-Objektkredit von Fr. 8'850'000.-- für den Ausbau West der Deponie \n\nLufingen wird zugestimmt. \n \n2. Der Kreditanteil der Stadt Opfikon von Fr. 698'300.-- wird bewilligt. \n \n3. Mitteilung an:  \n \n - Deponie-Zweckverband, Mülistrasse 11, Postfach, 8426 Lufingen \n - Finanzabteilung \n - Gesundheitsabteilung \n WBADS-DEZU-Ausbau \n\n\n\n \nBERICHT \n \n \n1. Ausgangslage \n \n\nDie Deponie „Leigrueb" in Lufingen entstand durch die Lehmausbeutung der FF \nZiegelei Lufingen AG. Seit Februar 1988 betreibt der Deponie-Zweckverband des \nZürcher Unterlandes (DEZU) eine Reaktor- und Reststoffdeponie, die bisher in 4 \nBauetappen ausgebaut wurde. Vor allem in den letzten Jahren konnte \nerfreulicherweise viel Material eingebaut werden (seit Januar 1999 auch Schlacke \naus den Kehrichtheizkraftwerken der Stadt Zürich) und dadurch die \nInvestitionsbeiträge der Gemeinden vollumfänglich zurückbezahlt werden.  \n \nIn den ersten Betriebsjahren lagen die Anlieferungen um die 40‘000 t pro Jahr. Heute \nwird mit jährlich 80'000 t gerechnet. Mit dem Fortschreiten der Verfüllung muss nun \nweiterer Deponieraum vorbereitet werden. Es steht in der Leigrueb ein noch nicht \nbereitgestelltes Restvolumen "Ausbau West" von 280‘000 m3 zur Verfügung. Danach \nist die Grube aufgefüllt und kann abgeschlossen werden. \n \nDimensionen der Deponie Lufingen \n \nMenge Tonnen Kubikmeter (fest) \n \n\nAusgebaut bis heute  775‘500  470'000 \nBis heute verfüllt 610‘500  370‘000 \nRestauffüllung 165‘000  100'000 \nAusbau West  462‘000  280‘000 \n\nTotal Volumen Deponie Leigrueb Lufingen  1'237‘500  750‘000 \n\n \n \n2. Bauprojekt \n \n\nMit der Ausarbeitung eines Bauprojektes wurden die Grundlagen für die \nDurchführung des Bewilligungsverfahrens bereitgestellt. Da die Vorgaben innerhalb \ndes Rahmens der Gesamtbewilligung der Deponie liegen, ist nur ein technisches \nPrüfungs- und Genehmigungsverfahren durchzuführen. \n \nMit den Bauarbeiten sind die Bedingungen für eine Reaktordeponie zu erfüllen. Der \nUntergrund wird mit einer tonhaltigen Ersatzschicht und einer bituminösen Abdichtung \nversiegelt. Die steilen Böschungsbereiche werden mit tonhaltigen Materialien \nabgedichtet. Das Deponiewasser wird mit Sickerwasserleitungen in den \nEntsorgungskanal geleitet, der auch sauberes Wasser aus dem Umfeld der Deponie \naufnimmt. Sauberes Wasser wird in den Tüelenbach, Deponiesickerwasser in die \nKläranlage abgeleitet.  \n \nGemäss Terminprogramm ist der Baubeginn für den südlichen Teil der Etappe „West“ \nim Juni 2003 geplant, so dass dieser Teil bereits im Februar 2004 in Betrieb \ngenommen werden kann. Mit den Arbeiten für den nördlichen Teil wird im Jahre 2004 \nbegonnen, so dass die Inbetriebnahme Ende 2004, Anfang 2005 erfolgen kann.  \n\n\n\n 2 \n3. Kosten  \n \n\n Investitionskosten inkl. 7.6 % MWSt \n \n\nDer detaillierte Kostenvoranschlag für die Planung und Ausführung der Etappe West \nbasiert auf der Preisbasis Okt. 2002 und einer Genauigkeit von +/- 5%. \n \n\n Baukosten Fr. 7'549'983.00 Anteil Opfikon \n Honorare Fr. 580'000.00 \n Nebenkosten Fr. 90'000.00 \n Rundung Fr. 4'924.06 \n Mehrwertsteuer Fr. 625'092.94 \n Gesamt-Kosten Etappe West   Fr.  8'850'000.00 Fr. 698'300.00 \n \nDie Gesamtbaukosten samt Planungshonorar von Fr. 8‘850'000.-- verteilen sich \nbudgetmässig auf die drei Jahre 2003 – 2005. Für das Jahr 2003 ist im genehmigten \nBudget des DEZU ein Betrag von Fr. 3'000'000.-- enthalten.  \n \nDie budgetierten Baukosten können dank der Liquidität des Verbandes durch \nVerrechnung ausgeglichen werden. Die Gemeinden und Städte werden somit keine \nBarbeträge zu erbringen haben. Die Schuldverzinsung ist nach wie vor zu einem \nZinssatz von 5 % vorgesehen.  \n \n Amortisation, Kostenfolge \n \n\nAuf Grund der aktuellen Situation ist davon auszugehen, dass die Investition von Fr. \n8‘850'000.-- bis Ende 2005 amortisiert und an die Gemeinden zurückbezahlt ist. \nSomit sind keine künftigen Kapitalkosten zu erwarten. Die Folgekosten für den \nBetrieb der Deponie und den Unterhalt (Abwasserreinigung, Monitoring,  etc) hängen \nstark von der Deponiemenge ab und sind schwer abzuschätzen. Die Kosten für die \nRekultivierung und Nachsorge sind im Deponiepreis eingeschlossen und werden \nzurückgestellt. Im Gegensatz zu früheren Jahren kann heute mit grösserer Sicherheit \ngesagt werden, dass den Gemeinden keine Restkosten verbleiben.  \n \nDie Delegiertenversammlung vom 6. Februar 2003 hat den Objektkredit von \nFr 8'850'000.-- zuhanden der Verbandsgemeinden einstimmig verabschiedet. \n \nDer Anteil der Stadt Opfikon beträgt Fr. 698'300.--. Im Budget 2003 ist die ent-\nsprechende Tranche auf Konto 356.5620.120 bereitgestellt. \n \n \nAntrag \n \nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, dem Bruttokredit für den Ausbau \nWest der Deponie Lufingen von Fr. 8'850'000.-- zuzustimmen und den \nKreditanteil der Stadt Opfikon von Fr. 698'300.-- zu bewilligen. \n \n \nOpfikon, 18. Februar 2003 NAMENS DES STADTRATES \n Der Präsident: Der Verwaltungsdirektor i.V.: \n \n \n \n W. Fehr U. Boetschi \n \n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nVors i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nAusstand:\n\nProtokoI I :\n\n1 .  Oktober  L979\n\nPro toko I l\n\nde r  19 ,  S i t zung\n\nMontag,  I .  Oktober  L979\n\n19 .00  Uh r  b i s  2 I . 00  Uh r\n\nSingsaal Lättenwiesen\n\nRatspräsidentj-n Helen Kunz\n\n33 Mi tg l ieder\n\nhlalter Büchi (KIassenlager)\nRico Kradolfer (Aus1and)\nJürg Leuenberger (Klassenlager)\n\nCharles Bernhard bei Geschäft 6\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 1 .\n\n248\nOktober  L979\n\nGeschäf te\n\n1.  Mi t te i lungen\n\n1.1 Führung der Sauna in ei-gener Regie\nPostulat Kurt Scheuber und Mitunterzeichner\n\nI .2  Rücktr i t t  R ico Kradol fer  aus dem Rat\n\n1.3 Regionale Richtp lanung -  Oef fent l iche Or ient ierung\n\n2. Genehmigung des Protokolls der 18. Si.tzung\n\n3. Ersatzwahlen von drei Mitgtiedern des Wahlbüros\n\n4.  Bewi l l igung der  Nachtragskredj - te  I979,  2 .  Ser ie\n\n5, Antrag des Stadtrates zur Erhöhung des lr lassertarifes\nder Wasserversorgung Opfikon\n\n6 .  Bew i l l i gung  e ines  K red i tes  von  F r .  91940 '000 . - -\nfür den Umbau und die Erweiterung der Schulanlage\nHalden\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM ]\n\n1 . Mi t te i lungen\n\n1.1 Führung der Sauna in e j-gener Regj-e\nPostu lat  Kur t  Scheuber  und Mi tunterze ichner c4 .  t\n\nDer Rat nimmt Kenntnis vom Ej-ngang des Postulates von\nKurt Scheuber und Mitunterzeichnern betreffend Führung\nder Sauna in eigener Regie. Dj-e Begründung erfolgt an der\nnächsten Si tzung.\n\nI .2  Rücktr i t t  R ico Kradol fer  aus dem Rat s I .4 .3\n\nAm 19.  September L979 hat  Rico Kradol fer  be im Bezi rksrat\nBülach aus berufl ichen Gründen um seine Entlassung aus\ndem Gemeinderat  Opf ikon per  Ende Oktober  I979 nachgesucht .\nDie Ratspräs ident in  übermi t te l t  ihm an d ieser  Ste l le  den\nDank für sein öffentl iches Vrl irken. Der Stadtrat wird zu\ngegebener  Zei t  den (d ie)  Nachfo lger  ( in)  für  d ie  Restamts-\ndauer  wähIen.\n\n1.3 Regionale Richtp lanung -  Oef fent l iche Or ient ierungl  8L.5.3\n\nDer Stadtrat  hat  mi t  Beschluss Nr .  341 vom 25.  September\nI979 d ie öf fent l iche Or ient ierung über  d ie  reg ionale\nR ich tp lanung  au f  den  22 .  Ok tobe r  1979 ,  20 .00  Uhr ,  im  re -\nformierten Kirchgemeindehaus festgeseLzt. Es wird auf die\nPubl ikat i -on in  der  Presse verwiesen.\n\nGenehmigung des Protokol ls  der  18.  S i tzung\n\nDas Protokol l  der  18.  S i tzung vom 3.  September 1979 wird\ngenehmigt ,\n\n2.\n\nOktober\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\n250\nl .  Oktober  L979\n\n3.  Ersatzwahlen von dre i  Mi tg l iedern des Wahlbüros A I .  A\n\nHugo Jung,  Präs ident  der  In ter f rakt ionel len Konferenz '\nschlägt  a ls  neue Mi tg l ieder  des h iah lbüros für  d ie  Rest-\namtsdauer  L978/82 vor :\n\n-  Wol fgang Behrend,  geb.  22.  5 .  1933,  Wäschere i fachmann,\nFdP,  Oberhauserst rasse 72,  8 l -52 Glat tbrugg\n\n-  E r i ch  Ka1bere r ,  9eb .  25 .  9 .  1950 ,  Fe rnme ldeass i s ten t ,\nGV, Schueppwiesenstrasse 6, 8J-52 Glattbrugg\n\n-  An i ta  Gehr ig ,  geb .  4 .  2 .  L947 ,  Gymnas t i k l eh re t i n /\nHausfrau,  T,dU,  Riethofs t rasse 6,  8152 Glat tbrugg\n\nDiese V,Iahlvorschläge werden nicht vermehrt.\n\nDie Ratspräsidentin erklärt die Vorgeschlagenen ohne Ab-\nstimmung als Mitgl iäder des lr lahlbüros Opfikon für die\nRestamtsdauer 1978 /82 gewählt.\n\n4 .  Bew i l l i gung  de r  Nach t ragsk red i te  1979 ,  2 .  Se r ie  84 .7 .5\n\nDer Rat  behandel t  d ie  Geschäf te in  dre i -  Tei len.\n\nPos .  1\n\nNachtragskredi t  von Fr .  9 '  000.- -  für  Energ iesparmassnahmen\nin städtischen Lj-egenschaften\n\nAlbert Fuchs begründet den Antrag der RPK und beantragt\nzuf f iung zum ver langten Nachtragskredi t  von Fr .  9 '000.- -\nfür Energiesparmassnahmen in städ.t ischen Liegenschaften.\n\nEs werden keine I,r lortbegehren gestel l t .\n\nDer Rat stimmt dem Kreditbegehren ohne Abstimmung zu.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n25L\nSITZUNG VOM l .  Ok tobe r  L979\n\nPos .  2\n\nNach t ragsk red i t  von  F r .  : - . 2 ' 000 . - -\nLärmschutz an SBB-Linien\nErmitt lung des Bahnlärms und dessen Bekämpfung\n\nAlbert Fuchs begründet den Antrag der RPK und beantragt,\nRGEstei lung und Aufnahme ins Buäget I98O zu beschliessen.\n\nBruno Tantanini als Postulant wünscht, dass der stadträt-\nl iche Antrag genehmigt wird.\n\nPeter  Reinhard te i l t  namens der  EVP-Frakt ion mi t ,  dass s ie\ndas Kredi tbegehren des Stadtrates unterstütze.\n\nDie Abst immung zeigL fo lgendes Resul ta t :\n\nFür  den Antrag des Stadtrates s t immen 19 Mi tg l j -eder ,  auf\nden Antrag der RPK entfal len 13 Stimmen.\n\nDamit  hat  der  Rat  den Nachtragskredi t  von Fr .  1-2 '000.- -\nbew i l l i g t .\n\nPos .  3\n\nNachtragskredi t  von Fr .\nSBB-Ueberdeckung\n\n25 '000 .  - -  f ü r  Vo rp ro jek t\n\nA1bert Fuchs begründet den Antrag der RPK und empfiehlt,\nden Nachtragksredi t  zu bewi l l igen.\n\nRolf Bircher beantragt namens der LdU-Fraktion Ablehnung\naes KreaLtbegehrens und begründet den Antrag.\n\nErnst Wiesendanger stelIt  im Namen der SP-Fraktion den\nAn t rag ,  den  K red i t  um  F r ,  9 ' 000 . - -  au f  F r .  16 ' 000 .\nreduzieren und begründet den Antrag.\n\nTheodor Ulr ich votiert im Namen der FdP-Fraktion für die\nKredi tbewi l l igung.\n\nPeter Reinhard gibt bekannt, dass die EVP-Fraktion den\nAntrag des I,dU unterstüLze.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n252\n1.  Oktober  1979\n\nStadtrat Werner Kobel, Bauvorständ, beantragt, dem Kre-\ndit zuzustimmen.\n\nDie Abst.imrnung ergj-bt:\n\nDer Aenderungsantrag von Ernst Wiesendanger wird mit\n8 zu 23 Stimmen verworfen.\n\nDer Antrag Bircher unterl iegt mit I3 Stimmen gegenüber\ndem Antrag des Stadtrates, auf welchen 19 Stimmen entfal-\nl en .\n\nIn der Schlussabstimmung wird dem Nachtragskreditbegehren\nvon Fr .  46 ' .  000.- -  mi t  19 gegen 9 s t immen zugest immt.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 1.  Oktober  1979\n\nDer Gemeinderat\n\ngestützt auf den Ant,rag des Stadtrates vom\n15 .  Ma i  1979\n\n253\n\nbesch l i ess\n\n1 .  D ie  Nach t ragsk red i te  1979 ,  2 .\nfo lg t  bewi l l ig t :\n\n-  Pol i t isches Gut\n\nOrdentl icher Verkehr\n\n2.  Mi t te i lung an\n- Mitgl ieder des Stadtrates\n- Bauamt\n\n- Liegenschaf tenferwaltung\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzlei\n\nt :\n\nSerie, werden wie\n\nF r .  46 ' 000 . - -\n\n\n\n5 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nSITZUNG VOM t .  Ok tobe r  L979\n\nAntrag des Stadtrates zur Erhöhung\nWassertarifes der Wasserversorgung\n\ndes\nOpfikon\n\n254\n\nwl .4  .1\n\nEint reten is t  unbestr i t ten.\n\nDetai lberatung\n\nHans Rosenberger erläutert den Bericht und Antrag der RPK\nund beantragtr dem abgeänderten Antrag der RPK zuzustimmen.\n\nStadtrat Aldo Bernet_ta, Werkvorstand, begründet den stadt-\nrätl ichenff ig uiäA- beantragt, diesen gutzuheissen.\n\nPeter Reinhard unterstützt namens der EVP-Fraktion den An-\nt rag des Stadtrates.  Gle ichzei t ig  s te l l t  er  fo lgenden An-\nt rag :\n\n"Von den vom Stadtrat beantragten 15 Rappen Wasserprej-s-\nerhöhung werden 5 Räppen zweckgebunden in einen Fonds ein-\ngelegt, aus wel-chem zu gegebener Zej-L Entschädigungen für\nd ie Grundwasserschutzzonen ausbezahl t  werden.  "\n\nErnst Hofmann gibt bekannt, dass die FdP-Fraktion mehr-\nheit l ich dem RPK-Antrag zustimme.\n\nRobert Schindler als Minderheit votiert für den Antrag des\nS tad t ra tes .\n\nDie Abstimmungen ergeben nachstehende Resultate:\n\nDer Antrag Reinhard unterl iegt mit 3 Stimmen gegenüber\ndem Antrag der RPK, auf welchen 23 Stimmen entfal len.\n\nDem Antrag der RPK stimmen 20 Ratsmj-tgl ieder zu, für den\nAntrag des Stadtrates werden 12 Stj-mmen ausgezählt.\n\nIn der Schlussabstimmung wird der Erhöhung des Tarifes\nder lr lasserversorgung Opfikon und der Inkraftsetzung des\nerhöhten Tarifes auf den 1. Oktober 1979 mj-t grosser Mehr-\nhei t  zugest immt.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n255\n\n1.  Oktober  1979\n\nDer Gemei-nderat\n\ngestützt auf $ 45 Abs. 2 f) der Gemeindeordnung und\nin Abänderung der Anträge der lrlerkkommission und des\nStadtrates\n\nbesch l i ess t :\n\n1 .  Der  Verbrauchspre is  für  d ie  Normalabgabe (Tar i f  a)\nwi rd auf  85 Rappen je  Kubikmeter  Wasser  festgesetzt .\n\nAl le übrigen Tarifposit ionen werden gemäss der Vorlage\nd.es Stadtrates festgeseLzt.\n\nDer erhöhte Tarif  tr i t t  auf den 1. Oktober 1979\n(Beginn des neuen VeranJ-agungsjahres) in Kraft.\n\nMittei lung an\n\nStadtrat\n- Iderkvorstand\n- Werkkommission\n- Betriebsleiter Städtische lr lerke\n- Finanzvorstand\n- Finanzverwaltung\n- Abonnentenkontrolle\n\nStadtkanzLei-\n\n2 .\n\n3 .\n\n4 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 1 .  Ok tobe r  L979\n\n6 . Bewi l l igung e ines\nfür den Umbau und\nHalden\n\nKredi tes von F ' r .\ndie Erweiterung\n\n9 '94  0 ' 000 .  - -\nder Schulanlage\n\n256\n\nL2  . 2  . 2\n\nCharles Bernhard gibt  bekannt ,  dass er  gemäss S 25 der\nbei  d iesem Geschäf t .  in  den Ausstand t re-Geschäftsordnunq\n\nten werde.\n\nEint reten wird s t i l lschwelgend beschlossen.\n\nDeta j- lberatung\n\nBernard Grunholzer begründet den Bericht und Antrag der\n@n Halden und beantragt, dem Kreditbe-\ngehren zuhanden der Volksabstimmung zuzustimmen.\n\nMagdalena Roth stel l t  namens der SVP-Fraktion die Frage\nnach der Höhe der zu erwartenden Bauteuerung.\n\nBr ig i t ta  Spörndl i  vermisst  im Ber icht  den Satz,  dass der\nhlärmeisolation die grösste Aufmerksamkeit zu schenken sei.\nSie verlangt von Stadtrat Heinz Bianchi deshalb noch eine\ngenaue Auskunft über die k-Werte,\n\nStadtrat Hej-nz Bianchi tei l t  mit, dass sicher der k-Wert\ngewährleistet sej- für die Aussenhaut um das ganze Haus,\nEs se i  schwier ig ,  d ie  Bauteuerung vorauszusagen.  Sie dür f te\nbe iunge fäh r6Z l i egen .\n\nTheodor Ulr ich stelLt zwej- Fragen bezüglich der gedeckten\nVerbindungswege, welche ihm durch den Liegenschaftenvor-\nstand beantwortet werden.\n\nDie Frakt, ionssprecher des GV, des LdU, der CVP, EVP und\nrae ff iss ihre Fraktionen dem Kreditbegeh-\nren zustimmen.\n\nIn der Abstimmung stimmen al le 32 anwesenden Ratsmitgl ieder\ndem Kred i tbegehren  von  F r .  9 ' 94FOOO. - -  zu .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM I . Oktober l-97 9\n\n257\n\nDer Gemeinderat\n\ngestützt auf den Antrag des Stadtrates vom\n11, September L979\n\nbesch l i ess t :\n\nFür den Umbau und die Erweiterung der Schulanlage\nHal-den j-n eine Oberstufenanlage wird ein Kredit von\nF r .  9 '  940 '  000 . - -  bew i l l i g t .\n\nDer Kredit erhöht oder reduziert sich um die Aende-\nrung des Baukostenj-ndexes, die in der ZeLt zwischen\ndem Aufste l len des Kostenvoranschlages (Oktober  1978)\nund der Bauausführung eintr i t t .\n\nDer  Stadtrat  wi rd ermächt ig t ,  d ie  für  d ie  F inanzierung\nder Bauten erforderl ichen Mittel auf dem Darlehenswege\nzu beschaf fen.  ,\n\nDisposi t iv  I  und 2 d ieses Beschlusses s ind der  Vo1ks-\nabstimmung zu unterbreiten. Der Stadtrat wird beauf-\nt ragt ,  d ie  Weisung zu ver fassen.\n\nMittei lung an\n\nStadtrat\nSchulpf lege\n\n- Finanzverwaltung\n\n1 .\n\n2.\n\n3 .\n\n4 .\n\n5 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 1.  Oktober  L979\n\nSchluss der Sitzung\n\nDie nächste Sitzung f indet am 5. November L979 statt.\n\nDie Vorsitzende macht die Ratsmitgl ieder auf die nicht-\nöffentl iche Sitzung vom kommenden Samstag, dem 6. Oktober\n1979 ,  au fmerksam.\n\nGegen die Geschäftsbehand.lung werden keine Einwendungen\nerhoben.\n\nDie Ratspräsidentin macht auf die Rekursmöglichkeiten\ngemäss 5 151 Gemeindegesetz aufmerksam,\n\nFür r ichtiges Protokoll\n\nDer Ratssekretär\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 1. Oktober L979\n\nProtokoII geprtift\n\nDie Ratspräsldentin\n\nDer I.  Vizepräsident\n\nDer  2.  V izepräs ident\n\nt  \n\n, t\n\n\n


text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 . 385\n\nVors i t z :\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nProtokol l :\n\nMa i  1980\n\nPro toko l l\n\nde r  26 .  S i t zung\n\nMon tag ,  5 .  Ma i  1980\n\n19 .00  Uh r  b i s  20 .00  Uh r\n\nSingsaal  Lät tenwiesen\n\nRatspräisidentin He1en Kunz\nRatspräsident Hugo Jung\n\n33 Mi tg l ieder\n\nRuth Jud\nKarl Kuhn\nErnst V'I iesendanger\n\n(Un fa t l )\n(Ausbi ldungsdienst )\n(Fer ien)\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  1980\n\nGeschäf te\n\nMi t te i lungen\n\n1 .1  Schu tz raumkonzep t\nKleine Anfrage Peter Reinhard\n\n- Antwort des Stadtrates\n\n1 .2  Pa rkp la t z  Oberhause rs t rasse\nKle ine Anfrage Kur t  Bossuge\n\n-  Antwor t  des Stadtrates\n\n1.3 Rekurs Jürg Gassmann und zwei  Mi tunter-\nzeichner betreffend Teilnahme ei-nes Nicht-\nSt immberecht ig ten an der  Ratss i tzung vom\n3 I .  Mä rz  1980\n\nI .4 Aufhebung von LehrsteLlen an der  Volks-\nschu le\n\n1 .5  S t immenzäh le r\n\n1 .6  Fo rum-KonzerL\n\nI .7  Wal ter  Sommerhalder ,  Stadtschre iber\n\n1.8 Frakt ionserk lärung der  SP\n\nGenehmigung der  Protokol le  der  24.  S i tzung\nund der  25.  S i tzung\n\nMassnahmen gegen Missbräuche im Mietwesen\nfnterpellat ion Werner Surber\n\n- Antwort des Stadtrates\n\nWahlen gemäss S 34 der Gemeindeordnung\n\n4. I  Geheime Vüahl  des Ratspräs j -denten\n\n4.2 Geheime Vüahl  des ersten Vizepräs identen\n\n4.3 Geheime Wahl  des zwei ten Vizepräs identen\n\n4.4 Of fene lVahl  von dre i  St immenzählern\n\n5 .  E rsa tzwah l  e ines  M i tg l i edes  de r  Geschä f t s -\nprüfungskommission\n\n386\n\n1 .\n\n2.\n\n3 .\n\n4 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 . Mai  1980\n\nl . Mit te i lungen\n\nSchutzraumkonzept\nKle ine Anfrage Peter  Reinhard\n\n-  Antwor t  des Stadtrates\n\n1 .1\n\n387\n\nz  2 .2 .3\n\nr .2\n\nDer Stadtrat  beantwor tet  am 15.  Apr i l  1980 mi t  Be-\nschluss Nr .  190 d ie von Peter  Reinhard am 20.  De-\nzember J-979 e ingere ichte Kle ine Anfrage betref fend\ndas Schutzraumkonzept  in  pr ivaten Schutzräumen.\n\nParkplatz  Oberhauserst rasse (Schwimmbad)\nKlej-ne Anfrage Kurt Bossuge\n\n- Antwort des Stadtrates L  2 .2 .2 /S  4 .4\n\nI . 3\n\nM i t  Besch l -uss  Nr .  173  vom 15 .  Ap r i l  1980  ha t  de r\nStadtrat  d ie  am 15.  Januar  1980 von Kur t  Bossuge\neingere ichte Kle ine Anfrage betref fend automat i -\nsche Park ierungsanlage an der  Oberhauserst rasse\n(Schwimmbad-Parkplatz ) beantwortet.\n\nRekurs Jürg Gassmann und zwei Mitunterzeichner\nbetreffend Teilnahme ej-nes Nicht,-Stimmberechtigten\nan  de r  Ra tss i t zung  vom 31 .  Mä rz  1980  S  1 .4 .3\n\nDer Rat nj-mmt Kenntnis vom Eingang eines Rekurses\nder Gemeinderäte Jürg Gassmann, Peter Reinhard und\nBruno Tantanini betreffend Teil-nahme eines nicht\ns t immberecht ig ten Ratsmj- tg l iedes an der  Si tzung\nvom 31 .  Mä rz  1980 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns t r z u N c v o M  5 .  M a j -  1 9 8 0  3 8 8\n\nL.4 Aufhebung von Lehrste l len an der  Volksschule E  2 .6 .1\n\nGemäss Mi t te i lung der  Schulpf lege Opf ikon vom\n30.  Apr i l  I980 hat  der  Erz iehungsrat  des Kantons\nZür ich mi t  Beschlüssen vom 18.  Dezember l -979 und\nL7.  Apr i l  1980 fo lgende bewi l l ig te  -  aber  von der\nSchulpf lege aufgrund rück läuf iger  Schülerzahlen\nnicht  mehr  besetzte Lehrste l len mi t  Ende des\nSchul jahres l - .97 9 /1-980 aufgehoben:\n\nPr imarschule I  Lehrste l le  an der  Unterstufe\n\n1\n\nI\n\nLeh rs te l l e  an  de r  M i t t e l s tu fe\n\nLehrste l le  Sonderk lasse B\n\nprov isor isch bewi l l ig te  Lehr-\ns te11e\n\nRealschule\n\nSekundarschule '1  prov isor isch bewi l l ig te  Lehr-\ns te l l e\n\nIm wei teren hat  d ie  Schulpf lege auf  den g le ichen\nZei tpunkt  d j -e  dr j - t te  prov isor isch e inger ichtete\nKindergartenabtei lung in der Schulanlage Lätten-\nwiesen aufgehoben.\n\nDie Kindergärtnerinnen-Lehrstel le werde j-m Bestand\nder  bewi l l ig ten Ste l len beibehal ten,  aber  e instwei -\nLen personeLl -  n icht  mehr  beset .z t .\n\n1 .5  S t immenzäh le r s  1 .4  .3\n\nl i lei l  Ernst Vüiesendanger sich j-n den Ferien bef indet,\nübernimmt Marianne BoIleter - vom Bürotisch aus ge-\nsehen - die ganze l inke Hälfte j-nklusive Büro und\nErnst  Hi rschi  d ie  ganze rechte HäI f te  zur  Auszäh1ung.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\ns t r z u N c v o M  5 .  M a i  1 9 8 0  3 8 9\n\n1 .6 Forum-Konzert F r .4 .2\n\nDie Stadtmusik\nKonzer t  vom I6.\n\nOpfikon-Glattbrugg\nMai  1980 im Forum\n\nmacht auf ihr\naufmerksam.\n\nL.7 Vta l ter  Sommerhalder ,  Stadtschre iber P  1 .6\n\nStadtschreiber Walter Sommerhalder nimmt heute\nIetztmals an e.iner Sitzung tei l .  Der Rat d.ankt\nihm für seine Tätigkeit in Opfikon und wünscht\nihm für  d ie  Zukunf t  a l les Gute.\n\n1 .8 Fraktionserklärung per SP s r .4 .3\n\nBrigitte Spörndli  trägt\nder  SP vor ,  welche s ich\nAnzeiger  handel t .\n\ne ine Frakt ionserk lärung\num einen Ar t ike l  im Stadt-\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nstrzuNc voM 5 .  Mai 198 0\n\n2.  Genehmigung der  Protokol le  der  24.  S i tzung und\nder  25 .  S i t zung\n\n3.  Massnahmen gegen Missbräuche im Mietwesen\nInterpell-at ion Werner Surber\n\n- Antwort des Stadtrates\n\n390\n\nPeter  Reinhard ver langt ,  dass im Protokol l  der\n24 .  S i t zung  vom 31  .  März  1980  au f  Se i te  348  de r\nzwei te  Absatz se ines Votums gestr ichen wi rd;  an-\nste l le  dessen wi rd angeführ t :\n\n'Er  ver langt ,  dass der  Stadtrat  den Gemeinderat\ndarüber  in formier t ,  wie er  den in ternen Daten-\nschutz regel t ,  und dass d ie Regierung anzuschre i -\nben se i ,  dass e ine Koord inat ion in  EDV-Sachen unter\nden Gemeinden wünschenswert  wäre. '\n\nMi t  d ieser  Korrektur  werden d ie Protokol le  der  24.\nS i t zung  vom 31 .  März  1980  und  de r  25 .  S i t zung  vom\n8.  Ap r i l  1980  genehmig t .\n\nw 2 .1\n\nDer Stadtrat  beantwor tet  mi t  Beschluss Nr .  I38 vom\n18.  März 1980 d ie am 4.  Dezember l -979 von l r lerner\nSurber  e ingere j -chte In terpel l -a t ion betref fend Mass-\nnahmen gegen Missbräuche im Mietwesen.\n\nDer Interpellant erklärt sich von der Antwort des\nStadtrates n icht  bef r ied igt .\n\nEr  ver langt  Diskuss j -on.\n\nDer  Rat  lehnt  d iese mi t  18 zu 10 St immen ab.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcvoM 5.  Mai  1980 391\n\n4. Wah1en gemäss S 34 der Gemeindeordnung s  1 .4 .3\n\n4 .1\n\nDie Ratspräsidentin lässt vor dem Wahlgeschäft das\nabgelaufene Amtsjahr Revue passieren und gibt einen\nAusbl ick in  d ie  Zukunf t , .\n\nGeheime Wahl des Ratspräsidenten\n\nPeter Reinhard, Präsident der Interfraktionellen\nKonferenz,  schlägt  a ls  neuen\nJung (CVP) vor.\n\nDer Wahlvorschlag wird nicht\n\nDie geheime WahI ergibt,:\n\nZahI der Anwesenden\neingegangene Wahlzettel\nIeere Wahlzet te l\n\n- massgebende ZahI der\nVtahlzettel\n\n- absolutes Mehr\n\n- vereinzelte St, immen\n\nTotal = ZahL der massgebenden\nWahlzet te l\n\nRatspräsidenten Hugo\n\nvermehrt.\n\n28\n\n15\n\nI\n\n28\n\n33\n33\n\n5\n\nGewählt ist Hugo Jung (CVP) mit 27 Stj-mmen.\n\nHelen Kunz gratul iert ihrem Amtsnachfolger und über-\nreicht ihm einen Blumenstrauss. Si-e wünscht ihm recht\nv ie l  GIück und Er fo lg .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  1980\n\nRatspräsident Hugo Jung dankt für die VüahIi er\ng i b t  e i nen  ' Tou r  d ' ho r i zon ' .\n\nHugo Jung übernimmt die Leitung für die weiteren\nGeschä f te .\n\nEr übergibt Helen Kunz einen Zinntel ler mit hl id-\nmung und e inen Blumenstrauss a ls  Dank des Rates.\n\nGeheime V'IahI des ersten Vizepräsidenten\n\nDer Präs ident  der  In ter f rakt ionel len Konferenz '\nPeter  Reinhar i l  sch lägt  a ls  ers ten Vizepräs iden-\nff ins-werner spring (GV) vor.\n\nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDie geheime WahI ergibt:\n\nZahl der Anwesenden\n- eingegangene hlahlzettel\n\nleere üIahIzettel\n\n- massgebende Zahl der\nWahlzet te l 27\n\nL4\n\n392\n\n4.2\n\n33\n33\n\n6\n\nabsolutes Mehr\n\nGewäh1t ist Hans-Werner Spring (GV) mit 23 Stj-mmen.\n\nvereinzelte Stimmen\n\nungült ige Stimmen\n\nTotal :  ZahI der massgebenden\nWahlzet te l\n\n1\n\n27\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  1980\n\nGeheime Wahl des zwej-ten ViZg,ragidenten\n\nAuf t rags der  In ter f rakt ionel len Konferenz schlägt\nPeter Reinhard als zweiten Vizepräsidenten zur V' lahl\nMagdalena Roth (SVP/BGB) vor.\n\nDer hlahlvorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDie geheime üIahI ergibt:\n\nZahI der Anwesenden 33\neingegangene Wahlzet te l  33\nIeere Wahlzet te l  4\n\n- massgebende ZahI der\nWahlzet te l 29\n\n-  absolutes Mehr I5\n\nGewählt ist Magdalena Roth (SVP/BGB) mit 26 Stimmen.\n\n- vereinzelt,e St, immen\n\nTotal = Zahl der massgebenden\nWahlzet te l\n\nJürg Leuenberqer ,  Präs ident  der  Geschäf tsprüfungs-\nkommission, macht auf die Geschäftsordnung aufmerk-\nsam.\n\nHeute f indet  bere i ts  der  dr i t te  Wechsel  s tat t .  Er\ngibt zu bedenken, dass zu Beginn der Amtsdauer Ueber-\nlegungen angeste l l t  werden.\n\nIm wej- teren g ibt  er  den Beschluss der  Geschäf tsprü-\nfungskommission bekannt, wonach an den nächsten zwej-\nSi tzungen Magdalena Roth noch a ls  Berater in  e ingela-\nden werde,  um das neue Mi tg l ied e inzuführen.\n\n393\n\n4 .3\n\n29\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nst rzuNcvoM 5.  Mai  1980\n\n4.4 Offene Vtahl von drei Stimmenzäh1ern\n\nPeter Reinhard schlägt im Auftrag der Inter-\nffionferenz als stimmenzähler zur\n!{ahl vor:\n\n- Ernst Wiesendanger (SP) bisher\n-  Mar ianne Bol le ter  (FdP) b isher\n- Erika Kofmehl (EVP) neu.\n\nDie Wahlvorschläge werden nicht vermehrt.\n\nDer Ratspräsident erklärt die Vorgeschlagenen als\nStimmenzähler für gewählt.\n\n5 .  Ersatzwahl  e ines Mi tg l iedes der\nGe sc häf tsprüf ung skommi s s ion s  1 .4  .3\n\nInfolge der Vtahl von Magdalena Roth ins Büro ist\neine Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission\nnöt ig .\n\nPeter Reinhard schlägt als neues Mitgl ied in die Ge-\nschäftsprüfungskommission Ernst Hirschi (SVP/BGB) vor.\n\nDer lVahlvorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDer  Ratspräs ident ,  erk lär t  Ernst  Hi rschi  a ls  Mi t -\ngl ied der Geschäftsprüfungskommission für gewäh1t.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nMai  1980SITZUNG VOM 5 . 395\n\nSchluss der  Si tzung\n\nDie nächste Si tzung f indet  am\n\nEs werden keine Einwendungen\n\n2 .  Jun i -  1980  s ta t t .\n\ngegen d ie Geschäf ts-\nführung erhoben.\n\nDer Ratspräsident macht auf die Rekursmöglichkeiten\ngemäss S 151 des Gemeindegesetzes aufmerksam.\n\nDie Einladung des Stadtrates zu einem Trunke wj-rd\nbestens verdankt.\n\nr ichtiges Protokoll\n\nRatssekretär\n\nPfenninger\n\nFür\n\nDer\n\n/\nv'\n\nlrf .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNcVoM 5. Mai 198  0 396\n\nProtokoll  geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\nDer t .  Vizepräsident\n\nDer 2.  V izepräs ident\n\n\n