Sitzungsdokumente

parent_type: meeting

category_de: Sitzungsdokumente

category_harmonized: document

text: \n \n\n \n\nTRAKTANDENLISTE DES GEMEINDERATES OPFIKON \n \n\nSITZUNG VOM Montag, 6. Mai 2024 \n\n \n \n \n E I N L A D U N G \n _______________ \n \n zur 13. Sitzung \n \nZeit: 18:00 Uhr \n \nOrt: Singsaal Lättenwiesen \n \n\n \nTRAKTANDEN: \n \n1.   Mitteilungen \n\n2.   Protokoll der 12. Sitzung vom 4. März 2024 \n\n3. \n  \n\nInterpellation David Sichau und Helen Oertli (Grüne) "Externe IT-Dienst-\nleister" Beantwortung \n\n4.   Umnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27-29 Kreditbewilligung \n\n5. \n  \n\nSanierung Grätzlistrasse Mitte / Ost, Strassensanierung und Beleuch-\ntung; Kreditbewilligung \n\n6.   Sanierung und Neugestaltung Ringstrasse; Kreditbewilligung \n\n7. \n  \n\nWahl der Geschäftsleitung des Gemeinderates für das Amtsjahr \n2024/2025 \n\n    \n\n \n \nOpfikon, 22. April 2024 PRÄSIDENTIN \n Silvia Messerschmidt \n \n ______________________________________________________________  \n\n \n\nDie Gemeinderatssitzung ist öffentlich. Sie sind freundlich eingeladen, der \nRatssitzung beizuwohnen. \n\n ______________________________________________________________  \n\n \n\n\n\n \n\n1 \n\nGeschäftskontrolle Gemeinderat, Offene Geschäfte Stand: 23. April 2024 \n\nOffene Geschäfte Amtsperiode 2022/2026 Nr. Eingang z.Zt. \nbei \n\nVor-\nstoss \n\nTermine Bemerkungen \n\nPostulat David Sichau (Grüne) und Milena Brasi \n(NIO@GLP) und Mitunterzeichnende  \n"Förderung & Ausbau von Solarenergie in Opfikon" \n\n162/23 03.04.23 SR P 05.06.24 \nBeantwortung \npendent \n\nPostulat Helen Oertli und David Sichau (Grüne) und Mitun-\nterzeichnende "Leitbild Biodiversität im Siedlungsraum" \n\n169/23 03.07.23 SR P 01.10.24 \nBeantwortung  \npendent \n\nPostulat Jeremi Graf (SP) und Mitunterzeichnende "Ge-\nmeinschaftszentrum in Opfikon - eine Chance nutzen" \n\n170/23 03.07.23 SR P 01.10.24 \nBeantwortung \npendent \n\nRevision Verordnung Energie- und Wasserversorgung \nFestsetzung durch den Gemeinderat \n\n171/23 13.07.23 GPK    \n\nInterpellation David Sichau und Helen Oertli (Grüne) "Ex-\nterne IT-Dienstleister" \n\n183/23 04.12.23 SR I 04.06.24 \nBeantwortung \npendent \n\nUmnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27-29 \nKreditbewilligung \n\n184/23 07.12.23 RPK    \n\nStellenbedarf Stadtverwaltung \nAntrag auf Festsetzung eines Stellendachs 2025-2029 \n\n187/24 30.01.24 GPK    \n\nSanierung Grätzlistrasse Mitte / Ost, Strassensanierung und \nBeleuchtung \nKreditbewilligung \n\n188/24 30.01.24 RPK    \n\nSanierung und Neugestaltung Ringstrasse \nKreditbewilligung \n\n189/24 13.02.24 RPK    \n\nSanierung und Teilerweiterung Schulanlage Mettlen \nBewilligung Baukredit von CHF 48'200'000 \n\n190/24 07.03.24 RPK    \n\nSpitex Opfikon, Integration in die Stadtverwaltung bezie-\nhungsweise in die Strukturen des Alterszentrums Gibeleich \n\n191/24 07.03.24 GPK    \n\nSanierung Kreisel Talackerstrasse / Giebeleichstrasse  \nGenehmigung Bauabrechnung \n\n192/24 07.03.24 RPK    \n\nGenehmigung Jahresrechnung 2023 der Stadt Opfikon 193/24 28.03.24 RPK    \n\nGeschäftsbericht 2023 194/24 28.03.24 GPK    \n\n\n\n \n\nMITTEILUNGEN GEMEINDERAT \n \n\nSITZUNG VOM 6. Mai 2024 \n \n \nEingegangene Post \n \n\n- IFK-Antrag Wahl der Geschäftsleitung des Gemeinderates für das Amtsjahr \n2024/2025 \n\n- RPK-Antrag Umnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27-29 Kreditbewilligung \n- RPK-Antrag Sanierung Grätzlistrasse Mitte / Ost, Strassensanierung und Beleuch-\n\ntung Kreditbewilligung \n- RPK-Antrag Sanierung und Neugestaltung Ringstrasse Kreditbewilligung \n- SR-Beschluss Interpellation David Sichau und Helen Oertli (Grüne) "Externe IT-\n\nDienstleister" Beantwortung  \n- GR-Antrag Sanierung Kreisel Talackerstrasse / Giebeleichstrasse Genehmigung \n\nBauabrechnung \n- SR-Beschluss Sanierung Kreisel Talackerstrasse / Giebeleichstrasse Genehmigung \n\nBauabrechnung \n- GR-Antrag Sanierung und Teilerweiterung Schulanlage Mettlen Bewilligung Baukre-\n\ndit \n- SR-Beschluss Sanierung und Teilerweiterung Schulanlage Mettlen Bewilligung Bau-\n\nkredit \n- GR-Antrag Spitex Opfikon Integration in die Stadtverwaltung \n- SR-Beschluss Spitex Opfikon Integration in die Stadtverwaltung \n- GR-Antrag Geschäftsbericht 2023 \n- SR-Beschluss Geschäftsbericht 2023 \n- GR-Antrag Genehmigung Jahresrechnung 2023 der Stadt Opfikon \n- SR-Beschluss Genehmigung Jahresrechnung 2023 der Stadt Opfikon \n\n\n\nDavid Sichau\nGrUne\nMitglied des Gemeinderates\n\nEINGEGANûËN\n\nrr,DrffiP\n\nGeschâftsleitung Gemeinderat\nOberhauserstrasse 25\n8152 Glattbrugg\n\nOpfikon, 03. Dezember 2023\n\nlnterpellation gemâss Art. 39 des Organisationserlass Gemeinderates\n\nExterne lT-Dienstleister\n\nIn letzter Zeit werden vermehrt lT-Dienstleister angegriffen, die Daten der ôffentlichen\nVerwaltung verarbeiten. lm Juni 2023 wurde die Firma Xplain und im November 2023\ndie Firma Goncevis angegriffen. Die Dienstleistungen ftir Bund, Kantone und Ge-\nmeinden anbietet.\n\nAus diesem Grund bitten wir den Stadtrat um die Beantwortung der folgenden Fra-\ngen:\n\n1. Hat die Stadt Opfikon direkt oder indirekt Dienstleistungen der Firma Xplain\noder der Firma Concevis in Anspruch genommen? Wenn ja, wurdep dabei Da-\nten von Bûrgerinnen und Bûrger oder juristischen Personen der Stadt Opfikon\nentwendet?\n\n2. Welche externen lT-Dienstleister bearbeiten Daten von Btirgerinnen und Bûr-\nger oder juristischen Personen der Stadt Opfikon?\n\n3. Verlangt die Stadt Opfikon von lT-Dienstleistern, die direkt von der Stadt\nOpfikon beauftragt werden, regelmâssige unabhângige externe Sicherheitsau-\ndits und werden diese regelmâssig iiberprûft?\n\n4. Verfûgt die stadt opfikon ûber ein.aktives Third-Pafi-Risk-Management?\n5. Welche Daten von Bûrgerinnen und Bûrger oder juristischen Personen der\n\nStadt Opfikon werden auf externen Servern verarbeitet und gespeichert?\n6. \\Me stellt die Stadt Opfikon die Datensicherheit der Daten ihrer Btirgerinnen\n\nund Bûrger oder juristischen Personen sicher?\n7. \\Me werden Bûrgerinnen und Bûrger oder juristische Personen der Stadt\n\nOpfikon informiert, wenn es zu einem Datenabfluss ihrer personenbezogenen\nDaten kommt?\n\nWir danken fûr die Beantwortung der Fragen\n\nAÇ;Jo^\nDavid Sichau\n\nlzl U./\n\n1\n\nllelcz- Ôer tt,'\n\n(\n\n\n\n=ov\nE\n\nLL\n\\o\nl--o\ns\nv1\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n19. Mârz 2024\n2024-68\n1von3\n\nlnterpellation David Sichau und Helen Oertli (Grijne) "Externe lT-Dienstleister"\n- Beantwortung 9.5.0\n\n1. Ausgangslage\n\nDie Gemeinderâte David Sichau und Helen Oertli (Grûne) haben am 4. Dezem-\nber 2023 die lnterpellation "Externe lT-Dienstleister" eingereicht. Die Ratssek-\nretârin hat die Mitglieder des Stadt- und Gemeinderates am 8. Dezember 2023\nUber den Eingang der lnterpellation in Kenntnis gesetzt. An der Sitzung des\nGemeinderates vom 4. Màr22024 wurde die lnterpellation im Rat begrûndet.\nGemâss Artikel 39 des Organisationserlasses des Gemeinderates hat der\nStadtrat die lnterpellation innert drei Monaten nach Begrûndung im Rat schrift-\nlich zu beantworten.\n\nDie lnterpellanten stellen im Zusammenhang mit den vermehrten Angriffen auf\nlT-Dienstleister, die Daten der ôffentlichen Venrualtung verarbeiten, verschie-\ndene Fragen.\n\n2. Beantwortung der lnterpellation "Externe lT-Dienstleister"\n\nFrage 1: Hat die Stadt Opfikon direkt oder indirekt Dienstleistungen der Firma\nXplain oder der Firma Concevis in Anspruch genommen? Wenn ja, wurden da-\nbei Daten von Bûrgerinnen und BUrger oder juristischen Personen der Stadt\nOpfikon entwendet?\n\nAntwort: Es bestehen keine Vertrâge zwischen der Stadt Opfikon und den ge-\nnannten Firmen.\n\nFrage 2: Welche externen lT-Dienstleister bearbeiten Daten von Bûrgerinnen\nund Bûrger oder juristischen Personen der Stadt Opfikon?\n\nAntwort: Zurzeit keine\n\nFrage 3: Verlangt die Stadt Opfikon von lT-Dienstleistern, die direkt von der\nStadt Opfikon beauftragt werden, regelmâssige unabhângige externe Sicher-\nheitsaudits und werden diese regelmâssig ûberprûft?\n\nAntwort: Dies wird in Zukunft gemàss den AGB des Kantons Ztrrich betreffend\nAuslagerung von lnformatikleistungen gefordert.\n\nFrage 4: Verfùgt die Stadt Opfikon Uber ein aktives Third-Pafi-Risk-Manage-\nment?\n\nffiqw\nAntwort: Dies ist zum heutigen Zeitpunkt nicht nôtig. Wird in Zukunft aber sicher\nberUcksichtigt.\n\n\n\n=ov\nL.-\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR,\n\nSEITE\n\n19. Mârz 2024\n2024-68\n2von3\n\nFrage 5: Welche Daten von Bùrgerinnen und Bûrger oder juristischen Personen\nder Stadt Opfikon werden auf externen Servern verarbeitet und gespeichert?\n\nAntwort: Zum heutigen Zeitpunkt keine\n\nFrage 6: Wie stellt die Stadt Opfikon die Datensicherheit der Daten ihrer Bûrge-\nrinnen und Bûrger oder juristischen Personen sicher?\n\nAntwort: Anschluss und Ùbenruachung durch eine externes Cyber Defense Cen-\nter, aktiver Virenschutz, regelmâssige Prûfung der Firewall-Konfiguration und\nder Logs, Aktualisierung der Software-Tools sowie der Systeme und Awaren-\ness-Training der Mitarbeitenden.\n\nFrage 7: Wie werden Bûrgerinnen und Bûrger oder juristische Personen der\nStadt Opfikon informiert, wenn es zu einem Datenabfluss ihrer personenbezo-\ngenen Daten kommt?\n\nAntwort: Gemâss dem Kommunikationsplan im Notfallkonzept des Cyber De-\nfense Centers, nach Rûcksprache mit dem nationalen Zentrum fûr Cyber-\nSecurity (NCSC) und den entsprechenden Polizeistellen. Die Kommunikation\nkann direkt an die Bûrgerinnen und Bûrger (E-Mail oder Brief), via Homepage\noder via Presse erfolgen.\n\nAuf Antrag des Stadtprâsidenten\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT:\n\n1. Die lnterpellation von David Sichau und Helen Oertli (GrUne) "Externe lT-\nDienstleister" wird im Sinne der Erwâgungen beantwortet.\n\n2. Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\ngerechnet, beim Bezirksrat Bûlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bûlach, innert\n30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m.\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen Begrûndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n3. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- David Sichau\n- Helen.Oertli\n- Gemeinderat\n- Stadtschreiber\n- Leiter ICT\n\n\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\n=ov\nL\n\n\\\n\n\\o\nl--a\nsq\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR,\n\nSEITE\n\n19. Mârz 2024\n2024-68\n3von3\n\nleiker\n\n2 l,,jt\nn SchRoma mid\n\nVERSANDT\n21.03.2024\n\n\n\n=ov\nE-\n\nLL\n\\o\nl'-.o\nsq\n\nREcHNUNcSpRûruNGSKoMMrsstoN opFtKoN\n\nUmnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27 -29\nKreditbewilligung 6.'1 .5.1\n\n1. Ausgangslage\n\nDurch den Auszug der Energie Opfikon AG wurden in den Ràumlichkeiten des Werkhofes\n(Oberhauserstrasse 27) Lager- und Nebenflàchen frei. Die Stadtverwaltung ist, aufgrund der in\nden letzten Jahren stattgefundenen dynamischen Entwicklung des Stadtgebietes, auf diese\nRàume angewiesen. lnsbesondere in den Bereichen Unterhalt und Sicherheit wird mehr Platz\nbenôtigt. Dementsprechend werden die Flâchen kûnftig von den Bereichen Stadtpolizei, Feuer-\nwehr, Unterhalt sowie Liegenschaften genutzt.\n\nDer Stadtrat hat fûr die Ausarbeitung einer Grundlage und die Kostenermittlung insgesamt CHF\n130'000 inkl. MWST bewilligt. Dieser Projektschritt ist mittlerweile abgeschlossen.\n\n2. lnhalt des UmnuEungsprojektes\n\nDie Erarbeitung des Umnutzungsprojektes erfolgte in enger Zusammenarbeit mit den involvier-\nten Abteilungen. Durch die Umnutzung kann sâmtlichen Bereichen der benôtigte Raumbedarf\nmit zeitgemâssen Ausstattungen zur Verfùgung gestellt werden. Alle Beteiligten unterstÛtzen\ndas Vorhaben und sind ûbezeugt, dass damit langfristige der Platzbedarf gedeckt werden\nkann.\n\nDer ûberwiegende Teil der freiwerdenden Râumlichkeiten befindet sich im Sockelgeschoss des\nWerkhofes. Die Umnutzung beschrânkt sich auf die Optimierung der bestehenden Râumlichkei-\nten und daher finden die baulichen Massnahmen fast ausschliesslich im Gebâudeinnern statt.\n\nUmnutzungen Oberhauserstrasse 27 und 29\n\nDie grosse Lagerhalle wird kûnftig durch die Abteilung Bau und lnfrastruktur und die Feuerwehr\ngenutzt. Unterteilt durch eine einfache Gittertrennwand, die allfâllige spàtere Anpassungen oh-\nne weiteres ermôglicht.\n\nln den bisherige Râumlichkeiten in der Gebâudemitte werden zwei Bûros sowie ein Theorie-\nraum mit Kochgelegenheit fûr die Feuerwehr entstehen. lm hinteren Gebâudeteil befinden sich\nneu die Garderoben fûr die weiblichen Mitarbeitenden der Feuerwehr. Die ehemaligen Da-\nmengarderoben werden der Feuerwehr ktinftig als Lagerraum zur Verfûgung stehen. Der Zu-\ngang zur Einstellhalle der Feuerwehr ist [iber eine neue Treppe im Gebàudeinnern sicherge-\nstellt. Das durch den Umzug der Feuerwehr ins Sockelgeschoss freiwerdende Bûro im Oberge-\nschoss wird kûnftig von der Abteilung Bau und lnfrastruktur genutzt.\n\nDer bestehende Aufenthaltsraum der Abteilung Bau und lnfrastruktur (Unterhalt) wird durch den\nAusbau der veralteten Kûche vergrôssert. Die neue Kûche wird im heutigen sehr kleinen BÛro\nder Leitenden Grûn- und Strassenunterhalt entstehen. Diese beiden Mitarbeitenden erhalten\nneu in der Gebâudemitte ein Bûro mit separatem Besprechungsraum. lm Luftraum des Zu-\nfahrtshofes wird die Lagerflâche durch den Einbau von zwei Btihnen markant vergrÔssert. lm\nUntergeschoss kann die heute vielzu enge Garderobensituation durch einen Wanddurchbruch\nzulasten der Archivrâumlichkeiten bedeuten vergrôssert werden.\n\nln der Gebâudemitte werden sich neu auch die Garderoben filr die Polizeimitarbeitenden, sowie\neine Arrestzelle befinden. Ergânzt wird dieser Teil mit Nasszellen und Garderoben fttr die ttbri-\ngen Mitarbeitenden der Stadtverwaltung. Neu erstellt werden zudem drei Lagerrâume (Archiv\nfùr die Abteilung Pràsidiales, sowie Lagerraum fûr Material und Môbel der Hauswartung). Der\nTeamleiter Hauswartung erhâlt im vorderen Gebâudeteil ein Buro.\n\n\n\n=ovÈ\nLt\n\\o\nF--\nO\nsq\n\nUmnutzungen Werkhof Seite Glatt\n\nDie Fahrzeuge der Stadtpolizeiwerden im heute offenen Unterstand, links neben der neuen\n\nSiloanlage, eingestellt. Der Unterstand wird mit Rolltoren verschlossen.\n\nUmnutzungen Aussenbereich Oberhauserstrasse 29\n\nlm Aussenbereich wird eine zusâtzliche Rampe als Zugang zum bestehenden, gedeckten Lager\n\nerstellt. lm einem abgetrennten Teilwerden die herrenlosen Velos zwischengelagert. Die heuti-\nge dezentrale Aufbewahrung kann somit aufgelôst werden.\n\n3. Terminplan\n\nDezember 2023\nAprll2O24\nMai- Juni2O24\nSeptember 2024\nl.Quartal 2025\n\nStadtrat\nKreditbewilligung Gemeinderat\nAusschreibung der Arbeitsgattungen\nBaubeginn\nBauvollendung\n\nDie baulichen Massnahmen dauern rund sechs Monate. Das Bauprogramm ist so abgestimmt,\ndass keine nennenswerten Beeintrâchtigungen fûr die beteiligten Bereichen zu erwarten sind.\n\nZuerst werden die Nasszellen und die Bùros in der Gebàudemitte umgebaut. Somit ist sicher-\ngestellt, dass fûr die Mitarbeitenden des Unterhalts keine Garderobenprovisorien erstellt werden\nmûssen.\n\nDie Vorarbeiten, wie die Einreichung des Baugesuches sowie die Ausfûhrungsplanung, erfolgen\nnach der Antragstellung des Stadtrates an den Gemeinderat. Die Ausschreibungen erfolgen\nnach der Genehmigung des Kredites durch den Gemeinderat.\n\n4. Kostenvoranschlag / Kreditbewilligung\n\nGemâss vorliegendem Kostenvoranschlag der Chod & Co., Kloten, vom 29. November 2023\nbelaufen sich die Kosten fûr das erarbeitete Umnutzungsprojekt auf CHF 2'650'000 inkl. 8.1%\nMWST (Genauigkeitsgrad + I - 1 0o/o).\n\nlm Gesamtbetrag sind die bewilligten Kredite des Stadtrates ûber CHF 130'000 enthalten\n(BKP 1).\n\n1\n\n2\n5\n\nVorbereitungsarbeiten\nGebâude\nBaunebenkosten inkl. Reserven\n\nCHF\nCHF\nCHF\n\n138'030\n2',093'865\n\n256'505\n\nTotal inkl. 8.1% MWST +/-10%) cHF 2'650'000\n\nMassgebend fûr die Preisbasis ist der Zûrcher lndex der Wohnbaupreise, Stand April 2023\n(1 13. Punkte / Basis April 2020 = 100).\n\n4.1 Kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung\n\nKapitalfolgekosten von CHF 2'650'000\nAbschreibu ng Hoch bau (Erneuerungsunterh alt: 2O Jah ren)\nBetriebliche Folgekosten 2a/o\n\nJâhrliche Bruttomehrbelastung\n\nCHF\nCHF\n\n132'500\n53'000\n\nffi:Igw\n\ncHF 185'000\n\n\n\n=ov\nb-_\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nFûr die Umnutzung des Werkhofes sind im Finanzplan 2O23-2027 insgesamt CHF 3.6 Mio.,\ndavon CHF 1.7 Mio. im Budget 2024,lnvestitionsrechnung, Konto-Nr.617.5040.009, eingestellt.\n\n4. Erwâgungen der RPK\n\nDie RPK hat die Kreditvorlagen eingehend gepriift und dabei wesentliche Aspekte berÛcksich-\ntigt, insbesondere das Raumbedarfskonzept der beteiligten Abteilungen. Unsere Ûberlegungen\nzielten darauf ab sicherzustellen, dass die Abteilungen langfristig sinnvoll positioniert sind. Zum\nBeispiel wurde auch ein Komplet Umzug der Polizei geprûft. Auch die Dringlichkeit der Umnut-\nzung wurde untersucht, um festzustellen, ob sie unmittelbar erfolgen muss oder zu einem spâ-\nteren Zeitpunkt realisiert werden kann. ln manchen Fâllen kônnte eine Verschiebung der Um-\nnutzung sogar vorteilhaft sein. Verschiedene Alternativlôsungen wurden geprùft, einschliesslich\ndie ldee eines Neubaus. Wir klârten auch ab, ob diese Variante nun den Bedûrfnissen aller Ab-\nteilungen gerecht wird. Dies wurde uns von mehreren Seiten bestâtigt.\nMit dem Neubau des Stadthauses und der Umnutzung des Werkhofes in der Oberhauserstras-\nse 27-29 gehen wir davon aus, dass der langfristige Platzbedarf gedeckt ist.\nDie von uns gestellte Frage wurde von den zustândigen Mitgliedern des Stadtrates zu unserer\nvollsten Zufriedenheit beantwortet.\nDie RPK kann nach eingehender Prûfung das Vorhaben des Stadtrates unterst[itzen.\n\n5. Antrag\n\nln Wûrdigung aller Fakten und Enrvâgungen, stellt die RPK mit 5:0 Stimmen dem Gemeinderat\nden Antrag, ftrr die Umnutzung des Werkhofes einen Kredit von CHF 2'650'000 inklusive 8.1%\nMWST zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 617.5040.009, zu genehmigen.\n\nReferent vor dem Gemeinderat: lbrahim Zahiri\n\nOpfikon, 12.Mârz2O24\n\nDer Prâsident ad I Ein Mitglied\n\nt\nLr\n\nBenjamin Ba lbrahim Zahiri\n\n\n\n=ov\nE-\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n5, Dezember 2023\n1von5\n\nUmnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27 -29\nKreditbewilligung 6.1 .5.1\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 5. Dezember 2023 und auf Art. 19,\nlit. d der Gemeindeordnung\n\nBESCHLI ESST DER GEMEI NDERAT:\n\nL FUr die Umnutzung des Werkhofes wird ein Kredit von CHF 2'650'000 inkl.\n81% MWST zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 617.5040.009,\nbewilligt.\n\n2. Die Kreditsumme erhôht oder ermâssigt sich im Rahmen der Baukostenent-\nwicklung zwischen der Aufstellung der Kostenschâtzung (Preisstand April\n2023) und der Bauausfûhrung.\n\n3. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Prâsidiales\n- Bau und lnfrastruktur\n- Bevôlkerungsdienste\n- Finanzen und Liegenschaften\n\nffiew\n\n\n\n=ov\nE\n\nLL\n\\o\n|-.\n\nO\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 5. Dezember 2023\nserrg 2 von 5\n\nBERICHT\n\n1. Ausgangslage\n\nDurch den Auszug der Energie Opfikon AG wurden in den Râumlichkeiten des\nWerkhofes, Oberhauserstrasse 27 , Lager- und Nebenflâchen frei. Die Stadtver-\nwaltung ist aufgrund der in den letzten Jahren stattgefundenen dynamischen\nEntwicklung des Stadtgebietes auf diese Râume insbesondere in den Bereichen\nUnterhalt und Sicherheit angewiesen. Dementsprechend werden die Flâchen\nkûnftig von den Bereichen Stadtpolizei, Feuerwehr, Unterhalt sowie Liegen-\nschaften genutzt.\n\nDer Stadtrat hat deshalb fûr die Vorarbeiten, die Erarbeitung der Grundlagen\nund die Kostenermittlung insgesamt CHF 130'000 inkl. MWST bewilligt. Diese\nProjektschritte sind mittlenrueile abgeschlossen.\n\n2. lnhalt des Umnutzungsprojektes\n\nDie Erarbeitung des Umnutzungsprojektes erfolgte in enger Zusammenarbeit\nmit den involvierten Bereichen. Durch die Umnutzung kann sâmtlichen Berei-\nchen der benôtigte Raumbedarf mit zeitgemâssen Ausstattungen zur Verfùgung\ngestellt werden. Dementsprechend stUtzen alle Beteiligten das Vorhaben und\nsind ûberzeugt, dass damit der langfristige Platzbedarf gedeckt werden kann.\n\nDer Uberwiegende Teil der freiwerdenden Râumlichkeiten befindet sich im So-\nckelgeschoss des Werkhofes. Die Umnutzung beschrânkt sich auf die Optimie-\nrung der bestehenden Râumlichkeiten, dementsprechend finden die baulichen\nMassnahmen fast ausschliesslich im Gebâudeinnern statt.\n\n2.1 Umnutzungen Oberhauserstrasse 27 und 29\n\nDie grosse Lagerhalle wird kûnftig durch die Abteilung Bau und lnfrastruktur und\ndie Feuerwehr genutzt. Die Halle wird durch eine einfache Gittertrennwand un-\nterteilt. Spâtere Anpassungen sind somit ohne Weiteres môglich.\n\nln den bisherigen Râumlichkeiten in der Gebâudemitte werden zwei Buros so-\nwie ein Theorieraum mit Kochgelegenheit fûr die Feuerwehr entstehen. lm hin-\nteren Gebâudeteil befinden sich neu die Garderoben fûr die weiblichen Mitar-\nbeitenden der Feuerwehr. Die ehemaligen Damengarderoben werden der Feu-\nerwehr kûnftig als Lagerraum zur Verfûgung stehen. Der Zugang zur Einstell-\nhalle der Feuerwehr ist ûber eine neue Treppe sichergestellt. Das durch den\nUmzug der Feuenvehr ins Sockelgeschoss freiwerdende Bûro im Oberge-\nschoss wird kûnftig der Abteilung Bau und lnfrastruktur zur VerfUgung gestellt.\n\nDer bestehende Aufenthaltsraum derAbteilung Bau und lnfrastruktur (Unterhalt)\nwird durch den Ausbau der veralteten Kûche vergrôssert. Die neue Kûche wird\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF.-o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 5. Dezember 2023\nsErrE 3 von 5\n\nim heutigen sehr kleinen Bûro der Leitenden Grûn- und Strassenunterhalt ent-\nstehen. Diese beiden Mitarbeitenden erhalten neu in der Gebâudemitte ein Bûro\nmit separatem Besprechungsraum. lm Luftraum des Zufahrtshofes wird die La-\ngerflâche durch den Einbau von zwei Bûhnen markant vergrôssert. lm Unterge-\nschoss kann die heute viel zu enge Garderobensituation durch einen Wand-\ndurchbruch zulasten der Archivrâumlichkeiten bedeutend vergrôssert werden.\n\nln der Gebàudemitte werden sich neu auch die Garderoben fûr die Polizeimitar-\nbeitenden sowie eine Arrestzelle befinden. Ergânzt wird dieser Teil mit Nasszel-\nlen und Garderoben fûr die ûbrigen Mitarbeitenden der Stadtverwaltung. Neu\nerstellt werden zudem drei Lagerrâume (Archiv fUr die Abteilung Prâsidiales so-\nwie Lagerraum fur Material und Môbel der Hauswartung). Der Teamleiter Haus-\nwartung erhâlt im vorderen Gebàudeteil ein Bûro.\n\n2.2 Umnutzungen Werkhof Seite Glatt\n\nDie Fahrzeuge der Stadtpolizei werden im heute offenen Unterstand, links ne-\nben der neuen Siloanlage, eingestellt. Der Unterstand wird mit Rolltoren ver-\nschlossen.\n\n2.3 Umnutzungen Aussenbereich Oberhauserstrasse 29\n\nlm Aussenbereich wird eine zusàtzliche Rampe als Zugang zum bestehenden,\ngedeckten Lager erstellt. ln einem abgetrennten Teil werden die herrenlosen\nVelos zwischengelagert. Die heutige dezentrale Aufbewahrung kann somit auf-\ngelôst werden.\n\n3. Terminplan\n\nDezember 2023\nApril2024\nMai - Juni 2024\nSeptember 2024\n1. Quartal 2025\n\nStadtrat\nKred itbewill igung Gemeinderat\nAusschreibung der Arbeitsgattungen\nBaubeginn\nBauvollendung\n\nDie baulichen Massnahmen dauern rund sechs Monate. Das Bauprogramm ist\nso abgestimmt, dass keine nennenswerten Beeintràchtigungen fUr die beteilig-\nten Bereiche zu erwarten sind, Zuerst werden die Nasszellen und die BUros in\n\nder Gebâudemitte umgebaut. Somit ist sichergestellt, dass fùr'die Mitarbeiten-\nden des Unterhalts keine Garderobenprovisorien erstellt werden mussen.\n\nDie Vorarbeiten wie die Einreichung des Baugesuches sowie die Ausfuhrungs-\nplanung erfolgen nach der Antragstellung des Stadtrates an den Gemeinderat.\nDie Ausschreibungen erfolgen nach der Genehmigung des Kredites durch den\nGemeinderat.\n\n\n\n=ov\nE-\n\nLL\n\\o\nF-a\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n5 Dezember 2023\n4von5\n\n4. Kostenvoranschlag / Kreditbewilligung\n\nGemâss vorliegendem Kostenvoranschlag der Chod & Co., Kloten, vom 29. No-\nvember 2023 belaufen sich die Kosten fûr das erarbeitete Umnutzungsprojekt\nauf CHF 2'650'000 inkl. 8.1% MWST (Genauigkeitsgrad t10%).\n\nlm Gesamtbetrag sind die bewilligten Kredite des Stadtrates ûber CHF 130'000\nenthalten (BKP 1).\n\nBKP Bezeichnung Betrag inkl. MWST\n\n1\n\n2\n\n5\n\nI\n\nVorbereitu ngsarbeiten\n\nGebâude\n\nBaunebenkosten inkl. Reserven\n\nAusstattung\n\nCHF 138'O3O\n\ncHF 2'093'865\n\ncHF 256'505\n\ncHF 161'600\n\nTotal inkl. 8.1% MWST (t10%) cHF 2',650'000\n\nMassgebend fûr die Preisbasis ist der ZUrcher lndex der Wohnbaupreise, Stand\nApril 2023 (1 13.9 Punkte / Basis April 2020 = 100).\n\n4.1 Kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung\n\nKapitalfolgekosten von CHF 2'650'000\nAbschreibung Hochbau (Erneuerungsunterhalt: 20 Jahre) CHF 132'500\nBetrieb I iche Folgeko sten 2o/o cHF 53'000\n\nJâh rliche Bruttomeh rbelastung CHF 185'5OO\n\nFiir die Umnutzung des Werkhofes sind im Finanzplan 2023-2027 insgesamt\nCHF 3.6 Mio., davon CHF 1.7 Mio. im Budget 2024, lnvestitionsrechnung,\nKonto-Nr. 61 7.5040.009, eingestellt.\n\nGemâss Art. 19, lit. d der Gemeindeordnung ist fûr die Bewilligung von neuen,\neinmaligen Ausgaben bis CHF 4'000'000 der Genreinderat zustândig.\n\n\n\n=ov\nL\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 5. Dezember 2023\nsErre 5 von 5\n\n5. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, fûr die Umnutzung des Werkhofes einen Kre-\ndit von CHF 2'650'000 inkl. 81% MWST zulasten der lnvestitionsrechnung,\nKonto-Nr. 617 .5040.009, zu bewilligen.\n\nNAMENS DES STADTRAI'ES\nPrâsident: Stadtschreiber\n\n5l /r{\nRoman Schmid Willi Bleiker\n\n\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n05. Dezember2023\n2023-293\n1von4\n\nUmnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27 -29\nProjekt- und Kreditbewilligung sowie Auftragsvergabe 6.1.5.1\n\n=ovÉ\n\\\n\n\\o\nF--o\nsq\n\n1. Ausgangslage\n\nDurch den Auszug der Energie Opfikon AG wurden in den Râumlichkeiten des\nWerkhofes, Oberhauserstrasse 27 , Lager- und Nebenflâchen frei. Die Stadtver-\nwaltung ist aufgrund der in den letzten Jahren stattgefundenen dynamischen\nEntwicklung des Stadtgebietes auf diese Râume insbesondere in den Bereichen\nUnterhalt und Sicherheit angewiesen. Dementsprechend werden die Flâchen\nkûnftig von den Bereichen Stadtpolizei, Feuerwehr, Unterhalt sowie Liegen-\nschaften genutzt.\n\nDer Stadtrat hat deshalb fûr die Vorarbeiten, die Erarbeitung der Grundlagen\nund die Kostenermittlung insgesamt CHF 130'000 inkl. MWST bewilligt. Diese\nProjektschritte sind mittlenveile abgeschlossen.\n\n2. Inhalt des Umnutzungsprojektes\n\nDie Erarbeitung des Umnutzungsprojektes erfolgte in enger Zusammenarbeit\nmit den involvierten Bereichen. Dementsprechend stUtzen alle Beteiligten das\nVorhaben und sind ûberzeugt, dass damit der langfristige Platzbedarf gedeckt\nwerden kann.\n\n2.1 Umnutzungen Oberhauserstrasse 27 und 29\n\nDie grosse Lagerhalle wird kunftig durch die Abteilung Bau und lnfrastruktur und\ndie Feuerwehr genutzt. Die Halle wird durch eine einfache Gittertrennwand un-\nterteilt. Spâtere Anpassungen sind somit ohne Weiteres môglich.\n\nln den bisherigen Râumlichkeiten in der Gebâudemitte werden zwei Bùros so-\nwie ein Theorieraum mit Kochgelegenheit fur die Feuerwehr entstehen. lm hin-\nteren Gebâudeteil befinden sich neu die Garderoben fUr die weiblichen Mitar-\nbeitenden der Feuerwehr. Die ehemaligen Damengarderoben werden der Feu-\nerwehr kunftig als Lagerraum zur Verfûgung stehen. Der Zugang zut Einstell-\nhalle der Feuerwehr ist ûber eine neue Treppe sichergestellt. Das durch den\nUmzug der Feuerwehr ins Sockelgeschoss freiwerdende BUro im Oberge-\nschoss wird kûnftig der Abteilung Bau und lnfrastruktut zur Verfûgung gestellt.\n\nDer bestehende Aufenthaltsraum der Abteilung Bau und lnfrastruktur (Unterhalt)\nwird durch den Ausbau der veralteten Kûche vergrôssert. Die neue KUche wird\nim heutigen sehr kleinen Bûro der Leitenden Grun- und Strassenunterhalt ent-\nstehen. Diese beiden Mitarbeitenden erhalten neu in der Gebâudemitte ein BÛro\n\nmit separatem Besprechungsraum. lm Luftraum des Zufahrtshofes wird die La-\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl'-a\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 05. Dezember 2023\nBEscHLUss NR. 2023-293\nsErrE 2 von 4\n\ngerflâche durch den Einbau von zwei BUhnen markant vergrôssert. lm Unterge-\nschoss kann die heute viel zu enge Garderobensituation durch einen Wand-\ndurchbruch zulasten der Archivrâumlichkeiten bedeutend vergrôssert werden.\n\nln der Gebâudemitte werden sich neu auch die Garderoben fûr die Polizeimitar-\nbeitenden sowie eine Arrestzelle befinden. Ergânzt wird dieser Teil mit Nasszel-\nlen und Garderoben fUr die ûbrigen Mitarbeitenden der Stadtveruualtung. Neu\nerstellt werden zudem drei Lagerrâume (Archiv fûr die Abteilung Prâsidiales so-\nwie Lagerraum fûr Material und Môbel der Hauswartung). Der Teamleiter Haus-\nwartung erhâlt im vorderen Gebâudeteil ein Bûro.\n\n2.2 Umnutzungen Werkhof Seite Glatt\n\nDie Fahrzeuge der Stadtpolizei werden im heute offenen Unterstand, links ne-\nben der neuen Siloanlage, eingestellt. Der Unterstand wird mit Rolltoren ver-\nschlossen.\n\n2.3 Umnutzungen Aussenbereich Oberhauserstrasse 29\n\nlm Aussenbereich wird eine zusâtzliche Rampe als Zugang zum bestehenden,\ngedeckten Lager erstellt. ln einem abgetrennten Teil werden die herrenlosen\nVelos zwischengelagert. Die heutige dezentrale Aufbewahrung kann somit auf-\ngelôst werden.\n\n3. Terminplan\n\nDezember 2023\nApril2024\nMai - Juni 2024\nSeptember 2024\n1. Quartal 2025\n\nStadtrat\nKred itbewillig ung Gemeinderat\nAusschreibung der Arbeitsgattungen\nBaubeginn\nBauvollendung\n\n4. Auftragsvergabe\n\nDie Vorarbeiten wie die Einreichung des Baugesuches sowie die Ausfûhrungs-\nplanung erfolgen bereits vor der Kreditbewilligung durch den Gemeinderat. Die\nChod & Co., Kloten, welche das Vorprojekt ausgearbeitet hat, bietet diese\nDienstleistungen fûr CHF 68'500 inkl. 8.'l% MWST an. Der Auftrag kann auf-\ngrund der kalkulierten Summe gestûtzt auf die Bestimmungen der Submissions-\nverordnung im freihândigen Verfahren vergeben werden. Gemâss Stadtratsbe-\nschluss Nr.2015-194 vom 23. Juni 2015 sind Vergabeentscheide nicht zu ver-\nôffentlichen.\n\nNach der Kreditbewilligung durch den Gemeinderat werden die einzelnen Ar-\nbeitsgattungen ausgeschrieben, die Vergaben vorbereitet und dem Stadtralzur\nGenehmigung unterbreitet,\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 05. Dezember 2023\nBEscHLUss NR, 2023-293\nsErrE 3 von 4\n\n5. Kostenvoranschlag /Kreditbewilligung\n\nGemâss vorliegendem Kostenvoranschlag der Chod & Co., Kloten, vom 29. No-\nvember 2023 belaufen sich die Kosten fûr das erarbeitete Umnutzungsprojekt\nauf CHF 2'650'000 inkl. 8.1% MWST (Genauigkeitsgrad t10%).\n\nlm Gesamtbetrag sind die bewilligten Kredite des Stadtrates ùber CHF 130'000\nenthalten (BKP 1).\n\nBKP Bezeichnung Betrag inkl. MWST\n\n1\n\n2\n\n5\n\nI\n\nVorbereitu ngsarbeiten\n\nGebâude\n\nBaunebenkosten inkl. Reserven\n\nAusstattung\n\ncHF 138'030\n\ncHF 2'093'865\n\ncHF 256'505\n\ncHF 161'600\n\nTotal inkl.8.1% MWST (110%) cHF 2'650'000\n\nMassgebend fur die Preisbasis ist der ZUrcher lndex der Wohnbaupreise, Stand\nApril2023 (1 13.9 Punkte / Basis April 2020 = 100).\n\n5.1 Kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung\n\nKapitalfolgekosten von CHF 2'650'000\nAbschreibung Hochbau (Erneuerungsunterhalt: 20 Jahre)\nBetriebliche Folgekosten 2%\n\nJâh rliche Bruttomehrbelastung\n\nCHF\nCHF\n\n132'500\n53'000\n\ncHF 185'500\n\nFûr die Umnutzung des Werkhofes sind im Finanzplan 2023-2027 insgesamt\nCHF 3.6 Mio., davon CHF'1.7 Mio. im Budget 2024, lnvestitionsrechnung,\nKonto-Nr. 617.5040.009, eingestellt. Gemâss Art. 19, lit. d der Gemeindeord-\nnung ist fUr die Bewilligung von neuen, einmaligen Ausgaben bis CHF 4'000'000\nder Gemeinderat zustândig.\n\nAuf Antrag des stellvertretenden Vorstandes Finanzen und Liegenschaften\n\nBESCHLI ESST DER STAD-I-RAT\n\n1. Dem Projekt fùr die Umnutzung des Werkhofes gemâss Envâgungen wird\nzugestimmt.\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n05. Dezember2023\n2023-293\n4von4\n\n2. Der dafiir erforderliche Kredit von CHF 2'650'000 inkl. 8.1 % MWST zulasten\nder I nvestitionsrechnung, Konto-Nr. 6 1 7. 5040. 009, wird bewilligt.\n\n3. Dem Gemeinderat wird beantragt, fùr die Umnutzung des Werkhofes einen\nKredit von CHF 2'650'000 inkl, 8.'l% MWST zulasten der lnvestitionsrech-\nnung, Konto-Nr, 617.5040.009, zu ber,villigen.\n\n4. Die Kreditsumme erhôht oder ermâssigt sich im Rahmen der Baukostenent-\nwicklung zwischen der Aufstellung der Kostenschâtzung (Preisstand April\n2023) und der Bauausfûhrung.\n\n5. Der Auftrag fûr die Vorarbeiten wie die Einreichung des Baugesuches sowie\ndie Ausfûhrungsplanung im Betrag von CHF 68'500 inkl. 8.1% MWST wird\nim freihândigen Verfahren der Chod & Co., Kloten, vergeben.\n\n6. Der Leiter Finanzen und Liegenschaften wird ermàchtigt, die Auftrags-\nvergabe zu unterzeichnen.\n\n7. Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\ngerechnet, beim Bezirksrat Bûlach, Bahnhofstrasse 3, B1B0 Bûlach, innert\n30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m.\n\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen Begrùndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n8. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Gemeinderat\n- Prâsidiales\n- Bau und lnfrastruktur\n- Bevôlkerungsdienste\n- Finanzen und Liegenschaften\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\n'51 lr*[\nRoman Schmid Willi Bleiker\n\nVERSANDT\n07.12.2023\n\n\n\nRECHNUNGSPRÛFUNGSKOMMISSION OPFIKON\n\nSanierung Grâtzlistrasse Mitte / Ost, Strassensanierung und Beleuchtung\nKreditbewilligung Gemeinderat 6.3.2.1\n\nAusgangslage\n\nDie Grâtzlistrasse Mitte / Ost wurde ab 1970 erstellt und befindet sich heute in\neinem schlechten Zustand. Die Strasse weist durchgehend starke Rissbildungen\nauf, woraus eine erhôhte Belastung der Tragschicht entsteht, weshalb die\nStrasse schneller altert. Die Randabschlûsse bestehen grôsstenteils aus\nPorphyr-Steinen und weisen Abplatzungen auf. Der Unterhaltsdienst repariert\nlaufend Schlaglôcher und lose Randabschlûsse. Die entnommenen Bohrkerne\nin der Fahrbahn zeigen in der Untersuchung, dass die Fundationsschicht noch\nkeine Schâden aufweist, frostsicher ist und somit bestehen bleiben kann.\n\nProjekt\n\nDer gesamte Strassenraum, von der Vrenikerstrasse bis in die Obere Wallisellerstrasse,\nwird mit den zwei Bushaltestellen Richtung Bahnhof komplett saniert. Die Bushaltestelle\nGrossacker wird an den frûheren Standort an die Grâtzlistrasse verlegt. Um Synergien zu\nnutzen, sollen die Bauarbeiten an der Bushaltestelle Grossacker mit der Sanierung der\nGrâtzlistrasse ausgefûhrt werden.\n\nDie Strassengeometrie der Grâtzlistrasse bleibt erhalten. Die Hôhenlage der Strasse wird\nebenfalls beibehalten, vorhandene Senkungen oder Wôlbungen werden ausgeglichen und\ndas Lângsgefâlle, wo dies môglich und nôtig ist, optimiert. Die schadhaften Abschlûsse aus\nPorphyr werden durch Granit ersetzt. Der Randstein aus Granit wird in Abschnitten mit\nwenig Lângsgefâlle, ergânzt durch einen Wasserstein, wiedervenruendet. Die\nAsphaltbelâge werden mit normierten Recyclinganteilen erneuert.\n\nDie Strassenbeleuchtung wird mit den Zuleitungen sowie den Kandelabern ersetzt\nDie vor einigen Jahren ersetzten Leuchtmittel werden wiedervenruendet.\n\nBei der Kanalisation werden alle Schachtabdeckungen erneuert. Die\nMischwasserleitungen, bestehend aus Schleuderbetonrohren mit Nennweite 350-600 mm\naus dem Jahr 1970, haben diverse Schàden und Schwachstellen. Vier Haltungen mit\ninsgesamt 241 m Lânge werden mittels Roboter und im lnlinerverfahren saniert.\n\nErwâgungen der RPK\n\nDie RPK hat alle eingeforderten Unterlagen mit dem Fokus auf die sachliche und finanzielle\nZweckmâssigkeit sowie der rechnerischen Richtigkeit geprûft und ist der Meinung, dass das\nSanierungsvorhaben dem Kosten-/Nutzenverhâltnis entspricht. Die RPK stellt fest, dass:\n\n1. Die vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fûr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf die\nAnteile des Kostentrâgers Strasse inklusive ôffentliche Beleuchtung im Betrag von\nCHF 1'485'000 inkl. MWST und die Kanalisation im Betrag von CHF'175'000 exkl.\nMWST.\n\n2. Der Anteil der Kabelrohranlage und der Wasserleitung im Betrag von CHF 1'865'000\ninkl. MWST ist vertragsrechtlich durch die Energie Opfikon AG zu vergeben.\n\n3. Gleichzeitig mit diesem Projekt werden durch die Energie Opfikon AG die\nWasserleitung und die Rohranlagen erneuert. Somit wird die Versorgung in diesem\nGebiet dem heutigen Standard angepasst.\n\n4. Die Kanalisationssanierung im Gesamtbetrag von CHF 175'000 exkl. MWST gelten\ngemâss $103 Gemeindegesetz als gebunden.\n\nI\n\n\n\nRECHNUNGSPRÛFUNGSKOMMISSION OPFIKON\n\nSanierung Grâtzlistrasse Mitte / Ost, Strassensanierung und Beleuchtung\nKreditbewilligung Gemeinderat 6.3.2.1\n\nAntrag\n\nDie RPK beantragt dem Gemeinderat mit 4:0 Ja- Stimmen (bei einer Abwesenheit), dem\nSanierungskredit zuzustimmen.\n\nReferent: Benjamin Baumgartner\n\nPrâsident Ein Mitglied:\n\nlyne Sydler\n\nOpfikon, 10. April2024\n\nserBjôrn\n\n2\n\n\n\n=ov\nL\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n30. Januar 2024\n1von5\n\nSanierung Grâtzlistrasse Mitte / Ost, Strassensanierung und Beleuchtung\nKreditbewitligung Gemeinderat 6.3.2.1\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 30. Januar 2024 und auf Art. 19,\nlit. d der Gemeindeordnung\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n1. Fûr die Sanierung der Grâtzlistrasse Mitte / Ost inklusive der ôffentlichen\nBeleuchtung wird ein Objektkredit im Betrag von CHF'1'485'000 inkl.\nMWST, zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205. 501 0.022, bewil-\nligt.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Finanzen und Liegenschaften\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF-.a\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 30, Januar 2024\nsErrE 2 von 5\n\nBERICHT\n\n1. Ausgangslage\n\nDie baulichen lnstandstellungen aller Tiefbauprojekte ist im Sanierungsplan der\nAbteilung Bau und lnfrastruktur, Finanzplan, erfasst. Jâhrlich werden einzelne\nStrassen und Werkleitungen zur Werterhaltung koordiniert mit der Energie\nOpfikon AG saniert.\n\nDie Grâtzlistrasse Mitte / Ost wurde ab 1970 erstellt und befindet sich heute in\neinem schlechten Zustand. Die Strasse weist durchgehend starke Rissbildun-\ngen auf, woraus eine erhôhte Belastung der Tragschicht entsteht, weshalb die\nStrasse schneller altert. Die Randabschlûsse bestehen grôsstenteils aus\nPorphyr-Steinen und weisen Abplatzungen auf. Der Unterhaltsdienst repariert\nlaufend Schlaglôcher und lose Randabschlûsse. Die entnommenen Bohrkerne\nin der Fahrbahn zeigen in der Untersuchung, dass die Fundationsschicht noch\nkeine Schâden aufirueist, frostsicher ist und somit bestehen bleiben kann.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2022-239 vom 25. Oktober 2022 fûr die Pro-\njektierung und Bauleitung der Strassensanierung Grâtzlistrasse inkl. Beleuch-\ntung der Grâtzlistrasse einen Kredit im Betrag von CHF 94'766 inkl. MWST zu-\nlasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205.5010.022, bewilligt. Das lngeni-\neurburo Martinelli Lanfranchi Partner AG, Glattbrugg, wurde mit der Projektie-\nrung und Bauleitung beauftragt. Die Oberbauleitung wird durch die Abteilung\nBau und lnfrastruktur wahrgenommen.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss vom 30. Januar 2024 den Kredit fûr die Kanali-\nsationssanierung zulasten Konto-Nr. 206.5030.024 im Betrag von CHF 175'000\nexkl. MWST als gebundene Ausgabe bewilligt.\n\nDie Realisierung ist als kombiniertes Sanierungsprojekt mit der Energie\nOpfikon AG mit Baustart September 2024 bis im Sommer 2025 eingeplant.\n\n2. Projekt\n\nDer gesamte Strassenraum, von der Vrenikerstrasse bis in die Obere Wallisel-\nlerstrasse, wird mit den zwei Bushaltestellen Richtung Bahnhof komplett saniert.\n\nDie Bushaltestelle Grossacker wird an den frûheren Standort an die Gràlz-\nlistrasse verlegt, Die Planauflage erfolgte nach Strassengesetz (StrG), Mit Be-\nschluss Nr.2023-268 vom 8. November 2023 erfolgte die Projektfestsetzung\ndurch den Stadtrat. Um Synergien zu nutzen, sollen die Bauarbeiten an der Bus-\nhaltestelle Grossacker mit der Sanierung der Grâtzlistrasse ausgefuhrt werden.\n\nDie zwei Bushaltestellen Grossacker und Grâtzli werden mit einem Zûri-Bord-\nAbschluss erhôht erstellt und erfûllen nach dem Umbau die Vorgaben fûr hin-\ndernisfreie Haltestellen gemâss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG).ffiW\n\n\n\n=ov\nE\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 30, Januar 2024\nsgrrE 3 von 5\n\nDie Strassengeometrie der Grâtzlistrasse bleibt erhalten. Die Hôhenlage der\nStrasse wird ebenfalls beibehalten, vorhandene Senkungen oder Wôlbungen\nwerden ausgeglichen und das Lângsgefâlle, wo dies môglich und nôtig ist, opti-\nmiert. Die schadhaften Abschlûsse aus Porphyr werden durch Granit ersetzt.\nDer Randstein aus Granit wird in Abschnitten mit wenig Lângsgefâlle, ergânzt\ndurch einen Wasserstein, wiederverwendet. Die Asphaltbelâge werden mit nor-\nmierten Recyclinganteilen erneuert.\n\nDie Strassenentwâsserung mit den bestehenden Sammlern wird beibehalten\nund die Abdeckungen werden erneuert. Mit dreizusâtzlichen Strassensammlern\nwird die Entwâsserung optimiert. Schadhafte Ableitungen in die Kanalisation\nwerden saniert.\n\nDie Strassenbeleuchtung wird mit den Zuleitungen sowie den Kandelabern er-\nsetzt. Die vor einigen Jahren ersetzten Leuchtmittel werden wiederverwendet.\nMit dem Werkleitungsbau in der Oberen Wallisellerstrasse werden zwei weitere\nKandelaber erneuert. Die Standorte der Kandelaber werden beibehalten.\n\nBei der Kanalisation werden alle Schachtabdeckungen erneuert. Die Mischwas-\nserleitungen, bestehend aus Schleuderbetonrohren mit Nennweite 350-600 mm\naus dem Jahr 1970, haben diverse Schâden und Schwachstellen. Vier Haltun-\ngen mit insgesamt 241 m Lânge werden mittels Roboter und im lnlinerverfahren\nsaniert.\n\nlm Zuge des Projektes werden von der Energie Opfikon AG die Transport- und\ndie Versorgungswasserleitungen sowie Elektrozuleitungen erneuert bzw. er-\ngànzl. Die Ausfûhrung wird in Abstimmung mit allen Werken erfolgen.\n\n3. Kosten\n\nDer Kostenvoranschlag im Betrag von CHF 3'525'000 (Anteil Stadt Opfikon\nCHF 1'660'000) teilt sich wie folgt auf die einzelnen Kostentrâger auf:\n\nArbeitsgattung Kostentrâger Betrag\n\nStrassenbau\nÔffentliche Beleuchtung\nNebenarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\ncHF 1'120'000\ncHF 135'000\ncHF 120'000\ncHF 110'000\n\nZwischentotal inkl. MWST\n\nKanalisation\nNebenarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\ncHF 1'485'000\n\nCHF\nCHF\nCHF\n\n128'000\n19'000\n2B'000\n\nZwischentotal exkl. MWST Stadt Opfikon cHF 175'000\n\nffi@=w\n\n\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 30. Januar 2024\nsErrE 4 von 5\n\nKabelrohranlage\nWasserleitung\n\nEnergie Opfikon cHF 470'000\ncHF 1'395'000Enerqie Opfikon\n\nAG\nAG\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF--a\nsq\n\nZwischentotal inkl. MWST Energie Opfikon AG CHF 1'865'000\n\nDie vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fùr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf\ndie Anteile des Kostentrâgers Strasse inklusive ôffentliche Beleuchtung im Be-\ntrag von CHF 1'485'000 inkl. MWST und die Kanalisation im Betrag von\nCHF '175'000 exkl. MWST,\n\nDer Anteil der Kabelrohranlage und der Wasserleitung im Betrag von\nCHF 1'865'000 inkl. MWST ist vertragsrechtlich durch die Energie Opfikon AG\nzu vergeben.\n\nBudqetierunq der Kosten\nAufgrund der errechneten Grobkostenschâtzung wurde im Finanzplan 2023-\n202T,lnvestitionsrechnung Konto-Nr. 205.5010.022, fûr die Strassensanierung\nein Betrag von CHF 1'500'000 aufgeteilt auf die Jahre bis 2025 eingestellt. ln\nder lnvestitionsrechnung Konto-Nr. 206.5030.024, sind fûr die Kanalsanierung\nAusgaben im Betrag von insgesamt CHF 131'000 enthalten.\n\nGebundenheit der Kosten\nDie Kanalisationssanierung im Gesamtbetrag von CHF 175'000 exkl. MWST\ngelten gemàss S 103 Gemeindegesetz als gebunden. lnsbesondere ist das Ein-\ndringen von unverschmutztem Grundwasser sowie das Ausfliessen von ver-\nschmutztem Abwasser gesetzlich nicht tolerierbar. Somit besteht sowohl aus\ntechnischer als auch in gesetzlicher Hinsicht ein dringender Handlungsbedarf.\n\nDie Strasse befindet sich ebenfalls in einem schlechten Zustand. ln zeitlicher\nHinsicht besteht wohl ein Ermessensspielraum, da keine akute Gefâhrdung aus\ndem heutigen Zustand ausgeht. Gemâss Art. 19 lit. d der Gemeindeordnung ist\nfUr die Bewilligung von neuen einmaligen Ausgaben zwischen CHF 400'000 und\nCHF 4'000'000 der Gemeinderat zustândig.\n\nFolqekosten\nDie kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt fûr den Strassenbau auf-\ngrund der definierten Nutzungsdauer von 40 Jahren jâhrlich CHF 37'125 (Fol-\ngekosten 2,5%) und fûr die Kanalisation aufgrund der Nutzungsdauer von 50\nJahren jâhrlich CHF 3'500 (Folgekosten 2%).\n\n4. Koordination mit anderen WerkleitungseigentÛmer\n\nGleichzeitig mit diesem Projekt werden durch die Energie Opfikon AG die Was-\nserleitung erneuert und die Rohranlagen enrueitert. Somit wird die Versorgung\nin diesem Gebiet dem heutigen Standard angepasst.\n\n5. Organisation\n\nDas Bauvorhaben wird nach den Richtlinien Uber die Erstellung ôffentlicher Bau-\nvorhaben (RôB) der Stadt Opfikon realisiert. Auf die Bildung einer Objektbau-\nkommission nach $ 6 wird aufgrund einer rein technischen Sanierung verzichtet.\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nl--a\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n30. Januar 2024\n5von5\n\nid Willi Bleiker\n\n6. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, fûr die Sanierung der Grâtzlistrasse Mitte /\nOst inklusive der ôffentlichen Beleuchtung einen Objektkredit im Betrag von\nCHF 1'485'000 inkl. MWST zu bewilligen. Dieser Kredit beinhaltet den bewillig-\nten Kredit (SRB Nr.2022-239) im Betrag von CHF 94'776 inkl. MWST.\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPràsident: Stadtschreiber:\n\n5]\nRom\n\n".,4,i,"\n\n\n\n=ovÈ\nLL\n\\o\n|-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n30. Januar 2024\n2024-18\n1von4\n\nSanierung Grâtzlistrasse Mitte / Ost, Strasse, Beleuchtung, Kanalisation\nProjektgenehmigung, Kreditbewilligung 6.3.2.1\n\n1. Ausgangslage\n\nDie baulichen lnstandstellungen aller Tiefbauprojekte ist im Sanierungsplan der\nAbteilung Bau und lnfrastruktur, Finanzplan, erfasst. Jâhrlich werden einzelne\nStrassen und Werkleitungen zur Werterhaltung koordiniert mit der Energie\nOpfikon AG saniert.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2022-239 vom 25. Oktober 2022 fur die Pro-\njektierung der Strassensanierung Grâtzlistrasse inkl. Beleuchtung einen Kredit\nim Betrag von CHF 94'766 inkl. MWST zulasten der lnvestitionsrechnung,\nKonto-Nr. 205.5010.022 sowie fûr die Projektierung der Kanalisation einen Kre-\ndit im Betrag von CHF 5'000 exkl. MWST zulasten der lnvestitionsrechnung,\nKonto-Nr. 206.5030.024, bewilligt. Das lngenieurbUro Martinelli Lanfranchi Part-\nner AG, Glattbrugg, wurde mit der Projektierung und Bauleitung beauftragt. Die\nOberbauleitung wird durch die Abteilung Bau und lnfrastruktur wahrgenommen.\n\n2. Projekt\n\nDer gesamte Strassenraum, von der Vrenikerstrasse bis in die Obere Wallisel-\nlerstrasse, wird mit den zwei Bushaltestellen Richtung Bahnhof komplett saniert.\n\nDie Bushaltestelle Grossacker wird an den frûheren Standort an die Grâtz-\nlistrasse verlegt. Die Planauflage erfolgte nach Strassengesetz (StrG), Mit Be-\nschluss Nr.2023-268 vom 8. November 2023 erfolgte die Projektfestsetzung.\nUm Synergien zu nutzen, sollen die Bauarbeiten an der Bushaltestelle Gross-\nacker mit der Sanierung der Grâtzlistrasse ausgefûhrt werden.\n\nDie zwei Bushaltestellen Grossacker und Grâtzli werden mit einem Zûri-Bord-\nAbschluss erhôht erstellt und erfûllen nach dem Umbau die Vorgaben fUr hin-\ndernisfreie Haltestellen gemâss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG). Die\nStrassengeometrie der Grâtzlistrasse bleibt erhalten. Die Hôhenlage der\nStrasse wird ebenfalls beibehalten, vorhandene Senkungen oder Wôlbungen\nwerden ausgeglichen und das Lângsgefâlle, wo dies môglich und nôtig ist, opti-\nmiert. Die schadhaften Abschlûsse aus Porphyr werden durch Granit ersetzt.\nDer Randstein aus Granit wird in Abschnitten mit wenig Lângsgefâlle, ergânzt\ndurch einen Wasserstein, wiederven,uendet. Die Asphaltbelâge werden mit nor-\nmierten Recyclinganteilen erneuert,\n\nDie Strassenentwâsserung mit den bestehenden Sammlern wird beibehalten\nund die Abdeckungen werden erneuert. Mit dreizusâtzlichen Strassensammlern\nwird die Entwâsserung optimiert. Schadhafte Ableitungen in die Kanalisation\nwerden saniert.\n\n\n\n=ovÉ\n\\\n\n\\o\nF-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n30. Januar 2024\n2024-18\n2von4\n\nDie Strassenbeleuchtung wird mit den Zuleitungen sowie den Kandelabern er-\nsetzt. Die vor einigen Jahren ersetzten Leuchtmittel werden wiederverwendet.\nMit dem Werkleitungsbau in der Oberen Wallisellerstrasse werden zwei weitere\nKandelaber erneuert. Die Standorte der Kandelaber werden beibehalten.\n\nBei der Kanalisation werden alle Schachtabdeckungen erneuert. Die Mischwas-\nserleitungen, bestehend aus Schleuderbetonrohren mit Nennweite 350-600 mm\naus dem Jahr 1970, haben diverse Schâden und Schwachstellen. lm Bauprojekt\nwurden die Kanal-TV-Untersuchungen vertieft geprUft. Anstelle von zwei Hal-\ntungen im Vorprojekt werden aufgrund der Schâden vier Haltungen mit insge-\nsamt 241 m Lânge mittels Roboter und im lnlinerverfahren saniert.\n\nlm Zuge des Projektes werden von der Energie Opfikon AG die Transport- und\ndie Versorgungswasserleitungen sowie Elektrozuleitungen erneuert bzw. er-\ngànzt. Die AusfUhrung wird in Abstimmung mit allen Werken erfolgen.\n\n3. Kosten\n\nDer Kostenvoranschlag im Betrag von CHF 3'525'000 (Anteil Stadt Opfikon\nCHF 1'660'000) teilt sich wie folgt auf die einzelnen Kostentrâger auf:\n\nArbeitsgattung Kostentrâger Betrag\n\nStrassenbau\nÔffentliche Beleuchtung\nNebenarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\ncHF 1'120'000\ncHF 135'000\ncHF 120'000\ncHF 1 10'000\n\nZwischentotal inkl. MWST\n\nKanalisation\nNebenarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\ncHF 1'485'000\n\nCHF\nCHF\nCHF\n\n'129'000\n\n19'000\n28',000\n\nZwischentotal exkl. MWST Stadt Opfikon\n\nEnergie Opfikon AG\nEnergie Opfikon AG\n\ncHF 175'000\n\ncHF 470'000\ncHF 1'395'000\n\nKabelrohranlage\nWasserleitung\n\nWW\n\nZwischentotal inkl. MWST Energie Opfikon AG CHF 1'865'000\n\nDie vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fUr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf\ndie Anteile des Kostentrâgers Strasse inklusive ôffentliche Beleuchtung und die\nKanalisation.\n\nBudgetierunq der Kosten\nAufgrund der errechneten Grobkostenschâtzung wurde im Finanzplan 2023'\n2O2T,lnvestitionsrechnung Konto-Nr. 205.5010.022, fûr die Strassensanierung\nein Betrag von CHF 1'500'000 aufgeteilt auf die Jahre bis 2025 eingestellt. ln\n\nder lnvestitionsrechnung, Konto-Nr, 206.5030.024, sind fUr die Kanalsanierung\nAusgaben im Betrag von insgesamt CHF 131'000 enthalten.\n\n\n\n=ov\nE-\n\nLL\n\\o\nl'-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n30. Januar 2024\n2024-18\n3von4\n\nGebundenheit der Kosten\nDie Kanalisationssanierung im Gesamtbetrag von CHF 175'000 exkl. MWST\ngelten gemâss S 103 Gemeindegesetz als gebunden. lnsbesondere ist das Ein-\ndringen von unverschmutztem Grundwasser sowie das Ausfliessen von ver-\nschmutztem Abwasser gesetzlich nicht tolerierbar. Somit besteht sowohl aus\ntechnischer als auch in gesetzlicher Hinsicht ein dringender Handlungsbedarf.\n\nDie Strasse befindet sich ebenfalls in einem schlechten Zustand. ln zeitlicher\nHinsicht besteht wohl ein Ermessensspielraum, da keine akute Gefâhrdung aus\ndem heutigen Zustand ausgeht. Gemâss Art. 19 lit. d der Gemeindeordnung ist\nfûr die Bewilligung von neuen einmaligen Ausgaben zwischen CHF 400'000 und\nCHF 4'000'000 der Gemeinderat zustândig.\n\nFolqekosten\nDie kUnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt fûr den Strassenbau auf-\ngrund der definierten Nutzungsdauer von 40 Jahren jâhrlich CHF 37'125 (Fol-\ngekosten 2.5%) und fUr die Kanalisation aufgrund der Nutzungsdauer von 50\nJahren jâhrlich CHF 3'500 (Folgekosten 2%).\n\nAuf Antrag des Vorstandes Bau und lnfrastruktur\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT\n\nDas Projekt Sanierung Grâtzlistrasse Mitte / Ost inklusive Beleuchtung und\nKanalisation, verfasst durch die Martinelli Lanfranchi Partner AG, Glatt-\nbrugg, vom 18. Januar 2024 wird genehmigt.\n\n2. Der erforderliche Bruttokredit fûr die Strassensanierung inklusive ôffentliche\nBeleuchtung im Betrag von CHF 1'485'000 inkl. MWST wird zulasten der\nlnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205.5010.022, bewilligt. Dieser Kredit bein-\nhaltet den bewilligten Projektierungskredit (SRB Nr.2022-239) im Betrag\nvon CHF 94'776 inkl. MWST.\n\n3. Dem Gemeinderat wird beantragt, fûr die Sanierung der Grâtzlistrasse Mitte\n/ Ost inklusive der ôffentlichen Beleuchtung einen Objektkredit im Betrag\nvon CHF 1'485'000 inkl. MWST zu bewilligen. Dieser Kredit beinhaltet den\nbewilligten Kredit (SRB Nr. 2022-239) im Betrag von CHF 94'776 inkl.\nMWST.\n\n4. Der erforderliche Nettokredit fUr die Sanierung der Kanalisation im Betrag\nvon CHF 175'000 exkl. MWST wird zulasten der lnvestitionsrechnung,\nKonto-Nr. 206.5030.024, bewilligt. Dieser Kredit beinhaltet den bewilligten\nProjektierungskredit (SRB Nr.2022-239) im Betrag von CHF 5'000 exkl.\nMWST. Diese Ausgabe gilt gemâss $ 103 Gemeindegesetz als gebunden.\n\n1\n\n\n\n=ov\nL-_\n\nLt\n\\o\nl--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR,\n\nSEITE\n\n30. Januar 2024\n2024-18\n4von4\n\nPrâsident:\n\na lî,t\n\n5. Die Energie Opfikon AG wird eingeladen, den Kredit und die Arbeiten fûr\nihren Anteil zu bewilligen.\n\n6. Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung ange-\nrechnet, beim Bezirksrat Bûlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bûlach, innert 30\nTagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m.\n\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen Begrûndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n7. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- lngenieurbûro Martinelli Lanfranchi Partner AG, Europa-Strasse 15,\n8152 Glattbrugg\n\n- Energie Opfikon AG, Schaffhauserstrasse 121,8152 Glattbrugg\n- Gemeinderat\n- Finanzen und Liegenschaften\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n\nNAMENS DES STADTRATES\nStadtschreiber\n\nRoman Schmid Wil Bleiker\n\nVERSANDT\n01.02.2024\n\n\n\nRECHNUNGSPRÛFUNGSKOMMISSION OPFIKON\n\nSanierung und Neugestaltung Ringstrasse\nKreditbewilligung Gemeinderat 6.3.2.1\n\nAusgangslage\n\nDie Ringstrasse ist teilweise in einem schlechten Zustand, mit Belagsproblemen und\nschadhaften Abschlirssen. Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr.2021-208 vom 7. September\n2021 das Verkehrskonzept zur Oberhauser-, Zun-, Ring- und Giebeleichstrasse genehmigt.\nDas Verkehrskonzept verfolgt insbesondere verkehrsberuhigende Massnahmen zugunsten\ndes Veloverkehrs. Weiter ist die Reduktion der Strassenflâche und die Enrveiterung der\nGrûnflâche mit der Hitzestrategie der Stadt Opfikon stimmig.\n\nDer Gemeinderat hat im Zuge der Budgetprûfung2022 beschlossen, dass die Massnahmen\nan der Ringstrasse im Zuge einer Gesamtsanierung umgesetzt werden sollen.\n\nGleichzeitig mit diesem Projekt werden durch die Energie Opfikon AG die Wasserleitung\nerneuert und die Rohranlagen eruveitert. Somit wird die Versorgung in diesem Gebiet dem\nheutigen Standard angepasst.\n\nProjekt\n\nDas Projekt umfasst eine Sanierung der Ringstrasse mit einem neu gestalteten Querschnitt.\nDabei werden der mittlere Grûnstreifen und der Fussgângerstreifen mit Mittelinsel entfernt,\num Platz fûr eine neue Fahrbahn mit beidseitigem 1.80 m breitem Randstreifen zu schaffen.\nDie Asphaltbelâge werden erneuert, wobei normierte Recyclinganteile venruendet werden.\n\nZur Fôrderung der Hitzeminderung und des Lebensraums fûr Wildbienen werden der\nsûdliche Grûnstreifen verbreitert und zusâtzliche Bâume gepflanzt. Fussgànger erhalten eine\nverbesserte Verbindung durch die Verlàngerung des Gehwegs entlang der Rebhalde zur\nRietgrabenstrasse. Der Fussgângerstreifen in der Rietgrabenstrasse wird nâher an die\nFuRwegverbindung Ringstrasse - Rebhalde verschoben und die Mittelinsel verkûrzt.\n\nDes Weiteren wird der ôffentliche Fahrzeugabstellplatzin der Blauen Zone verlângert und\ndie Alltagsroute fûr den Fahrradverkehr mit einer Abbiegehilfe von der Ringstrasse in die\nRebhalde verbessert. Die Strassenentwâsserung wird an die neue Strassengeometrie\nangepasst, wobei unnôtige Sickerleitungen aufgehoben und durch hôher verbaute neue\nLeitungen ersetzt werden.\n\nDie Strassenbeleuchtung wird mit neuen Zuleitungen und Kandelabern ausgestattet, wobei\nbereits ersetzte Leuchtmittel wiedervenrvendet werden. Die Standorte der Kandelaber\nwerden an die Neugestaltung angepasst. Die Kanalisation wird innensaniert, wobei\nSchadstellen im Mischabwasserkanal manuell saniert und Schachtbauten mit Verputz\nausgebessert werden. Alle Schachtabdeckungen werden erneuert.\n\nlm Rahmen des Projekts werden auch Wasserleitungen und Elektrozuleitungen von der\nEnergie Opfikon AG erneuert oder ergânzt, wobei die Ausfûhrung in Abstimmung mit allen\nbeteiligten Werken erfolgt.\n\n1\n\n\n\nRECHNUNGSPRUFUNGSKOMMISSION OPFIKON\n\nSanierung und Neugestaltung Ringstrasse\nKreditbewilligung Gemeinderat 6,3.2.1\n\nKosten\n\nDie vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fûr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf die Anteile\ndes Kostentrâgers Strasse inklusive ôffentliche Beleuchtung von CHF 990'000 inkl. MWST\nund die Kanalisation von CHF 92'000 exkl. MWST (gebunden).\n\nDer Anteil der Kabelrohranlage und der Wasserleitung von CHF 620'000 inkl. MWST ist\n\nvertragsrechtlich durch die Energie Opfikon AG zu vergeben.\n\nErwâgungen der RPK\n\nDie RPK hat den vom SR vorgelegten Antrag auf die sachliche und finanzielle\nZweckmâssigkeit geprûft. Anlâsslich der ausgehândigten, ausfûhrlichen Unterlagen hat die\n\nRPK ihre Fragen zum Antrag gestellt, welche durch den SR und die Abteilungsleiterin\nzufriedenstellend, wâhrend einem persônlichen Austausch im Rahmen der RPK-Sitzung,\nbeantwortet wurden.\n\nDie gleichzeitige Erneuerung der Wasserleitungen und Rohranlagen in diesem Gebiet\nwâhrend der Sanierung und Neugestaltung der Ringstrasse begrUsst die RPK sehr. Dadurch\nkann eine weitere Baustelle in ein paar Jahren verhindert werden.\n\nAuch ist es lobenswert, dass die Hitzestrategie der Stadt Opfikon hier berûcksichtig wurde.\n\nDie RPK hat gegenûber dem SR und der Abteilungsleiterin ihre Bedenken betreffend\nSicherheit der Schulkinder auf dem verlângerten Gehweg geàussert. Mit der neuen\nWegfûhrung kommen diese bei unûbersichtlichen Garagenausfahrten vorbei. Es wird nun\nvom SR und der Abteilungsleiterin geprtrft, ob eine Verlangsamung z.B. durch spezielles\nOberflâchenmaterial môglich ist.\n\nAntrag\n\nGestUtzt auf die vorgehend formulierten Eruvâgungen, stellt die RPK mit 4:0 Ja-Stimmen (bei\n\neiner Abwesenheit) dem Gemeinderat den Antrag, den Objektkredit von CHF 990'000 inkl.\n\nMWST zu genehmigen,\n\nReferentin: Evelyne Sydler\n\nPrâsident\n\n2\n\nOpfikon, 3. April2024\n\nMitglied\n\nSydler\n\n\n\n=ov\nE-\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n13. Februar2024\n1von5\n\nSanierung und Neugestaltung Ringstrasse\nKreditbewilligu ng Gemeinderat 6.3.2.1\n\nGestutzt auf den Antrag des Stadtrates vom 13. Februar 2024 und auf Art. 19,\n\nlit. d der Gemeindeordnung\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n1. Fûr die Sanierung und Neugestaltung der Ringstrasse wird ein Objektkredit\nim Betrag von CHF 990'000 inkl. MWST zulasten der lnvestitionsrechnung,\nKonto-Nr. 205.501 0.028, bewilligt.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Finanzen und Liegenschaften\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n\n\n\n=ovÉ\n\\\n\n\\o\nF--a\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 13. Februar 2024\nsErrE 2 von 5\n\nBERICHT\n\n1. Ausgangslage\n\nDie baulichen lnstandstellungen aller Tiefbauprojekte ist im Sanierungsplan der\nAbteilung Bau und lnfrastruktur, Finanzplan, erfasst. Jâhrlich werden einzelne\nStrassen und Werkleitungen zur Werterhaltung koordiniert mit der Energie\nOpfikon AG saniert.\n\nDie Ringstrasse wurde 1972 erstellt. 1975 wurden die Grûnstreifen eingebaut.\n1985 und 2009 erfolgten nôrdlich mit den privaten Hochbauten zwei Trottoirab-\nschnitte. Die Ringstrasse befindet sich teilweise in einem schlechten Zustand,\nmit Belagsausmagerungen, Rissbildungen und schadhaften AbschlÛssen.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2021-208 vom 7. September 2021 das Ver-\nkehrskonzept zur Oberhauser-, Zun-, Ring- und Giebeleichstrasse genehmigt.\nDas Verkehrskonzept verfolgt insbesondere verkehrsberuhigende Massnah-\nmen zugunsten des Veloverkehrs. Des Weiteren ist die Reduktion der Strassen-\nflâche und die Enrveiterung der Grûnflâche mit der Hitzestrategie der Stadt\nOpfikon stimmig, Der Gemeinderat hat im Zuge der Budgetprûfung 2022 be-\nschlossen, dass die Massnahmen an der Ringstrasse im Zuge einer Gesamtsa-\nnierung umgesetzt werden sollen.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2022-283 vom 6. Dezember 2022 fUr das\nVorprojekt, die Ausarbeitung des Bauprojektes, die Durchfûhrung der Projekt-\nauflage gemâss SS 13 und 16 Strassengesetz (StrG) und die Baubegleitung der\nStrassensanierung und Neugestaltung Ringstrasse einen Kredit im Betrag von\nCHF 80'000 inkl. MWST zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr.\n205.5010.028, bewilligt. Die Buchmann PartnerAG, Uster, wurde mit der Pro-\njektierung und Bauleitung beauftragt. Die Oberbauleitung wird durch die Abtei-\nlung Bau und lnfrastruktur wahrgenommen.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss vom 13. Februar 2024 den Kredit fûr die Kanali-\nsationssanierung zulasten Konto-Nr. 206,5030.030 im Betrag von CHF 92'000\nexkl. MWST als gebundene Ausgabe bewilligt.\n\nDie Realisierung ist als kombiniertes Sanierungsprojekt mit der Energie\nOpfikon AG mit Baustart September 2024 bis im Sommer 2025 eingeplant.\n\n2. Projekt\n\nDas Bauprojekt der Buchmann Partner AG, Uster, vom 26. Januar 2024 um-\nfasst die Sanierung der Ringstrasse mit einem neu gestalteten Querschnitt.\n\nDer fahrbahnmittige GrUnstreifen und der Fussgângerstreifen mit Mittelinsel\nwerden entfernt. Die Fahrbahn wird neu mit beidseitigem 1.80 m breitem Rand-\n\nstreifen erstellt. Die Asphaltbelâge werden mit normierten Recyclinganteilen er-\n\n\n\n=ov\nL-_\n\n\\\n\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n13. Februar2024\n3von5\n\nneuert. Der sûdliche Grûnstreifen zum Gehweg wird verbreitert und mit zusâlz-\nlichen Bâumen aufgewertet, Diese Massnahme zur Hitzeminderung wird durch\nden Baumunterwuchs zusâtzlich die Verbreitung der Wildbienenarten fôrdern.\n\nDie Fussgânger erhalten durch die Verlângerung vom Gehweg und der Trot-\ntoirûberfahrt Rebhalde entlang der Nordseite eine durchgehende Fussweg-ver-\nbindung zur Rietgrabenstrasse. Der Fussgângerstreifen in der Rietgraben-\nstrasse wird nâher zur Fusswegverbindung Ringstrasse - Rebhalde verschoben\nund die Mittelinsel eingekûrzt.\n\nln der Rietgrabenstrasse wird der ôffentliche Fahrzeugabstellplatz in der Blauen\nZone um einen Fahrzeugabstellplatz verlângert. Die Alltagsroute Nr. 02-167 Ve-\nloverkehr wird mit einer Abbiegehilfe (Mehrzweckstreifen) von der Ringstrasse\nin die Rebhalde verbessert.\n\nDie Strassenentwâsserung wird im Projektperimeter der neuen Strassengeo-\nmetrie angepasst. Die sûdliche Sickerleitung erfûllt keinen Zweck mehr und wird\naufgehoben. Die nôrdliche Sickerleitung wird durch eine hôher verbaute neue\nLeitung abgelôst.\n\nDie Strassenbeleuchtung wird mit den Zuleitungen sowie den Kandelabern er-\nsetzt. Die vor einigen Jahren ersetzten Leuchtmittel werden wiederverwendet.\nDie Standorte der Kandelaber werden an die Neugestaltung angepasst.\n\nDie Kanalisation wird innensaniert. Grundsâtzlich werden die Schadstellen im\nMischabwasserkanal manuell saniert und die Schachtbauten mit Verputz aus-\ngebessert. Alle Schachtabdeckungen werden erneuert.\n\nlm Zuge des Projektes werden von der Energie Opfikon AG die Wasserleitung\nsowie Elektrozuleitungen erneuert bzw. ergânzt. Die Ausfûhrung wird in Abstim-\nmung mit allen Werken erfolgen.\n\n3. Festsetzung Strassenprojekt\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2023-116 den Bericht zu den Einwendungen\nSanierung und Neugestaltung der Ringstrasse vom 20. April 2023 gemâss\nStrassengesetz (StrG) genehmigt. Die Auflage vom Bericht wurde am\n22.Juni2023 publiziert und die Akten lagen vom 22. Juni 2023 bis 21.4u-\ngust 2023 ôffentlich auf.\n\nEinmùndungen von Gemeindestrassen in Staatsstrassen bedûrfen gemàss\ng 15 Absatz 3 StrG der Genehmigung durch die Baudirektion Kanton Zùrich.\nDas Bauprojekt wurde in Absprache mit der verkehrstechnischen Abteilung der\nSicherheitsdirektion und der Projektentwicklung der kantonalen Baudirektion\nentwickelt. An den Ausbau der Alltagsroute Nr. 02-167 Veloverkehr wird um ei-\n\nnen Kantonsbeitrag ersucht.\n\nffiW\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl'-.o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vom 13. Februar 2024\nsErre 4 von 5\n\nDas Auflage- bzw. Bauprojekt der Strassensanierung und Neugestaltung der\nRingstrasse wird gemàss SS 16 und 17 StrG publiziert und wâhrend 30 Tagen\nôffentlich aufgelegt. Es wird kein Landenryerb benôtigt.\n\nDie Festsetzung vom Strassenprojekt gemâss $ 15 StrG erfolgt durch den Stadt-\nrat.\n\n4. Kosten\n\nDer Kostenvoranschlag im Betrag von CHF 1'702'000 (Anteil Stadt Opfikon\nCHF 1'082'000) teilt sich wie folgt auf die einzelnen Kostentrâger auf:\n\nArbeitsgattung Kostentrâger Betrag\n\nErwerb von Grund und Rechten\nStrassenbau\nÔffentl iche Beleuchtung\nNebenarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\n0\n722'000\n\ng3'000\n\nB3'000\n102'000\n\nCHF\nCHF\nCHF\nCHF\nCHF\n\nZwischentotal inkl. MWST\n\nKanalisation\nSanierungsarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\ncHF 990'000\n\nCHF\nCHF\nCHF\n\n16'500\n49'500\n26'000\n\nZwischentotal exkl. MWST Stadt Opfikon\n\nEnergie Opfikon AG\nEnergie Opfikon AG\n\ncHF 92'000\n\nWasserleitung\nE lektrizitâtsve rso rg u n g\n\nCHF\nCHF\n\n480'000\n140'000\n\nZwischentotal inkl. MWST Energie Opfikon AG CHF 620'000\n\nDie vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fûr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf\ndie Anteile des Kostentrâgers Strasse inklusive ôffentliche Beleuchtung im Be-\ntrag von CHF 990'000 inkl. MWST und die Kanalisation im Betrag von\nCHF 92'000 exkl. MWST.\n\nDer Anteil der Kabelrohranlage und der Wasserleitung im Betrag von\nCHF 620'000 inkl. MWST ist vertragsrechtlich durch die Energie Opfikon AG zu\nvergeben.\n\nB run der Ko\nAufgrund der errechneten Grobkostenschâtzung wurde im Finanzplan 2023-\n2O2T,lnvestitionsrechnung Konto-Nr. 205.5010.028, fûr die Ringstrasse inklu-\nsive LUcke Radweg ein Betrag von CHF 670'000 aufgeteilt auf die Jahre bis\n2024 eingestellt. ln der lnvestitionsrechnung Konto-Nr. 206.5030.030, sind fùr\ndie Kanalisation Ringstrasse Ausgaben im Betrag von insgesamt CHF 180'000\n\nenthalten.\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF--\nO\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n13. Februar2024\n5von5\n\nGebundenheit der Kosten\nDie Kanalisationssanierung im Gesamtbetrag von CHF 92'000 exkl. MWST gel-\nten gemâss $'103 Gemeindegesetz als gebunden. lnsbesondere ist das Ein-\ndringen von unverschmutztem Grundwasser sowie das Ausfliessen von ver-\nschmutztem Abwasser gesetzlich nicht tolerierbar. Somit besteht sowohl aus\ntechnischer als auch in gesetzlicher Hinsicht ein dringender Handlungsbedarf.\n\nDie Strasse befindet sich teilweise in einem schlechten Zustand. ln zeitlicher\nHinsicht besteht wohl ein Ermessensspielraum, da keine akute Gefâhrdung aus\ndem heutigen Zustand ausgeht. Gemâss Art. 19 lit. d der Gemeindeordnung ist\nfûr die Bewilligung von neuen einmaligen Ausgaben zwischen CHF 400'000 und\nCHF 4'000'000 der Gemeinderat zustândig.\n\nFolqekosten\nDie kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt fûr den Strassenbau auf-\ngrund der definierten Nutzungsdauer von 40 Jahren jâhrlich CHF 24'750 (Fol-\ngekosten 2.5%) und fûr die Kanalisation aufgrund der Nutzungsdauer von\n50 Jahren jâhrlich CHF 1'840 (Folgekosten 2%).\n\n5. Koordination mit anderen WerkleitungseigentÛmer\n\nGleichzeitig mit diesem Projekt werden durch die Energie Opfikon AG die Was-\nserleitung erneuert und die Rohranlagen erweitert. Somit wird die Versorgung\nin diesem Gebiet dem heutigen Standard angepasst.\n\n6. Organisation\n\nDas Bauvorhaben wird nach den Richtlinien ûber die Erstellung ôffentlicher Bau-\nvorhaben (RôB) der Stadt Opfikon realisiert. Auf die Bildung einer Objektbau-\nkommission nach $ 6 wird aufgrund einer rein technischen Sanierung verzichtet.\n\n7. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, fùr die Sanierung und Neugestaltung\nRingstrasse einen Objektkredit im Betrag von CHF 990'000 inkl. MWST zulas-\nten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205.5010.028, zu bewilligen. Dieser\nKredit beinhaltet den bewilligten Projektierungskredit (SRB Nr.2022-283) im\n\nBetrag von CHF 80'000 inkl. MWST,\n\nNAMENS DES STADTRATES\nStadtschreiberPrâsident:\n\n_?/d,ffiW mid Willi Bleiker\n\n\n\n=ov\nE\n\nLL\n\\o\nF--a\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\ngung\n\n13. Februar2024\n2024-30\n1von5\n\nSanierung und Neugestaltung Ringstrasse\nProjektgenehmigung, Ôffentliche Auflage nach Strassengesetz, Kreditbewilli-\n\n6.3.2.1\n\n1. Ausgangslage\n\nDie baulichen lnstandstellungen aller Tiefbauprojekte ist im Sanierungsplan der\nAbteilung Bau und lnfrastruktur, Finanzplan, erfasst. Jâhrlich werden einzelne\nStrassen und Werkleitungen zur Werterhaltung koordiniert mit der Energie\nOpfikon AG saniert.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2022-283 vom 6. Dezember 2022 fûr das\nVorprojekt, die Ausarbeitung des Bauprojektes, die Durchfûhrung der Projekt\nauflage gemâss SS 13 und 16 Strassengesetz (StrG) und die Baubegleitung der\nStrassensanierung und Neugestaltung Ringstrasse einen Kredit im Betrag von\nCHF 80'000 inkl, MWST zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr.\n205.5010.028 sowie fûr die Projektierung und die Baubegleitung der Kanalisa-\ntion einen Kredit im Betrag von CHF 13'000 exkl. MWST zulasten der lnvestiti-\nonsrechnung, Konto-Nr. 206.5030.030, bewilligt. Die Buchmann Partner AG,\nUster, wurde mit der Projektierung und Bauleitung beauftragt. Die Oberbaulei-\ntung wird durch die Abteilung Bau und lnfrastruktur wahrgenommen.\n\n2. Projekt\n\nDas Bauprojekt der Buchmann Partner AG, Uster, vom 26. Januar 2024 um'\nfasst die Sanierung der Ringstrasse mit einem neu gestalteten Querschnitt und\n\nliegt dem Stadtrat zur Genehmigung vor.\n\nDer fahrbahnmittige GrUnstreifen und der Fussgângerstreifen mit Mittelinsel\nwerden entfernt, Die Fahrbahn wird neu mit beidseitigem 1.80 m breitem Rad-\n\nstreifen erstellt. Die Asphaltbelâge werden mit normierten Recyclinganteilen er-\nneuert. Der sûdliche Grûnstreifen zum Gehweg wird verbreitert und mit zusâtz-\nlichen Bâumen aufgewertet. Diese Massnahme zw Hitzeminderung wird durch\nden Baumuntenvuchs zusâtzlich die Verbreitung der Wildbienenarten fôrdern.\n\nDie Fussgânger erhalten durch die Verlângerung des Gehwegs und der Trot-\ntoirûberfahrt Rebhalde entlang der Nordseite eine durchgehende Fusswegver-\nbindung zur Rietgrabenstrasse. Der Fussgângerstreifen in der Rietgraben-\nstrasse wird nâher zur Fusswegverbindung Ringstrasse - Rebhalde verschoben\nund die Mittelinsel eingekûrzt.\n\nln der Rietgrabenstrasse wird der ôffentliche Fahrzeugabstellplatz in der Blauen\n\nZone um einen Fahrzeugabstellplatz verlângert. Die Alltagsroute Nr. 02-167 Ve-\nloverkehr wird mit einer Abbiegehilfe (Mehrzweckstreifen) von der Ringstrasse\nin die Rebhalde verbessert.\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\n|-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n13. Februar2024\n2024-30\n2von5\n\nDie Strassenentwâsserung wird im Projektperimeter der neuen Strassengeo-\nmetrie angepasst. Die sUdliche Sickerleitung erfUllt keinen Zweck mehr und wird\naufgehoben. Die nôrdliche Sickerleitung wird durch eine hôher verbaute neue\nLeitung abgelôst.\n\nDie Strassenbeleuchtung wird mit den Zuleitungen sowie den Kandelabern er-\nsetzt. Die vor einigen Jahren ersetzten Leuchtmittel werden wiederverwendet.\nDie Standorte der Kandelaber werden an die Neugestaltung angepasst.\n\nDie Kanalisation wird innensaniert. Grundsâtzlich werden die Schadstellen im\nMischabwasserkanal manuell saniert und die Schachtbauten mit Verputz aus-\ngebessert. Alle Schachtabdeckungen werden erneuert.\n\nlm Zuge des Projektes werden von der Energie Opfikon AG die Wasserleitung\nsowie Elektrozuleitungen erneuert bzw. ergânzt. Die Ausfûhrung wird in Abstim-\nmung mit allen Werken erfolgen.\n\n3. Festsetzung Strassenprojekt\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2023-116 den Bericht zu den Einwendungen\nSanierung und Neugestaltung der Ringstrasse vom 20. April 2023 gemâss\nStrassengesetz (StrG) genehmigt. Die Auflage des Berichts wurde am\n22. Juni2023 publiziert und die Akten lagen vom 22. Juni2023 bis 21. Au-\ngust 2023 ôffentlich auf.\n\nEinmUndungen von Gemeindestrassen in Staatsstrassen bedUrfen gemâss\ng 15 Absatz3 StrG der Genehmigung durch die Baudirektion Kanton Zûrich.\nDas Bauprojekt wurde in Absprache mit der verkehrstechnischen Abteilung der\nSicherheitsdirektion und der Projektentwicklung der kantonalen Baudirektion\nentwickelt. An den Ausbau der Alltagsroute Nr. 02-167 Veloverkehr wird um ei-\nnen Kantonsbeitrag ersucht.\n\nDas Auflage- bzw. Bauprojekt der Strassensanierung und Neugestaltung der\nRingstrasse ist gemâss SS 16 und 17 StrG zu publizieren und wâhrend 30 Ta-\ngen ôffentlich aufzulegen. Es wird kein Landerwerb benôtigt.\n\nDie Festsetzung des Strassenprojekts gemâss S 15 StrG erfolgt durch den\nStadtrat.\n\n4. Kosten\n\nDer Kostenvoranschlag im Betrag von CHF 1'702'000 (Anteil Stadt Opfikon\n\nCHF '1'082'000) teilt sich wie folgt auf die einzelnen Kostentrâger auf:\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl'-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 13. Februar 2024\nBEscHLUSs NR. 2024-30\nsErrE 3 von 5\n\nArbeitsgattung Kostentrâger\n\nErwerb von Grund und Rechten\nStrassenbau\nOffentliche Beleuchtung\nNebenarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\nBetrag\n\nCHF\nCHF\nCHF\nCHF\nCHF\n\n0\n\n722',000\n83'000\n83'000\n\n102'000\n\nZwischentotal inkl. MWST\n\nKanalisation\nSanierungsarbeiten\nTechnische Kosten\n\nStadt Opfikon\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\ncHF 990'000\n\nCHF\nCHF\nCHF\n\n16'500\n49'500\n26'000\n\nZwischentotal exkl. MWST\n\nWasserleitung\n\nStadt Opfikon\n\nEnergie Opfikon AG\nEnergie Opfikon AG\n\ncHF 92'000\n\nElektrizitâtsversorg ung\nCHF\nCHF\n\n490'000\n140'000\n\nZwischentotal inkl. MWST Energie Opfikon AG CHF 620'000\n\nDie vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fûr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf\ndie Anteile des Kostentrâgers Strasse inklusive ôffentliche Beleuchtung und die\nKanalisation.\n\nBudqetierunq der Kosten\nAufgrund der errechneten Grobkostenschàtzung wurde im Finanzplan 2023-\n2027 , lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205.5010.028, fûr die Ringstrasse inklu-\nsive Lucke Radweg ein Betrag von CHF 670'000 aufgeteilt auf die Jahre bis\n2024 eingestellt. ln der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 206.5030.030, sind fUr\n\ndie Kanalisation Ringstrasse Ausgaben im Betrag von insgesamt CHF 180'000\nenthalten.\n\nGebundenhe it der Kosten\nDie Kanalisationssanierung im Gesamtbetrag von CHF 92'000 exkl. MWST gel-\n\nten gemâss g 103 Gemeindegesetz als gebunden. lnsbesondere ist das Ein-\n\ndringen von unverschmutztem Grundwasser sowie das Ausfliessen von ver-\nschmutztem Abwasser gesetzlich nicht tolerierbar. Somit besteht sowohl aus\n\ntechnischer als auch in gesetzlicher Hinsicht ein dringender Handlungsbedarf.\n\nDie Ringstrasse befindet sich teilweise in einem schlechten Zustand. ln zeitli-\ncher Hinsicht besteht wohl ein Ermessensspielraum, da keine akute Gefâhrdung\naus dem heutigen Zustand ausgeht. Gemâss Art. '19 lit. d der Gemeindeord-\nnung ist fûr die Bewilligung von neuen einmaligen Ausgaben zwischen\nCHF 400'000 und CHF 4'000'000 der Gemeinderat zustândig.\n\nFolgekosten\nDie kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt fùr den Strassenbau auf-\ngrund der definierten Nutzungsdauer von 40 Jahren jâhrlich CHF 24'750 (Fol-\n\ngekosten 2.SYo) und fûr die Kanalisation aufgrund der Nutzungsdauer von\n\n50 Jahren jâhrlich CHF 1'840 (Folgekosten 2%).\n\n\n\n=ov\nE-\n\nLL\n\\o\nl'-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR\n\nSEITE\n\n13. Februar2024\n2024-30\n4von5\n\nAuf Antrag des Vorstandes Bau und lnfrastruktur\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT:\n\n1 . Das Bauprojekt ûber die Sanierung und Neugestaltung der Ringstrasse, ver-\nfasst durch die Buchmann Partner AG, Uster, vom 26. Januar 2024 wird ge-\nnehmigt.\n\n2. Das Bauprojekt der Sanierung und Neugestaltung Ringstrasse wird nach\n\nSS 16 und 17 Strassengesetz (StrG)wâhrend 30 Tagen ôffentlich aufgelegt.\n\n3. Die Abteilung Bau und lnfrastruktur wird beauftragt, die ôffentliche Publika-\ntion vorzunehmen.\n\n4. Die Baudirektion vom Kanton Zûrich wird gemâss $ 15, Absatz 3, StrG er-\nsucht der Sanierung und Neugestaltung der Ringstrasse zuzustimmen. An\nden Ausbau der Alltagsroute Nr. 02-167 Veloverkehr wird um einen Kan-\ntonsbeitrag ersucht.\n\n5. Der erforderliche Bruttokredit fûr die Sanierung und Neugestaltung der\nRingstrasse im Betrag von CHF 990'000 inkl. MWST wird zulasten der\nlnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205.5010.028, bewilligt. Dieser Kredit bein-\nhaltet den bewilligten Projektierungskredit (SRB Nr.2022-283) im Betrag\nvon CHF 80'000 inkl. MWST.\n\n6. Dem Gemeinderat wird beantragt, fUr die Sanierung und Neugestaltung der\nRingstrasse einen Objektkredit im Betrag von CHF 990'000 inkl. MWST zu-\nlasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205.5010.028, zu bewilligen.\nDieser Kredit beinhaltet den bewilligten Projektierungskredit (SRB Nr.2022-\n283) im Betrag von CHF 80'000 inkl. MWST.\n\n7 . Der erforderliche Nettokredit fûr die Sanierung der Kanalisation Ringstrasse\nim Betrag von CHF 92'000 exkl. MWST wird zulasten der lnvestitionsrech-\nnung, Konto-Nr. 206,5030.030, bewilligt. Dieser Kredit beinhaltet den bewil-\nligten Projektierungskredit (SRB Nr.2022-283) im Betrag von CHF 13'000\n\nexkl. MWST. Diese Ausgabe gilt gemâss $ 103 Gemeindegesetz als gebun-\nden.\n\nGegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\n\ngerechnet, beim Bezirksrat Bûlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 BUlach, innert\n30Tagen schriftlich Rekurserhobenwerden (S 19Abs. 1 lit. a und d i.V.m.\n\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\n\neinen Antrag und dessen Begrûndung enthalten. Der angefochtene Be-\n\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\nI\n\nffiË@=w\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nl'-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\n9. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Baudirektion Kanton Zûrich, Projektentwicklung Velo, Walcheplatz ,\n\n8090 Zûrich\n- Buchmann PartnerAG, Bauingenieure und Planer, Weiherallee 11a,\n\n8610 Uster\n- Energie Opfikon AG, Schaffhauserstrasse 121,8152 Glattbrugg\n- Gemeinderat\n- Finanzabteilung\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR,\n\nSEITE\n\nVERSANDT:\n15.02.2024\n\n13. Februar2024\n2024-30\n5von5\n\nWilli Bleiker.:Â".,\n\n\n\nINTERFRAKTIONELLE KONFERENZ (IFK) \n \n\nDATUM 08. April 2024 \nSEITE 1 von 1 \n \n \n\nWahl der Geschäftsleitung des Gemeinderates für das \nAmtsjahr 2024/2025 \n\n \n \n1. Antrag \n \nDie IFK beantragt dem Gemeinderat mit 6:0 Stimmen, bei einer Enthaltung, die Mit-\nglieder der Geschäftsleitung des Gemeinderates für das Amtsjahr 2024/2025 wie \nfolgt zu wählen: \n \n \n \nRatspräsident Jeremi Graf (SP) \n \n1. Vizepräsident Dario Petrovic (FDP) \n \n2. Vizepräsidentin Rebeca Meier (GV) \n \n1. Stimmenzählerin Tanja Glanzmann (die Mitte) \n \n2. Stimmenzählerin Helen Oertli (Grüne) \n \n3. Stimmenzähler Lukas Müller (NIO@Grünliberale) \n \nWeiteres Mitglied Silvia Messerschmidt (SVP) \n \n \n \nNAMENS DER INTERFRAKTIONELLEN KONFERENZ \nDer Präsident:   Ein Mitglied: \n \n \n    \n \n \nJeremi Graf   Patrick Rouiller \n\n\n\tEinladung Gemeinderat 06-05-2024.pdf (p.1)\n\tOffene Geschäfte.pdf (p.2)\n\tMitteilungen 06-05-2024.pdf (p.3)\n\tInterpellation David Sichau und Helen Oertli (Grüne) Externe.pdf (p.4)\n\tSR-Beschluss Interpellation David Sichau und Helen Oertli (G.pdf (p.5-7)\n\tRPK-Antrag Umnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27-29 Kreditb.pdf (p.8-10)\n\tUmnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27-29Kreditbewilligung.pdf (p.11-15)\n\tUmnutzung Werkhof Oberhauserstrasse 27-29 Projekt- und Kredi.pdf (p.16-19)\n\tRPK-Antrag Sanierung Grätzlistrasse Mitte  Ost, Strassensani.pdf (p.20-21)\n\tSanierung Grätzlistrasse Mitte  Ost, Strassensanierung und B.pdf (p.22-26)\n\tSanierung Grätzlistrasse Mitte  Ost, Strasse, Beleuchtung, K.pdf (p.27-30)\n\tRPK-Antrag Sanierung und Neugestaltung Ringstrasse Kreditbew.pdf (p.31-32)\n\tSanierung und Neugestaltung RingstrasseKreditbewilligung Gem.pdf (p.33-37)\n\tSanierung und Neugestaltung RingstrasseProjektgenehmigung, Ö.pdf (p.38-42)\n\tIFK-Antrag Wahl der Geschäftsleitung des Gemeinderates für d.pdf (p.43)\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nSTADTRAT \n \n \n \n \n       Antrag des Stadtrates \n       vom 31. März 1998 \n       _________________ \n \n        \n \n \nVolksinitiative  \nfür ein unentgeltliches und politisch neutrales Publikationsorgan  \nBewilligung eines jährlich wiederkehrenden Kredites von Fr. 190'000.-- \nfür die Schaffung eines gemeindeeigenen Publikationsorganes          A 1.1.2 / O 1.6.4 \n \n \n \nDer Gemeinderat \n \n gestützt auf § 21 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) und den Antrag des Stadtra-\n\ntes vom 31. März 1998 \n \n \n\nB E S C H L I E S S T \n \n \n\n1. Die Stadt Opfikon gibt ein amtliches Publikationsorgan (separates Mitteilungsblatt) \nheraus, das wöchentlich und unentgeltlich an alle Haushaltungen und Firmen ver-\nteilt wird.  \n\n  \n2. Es wird ein jährlich wiederkehrender Rahmenkredit von Fr. 190'000.-- zu Lasten \n\nKonto Nr. 1520.3104.01 bewilligt. \n  \n3. Der Vertrag mit dem Verlag T. Maag AG vom 16. November 1993 wird auf den \n\nnächstmöglichen Termin gekündigt. \n \n4. Mitteilung an: \n \n - Initiativkomitée Publikationsorgan (mit separater Zuschrift) \n - Stadt-Anzeiger, zh. T. Maag (mit separater Zuschrift) \n - Gemeinderat \n - Stadtrat \n - Finanzverwaltung \n - Stadtpräsident \n - Abeilungsleiter/innen \n \n \n\n\n\nBERICHT \n \n \n1.  Formelle Ausgangslage \n \n1.1 Bisherige Schritte \n \nDie Volksinitiative hat bisher folgende Stufen durchlaufen: \n \n\nDatum Was \n\n29.01.1996 Einreichung des Initiativbegehrens \n\n06.02.1996 formelle Prüfung durch den Stadtrat (Gültigerklärung) \n\n04.03.1996 Überweisung durch den Gemeinderat an den Stadtrat zur materiellen \nPrüfung (Gültigerklärung) \n\n26.03.1996 Beschwerde von fünf Stimmberechtigten gegen die Gültigerklärung \n\n26.09.1996 Abweisung der Beschwerde durch den Bezirksrat im Hauptpunkt \n\n21.10.1996 vorsorgliche Beschwerde des Stadtrates an den Regierungsrat \n\n29.10.1996 Verzicht des Gemeinderates, den Teilungültigkeitsentscheid des Be-\nzirksrates an den Regierungsrat weiterzuziehen \n\n10.12.1996 Rückzug der vorsorglichen Beschwerde des Stadtrates beim Regie-\nrungsrat \n\n \n \n1.2 Bereinigter Wortlaut des Initiativbegehrens \n \nAufgrund des Bezirksratsentscheides vom 26. September 1996 lautet der bereinigte \ngültige Wortlaut der Initiative wie folgt: \n \n"Der Stadtrat wird eingeladen, ein politisch neutrales Publikationsorgan der Stadt \nOpfikon zu schaffen, welches allen Bevölkerungsschichten in gleicher Art und Weise \nzugänglich ist, welches wöchentlich und unentgeltlich an alle Haushaltungen und \nFirmen der Stadt Opfikon verteilt wird". \n \nGegen die unzulässigen Nebenpunkte (zeitliche Befristung zur Umsetzung des Be-\ngehrens und Erneuerungsverbot bestehender vertraglicher Verpflichtungen) gemäss \nBezirksratsentscheid hat der Gemeinderat mit Beschluss vom 29. Oktober 1996 keine \nBeschwerde an den Regierungsrat erhoben. \n \n1.3 Art der Initiative \n \nAufgrund des Initiativtextes, der rechtlichen Bestimmungen über Initiativen und aus \ndem Beschwerdeverfahren ergibt sich, dass es sich um ein allgemein-anregendes \nBegehren handelt. Die Initianten haben damit (bewusst) darauf verzichtet, dem Stadt-\nrat klare Vorgaben zur Umsetzung der Initiative zu machen. Der Stadtrat besitzt somit \neinen erheblichen Spielraum, um innerhalb des durch die Initiative gesteckten Zieles \neine zweckmässige Lösung zu finden. \n \n1.4 Behandlungsfristen \n \n\n\n\nGemäss § 21 Abs. 2 der Gemeindeordnung stellt der Stadtrat innert 18 Monaten nach \nEinreichung der Initiative Bericht und Antrag. Durch das Beschwerdeverfahren be-\ngann diese Frist erst Ende Oktober 1996 zu laufen. \n \nDem Gemeinderat seinerseits stehen wiederum längstens 18 Monate für die Behand-\nlung zur Verfügung. Dann hat die Schlussabstimmung zu erfolgen (§ 17 des kantona-\nlen Initiativgesetzes). Lehnt der Gemeinderat den stadträtlichen Antrag ab, kann da-\ngegen gemäss § 11 der Gemeindordnung das fakultative Referendum ergriffen wer-\nden. Stimmt der Gemeinderat dem Exekutivantrag zu, tritt der Beschluss in Kraft. \n \n1.5 Initiativeinfluss auf die Erneuerung bestehender Publikationsorgane \n \nDie amtlichen Publikationsorgane werden vom Gemeinderat jeweils für vier Jahre \nbestimmt. Aufgrund der Behandlungsfristen für die Initiative ergibt sich somit, dass \nüber die Erneuerung der bestehenden Organe unabhängig von der Inititiativbehand-\nlung zu entscheiden ist. Im übrigen entscheidet der Gemeinderat über die Anzahl der \nPublikationsorgane - gegebenenfalls unter Berücksichtigung einer Volksabstimmung \nzur Initiative. \n \n \n2.  Materielle Umsetzung der Initiative \n \n2.1 Verhandlungen mit den Initianten und dem Verleger des Stadt-Anzeigers \n \nNach Abschluss des formellen Beschwerdeverfahrens zur Gültigkeit der Initiative hat \nder Stadtpräsident in mehreren Gesprächen mit den Beteiligten nach einer einver-\nnehmlichen Lösung gesucht, die sowohl die Interessen der Initianten als auch dieje-\nnigen des Stadt-Anzeigers berücksichtigt. In den gemeinsamen Verhandlungen wur-\nden schwergewichtig die Varianten "Redaktionsstatut" und "Gratisanzeiger" erörtert, \ndie sich jedoch beide nicht verwirklichen lassen. \n \nBeim Redaktionsstatut handelt es sich um eine Vereinbarung zwischen einem Zei-\ntungsverleger und seinen Redaktoren, welche für die gesamte Redaktion gilt und die \ngegenseitigen Rechte und Pflichten regelt. Das Ziel der Initianten einer ausgewoge-\nneren Berichterstattung kann mit diesem Instrument nicht erreicht werden. Die Vari-\nante "Gratisanzeiger" musste ebenfalls verworfen werden, wie im folgenden dargelegt \nwird. \n \n2.2 Geprüfte Varianten \n \nDie nachfolgenden vom Stadtrat geprüften Varianten mussten verworfen werden: \n \n Stadt-Anzeiger als Gratisanzeiger  \n\n \nDie Herausgabe des Stadt-Anzeigers als Gratisanzeiger ist zu teuer. Gemäss der \nVerlegerofferte von Ende Mai 1997 würde eine Gratisverteilung - inkl. der bisheri-\ngen Kosten der "Stadt-Seiten" - auf rund Fr. 637'000.-- zu stehen kommen. \n \n \n\n Einschub der "Stadt-Seiten" in den Zürcher Unterländer \n \nDieser ist nicht bereit, einen Split vorzunehmen, da er mit dem Stadt-Anzeiger im \nZürcher Unterland-Pool in einer Anzeigenkombination verbunden ist. Ein Angebot \ngegen den Pool-Partner würde als Vertrauensbruch angesehen. \n\n\n\n \n Neuer Gratisanzeiger \n \n\nDie Schaffung eines neuen, umfangreichen Gratisanzeigers wurde aus Kosten-\ngründen fallengelassen. \n \n\n2.3 Umsetzungsvorschlag \n \n2.3.1 Absichten der Initiative \n \nDer Kerngedanke der Initiative ist die unentgeltliche und flächendeckende Information \nder Bevölkerung mit den amtlichen Publikationen, ohne dass dafür eine Zeitung \nabonniert werden muss. Durch die Schaffung eines gemeindeeigenen Publikations-\norganes soll gleichzeitig erreicht werden, dass die Einflussnahme und Gewichtung \nder städtischen Berichterstattung durch einen Zeitungsverleger vermindert wird. \n \n2.3.2 Separatdruck der "Stadt-Seiten" \n \nZur Umsetzung der Initiativeabsichten liess die Stadtkanzlei drei Offerten ausarbeiten, \ndie einen Separatdruck der amtlichen Publikationen im Format A 4 beinhalten und an \nalle Haushaltungen versandt würden.  \n \nIm Quervergleich der Offerten kämen vier Seiten "Stadt-Info" im Format A 4 auf ca. \nFr. 2'600.-- (inkl. Versand) pro Ausgabe zu stehen. Der Separatdruck kostete somit \nbei 52 Ausgaben pro Jahr rund Fr. 140'000.--. \n \nEin Separatdruck bedeutete jedoch auch eine Aufwandzunahme für das Handling \n(Vorbereitung, Aufbereitung, redaktionelle Bereinigung, professionelle Gestaltung, \nSchnittstellen zur Druckerei usw.), welches durch die Stadtverwaltung personell und \nmit den entsprechenden technischen Mitteln ausgeführt werden müsste. Aufgrund der \nErfahrungen und des heutigen Redaktionsaufwandes beim Stadt-Anzeiger beliefen \nsich die internen Kosten auf rund Fr. 50'000.--. \n \n \n3.  Stellungnahme des Stadtrates \n \n3.1 Bedeutung des Stadt-Anzeigers \n \nDer Stadt-Anzeiger stellt ein jahrzehntealtes wertvolles Medium und eine kulturelle \nInstitution in unserer Gemeinde dar. Mit seiner Berichterstattung und dem Gratis-\nAbdruck von eingesandten Beiträgen zu Themen im kulturellen, sportlichen und so-\nzialen Bereich leistet der Stadt-Anzeiger einen nicht zu unterschätzenden Beitrag zur \nStärkung der Gemeinschaft.  \n \nEine lebendige Zeitung bringt es mit sich, dass kritische Betrachtungen zum politi-\nschen Meinungsaustausch gehören, wobei die Grenzziehung einer ausgewogenen \nBerichterstattung nicht immer ganz einfach ist. Die Herausgabe eines eigenen Publi-\nkationsorganes würde den Fortbestand des Stadt-Anzeigers gefährden. \n \n3.2 Konkurrenzierung privatwirtschaftlicher Tätigkeit, Aufgaben der Verwaltung \n \nEs ist fraglich, ob es Aufgabe der Stadt ist, die privatwirtschaftliche Tätigkeit mit der \nHerausgabe eines eigenen Publikationsorganes zu konkurrenzieren, zumal ihr dazu \nauch die personellen Ressourcen und das Know How fehlen. \n\n\n\n \nIn Zeiten von Deregulierung, in der sich die öffentliche Verwaltung vermehrt auf ihre \nKernaufgaben zu konzentrieren hat, würde eine eigene Zeitung bzw. ein Separat-\ndruck der amtlichen Publikationen mit dem dazugehörigen Handling den Erkenntnis-\nsen eines modernen Verwaltungsmanagements widersprechen.  \n \n3.3  Qualität und Informationsgehalt eines Separatdruckes \n \nNach Ansicht des Stadtrates würde die Variante "Separatdruck" eine Informations- \nund Qualitätsverminderung zur heutigen Lösung darstellen. Meinungsbildende Repor-\ntagen sowie Berichte zu kulturellen, sozialen, sportlichen und anderen Themen gin-\ngen dadurch verloren. \n \n3.4 Vertragsauflösung mit Stadt-Anzeiger, Beibehaltung Zürcher Unterländer \n \nDer Stadtrat ist verpflichtet, einen Antrag zur Umsetzung der Initiative vorzulegen. \nAus Kostengründen ist es jedoch nicht opportun, die amtlichen Mitteilungen sowie \nweitere Informationen von öffentlichem Interesse sowohl in einem gemeindeeigenen \nMitteilungsblatt als auch im Stadt-Anzeiger zu veröffentlichen. Der Vertrag mit dem \nVerlag T. Maag AG vom 16. November 1993 soll daher auf den nächstmöglichen \nTermin gekündigt werden. \n \nAn den Geschäftsbeziehungen mit dem Zürcher Unterländer soll sich jedoch nichts \nändern. Einerseits bewähren sie sich bestens. Andererseits ist es nötig, dass die In-\nformationen der Stadt auch eine überkommunale Verbreitung finden. \n \n \n4. Antrag \n \nZur Umsetzung der Initiative wird dem Gemeinderat beantragt, für die Schaf-\nfung eines gemeindeeigenen Publikationsorganes (separates Mitteilungsblatt) \neinen jährlich wiederkehrenden Rahmenkredit von Fr. 190'000.-- zu bewilligen. \n \nDer Stadtrat empfiehlt dem Gemeinderat, aus den dargelegten Gründen den An-\ntrag abzulehnen. \n \nOpfikon, 31. März 1998      NAMENS DES STADTRATES \nASSRW-Initiativumsetzung                                                    Der Präsident:         Der Schreiber: \n \n \n \n J. Leuenberger H.R. Bauer \n\n\n