parent_type: meeting

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nTRAKTANDENLISTE DES GEMEINDERATES OPFIKON \n \n\nSITZUNG VOM Montag, 3. April 2023 \n \n \n \n E I N L A D U N G \n _______________ \n \n zur 5. Sitzung \n \nZeit: 19:00 Uhr \n \nOrt: Singsaal Lättenwiesen \n \n \nTRAKTANDEN: \n \n1. \n\n  \nPräsentation Stadtrat: \nVorgehen Räumliches Entwicklungskonzept \n\n2.   Mitteilungen \n\n3.   Protokoll der 4. Sitzung vom 6. März 2023 \n\n4. \n \n\nPostulat Haci Sari (SP) und Mitunterzeichnende \n"Lärmschutzmassnahmen Oberhusengebiet" - Begründung \n\n5. \n  \n\nMotion Ulrich Weidmann und Ibrahim Zahiri (GV) \n"Bekämpfung von Littering" - Überweisung \n\n6.   Postulat Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende \n"Förderung von Fernwärmenetzen und Erdsonden" - Überweisung \n\n7. \n  \n\nSanierung Austrasse (Zunstrasse bis Wendehammer) \nStrassensanierung und Beleuchtung \nProjektgenehmigung, Kreditbewilligung \n\n8.   Instandstellung öffentliche Parkplätze Austrasse \nProjekt- und Kreditbewilligung \n\n9.   Amtliches Publikationsorgan 2024 - 2027 \ngrundlegende Bestimmungen \n\n    \n \n \n \nOpfikon, 20. März 2023 1. VIZEPRÄSIDENTIN \n Silvia Messerschmidt \n \n ______________________________________________________________  \n\n \n\nDie Gemeinderatssitzung ist öffentlich. Sie sind freundlich eingeladen, der \nRatssitzung beizuwohnen. \n\n ______________________________________________________________  \n\n \n\n\n\n \n\n1 \n\nGeschäftskontrolle Gemeinderat, Offene Geschäfte Stand: 24. März 2023 \n\nOffene Geschäfte Amtsperiode 2018/2022 Nr. Eingang z.Zt. \nbei \n\nReg. Nr. Vor-\nstoss \n\nTermine Bemerkungen \n\nPostulat Benjamin Baumgartner (SVP) und Mitunterzeich-\n\nnende, Finanzielle Entwicklung Opfikon, Leistungsüberprü-\n\nfung \n\n135/21 22.11.21 SR 9.0.0 P 07.03.2023 \nVerlängert um 6 Mo-\nnate, bis 07.09.2023 \n\nPostulat Manuela Bührer (FDP) und Mitunterzeichnende \n"Neospora caninum - Schutz der Landwirtschaft" \n\n143/22 27.06.22 SR 8.0.1 P 05.12.2023  \n\nPostulat Helen Oertli (Grüne) und Mitunterzeichnende \n"Mehr Bäume im Opfikerpark" \n\n146/22 22.08.22 GR 7.4.0 P 06.03.2024  \n\nAmtliches Publikationsorgan 2024 - 2027 \ngrundlegende Bestimmungen \n\n152/22 08.11.22 GR 9.0.0    \n\nSanierung und Teilerweiterung Schulanlage Mettlen \nGenehmigung Projektierungskredit \n\n153/22 08.11.22 RPK 6.1.5.1    \n\nInstandstellung öffentliche Parkplätze Austrasse \nProjekt- und Kreditbewilligung \n\n155/22 06.12.22 GR 6.1.5.1    \n\nSanierung Austrasse (Zunstrasse bis Wendehammer), \nStrassensanierung und Beleuchtung \nProjektgenehmigung, Kreditbewilligung \n\n156/22 06.12.22 GR 6.3.2.1    \n\nAnpassung Personalverordnung Stadt Opfikon 158/22 20.12.22 GPK 9.2.0    \n\nPostulat Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende \n"Förderung von Fernwämenetzen und Erdsonden" \n\n157/22 28.12.22 GR 8.3.0 P  Überweisung pendent \n\nMotion Ulrich Weidmann und Ibrahim Zahiri (GV) \n"Bekämpfung von Littering" \n\n158/23 20.02.23 GR  M  Überweisung pendent \n\nPostulat Haci Sari (SP) und Mitunterzeichnende \n"Lärmschutzmassnahmen Oberhusengebiet" \n\n159/23 06.03.23 GR    Begründung pendent \n\n \n\n\n\n \n\nMITTEILUNGEN GEMEINDERAT \n \n\nSITZUNG VOM 3. April 2023 \n \n \nEingegangene Post \n \n\n- Postulat Haci Sari (SP) und Mitunterzeichnende "Lärmschutzmassnahmen Ober-\n\nhusengebiet" \n\n- RPK-Antrag Instandstellung öffentliche Parkplätze Ausstrasse Projekt- und Kredit-\n\nbewilligung \n\n- RPK-Antrag Sanierung Ausstrasse (Zunstrasse bis Wendehammer), Strassensanie-\n\nrung und Beleuchtung Projektgenehmigung, Kreditbewilligung \n\n- GPK-Antrag Amtliches Publikationsorgan 2024 - 2027, grundlegende Bestimmun-\n\ngen \n\n- SR-Beschluss Erweiterung und Sanierung Schulanlage Halden Genehmigung der \n\nBauabrechnung Auflösung der Objektbaukommission \n\n- SR-Beschluss Neubau und Sanierung Turnhallen Schulanlage Halden Genehmi-\n\ngung der Bauabrechnung Auflösung der Objektbaukommission \n\n- Ersatzwahl eines Mitglieds des Stadtrats für den Rest der Amtsdauer 2022/2026 - \n\nWahlanordnung \n\n- SR-Beschluss Motion Ulrich Weidmann und Ibrahim Zahiri (GV) Bekämpfung von \n\nLittering - Entgegennahme \n\n- SR-Beschluss Postulat Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende Förde-\n\nrung von Fernwärmenetzen und Erdsonden - Entgegennahme \n\n- Präsidialverfügung Bezirksrat Entlassung Carla Louvés 13-03-2023 \n\n\n\nt \\\n\nHaci Sari\n\nM itglied des Gemeinderats\nSP Opfikon\n\nGeschâftsleitung Gemeinderat\nOberhauserstrasse 25\n\n8152 Glattbrugg\n\nOpfikon, 27.02.2023\n\nPostulat gemâss gemâss $ 36 des OE Gemeinderat -\nLârmschutzmassnahmen Oberhusengebiet\n\n1. Antrag\n\nDer Stadtrat wird aufgefordert, Lârmschutzmassnahmen, wie etwa Lârmschutzwânde, Tem-\nporeduktion, Ûberdachung, u.w. zu prûfen, um Lârmeinissionen zu verringern.\n\n2. Begrûndung\n\nMit dem Antrag beabsichtigen die Antragstellenden eine Verbesserung der Wohn- und Schutz-\n\nund Schulqualitât durch Reduktion der Làrmschutzemissionen. Der verursachte Lârm und die\ndamit verbundenen CO2-Emissionen an der Thurgauerstrasse sind fûr in der Region lebende\nMenschen, Tiere und fùr die Umwelt stark beeintrâchtigend. Den Lârmpegel zu messen, Lârm-\n\nschutzmassnahmen zu prûfen und umzusetzen sind fûr das Gebiet unerlàsslich. Unterschied-\nliche Lârmschutzmassnahmen, bieten verschiedene Mehrwerte. Eine Ùberdachung wùrde ein\n\nGewinn neuer Flàchen fûr gesellschaftliches Zusammenkommen, neuer Grùnflâchen, Bàume,\n\nu.w. bedeuten - nebst der Lârmreduktion. Làrmschutzwânde verringern die hohen, stôrenden\nLautstârken und eine Temporeduktion wûrde zusâtzlich der Umwelt zugutekommen.\n\nDie Antragstellenden sind davon ùberzeugt, dass Massnahmen in diesem Gebiet fûr die Stadt\nOpfikon einen Mehrwert bedeuten und die Bevôlkerung eine hôhere Lebens- sowie Wohn-\nqualitàt geniessen wûrden.\n\nErstunterzeichner:\n\nT\n\nHaci Sari\n\n\n\n\\\n\nM itu nterzeich nende\n\nName Partei\nUnterschriften\n\nierimi Graf\n\nQëndresa Sadriu-Hoxha\n\nCeren Bingôl\n\nThomas Wepf\n\nOla Sinani\n\ntlelw )o,Je;\n\nl"Un& a|,"v-\n\nSP\n\nSP\n\nSP\n\n6vltW\n\nr4zc/<as Ât PêhL P\n\nV\n\nSP\n\nSP\n\nG_\n\n2\n\n\n\n1 \n\nIbrahim Zahiri \nUlrich Weidmann \nGemeindeverein Opfikon-Glattbrugg \nMitglieder des Gemeinderates \n \n \n Geschäftsleitung Gemeinderat \n Oberhauserstrasse 25 \n 8152 Glattbrugg \n \n \n \n Opfikon, 20. Februar 2023 \n \n \nMotion gemäss Art. 33 des Organisationserlass Gemeinderat \n \n\nBekämpfung von «Littering» \n \n \nDas Littering, also das achtlose Wegwerfen oder Liegenlassen von Abfällen ist auch \n\nin Opfikon allgegenwärtig. Littering ist jedoch nichts anderes als illegale Abfallentsor-\n\ngung und damit strafbar. Im Ordnungsbussenverfahren, Art. 49 Pol VO, Verunreinigung \n\ndes öffentlichen Grundes, Kleinabfälle, sind nur Bussen von Fr. 40 vorgesehen. Dieser \n\nBetrag hat jedoch keine sichtbare- und abschreckende Wirkung. \n\n \n\nAufgrund der Erwägungen stellen wir folgenden Antrag: \n\nDer Stadtrat wird beauftragt, dem Parlament im Rahmen der entsprechenden Gesetz-\n\ngebung (Polizeiverordnung) eine Revision vorzulegen. Es geht darum, dass das acht-\n\nlose Wegwerfen oder das illegale Entsorgen von Abfällen (Littering) viel härter bestraft \n\nund effizienter verhindert wird, als dies heute der Fall ist. Wir denken an eine abschre-\n\nckende Busse von mindestens Fr. 200.- pro Fall. Weiter sollte in diesem Zusammen-\n\nhang das Budget für entsprechende Polizeikontrollen erhöht werden.  \n\nInsbesondere muss die Schule mit der Polizei zusammenarbeiten und die Schüler/in-\n\nnen aufklären, was das illegale Wegwerfen von Abfall für Folgen hat. \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat wird gemäss Erwägungen beauftragt, eine Vorlage auszuarbeiten und \n\ndem Gemeinderat vorzulegen. \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\nIbrahim Zahiri     Ulrich Weidmann \n \n\n\n\n=ov\nL-_\n\n\\\n\n\\o\nl'-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n21 . Màrz 2023\n2023-65\n1 von2\n\nMotion Ulrich Weidmann und lbrahim Zahiri (GV)\n"Bekâmpfung von Littering" Zuweisung / Entgegennahme 1.8.0\n\nDie Gemeinderâte Ulrich Weidmann (GV) und lbrahim Zahiri (GV) haben am\n20. Februar 2023 die Motion "Bekâmpfung von Littering" eingereicht. Die Ge-\nschâftsleitung des Gemeinderates hat die Mitglieder des Stadt- und Gemeinde-\nrats am 23. Februar 2023 ûber den Eingang der Motion in Kenntnis gesetzt. An\nder Sitzung des Gemeinderats vom 6. Mârz 2023 hat Ulrich Weidmann (GV) die\nMotion im Rat begrûndet. Gemâss Artikel 34 des Organisationserlass Gemein-\nderat hat der Stadtrat an der darauffolgenden Gemeinderatssitzung zu erklâren,\nob er bereit ist, die Motion entgegenzunehmen. Ein Ablehnungsantrag ist\nschriftlich zu begrûnden. Nach der Ùbenrueisung, voraussichtlich am 3. Ap-\nri\\2023, hat der Stadtrat innert 12 Monaten dem Rat schriftlich Antrag zu stellen.\n\nAuf Antrag des Stadtprâsidenten\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT\n\n1. Der Stadtrat ist bereit die Motion "Bekâmpfung von Littering" der Gemein-\nderâte Ulrich Weidmann (GV) und lbrahim Zahiri (GV) entgegenzunehmen.\n\n2. Der Ressortvorstand Bevôlkerungsdienste wird beauftragt bei einer Ûber-\nweisung der Motion durch den Gemeinderat, dem Stadtrat eineinhalb Mo-\nnate vor Ablauf der Beantwortungsfrist einen Beantwortungsentwurf zur Be-\nschlussfassung vorzulegen.\n\n3. Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\ngerechnet, beim Bezirksrat Bûlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bûlach, innert\n30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m.\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen BegrUndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n4. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Ulrich Weidmann, Wallisellerstrasse 156/59, 8152 Opfikon\n- Gemeinderat\n- Stadtschreiber\n- Abteilungsleiterin Bevôlkerungsdienste\n\n\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vou 21. Màr22023\nBEscHLUss NR. 2023-65\nsErrE 2 von 2\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\n=ov\nE-\n\nLL\n\\o\nF.-a\nsq\n\n1/;\nRoman Schmid Willi leiker\n\nVERSANDT:\n23.03.2023\n\n\n\n1 \n\nMilena Brasi \nNIO@GLP \nMitglied des Gemeinderates \n \n \n Geschäftsleitung Gemeinderat \n Oberhauserstrasse 25 \n 8152 Glattbrugg \n \n \n \n Opfikon, 18. November 2022 \n \n \nPostulat gemäss Art. 36 des Organisationserlass Gemeinderat \n \n\nFörderung von Fernwärmenetzen und Erdsonden \n \nAngesichts der aktuellen Diskussionen um unabhängige Energieversorgung und \nMangellage im Energiebereich und der sich beschleunigenden Klimaerwärmung wird \nschweizweit – und in Opfikon – über Alternativen zu Erdgas und Erdöl diskutiert. Es \nlohnt sich auch bezüglich Heizwärme und Kühlung langfristig über nachhaltige, \nunabhängige Energiequellen nachzudenken, um den Bedarf decken zu können. \n \nMit Fernwärme/-kälte lässt sich auf besonders klimaschonende (und langfristig \nkostengünstige) Art heizen oder kühlen. Durch die Verwendung ohnehin anfallender \nEnergie und Wärme können Brennstoffe effizienter genutzt werden. Die CO₂-\nEmissionen, die etwa in Kraftwerken entstehen, werden durch Verwertung der \nüberschüssigen Energie als Fernwärme verringert. Bei der Erdsonde wird Wärme aus \ndem Erdinnern bezogen, ohne dass Stoffe verbrannt werden müssen. Für \nLiegenschaftsbesitzer*innen verringern sich gegenüber fossilen Lösungen Aufwand \nund Risiko. Es muss etwa im Gebäude kein teurer Heizungskessel installiert und \ngewartet werden und potenziell gefährliche Stoffe wie Öl und Gas entfallen. Zudem \nwurde per 1. September 2022 das kantonale Energiegesetz angepasst. Das Gesetz \nverlangt unter anderem das Einsetzen von umweltfreundlichen Heizlösungen, wenn Öl- \noder Gasheizungen ersetzt werden müssen.  \n \nIm Sinne dieser Vorgabe und angesichts der drohenden Auswirkungen des \nKlimawandels sollte auch in Opfikon auf nachhaltige Wärmesysteme gesetzt werden. \nDie Stadt Opfikon hat sich in der Energieplanung von 2018 das Ziel gesetzt, dass der \nAnteil der erneuerbaren Energien bei Raumwärme und Warmwasser bis 2035 \nmindestens 50% und bis 2050 80% betragen soll. Zusätzlich hat der Stadtrat im \nRahmen der Klimastrategie beschlossen, dass alle kommunalen Gebäude und \nAnlagen bis 2040 klimaneutral sein müssen. Eine Massnahme ist dabei das Umstellen \nauf Fernwärme oder Erdsonden in Gebäuden, die der Stadt gehören. Die dafür nötigen \nEnergieverbunde und Erdsonden bergen ein grosses Potenzial, um möglichst viele \nLiegenschaften anzuschliessen. Der Energieplanung ist auch zu entnehmen, dass die \nNutzung von Erdwärme auf einem grossen Teil des Stadtgebiets möglich ist. \n \nEnergie Opfikon hat die Energie-Versorgerin EBL mit der Realisierung eines \nFernwärme- bzw. Fernkältenetzes in Opfikon beauftragt. Dieser Energieverbund \nAirport City (https://www.energieverbund-airportcity.ch/) soll die grosse Abwärme von \nRechnern der InterXion (Schweiz) GmbH beziehen und bietet unter anderem eine gute \n\n\n\n2 \n\nGrundlage für einen Ausbau der Fernwärme im gesamten Stadtgebiet. Gemäss \nEnergie Opfikon können durch diesen Ausbau, wie er zurzeit geplant ist, ca. 15’000 \nTonnen CO₂ eingespart werden, was dem jährlichen CO₂-Ausstoss von mehr als 3’000 \nSchweizer*innen entspricht.  \n \nZu diesem Zweck fordern wir den Stadtrat dazu auf: \n \n\n• seine grundsätzliche Haltung zu Fernwärmenetzen und erneuerbaren Energien \nsowie zu Investitionen, Beteiligungen in diesem Bereich und das Betreiben \nsolcher Netze darzulegen.  \n\n \n\n• den Energieplan mit einem Fokus auf Fernwärme und Heizungssysteme auf \nBasis erneuerbarer Energien zu aktualisieren. \n \n\n• auf dieser Grundlage die aktuelle potenzielle Kapazität für \nFernwärmenetzwerke und Erdsonden zu erheben und einen konkreten \nZeitplan für den Ausbau zu erstellen. \n \n\n• aufzuzeigen, wie alle Liegenschaftsbesitzer*innen in Opfikon rund 5 Jahre im \nVoraus über diese Möglichkeiten informiert sein können, damit sie \nPlanungssicherheit haben. \n\n \n\n• zu prüfen, ob das Fernwärmenetz in allen Quartieren, in denen dies möglich \nist, ausgebaut und die Anbindung privater Liegenschaften (als Produzenten \noder Bezügerinnen) ermöglicht werden kann. \n\n \n\n• darüber zu berichten, ob er beabsichtigt, sämtliche städtischen Liegenschaften \nan ein Fernwärmenetz anzuschliessen, welcher Zeitplan zur Umstellung der \nLiegenschaften vorliegt und ob dazu bereits Gespräche mit oder Angebote an \nPrivate laufen. \n\n \n\n• Möglichkeiten auszuarbeiten, wie bei jeder Sanierung städtischer \nLiegenschaften und deren Anbindung an die Fernwärme die umliegenden \nLiegenschaften frühzeitig in die Planung und Umsetzung von Verbünden \neinbezogen werden können. Der Anschluss ans Fernwärmenetz oder \ngemeinsamen Erdsonden soll diesen Liegenschaften ermöglicht und deshalb \ndie vorhandene Nachfrage in die Planung und Realisierung der Infrastruktur \neinbezogen werden. \n\n \n\n• aufzuzeigen, welche Anreize für Private geschaffen werden können, sich den \nFernwärmenetzen der Stadt (mit Kostenbeteiligung) anzuschliessen oder \neigene Energieverbunde einzurichten, bei denen sich weitere \nInteressent*innen anschliessen können. \n\n \n\n• dem Gemeinderat mitzuteilen, falls für die Förderung und den Ausbau von \nFernwärme und Erdsonden gesetzliche Grundlagen fehlen oder \nangepasst/ergänzt werden müssen. \n\n \n \n \n \n \nMilena Brasi  \n\n\n\n3 \n\nMitunterzeichnende: \n \n \nName Partei Unterschrift \n \nEvelyne Sydler NIO@GLP   \n \nAndreas Baumgartner NIO@GLP .  \n \nIbrahim Zahiri GV  \n \nUlrich Weidmann GV  \n \nPatrick Rouiller Die Mitte  \n \nTanja Glanzmann Die Mitte  \n \nQëndresa Hoxha-Sadriu SP   \n \nHelen Oertli Grüne  \n \nDavid Sichau Grüne . \n \nStefan Laux EVP  \n \nMathias Zika FDP  \n \nManuela Bührer FDP   \n \nBjörn Blaser FDP  \n \nHeidi Pante FDP  \n \nKathrin Balimann FDP \n \nGregor Bührer FDP \n \nDario Petrovic FDP \n \n \n\n\n\n=ov\nb-_\n\nLL\n\\o\nl'-a\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vom 21. Màr22023\nBEscHLUSS NR. 2023-67\nsErrE 1 von 2\n\nPostulat Milena Brasi (NlO@GLP) und Mitunterzeichnende Fôrderung von\nFernwârmenetzen und Erdsonden - Zuweisung / Entgegennahme 8.3.0\n\nDie Gemeinderâtin Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende haben\nam 28. Dezember 2022 das Postulat "Fôrderung von Fernwârmenetzen und\nErdsonden" eingereicht. Die Geschâftsleitung des Gemeinderats hat die Mit-\nglieder des Stadt- und Gemeinderats am 12. Januar 2023 ûber den Eingang\ndes Postulats in Kenntnis gesetzt. An der Sitzung des Gemeinderats vom\n6. Mârz 2023 begrûndete Milena Brasi das Postulat im Rat. Gemâss Artikel 37\ndes Organisationserlass Gemeinderat hat der Stadtrat an der darauffolgenden\nGemeinderatssitzung zu erklâren, ob er bereit ist, das Postulat entgegenzuneh-\nmen. Ein Ablehnungsantrag ist schriftlich zu begrùnden. Nach der Ûbenveisung,\nvoraussichtlich am 3. April2023, hat der Stadtrat innert 12 Monaten dem Rat\nBericht zu erstatten.\n\nAuf Antrag des Stadtprâsidenten\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT\n\n1. Der Stadtrat ist bereit das Postulat "Fôrderung von Fernwârmenetzen und\nErdsonden" der Gemeinderâtin Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunter-\nzeichnenden entgegenzunehmen.\n\n2. Der Ressortvorstand Gesellschaft wird bei einer Ùberweisung des Postula-\ntes durch den Gemeinderat beauftragt, in Zusammenarbeit mit dem Ress-\nortvorstand Bau und lnfrastruktur dem Stadtrat eineinhalb Monate vor Ab-\nla uf der Beantwortu n gsfrist e i nen Beantwortu ngsentw urt zur Besch lussfas-\nsung vorzulegen.\n\n3. Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\ngerechnet, beim Bezirksrat Bùlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bûlach, innert\n30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.V,m,\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen BegrUndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n4. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Milena Brasi, Grâtzlistrasse 3, 8152 Opfikon\n- Gemeinderat\n- Stadtschreiber\n- Abteilungsleiterin Bau und lnfrastruktur\n\nK.ûX\n\n\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\n=ov\n>__\n\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n21. Mâr22023\n2023-67\n2von2\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\n-? {d\nRoman Schmid Willi Bleiker\n\nVERSANDT:\n23.03.2023\n\n\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n06. Dezember 2022\n2022-284\n1von3\n\nSanierung Austrasse, (Zunstrasse bis Wendehammer)\nStrassensanierung und Beleuchtung\nProjektgenehmigung, Kreditbewillig ung 6.3.2.1\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\n1. Ausgangslage\n\nDie Austrasse weist massive Schâden im Belag und den Strassenabschlûssen\nauf. Mit der Sanierung werden lose Randabschlûsse erneuert und Risse sowie\nVertiefungen im Belag behoben. Der bestehende Belag wird ersetzt und die\nFundation wo nôtig ergânzt. Die bestehende Beleuchtung wird komplett ersetzt.\nDie vorhandenen Leitplanken, welche den Zweck der Temporeduktion haben,\nwerden entfernt und durch mehrere Parkfelder entlang der Austrasse ersetzt.\nDie Entwâsserung soll neu ùber die Schultern in die Grlinflâchen erfolgen, daztt\nwird der Grûnstreifen zwischen Strasse und Wald neu gestaltet.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2021-225 vom 5. Oktober 2021 fur das Vor-\nprojekt einen Kredit im Betrag von CHF 11'200 inkl. MWST zu Lasten der ln-\nvestitionsrechnung, Konto-Nr. 205.5010.023, bewilligt. Das lngenieurbûro Mar-\ntinelli Lanfranchi Partner AG, Glattbrugg, wurde mit der Projektierung und Bau-\nleitung beauftragt. Die Oberbauleitung wird durch die Abteilung Bau und lnfra-\nstruktu r wahrgenommen.\n\n2. Projektumfang\n\nDer gesamte Strassenraum, von der EinmUndung in die Austrasse bis zum\nWendekreis, wird komplett saniert.\n\nUm die Sicherheit der Fussgânger zu gewâhrleisten wird in Koordination mit der\nAbteilung Finanzen und Liegenschaften ein neuer Fussweg erstellt. Der Fuss-\nweg wird zwischen den Parkfeldern und dem Zaunvom letzten Parkplatz bis hin\nzum Haupteingang der Sportanlage Au erstellt. Die Parkfelder entlang der\nStrasse werden deshalb neu ausgerichtet. Der Betrag fûr diese und weitere Sa-\nnierungsmassnahmen auf dem Grundstûck der Abteilung Finanzen und Liegen-\nschaften wird durch diese separat beantragt und in dieser Kostenaufstellung\nnicht aufgefûhrt.\n\nDurch die Energie Opfikon AG werden die bestehenden Wasserleitungen er-\nsetzt. Auf dem grossen Parkplatz werden vier Parkplâtze mit Elektro-Ladestati-\nonen versehen. Fur einen spâteren Ausbau der Anlage wird bereits jetzt ein\nRohrsystem eingebaut.\n\n3. Kostenaufteilung\n\nDie Gesamtaufwendungen im Betrag von CHF 1'386'200 (Anteil Stadt Opfikon\ncHF 686'200) teilt sich wie folgt auf die einzelnen Kostentrâger auf:rcry\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR,\n\nSEITE\n\n06. Dezember2022\n2022-284\n2von3\n\nLeistungen\n\nVorprojekt:\nBewilligter Kredit SRB Nr. 2021-225\n\nBauprojekt:\nStrassenbau\nÔffentliche Beleuchtung\nNebenarbeiten\n\nKostentrâger\n\nStadt Opfikon CHF 11'200\n\nBetrag\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\nCHF\nCHF\nCHF\n\n480'000\n54'000\n54'000\n\nZwischentotal inkl. MWST\n\nGesamttotal inkl. MWST gerundet\n\nWasserleitung\n\nStadt Opfikon\n\nStadt Opfikon\n\nEnergie Opfikon AG\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\n675'000\n\n686'200\n\n514',000\nn\n\nZwischentotal inkl. MWST\n\nGesamttotal inkl. MWST gerundet\n\nEnergie Opfikon AG CHF\n\nCHF\n\n1\n\n700'000\n\n1'386'200\n\nDie vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fUr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf\ndie Anteile des Kostentrâgers Strasse inkl. ôffentliche Beleuchtung, im Betrag\nvon CHF 675'000 inkl. MWST.\n\nFolgekosten:\nDie kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt fûr den Strassenbau und\nôffentliche Beleuchtung aufgrund der definierten Nutzungsdauer von 40 Jahren\njâhrlich CHF 17'155 (Folgekosten 2.5%).\n\nAuf Antrag des Vorstandes Bau und lnfrastruktur\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT\n\n1. Das Projekt Sanierung Austrasse inkl. ôffentliche Beleuchtung verfasst\ndurch die Martinelli Lanfranchi Partner AG, Glattbrugg, wird genehmigt.\n\n2. Der erforderliche Kredit fûr die Sanierung der Strasse inkl. ôffentlichen Be-\nleuchtung im Betrag von CHF 686'200 inkl. MWST zu Lasten der lnvestiti-\nonsrechnung, Konto-Nr. 205.501O.O2g,wird bewilligt. Dieser Kredit beinhal-\ntet den bewilligten Kredit fûr das Vorprojekt und das Bauprojekt mit Verfû-\ngung des Bauvorstandes vom27. Juni2022.\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--a\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n06. Dezember2022\n2022-284\n3von3\n\n3. Dem Gemeinderat wird beantragt, fUr die Sanierung der Austrasse inkl. der\nôffentlichen Beleuchtung einen Objektkredit im Betrag von CHF 686'200\ninkl. MWST zu bewilligen.\n\n4. Die Energie Opfikon AG und die Abteilung Finanzen und Liegenschaften\nwerden eingeladen, den Kredit und die Arbeiten fûr ihren Anteilzu bewilligen\nund gestûtzt auf die submissionsrechtliche Vergabe den selben Unterneh-\nmer zu beauftragen.\n\n5. Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\ngerechnet, beim Bezirksrat BUlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bûlach, innert\n30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m.\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen Begrûndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n6. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- lngenieurbUro Martinelli Lanfranchi Partner AG, Europa-Strasse 15,\n8152 Glattbrugg\n\n- Energie Opfikon AG, Schaffhauserstrasse 121,8152 Glattbrugg\n- Gemeinderat\n- RechnungsprUfungskommission\n- Finanzen und Liegenschaften\n- Bau und lnfrastruktur\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\na 1,'^,\nRoman Schmid Willi Bleiker\n\nVERSANDT\n08.12.2022wew\n\n\n\n=ov\nE\n\n\\\n\n\\o\nl--a\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 06. Dezember 2022\nsErrE 1 von 4\n\nGR-Antrag Sanierung Austrasse, (Zunstrasse bis Wendehammer)\nStrassensanierung und Beleuchtung\nProjektgenehm igung, Kreditbewilligung 6.3.2.1\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 6. Dezember 2022 und auf Art. 19,\nlit. d der Gemeindeordnung\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\nFur die Sanierung der Austrasse inkl. der ôffentlichen Beleuchtung wird ein\nObjektkredit im Betrag von CHF 686'200 inkt. MWST bewiiligt.\n\nMitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Stadtrat\n- Finanzen und Liegenschaften\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n\n1\n\n2\n\n\n\n=ov\nE\n\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vom 06. Dezember 2022\nsErrE 2 von 4\n\nBERICHT\n\n1. Ausgangslage\n\nDie baulichen lnstandstellungen aller Tiefbauprojekte ist im Sanierungsplan der\nAbteilung Bau und lnfrastruktur, Finanzplan, erfasst. Jâhrlich werden einzelne\nStrassen und Werkleitungen zur Werterhaltung koordiniert mit der Energie\nOpfikon AG saniert. Die Austrasse weist massive Schâden im Belag und den\nStrassenabschlûssen auf. Mit der Sanierung werden lose Randabschlûsse er-\nneuert und Risse sowie Vertiefungen im Belag behoben. Der bestehende Belag\nwird ersetzt und die Fundation wo nôtig ergânzt. Die bestehende Beleuchtung\nwird komplett ersetzt. Die vorhandenen Leitplanken, welche den Zweck der\nTemporeduktion haben, werden entfernt und durch mehrere Parkfelder entlang\nder Austrasse, ersetzt. Die Entwâsserung soll neu ûber die Schultern in die\nGrûnflàchen erfolgen. Dazu wird der GrUnstreifen zwischen Strasse und Wald\nneu gestaltet.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 2021-225 vom 5. Oktober 2021 fur das Vor-\nprojekt einen Kredit im Betrag von CHF 11'200 inkl. MWST zu Lasten der lnves-\ntitionsrechn ung, Konto-N r. 205. 50 1 0. 023, bewilligt. Das I ngenieurbûro Martinelli\nLanfranchi Partner AG, Glattbrugg, wurde mit der Projektierung und Bauleitung\nbeauftragt. Die Oberbauleitung wird durch die Abteilung Bau und lnfrastruktur\nwahrgenommen.\n\nDie Realisierung des Sanierungsprojektes ist mit Baustart Juli 2023 bis im FrUh-\njahr 2024 eingeplant.\n\n2. Projektumfang\n\nDer gesamte Strassenraum, von der EinmUndung in die Austrasse bis zum\nWendekreis, wird komplett saniert.\n\nUm die Sicherheit der Fussgânger zu gewâhrleisten, wird in Koordination mit\nder Abteilung Finanzen und Liegenschaften ein neuer Fussweg erstellt. Der\nFussweg wird zwischen den Parkfeldern und dem Zaun vom letzten Parkplatz\nbis hin zum Haupteingang der Sportanlage Au erstellt. Die Parkfelder entlang\nder Strasse werden deshalb neu ausgerichtet. Der Betrag fûr diese und weitere\nSanierungsmassnahmen auf dem Grundstûck der Abteilung Finanzen und Lie-\ngenschaften wird durch diese separat beantragt und in dieser Kostenaufstel-\nlung nicht aufgefûhrt.\n\nDurch die Energie Opfikon AG werden die bestehenden Wasserleitungen, aus\ndem Jahr 1971 , ersetzt. Auf dem grossen Parkplatz werden vier Parkplâtze mit\nElektro-Ladestationen versehen. Fûr einen spâteren Ausbau der Anlage wird\nbereits jetzt ein Rohrsystem eingebaut.\n\nm@x\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nl'-a\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 06. Dezember 2022\nsErrE 3 von 4\n\n3. Kosten\n\nDie Gesamtaufiruendungen im Betrag von CHF 1'386'200 (Anteil Stadt Opfikon\nCHF 686'200) teilt sich wie folgt auf die einzelnen Kostentrâger auf:\n\nLeistungen Kostentrâger Betrag\n\nVorprojekt:\nBewilligter Kredit SRB Nr. 2021-225 Stadt Opfikon CHF 11',200\n\nBauprojekt:\nStrassenbau\nÔffentliche Beleuchtung\nNebenarbeiten\n\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\nStadt Opfikon\n\n480'000\n54'000\n54'000\n\nCHF\nCHF\nCHF\n\nnr Stadt kon H\nZwischentotal inkl. MWST Stadt Opfikon CHF 675'000\n\nGesamttotal inkl. MWST gerundet Stadt Opfikon CHF 686'200\n\nWasserleitung\nElektroleituno\n\nEnergie Opfikon AG\nEneroie Oofikon AG\n\nCHF\nCHF\n\n514'000\n186'000\n\nZwischentotal inkl. MWST\n\nGesamttotal inkl. MWST gerundet\n\nEnergie Opfikon AG CHF 700'000\n\ncHF 1'386'200\n\nDie vertragsrechtliche Arbeitsvergabe fUr die Stadt Opfikon beschrânkt sich auf\ndie Anteile des Kostentrâgers Strasse inkl. ôffentliche Beleuchtung im Betrag\nvon CHF 675'000 inkl. MWST.\n\nDer Anteil der Wasserleitung und Elektroleitung im Betrag von CHF 700'000\ninkl. MWST ist vertragsrechtlich durch die Energie Opfikon AG zu vergeben.\n\nGemàss der $19 lit. d der Gemeindeordnung liegt die Kreditbewilligung im Be-\ntrag von cHF 686'200 inkl. MWST in der Kompetenz des Gemeinderates.\n\nFolgekosten:\nDie kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt fùr den Strassenbau und\nôffentliche Beleuchtung aufgrund der definierten Nutzungsdauer von 40 Jahren\njâhrlich CHF 1 7' 155 (Folgekoslen 2.5o/o).\n\n4. Koordination mit anderen Werkleitungseigentûmer\n\nGleichzeitig mit diesem Projekt werden durch die Energie Opfikon AG die Was-\nserleitung und die Elektroleitung erneuert. Somit wird die Versorgung in diesem\nGebiet dem heutigen Standard angepasst.\n\nrew\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF-o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 06. Dezember 2022\nsErrE 4 von 4\n\n5. Organisation\n\nDas Bauvorhaben wird nach den Richtlinien ûber die Erstellung ôffentlicher Bau-\nvorhaben (RôB) der Stadt Opfikon realisiert. Auf die Bildung einer Objektbau-\nkommission nach $ 6 wird aufgrund einer rein technischen Sanierung verzichtet.\n\n6. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, fûr die Sanierung der Austrasse inkl. der ôf-\nfentlichen Beleuchtung einen objektkredit im Betrag von cHF 686'200\ninkl. MWST zu bewilligen.\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPràsident: Stadtschreiber:\n\nq\nRoman Schmid Willi Bleiker\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nRECHNUNGSPRUFUNGSKOMMISSION OPFIKON\n\nSanierung Austrasse (Zunstrasse bis Wendehammer), Strassensanierung\nund Beleuchtu ng Projektgeneh m igung, Kred itbewi lli gu ng 6.3.2.1\n\nAusgangslage\n\nDie Austrasse sowie die ôffentlichen Parkplâtze Austrasse weisen massive Schâden im Belag\n\nund den Strassenabschlûssen auf. Mit der Sanierung werden lose Randabschlûsse erneuter und\n\nRisse sowie Vertiefungen im Belag behoben. Der bestehende Belag wird ersetzt und die Funda-\ntion wo nôtig ergânzt. Die bestehende Beleuchtung wir komplett ersetzt. Die vorhandenen Leit\nplanken, welche den Zweck der Temporeduktion haben, werden entfernt und durch mehrere\nParkfelder entlang der Austrasse ersetzt. Die Entwâsserung soll neu ûber die Schultern in die\n\nGrûnflâchen erfolgen, dazu wird der Grûnstreifen zwischen Strasse und Wald neugestaltet.\n\nProjektumfang\n\nDer gesamte Strassenraum, von der Einmundung in die Austrasse bis zum Wendekreis, wird\n\nkomplett saniert.\n\nUm die Sicherheit der Fussgânger zu gewàhrleisten, wird in Koordination mit der Abteilung Fi-\n\nnanzen und Liegenschaften ein neuer Fussweg erstellt. Der Fussweg wird zwischen den Parkfel-\ndern und dem Zaun vom letzten Parkplatz bis hin zum Haupteigang der Sportanlage Au erstellt.\n\nDie Parkfelder entlang der Strasse werden deshalb neun ausgerichtet. Der Betrag fùr diese und\n\nweitere Sanierungsmassnahmen auf dem Grundstùck der Abteilung Finanzen und Liegenschaf-\nten wird durch diese separat beantragt und in dieser Kostenaufstellung nicht aufgefûhrt.\n\nKosten\n\nDie Gesamtaufwendungen fûr die Sanierung der Strasse ohne Parkplâtze betrâgt Total CHF.\n1'386'200. DerAnteil der Stadt Opfikon inkl. MWST und Vorprojektkredit betrâgt CHF 686'200.\n\nDir Kosten von 700'000 fur Wasser- und Elektroleitungen werden durch die Werke Opfikon uber-\nnommen. Die jâhrlichen Folgekosten bei einer Nutzungsdauer von 40 Jahren betragen CHF\n\n17'155.- (2.SYo).\n\nErwâgungen der RPK\n\nDie RPK hat den vom Stadtrat vorgelegten Kreditantrag mit samt den Unterlagen sorgfâltig ge-\n\nprûft. Anlâsslich der ausgehândigten Unterlagen hatte die RPK einige Fragen zum Projekt ge-\n\nstellt, welche durch den SR zufriedenstellend beantwortet wurden. Bei einem Augenschein im\nOktober 2020 war die RPK zudem vor Ort und konnte die sachliche Notwendigkeit feststellen.\nAus Sicht der RPK ist auch die finanzielle Angemessenheit gegeben.\n\nAntrag\n\nGestùtzt auf die vorgehend formulierten Erwâgungen, stellt die RPK mit 5:0 Ja- Stimmen dem\n\nGemeinderat den Antrag, den Kredit zur Sanierung der Austrasse zu genehmigen.\n\nReferent: Benjamin Baumgartner\n\nDer Vizeprâsident\n\nr\n\nffiLdæ\n\nOpfikon, 14. Mà22023\n\n$ffi\\L.: Benjamin Baumga\n\n\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vou 06. Dezember 2022\nBEscHLUss NR. 2022-278\nsErrE 1 von 4\n\nI nstandste I I u ng ôffentl iche Pa rkp lâtze Austrasse\nProjekt- und Kreditbewilligung 6.1.5.1\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF-o\nsq\n\n1. Ausgangslage\n\nFûr die zu sanierende Austrasse genehmigte der Stadtrat fûr die Abteilung Bau\nund lnfrastruktur am 5. Oktober 2021 mit Beschluss Nr.2021-225 einen Projek-\ntierungskredit und gab eine lngenieursubmission in Auftrag, fûr welche die Mar-\ntinelli Lanfranchi Partner AG, Glattbrugg, den Zuschlag erhielt. Wâhrend der Er-\nstellung des Bauprojekts stellte sich die Frage, ob die sich ebenfalls in einem\nschlechten Zustand befindenden ôffentlichen Parkplâtze, welche fûr die Sport-\nanlage Au, die Waldhûtte, die Familiengârten sowie fUr Spaziergânger/innen zur\nVerfûgung stehen, gleichzeitig instand gestellt werden sollen.\n\nDer Stadtrat unterstUtzt dieses Vorgehen und bewilligte mit Beschluss Nr.2022-\n168 vom 12. Juli2022 einen Kredit von CHF 43'000 fûr die Erarbeitung eines\nProjekts. Um die bestehenden Synergien mit der Strassensanierung optimal zu\nnutzen, wurde das lngenieurbUro Martinelli Lanfranchi Partner AG beauftragt,\nwelches die Bauarbeiten danach auch gemeinsam ausschreibt, was ebenfalls\nVorteile mit sich bringt.\n\nDas Projekt der Abteilung Bau und lnfrastruktur fUr die Strassensanierung und\nden Beleuchtungsersatz sowie den Ersatz der bestehenden Wasserleitungen\nund des Elektrotrasses durch die Energie Opfikon AG wird dem Stadtrat gleich-\nzeitig zur Beschlussfassung unterbreitet. Die beiden Teile des Bauvorhabens\nsind jedoch unabhângig voneinander zu genehmigen. Dies, da die Strassensa-\nnierung auch ohne die Instandstellung der Parkplâtze ausgefûhrt wird, hingegen\ndie Parkplâtze bei einer allfâlligen Ablehnung des Strassensanierungsprojekts\nnicht im geplanten Zeitpunkt instand gestellt wûrden.\n\n2. Projekt\n\nWie die zu sanierende Austrasse weisen auch die Parkplâtze Schâden wie\nRisse und Belagsflicke auf. Auch sind lokale Setzungen zu erkennen und die\nAbschlùsse sind teilweise beschâdigt. Daher werden entlang der Austrasse die\ndrei grossen Parkplâtze mit jeweils mehreren Parkfeldern instand gestellt.\n\nDurch Sickersteine mit grôsseren Fugen erhalten die Parkfelder eine sickerfâ-\nhige Oberflâche. Die Fahnvege auf den Parkflâchen werden mit einem Stras-\nsenbelag versehen.\n\nAuf dem grossen Parkplatz am Ende der Austrasse bei der Wendeschlaufe wird\nauf den Stirnseiten der Parkplâtze eine ungefâhr 1 m breite Grûnflâche geschaf-\nfen, um die Entwâsserung zu verbessern. Fûr elektrische Fahrzeuge werden\nvier Parkplâtze erstellt. Die Kosten fûr die vier Ladestationen einschliesslich den\nnôtigen Zuleitungen und lnstallationen trâgt die Energie Opfikon AG. Fûr einen\n\nffi@w\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n06. Dezember 2022\n2022-278\n2von4\n\nmôglichen weiteren Ausbau der Elektro-Ladestationen wird zulasten der Stadt\nOpfikon bereits eine zusâtzliche Rohranlage eingelegt. Somit mûssten bei ei-\nnem Ausbau nur noch Grabarbeiten in den Grûnflâchen vorgenommen werden,\n\nDer Winkel der schrâgen Parkplâtze entlang der Austrasse wird verkleinert, so-\ndass diese weniger seitliche Ausdehnung benôtigen. Zusammen mit der Veren-\ngung der Strasse in diesem Bereich entsteht ein 1.50 m breiter Streifen, welcher\nbis vor den Eingang der Sportanlage als Gehweg ausgebaut wird. Dies ist er-\nforderlich, da fUr die hinter den parkierten Fahrzeugen entlanggehenden Perso-\nnen immer wieder gefâhrliche Situationen entstanden. Mit dem neuen Gehweg\nwird diese Situation entschârft. Durch die Anderung des Winkels fallen einige\nParkplâtze weg. Diese werden durch neue Parkfelder im Strassenbereich er-\nsetzt, welche gleichzeitig als Verkehrsberuhigungsmassnahme dienen. Die der-\nzeit vorhandenen Leitplanken werden entfernt.\n\nDie lnstandstellung der Parkplâtze findet in Koordination mit dem Projekt der\nStrassensanierung (Beginn: Juli 2023) voraussichtlich von anfangs November\nbis Ende Dezember 2023 statt. Der Deckbelag ûber die gesamte Baustelle wird\nim Sommer 2024 eingebaut.\n\n3. Auftragsvergaben\n\nNach der Kreditbewilligung werden die einzelnen Arbeitsgattungen durch das\nlngenieurbUro Martinelli Lanfranchi Partner AG ausgeschrieben, die Vergaben\nvorbereitet und dem Stadtrat zur Genehmigung unterbreitet.\n\n4. Kostenvoranschlag / Kreditrecht\n\nGemâss dem technischen Bericht des Ingenieurbûros Martinelli Lanfranchi\nPartner AG vom 17. November 2022 belaufen sich die Kosten fûr das erarbei-\ntete Projekt auf CHF 475'000 (Genauigkeitsgrad t10o/o). Darin ist der am\n12. Juli 2022 durch den Stadtrat bewilligten Kredit von CHF 43'000 enthalten.\nAls Basis fûr die Kostenermittlung wurden aktuelle Offertpreise verwendet.\n\nLeistungen Betrag inkl. MWST\n\nBauarbeiten CHF 404'000\nNebenarbeiten CHF 22'000\nTechnische Arbeiten CHF 49'000\n\nTotal Kreditbedarf inkl. 7.7% MWST CHF 475'000\n\nAufgrund der errechneten Grobkostenschâtzung wurde im Finanzplan\n2022 - 2026, Konto-Nr. 617.5010.002, fùr die lnstandstellung der Parkplâtze ein\nBetrag von CHF 630'000, aufgeteilt auf die Jahre 2023 und 2024, eingestellt.\nDie kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt aufgrund der definierten\nNutzungsdauer von 40 Jahren jâhrlich CHF 1 1'875 (Folgekosten 2.5o/o).\n\nffiw\n\n\n\n=ov\nE\n\nLL\n\\o\nl'-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n06. Dezember 2022\n2022-278\n3von4\n\nGemâss Art. 19, lit. d der Gemeindeordnung ist fûr die Bewilligung von neuen,\neinmaligen Ausgaben zwischen CHF 400'000 und CHF 4'000'000 der Gemein-\nderat zustândig.\n\nAuf Antrag des Vorstandes Finanzen und Liegenschaften\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT:\n\n1. Fùr die lnstandstellung der ôffentlichen Parkplâtze an der Austrasse wird\nein Kredit von CHF 475'000 inkl.7 .7o/o MWST zulasten der lnvestitionsrech-\nnung, Konto-Nr. 617.5010.002, bewilligt.\n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt, fùr die lnstandstellung der ôffentlichen\nParkplâtze an der Austrasse einen Kredit von CHF 475'000 inkl. 7.7o/o\nMWST zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr. 617.5010.002, zu be-\nwilligen.\n\n3. Das lngenieurbûro Martinelli Lanfranchi Partner AG, Glattbrugg, wird beauf-\ntragt, die einzelnen Arbeitsgattungen auszuschreiben und die Vergaben\nvorzubereiten. Diese werden dem stadtratzur Genehmigung vorgelegt.\n\n4. Die Energie Opfikon AG wird eingeladen, die Ùberdachung der Parkflâche\nmit einer Solaranlage zu prûfen.\n\n5, Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\ngerechnet, beim Bezirksrat Bûlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bûlach, innert\n30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.v.m.\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen Begrùndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n6. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Gemeinderat\n- Bevôlkerungsdienste\n- Anlagewart Sportanlage Au\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n- Finanzen und Liegenschaften\n\nffi%\n\n\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\n=ov\nL-_\n\nLL\n\\o\nl--a\nsq\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n06. Dezember 2022\n2022-278\n4von4\n\nBleiker\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\n5l /^,\nRoman Schmid\n\nVERSANDT:\n08.12.2022\n\nffiW\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\nsrrzuNc vom 06. Dezember 2022\nsErrE 1 von 4\n\nI nstandstell u n g ôffentliche Parkp lâtze Austrasse\nProjekt- und Kreditbewilligung 6.1.5.1\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 6. Dezember 2022 und auf Art. 19,\nlit. d der Gemeindeordnung\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT:\n\n1. Fûr die lnstandstellung der ôffentlichen Parkplâtze an der Austrasse wird\nein Kredit von CHF 475'000 inkl7 .7% MWST zulasten der lnvestitionsrech-\nnung, Konto-Nr. 617 .5010.002, bewilligt.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Stadtrat\n- Bevôlkerungsdienste\n- Anlagewart Sportanlage Au\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n- Finanzen und Liegenschaften\n\nffiL%\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nl'-o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\nsrrzuNc voM 06. Dezember 2022\nsErrE 2 von 4\n\nBERICHT\n\n1. Ausgangslage\n\nFûr die zu sanierende Austrasse genehmigte der Stadtrat fûr die Abteilung Bau\nund lnfrastruktur am 5. Oktober 2021 mit Beschluss Nr.2021-225 einen Projek-\ntierungskredit und gab eine lngenieursubmission in Auftrag, fûr welche die Mar-\ntinelli Lanfranchi PartnerAG, Glattbrugg, den Zuschlag erhielt. Wâhrend der Er-\nstellung des Bauprojekts stellte sich die Frage, ob die sich ebenfalls in einem\nschlechten Zustand befindenden ôffentlichen Parkplâtze, welche fûr die Sport-\nanlage Au, die Waldhûtte, die Familiengârten sowie fûr Spaziergânger/innen zur\nVerfùgung stehen, gleichzeitig instand gestellt werden sollen.\n\nDer Stadtrat unterstûtzt dieses Vorgehen und bewilligte mit Beschluss Nr.2022-\n168 vom 12. Juli 2022 einen Kredit von CHF 43'000 fûr die Erarbeitung eines\nProjekts. Um die bestehenden Synergien mit der Strassensanierung optimal zu\nnutzen, wurde das lngenieurbUro Martinelli Lanfranchi Partner AG beauftragt,\nwelches die Bauarbeiten danach auch gemeinsam ausschreibt, was ebenfalls\nVorteile mit sich bringt.\n\nDas Projekt der Abteilung Bau und Infrastruktur fûr die Strassensanierung und\nden Beleuchtungsersatz sowie den Ersatz der bestehenden Wasserleitungen\nund des Elektrotrasses durch die Energie Opfikon AG wird dem Gemeinderat\ngleichzeitig zur Beschlussfassung unterbreitet. Die beiden Teile des Bauvorha-\nbens sind jedoch unabhàngig voneinander zu genehmigen. Dies, da die Stras-\nsensanierung auch ohne die lnstandstellung der Parkplâtze ausgefûhrt wird,\nhingegen die Parkplâtze bei einer allfâlligen Ablehnung des Strassensanie-\nrungsprojekts derzeit nicht instand gestellt wûrden.\n\n2. Projekt\n\nWie die zu sanierende Austrasse weisen auch die Parkplâtze Schâden wie\nRisse und Belagsflicke auf. Auch sind lokale Setzungen zu erkennen und die\nAbschlûsse sind teilweise beschâdigt. Daher werden entlang der Austrasse die\ndrei grossen Parkplâtze mit jeweils mehreren Parkfeldern instand gestellt.\n\nDurch Sickersteine mit grôsseren Fugen erhalten die Parkfelder eine sickerfâ-\nhige Oberflâche. Die Fahnryege auf den Parkflâchen werden mit einem Stras-\nsenbelag versehen,\n\nAuf dem grossen Parkplatz am Ende der Austrasse bei der Wendeschlaufe wird\nauf den Stirnseiten der Parkplâtze eine ungefâhr 1 m breite Grûnflâche geschaf-\nfen, um die Entwâsserung zu verbessern. FUr elektrische Fahrzeuge werden\nvier Parkplâtze erstellt. Die Kosten fûr die vier Ladestationen einschliesslich den\nnôtigen Zuleitungen und lnstallationen trâgt die Energie Opfikon AG, FUr einen\n\n\n\n=ov\nL\n\nLL\n\\o\n|-o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\nsrrzuNc vom 06. Dezember 2022\nsErrE 3 von 4\n\nmôglichen weiteren Ausbau der Elektro-Ladestationen wird zulasten der Stadt\nOpfikon bereits eine zusâtzliche Rohranlage eingelegt. Somit mûssten bei ei-\nnem Ausbau nur noch Grabarbeiten in den GrUnflâchen vorgenommen werden.\n\nDer Winkel der schrâgen Parkplâtze entlang der Austrasse wird verkleinert, so-\ndass diese weniger seitliche Ausdehnung benôtigen. Zusammen mit der Veren-\ngung der Strasse in diesem Bereich entsteht ein 1.50 m breiter Streifen, welcher\nbis vor den Eingang der Sportanlage als Gehweg ausgebaut wird. Dies ist er-\nforderlich, da fûr die hinter den parkierten Fahrzeugen entlanggehenden Perso-\nnen immer wieder gefâhrliche Situationen entstanden. Mit dem neuen Gehweg\nwird diese Situation entschârft, Durch die Anderung des Winkels fallen einigé\nParkplâtze weg. Diese werden durch neue Parkfelder im Strassenbereich èr-\nsetzt, welche gleichzeitig als Verkehrsberuhigungsmassnahme dienen. Die der-\nzeit vorhandenen Leitplanken werden entfernt.\n\nDie lnstandstellung der Parkplâtze findet in Koordination mit dem Projekt der\nStrassensanierung (Beginn: Juli 2023) voraussichtlich von anfangs November\nbis Ende Dezember 2023 statt. Der Deckbelag ûber die gesamte Baustelle wird\nim Sommer 2024 eingebaut.\n\n3. Kostenvoranschlag / Kreditrecht\n\nGemâss dem technischen Bericht des lngenieurbûros Martinelli Lanfranchi\nPartner AG vom 17. November 2022 belaufen sich die Kosten fûr das erarbei-\ntete Projekt auf cHF475'000 (Genauigkeitsgrad t10%). Darin ist der am\n12. Juli2022 durch den Stadtrat bewilligten Kredit von CHF 43'0OO enthalten.\nAls Basis fûr die Kostenermittlung wurden aktuelle Offertpreise venruendet.\n\nLeistungen Betrag inkl. MWST\n\nBauarbeiten CHF 404'000Nebenarbeiten CHF 22OOO\nTechnische Arbeiten CHF 49'000\n\nTotal Kreditbedarf inkl. 7.7o/o MWST eHE____:tZO!00\n\nAufgrund der errechneten Grobkostenschâtzung wurde im Finanzplan\n2022 - 2026, Konto-Nr. 617 .5010.002, fûr die lnstandstellung der Parkplâtze ein\nBetrag von CHF 630'000, aufgeteilt auf die Jahre 2023 uid 2024, eingestellt.\nDie kûnftige Belastung der Erfolgsrechnung betrâgt aufgrund der definierten\nNutzungsdauer von 40 Jahren jâhrlich cHF 1 1'B7s (Folgekosten 2.s%).\n\nGemâss Art, 19, lit. d der Gemeindeordnung ist fûr die Bewilligung von neuen,\neinmaligen Ausgaben zwischen CHF 400'O0O und CHF 4'000'Ô00 der Gemein-\nderat zustândig.\n\nww\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\nsrrzuNc vom 06. Dezember 2022\nsErrE 4 von 4\n\n4. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, fûr die lnstandstellung der ôffentlichen Park-\nplâtze an der Austrasse einen Kredit von CHF 475'000 inkl7.7% MWST zulas-\nten der lnvestitionsrechnung, Konto-Nr . 617 .5010.002, zu bewilligen.\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:qu\nRoman Schmid li Bleiker\n\nreW\n\n\n\n=ov\nL-_\n\nLL\n\\o\nl--a\nsq\n\nREcHNUNcspnûruNGsKoMMrssroN opFrKoN\n\nI nstandstel lu n g ôffentl iche Parkplâtze Austrasse\nProjekt- und Kreditbewilligung 6.1.5.'1\n\nAusgangslage\n\nDie Austrasse sowie die ôffentlichen Parkplâtze Austrasse weisen massive Schàden im Belag\nund den Strassenabschlûssen auf. Mit der Sanierung werden Strasse und Parkplatz wieder in\n\nStand gestellt.\n\nProjektumfang\n\nEntlang der Austrasse werden die drei grossen Parkplâtze instand gestellt. Durch Sickersteine\nmit grôsseren Fugen erhalten die Parkfelder eine sickerfâhige Oberflâche. Die Fahrwege auf den\nParkflàchen werden mit einem Strassenbelag versehen.\n\nAuf dem grossen Parkplatz am Ende der Austrasse bei der Wendeschlaufe wird auf den Stirnsei-\nten der Parkplàtze eine ungefâhr 1 Meter breite Grûnflâche geschaffen, um die Entwâsserung zu\nverbessern. Fûr elektrische Fahzeuge werden vier Parkplâtze mit Ladesâule erstellt. Die Kosten\nfûr die Ladestationen einschliesslich den nôtigen Zuleitungen und lnstallationen trâg die Energie\nOpfikon AG. Fûr einen môglichen weiteren Ausbau werden zudem Leerrohre vorgesehen.\n\nKosten\n\nDie Gesamtaufwendungen fûr die Sanierung der Parkplâtze betrâgt Total CHF. 475'000.-. Die\njâhrlichen Folgekosten bei einer Nutzungsdauer von 40 Jahren betragen CHF 1 1'875.- (2.5Yo).\n\nErwâgungen der RPK\n\nDie lnstandstellung der Parkplâtze findet in Koordination mit der Strassensanierung Austrasse\nvoraussichtlich im Sommer 2023 statt.\n\nDie RPK hat den vom Stadtrat vorgelegten Kreditantrag mit samt den Unterlagen sorgfâltig ge-\nprûft. Anlâsslich der ausgehândigten Unterlagen hatte die RPK einige Fragen zum Projekt ge-\n\nstellt, welche durch den SR zufriedenstellend beantwortet wurden. Bei einem Augenschein im\nOktober 2A20 war die RPK zudem vor Ort und konnte die sachliche Notwendigkeit festsiellen.\nDie Austrasse sowie die Parkplâtze sind wichtige Zubringer fûr die Sportanlage, das Naherho-\nlungsgebiet sowie die Waldhûtte. Aus Sicht der RPK ist auch die finanzielle Angemessenheit\ngegeben.\n\nAntrag\n\nGestûtzt auf die vorgehend formulierten Erwâgungen, stellt die RPK mit 5:0 Ja- Stimmen dem\nGemeinderat den Antrag, den Kredit zur Sanierung der Austrasse zu genehmigen.\n\nReferent: Benjamin Baumgartner\n\nlmil;\n\npràsident\n\ni7u\n\nOpfikon, 14. Mâr22023\n\nBenjam n Baumga\n\n\n\n=ov\n>--\n\n\\\n\n\\o\nF--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\n08. November 2022\n2022-248\n1 von2\n\nAmtliches Publikationsorgan 2024-2027 - grundlegende Bestimmungen - An-\ntrag an den Gemeinderat 0.11.3.3\n\nAusgangslage\n\nSeit Jahrzenten ist der Stadt-Anzeiger das amtliche Publikationsorgan der Stadt\nOpfikon. Fûr die Periode 2008-2011 wurde erstmals eine Submission durchge-\nfûhrt. Eine weitere Submission folgte fUr die Jahre 2016-2019 mit Verlânge-\nrungsoption bis Ende 2023.\n\nZustândigkeiten\n\nDer Gemeinderat ist gemâss Gemeindeordnung Art. 18, lit. k fûr die grundle-\ngenden Bestimmungen zustândig. Dies betrifft den Grundsatzentscheid, ob die\nPublikation elektronisch oder in Papierform erscheinen soll. Untergeordnete\nEntscheide wie der Erscheinungsrhythmus oder die DurchfUhrung einer Sub-\nmission sollen gemâss Ar1.27,lit. g vom Stadtrat getroffen werden.\n\nErscheinungsform\n\nFûr die amtlichen Publikationen hat der Schweizerische Gemeindeverband\n(SGV) eine Plattform eingerichtet, die sehr benutzerfreundlich und kostengUns-\ntig ist: das digitale Amtsblatt Schweiz. Mit dem digitalen Amtsblatt ist eine zeit-\nnahe Verôffentlichung der amtlichen Publikationen môglich, was ein schnelleres\nund effizienteres Arbeiten ermôglicht. Die amtlichen Publikationen sollen kûnftig\nauf dieser Plattform publiziert werden.\n\nDie informellen Publikationen sollen aktueller zugânglich sein. Dafûr soll kUnftig\n\ndigital first gelten. Meldungen und lnformationen sollen umgehend auf einer di-\ngitalen Publikationsplattform aufgeschaltet werden und nicht wie bisher nur wô-\nchentlich. Dies kônnen lnformationen der Stadt, aber auch redaktionelle Bei-\ntrâge sein. Auf eine journalistische Berichterstattung soll nicht verzichtet wer-\nden. Auch diese sollen aber tagesaktuell zugânglich sein.\n\nUm das Bedûrfnis nach einer gedruckten Zeitung abzudecken und den Kanal\nder Printmedien weiterhin zu nutzen, soll eine Zeitung angeboten werden. Sie\nsoll alle zwei Wochen erscheinen und als Vollausgabe gratis an alle Haushalte\nverteilt werden.\n\nVorgehen\n\nNach der grundlegenden Festlegung des Gemeinderats ûber die Erscheinungs-\nform der amtlichen Publikationen wird eine Submission durch den Stadtrat\ndurchgefûhrt. Mit dem Obsiegenden der Submission wird wie bisher ein Vertrag\nûber vier Jahre mit der Option um Verlângerung um weitere vier Jahre abge-\nschlossen.\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES STADTRATES OPFIKON\n\nAuf Antrag des Stadtprâsidenten\n\nBESCHLIESST DER STADTRAT:\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, ab 2024 die amtlichen Publikationen auf\nder Plattform ePublikation des Schweizerischen Gemeindeverbandes\n(SGV) zu verôffentlichen. Die weiteren Venrualtungspublikationen sollen mit\ndem Grundsatz digitalfirst als digitale und gedruckte Version verbreitet wer-\nden.\n\n2. Der Stadtprâsident wird beauftragt, nach dem Beschluss des Gemeindera-\ntes die Submission durchzufûhren und das Resultat dem Stadtrat zum Be-\nschluss vorzulegen.\n\n3. Gegen diesen Beschluss kann, vom Erhalt der schriftlichen Mitteilung an\ngerechnet, beim Bezirksrat BUlach, Bahnhofstrasse 3, 8180 BUlach, innert\n30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (S 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m.\n\nS 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 20 und $ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss\neinen Antrag und dessen Begrûndung enthalten. Der angefochtene Be-\nschluss ist, soweit môglich, beizulegen.\n\n4. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Gemeinderat\n- Prâsidiales\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stad chreiber:\n\nSITZUNG VOM\n\nBESCHLUSS NR.\n\nSEITE\n\nR\n\nVERSANDT\n1 0.1 1 .2022\n\n;?",h\n\n08. November 2022\n2022-248\n2von2\n\nd Willi Bleiker\n\nxry\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n08. November 2022\n1von4\n\nAmtliches P ublikationso rga n 2024-2027 - g ru nd legende Besti mm ungen\n0.1 1 .3.3\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 8. November 2022 und auf Art. 18,\nlit. k der Gemeindeordnung\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT:\n\n1 . Die amtlichen Publikationen werden ab 2024 digital auf der Plattform ePub-\nI i kation des Schweizerischen Gemei ndeverbandes (SGV) verôffentl icht. Die\nweiteren Venrualtungspublikationen sollen mit dem Grundsatz digitalfirst als\ndigitale und gedruckte Version verbreitet werden.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Stadtprâsident\n- Prâsidiales\n\nffiw\n\n\n\n=ovÉ\n\\\n\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n08. November 2022\n2von4\n\nBERICHT\n\n1. Ausgangslage\n\nSeit Jahrzenten ist der Stadt-Anzeiger das amtliche Publikationsorgan der Stadt\nOpfikon. Aufgrund der Kostenhôhe wurde fUr die Periode 2008-2011 erstmals\neine Submission durchgefûhrt. Aufgrund einer Verlângerungsoption war der Zu-\nschlag an den Stadt-Anzeiger bis Ende 2015 môglich.\n\nEine weitere Submission erfolgte ftrr die Jahre 2016-2019 mit Verlângerungsop-\ntion bis Ende 2023. Auch diesmal wurde der Stadt-Anzeiger als amtliches Pub-\nlikationsorgan bestimmt. Dabei entschied sich der Gemeinderat fûr eine Vari-\nante, bei der neben der gedruckten abonnierten Wochenzeitung und einer kos-\ntenlosen Vollausgabe pro Monat eine digitale Publikation auf einer Webseite mit\nentsprechender App angeboten wurde.\n\nln der Zwischenzeit hat sich die Digitalisierung weiterentwickelt und ausgebrei-\ntet. Viele Dienste werden hauptsâchlich elektronisch genutzt. Trotzdem wird die\ngedruckte Form von vielen Einwohnenden noch sehr geschâtzt. Dieser Entwick-\nlung gilt es mit einer weiteren Ausschreibung gerecht zu werden.\n\n2. Zustândigkeiten\n\nDie Kompetenzen zur Bestimmung des amtlichen Publikationsorgans sind in der\nGemeindeordnung festgelegt. Aufgrund von Vorgaben des Gemeindeamtes des\nKantons Zûrich ist der Gemeinderat fUr die grundlegenden Bestimmungen zu-\nstândig (Art. 18, lit. k). Dies betrifft den Grundsatzentscheid, ob die Publikation\nelektronisch oder in Papierform erscheinen soll. Untergeordnete Entscheide wie\nder Erscheinungsrhythmus oder die Durchfûhrung einer Submission sollen ge-\nmâss Arl.27,lit. g vom Stadtrat getroffen werden.\n\n3. Erscheinungsform\n\nDer Gemeinderat hat sich bereits bei der letzten Bestimmung des Publikations-\norgans fùr eine Stârkung der digitalen Form ausgesprochen. Die Digitalisierung\nhat sich weiter stark entwickelt. Es gilt auch beiden amtlichen Publikationen, mit\nder Digitalisierung Schritt zu halten. Zu beachten sind aber auch die an einer\ngedruckten Version interessierten Einwohnenden. Zurzeit macht es durchaus\nnoch Sinn, die Einwohnenden ûber mehr als einen Kanal zu informieren und\ndamit die Erreichbarkeit zu steigern. FUr eine rein digitale Publikation ist es zu\nfrûh, eine gedruckte Version wird noch als notwendig erachtet.\n\nBei den Publikationen gilt es zwischen den amtlichen und den informellen zu\nunterscheiden. Bei den amtlichen Publikationen handelt es sich um VerfUgun-\ngen und Beschlûsse zu denen entsprechende Rechtsmittel ergriffen werden\n\n\n\n=ovÉ\nlJ-\n\\o\nF-o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n08. November 2022\n3von4\n\nkônnen. Bei den informellen Publikationen sind Hinweise auf die Venrualtungs-\ntâtigkeiten, Veranstaltungen, Aktivitâten, Angebote etc. der Verwaltung zu fin-\nden. Diese machen den Hauptteil der stâdtischen lnformationen aus.\n\nFûr die amtlichen Publikationen hat der Schweizerische Gemeindeverband\n(SGV) eine Plattform eingerichtet, die sehr benutzerfreundlich und kostengûns-\ntig ist: das digitale Amtsblatt Schweiz. Diese Plattform erleichtert die Suche nach\namtlichen Publikationen der Wohngemeinde deutlich. Auf der gleichen Plattform\nsind alle amtlichen Publikationen der Kantone und immer mehr Gemeinden ein-\nsehbar. So sind etwa auch die amtlichen Publikationen der Kantone und einiger\nGemeinden abgebildet. Damit ist eine zeitnahe Verôffentlichung der amtlichen\nPublikationen môglich, was ein schnelleres und effizienteres Arbeiten ermôg-\nlicht. Die amtlichen Publikationen sollen kûnftig auf dieser Plattform publiziert\nwerden.\n\nDie informellen Publikationen sollen aktueller zugânglich sein. DafUr soll kùnftig\ndigital first gelten. Meldungen und lnformationen sollen umgehend auf einer di-\ngitalen Publikationsplattform aufgeschaltet werden und nicht wie bisher nur wô-\nchentlich. Dies kônnen lnformationen der Stadt, aber auch redaktionelle Bei-\ntrâge sein. Auf eine journalistische Berichterstattung soll nicht verzichtet wer-\nden. Auch diese sollen aber tagesaktuell zugânglich sein.\n\nUm das Bedûrfnis nach einer gedruckten Zeitung abzudecken und den Kanal\nder Printmedien weiterhin zu nutzen, soll eine Zeitung angeboten werden. Sie\nsoll alle zwei Wochen erscheinen und als Vollausgabe gratis an alle Haushalte\nverteilt werden, womit auch die Abonnemente entfallen. Einerseits werden damit\nalle Haushalte regelmâssig erreicht. Dies ist auch fûr politische lnformationen\nvon grosser Bedeutung. Andererseits war die lnformationsmenge fûr eine Wo-\nchenzeitung in der letzten Zeit eher ungenûgend. Mit einer zweiwôchigen Zei-\ntung gewinnt der lnformationsgehalt wieder mehr an Bedeutung.\n\n4. Kosten\n\nDie Kosten ftrr verschiedene denkbare Kombinationen von gedruckten und digi-\ntalen Medien sind erst nach einer Submission klar bestimmbar. Erste Abschât-\nzungen sind aber môglich. Grundsâtzlich fallen die Kosten fùr die redaktionelle\nArbeit an. Bei der gedruckten Version fallen die Kosten fUr Papier, Druck und\nVerteilung an. Einnahmen sind môglich mitAbonnementen und Werbung. Dabei\nsind die Werbeeinnahmen bei den Printmedien hôher als bei den digitalen An-\ngeboten. Es ist damit zu rechnen, dass die Printmedien eher an Bedeutung ver-\nlieren und damit die lnserateeinnahmen kûnftig eher abnehmen. Zudem zeigen\ndie Kosten aufgrund der Rohstoff- und Energiepreise zurzeit eher nach oben.\n\nAm wenigsten Kosten verursacht wahrscheinlich eine rein digitale Version. Bei\nden Varianten mit gedruckten Zeitungen sind die Kosten abhângig von der Hâu-\nfigkeit der Erscheinungsweise, den Abonnentenzahlen und den lnserateeinnah-\nmen.[K.qil\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vou 08. November 2022\nsErrE 4 von 4\n\n5. Weiteres Vorgehen\n\nNach der grundlegenden Festlegung des Gemeinderats ûber die Erscheinungs-\nform der amtlichen Publikationen wird eine Submission durch den Stadtrat\ndurchgefûhrt. Mit dem Obsiegenden der Submission wird wie bisher ein Vertrag\nûber vier Jahre mit der Option um Verlângerung um weitere vier Jahre abge-\nschlossen.\n\n6. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, ab 2024 die amtlichen Publikationen auf der\nPlattform ePublikation des Schweizerischen Gemeindeverbandes (SGV) zu ver-\nôffentlichen. Die weiteren Venrrraltungspublikationen sollen mit dem Grundsatz\ndigital first als digitale und gedruckte Version verbreitet werden.\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber\n\n5) l^\nRoman Schmid Willi Bleiker\n\næt\n\n\n\nBERICHT UND ANTRAG\nDER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION OPFIKON\nDATUM 15. März 2023\nSEITE 1 von 2\n\nAmtliches Publikationsorgan grundlegende Bestimmungen\n0.11.3.3\n\n1. Ausgangslage/Grundlagen\n\nSeit Jahrzenten ist der Stadt-Anzeiger das amtliche Publikationsorgan der Stadt\nOpfikon. Aufgrund der Kostenhöhe wurde für die Periode 2008-2011 erstmals\neine Submission durchgeführt. Aufgrund einer Verlängerungsoption war der Zu-\nschlag an den Stadt-Anzeiger bis Ende 2015 möglich.\n\nEine weitere Submission erfolgte für die Jahre 2016-2019 mitVerlängerungsoption\nbis Ende 2023. Auch diesmal wurde der Stadt-Anzeiger als amtliches Publikations-\norgan bestimmt. Dabei entschied sich der Gemeinderat für eine Variante, bei der ne-\nben der gedruckten abonnierten Wochenzeitung und einer kostenlosen Vollausgabe\npro Monat eine digitale Publikation auf einer Webseite mitentsprechenderApp ange-\nboten wurde.\n\nIn der Zwischenzeit hat sich die Digitalisierung weiterentwickelt und ausgebreitet.\nViele Dienste werden hauptsächlich elektronisch genutzt. Trotzdem wird die\ngedruckte Form von vielen Einwohnenden noch sehr geschätzt.\n\n2. Bearbeitung / Prüfung\n\nDer Gemeinderat ist gemäss Gemeindeordnung Art. 18, lit. k für die grundlegenden\nBestimmungen zuständig. Dies betrifft den Grundsatzentscheid, ob die\nPublikation elektronisch oder in Papierform erscheinen soll. Untergeordnete\nEntscheide wie der Erscheinungsrhythmus oder die Durchführung einer Submission\nsollen gemäss Art. 27, lit. g vom Stadtrat getroffen werden.\n\n3. Erwägungen der Geschäftsprüfungskommission GPK\n\nDie GPK hält fest, dass die Festlegung einer allfälligen Plattform als auch die Art\nund Weise der Veröffentlichung von Verwaltungspublikationen mit der neuen Ge-\nmeindeordnung vollumfänglich in die Kompetenz des Stadtrates fällt. Es wird jedoch\nbegrüsst, dass weiterhin schriftliche Informationen verteilt werden wollen.\n\nEin allfälliger Ausschreibungsprozess könnte von der GPK nur noch aufgrund ihrer\nAufsichtsfunktion (auch in laufende Geschäfte) beobachtet werden, nicht aber be-\neinflusst.\n\n\n\nBERICHT UND ANTRAG\nDER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION OPFIKON\nDATUM 15. März 2023\nSEITE 2 von 2\n\n4. Antrag\n\nGemäss den Erwägungen der Geschäftsprüfungskommission wird vorgeschlagen,\nden Antrag des Stadtrates soweit abzuändern, dass dieser vollumfänglich in den\nKompetenzrahmen des Gemeinderats fällt.\n\nDie Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeinderat daher, mit 5:2 Stim-\nmen, den Antrag des Stadtrates in geänderter Form anzunehmen:\ndie amtlichen Publikationen werden ab 2024 digital veröffentlicht.\n\nReferent: Kevin Husi-Fiechter\n\nNAMENS DER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION\nDer Präsident: Ein Mitglied:\n\n.A ^^\nKevin Husi-Fiechter Andreas Baumgartner\n\n\n\tOffene Geschäfte.pdf (p.2)\n\tMitteilungen 03-04-2023.pdf (p.3)\n\tPostulat Haci Sari (SP) und Mitunterzeichnende Lärmschutzmas.pdf (p.4-5)\n\tMotion Ulrich Weidmann und Ibrahim Zahiri (GV) Bekämpfung vo.pdf (p.6)\n\tSR-Beschluss Motion Ulrich Weidmann und Ibrahim Zahiri (GV).pdf (p.7-8)\n\tPostulat Milena Brasi (NIO@GLP) und MitunterzeichnendeFörder.pdf (p.9-15)\n\tPostulat Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende Förde.pdf (p.16-17)\n\tSanierung Austrasse, (Zunstrasse bis Wendehammer)Strassensan.pdf (p.18-20)\n\tGR-Antrag Sanierung Austrasse, (Zunstrasse bis Wendehammer)S.pdf (p.21-24)\n\tRPK-Antrag Sanierung Ausstrasse (Zunstrasse bis Wendehammer).pdf (p.25)\n\tInstandstellung öffentliche Parkplätze Austrasse Projekt- un.pdf (p.26-29)\n\tInstandstellung öffentliche Parkplätze Austrasse Projekt- un.pdf (p.30-33)\n\tRPK-Antrag Instandstellung öffentliche Parkplätze Ausstrasse.pdf (p.34)\n\tAmtliches Publikationsorgan 2024-2027 - grundlegende Bestimm.pdf (p.35-36)\n\tAmtliches Publikationsorgan 2024-2027 - grundlegende Bestimm.pdf (p.37-40)\n\tGPK-Antrag Amtliches Publikationsorgan grundlegende Bestimmu.pdf (p.41-42)\n\n\n\n


category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 3. Juli 2023\n\nPROTOKOLL\n\nder 8. Sitzung\n\nVorsitz:\n\nMitglieder:\n\nEntschuldigt:\n\nPrâsidentin Silvia Messerschmidt\n\n-74 -\n\nProtokoll:\n\nOrt:\n\nZeit:\n\n33 Mitglieder\n\nRamôn Tscharner (Ferien)\nRebeca Meier (Arbeit)\nSari Haci (Familiâre Absenz)\n\nRatssekretârin Sara Schôni\n\nSingsaal Lâttenwiesen\n\n19:00 - 19:40 Uhr\n\nTRAKTAN DIERTE GESCHAFTE :\n\nMitteilungen\n\nProtokoll der 7. Sitzung vom 5. Juni 2023\n\nJahresrechnung Stadt 2022\n\nGeschâftsbericht 2022\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vou 3. Juli 2023\n\n-75 -\n\n1. Mitteilungen 0.5.0\n\nDie Ratsprâsidentin informiert ûber entschuldigte Gemeinderâtinnen und Ge-\n\nmeinderâte.\n\n1.1 Begrûssung neues Gemeinderatsmitglied 0'5'0\nDie Ralsprâsidàntin begrûsst das neue Gemeinderatsmitglied D_ominik Zekar\n\n(Grûne), welches den Sitz von Carla Louvès (GrÛne) einnimmt. Silvia Messer-\n\nàchmidi wûnscht ihm fûr die Zukunft eine spannende, erfahrungsreiche Zeit als\n\nMitglied des Gemeinderates Opfikon.\n\n1.2 Anlrage Ulrich Weidmann (GV) "Stand Tempo 30 km/h an der Zun-,\nOberhausèr- und Giebeleichstrasse " - Bekanntgabe 1.8.4.4\n\nDie Ratsprâsidentin informiert ùber den Eingang der Anfrage von Ulrich Weid-\n\nmann (GV) betreffend Stand Tempo 30 km/h an der Zt-tn-, Oberhauser- und Gie-\n\nbeleichstrasse. Die Anfrage ist gemâss Art. 41 Organisationserlass Gemeinde-\n\nrat durch den Stadtrat innert zwei Monaten nach Einreichung zu beantworten.\n\nEine mûndliche Behandlung der Antwort im Rat ist ausgeschlossen.\n\nDie Ratsprâsidentin verliest Wichtiges aus der eingegangenen Post, die in der\n\nSitzungsvorbereitu ng einsehbar war.\n- GR-Antrag + SR-Beschluss BZO Teilrevision\n\n2. Protokoll der 7. Sitzung vom 5. Juni 2023 0.5.0\n\nDie Ratsprâsidentin erklârt, dass seit dem Eingang des Protokolls noch nicht\n\n14Tage vergangen sind. Die Genehmigung wird auf die nâchste Sitzung ver-\n\nschoben.\n\n3. Genehmigung Jahresrechnung 2020 der Stadt Opfikon 9.0.3\n\nEintretensdebatte\nffidentderRechnungsprUfungskommission,erlâutertdasGe-\nschâft Jahresrech nung 2022.\n\nDie RPK hat die Rechnung 2022 an diversen Sitzungen anhand eines USB-\n\nSticks, welcher die gesamte Finanzbuchhaltung inklusive Belege enthalten hat,\n\ngeprûft. ûber 150 Fragen zur Jahresrechnung und zur Belegkontrolle wurden\n\nàurch den Stadtrat schriftlich beantwortet. Anschliessend wurden diese Antwor-\n\nten mit den Mitgliedern des Stadtrates in Einzelgesprâchen erôrtert. Die RPK\n\ndankt den Verwâftungsabteilungen sowie allen Ressortvorstânden fÛr die spe-\n\nditive und sachliche Beantwortung der Fragen. Ein spezieller Dank geht an den\n\nFinanzvorstand ad interim Norbert Zeller und insbesondere an die Abteilung Fi-\n\nnanzen und Liegenschaften unter der Leitung von Thomas Mettler. Die prâzise\n\nAuskunftsbereitéchaft sowie die kompetente UnterstUtzung der RPK bei der\n\nRechnungsprûfung war ausserordentlich hilfreich und wurde sehr geschâtzt' Die\n\nRpK môchte erneut erurâhnen, dass die Antworten auf unsere gestellten Fragen\n\nmeist sehr prâzise und umfangreich beantwortet wurden, was wir sehr schâtzen.\nffiw\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 3. Juli 2023\n\n-76 -\n\nDie Erfolgsrechnung schliesst mit einem ErtragsÛberschuss (Erfolg) von\n\nCHF 5'0gi'SS2.66 ab. Das vom Gemeinderat genehmigte Budget sah einen\n\nAufiruandsûberschuss (Verlust) von CHF 12'471'650 vor. lnsgesamt resultiert ein\n\nCashflow von CHF 14'358'259.30.\n\nDie Ertrâge der jeweiligen steuern 'Rechnungsjah/ stiegen ln 9ql letzten drei\n\nJahren aùsser-gewohnlich stark an (Rechnungsjahr 2020'.66.8 Mio. I 2021:78\nMio. / 2022: SO.Z Uio.;. Obwohl das Gemeindeamt infolge der Corona-Pande-\n\nmie sogar eine Redu(tion der Steuerertrâge prognostizierte, wurde im Budget\n\n2022 ''r Vergleich zur Jahresrechnung 2O2O eine steigerung von rund\n\nCHF g Mio. veranschlagt. Diese bereits optimistische Einschâtzung wird nun bei\n\nWeitem ûbertroffen. Rucfr resultieren um CHF 5.3 Mio. hôhere Nettoertrâge bei\n\nden steuerausscheidungen. Die gesamten steuerertrâge liegen rund\n\nCHF 30 Mio. Uber dem Budget.\n\nAufgrund der markant hôheren Steuereinnahmen entstehen massgebliche Ab-\n\nweiéhungen beim Finanzausgleich. Auf der Basis der Steuerertrâge und der Ein-\n\nwohnerzahl per Ende 2022 sowie einem durch das Gemeindeamt des Kantons\n\nZûrichgeschâtzten Kantonsmittel resultiert eine provisorisch berechnete und im\n\nJahr 2d2+ fâllige Ablieferung von CHF 27 .9 Mio. (Bud get 2022: 1 3.4 Mio.) FÛr\n\ndiese Zahlung ist periodengerecht eine RUckstellung gebildet worden.\n\nDas Nettoinvestitionsvolumen im Venryaltungsvermôgen betrâgt CHF 25 Mio. ln\n\nder Bilanz wird per Ende Rechnungsjahr ein Nettovermôgen von CHF 16.9 Mio.\n\nausgewiesen. Der Stand der Darlehensschulden betrâgt unverândert CHF 30\n\nMio. Der Ertragsûberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Eigenkapital gutge-\n\nschrieben. Dieses betrâgt neu CHF 241 Mio'\n\nDie Jahresrechnung und Belege wurden durch viele Stichproben kontrolliert und\n\nals in Ordnung befunden. Lediglich ein falsch verbuchter Beleg wurde entdeckt.\n\nDies gibt keinén Anlass zur Anderung, da dieser lediglich auf das falsche Auf-\n\nwandkonto verbucht wurde.\n\nlm Rechnungsjahr hat der Stadtrat Kredite in der Hôhe von CHF 2'768'00.00 als\n\ngebundene ÂusgaOen beschlossen (Vorjahr CHF J'388'445.55). Die grôssten\n\nÂusgaben (rund CHF 1'926'000) betreffen die Sanierung Pumpwerk Oberhau-\n\nsen inkl. Regenûberlaufbecken.\n\nDie schulpflege hat keine Kredite als gebunden beschlossen.\n\nitsum er z +\n\nStadtrat:\nDie Kreditsummen in eigener Kompetenz mit einer Limite von CHF 500'000 wur-\n\nden vom Stadtrat im Réchnungsjahr lediglich mit CHF 43'000.- (8.6%) bean-\n\nsprucht (Vorjahr CHF 0.-). Dieé-betraf: Austrasse, lnstandstellung ôffentliche\n\nParkplâtze, I ngen ieu rleistungen.\n\nSchulpfleqe:\nDe Scl-'ulpflege schôpfte ihre Kredite in eigener Kompetenz mit einer Limite von\n\nneu CHF 50Oi00O mit CHf 220'350 zu 44.-0o/o (Vorjahr CHF 1 19'462'50, 39.8%)\n\n\n\n=ov\nL-_\n\nLL\n\\o\nF--a\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vou 3. Juli 2023\n\n-77 -\n\naus. Die grôsste Ausgabe mit rund CHF 95'000 betraf: Bekâmpfung Corona-\n\nPandemie, EinfUhrung repetitives Testen fÛr 13 Wochen'\n\nExterne Revisionsstelle\nlm Weiteren wird auf d ie ausfûhrliche technische Revision durch die Verwal-\n\ntu ngsrevisionen AG venruiese n, welche dem stâdtischen Rechnungswesen eine\n\neinwandfreie Buchfûhru ng attestie rt. Die RPK hat von diesem Bericht in zustim-\n\nmendem Sinne Kenntnis genomm en. Bei 108 Prûfschritten wurde lediglich auf\n\ndie Eventualverpflichtung gegenUbe\n\ndarf jedoch keiner AnPassung.\nr der Pensionskasse hingewiesen' Dies be-\n\nDie Jahresrechnung 2022 ist die letzte von unserem verstorbenen, langjâhrigen\n\nVorstand Finanzen und Liegenschaften, Valentin Perego. Mit seiner voraus-\n\nschauenden und zurûckhaltenden Finanzpolitik hat er unsere Stadt Ûber Jahre\n\nhinweg geprâgt. lm Namen des Gemeinderates dankt die RPK Valentin Perego\n\nselig fûr seine Leistungen.\n\nFinanzvorstand Stv. Norbe r Zeller dankt der RPK fûr die detaillierte PrÛfung' FÛr\n\nihn war es eine lehrreiche Zeit. Er dankt Thomas Mettler und dem Team der\n\nFinanzabteilung fûr ihre gute Arbeit. Er weist nochmals darauf hin, dass die\n\nVolatilitât der Steuern nicht dem Normalfall entspreche.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat.\n\nDas Eintreten wird ohne weitere Wortmeldungen beschlossen.\n\nDetailberatung\n\nI nvestitionsrech n ung Verwaltungsvermôgen\nDer RPK-Prâsident, Mathias Zika, hat keinen Kommentar. Es erfolgen keine\n\nweiteren Wortmeld u ngen.\n\nDie Ratsprâsidentin schreitet zur Zwischenabstimmung Ûber die Genehmigung\n\nder I nvestitionsrech n u ng Verurraltu ngsvermôg en.\n\nln der Zwischenabstimmung wird der tnvestitionsrechnung Verwaltungs-\nvermôgen einstimmig mit 33:0 Stimmen zugestimmt'\n\nlnvestitionsrechnu ng Fi nanzvermôgen\nDer RpK-Prâsident, Mathias Zika, hat keinen Kommentar. Es erfolgen keine\n\nweiteren Wortmeld u ngen.\n\nDie Ratsprâsidentin schreitet zur Zwischenabstimmung Ûber die Genehmigung\n\nder lnvestitionsrechnung Finanzvermôgen.\n\nI n der Zwischenabstimm ung wird der I nvestitionsrech nu ng Finanzverwal-\n\ntungsvermôgen einstimmig mit 33:0 stimmen zugestimmt.\n\nLaufende Rechnung\nDer RpK-prâsident, \n\n-Mathias Zika, hat keinen Kommentar. Es erfolgen keine\n\nweiteren Wortmeld ungen.\n\n\n\n=ov\nL-_\n\nLL\n\\o\nl'-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNcvoM 3. Juli 2023\n\n-78 -\n\nDie Ratsprâsidentin schreitet zur Zwischenabstimmung Ûber die Genehmigung\n\nder Laufenden Rechnung.\n\nln derZwischenabstimmung wird der Laufenden Rechnung einstimmig mit\n33:0 Stimmen zugestimmt.\n\nSchlussa timmunq\n\nMathias Zika, Prâsident der Rechnungsprûfungskommission verliest den An-\n\ntrag.\n\nAntrag\nDie Ràchnungsprûfungskommission beantragt dem Gemeinderat mit Stimmen-\n\nverhâltnis voÀ4:0, die Jahres- und Sonderrechnungen der Stadt Opfikon fÛr das\n\nJahr 2022 zu genehmigen. Der Ertragsûberschuss der Erfolgsrechnung von\n\nCHF 5'081'552.66 wird dem Bilanzûberschuss gutgeschrieben. Dadurch erhôht\n\nsich dieser auf CHF 240'984'596.32.\n\nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen.\n\nDie Ratsprâsidentin schreitet zur Schlussabstimmung Uber die Genehmigung\n\nder Jahresrech nu ng 2022.\n\nDie Jahresrechnun g 2022 wird einstimmig mit 33:0 Stimmen genehmigt.\n\n3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022 der Stadt Opfikon 9.0.3\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 21 . Màrz 2023 und auf Art. 1 9, lit. k\n\nder Gemeindeordnung, den RPK-Antrag und die Diskussion im Rat\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT:\n\n1 Die Jahres- und Sonderrechnungen der Stadt Opfikon firr das Jahr 2022\n\nwerden gemâss Envâgungen genehmigt. Der ErtragsÛberschuss der Er-\n\nfolgsrechnung von CHF 5'081'552.66 wird dem BilanzÛberschuss gutge-\n\nscÀrieben. Dadurch erhôht sich dieser auf CHF 240'984'596.32.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Bezirksrat Bûlach\n- Stadtrat\n- Schulpflege\n- Abteilungsleitende\n- Finanzen und Liegenschaften (3 Originale)\n- Stadtkanzlei\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNcvoM 3. Juli 2023\n\n-79 -\n\n4. Geschâftsbericht 2020 0.10.4\n\nEintretensdebatte\nffi,PrâsidentderGeschâftspr[rfungskommission,erlâutertdas\nGeschâft Geschâftsbericht 2022.\n\nDie Geschâftsprûfungskommission prUfte den Bericht umfassend und stellte\n\ndem Stadtrat schriftliôhe Fragen, die fristgerecht beantwortet wurden. Grund-\n\nsâtzlich wird im Geschâftsbericht das vergangene Jahr behandelt. Die Mitglieder\n\ndes Stadtrates wurden am 17 . Mai 2021 zuje einer Befragung von ca. 45 Minu-\n\nten eingeladen.\n\nDie GPK dankt allen Beteiligten, insbesondere dem Stadtrat und der Venrual-\n\ntung, fûr die Beantwortung der Fragen und die Prâsenz bei der mÛndlichen Be-\n\nhandlung des Berichts in der Kommission.\n\nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen.\n\nStadtprâsident Roman Schmid dankt der GPK fûr die gute und speditive Bear-\n\nbeitung.\n\nDas Eintreten wird ohne weitere Wortmeldungen beschlossen.\n\nDetailberatunq\n\nGemeinderat und Prâsidiales\nKevin Husi-Fiechter, Prâsident der Geschâftsprûfungskommission, enruâhnt die\n\nErneuerungs- und Ersatzwahlen im Gemeinderat. Er rekapituliert den Ablauf\n\ndes Stimmiechtsrekurs infolge der Stadtratswahlen. Der Erweiterungsbau des\n\nStadthauses konnte termingerecht abgeschlossen werden. Es freut die GPK,\n\ndass sich der Betrieb in der Stadtbibliothek wieder spUrbar lebhafter gestaltet\n\nals in den Pandemiejahren.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen.\n\nFinanzen und Liegenschaften\nStefan Laux, Sprecher der GeschâftsprÛfungskommission, enruâhnt, dass bei\n\ndieser Abteilung alles rund lâuft. Seit 2015 verzeichnet die Stadt Opfikon nur\n\npositive Erfolgsrechn ungen.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen'\n\nBau und lnfrastruktur\nBjôrn Blaser, Sprecher der Geschâftsprûfungskommission, venrueist auf den\n\nCpt<-Rntrag und darauf, dass die Situation der Unterflursammelstellen im Glatt-\n\npark unbefriedigend ist und dringend angegangen werden sollte.\n\nBauvorstand Bruno Mauer erlâutert, dass die Abteilung Bau und lnfrastruktur\n\nbemûht ist, die Abfallbewirtschaftung zu verbessern'\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNovoM 3. Juli 2023\n\n-80-\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen.\n\nBevôlkerungsdienste\nDavid Sichau, Sprecher der Geschâftsprûfungskommission, enr'rtâhnt, dass die\n\nneue Abteilungsieiterin und der neue Stadtrat die Abteilung in einem guten Zu-\n\nstand Ubernommen und weitergefUhrt haben. Ein ungelôstes Problem ist das\n\nGastronomieangebot im Schwimmbad. Dieses ist nicht attraktiv genug. Eben-\n\nfalls mangelt eJ in Opfikon an lnfrastruktur, um mittlere und grôssere Events\n\ndurchzufûhren.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen'\n\nSozialabteilung\nThomas Wepf, Sprecher der GeschâftsprÛfungskommission, eMâhnt die\n\nSchwerpunkte: FlûchtlingsunterkÛnfte, Teuerung, Notwohnungen und GrÛnde\n\nfûr Sozialhilfebezûge. Nach der Abflachung der Corona Pandemie stellte die\n\nZahl der ukrainischen FlUchtlinge eine grosse Herausforderung dar. Die neu ge-\n\nwâhlte Sozialbehôrde hat sich eine neue Ausrichtung (mehr im strategischen\n\nBereich und weniger bei Einzelfâllen) gegeben.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen\n\nGesellschaft\nKevin Husi-Fiechter, Prâsident der Geschâftsprûfungskommission, verweist auf\n\nden GPK-Antrag. Positiv hervorheben lâsst sich, dass die Angebote im Alters-\n\nzentrum Gibeleich, wie auch in der Jugend- und Quartierarbeit wieder rege ge-\n\nnutzt werden. Er dankt allen freiwilligen Helferinnen und Helfern. Ebenfalls freut\n\nes die GPK, dass mittels verfûgbarer Betten der stationâren Pflege und freier\n\nAlterswohnungen eine gute Versorgungsinfrastruktur im Alter gewâhrleistet ist.\n\nDer Energieplân von 2019 wurde bisher noch nicht vollstândig umgesetzt und\n\nsollte revidiert werden. Der Gemeinderat soll in diese Ùberarbeitungen mitein-\n\nbezogen und aktiv informiert werden.\n\nVorstand Gesellschaft Jôrg Mâder nimmt diesen Wunsch entgegen.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen.\n\nSchule\nAndreas Baumgartner, Sprecher der Geschàftsprûfungskommission, erklârt,\n\ndass die Frageâ zur vollsten Zufriedenheit beantwortet wurden. Die Zahl der\n\nSchûlerinnen und Schûler nahmen weiter zu, wobei diese ziemlich genau\n\nden prognosen entsprechen. Es wurde festgestellt, dass sich die Corona-\n\nMassnaÀmen negativ auf die Sozialkompetenzen einiger Kinder ausgewirkt\n\nhaben. Die neue Anzahl Mitglieder der Schulpflege (7 statt 9) hat sich bis\n\njetzt bewâhrt.\n\nSchulprâsident Norbert Zeller dankt fûr die Wûrdigung und gibt sie gerne\n\nweiter.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat'reffi\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNcvou 3. Juli 2023\n\n-81 -\n\nDie Ratsprâsidentin schreitet zur Abstimmung.\n\nSchlussabstimmunq\n\nKevin Husi-Fiechter, Prâsident der GeschâftsprUfungskommission verliest den\n\nAntrag.\n\nAntrag\nDie Géschâftsprûfungskommission beantragt dem Gemeinderat mit 6:0 Stim-\n\nmen (bei 1 Abwesenheit) den Antrag des Stadtrates vom 21 . Màr22023 zu ge-\n\nnehmigen.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen'\n\nDie Ratsprâsidentin schreitet zur Abstimmung ûber die Genehmigung des Ge-\n\nschâftsberichts 2022.\n\nDer Geschâftsberic ht 2022 wi rd ei nstimm ig m it 33: 0 Stimmen genehm igt.\n\n4. Geschâftsbericht 2022 0'10'4\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 21 . Màrz 2023 und auf Art. 19, lit. I\n\nder Gemeindeordnung und den Antrag der GPK und die Diskussion im Rat\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n1. Der Geschâftsbericht fûr das Jahr 2022 wird genehmigt.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Stadtkanzlei\n\nSchluss der Sitzung\n\nRûcktritte Gemeinderatsmitglieder 0'5'0\nDie Ratsprâsidentin verabschiedet Qëndresa Sadriu-Hoxha (SP) und Ola Sinani\n\n(SP), die per 7. Juli 2023 aus dem Gemeinderat austreten.\n\nOla Sinani war seit 2021 Mitglied des Gemeinderates. Silvia Messerschmidt be-\n\ndankt sich bei Ola Sinani fûr die Tâtigkeit im Gemeinderat und Ùbergibt Ge-\n\nschenke.\n\neëndresa Sadriu-Hoxha war seit 2014, also rund 9 Jahre fÛr den Gemeinderat\n\naktiv. Gleich zu Beginn wirkte sie als Geschâftsleitungsmitglied und, im Jahr\n\n2O1At2O1g prâsidieri-e sie den Rat. Von 201 8 -2022war sie Delegierte im Spitex\n\n\n\n=ov\nL-_\n\n\\\n\n\\o\nF-a\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON -82-\n\nSITZUNG VOM 3. Juli 2023\n\nVerein. Seit2022 war sie RPK-Mitglied. Silvia Messerschmidt bedankt sich bei\n\neëndresa Sadriu-Hoxha fûr die langjâhrige Tâtigkeit im Gemeinderat und Ûber-\n\ngibt Geschenke.\nôëndresa Sadriu-Hoxha bedankt sich fûr die neun sehr intensiven Jahre. lm\n\nGemeinderat machte sie ihre ersten politischen Schritte. Nicht alle ihre Vor-\n\nstôsse erlangten eine Mehrheit, aber so macht Politik Spass. Sie bedankt sich\n\nfûr die vielen Freundschaften und die lehrreiche Zeit. Sie bittet den Rat, nicht zu\n\nvergessen, dass sie von Menschen gewâhlt wurden und als Sprachrohr der Be-\n\nvôllierung wirken. Dies ist ein Privileg. Sie wÛnscht allen alles Gute!\n\nSp-Fraktionsprâsident Jeremi Graf ergreift das Wort. Er findet es schade, dass\n\ngleich ein Driitel der Fraktion den Rat verlâsst. Er wUnscht Ola Sinani auf ihrem\n\nieuen beruflichen Lebensweg alles Gute. Er dankt Qëndresa Sadriu-Hoxha fÛr\n\nihren Einsatz. Mit zahlreichen Vorstôssen setzte sie sich stets fUr das Wohl von\n\nKindern, Auslânderinnen und Auslândern, aber auch von Hunden ein. Er\n\nwûnscht ihr viel Spass fûr ihren zukÛnftigen Politischen-Werdegang'\n\nDie Ratsprâsidentin wûnscht allen einen schônen Sommer.\n\nOpfikon, 7. Juli 2023\n\nFûr richtiges Protokoll\nRatssekretârin:\n\nSara Schôni\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNcvoM 3. Juli 2023\n\nProtokoll geprûft: Datum:\n\nPrâsidentin:\nSilvia Messerschmidt\n\n-83-\n\n/,%rztu/rner/4 zia ça,23\n\nrfl\n\n\n


Protokoll Gemeinderat 03-04-2023.pdf

text: \n=ovÉ\nLL\n\\o\n|-.a\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 3. April 2023\n\nPROTOKOLL\n\nder 5. Sitzung\n\n-48-\n\nVorsitz:\n\nMitglieder:\n\nEntschuldigt:\n\nProtokoll:\n\nOrt:\n\nZeit:\n\n1. Vizeprâsidentin Silvia Messerschmidt\n\n35 Mitglieder\n\nRamon Tscharner (Ferien)\n\nRatssekretârin Sara Schôni\n\nSingsaal Lâttenwiesen\n\n19:00 - 20:00 Uhr\n\nTRAKTAN DIERTE G ESGHÂFTE :\n\n1. Prâsentation Stadtrat:Vorgehen Râumliches Entwicklungskonzept\n\n2. Mitteilungen\n\n3. Protokoll der 4. Sitzung vom 6. Màr22023\n\n4. Postulat Haci Sari (SP) und Mitunterzeichnende\n"Lârmschutzmassnahmen Oberhusengebiet" - BegrUndung\n\n5. Motion Ulrich Weidmann und lbrahim Zahiri (GV)\n"Bekâmpfung von Littering" - Uberweisung\n\n6. Postulat Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende\n"Fôrderung von Fernwârmenetzen und Erdsonden" - Ûbenrueisung\n\n7. Sanierung Austrasse (Zunstrasse bis Wendehammer)\nStrassensanierung und Beleuchtung\nProjektgenehm ig ung, Kred itbewillig ung\n\nL lnstandstellungôffentliche ParkplâtzeAustrasse\nProjekt- und Kreditbewilligung\n\n9. Amtliches Publikationsorgan 2024 - 2027\ng ru nd legende Bestimmungen\n\n\n\n=ovÈ\nLL\n\\o\nl--a\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vom 3. April 2023\n\n-49-\n\n1. PrâsentationStadtrat:VorgehenRâumlichesEntwicklungskonzept 0.5.0\n\nDie 1. Vizeprâsidentin erteilt dem Stadtrat Bruno Maurer das Wort fûr die Prâ-\nsentation û ber "Vorgehen Râum liches Entwickl u ngskonzept".\n\n2. Mitteilungen 0.5.0\n\nDie 1. Vizeprâsidentin informiert, dass sich Heidi Klâusler-Gysin entschuldigen\nlâsst. Zudem informiert sie ûber abwesende Gemeinderâtinnen und Gemeinde-\nrâte.\n\nDie 1 . Vizeprâsidentin verliest Wichtiges aus der eingegangenen Post, die in der\nSitzungsvorbereitu ng einsehbar war.\n- SR-Beschluss Ersatzwahl eines Mitgliedes des Stadtrates fUr den Rest der\n\nAmtsdaue r 202212026 - Wahlanord nu ng\n- lnformation Reprâsentanten Neuzuzûgertag\n\n3. Protokoll der 4. Sitzung vom 6. Mârz 2023 0.5.0\n\nDie 1. Vizeprâsidentin erklârt, dass keine Einwânde gegen das Protokoll ein-\ngegangen sind und dies somit genehmigt ist.\n\n4. Postulat Sari Haci (SP) und Mitunterzeichnende\n"Lârmschutzmassnahmen Oberhusengebiet" - Begriindung 6.3.1\n\nIKil\n\nPostulant Haci Sari (SP) begrûndet im Rat sein Postulat.\n\nDie Thurgauerstrasse ist eine laute und viel befahrene Strasse. Mit dem Antrag\nbeabsichtigen die Antragstellenden eine Verbesserung der Wohn- und Schutz-\nund Schulqualitât durch Reduktion der Lârmschutzemissionen. Der verursachte\nLârm und die damit verbundenen CO2-Emissionen an der Thurgauerstrasse\nsind, fûr in der Region lebende Menschen, Tiere und fûr die Umwelt, stark be-\neintrâchtigend. Den Lârmpegel zu messen, Lârmschutzmassnahmen zu prûfen\nund umzusetzen sind fUr das Gebiet unerlâsslich. Unterschiedliche Lârmschutz-\nmassnahmen bieten verschiedene Mehrwerte. Eine Ûberdachung wûrde ein\nGewinn neuer Flâchen fûr gesellschaftliches Zusammenkommen, neuer Grûn-\nflâchen, Bâume, usw. bedeuten - nebst der Lârmreduktion. Lârmschutzwânde\nverringern die hohen, stôrenden Lautstârken und eine Temporeduktion wûrde\nzusâtzlich der Umwelt zugutekommen. Die Antragstellenden sind davon ûber-\nzeugt, dass Massnahmen in diesem Gebiet fUr die Stadt Opfikon einen Mehr-\nwert bedeuten und die Bevôlkerung eine hôhere Lebens- sowie Wohnqualitât\ngeniessen wUrde.\n\nEr bedankt sich fUr die Unterstûtzung\n\nDie 1. Vizeprâsidentin erlâutert, dass der Stadtrat gemâss Art. 37 des Organi-\nsationserlass Gemeinderat bis zur darauffolgenden Sitzung zu erklâren hat, ob\n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vom 3. April 2023\n\n-50-\n\ner bereit ist, das Postulat entgegenzunehmen. Ein Ablehnungsantrag ist schrift-\nlich zu begrûnden.\n\n5. Motion Ulrich Weidmann und lbrahim Zahiri (GV)\n"Bekâmpfung von Littering" - Ûbenreisung 1.8.0\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nUlrich Weidmann (GV) dankt fûr die Entgegennahme.\n\nQëndresa Sadriu-Hoxha (SP) erklârt, dass ihr der Vorstoss sauer aufgestossen\nsei. Eine Busse von CHF 200 und die Aufstockung von Polizeikontrollen sei\nnicht verhâltnismâssig. Es sei willkUrlich. Gegen Littering kônne anders vorge-\ngangen werden. Mehr Abfalleimer und Sensibilisierungsmassnahmen kônnten\nhelfen.\n\n19:30 Uhr: Ola Sinanitrifft ein. Neu: 35 Mitglieder\n\nBjôrn Blaser (FDP) ergreift das Wort. Auch die FDP unterstûtze diese Motion\nnicht. Die Verfassung einer harmonisierten Polizeiverordnung sei bereits im\n\nGange. Darin werde die Problematik bereits berûcksichtigt.\n\nDavid Sichau (Grûne) bezweifelt, dass eine Busse der richtige Weg sei. Prâven-\ntionsmassnahmen an Schulen seien nicht ausreichend, die ganze Bevôlkerung\nmûsse davon erfahren. Die Erhôhung der Busse sei auf Papier eine schône\nMassnahme, alleine bringe diese nichts.\n\nUlrich Weidmann (GV) fûhrt aus, dass Polizeieinsâtze ûberall ausser bei Lit-\ntering eingesetzt wûrden. Sinn der Bussenerhôhung sei, dass signalisiert werde,\ndass ein solches Verhalten Konsequenzen haben kann.\n\nKevin Husi-Fiechter (SVP) fûgt an, dass auch die SVP von einer Ûberweisung\nabsehe.\n\nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat\n\nDie 1. Vizeprâsidentin schreitet zur Abstimmung.\n\nDie Ûberueisung des Postulates von Ulrich Weidmann (GV) und lbrahim\nZahiri "Bekâmpfung von Littering" wird mit 4:27 Stimmen bei 4 Enthaltun-\ngen abgelehnt.\n\n5. Motion Ulrich Weidmann und lbrahim Zahiri (GV)\n"Bekâmpfung von Littering" - Ùberweisung 1.8.0\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 21 . Màrz 2023, auf Art. 37 des Or-\nganisationserlass Gemeinderat und die Diskussion im Rat\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n\n\n=ovÉ\n\\\n\n\\o\nl'-.o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 3. April 2023\n\n-51 -\n\n1. Die Motion von Ulrich Weidmann (GV) und lbrahim Zahiri (GV) "Bekâmp-\nfung von Littering" wird nicht an den Stadtrat ûbenryiesen.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Ulrich Weidmann\n- Stadtrat\n\n6. Postulat Milena Brasi (NlO@GLP) und Mitunterzeichnende\n"Fôrderung von Fernwârmenetzen und Erdsonden" - Ùberweisung 8.3.0\n\nPostulantin Milena Brasi (NIO@GLP) dankt fûr die Unterstùtzung\n\nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat.\n\nDa kein Ablehnungsantrag vorliegt, gilt die Ûberweisung des Postulates\nvon Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnenden "Fôrderung von\nFernwârmenetzen und Erdsonden" an den Stadtrat gemâss Art. 37 des Or-\nganisationserlass Gemeinderat als beschlossen.\n\n6. Postulat Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnenden "Fôrderung\nvon Fernwârmenetzen und Erdsonden" - Ûberweisung 8.3.0\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 21. Màr22023 und auf Art. 37 des\nOrganisationserlass Gemeinderat\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n1. Das Postulat von Milena Brasi (NlO@GLP) und Mitunterzeichnenden "Fôr-\nderung von Fernwârmenetzen und Erdsonden" wird an den Stadtrat ûber-\nwiesen.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Postulantin\n- Stadtrat\n- Abteilungsleiterin Bau und lnfrastruktur\n- Ratssekretârin (Terminkontrolle)\n\nrfl\n\n\n\n=ovÊ\n\\\n\n\\o\nl'-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vou 3. April 2023\n\n7. Sanierung Austrasse (Zunstrasse bis Wendehammer)\nStrassensanierung und Beleuchtung, Projektgenehmigung,\nKreditbewilligung\n\n-52-\n\n6.3.2.1\n\nBenjamin Baumgartner, Sprecher der Rechnungsprùfungskommission, erlâutert\ndas Geschâft. Die RPK hat den vorgelegten Kreditantrag sorgfâltig geprûft und\nwar im Oktober 2020 vor Ort und konnte die sachliche Notwendigkeit feststellen.\n\nAntrag\nDie Rechnungsprûfungskommission beantragt dem Gemeinderat mit 5:0 Ja-\nStimmen den Antrag des Stadtrates zu genehmigen.\n\nHelen Oertli (Grûne) fragt an, ob die Grûnflâchen als Biodiversitâtszonen ge-\nplant seien und wie die Bodendurchlâssigkeit der Parkplâtze sei.\n\nBauvorstand Bruno Maurer nimmt kurz Stellung\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat.\n\nDer Objektkredit im Betrag von CHF 686'200 inkl. MWST fiir die Sanierung\nder Austrasse inkl. der ôffentlichen Beleuchtung wird ohne Wortmeldun-\ngen bewilligt.\n\n7. Sanierung Austrasse, (Zunstrasse bis Wendehammer)\nStrassensanierung und Beleuchtung\nProjektgenehm ig ung, Kred itbewilligung 6.3.2.1\n\nGestutzt auf den Antrag des Stadtrates vom 6. Dezember 2022, Art. 19, lit. d\nder Gemeindeordnung und den Antrag der RPK\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\nFUr die Sanierung der Austrasse inkl. der ôffentlichen Beleuchtung wird ein\nObjektkredit im Betrag von CHF 686'200 inkl. MWST bewilligt.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Stadtrat\n- Finanzen und Liegenschaften\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n\n1\n\nrgt\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--a\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 3. April 2023\n\n-53-\n\n8. lnstandstellung ôffentliche Parkplàtze Ausstrasse\nProjekt- u nd Kreditbewil ligu ng 6.1.5.1\n\nBenjamin Baumgartner, Sprecher der RechnungsprUfungskommission, erlâutert\ndas Geschâft und verweist auf vorgângiges Traktandum.\n\nAntrag\nDie RechnungsprUfungskommission beantragt dem Gemeinderat mit 5:0 Ja-\nStimmen den Antrag des Stadtrates zu genehmigen.\n\nNorbert Zeller, Vorstand Finanzen und Liegenschaften Stv., dankt der RPK und\ninformiert, dass dort auch e-parkplâtze der EO AG geplant seien. Um gefâhrli-\nche Verkehrssituationen vorzubeugen, seien Schrâgparkplâtze geplant worden.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat.\n\nDer Kredit im Betrag von CHF 475'000 inkl. MWST fiir die die lnstandstel-\nlung der ôffentlichen Parkplâtze an der Austrasse wird ohne Wortmeldun-\ngen bewilligt.\n\n8. lnstandstellung ôffentliche Parkplâtze Austrasse\nProjekt und Kreditbewilligung 0.10.4\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 6. Dezember 2022, Art. 19, lit. d\nder Gemeindeordnung und den Antrag der RPK\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n1. Fûr die lnstandstellung der ôffentlichen Parkplâtze an der Austrasse wird\nein Kredit von CHF 475'000 inkl.7.7% MWST zulasten der lnvestitions-\nrechnung, Konto-Nr. 617 .5010.002, bewilligt.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Bevôlkerungsdienste\n- Anlagewart Sportanlage Au\n- Bau und lnfrastruktur, Tiefbau\n- Finanzen und Liegenschaften\n\nTK=qI\n\n\n\n=ovÊ\nLL\n\\o\nt--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vom 3. April 2023\n\n-54-\n\n9. Amtliches Publikationsorgan 2024 - 2027\ngrundlegende Bestimmungen 0.11.3.3\n\nKevin Husi-Fiechter, Prâsident der Geschâftsprûfungskommission, erlâutert das\nGeschâft.\nSeit Jahrzenten ist der Stadt-Anzeiger das amtliche Publikationsorgan der Stadt\nOpfikon. Aufgrund der Kostenhôhe wurde fûr die Periode 2008-2011 erstmals\neine Submission durchgefûhrt. Aufgrund einer Verlângerungsoption war der Zu-\nschlag an den Stadt-Anzeiger bis Ende 2015 môglich. Eine weitere Submission\nerfolgte fûr die Jahre 2016-2019 mit einer Verlângerungsoption bis Ende 2023.\nAuch diesmal wurde der Stadt-Anzeiger als amtliches Publikationsorgan be-\nstimmt. Dabei entschied sich der Gemeinderat fûr eine Variante, bei der neben\nder gedruckten abonnierten Wochenzeitung und einer kostenlosen Vollausgabe\npro Monat eine digitale Publikation auf einer Webseite mitentsprechender App\nangeboten wurde. ln der Zwischenzeit hat sich die Digitalisierung weiterentwi-\nckelt und ausgebreitet. Viele Dienste werden hauptsâchlich elektronisch ge-\nnutzt. Trotzdem wird die gedruckte Form von vielen Einwohnenden noch sehr\ngeschâtzt.\n\nDer Gemeinderat ist gemâss Gemeindeordnung Art. 18, lit. k fûr die grundlegen-\nden Bestimmungen zustândig. Dies betrifft den Grundsatzentscheid, ob die Pub-\nlikation elektronisch oder in Papierform erscheinen soll. Untergeordnete Ent-\nscheide wie der Erscheinungsrhythmus oder die Durchfûhrung einer Submis-\nsion sollen gemâss Art.27,lit. g vom Stadtrat getroffen werden.\n\nDie GPK hâlt fest, dass die Festlegung einer allfâlligen Plattform als auch die\nArt und Weise derVerôffentlichung von Verwaltungspublikationen mit der neuen\nGemeindeordnung vollumfânglich in die Kompetenz des Stadtrates fâllt. Es wird\njedoch begrûsst, dass weiterhin schriftliche lnformationen verteilt werden wol-\nlen. Ein allfâlliger Ausschreibungsprozess kônnte von der GPK nur noch auf-\ngrund ihrer Aufsichtsfunktion (auch in laufende Geschâfte) beobachtet werden,\nnicht aber beeinflusst.\n\nGemâss den Erwâgungen der Geschâftsprûfungskommission wird vorgeschla-\ngen, den Antrag des Stadtrates soweit abzuândern, dass dieser vollumfânglich\nin den Kompetenzrahmen des Gemeinderats fâllt.\n\nAntrag\nDie GeschâftsprUfungskommission beantragt dem Gemeinderat daher, mit 5:2\nStimmen, den Antrag des Stadtrates in geânderter Form anzunehmen:\ndie amtlichen Publikationen werden ab 2024 digital verôffentlicht.\n\nStefan Laux, GPK-Mitglied, ergreift das Wort. Vieles, dass im Antrag beschrie-\nben wird, liege gar nicht zur Abstimmung vor. Ùber eine zukûnftige Erscheinung\ndes Stadt-Anzeigers entscheide der Stadtrat. Dadurch, dass lnformationen aktiv\nauf der Homepage ePublikationen eingesehen werden mûssen, werde die Zu-\ngànglichkeit erschwert. Der Zeitgewinn durch Online-Publikationen stehe fûr ihn\nin keinem Verhâltnis mit dem lnformationsverlust. An die Informationen zu kom-\nmen, werde zur Holschuld der Einwohnenden. Die Generation 60+ sei nicht so\nelektronisch untenryegs wie die Verwaltung. Das "hâschs au glâse?" môchte er\nnicht missen.\n\nrfl\n\n\n\n=ov\nL\n\nLL\n\\o\n|-o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNcvoM 3. April 2023\n\n-55-\n\nDavid Sichau, GPK-Mitglied, sieht Vorteile darin, dass sâmtliche amtlichen Pub-\nlikationen aus verschiedenen Quellen auf einer Seite abgerufen werden kônnen.\n\nStadtpràsident Roman Schmid dankt der GPK fûr die Prûfung des Geschàftes.\nEr blickt auf die Vergangenheit zurûck. Die Wahl des Publikationsorgans sei\nimmer ein grosses Politikum gewesen. In der Gemeindeordnung seien Anpas-\nsungen vorgenommen worden. Anders als frûher, sei neu der Stadtrat fûr die\nVergabe zustândig. Der Stadtrat stimmt dem GPK-Antrag zu und môchte diesen\nzur Abstimmung bringen. Der Stadtrat môchte Digital First sein, aber nicht nur -\nder Stadt-Anzeiger soll weiterhin im Zwei-Wochen-Takt publiziert werden.\n\nDigitale amtliche Publikationen sind sofort publizierbar und auch 2417 abrufbar.\nDas sei nicht nur fUr die Veru'raltung von Vorteil, sondern beispielsweise auch\nfûr Bauherren, die nicht bis am nâchsten Donnerstag auf eine Publikation warten\nwollen. Eine Studie des Bundesamtes fUr Statistik zeige auf, dass 96% der\nSchweizer/innen wôchentlich und 80% sogar tâglich im Internet surfen. Auf e-\nPublikationen.ch kônnen Pushnachrichten aktiviert werden, was wiederum ei-\nnen Bring-Service der lnformationen biete.\n\nEs erfolgen keine weiteren Wortmeldungen aus dem Rat\n\nDie 1. Vizeprâsidentin schreitet zur Abstimmung\n\nDem Antrag der Geschâftsprûfungskommission wird mit 31:3 Stimmen bei\n1 Enthaltung zugestimmt.\n\n9. AmtlichesPublikationsorgangrundlegendeBestimmungen 0.11.3.3\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 8. November 2022, auf Art. 18, lit.\nk der Gemeindeordnung und den Antrag der GPK\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n1 . Die amtlichen Publikationen werden ab 2024 digital verôffentlicht.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Stadtkanzlei\n\nrfl\n\n\n\n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc voM 3. April 2023\n\n-56-\n\nSchluss der Sitzung\n\nDie 1. Vizeprâsidentin informiert, dass die nâchste Gemeinderatssitzung bereits\num 18:00 Uhr beginnt. lm Anschluss daran findet die Ratsfeier statt. Die Einla-\nd ungen werden demnâchst verschickt.\n\nSie lâdt alle zum anschliessenden Abschiedsapéro des ehemaligen Ratsprâsi-\ndenten Tobias Honold ins Alterszentrum Gibeleich ein.\n\nOpfikon, 14. April 2023\n\nFûr richtiges Protokoll\nRatssekretârin:\n\nSSchô/t^\nSara Schôni\n\nxil\n\n\n\n-57 -PROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNc vou 3. April 2023\n\nProtokoll geprûft: Datum\n\n1. Vizeprâsidentin:\nSilvia Messerschmidt\n\n=ov\nL\n\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nL4 0A %ZZ\n\nrfl\n\n\n


Offene Geschäfte.pdf

category_de: Offene Geschäfte

text: \n \n\n1 \n\nGeschäftskontrolle Gemeinderat, Offene Geschäfte Stand: 20. April 2023 \n\nOffene Geschäfte Amtsperiode 2022/2026 Nr. Eingang z.Zt. \nbei \n\nReg. Nr. Vor-\nstoss \n\nTermine Bemerkungen \n\nPostulat Benjamin Baumgartner (SVP) und Mitunterzeich-\nnende, Finanzielle Entwicklung Opfikon, Leistungsüberprü-\nfung \n\n135/21 22.11.21 SR 9.0.0 P 07.03.2023 \nVerlängert um 6 Mo-\nnate, bis 07.09.2023 \n\nPostulat Manuela Bührer (FDP) und Mitunterzeichnende \n"Neospora caninum - Schutz der Landwirtschaft" \n\n143/22 27.06.22 SR 8.0.1 P 05.12.2023  \n\nPostulat Helen Oertli (Grüne) und Mitunterzeichnende \n"Mehr Bäume im Opfikerpark" \n\n146/22 22.08.22 SR 7.4.0 P 05.03.2024  \n\nSanierung und Teilerweiterung Schulanlage Mettlen \nGenehmigung Projektierungskredit \n\n153/22 08.11.22 RPK 6.1.5.1    \n\nAnpassung Personalverordnung Stadt Opfikon 158/22 20.12.22 GPK 9.2.0    \n\nPostulat Milena Brasi (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende \n"Förderung von Fernwämenetzen und Erdsonden" \n\n157/22 28.12.22 SR 8.3.0 P 02.04.2024  \n\nPostulat Haci Sari (SP) und Mitunterzeichnende \n"Lärmschutzmassnahmen Oberhusengebiet" \n\n159/23 06.03.23 GR  P  Überweisung pendent \n\nGenehmigung Jahresrechnung 2022 der Stadt Opfikon 160/23 29.03.23 RPK 9.0.3    \n\nGeschäftsbericht 2022 161/23 30.03.23 GPK 0.10.4    \n\nPostulat David Sichau (Grüne) und Milena Brasi \n(NIO@GLP) und Mitunterzeichnende  \n"Förderung & Ausbau von Solarenergie in Opfikon" \n\n162/23 03.04.23 GR  P  Begründung pendent \n\nAnfrage Manuela Bührer (FDP) und Mitunterzeichnende \n"Beantragung des "No-Littering-Labels" für die Stadt \nOpfikon" \n\n163/23 15.04.23 SR   15.06.23  \n\n \n\n\n