text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 1I .\n\n195\n\nAnwesend:\n\nProtokol l :\n\nJuni  L979\n\nPro toko l l\n\nder  16.  S i tzung\n\n(Doppels i tzung)\n\nMontag,  11.  Juni  L979\n\n19 .00  Uh r  b i s  23 .40  Uh r\n\nSingsaal Lättenwiesen\n\nRatspräsidentin Helen Kunz\n/\n\n36 Mi tg l ieder\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n?\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n196\n1 I .  Jun i  1979\n\nGeschäf te\n\n1.  Mi t te i lungen\n\n1 .1  S t immenzäh Iung  i n  den  Ra tss i - t zungen  I979 /80\n\n1.2 Frauenpodium Opf ikon -  Glat tbrugg\nGetränkeverkauf in der Pause\n\n2.  Genehmigung des Protokol ls  der  15.  S j - tzung\n\n3.  Genehmigung des Geschäf tsber j -chtes für  das Jahr  1978\nBericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommj-ssion\n\n4. Regionaler Gesamtplan - Bericht und Antrag der\nSpezialkommi ssion Planung\n\n5 .  Bew i l l i gung  de r  Nach t ragsk red i te ,  1 .  Se r ie  1979 ,\nim  Be t rage  von  F r .  145 '500 . - -\n\n6 .  Bew i l l i gung  e i nes  K red i t es  von  F r .  200 '000 . - -  f ü r\ndie baulichen Massnahmen und Einrichtungen für die\nNo ts tand ssra s server sorgung\n\n7 .  Bew i l l i gung  e ines  K red i tes  von  F r .  511 '000 . - -  f ü r\ndie Erweiterung des lVasserversorgungsnetzes in\nOberhausen\n\n8. Genehmj-gung von Bauabrechnungen\n\n8. I  Bau der  Transformatorenstat ion und der  Kabelanlage\nGerache r  m i t  Baukos ten  von  F r .  463 '25L .65\n\n8.2 Erste l lung der  SBB-Ueber führung Rohrst rasse und\nVor invest i t ionen für  d ie  U-Bahn und Bewi l l igung\ndes er forder l j -chen Nachtragskredi tes von\nF r .  L7L '  245 .05\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 11 . Juni L97 9\n\nr97\n\n8.3 Erste l lung der  Riethofs t rasse mi t  SBB-Uber-\nführung und Vorinvestit ionen für die U-Bahn\nund Bewi l l igung des er forder l ichen Nachtrags-\nk red i t es  von  F r .  850 '977 .50\n\n8.4 Bauabrechnung Rietgrabenstrasse,  Tei ls tück\nNel ly  Brunner  b is  Obere Wal l ise l lers t rasse\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 .\n\n198\nJuni  1979\n\nTraktandenliste\n\nStadtrat  Kar I  Pf is ter ,  F inanzvorstand,  beantragt  namens\ndes Stadtrates,  das Geschäf t  8 .4 "Erste l lung d.er  Rohr-\ns t rasse,  Tei ls tück SBB,/F lughofst rasser  und Bewi l l igung\ndes  e r fo rde r l i chen  Nach t ragsk red i tes  von  F r .  468 . - -u  zu -\nrückzuste l - Ien.  Die Mutat ion konnte im Notar ia t  noch n icht\nvo l lzogen werden.\n\nDer Rat st immt diesem Antrag z!.\n\nI . Mj-ttei lungen\n\n1 .1  S t immenzäh Iung  i n  den  Ra tss i t zungen  I979 /80 A l_ .1 .  3\n\nDas Büro hat die Stimmenzählung in den Ratssitzungen für\ndas  Jah r  I 979 /80  w ie  fo lg t  f es tgese tzEz\n\n- Marianne Bolleter\ndie beiden Ti-sche FdP und Büro\n\nErnst Wiesendanger\nd ie beiden Tische SP +\n\n-  Ernst  Hi rschi\nd ie  T ische GV, SW/BGB\n\nDer Aufruf  er fo lg t  in  der\ndanger ,  H i r sch i .\n\nLdU und EVP\n\nund CVP\n\nReihenfo lge Bol le ter ,  Wiesen-\n\nI .2  Frauenpodium Opf ikon -  Glat tbrugg\nGetränkeverkauf in der Pause H l . 11 .  3\n\nDas Frauenpodium wj-rd in der Pause Getränke und eine\nk1eine Zwischenverpflegung zum Kauf anbieten. Der Rat\ndankt für d,as Entgegenkommen.\n\n\n\nt\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 .  Jun i  1979\n\nGenehmigung des Protokol ls  der  15.  S i tzung\n\nDas Protoko1l  d .er  15.  S i tzung vom 7.  Mai  1979 wi rd ge-\nnehmigt .\n\n3 .  Genehmigung des Geschäf tsber ichtes für  das Jahr\n1978 -  Ber icht  und Antrag der  Geschäf tsprüfungs-\nkommission\n\n199\n\noI .  5\n\n2 .\n\n?\n\nEint retensdebat te\n\nJürg Leuenberger, Präsident der GPK, referiert namens\nder  GPK al lgemein zum Geschäf tsber icht  des Jahres L978.\n\nTheodor  Ul r ich beantragt  namens der  FdP-Frakt ion Eint reten.\nff ier GPK behalte er sich vor, i-n der Detai l-\nberatung entsprechende Anträge zrr stel len, weil  seiner An-\nsicht nach dj-e Anregungen der GPK an den Stadtrat Forde-\nrungen  g le i chzus te l l en  s ind .\n\nEint reten i -s t  dami t  beschlossen.\n\nDeta i lberatung\n\nDer Geschäf tsber icht  wi rd abschni t tweise durchb.eraten,\nmit Ausnahme der Bürgerl- ichen Abtei lung.\n\nUeber  d ie  Behandlungsar t  des Ber ichtes der  GPK j -s t  s ich\nder  Rat  vorerst  n icht  ganz k lar .\n\nAuf Antrag der Ratspräsidentin beschliesst der Gemeinde-\nrat  mi t  25 zu 10 St immen,  dass über  Aenderungsanträge zum\nGPK-Berj-cht nicht abgestimmt wird.\n\nDie e inzelnen Mi tg l ieder  der  GPK ber ichten über  d ie  von\nihnen geprüften Verwaltungsabtei lungen.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 .  Jun i  L979\n\nFragen aus dem Rat werden durch die zuständigen Ressort-\nvorstände beantwortet, wobei der Polizeivorstand erklärt,\ndass er  zu a l len se in Ressor t  bet ref fenden Punkten schr i f t -\nl ich zu Handen der GPK Stel lung nehmen werde.\n\nJürg Leuenberger appell iert im Schlusswort an die Frak-\nt ionen, Verbesserungsvorschläge für die Behandlung des\nGeschäf tsber ichtes mi t  der  GPK zu besprechen.\n\nSchlussabstimmung\n\nDer Geschäf tsber icht  der  Stadt  Opf ikon für  das Jahr  1978\nwird in der Schlussabstj-mmung einstimmig genehmigt.\n\nDie Ratspräsidentin dankt der GPK, den Behörden und der\nVerwal tung für  d ie  gele is tete Arbei t .\n\na\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 .  Jun i  1979\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates\nvom 12.  Apr i l  1979\n\nbesch l i ess t :\n\nDer Geschäftsbericht des Stadtrates für das\nJahr 1978 wird - mit Ausnahme der die Bürger-\nl iche Abtei lung betreffenden Abschnitte\ngenehmigt .\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n- Verwaltungsabtei lungen\n\nI .\n\n2.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 .  Jun i -  1979\n\n4.  Regionaler  Gesamtplan -  Ber icht  und Antrag\nder Spezialkommj-ssion Planung\n\n202\n\nB1 .  5 .  I\n\nÜ\n\nEintretensdebatte\n\nBruno Tantanin i ,  Präs ident  der  Spezia lkommiss ion Planung,\n@er icht  und Antrag der  speziarkommiss ion\nPlanung aus a l lgemeiner  Sicht .\n\nHugo Jung erklärt nanens der CVP-Fraktion Eintreten.\n\nEint reten is t  beschl -ossen.\n\nDetai lberatung\n\nIe i !r!sb!plel_9re9lglg\n\nBruno Tantanini begründet den Antrag der Spezialkommis-\ns ion Planung zum Tej - l r ichtp lan Sj -edlung.\n\n!{erner Surber stel l t  namens der SP-Fraktion den Antrag,\ndass im Abschni t t  Nr .  3089 ( Industr iegebiet  Oberhauser-\nr ied)  d ie  Zusatzbezeichnung "Signet  DI  weggelassen werde\nund begründet  d iesen Antrag.\n\nfn der Abstimmung unterl iegt der Antrag Surbe:: dem Kom-\nmiss ionsantrag mi t  7  zu 28 St j -mmen.\n\nKurt Scheuber stel l-t  im Auftrag der CVP-Fraktion Antrag,\ndass d ie Zuweisung Nr.  3052 (schützenswertes Ortsb i ld\nOpfikon) gestrj-chen werde und begründet den Antrag.\n\nDer Antrag Scheuber vereinigt 5 Stimmen auf sich, während\nauf  den Kommiss ionsantrag 31 St immen ent fa l len.\n\nDamj- t  is t  der  Tei l r ichtp lan Siedlung genehmigt .\n\nIe r I r'- gb !P I e I --Le l4 q e be ! !\nBruno Tantanlni begründet den Antrag der Spezialkommis-\ns i on .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n203\n11 .  Jun i  1979\n\nHugo Jung begründet namens der CVP-Fraktion folgenden\nAbänderungsantrag zum Landwirtschaftsgebiet mit erhöhter\nErholungsa ttraktivi tät :\n\n"Dem Stadtrat  j -s t  zu empfehlen,  das Opf iker  P lateau oder\nmindestens im Bere ich von 100 m Abstand vom Waldrand a ls\nLandwir tschaf tsgebiet  mi t  erhöhter  Erholungsat t rakt iv i tä t\nim Tei l r ichtp lan Landschaf t  aufnehmen zu lassen.  "\n\nDie Abstimmung ergibt:\n\nFür den Antrag der CVP werden 4 Stimmen gezählt, auf den\nKommiss ionsantrag ent fa l len 32 St immen.\n\nDer Rat hat damit  den Tei l -r ichtplan Landschaft  genehmigt.\n\nIe rltrg!!e !el-YerEcbs\nBruno Tantanini begründet den Kommissionsant.rag.\n\nHeinz Mäder beant,ragt namens der CVP-Fraktion, dass der\n3.  Absatz-er  Fest l -egungen Nr.  5019 und 5022 gest r ichen\nwerde und begründet den Antrag.\n\nAusserdem ste l l - t  der  CVP-Sprecher  Antrag,  Fest legung Nr.\n5026 (Neue Flughofst rasse)  wie fo lg t  abzuändern:\n\n"Auf  d ie  neue Flughofst rasse wi rd verz ichtet .  S ie is t  aus\ndem Tei l - r ichtp lan Verkehr  zu s t re ichen."\n\nDie Abst immungen zeigen nachstehende Resul ta te:\n\nFür  d ie  Stre ichung des 3.  Absatzes der  Fest legungen Nr.\n5019 und 5022 werden 7 St immen gezähI t .  Auf  den Antrag\nder  Kommiss ion ent fa l len 29 St immen.\n\nDer Aenderungsantrag zur  Fest legung von Nr .  5026 (Neue\nFlughofst rasse)  vere j -n ig t  I2  St immen auf  s j -ch,  während\nfür  den Kommiss ionsantrag 23 St immen ausgezäh1t  werden.\n\nt\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n204\n11 .  Jun i  L979\n\nDamit hat der Rat auch dem Teilr ichtplan Verkehr zuge-\nstimmt.\n\nIe i lr !sb!p lel_YeE eersslg\nBruno Tantanini begründet den Antrag der Spezialkommj-s-\nffigeiti**t wird.\n\nIe r lr l gblp1-e!-q! lee!! iebe -9es!e! -stg -}llese!\nEs sind keine Bemerkungen anzubrj-rrgen. Dem Teilr ichtplan\nwird zugest immt.\n\nIn der Schlussabstimmung wi-rd dem Antrag der Spezialkom-\nmission mit 30 zu 2 Stimmen zugestinunt.\n\ne\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 .\n\nDer Gemeinderat\n\ngestützt auf den Antrag der Spezialkonunissj-on\nPlanunq vom 28.  Mai  L979\n\nbesch l i ess t :\n\nDer Bericht der Spezialkommission Planung zum\nRegionalen Gesamtplan vom 28. Mai J-979 wird ge-\nnehmigt.\n\nDem Stadtrat und den ZPG-Delegierten wird\nempfohlen,  d ie  im Ber j -cht  enthal tenen St ,e11ung-\nnahmen, Aenderungen, Ergänzungfen und Hinweise\nzu den Fest legungen bzw.  Nicht fest legungen im\nRegionalen Gesamtplan bei der Planungsgruppe\nGlat ta l  zu ver t re ten.\n\nDer Stadtrat wj-rd eingeladen, die Angaben und\nHinweise im Bericht bei der Kommunalplanung zu\nberücks icht igen.\n\nMittei lungl an\n\nStadtrat\nBauvorstand\n\n- V'Ierkvorstand\nStadt ingenieur\n\n- Betriebsleiter Städtische l i lerke\nStadtkanzl-ej-\n\nI .\n\n2 .\n\n3 .\n\n4 .\n\n\n\n5 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNGVOM I I .\n\n206\nJuni L979\n\nNachtragskredi tö ,  1 .  Ser ie\nvon  F r .  L45 '500 .  - - s4 .4  / s4  .5\n\nHans Sigrist begründet den Antrag der RPK und beantragt\nZustimmung zum stadträtl ichen Antrag. Die RPK wünscht'\ndass d ie Aufste l lung e ines PTT-Br ie fkastens in  d ie  Wege\ngele i te t  wi rd.\n\nDer Rat stimmt dem Antrag ohne Abstimmung zu.\n\nBewil l igung der\n1979 ,  im  Be t rage\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 .  Jun i  1979\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom\n9.  Januar  1979\n\n207\n\nbesch l i es\n\n1. Dem Nachtragskreditbegehren\n1. Serj-e, wird gemäss Antrag\nfolgt zugestimmt:\n\nAoV\n\n2.  Mi t te i lung an\n\n- I, l i tgl ieder des Stadtrates\n- Finanzverwaltung\n- Liegenschaf tenverwalter\n\nStadtingenieur\n- Bauamt\n\nStadtkanzlei\n\ns t 3\n\nfü r  das  Jah r  1979 ,\ndes Stadtrates wie\n\nF r .  145 '500 . ' -\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 11 . Juni I97 9\n\n9 .  Bew i l l i gung  e ines  K red i tes  von  F r .  200 '000 . - -\nfür die baulichen Massnahmen und Einrichlungen\nfür die Notstandsvrasserversorgung\n\n208\n\nwL.2 .4\n\nHans Rosenberg begründet d.en Antrag der RPK und' bean-\n\n@ zum stadträtl ichen Antrag, welcher der\nGehej -mhal tungspf l icht  unterste l l t  is t .\n\nDer Rat stimmt dem Antrag ohne Abstimmung zu.\n\n\n\n1 .\n\n2.\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n209\nSITZUNG VOM 11 .  Jun i  L979\n\nDer Gemeinderat\n\ngestützt auf die Anträge der V' lerkkommission vom\n1.  2 .  1979  und  des  S tad t ra tes  vom 6 .  2 .  1979\n\nbesch l i ess t :\n\nFür die baulichen Massnahmen und Einrichtungen für\ndie Notstandhrasserversorgung Opfikon wird zu Lasten\ndes  AoV e in  B ru t to -K red i t  von  F r .  200 '000 . - -  bew i l -\nl i g t .\n\nDer Kredit erhöht oder verringert sich um die Aende-\nrung des Baukostenindexes, die in d.er ZeLt zwischen\ndem Aufste l len des Kostenvoranschlages (Pre isbasis\nNovember L978) und der Bauausführung eintr i t t .\n\nDer Stadtrat wird ermächti-gt, die für die Finan-\nzierung des Bauvorhabens erforderl ichen Mittel auf\ndem Darlehensweg zu beschaffen.\n\nDie tr{erkkommj-ssion wird beauftragt, die Arbeiten aus-\nführen zu Lassen.\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n- lVerkkommission\n- !üerkvorstand\n\nBetriebslei-ter Städtische lr lerke\n- Finanzverwaltung\n\nStadtingenieur\n: Stadtkanzlei\n\n3 .\n\n4 .\n\n5 .\n\n-J\n\n\n\na\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 1 I .  Jun i  1979\n\nBewi l l igung e j -nes Kredi tes von Fr .  511 |  000 .  - -\nfür die Erweiterung des lr lasserversorgungsnetzes\nin Oberhausen\n\n2L0\n\nwl . I .5\n\n7 .\n\nHeinz Mäder begründet den Antrag der RPK und empfiehlt\nZustimmung zum stadträtl ichen Antrag.\n\nDer Rat erhebt den Antrag ohne Abstimmung zum Beschluss.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 11 . Juni  L979\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf die Anträge der Werkkommission vom\n2I .  März j -979 und des Stadtrates vom 3.  Apr i l\nL97 9\n\nbesch l i ess t :\n\nFür die Erwej-terung des Wasserversorgungsnetzes\nj-n Oberhausen wird zu Lasten der Baurechnung der\nVtasserversorgung Opfikon ein Brutto-Kredit von\nF r .  5 I1 r000 . - -  bew i l l i g t .\n\nDer Kredit erhöht oder verringert sich um die\nAenderung des Baukostenindexes, die in der ZeiE\nzwischen dem Aufstel len des Kostenvoranschlages\n(Pre isbasis  Februar  1979)  und der  Bauausführung\nei -nt r i t t .\n\nDer Stadtrat wird ermächtigt, die für die Finan-\nzierung des Bauvorhabens erforderl ichen Mittel auf\ndem Darlehensweg zu beschaffen.\n\nDie hlerkkommission wird beauftragt, die Arbeiten\nausführen zu lassen.\n\nMittej- lung an\n\nStadtrat\n- Vterkkommission\n- Werkvorstand\n- Finanzvorstand\n: Betriebslej-tung Städtische Werke\n- Finanzverwaltung\n\nStadtingenieur\nStadtkanzleL\n\n2LT\n\n1 .\n\n2 .\n\n3.\n\n4 .\n\n5 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\noPFf KON 2r2\nslrzuNcvoM 11. Juni L979\n\n8. Genehmigung von Bauabrechnungen\n\n8. I  Bau der  Transformatorenstat ion und\nder Kabelanlage Geracher mit Bau-\nkos ten  von  F r  .  463 '251 .65 E1 .1 .3 /8L .1 .4  / 54 . r . 3\n\nHeinz Mäder begründet den RPK-Antrag und beantragt Zu-\nstimmung zum stadträtl ichen Antrag.\n\nDer Rat genehmigt die Bauabrechnung ohne Abstimmung.\n\n-\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNc voM 11 . Juni L97 9\n\nDer Gemeinderat\n\ngestützt auf den Antrag des Stadtrates vom\n6.  Feb rua r  1979\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Bauabrechnung über den Bau der Transformatoren-\nstation und der Kabelanlage Geracher mit Baukosten\nvon  F r .  463 '251 .65  w i rd  genehmig t .\n\nMi t te i lung an\n\nStadtrat\n- Bauvorstand\n- Fi-nanzvorstand\n- Bauamt\n- Finanzverwaltung\n- Werkvorstand\n- lVerkkommissionl\n- Betriebsleiter Städtische lrferke\n\nStadtkanzLej-\n\n2L3\n\nI .\n\n2 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\n2L4\n11.  Juni  L979\n\n8.2 Erstel lung der SBB-Ueberführung' Rohrstrasse und\nVorinvestj-t ionen für die U-Bahn und Bewil l igung\ndes erforderl ichen Nachtragskredites von\nF r .  I 7 I ' 245 .  05  54 .5 /54 .3\n\nHeinz Mäder begründet den Antrag der RPK und empfiehlt\nZustimmung zur stadträtl ichen Vorlage.\n\nDer Rat stimmt dem Nachtragskreditbegehren ohne Abstim-\nmung zv.\n\nJ\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNGVOM 11. Juni  L979\n\nDer Gemeinderat\n\ngestützt auf den Antrag des Stadtrates vom\n6.  Februar  L979\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Bauabrechnung über die Erstel lung der SBB-\nUeberführung Rohrstrasse und Vorinvestit ionen für\nd ie  U-Bahn  m i t  Gesamtbaukos ten  von  F r .  894 '045 .05\nwird genehmigt. Für die Kostenüberschreitung wird\ne in  Nach t ragsk red i t  von  F r .  L7L1245 .05  bew i l l i g t .\n\nMittei lung an\n\nStadtrat\n- Bauvorstand\n- Finanzvorstand\n- Bauamt\n- l-inanzverwaltufig\n- Werkvorstand\n- Iferkkommission\n- Betriebsleiter Städtische lr lerke\n- Stadtkanzlei\n\n2 J . 5\n\nt .\n\n2.\n\nJ\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsfrzuNc voM 11 . Juni L97 9\n\n2L6\n\n8.3 Erste l lung der  Riethofs t rasse mi t  SBB-Ueber-\nführung und Vorinvest, i t ionen für die U-Bahn\nund Bewil l igung des erforderl ichen Nachtrags-\nk red i t es  von  F r .  850 '977 .50 s4.s /s4.3\n\nWalter Büchi begründet den Antrag der RPK und empfiehlt\nZustirwnung zur Vorlage des Stadtrates. Der RPK-Sprecher\nmacht darauf aufmerksam, dass die Möglichkeit von Skonto-\nabzügen nicht vol lumfänglich ausgenützt wurde.\n\nStadtrat lllerner Kobel hat auf die Frage, wo und wie gross\nder Gesamtbetrag der nicht abgezogenen Skonti sei, von der\nRPK keine klare Antwort erhalten.\n\nDer Rat genehmigt die Bauabrechnung und stimmt dem Nach-\nt ragskredi tbegehren von Fr .  850 '977.50 ohne Abst immung zv.\n\ns\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM I l  .  Juni L97 9\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom\n6.  Februar  7979\n\nbesch t i ess t :\n\nDie Bauabrechnung für  d ie  Erste l lung der  Riethof -\nstrasse mit SBB-Ueberführung und Vorinvestit ionen\nfür  d ie  U-Bahn mi t  Gesamtbaukosten von Fr .\n2 t  955 '977 .50  w i rd  genehmig t .  Fü r  d ie  Kos tenüber -\nsch re i tung  von  F r .  850 '977 .50  w i rd  de r  i { ach t rags -\nkredi t  bewi l l ig t .\n\nIvlitteilungl an\n\nStadtrat\nBauvorstand\nFinanzvorstand\nBauamt\nFinanzverwaltung\nWerkvorstand\nIrtrerkkommission\nBetriebsleiter Städtische lVerke\nStadtkanzLei\n\n2 I7\n\nt_ .\n\n2 .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 1I . Juni L97 9\n\n218\n\ns4  .5\n8.4 Bauabrechnung\n\nNe1ly Brunner\nRietgrabenstrasse I  Tei ls tück\nbis  Obere Wal l ise l lers t rasse\n\nWalter Büchi begründet den Antrag der RPK und. beantragt\ni@ zur  s tadt rätL ichen vor lage.\n\nDer Rat stimmt der Bauabrechnung ohne Abstimmung z\\.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON 219\nSITZUNG VOM 11 .  Jun i  L979\n\nDer Gemeinderat\n\ngestütz t  auf  den Antrag des Stadtrates vom\n18 .  Ap r i l  L979\n\nbesch l i ess t :\n\nDie Bauabrechnung mit Buchhaltungs- und Kredit-\nnachweis für  d ie  Erste l lung der  Rietgrabenstrasse,\nTei ls tück Nel ly  Brunner  b is  Obere Wal l ise l lers t rasse,\nm i t  Baukos ten  von  F r .  433 '000 . - -  w i rd  genehmig t .\n\nMi t te i lung an\n\n- Bauvorstand\nStadtingenieur\n\n- Bauamt\n- Finanzverwaltung\n\nStadtkanzl-ei\n\n1 .\n\n2.\n\n\n\nI\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM\n\nSchluss der  Si tzung\n\nDie nächste Sj - tzung f  indet  am 2.\n\nDie Ratspräs ident in  macht  auf  d ie\ngemäss S 151 des Gemeindegesetzes\n\nJu l i  L979  s ta t t .\n\nRekursmöglichkeiten\naufmerksam.\n\nFür  r icht iges Protokol l\n\nDer  Ratssekretär\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcvoM 11. Juni L97 9\n\nProtokoll  geprüft\n\nDie Ratspräsidentin\n\nDer t .  V izepräs ident\n\n22L\n\nVizepräsident\n\n\n


parent_type: affair

name: GPK-Antrag Totalrevision VO familien- und schulergänzende Betreuung

format: application/pdf

text: \nBERICHT UND ANTRAG\nDER GESCHÂFTSPRÛFU NGSKOMMISSION OPFIKON\n\nDArUM 19. April2021\nsErrE 1 von 1\n\nTotalrevision VO fam ilien- und schulergânzende Betreu ung 5.2.2.4\n\n1. Ausgangslage / Grundlagen\n\nGemâss kantonalem Recht haben die Gemeinden fûr êin bedarfsgerechtes Angebot\nan familienergânzender Betreuung zu sorgen. Bezûglich der Frage, inwiefern Eltern in\ndiesem Zusammenhang finanziell unterstûtzt werden, kommt den Gemeinden ein gros-\nser Handlungsspielraum zu. Diesen Spielraum môchte der Stadtrat zu Gunsten der\nEinwohnerinnen und Einwohner der Stadt Opfikon nutzen, was die GPK begrùsst.\n\n2. Bearbeitung / Prûfung\n\nDie GPK prtifte das Geschâft im Rahmen von zwei Sitzungen. An einer Sitzung waren\nStadtrâtin Klâusler und Stadtrat Zeller anwesend und beantworteten die Fragen der\nKom m issionsm itgl ieder. Ausserdem beantwortete Stadtrâtin Klâusler im Nach gan g zur\nerwâh nten Sitzung zusâtzliche Fragen schriftlich.\n\n3. Erwâgungen der Geschâftsprûfungskommission\n\nDie GPK begrûsst die umfassende Neugestaltung derfamilien- und schulergânzenden\nBetreuung, die in quantitativer und qualitativer Hinsicht Verbesserungen fûr Einwohne-\nrinnen und Einwohner mit Kindern mit sich bringen. Dem Antrag des Stadtrates liegen\numfangreiche (Vor-)Abklârungen und nachvollziehbare Ûberlegungen zugrunde.\n\n4. Antrag\n\nDie Geschâftsprûfungskommission beantragt dem Gemeinderat mit 5:2 Stimmen den\nAntrag des Stadtrates vom 9. Februar 2O21 zu genehmigen.\n\nReferent: Sven Gretler\n\nNAMENS DER GESCHAFTSPRUFUNGSKOMMISSION\nDer Prâsident: Ein Mitglied\n\nUrban Husi Sven Gretler\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 94 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n \n P R O T O K O L L \n \n der 7. Sitzung \n  \n \nDatum: Montag, 5. März 2007 \n \nZeit: 19.00 bis 20.50 Uhr \n \nOrt: Singsaal Lättenwiesen \n \nVorsitz: Ratspräsidentin Regula Schmid-Fürst \n \nProtokoll: Ratssekretär-Stv. Ueli Boetschi \n \n \nAnwesend: 32 Mitglieder \n \n \nAbwesend: Hans-Jürg Hiltebrand (gesundheitliche Gründe) \n Thomas Janser (private Gründe) \n Beatrix Jud (Auslandsaufenthalt) \n Alois Steiner (Ferien) \n \n \nGeschäfte: \n \n1. Mitteilungen \n2. Protokoll der 6. Sitzung vom 4. Dezember 2006 \n3. Ersatzwahl des 2. Vizepräsidenten sowie eines Stimmenzählers des Gemeinde-\n\nrates für den Rest des Amtsjahres 2006/2007 \n4. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Wahlbüros \n5. Interpellation Amr Abdel Aziz (SP) und Mitunterzeichnende "Chancengleichheit \n\n- auch für die Schülerinnen und Schüler von Opfikon-Glattbrugg" - Begründung \n6. Postulat Amr Abdel Aziz (SP) und Mitunterzeichnende "Wireless Opfikon - \n\nErmöglichung eines kostenlosen Internetzugangs für die Bevölkerung von Opfi-\nkon-Glattbrugg nach dem Vorbild der Stadt St. Gallen" - Begründung \n\n7. Postulat Haci Pekerman (SP) und Mitunterzeichnende "Überprüfung der Ange-\nmessenheit der 'geltenden' Geschwindigkeitsbeschränkungen in den Wohn-\nquartieren von Opfikon-Glattbrugg" - Begründung \n\n8. Weiterführung des Unterrichts in biblischer Geschichte an der Schule Opfikon \n9. Erweiterung der Angebote "Elementare Mathematik" und "Logopädie" - Stellen-\n\nbewilligung - Bereinigung Stellenplan Schule - Teilindexierung \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 95 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n10. Bruttokredit von Fr. 1'350'000.-- für den Neubau eines Doppelkindergartens \nHalden \n\n11. Bewilligung eines Kredites für die Prüfung und Vorbereitung eines \nImmobilienbeschaffungsmodells über "Public Private Partnership" in der Höhe \nvon Fr. 210'000.-- \n\n12. Städtische Liegenschaften / Schulanlage Lättenwiesen - Projektgenehmigung \nund Bewilligung eines Kredites für den Bau eines Kompetenzzentrums mit 2. \nOG als Vollgeschoss an der Giebeleichstrasse im Betrag von Fr. 16'100'000.-- \n(Erweitertes Projekt) \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 96 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n1. Mitteilungen \n_____________________________________________________________________  \n \n 1.1 Personelles B5.1.3 \n \n  Ratspräsidentin Regula Schmid-Fürst begrüsst die beiden neuen \n\nGemeinderatsmitglieder Amr Abdel Aziz (SP) und Carlos Martinez (CVP). \nSie ersetzen die beiden zurückgetretenen Gemeinderatsmitglieder Su-\nsanna Scherer und Franziska Schwaighofer. \n\n \n 1.2 Abgesagte Sitzung des Gemeinderates vom 5. Februar 2007 B5.1.2 \n \n  Regula Schmid-Fürst, Präsidentin, orientiert über die Beweggründe, wel-\n\nche das Büro des Gemeinderates bewogen, die ordentliche Sitzung des \nGemeinderates vom 5. Februar 2007 abzusagen. Gleichzeitig bedauert \nsie, dass verschiedene Organe ihrer Aufgabe zur Einreichung von ent-\nscheidungsreifen Geschäften nicht fristgerecht nachkamen. Dies führte zu \neiner unnötigen Belastung des Gemeinderats-Sekretariates und zur \nAnsetzung der ursprünglich nicht vorgesehenen heutigen Sitzung.  \n\n \n \n \n2. Protokoll der 6. Sitzung vom 4. Dezember 2006 \n_____________________________________________________________________  \n \n Korrektur auf Seite 76, Punkt 5, erste Zeile: Korrekt handelt es sich um die \n\nSprecherin der RPK und nicht der GPK. Das Protokoll wird genehmigt und \nverdankt. \n\n \n \n \n3. Ersatzwahl des 2. Vizepräsidenten sowie eines Stimmenzählers des B5.1.3 \n Gemeinderates für den Rest des Amtsjahres 2006/2007 \n_____________________________________________________________________  \n \n3.1 Geheime Ersatzwahl des 2. Vizepräsidenten für den Rest des Amtsjahres \n\n2006/2007 \n \n Die Interfraktionelle Konferenz, vertreten durch Tony Steiner (CVP), schlägt \n\nvor: \n \n - Beat Altorfer (EVP) \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 97 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n Der Wahlvorschlag wird nicht vermehrt. Die geheime Wahl ergibt: \n \n Zahl der Anwesenden  32 \n Eingegangene Wahlzettel 32 \n Abzüglich leere Wahlzettel 1 \n Abzüglich ungültige Wahlzettel 0 \n Massgebende Zahl der Wahlzettel 31 \n \n Absolutes Mehr 16 \n \n Gewählt ist Beat Altorfer mit 30 \n Stimmen \n \n Vereinzelte 1 \n \n Total 31 \n \n Mitteilung durch Protokollauszug an: \n \n - Beat Altorfer \n - Bezirksrat \n - Stadtrat \n - Stadtkanzlei \n \n \n \n3.2 Ersatzwahl eines Stimmenzählers des Gemeinderates für den Rest des \n\nAmtsjahres 2006/2007 \n \n Die Interfraktionelle Konferenz, vertreten durch Tony Steiner (CVP), schlägt \n\nvor: \n \n - Carlos Martinez (CVP) \n \n\nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt. Der Vorgeschlagene wird von der \nRatspräsidentin als gewählt erklärt. \n\n \n Mitteilung durch Protokollauszug an: \n \n - Carlos Martinez \n - Bezirksrat \n - Stadtrat \n - Stadtkanzlei \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 98 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n4. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Wahlbüros B5.1.3 \n für den Rest der Amtsperiode 2006/2010 \n_____________________________________________________________________  \n \n Offene Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Wahlbüros für den Rest der \n\nAmtsperiode 2006/2010 \n \n Die Interfraktionelle Konferenz, vertreten durch Tony Steiner (CVP), schlägt \n\nvor: \n \n - Ruedi Anliker (SVP) \n - Viviane Ehrensberger (SP) \n \n\nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt. Die Vorgeschlagenen werden von der \nRatspräsidentin als gewählt erklärt. \n \n\n Mitteilung durch Protokollauszug an: \n \n - Ruedi Anliker \n - Viviane Ehrensberger \n - Bezirksrat \n - Stadtrat \n - Stadtkanzlei \n \n \n \n5. 'Chancengleichheit - auch für die Schülerinnen und Schüler S1.9.2 \n von Opfikon-Glattbrugg' - Interpellation Amr Abdel Aziz (SP)  \n Begründung \n___________________________________________________________________ \n \n Amr Abdel Aziz (SP) begründet die Interpellation, welche die Chancengleich-\n\nheit auch für die Schülerinnen und Schüler von Opfikon-Glattbrugg zum Inhalt \nhat. \n\n \n Insbesondere sind ihm folgende Punkte ein Anliegen: Die Mittelschülerquote \n\n(MSQ) in Opfikon sollte nicht wesentlich vom entsprechenden Durchschnitts-\nwert im Kanton Zürich abweichen. Der Schulqualität muss Sorge getragen \nwerden. Sie ist ein wesentlicher Standortvorteil. Weiter führt Amr Abdel Aziz \naus, dass der Sozialindex aus seiner Sicht nicht die einzige Erklärung für die \ntiefe MSQ sein könne. \n\n \nDer Stadtrat hat die Interpellation - gemäss Art. 47 der Geschäftsordnung - in-\nnert drei Monaten schriftlich zu beantworten. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 99 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n \n6. 'Wireless Opfikon - Ermöglichung eines kostenlosen Internet- O1.9 \n zugangs für die Bevölkerung von Opfikon-Glattbrugg nach dem \n Vorbild der Stadt St. Gallen' - Postulat Amr Abdel Aziz (SP) \n und Mitunterzeichnende - Begründung \n___________________________________________________________________ \n \n Amr Abdel Aziz (SP) begründet das Postulat, mit welchem der Bevölkerung \n\nvon Opfikon-Glattbrugg ein kostenloser Wireless-Internetzugang ermöglicht \nwerden soll. \n\n \n Er erkennt darin einen umfassenden Nutzen für die Menschen in Opfikon; Ein-\n\nsparung von jährlich rund Fr. 500.-- und einen gewichtigen Standortvorteil. Mit \neinem solchen Angebot kann dem Fluglärm-Stempel unserer Stadt entgegen-\ngewirkt werden. Auch profitieren KMU von einem solchen Angebot. Zudem \nlässt sich der virtuelle Kontakt zwischen Bevölkerung und Behörden ausbauen \nund damit an Effizienz gewinnen. Das Wireless-Angebot in der Stadt St. Gal-\nlen hat im ersten Jahr Kosten von Fr. 94'000.-- und in den Folgejahren von Fr. \n50'000.-- ausgelöst. Amr Abdel Aziz ist es ein Anliegen darauf hinzuweisen, \ndass open source keinem politischen Muster folgt. \n\n \nDer Stadtrat hat bis zur nächsten Sitzung bekannt zu geben, ob er bereit ist, \ndas Postulat entgegen zu nehmen. Ein Ablehnungsantrag ist gemäss Art. 41 \nder Geschäftsordnung des Gemeinderates schriftlich zu begründen. \n\n \n \n \n7. 'Überprüfung der Angemessenheit der "geltenden" Geschwindig- S4.4 \n keitsbeschränkungen in den Wohnquartieren von Opfikon-Glattbrugg' \n Postulat Haci Pekerman (SP) und Mitunterzeichnende - Begründung \n____________________________________________________________________ \n \n\nHaci Pekerman begründet sein Postulat, welches zu einer Überprüfung der \nAngemessenheit der "geltenden" Geschwindigkeitsbeschränkungen in den \nWohnquartieren von Opfikon-Glattbrugg führen soll. Er verweist insbesondere \nauf ein Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich. Darin wurde gegenüber \ndem unfallverursachenden Fahrzeuglenker festgehalten, dass - ungeachtet \nder Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 km/h - aufgrund der örtlichen Ver-\nhältnisse nicht mit mehr als 30 km/h hätte gefahren werden dürfen. \n \nHaci Pekerman möchte nun vom Stadtrat erfahren, ob auf dem Stadtgebiet \nvon Opfikon siedlungsorientierte Strassen liegen, die nicht schneller als mit 30 \nkm/h befahren werden dürfen und deshalb die Signalisation zu ändern sei. \nZudem bittet er um Prüfung, ob das bfu-Modell 30/50 in Opfikon einzuführen \nsei. \n \nDer Stadtrat hat bis zur nächsten Sitzung bekannt zu geben, ob er bereit ist, \ndas Postulat entgegen zu nehmen. Ein Ablehnungsantrag ist gemäss Art. 41 \nder Geschäftsordnung des Gemeinderates schriftlich zu begründen. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 100 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n8. Weiterführung des Unterrichts in biblischer Geschichte S1.9.1 \nan der Schule Opfikon \n\n____________________________________________________________________ \n \n Die Sprecherin der GPK, Claudia Arnesson, erklärt dem Rat die \n\nAusgangslage. Am 27. Februar 2006 hat der Bildungsrat die Absicht bekundet, \nan der Primarstufe ein neues, obligatorisches Fach "Religion und Kultur" \neinzuführen. Am 2. Oktober 2006 wurde der Lehrplan verabschiedet. Der \nKantonsrat kann somit die Behandlung der Volksinitiative "Biblische \nGeschichte" wieder aufnehmen und über die Abstimmungsempfehlung zur \nVolksinitiative und zum Gegenvorschlag des Regierungsrates bestimmen. \nFalls er den Gegenvorschlag, nämlich die Einführung des neuen, \nobligatorischen Faches "Religion und Kultur" unterstützt, wird das \nInitiativkomitee seine Initiative höchst wahrscheinlich zurückziehen. In diesem \nFalle würde es nicht zu einer Volksabstimmung kommen. Bis zum definitiven \nEntscheid und zur eventuellen Einführung des Faches "Religion und Kultur" \nmuss die Finanzierung des Freifaches "Biblische Geschichte" weiterhin über \ndie Gemeinde sichergestellt werden. \n\n \n Die GPK beantragt dem Gemeinderat mit 7:0 Stimmen, der Weiterführung des \n\nB-Unterrichts an der Primarstufe der Schule Opfikon - bis zur Einführung des \nneuen, obligatorischen Faches "Religion und Kultur" durch den Kanton - zuzu-\nstimmen und einen auf zwei Jahre befristeten Kredit von Fr. 127'500.-- (Basis: \n40 Klassen) pro Jahr zu bewilligen. \n\n \n Schulpräsident Hans Zolliker weist darauf hin, dass an der heutigen Sitzung \n\nsechs Geschäfte mit der Schule zu tun haben. Dabei gehe es nicht nur um Inf-\nrastruktur sondern auch um inhaltliche Qualitäten. Der Unterricht in biblischer \nGeschichte sei weit herum gut verankert. Trotz einer grossen Anzahl von \nEthnien seien wenige Abmeldungen zum Unterricht zu verzeichnen. Die Aus-\neinandersetzung mit der Religion sei wichtig. \n\n \n Dem Antrag wird ohne weitere Wortmeldung zugestimmt. \n \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 101 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n \n8. Weiterführung des Unterrichts in biblischer Geschichte S1.9.1 \n\nan der Schule Opfikon \n_____________________________________________________________________  \n \n \n Der Gemeinderat \n\n - gestützt auf Art. 35, Ziff. 3, der Gemeindeordnung (GO) sowie aufgrund \nder Anträge des Stadtrates vom 31. Oktober 2006 und der Geschäfts-\nprüfungskommission vom 18. Januar 2007 - \n\n \n \n \n\nBESCHLIESST: \n \n \n \n 1. Der Weiterführung des B-Unterrichts an der Primarschule Opfikon wird \n\nzugestimmt. Der damit verbundene, jährlich wiederkehrende Kredit von Fr. \n127'500.-- wird - bis zur Einführung des obligatorischen Faches "Religion \nund Kultur" - genehmigt.  \n\n \n 2. Mitteilung durch Protokollauszug an: \n \n  - Reformierte Kirchenpflege \n  - Katholische Kirchenpflege \n  - Stadtrat \n  - Schulpflege \n  - Schulpräsident \n  - Finanzverwaltung \n  - Schulverwaltung \n  - Gutsverwaltung Schule \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 102 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n9. Erweiterung der Angebote "Elementare Mathematik" und S1.9.2 / P1.9.4 \n "Logopädie" - Stellenbewilligung - Bereinigung Stellenplan \n Schule - Teilindexierung \n_____________________________________________________________________  \n \n Die Sprecherin der GPK, Claudia Arnesson, erläutert dem Rat den Abschied \n\nder Geschäftsprüfungskommission. Dieser weicht im Bereich der \nTeilindexierung der Stellen der Verwaltung und Dienste (Schulverwaltung - \nohne Verwaltungsleiter, Schulpsychologie, Schulsozialarbeit) vom Antrag des \nStadtrates ab. Es sei auf eine Teilindexierung in diesem Bereich zu verzichten. \n\n \nHans Zolliker erläutert die Rahmenbedingungen für den schulischen Stellen-\nplan. Demnach ist der Normalunterricht vom Kanton Zürich definiert und \nschreibt den Gemeinden das Wesentliche vor. Der hohe Sozialindex kommt \nder Stadt in diesem Bereich zugute. Hans Zolliker nennt Eckwerte, welche die \nAufteilung zwischen Kanton und Gemeinde aufzeigen. Demnach bestehen 84 \nkantonale Stellen, welche eine Lohnsumme von 9.3 Mio. Franken auslösen. \nDieser Zahl stehen 9.18 Stellen für Logopädie/Psychomotorik entgegen, wel-\nche jährliche Lohnkosten von Fr. 912'000.-- verursachen. Die 13.5 Stellen im \nBereich Verwaltung/Dienste führen zu Lohnaufwendungen von Fr. 1.2 Mio \nFranken pro Jahr. \n\n \n Die Anträge des Stadtrates werden einzeln beraten bzw. verabschiedet. \n \n 1. Rückwirkende Erhöhung des Stellenplanes im Bereich "Logopädie" von \n\n1.75 auf 2.7 Stellen \n \n Dem Antrag wird ohne weitere Wortmeldung zugestimmt. \n \n 2. Anhebung des Stellenplanes im Bereich „Logopädie“ - gemäss vorliegen-\n\ndem Konzept der Schule - um 0,35 Stellen (10 Wochenlektionen) \n \n Dem Antrag wird ohne weitere Wortmeldung zugestimmt. \n \n 3. Erweiterung des Stellenplanes im Bereich "Elementare Mathematik" um \n\n0.25 Stellen (7 Wochenlektionen) auf 0.5 Stellen. \n \n Dem Antrag wird ohne weitere Wortmeldung zugestimmt. \n \n\n4. Gegenantrag der GPK: Die GPK beantragt dem Gemeinderat mit 4:3 \nStimmen, den Antrag des Stadtrates zur Teilindexierung der Stellen der \nVerwaltung und Dienste (Schulverwaltung - ohne Verwaltungsleiter -, \nSchulpsychologie, Schulsozialarbeit) bis ins Jahr 2012 gemäss der tat-\nsächlichen Zahl der Kinder (Planzahl: 1800) abzulehnen. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 103 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n Pia Bättig (GV) stellt zu Punkt 4 folgenden Antrag: \n \n Nochmalige Unterteilung der Teilindexierung in 4a) Verwaltung \n\n(=Schulsekretariat) und 4b) Schulpsychologie und Schulsozialarbeit \n \n\n Als Grund ihres Antrages erläutert sie zusammengefasst: In letzter Zeit \nhäuften sich im Kanton Negativ-Schlagzeilen über Jugendliche. Seien es \nsexuelle Übergriffe, Raub, Mobbing, Brandstiftungen, Morddrohungen, \nBestechungen. Auch Opfikon stand in den letzten Jahren schon im Ram-\npenlicht der Kritik. Die Lehrerschaft in Opfikon-Glattbrugg arbeitet unter \nerschwerten Bedingungen. In vielen Familien zeigen sich immer mehr \nProbleme. Sei es durch Wohlstandsverarmung oder dadurch, dass das \nErziehen von Kindern in der heutigen Zeit schlicht nicht mehr IN ist. Die-\nses Abbild der Gesellschaft führt dazu, dass Lehrer Erziehungsaufgaben \nübernehmen müssen. Die Schulsozialarbeit und die Schulpsychologie \nentlastet dabei sehr, womit sich die Lehrer dem wahren Auftrag, Wissen \nzu vermitteln, widmen können.  \n\n \n Pia Bättig befürchtet, dass der politische Weg für eine Stellenerhöhung \n\nlange ist. Die Schule muss jedoch schnell reagieren können, wenn sich \nmassive Probleme mit schwierigen Schülern abzeichnen.  \n\n \n Aus diesem Grund möchte sie die Abstimmung zu Punkt 4 teilen in \n\nVerwaltung (dies auch im Hinblick auf die Einführung der Schulleitungen). \nHier unterstützt Pia Bättig den Mehrheitsantrag der GPK, d.h. die Teilin-\ndexierung wird abgelehnt, und dem neuen Antrag, in dem wir über die \nSchulpsychologie und die Schulsozialarbeit abstimmen werden. Hier be-\nfürwortet sie den SR-Antrag.  \n\n \n Bei der anschliessenden Abstimmung lehnt der Rat den Antrag von Pia \n\nBättig mit 17 zu 14 (bei einer Enthaltung) ab. Der Antrag der GPK wird in \nder Folge mit 25 zu 7 angenommen. \n\n \n5. Die GPK beantragt dem Gemeinderat mit 4:3 Stimmen, die pädagogi-\n\nschen und therapeutischen Stellen (Logopädie Primarschule, Psychomo-\ntorik, Deutsch als Zweitsprache) bis ins Jahr 2012 gemäss der tatsächli-\nchen Zahl der Kinder (Planzahl: 1800) zu indexieren. Die Freigabe der \nStellen erfolgt durch die Schulpflege.  \n\n \n Dem Antrag wird ohne weitere Wortmeldung zugestimmt. \n \n \n Bei der Schlussabstimmung wird die Gesamtvorlage mit 30 zu 1 (1 \n\nEnthaltung) angenommen. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 104 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n9. Erweiterung der Angebote "Elementare Mathematik" und S1.9.2 / P1.9.4 \n"Logopädie" - Stellenbewilligung - Bereinigung Stellenplan \n\n Schule - Teilindexierung \n_____________________________________________________________________  \n \n Der Gemeinderat \n\n - gestützt auf Art. 36, Ziff. 5, der Gemeindeordnung (GO) sowie aufgrund \nder Anträge des Stadtrates vom 17. Oktober 2006 und der Geschäfts-\nprüfungskommission vom 12. Februar 2007 - \n\n \n \n \n\nBESCHLIESST: \n \n \n \n 1. Der Stellenplan im Bereich "Logopädie" wird rückwirkend von 1,75 Stellen \n\nauf 2,7 Stellen angehoben. \n \n 2. Der - aufgrund der Kantonalisierung der Kindergärten - angepasste \n\nStellenplan der Schule (Bereiche "Kindergarten", "Sprachheilkindergar-\nten") wird bewilligt. \n\n \n 3. Der Stellenplan im Bereich "Logopädie" wird - gemäss vorliegendem Kon-\n\nzept der Schule - um 0,35 Stellen (10 Wochenlektionen) angehoben. \n \n 4. Der Stellenplan im Bereich "Elementare Mathematik" wird um 0,25 Stellen \n\n(7 Wochenlektionen) auf 0,5 Stellen erweitert. \n \n 5. Der vorliegende Stellenplan basiert auf 1'300 Schülerinnen und Schülern. \n\nDie Indexierung der folgenden Stellen bis ins Jahr 2012 gemäss der tat-\nsächlichen Zahl der Kinder (Planzahl: 1'800) wird abgelehnt: Verwaltung \nund Dienste: Schulverwaltung (ohne Verwaltungsleiter), Schulpsychologie, \nSchulsozialarbeit; Pädagogische, therapeutische Stellen: Logopädie Pri-\nmarschule, Psychomotorik, Deutsch als Zweitsprache. \n\n \n 6. Die indexierten Stellen im Bereich "Pädagogische, therapeutische Stellen" \n\nwerden direkt durch die Schulpflege frei gegeben. Die Freigabe der Stel-\nlen im Bereich "Verwaltung und Dienste" wird von der Schulpflege beim \nStadtrat beantragt. \n\n \n 7. Mitteilung durch Protokollauszug an: \n \n  - Stadtrat \n  - Schulpflege \n  - Schulpräsident \n  - Schulleitungen \n  - Stadtkanzlei \n  - Schulverwaltung \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 105 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n10. Bruttokredit von Fr. 1'350'000.-- für den Neubau eines Doppel- L2.2.6 \nkindergartens Halden \n\n_____________________________________________________________________  \n \n\nJosef Gander, Sprecher der RPK, erläutert den Abschied der Rechnungsprü-\nfungskommission. Diese beantragt, das vorliegende Projekt mitsamt dem \nKredit von Fr. 1'350'000.-- inkl. MWST für den Neubau eines Doppelkinder-\ngartens Halden zu genehmigen. \n \nWerner Brühlmann erläutert den geplanten Bau. Es handle sich um einen \neinfachen Holzbau ohne Unterkellerung. Ursprünglich sei zudem die An-\nschaffung eines Occasionsbaus vorgesehen gewesen, welcher jedoch die \ngeforderten Lärmdämmungswerte nicht erfüllte. Der Bezug sollte auf Beginn \ndes Schuljahres 2007/08 möglich sein. Hans Zolliker ergänzt mit dem Hinweis, \ndass der geplante Bau die Erwartungen der Schule erfüllt. \n\n \n Dem Antrag wird ohne weitere Wortmeldung zugestimmt. \n \n \n \n10. Bruttokredit von Fr. 1'350'000.-- für den Neubau eines Doppelkinder- L2.2.6 \n\ngartens Halden \n_____________________________________________________________________  \n \n \n Der Gemeinderat \n\n - gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom 19. September 2006 und der \nRechnungsprüfungskommission vom 7. Februar 2007 - sowie in Anwen-\ndung von Art. 35 Ziff. 4 der Gemeindeordnung - \n\n \n \n \n\nBESCHLIESST: \n \n \n \n 1. Das Projekt für den Neubau eines Doppelkindergartens Halden und der \n\nentsprechende Kostenvoranschlag werden genehmigt sowie der erforder-\nliche Bruttokredit von Fr. 1'350'000.-- inkl. MWST bewilligt. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 106 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n 2. Mitteilung durch Protokollauszug an: \n \n  - Stadtrat \n  - Schärholzbau AG, Kreuzmatte 1, 6147 Altbüron \n  - Muri & Partner, Marcel Muri, Sihlstrasse 59, 8001 Zürich \n  - Büro für Bauökonomie AG, Zähringerstrasse 19, 6003 Luzern \n  - Sandra Stadelmann, Grätzlistrasse 60, 8152 Opfikon \n  - Isabella Frey, Glattwiesenstrasse 4, 8152 Glattbrugg \n  - Finanzvorstand \n  - Schulpräsident \n  - Schulverwaltung \n  - Finanzabteilung \n  - Liegenschaftenverwaltung \n \n \n \n11. Städtische Liegenschaften / Schultrakt Lättenwiesen L2.2.6 \n\nBewilligung eines Kredites für die Prüfung und Vorbereitung eines \n Immobilienbeschaffungsmodells über "Public Private Partnership" \n in der Höhe von Fr. 210'000.-- \n_____________________________________________________________________  \n \n\nRoland Hüssy, Sprecher der RPK, erläutert den Abschied der Rechnungs-\nprüfungskommission. Diese beantragt, für die Erarbeitung eines PPP-Modells \nfür den Schultrakt Lättenwiesen einen Kredit von Fr. 210'000.-- zu Lasten \nKonto-Nr. 610.5030.135 zu bewilligen. \n \nWerner Brühlmann, Finanzvorstand, führt dazu aus: Aus dem Gemeinderat \nwurde angeregt, dass für Grossbauten auch eine PPP Lösung in Betracht zu \nziehen sei. Es besteht die Ansicht, dies sei effizienter und deshalb günstiger, \nals wenn die Stadt selbst baue und finanziere. \n \nVorabklärungen haben zu einem Erstkontakt mit der Firma pom+ Consulting \nAG geführt, die ihre Dienstleistungen für PPP-Projekte anbietet. Als mögliches \nProjekt ist das Kompetenzzentrum ausgewählt worden und pom+ hat ein \nmögliches Vorgehen mit einem Zeitplan und einer Aufwandschätzung offeriert. \nDas grundsätzliche Verfahren ist dem Gemeinderat am 2. Oktober 2006 vor-\ngestellt worden. Aufgrund des weit fortgeschrittenen Projekts für das Kompe-\ntenzzentrum und voraussehbaren verfahrenstechnischen Problemen mit PPP \nhat der Stadtrat empfohlen, PPP erstmals für den Schultrakt anzuwenden. \nDies auch im Hinblick auf die spätere Möglichkeit, dieses Gebäude effektiv in \nein Dienstleistungsgebäude zurückzubauen, falls die Schülerzahlen nach Ab-\nlauf der verbindlichen Mietdauer reduziert wären. Trotzdem sollen auf dem \nWeg mit PPP mehrere Kontrollpunkte sein, die den vorzeitigen Abbruch er-\nmöglichen, falls das Resultat der Zielsetzung nicht mehr genügen wird. Einen \nvorzeitigen Abbruch wird der Stadtrat dem Gemeinderat vorlegen. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 107 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\nDer Kredit sollte im positiven Fall bis zum Abschluss der Verträge mit einem \nPrivaten ausreichen. Weil aber heute mehrere Unternehmen ihre Dienstleis-\ntungen mit PPP offerieren, wird der Stadtrat die Begleitaufgabe für das Schul-\ntrakt-PPP noch offiziell ausschreiben. Wenn der Gemeinderat verlangt, dass \nder Stadtrat für den Schultrakt das Vorgehen mittels PPP prüfen bzw. realisie-\nren soll, so sollten die Parlamentarier dem Kreditantrag zustimmen. \n \nJörg Mäder (NIO@Grünliberale) hält einen Schulhausbau für ein PPP-Pilot-\nprojekt als ungeeignet. Er wisse von PPP-Projekten, welche ein Parkhaus \nbzw. ein Museum zum Inhalt haben. Dort könne ein solches Vorgehen Vorteile \nhaben. Er stellt die Frage in den Raum, wie ein Privater bessere Synergien bei \neinem einzelnen Schulhausbau erzielen könne als die öffentliche Hand. Er \nerinnert auch an sich wandelnde Erwartungen gegenüber einem Schulge-\nbäude. Vor 30 Jahren habe man sich kaum vorstellen können, was heute er-\nwartet wird. Jede Änderung müsste dann mit dem PPP-Auftragnehmer ver-\nhandelt werden. Damit wären wir Bittsteller. Er stellt daher namens der \nSP/NIO@Grünliberale-Fraktion einen Ablehnungsantrag. \n\n \nRoland Hüssy ruft in Erinnerung, dass das Schulhaus Halden schon lange in \nBetrieb sei und die Bedürfnisse weiterhin abdecke. Er erinnert zudem an wei-\ntere grosse PPP-Projekte in Schlieren und Neuenburg. Heinrich Eberhard er-\ngänzt, dass es schön gewesen wäre, wenn bereits das Kompetenzzentrum als \nPPP-Objekt hätte realisiert werden können. Den Befürchtungen von Jörg Mä-\nder lasse sich mit vertraglichen Vereinbarungen begegnen, um nicht ausge-\nliefert zu sein. Wichtig sei auch, die Frage des Heimfalls zu regeln. \n \nBei der abschliessenden Abstimmung wird der Antrag der RPK mit 24 zu 8 \nStimmen angenommen. \n\n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 108 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n \n11. Städtische Liegenschaften / Schultrakt Lättenwiesen L2.2.6 \n\nBewilligung eines Kredites für die Prüfung und Vorbereitung eines  \n Immobilienbeschaffungsmodells über "Public Private Partnership"  \n in der Höhe von Fr. 210'000.-- \n_____________________________________________________________________  \n\n \n \nDer Gemeinderat \n \n- gestützt auf die Anträge des Stadtrates vom 5. September 2006 und der \n\nRechnungsprüfungskommission vom 7. Februar 2007 - sowie in Anwen-\ndung von Art. 36, Abs. 1 Ziff. 9 der Gemeindeordnung \n\n \n \n \n\nBESCHLIESST: \n \n \n \n1. Der Erarbeitung eines PPP-Modells wird zugestimmt und das Vorgehens-\n\nkonzept der Firma pom+Consulting AG vom 16. August 2006 wird zur \nKenntnis genommen. \n\n \n2. Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass der Stadtrat die Erarbeitung \n\ndes PPP-Modells für das Kompetenzzentrum aus Risiko- und Zeitgründen \nablehnt. \n\n \n3. Für die Erarbeitung eines PPP-Modells für den Schultrakt der Schulanlage \n\nLättenwiesen wird zu Lasten von Konto Nr. 610.5030.135 ein Kredit von \nFr. 210'000.-- (Kostendach) bewilligt. \n\n \n4. Der Kreditbetrag von Fr. 210'000.-- ist im Voranschlag 2007 aufzunehmen. \n \n5. Mitteilung an: \n\n \n- Stadtrat \n- pom+Consulting AG, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich \n- Rechnungsprüfungskommission (Präsident: Paul Remund, Vreni-\n kerstrasse 31b, 8152 Opfikon) \n- e2a Eckert Eckert Architekten AG, Hardturmstrasse 76, 8005 Zürich \n- Mitglieder der Begleitkommission \n- Schulpräsident \n- Finanzvorstand \n- Schulverwaltung \n- Finanzabteilung \n- Liegenschaftenverwaltung\n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 109 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n \n12. Städtische Liegenschaften / Schulanlage Lättenwiesen L2.2.6 \n\nProjektgenehmigung und Bewilligung eines Kredites für den Bau \n eines Kompetenzzentrums mit 2. OG als Vollgeschoss an der Giebel- \n eichstrasse im Betrag von Fr. 16'100'000.-- (Erweitertes Projekt) \n_____________________________________________________________________  \n \n\nPaul Remund, Präsident der Rechnungsprüfungskommission, erläutert dem \nRat einige Informationen des Geschäftes und hält sich dabei weitgehend an \nden vorliegenden Abschied. \n\n \nWerner Brühlmann führt aus: Der Stadtrat hat am 20. September 2005 dem \nGemeinderat das erste Projekt für das Kompetenzzentrum Lättenwiesen be-\nantragt. Darauf hat der Gemeinderat neben anderem verlangt, dass das Ge-\nbäude voll genutzt und mit einer Tiefgarage ergänzt werden soll. Dafür hat der \nGemeinderat am 3. Juli 2006 einen Nachtragskredit gesprochen. Am \n28. November 2006 hat der Stadtrat das ergänzte Projekt verabschiedet. So-\nwohl der Antrag des Stadtrates wie auch die Ausführungen der RPK sind so \numfassend, dass an dieser Stelle auf das Projekt nicht mehr weiter einzuge-\nhen ist. Eine Diskrepanz besteht bei der Tiefgarage. Der Stadtrat hat aus \nKostengründen und wegen der Zufahrtsrampe den Bau der Tiefgarage abge-\nlehnt. Sie hat aber auch den Vorteil, dass damit das gesamte Gebäude unter-\nkellert wird. Sofern der Gemeinderat an der Tiefgarage festhält, was mit dem \nAntrag der RPK zum Ausdruck kommt, so beträgt der zu bewilligende Kredit \nFr. 16,82 Mio. Sollten der Rat heute einer der beiden Varianten zustimmen, so \nwird der Stadtrat an einer der nächsten GR-Sitzungen das ursprüngliche Pro-\njekt formell zurückziehen. Im Namen des Stadtrates beantragt Werner Brühl-\nmann, dem Kredit für das Kompetenzzentrum ohne Tiefgarage im Betrag von \nFr. 16.1 Mio. zu Handen der Volksabstimmung zuzustimmen. \n \nHeinrich Eberhard erkundigt sich, ob der Stadtrat bezüglich Kompetenzzent-\nrum einen Antrag (exkl. Tiefgarage) dem Stimmvolk vorlegen wird. Werner \nBrühlmann antwortet, dass der Stadtrat entsprechend dem Verlauf der Bera-\ntung im GR entscheiden wird. \n \n \nDer Gemeinderat unterstützt in der anschliessenden Abstimmung den \nAntrag der RPK mit 28 zu 1 Stimmen (3 Enthaltungen). Bei der Schluss-\nabstimmung wird der Kreditantrag für den Neubau inklusive Tiefgarage \nmit 32 zu 0 Stimmen bewilligt. \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 110 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n12. Städtische Liegenschaften / Schulanlage Lättenwiesen L2.2.6 \nProjektgenehmigung und Bewilligung eines Kredites für den Bau \n\n eines Kompetenzzentrums mit 2. OG als Vollgeschoss an der  \n Giebeleichstrasse im Betrag von Fr. 16'100'000.-- (Erweitertes Projekt) \n_____________________________________________________________________  \n \n\nDer Gemeinderat \n \n- gestützt auf die Anträge des Stadtrates vom 28. November 2006 und der \n\nRechnungsprüfungskommission vom 7. Februar 2007 - sowie in Anwen-\ndung von Art. 36, Abs. 1 Ziff. 4 der Gemeindeordnung -  \n\n \n \n \n\nBESCHLIESST: \n \n \n \n\n1. Der Kredit für den Bau eines Kompetenzzentrums mit einem Vollge-\nschoss im 2. OG sowie der vollen Unterkellerung und den Ausbau einer \nTiefgarage an der Giebeleichstrasse (erweitertes Projekt) im Betrag von \nFr. 16'820'000.-- inkl. MWSt wird bewilligt. \n\n \n2. Die Kreditsumme erhöht oder ermässigt sich im Rahmen der \n\nBaukostenentwicklung zwischen der Aufstellung des Kostenvoran-\nschlages (Preisbasis April 2006) und der Bauausführung. \n\n \n3. Der Kredit ist der Volksabstimmung vom 17. Juni 2007, gemäss Art. 8 \n Ziff. 3 GO, zu unterbreiten. \n \n4. Mitteilung an: \n \n - Stadtrat \n - e2a Eckert Eckert Architekten AG, Hardstrasse 219, 8005 Zürich \n - Marcel Muri, Sihlstrasse 1, 8001 Zürich \n - Mark Schürmann, Büro für Bauökonomie, Zähringerstrasse 19, \n  6001 Luzern \n - Schulpräsident \n - Schulverwalter \n - Finanzvorstand \n - Schulverwaltung \n - Schulpflege \n - Finanzabteilung \n - Liegenschaftenverwaltung \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 111 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n Schluss der Sitzung \n_____________________________________________________________________  \n \n Gegen die Geschäftsführung werden keine Einwendungen erhoben. Regula \n\nSchmid-Fürst macht auf die Rekursmöglichkeiten gemäss § 151 des Gemein-\ndegesetzes aufmerksam. Rekursinstanz ist der Bezirksrat Bülach, Bahn-\nhofstrasse 3, 8180 Bülach. \n\n \n \n Opfikon, 13. März 2007 \n\n Für richtiges Protokoll \n  Der Ratssekretär-Stv.: \n\n \n \n \n\n U. Boetschi \n \n\n\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON - 112 - \n \nSITZUNG VOM 5. März 2007 \n \n \n \n\n  \n \n\n \n \n \nProtokoll geprüft: Datum: \n \n \n \n \n \n \n \nDie Präsidentin: \n \n \n...................................................................... ......................................... \n \n \n \n \n \nDer 1. Vizepräsident: \n \n \n...................................................................... ......................................... \n \n \n \n \n \nDer 2. Vizepräsident: \n \n \n \n...................................................................... ......................................... \n \n \n \n \n \n \nG:\\JUS\\RWGRP-Ratssitzung0707 \n\n\n


name: GRB Totalrevision VO Familien- und Schulergänzende Kinderbetreuung.pdf

text: \n=ov\nL\n\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n8. Totalrevision\nBetreuung\n\n10. Mai 2021\n1von1\n\nVerordnung Familien- und Schulergânzende\n5.2.2.4\n\nGestUtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 9. Februar 2021, Art. 34, Ziff . 5\nder Gemeindeordnung, den Antrag der GPK und die Diskussion im Rat\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT\n\n1. Der Totalrevision der Beitragsverordnung der Stadt Opfikon ûber die fami-\nlien- und schulergânzende Kinderbetreuung wird zugestimmt.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Stadtrat\n- Schulpflege\n- Sozialbehôrde\n- Finanzvorstand\n- Schulprâsident\n- Vorsteherin Soziales\n- Schulvenrualtung\n- Sozialabteilung\n- Gesamtschulleiter\n- Stadtkanzlei\n\nFUr richtigen Auszug\nRatssekretârin:\n\nSScj&v,r\nSà-ra Schôni\n\nVERSANDT\n19.05.2021\n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':55 '10':18 '19.05.2021':100 '1von1':21 '2':72 '2021':20,36 '34':38 '5':40 '5.2.2.4':26 '8':15 '9':34 'an':76 'antrag':30,44 'art':37 'auf':28 'auszug':90 'beitragsverordnung':59 'beschliesst':52 'betreuung':17 'den':29,43 'der':41,45,53,56,58,60 'des':9,31 'die':48,64 'diskussion':49 'durc':74 'fam':65 'familien':23 'febru':35 'finanzvorstand':80 'fur':88 'gemeindeordnung':42 'gemeinderat':54 'gemeinderates':10 'gesamtschulleiter':86 'gestutzt':27 'gpk':46 'im':50 'kinderbetreuung':69 'lien':66 'll':3 'mai':19 'mitteilung':73 'opfikon':11,62 'ov':1 'protokoll':8 'protokollauszug':75 'r':94 'ra':97 'rat':51 'ratssekretârin':91 'richtigen':89 'schulergânz':25,68 'schulpfleg':78 'schulprâsident':81 'schulvenrualtung':84 'schôni':98 'seit':14 'sitzung':12 'sozialabteilung':85 'sozialbehôrd':79 'soziales':83 'sq':7 'sscj':92 'stadt':61 'stadtkanzle':87 'stadtrat':77 'stadtrates':32 'sà':96 'sà-r':95 'totalrevision':16,57 'und':24,47,67 'v':93 'verordnung':22 'versandt':99 'vom':13,33 'vorsteherin':82 'wird':70 'ziff':39 'zugestimmt':71 'ûber':63


text: \nRechnungsprüfungskommission \nGestaltung des Lindbergh-Platz \nAbrechnung \n\nS4.3 \n\n1. Ausgangslage \nAm 12. Juni 2007 hat der Stadtrat das Vorprojekt des Landschaftsarchitekturbüros \nRaderschall, 8706 Meilen mit Kosten von CHF 2'475'000 bewilligt. Gespräche mit \nder Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Gemeinderates bewogen den \nStadtrat ein redimensioniertes Projekt ausarbeiten zu lassen. Der Stadtrat \nbeantragte dem Gemeinderat am 27. November 2007, Beschluss 2007-285, einen \nObjektkredit mit einem Kostendach von CHF 970'000 inkl. MwSt. zu bewilligen. \nAm 03. Dezember 2007 wurde der Kredit durch den Gemeinderat bewilligt. \nGegenüber dem Vorprojekt wurde vor allem auf Technik verzichtet (Wasserspiel, \nBenebelungsanlage, Technikraum, Gussasphaltbeläge, usw.).  \nDie wesentlichen Bauarbeiten wurden von Juli bis Dezember 2008 ausgeführt, \nrechtzeitig zur Eröffnung der 2. Etappe der Glattalbahn. Die Abnahme fand im \nDezember 2008 statt.  \n\n2. Abrechnung \nDer Vergleich des bewilligten Kredites mit der Bauabrechnung vom 11. Januar \n2010 zeigt folgendes Ergebnis: \n \nBewilligter Kredit  CHF 970'000.00 (inkl. MwSt.) \nBauabrechnung  CHF 881'840.10 (inkl. MwSt.) \n \nKreditunterschreitung: CHF   88'159.90  (inkl. MwSt.) oder ca. 9 %  \n \nBei der Platzgestaltung wurden bereits Werkleitungen (Wasser, Abwasser, Strom) \nfür eine allfällige zukünftige Erstellung eines Kioskes installiert. \n\n3. Beiträge / Subventionen \nFür die Ausrichtung eines Staatsbeitrages besteht auf Grund der Gesetzlichen \nBestimmungen kein Anspruch. \n\n4. Prüfung der Abrechnung \nDie RPK hat die Bauabrechnung geprüft und für in Ordnung befunden.  \n\n5. Antrag \nDie RPK beantragt einstimmig (5:0): \nDie Bauabrechnung für die Gestaltung des Lindbergh-Platz im Betrag von CHF \n881'840.10 inkl. MwSt. zu genehmigen. \n \nReferat vor dem Gemeinderat: Marc-André Senti \n \nOpfikon, 1. September 2010 \n\nDer Präsident:     Ein Mitglied: \n \n \n \n \nPeter Bührer     Marc-André Senti \n\n\n\tRechnungsprüfungskommission\n\tGestaltung des Lindbergh-Platz Abrechnung\n\tS4.3\n\t1. Ausgangslage\n\t2. Abrechnung\n\t3. Beiträge / Subventionen\n\t4. Prüfung der Abrechnung\n\t5. Antrag\n\n\n


text: \nSTADTRAT  \n \n \n Antrag des Stadtrates \n vom 9. März 2010 \n ____________________ \n \n \n \n \nGestaltung des Lindbergh-Platzes \nGenehmigung Bauabrechnung S 4. 3 \n \n \n \nDer Gemeinderat \n \n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom 9. März 2010 sowie in Anwendung \n\nvon Art. 35 Ziffer 2 der Gemeindeordnung \n \n \n \n\nB E S C H L I E S S T: \n \n \n \n1. Die Bauabrechnung für die Gestaltung des Lindbergh-Platzes im Betrage von \n\nCHF 881'840.10 wird genehmigt. \n \n2. Mitteilung an: \n \n - Stadtrat \n - Bauvorstand \n - Finanzabteilung \n - Bauamt \n BABAD-10-xx_Abrechnung_Lindbergh-Platz.doc \n\n\n\nSeite 2 \n \n \n \nB E R I C H T \n \n \n1. Ausgangslage \n \nIm Zusammenhang mit der Erstellung der 2. Etappe der Glattalbahn, Ambassador–\nFlughafen, ist zwischen dem Trassee der Glattalbahn und dem neuen Verlauf der \nThurgauer- und Talackerstrasse im Bereich der ursprünglichen Haltestelle Stelzen \nder Lindbergh-Platz mit einer Fläche von ca. 3'000 m2 entstanden. Das Landschafts-\narchitekturbüro Raderschall, 8706 Meilen, wurde vom Stadtrat mit der Ausarbeitung \neines Gestaltungsprojektes für das neue Areal beauftragt. Mit Beschluss Nr. 2007-\n158 vom 12. Juni 2007 hat der Stadtrat das Vorprojekt des erwähnten Büros mit Kos-\nten im Betrage von CHF 2'475'000 bewilligt und dem Gemeinderat zur Genehmigung \nunterbreitet.  \n \nNach Besprechungen mit der Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Gemeinde-\nrates und der vorgesehenen Rückweisung des Projektes aufgrund der hohen Kosten \ndurch die GPK wurde ein neues redimensioniertes Projekt durch den Gestalter der \nGlattalbahn, R. Klostermann (Büro Feddersen & Klostermann, 8001 Zürich) und \ndurch das Ingenieurbüro Heierli, 8033 Zürich, ausgearbeitet. Gegenüber dem Vorpro-\njekt des Büros Raderschall wurde vor allem auf jegliche Technik (Wasserspiel, Be-\nneblungsanlagen, Technikraum, Gussasphaltbeläge, usw.) verzichtet. \n \nDer Stadtrat beantragte dem Gemeinderat am 27. November 2007, Beschluss Nr. \n2007-285, einen Objektkredit mit einem Kostendach inkl. MwSt. im Betrage von CHF \n970'000 zu bewilligen. Der Kredit wurde am 3. Dezember 2007 durch den Gemeinde-\nrat genehmigt. \n \nDie wesentlichen Bauarbeiten erfolgten in der Zeitdauer von Juli bis Dezember 2008. \nDie Schlussabnahme fand im Dezember 2008 statt und gab zu keinen nennenswer-\nten Beanstandungen Anlass. \n \n \n2. Bauabrechnung \n \nDer Vergleich des bewilligten Kredites mit der Bauabrechnung vom 11. Januar 2010 \nzeigt folgendes Ergebnis: \n \nBewilligter Kredit CHF 970'000.00 (inkl. MwSt.) \nBauabrechnung inkl. Teuerung CHF 881'840.10 (inkl. MwSt.) \n \nKreditunterschreitung CHF 88'159.90 (inkl. MwSt.) \nKreditunterschreitung ca. 9 % \n \n\n\n\nSeite 3 \n \n \n \nIn der nachfolgenden Auflistung wird der Abrechnungsvergleich einzelner Hauptposi-\ntionen dargestellt: \n \n Kostenvoranschlag \n\n(exkl. MwSt.)\nBauabrechnung \n\n(inkl. MwSt.) \nVorleistungen 150'000.00 169'083.65 \nPlatzgestaltung 585'000.00 617'059.00 \nHonorare 100'000.00 79'422.35 \nDiverses 65'000.00 16'255.10 \nTotal 900'000.00 881'840.10 \nMwSt. 70'000.00  \nGesamttotal inkl. MwSt. 970'000.00 881'840.10 \n \n \n3. Bemerkungen zur Bauabrechnung \n \nDie Vorleistungen beinhalten grösstenteils den Aufwand für das Vorprojekt des \nLandschaftsarchitekturbüros Raderschall, 8706 Meilen. \n \nBei der Position Platzgestaltung sind Kosten betr. Werkleitungen (Wasser, Abwasser, \nStrom) für die zukünftige Erstellung eines Kioskes enthalten. \n \n \n4. Beiträge / Subventionen \n \nFür die Ausrichtung eines Staatsbeitrages besteht auf Grund der gesetzlichen Be-\nstimmungen kein Anspruch. \n \nGestützt auf Art. 35 Ziffer 2 der Gemeindeordnung wird die Abrechnung dem Ge-\nmeinderat zur Genehmigung unterbreitet. \n \n \n5. Antrag \n \nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, die Bauabrechnung für die Gestaltung des \nLindbergh-Platzes mit Kosten im Betrag von CHF 881'840.10 zu genehmigen. \n \n \nOpfikon, 9. März 2010/Bo NAMENS DES STADTRATES \nBABAD-10-xx_Abrechnung_Lindbergh-Platz.doc Der Präsident: Der Verwaltungsdirektor: \n \n \n \n W. Fehr H.R. Bauer \n\n\n


name: IFK-Wahlantrag Evelyne Sydler NIO@GLP.pdf

text: \nINTERFRAKTIONELLE KONFERENZ (IFK)\n\nBüro Gemeinderat\nOberhauserstrasse 25\n81520pfikon\n\nErsatzwahl Wahlbüro\n\nAntrag\n\nDie IFK beantragt dem Gemeinderat einstimmig, Frau Evelyne Sydler (NIO@GLP),\n\nMüllackerstrasse 12, 8152 Glattbrugg, als Mitglied desWahlbüros zu wählen.\n\nDer Präsident Ein Mitglied\n\n•l -J^^^\n\nStefan Laux Kevin Husi-Fiechter\n\nOpfikon, 24. Mai 2021\n\n\n

doc_text_tsv_it: '12':24 '2021':47 '24':45 '25':7 '8152':25 '81520pfikon':8 'als':27 'antrag':11 'beantragt':14 'büro':4 'dem':15 'der':32 'deswahlbüros':29 'die':12 'ein':34 'einstimmig':17 'ersatzwahl':9 'evelyn':19 'fiechter':43 'frau':18 'gemeinderat':5,16 'glattbrugg':26 'glp':22 'hus':42 'husi-fiechter':41 'ifk':3,13 'interfraktionell':1 'j':37 'kevin':40 'konferenz':2 'laux':39 'mai':46 'mitglied':28,35 'müllackerstr':23 'nio':21 'oberhauserstr':6 'opfikon':44 'präsident':33 'stefan':38 'sydler':20 'wahlbür':10 'wählen':31 'zu':30


name: GPK-Antrag Revision Gemeindeordnung Anpassung Art. 53 GO.pdf

text: \n\n\n\n\nBERICHT UND ANTRAG \nDER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION OPFIKON \nDATUM 25. Mai 2021 \nSEITE 3 von 3 \n\n5. Antrag \n\nDie Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeinderat mit 7:0 Stimmen, \nzuhanden der Urnenabstimmung, der Anpassung des Artikel 53 der Gemeindeordnung \nzuzustimmen. \n\nReferent: Urban Husi \n\nNAMENS DER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION \n\nDer Präsident: \n\nUrban Husi \n\nEin Mitglied: \n\nReto Bolliger \n\n\n\tAnpassung Art. 53 GO Seite 1.pdf (p.1)\n\tAnpassung Art. 53 GO Seite 2.pdf (p.2)\n\t05252021162403Scan.pdf (p.3)\n\n


name: IFK-Antrag Ersatzwahl RPK-Mitglied Qëndresa Sadriu.pdf

text: \nTNTERFRAKTTONELLE KONFERENZ (rFK)\n\nBriro Gemeinderat\nOberhauserstrasse 25\n8152 Opfikon\n\nErsatzwahlRPK\n\nAntrag\n\nDie IFK beantragt dem Gemeinderat einstimmig, Frau Qendresa Sadriu (SP),\nals Nachfolge fi.ir Robin Pekerman (SP) in die RPK zu wâhlen.\n\nDer Pràsident Ein Mitglied\n\nçr{"*-* \\^. \\n-"' '\nStefan Laux Kevin Husi-Fiechter\n\nOpfikon, 6. Juni2021\n\n\n

doc_text_tsv_it: '25':7 '6':46 '8152':8 'als':22 'antrag':11 'beantragt':14 'brir':4 'dem':15 'der':33 'die':12,29 'ein':35 'einstimmig':17 'ersatzwahlrpk':10 'fi.ir':24 'fiechter':44 'frau':18 'gemeinderat':5,16 'hus':43 'husi-fiechter':42 'ifk':13 'juni2021':47 'kevin':41 'konferenz':2 'laux':40 'mitglied':36 'n':38 'nachfolg':23 'oberhauserstr':6 'opfikon':9,45 'pekerman':26 'pràsident':34 'qendres':19 'rfk':3 'robin':25 'rpk':30 'sadriu':20 'sp':21,27 'stefan':39 'tnterfrakttonell':1 'wâhlen':32 'zu':31 'çr':37


text: \n=ovÉ\nLL\n\\o\nl--o\nsq\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNcvoM 5. Juli2021\nsErrE 1 von 1\n\n4\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 15. Juni 2021, auf Art. 45 der Ge-\nschâftsordnung Gemeinderat und die Diskussion im Rat\n\nBESCHLIESST DER GEMEI NDERAT\n\n1. Das Postulat von Ulrich Weidmann (SVP) "Signalisation Anpassung Thur-\ngauerstrasse / Verkehrsunfallgeschehen" wird an den Stadtrat Uberwiesen.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an\n\n- Ulrich Weidmann, Wallisellerstrasse 156/59, 8152 Opfikon\n- Stadtrat\n- Abteilungsleiter / Abteilungsleiterin\n- Ratssekretârin (Terminkontrolle)\n\nFûr richtigen Auszug\nRatssekretârin:\n\nPostulat Ulrich Weidmann (SVP) "Signalisation Anpassung Thurgau-\nerstrasse / Verkehrsunfaltgeschehen" - Uberweisung 1.8.4.4\n\nSara Schôni\n\nVERSANDT:\n09.07.2021\n\n\n

doc_text_tsv_it: '09.07.2021':96 '1':15,17,45 '1.8.4.4':92 '15':26 '156/59':70 '2':62 '2021':28 '4':18 '45':31 '5':12 '8152':71 'abteilungsleiter':74 'abteilungsleiterin':75 'an':58,66 'anpassung':53,87 'antrag':22 'art':30 'auf':20,29 'auszug':80 'beschliesst':41 'das':46 'den':21,59 'der':32,42 'des':8,23 'die':37 'diskussion':38 'durc':64 'erstrass':89 'fûr':78 'gauerstr':55 'ge':33 'geme':43 'gemeinderat':35 'gemeinderates':9 'gestûtzt':19 'im':39 'juli2021':13 'jun':27 'll':2 'mitteilung':63 'nderat':44 'opfikon':10,72 'ovè':1 'postulat':47,82 'protokoll':7 'protokollauszug':65 'rat':40 'ratssekretârin':76,81 'richtigen':79 'sar':93 'schâftsordnung':34 'schôni':94 'serr':14 'signalisation':52,86 'sq':6 'srrzuncvom':11 'stadtrat':60,73 'stadtrates':24 'svp':51,85 'terminkontroll':77 'thur':54 'thurgau':88 'uberweisung':91 'uberwiesen':61 'ulric':49,67,83 'und':36 'verkehrsunfallgeschehen':56 'verkehrsunfaltgeschehen':90 'versandt':95 'vom':25 'von':16,48 'wallisellerstr':69 'weidmann':50,68,84 'wird':57


text: \n=ovÉ\n\\\n\n\\o\nl--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n31. Mai 2022\n1von3\n\nPostulat Ulrich Weidmann (SVP) Signalisation Anpassung Thurgauerstrasse /\nVerkehrsunfallgeschehen / Beantwortung 1.8.4.4\n\nGestûtzt auf den Antrag des Stadtrates vom 31. Mai 2022 und auf Art. 18, lit. d\nder Gemeindeordnung\n\nBESCHLIESST DER GEMEINDERAT:\n\n1. Die Antwort des Stadtrates zum Postulat "Signalisation Anpassung Thur-\ngauerstrasse / Verkehrsunfallgeschehen" von Ulrich Weidmann (SVP) wird\npositiv zur Kenntnis genommen.\n\n2. Das Postulat wird als erledigt abgeschrieben\n\n3. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Ulrich Weidmann, Wallisellerstrasse 156/59, 8152 Opfikon\n- Geschâftsleitung Gemeinderat\n- Stadtrat\n- Bevôlkerungsdienste\n\nffi%\n\n\n\n=ov\n>--\n\nLL\n\\o\nF--o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n31. Mai 2022\n2von3\n\nBERICHT\n\n1. Ausgangslage\n\nDer Gemeinderat Ulrich Weidmann (SVP) hat am 25. Mai 2021 das Postulat\n"Signalisation Anpassung Thurgauerstrasse / Verkehrsunfallgeschehen" einge-\nreicht. Die Geschâftsleitung des Gemeinderates hat die Mitglieder des Stadt-\nund Gemeinderates mit Beschluss vom 25. Mai 2021 uber den Eingang des\nPostulats in Kenntnis gesetzt. An der Sitzung des Gemeinderates vom 7. Juni\n2021 hat Ulrich Weidmann das Postulat im Rat begrûndet. Mit Beschluss vom\n15. Juni 2021 hat sich der Stadtrat bereit erklârt, das Postulat entgegenzuneh-\nmen. Der Gemeinderat hat dieses mit Beschluss vom 5. Juli 2021 an den Stadt-\nrat Uberwiesen. Der Stadtrat hat innert 12 Monaten ab Ûben''reisung dem Rat\nBericht zu erstatten.\n\n2. Postulat\n\nDas Postulat von Ulrich Weidmann fordert, mit einfachen Massnahmen weitere\nVerkehrsunfâlle in der Thurgauerstrasse, Abschnitt Halbanschluss 451, Aus-\nund Einfahrt 9, Opfikon, zu verhindern oder zu mildern. Dazu sollen die Signali-\nsationen bzw. die Geschwindigkeit von 60 km/h auf 50 km/h generell reduziert\nwerden.\n\n3. Beantwortung des Postulats\n\nDie Verkehrstechnische Abteilung der Kantonspolizei erhielt das Postulat zur\nVorprûfung und nahm zur Temposenkung von 60 km/h auf 50 km/h generell wie\nfolgt Stellung:\n\n"Tempo 50 km/h generell wird gemâss Artikel 22, Abs.3 der Strassensignalisa-\ntionsverordnung (SSV) dort angezeigt, wo die dichte Ùberbauung auf einer der\nbeiden Strassenseiten beginnt. Da sich im betreffenden Bereich der Kantons-\nstrasse in punkto Siedlungsbauten nichts verândert hat, ist aus unserer Sicht\neine sogenannte ,,Ausdehnung" von Tempo 50 km/h generell nach dem zuvor\nerwâhnten Artikel nicht gegeben.\n\nNach Artikel 32, Abs. 3 kann die Herabsetzung der Hôchstgeschwindigkeit nur\nauf Grund eines Gutachtens edolgen, welches besagt, dass ein Defizit nach\nArt. 108 der Signalisationsverordnung (SSV) vorhanden und die Massnahme\nnôtig, zweck- und verhâltnismâssig ist.\n\nBei der Thurgauerstrasse/Halbanschluss A51 gab es vermehrt Einbiege- und\nAbbiegeunfâlle, wovon sich 23 Unfâlle auf Hôhe der Ausfahrt 451 und auf Hôhe\nder Einfahrt A5'l 7 Unfâlle ereigneten. Obschon die Anzahl der Verkehrsunfâlle\nbei der Thurgauerstrasse relativ hoch erscheinen, konnte bei der Auswertung\n\nmq-n\n\n\n\n=ov\nL\n\nLL\n\\o\nF-o\nsq\n\nANTRAG DES STADTRATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM\n\nSEITE\n\n31. Mai 2022\n3von3\n\nder Unfallursachen kein direkter Zusammenhang mit der gefahrenen Geschwin-\ndigkeit als Hauptursache festgestellt werden. Bei der Thurgauerstrasse ist zu-\ndem in nâchster Zeit eine bauliche Verânderung mit einer Lichtsignalanlage ge-\nplant. Daher sehen wir keine Notwendigkeit, auf besagtem Streckenabschnitt\ndie Hôchstgeschwindigkeit auf 50 km/h generell zu senken.\n\nDie Verkehrssicherheit stûtzt sich primâr auf den Grundsatz der den Verhâltnis-\nsen angepassten Geschwindigkeit. Liegt ein anerkanntes Sicherheitsdefizit vor,\ndessen Ursache bei der Geschwindigkeit zu suchen ist, schreibt die Gesetzge-\nbung vor, dass ein Gutachten feststellen muss, ob eine Herabsetzung der\nHôchstgeschwindigkeit die festgestellten oder erachteten Gefahren zu beheben\noder zu mindern vermag."\n\n4. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, gestûtzt auf die Beantwortung des Stadtra-\ntes, das Postulat abzuschreiben.\n\nNAMENS DES STADTRATES\nPrâsident: Stadtschreiber:\n\nPaul Remund li Bleiker\n\n\n


name: Postulat Qëndresa Sadriu Pilotprojekt Bewerbungsverfahren.pdf

text: \nGlattbrugg, 1.3.2021 \n\n \n\nP O S T U L A T  gemäss § 44 der GO des Gemeinderates \n  \nvon    Qëndresa Sadriu (SP) \nbetreffend  Pilotprojekt Einführung von anonymisierten  \n\nBewerbungsverfahren \n \nAntrag:  \n \nDer Stadtrat wird gebeten zu prüfen, wie die Einführung eines mehrjährigen Pilotpro-\njektes zu anonymisierten Bewerbungsverfahren sowohl bei Anstellungen wie auch bei \nAbschluss von Lehrverträgen als Standard erfolgen kann. Das Pilotprojekt soll im Hin-\nblick auf eine mögliche definitive Einführung evaluiert werden.   \n \nBegründung:  \n \nBei Stellenausschreibungen fordert unsere Stadt hohe Qualitäts- und Leistunsstan-\ndard in fachlicher wie auch persönlicher Hinsicht von den bewerbenden Personen. \nDies ist so auch zu begrüssen.  \nMehrere Studien und Untersuchungen zeigen jedoch immer wieder auf, dass Chan-\ncengleichheit im Bewerbungsprozess bei der öffentlichen Hand noch nicht erreicht \nwerden konnte. So berichten BewerberInnen mit Migrationshintergrund oder mit die-\nsem vermuteten auch heute noch nachweislich mehr Mühe zu haben, nach erfolgter \nBewerbung zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden, als BewerberInnen \nohne «vermuteten» Migrationshintergrund. Weiterführend sind ebenso Geschlechter- \nund Altersdiskriminierung nach wie vor regelmässig das Resultat expliziter und impli-\nziter Stereotypen, die im Verlauf des Bewerbungsverfahrens immer wieder eine Rolle \nspielen.  \nHier ein anonymisiertes Bewerbungsverfahren einzuführen, bei denen Personalver-\nantwortliche und Vorgesetzte bis zum Versand der Einladung zum Vorstellungsge-\nspräch keine Einsicht in Informationen wie Name, Foto, Nationalität, Geschlecht, Alter \nund Zivilstand der Bewerbenden haben, könnte die Situation merklich verbessern. \nDurch die Einführung von anonymisierten Bewerbungen könnte unsere Stadt einen \nBeitrag dazu leisten, dass gleiche Qualifikationen auch vermehrt zu gleichen chancen \nauf eine Anstellung/einen Lehrvertrag führen. Um vor einer möglichen Einführung zu \nprüfen, ob die Chancengleichheit verbessert werden kann, ist ein Pilotprojekt durch-\nzuführen und zu evaluieren zuhanden des Gemeinderates.  \n \n \nQëndresa Sadriu  \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1.3.2021':2 '44':12 'abschluss':50 'als':53,147 'alter':207 'altersdiskriminierung':157 'anonymisierten':25,42,222 'anonymisiertes':181 'anstellung/einen':241 'anstellungen':46 'antrag':27 'antwortl':187 'auch':48,84,94,130,234 'auf':63,105,239 'begründung':70 'begrüssen':96 'bei':45,49,71,111,184 'beitrag':228 'berichten':121 'betreffend':21 'bewerbenden':89,211 'bewerberinnen':122,148 'bewerbung':140 'bewerbungen':223 'bewerbungsprozess':110 'bewerbungsverfahren':26,43,182 'bewerbungsverfahrens':173 'bis':190 'blick':62 'cengleichheit':108 'chan':107 'chancen':238 'chancengleichheit':253 'dard':80 'das':57,162 'dass':106,231 'dazu':229 'definit':66 'den':88 'denen':185 'der':13,28,112,193,210 'des':15,172,266 'die':35,127,169,214,219,252 'dies':91 'durc':218,260 'ebens':154 'ein':64,176,180,240,258 'einem':142 'einen':227 'einer':246 'eines':37 'einführung':23,36,67,220,248 'eingeladen':144 'einladung':194 'einsicht':199 'einzuführen':183 'erfolgen':55 'erfolgter':139 'erreicht':117 'evaluieren':264 'evaluiert':68 'expliziter':164 'fachlicher':82 'fordert':73 'fot':204 'führen':243 'gebeten':31 'gemeinderates':16,267 'gemäss':11 'geschlecht':206 'geschlechter':155 'glattbrugg':1 'gleic':232 'gleichen':237 'go':14 'haben':137,212 'hand':114 'heut':131 'hier':179 'hin':61 'hinsicht':86 'hoh':76 'im':60,109,170 'immer':103,174 'impli':166 'informationen':201 'ist':92,257 'jedoc':102 'jektes':40 'kann':56,256 'kein':198 'konnt':119 'könnte':213,224 'lehrvertrag':242 'lehrverträgen':52 'leisten':230 'leistunsstan':79 'mehr':97,134 'mehrjährigen':38 'merklic':216 'migrationshintergrund':124,151 'mit':123,126 'möglic':65 'möglichen':247 'mühe':135 'nach':138,158 'nachweislic':133 'nam':203 'nationalität':205 'nicht':116 'noch':115,132 'ob':251 'oder':125 'ohne':149 'p':3 'personalver':186 'personen':90 'persönlicher':85 'pilotpr':39 'pilotprojekt':22,58,259 'prüfen':33,250 'qualifikationen':233 'qualitäts':77 'qëndres':18,268 'regelmässig':161 'resultat':163 'roll':177 's':5 'sadriu':19,269 'sem':128 'sind':153 'situation':215 'so':93,120 'soll':59 'sowohl':44 'sp':20 'spielen':178 'spräch':197 'stadt':75,226 'stadtrat':29 'standard':54 'stellenausschreibungen':72 'stereotypen':168 'studien':98 't':6,10 'u':7 'um':244 'und':78,99,156,165,188,208,262 'unser':74,225 'untersuchungen':100 'verbessern':217 'verbessert':254 'verlauf':171 'vermehrt':235 'vermuteten':129,150 'versand':192 'von':17,24,51,87,221 'vor':160,245 'vorgesetzt':189 'vorstellungsg':196 'vorstellungsgespräc':143 'weiterführend':152 'werden':69,118,146,255 'wie':34,47,83,159,202 'wieder':104,175 'wird':30 'zeigen':101 'ziter':167 'zivilstand':209 'zu':32,41,95,136,141,145,236,249,263 'zuführen':261 'zuhanden':265 'zum':191,195 'öffentlichen':113


text: \nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nsrrzuNcvou 13. Juni 2022\n\n5. Wahl der Rechnungsprûfungskommission\nfrir die Amtsperiode 202212026 0.5.0\n\n=ov\nL-_\n\n\\\n\n\\o\nl--o\nsq\n\n5.1 Wahl von 5 Mitgliedern\n\nDie interfraktionelle Konferenz, vertreten durch den Prâsidenten Stefan Laux,\nschlâgt vor:\n\n- Ibrahim Zahiri (GV)\n- Mathias Zika (FDP)\n- Evelyne Sydler (NlO@GLP)\n- Qëndresa Hoxha-Sadriu (SP)\n- Benjamin Baumgartner (SVP)\n\nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt. Der Ratsprâsident fragt, ob der Rat\neinverstanden ist, die Mitglieder der Rechnungsprûfungskommission in Globo\nzu wâhlen. Es erfolgen keine Wortmeldungen.\n\nDie vorgeschlagenen Kandidaten sind somit in Globo gewâhlt\n\nMitteilung durch Protokollauszug an\n\nDie Gewâhlten\nBezirksrat\nStadtrat\nStadtkanzlei\n\nFûr richtigen Auszug\nDie Ratssekretârin:\n\na\nSara Schôni\n\nreW\n\n\n

doc_text_tsv_it: '0.5.0':17 '13':6 '2022':8 '202212026':16 '5':9,27 '5.1':24 'amtsperiod':15 'an':94 'auszug':102 'baumgartner':56 'benjamin':55 'bezirksrat':97 'den':34 'der':11,58,63,67,73 'des':2 'die':14,29,71,83,95,103 'durc':33,92 'einverstanden':69 'erfolgen':80 'es':79 'evelyn':46 'fdp':45 'fragt':65 'frir':13 'fûr':100 'gemeinderates':3 'gewâhlt':90 'gewâhlten':96 'glob':76,89 'glp':49 'gv':42 'hoxh':52 'hoxha-sadriu':51 'ibrahim':40 'interfraktionell':30 'ist':70 'jun':7 'kandidaten':85 'kein':81 'konferenz':31 'laux':37 'mathias':43 'mitglieder':72 'mitgliedern':28 'mitteilung':91 'nicht':61 'nlo':48 'ob':66 'opfikon':4 'ov':18 'protokoll':1 'protokollauszug':93 'prâsidenten':35 'qëndres':50 'rat':68 'ratsprâsident':64 'ratssekretârin':104 'rechnungsprûfungskommission':12,74 'rew':108 'richtigen':101 'sadriu':53 'sar':106 'schlâgt':38 'schôni':107 'sind':86 'somit':87 'sp':54 'sq':23 'srrzuncvou':5 'stadtkanzle':99 'stadtrat':98 'stefan':36 'svp':57 'sydler':47 'vermehrt':62 'vertreten':32 'von':26 'vor':39 'vorgeschlagenen':84 'wahl':10,25 'wahlvorschlag':59 'wird':60 'wortmeldungen':82 'wâhlen':78 'zahir':41 'zik':44 'zu':77