text: \nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES L99\nOPFIKON\n\nsrrzuNc voM 5 . Mai 197 5\n\nPro toko l l\n\nder  9.  S i tzung\n\nAnwesend:\n\nAbwesend:\n\nProtokol l :\n\nMontag,  5 .  Mai  L975\n\n19 .00  Uh r  b i s  21 .00  Uh r\n\nSingsaal Lättenwiesen\n\nRatspräsident Paul Broglie\nRatspräsident Dr. Hans lrliederkehr\n\n34 lr{itglieder\n\nHans Rudolf Abt (Ferien)\nHugo Jung (Aus1and)\n\nRatssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNcVoM 5. Mai L97 5\n\nGeschäf te\n\n1.  Mi t te i lungen\n\n1.1 Kleine Anfrage Peter Hasslinger betreffend\nEintr i t tspreise Frei- und Hallenbad\n- Antwort des Stadtrates\n\n1.2 Motion Hans Leemann und Mitunterzeichner\nbetref fend SBB-Ha1testel le\n\nI.3 Motion hlerner Surber und l" l i tunterzeichner\nbetref f  end Unterhaltsbeiträge\n\nL.4 Kle ine Anfrage Br ig i t ta  Spörndl i  bet ref fend\nLeitbi ld von Opfikon\n\n1.5 Orientierung durch den Stadtrat über\nDatenverarbeitung\n\n2. Genehmigung d.es Protokolls der Sitzung vom\n3. NLärz L975\n\n3" Wahlen gemäss S 32 der Gemeindeordnung\n\n3.1 Wahl des Ratspräsid.enten (geheime Vtahl)\n\n3.2 Vtahl des I. Vizepräsidenten (geheime Vtahl)\n\n3.3 Vtahl des 2. Vizepräsidenten (geheime lr lahl)\n\n3.4 Wahl der Stimmenzähler (off ene l,r lahl)\n\n3.5 GPK - ErsaLzwahl\n\n4.  Festsetzung der  Si tzungsdaten\n\n5. Fragestunde gemäss S 65 der Geschäftsordnung\n\n200\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  1975\n\nEröffnung der Sitzung\n\nRatspräsident PauI Broglie eröffnet pünktl ich um\n19 .00  Uhr  d ie  l e t z te  S i t zung  se ines  P räs id ia l j ah res .\nVor der Abwicklung der Geschäfte hat er verschiedene\nMittei lungen, Glückwünsche und Dankbezeugungen an-\nzubr ingen.\n\nP{i 27. Apri l  1975 haben unsere Stimmbürger der\nVariante 2 der SBB-Vorlage zugestimmt. Es haben total\n788 St immbürger  zweimal  e j -n  'NEIN'  e ingelegt .  2 '099\nfJAf wurden insgesamt für Varianten I und 2 abge-\ngeben. Dem Informationskomitee gebührt Dank für die\ngele is tete Arbei - t .\n\nHerzl iche Glückwünsche werden an die Herren Eberle\nund Moor zur Wahl in den Kantonsrat gerichtet. Einen\nDank verdient aber auch der zurückgetretene Kantonsrat\nEmiI  Kessler ,  A l t -Gemeindepräs ident .  Sämt l ichen Kan-\nd idaten,  d ie  s ich por t ieren l iessen,  gehör t  ebenfa l ls\nd.er beste Dank.\n\nUnser  Ratskol lege Wi l l i  Oehler  fe ier t  heute se inen\n47.  Gebur ts tag.  Säimt l iche Mi tg l ieder  gratu l ieren ganz\nherzl ich. Als Geschenk wird i-hm das Wanderbüchlein\ndes Zürcher  Unter landes überre icht .\n\nFrau Brigitta Spörnd.l i  hat am 25. Apri l  L975 einen\nSohn geboren. AlIe Ratsmitgl ieder gratul ieren zum\nfreudigen Ereignis. Der Mutter wird ein Blumenstrauss\nübergeben, während der Sohn eine Sparbüchse erhält.\n\n20L\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n202\n\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  L975\n\n1.  Mi t te i lungen\n\nl . I  K l e i ne  a...'.....-....''._\npreise Frei- und Hallenbad - Antwort des Stadtrates\n\nDie von peter  Hassf inger  am 7.  Januar  L975 e ingere ichte\nKle ine a@ Eint r i t tspre ise für  das Fre i -\nund Hallenbad Bruggwiesen wird vom Stadtrat mit Be-\nschluss Nr .  95 vom 4.  März 1975 wie fo lg t  beantwor tet :\n\n"Das Freibad und das Restaurant werden ELm 31. Mai L975\neröf fnet .  Auf  den 25.  Oktober  I975 is t  d ie  Fer t igste l -\nlung des Hallenbades vorgesehen, das nach diesem Termin\nwährend des ganzen Jahres der Bevölkerung zur Verfügung\nstehen wird.\n\nDer heutige Stand der Bauarbeiten lässt schon für jeder-\nmann die schön gestaltete Anlage mitten in unserer Stadt\nerkennen. $lenn man noch zusätzl ich das Labyrinth viel-\nfält iger technischer Einrichtungen im Untergeschoss\nbestaunen kann, werden die erheblichen fnvestit ions-\nkosten deut l ich s ichtbar .\n\nBei al len Ej-nrichtungen wurde besonders beachtet, dass\nder Betrieb mit einem Minimum an Personal ordnungsge-\nmäss und sicher bewält igt werden kann. Trotzdem sind\naber noch grosse Aufwendungen für Amortj .sation, Kapital-\nzinsen sowie laufende Betriebs- und Unterhaltskosten zu\nerwarten. Es gi l t  daher, das Bad für Jedermann attraktiv\nzu führen und durch viele einheimische und auswärtige\nBadegäste eine möglichst gute Kostendeckung zu erreichen,\nansonst  unsere s tädt ischen Finanzen übermässig belastet\nwürden.\n\nIn d iesem Sinne hat  der  Stadtrat  beschlossen,  d ie  Ein-\nt r i t t sp re i se  w ie  fo lg t  f es t zuse tzen :\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  1975\n\nEinzele int r i t t\n\nErwachsene und\nJugendliche ab\n16 Jahren\n\nKinder von\n6 - 16 Jahren und\nmi l i tär ische\nAbtei lungen\n\nKinder unter\n6 Jahren in\nBegleitung\n\nPunkteabonnemente\n\nAbonnement\nAbonnement\n\nSommersaison\nink l .  Hal len-\nbad\nMit te  Mai  b is\nEnde September\n\nF r .\n\n2. - -\n\n1 .  - -\n\ngrat is\n\n! { e r t  F r .  25 . - -\nü Ie r t  F r .  L20 . - -\n\n203\n\nWintersaison\nHal lenbad\nAnfang Oktober\nbis Mitte lt{ai\n\nF r .\n\n3. - -\n\nr .50\n\ngrat is\n\nP re i s  F r .  20 . - -\nP re i - s  F r .  84 . - -\n\nA\nB\n\nDie Abonnemente sind unpersönlich, können von Erwachsenen\nund Kindern benützt werden und sind für die Sommer- und\nVtintersaison gült ig. Die Entwertung erfolgt über punkte-\neinheiten entsprechend des Sommer- oder Winterpreises.\n\nEin verbi l l igter Eintr i t tspreis für die Ej-nwohner von\nOpfikon ist nicht vorgesehen. Erfahrungen in anderen\nGemeinden haben ergeben, dass die zusätzl ichen Umtriebe\n(Personalkosten) für die Abonnementsausgabe und Kontrot-\nle der Legit imation seitens der Verwaltung nicht verant-\nwortbar sind.\n\nSpezie l le  Saisonabonnemente werden n icht  e ingeführ t .  Bei\nsaisonabonnementen mit nur persönlicher Gürtigkeit wären\nbesonders für  Fami l ien d ie Kosten zu hoch,  und d ies bei\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n204\n\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  1975\n\neiner beschränkten Gült igkeit.  Erfahrungen in anderen\nBädern haben zudem gezeigt, dass die Nachfrage spätestens\nzu Beginn der zweiten Saison auf einige wenige Personen\nzusaflrmenschrumpfte. Bei unserer automatischen Eingangs-\nkontrol le wären die zusätzl ichen Kosten für Apparate und\nKarten nicht zu verantworten. Die von uns vorgesehenen\nPunkteabonnemente bieten Vergünstigungen entsprechend\nder Abonnementsgrösse und ermöglj-chen auch einer Famil ie\ne inen günst igen Eint r i t tspre is  ohne saisonale Begrenzung.\n\nEs s ind ke ine spezie l len Grat ise int r i t te  für  Schulk ind.er\nvon Opfikon vorgesehen. Die automatischen Eingangskon-\ntrol len l inks und. rechts der Glatt müssen hiezu durch\nKontrol lpersonal bedient werden, das nicht vorhanden ist,\nda es unverhäItnismässig hohe Kosten verursachen würde.\n\nDem Stadtrat si-nd die vielfält igen Probleme bekannt, und\ner  versucht ,  d ie  Eint r i t tspre ise für  den Badegast ,  aber\nauch für  d ie  s tädt ischen Finanzen,  t ragbar  zu gesta l ten.\nEr hofft,  dass die Bevölkerung die Badeanlage oft und in\nschonender lr leise benützen wird. "\n\n1.2 Motion Hans Leemann und Mitunterzeichner betreffend\nSBB-Ha1teste l1e\n\nAm 3. März L975 haben\nzeichner eine Motion\nstehenden lr lort laut:\n\nHans Leemann und fünf Mitunter-\ne ingere icht .  Diese besi tz t  nach-\n\n"Der Stadtrat wird eingeladen, Bericht und Antrag zu\nunterbreiten für die Erstel lung und Inbetriebnahme einer\nHal teste l le  Opf ikon an der  L in ie  Zür ich -  Oer l ikon -\nKloten - Effretikon - Winterthur auf den Zej-tpunkt der\nFer t igste l lung der  F lughafenl in ie .  "\n\nDie Begründung der Motion ist für eine der nächsten\nSi tzungen vorgesehen.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nsrrzuNc voM 5 . Mai L97 5\n\n1.3 Motion lr lerner Surber und Mitunterzeichner betref f  end\nUnterhaltsbeiträge\n\nMit Datum vom 10. März 1975 haben lrlerner Surber und\nsechs Mi tunterze ichner  fo lgende Mot ion e ingere icht :\n\n"Der Stadtrat wird beauftragt, dem Grossen Gemeinderat\nBericht und Antrag zur Schaffung einer Verordnung für\nd ie Bevorschussung von Unterhal tsbei t rägen an anspruchs-\nberechtigte Einwohner unserer Stadt vorzulegen.\n\nIn die Vorlage sollen j-nsbesondere ej-nbezogen werden\n\n- Unterhaltsbeiträge an Kinder nicht verheirateter\nMütter und an Kinder von geschj-edenen oder gericht-\nl ich getrennten Ehegatten\n\n- Unterhaltsbeiträge an den anspruchsberechtigten Teil\ngeschiedener oder gerichtl ich getrennter Ehen\n\n- Gewährleistung der regelmässigen Auszahlung der\ngerichtl ich zugesprochenen Unterhaltsbeiträge\n\n- das Regressrecht der auszahlenden Behörde gegen-\nüber den zu Unterhaltsbeiträgen Verpfl ichteten. "\n\nAn einer der nächsten Sitzungen kann der Motionär die\nMotion begründen.\n\nKle ine Anfrage Br ig i t ta  Spörndl i  bet ref fend Lei tb i ld\nvon Opfikorl\n\nAm 10.  März 1975 hat  Br ig i t ta  Spörndl i  e ine Kle ine\nAnfrage mit folgendem tVort laut eingereicht:\n\n"Die Planungskommission der Stadt Opfikon arbeitet an\neinem Entwurf zu einem Leitbi ld. Wie der Presse zu ent-\nnehmen l/ ' rar, ist eine kantonale Planungsstel le dabei,\ndas Entwicklungskonzept des Kantons den neuen Gegeben-\nhei ten (e idgenössisches Lei tb i ld  CK 73,  P lanungs-  und\nBaugesetz usvr .  )  anzupassen,  wobei  jedoch das Lei tb i ld\nrBi ldung von Regionalzentren '  von 1960 immer noch d ie\nGrundlage bi ldet. Da den jüngsten Aeusserungen des\n\n205\n\nL .4\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNc voM 5 . März L97 5\n\n206\n\nStadtrates zu entnehmen ist, dass er das kantonale Kon-\nzept entweder nicht kennt oder sich darüber hinwegzu-\nsetzen gedenkt ,  f rage ich den Stadtrat  an:\n\n1.  Is t  er  bere i t ,  der  Le i tb i ldkommiss ion nach Ab-\nschluss des ersten Entwurfs den Auftrag zu er-\ntei len, in enger Zusammenarbeit mit der BevöIkerung\nkonkrete Zielvorstel lungen für die Entwicklung von\n\nerung oder Bremsung zu-\nsätzl icher Wohnbautätigkeit,  !{ünschbarkeit der An-\nsiedlung weiterer Betriebe usw. ) ?\n\n2.  Is t  er  bere i t ,  Le i tb i - ldkommiss ion und städt ische\nPlanungsbehörden zu beauftragen, eine bessere Ko-\nordination mit dem kantonalen Raumplanungsamt\nherbeizuführen und sich nach dem kantonalen Leit-\nbitd auch dann zu rj-chten, \\^renn dies von Opfikon\nein Abgehen von der bisherigen lr lachstumspolit ik\nverlangt? Oder gedenkt er, weiterhin an der hei-\nl igen Kuh eines niedrigen Steuerfusses um jeden\nPreis  festzuhal ten?"\n\nDie Kleine Anfrage wird dem Stadtrat überwiesen.\n\n1.5 Orientierung d.urch den Stadtrat über Datenverarbeitung\n\nAn 15.  Apr i l  L975 hat  der  Stadtrat  mi t  Beschluss Nr .  154\nüber die Datenverarbeitung in der Stadtverwaltung das\nBüro des Grossen Gemeinderates or ient ier t .  Die Zuschr i f t\nbes i tz t  fo lgenden l r lor t laut :\n\n"Der  Stadtrat  legt  grossen Wert  darauf ,  das Par lament\nund die Bevölkerung über dj-e Entwicklung der Datenver-\narbeitung in der Stadtverwaltung auf dem laufenden zu\nhalten. Nach einem mündlichen Zwischenbericht vom\n2. November 1974 wurde der Presse am 24. März L975\ndie beil iegende Orientierung A zur Publikation über-\ngeben.  Sie erhal ten wei ter  a ls  Bej - lage e ine Or ient ierung\nB über den heutigen Stand der Arbeiten. Dürfen wir Sie\nbitten, di-e beiden Orientierungen al len Ratsmitgl iedern\nzuzus te l l en .\n\nDen Orientierungen können Sie entnehmen, dass der Stadt-\nrat im Laufe dieses Herbstes den Entscheid über das zu\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n207\n\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  L975\n\nwählende System treffen wird, um dem Grossen Gemeinderat\ndarüber Antrag zu stel len. Sicher wird der Grosse Ge-\nmeinderat zur Bearbeitung des langfrist igen EDV-Konzeptes\neine Kommiss ion e insetzen.  Im Interesse e iner  raschen\nBehandlung d ieses Geschäf tes möchten wi r  S ie b i t ten,  dem\nRat schon jetzt die Ernennung dj-eser Kommission zu bean-\ntragen. Dadurch erhalten wir die Möglichkeit,  die Kom-\nmission sofort und laufend eingehend zu informieren, sie\nbei der Evaluation zur Orientierung beizuziehen und ihr\ndadurch Kenntnis über al le Beweggründe, die zur hlahl eines\nSystems führen werden t zv geben. Die Kommission wird auf\ndiese hleise ihre Aufgabe gründlicher und rationeller be-\nwält igen können, als wenn sie sich nur auf den Antrag des\nStadtrates und die dazugehörenden Unterlagen stützen muss.\nDie Er fahrung hat  gezeigt ,  dass e in grosser  Zei tver lust\nj-n Kauf genommen werden muss, wenn der Grosse Gemeinderat\nsich erst nach Abschluss der Vorbereitungen durch den\nStadtrat mit dem Geschäft befassen kann. Dies möchten wir\nvermeiden.\n\nDATENVERARBEITUNG - INFORMATION\n\nA -  Presseor ient ierung vom 24.  März I975\n\nIm Juni L974 beauftragte der Stadtrat seinen Berater in\nEDV-Fragen,  Herrn Dip1.- Ing.  Hanspeter  Mo1let ,  Lohn SO,\nmit der Ausarbeitung eines langfrist igen EDV-Konzeptes.\nDer Bericht wurde Ende Dezember L974 termingerecht abge-\nl ie fer t  und enthäl t\n\n- den Ist-Zustand der Verwaltung und dessen Analyse\n\n- das EDV-Lösungskonzept und dessen Begründung\n\n- Vorschläge betreffend weiteres Vorgehen.\n\nBeim Is t -Zustand häI t  der  Ber icht  im wesent l ichen fo l -\ngende Tatsachen fest :\n\nIn der heutigen Organisation lösen die einzelnen Amts-\nstel len ihre Aufgaben weitgehend autonom. Die maschi-\nnel len Hi l fsmi t te l  s ind e infach,  d ie  Arbei tsmethoden\nuneinhei t l ich.  Dies führ t  zu arbei ts technischen Unzu-\nIänglichkeiten, Mehrspurigkeit und vermeidbarem Mehr-\naufwand.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 208\nOPFIKON\n\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  L975\n\nDas langfr is t ige EDV-Konzept  z ie l t  darauf  ab,\n\n- al le Verwaltungsinformationen nur einmal zv\nspeichern (= Datenbank)\n\ngleichart ige Aufgaben zusailrmenzufassen und nach\neinheit l ichen Verfahren zu erledigen (= Zentral isation)\n\n- den Inhalt der Datenbank aIlen interessierten Amts-\nstel len zur Verfügung zu halten (= Verwaltungs-\nInformationssystem) .\n\nMi t  d iesem Konzept  lassen s ich\n\n- Mehrspurigkeiten weitgehend ausschalten\n- Mehrfacharbeiten vermeiden\n- Massenarbeiten beschleunigen\n- die Mitarbeiter von eintönigen Routinearbeiten\n\nent lasten\n\n- die Zuveriässigkeit der Daten und Auswertungen\nverbessern.\n\nDie Reorganisation der Stadtverwaltung kann nur schrit t-\nweise vorgenonmen werden. Hinsichtl ich Bedeutung und\nArbeitsvolumen am wichtigsten sind\n\nEinwohnerkontrol le\n\nSteuerwesen\n\nEnergie- und Wasserverrechnung (hlerke) ;\n\ns ie  so l len in  d ieser  Reihenfo lge reorganis ier t  werden.\n\nVerwaltungskonforme Lösungen werden mit Vortei l  von den\nDirektbete i l ig ten der  e inzelnen Sachgebj -ete entwickel t .\nDamit sich Sachbearbeiter und EDV-Leute verstehen, ist\neine gewisse EDV-Ausbildung unterlässl ich. Zur Zej-E werden\n26 Mitarbeitern in einem verwaltungsinternen Informations-\nkurs die Grundkenntnisse der EDV vermittelt .  Diese Leute\nsollen später in Projektgruppen eingesetzt werden, welche\nfür  jedes Sachgebiet  Z ie lsetzungen und Lösungspr inz ip ien\nerarbei ten.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\n209\n\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  L975\n\nDer zeit l iche Ablauf sieht die Umstel lung der Einwohner-\nkontrol le nach dem Datenbankkonzept im Laufe des Jahres\nL976 vor. Die weiteren Sachgebiete sol len dann in Inter-\nval len von jeweils 6 bis 12 Monaten umgestel l t  werden.\nDiese gestaf fe l te  Reorganisat ion lässt  es zvt  j -n  e iner\nersten Etappe mit anderen Computerbenutzern zusammenzu-\narbeiten. Dj-e Anschaffung eigener EDV-Geräte wird erst\ndann aktuell ,  hrenn Arbeitvolumen und Servicekosten den\nEinsatz e iner  e igenen Anlage wi r tschaf t l ich recht fer t igen.\n\nWährend der ersten Betriebsjahre l iegt das Schwergewicht\nd.er Reorganisation auf den Massenarbeiten, welche in\nschubweiser Stapelverarbeitung erledigt werden. Später\nsollen die technischen Mittel zum Zwecke des direkten\nZugr i f fes ausgebaut  werdeni  es wi rd an den Einsatz von\nDatenstat ionen,  be isp ie lsweise in  Form von Bi ldschi rmen,\nin  denjenigen Amtsste l len gedacht ,  welche sehr  häuf ig\nAuskünf te er te i len müssen.\n\nDer Stadtrat ist sich darüber k1ar, d.ass das Erreichen\nder  langfr is t igen Zie le  ZeiL,  Geduld und v ie l  Arbei t\ner forder t .  Er  is t  jedoch der  Meinung,  dass a l le in  e in\nsolches Vorgehen eine systematische Verbesserung der\nVerwaltungsorganisation gewährleistet. Punktuelle Mass-\nnahmen in bestimmten Sachgebieten, welche bisher meistens\nunter erheblichem Zeitdruck eingeleitet werden mussten,\nwerden ent fa l len.  Nicht  zu letz t  müsste es auch mög1ich\nsein, die stetig wachsenden Personalausgaben in den Griff\nzu bekommen und zu stabil isieren.\n\nB - Orientierung über den Stand der Arbeit\n\n1 .  Umste l lu@\n\nI.1 Gutsverwal tunq\n\nL.2 Einwohnerkontro l le\n\nabgeschlossen\n\nErfassen der\nRegisterkarten\n\nLochen der Einwohner-\ndaten in  Lochstre i fen\n\nabgeschlossen\n\nca .  12  |  000  Pe rs .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEM EI N DERATES 2I0\nOPFIKON\n\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  L975\n\nnoch zu lochen\nink1.  Mutat ionen\n\nAdress-Magnetkonten\n\nca .  4 ' 000  Pe rs .\n\ne r s te l l t  ca .  10  |  000  Pe rs .\n\nnoch  zu  e r s te l l en  ca .  3 f000  Pe rs .\n\nMutationen und Kontrol len alt/neu seit Arbeitsbe-\nginn (Apri l  I974) wurden laufend vorgenommen.\n\nEnd.kontrolle sollte im Mai vorgenonmen werden\nkönnen.\n\nGeplant war ein Arbeitsbeginn der Einwohnerkontrol le\nmi t  NCR 500 auf  Beginn des Jahres 1975.  Dieser  Termin\nl iess s ich n icht  ha l ten aus\n\n-  personel len Gründen (Beschaf fung des Aushi l fs-\npersonals und der Operatrices)\n\n- Gründen der Maschinenbelastung in den Monaten\nOktober  I974 b is  März L975 (Abschluss Gutsver-\nwal tung,  Versand Steuererk lärungen etc . )  .\n\nDie freie Kapazj-tät für die einmaligen Arbeiten der\nEinwohnerkontrol le auf der NCR 500-Anlage t-ar daher\nunzure ichend.\n\n1.3 Besoldungsabrechnung Schulpersonal\n\nZ:ur Zeit in Arbeit,  erstmalige Durchführung im\nMai  L975 (Beginn des Schul jahres)\n\n2.  Langfr is t iges EDV-Konzept\n\n2 .L  EDV-Kurs\n\nDieser  hat  am 26.  Februar  1975 begonnen.  26 Tei l -\nnehmer haben sich eingeschriebenr davon ist einer\nmi t t lerwei le  ausgeschieden.\n\nDie Tei lnehmer wer ten den Stof f  a ls  in teressant ,\naber  anspruchsvol l .\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 2LI\nOPFIKON\n\nslrzuNc voM 5 . Mai l-97 5\n\n2.2 Terminplan\n\nDer zej-t l iche Ab1auf der Reorganisation ist wie\nfo lgt  geplant :\n\n(Pr inz ip:  mögl ichst  rasch d ie Entscheidungsgrund-\nlagen beschaf fen)\n\nMonat Tät igkei t\n\nEDV-Kurs planen und vorbereiten\n\nBeginn EDV-Kurs\n\nBeginn Ausarbeitung Pf l ichtenheft\n(= Aufgabenste l lung für  o f fer t -\ns te l l e r )\n\nBildung Projektgruppe l:\nEinwohnerkontrol le\n\nBi ldung Pro jektgruppe 2z\nSteuerwesen\n\nBi ldung Pro jektgruppe 3:\nhlerke\nPf l ichtenhef t  fer t ig\n\nVorof fer ten e inholen (= Entschei -\ndungsgrundlagen für  Vorselekt ion,\nd.  h .  Entscheid über  engere WahI)\nArbei t  Pro jektgruppe I  abgeschlossen\n\nEntscheid über engere hfahl\nOf fer ten e inholen\nArbeit Projektgruppe 2 abgeschlossen\nArbei t  Pro jektgruppe 3 abgeschlossen\n\nEvaluat ion,  Besicht igung\n(Frage der l{ j- twirkung einer ge-\n\nmeinderätl ichen Kommi ssion)\n\nwie oben\nEntschej-d über Partner, software\nund System\n\nAugust\n\nSeptember\n\nJanuar\n\nFebruar\n\nMärz\n\nApri l\n\nMai\n\nJuni\n\nJul- i\n\nOktober\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nslrzuNcvoM 5 . Mai L97 5\n\nNovember/\nDezember\n\nAnträge an Gemeinderat,\nVe r t räge  e tc . "\n\n2L2\n\nDie Anregung des Stadtrates, eine Kommission zu wählen,\nwi rd an der  nächsten Si tzung behandet t .\n\n2 .  Genehmigung des Protokol ls  der  Si tzung vom 3.  März 1975\n\nRobert Straumann als Vertreter der CVp-Fraktion be-\nmängel t ,  dass im le tz ten protokol l  der  Ej -ngang der\nMotion Leemann nicht vermerkt wurde. Tatsache ist, dass\nHans Leemann und Mitunterzeichner im Anschluss an die\nBehandlung von Geschäft 3 dem Ratspräsidenten eine\nMotion mit folgendem lfort laut übergeben haben:\n\n"Der  Stadtrat  wi rd e ingeladen,  Ber icht  und Antrag zv\nunLerbreiten für die Erstel lung und Inbetriebnahme\nej-ner Haltestel le Opfikon an der Linie Zürich - Oerl ikon\n- Kloten - Effretikon - Vtinterthur auf den Zeitpunkt\nder  Fer t igste l lung der  F lughafenl in ie . ' ,\n\nDas Protokoll  der Sitzung vom 3. März J-975 wird mit\ndiesem Aenderungsvermerk genehmigt.\n\n3. Wahlen gemäss S 32 der Gemeindeordnung\n\nVor der WahI des neuen Präsidenten bl ickt Ratspräsident\nPaul Broglie auf das abgelaufene Amtsjahr zurück.\n\n3.1 WahI des Ratspräs j-denten (geheime grlahl)\n\nNamens der einstimmigen interfraktionellen Konferenz\nschlägt  Hans Rosenberger  den l .  V izepräs identen,  Herrn\nDr.  Hans Wiederkehr  (CVP),  a ls  neuen Ratspräs identen vor .\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDiö geheime WahI erqibt:\n\nZahl der Anwesenden\neingegangene Stimmzettel\nleere Stimmzettel\nmassgebende Stj-mmzettel\n\n33\n33\n\n2\n]I\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nsrrzuNc voM 5 . Mai- I97 5\n\n2L3\n\nabsolutes Mehr\n\nStimmen erhielt\n\n- Dr. Hans !üiederkehr\n\nRatspräsident Paul Broglfe gratul iert seinem Nachfolger\nund überre ictrtffiETlumenstraus s .\n\nDer neu gewähIte Ratspräsident übernj-mmt d.ie Leitung für\nd i -e  wei teren Geschäf  te .\n\nDr. Wiederkehr dankt vorerst seinem Vorgänger für die\nstets sehr gute Führung. Er überrej-cht ihm als Dank\nGeschenke von Rat und Büro. Mit sinnvollen und treffenden\nWorten schildert er die heutige hlelt lage und chrakteri-\nsiert mit humorvollen lr lorten einzelne Parlamentarier und\nFrakt ionen.\n\n3.2 WahI  des 1.  V izepräs identen (geheime I r IahI )\n\nDie in ter f rakt ionel le  Konferenz schlägt  a ls  1.  VLze-\npräsidenten Walter Büchi (ff ior. Der Vorschlag wird\nnicht vermehrt.\n\nDie !Vah1 erg ibt :\n\nZah'I der Anwesenden\neingegangene V'Iahlzettel\nleere Wahlzet te l\nmassgebende Wahlzet te l\n\nabsolutes Mehr\n\nStirnmen erhielten\n\n- !{alter Büchi\n\n-  vere inzel t\n\nL9\n\n3 I\n\n34\n34\n\n2\nn\n\nL7\n\n29\n\nTotal = ZahI\nWahlzet te l\n\nder massgebenden\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nSITZUNG VOM 5 .  Ma i  1975\n\n3.3 WahI  des 2.  V j -zepräs identen (geheime h lahl )\n\nIm Namen der interfraktionellen Konferenz schlägt\nRosenberger  a ls  2.  v iz@Hirschi\n(SVP/BGB) vor .  Der  Vorschlag wi rd n icht  vermehrt .\n\n2L4\n\nHans\n\nErgebnis der Vtahl:\n\nZahl der Anwesenden\neingegangene Wahlzettel\nIeer\nmassgebende !{ahlzettel\n\nabsolutes Mehr\n\nStimmen erhielten\n\n-  Ernst  Hi rschi\n\n34\n34\n\n6\nT9\n\n1T\n\n- vereinzelL\n\nTotal = Za!:rI der massgebenden\n$lahlzettel\n\n3 .4 Wahl  der  St immenzähler  (o f fene l r fah l )\n\nHans Rosenberger. schlägt namens der interfraktionellen\nff i irunenzähler die Herren Peter Hasslinger\n(EVP) ,  b i she r ,  R i co  K rado l fe r  (Se1 ,  b i she r ,  und  E rns t\n\nWeber (FdP),  neur  vor .  Die dre i  St immenzähler  werden\neinzeln gewählt, nachdem die lrTahlvorschläge nicht ver-\nmehrt werden.\n\n3.5 Geschä{ tsprüfungskommiss ion -  Ersatzwahl\n\nhlerner Kobel beantragt, dass infolge der Wahl von Ernst\nff irscfr i  zum Z. Vizepiäsidenten eine Ersatzwahl in d.er\nGPK vorzunehmen sei. Paul Bachmann wird mit 32 Stimmen\nals  neues Mi tg l ied der  GPK gewähl t .\n\nStadtpräsident Bruno BSg"i gratul iert den neu gewählten\nund den bisheri@@dern zur v'Iahl recht herzl ich.\nDem abtretenden Ratspräsidenten dankt er im Namen der\n\n20\n\n28\n\n\n\n4 .\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMETN-DEnAfES 2Ls\nOPFIKON\nslrzuNc voM 5 . Mai L97 5\n\nExekutive. VieI Erfolg wünscht der stadträtl iche\nSprecher dem neuen Ratspräsidenten. Er hofft auf eine\nerspriessl iche Zusammenarbeit .\n\nFestsetzung der Sj-tzungsdaten\n\nDas Büro schlägt die Sitzungsdaten von Juni bis De-\nzembEil975 wie forgt vor:\n\nMontag,\nMontag,\nMontag,\nMontag,\nMontag,\nMontag,\n\nDer  Rat  is t\n\n2 .  Jun i\n30 .  Jun i\nl .  September\n29. September\n3. November\n1. Dezember\n\neinverstanden.\n\n5 . Fraqestunde gemäss S 65 der Geschäftsordnung\n\nFolgende Fragen werden beantwortet:\n\n- Einführung von Parkgebühren für Laternen-Garagen\n\n- Aufgaben und Kompetenzen für projektgebundene\nBaukommission\n\nStand der Arbeiten der Jugendhaus-Kommj-ssion\n\n- Vorschlag für Arztpraxis in Glattbrugg\n\n-  L iegenschaf t  Bassersdor fers t rasse 9\n\n- Unkrautversamung auf Grundstücken\n\nEintr i t tspreise für Schwimmbad (Saisonkarten)\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\n\nslrzuNc voM 5 . Mai I97 5\n\n2L6\n\nIn Anbetracht d.essen, dass der Stad.trat den Gemeinderat\nzu e inem Trunk e in lädt  und d ieser  ab 2L.00 Uhr  bere i t -\nsteht, st immen 16 Mitgl ieder für Abbruch der Sitzung,\nwährend ebenfal ls 16 Ratsmitgl ieder für l{eiterführung\nd.er Fragestunde votieren. Der Ratspräsident entscheidet\nmit Stichentscheid für Abbruch der Sitzung.\n\nhierner Kobel wünscht, dass an einer der nächsten\nff iungen elne weitere Fragestunde angesetzt werde,\ndamit die noch hängigen Fragen gestel l t  werden können.\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES 2L7\nOPFIKON\nSlrzuNG voM 5 . Mai L97 5\n\nSchluss der  Si tzung\n\nGegen die Geschäftsführung\nerhoben.\n\nDer Ratspräsident macht die\nmöglichkeit aufmerksam.\n\nDie nächste Sitzung f indet\n\nwerden keine Einwendungen\n\nIvtitglieder auf die Rekurs-\n\nam 2.  Juni  L975 stat t .\n\nFür r ichtiges Protokoll\n\nDer Ratssekretär\n\n\n\nPROTOKOLL\nDES GROSSEN\nGEMEINDERATES\nOPFIKON\nslrzuNc voM 5 . Mai L97 5\n\nProtokoll geprüft\n\nDer Ratspräsident\n\n218\n\nDer 1. Vizepräsident\n\nDer 2. Vizepräsident\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

format: application/pdf

text: \n578\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n19(9\n\nP R O T O K O L L\n\ndar 35. Sitzung\n\nMontag, l. Kai 1989\n\n19.00 Uhr bis 20.00 Uhr\n\nOrt; Sing»»»l Lattanwiaaan\n\nVorsiti; R«t»prä*id«nt Pritz Jooa\nRat»präsid«nt Kurt Bö*äuge\n\n34 Mitqliadar\n\nLucia Höchli (beruflich)\nFrant G. Hub»r (Ausland)\n\nAusstand: Schwyx«r, Stim»«nzshler\n(b«i G**chaft 3.3)\n\nProtokoll! Rat»»»kr*tar Wemar Pf«nning«r\n\n\n\n579\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nMiZUMO VOM l. K»i 1989\n\nTi«kt«nd«nli«t«i\n\n1. Mitteilung««\n\n2. Protolcoll<j«n*h»igung»n d«r 33, und d«r 34. Sitzung vo»\n20. Mari 19*9 und VOB 3. April 1989\n\n3. Wahl«« g*»*** f 34 d«r G4w*ind«-Ordnung:\n\n3.1 6«h«iiM Wahl d«> Ratsprä»id*nt«n\n3.2 G§h*iM Wahl d«> 1. Vii«pr«»id«nt«n\n3.3 G«h»i»* Wahl <i«» 2. Vi««pr»»id*nt*n\n3.4 Off «n« Wahl von dr«l StiBMnsählcrn\n\n4. Br**ttwahl «in*« Mitg>i«d«« d«> Wahlbüro« Opfikon\n•n*t*ll« d«« surück9«tr«t*n«n (und inzwischen v«r-\n•torb«n»n) Anton SchB«d, für di« R««tant«dau«r\n1986/1990\n\n\n\n580\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n«M. 8, pul 1989\n\nVerabschiedung von Beat P. Jordi aus den Rat v 4.3.1\n\nBeat P. Jordl hat seinen Rucktritt aus de« Gemeinderat erklart.\nDer Stadtrat hat bereits Franz G. Hub«r, der heute wegen Aus-\nlandaufenthalt entschuldigt ist, zu» Nachfolger bestimmt.\n\nDer Ratsprasident, Fritz Joos, dankt ihm für seine seit 1982 in\nRat geleistete grosse Arbeit bestens. Beat Jordi hat den Rat in\nJahre 1984/35 präsidiert. Er überreicht ihn die üblichen Ge-\nschenke des Hates. Er wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.\n\nBeat Jordi dankt mit schlichten Worten für die erhaltenen Ge-\nschenke und erklärt gleichzeitig, dass er den Rate gerne ange-\nhört habe. Seinen Kolleginnen und Kollegen wünscht auch er wei-\nterhin viel Gluck und Erfolg in der politischen Laufbahn. Da-\nraufhin nimmt er auf der Tribüne Platz und verfolgt die weite-\nren Ratsgeschafte als Zuschauer.\n\n1. Hitteilungen:\n\n1.1 Verabschiedung Erika Eichmann V 4.3.1\n\nErika Eichmann nimmt an der heutigen Sitzung noch teil\nund wird am Schluss der Sitzung vom neuen Ratsprasidenten\nverabschiedet, nachdem ihr Nachfolger - Franz Schneller -\ninzwischen durch den Stadtrat gewählt worden ist.\n\n1.2 Ungleiche Behandlung dur„,i Baubehörde - Antwort des\nStadtrates auf die Kleine Anfrage von Peter Reinhard\n\n0 1.6.3 / B 2.2.1\n\nMit Beschluss Nr. ISS vom 18. April 1989 hat der Star1 rat\ndie Antwort auf die von Peter Reinhard am 9. Harz 19'\neingereicht« Kleine Anfrage betreffend Ungleiche Beh^.iu-\nlurwj durch Baubehörde erteilt. Der Rat nimmt von dieser\nAntwort Kenntnis.\n\n2. Protokollgenehmigung der 33. und 34. Sitzung\n\nDie Protokolle der 33. und der 34. Sitzung vom 20. Harz\n1989 und vom 3. April 1989 werden genehmigt.\n\n\n\n581\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n1989\n\nRatspravident Fritz Joos wendet sich vor der Durchführung der\nPräsidentenwahl mit ein paar kurzen Worten an den ;%<»*_. Für die\nihm gewährte Unterstützung durch die Bürokollegen und den Rat\ndankt er recht herzlich. Er erinnert an ein paar gewichtige Ge-\nschäfte, welche in seiner Präsidialzeit erledigt wurden. Der-\nartige Geschäfte werde auch sein Nachfolger zu erledigen haben.\n\n3. Wahlen gemass i 34 der Gemeindeordnung: v 4.3.1\n\n3.1 Geheime Wahl des Ratsprasidenten\n\nJurg Leuenberger, Präsident der IFK, schlagt als neuen Rats-\npr&sidenten für cUs Amtsjahr 1989/90 vor:\n\n- Kurt Bossuge, Ldu\n\nDer Wahlv.irschl&g wird nicht vermehrt.\n\nDie geheime Wahl bei geschlossener Türe ergibt:\n\nZahl der Anwesenden 34\n\nEingegangene Wahlzettel 34\n\n./. leere Wahlzettel _6\n\naassgebende Zahl der Wahlzettel 28\n\nAbsolutes Hehr: 15\n\nStimmen erhielt und ist gewählt:\n\nFurt B o s s u ge (LdU) 20\n\nvereinzelt* Stimmen _8\n\ngleich »ausgebende Zahl der Wahlzettel 28\n\nFritz Joos gratuliert seinem Nachfolger zur Wahl als neuer\nRatsprasident. Zur Fuhrung des Rates und zur Erledigung der Ge-\nschäfte wünscht er ihm viel Gluck und Erfolg sowie eine volle\nBefriedigung bei der anfallenden Arbeit.\nEr überreicht ihm einen Blumenstrauss.\n\n\n\n582\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nKurt Bossu-j« dankt dem Rat für das ihm durch di* Wahl erwiesene\nV*rtrau*n. Er w*rd« bestrebt «ein, den Rat korrekt zu fuhren\nund di« Geschäfte speditiv zu behandeln, wobei er selbstver-\nständlich auf die Mitarbeit seiner Bürokollegen und des Rates\nin Allg«m«in«n hofft.\n\nDer n*u* Ratspräsident Kurt Bossuge überreicht seines Vorgan-\nger, Fritz Joos, als Dank des Rates ausser eine* Blumenstrauss\nein CoBpact-Dlsc-Abspielgerat sowie eine Packung Staatskeller-\nWein. Nachdem nun seine Präsidialzeit vorbei sei, werde er si-\ncher Zeit finden in Ruhe sein Abspielgerät zu benützen.\n\nPritx Joos ist überrascht und dankt für die erhaltenen Geschen-\nke ganz herzlich.\n\nKurt Bossuge stellt seine Amtszeit unter das Motto: Volksnähe,\nOffenheit und Transparenz. Mit ein paar Horten zeichnet er ei-\nnen kurzen politisch-geschich-lichen Abriss auf und verweist\nauf di« sehr vielen wichtigen und grossen Aufgaben , welche das\njetzig« Parlament im letzten Amtsjähr der laufenden Legiisatur-\np«rj.od« noch EU lösen haben wird.\n\nDamit übernimmt Ratspräsident Kurt Bossuge die Leitung für die\nweiteren Ratsgeschäfte.\n\n3.2 Geheim« Wahl des ersten Vizepräsidenten\n\nDer Präsident der IFK, Jurg Leuenberger, schlägt als ersten\nVizepräsidenten vor:\n\n- Valentin Perego,FdP.\n\nDieser NahlVorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDi* geh*!»« Wahl bei geschlossener Tür« ergibt;\n\nZahl der Anwesenden 34\n\nEingegangen« Wahlzettel 34\n\n./. leer* Wahl«ett*l _2\n\nmassgebend« Zahl der Wahlzettel 32\n\nAbsolutes Mehr 17\n\n\n\n583\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nt. Hai 1M9\n\nstifteten erhielt und ist gewählt:\n\nValentin Perego, MP. 20\n\nVereinzelte Stiwaen 12\n\nGleich Zahl der •assgehenden Wahlzettel 32\n\n3.3 G*h«l** Wahl das zweiten Vizepräsidenten\n\nVon d*r IFM wird durch Jürg L*u«nb«r<3«r als «*f»it«r Vizepräsi-\ndent vorgeschlagen!\n\n- ThoM« Schwyier, CVF.\n\nDer WahlVorschlag wird nicht versehrt.\n\nDie geheime Wahl bei geschlossener Türe ergibt:\n\nSahl der Anwesenden 34\n\nEingegangene Wahlsettel 34\n\n./• l««re Wahlsettel _3\n\n•ascgebende fahl der tfahliettel 3l\n\nAbsolutes Hehr 16\n\nStiBMn erhielt und ist gewählt:\n\nThomas Schwyser, CVp. 25\n\nVereinseite Stiaaen _6\n\nGleich Bassgebende Sahl der Wahlsettel 31\n\n3.4 Offene Wahl von drei StiMensahlem\n\nder Interfraktionellen Konferenz schlägt deren\nPräsident, Jürg Leuenberger, als StiMMnsähler vor:\n\n\n\n5*4\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n- Jürg Lani, 1VP, bisher\n- Otto Qmm»T, 8VP, bisher\n- Victor Schv»<j«r, 8P, n«u\n\nDi« *»»hlvor«chl*g« w«rd«n nicht v«r*«hrt.\n\nD«r R«t»pr*»id«nt «rklirt di* drei Vor9«»chlag*n*n al»\n8**.iii*«ns4hl*r für da« Aatajahr 1989/90 gewählt.\n\n\n\n585\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSWTZUNOVOM 8. M« i 1989\n\n4. Ersatzwahl «in«» Mitglied«« des Hahlburos Opfikon anstel-\nle des zurückgetretenen (und inzwischen verstorbenen) An-\nton Schied, für die Restaatsdauer 1989/90 A l.A /v 4,3.2\n\nDie IPK unterbreitet folgenden Vorschlag für ein neues\nMitglied des «ahlbiiros Opfikon:\n\n- Restituto MÄRT INE 2., geb. 1936, El.-Ing. HTL,\nTalackerstr. 56, 8153 Glattbrugg.\n\nDer Wahlvorschlag wird nicht verwahrt.\n\nDer Ratspräsident erklärt Restituto Martinez als Mitglied\ndes Wahlbüros Opfikon für den Rest der Aatsdauer 1986/90\ngewählt.\n\nMitteilung durch ProtoJ" llauszug an:\n\n- den Gewählten durch besondere Zuschrift\n- die CVF, Kurt Schwaighofer, Talackerstr. 62\n- Stadtrat Opfikon\n- Substitut, H.R. Bautr\n- Finanzverwaltung\n- Stadtkanzlei\n\n\n\n586\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nVOM 8. Mai 1989\n\nVerabschiedung Erika Eichmann aus Am* Rat V 4.3.2\n\nErika Eichmann hat aus beruflichen Gründen ihr* Entlassung aus\nde« Gemelnderat eingereicht. Sie gehörte des Rat seit 1985 an\nund war wehrend dieser Zeit ebenfalls Mitglied der Bürgerlichen\nAbteilung des Ge*elnderates. Ferner war sie als Vertreterin des\nG«»eindevereins Kitglied der Spezial*toa*ission ÄRA.\n\nRatsprasident Kurt Boesuge verabschiedet sie aus de« Rat, indes\ner ihr für ihren Einsatz als Retsaitglied dankt. Er überreicht\nihr die üblichen Geschenke dee Rates und wünscht ihr für den\nweiteren Lebensweg alles Gute.\n\nErika Eichmann bedenkt sich für die erhaltenen Geschenke. Auch\nsie wünscht dem Rat ein gutes Weiterbestehen,\n\nSchluss der Sitiunc*\n\nDer Ratspräsident erkundigt sich nach anfälligen Einwendungen\ngegen die Geschäftsführung, was nicht der Fall ist.\n\nDer Vorsiexende macht auf die Rekursmoglichkeiten gemass f 151\ndes Gemeindegesetzes aufmerksam. Rekursinstanz ist der Bezirks-\nrat Bulach.\n\nDie nächste a.o. Sitzung findet mm Montag, den 29. Mai 1989,\nals Doppelsitzung mit Beginn um 18.00 Uhr statt. Für eine Ver-\npflegungsmög]ichkeit ist gesorgt. Die nächste ordentliche Rats-\nsitzung findet a» Montag, dem 5, Juni 1989 statt.\n\nRatspräsident Kurt Boscuge lädt den Stadtrat, die Gemeinderat»-\n•itglieder, die Abteilungsleiter der Verwaltung sowie die Pres-\nsevertreter und das Publikua auf der Tribüne zu eine« kleinen\nlabiss i* Saal des ref. Kirchgemeindehause» ein.\n\nFür richtiges Protokoll\nDer Ratssekretär:\n\nfenninger\n\n\n\n587\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPf IKON\n\nProtokoll ü*tun:\n\nDur Kataprtoidanti\n\nz?,\n\nD*r 2\n\nj~\nt\nt\n\n\n


parent_type: affair

text: \nRechnungsprüfungskommission \n \n \nBewilligung eines Kredites von Fr. 580'000.-- für die Erneuerung \nder Transformatorenstation Grossacker mit Anpassung der \nMittel- und Niederspannungskabelanlage E 2.1.3 \n \n \nVeranlassung zur Erneuerung \n \nDie im Jahr 1960 gebaute Trafostation genügt heute den leistungs- und \nsicherheitstechnischen Anforderungen nicht mehr. Die beiden Transformatoren mit \nder Kabelanlage für Mittel- und Niederspannung müssen ersetzt werden. \n \n \nBaukosten \n \nTransformatorenstation Fr. 350'000.-- \nMittelspannungskabelanlage Fr. 90'000.-- \nNiederspannungskabelanlage Fr. 140'000.-- \nGesamtbaukosten Fr. 580'000.-- \n \n \nAntrag \n \nDie RPK beantragt dem Gemeinderat einstimmig (5:0): Einen Kredit von Fr. 580'000.-\n- für die Erneuerung der Transformatorenstation Grossacker mit Anpassung der \nMittel- und Niederspannungskabelanlage zu bewilligen. \n \nReferent vor dem Gemeinderat: Albert Steffen \n \nOpfikon, den 16. Juni 1999 \n \n \n Die Rechnungsprüfungskommission \n \n Der Präsident: Ein Mitglied: \n \n \n \n Fritz Stoll Albert Steffen \n\n\n


text: \n654\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 2. Oktober 1989\n\nP R O T O K O L L\n\nder 40. Sitzung (Doppelsitzung\nInkl. Orientierung Stadtrat)\n\n«alt:\n\nOrt:\n\nHontag, 2. Oktober 1989\n\n19.00 - 22.30 Uhr\n\nSingsaal Lättemtiesen\n\nVoraitx: Rat«Präsident Kurt Bossuge\n\n30 Ratsaitglieder\n\nUrs Doebali (beruflich)\nDavid Häne (Ausland)\nJürg Lanx (krank)\nJürg Leuenberger (Militär)\nBrich Spörndli (Ferien)\nFrancois Meienberg (unentschuldigt)\n\nProtokoll: Ratssekretär Werner Pfenninger\n\n\n\n655\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nWTZUNQ VOM 2. Oktober 1989\n\n1. Mitteilungen\n\n2. Genehmigung de« Protokoll« der 39. Sitzung\n\n3. Grundstückverkauf in Obercaxen ZUM Preise von\nPr. l1048'765.—\n\n4. Schlagkarteien und Bodenproben, Postulat H. Roth, Beantwor-\ntung\n\n5. Umweltbevicht, Postulat F. Meienberg, Beantwortung\n\n6. Kreditbewilligung von Fr. 280*000.-- für verkehrsberuhigende\nMassnahmen an der Riethofstrasse\n\n7. BVO, Besoldungsanpassung für die Lehrkräfte der Hu«ikschul«\n\n8. Bewilligung Bruttokredit von Fr. 161*760.-- für die Anschaf-\nfung eines Costputertonographen im Kreisspital Bülach\n\n9. Genehmigung der Statuten des Krankenheim-Verbandes Zürcher\nUnterland (KZU)\n\n\n\n656\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nWTZUNQ VOM 2. Oktober 1989\n\n1. Mif-t-A-l 1l\n\n1.1 St V 4.3.2\n\n1.2\n\nInfolge Abwesenheit von Jürg Lanz, schlägt der Ratsprasi-\ndent folgende Stiaaenzählung von:\n\nViktor Schwager zahlt die Tische HIO, LdO, BVP, SP u. Büro\nOtto Ge«er zählt die Tische 6V, CVF, SVP und FdP\n\nDer Rat stiaat diese* Vorschlag zu.\n\n1.2.1 Jfirg betreffend Sportanlage Au L 2.2.7\n\nDer Stadtrat beauftragt den Gesundheitsvorstand, bis\n30. Noveaber 1989 einen Beantwortungsentwurf vorzulegen.\n\n1.2.2 Ernst Scbmld betreffend\nKehrichtsaaaelsteilen\n\nliebe\nD 1.2.5\n\nDie Antwort des Stadtrates vom 19. Septeaber 1989 wird\nzur Kenntnis genoaaen.\n\n1.2.3 Theophil Haag betreff\nPxojektlenmgntet'\nBauten/Altersleitbild\n\nInformation\nfür öffentliche\n\nA 3.2.1 / L 2.2.3\n\nDie Bit Stadtratsbeschluss 373 voa 26. August 1989 er-\nteilte Antwort wird zur Kenntnis genoaaen.\n\n1.3 Ratssefcretir - Willkoaaensjvuss nach der V 4.3.2\n\nDer Ratspräsident Kurt Bossuge heisst den wiedergenesenen\nRatssekretär Werner Pfenninger willkoaaen und wünscht ih»\nweiterhin alles Gute.\n\n\n\n•st\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n»TZIMO VOM 2. Oktober 1989\n\n2. Protokoll genahsH gimy der 39. Sitzung\n\nDas Protokoll der 39. Sitzung vom 28. August 1989 wird\ngenehmigt•\n\n3. SuKtiasMag sua Verkauf da« atadtiachen Grundstöcke*\nRat.-Mr. 121 i» Gbenaaan ZUB Preise von\nfr. 1'040*765.-- L 2.2.8\n\nJacques Mattier, Präsident dar RPK, begründet den Bericht\nund den Antrag der daa Geachift vorberatenden RPK. Er\nbeantragt luatijaaung BUB atadtritlichen Antrag von\nIS. Auguat 1989. Infolge Dringlichkeit iat daa Geschäft\ngeatiaa $ 12, Aba. 2 der Geewindeordnung voa fakultativen\nReferendum auazuachlleaacsi.\n\n•alter Kpli beantragt, daa Geechüft an den Stadtrat zu-\nrückzuweisen. Daa Land soll wohl verkauft werden, jedoch\nan die Gewinde Obersaxen und zwar zu eine* Vorzugspreis.\nDie Geswinde wurde gar nicht erst angefragt, ob sie an\neinen Kauf des Landes Interesse bekunde. Dies sei aber\nnach Nachfragen bei» Gemeindepräsidenten und bei» Gestein-\ndeschreiber der Fall.\n\nLiegenschafteovorstand stadtrat Bans Teeaisnn erklärt,\ndaas der Stadtrat sofort handeln anisste. In Anbetracht\nder besonderen Situation ersucht er u» Zustimmung zu»\nStadtratsantrag.\n\nWalter Beraer und die Fraktion LdU werden den Antrag Epli\nunterstützen.\n\nPeter Reinhard ist erstaunt über das Reuegeld, welches\nbei Nichterfüllung des Vertrag*« bia zu» 15. Oktober 1989\nbezahlt werden smss.\n\nJacques Mattler weist nochmals auf die besondere Situa-\ntion dea Geschäftes hin und bittet u» Zustinamng zu» An-\ntrag SR/RPK.\n\nLuzia Böchli erklärt, dass dies kein erarbeiteter Gewinn\ndarstelle. Daa Land sei der Gemeinde anzubieten. Die SP\nunterstützt den Antrag Epli.\n\nNie Tfeeo Haag »itteilt, wird er ebenfalls ,«n Antrag Epli\nunterstützen.\n\n\n\n658\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n»v.«*, ,m 2. Oktober 1989\n\nStadtrat Hans Inrmsnn orientiert noch, dass der Gemeinde-\nrat Obersaxen am 1 *. August 1989 eine Kommission gewählt\nhabe, die die Sonanplanrevision vorzubereiten habe.\nGleichzeitig wurd« ein sofortiges Bauverbot erlassen.\n\nChristian Goetz gibt bekannt, dass die Fraktion NIO dem\nRückweisungsantrag Bpli zustimmen werde.\n\nFinanz;vorstand Karl Pflster erklärt die finanzielle Seite\ndieses Geschäftes. Sie ist identisch mit derjenigen auf\nwelche Jacques Nettier eingangs hingewiesen hat.\n\nEs erfolgen nun die Abstimmungen:\n\nDer Rückweisungsantrag Kpli wird mit 15 : 11 Stimmen ab-\ngelehnt. De« Antrag de» Stadtrates/RPK, das Grundstück in\nObersaxen zum Preise von Fr. 1'048*765.-- zu verkaufen\nwird Mit 16 : 10 StiMen zugestimmt.\n\nDe» weiteren Antrag, das Geschäft wegen Dringlichkeit vom\nfakultativen Referenda» auszuschliessen stimmt der Rat\n•it 17 : 10 Stimmen zu. Gerne s s § 12, Abs. 2 der GO ist\naber eine 4/5 Mehrheit der Anwesenden Gemeinderats-Mit-\nglieder notwendig. Diese wurde mit 17 Stimmen nicht er-\nreicht. Demzufolge untersteht dieser Beschluss dem fakul-\ntativen Referendum gemäss § 11 der GO.\n\n\n\n659\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSTTZUNQ VOM 2. Oktober 1989\n\n3. SuMtiMung IUB Verkauf dra städtische« Grundstücke*\nK»t.-»r. 121 in ObersiJien sm Preis* von\nFr. 1'0«'76S„-~ L 2 .2 .8\n\nD»r GesMtinderat\n\n- gestützt auf den Antrag de« Stadtrate« von\n15. August 1989 -\n\n3 C H L I K S S T\n\n1. De« Verkauf de« «t«dtisehen Grundstücke«, Kat.-Nr.121,\nin Ober«axen, EU* Frei* von Fr. 1*048*765.— wird zu-\nge«tiMit.\n\n2. Da« Geschäft untersteht gewiss § 11 der GO de« fakul-\ntativen Referendum.\n\n3. Mitteilung durch Frotokollauszug an:\n\n- Walter Sctwid, Treuhänder, Im Boden, 7132 Vals\n- Pius Alig, 7133 Obersaxen-Affeier\n- Guido Hermann, 7133 Obersaxen-Affeier\n- Richard Schinid, Generalunternehming Obersaxen AG,\n\n7133 Vals\n- Grundbuchamt, 7134 Obersaxen\n- Schulsekretariat, Dorfstrasse 4, 8152 Opfikon, z.H.\nSchulpflege\n\n- Stadtrat\n- Büro Gerneinderat\n- Pinansverwaltung\n- Liegenschaftenverwaltung\n- Stadtkanclei\n\n\n\n660\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n,>« 2 . Oktober 1 989\n\nSchlagkartei«» und Bodenproben - Postulat Madeleine Roth\nund Mitunterxelehner - Antwort de« Stadtrate« U 1.4\n\nHit Beschluss Nr. 332 vom 29. August 1989 beantwortet der\nStadtrat das am 13. September 1988 eingereichte Postulat\nvon Madeleine Roth und Mitunterzeichner und beantragt\ngleichzeitig Abschreibung desselben.\n\nDie Postulantin dankt dem Stadtrat für die prompte Ant-\nwort. Sie ist mit der Abschreibung einverstanden. Es wer\nden keine weiteren Wortbegehren verlangt. Es liegt auch\nkein anders lautender Antrag vor. Der Präsident erklärt\ndamit das Postulat als abgeschrieben, nachdem der Rat\nstillschweigend zugestimmt hat.\n\n\n\n661\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n»T/UNO VOM 2. Oktober 1989\n\nSchlagkarteien und Bodenproben - Postulat Nadeleine Roth\nund Mi tunter »«.ichner - Antwort de« Stadtratea U 1.4\n\nDer GerneInderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom\n29. August 1989 -\n\nB I S C H L I C S S T :\n\n1. Nachdem der Stadtrat das aa 13, September 1988 von Na-\ndeleine Roth und Hitunterzeichner eingereichte Postu-\nlat betr. Schlagkarteien und Bodenproben am\n29. August 1989 beantwortet hat, wird dasselbe als er-\nledigt abgeschrieben.\n\n2. Nitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Stadtrat\n- Postulantin\n- Gesundheitsabteilung\n- Abfallbeauftragter\n- Bauaat\n- Liegenschaftenabteilung\n- Stadtkanzlei\n\n\n\n662\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES ODFIKON\n\nVOM 2 . Oktober 1989\n\n5. Usweltbericht - Postulat Francois Neienberg und Nltunter-\ncelehner - Beantwortung U 1.1.1\n\nMit Beschluss Nr. 330 vom 29. August 1989 erteilt der\nStadtrat die Antwort auf das an 13. Juni 1988 von Fran-\ncois Meienberg und Nitunterzeichner eingereichte Postulat\nbetreffend Erstellung und Führung eines Umweltberichtes\nfür die Stadt Opfikon und beantragt gleichzeitig das. Po-\nstulat abzuschreiben.\n\nChristian Goetx als Vertreter des Erstunterzeichners des\nPostulates dankt de« Stadtrat für die prompte Antwort. Er\ngibt der Hoffnung Ausdruck, dass das Ergebnis auf ge-\neignete Art und Meise bekannt gegeben werde.\n\nDas Wort wird nicht verlangt. Der Rat stimmt der Ab-\nschreibung des Postulates ohne Abstimmung zu.\n\n\n\n663\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFtKON\n\nSITZUNG VOM 2 . Oktober 1989\n\n5. UMweltberlcht - Postulat Francois Meienberg und MitUnter-\nzeichner - Beantwortung O 1.1.1\n\nDer Stadtrat erteilt »it «eine« Beschluss Nr. 330 vom\n29. August 1989 die Antwort auf daa an 13. Juni 1988 von\nFran^ois Nelenberg und Mitunterzeichnern eingereichte Po-\n•tulat betreffend Erstellung und Führung eines Umwelt-\nberichtea für die Stadt Opfikon.\n\nDer Gemeinderat\n\nB E S C H L X E S S T :\n\n1. Die stadträKliche Antwort auf das von Fran^ois Heien-\nberg und Hitunterzeichnern eingereichte Postulat be-\ntreffend Erstellung und Führung eines Umweltberichtes\nfür die Stadt Opfikon wird zur Kenntnis genommen. Das\nPostulat wird als erledigt abgeschrieben.\n\n2. Hitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Stadtrat\n- Postulant für sich und z.H. der Hitunterzeichner\n- Gesundheitsabteilung\n- Bauamt\n- Liegenschaftenverwaltung\n- Städtische Werke\n- Stadtkanzlei\n\n\n\n664\n\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 2. Oktober 1989\n\n6. Kreditbewilligung von Fr. 280'000.— für verkehr«beruhi-\ngende Massnahm«n an der Riethofstrasse S 4.3\n\nDieter Landert als Vertreter der RPK-Mehrheit begründet\nden Mehrheitsantrag der da« Geschäft vorberatenden RPK.\nEr beantragt Zustimmung zum Stadtratsantrag von\n30. Mai 1989.\n\nEduard Teilenbach begründet den Antrag der Minderheit der\nRPK. Er beantragt den nachgesuchten Kredit abzulehnen\nweil im überarbeiteten Projekt lediglich 2 Punkte berück-\nsichtigt wurden.\n\nSR Bruno Tantanini, Bauvorstand, weist auf den Ursprung\ndes Geschäftes hin, welcher sich im Quartierplan Plat-\nten/Balsberg befindet. Es wurde dabei ein Verkehrskonzept\nerarbeitet. Eine Vertagung ist heute nicht realistisch.\n\nSR Heien Kunz, Polizeivorständin, erörtert die verkehrs-\ntechnische Situation. Sie weist darauf hin, dass beim\nKanton ein Massnahmenkatalog für die Einführung der An-\nwohnervignetten bereit sei. Die Ueberprüfung soll Anfang\n1990 stattfinden. Eine Radarfalle erachtet der Stadtrat\nfür diesen Standort niclit als geeignet.\n\nLeo Roffler zieht den Minderheitsantrag vor.\n\nFranz Schneller votiert für den Mehrheitsantrag inkl.\nStadtrat.\n\n•alter Berner und Christian Goetr plädieren beide für den\nMehrheitsantrag der RPK, während Otto Geser sich dem Min-\nderheitsantrag anschliesst.\n\nValentin Perego sieht in neuen Projekt keine wesentlichen\nAenderungen. Er spricht den Versuchsbetrieb an, welcher\nwährend 1 1/2 Jahren stattgefunden hat und glaubt, dass\nhier sicher statistische Unterlagen vorhanden sein soll-\nten. Er stellt Widersprüche in der Argumentation fest.\n\nWalter Epli und die Mehrheit der CVP-Fraktion stimmen für\nden RPK-Mehrheitsantrag. Die Verkehrssicherheit ist gege-\nben.\n\nTheo Haag spricht der Förderung der Velowege das Hort.\nDamit wird die Unweit entlastet, wogegen sie mit der\nSchaffung von Parkplätzen belastet wird. Es werde sicher\neine Verkehrsverlagerung stattfinden.\n\nLuzia Hochli und die SP-Fraktion unterstützen den Mehr-\nheitsantrag der RPK.\n\n\n\n665\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 2. Oktober 1 989\n\nErnst Scheid «teilt die Frage, ob die Riethofatrasse die\nrichtige Strasse zur Beruhigung «ei. Mit der Anbringung\nvon Geschwindigkeitstafeln könnte sicher einiges erreicht\nwerden.\n\nJacques Kettler nacht darauf aufmerksam, daas die Vorlage\nein Kompromis* «ei. Auf die Parkvignette sollte man nicht\nwarten, sondern die blaue Zone einführen.\n\nBauvorstand Bruno Tantanini erwähnt, dasB das vorliegende\nProjekt wirklich abgemagert und gemäss Antrag des Stadt-\nrate« und der Mehrheit der RPK auszuführen s*»i.\n\nIn der Abstimmung wird der SR/Mehrheitsantrag der RPK dein\nMinderheitsantiag der RPK mit 16 : 14 Stimmen vorgezogen.\nDer Kredit von Fr. 280'000.-- ist damit bewilligt.\n\n\n\n666\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 2. Oktober 1969\n\n6. Itreditbwwilllgung von Fr. 280*000.— für verkehr»beruhi-\n«n der Biethofstraase S 4.3\n\nDer Gen«Inderat\n\n- gestützt auf den Antrag des Stadtrate« vom\n30. Kai 1989 -\n\nB I S C H T . I K S S T\n\n1. Für die Realisierung von definitiven Verkehrsberuhi-\ngungsmas»nahmen an der Riethofstresse, (Teilstück\nRiotstrasse bis Schaffhauserstrasse), wird ein Kredit\nvon Fr. 260'000.— bewilligt.\n\n2. Die Kreditsumme erhöht oder ermässigt sich i«.Rannen\nder Baukostenentwicklung zwischen de» Aufstellen des\nKostenvoranschlages (Preisstand: September 1968) und\nder Bauausführung. Der Teuerungsnachweis ist räch der\nWeisung Nr. 6 des kantonalen Hochbauamtes und Amtes\nfür technische Anlagen und Lufthygiene VOM\n8. November 1984 zu berechnen.\n\n3. Der Stadtrat wird ermächtigt, die erforderlichen Mit-\ntel für die Finanzierung der Bauten auf den Darlehens-\nweg zu beschaffen.\n\n4. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- stadtrat\n- Bauvorstand\n- Polizeivorstand\n- Finanzverwaltung\n- Stadtingenieur\n- Bauamt\n- Stadtkanzlei\n\n\n\n667\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 2. Oktober 1989\n\nBVO, Beeoldungsanpassung für die Lehrkräfte der Musik-\nschule P 1.3\n\nEduard Tellenbach begründet den Bericht und Antrag der\nda« Geschäft vorberatenden RPK. Er beantragt Zustimmung\nEUM Behördenantrag.\n\nDas Hort wird nicht verlangt. Es liegt auch kein Gegenan-\ntrag vor. Der Rat stlaut der Vorlage ohne Abstimmung zu.\n\n\n\n668\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSATZUNG VOM 2. Oktober 1989\n\n7. BVO, Besoldungsanpassung für die Lehrkräfte der Musik-\nschule t 1.3\n\nDer Gemeinden t\n\n- gestützt auf die Anträge der Schulpflege vom 9. Juni\n1989, de« Stadtrate* VOM 27. Juni 1989, sowie in Anwen-\ndung von S 45, Ziffer 2e der Gemeindeordnung -\n\nB B S C H L Z B S S T :\n\n1. Die Anpassung der Besoldungsgrundlagen für die Lehr-\nkräfte der Musikschule Opfikon an das Besoldung«-Re-\nglement des Verbandes der Jugendnusikschulen Zürich\n(VJMZ) wird genehmigt.\n\n2. Die Verordnung über die Dienst- und Besoldungsverhält-\nnisse der Beamten, Angestellten und Lehrkräfte der\nStadt Opfikon (BVO) wird wie folgt ergänzt, be-\nziehungsweise geändert:\n\n§ 39, neu: Ziffer 6 mit Karginale "Musiklehrer"\n\nMassgebend für die Besoldung der Musikleh-\nrer ist das Besoldungsreglement des Ver-\nbandes der Jugendmusikschulen Zürich\n(VJMZ).\n\nS «2, im Text streichen: die Kategorie "Musik-\nlehrer"\n\n3. Die Anpassung der Besoldungsgrundlagen für die Musik-\nlehrer wird mit Wirkung ab 1. Januar 1990 in Kraft ge-\nsetzt.\n\n4. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Stadtrat\n- Schulpflege\n- Musikschulkommission\n- Stadtkanzlei\n- Schulsekretariat\n\n\n\n669\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG VOM 2. Oktober 1989\n\nBruttokredit-Bewilligung von Fr. 16t'760.— für die An-\nschaffung eine« Computertomographen für da* Kreisapital\nBülach G 3.1,11\n\nDieter Landert begründet den Bericht und Antrag der da«\nGeschäft vorberatenden RPK. Br beantragt Genehmigung der\n•tadtratlichan Vorlage und Bewilligung de« erforderlichen\nBrutto-Kredit-Anteile« von Pr. 16tT760.-- für die An-\nschaffung eine« Computertomographen für da« Kreisspital\nBülach.\n\nLeo Koffler «teilte eine Frage betr. der Notwendigkeit\nder Anschaffung de« CT für da« Kreisapital Bülach.\n\nLuxia Höchli interessiert sich betr. der Auslastung des\nGerätes über das angegebene Zahlenmaterial.\n\nWalter Berner und die Fraktion LdU stimmen dem Gescnäft\nzu, haben aber doch einige "Bedenken.\n\nFranc Schneller beantragt den Kredit zu bewilligen. Es\nhandle sich UM eine Anlage für die Bevölkerung der Region\nBülach.\n\nStadtrat Hans Peter Priess, GV, erteilt-, die Antworten auf\ndie gestellten Fragen.\n\nDas Wort wird nicht weiter verlangt. E« liegt kein Gegen-\nantrag vor. Der Gemeinderat stimmt dem Kredit-Antrag ohne\nAbstimmung zu.\n\n\n\n670\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nVOM 2 . Oktober 1 989\n\nftruttokredit-BewiUiguag von Fr. 161*760.— für die An-\nschaffung eines Ctoeputertonographen für das Kreisspital\naölach G 3.1.11\n\nDer Geaelnderst\n\n- gestützt auf den Antrag der Spitalkoenission Bülach vom\n27. April 1989 und den Antrag iea Stadtrate* von\n13. Juni 1989 -\n\nB K S C H L I K S S T :\n\n1. Der Brutto-Kreditanteil von Fr. 161'760.— der Stadt\nOpfikon sur Anschaffung eine« Coaputertonographen für\ndas Kreisspital Bülach sowie die bauliche Herrichtung\ndes verfügbaren Raunes in der Röntgenabteilung wird\nbewilligt. Der Betrag ist in der Investitionsrechnung\n1990 zu berücksichtigen.\n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an:\n\n- Stadtrat\n- BetriebskosMission Kresisspital Bülach, 8180 Bülach\n- UesundheitskoMüission\n- FinanxVerwaltung\n- Gesundheitssekretariat\n- Stadtkant1*1\n\n\n\n671\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nVOM 2 . Oktober 1 989\n\n9. Genehmigung der Statuten des Krankenheiai-Verbandes\nIfircher Unterland (KIU) G 3.1.11\n\nLuzia H&chli begründet den Bericht und Antrag der das Ge-\nschäft vorberatenden GPK. Sie beantragt d«r Vorlage des\nStadtrates VOB 18. April 1989 cuzustis*en.\n\nKrnjit Schsiid, Fraktion CVF und Christian Goetz, Fraktion\nHIO teilen «it, dass sie den Antrage Eustiswen werden.\n\nEs liegt kein Gegenantrag vor. Der Rat stiwt der stadt-\nrät l ich«n Vorlage ohne Abstiasiung zu.\n\n\n\n672\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\nSITZUNG«»» a. Oktober 1989\n\ndar Statuten\nZürcher Unterland (K1U)\n\nKrankenheia-Verbande«\nG 3.1.11\n\nDer inderat\n\n- gestützt auf den Beschlu«« de« Stadtrate* vom\nS. Juli 1988 sowie den Antrag de« Stadtrate« von\n18. April 1989 -\n\nB B S C H L I K S S T :\n\n1. De» Baitritt dar Stadt Qpfikon zum Krankenhei»-Verband\nZürcher Unterland (K1U) wird cuge«tia«t.\n\nDie Ueb«rgan9«b««tia«nin9, wonach der Verband unter den\nbeitrittswilligan Gaawinden al« gegründet gilt, wenn\nwenigsten« «o viele GeMinden xugeatiMt haben, das«\n«ie zwei Drittel der Einwohner der an der Ab«tiavmng\nbeteiligten Gemeinden repräsentieren, wird akzeptiert.\n\n2. Deai vorliegenden Statutenentwurf wird zugestiavit.\n\n3. Die Beispiele über die Kostenverteilung und die auf\ndie Stadt Opfikon entfallenden Anteile a* KZU werden\nzur Kenntni« genomen.\n\n4. Mitteilung durch Protokollau*zug an:\n\n- Interiaui«ekretariat Krankenheia-Verband Bürcher Un-\nterland (c/o Stadtverwaltung Kloten, 8302 Kloten)\n\n- Stadtrat\n- Ge«undheit*ko«tti««ion\n- Pursorge- und Vor«und«chaft«behörde\n- Arbeitsgruppe Altersleitbild\n- Sozialaat\n- Gesundheitsabteilung\n- Stadtkanzlei\n\n\n\n673\nPROTOKOLL DES GEMEtNDERATES OPFIKON\n\n»T2UNQ VOM 2 . Oktober 1969\n\nSchlu** der Sitzung\n\nGeaäss fcnfr»g« de* Ratspräsidenten werden 909011 die Ge-\nschäftsführung keine Einwendungen erhoben.\n\nGestiss § 15t de* GesMindegesetzes nacht Rat*prä*ident\nKurt BoMuge auf die Rekurssöglichkeiten aufBerksaa. Re-\nkur*in*tanc i*t der Besirk*rat Bülach.\n\nDie nlch*te Ratssitzung findet a« 6. November 1989 statt.\n\nEnde der Sitzung 20.45 Uhr. E* wird eine Pause bis 21.00\nUhr eingeschaltet ÜB i« Foyer eine kleine Erfrischung zu\nsich zu nehswn. Daran anschliessend erfolgt die Orientie-\nrung des Stadtrate* über da* Oberhäuserriet und da* Al-\ntersleitbild der Stadt Opfikon.\n\nFür richtiges Protokoll\nDer JtatSjSekretär:\n\nW. fcfenninger\n\n\n\n674\nPROTOKOLL DES GEMEINDERATES OPFIKON\n\n2. Oktober 1989\n\nProtokoll geprüft: Out«\n\nDer Katspriaident:\n\n..A.'..//TT:\n\nDer 1. Vir eprl»id«nt:\n\n" Z t -*&. ff\n\nDer 2. VizepräBident:\n\n7\n\n•tprotgr/jrd\n\n\n


text: \n    Rechnungsprüfungskommission \n \n \nBewilligung eines Bruttokredites im Betrage von Fr. 1‘205'000.-- \nfür die Sanierung des Lehrschwimmbeckens Schulanlage Mettlen \n                                                    L 2.2.6 \n________________________________________________________ \n\n \n \nAusgangslage \n \nDas Lehrschwimmbecken mit Duschanlage und Garderoben wurde vor \nüber 30 Jahren gebaut und weist heute erhebliche Mängel in Sachen Aku-\nstik, Wasserqualität, Bausubstanz und technischer Installationen auf. Das \nLehrschwimmbecken kann in diesem Zustand nur noch bedingt betrieben \nwerden. Es drängt sich eine Entscheidung zwischen Stillegung oder Total-\nsanierung des Bades auf. \n \n \nPrüfung Badebetrieb \n \nDie RPK hat Alternativen anstelle einer Sanierung geprüft und ist zum \nSchluss gekommen, dass das Lehrschwimmbecken in seiner heutigen \nForm den Ansprüchen der Schule am besten dient. \n \n \nPrüfung des Bauvorhabens \n \nDie RPK hat das Bauobjekt besichtigt und mit der Liegenschaftsvorsteherin, \ndem Schulvorstand und dem Architekten diskutiert. \n \n \nStellungnahme der RPK \n\n  \nDie RPK ist der Meinung, dass bei dieser Sanierung eine Beschränkung auf \ndie allernotwendigsten Arbeiten keinen Sinn macht. Insbesondere sind auch \ndie technischen Räume instand zu stellen. Die Kostenschätzung des \nArchitekten erachtet sie jedoch als eher zu tief. Die Kapital- und Betriebs-\nkosten belasten die laufende Rechnung mit ca. Fr. 170'000.-- pro Jahr. Für \ndie Zukunft ist ein Betriebs- und Benützungsreglement absolut erforderlich. \n \n\n\n\n                                                       - 2 - \n \n \nAntrag \n \nDie RPK beantragt dem Gemeinderat einstimmig (5:0), dem Bruttokredit im \nBetrage von Fr. 1'205'000.-- inkl. MWST für die Sanierung des Lehr-\nschwimmbeckens Schulanlage Mettlen zuzustimmen. \n \n\n \n \nReferent vor dem Gemeinderat: Albert Steffen \n \n \nOpfikon, den 18. April 2001 \n \n \n  \n \n Die Rechnungsprüfungskommission \n \n Der Präsident:               Ein Mitglied: \n \n \n \n   Fritz Stoll                   Albert Steffen   \n\n\n


text: \n \n \n       Rechnungsprüfungskommission \n \n \n\n \n \nReduktion der Abfall-Grundgebühren \nAntrag an den Gemeinderat    U 1.2.1 \n \n \nBericht \n \nIn der Abfallrechnung wurden in den Jahren seit der Einführung der \nKehrichtsackgebühren am 1.1.1993 laufend Ueberschüsse erzielt. \nTrotz einer Reduktion ab 1.1.2000, ergaben sich weiterhin Ueberschüsse, \nsodass per Ende 2001 sich ein Stand von Fr. 1’331’683.95 ergab. \nUm einen Abbau des Spezialfinanzierungskontos innert nützlicher Frist zu \nerreichen, sollen die Abfall-Grundgebühren ab 1.1.2003 um rund 20% \nreduziert werden. \nDie Kehrichtsackgebühr, die von der Interessengemeinschaft Kehricht-\nsackgebühr Zürcher Unterland festgelegt wird, wurde im April 2000 um  \nca. 15% gesenkt. Eine weitere Reduktion ist für das Jahr 2004 vorge-\nsehen. \n \n \nStellungnahme: \n \nDie RPK findet es sinnvoll, dass mit dieser Reduktion vorgesehen ist, das \nSpezialfinanzierungskonto innerhalb von ca. zehn Jahren abzubauen. \n \nAntrag: \n \nDie RPK beantragt dem Gemeinderat einstimmig (5:0): \nDie Abfall-Grundgebühren ab 1. Januar 2003 gemäss den neuen Tarifen \nfestzulegen. \n \n \nReferent vor dem Gemeinderat:  Josef Gander \n \n \nOpfikon, 11. September 2002 \n \n \n \n     Der Präsident: Ein Mitglied: \n \n \n \n \n     Paul Remund  Josef Gander \n\n\n


text: \n         \n       Rechnungsprüfungskommission \n \n \n Flughafenautobahn N11, Überdeckung Bubenholz Bauprojekt Orangerie \n Dienstbarkeitsvertrag für Überbaurecht Kat.-Nr. 8430 \n Stadt Opfikon/Stefan Rast - Nachtragskredit  L222.2.8/L3.2.4 \n  ______________________________________________________________ \n \n \n \n Ausgangslage \n \n Wie aus dem Antrag des Stadtrates vom 13. Juni 2004 ersichtlich ist, wurde im  \n Zusammenhang mit dem Bewilligungsverfahren festgestellt, dass mit einer geänder- \n ten Ein-/Ausfahrt der geplanten Tiefgarage eine wesentliche Projektoptimierung er- \n zielt werden könnte, wenn der nordöstliche Teil der Parzelle Kat.-Nr. 8430, im Besitz \n von Stefan Rast, in die Planung miteinbezogen werden könnte. \n \n  \n Dienstbarkeitsvertrag \n \n Der Dienstbarkeitsvertrag beinhaltet das Ueberbaurecht für die Tiefgarage durch \n den jeweiligen Eigentümer von Kat.-Nr. 8431 (Projekt Orangerie) sowie deren Unter- \n halt. Die Decke der Tiefgarage kann durch den belasteten Grundeigentümer genutzt  \n werden. Die Ausführung des Dienstbarkeitsvertrags wurde durch Fachleute erarbei- \n tet und entspricht den aktuellen und zukünftigen Erfordernissen. \n \n \n Kredit \n \n Mit dieser Dienstbarkeit fallen zu Lasten der Stadt Opfikon folgenden Kosten an: \n  \n Einmalige Entschädigung an Stefan Rast, zahlbar beim  \n grundbuchamtlichen Vollzug      Fr. 100’000.-- \n \n Entschädigung für Erstellung des Dienstbarkeitsvertrags  Fr.     5’000.-- \n \n Notariats-, Grundbuchamts- und Beurkundungsgebühren  Fr.        200.-- \n \n Total Kosten       ca. Fr. 105’200.-- \n \n Da das Budget 2004 keine entsprechende Position enthält, sind diese Kosten ge- \n mäss Art. 35, Abs. 1 Ziff. 2 GO mit einem Nachtragskredit durch den Gemeinderat \n zulasten der laufenden Rechnung zu bewilligen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n Stellungnahme der RPK \n\n\n\n \n Die RPK betrachtet diesen Dienstbarkeitsvertrag mit den für das Projekt  \n „Orangerie“ vorteilhaften Aenderungsmöglichkeiten als eine gute Lösung.  \n Die für den Kredit benötigten ca.Fr. 105’200.-- werden grösstenteils durch \n einen möglichen Projektkäufer bezahlt und werden erst bei der Verwirklichung \n des Projekts zur Zahlung fällig. \n \n \n \n Antrag \n \n Die RPK beantragt dem Gemeinderat einstimmig 5:0 \n den Nachtragskredit für den Dienstbarkeitsvertrag Bauprojekt Orangerie  zu \n genehmigen. \n \n \n \n Referent vor dem Gemeinderat: Josef Gander \n \n \n \n Opfikon, 17. November 2004 \n \n \n \n       Der Präsident:  Ein Mitglied:  \n \n \n \n \n       P. Remund   J. Gander \n\n\n


text: \n       Geschäftsprüfungskommission \n \n \n SAMMELKLAGE – FLUGLÄRM \n ANTRAG DES STADTRATES VOM 26. MAI 1998   U.1.1.2 \n \n ---------------------------------------------------------------------------------------------------- \n \n BERICHT \n \n Gemäss § 50 Ziff. 9 der Gemeindeordnung ist der Gemeinderat zuständig für die \n Ermächtigung  des Stadtrates zur Prozessführung bei einem Streitwert über  \n Fr. 200'000.--. \n \n Der Stadtrat beantragt einen Kredit von Fr. 60'000.—für die Klage und Prozess- \n führung in der 1. Instanz als Nachtrag zum Budget 1998. \n \n Das Bundesgericht hat mit Entscheid vom 12. Juli 1995 den Grundeigentümern in der \n Nachbarschaft des Flughafens Genf – Cointrin Entschädigungen unter bestimmten  \n Voraussetzungen zugesprochen. Dieses Bundesgerichtsurteil dürfte nach Aussagen \n des beratenden Anwaltes der Stadt Opfikon auch für unsere Region wegweisend  \n sein. \n Das Verfahren in Genf dauerte 7 Jahre. Durch die lange Prozessdauer wird der  \n Stadtrat in Zukunft die Prozesskosten fristgerecht budgetieren können. \n \n Es gibt noch einige Unklarheiten wie Verjährungsfrist, Lärmzunahme und Dauer des \n Prozesses sowie Verdoppelung oder gar Verdreifachung der Prozesskosten, je  \n nachdem an welche weitere Instanz weitergezogen werden muss. \n Die GPK ist der Meinung, dass es sinnvoll ist, die Klage noch gegen den jetzigen Flughafen- \n halter, den Kanton Zürich, einzureichen. \n Der Flughafen soll bekanntlich privatisiert werden und die Haftpflicht eines neuen Flughafen- \n halters wäre ungewiss. \n  \n Es wird eine Entschädigung des Kantons an die Stadt von  1,8 bis 2,5 Millionen  \n           Franken erwartet. Massgebend wird die Berechnung der eidgenössischen   \n           Schätzungskommission sein. \n Die Entschädigungen an die Grundeigentümer wird Grundstückgewinnsteuerpflichtig   \n           sein, was nochmals einen beträchtlichen Betrag ausmachen wird. \n \n ANTRAG \n \n Die GPK beantragt dem Gemeinderat mit 7 : 0 Stimmen dem Antrag des Stadt- \n rates zuzustimmen. \n \n \n Opfikon, 8. September 1998   Der Präsident  Ein Mitglied \n  \n \n         \n \n       Bruno Maurer  Rosmarie Bolliger\n   \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n


text: \n \nRECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION \n\n \n \n \n\nLandverkauf \nStadt Opfikon an L + B AG, HGV, 8406 Winterthur \nKat. Nr. 8126, ca. 6000 m2  Bauland, Böschenwiesen/Fallwiesen          L 2.2.8 \n \n_____________________________________________________________________ \n\n \n \n Bericht: \n \n\nDie L + B AG, HGV, eine Unternehmung der Leemann + Bretscher-Gruppe in \nWinterthur, vertreten durch Firmeninhaber und Geschäftsleiter Robert Hofer,  möchte \nvom städtischen Grundstück Kat. Nr. 8126 Böschwiesen/Fallwiesen ca. 6'000 m2 \nBauland erwerben. Ziel dieses Landerwerbs ist die Erstellung von drei \nMehrfamilienhäusern mit 33 Eigentumswohnungen. \nDer  Verkaufspreis wurde – unter Berücksichtigung der durch die Käuferschaft  aus \neigener Initiative selbst zu realisierenden und finanzierenden Lärmschutzmassnahmen \n– bei rund 6000 m2 auf Fr. 625.--/m2 festgesetzt, somit resultiert ein Erlös von  \nFr. 3'750.000.--. \nBeim Erwerb einer reduzierten Landfläche erhöht sich der Kaufpreis wie folgt:  \n \n- bei einer Fläche von 4000 m2 bis 5000 m2   Fr. 640.--/m2 \n- bei einer Fläche von 5001 m2 bis 5500 m2   Fr. 632.50/m2 \n- bei einer Fläche ab   5501 m2 auf     Fr. 625.--/m2 \n \nAus dem Landverkauf und den Folgeverkäufen fallen Grundsteuern in der \nGrössenordnung von rund Fr. 550‘000.00 an.  \nDer Verkauf fördert die Erfüllung des Postulats  von  Ernst Schmid und \nMitunterzeichnern.  \nDer Kaufvertrag  entspricht den üblichen Verträgen für Landgeschäfte. \n\n  \nAntrag: \n\n \n-    Die RPK beantragt dem Gemeinderat einstimmig (5:0),  \n\nder Veräusserung von ca. 6000 m2 des Grundstückes Kat. Nr. 8126,                              \nBöschwiesen/Fallwiesen,  zu Fr. 625.--/m2, somit rund Fr. 3'750'000.--,                      \nzuzustimmen; \n\n \n- bei Veräusserung einer reduzierten Landfläche der Erhöhung des \n\nKaufpreises  gemäss Abschnitt 3 des Berichtes des Stadtrates vom 11. Januar \n2000 (4000 m2 bis 5000 m2: Fr. 640.--/m2;  5001 m2 bis 5500 m2:  \nFr. 632.50/m2; ab 5001 m2: Fr. 625.--/m2), zuzustimmen. \n\n \n \n \n \n\n \n\n\n\n \nReferent vor dem Gemeinderat: Tony Steiner \n \n \n \n \n \n\n \nOpfikon, 02.02.2000 \n \n\n \n       Die Rechnungsprüfungskommission: \n \n       Der Präsident  Ein Mitglied \n \n \n       Fritz Stoll  Tony Steiner \n\n\n


name: Anfrage Thomas Wepf (SP) "Boom nur bei der privaten Spitex?"

text: \n \n\nThomas Wepf \nSP Opfikon | Glattbrugg | Glattpark \nMitglied des Gemeinderates \n \n\n Geschäftsleitung Gemeinderat \n Oberhauserstrasse 25 \n 8152 Glattbrugg \n \n\n Glattbrugg, 24. November 2025 \n\n \n \nAnfrage gemäss Art. 41 des Organisationserlass Gemeinderat \n \n\nBoom nur bei der privaten Spitex? \n\nDen Medien war kürzlich (etwa SRF, 11.11.2025) zu entnehmen, dass die Spitex-\n\nDienste im 2024 so viel Arbeit wie noch nie geleistet haben. Gemäss dem Bundes-\n\namt für Statistik ist die Nachfrage nach Pflege zu Hause letztes Jahr in der Schweiz \n\num gegen 20 Prozent gestiegen. Besonders gewachsen sei dabei der private, ge-\n\nwinnorientierte Sektor. Im Kanton Zürich hat das zur Folge gehabt, dass 2024 die \n\nkommerziellen Anbieter erstmals mehr Pflegestunden als gemeinnützige kommunale \n\nOrganisationen leisteten. Profitorientierte Unternehmen beschäftigen dabei mehr \n\nPersonen ohne spezifische Ausbildung an. \n\nIn Opfikon-Glattbrugg scheinen die privaten, gewinnorientierten Spitexunternehmen \n\nschon länger die Oberhand zu haben. Nach einer Auskunft der Verwaltung erbrach-\n\nten diese in den letzten Jahren rund drei Viertel der Pflegestunden. Der Gemeinde-\n\nSpitex verblieb so ein bescheidener Rest von etwa einem Viertel. \n\nIn diesem besorgniserregenden Zusammenhang bitten wir den Stadtrat folgende Fra-\n\ngen zu beantworten: \n\n1. Wieviele private Spitex-Organisationen sind in Opfikon tätig und wie viele kamen \n\nletztes Jahr neu dazu? \n\n2. Wieviel beträgt das Pflegestunden-Verhältnis gemeinnützige Spitex – private Spi-\n\ntex für das vorletzte, letzte und laufende Jahr in Opfikon? \n\n3. Konnte die neu in die Stadtverwaltung integrierte Spitex Opfikon bereits neue \n\nKunden gewinnen und damit ihren Anteil erhöhen? \n\n4. Wie beurteilt der Stadtrat den Anteil der gemeinnützigen Spitex an den gesamten \n\nPflegeleistungen und mit welchen Massnahmen gedenkt er, diesen Anteil zu er-\n\nhöhen? \n\nFür die Beantwortung der Fragen danken wir bestens. \n\nFür die SP-Fraktion: \n\n \n\nThomas Wepf \n\n\n


text: \nGeschäftsprüfungskommission Opfikon     GPK \n \nAbschied \n \nAntrag des Stadtrates vom 2. Mai 2001 \nErhöhung des Stellendachs in den Bereichen Logopädie, Psychomotorik und \nSchulpsychologie \n \nBericht: \n \nDie Schulpflege beantragte dem Stadtrat am 15. März 2001 eine \nPensumserhöhung von gesamthaft 100 Stellenprozenten ab Beginn des \nSchuljahres 2001/2002 in den Bereichen Psychomotorik, Logopädie und \nSchulpsychologie. \nDie Zahl der Kinder, die an der Schule Opfikon geschult werden, hat in den letzten \nzehn Jahren um etwa 20 % zugenommen. Aktuell werden an Kindergärten und \nVolksschule 1175 Schulkinder unterrichtet. \nPsychomotorik \nKinder mit Auffälligkeiten im motorischen Bereich können in der \npsychomotorischen Therapiestelle behandelt werden. Derzeit befinden sich 19 \nKinder (davon 3 Invalidenversicherungsfälle) in Therapie. 21 Kinder sind auf der \nWarteliste. \nLogopädie \nKinder, deren Sprachentwicklung verzögert verläuft, können eine logopädische \nTherapie besuchen. Es sind  33 Kinder (davon 23 IV) in Therapie, 30 Kinder \n(davon bereits 7 IV) sind auf der Warteliste. Vom Sprachheitkindergarten sind 9 \nKinder mit IV in Therapie und 9 Kinder vom 2. Kindergartenjahr auf Warteliste. \nLegasthenie/Dyskalkulie \nTreten während der Schulzeit deutliche Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten  \n( Legasthenie) bei durchschnittlicher Begabung auf, kann das Kind durch \nschulische Heilpädgoginnen behandelt werden. \nKinder mit deutlichen und überdauerenden Rechenschwierigkeiten (Dyskalkulie) \nkönnen bei durchschnittlicher Begabung auch durch schulische Heilpädagoginnen \nbehandelt werden. \nGegenwärtig besuchen 35, durch den Schulpsychologischen Dienst abgeklärte \nKinder eine Therapie, auf der Warteliste sind bereits 28 SPD abgeklärte Kinder. \n \nDas vom Gemeinderat bis jetzt bewilligte Pensum beträgt  total 335 Stellenprozent. \nDamit die bereits abgeklärten Kinder auf den Wartelisten auch in eine Therapie \ngehen können benötigt die Schule ein Stellendach von gesamthaft  zusätzlich 100 \nStellenprozent mehr ab dem neuen Schuljahr. \n \n       \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n \nAntrag \nDie Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Gemeinderat  mit 7:0 \nStimmen, dem Antrag des Stadtrates und der Schulpflege einer \nPensumserhöhung der Bereiche Logopädie, Psychomotorik und \nSchulpsychologie von gesamthaft 100 Stellenprozent ab Schuljahr 2001/2002 \nzuzustimmen. \n \n \nOpfikon, 31. Juli 2001 \n \n \n \n \nSprecherin vor dem Gemeinderat:  Der Präsident Ein Mitglied \n \nRosmarie Bolliger  \n\n\n


text: \nSTADTRAT  \n \n \n Antrag des Stadtrates \n vom 20. Februar 2001 \n ____________________ \n \n \n \nAnschluss der südlichen Stadtgebiete an die Kläranlage Kloten-Opfikon \nAbrechnung K 1.1.3 / K 1.3 \n \n \n \nDer Gemeinderat \n \n- gestützt auf den Antrag des Stadtrates vom 20. Februar 2001 sowie in An-\n\nwendung von § 50 Ziffer 2 der Gemeindeordnung \n \n \n \n\nB E S C H L I E S S T: \n \n \n \n1. Die Abrechnung für den Anschluss der südlichen Stadtgebiete an die Kläranlage \n\nKloten-Opfikon mit Gesamtkosten von Fr. 4'177'301.95 wird genehmigt. \n \n2. Mitteilung an: \n \n - Stadtrat \n - Gesundheitsvorsteherin \n - Bauvorstand \n - Finanzabteilung \n - Gesundheitsabteilung \n - Bauamt \nRLBAW-01-11_Anschluss_ARA.doc\n\n\n\nSeite 2 \n \n \n \n\nB E R I C H T \n \n \n1. Ausgangslage \n\nAn der Volksabstimmung vom 15. März 1998 haben die Stimmberechtigten der Stadt \nOpfikon einen Rahmenkredit im Betrag von 4.4 Mio. Franken für den Anschluss der \nsüdlichen Stadtgebiete an die ARA Kloten-Opfikon bewilligt. Der Kredit teilt sich auf \ndie folgenden drei Hauptpositionen auf: \n \nEinkauf in ARA Kloten/Opfikon Fr. 975'000.00 \nAbgeltung der Stadt Zürich Fr. 1'300'000.00 \nbauliche Massnahmen Fr. 2'125'000.00 \n\nTotal Fr. 4'400'000.00 \n \n \n2. Abrechnung \n\nDie baulichen Massnahmen konnten im Jahr 1999 realisiert werden. Dazu gehören \nunter Anderem ein Pumpwerk mit Druckleitung, ein Entlastungskanal in den Katzen-\nbach sowie Anpassungen am bestehenden Pumpwerk Oberhauserriet. \n \n Kredit Abrechnung Saldo \n\nEinkauf in ARA Kloten/Opfikon 975'000.00 974'090.00 -910.00\nAbgeltung der Stadt Zürich 1'300'000.00 1'256'054.75 -43'945.25\nbauliche Massnahmen 2'125'000.00 1'947'157.20 -177'842.80\n\nTotal 4'400'000.00 4'177'301.95 -222'698.05\n \n \n2.1. Gesamtabrechnung \n\nDie Gesamtkosten des Anschlusses der südlichen Stadtgebiete an die Kläranlage \nKloten-Opfikon betragen Fr. 4'177'301.95. Der an der Volksabstimmung vom \n15. März 1998 bewilligte Rahmenkredit von 4.4 Mio. Franken wird um Fr. 222'698.05 \nunterschritten. Dies entspricht einer Kreditunterschreitung von 5.1%. \n \n2.2. Einkauf in ARA Kloten-Opfikon \n\nDie Kosten für den Einkauf in die Kläranlage Kloten-Opfikon betragen Fr. 974'090.00. \nDer Kreditanteil von Fr. 975'000.00 wird um Fr. 910.00 unterschritten.  \n \n\n\n\nSeite 3 \n \n \n \n2.3. Abgeltung der Stadt Zürich \n\nDie Kosten für die Abgeltung der Stadt Zürich betragen Fr. 1'256'054.75. Der Kredit-\nanteil von Fr. 1'300'000.00 wird um Fr. 43'945.25 unterschritten. Dies entspricht einer \nKreditunterschreitung von 3.4%. Die Kreditunterschreitung ist rundungsbedingt. \n \n2.4. Bauliche Massnahmen \n\nZusammenstellung nach Hauptpositionen: \n \nBaumeisterarbeiten Fr. 1'376'118.50 \nNebenarbeiten Fr. 17'997.95 \nMaschinen und elektr. Installationen Fr. 256'533.35 \nEntschädigungen Fr. 62'503.65 \nTechnische Arbeiten Fr. 234'003.75 \n\nTotal Fr. 1'947'157.20 \n \nDie baulichen Massnahmen verursachten Kosten von Fr. 1'947'157.20. Der Kreditan-\nteil von Fr. 2'125'000.00 wird um Fr. 177'842.80 unterschritten. Dies entspricht einer \nKreditunterschreitung von 8.4%.  \n \nDer Kredit von Fr. 2'125'000.00 basiert auf einer Kostenschätzung. Der genauere \nKostenvoranschlag mit Aufwendungen von Fr. 1'891'200.00 wurde erst später er-\nstellt. Der Vergleich der Abrechnung mit dem Kostenvoranschlag weist eine Über-\nschreitung des Voranschlages von Fr. 55'957.20 aus, was knapp 3% entspricht. Die-\nse Überschreitung liegt im Bereich der Baukostenteuerung zwischen Erstellung des \nVoranschlages und der Arbeiten, so dass die effektiven Kosten ziemlich genau den \nAnnahmen des Voranschlages entsprechen. \n \nDie Baumeisterarbeiten waren rund 12% teurer als im Voranschlag vorgesehen, da \nsich die geologischen Verhältnisse im Bereich der Thurgauerstrasse / Katzenbach \nals schwieriger erwiesen als erwartet. Umfangreiche Sicherungsmassnahmen und \nWiederinstandstellungen verteuerten die Baumeisterarbeiten. Die Aufwendungen für \nMaschinen und elektrische Installationen wurden im Voranschlag zu tief geschätzt, \nso dass hier Mehrausgaben von rund 50'000.00 gegenüber dem Kostenvoranschlag \nresultierten. \n \nDer Teilkredit von Fr. 2'125'000.00 konnte gesamthaft eingehalten werden. \n \n \n3. Beiträge / Subventionen \n\nFür die Ausrichtung eines Staatsbeitrages oder von Grundeigentümerbeiträgen be-\nsteht auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen kein Anspruch.  \n \n \n\n\n\nSeite 4 \n \n \n \n4. Antrag \n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, die Abrechnung für den Anschluss der \nsüdlichen Stadtgebiete an die Kläranlage Kloten-Opfikon mit Gesamtkosten von \nFr. 4'177'301.95 zu genehmigen. \n \n \n \nOpfikon, 20. Februar 2001/Le NAMENS DES STADTRATES \nRLBAW-01-11_Anschluss_ARA.doc Der Vizepräsident: Der Schreiber i.V.: \n \n \n \n J. Mettler A. Schlagmüller \n \n\n\n


text: \nGeschäftsprüfungskommission \n \n \nSchulpsychologischer Dienst \nErweiterung um eine Teilzeitstelle Schulsozialpädagogik \n \n \nBERICHT \n \nMit Antrag vom 9. Dezember 1999 und 11. Januar 2000 beantragen Schulpflege und \nStadtrat die Erweiterung des Schulpsychologischen Dienstes um eine Teilzeitstelle Schul-\nsozialpädagogik. \n \nAuf Ende Schuljahr 1998/1999 wurde die bisherige Stelleninhaberin mit einem Pensum \nvon 100% pensioniert. Eine Analyse des Psychologischen Dienstes zeigte auf, das eine \neinzelne Person mit dieser Aufgabe in fachlicher und zeitlicher Hinsicht überfordert ist. Mit \nBeschluss vom 9. März 1999 hat der Stadtrat auf Antrag der Schulpflege eine Erweiterung \ndes Dienstes um eine 80% Teilzeitstelle Schulsozialpädagogik für das Schuljahr 1999 / \n2000 bewilligt. Die bereits vorhandene Stelle Schulpsychologie wurde neu mit einem 80% \nPensum gedeckt. \n \nNach dieser kurzen Zeit seit Projektbeginn ist die Schulpflege davon überzeugt, dass die \nTeilzeitstelle Sozialpädagogik einem Bedürfnis entspricht. Ebenfalls haben bereits diverse \ngrössere Gemeinden positive Erfahrungen damit gemacht. \n \nDie Schulpsychologin konzentriert sich mehr auf Abklärungen für schulische Einstufun-\ngen, während der Pädagoge mehr am sozialen Umfeld (Integration, Familie, Schulverwei-\ngerung, Freizeitbegleitung, etc.) arbeitet. Der Schulpsychologische Dienst ist von der Er-\nziehungsdirektion vorgeschrieben, der Schulpädagogische Dienst ist für die Gemeinden \nfreiwillig. Die entsprechenden Aufgaben wurden bisher von der Schulpflege, welche hier-\nfür sicherlich nicht qualifiziert ist, wahrgenommen. \n \nZur Zeit sind beide Stelleninhaber (je 80%) voll ausgelastet. Durch die neue Aufteilung \nkonnten jedoch die Wartezeiten für Abklärungen im Schulpsychologischen Dienst (früher \nbis zu 3 Monaten) erheblich reduziert werden. \n \nDie GPK bemängelt einzig, dass diese Stelle bereits provisorisch durch den Stadtrat be-\nwilligt wurde. Die Begründung, zuerst mit konkreteren Angaben an den Gemeinderat zu \ngelangen, ist aufgrund der vorliegenden Zahlen und Fakten haltlos. Ausserdem wäre der \nGemeinderat sicherlich auch bereit, für einen zweckmässigen Versuch eine befristete \nStelle zu bewilligen. \n \n \nANTRAG \n \nDie GPK beantragt dem Gemeinderat mit 6:0 Stimmen, die definitive Ergänzung des \nSchulpsychologischen Dienstes durch eine Teilzeitstelle Schulsozialpädagogik ab \ndem Schuljahr 2000/20001 zu bewilligen (Stellenumfang gesamthaft 160%). \n \nReferent im Rat: Christian Müller \n \nOpfikon, 12. April 2000 Der Präsident: Ein Mitglied: \n \n \n \n Bruno Maurer Christian Müller \n\n\n


text: \nAntrag des Stadtrates\nvom 3. Mär22015\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2014\n\n=ovÊ\nLL\n\\o\nl'-a\nsq\n\nv4.5\n\nDer Gemeinderat\n\n- gestützt auf Art. 36, Ziff . 1 der Gemeindeordnung, sowie aufgrund des An-\ntrages des Stadtrates vom 17. Februar 2015\n\nBESCHLIESST:\n\n1. Der Geschäftsbericht für das Jahr 2014 wird genehmigt.\n\n2. Mitteilung an\n\n- Stadtrat\n- Stadtkanzlei\n\nJBA-Geschaeftsbericht20l 4.doc\n\nNAMENS DES STADTRATES\nDer Präsident: Der Stadtschreiber:\n\nP. Remun H.R. Bauer\n\n\n


text: \nGEMEINDERAT  \n \n\n \n \n \n \n       Antrag des Stadtrates \n       vom 11. Januar 2000 \n       _____________________ \n \n \n \n \n \n \nSchulpsychologischer Dienst  \n- Erweiterung um eine Teilzeitstelle Schulsozialpädagogik \n______________________________________________________________ \n \n \nDer Gemeinderat  \n \n\n- gestützt auf die Anträge der Schulpflege vom 9. Dezember 1999 und \ndes Stadtrates vom 11. Januar 2000 sowie in Anwendung von § 51 Zif-\nfer 12 der Gemeindeordnung - \n\n \n \n \n\nB E S C H L I E S S T : \n \n \n \n1. Der Schulpsychologische Dienst wird ab Schuljahr 2000/2001 definitiv durch \n\neine Teilzeitstelle “Schulsozialpädagogik” ergänzt (Stellenumfang gesamthaft \n160%, bisher 100%). \n\n \n2. Mitteilung durch Protokollauszug an:  \n\n - Stadtrat \n - Schulpflege \n - Finanzvorstand \n - Schulsekretariat \n - Finanzverwaltung \n \n \n\n\n\nB E R I C H T \n \n \n \n1. Ausgangslage \n \nDie Schulpflege nahm die Wiederbesetzung des Schulpsychologischen Diens-\ntes (SPD) aufgrund der Pensionierung der Stelleninhaberin auf Ende Schuljahr \n1998/1999 zum Anlass, die Strukturen dieses Dienstes näher zu betrachten. \n \n \n2. Analyse \n \n2.1. Sozialer Hintergrund \n In den letzten Jahren erschwerten komplexe gesellschaftliche und wirt-\n\nschaftliche Entwicklungen zunehmend die Erfüllung des Auftrages der \nSchule. Auch die persönlichen Lebenssituationen der Schüler sind deutlich \nproblematischer geworden (Untersuchungen im Kanton Zürich sprechen \nvon 20% Betreuungsbedürftigen). Lehrerinnen und Lehrer können diese \nnotwendige Betreuungsarbeit nicht mehr leisten und sind zum Teil überfor-\ndert. Die Erfahrungen zeigen, dass oft auch die Eltern diese Aufgabe nicht \nmehr übernehmen können und selbst eine Begleitung brauchen. \n\n \n2.2 Generelle Situation in der Schulgemeinde \n - Bevölkerungsentwicklung mit Tendenzen zu Ghettobildung \n - hohe Fluktuationsrate \n - hoher Anteil von wenig integrierten Einwohnern \n - geringe Partizipation und Identifikation \n - Suchtmittelmissbrauch und seine Auswirkungen auf die Schule \n - Einschränkung der Freiräume \n - abnehmende Sozialkontrolle \n - Abkehr von Traditionen und Normen \n - erhöhte Gewaltbereitschaft \n \n2.3 Situationsanalyse Brennpunkt Schule \n - äusserst hoher Anteil fremdsprachiger Kinder \n - hohe Mutationsrate \n - Heterogenität der Klassenzusammensetzungen (Sprache, Kultur,  \n  Bildungsniveau, psychische Belastbarkeit) \n - erschwerte Kommunikation zwischen Eltern und Schule \n - zahlreiche Kinder aus kriegsgeschädigten Ländern \n - Immer mehr Schulabgänger ohne berufliche Perspektiven \n \n2.4 Situationsanalyse Brennpunkt Familie und Elternhaus \n - deutlich abnehmende Tragfähigkeit vieler Familien \n - hoher Anteil von Eineltern- und Patchworkfamilien \n - hohe vermutete Dunkelziffer unbetreuter Kinder (TV und Video als  \n  Ersatzeltern) \n - Tendenz zur Bandenbildung und Anzeichen innerer und äusserer  \n  Verwahrlosung \n - Erziehungsunsicherheit vieler Eltern \n\n\n\n   2 \n3. Massnahmen \n \nDie durchgeführte Situationsanalyse zeigte deutlich auf, dass eine einzelne \nPerson im Schulpsychologischen Dienst sowohl in fachlicher als auch in zeitli-\ncher Hinsicht massiv überfordert ist. Es galt somit neue Lösungen anzustreben, \ndie den aktuellen und zukünftigen Anforderungen genügen. Am 9. März 1999 \nhat der Stadtrat deshalb die von der Schulpflege beantragte Erweiterung des \nSchulpsychologischen Dienstes um eine Teilzeitstelle Schulsozialpädagogik für \nein Jahr bewilligt (Schuljahr 1999/2000, Pensum 80%). Für die Wiederbeset-\nzung der Stelle der Schulpsychologin wie auch für die neue Funktion konnte auf \nBeginn des Schuljahres sehr gut qualifiziertes Fachpersonal angestellt werden. \n \n \n4. Bericht über die ersten Arbeitsmonate des Schulsozialpädagogen \n \nSchon in dieser ersten kurzen Zeitspanne hat ein beachtliches Ausmass an \nFallarbeit stattgefunden. Kontakte zu Lehrkräften mit besonders belasteten \nKlassen wurden geknüpft und viele schwierige Fälle aufgegriffen. Durch die \nprofessionellen Interventionen des Schulsozialpädagogen werden Schulpflege \nund Lehrkräfte entlastet. Die Schulpsychologin kann sich wieder ihren \nKern-aufgaben widmen. Es werden, unter Einbezug aller an einem Fall Betei-\nligten, die besten Lösungen getroffen. Durch eine frühzeitige Planung der \nSchulkarriere von schwierigen Kindern wird versucht, externe Massnahmen zu \nverhindern. \n \n \n5. Antrag \n \nNach dieser kurzen Zeit hat es sich bereits klar bestätigt, dass die Funktion ei-\nnes Schulsozialpädagogen mit den vielfältigen, anspruchsvollen Aufgaben ei-\nnem Bedürfnis entspricht und für die Gemeinde von grosser Bedeutung ist. \nDurch die enge Zusammenarbeit Schulpsychologie/Schulsozialpädagogik wird \nneben dem Lehrpersonal auch die Schulpflege massiv entlastet. Kriseninterven-\ntionen werden mit der notwendigen Professionalität durchgeführt. Lehrkräfte \nund Schulpflege können sich wieder vermehrt den eigentlichen Aufgabenberei-\nchen zuwenden, was für die Qualitätssicherung der Schule unabdingbar ist. \n \nSchulpflege und Stadtrat beantragen dem Gemeinderat, die definitive Er-\ngänzung des Schulpsychologischen Dienstes durch eine Teilzeitstelle \nSchulsozialpädagogik ab Schuljahr 2000/01 zu bewilligen (Stellenumfang \ngesamthaft 160%, bisher 100%). \n \n \nOpfikon, 11. Januar 2000 \n NAMENS DES STADTRATES \n Der Präsident: Der Schreiber: \n \n \n \n J. Leuenberger H.R. Bauer \n\n\n