Annexe 7_phasage des travaux

text:
ANNEXE 7 : PHASAGE

Par Dolci Architectes SA

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3170005

3170008

20

73
31

10
26
.8
83

95
50

10
25
.4
84

70
22

10
25
.1
67

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

+1,20 +0,67

720

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47

WC
Surf.4,41 m2

0.51

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007Limite de proprieté

Limite de proprieté

1025.21

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

256,6 1655,7 100
8150 9370 3870

100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Couloir

s: 50.9 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

+3.64

26
12

Bande de gazon dégrapée, pose d'une
natte géotextile et galets.
Fondations pour container
6 assises de 250x250mm en béton

19
91

19
17

39
08

10
00

16
60

75
0

+3.64

19
91

19
17

39
08

10
00

16
60

75
0

01

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

PHASE 0  Démolition Aile Nord
  Démantèlement Patinoire Extérieure

TRAVAUX AILE NORD

Locaux Supprimés:
- Garage
- Buvette
- Loge Business
- Vestiaires première équipe

PHASE 01

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

Coupes Longitudinales

PHASE 0 PHASE 01

ETAPE 1

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

256,6 1655,7 100
8150 9370 3870

100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Couloir

s: 50.9 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3280

3280

02

PAROI PROVISOIRE

PHASE 01  Travaux Aile Nord
  Démolition Aile Ouest Restaurant

TRAVAUX AILE OUEST - RESTO

Nuveaux Locaux:
- Buvettes Nord
- Centrale Froid
- Local Surfaceuse
- Garage

Locaux Supprimés:
- Vestiaires NA et public
- Vestiaires visiteurs
- Local Surfaceuse
- Hall entrée
- Restaurant
- Buvette Ouest

PHASE 02a

Coupes Transversales

SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE

PHASE 01 PHASE 02a

ETAPE 2a

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

5500 180 8830 365 5045
370

5420 185 3730 200 2320
205

1530
120

1830
125

3330 900
290 1530 70

3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

6170,7

2675 22900

161,6 8328,5 335,4
8000

391

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

750

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3280

03

PHASE 02A Travaux Aile Ouest Restaurant
  Démolition Aile Est

TRAVAUX AILE EST

Nuveaux Locaux:
- Vestiaires NA et Public
- Vestiaires HCC
 -Vestiaires visiteurs
- Fitness
- Hall entrée
- Buvette Ouest
- Restaurant
- Bureaux HCC
- Goal Club
- Loge Business

Locaux Supprimés:
- Buvette Juniors
- Loges Fondue
- Presse

PHASE 02b

SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE

Coupes Transversales

PHASE 02a PHASE 02b

ETAPE 2b

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

5500 180 8830 365 5045
370

5420 185 3730 200 2320
205

1530
120

1830
125

3330 900
290 1530 70

3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

6170,7

2675 22900

161,6 8328,5 335,4
8000

391

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

750

3280

04

TRAVAUX TOITURE

Nuveaux Locaux:
-
Locaux Supprimés:
-

PHASE 03

Coupes Transversales

PHASE 03 PHASE 03

ETAPE 3

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

5500 180 8830 365 5045
370

5420 185 3730 200 2320
205

1530
120

1830
125

3330 900
290 1530 70

3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

6170,7

2675 22900

161,6 8328,5 335,4
8000

391

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

750

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3280

05

PHASE 03  DémoliƟon et travaux Toiture

TRAVAUX PAT SECONDAIRE

Nuveaux Locaux:
- Buvette Juniors
- Buvettes Est
- Hebergement
- Loges Fondue
- Presse

Locaux Supprimés:
-

PHASE 04

Coupes Transversales

PHASE 03 PHASE 04

ETAPE 4

3170005

3170008

3070119

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
18

10
24

.9
76

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Ilôt sauvage_
Prairie fleurie

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Horloges

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 s

ud
 -

 6
0o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 s

ud
 -

 6
0o )

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Placette du kiosque
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1025.32

1023.50

1025.32

1023.65 1022.90

1024.90

1025.21

1025.32

1022.90

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

+3.64

26
12

Bande de gazon dégrapée, pose d'une
natte géotextile et galets.
Fondations pour container
6 assises de 250x250mm en béton

19
91

19
17

39
08

10
00

16
60

75
0

06

PHASE 04  Travaux Patinoire Secondaire

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

DEMOLITION AILE SUD

Nuveaux Locaux:
-

Locaux Supprimés:
- Centrale Froid
- Vestiaires
- Fitness
- Goal Club

PHASE 05

TRAVAUX AILE SUD

Nuveaux Locaux:
- Buvettes Sud
- Terrasse

Locaux Supprimés:
-

PHASE 06

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

Coupes Longitudinales

PHASE 05 PHASE 06

ETAPE 5&6

2841

120

60 4880 30 5200

30

3010 110 6724

100

1900

170

3900 160 1700 40 1700

60

1700

44

3416 51 970

90

1690

40

1690

60

1690

40

1270 2720

90

1969 101 6724 110 6567 9686

99
0

11
0

28
59

14
71

60
17

20

A
A

E.P.

100 personnes
(20m2, 5 pers./m2)

B
B

Loge Fondue
s: 18.8 m2 Sécurité

s: 6.7 m2
Réduit

s: 3.5 m2 Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Loge
s: 7.4 m2

Médias
s: 4.5 m2

Médias
s: 3.1 m2

Médias
s: 3.1 m2

Réduit
s: 3.8 m2

Loge Fondue
s: 18.8 m2

A
B

C
D

E
F

G
H

I
J

K
L

M
O

N
E

F
G

9 8 7 6 5 4 3 2 111121314151617181920 10

B

Modification à apporter

07

CAPACITE SPECTATEURS 5225 pl

dont 1200 assis et 4025 debout

Existant
Assis  1200pl
Debout 4025pl

Nouveau
  -

CONFIGURATION INITIALE

3171805

3171360

3171643

3170008

31700073170005

3170008

20

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007
Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007Limite de proprieté

Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.11,52 m2

05

5200

30

3010 110 6724

100

1900

170

3900 160 1700 40 1700

60

1700

44

3416 51 970

90

1690

40

1690

60

1690

40

1270 2720

90

1969 101 6724 110 6567 9686

99
0

11
0

28
59

14
71

60
17

20

A
A

Loge Fondue
s: 18.8 m2 Sécurité

s: 6.7 m2
Réduit

s: 3.5 m2 Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Loge
s: 7.4 m2

Médias
s: 4.5 m2

Médias
s: 3.1 m2

Médias
s: 3.1 m2

Réduit
s: 3.8 m2

Loge Fondue
s: 18.8 m2

A
B

C
D

E
F

G
H

I
J

K
L

M
O

N
E

F
G

9 8 7 6 5 4 3 2 111121314151617 10

B

Modification à apporter

08

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

CAPACITE SPECTATEURS 3940 pl

dont 700 assis et 2900 debout

Existant
Assis  700pl
Debout 2900pl

Nouveau
  -

PHASE 01

5200

30

3010 110 6724

100

1900

170

3900 160 1700 40 1700

60

1700

44

3416 51 970

90

1690

40

1690

60

1690

40

1270 2720

90

1969 101 6724 110 6567 9686

99
0

11
0

28
59

14
71

60
17

20

A

Loge Fondue
s: 18.8 m2 Sécurité

s: 6.7 m2
Réduit

s: 3.5 m2 Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Loge
s: 7.4 m2

Médias
s: 4.5 m2

Médias
s: 3.1 m2

Médias
s: 3.1 m2

Réduit
s: 3.8 m2

Loge Fondue
s: 18.8 m2

D
E

F
G

H
I

J
K

L
M

O
N

E
F

G

9 8 7 6 5 4 3 2 111121314151617 10

B

Modification à apporter

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

09

CAPACITE SPECTATEURS 4260 pl

dont 1370 assis et 2900 debout

Existant
Assis  270pl
Debout 2640pl

Nouveau
Assis  1100pl
Debout 260pl

PAROI PROVISOIRE

PHASE 02a

9686

D
E

F
G

H
I

J
K

L
M

O
N

E
F

G

4 3 2 1

B

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

10

PHASE 02b

*Les tribunes seront terminées au cours de l'été
2025, de sorte qu'elles n'auront aucune incidence
sur la capacité d'accueil pendant la saison de
hockey.

*CAPACITE SPECTATEURS 3550 pl

dont 3290 assis et 260 debout

Existant
Assis  190pl

Nouveau
Assis  3100pl
Debout 260pl

9686

D
E

F
G

H
I

J
K

L
M

O
N

E
F

G

4 3 2 1

B

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

11

CAPACITE SPECTATEURS 3550 pl

dont 3290 assis et 260 debout

Existant
Assis  190pl

Nouveau
Assis  3100pl
Debout 260pl

PHASE 03-04

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

3070119

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
18

10
24

.9
76

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

12

CAPACITE SPECTATEURS 3360 pl

dont 3100 assis et 260 debout

Existant
  -

Nouveau
Assis  3100pl
Debout 260pl

PHASE 05-06

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

3070119

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
18

10
24

.9
76

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

13

CAPACITE SPECTATEURS 5880 pl

dont 3550 assis et 2330 debout

Existant
  -

Nouveau
Assis  3550pl
Debout 2330pl

CONFIGURATION FINALE

	671 MEL_241121 Rapport au CG_7 Phasage des travaux
	300 MEL_Rapport au CG
	300.5 7. Phasage des travaux
	300.5.1 7. CHAPTER PHASAGE
	300.2.1 plan phase 01
	300.2.2 plan phase 02a
	300.2.3 plan phase 02b
	300.2.4 plan phase 03
	300.2.5 plan phase 04
	300.2.6 plan phase 05 et 06
	300.2.7 capacité phase 00
	300.2.8 capacité phase 01
	300.2.9 capacité phase 2a
	300.2.10 capacité phase 2b
	300.2.11 capacité phase 3 et 4
	300.2.12 capacité phase 05
	300.2.13 capacité FINALE

category_fr: Annexe


name: Question du groupe des Verts-Libéraux relative à la mise en conformité des parkings communaux, déposée le 17 février 2025

text:
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CHAUX-DE-FONDS – QUESTION ÉCRITE

À compléter par la Chancellerie lors de la réception du document et dans le cadre du suivi

N° de l'objet

25.014

Date du dépôt

16.02.2025

Heure du dépôt

22:19

Attribution(s) au(x) Dicastère(s) :

Distribuée la première fois lors de la séance du 20.02.2025

Remarque(s) :

Traité par le Conseil général le : …………..

Les champs en couleur sont à remplir obligatoirement avant l'envoi. Ils seront
intégrés à l'ordre du jour.

Au nom du/des groupes : Vert’libéraux

Titre : Mise en conformité des parkings communaux

Contenu :

Alors que les travaux d’agrandissement du parking de l’hôpital sont actuellement engagés, le conseil communal pourrait-il nous
expliquer pourquoi un projet de cette ampleur, induisant la création de plus de 160 places, ne peut-il pas se conformer au
règlement d’aménagement communal ?

Pour mémoire l’article 94 du règlement d’aménagement communal, auquel toute construction sur la commune est soumise,
impose lorsque « le nombre de place de stationnement est supérieur à 20, le 80% au moins doit être aménagé en sous-sol ou
intégré au bâtiment ». Or, dans le cas présent du parking de l’hôpital, les nouvelles places projetées ne sont ni enterrées, ni
organisées en hauteur pour préserver les sols, ni même intégrées sous un couvert que l’on pourrait imaginer photovoltaïque et
équipé de bornes de charge.

Si la demande d’autorisation déposée par les services de notre ville fait, il est vrai, mention d’une dérogation à cet article, nous
nous interrogeons sur sa légitimité. N’y-a-t-il pas deux poids, deux mesures ?

De plus, ce projet communal n’est, sauf erreur de notre part, pas le premier à user de cette dérogation à l’article 94 du règlement
d’aménagement communal. Le parking réalisé, quelques années plus tôt, en Ouest des abattoirs compte plus de 20 places et
pourtant aucun couvert n’est en vue.

Le conseil communal peut-il nous apporter quelques éclaircissements sur la gestion de ces dossiers et, ce qui est important pour
le Vert’Libéraux, sur les échéances pour la mise en conformité de ces parkings et surtout la pose de couverts photovoltaïques ?

Souhait d’une réponse écrite (par défaut, la réponse « Non » est retenue) :

Auteur-e ou premier-ère signataire : prénom, nom (obligatoire) :

Brigitte Leitenberg

Autres signataires (prénom, nom) : Autres signataires suite (prénom, nom) :  Autres signataires suite (prénom, nom) :

Aliénor Zaffalon

Envoi du fichier rempli à la Chancellerie communale : Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

mailto:Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

format: application/pdf

category_fr: Document

parent_type: affair

category_harmonized: document


name: – Interpellation du groupe PLR "Absence totale d'anticipation de la vétusté du la passerelle d'Esplanade. Suite des opérations ?", déposée le 16 décembre 2024

text:
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CHAUX-DE-FONDS – INTERPELLATION

À compléter par la Chancellerie lors de la réception du document déposé

N° de l'objet

25.004

Date du dépôt

16.12.2024

Heure du dépôt

13:47

Attribution(s) au(x) Dicastère(s) :

Inscrite pour la première fois à l'OJ du : 28 janvier 2025 et inscrite à l'OJ de la séance du ………

Remarque(s) :

Traité par le Conseil général le : …………..

Les champs en couleur sont à remplir obligatoirement avant l'envoi. Ils seront
intégrés à l'ordre du jour.

Au nom du/des groupes :PLR

Titre : Absence totale d’anticipation de la vétusté du la passerelle d’Esplanade. Suite des opérations ?

Contenu (questions posées au Conseil communal) :

Un beau matin de mi-novembre dernier, les services communaux se réveillent et réalisent que la passerelle reliant Esplanade
au quartier des Tours de l’Est est dans un état de dégradation qui n’en permet plus l’usage. Dans la foulée, ils informent dans la
presse de la fermeture de l’ouvrage dès le mois de décembre.
L’ouvrage est aérien et il n’est pas revêtu, sa structure est brute et nue. Par définition, c’est une passerelle, il est accessible.
L’état de chaque boulon, chaque écrou, chaque barre peut être constaté en tout temps, depuis la construction, en 1995, jusqu’à
maintenant.
Il y a dans l’administration communale, des services dont c’est le travail de surveiller ce genre de phénomène, et de planifier les
réflexions et les travaux qui en découlent. Le caractère provisoire de l’ouvrage lors de sa construction est un élément de plus
qui rend cette absence totale d’anticipation inexcusable.
Ceci d’autant plus que l’ouvrage enjambe une voie de chemin de fer et qu’un nouveau projet prendra des années à être validé
car nécessitant des autorisations des services fédéraux. Le communiqué de la Ville entrevoit une construction en 2028 au plus
tôt.
Cette passerelle sert à rattacher le quartier d’Esplanade à celui des Tours de l’Est. Il est vrai que des commerces de détails se
trouvent nouvellement à proximité d’Esplanade, mais, par exemple, les élèves de l’école obligatoire sont attribués aux classes
des Tours de l’Est pour les plus jeunes, et de Bellevue pour les autres. Avec la passerelle, un kilomètre à pied sépare les
classes 1et 2 Harmos des Tours de l’Est de la structure d’accueil d’Esplanade, ce qui est déjà conséquent pour des enfants de
cet âge. Sans la passerelle, le trajet s’allonge de 500 à 800 mètres suivant les raccourcis que l’on prend.
L’absence de passerelle, même pour quelques années, péjore la qualité de vie du quartier d’Esplanade et remet en question
son rattachement au quartier de Tours de l’Est.
Le Conseil Communal est prié de répondre aux interrogations suivantes :
Quelles solutions sont envisagées pour atténuer les problèmes engendrés par la fermeture de la passerelle ? Gratuité des
transports publics pour les élèves non ayants droits et leurs accompagnants, redistribution des élèves dans des classes plus
proches, réouverture de classes pour les plus jeunes à Esplanade etc.
D’une manière plus générale, est-ce que la mesure du caractère inacceptable de cette absence d’anticipation a été prise par les
services afin d’exclure ce genre de déconvenue à l’avenir ?
Le groupe PLR, qui tient à signifier son vif mécontentement, remercie le Conseil communal pour ses réponses.

Développement (commentaire aux questions – ne sera pas intégré à l'ordre du jour) :

Demande d’urgence (par défaut, la réponse « Non » est retenue) : Non

Auteur-e ou premier-ère signataire : prénom, nom (obligatoire) :

Christophe Ummel

Autres signataires (prénom, nom) : Autres signataires suite (prénom, nom) :  Autres signataires suite (prénom, nom) :

Sarah Curty

Anthony Curty

Cédric Haldimann

Claude-André Moser

Christophe Oppliger

Adrien Steudler

Frédéric Vaucher

Alain Vaucher

Stéphanie Vogel

Envoi du fichier rempli à la Chancellerie communale : Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

mailto:Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

category_fr: Interpellation