Document

text:
WHC. 05/2
1er février 2005

Orientations devant guider
la mise en oeuvre de la

Convention du patrimoine mondial

ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L’EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

COMITE INTERGOUVERNEMENTAL POUR LA
PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL

CULTUREL ET NATUREL

CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL

Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial 27

II.F. Protection et gestion

96. La protection et la gestion des biens du patrimoine mondial
doivent assurer que la valeur universelle exceptionnelle, les
conditions d’intégrité et/ou d’authenticité définies lors de
l’inscription soient maintenues ou améliorées à l’avenir.

97. Tous les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
doivent avoir une protection législative, à caractère
réglementaire, institutionnelle et/ou traditionnelle adéquate à
long terme pour assurer leur sauvegarde. Cette protection
devra inclure des limites correctement définies. De même, les
Etats parties devront faire la preuve d’une protection

Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial 28

législative adéquate aux niveaux national, régional, municipal,
et/ou traditionnel d’un bien. Ils devront joindre à la proposition
d’inscription des textes appropriés, ainsi qu’une explication
claire de la manière dont cette protection juridique fonctionne
pour protéger le bien.

 Mesures législatives, à caractère réglementaire et contractuelles

pour la protection

98. Des mesures législatives et à caractère réglementaire au niveau
national et local assurent la survie du bien et sa protection
contre un développement et des changements qui pourraient
avoir un impact négatif sur la valeur universelle exceptionelle
ou l’intégrité et/ou l’authenticité du bien. Les Etats parties
doivent assurer la mise en œuvre totale et effective de ces
mesures.

 Des limites pour une protection efficace

99. La délimitation des limites est une condition essentielle à
l’établissement d’une protection efficace des biens proposés
pour inscription. Des limites doivent être établies pour garantir
l’expression complète de la valeur universelle exceptionnelle
et l’intégrité et/ou l’authenticité du bien.

100. Pour les biens proposés pour inscription selon les critères (i) à
(vi), des limites doivent être établies pour inclure la totalité des
aires et attributs qui sont une expression matérielle directe de
la valeur universelle exceptionnelle du bien ainsi que les aires
qui, à la lumière des possibilités de recherches futures,
contribueraient et valoriseraient potentiellement leur
compréhension.

101. Pour les biens proposés pour inscription selon les critères (vii)
à (x), les limites doivent prendre en compte les nécessités
spatiales des habitats, des espèces, des processus ou
phénomènes sur lesquels est fondée leur inscription sur la Liste
du patrimoine mondial. Les limites devront comprendre des
zones suffisantes immédiatement adjacentes à la zone de
valeur universelle exceptionnelle, afin de protéger les valeurs
patrimoniales du bien des effets directs des empiétements par
les populations et des impacts de l’utilisation des ressources en
dehors de la zone proposée.

102. Les limites du bien proposé pour inscription peuvent coïncider
avec une ou plusieurs aires protégées existantes ou proposées,
telles que des parcs nationaux, des réserves naturelles, des

Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial 29

réserves de biosphère ou des quartiers historiques protégés.
Alors que ces aires créées dans un but de protection peuvent
contenir plusieurs zones de gestion, seules certaines de ces zones
peuvent répondre aux critères d’inscription.

 Zones tampons

103. Si nécessaire pour la bonne conservation du bien, une zone
tampon appropriée doit être prévue.

104. Afin de protéger efficacement le bien proposé pour inscription,
une zone tampon est une aire entourant le bien proposé pour
inscription dont l’usage et l’aménagement sont soumis à des
restrictions juridiques et/ou coutumières, afin d’assurer un
surcroît de protection à ce bien. Cela doit inclure
l’environnement immédiat du bien proposé pour inscription,
les perspectives visuelles importantes et d’autres aires ou
attributs ayant un rôle fonctionnel important en tant que
soutien apporté au bien et à sa protection. L’espace constituant
la zone tampon doit être déterminé au cas par cas par des
mécanisme appropriés. Des détails concernant l’étendue, les
caractéristiques et les usages autorisés de la zone tampon, ainsi
qu’une carte indiquant ses délimitations exactes, doivent être
fournis dans le dossier de proposition d’inscription.

105. Une explication claire sur la manière dont la zone tampon
protège le bien doit également être fournie.

106. Lorsqu’aucune zone tampon n’est proposée, la proposition
d’inscription devra inclure une déclaration indiquant pourquoi
une zone tampon n’est pas nécessaire.

107. Bien que les zones tampons ne fassent pas normalement partie
du bien proposé pour inscription, toute modification d’une
zone tampon effectuée après l’inscription d’un bien sur la Liste
du patrimoine mondial devra être approuvée par le Comité du
patrimoine mondial.


name: Interpellation du groupe PS : Plateforme culture, soutenu par la Ville de La Chaux-de-Fonds, déposée le 30.04.2024

text:
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CHAUX-DE-FONDS – INTERPELLATION

À compléter par la Chancellerie lors de la réception du document déposé

N° de l'objet

24.028

Date du dépôt

30.04.2024

Heure du dépôt

12h37

Attribution(s) au(x) Dicastère(s) :

Inscrite pour la première fois à l'OJ du : 30 mai 2024

Remarque(s) :

Traité par le Conseil général le : …………..

Les champs en couleur sont à remplir obligatoirement avant l'envoi. Ils seront
intégrés à l'ordre du jour.

Au nom du/des groupes : socialiste

Titre : Plateforme culture, soutenu par la Ville de la Chaux-de-Fonds ?

Contenu (questions posées au Conseil communal) :

Nous avons appris par la presse qu’un bureau culturel cofinancé par le canton, les communes de Neuchâtel,
Milvignes et la Chaux-de-Fonds était ouvert depuis l’automne passé. En quoi consistent exactement les
prestations de la Ville dans ce cadre ?

Engager une seule employée à 10% pour coordonner les permanences, n’est-ce pas vider l’océan à la petite
cuillère et l’amener peu à peu à l’épuisement professionnel ? Quelles sont les plans du canton et des autres
communes quant à la pérennité d’une telle structure basée sur la « concertation », le nouveau modus vivendi
du Canton avec les communes ? Sur quels principes reposent la collaboration des différentes collectivités ?

Nous avons également appris par la bande que ledit bureau culturel serait confié après son démarrage à une
autre entité que celle qui le porte actuellement (CultureComNE). Qu’en sait-on actuellement ? Qu’en est-il de
la durabilité d’une entité qu’on laisse entre les mains de quelqu’un d’autre après 6 mois ? Autant du point
de vue humain que financier. L’employée sera-t-elle licenciée  et la structure liquidée ?

La collaboration avec d’autres communes autour du projet est-elle possible pour stabiliser son
financement et l’augmenter ? Qu’en est-il de Val-de-Ruz ou Val-de-Travers par exemple ?

Développement (commentaire aux questions – ne sera pas intégré à l'ordre du jour) :

Un bureau culturel est présent dans plusieurs villes et cantons de Suisse à satisfaction des usagers et usagères.
D’après quelques expériences faites durant la période COVID dans la région, les besoins existent et sont même
criants (formation, information, administration, aiguillage sur les prestations sociales, financières, administratives…).

Par contre, le manque de moyens financiers à disposition et le peu d’engagement du canton à garantir ce genre
d’initiative sur le long terme fait craindre le pire pour la durabilité du projet. Ce qui était possible avec les aides COVID
et les projets de transformation l’est moins maintenant. Les communes seront-elles plus fortement mises à
contribution ?

Des ouvrages et des reportages sortent de plus en plus souvent sur le milieu associatif qui prend le relais des
collectivités publiques à moindres coûts (financiers) mais dont le personnel s’épuise à force d’engagements précaires
et non-garantis, pour lesquels il doit trouver lui-même ses financements.

Par contre, dans le but de faire augmenter la conscience de l’importance d’un milieu culturel fort avant la Capitale
culturelle, nous imaginons que c’est un engagement nécessaire et qui portera ses fruits.

Demande d’urgence (par défaut, la réponse « Non » est retenue) : NON

Auteur-e ou premier-ère signataire : prénom, nom (obligatoire) : Mathias GAUTSCHi

Autres signataires (prénom, nom) : Autres signataires suite (prénom, nom) :  Autres signataires suite (prénom, nom) :

Karim Djebaili Carmen Brossard Pierre-Alain Borel

Alicia Maillard Tola Pascal Bühler Monique Gagnebin

Giovanni Spoletini Andrea Moretti

Envoi du fichier rempli à la Chancellerie communale : Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

mailto:Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

format: application/pdf

category_fr: Interpellation

parent_type: agenda


name: Motion du groupe les Vert-e-s intitulée "Mise en place de stationnements vélo sécurisés au domicile (box)", déposée le 26 mars 2025

text:
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CHAUX-DE-FONDS – MOTION

À compléter par la Chancellerie lors de la réception du document et dans le cadre du suivi

N° de l'objet

25.022

Date du dépôt

26.03.2025

Heure du dépôt

16:15

Attribution(s) au(x) Dicastère(s) :

Distribuée la première fois lors de la séance du 3 avril 2025 et inscrite à l'OJ de la séance du ………

Remarque(s) :

Traité par le Conseil général le : …………..

Décision : ……………

Délai pour classement : …………..

Classement : …………..

Les champs en couleur sont à remplir obligatoirement avant l'envoi. Ils seront
intégrés à l'ordre du jour.

Au nom du/des groupes : Les Vert.e.s

Titre : Mise en place de stationnements vélo sécurisés au domicile (box)

Contenu :

Afin de faciliter et promouvoir l’utilisation des vélos et des vélos électriques par nos concitoyennes et
concitoyens, nous souhaitons que la Ville étudie la possibilité de mettre en place des abris sécurisés sur la
voie publique sous forme de box comme cela se fait déjà dans d’autres villes comme Lausanne. En effet, de

nombreuses et nombreux habitant.e.s n’ont pas accès à un endroit sécurisé et adapté pour entreposer leurs
vélos au sein de leur habitation, en particulier dans les immeubles anciens. Cet état de fait constitue un frein
à l’utilisation de vélos et vélos électriques, que ce soit par contrainte importante (les monter dans son

appartement par exemple) ou par peur des vols.

En mettant à disposition des places de stationnement payantes (une centaine de francs par année) au sein
des box sécurisés, la Ville encouragerait la pratique du vélo comme moyen de déplacement en diminuant les

contraintes (risques de vols, de déprédations, absences de lieux de stationnement adaptés) rencontrées. Un
projet pilote pourrait être mis sur place avec des boxes pouvant être dépla cés en fonction des besoins
rencontrés et des demandes de la population. À noter que si ces box étaient sous-utilisés, des débouchés

comme la revente à des privés ou à une autre commune sont possibles.

Il pourrait également être envisagé des partenariats avec des gérances et/ou des propriétaires d’immeubles
intéressés afin de partager les coûts.

Développement (ne sera pas intégré à l'ordre du jour) :

L’absence d’infrastructures de stationnement au lieu de domicile est un frein (parmi d’autres) à l’utilisation du vélo.
En effet, à La Chaux-de-Fonds, peu d’immeubles, en particulier dans la ville en damier, sont équipés d’un local

sécurisé pour les vélos. Les habitant.e.s sont obligé.e.s de stocker leurs vélos à la cave ou dans leur logement, ce
qui freine leur utilisation, voire de les laisser sur la voie publique ce qui pose des problèmes en matière de vol. De
plus, avec le développement des vélos à assistance électrique, le besoin de sécurisation du stationnement est plus

fort.

Dans la mesure où il est difficile d’intégrer l’aménagement de tels abris dans les immeubles anciens, l’idée est de
pouvoir mettre des abris sécurisés sur la voirie (éventuellement à la place d’un stationnement automobile). Ce type

d’infrastructures aurait un impact positif :

1) sur l’utilisation du vélo en diminuant les freins liés au stationnement (vols, dégradations, contraintes liées au
stationnement à la cave ou dans son logement) ;

2) sur l’attractivité des biens immobiliers (notamment dans la ville en damier, où les taux de vacances sont les plus
élevés). En effet, les nouvelles générations aspirent à une mobilité plus multimodale, dont fait partie le vélo ; à ce
titre, la disposition d’un local sécurisé pour le stationnement des vélos est un atout sur le plan immobilier1.

La ville de Lausanne a mis en test 10 abris sécurisé de ce type sur la voirie et accessibles  via un accès numérique
(smartphone ou token) : le coût d’un box qui peut accueillir 4 à 5 vélos était de 8000 CHF par unité. Pour les
utilisateurs et utilisatrices, le coût annuel était de 100 CHF. La Ville de Lausanne était très satisfaite de ce projet

pilote et va maintenant lancer un appel d’offres pour élargir le projet à l’ensemble de la ville.

https://www.mobilservice.ch/admin/data/files/news/image_de/1458/csm_velobox_maupas_edit_3d544c10bf_zoom.jpg?lm=1709
278923

Cet investissement présente un intérêt multiple (mobilité active, attractivité immobilière, ville pionnière) avec un risque
financier limité : si les premiers box à La Chaux-de-Fonds ne trouvaient pas leur public, il serait possible de les
déplacer dans d’autres zones de la ville, de les réutiliser pour la Commune, voire de les revendre à des privés. En

outre, la mise en place de ces box pourrait se faire de concert avec le développement de bornes électriques, de
façon à créer des «mini-hubs de mobilité».

Concernant le financement, celui-ci pourrait s’effectuer via le Fonds vélo de la ville ; des soutiens symboliques

pourraient être recherchés auprès de l’ATE et de Pro Vélo. L’existence de fonds cantonaux pour ce type de projets
doit également être creusée. À terme, et en cas de stratégie plus globale, ce type d’initiative pourrait certainement
être intégré dans le cadre du projet d’agglomération.

Finalement, l’idée proposée ici est de mettre à disposition quelques box (entre 3 et 10) dans le cadre d’un projet
pilote, à l’instar de ce qu’a effectué la Ville de Lausanne. Cette phase pilote permettrait de vérifier l’intérêt de nos
habitant.e.s, des propriétaires d’immeubles, des gérances, tout en mettant également en lumière les éventuels enjeux

en matière de déneigement, d’intégration urbanistique, etc. avant un éventuel futur déploiement plus large.

Demande d’urgence (par défaut, la réponse « Non » est retenue) : NON

Auteur-e ou premier-ère signataire : prénom, nom (obligatoire) : Grégory Rochat

Autres signataires (prénom, nom) : Autres signataires suite (prénom, nom) : Autres signataires suite (prénom, nom) :

Line Voegtli

Nathalie Tissot

Monique Erard

Michaël Voegtli

Jean-Jacques Tritten

Stefano Giamboni

François Perret

1(Cf. étude sur la domiciliation dans le canton de Neuchâtel : Quelle politique de domiciliation pour le canton de
Neuchâtel ? (2023), Unine, BMH, HE-ARC, UNIL)

https://www.mobilservice.ch/admin/data/files/news/image_de/1458/csm_velobox_maupas_edit_3d544c10bf_zoom.jpg?lm=1709278923
https://www.mobilservice.ch/admin/data/files/news/image_de/1458/csm_velobox_maupas_edit_3d544c10bf_zoom.jpg?lm=1709278923

category_fr: Motion


name: Projet d'arrêté du groupe PLR modifiant le règlement sur les taxes et émoluments de la Ville de La Chaux-de-Fonds (suppression de la taxe sur les spectacles pour les actrices et acteurs locaux), déposé le 18.10.2023

text:
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CHAUX-DE-FONDS – PROJET D’ARRÊTÉ

À compléter par la Chancellerie lors de la réception du document et dans le cadre du suivi

N° de l'objet

23.052

Date du dépôt

18.10.2023

Heure du dépôt

08:32

Attribution(s) au(x) Dicastère(s) :

Distribué la première fois lors de la séance du 24.10.2023

Remarque(s) :

Traité par le Conseil général le : …………..

Les champs en couleur sont à remplir obligatoirement avant l'envoi. Ils seront
intégrés à l'ordre du jour.

Au nom du/des groupes : Groupe PLR

Titre : Projet d’arrêté modifiant le règlement sur les taxes et émoluments de la Ville de La Chaux-de-Fonds
(suppression de la taxe sur les spectacles pour les actrices et acteurs locaux)

Le Conseil général de la Ville de La Chaux-de-Fonds,

arrête :

Article premier   Le règlement sur les taxes et émoluments, du 28 septembre 1992, est modifié comme suit :

Art. 29 alinéa 1

La taxe sur les spectacles est perçue conformément à l’Arrêté du Conseil général du 21 février 1996 relatif
à la perception d’une taxe sur les billets de spectacle.

Art. 29 alinéa 2 (nouveau)

Sont exempts de la taxe sur les spectacles les associations et clubs culturels ou sportifs établis en ville de
La Chaux-de-Fonds.

Art. 2   Le présent arrêté est soumis au référendum facultatif.

Art. 3   Le Conseil communal est chargé de l’exécution du présent arrêté après les formalités légales.

La Chaux-de-Fonds, le  Au nom du Conseil général :
Le ou la président-e,

Le ou la secrétaire,

Développement :

La Chaux-de-Fonds fait encore partie des rares communes à percevoir une taxe sur les spectacles. Neuchâtel,
Fribourg ou Genève l’ont déjà abrogée.

Les grandes manifestations sportives ou culturelles, accueillant un grand nombre de spectateurs payant, doivent
aujourd’hui verser une taxe de 10% du prix brut du billet. Si cette taxe peut être justifiée pour les organisateurs
extérieurs à la Commune, comme impôt de passage, elle l’est beaucoup moins pour les associations ou clubs locaux
qui font vivre au quotidien la Commune.

Demande d’urgence (par défaut, la réponse « Non » est retenue) : Oui

Auteur-e ou premier-ère signataire : prénom, nom (obligatoire) :

Cédric Haldimann

Autres signataires (prénom, nom) : Autres signataires suite (prénom, nom) :  Autres signataires suite (prénom, nom) :

Blaise Courvoisier Laura Jurt

Anthony Curty Christophe Mbemba Alain Vaucher

Sarah Curty Claude-André Moser Frédéric Vaucher

Maël Iseli Mélanie Russi

Envoi du fichier rempli à la Chancellerie communale : Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

mailto:Chancellerie.communaleCHX@ne.ch

category_fr: Document

category_harmonized: document


text:
VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS

RAPPORT D’INFORMATION DU CONSEIL COMMUNAL

relatif à la mise en place d’un réseau d’affichage destiné
aux institutions culturelles

(du 21 janvier 2009)

AU CONSEIL GENERAL

DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS

Monsieur le président,
Mesdames les conseillères générales,
Messieurs les conseillers généraux,

Introduction

Le présent  rapport vise à informer le Conseil général des mesures prises
à ce jour en vue de créer un affichage culturel de qualité susceptible de
promouvoir et souligner la richesse de l’offre et la diversité d’acteurs
culturels. Il répond ainsi à la motion de M. Gérard Bosshart « Pour un
affichage culturel attractif », amendée et adoptée par le Conseil général le
23 février 2005 (pages 692 et suivantes du PV).

Jusqu’à ce jour, seul existait l’affichage gratuit sur les « colonnes Morris »
où coexistaient des affiches pour diverses manifestations, sans distinction
de format, graphisme, grammage de papier, etc. Si la quasi-absence de
règles autorisant l’affichage sur les « colonnes Morris » est une bonne
chose pour que chacun puisse annoncer son concert ou son exposition, la
profusion d’affiches péjore néanmoins la qualité de l’information et
l’esthétique d’ensemble.

Le Conseil communal a décidé de concevoir un réseau d’affichage culturel
urbain de qualité tout en maintenant les « colonnes Morris » existantes ou
des supports répondant aux mêmes fonctions, ce d’autant plus que la

 Page 2

convention d’affichage conclue avec la société d’affichage (SGA) devait
être renégociée.

En contrepartie de l’exclusivité de l’affichage commercial sur le domaine
public et privé communal attribuée à la SGA, la nouvelle convention
d’affichage conclue avec cette société prévoit, d’une part, le maintien de
l’affichage dit gratuit (« colonnes Morris ») et d’autre part, la mise en
place d’un nouvel affichage plus sélectif au format F4.

Concept

Suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle convention, le Service
d’urbanisme et de l’environnement a été chargé de son application. Il a
constitué un groupe de travail en vue de préciser le contenu des affiches
qui prendront place sur les supports du réseau culturel urbain.

Le but premier de cet affichage est de renforcer la visibilité et la présence
à La Chaux-de-Fonds des acteurs culturels institutionnels, nombreux et de
qualité, en poursuivant un objectif de marketing urbain. Le message
consiste à démontrer la centralité (lieux et périmètre) et la densité
(nombre) de l’offre culturelle institutionnelle en ville.
Le public-cible de cet affichage est avant tout chaux-de-fonnier ou visiteur
régulier de la ville, cette population étant ambassadrice vers l’extérieur
des atouts culturels de la ville. L’objectif envers le public-cible constitué de
touristes ou de visiteurs occasionnels est le même et vise à l’informer des
activités qui se déroulent durant son séjour à La Chaux-de-Fonds, mais
sans grande illusion sur la portée d’un tel concept pour le visiteur
occasionnel venant de l’extérieur (barrière de la langue notamment).

Très concrètement, le concept de réseau culturel urbain se compose d’un
triptyque, soit systématiquement trois panneaux F4 à pied central, le
support F4 à double pied étant destiné à l’affichage commercial
exclusivement. Trois supports d’affichage recto-verso sont disposés de la
manière suivante : en ligne (- - -), en colonne(I I I) ou encore en
alignement diagonal (/ / /) selon les sites retenus.
Ces trois panneaux recto-verso constituent ensemble un triptyque. Ces
triptyques sont implantés à proximité de lieux de passage et de culture.
Au recto, sur les trois surfaces que compte un triptyque, le graphisme est
homogène. Au verso, en revanche, un agenda ainsi que deux panneaux à
disposition des institutions retenues a été prévu.

Par un descriptif et un graphisme fort, les affiches au recto mettent en
valeur les institutions culturelles de la Ville et leurs événements-phares
contribuant au rayonnement de La Chaux-de-Fonds.

Les institutions culturelles choisies ont donc été réparties en deux
catégories définies selon les caractéristiques suivantes :

 Page 3

� Les lieux culturels sont les institutions dont une part importante de
financement est assurée par la Ville ou dont les infrastructures
relèvent de la responsabilité de celle-ci :

- Musée des beaux-arts
- Musée d’histoire
- Musée d’histoire naturelle
- Musée international d’horlogerie
- Musée paysan et artisanal
- Zoo du Bois du Petit-Château et Vivarium
- Bibliothèque de la Ville et Bibliothèque des jeunes
- L’Heure bleue
- Théâtre populaire romand
- Centre de culture ABC – Temple Allemand
- Club 44
- Bikini Test

� Les événements-phares sont les événements réguliers d’importance,
principalement soutenus par la Ville et faisant partie intégrante de
son rayonnement

- Plage des Six-Pompes
- Festival Les Amplitudes
- Festival Les Ecolades
- Journées du Patrimoine Horloger
- Fête de mai
- Braderie
- Vivamitiés

Compte tenu du foisonnement des institutions culturelles, groupes de
musique, troupes de théâtre, etc. et de leurs capacités financières
réduites, il est vite apparu qu’il était illusoire de concevoir et d’imposer de
l’affichage F4 à tous. Seules quelques institutions recourent à ce type
d’affichage et, d’après les informations recueillies, elles sont intéressées à
en produire régulièrement selon leur actualité.

Le principe du triptyque a été affiné par le groupe de travail pour arriver
finalement à une version qui prévoit sur les rectos une ligne graphique
forte et uniforme et laisse les versos à disposition des institutions
culturelles.

Le graphisme des affiches sises au recto des panneaux présente une ligne
stricte qui n’est pas sans rappeler celle utilisée pour l'affichage de
bienvenue, en entrée de ville. De plus, les couleurs du graphisme au recto
varieront selon les quatre saisons parallèlement à l’affichage en entrée de
ville.

Les thèmes des trois rectos d’un triptyque sont composés des éléments
suivants (voir aussi documents annexés) :

 Page 4

- Le premier recto affiche une image qui présente et met en valeur un
site ou un bâtiment de la Ville en lien avec le patrimoine. Il est à
noter ici que cette affiche peut constituer un élément indépendant et
être vendue en librairie, à l’office du tourisme ou encore figurer dans
un stand de promotion dans une exposition, voire affichée dans une
autre ville.

- Le deuxième propose une image aérienne de la ville (orthophoto)
sur laquelle sont répertoriés les lieux importants en terme de culture
et de délassement (liste indicative annexée). L’appellation
« Métropole horlogère » complète cette affiche, conformément à la
stratégie de communication retenue depuis quelques mois. Associée
de longue date à la Ville de La Chaux-de-Fonds, cette signature
traduit en effet fort bien l’idée que notre ville est un pôle régional,
aux caractéristiques urbaines affirmées et dont l’industrie – avec
l’horlogerie comme fer de lance – constitue l’un des principaux
moteurs économiques et culturels.

- Le troisième recto, enfin, présente les institutions culturelles et en
fait une brève description.

Quant aux thèmes des versos, ils sont les suivants :

- Le premier accueille un agenda mensuel des manifestations
culturelles qui se déroulent en ville dans les institutions retenues.
Cet agenda se veut exhaustif pour les institutions en question.

- Les deux autres versos sont gardés à la disposition des institutions
culturelles pour y afficher leur actualité et annoncer un événement
imminent. Le graphisme des affiches sises au verso des panneaux
est libre mais doit respecter le format F4.

Si les versos devaient ne pas être tous utilisés, les surfaces seraient
revêtues d’affiches mettant en valeur le patrimoine bâti de la Ville en lien
avec la candidature à l’inscription au patrimoine mondial de l’Unesco afin
de ne pas laisser de surfaces vierges ou des affiches mentionnant une
manifestation échue.

En cas de « collisions » de dates pour l’affichage sur les deux versos
disponibles (plusieurs acteurs culturels revendiquant les mêmes dates) un
arbitrage sera rendu par la déléguée aux affaires culturelles.

La responsabilité de la récolte des informations et de la mise à jour du
contenu de l’agenda lui revient également.

Pour l’agenda, le graphiste mandaté gère la mise à jour saisonnière des
affiches ainsi que leur production régulière et leur livraison à la SGA selon
les prescriptions édictées par cette dernière.

 Page 5

Un renouvellement régulier de toutes les affiches des six triptyques est
prévu afin de pallier aux aléas de la météo et des déprédations et de façon
à assurer une information régulièrement remise à jour.

Emplacement des triptyques

Le choix des lieux pour implanter les triptyques a fait l’objet de
nombreuses discussions, et les emplacements retenus sont le fruit d’un
compromis dicté notamment par les contraintes techniques liées à la
présence de réseaux d’infrastructures souterraines et aux impératifs liés
au déneigement.

Ces lieux sont les suivants :

� Place du Marché (entre Neuve 12 et Neuve 14)
� Espacité (devant l’office du tourisme)
� Rue des Musées (au débouché du chemin piéton qui serpente dans

le Parc, en face de Musées 26)
� Place de la Gare (sur la pastille centrale au nord du bâtiment de la

gare – sera revu à l’occasion du réaménagement de la place)
� Rue de l’Avenir (au carrefour avec la rue Jardinière)
� Rue du Progrès (en face de l’entrée de la Bibliothèque de la Ville,

face à l’escalier de la rue Jean-Pierre-Droz)

La liste des sites retenus et le nombre de triptyques sont susceptibles
d’être complétés en fonction de l’accueil fait à cet affichage ; en effet,
même si la SGA met à la disposition de la Ville huit triptyques, six
seulement seront mis en place pour des raisons d’économie et en raison
des ressources financières limitées à disposition des institutions culturelles
pour la production des affiches F4.

Calendrier de réalisation

La mise en place complète de ce concept d’affichage est prévue en janvier
2009.

Les supports, déjà en place, ne sont pas restés vides. En effet, ils
accueillent, depuis le mois d’octobre 2008, des affiches liées à des
manifestations qui se déroulent en ville. Dès 2009 cet affichage
correspond à la description faite dans le présent rapport.

Par ailleurs, le Conseil communal a décidé, dès 2008, de réserver
quelques tronçons de route situés aux entrées de ville à l’information
officielle (affichage du message de bienvenue, annonce de la candidature
à l’Unesco, indication des institutions culturelles et sportives, etc.), et
d’imposer d’autres lieux pour l’annonce à l’aide de bâches et autres
banderoles des manifestations ponctuelles se déroulant en ville ou dans la

 Page 6

région. Sur ces tronçons d’entrée de ville, une systématique doit toutefois
encore être établie.

Conséquences sur les finances

D’un point de vue quantitatif, le concept prévoit le renouvellement (quasi)
mensuel1 des affiches au recto pour pallier aux déprédations et aléas du
temps. Un total de 180 affiches sera donc nécessaire pour alimenter les
six triptyques au recto selon quatre saisons. Au verso, un total annuel de
120 affiches est prévu comprenant 72 affiches pour le renouvellement de
l’agenda culturel, 48 affiches du patrimoine en cas de non production
d’affiches par les institutions retenues.

Des affiches supplémentaires destinées à la vente ou à l’affichage à
l’intérieur de locaux communaux seront en outre produites.

Le montant global estimé est devisé à un total CHF 98'000.- pour quatre
années d’affichage. Cette somme a été budgétée par un crédit spécial
prévu à cet effet. Le concept sera réévalué au terme de cette période de
quatre ans et prolongé via le budget de fonctionnement selon les
dispositions financières et échos du public.

Triptyque :
Charge fixe de conception du module triptyque  CHF  7’680.-
Réalisation et production sur 4 ans (CHF 3'360.-/par saison) CHF  53’760.-

Calendrier :
Réalisation et production sur 4 ans (CHF 7’000.-/an) : CHF  28’000.-

Divers imprévus (env. 10%) :   CHF  8’560.-

Total CHF 98’000.-

Conséquences sur les ressources humaines

Aucune, la mise à jour du contenu des affiches faisant partie des tâches
courantes des services communaux impliqués et la pose des affiches étant
assumée conventionnellement par la SGA.

Rapprochement et collaborations avec Le Locle

La Ville du Locle ayant retenu récemment un concept propre pour
l’affichage culturel et marqué d’importantes réticences sur d’autres projets
de collaboration en matière d’urbanisme, aucune collaboration n’a été
prévue dans ce domaine.

1 Le rythme de renouvellement des surfaces est réglé par la convention signée avec la
SGA. Celle-ci dicte les dates de passage sur place de son colleur d’affiches.

 Page 7

Eléments relatifs au développement durable

La culture contribue à l’éveil des esprits et à la diversité des modes de
pensée. Valoriser sa densité et diffuser cette information au sein de la
population en améliore l’accès et contribue à augmenter le capital
« social » de la composante développement durable. Par ailleurs, en
contribuant au renforcement d’une image positive de la Ville, le concept
renforce aussi son attractivité générale et apporte ainsi une contribution,
certes modeste, à son développement économique.

Conclusion

La concrétisation du concept d’affichage culturel est l’un des points sur
lequel portait la renégociation de la convention d’affichage avec la SGA.
Les autres points abordés sont quasi terminés (pour l’affichage
commercial, le mobilier a été changé et les emplacements redéfinis) ou en
voie de l’être (la définition des emplacements pour l’affichage politique est
en cours de réflexion au sein des services communaux).

Mais ce concept d’affichage culturel s’inscrit aussi dans une perspective
plus large d’information et de mise en valeur des éléments qui contribuent
à forger l’image de notre ville.

A l’avenir, il n’est pas exclu de transposer le concept d’affichage culturel
dans le domaine des sports par exemple.

De même, des réflexions sont en cours aujourd’hui pour développer une
signalétique des éléments significatifs du patrimoine bâti et des itinéraires
piétons pour encourager les déplacements doux en ville. Il s’agit d’une
part d’une refonte du concept « Bon pied bon œil » en vue des échéances
liées à l’UNESCO et d’autre part, d’un balisage à destination de différents
lieux au centre-ville avec l’indication des directions et des temps de
parcours à pied. Favoriser les déplacements « lents » est de notre point de
vue une façon de faire vivre la ville et d’encourager le commerce local en
y amenant des passants en chemin.

Dans le même ordre d’idée et en lien avec le réaménagement futur de la
place de la Gare, un point d’information (écrans, affichage classique,
autre,…) à l’intérieur ou à proximité immédiate de la gare, qui annonce les
événements en cours en ville (séminaires, expositions, etc.,) ainsi que les
moyens de s’y rendre, est à envisager.

Des efforts ont également été consentis par les Transports régionaux
neuchâtelois qui développent un nouveau système d’information aux
voyageurs à proximité des arrêts indiquant le temps d’attente avant le
passage du prochain bus, ainsi qu'une information diffusée sur écrans à
l'intérieur des véhicules. Un partenariat est envisageable pour la diffusion
sur ces écrans d'informations concernant ce qui constitue l'actualité de la
Ville.

 Page 8

Finalement, la Commission d’urbanisme souhaite qu’une réflexion soit
entamée sur l'affichage de l’heure en ville. La Commission culturelle,
consultée par voie de circulation, a émis des avis favorables sur ce
rapport.

Au vu de l’exposé des intentions du Conseil communal dans le domaine de
l’affichage en ville, ce dernier estime avoir développé un concept
d’affichage culturel attractif et vous propose par le biais de ce rapport
d’information, Monsieur le président, Mesdames les conseillères générales,
Messieurs les conseillers généraux, de classer la motion Bosshart « Pour
un affichage culturel attractif ».

AU NOM DU CONSEIL COMMUNAL

Le président La chancelière
Jean-Pierre Veya Muriel Barrelet

 Page 9

Annexe 1

Motion « Pour un affichage culturel attractif » du 23 février 2005 (pages
692 et suivantes du PV)

« Notre Ville revendique à juste titre un certain statut sur le plan culturel
en raison de ses nombreuses institutions et des prestations qu'elle offre
dans ce domaine.

Il faut toutefois que cette offre culturelle soit connue et correctement mise
en valeur auprès de la population et des visiteurs.

A l'image de ce qui se fait ailleurs semble-t-il avec succès, un des
éléments importants de la promotion des activités culturelles passe par un
affichage attrayant et uniformisé à divers endroits de passage.
Actuellement, on constate aux entrées de notre Ville, côtés Locle et
Neuchâtel, la présence de nombreux panneaux et bandeaux hétéroclites,
disposés ou accrochés sans ordre ni hiérarchie, au gré des possibilités et
disponibilités des sociétés. Ces panneaux et bandeaux s'ajoutent voire
recouvrent un affichage officiel peu attrayant et trop discret et subsistent
souvent au-delà des manifestations annoncées, ce qui leur enlève tout
intérêt, sans parler de la mauvaise image qui en résulte pour notre Ville,
en particulier sur le plan culturel.

Par ailleurs, rien n'existe au centre ville, si ce n'est les panneaux routiers
guidant les visiteurs vers nos musées ou autres lieux culturels.
Il semble que les services communaux concernés aient mis au point et
proposé il y a plusieurs années un concept d'affichage culturel uniformisé
et attractif, qui aurait été purement et simplement classé sans suite par le
Conseil communal au cours de la législature 1996-2000.
Pourquoi ce qui se fait ailleurs dans ce domaine ne serait-il pas possible
chez nous ?

Pourquoi ne pas installer définitivement aux trois entrées principales de la
Ville et à un endroit au moins au centre-ville des séries de panneaux
visibles et attractifs, placés suffisamment en hauteur pour attirer
l'attention, dont l'accès et la gestion seraient assumés par la Ville ?

La dépense provoquée par un tel affichage ne saurait constituer un
obstacle à son installation en regard du bénéfice d'image qui en résulterait
et de l'avantage promotionnel qu'en tireraient nos agents culturels.

Cependant, plusieurs collectivités publiques se sont vues offrir des
systèmes d’affichage en contrepartie de la mise à disposition d’espaces
publicitaires dans des abris bus, par exemple.

 Page 10

Par conséquent, il nous semble que si des démarches sont entreprises
auprès des professionnels de la publicité et de l’affichage, et que si nos
autorités font jouer la concurrence, la dépense consentie par la ville
devrait être minime voire nulle. Le bénéfice d’image qui en résulterait
serait un atout indéniable pour nos institutions culturelles et sportives.

Le Conseil communal est dès lors invité à étudier concrètement la mise en
place rapide d'un tel affichage culturel.

 Page 11

Annexe 2

Liste indicative des lieux répertoriés

MAISONS LE CORBUSIER
Maison blanche
Villa Turque (Villa Schwob)

MUSEES ET BIBLIOTHEQUES (par ordre alphabétique)
Bibliothèque de la Ville
Bibliothèque des Jeunes
Musée des Beaux-Arts
Musée d’Histoire
Musée d’Histoire naturelle
Musée International d’Horlogerie
Musée Paysan et Artisanal
Zoo du Bois du Petit-Château et Vivarium

SALLES DE SPECTACLES (par ordre alphabétique)
Bikini Test
Cave du Petit-Paris
Centre de culture ABC
Club 44
Conservatoire de Musique, Salle Faller
L’Heure bleue
Temple-Allemand
Théâtre populaire romand
Ton sur Ton
Zap Théâtre

LIEUX DE DETENTE (par ordre alphabétique)
Bois du Petit-Château
Courtil du Sautier
Jardin de la Demoiselle
Jardin japonais
Parc des Crêtets
Parc Gallet
Parc de l’Ouest
Parvis du Grand-Temple
Place du Bois
Place des Lilas

 Page 12

LIEUX DE REPERE (par ordre alphabétique)
Ancien Manège
Gare principale (gare CFF)
Grand-Pont
Grand-Temple
Grande-Fontaine
Pavillon des sports
Hôtel de Ville
Piscine des Arêtes
Piscine-Patinoire
Place de la Carmagnole
Place des Forains
Place du Marché
Promenade des Six-Pompes - Place des Marronniers
Espacité - Office du tourisme
Usine électrique

	VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS
	Introduction
	Concept
	Emplacement des triptyques
	Calendrier de réalisation
	Conséquences sur les finances
	Conséquences sur les ressources humaines
	Rapprochement et collaborations avec Le Locle
	Eléments relatifs au développement durable
	Conclusion

parent_type: meeting


text:
Direction de l'urbanisme, du service technique et des bâtiments
Passage Léopold-Robert 3 - Case postale 370 - CH 2301 LA CHAUX-DE-FONDS - T+41(0)32 967 62 21 - F +41 (0)32 722 07 73
direction.dusteb@ne.ch - www.chaux-de-fonds.ch

Communiqué de presse

Reprise des Lunchs du patrimoine
Après la pause hivernale, les Lunchs du patrimoine reprennent le lundi 23 mars 2026.
Ces visites gratuites, d'une durée de 30 minutes, sont conduites par la déléguée à la
valorisation du patrimoine. Elles sont l'occasion de découvrir le patrimoine de
La Chaux-de-Fonds afin de mieux appréhender l'espace dans lequel chacune et chacun
vit, travaille, ou se déplace.

Suite au succès rencontré depuis deux ans, avec près de 50 personnes à chaque visite, le
service de l'urbanisme renouvelle avec enthousiasme les Lunchs du patrimoine. La formule
semble répondre à la curiosité et à l'intérêt de la population. Le programme du printemps sera
l'occasion d'en apprendre davantage sur l'Ancien crématoire, la rue Abraham-Robert, la place
de la Carmagnole ou encore la Synagogue.

Les Lunchs du patrimoine ont lieu de 12h15 à 12h45, sont gratuits et sans réservation.

L'Ancien crématoire – 23 mars
Rendez-vous à l'entrée du cimetière

La rue Abraham-Robert – 27 avril
Rendez-vous devant le numéro 49

La place de la Carmagnole – 18 mai

Rendez-vous sur la place

La Synagogue – 22 juin
Rendez-vous à l'ouest du bâtiment

Des flyers sont disponibles à l'Office du tourisme ainsi que dans différents services et
institutions de la ville. Le programme complet est disponible sur : https://www.chaux-de-
fonds.ch/evenements/lunchs-du-patrimoine

La Chaux-de-Fonds, le 5 mars 2026

Contact:
- Sylvie Pipoz, déléguée à la valorisation du patrimoine, service d'urbanisme, 032 967 63 96

mailto:direction.dubrec@ne.ch
http://www.chaux-de-fonds.ch/
https://www.chaux-de-fonds.ch/evenements/lunchs-du-patrimoine
https://www.chaux-de-fonds.ch/evenements/lunchs-du-patrimoine

PATRIMOINE

Le lundi a 12h15 e Durée 30 minutes e Gratuit

Venez découvrir des lieux importants
du patrimoine de La Chaux-de-Fonds!

I’Ancien Crématoire - 23 mars 2026
rdv a Uentrée du cimetiére

La rue Abraham-Robert - 27 avril 2026
rdv devant le numéro 49

La place de la Carmagnole - 18 mai 2026
rdv sur la place

La Synagogue - 22 juin 2026
rdv a 'ouest du bdtiment

La piscine des Mélézes - 24 aoiit 2026
rdv devant l'entrée

Le Parc des Musées - 7 septembre 2026
rdv devant le Musée d’histoire

Visite en compagnie de Sylvie Pipoz L'Usine électrique - 26 octobre 2026
déléguée a la valorisation du patrimoine rdv sur le parking Volta

www.chaux-de-fonds.ch/evenements

	Communiqué de presse
	Reprise des Lunchs du patrimoine

parent_type: news