Document

text:
Annexe 1

Rapport technique
Concernant la rénovation et le renouvellement du système

d'adduction d'eau de la ville de La Chaux-de-Fonds

1. Préambule

1.1 Les données du problème

L’alimentation en eau potable de la Ville de La Chaux-de-Fonds est
assurée depuis 1887 par des sources et des captages situés sur la rive

gauche de l’Areuse en amont de Champ-du-Moulin. Après traitement
sommaire par chloration au bioxyde de chlore à l’usine des Moyats, l’eau

est élevée de 488 m par pompage jusqu'à Jogne, puis acheminée

gravitairement jusqu’à La Chaux-de-Fonds par une vingtaine de
kilomètres de conduites et 2 galeries taillées dans la pierre naturelle dans

lesquelles l’eau circule à surface libre.
Une analyse des risques liés à la production, à l’adduction et à la

distribution de l’eau a été effectuée dans le cadre de la mise en place de
l’autocontrôle en matière de qualité de l’eau (1998). Cette analyse a mis

en évidence différents points critiques; il s’agit notamment :
 Du traitement actuel insuffisant pour garantir en tout temps une

qualité conforme aux dispositions légales;
 Des galeries faisant l’objet d’infiltrations d’eau pouvant contaminer

l’eau traitée qui y transite;
 De la vétusté des conduites ascensionnelles et l'instabilité du terrain

traversé.
De manière générale, le système d'adduction de La Chaux-de-Fonds, dont

le concept date de 1887, est en fin de vie et doit être profondément

renouvelé. Il ne s'agit pas simplement de l'assainir au coup par coup, mais
il est indispensable de complètement renouveler les installations afin

d'être aux normes en vigueur en ce début de XXIème siècle.

1.2 Historique et description de la situation actuelle

1.2.1 La ressource

En 1883, l'ingénieur Guillaume Ritter présente un projet grandiose
d'alimentation en eau potable de La Chaux-de-Fonds depuis le bassin de

l'Areuse.

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png]

  Page 2

Un ensemble de sources totalisant 3500 l/min est capté par un aqueduc
souterrain de 600 m sur la rive gauche de l'Areuse qui aboutit à l'usine

des Moyats à 627 m d'altitude.
En 1886–1887 l'usine des Moyats se construit avec 3 turbines

hydrauliques de 60 m3/h chacune, qui élèvent l'eau potable de 488 m par
une conduite DN 250, soit à une altitude de 1115 m, point culminant de

l'installation à Jogne. Une 2ème conduite ascensionnelle est posée en 1898,
puis une 3ème en DN 350 suivra en 1957.

De nouveaux puits sont ensuite forés le long du tracé de l'Areuse,

actuellement 9 sont en service.
En 1905 des galeries totalisant 500 m sont forées jusqu'à la source de La

Baleine puis jusqu'à La Bossy, au total ce sont 50 captages qui sont ainsi
collectés.

Un autre ouvrage d'envergure ouvrira un accès aux vastes réserves d'eau
enfermées dans les profondeurs du Solmont : la galerie de La Dalle

Nacrée d’une longueur de 365 m, date de 1919–1921. Une porte blindée a
été installée à 277 m de l'entrée et peut retenir une colonne d'eau

d’environ 100 m de hauteur. Ce système est régulé par une vanne
motorisée. (Un crédit a été accepté dernièrement afin de remplacer cette

porte et la tuyauterie de la galerie en 2008).

1.2.2 La désinfection

L'eau a la particularité de se charger en éléments minéraux, en particules
et en microorganismes lors de son ruissellement et de son infiltration dans

le sous-sol. Mais l'eau peut également véhiculer des germes, par exemple
des bactéries du genre Salmonella qui peuvent induire la typhoïde; dès

1894 de l'eau de Javel a été utilisée comme désinfectant pendant les
périodes pluvieuses.

En 1957, une désinfection à l'acide chlorhydrique régulée par le débit

d'eau a été installée aux Moyats. Cette installation a été modifiée et
l'acide chlorhydrique a laissé la place au bioxyde de chlore en 1986.

1.2.3 L’adduction

Les 3 conduites ascensionnelles déversent l’eau dans un bassin à l'entrée

de la galerie de Jogne après une montée escarpée d’environ 2 km dans la
forêt. Cette galerie creusée à la main traverse la montagne de Solmont

sur une longueur de 768 m. A la sortie, l’eau entre dans La Vallée de La
Sagne. Par le passé, elle s’écoulait gravitairement jusqu'à La Chaux-de-

Fonds via un aqueduc enterré qui reliait Jogne à La Corbatière par le côté
sud de La Vallée de La Sagne, à flanc de coteau. Cet aqueduc, qui ne

pouvait pas être mis en pression, a été doublé en 1959 par une conduite
en fonte de diamètre 550 mm sur une distance de 17 km. L’aqueduc a été

définitivement abandonné en 2000.
La conduite en fonte a été posée au fond de la vallée; elle alimente ainsi

49 bâtiments privés et délivre un complément d'eau aux villages de
Joratel, Brot-Dessus, Les Ponts de Martel, Brot-Plamboz, et La Sagne.

Cette conduite se met en pression sur le parcours et atteint La Corbatière

  Page 3

où l'eau se déverse dans le même type de galerie qu'à Jogne, mais dont la
longueur est de 1088 m.

Les 2 galeries (Jogne et Corbatière) ont été améliorées en 1958 par le
rehaussement du bétonnage dans la partie inférieure. Lors de ces travaux

il a été fait appel à des chiens St-Bernard pour tirer des chariots dans ces
galeries. Et depuis, il n'y a jamais eu de travaux d'entretien d'envergure

ou de rénovation.
A la sortie de la galerie de La Corbatière (site de La Combe-des-Eaux),

l'eau se déverse dans une chambre de mise en charge de laquelle partent

3 conduites qui traversent le Vallon des Grandes Crosettes. 2 conduites de
DN 350 datant de 1887 rejoignent le réservoir des Foulets construit la

même année, constitué de 2 cuves en parallèle d’une contenance totale de
4'600 m3. Une conduite de DN 550 datant de 1958 dessert le réservoir du

Vuillème construit la même année, constitué d’une seule cuve circulaire de
5'000 m3.

Le pompage journalier moyen est actuellement d’environ 11'000 m3, avec
un maximum supérieur à 13'000 m3 et un minimum supérieur à 8'000 m3.

Le débit maximum s’y écoulant est de 16'500 l/min (débit limité par la
capacité de la conduite DN 550 le long de La Vallée de La Sagne). L’eau

met un minimum de 8 heures pour parvenir à La Chaux-de-Fonds
(distance d’environ 26,5 km) mais cette durée dépend bien entendu du

débit pompé.

1.3 Introduction à la problématique

Depuis 1887, le soutirage croissant dans les puits de la nappe alluviale a
conduit à la saturation de la capacité de filtration de l’aquifère. Désormais,

le passage de l’eau depuis l’Areuse vers les puits alluviaux se fait à une
vitesse élevée, mais qui varie selon les puits. Le temps de transit est de

l'ordre d'une demi-heure pour certains puits amont et de quelques heures
(de 6 à 13 heures) pour les puits les plus importants : le phénomène

naturel de filtration dans le sol n’a plus lieu. Les conséquences de cette
disparition de la filtration sont aggravées par la dégradation progressive

de la qualité des eaux superficielles liée à l’activité anthropique sous
quelques formes qu’elle soit. Parallèlement, les normes de potabilité

deviennent de plus en plus draconiennes. Ce contexte explique l’état de la
situation actuelle qui deviendra de plus en plus critique.

Ainsi, l’approvisionnement en eau de La Chaux-de-Fonds pose des
problèmes qui nécessitent l’élaboration de nombreux projets ayant

notamment trait à l’amélioration de la qualité de l’eau (fait évoqué ci-

dessus), mais aussi et surtout à la sécurisation de l’adduction. Les
problèmes majeurs recensés à ce jour pour l’adduction sont des

infiltrations d’eau dans les galeries, principalement celle de La Corbatière.

Au vu de la complexité des problèmes et des importants investissements à
faire dans un futur proche, une approche globale est indispensable. C’est

pourquoi l’élaboration d’un plan directeur à l’échelle de la ville proposant

  Page 4

un concept global cohérent est en cours d’élaboration. Les importantes
réflexions menées ont conduit à un concept global comprenant les travaux

prioritaires suivants :
 Sécurisation de l’adduction par :

 L'assainissement des galeries de La Corbatière et de Jogne;
 Le remplacement des conduites ascensionnelles entre Les Moyats

et Jogne sud;
 Modification du système de désinfection et implantation d’une

station de traitement aux Moyats;

 Optimisation du stockage de l’eau dans les réservoirs de la ville;
 Amélioration des conditions de distribution.

Dans ce rapport technique, nous vous soumettons une planification

financière (décomposée en 3 étapes) permettant d’agir d'abord sur les
composantes principales du système d’approvisionnement en eau,  celles

qui nécessitent une intervention prioritaire, à savoir :
L’adduction :

-  l’assainissement des galeries
-  le renouvellement des conduites ascensionnelles

La production :
- la modification de l'étape de désinfection

- la construction d’une station de traitement sur le site des
Moyats

1.4 Mesures préventives déjà réalisées

Dans l'attente de la réalisation de ces travaux, le Service des Eaux de la

société Viteos SA a déjà mis en place différentes mesures préventives :
 Mise en place d'un système de surveillance de la turbidité à l'entrée

et à la sortie de la galerie de La Corbatière avec envoi d'alarme et
prise d'échantillons; ce système est en fonction depuis juillet 2005.

 Mise en place d'une campagne d’analyses hebdomadaires de
paramètres physico-chimiques et bactériologiques à La Corbatière, à

La Combe-des-Eaux, aux réservoirs du Vuillème, des Foulets et de
Plaisance depuis le 1er octobre 2007; depuis janvier 2008, des

prélèvements ont également lieu aux Moyats et à Jogne nord. Cette
campagne hebdomadaire inclue désormais aussi un prélèvement à

la sortie du réservoir du Mont-Cornu.
 Mise en place d'un système de surveillance de la turbidité à l'entrée

et à la sortie de la galerie de Jogne avec envoi d'alarme et prise

d'échantillons (même système que celui déjà installé dans la galerie
de La Corbatière); ce système est en fonction depuis octobre 2007.

 Installation d'une chloration de secours à La Combe-des-Eaux avec
injection automatique de chlore dès que la turbidité dépasse 2

unités de sa mesure (en anglais : Formazin Nephelometric Unit
[FNU]); appareillage installé et en fonction depuis le 9 novembre

2007.

[image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png]

  Page 5

 Protection de la zone la plus vulnérable de la galerie de Jogne
(tronçon situé dans les 200 derniers mètres avant Jogne nord, sous

pâturage) en délimitant un périmètre où la pâture du bétail est
interdite. Une convention a été signée avec l'agriculteur afin

d’installer une barrière sur une bande de terrain de 20 m de large
en-dessus de la galerie afin d'empêcher le purinage et la pâture du

bétail.

1.5 Bases légales

Le puisage de l’eau, son traitement et sa distribution sont régis par
plusieurs lois cantonales et fédérales.

La loi cantonale sur les eaux du 24 mars 1953 (RSN 731.101) relève que
les eaux souterraines sont propriété de l’Etat qui concède aux communes

l’exploitation des captages et la distribution de l’eau. Le propriétaire des
captages doit délimiter les zones de protection de ses captages selon la loi

fédérale sur la protection des eaux du 24 janvier 1991 (RS 814.20; art. 19
à 21). Dans le cas des Gorges de l’Areuse, le dossier des zones de

protection des captages a été sanctionné en 2006.
La législation fédérale sur les denrées alimentaires a institué dès 1995

l’obligation de l’autocontrôle pour la préparation, la transformation et la
remise de denrées alimentaires, y compris de l’eau potable. Les

ordonnances sur l’hygiène (OHyg; RS 817.024.1) du 23 novembre 2005,
sur les substances étrangères et les composants (OSEC; RS 817.021.23)

du 26 juin 1995 et sur l’eau potable du 23 novembre 2005 (RS

817.022.102) spécifient les exigences et les valeurs paramétriques à
respecter pour les substances et micro-organismes présents dans l’eau de

boisson.

2. Synthèse des problèmes majeurs (tirée du plan directeur en
cours d'élaboration)

Dans le cadre de l'élaboration du plan directeur général
d'approvisionnement en eau, une synthèse est réalisée à l’échelle de

l’ensemble du système d’approvisionnement en eau de La Chaux-de-
Fonds, de la ressource à la distribution aux consommateurs.

Comme le présent rapport technique concerne une planification financière
pour la production et l’adduction, les problèmes liés au stockage et à la

distribution ne sont ici que sommairement discutés.

2.1 Ressource

2.1.1 Qualité de l’eau

L’eau provenant des sources et captages situés sur la rive gauche de
l’Areuse en amont de Champ-du-Moulin est moyennement dure,

  Page 6

bicarbonatée calcique. Elle ne présente pas de problèmes de qualité sur le
plan chimique mais par contre, plusieurs captages montrent des

dépassements réguliers des tolérances pour les paramètres
bactériologiques. En périodes de fortes précipitations, les valeurs de la

turbidité, et parfois du carbone organique total, peuvent augmenter
rapidement et dépasser les tolérances respectives.

Ainsi, plusieurs dispositions ont été adoptées depuis le début des années
1990 pour améliorer la qualité de l’eau brute. On peut citer les mesures

prises dans le cadre de la définition des zones de protection des captages

et de l’autocontrôle, notamment la mesure en continu de la turbidité des
eaux brutes suivie de l’arrêt du pompage (puits aval, année 2000) et/ou

du renvoi à l’Areuse des eaux du canal amont par l’intermédiaire d’un
déversoir (année 1998) lorsque la valeur de la turbidité de ces eaux est

trop élevée, le curage régulier du canal amont, etc.

2.1.2 Évacuation des eaux usées de la commune de Brot-Dessous

Le rejet des eaux usées sans traitement en provenance des hameaux de
la commune constitue un risque microbien pour la ressource des Moyats.

Le Plan Général d'Évacuation des Eaux (PGEE) de Brot-Dessous a été
approuvé par le Conseil général de la commune en décembre 2007 et les

travaux ont commencé en 2009. De ce fait, le risque reste bien présent à
court terme, du moins jusqu'à la finalisation des travaux.

2.1.3 Routes dans le bassin-versant

La présence de routes (notamment de la H10) dans le bassin versant

constitue également un danger potentiel non négligeable; on observe la
présence dans les eaux brutes d'hydrocarbures aromatiques volatiles par

lessivage des routes et le risque potentiel d'un accident routier avec rejet
de produits dangereux est bien présent.

2.1.4 Dépôt de limons dans le système de distribution

Une accumulation de fines particules est observée dans la conduite

d’adduction le long de La Vallée de La Sagne, dans les réservoirs de La
Chaux-de-Fonds ainsi que dans le réseau de distribution. D’après certains

industriels, il en est de même dans leurs installations. La présence de ce
dépôt est d’autant plus flagrante lors de modifications du régime

d’écoulement qui entraînent une remise en suspension des limons
décantés et une augmentation de la turbidité. C’est le phénomène observé

lors de la purge des hydrants, ce qui fait l’objet de plaintes de

consommateurs.
De récentes études ont révélé que les limons déposés dans les conduites

d'eau potable représentent un milieu favorable au maintien voire au
développement de bactéries, notamment de coliformes fécaux. Afin de

vérifier si tel est le cas pour les limons déposés dans l'adduction d'eau de
La Chaux-de-Fonds, des échantillons ont été prélevés à différents

moments lors d'une purge effectuée en juillet 2008. Les résultats des
analyses ont révélé des valeurs élevées de turbidité ainsi qu'un nombre

  Page 7

important de bactéries, dont des coliformes fécaux. Les limons déposés
dans l'adduction constituent une source non négligeable de contamination

du réseau par des bactéries.

2.1.5 Mélange d’eaux de provenances différentes aux captages

Les puits et les sources représentent en moyenne 55% de l'eau. L’eau de
la galerie des Moyats provient des calcaires du Callovien, ou Dalle Nacrée,

d'où le nom donné à cette galerie captante. Cette eau, qui est d'excellente
qualité tant sur le plan physico-chimique qu'au niveau bactériologique, ne

nécessite pas de traitement de filtration. Elle représente actuellement
environ 20% de l’approvisionnement en eau de la ville.

La source Bossy fournit environ 25% de l'eau de la ville. L'aquifère
principal est constitué par des calcaires du Callovien et du Bajocien. La

qualité de cette eau est généralement bonne sur le plan physico-chimique

bien que l'on observe des variations de la turbidité, dont les valeurs
fluctuent entre 0.27 et 0.8 FNU en fonction de la pluviométrie. L'eau de la

galerie Bossy devrait être aussi bonne sur le plan bactériologique que celle
de la galerie des Moyats; en fait, elle ne contient que peu ou pas de

bactéries, mais on a constaté qu'environ 20% des échantillons analysés
depuis 1999 sont contaminés par des bactéries indicatrices de

contamination fécale, qui proviennent d'infiltrations intermittentes d'eaux
de mauvaise qualité dans la galerie. Ces contaminations résultent

probablement de fuites d'eaux usées du hameau de Brot-Dessous qui sont
évacuées dans l'Areuse par une canalisation, dont le tracé traverse la zone

de protection de la galerie Bossy.
Actuellement, toutes les eaux provenant des divers captages sont

mélangées. Dans le projet, l'eau de la Dalle Nacrée devra pouvoir être
séparée des autres ressources afin de contourner l'étape de filtration. Elle

sera traitée uniquement à futur si elle le nécessite, c'est la raison pour

laquelle la nouvelle installation de traitement doit avoir la capacité
hydraulique de traiter la totalité des eaux.

2.2 Adduction

Il y a actuellement une absence de réservoir à l'interface refoulement –
distribution dans La Vallée de La Sagne. Actuellement, seule la conduite

joignant la sortie de la galerie de Jogne à l'entrée de la galerie de La
Corbatière joue le rôle de réserve pour la livraison aux communes

disposées le long de La Vallée de La Sagne. Les arrêts de pompage sont
alors problématiques : les prélèvements font chuter la pression dans la

conduite jusqu'à ce que celle-ci ne permette plus d'assurer les livraisons.
Il faut alors régulièrement enclencher le pompage afin de remonter le

niveau d'eau dans la conduite jusqu'à l'altitude de l'ouvrage actuel de
Jogne Nord. Les opérations de maintenance et d'entretien à l'amont de

l'ouvrage de Jogne Nord sont donc difficiles.

  Page 8

2.3 Traitement

2.3.1 Traitement actuel non satisfaisant

L’eau brute est traitée à l’usine des Moyats avec du bioxyde de chlore
préparé sur place à partir de chlorite de sodium et de chlore gazeux. Ce

traitement chimique est insuffisant : dès lors qu’une eau destinée à la
production d’eau de consommation contient des germes témoins de

contamination fécale, un traitement multi-barrières doit être mis en place.
Celui-ci doit allier traitement physique et chimique.

De plus, le bioxyde de chlore utilisé aux Moyats est à l’origine des
chlorites et chlorates (additifs et sous-produits de la chloration au bioxyde

de chlore) détectés dans le réseau de distribution dans des proportions
dépassant régulièrement la valeur de tolérance.

2.3.2 Utilisation des réactifs problématiques

Pour des raisons de sécurité, l’acheminement des bouteilles de chlore à

travers les tunnels autoroutiers n'est plus autorisé depuis quelques
années. Les distances et donc les durées de transport sont allongées, ce

qui génère une augmentation conséquente du coût de fourniture. La route

d’accès aux Moyats sur le versant Nord de l’Areuse est également
impropre au transport des bouteilles de chlore gazeux. Si ce transport

devait se maintenir, la route devrait être adaptée, générant des frais
conséquents. Par ailleurs, il devient de plus en plus difficile de se procurer

de la chlorite de sodium venant de l'étranger.

Le chlore gazeux est très dangereux et requiert la présence sur site

d’installations de sécurité et de neutralisation. Si l'utilisation du chlore

gazeux devait se maintenir aux Moyats, les installations de sécurité

devraient être mises en conformité au regard des normes de l'Ordonnance

sur la protection contre les accidents majeurs (OPam). Les travaux

d'assainissement atteindraient une somme comprise entre CHF 400'000.-

et CHF 500'000.-.

En juillet 2009, une fuite de chlore gazeux a eu lieu à l'usine des Moyats.
Cet accident montre une fois de plus les risques et les difficultés

inhérentes à l'utilisation de chlore gazeux : une modification à très court
terme du dispositif actuel de désinfection s'impose. Le bioxyde de chlore

doit être abandonné et remplacé par une désinfection à l’hypochlorite de
sodium produit sur place par électrolyse de sel de cuisine.

2.3.3 Faible volume de stockage d’eau brute

Une réserve d’eau brute permettrait de continuer à produire de l’eau en

cas de problème sur la ressource. Par ailleurs, certaines caractéristiques
de l’eau sont souvent améliorées pendant le stockage : réduction des

matières en suspension, diminution des germes pathogènes, etc.

  Page 9

2.4 Conduites de refoulement

La durée d’interruption du transit est directement fonction de l’ampleur

des dégâts. La zone sensible concerne essentiellement la partie haute des
conduites de refoulement, aux abords de l'actuel ouvrage d'accès à la

galerie de Jogne. Un glissement de terrain pourrait emporter les 3
conduites (cet événement s’est déjà produit en 1981).

2.5 Les galeries de la Corbatière et de Jogne

Ces galeries sont des ouvrages de l’adduction reliant Les Moyats aux

réservoirs des Foulets et du Vuillème à La Chaux-de-Fonds. La galerie de
Jogne, qui fait suite aux conduites ascensionnelles en provenance des

Moyats, franchit l’anticlinal de Solmont pour aboutir à Jogne. Deux tiers de
la région traversée est constituée de forêts et un tiers, côté Nord de la

galerie, de pâturages.
La galerie de La Corbatière franchit le Communal de La Sagne, de La

Corbatière au lieu-dit La Combe-des-Eaux dans Le Vallon des Grandes
Crosettes. La région traversée est essentiellement une région de

pâturages.
Ces galeries ont été creusées entre 1886 et 1887 dans des massifs

karstiques. La longueur des galeries est de 768 m pour celle de Jogne,
respectivement de 1088 m pour celle de La Corbatière et l’eau s’y écoule

par gravité avec une pente moyenne de 2‰.
La voûte de ces galeries est en pierre naturelle; elle est renforcée à

plusieurs endroits par des rails. Le toit des galeries présente des fissures

karstiques, des fractures bien visibles, des cavités et même des conduits
ou des cheminées karstiques. En surface, on observe des dolines à

proximité des galeries. Un risque d’effondrement existe donc, notamment
pour la galerie de La Corbatière, dont le tracé est suivi par un alignement

de dolines quasiment à son aplomb. L’effondrement d’une galerie pourrait
priver la ville de sa ressource principale et le risque d’éboulement

s’intensifie au fil du temps avec la karstification naturelle.
Le radier des galeries a été rénové en 1965 et le canal a été rehaussé afin

d’augmenter sa capacité de transit.
Malgré les dispositions prises aux captages afin de tenter d’améliorer la

qualité de l’eau distribuée, on constate toujours des problèmes de
turbidité plusieurs fois par an. Ces événements qui se produisent lors de

périodes de fortes précipitations, se caractérisent par une augmentation
de la turbidité  de l’eau à l’entrée des réservoirs des Foulets et du

Vuillème, alors que la turbidité mesurée au départ des Moyats reste stable

et/ou ne varie pas de manière aussi importante. Cette observation atteste
de l’existence d’infiltrations le long de l’adduction, au niveau des galeries

dans lesquelles l’eau s’écoule à surface libre.

  Page 10

2.5.1 Cas de la galerie de la Corbatière

Les inspections annuelles de la galerie ont révélé des infiltrations d’eau se

mélangeant à l’eau potable donc susceptibles de causer un risque sanitaire
pour les consommateurs.

Par ailleurs, le bâtiment d’accès à la galerie, non étanche, est situé au Sud
et en contrebas d’un parking bordant la route cantonale. Un accident sur

la route pourrait provoquer un déversement de produits toxiques à
l’entrée de la galerie (contenu de camions-citernes, transport de lisiers,

hydrocarbures, …). En outre, une menace permanente existe : un dépôt
d’ordures a été construit à l’aplomb de l’aqueduc et un égout non étanche

passe par-dessus. De plus, les eaux de ruissellement de la route et du
parking sont infiltrées à moins de 10 m de l’aqueduc. Le caractère

karstique du terrain amplifie encore ce risque de contamination.

Concernant les infiltrations d’eau, un mandat a été confié à l’Institut
Suisse de Spéléologie et de Karstologie à La Chaux-de-Fonds (ISSKA) afin

d’évaluer l’importance et la qualité de ces arrivées d’eau. L’ISSKA a
effectué 2 visites de la galerie pendant une période de fortes

précipitations. La première visite a eu lieu le 26.10.2004 lors d’une crue
importante; celle-ci a permis de relever 17 arrivées d’eau dont le débit

total a été estimé à 120 l/min, ce qui représente 1 à 2% du débit de l’eau
en provenance des Moyats. Le lendemain, après arrêt des précipitations,

35 arrivées d’eau ont été dénombrées, mais le débit total était plus de 10
fois inférieur à celui du jour précédent. 5 prélèvements d’eau ont été

effectués et les analyses ont révélé que les eaux d’infiltrations arrivant à
l’une et à l’autre extrémité de la galerie, étaient contaminées par des

bactéries indicatrices d’une contamination fécale, des entérocoques et des
Escherichia coli; la présence de ces bactéries permet de supposer que des

microorganismes pathogènes sont susceptibles de contaminer ces eaux,

qui représentent donc un risque pour les consommateurs. Les résultats de
ces analyses sont présentés dans le tableau 1.

Ech.
Point

d’observation
Débit

Entérocoques
Escherichia

Coli

Germes

totaux

[Nb/100ml] [Nb/100ml] [Nb/ml]

1 39 m
0.25 l/min

(5 l/min la veille)
370 32 292

2 420 m  0.1 l/min 1 0 6

3 695 m
0.1 l/min

(15 l/min la veille)
0 0 26

4 920 m
env 0.8 l/min

(45 l/min la veille)
7 2 81

5 970 m
0.58 l/min

(5 l/min la veille)
850 1 1120

  Page 11

Tableau 1. Contamination des eaux d’infiltration, 27 octobre 2004. Les distances sont

données en mètres par rapport à la sortie nord de la galerie, c'est-à-dire en amont du

lieu-dit la Combe-des-Eaux. En raison de l’intensité du débit de crue au point 4, il a été

estimé que les infiltrations aux points 4 et 5 présentent le même pouvoir contaminant

(rapport ISSKA).

Afin d’évaluer l’influence de ces infiltrations sur la qualité de l’eau, un
système de surveillance a été installé durant l’été 2005. Celui-ci mesure la

turbidité à l’entrée de la galerie (La Corbatière) et à la sortie (Combe-des-

Eaux). Une alarme est transmise au Centre de conduite en cas de
dépassement d’une valeur limite de turbidité et des échantillons d’eau

sont prélevés par un appareil automatique pour analyse en laboratoire.
Plusieurs évènements d’augmentation rapide de la turbidité attribuable à

la galerie ont été enregistrés depuis l’été 2005. L’analyse temporelle de la
pluviométrie à La Chaux-de-Fonds et de l’apparition des pics de turbidité à

La Combe-des-Eaux montre que les eaux d’infiltration parviennent dans
l’adduction en moins d’une heure après le début des précipitations,

lorsque celles-ci dépassent 5 mm/heure. La qualité de l’eau dans
l’adduction est détériorée et les valeurs de tolérance de la turbidité et du

carbone organique total sont régulièrement dépassées. Des bactéries
indicatrices de contamination fécale, notamment des entérocoques, sont

aussi parfois détectés. La teneur en bioxyde de chlore peut descendre en-
dessous du seuil d’alarme « chlore bas » à l’entrée des réservoirs des

Foulets et du Vuillème. Le tableau 2 présente les paramètres analysés

dans les échantillons prélevés à la sortie de la galerie, leur signification et
les valeurs de tolérance.

Paramètre Unité Signification Tolérance

pH
Degré d'acidité : il dépend de différents aspects associés

à la qualité de l'eau
9.2

Conductivité [μS/cm]
Degré de minéralisation de l'eau : c'est une indication de

la constance d'une eau

Turbidité  [FNU]

Mesure des particules en suspension dans l'eau : la

présence de particules favorise la recrudescence

bactérienne

1

Carbone

organique
total

[mg C/l ]

Mesure du contenu en carbone organique de l'eau quelle

qu'en soit sa nature. La fraction assimilable du carbone

organique dans l'eau d'un réseau représente un problème
dans la mesure où elle favorise la prolifération des

microorganismes qui peuvent induire la détérioration de
sa qualité organoleptique.

2

Absorbance
à 254nm

[A254/100cm]

Mesure des particules en suspension, des molécules

organiques indicatrices de la présence de

microorganismes et des solvants aromatiques dans l'eau

bioxyde de

chlore
[mg ClO2/l]

Agent de désinfection; la valeur du bioxyde de chlore ne
doit pas dépasser la tolérance dans le réseau de

distribution

0.05

  Page 12

Paramètre Unité Signification Tolérance

Germes

aérobies
mésophiles

[nb/ml]
Indication sur l'efficacité du traitement de l'eau ainsi
que sur l'hygiène et la stabilité d'une eau de réseau

300

Escherichia
coli

[nb/100 ml]
Bactérie indicatrice d'une contamination fécale; sa
présence dans une eau indique un risque d'atteinte à la

santé du consommateur

0

Entérocoque [nb/100 ml]
Bactérie indicatrice d'une contamination fécale; sa
présence dans une eau indique un risque d'atteinte à la

santé du consommateur

0

Tableau 2. Paramètres analysés, leur signification et les valeurs de tolérance.

Les résultats des analyses bactériologiques indiquent encore que les
infiltrations induites par la galerie lors d’orages importants contaminent

l’eau consommée à La Chaux-de-Fonds malgré la présence de chlore
(Tableau 3). Cette conclusion est basée sur les relations temporelles entre

l’apparition de pics de turbidité et/ou de bactéries indicatrices de
contamination fécale (entérocoques) dans l’eau à la sortie de la galerie et

respectivement, dans le réseau de la ville de La Chaux-de-Fonds. Les

orages du 24 septembre 2006 et du 29 juillet 2007 illustrent bien cette
conclusion.

Les résultats des analyses bactériologiques montrent donc que l’eau du
réseau ne respecte pas les normes de potabilité probablement plusieurs

fois par an, d’où un risque sanitaire non négligeable. Les analyses
bactériologiques effectuées immédiatement après la découverte

d’entérocoques dans l’eau du réseau, soit 2 jours après le prélèvement,
ont toujours donné des résultats conformes, ce qui signifie que les

contaminations dans le réseau sont passagères et de très courtes durées.
Une chloration de secours a alors été installée à la sortie de la galerie.

Cette installation, qui fonctionne de manière automatique, introduit du
chlore dans l’eau lorsque la turbidité dépasse le seuil fixé. Cette chloration

est toutefois provisoire, en attente de l’assainissement de la galerie. La
surveillance a également été complétée par des campagnes de

prélèvements et d’analyses bactériologiques hebdomadaires.

Enfin, les pluies torrentielles de la mi-juillet 2008 ont provoqué des
arrivées d'eaux troubles à partir de l'usine des Moyats et des infiltrations

importantes dans la galerie de la Corbatière. Des bactéries indicatrices de
contamination fécale ont été détectées dans les échantillons d'eau

prélevés le long de l'adduction le 14 juillet 2008 et les contrôles de qualité
effectués par la suite ont révélé que la contamination était passée dans le

réseau puisque des entérocoques et des coliformes fécaux ont été
détectés dans les réservoirs de Pouillerel et de Plaisance (17 juillet 2008)

puis dans celui du Mt-Cornu (22 juillet 2008; tableau 3). La chloration a
l'aide de granulés de chlore et la purge du réseau ont permis de retrouver

une situation normale dans tout le réseau dès le 25 juillet 2008. Cette
contamination du réseau d'eau potable est la plus grave qui a été détectée

depuis de nombreuses années.

  Page 13

 Entérocoques  [nombre/100ml]

Date Vuillème E. Vuillème S. Plaisance E. Plaisance C. Pouillerel Mt Cornu Remarques*

26.09.2006 - - 73 39 - - Pluies importantes le 24
septembre; enregistrement à
la sortie de la galerie de La
Corbatière de 2 pics de
turbidité imputables à la
galerie en l'espace d'une
heure : 14.6 et 16.5 FNU

03.07.2007 - - 2 60 - - Pluies les 1, 2 et 3 juillet

31.07.2007 - - - - 30 - Orage le 29 juillet dans la
soirée et enregistrement à la
sortie de la galerie de La
Corbatière d'un pic de
turbidité imputable à la
galerie (3 FNU) et présence
d'entérocoques dans l'eau
prélevée à la sortie de la
galerie

08.08.2007 - - - 2 - - Pluies abondantes le 7 août
et enregistrement à la sortie
de la galerie de La Corbatière
d'un pic de turbidité
imputable à la galerie (3.6
FNU); Mise en évidence de la
bactérie E. coli dans l'eau
prélevée à la sortie de la
galerie le 9 août

11 au 25.07.2008

11 au 14.07.07

Pluies importantes; eaux
troubles en provenance des
Moyats et de la galerie de La
Corbatière. Mise en évidence
de bactéries indicatrices de
contaminations fécales le
14.07.08 dans l'adduction
puis dans le réseau dès le
17.07.2008. Situation
redevenue normale dès le
25.07.2008

17.07.2008

- - 6 - - -

22.07.2008

- - - - - 10

25.07.2008 - - - - - -

Tableau 3. Mise en évidence d’entérocoques dans le réseau d’eau potable de La Chaux-

de-Fonds. *Réseau d’amenée de la ville de La Chaux-de-Fonds- Turbidité induite dans la

galerie de La Corbatière, interprétations des mesures juillet 2005–juin 2006, ISSKA.

En conclusion, les risques encourus avec cet ouvrage sont de trois types :

 Une contamination chimique de l’adduction suite à un accident sur le
site de La Corbatière;

 Une contamination biologique par infiltrations d’eaux aux extrémités
de la galerie lors de fortes précipitations;

 Un effondrement de la galerie.

  Page 14

2.5.2 Cas de la galerie de Jogne

L’ISSKA a également été mandaté pour évaluer les infiltrations d’eaux

dans la galerie de Jogne. L’inspection a eu lieu pendant une période de
hautes eaux (30 mars 2006), pendant laquelle 11 points d’infiltration ont

été échantillonnés (Tableau 4).

Tableau 4. Contamination des eaux d’infiltration dans la galerie de Jogne, 30 mars

2006. Les distances sont données en mètre par rapport à l’entrée sud de la galerie, c’est-

à-dire en aval de Jogne sud.

Les résultats des analyses bactériologiques montrent la présence

d’entérocoques et de bactéries E. coli dans une venue d’eau située à

environ 135 m de l’extrémité nord de la galerie (échantillon 6), c’est-à-
dire dans la partie de la galerie située sous la zone exploitée comme

pâturage. L’ensemble de ces infiltrations d’eau a été estimé de 5 à 10
l/min, un débit inférieur à celui mesuré dans la galerie de La Corbatière,

qui était d’environ 120 l/min.
Une convention pour la protection de la parcelle exploitée en tant que

pâturage et située au-dessus de l’extrémité nord de la galerie a été
conclue entre l’agriculteur et la Ville de La Chaux-de-Fonds en 2007. Par

cette convention, une bande de terrain de 10 m de part et d’autre de l’axe

Ech.
Point

d’observation
Débit

Turbidité

Entérocoques E Coli
Germes

totaux

[FNU] [Nb/100ml]
[Nb/100

ml]
[Nb/ml]

1 55 m
3-4

gouttes/s
- 0 0 4

2 90 m

2-3 gouttes,

1 l en 20

min

1.7 0 0 2

3 530 m  0.5 l/min 1.5 0 0 3

4 530 m

1 l/min à

11h45,

3 l/min à

13h00

2.2 0 0 3

5 615 m 0.2 l/min 7.0 0 0 28

6 625 m 10 gouttes/s 15.9 4 29 59

7 640 m 0.1 l/min 6.9 0 0 24

8 660 m 0.2 l/min 5.4 0 0 216

9 675 m 0.05 l/min 3.5 0 0 18

10 680 m 0.1 l/min 2.0 0 0 125

11 690 m 0.15 l/min 8.9 0 0 21

  Page 15

de la galerie recouvrant le dernier tiers du tracé avant la sortie nord a été
clôturée et donc interdite de pâture. Cette disposition n’a pourtant pas eu

l’effet escompté car l’introduction de bactéries d’origine fécale persiste.
Enfin, un système de surveillance de la turbidité comparable à celui mis

en place dans la galerie de La Corbatière a été installé au début de
l’automne 2007 afin de mieux documenter les infiltrations d’eau. Il se

trouve qu’une turbidité excessive semble apparaître lors d’épisodes
pluvieux, au même titre que dans la galerie de La Corbatière. (voir

annexe 2)

Résumé concernant la production et l'adduction :

Hormis la conduite de 550 mm datant de 1958 posée le long de La Vallée
de La Sagne pour remplacer l’ancien aqueduc, l’adduction d'eau de la Ville

de La Chaux-de-Fonds a plus de 120 ans. Aujourd’hui, au vu des
problèmes survenants, le système est en fin de vie et doit être renouvelé

en profondeur. Les travaux concernent principalement :
 La création de galeries sécurisées pour remplacer les galeries

de Jogne et de La Corbatière;
 La modification de l'étape de désinfection qui, dans l'état

actuel, pose des problèmes de sécurité et d'exploitation;
 Le renouvellement des conduites ascensionnelles entre Les

Moyats et Jogne Sud;
 L'ajout d'une étape de filtration à l'étape de désinfection, car

celle-ci est actuellement insuffisante pour garantir en tout

temps une qualité conforme aux dispositions légales.

Les problèmes liés au stockage et à la distribution ne sont ici que
sommairement discutés, afin d'avoir une vue d'ensemble globale. Ces

problèmes ne seront pas résolus par la présente demande de crédit.

2.6 Réservoirs, stockage

2.6.1 Renouvellement de l’eau

Le renouvellement de l’eau dans les réservoirs de la ville est insuffisant.
En comparant la consommation totale de la ville au volume total de

stockage sur l’ensemble des réservoirs, il s’avère que chaque jour, près de
40 % du contenu de l’ensemble des réservoirs n’est théoriquement pas

renouvelé. Cette insuffisance du renouvellement concerne les réservoirs
suivants :

 Réservoir du Vuillème : un peu plus d’un quart de l’eau stockée
n’est théoriquement pas renouvelée quotidiennement (la gestion de

ce réservoir reste acceptable).
 Réservoir du Mont-Cornu : plus de la moitié de l’eau stockée n’est

théoriquement pas renouvelée quotidiennement.

 Réservoir de Plaisance et de Pouillerel : le système de comptage a
été défectueux pendant plusieurs années : il n’a donc pas été

[image: image6.png][image: image7.png][image: image8.png]

  Page 16

possible de mener de telles analyses sur ces réservoirs. Une
estimation du volume pompé en direction du réservoir de Pouillerel

peut être réalisée à partir du temps de fonctionnement des pompes.
D’après ce dernier, 225 m3/j rejoignent le réservoir de Pouillerel ce

qui induit un temps de séjour dans la cuve centrale du réservoir de
Plaisance de près de 9 jours, et de plus de 3 jours dans le réservoir

de Pouillerel. Il y avait inéluctablement un problème de temps de
séjour sur la « composante Plaisance-Pouillerel » et la qualité de

l’eau dans le secteur le confirmait. Une amélioration sensible de la

qualité de l’eau dans ce secteur a été observée après la mise en
parallèle des 2 cuves du réservoir de Plaisance.

2.6.2 Non maîtrise des flux hydrauliques

Ceci s’observe entre d’une part les réservoirs des Foulets et du Vuillème et

d’autre part le réservoir de Plaisance. En tant que réservoir d’équilibre, le
réservoir de Plaisance constitue un mystère en termes de flux

hydrauliques. Ceci est dû au fait qu'une seule conduite assure les flux
entrants et sortants en fonction des niveaux dans les 3 réservoirs.

2.7 Distribution

2.7.1 Défense incendie insuffisante

Des mesures de débits-pressions ont été effectuées sur l'ensemble des

hydrantes de La Chaux-de-Fonds. Globalement, les conditions
hydrauliques à l'ouest de la ville sont insuffisantes.

2.7.2 Pression de service insuffisante aux abords des réservoirs des Foulets et
du Vuillème

Un mini-réseau avec surpresseur a dû être mis en place aux Foyards pour
permettre une distribution convenable dans le secteur et plusieurs

bâtiments ont même recours à un surpresseur d'appoint.

2.7.3 Risque de reviviscence bactérienne dans le réseau de distribution de

Pouillerel

La recrudescence de bactéries est un problème récurrent dans ce réseau.

Ces observations sont en parfaite adéquation avec les temps de séjour
excessifs relevés dans le secteur de Plaisance - Pouillerel.

2.8 Sécurité d'approvisionnement

2.8.1 L’eau du SIVAMO est mélangée avec celle des Moyats dans le réservoir
des Foulets

L'eau de secours provenant du Sivamo rejoint le réseau de La Chaux-de-

Fonds via le réservoir des Foulets où elle est mélangée à l'eau qui provient

des Moyats.

  Page 17

Or, l'analyse des risques a montré que l'adduction à partir des Moyats
présente des faiblesses, notamment au niveau de La Corbatière.  En cas

de contamination suite à un accident chimique à La Corbatière, par
exemple, le Service des eaux dispose de moins d'une heure pour

intervenir sur les vannes de remplissage des réservoirs de tête et éviter
ainsi une contamination du réseau. Par conséquent, il faut prévoir une

arrivée de l'eau de secours dans un réservoir différent des réservoirs de
tête.

2.9 Exploitation

2.9.1 Comptage

Un doute sérieux porte sur la fiabilité des compteurs. Par exemple, le

compteur à l’entrée du réservoir des Foulets est adapté pour un débit

variant de 0 à 300 m3/h. Or, les Moyats sont à même de refouler
16'000 l/min soit 960 m3/h pour une livraison simultanée dans les deux

réservoirs de tête de la ville.

2.9.2 Manque de continuité dans le suivi des livraisons aux communes de La

Vallée de La Sagne

Le relevé des compteurs aura bientôt  lieu 2 fois l’an (4 fois l'an
actuellement), ce qui ne permet pas de mettre rapidement en évidence

l’existence d’une fuite qui surviendrait le long de la conduite de 550 mm,

sur un piquage alimentant une commune ou une installation privée. Un
système de comptage avec télétransmission est en cours d’installation

pour permettre un suivi quotidien.

3. Solutions envisagées

3.1 Tunnel de la Corbatière

3.1.1 Constat

 Infiltrations avérées d'eau contaminée dans la galerie lors
d'évènements pluvieux;

 Risque élevé et avéré de contamination (virus, germes fécaux,
parasites) le long du Communal de La Sagne;

 Risque de pollution accidentelle (trafic routier et oléoduc);
 Risque d'effondrement (succession de dolines en surplomb);

 Corrosion des soutènements métalliques => situation incompatible
avec une exploitation sanitaire moderne d'un réseau d'adduction;

 Travaux d'entretien difficiles et pénibles.

[image: image9.png]

  Page 18

3.1.2 Concept

Le temps de transit entre La Corbatière et les réservoirs de tête de la ville

est d’environ une heure. Il est alors fort probable qu’en cas de pollution
accidentelle sur le site de La Corbatière, l’eau polluée atteigne les

réservoirs avant même qu’une intervention puisse avoir lieu.
Par ailleurs, il faut rappeler que le terrain est de type karstique : ce type

de sol est caractérisé par ses fissures et l’évolution permanente de sa
macroporosité par la karstification naturelle. De ce fait, il est illusoire de

prévoir le cheminement des infiltrations dans le sol et il n’est absolument
pas évident que les infiltrations observées rejoignant l’aqueduc le long de

son tracé soient uniquement celles ayant lieu à  son aplomb. Et outre le
risque résiduel permanent de contamination, celui de l’effondrement de la

galerie subsiste. C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de prévoir la

mise sous tuyau de l’adduction entre La Corbatière et La Combe-des-
Eaux. En effet, seule une conduite fermée et sous pression écarte

les risques susmentionnés. Les calculs hydrauliques montrent qu’un
diamètre de 600 mm suffit pour le tronçon étudié.

3.1.3 Variante 1 : Agrandissements ponctuels de la galerie existante pour
permettre la pose d’une conduite de DN 600

L’ISSKA a réalisé un relevé complet du tunnel en 3 dimensions : il s'avère

qu’il n'est pas du tout rectiligne et présente une coupe transversale de la

forme suivante :

La dimension inférieure ne permet pas la pose d'une conduite de DN 600.
Il s'agirait donc d’agrandir la partie supérieure de la galerie à plusieurs

endroits et sur plusieurs centaines de mètres de longueur pour permettre
le passage d'une conduite rigide. Une entreprise spécialisée dans le tirage

Partie

supérieure
(roche brute)

Partie

inférieure
(bétonnage)

0.56 m

  Page 19

de conduites a fait un essai en grandeur nature en atelier et arrive à la
conclusion que, dans les conditions décrites, il n’est pas possible de tirer

cette conduite. Le risque de blocage pendant la mise en place, aucune
solution pour intervenir après la pose des tubes, plus d’accès dans la

galerie pour son entretien en cas d’éboulement et les conditions de travail
des ouvriers conduisent à abandonner cette variante.

3.1.4 Variante 2 : Pose d’une conduite DN 600 en fouille traditionnelle

Cette variante consiste à joindre le site de La Corbatière au site de La

Combe-des-Eaux par une conduite posée en tranchée par-dessus le massif
de La Corbatière. Le passage de ce point haut implique la construction

d’une station de pompage. Techniquement, cette variante est la plus
facilement réalisable mais en raison de la nécessité de pomper la totalité

de l’adduction d'eau de la ville, son coût dépasse largement celui des

autres variantes après 20 à 25 ans de fonctionnement.

3.1.5 Variante 3 : Exécution d'une nouvelle galerie de dimension suffisante
pour la pose et l'entretien d'une conduite DN 600

Cette variante consiste à réaliser une nouvelle galerie technique visitable
en tout temps, éclairée et accessible par les deux extrémités. Malgré son

coût élevé, cette variante a le mérite d'être sûr techniquement, tout en
conservant un écoulement gravitaire.

3.1.6 Variante 4 : Exécution d'un «micro-tunnel» de diamètre 1'000 mm pour
le passage d'une conduite

Le seul avantage par rapport à la variante 1 est le maintien en service de
la galerie actuelle pendant toute la durée des travaux, ce qui permet de

substantielles économies financières en évitant de se faire livrer l’eau
provisoire par le Sivamo. Mais ce procédé de forage dans une roche

karstique présente d’autres difficultés techniques :

 Le tunnelier peut facilement être dévié à la rencontre d’une cavité;
 une faille pourrait causer la perte de la tête de forage (comme c’est

déjà arrivé pour des forages dans la région) ou engendrerait une
perte incontrôlée de bentonite coinçant le tunnelier et on ne peut

pas exclure que la bentonite ne se mélange pas à l’eau s’écoulant
dans la galerie existante.

Ces inconnues techniques rendent difficile l’élaboration d’un devis fiable.

3.1.7 Choix d'une variante

En regard des différentes solutions envisagées, il s'avère au final que
seulement 2 des variantes restent techniquement réalisables : les

variantes 2 et 3. Or la variante 2 devient beaucoup plus coûteuse à long
terme. De plus, elle ne va pas dans le sens d’un développement durable

puisqu’elle nécessite une consommation importante d’énergie électrique
alors qu’il est possible de faire s’écouler l’eau gravitairement. En cas de

panne générale de courant électrique, la ville de La Chaux-de-Fonds ne
pourrait plus être alimentée en eau potable contrairement à la situation

  Page 20

actuelle. En effet, l'eau est actuellement élevée de l'usine des Moyats à
Jogne Sud par pompage avec des pompes hydrauliques et des pompes

électriques qui utilisent l'énergie électrique produite sur place.
On retiendra donc la variante 3 : une nouvelle galerie aménagée et

visitable pour permettre la pose d'une conduite en acier inoxydable du fait
de sa longévité, sa légèreté et sa maniabilité lors de sa mise en œuvre.

3.1.8 Description du projet de sécurisation retenu

D’après la configuration du terrain et l’emplacement des constructions à

La Corbatière, il est  plus approprié de prévoir la nouvelle galerie à l’ouest
de l’aqueduc existant, côté La Sagne-Eglise. La nouvelle galerie sera alors

réalisée à l’explosif quasiment parallèlement à l’existante. Pour éviter
toute influence du creusage de cette galerie sur l’aqueduc existant et

éviter tout écroulement, il conviendra de respecter une distance d’une

dizaine de mètres par rapport à ce dernier. Un gunitage recouvrira les
parois et le plafond de la nouvelle galerie sur environ 90% du linéaire. Ce

revêtement empêchera le décrochement et la chute de blocs. Les 10%
restants du linéaire de la galerie correspondent à des tronçons bétonnés.

Ces tronçons seront les zones où la tenue de la roche naturelle n'est pas
assurée. Les proportions tronçons gunités – tronçons bétonnés restent

estimatives et peuvent varier plus ou moins significativement (ceci sera
découvert au fur et à mesure du percement de la galerie). Le radier sera

quant à lui bétonné sur tout le linéaire et aura une légère pente
transversale pour recueillir les eaux d’infiltration dans une rigole de

drainage latérale. La galerie aura une légère pente longitudinale dans le
sens Corbatière - Combe-des-Eaux afin de permettre l’écoulement des

eaux de la rigole de drainage en direction de l’extrémité aval de la galerie.
A cette sortie, les eaux seront conduites vers une tranchée d’infiltration

dans le sous-sol. Cette dernière servira également d’exutoire dans le cas

où il serait nécessaire de vidanger la conduite d’eau. Dans la galerie, la
conduite sera maintenue par des supports métalliques fixés au sol et sur

la paroi. La galerie sera munie de luminaires permettant de se déplacer
sans encombre et tous les 50 m une prise électrique permettra de

brancher un appareil pour l’entretien de l’ouvrage (conduite ou galerie).
L’alimentation en électricité se fera via le réseau électrique de La Sagne

(Groupe E) et un chemin de câbles sera installé au plafond tout du long de
la galerie, jusqu’au portail aval côté Combe-des-Eaux. Un portail d’accès

sera construit à chaque extrémité de la galerie. Ces portails de conception
simple feront le lien entre la partie en galerie et les sections enterrées de

la conduite.

  Page 21

Croquis : coupe transversale de la galerie :

Remarque : Ce type de galerie a l'énorme avantage d'ouvrir toute

possibilité d'accueillir à futur d'autres types de réseau (égout, gaz,
communication, etc.)

Implantation du portail d’accès à La Corbatière :

Le parking de La Corbatière est surtout utilisé l’hiver par les adeptes du
ski de fond. Il semble alors plus pertinent et de meilleure intégration

d’encastrer le portail dans le terrain appartenant au restaurant (parcelle
2762) plutôt que de l’implanter sur le parking. De plus, situé de la sorte, 3

faces du portail seront en tout ou partie recouvertes par le talus : seule la
façade donnant sur le parking et comportant la porte d’accès sera

complètement visible.

[image: image10.png]

  Page 22

Croquis : conception générale de l’ouvrage (vue en plan) :

Le projet consiste à prolonger la conduite sous la route et le parking et de

réaliser le nouvel accès à la galerie au nord du parking.
L’abri à ordures serait également déplacé pour faciliter l'installation du

chantier.
L'ouvrage existant abritant déjà la station de surpression pour le réseau

de La Corbatière serait cédé en l'état à La Sagne.

Déroulement des travaux

La conduite actuelle s’interrompt au sud du bâtiment d’accès à l’aqueduc

souterrain. Elle sera « reprise » et prolongée jusqu’au nord du parking où

elle entrera dans le futur bâtiment d’accès à la nouvelle galerie.
La traversée de la route cantonale se fera en fouille traditionnelle c’est-à-

dire en tranchée ouverte. La présence du parking permettra de maintenir
la circulation routière pendant les travaux.

L’excavation pour le creusage de la nouvelle galerie sera conduite depuis
le site de La Corbatière et aura lieu 24h/24. Il existe 2 moyens de

percement :
 L'emploi de charges explosives placées de manière à extraire les

déblais par étapes (abattage progressif);
 L'emploi d’un tunnelier.

Après échange avec des entreprises spécialisées, il s'avère que la
longueur et la section de l’ouvrage sont trop faibles pour que l'emploi d’un

tunnelier soit compétitif face au percement par explosifs.

[image: image11.png][image: image12.png]

  Page 23

Le percement de la galerie aura lieu par enchaînement de phases
d’installation des charges explosives et de phases d’extraction des

matériaux à l’aide d’un véhicule motorisé.
Durant les travaux, une ventilation insufflera de l’air frais dans la galerie

en formation, et l’air extrait subira une filtration afin de retenir les fines
poussières de roche avant rejet de l’air dans l’environnement. Ce dispositif

de traitement de l’air nécessite une très forte puissance électrique
(environ 300 A). Si aucun branchement électrique provisoire n’est en

mesure de fournir la puissance requise, une génératrice assurera

l’alimentation électrique des équipements durant le chantier.

Croquis : portail d'accès côté Corbatière (vue intérieure de côté) :

[image: image13.png]

  Page 24

Implantation du portail d’accès à La Combe-des-Eaux :

A l’intérieur du portail, la conduite DN600 se divisera en 2 branches

DN500 qui se raccorderont aux 3 conduites existantes traversant Le Vallon
des Grandes Crosettes. Le portail abritera les 2 vannes d’arrêt motorisées

disposées sur chacune des branches.

Croquis : situation future; site de La Combe-des-Eaux (vue en plan) :

[image: image14.png]

  Page 25

Croquis : portail d'accès côté Combe-des-Eaux (vue intérieure de côté) :

[image: image15.png]

  Page 26

Croquis : portail d'accès côté Combe-des-Eaux (vue intérieure de

dessus) :

[image: image16.png]

  Page 27

3.2 Tunnel de Jogne

3.2.1 Constat

 Infiltrations d'eau dans la galerie (faibles par rapport à celles
observées dans la galerie de La Corbatière);

 Risque élevé et avéré de contamination (virus, germes fécaux,
parasites) sur les 250 m pâturés;

 Risque d'effondrement (danger d'effondrement plus faible qu'à La
Corbatière, mais risque sismique non nul);

 Corrosion des soutènements métalliques => situation incompatible
avec une exploitation sanitaire moderne d'un réseau d'adduction;

 Travaux d'entretien difficiles et pénibles.

3.2.2 Concept

La galerie de Jogne constitue le même cas de figure que la galerie de La
Corbatière, sans le risque de pollution accidentelle dû à la présence d’une

route. On y observe des infiltrations d’eau faisant l’objet d’une pollution
d’origine diffuse et le risque d’effondrement atteint le même degré. On

retiendra alors le même concept de sécurisation que pour la galerie de La

Corbatière, à savoir le creusage d'une nouvelle galerie qui accueillera la
conduite d'adduction de La Chaux-de-Fonds. Néanmoins, l'étude pour

cette alternative de remplacement de la galerie de Jogne montre que la
nouvelle galerie aura un profil ascendant (pente de 15,5%).

Le futur portail Sud sera construit à l'altitude de 995 m (altitude du portail
sud actuel : 1'114 m). Cette conception permet :

 De raccourcir la portion du refoulement en fouille traditionnelle située
entre l'usine des Moyats et l'entrée en galerie (200 m de moins par

rapport à la situation actuelle). Ceci évite de traverser la principale
zone de terrain instable et donc de s'assurer de la pérennité des

installations nouvellement construites. En outre, une bonne stabilité
de terrain est nécessaire pour l'amorce de la nouvelle galerie et la

construction du portail sud.
 De bénéficier d'un accès plus aisé sur le versant sud du Solmont : le

futur portail Sud se trouvera à l'abord immédiat d'un accès existant.

Cet accès est beaucoup plus commode que l'accès actuel, ce qui
facilitera la circulation et l'amenée du matériel pendant les travaux.

Le futur portail nord sera construit à l'altitude de 1'125 m (altitude du

portail nord actuel : 1'112 m). Cette conception permet :
 D'augmenter la mise en charge de la conduite traversant La Vallée de

La Sagne, donc d'améliorer la capacité de transit en direction de La
Chaux-de-Fonds.

L'augmentation de 13 m de la hauteur de refoulement n'a pas d'incidence
significative sur les pompes des Moyats développant 50 bars.

Le futur portail nord accueillera un réservoir tampon d'une contenance
totale de 800 m3, divisé en deux cuves de même capacité. Ce réservoir a

été dimensionné sur la base du volume livré quotidiennement le long de la

  Page 28

Vallée : il permet d'arrêter le pompage des Moyats durant une journée. Ce
réservoir assure donc la sécurité d'approvisionnement de l'ensemble des

localités raccordées le long de La Vallée de La Sagne lors de tout problème
nécessitant l'arrêt provisoire du pompage à l'usine des Moyats.

L'ouvrage sera de conception habituelle avec la spécificité de fournir un
accès à la galerie. Cet accès aura lieu de plain-pied. Les cuves seront

enterrées et situées de part et d'autre du couloir menant à la galerie. Le
local technique contiendra la tuyauterie ainsi que l'appareillage électrique

et les organes de télégestion. Chaque cuve pourra être gérée

indépendamment via quatre vannes motorisées télégérées (2 vannes
d'entrée et 2 vannes de sortie de cuves). Les cuves seront munies de

conduites de vidange et de trop-plein permettant l'évacuation dans le
terrain d'eau potable qui pourrait accidentellement parvenir en excès au

réservoir de Jogne. Ce système d'évacuation d'eau excédentaire
occasionnelle existe déjà dans l'actuel ouvrage de Jogne nord.

Croquis : situation future sous le massif du Solmont (vue de côté) :

[image: image17.jpg]

  Page 29

Croquis : situation future sous le massif du Solmont (vue en plan) :

[image: image18.png]

  Page 30

Croquis : portail d'accès à Jogne sud (vue intérieure de côté) :

[image: image19.png]

  Page 31

Croquis : portail d'accès à Jogne sud (vue intérieure de dessus) :

[image: image20.png]

  Page 32

Croquis : réservoir à Jogne nord (vue intérieure de côté) :

Croquis : réservoir à Jogne nord (vue intérieure de face) :

[image: image21.png][image: image22.png]

  Page 33

Croquis : réservoir à Jogne nord (vue extérieure de face) :

3.2.3 Description du projet de sécurisation retenu

Récapitulatif :
 Réalisation d'une nouvelle galerie sous le Solmont (820 m) pour

accueillir une conduite DN 600,
 Construction d'un réservoir tampon de 800 m3 à la sortie de la

galerie (site de Jogne nord),
 Alimentation électrique de la galerie et des équipements du

réservoir de Jogne nord par l'usine des Moyats.

3.3 Station de traitement d’eau aux Moyats

3.3.1 Constat

 Depuis 1887, soutirage croissant dans les puits de la nappe

alluviale entraînant une saturation de la capacité de filtration de
l'aquifère;

 Dégradation progressive de la qualité des eaux superficielles;
 Normes de potabilité devenant de plus en plus draconiennes;

 Plusieurs captages montrent des dépassements réguliers des
tolérances pour les paramètres bactériologiques;

 Turbidité et carbone organique en teneur supérieure aux normes
en période de fortes précipitations;

 Dépassement des normes de concentration en sous-produits de la
chloration.

3.3.2 Objectifs du traitement

L’eau des Moyats doit être traitée avant distribution. Le traitement doit

avoir pour objectifs :
 D'éliminer les micro-organismes pathogènes (bactéries, virus,

parasites);
 De réduire la turbidité (légalement, à partir du moment où une

eau est filtrée, sa turbidité doit être inférieure à 0.5 FNU);

[image: image23.png]

  Page 34

 D'obtenir une eau biologiquement stable;
 D'éviter la formation de sous-produit de désinfection.

3.3.3 Traitements envisageables (étape de clarification)

Filière conventionnelle :

Elle consiste à abaisser la turbidité par filtration sur sable (précédée ou
non des étapes de coagulation-floculation-décantation).

Ultrafiltration (UF) et microfiltration (MF) :

La turbidité est le plus souvent occasionnée par des minéraux argileux sur

lesquels de la matière organique peut être adsorbée. Elle reste ici
suffisamment faible pour être abaissée par filtration.

Technique

Pouvoir

séparateur

[ m]

Pression

nécessaire

[bar]

Configuration

habituelle des

membranes

Constituants éliminés

Ultrafiltration
0.005 à

0.1
0.5 à 5

Fibre creuse ou

tube

100% colloïdes, algues,

bactéries, virus,

macromolécules organiques

Microfiltration 0.1 à 1 0.5 à 5
Fibre creuse ou

tube

100% colloïdes, algues,

bactéries si porosité  0.2

m

3.3.4 Choix du procédé de clarification

Le contexte : pour la ressource de La Chaux-de-Fonds, le risque majeur
est de type bactériologique, avec une contamination d’origine fécale.

Or, la filière conventionnelle n’offre aucune garantie quant à l’élimination
des parasites et des virus qui ne sont pas retenus dans les filtres à sable,

et qui pour certains sont chlororésistants. Cette filière est donc inadaptée.
La microfiltration quant à elle, laisse passer toutes les substances

dissoutes, y compris les virus. Elle n’est donc pas adaptée dans notre cas
et l’ultrafiltration reste la seule applicable ici.

De plus, dans les régions karstiques, l’ultrafiltration donne des résultats

très supérieurs à ceux d’un traitement conventionnel, avec une qualité
d’eau traitée pratiquement indépendante des variations de qualité de l’eau

brute.

[image: image24.png][image: image25.png][image: image26.png]

  Page 35

Types de membranes Microfiltration Ultrafiltration

Clarification oui oui

Décoloration non oui

Rétention des pesticides,

goûts et odeurs, précurseurs

de THM

non possible

Résultats des essais pilotes : des essais pilotes d’ultrafiltration ont été

effectués durant 4 mois, de décembre 2001 à avril 2002. Plusieurs
constructeurs furent sollicités. Tous montrent que le traitement de type

membranaire est bien adapté à la ressource. L’ultrafiltration offre des
résultats épuratoires à la hauteur des attentes concernant la rétention des

micro-organismes et l’abattement de la turbidité qui reste inférieure à 0.1
FNU.

VA TECH WABAG MEMBRATEC ONDEO

Porosité des membranes   0.02 m 0.01 m 0.01 m

Préfiltration   oui 130 m 130 m

Turbidité   0.08 FNU 0.08 FNU < 0.1 FNU

3.3.5 La filière de traitement proposée

 Traitement physique par ultrafiltration (filtration membranaire),

 Dosage de chlore électrolytique pour assurer le maintien de la
qualité bactériologique pendant le transport et la distribution.

3.3.6 Intérêts et limite de la filière de traitement proposée

Intérêts :

 La désinfection finale (chloration électrolytique) pourra se faire à un
taux beaucoup plus faible qu’actuellement avec une quasi

conservation de ce taux tout au long de la distribution. Il ne sera
donc plus nécessaire de procéder à des « chlorations choc » dans les

réservoirs et le goût de l’eau sera amélioré (forte diminution
attendue de la formation des sous-produits de la chloration).

 L’ultrafiltration est une technologie très compacte qui permet
généralement de diminuer d’un tiers le volume du bâtiment par

rapport aux techniques conventionnelles.

  Page 36

Limite :
 Le rétrolavage des membranes de filtration pour éviter leur

colmatage entraîne des pertes en eau : 5 à 10% de la production
brute sert à ce nettoyage et correspondent à des pertes.

3.3.7 Site d’implantation de la station de traitement

3 variantes ont été envisagées.

Variante 1 : aux Moyats (en rive gauche)

Avantages :

 Terrain appartenant à la ville de La Chaux-de-Fonds.
 Présence d'un massif rocheux dans le sous-sol (d'après une étude

de faisabilité menée en septembre 2008). Cette géologie devra être
vérifiée ultérieurement  par une étude géologique plus poussée.

 Existence des infrastructures et présence de personnel qualifié sur

place.
 Indépendance énergétique : le turbinage sur place et la présence

des turbo-pompes permet de continuer le traitement et
l’approvisionnement en cas de coupure générale d’électricité.

 Possibilité de traiter uniquement les eaux qui le nécessitent
(réduction du volume d’eau traitée et donc réduction des coûts de

fonctionnement).
 Les eaux de rétro-lavage ne sont pas préalablement pompées avant

rejet (économie d’énergie électrique).
 Possibilité d’évacuer les eaux de rejet vers l’Areuse (rejet des eaux

de rétrolavages, de désinfection et de rinçage après dilution).
 L’eau distribuée à Brot-Dessous et dans La Vallée de La Sagne serait

de même qualité et livrée au même tarif que celle distribuée à La
Chaux-de-Fonds.

Inconvénients :

 Contraintes liées au site (travaux en zone de protection de
captages, à proximité d’une rivière, dans un site naturel protégé) et

à la place disponible réduite, donc augmentation des coûts
d’investissement en raison des ouvrages de protection du bâtiment

et des enceintes de fouille.
 Nécessité de curer la conduite 550 traversant La Vallée de La

Sagne pour éliminer les dépôts de limons avant d’y faire transiter de
l’eau traitée.

 Durée maximale entre la désinfection finale et la consommation,
donc chloration plus forte par rapport à la variante 3.

[image: image27.png]

  Page 37

Variante 2 : à Jogne nord

Avantages :

 Permet de réduire au maximum la quantité de chlore injectée aux
Moyats (injection minimale afin de maintenir un résiduel jusqu’au

premier point de livraison, c’est à dire au niveau de la H10).
 Moins de contraintes liées au site (pas de zone de protection, pas de

site naturel, grande surface disponible, pas de nécessité de mettre
en œuvre des ouvrages particuliers de protection du bâtiment et des

enceintes de fouille) donc réduction des coûts d’investissement.

 L’eau distribuée dans La Vallée de La Sagne serait de même qualité
et livrée au même tarif que celle distribuée à La Chaux-de-Fonds.

 Durée quasi maximale entre la désinfection finale et la
consommation, donc chloration plus forte par rapport à la variante

3.
Inconvénients :

 Obligation de traiter la totalité de la ressource.
 Nécessité d’améliorer la desserte en électricité.

 Pas de possibilité d’évacuer les eaux résiduaires.
 Le terrain n’appartient pas à la ville de La Chaux-de-Fonds.

 Absence d’infrastructures et éloignement du site par rapport au lieu
de travail du personnel.

 Les coûts d’exploitation seront plus élevés que la variante 1 car les
eaux perdues des rétro-lavages ont préalablement été pompées.

 La qualité de l’eau vendue à Brot-Dessous ne sera pas améliorée par

rapport à la situation actuelle.
 Nécessité de curer la conduite 550 traversant La Vallée de La

Sagne pour éliminer les dépôts de limons avant d’y faire transiter de
l’eau traitée.

Variante 3 : côté Chaux-de-Fonds (à proximité des réservoirs de

tête de la ville)

Avantages :

 Moins de contraintes liées au site (pas de zone de protection, pas de
site naturel, grande surface disponible, pas de nécessité de mettre

en œuvre des ouvrages particuliers de protection du bâtiment et des
enceintes de fouille), donc réduction des coûts d’investissement.

 Possibilité de curer la conduite 550 traversant La Vallée de La

Sagne sans risque de turbidité pour La Chaux-de-Fonds.

 Le terrain appartient à la ville de La Chaux-de-Fonds.
 Energie électrique à disposition.

 Existence des infrastructures et présence de personnel qualifié sur

place.
 Durée minimale entre la désinfection finale et la consommation donc

chloration plus faible par rapport aux variantes 1 et 2.
 Présence du réseau d’évacuation des eaux à proximité.

[image: image28.png]

  Page 38

Inconvénients :
 Obligation de traiter la totalité de la ressource.

 Une chloration primaire doit être maintenue pour la distribution dans
la vallée de La Sagne, ce qui génère :

 Une dégradation de la qualité de l’eau produite (aussi légère
qu’elle soit, une préchloration sera toujours plus préjudiciable

qu’une absence de préchloration);
 Une exploitation plus lourde (maintenance des unités de

préchloration, contrôle de son effet sur la qualité de l’eau);

 Un coût d’investissement et des charges d’exploitation
supplémentaires.

 Les coûts d’exploitation seront plus élevés que la variante 1 car les
eaux perdues des rétrolavages ont préalablement été pompées.

 La qualité de l’eau vendue à Brot-Dessous et dans La Vallée de La
Sagne ne sera pas améliorée par rapport à la situation actuelle et

serait facturée à un tarif moindre que celle livrée à La Chaux-de-
Fonds.

Comparatif :

Bilan : la variante 1 apparaît nettement plus appropriée.

C
o
e
ff

ic
ie

n
t Variante 1 :   Variante 2 :   Variante 3 :

Aux
Moyats

A Jogne
nord

Côté
Chaux-de-

Fonds

Critère essentiel   notes attribuées de 0 (moins bonne) à 5 (meilleure)

Amélioration de la qualité de l'eau distribuée à La Chaux-de-
Fonds 20 3   3   5

Critères d'appréciation

Possibilité d'arrêt de la chloration primaire 15 5

3

0

Pertinence du traitement
(possibilité de traiter uniquement les eaux qui le nécessitent
soit environ 80% de l'eau consommée par la ville)

12 5

0

0

Coûts d'exploitation (pompage des eaux de nettoyage,
évacuation des eaux de nettoyage chimique)

10 5

0

3

Evacuation des eaux usées 8 3

0

5

Amélioration de la qualité de l'eau livrée aux consommateurs
branchés sur l'adduction

8 5

3

0

Contraintes liées au site (place disponible, zone protégée,
éloignement…)

6 0

1

5

Existence des infrastructures, desserte en électricité 3 5

0

4

Autonomie énergétique sans groupe électrogène 3 5

0

0

Coûts d'investissement engendrés

Note finale (plus la note est élevée, meilleure est la

variante)
339

135

212

moyen mauvais bon

[image: image29.png]

  Page 39

3.3.8 Éléments relatifs au développement durable

Parmi tous les avantages cités en faveur de l’implantation de l’unité de

traitement sur les 3 sites respectifs évoqués, c’est uniquement parmi ceux
en faveur du site des Moyats qu’on relève des éléments allant dans le

sens du développement durable. Ces éléments sont les suivants :
 Installer la station de traitement aux Moyats permet de traiter

uniquement les eaux qui le nécessitent. En effet, près de 20% de
l’eau consommée par la ville ne nécessite pas de traitement. Si la

station de traitement n’est  pas implantée aux Moyats, cette eau
serait mélangée avec les autres ressources de moindre qualité lors

du transport. Au final, la totalité des eaux nécessiterait un
traitement, ce qui induit un accroissement conséquent de la

consommation énergétique et des coûts d'exploitation.

 En outre, l’installation de filtration génère entre 5 et 10% de pertes.
Si la station de traitement n’est pas implantée aux Moyats, ce

volume serait préalablement pompé et élevé de près de 500 m de
hauteur avant d’être rejeté. Là encore, on assisterait à un gaspillage

énergétique avéré.

3.3.9 Description du projet

Implantation des structures

Le bâtiment UF sera implanté environ 70 m en amont de l'usine des

Moyats, sur la rive gauche de l'Areuse. Cette implantation permet de
recueillir l'eau de l'ensemble des captages amont sans pompage

supplémentaire. En revanche, l'eau en provenance des captages aval doit
être conduite jusqu'à la chaîne de traitement par pompage. Ce pompage,

appelé pompage de reprise sera un ouvrage  enterré comprenant un
réservoir de 20 m3 et des pompes munies de variateurs de fréquence

permettant d'ajuster le débit refoulé au débit entrant qui dépend de
l'hydrologie. Cet ouvrage sera situé 260 m en aval du futur bâtiment UF,

sur la rive gauche de l'Areuse.
L'implantation du bâtiment UF permet une extension ultérieure qui pourra

accueillir une étape de traitement sur charbon actif. A futur, cette
extension (possible au nord du bâtiment), pourra ou non être réalisée en

fonction de l'évolution de la qualité de la ressource et / ou des normes
applicables sur l'eau potable.

[image: image30.png]

  Page 40

Croquis de la situation future; site des Moyats :

Croquis du pompage de reprise :

[image: image31.png][image: image32.png]

  Page 41

Capacité de filtration

Les équipements pourront assurer une production journalière nette d'eau

filtrée de :
 12'500 m3 en production moyenne,

 16'300 m3 en production de pointe.

L'eau de la Dalle Nacrée rejoindra directement le réservoir de pompage
des Moyats (situation actuelle) car cette ressource ne nécessite pas de

traitement. L'eau des autres ressources convergera vers la filtration soit
gravitairement soit via le pompage de reprise. Néanmoins, il sera possible

d'acheminer l'eau de la Dalle Nacrée vers la filtration au cas où à futur,
cette ressource vienne à nécessiter un traitement.

Conception du bâtiment UF

Le bâtiment UF comportera 3 étages et sera conçu de la façon suivante :

 Dimensions (m)

Fonctions et équipements

L
o
n
g
u
e
u
r

L
a
rg

e
u
r

H
a
u
te

u
r

Etage (-2)

enterré

  3.50
2 cuves d'eau brute de 180 m3 chacune,
3 pompes qui envoient l'eau brute vers le
traitement.

Etage (-1)

enterré

  3.20

2 cuves d'eau filtrée de 180 m3 chacune évacuant
leur contenu par gravité vers le réservoir de

pompage des Moyats,
2 pompes permettant le nettoyage des

équipements de filtration,
1 cuve de neutralisation (50 m3) recueillant les

eaux contenant les agents nettoyants des
équipements de filtration. Ces eaux seront
évacuées périodiquement par camion vers une

station d'épuration,
2 cuves d'eau de rejet de 100 m3 chacune. Ces

eaux contiennent ce que les équipements de
filtration ont retenu ainsi que de très faibles doses
de chlore. Ces eaux seront évacuées dans le canal

de turbinage de Combe-Garot (1)

Rez-de-

chaussée

apparent

3.80
m

Les équipements de filtration,
Une soufflante,

2 locaux de stockage des agents nettoyants des
équipements de filtration,
Le centre de conduite de l'usine (armoires

électriques et équipement informatique)

  Page 42

(1) Les dilutions sont tellement importantes que les concentrations
en matières en suspension et en chlore sont loin d'avoir un

impact sur l'écosystème de l'Areuse. Quoiqu'il en soit, ces rejets
feront l'objet d'un contrôle et nécessiteront l'accord du Service

Cantonal de la Protection de l'Environnement (SCPE).

Une étude de faisabilité du bâtiment sur le site a fait l'objet d'un mandat
confié à un bureau d'ingénieurs civils SIA. Afin de garantir la pérennité du

bâtiment, les mesures de protection mécanique ci-dessous seront mises

en œuvre.

Alimentation électrique

Le bâtiment UF ainsi que le pompage de reprise seront alimentés par
l'usine des Moyats.

Il s'avère que les câbles électriques alimentant les puits 206, 110, 111,
112 et 113 ainsi que les câbles de commande assurant la télégestion des

puits 206, 203, 110, 111, 112 et 113 doivent être renouvelés. Le
renouvellement de ces lignes aura lieu simultanément à la réalisation du

projet qui nécessite l'ouverture de nombreuses fouilles. Il serait en effet
bien regrettable de ne pas profiter de l'ouverture de ces fouilles pour

effectuer le renouvellement des câbles qui le nécessitent.

[image: image33.jpg]

  Page 43

3.4 Modification de l'étape de désinfection

L'étape de désinfection au chlore électrolytique prévue dans la future

filière de traitement par ultrafiltration sera alors mise en œuvre de
manière anticipée.

Mais les propriétés du chlore électrolytique sont bien différentes de celle
du bioxyde de chlore :

 Le pouvoir désinfectant du chlore électrolytique est plus faible que
celui du bioxyde de chlore;

 Au contact de la matière organique, le chlore électrolytique forme

des trihalométhanes (THM) toxiques, c'est pourquoi le législateur a
fixé une valeur de tolérance à 25 µg/L pour les THM.

Afin de limiter la formation de THM, il convient d'organiser la désinfection
en 2 temps : 2 injections de doses réduites de chlore formeront moins de

THM qu'une seule injection à un endroit déterminé.
En résumé, sans l'usine d'ultrafiltration, le bioxyde de chlore est plus

approprié que le chlore électrolytique. Mais au regard des difficultés
rencontrées et pour des raisons de sécurité, la modification de l'étape de

désinfection est incontournable et ne peut pas attendre la construction de
l'usine de filtration. Il faut donc recourir à une désinfection par chlore

électrolytique qui doit impérativement se composer de 2 injections durant
le transfert Moyats – Chaux-de-Fonds. Après la construction de l'usine de

traitement, l'étape de désinfection se limitera à une seule injection de
chlore sur le site des Moyats. Mais en attendant cette usine de traitement,

un deuxième point d'injection doit être choisi pour la chloration

secondaire. Plusieurs variantes ont été envisagées. Le site de La Combe-
des-Eaux serait le plus favorable, mais l'absence d'électricité génère des

coûts prohibitifs. La mise en place d'une chloration électrolytique aux
réservoirs de tête nécessiterait l'achat de 2 unités de production, d'où là

aussi un coût trop élevé. Finalement, le choix pour l'implantation de la
chloration secondaire s'est porté sur l'entrée de la galerie de La Corbatière

(le site est desservi en électricité). Le temps que les travaux de
percement de la nouvelle galerie de La Corbatière se terminent, une

injection de chlore en amont des infiltrations permettrait d'assurer une
certaine sécurité sur le plan sanitaire.

Le remplacement du bioxyde de chlore aux Moyats par du chlore
électrolytique a lieu pour la sécurité des personnes, ce qui va augmenter

les risques sanitaires quant à l'eau distribuée. L'ajout d'une chloration
électrolytique à La Corbatière est nécessaire pour tenter de contrecarrer

ce risque.

Dès remplacement du bioxyde de chlore par le chlore
électrolytique, le traitement de l'eau aux Moyats et la sécurisation

de l'adduction doivent être entrepris rapidement car le chlore
électrolytique offre une moins bonne protection que le bioxyde de

chlore en raison de son pouvoir germicide plus faible. Une telle
situation peut donc être tolérée, mais seulement de manière

provisoire.

[image: image34.png]

  Page 44

Remarque : la chloration de secours installée à La Combe-des-Eaux en
novembre 2007 fonctionne sur batteries et est sans commune mesure

avec la chloration électrolytique secondaire mentionnée ci-avant.

3.5 Conduites ascensionnelles

3.5.1 Constat

 Une seule conduite de DN 600 sera posée dans la galerie de Jogne.
Les travaux d'adaptation des conduites ascensionnelles actuelles sur

celle de la galerie de Jogne représentent des travaux complexes et
très coûteux (environ CHF 180'000.- HT). Par ailleurs, on ne peut

s'attendre à aucune garantie quant au résultat des travaux étant
donné l'âge des conduites qui vont recevoir de nouvelles contraintes

pour opérer les modifications nécessaires.

 Une fouille devra être exécutée entre l'usine des Moyats et l'entrée
de la future galerie de Jogne pour alimenter cette dernière en

électricité et pour y passer un câble de commande.

3.5.2 Concept

Au vu de ce qui précède, il est alors beaucoup plus pertinent de prévoir le
remplacement complet des conduites ascensionnelles : elles seront

remplacées par une unique conduite de refoulement d'un diamètre de 600
mm. La même fouille accueillera :

 la nouvelle conduite de refoulement DN 600,
 l'alimentation électrique de la galerie de Jogne et du réservoir de

Jogne nord,
 le câble de commande pour la télégestion des équipements du

réservoir de Jogne nord.

3.5.3 Description du projet

Depuis le bâtiment des Moyats, la conduite  DN 600 empruntera la portion
de galerie qu'empruntent actuellement les 2 conduites DN 250. Elle sera

ensuite posée en fouille traditionnelle jusqu'à l'entrée du nouvel ouvrage à
Jogne sud. La nouvelle conduite empruntera le tracé des 2 conduites de

DN 250 : c'est le tracé le plus direct pour joindre l'usine des Moyats au
site de Jogne sud. La conduite de DN 350 quant à elle suit un tracé

sensiblement différent. Durant les travaux, elle assurera la livraison d'eau
à La Chaux-de-Fonds et dans La Vallée de La Sagne. Après les travaux,

toute l'adduction transitera par la conduite ascensionnelle DN 600 suivie

de la nouvelle galerie de Jogne.

[image: image35.png]

  Page 45

4. Synthèse et justificatifs

4.1 Modification de l'étape de désinfection

Le remplacement de l'installation de production de bioxyde de

chlore par une installation de chloration électrolytique se justifie par les
arguments suivants :

 Se mettre en conformité avec les normes OPam;
 Eviter des investissements d'importance déraisonnée par

rapport au but recherché;

 Améliorer la sécurité du site de travail;
 S'affranchir des difficultés d'approvisionnement des réactifs.

4.2 Nouvelles galeries de Jogne et de La Corbatière

La création d’une nouvelle galerie à La Corbatière et à Jogne se justifie par
les arguments suivants :

 Garantir la qualité de l’eau de la Ville de La Chaux-de-Fonds
La mise sous conduite isole l’eau de consommation de toutes les eaux

exogènes contaminées ainsi que de tout produit toxique pouvant
s’introduire accidentellement dans les galeries actuelles.

 Garantir la livraison d’eau à la Ville de La Chaux-de-Fonds
La mise sous conduite écarte le risque d’arrêt de l’adduction pouvant

survenir à la suite d’un effondrement d’une des galeries.

 Maintien d’une adduction gravitaire

Actuellement, l'usine des Moyats est autonome sur le plan

énergétique; le projet de sécurisation adopté permet de conserver
une adduction gravitaire en aval du pompage des Moyats, donc

l’adduction en eau de la ville reste indépendante des aléas du réseau
électrique.

4.3 Conduites ascensionnelles

La pose d'une nouvelle conduite ascensionnelle DN 600 se justifie par :

 L'âge des conduites DN 250 actuelles datant de 1887

 La difficulté et les coûts inhérents à l'adaptation des trois
conduites ascensionnelles sur la nouvelle conduite DN 600 qui sera

installée dans la nouvelle galerie de Jogne

 La diminution des pertes de charge au refoulement, ce qui

permet de rehausser le futur portail à Jogne nord sans influence
significative sur la capacité de refoulement des pompes des Moyats.

  Page 46

4.4 Station de traitement aux Moyats

La construction d’une station de traitement d’eau se justifie par la

nécessité :
 D’abattre la turbidité (clarifier l’eau);

 De retenir tous les éléments pathogènes contenus dans l’eau.

Le choix du site des Moyats se justifie par :

 L’économie d’énergie :

- En ne traitant que les apports d’eau qui le nécessitent (donc

réduction des coûts d’exploitation);
- En ne pompant pas l'eau utilisée pour le lavage des installations;

 l’autonomie énergétique (production d’électricité sur place).

5. COUTS

5.1 Tunnel de La Corbatière

Le devis comprend :

o La traversée de la route cantonale et du parking sur le site de La
Corbatière en fouille traditionnelle;

o La réalisation de la nouvelle galerie et la pose de la conduite sous le
massif de La Corbatière;

o La construction des portails d’accès à chaque extrémité de la
galerie;

o Le raccordement de ce nouveau tronçon aux conduites existantes;
o L’achat d’eau au Sivamo.

et s’élève à CHF 7'865'000 .- HT

Pour la plupart des domaines d’activités impliqués, le devis a été élaboré à

partir d’estimations communiquées par des entreprises spécialisées.
L'évaluation des coûts liés à l'excavation de la galerie ainsi que la

réalisation du gros oeuvre de la galerie et des portails d'accès à chaque
extrémité ont fait l'objet d'un mandat confié à un bureau d'ingénieurs.

Ce devis figure à l'annexe 4A.

5.2 Travaux site des Moyats avec construction d'une chaîne de traitement

(CTE)

Le devis comprend :

o Le renouvellement des câbles électriques et de commande des puits
captants;

  Page 47

o Le renouvellement des conduites d'adduction d'eau des puits
captants aval (puits 210 et 206);

o La construction d'un réservoir de pompage enterré pour l'amenée
des eaux des puits aval à la future CTE;

o Les conduites de liaison entre la future CTE et le bassin de pompage
des Moyats;

o La construction d'une CTE.

L'évaluation des coûts liés à l'excavation et au gros oeuvre du bâtiment de

la CTE ont fait l'objet du mandat confié à un bureau d'ingénieurs civils
SIA.

Le devis s'élève à  CHF 11'775'000 .- HT

et figure à l'annexe 4B.

Compte tenu de la proposition de planning (voir le chapitre 6),
CHF 135'000.- sont utilisés pour la modification de l'étape de désinfection.

Le coût total s'élève donc à CHF 11'640'000.- HT.

5.3 Modification de l'étape de désinfection

Le devis élaboré pour la modification urgente du système de désinfection

en 2010 s'élève à CHF 135'000.- HT.

5.4 Tunnel de Jogne (y compris un réservoir)

Le devis comprend :
o La réalisation de la nouvelle galerie et la pose de la conduite sous le

massif du Solmont;
o La construction des portails d’accès à chaque extrémité de la

galerie;
o La pose d'une conduite de DN 600 à l'extrémité nord pour le

raccordement à la conduite DN 550 existante;
o l’achat d’eau au Sivamo.

et s’élève à CHF 7'410'000 .- HT

Pour la plupart des domaines d’activités impliqués, le devis a été élaboré à

partir d’estimations communiquées par des entreprises spécialisées.
L'évaluation des coûts liés à l'excavation de la galerie ainsi que la

réalisation du gros oeuvre de la galerie, du portail d'accès à Jogne Sud et

du réservoir à Jogne Nord ont fait l'objet d'un mandat confié à un bureau
d'ingénieurs.

Ce devis figure à l'annexe 4C.

  Page 48

5.5 Conduite ascensionnelle

Le devis comprend :

o La pose d'une nouvelle conduite ascensionnelle DN 600;
o L'alimentation électrique et la commande à destination de la future

galerie de Jogne.

et s'élève à  CHF 2'530'000.- HT

Ce devis figure à l'annexe 4D.

5.6 Montant total hors taxe des travaux

Projets :
Montants arrondis

CHF HT

Modification urgente de l'étape de désinfection 135'000.-

Galerie de La Corbatière 7'865'000.-

Subtotal : 8'000'000.-

Travaux aux Moyats avec construction d'une CTE 11'640'000.-

Galerie de Jogne (y compris un réservoir) 7'410'000.-

Conduite ascensionnelle 2'530'000.-

Subtotal : 9'940'000.-

Total Projets : 29'580'000.-

Tous ces montants ont été estimés avec les prix à disposition en mai

2009.

6. Proposition de planning

Nous proposons de décomposer les travaux prévus pour la rénovation et
le renouvellement du système d'adduction d'eau de La Chaux-de-Fonds en

3 étapes, chaque étape faisant l'objet d'une demande de crédit :

Première étape :
 Construction de la galerie de La Corbatière;

  Page 49

 Modification de l'étape de désinfection à l'usine des Moyats et mise
en œuvre d'une chloration électrolytique secondaire à La Corbatière.

Seconde étape :

 Construction de l'usine de filtration aux Moyats.

Troisième étape :
 Construction de la galerie de Jogne et d'un nouveau réservoir;

 Pose de la nouvelle conduite ascensionnelle entre l'usine des Moyats

et la nouvelle galerie de Jogne.

Vous trouvez ci-dessous le planning prévisionnel :

Travaux Crédit (HT) Délai

Première étape :

Modification de l'étape de désinfection à l'usine

des Moyats et mise en œuvre d'une chloration
électrolytique secondaire à La Corbatière

CHF 8'000'000.-

2010

Sécurisation totale du tunnel Corbatière –
Combe-des-Eaux par forage d'une nouvelle

galerie sous le massif de La Corbatière avec
mise sous tuyau de l'adduction

2011

Seconde étape : crédit qui sera demandé en 2011

Implantation d'une station de traitement aux

Moyats (ultrafiltration)
CHF 11'640'000.- 2012

Troisième étape : crédit qui sera demandé en 2013-2014

[image: image36.png]

  Page 50

Sécurisation totale du tunnel de Jogne par

forage d'une nouvelle galerie sous le massif du
Solmont avec mise sous tuyau de l'adduction

Et
Remplacement des conduites ascensionnelles
entre Les Moyats et Jogne sud : pose d'une

nouvelle conduite ascensionnelle DN 600

CHF 9'940'000.-
2014-
2015

7. Financement

7.1 Subventions cantonales

Suite à notre demande préalable de subvention au fonds cantonal des

eaux, le Service cantonal de la protection de l'environnement (SCPE) nous
a répondu en date du 22 juillet 2009 que la promesse de subvention

pourrait être structurée de la façon suivante :

Montants HT

CHF

Taux de

subvention

Montant de la

subvention

CHF

Montants HT à

charge

CHF

Modification de

l'étape de

désinfection

135'000.- 20% 27'000.- 108'000.-

Galerie de La

Corbatière
7'865'000.- 20% 1'573'000.- 6'292'000.-

Usine de

traitement aux

Moyats

11'640'000.- 20% 2'328'000.- 9'312'000.-

Galerie de Jogne 7'410'000.- 20% 1'482'000.- 5'928'000.-

Conduite

ascensionnelle
2'530'000.- 0% - 2'530'000.-

Totaux : 29'580'000.- 18.29% 5'410'000.- 24'170'000.-

  Page 51

7.2 Préfinancement par la réserve Presta-Jogne

Montants HT à

charge

CHF

Déduction par la

réserve Presta

selon % sur total

CHF

Montant HT à

financer

CHF

Modification de

l'étape de

désinfection

108'000.- 34'504.- 73'496.-

Galerie de La

Corbatière
6'032'000.- 2'010'122.- 4'281'878.-

Usine de

traitement aux

Moyats

9'312'000.- 2'974'930.- 6'337'070.-

Galerie de Jogne 5'928'000.- 1'893'834.- 4'034'166.-

Conduite

ascensionnelle
2'530'000.- 646'610.- 1'883'390.-

Totaux : 23'910'000.- 7'560'000.- 16'610'000.-

  Page 52

Montant HT à

financer

CHF

Durée

d'amortissement

Amortissement +

intérêts sur la moitié

du capital investi

Modification de l'étape de

désinfection
73'496.- 40 ans 3'014.-

Galerie de La Corbatière 4'281'878.- 40 ans 175'557.-

Usine de traitement aux

Moyats
6'337'070.- 40 ans 259'820.-

Galerie de Jogne 4'034'166.- 40 ans 165'401.-

Conduite ascensionnelle 1'883'390.- 40 ans 77'219.-

Totaux : 16'610'000.-  681'011.-

En application des directives établies par le Service des communes, la

charge financière annuelle, au taux moyen des emprunts de la Ville de
3.2 %, et sur la totalité de l'investissement moins le préfinancement et les

subventions espérées, sera de CHF 681'011.-.

7.3 Répercussion sur le prix de l'eau

Nombre de m3 vendus annuellement

Année m3 vendus

2003 3'830'000

2004 3'577'000

2005 3'560'000

2006 3'484'000

2007 3'246'000

2008 3'240'000

  Page 53

Hypothèse :

Tendance consommation d'eau à partir de 2012 : 3'100'000 m3/an

Avec l'investissement global de CHF 29'580'000.- HT, la charge totale

représente une hausse du prix de l'eau de 21.97 ct/m3.

8. Conclusions

En fonction des connaissances acquises ces dernières années et exposées

dans ce rapport, il s'avère nécessaire d'effectuer des travaux d'envergure

pour la sécurité d'approvisionnement en eau potable de près de 40'000
consommateurs.

  Page 54

Annexe 2

Galerie Corbatière :

Photos

  Page 55

[image: image37.jpg]

  Page 56

[image: image38.jpg]

  Page 57

[image: image39.jpg]

  Page 58

[image: image40.jpg]

  Page 59

[image: image41.jpg]

  Page 60

[image: image42.jpg]

  Page 61

Annexe 3

Galerie Jogne :

Photos

  Page 62

ISSKA

30 mars
2006

[image: image43.jpg]

  Page 63

ISSKA
31 août
2005

[image: image44.jpg]

  Page 64

 ISSKA ; 7 septembre

2005

[image: image45.jpg]

  Page 65

[image: image46.jpg]

  Page 66

Annexe 4

  Page 67

Annexe 4A : Tunnel de La Corbatière

CORBATIERE  Montants Hors Taxes

TERRAIN 36'500

PORTAIL

  Travaux préparatoires 14'000

  Gros œuvre 58'850

  Second oeuvre 44'683

    Sous-total Portail 117'533

CONDUITE DE LIAISON DN 600 sous route

  Matériel et Main d'œuvre sanitaire 81'000

  Génie civil 45'200

    Sous-total Conduite DN 600 sous route 126'200

    TOTAL Portail Corbatière 280'233

NOUVELLE GALERIE Montants Hors Taxes

TRAVAUX PREPARATOIRES 4'000

GROS ŒUVRE

  Installation de chantier 40'000

  Exécution d'une galerie 2'289'000

  Gunitage de la paroi 1'200'000

  Radier béton armé sur drain 555'900

  Installations provisoires 10'000

  Location génératrice 300 A 170'000

  Fuel génératrice 240'000

Sous-total Gros œuvre 4'504'900

TUYAUTERIE DN 600 en galerie 1'040'000

EQUIPEMENT ELECTRIQUE 197'782

    TOTAL Nouvelle galerie 5'746'682

  Page 68

COMBE-DES-EAUX Montants Hors Taxes

TERRAIN 4'200

PORTAIL

  Travaux préparatoires 55'500

  Gros œuvre 73'005

  Second oeuvre 137'783

    Sous-total Portail 266'288

CONDUITES DE LIAISON

  Matériel et Main d'œuvre sanitaire 107'000

  Génie civil 43'600

    Sous-total Conduites de liaison 150'600

EVACUATION EAU CLAIRE 29'200

    TOTAL Combe-des-Eaux 450'288

ACHAT D'EAU au Sivamo 150'000

HONORAIRES

  Honoraires ingénieur GC 483'100

  Honoraires bureau techn. eau 425'000

    Sous-total honoraires 908'100

    TOTAL PROJET HORS TAXES 7'865'303

Arrondi à CHF 7'865'000 .- HT

  Page 69

Annexe 4B : Travaux site des Moyats
avec construction d'une chaîne de traitement

Arrondi à CHF 11'775'000.- HT

Le devis élaboré pour la modification urgente du système de désinfection

en 2010 s'élève à CHF 135'000.- HT.

Ainsi, les travaux aux Moyats avec construction d'une chaîne de
traitement sont ramenés de CHF 11'775'000.- à CHF 11'640'000.-

HT.

          Coûts estimés en CHF hors taxes

RESERVOIR POMPAGE DE REPRISE (20 m3) Subtotaux et total Détail

  Génie civil   40'000

  Gros œuvre   30'000

  Second oeuvre   110'500

        Subtotal Pompage de reprise 180'500

CONDUITES

  Génie civil   1'441'295

  Matériel et Main d'œuvre sanitaire   569'494

        Subtotal Conduites 2'010'789

ALIMENTATION ELECTRIQUE + CABLES DE COMMANDE

  Génie civil   146'402

  Matériel et Main d'œuvre   300'605

        Subtotal Alim. Électrique et Commande 447'008

CHAINE DE TRAITEMENT DES EAUX

  Travaux préparatoires + Aménagements extérieurs   1'671'914

  Gros œuvre   2'180'467

  Second œuvre (y compris désinfection pour 135'000)   3'854'228

  Honoraires et frais   1'070'000

  Divers et imprévus   360'000

        Subtotal CTE 9'136'609

        TOTAL 11'774'906

  Page 70

Annexe 4C : Tunnel de Jogne

JOGNE NORD  Montants Hors Taxes

TERRAIN 91'200

RESERVOIR

  Travaux préparatoires 34'000

  Gros œuvre 355'530

  Second oeuvre 512'288

    Sous-total Portail 901'818

CONDUITE DE LIAISON DN 600

  Matériel et Main d'œuvre sanitaire 237'700

  Génie civil 112'200

    Sous-total Conduite de liaison 349'900

EVACUATION EAU CLAIRE 30'000

HONORAIRES

  Ingénieur génie civil

    Etude avant-projet (Prestations complètes) 26'000

    Direction des travaux (y compris administratif final) 50'700

    Sous-total Honoraires 76'700

    TOTAL Réservoir Jogne nord 1'449'618

NOUVELLE GALERIE  Montants Hors Taxes

TRAVAUX PREPARATOIRES 50'000

GROS ŒUVRE

  Installation de chantier 40'000

  Exécution d'une galerie 1'722'000

  Gunitage de la paroi 930'000

  Gunitage de la paroi section marneuse 360'000

  Radier béton armé sur drain 418'200

  Installations provisoires 10'000

  Location génératrice 300 A 170'000

  Fuel génératrice 160'000

    Sous-total Gros œuvre 3'810'200

TUYAUTERIE DN 600 en galerie 775'000

EQUIPEMENT ELECTRIQUE et CABLE COMMANDE

  Page 71

  Equipement électrique 152'245

  Câble commande 9'600

    Sous-total Equipement électrique et câble commande 161'845

HONORAIRES

  Ingénieur génie civil

    Etude avant-projet (Prestations complètes) 60'000

    Direction des travaux (y compris administratif final) 315'000

      375'000

    TOTAL Nouvelle galerie 5'172'045

JOGNE SUD  Montants Hors Taxes

TERRAIN 4'200

PORTAIL

  Travaux préparatoires 2'500

  Gros œuvre 177'980

  Second oeuvre 56'833

    Sous-total Portail 237'313

EVACUATION EAU CLAIRE 25'100

HONORAIRES

  Ingénieur génie civil

    Etude avant-projet (Prestations complètes) 11'050

    Direction des travaux (y compris administratif final) 27'300

      38'350

    TOTAL Portail Jogne sud 304'963

ACHAT D'EAU au Sivamo 60'000

HONORAIRES Bureau technique eaux 425'000

    TOTAL PROJET HORS TAXES 7'411'626

Arrondi à CHF  7'410'000 .- HT

  Page 72

Annexe 4D : Conduite ascensionnelle

Arrondi à CHF  2'530'000 .- HT

Travaux de connexion à la sortie de l'usine des Moyats  Source
 Montants

HT

  Génie civil  DaV  80'000

  Matériel et main d'œuvre sanitaire (vanne DN 600 et pièce spéciale)
 Von Roll-
DaV

100'000

Conduite en acier DN 600

  Installation de chantier  PLCO  83'250

  Génie civil  Facchinetti  639'500

  Fourniture des conduites DN 600 en ST52  PLCO  688'200

  Montage et soudure  PLCO  365'400

Conduite PVC évacuation EU Chalet des Moyats  DaV  10'000

Travaux de connexion à l'entrée de la future galerie de Jogne   10'000

Alimentation électrique et câble de commande (1130 m)

  Fourniture et pose du câble électrique avec tube PE  SGo et DaV  150'114

  Fourniture et pose de la fibre de commande avec tube PE  SGo et DaV  22'355

Honoraires Bureau technique eau  TBr  225'000

    TOTAL Conduites de refoulement   2'373'819

Achat d'eau au Sivamo  DaV  150'000

    TOTAL PROJET HORS TAXES 2'523'819

  Page 73

Annexe 5

Prix de l'eau

Exemple d'une maison individuelle, consommation d'eau de 144 m3, pour
un ménage de 4 personnes.

Ville

Prix

La Chaux-de-Fonds : CHF 440.-

Neuchâtel : CHF 639.-

Le Locle : CHF 1'430.-

Exemple d'un immeuble de 6 appartements, consommation d'eau de
144 m3, pour un ménage de 4 personnes.

Ville

Prix

La Chaux-de-Fonds : CHF 317.-

Neuchâtel : CHF 363.-

Le Locle : CHF 814.-


Annexe 3

text:
Auteur:  Service géomatique
Date:     29.11.2013
Format:  A4
\\chxgeo1\Data\Projets\Economie\Domaine_foncier\BF_5755-3000\4_MXD\BF_5755-3000_C_500.mxd

Plan établi sur la base des données de
la mensuration officielle du 19.08.2013,
complétées par le Service géomatique
et du plan de Philippe Langel Architecte

Situation cadastrale

Relatif à la constitution d'une
servitude de limite fictive de
gabarit sur le bien-fonds
n° 5755 du cadastre des
Eplatures, propriété communale,
au profit du bien-fonds n° 3000
du même cadastre

Annexe C

·Echelle:
0 5 102.5

mètres

format: application/pdf

category_fr: Annexe

parent_type: meeting

category_harmonized: document