text:
tE CONSEIT GENERAT

DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS

Vu un ropport du Conseil communol

qrrêie:

Arlicle premier.- Un crédit de CHF l'200'000.- est occordé ou Conseil communol pour
lo créqtion d'une nouvelle déchetterie intercommunole.

Arlicle 2.- Ce crédit figurero ou compte des investissements des Trovqux publics por
CHF I'180'000.- et des Services industriels por CHF 20'000.-.

Arlicle 3.- L'investissement sero omorti ou toux onnuel de 57o.

Arlicle 4.- Les porticipotions de lo Ville du Locle et d'éventuelles outres communes
intéressées viendront en déduction du crédit occordé.

Arllcle 5.- Tous pouvoirs sont occordés ou Conseil communql pour procéder oux
tronsoctions immobilières découlont de I'exécution desdiis trovoux.

Artlcle ô.- Le Conseil communol est chorgé de I'exécution du présent orrêté oprès
les' formolités légoles.

Lo Chqux-de-Fonds, le 22 octobre 2008

AU NOM DU CONSEIL GENERAL

U)oz
-)
LL

I

LUo
IXf

T
O

LUo
LUJ

Le président
Philippe Logger

Ø,//