Annexe 7_phasage des travaux

text:
ANNEXE 7 : PHASAGE

Par Dolci Architectes SA

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3170005

3170008

20

73
31

10
26
.8
83

95
50

10
25
.4
84

70
22

10
25
.1
67

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

+1,20 +0,67

720

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47

WC
Surf.4,41 m2

0.51

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007Limite de proprieté

Limite de proprieté

1025.21

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

256,6 1655,7 100
8150 9370 3870

100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Couloir

s: 50.9 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

+3.64

26
12

Bande de gazon dégrapée, pose d'une
natte géotextile et galets.
Fondations pour container
6 assises de 250x250mm en béton

19
91

19
17

39
08

10
00

16
60

75
0

+3.64

19
91

19
17

39
08

10
00

16
60

75
0

01

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

PHASE 0  Démolition Aile Nord
  Démantèlement Patinoire Extérieure

TRAVAUX AILE NORD

Locaux Supprimés:
- Garage
- Buvette
- Loge Business
- Vestiaires première équipe

PHASE 01

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

Coupes Longitudinales

PHASE 0 PHASE 01

ETAPE 1

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

256,6 1655,7 100
8150 9370 3870

100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Couloir

s: 50.9 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3280

3280

02

PAROI PROVISOIRE

PHASE 01  Travaux Aile Nord
  Démolition Aile Ouest Restaurant

TRAVAUX AILE OUEST - RESTO

Nuveaux Locaux:
- Buvettes Nord
- Centrale Froid
- Local Surfaceuse
- Garage

Locaux Supprimés:
- Vestiaires NA et public
- Vestiaires visiteurs
- Local Surfaceuse
- Hall entrée
- Restaurant
- Buvette Ouest

PHASE 02a

Coupes Transversales

SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE

PHASE 01 PHASE 02a

ETAPE 2a

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

5500 180 8830 365 5045
370

5420 185 3730 200 2320
205

1530
120

1830
125

3330 900
290 1530 70

3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

6170,7

2675 22900

161,6 8328,5 335,4
8000

391

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

750

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3280

03

PHASE 02A Travaux Aile Ouest Restaurant
  Démolition Aile Est

TRAVAUX AILE EST

Nuveaux Locaux:
- Vestiaires NA et Public
- Vestiaires HCC
 -Vestiaires visiteurs
- Fitness
- Hall entrée
- Buvette Ouest
- Restaurant
- Bureaux HCC
- Goal Club
- Loge Business

Locaux Supprimés:
- Buvette Juniors
- Loges Fondue
- Presse

PHASE 02b

SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE SUPPORT CHARPENTE EXISTANTE

Coupes Transversales

PHASE 02a PHASE 02b

ETAPE 2b

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

5500 180 8830 365 5045
370

5420 185 3730 200 2320
205

1530
120

1830
125

3330 900
290 1530 70

3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

6170,7

2675 22900

161,6 8328,5 335,4
8000

391

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

750

3280

04

TRAVAUX TOITURE

Nuveaux Locaux:
-
Locaux Supprimés:
-

PHASE 03

Coupes Transversales

PHASE 03 PHASE 03

ETAPE 3

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1023.50

1025.32

1023.65

1024.90

1025.21

1025.32

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

1680,2 325,4
8010

280

1680,1
339,7

7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

5500 180 8830 365 5045
370

5420 185 3730 200 2320
205

1530
120

1830
125

3330 900
290 1530 70

3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

66
40

43
12

,9
50

26
3,4

71
14

,7
13

01
0

6170,7

2675 22900

161,6 8328,5 335,4
8000

391

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Barre

anti-panique

750

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

3280

05

PHASE 03  Démoli on et travaux Toiture

TRAVAUX PAT SECONDAIRE

Nuveaux Locaux:
- Buvette Juniors
- Buvettes Est
- Hebergement
- Loges Fondue
- Presse

Locaux Supprimés:
-

PHASE 04

Coupes Transversales

PHASE 03 PHASE 04

ETAPE 4

3170005

3170008

3070119

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
18

10
24

.9
76

10
19

10
24

.9
19

X
: 2

 5
53

 7
16

,6
5

Y
: 1

 2
16

 3
04

,9
9

Z
: 0

,0
0

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv #toPZvalue
Alt. #toAltvalue

Niv +0,67
Alt. +1 025,51

1021.95

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

1021.951021.95

1023.55

1022.50

1022.40

1021.95

1025.59

Niv. +0,67
Alt. +1 025,51

+1,20 +0,67

720

N
ou

e
pa

ys
ag

èr
e

Allée d'entrée

Ilôt sauvage_
Prairie fleurie

Talus végétalisé

Talus végétalisé

M
as

si
fs

 v
iv

ac
es

Horloges

Matériel école
Surf.22,74 m2

0.59

Local personnel
Surf.47,72 m2

0.43

HALL entrée
Surf.236,55 m2

0.31

Vestiare M
Surf.35,05 m2

0.53

Vestiaire CP - Garçons
Surf.21,35 m2

0.49

Vestiaire CP - filles
Surf.44,08 m2

0.46

Vestiare CP - Coach
Surf.22,24 m2

0.40

Wc
Surf.6,62 m2

0.57

Aguisage
Surf.15,93 m2

0.39

Buvette
Surf.22,62 m2

0.25

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_f
Surf.28,25 m2

0.04

WC_h
Surf.17,57 m2

0.06

WC-ha
Surf.4,14 m2

0.05

WC_h
Surf.16,78 m2

0.08

Boutique HCC
Surf.22,50 m2

0.33

Douche
Surf.2,46 m2

0.48

WC
Surf.2,45 m2

0.50

Douche
Surf.4,43 m2

0.47
Vestiaire G
Surf.45,14 m2

0.58WC
Surf.4,41 m2

0.51

Douche
Surf.4,43 m2

0.54

Wc
Surf.4,41 m2

0.55

Douche
Surf.6,64 m2

0.56

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.42

Wc-douche
Surf.5,21 m2

0.41

TGBT
Surf.26,38 m2

0.65

Circulation
Surf.33,75 m2

0.60

WC_h
Surf.18,69 m2

0.07

Buvette
Surf.22,04 m2

0.26

Fitness
Surf.124,59 m2

0.44

WC_h
Surf.17,80 m2

0.19

WC-ha
Surf.4,32 m2

0.20

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Bar - Restaurant
Surf.226,06 m2

0.35

Cuisine
Surf.75,24 m2

0.36

Entrée
Surf.568,31 m2

0.03

Hall
Surf.222,86 m2

0.64

Hall
Surf.218,02 m2

0.24

Hall
Surf.66,23 m2

0.45

Couvert
Surf.221,66 m2

06

Couvert
Surf.207,44 m2

06

Force+vélos
Surf.40,62 m2

0.52

Kiosque
Surf.20,72 m2

0.38

Stock.
Surf.9,25 m2

0.62

Ambulance
Surf.16,25 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Véhicule Viteos
Surf.15,00 m2

10

Véhicule restauration
Surf.15,00 m2

10

Cage d'escaliers
Surf.33,83 m2

0.23

Buvette
Surf.23,55 m2

0.15

WC_f
Surf.17,58 m2

0.19

WC_h
Surf.17,72 m2

0.19

WC_h
Surf.19,66 m2

0.29

Local nett.
Surf.4,84 m2

0.19

Local nett.
Surf.9,54 m2

0.19

Location patins + Caisse
Surf.25,80 m2

0.34

Stock.
Surf.6,27 m2

0.62

Buvette
Surf.24,65 m2

0.69

Local Nettoyage
Surf.24,29 m2

0.08

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

WC_h
Surf.18,99 m2

0.29

WC_h
Surf.15,97 m2

0.29

WC_f
Surf.16,03 m2

0.29

Local Nettoyage
Surf.32,45 m2

0.08

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Ligne de gabarit (façade ouest - 75o)

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 s

ud
 -

 6
0o )

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 s

ud
 -

 6
0o )

4.02F

1.39

1.51
1.61

7.01

4.20F1

4.20F1

4.64

4.68

4.20F1

4.68

4.64

4.68

4.20F1

2.02

BU
V

ET
TE

  C
U

IS
SO

N
 /

 V
EN

TI
LE

E

9.01

Prises libre emploi

4.20F1

4.20F1

4.20F1

4.20F1

BU
V

ET
TE

  N
O

N
  V

EN
TI

LE
E

4.02F

4.06F

2.01BA
2.01B

2.01

4.02F

4.02F

2.01BA
2.01B

2.01

4.64

4.64

4.68

4.68

4.68

9.01

2.03

2.03FB

2.03FB

Plan d'alignem
ent

Li
gn

e
de

 g
ab

ar
it

(fa
ça

de
 n

or
d

-
60

o )

Li
m

ite
 d

e
pr

op
rie

té

Plan d'alignement

Nouvelle ligne de limite de parcelle Nouvelle ligne de limite de parcelle

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

N
ou

ve
lle

 lig
ne

 d
e

lim
ite

 d
e

pa
rc

el
le

Nouvelle ligne de limite de parcelle

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Parvis d'entrée
Surf.193.53 m2

Placette du kiosque
Surf.193.53 m2

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

Niv. ±0,00
Alt. +1 024,84

1025.32

1023.50

1025.32

1023.65 1022.90

1024.90

1025.21

1025.32

1022.90

1024.90

1024.76

33453855

720

Su
rf

ac
e=

 5
4,

27
 m

2

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Nouvelle box chrono banc de pénalitébanc de pénalité

Banc Equipe A Banc Equipe B

Nouveau
tracé de l'allée

Tracé de l'allée
existante à modifier

h: 2.28 m (isol.)

h: 1.66 m (isol.)

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:256cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

H: 2
07cm

 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10
H: 2

07cm
 Lo:226cm

La: 5
3cm

 C: 6
4-1

10

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Escaliers
Surf.26,73 m2

0.30

Urgences
Surf.66,00 m2

10

Escaliers Service
Surf.13,05 m2

0.37

Escaliers
Surf.12,46 m2

0.61

Boutique
Surf.58,70 m2

0.22

Caisse Eq. adv.
Surf.7,33 m2

0.22

Buvette Juniors 130 pl
Surf.168,80 m2

0.12

WC_f
Surf.13,46 m2

0.21

Cage d'escaliers
Surf.36,02 m2

0.01

Caisse HCC
Surf.10,74 m2

0.22

Cage d'escaliers adv.
Surf.19,46 m2

0.01

Billetterie
Surf.8,91 m2

0.22

190
16172 256,6 1655,7 100

8150 9370 3870
100 19295,7 200 11752,9

54
98

,3
19

0
27

73
,6

41
00

25
76

12
4

15
38

35
5,8

84
90

22
0

15
48

,6

1680,2 325,4
8010

280

1680,1 339,7 7900,4 375

2462,5 590,2
7925 350

375 5500 180 8830 365 5045
370

480
5420 185 3730 200 2320

205
1530

120
1830

125
3330 900

290 1530 70
3150 160

160 22578,4 161,6

49
49

4,5
18

0
81

34
,9

45
20

05
82

52
,5

46
00

39
7,5

94
40

16
0

75
99

,8
14

0
34

90
11

02
6,1

11
0

18
83

,8
24

8,5
37

90
,2

35
1,4

38
40

14
0

13
37

0
16

6,5
15

00
81

,7
95

02
,8

41
9,9

62
30

87
40

,3

10125 72861,2 6170,7

89156,9

26121,1 2480 17013,7 19920,6 2675 22900

91110,4

15
50

2,5
94

00

24
90

2,5

A
A

192,1 6742,2 175
2840

180 4693,5 180
3650

350
6970

350
1740

330
1250

110
5249

351 3994,7 345,3
7934

170 24147,9 161,6 8328,5 335,4
8000

391

Buvette

s: 80 m2

Entrée

s: 20 m2

Bar

s: 40 m2

Dépôt

s: 4 m2

Local tech.

Ascenseur

s: 5 m2

Wc Hommes

s: 8 m2

Wc Femme

s: 8 m2

Matériel

s: 2 m2
Local dépôt / matériel

s: 105 m2

Vestiaire club des patineurs

s: 52.9 m2

Vestiaires écoles

s: 105.6 m2

Vestiaire

s: 80.8 m2

Fitness

s: 60.3 m2

Local

techn.

s: 6.1 m2

Vestiaires public

s: 123.2 m2

Location patins

s: 9.7 m2

Caisse

s:4.9 m2

Entrée

s: 6.5 m2

Kiosque

s: 12.1 m2

Bureau

s: 21.5 m2

Restaurant

s: 218.9 m2

Bar

s: 22.3 m2

Cuisine

s: 22.5 m2

Bureau

s: 7.6 m2

Bureau

s: 12.1 m2
Patins

s: 5.1 m2

Douches

s: 12.7 m2

Lavabo

s: 8.4 m2

Lavabo

s: 7.9 m2

Douches

s: 12.2 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Vestiaire

s: 1.5 m2

Couloir

s: 10.9 m2

Vestiaire

s: 31.4 m2

Buvette

s: 205.1 m2

WC Femmes

s: 25.1 m2

Local

techn.

s: 10.9 m2

Local

techn.

s: 3.8 m2

Local matériel

s: 43.7 m2

Bureau

s: 26.6 m2

Couloir

s: 50.9 m2

Garage

s: 42.5 m2

WC Femmes

s: 5.4 m2

WC Hommes

s: 5.4 m2

Réduit

s: 2.8 m2

Distribution

s: 20.8 m2

WC Hommes

s: 37.7 m2

Caisse

s: 8.9 m2

WC

s: 1.5 m2

Réduit

s: 2.1 m2

WC

Hommes

s: 6.8 m2

WC

Femmes

s: 4.4 m2

WC hand.

s: 2.1m2

Lavabo

s: 5.1m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.1 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.2 m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

WC

s: 1.3m2

34
2,8

62
73

13
0

20
50

20
0

16
12

,2

2438

Buvette

existante

B
B

18
9,5

83
94

,9
20

0
47

26
3,7

Ba
rre

s

an
ti-p

an
iqu

e

29
99

,99

1160

47,5
1065

47,5

65
10

00
38

5
10

65
65

25
80

2275

1137,5 1137,5

12
60

13
20

12
60

38
40

72,5
1085 1085 175 1055 1055

72,5

4600

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

115 1050 1050 175 1060 1060 175 1050 1050 115

115 2100 175 2120 175 2100 115

6900

B

29
99

,99

10
00

10
00

10
00

10
00

10
00

Zo
ne

 vi
sit

eu
rs

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

Barre

anti-panique

750

10
00 1000

72,5 2170 175 2110 72,510501050,03

2430 280 2430

5140

14
99

15
01

14
99

15
01

Modification à apporter

+3.64

26
12

Bande de gazon dégrapée, pose d'une
natte géotextile et galets.
Fondations pour container
6 assises de 250x250mm en béton

19
91

19
17

39
08

10
00

16
60

75
0

06

PHASE 04  Travaux Patinoire Secondaire

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

DEMOLITION AILE SUD

Nuveaux Locaux:
-

Locaux Supprimés:
- Centrale Froid
- Vestiaires
- Fitness
- Goal Club

PHASE 05

TRAVAUX AILE SUD

Nuveaux Locaux:
- Buvettes Sud
- Terrasse

Locaux Supprimés:
-

PHASE 06

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

Coupes Longitudinales

PHASE 05 PHASE 06

ETAPE 5&6

2841

120

60 4880 30 5200

30

3010 110 6724

100

1900

170

3900 160 1700 40 1700

60

1700

44

3416 51 970

90

1690

40

1690

60

1690

40

1270 2720

90

1969 101 6724 110 6567 9686

99
0

11
0

28
59

14
71

60
17

20

A
A

E.P.

100 personnes
(20m2, 5 pers./m2)

B
B

Loge Fondue
s: 18.8 m2 Sécurité

s: 6.7 m2
Réduit

s: 3.5 m2 Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Loge
s: 7.4 m2

Médias
s: 4.5 m2

Médias
s: 3.1 m2

Médias
s: 3.1 m2

Réduit
s: 3.8 m2

Loge Fondue
s: 18.8 m2

A
B

C
D

E
F

G
H

I
J

K
L

M
O

N
E

F
G

9 8 7 6 5 4 3 2 111121314151617181920 10

B

Modification à apporter

07

CAPACITE SPECTATEURS 5225 pl

dont 1200 assis et 4025 debout

Existant
Assis  1200pl
Debout 4025pl

Nouveau
  -

CONFIGURATION INITIALE

3171805

3171360

3171643

3170008

31700073170005

3170008

20

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007
Limite de proprieté

Limite de proprieté

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007Limite de proprieté

Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.11,52 m2

05

5200

30

3010 110 6724

100

1900

170

3900 160 1700 40 1700

60

1700

44

3416 51 970

90

1690

40

1690

60

1690

40

1270 2720

90

1969 101 6724 110 6567 9686

99
0

11
0

28
59

14
71

60
17

20

A
A

Loge Fondue
s: 18.8 m2 Sécurité

s: 6.7 m2
Réduit

s: 3.5 m2 Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Loge
s: 7.4 m2

Médias
s: 4.5 m2

Médias
s: 3.1 m2

Médias
s: 3.1 m2

Réduit
s: 3.8 m2

Loge Fondue
s: 18.8 m2

A
B

C
D

E
F

G
H

I
J

K
L

M
O

N
E

F
G

9 8 7 6 5 4 3 2 111121314151617 10

B

Modification à apporter

08

PA
RO

I P
RO

VI
SO

IR
E

CAPACITE SPECTATEURS 3940 pl

dont 700 assis et 2900 debout

Existant
Assis  700pl
Debout 2900pl

Nouveau
  -

PHASE 01

5200

30

3010 110 6724

100

1900

170

3900 160 1700 40 1700

60

1700

44

3416 51 970

90

1690

40

1690

60

1690

40

1270 2720

90

1969 101 6724 110 6567 9686

99
0

11
0

28
59

14
71

60
17

20

A

Loge Fondue
s: 18.8 m2 Sécurité

s: 6.7 m2
Réduit

s: 3.5 m2 Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Médias
s: 3.0 m2

Loge
s: 7.4 m2

Médias
s: 4.5 m2

Médias
s: 3.1 m2

Médias
s: 3.1 m2

Réduit
s: 3.8 m2

Loge Fondue
s: 18.8 m2

D
E

F
G

H
I

J
K

L
M

O
N

E
F

G

9 8 7 6 5 4 3 2 111121314151617 10

B

Modification à apporter

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

09

CAPACITE SPECTATEURS 4260 pl

dont 1370 assis et 2900 debout

Existant
Assis  270pl
Debout 2640pl

Nouveau
Assis  1100pl
Debout 260pl

PAROI PROVISOIRE

PHASE 02a

9686

D
E

F
G

H
I

J
K

L
M

O
N

E
F

G

4 3 2 1

B

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

10

PHASE 02b

*Les tribunes seront terminées au cours de l'été
2025, de sorte qu'elles n'auront aucune incidence
sur la capacité d'accueil pendant la saison de
hockey.

*CAPACITE SPECTATEURS 3550 pl

dont 3290 assis et 260 debout

Existant
Assis  190pl

Nouveau
Assis  3100pl
Debout 260pl

9686

D
E

F
G

H
I

J
K

L
M

O
N

E
F

G

4 3 2 1

B

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

11

CAPACITE SPECTATEURS 3550 pl

dont 3290 assis et 260 debout

Existant
Assis  190pl

Nouveau
Assis  3100pl
Debout 260pl

PHASE 03-04

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

3070119

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
18

10
24

.9
76

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

12

CAPACITE SPECTATEURS 3360 pl

dont 3100 assis et 260 debout

Existant
  -

Nouveau
Assis  3100pl
Debout 260pl

PHASE 05-06

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

3170005

3170008

3070119

64
15

17
21

1

4

20

2

73
31

10
26

.8
83

95
50

10
25

.4
84

70
22

10
25

.1
67

96
79

10
24

.6
4

10
18

10
24

.9
76

10
19

10
24

.9
19

+8,19

#toPZvalue

Ventil
Surf.66,66 m2

2.01

Fondue
Surf.20,79 m2

2.15

Fondue
Surf.20,79 m2

2.16

Fondue
Surf.20,79 m2

2.14

Fondue
Surf.20,79 m2

2.13

Fondue
Surf.20,79 m2

2.12

Fondue
Surf.20,78 m2

2.11

Fondue
Surf.20,80 m2

2.10

Fondue
Surf.20,78 m2

2.09

Wc
Surf.8,33 m2

2.06

Cuisine Régén.
Surf.31,87 m2

2.55

Wc h
Surf.5,72 m2

2.61

Bureau
Surf.18,65 m2

2.46

Economat
Surf.6,41 m2

2.41

Bureau Open space
Surf.65,71 m2

2.35

Pause
Surf.36,65 m2

2.45

Ag. Tech.
Surf.21,98 m2

2.32

Conference
Surf.21,32 m2

2.40

Business Loge - 200 pl
Surf.361,82 m2

2.56

Wc ha
Surf.3,07 m2

2.60

Wc f
Surf.2,19 m2

2.59

Circulation.
Surf.54,67 m2

2.36

Escaliers
Surf.27,60 m2

2.62

Cuisine Régén
Surf.10,58 m2

2.57

Cuisine Fondues
Surf.31,07 m2

2.18

Fondue
Surf.20,79 m2

2.17

Fondue
Surf.20,41 m2

2.08

Buvette
Surf.23,76 m2

2.24

Dine&View
Surf.59,57 m2

06

Hall
Surf.5,77 m2

2.42

Bureau
Surf.17,86 m2

2.43

Bureau
Surf.17,54 m2

2.44

Ventil
Surf.125,01 m2

2.63

Accueil
Surf.19,76 m2

2.48

Dir admin
Surf.18,00 m2

2.49

Dir Sportif
Surf.17,40 m2

2.50

Wc
Surf.4,42 m2

2.37

Wc
Surf.2,63 m2

2.38

Wc
Surf.2,63 m2

2.39

Bureau
Surf.18,56 m2

2.34

Dir. MOJU
Surf.17,55 m2

2.33

Stock
Surf.10,99 m2

2.05

Wc
Surf.8,33 m2

2.07

Wc SAS
Surf.3,82 m2

2.58

Dine&View
Surf.53,00 m2

06

Hall-Acceuil-Vestiaire
Surf.28,36 m2

2.54

Chambre froide
Surf.20,69 m2

2.55

Wc f
Surf.2,16 m2

1.60

Wc h
Surf.2,16 m2

1.59

Hall
Surf.3,82 m2

1.61

Atrium
Surf.10,11 m2

2.49

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

4.04FC

4.04FC

4.04FC

2.012.01FC 1.051.03
6.01

2.01R

2.02

2.02

2.02

2.02

6.01

4.32

2.04

2.03BA
2.03B

2.03

9.01

Pr
is

es
 li

br
e

em
pl

oi

3.04H

3.04VI

3.04VI

7.02

2.04R

8.52 8.52 8.52

5.02

8.50
8.50

8.50
8.50

8.01E

8.01

5.02
4.27F

3.04H

3.04VI

3.04VI

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté
Limite de proprieté

Plan d'alignement

Plan d'alignement

3171645

3171805

3171360

3171643

3170008

3170007

3160012

3170009

3170004

3171901

3170002

Limite de proprieté

Limite de proprieté Limite de proprieté

Camera
2.00 m2

Camera
2.00 m2

Schindler 2600
21 personnes
1600 kg
150 x 225
250 x 278

Schindler 6000
14 personnes
1050 kg
110 x 210
168 x 250

Escaliers
Surf.9,76 m2

2.03

Escaliers
Surf.15,25 m2

2.26

Escaliers Service
Surf.13,70 m2

2.30

Ventil
Surf.30,24 m2

05

Sécurité vidéo
Surf.28,32 m2

2.02

Presse
Surf.15,50 m2

05

Presse
Surf.15,46 m2

05

Circulation
Surf.366,51 m2

2.04

Terrasse
Surf.118,08 m2

06

Surf.2,00 m2

Surf.2,00 m2

Presse
Surf.12,59 m2

05

Presse
Surf.11,52 m2

05

Terrasse fumeurs
Surf.79,78 m2

05

SAS
Surf.10,70 m2

05

Regie HCC
Surf.23,37 m2

1.46

Escaliers
Surf.8,20 m2

1.46

Stock/ Nettoyage
Surf.9,06 m2

1.46

SAS
Surf.7,93 m2

05

13

CAPACITE SPECTATEURS 5880 pl

dont 3550 assis et 2330 debout

Existant
  -

Nouveau
Assis  3550pl
Debout 2330pl

CONFIGURATION FINALE

	671 MEL_241121 Rapport au CG_7 Phasage des travaux
	300 MEL_Rapport au CG
	300.5 7. Phasage des travaux
	300.5.1 7. CHAPTER PHASAGE
	300.2.1 plan phase 01
	300.2.2 plan phase 02a
	300.2.3 plan phase 02b
	300.2.4 plan phase 03
	300.2.5 plan phase 04
	300.2.6 plan phase 05 et 06
	300.2.7 capacité phase 00
	300.2.8 capacité phase 01
	300.2.9 capacité phase 2a
	300.2.10 capacité phase 2b
	300.2.11 capacité phase 3 et 4
	300.2.12 capacité phase 05
	300.2.13 capacité FINALE


Document [125.59Ko]

text:
VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS

RAPPORT D’INFORMATION DU CONSEIL COMMUNAL

relatif à

la création de SIM Services Industriels des Montagnes neuchâteloises SA

AU CONSEIL GENERAL
DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS

(du 4 septembre 2003)

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs,

En date du 24 juin 2002, par 36 voix sans opposition à La Chaux-de-
Fonds (PV du Conseil général No 29, pages 2469 à 2570) et le 22 août
2002, par 22 voix sans opposition au Locle, les Conseils généraux
acceptaient la fusion des Services Industriels de nos deux villes.

Dès lors, le Comité de pilotage élaborait une charte de projet définissant
les missions des instances chargées de procéder à la constitution de la
nouvelle société anonyme.

Afin de permettre une bonne gestion et le suivi du projet, une liste
détaillée des tâches à réaliser, ainsi qu’un échéancier ont été élaborés.
Pour chaque tâche, il a été défini qui en était responsable, avec quelles
ressources et dans quel délai.

Le Comité de pilotage restreint ou élargi s’est réuni 18 fois dès le
12 septembre 2002.

Parmi les travaux les plus importants, nous pouvons citer :

Création de SIM S.A.  Page  2

 Elaboration des statuts, de la convention d’actionnaires, du rapport
de fondation, du contrat d’apport, du règlement d’organisation, etc

 Négociation et élaboration de la Convention Collective de Travail
(CCT)

 Mise en place de l’organisation en collaboration avec les cadres et
l’ensemble du personnel

 Définition et mise en place du système d’information permettant
notamment le choix des outils informatiques

 Transferts immobiliers

 Etablissement du bilan d’entrée au 1er janvier 2003

 Concept de communication.

Un soin particulier a été apporté à la communication avec le personnel
durant cette phase sensible avec :

 courrier du 14.10.2002 des directions des SI au personnel rappelant
l’engagement d’intégrer l’ensemble des collaborateurs/trices dans la
nouvelle entité

 deux séances avec l’ensemble du personnel des SIL et des SIC ont
été organisées pour présenter notamment l’organigramme, la
fonction future de chacun et les étapes du transfert du personnel
dans SIM SA

 diverses séances dans chaque ville et contacts multiples, ainsi que
deux réunions avec la délégation syndicale pour présenter la CCT.

Cette politique d’information régulière de l’ensemble du personnel et
d’application des modalités de transfert négociées avec les partenaires
sociaux ont porté leurs fruits. En effet, les Directeurs des Services
Industriels n’ont reçu que 12 demandes d’audition sur 180 collabora-
teurs(trices) pour les deux villes dans le cadre du processus de
licenciement et réengagement du personnel.

En application des engagements pris devant les Conseils généraux, le
présent rapport a pour but de vous informer du résultat du transfert des
SIC et des SIL dans SIM SA et de vous présenter les principaux
documents constitutifs de la société (voir annexes), à savoir :

 les statuts
 la convention d’actionnaires
 la Convention Collective de Travail (CCT)

Création de SIM S.A.  Page  3

I Différence entre le rapport et la création définitive de SIM SA

Les modifications entre les chiffres du rapport aux Conseils généraux
des deux villes et ceux pris en compte au moment de la création de
SIM SA sont de deux ordres :

a) certains écarts proviennent d’adaptations (ou de modifications)

des modalités de transfert après analyse plus approfondie des
domaines concernés ;

b) d’autres écarts proviennent de l’actualisation des chiffres selon le
bouclement 2002, alors que le projet était élaboré sur la base des
chiffres au 31 décembre 2001.

L’ensemble de ces modifications a été appliqué dans le respect des
critères d’égalité de traitement entre les deux villes et afin de
préserver au mieux les intérêts des actionnaires et de la société
SIM SA.

A.  Adaptation des modalités de transferts

Consommation d’eau non facturée
Au départ, il était prévu que ce poste d’actif du bilan soit intégré
dans SIM SA. Etant donné que le patrimoine de l’eau doit rester
dans les villes, il est normal que ce poste y reste également. Cela
n’a pas de conséquence sur le bénéfice réalisé par les villes dans la
transaction.

Installations intérieures électricité
Au moment de la création de la SA, l’avenir de ce secteur n’était pas
encore défini, il a été décidé de l’intégrer dans SIM SA. Le personnel
est donc transféré, au même titre que l’ensemble du personnel des
Services Industriels. Les actifs et passifs liés à ce service ont été
ajoutés dans le bilan d’entrée de la SA.

Néanmoins, cette activité ne concerne que La Chaux-de-Fonds. Pour
Le Locle, cela posait un problème, car cette Ville ne voulait pas, en
tant qu’actionnaire de SIM SA, participer au risque lié à ce secteur.

Dans le bilan des SI de La Chaux-de-Fonds, il subsistait un solde au
compte courant issu de la liquidation du magasin d’appareils
électroménagers. Ce montant de CHF 812'082.- a été transféré dans
le bilan de SIM SA au titre de provision pour risques à futur.

Dans la convention d’actionnaires, il a été ajouté un chapitre (no 11)
indiquant que ce risque est couvert entièrement par la ville de La
Chaux-de-Fonds.

Création de SIM S.A.  Page  4

Eclairage public
Dans le rapport, les réseaux de câbles transférés dans SIM SA et les
points lumineux restant dans le bilan des villes, étaient séparés en
deux (voir rapport No 29 du Conseil général, pages 2519 et 2520).

Afin de ne pas être confrontés à la problématique des marchés
publics, il est apparu qu’il valait mieux transférer le tout dans la SA.

Le choix d’équipements particuliers, tels que plans de quartier et
aménagements urbains, restera de la compétence de chacune des
villes.

Les coûts relatifs à l’éclairage public leur seront refacturés au
travers du mandat d’exploitation confié à SIM SA, sur la base d’une
convention.

Usine de La Rançonnière
Lors de l’établissement du rapport, les installations de cette usine
étaient prises dans la SA pour CHF 1.-. (voir page 55 du rapport).
Par contre les bâtiments et terrains restaient propriété de la ville du
Locle. A ce moment-là, leur valeur au bilan était encore importante
et aurait nécessité un amortissement qui aurait trop pénalisé la ville
dans la transaction.

Lors du bouclement 2002 par la ville du Locle cet actif, ainsi que les
installations, ont pu être amortis en totalité. De ce fait, nous avons
pu transférer le tout dans la SA.

Approvisionnement électricité – coopérative ENSA
Un groupe de travail, composé des membres de la coopérative et
présidé par le Directeur général du groupe EEF.ENSA, étudie
actuellement quelles solutions pourraient être envisagées pour son
avenir, tenant compte des engagements importants existants.

Lors de la création de la SA, le risque lié à cet avenir est connu et
doit être assumé par les actionnaires-fondateurs. Par contre il ne
peut être chiffré, raison pour laquelle il n’était pas possible de créer
une provision.

Ce problème a été réglé par le biais de la convention d’actionnaires
(voir chapitre 10) à la demande de la fiduciaire.

Bien entendu tout sera mis en oeuvre afin que nous n’ayons pas
besoin de la mettre en application.

Création de SIM S.A.  Page  5

B.  Ecarts en chiffres

1. Conséquences pour les villes – augmentation et diminution de
fortune

La Chaux-de-Fonds

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart évolution fortune (diminution)

52'735'000,00
50'485'664,70

2'249'335,30

Cette différence provient en particulier du fait que :

 la consommation d’eau, de gaz, d’électricité livrée aux clients
au 31 décembre, mais non encore facturée a été valorisée,
mais la part des acomptes déjà facturés aux clients sur la
même période n’a pas pu être déduite lors du projet, soit
CHF 1'396'000,--

 les heures supplémentaires et vacances dues ont été calculées
jusqu’au 31.12.2002 (précédemment au 30 juin), soit environ
CHF 1'100'000,--

Le Locle

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart évolution fortune (augmentation)

854'000,00
2'520'562,53

1'666'562,53

Cette différence provient en particulier des amortissements
importants consentis sur l’exercice 2002.

 2. Total des apports de chacun

La Chaux-de-Fonds

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart (diminution)

108'229'000.00
103'390'380,08

4'838'619,92

76,26 %
75,36 %

4,47 %

Cet écart provient notamment de :

 consommation non facturée gaz, électricité et actifs transitoires :
CHF 500'000.- environ

 consommation non facturée eau (reste à la ville) : CHF 2'350'000.-

 diminution de la valeur des réseaux : CHF 1'000'000.-

 diminution des débiteurs : CHF 1'000'000.-

Création de SIM S.A.  Page  6

Le Locle

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart (augmentation)

33'694’000.00
33'795'800,91

101'800.91

23,74 %
24,64 %

0,30 %

 3. Part au capital-actions

La Chaux-de-Fonds

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart

38'000’000.00
38'000'000.00

00.00

82,6 %
82,6 %

0,0 %

Le Locle

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart

8'000’000.00
8'000'000.00

00.00

17,4 %
17,4 %

0,0 %

 4. Prêts des villes

La Chaux-de-Fonds

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart (diminution)

39’580'000.00
39'077'260,24

502'739,76

1,27 %

Le Locle

selon rapport (chiffres 31.12.01)
définitif (chiffres 31.12.02)

écart (augmentation)

19'661’000.00
19'839'128,26

178'128,26

0,9 %

II Documents qui vous sont soumis, conformément au rapport

2002

Vous trouvez en annexe les trois principaux documents
fondamentaux relatifs à la création de SIM.

Ils ont été ratifiés par les autorités et organes compétents, à
savoir :

Création de SIM S.A.  Page  7

 Statuts : ratifiés par les Conseils Communaux des deux villes,

l’assemblée constitutive du 11 juin 2003 et le Registre du
commerce.

 Convention d’actionnaires : elle relève uniquement de la
compétence des Conseils Communaux des deux villes
actionnaires et a été signée le 11 juin 2003.

 Convention Collective de Travail : une partie du personnel
provenant des SIL est affilié à la FTMH. Elle a donc été
négociée avec les syndicats SSP-VPOD et FTMH. Seuls les
signataires de la CCT sont habilités à modifier ou renégocier ce
document, valable en principe pour des périodes de 3 ans.

Par ailleurs :

 la fiduciaire nous a fourni l’attestation de vérification du
rapport de fondation et du bilan d’entrée

 le Registre du commerce a ratifié l’ensemble des actes
constitutifs

 les instances fiscales cantonales et fédérales ont statué sur les
problèmes fiscaux.

Chaque partenaire, respectivement mandataire, a pu constater que
les travaux ont été menés avec beaucoup de rigueur, de
compétences professionnelles et de sérieux, ce qui nous a permis de
procéder à la création de SIM SA avec effet rétroactif au 1er janvier
2003, soit dans les délais légaux fixés au 30 juin 2003.

Les statuts
Ils ont été établis en collaboration avec la fiduciaire, selon les
obligations légales régies par le Code des obligations et dans le
respect des engagements pris dans le rapport 2002.

Il n’était pas possible de tout intégrer dans les statuts, car le
Registre du commerce, qui est chargé de veiller à l’application de la
loi, est strict quant à leur contenu.

De plus une modification éventuelle des statuts entraîne des
démarches importantes auprès du Conseil d’administration, du
Registre du commerce et de l’Assemblée générale.

Les exigences fixées par votre Conseil figurent par conséquent dans
la convention d’actionnaires. Les dispositions statutaires sont
générales et ouvertes, contrairement à la convention d’actionnaires
qui définit strictement les droits et obligations réciproques des
communes actionnaires au sein de la société.

Création de SIM S.A.  Page  8

La convention d’actionnaires
C’est un contrat conclu entre les actionnaires et qui régit tout ce qui
ne peut l’être par les statuts, ainsi que les droits et obligations
réciproques des actionnaires.

Il s’agit en particulier des points suivants :

 la représentation des communes actionnaires au sein de
l’Assemblée générale et du Conseil d’administration

 les conditions de transfert d’actions entre les communes
actionnaires et l’entrée d’un nouvel actionnaire

 la Coopérative ENSA

 les Installations intérieures électriques.

La convention d’actionnaires est restrictive et correspond en tous
points aux exigences fixées par les Conseils généraux des deux
villes.

Convention Collective de Travail (CCT)
Au cours de 20 séances avec les partenaires sociaux, les Directions
des Services Industriels ont négocié et mis sous toit un outil de
gestion du personnel moderne et adapté aux divers métiers de la
société SIM.

La CCT a été élaborée dans le respect d’importantes contraintes et
selon les critères ci-dessous :

 Intégration de l’ensemble du personnel dans la nouvelle entité.

 Maintien global des droits acquis.

 Harmonisation des dispositions figurant dans les règlements des
villes.

 Minimiser les disparités avec les villes.

 Impacts supportables pour SIM SA.

 Tenir compte de la nouvelle organisation (par exemple un seul
service de piquet).

 Disposer de la CCT avant le 31 août 2003 (contrats
d’engagement du personnel).

Les négociations se sont déroulées dans un climat de confiance
réciproque, avec la volonté d’aboutir dans le délai nous permettant
de la remettre en même temps que les contrats de travail pour fin
août 2003.

Création de SIM S.A.  Page  9

La CCT a été signée avec le Syndicat suisse des services publics
« SSP-VPOD » et  le Syndicat de l’industrie, de la construction et
des services « FTMH ».

Les instances de la société souhaitent instaurer une systématique
d’information avec la Commission du personnel. Dans les meilleurs
délais, il appartient maintenant aux instances syndicales de
procéder à l’élection de la Commission du personnel et de proposer
les représentants à la Commission paritaire.

Que reste-t-il à faire ?

Depuis la création de SIM SA, le Conseil d’administration s’est réuni à
4 reprises et a notamment ratifié :

 tous les documents constitutifs de la société ainsi que le Règlement
d’organisation

 le budget 2003 consolidé (SIC + SIL)

 les crédits d’investissements et les crédits spéciaux

 les promotions, reclassements et engagements du personnel dans le
cadre de la nouvelle organisation

 le système d’information en vue de l’acquisition d’un outil
informatique de gestion financière et logistique pour la partie
exploitation, sans la facturation des énergies

 l’aménagement des locaux.

Le Collège de direction poursuit les auditions du personnel et a préparé
les contrats de travail.

Le fait que SIM SA soit créée ne veut pas dire que le travail est
terminé ! Tout doit être mis en œuvre pour réussir de manière
exemplaire la fusion des Services Industriels des deux villes.

Il faut maintenant mettre en route cette société, la piloter et en faire
une entreprise efficace et performante, tout en respectant les
engagements pris dans le rapport de 2002, notamment la notion de
service public.

Pour atteindre cet objectif, les tâches principales suivantes doivent être
réalisées au cours des mois qui viennent :

 Désigner les représentants du Conseil général à l’Assemblée
générale de SIM S.A.

 Etablir le budget 2004, regroupant l’ensemble des activités de la SA,
tenant compte de la nouvelle organisation.

Création de SIM S.A.  Page  10

 Procéder à l’analyse et reprise des contrats fournisseurs et
partenaires.

 Effectuer la modification des règlements communaux et
établissement de nouveaux règlements (taxes et émoluments, taxes
de raccordements, etc.).

 Elaborer les conventions avec les villes pour toutes les prestations
fournies par SIM SA et vice versa (en particulier mandat exploitation
gestion eau, éclairage public).

 Finaliser la mise en place de la nouvelle organisation issue de la
fusion.

 Assurer le suivi et étudier la mise en application des modifications
découlant d’une éventuelle ouverture des marchés de l’électricité.

 Assurer l’avenir des Installations intérieures électricité.

 Procéder à l’aménagement des locaux à La Chaux-de-Fonds et au
Locle, créer un accueil clients, un secrétariat centralisé et les
bureaux découlant de la nouvelle organisation.

 Elaborer la charte d’entreprise.

 Mettre en place le système d’information, ainsi que des outils
informatiques permettant de gérer l’entreprise au plus près et
d’instaurer des tableaux de bord nécessaires pour la gestion de la
société.

 Créer les nouveaux plans comptables, la comptabilité financière et
analytique, la gestion des stocks, etc.

 Effectuer la procédure relative à l’assurance qualité « ISO ».

 Examiner l’avenir de la coopérative cantonale d’approvisionnement
en électricité et redéfinir avec nos fournisseurs d’énergie nos
conditions d’approvisionnement, afin d’offrir à l’ensemble des clients
de SIM SA des prix concurrentiels.

 Proposer une baisse du prix de l’électricité pour nos clients et
chercher à harmoniser les tarifs.

 Créer un concept de communication pour démontrer que le niveau
des prix de l’électricité appliqués à SIM SA est comparable à ceux
des autres distributeurs.

 Etudier de nouveaux produits ou services à proposer à nos clients
(exemple création d’une association pour le service de piquet en
collaboration avec des partenaires, énergie verte, etc.).

Création de SIM S.A.  Page  11

Conclusion

La nouvelle société résulte d’une volonté affirmée de collaboration
entre les deux villes des Montagnes neuchâteloises, elle s’inscrit dans
une dynamique de rapprochement naturel entre nos deux cités. Elles
ont eu raison de miser sur l’avenir en dotant les Services Industriels de
structures souples et adaptées à l’évolution de la situation. Nous
pouvons ainsi entrevoir l’avenir de SIM SA avec sérénité.

Les décisions des autorités de nos deux villes sont intervenues dans un
contexte difficile, précédant le vote du peuple suisse sur la Loi sur le
marché de l’électricité. Aujourd’hui, nous pouvons clairement confirmer
qu’en décidant de fusionner leurs Services Industriels, nos deux villes
ont pris une option importante au bon moment. Par ailleurs, elles
maintiennent leur point de vue relatif à l’ouverture du marché des
énergies.

En effet, dans l’intervalle, le Parlement européen a décidé d’ouvrir
entièrement à la concurrence les marchés de l’électricité et du gaz
naturel. L’ouverture prendra effet au 1er juillet 2004 pour l’industrie et
les professionnels et au 1er juillet 2007 pour le grand public.

Vu la forte interconnexion existant entre le secteur suisse de
l’électricité et les autres pays européens, le Département fédéral de
l’énergie a décidé de remettre l’ouvrage sur le métier et de créer un
groupe d’experts chargés d’élaborer de nouvelles bases légales. Ils
devraient mieux tenir compte des spécificités des entreprises publiques
de la branche et fixer la nouvelle organisation du secteur électrique.

Les quelques années qui nous séparent d’une éventuelle ouverture du
marché en Suisse nous permettront de structurer la nouvelle société,
de la rendre performante et d’adapter les prix de nos énergies au
marché avec l’appui de nos fournisseurs.

Cette fusion nous permettra aussi de consolider notre position de
distributeur multi-énergies dans les Montagnes neuchâteloises.

En fusionnant nos Services Industriels et en les transformant en SA,
nous n’avons pas choisi la facilité, mais nous sommes persuadés que
cette décision sera payante à moyen terme. Nous devons, à court
terme, faire face à une période délicate de transition.

Nous assumons une lourde responsabilité, celle de constituer une
société viable à long terme, tout en gardant le pouvoir de décision dans
la région et en y maintenant les emplois.

Nous sommes convaincus qu’un distributeur local d’énergies sera à
même de faire face à l’évolution qui interviendra dans ce métier s’il a la
taille critique. La nouvelle société atteint une taille qui constitue un
avantage indéniable au niveau des coûts, particulièrement dans les

Création de SIM S.A.  Page  12

secteurs de la distribution, de la gestion des infrastructures et des
prestations de services.

Nous avons besoin de l’appui et de la motivation de chacun des cadres
et de l’ensemble du personnel de SIM pour relever le défi et pour
assurer l’avenir de l’entreprise.

Le présent rapport a été accepté à l’unanimité par les Commissions des
Services Industriels du Locle, le 27 août 2003 et de La Chaux-de-Fonds, le
4 septembre 2003.

C’est dans cet esprit que nous vous demandons, Madame la Présidente,
Mesdames et Messieurs, de bien vouloir prendre acte du présent rapport.

AU NOM DU CONSEIL COMMUNAL
Le Président: La Secrétaire:

Chs Augsburger C. Stähli-Wolf

Annexes :  statuts de SIM SA
 convention d’actionnaires
 convention collective de travail (CCT)

	AU CONSEIL GENERAL
	DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS

	IDifférence entre le rapport et la création déf�

	A.  Adaptation des modalités de transferts

	Consommation d’eau non facturée

	Installations intérieures électricité

	Eclairage public

	Usine de La Rançonnière

	Approvisionnement électricité – coopérative ENS�

	B.  Ecarts en chiffres

	Vous trouvez en annexe les trois principaux docum
	Les statuts
	La convention d’actionnaires
	La convention d’actionnaires est restrictive et c
	Convention Collective de Travail (CCT)
	Que reste-t-il à faire ?

	Conclusion

format: application/pdf

category_fr: Document

parent_type: meeting

category_harmonized: document