Annexe 2

text:
C E R T I F I E
ISO 9 001
ISO 14 001

I
N

G
E

N
I

E
U

R
S

C
I

V
I

L
S

M
S

A

STEP
ASSAINISSEMENT DES CANAUX
AMONT ET AVAL

CANAL AMONT | REMISE EN ETAT

CANAL AVAL | REMISE EN ETAT ET MISE EN CONFORMITE DE LA

DALLE POUR ASSURER LE PASSAGE DE VEHICULES DE

QUARANTE TONNES

Notice technique

Neuchâtel, le 8 décembre 2021

ANNEXE 2

MAULER SA

Quai Philippe Suchard 20, CH-2000

Neuchâtel

 Téléphone +41 32 732 55 55

msa@mauler-ing.ch

Version Date Rédaction Validation Distribution

1.0 8.12.2021 Ioannis Drakatos Olivier Mauler P. Schneider, J. Vidal

mailto:msa@mauler-ing.ch

3

TABLE DES MATIÈRES

1 CONTEXTE ET MOTIVATIONS DU PROJET 4

1.1 CONTEXTE, PROBLÉMATIQUE 4

1.2 OBJECTIFS DU PROJET 6

1.3 CONDITIONS CADRES 6

2 CONCEPT D’ASSAINISSEMENT 7

2.1 CANAL AMONT 7

2.2 CANAL AVAL 8

3 COÛTS D’INVESTISSEMENT 9

3.1 CANAL AMONT 9

3.2 CANAL AVAL 9

4 PLANNING DES TRAVAUX 10

4.1 CANAL AMONT 10

4.2 CANAL AVAL 10

5 ANNEXE 12

5.1 PLAN D’ASSAINISSEMENT DU CANAL AMONT 12

5.2 PLAN D’ASSAINISSEMENT DU CANAL AVAL 13

LISTE DES FIGURES

Figure 1 Canal amont - présence de fissure longitudinale et transversale au niveau
des joints de dilatation (partie gauche).

4

Figure 2 Canal aval – dégâts constatés lors de la dernière inspection : (a) usure de
surface du radier, (b) forte érosion du radier vers l’exutoire (armatures
apparentes), (c) diverses fissures au niveau de la dalle, (d) zones localisées
au niveau des murs avec des tâches de rouille et (e) fissures et zones
humides au niveau des joints de dilatation.

5

Figure 3 Concept de remplacement de la dalle du canal amont (dimensions en cm). 7

Figure 4 Concept de réfection du radier du canal aval (dimensions en cm). 8

Figure 5 Dégâts typiques du canal aval à réfectionner en surface et en profondeur :
(a) murs et (b) dalle de couverture.

8

LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1 : Canal amont - devis estimatif 9

Tableau 2 : Canal aval - devis estimatif  9

Tableau 3 : Canal amont - planning intentionnel des travaux 10

Tableau 4 : Canal aval - planning intentionnel des travaux 10

4

1 CONTEXTE ET MOTIVATIONS DU PROJET

1.1 CONTEXTE, PROBLÉMATIQUE

Le réseau d’évacuation des eaux de la Ville de la Chaux-de-Fonds aboutit à la STEP (station

d'épuration), située à la Combe des Moulins. Il collecte non seulement les eaux usées de la

Ville, mais également les eaux de ruissellement générées par les surfaces imperméables

(routes, toits, etc.) par temps de pluie. L’arrivée des eaux à la STEP se fait à travers un canal

qui se trouve sous la route d’accès à la STEP (ci-après dénommé « canal amont »).

Le déversement dans le ruisseau de la Ronde des eaux traitées de la STEP, des eaux

dégrillées par le BEP, ainsi que des eaux pluviales excédentaires, se fait à travers le canal

de décharge (ci-après dénommé « canal aval »).

Canal amont

Le canal amont a une section rectangulaire sans aucun appui intermédiaire, sauf sur un

tronçon de 257 m situé juste en amont du bassin de clarification, zone dans laquelle les eaux

usées et les eaux pluviales coexistent, séparées d’un muret et de piliers intermédiaires. La

première phase des travaux de remise en état réalisés en 2016/2017 consistait à injecter des

fissures ainsi qu’à construire des murets entre les piliers (cf. Figure 1) pour éliminer le risque

de poinçonnement de la dalle.

Les dernières inspections ont montré que les injections de fissures de la face inférieure de

la dalle n’ont pas apporté une amélioration durable de son état. Actuellement, une fissure

longitudinale significativement ouverte est constatée le long de la dalle à une distance de

50 cm des piliers / murets (Figure 1). La présence ce cette fissure est attribuée à la faible

résistance de cette zone à la flexion (faible contenu d’armatures). De plus, des fissures

importantes sont constatées au niveau des joints de dilatation (Figure 1 – gauche).

L’évaluation statique de l’ouvrage pour le passage de véhicules de 40 tonnes a montré que

malgré la présence des murets qui élimine le risque de poinçonnement, ni les armatures

inférieures ni les armatures supérieures actuellement posées peuvent assurer la sécurité

structurale à la flexion.

Figure 1 : Canal amont - présence de fissure longitudinale et transversale au niveau des joints de
dilatation (partie gauche).

Canal aval

Le canal aval a une section rectangulaire et une longueur totale de 190 m. Les derniers

travaux de remise en état réalisés en 2017 consistaient à réfectionner une zone caverneuse

retrouvée dans le mur Est ainsi qu’à injecter partiellement des fissures dans la dalle de

couverture.

La dernière inspection a montré une usure de surface sur une partie importante du radier

5

(Figure 2a – aire totale ≈ 680 m2). De plus, la zone du radier à proximité de l’exutoire

(≈ 15 m2) est marquée par une forte érosion avec des éclats de béton ainsi que des

armatures apparentes et fortement corrodées (Figure 2b). Pour ce qui concerne la dalle de

couverture du canal, des multiples fissures longitudinales et transversales ont été constatées

(longueur totale ≈ 340 m). Les murs du canal sont caractérisés par des nids de gravier sur

une surface approximative de 180 m2 ainsi que par des zones localisées avec des taches de

rouille et armature corrodée (Figure 2d – aire totale ≈ 30 m2). Par ailleurs, au niveau des

joints de dilatation/reprise, on note une détérioration importante du béton accompagnée par

la présence de zones humides (Figure 2e - longueur totale ≈ 40 m).

(a) (b)

(c) (d)

(e)

Figure 2 : Canal aval – dégâts constatés lors de la dernière inspection : (a) usure de surface du radier,
(b) forte érosion du radier vers l’exutoire (armatures apparentes), (c) diverses fissures au niveau de la
dalle, (d) zones localisées au niveau des murs avec des tâches de rouille et (e) fissures et zones
humides au niveau des joints de dilatation.

6

1.2 OBJECTIFS DU PROJET

Pour l’assainissement des canaux amont et aval, les objectifs à atteindre ont été fixés

d’entente avec le maître d’ouvrage de la manière suivante :

• Objectif principal : améliorer la durabilité des canaux amont et aval en conservant leur

capacité hydraulique ;

• Valoriser au mieux les réfections effectuées en 2016/2017.

Spécifiquement pour le canal amont :

• Assurer la sécurité structurale aux 40 tonnes pour la dalle et en conséquence pour la

route d’accès à la STEP.

 1.3 CONDITIONS CADRES

Les conditions cadres ont été fixés d’entente avec le maître d’ouvrage.

Pour l’assainissement du canal amont :

• Gestion de trafic : l’accès à la STEP ainsi que l’accès aux parcelles limitrophes (N°

16’466 et N° 17’786) doivent être garantis en tout temps ; particulièrement, l’accès et le

stationnement de sapeurs-pompiers à la parcelle N° 16’466 (Thommen Furler AG) ;

• Privilégier une méthode d’assainissement de la dalle qui entraînera le moins possible

d’entraves au flux hydraulique du canal.

Pour l’assainissement du canal aval :

• Les travaux de réfection devront être achevés avant la mise en service du bâtiment

micropolluants de la STEP (juillet 2022), car l’utilisation du canal aval est dès lors

impérative pour l’exploitation.

Enfin, pour les deux canaux :

• Des mesures de sécurité adéquates devront être mises en place lors des interventions.

7

2 CONCEPT D’ASSAINISSEMENT

2.1 CANAL AMONT

Le projet d’assainissement vise à augmenter la durabilité du canal au moyen des mesures
suivantes :

• Assainissement du béton du radier et des murs par injection de fissures, réparation en

profondeur des surfaces en béton, ainsi que par l’hydrodémolition et traitement des

armatures corrodées ;

• Remplacement de la dalle de couverture existante par une nouvelle dalle en béton coulé

en place (voir aussi Annexe 5.1 - Plan de reconstruction de la dalle du canal amenée).

La construction de la nouvelle dalle se fera à l’aide de prédalles appuyées sur les murs du

canal. Aucun étai ne sera posé sur le radier du canal, préservant ainsi la capacité hydraulique

lors de la mise en œuvre. La pose d’étais verticaux sur le muret entre le canal des eaux usées

(figure ci-dessous à gauche) et le canal des eaux pluviales (figure ci-dessous à droite)

assurera une uniformité des conditions d’appui le long du tronçon, ce qui permettra d’adopter

un seul type de prédalles pour la phase de réalisation. Sur les prédalles, une dalle en béton

sera coulée avec une épaisseur variable pour permettre l’évacuation des eaux de chaussée

(pente transversale). Les travaux de construction seront suivis par la pose d’une étanchéité

et de deux couches de revêtement bitumineux sur la dalle, d’une épaisseur totale de 9 cm.

La stabilité des murs pendant la phase de construction sera assurée par la pose d’étais

horizontaux (cf. Figure 3). Ces éléments seront posés le plus haut possible de sorte qu’ils

entravent le moins possible le flux hydraulique dans le canal.

Figure 3 : Concept de remplacement de la dalle du canal amont (dimensions en cm).

8

2.2 CANAL AVAL

Le projet d’assainissement du canal aval vise à la réfection des dégâts constatés lors de la
dernière inspection ainsi qu’à l’augmentation de la durabilité du canal à l’aide des mesures
suivantes (voir aussi Annexe 5.2 - Plan des dégâts et des interventions) :

• Radier : réparation du béton en surface sur 680 m2, avec reprofilage du béton pour

restituer la pente transversale (cf. Figure 4), réparation en profondeur sur 15 m2 avec

replacement des armatures corrodées (tronçon à proximité de l’exutoire) ;

• Murs : réparation en surface des nids de gravier (≈180 m2), réparation en profondeur des

zones avec taches et traces des rouille et armatures corrodées sur 30 m2 (cf. Figure 5a) ;

• Dalle : injection de multiples fissures longitudinales et transversales sur 340 m (cf. Figure

5b) ;

• Joints de dilatation / reprise : réparation en surface (≈ 40 m) et en profondeur (≈ 40 m)

des zones avec une forte détérioration du béton (cf. Figure 5b).

Figure 4 : Concept de réfection du radier du canal aval (dimensions en cm).

(a)

(b)

Figure 5 : Dégâts typiques du canal aval à réfectionner en surface et en profondeur : (a) murs et (b)
dalle de couverture.

9

3 COÛTS D’INVESTISSEMENT

Les coûts pour l’assainissement des deux canaux ont été estimés dans le cadre de l’avant-

projet. Ils comprennent le coût des travaux, les honoraires, ainsi que les divers et imprévus.

3.1 CANAL AMONT
 Tableau 1 : Canal amont - devis estimatif

STEP La Chaux-de-Fonds
Reconstruction de la dalle du canal amont et assainissement intérieur du canal

Somme
[CHF]

AVANT-PROJET – COUTS DES TRAVAUX & HONORAIRES

Travaux préparatoires 134’450

Canal : travaux de construction et assainissement 932’950

Aménagements extérieurs 185’715

Divers et imprévus (10%) 125’310

 Total BRUT HT 1’378’425

 TVA 7.7% 106’140

 TOTAL GENERAL TTC 1’484’565

3.2 CANAL AVAL
 Tableau 2 : Canal aval - devis estimatif

STEP La Chaux-de-Fonds
Assainissement intérieur du canal

Somme
[CHF]

AVANT-PROJET – COUTS DES TRAVAUX & HONORAIRES

Assainissement du canal 398’400

Divers et imprévus (10%) 39’840

 Total BRUT HT 438’240

 TVA 7.7% 33’745

 TOTAL GENERAL TTC 471’985

10

4 PLANNING DES TRAVAUX

Le planning intentionnel des travaux pour l’assainissement des deux canaux est montré dans

les sections ci-dessous.

4.1 CANAL AMONT
 Tableau 3 : Canal amont - planning intentionnel des travaux

STEP La Chaux-de-Fonds
Reconstruction de la dalle du canal amont et assainissement intérieur du canal

PLANNING INTENTIONNEL DES TRAVAUX

Prestations Début Fin

Projet d’ouvrage GC (SIA 32) mai 22 août 22

Dossier d’appel d’offres (SIA 41) août 22 nov 22

Projet d’exécution (SIA 51) jan 23 mars 23

Réalisation (SIA 52) avril 23 août 23

4.2 CANAL AVAL
 Tableau 4 : Canal aval - planning intentionnel des travaux

STEP La Chaux-de-Fonds
Assainissement intérieur du canal

PLANNING INTENTIONNEL DES TRAVAUX

Prestations Début Fin

Projet d’ouvrage GC (SIA 32) 03.01.22 03.02.22

Dossier d’appel d’offres (SIA 41) 15.11.21 28.04.22

Projet d’exécution (SIA 51) 04.02.22 22.04.22

Réalisation (SIA 52) 25.04.22 01.07.22

11

Neuchâtel, le 8 décembre 2021

Mauler SA

Olivier Mauler       Dr. Ioannis Drakatos

Chef de projet       Collaborateur de projet

12

5 ANNEXE

5.1 PLAN D’ASSAINISSEMENT DU CANAL AMONT

535
360 252510025

180 180

Coupe A-A
1:50

20520 5

495

Pente 2,6%

Prédalle ép. 8cm.
sans étayage lors
de la mise en oeuvre

Dalle coulée sur
place ép. 20 - 34cm.
( béton NPK F )

Détail III

28
8

2042
8

34

Etais
horizontaux

(3x)Etais
verticaux

AMONT AVAL

Mur non
réfectionné

Canalisations et
conduites existantes
à conserver

Mur non
réfectionné

Assainissement intérieur
des bétons, admis:
- 5% de la surface
- 1m/ml de fissures

Détail IV

53
5

36
0

25
25

10
0

25

18
0

18
0

Vue en plan
1:50

A
A

53
5

49
5

20
20

1 250
250 250250250250

LA CHAUX-DE-FONDS

1 250

5
5

2

2

2

2
37

7,5
11

7,5

I

Détail II

Joint de
dilatation

I Prédalle dim. 250.0 x 495.0 ép.8cm.

I IIIII

15
230 395
20015

395
10,16

115 115

(3x) Etais
Verticaux

Etais
Horizontaux

Joint de
dilatation

Etais
Horizontaux

Etais
Horizontaux

(3x) Etais
Verticaux

(3x) Etais
Verticaux

Détail I

Pe
nt

e
2,

6%

Pe
nt

e
2,

6%

N

ES

O

LA CHAUX-DE-FONDS
Voir vue en plan
Ech. 1:50Joints de dilatation12,5

96,74 109,05

25,62
256,93

6,2518,42
0.85

BEP

Voir détail
de transitionVoir détail

de transition

Voir détail
de transition

Etanchéité:
· Combiflex

Goujon de liaison
l=50cm en inox Ø30mm

Dalle coulée sur place
ép. 20 - 34cm. ( béton NPK F )

Prédalle ép. 8cm.

Sikaflex ( mastic élastique
PU monocomposant ).

2

Revêtement chaussée:
· Couche de roulement AC 11 N - ép. 45 mm
· Couche de base MA 11 N - ép. 40 mm
Etanchéité:
· PBD - Lés bitume polymère - ép. 5 mm
Couche d'accrochage:
· Glacis bitume
Préparation du support:
· Grenaillage

LA CHAUX-DE-FONDS
N

ES
O

Phase IPhase II

3,5

3,5

3,5

1,5

1,5 1,5

R=26

R=
43

R=28

R=
10.

5

R=10.5

AMONT

AVAL

A
A

Etape à coordonner
lors du projet BEP

Pe
nt

ePe
nt

e

Pe
nt

e

Pe
nt

e

BEP

28

Hydrodémolition

Sciage béton

Armature à
conserver

110

50

50

60

Ø12 e=15

Ø10 e=15Ø10 e=15

12,512,5

25

150

40

Barrière de
chantier

=    Piste provisoire

=    Etape à coordonner lors du projet BEP

=    Phase II

=    Prédalles

=    Béton coulée sur place

Légende(s)

=    Hydrodémolition

=    Phase I

Dalle coulée sur place
ép. 20 - 34cm. ( béton NPK F )

Prédalle ép. 8cm.

Revêtement chaussée:
· Couche de roulement AC 11 N - ép. 45 mm
· Couche de base MA 11 N - ép. 40 mm
Etanchéité:
· PBD - Lés bitume polymère - ép. 5 mm
Couche d'accrochage:
· Glacis bitume
Préparation du support:
· Grenaillage

Etanchéité:
· Combiflex

2.24%

Revêtement chaussée:
· Couche de roulement AC 11 N - ép. 45 mm
· Couche de base MA 11 N - ép. 40 mm
Etanchéité:
· PBD - Lés bitume polymère - ép. 5 mm
Couche d'accrochage:
· Glacis bitumineux
Préparation du support:
· Granaillage

4,5
4

AMONT

Terre végétale
ép. 20 à 30cm

Grave stabilisée

17

Bordure en bitume
AC 11N, 17/17 cm

Etanchéité:
· Combiflex

Revêtement chaussée:
· Couche de roulement AC 11 N - ép. 45 mm

· Couche de base MA 11 N - ép. 40 mm
Etanchéité:

· PBD - Lés bitume polymère - ép. 5 mm
Couche d'accrochage:

· Glacis bitumineux
Préparation du support:

· Grenaillage

2.24% 4,5
4

AVAL

Terre végétale
ép. 20 à 30cm

Galets, drainage
+ chemisage

Etanchéité:
· Combiflex

Géogrille de
renforcement

Revêtement chaussée:
· Couche de roulement AC 11 N - ép. 45 mm
· Couche de base MA 11 N - ép. 40 mm
Etanchéité:
· PBD - Lés bitume polymère - ép. 5 mm
Couche d'accrochage:
· Glacis bitumineux
Préparation du support:
· Granaillage

AMONT OU AVAL

Grave stabilisée

2.24%4,5
4

N° de plan :

Echelle :Echelles :

Format :Format :

1:500/1:50/1:10

594  x  1260

31 - AVANT-PROJET

Projet partiel :

Projet : STEP - Reconstruction de la dalle du canal d'amenée

Mandataires:
Indice Date Auteur

v1

v3
v2

Station d'épuration
Combe des Moulins 27
case postale 1386
CH- 2301 LA CHAUX-DE-FONDS

27.05.2021 LDA

2314 - 001A

Titre :

base
23.09.2021 LDA

- -
- -

Situation, vue en plan, coupe-type et détails

001A

Mauler SA

Quai Ph. Suchard 20
2000 Neuchâtel

Situation Canal
1:500

Détail I
1:10

Détail III ( phase définitive )
1:10

Situation Phases de travaux et trafic
1:500

PROVISOIRE

Détail III ( phase de démolition )
1:10

Spéciales (en kN/m2) :Utiles (en kN/m2) :Permanentes (en kN/m2) :CHARGES :

Béton pour :

Classe d'exposition :
Résistance :

Diam. max. du granulat :

Béton selon la norme SN EN 206-1

Consistance :

Enrobage inférieur (en mm) :
Enrobage supérieur (en mm) :
Enrobage intérieur (en mm) :
Enrobage extérieur (en mm) :

Classe de chlorures :

Béton pour :

Classe d'exposition :
Résistance :

Béton pour :

Résistance :
Classe d'exposition :
Diam. max. du granulat :

Béton selon la norme SN EN 206-1

Consistance :Consistance :

ACIER :

REFERENCES :

Enrobage inférieur (en mm) :
Enrobage supérieur (en mm) :
Enrobage intérieur (en mm) :
Enrobage extérieur (en mm) :

Classe de chlorures : Classe de chlorures :
Diam. max. du granulat :

Béton selon la norme SN EN 206-1

Enrobage inférieur (en mm) :
Enrobage supérieur (en mm) :
Enrobage intérieur (en mm) :
Enrobage extérieur (en mm) :

Etanche selon SIA 262-1 annexe A : Etanche selon SIA 262-1 annexe A : Etanche selon SIA 262-1 annexe A :

ACIER : ACIER :

Résistance RAG :
Classe de cure :

Résistance RAG :
Classe de cure :

Résistance RAG :
Classe de cure :

B500B selon norme SIA 262
voir schéma
...
...
...

Dalle

C30/37 (Sorte F)
XC4, XD3, XF2
D max 32 mm
Cl 0.10
C3

Oui
Oui
NBK4

B500B selon norme SIA 262
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm

B500B selon norme SIA 262
Voir schéma
...
...
...

Détail II
1:10

Détail IV ( phase définitive )
1:10

Détail de transition
1:10

13

5.2 PLAN D’ASSAINISSEMENT DU CANAL AVAL

Tuyau mural déboîté
Jo

in
t d

e
di

la
ta

tio
n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

M
 0

M
 1

0

M
 2

0

M
 3

0

M
 4

0

M
 5

0

M
 6

0

M
 7

0

M
 8

0

M
 9

0

M
 1

00

M
 1

10

M
 1

20

M
 1

30

M
 1

40

M
 1

50

M
 1

60

M
 1

70

M
 1

80

A
A

~18'727

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Trou dans le mur

M
 0

M
 1

0

M
 2

0

M
 3

0

M
 4

0

M
 5

0

M
 6

0

M
 7

0

M
 8

0

M
 9

0

M
 1

00

M
 1

10

M
 1

20

M
 1

30

M
 1

40

M
 1

50

M
 1

60

M
 1

70

M
 1

80

A
A

~19'183

exutoire

ca
na

l d
e

so
rti

e

co
nd

ui
te

s
au

 p
la

fo
nd

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

N

E

S
O

M
 0

M
 1

0

M
 2

0

M
 3

0

M
 4

0

M
 5

0

M
 6

0

M
 7

0

M
 8

0

M
 9

0

M
 1

00

M
 1

10

M
 1

20

M
 1

30

M
 1

40

M
 1

50

M
 1

60

M
 1

70

M 180

A
A

exutoire

ca
na

l d
e

so
rti

e

co
nd

ui
te

s
au

 p
la

fo
nd

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

Jo
in

t d
e

di
la

ta
tio

n

N

E

S
O

M
 0

M
 1

0

M
 2

0

M
 3

0

M
 4

0

M
 5

0

M
 6

0

M
 7

0

M
 8

0

M
 9

0

M
 1

00

M
 1

10

M
 1

20

M
 1

30

M
 1

40

M
 1

50

M
 1

60

M
 1

70

M 180

A
A

Taches de rouille

Armature apparente

Fissures

Eclatement du béton

LEGENDE:

Efflorescences, venue d'eau

Nid de gravier

Réfection du radier, type B

Réfection du radier 40-80 [mm]
Type B

25 368.5 25

42
30

0
38

8 4

SITUATION   1:200
DALLE

SITUATION   1:200
RADIER

ELEVATION   1:200
MUR OUEST

ELEVATION   1:200
MUR EST

N° de plan :

Echelle :Echelle :

Format :Format :

1: 200

594  x  1470

51 - PROJET D'EXECUTION

Projet partiel :

Projet : STEP - Remise en état du canal de décharge

Mandataires:
Indice Date Auteur

B

D
C

Station d'épuration
Combe des Moulins 27
case postale 1386
CH- 2301 LA CHAUX-DE-FONDS

23.07.2021 ARO

2348-001

Titre :

A

Plan des dégats et des interventions

- -
- -
- -

SItuations, élévations, coupe

001

Mauler SA

Quai Ph. Suchard 20
2000 Neuchâtel

SELON INSPECTION
VISUELLE DU 02.07.2021

Remarques :
- Les références aux produits sont indicatives
- Tout produit équivalent peut être utilisé
- Toutes les dimensions doivent être prises et/ou vérifiées par l'entreprise

COUPE A-A   1:50

Description des travaux

Réfection type D:  Réfection de joints

1. Nettoyage support à haute pression 300 bar
          (support propre, sec, exempt de poussière et de matériaux non adhérents) ;
2. Mise en place d'un fond de joint circulaire creux en mousse de
          polyéthylène à cellules fermées (dim. selon ouverture du joint) ;
3. Application au pinceau d'un primer liquide à base de résine
          époxy en phase solvant,
          ~250 m/l de joint (pour 2 lèvres d'un joint de 10 mm de prof.) ;
4. Application d'un mastic de jointoiement monocomposant à base de PU
          pour joints souples à hautes performances et résistances chimiques.

1. Support propre, sec,
    exempt de poussière et de
    matériaux non adhérents.

2. Mise en place d'un fond de
    joint.

3. Application du primer

4. Application du mastic

Rugosité min. 10 mm

Enduit d'adhérence comme protection
des armatures et couche d'adhérence
pour les mortiers
(coupe fers évent.)

Mortier de reprofilage

Hydrodémolition ou piquage
du béton

Humidification du support

Event. sciage du pourtour

Hydrodémolition ou piquage
du béton

Mortier de reprofilage

Humidification du support
Armatures existantes
non-traitées

Réfection type C:  Réparation en profondeur
(Restauration du béton (CR) selon la méthode de protection 3.1 de la norme SIA 269/2)

1. Hydrodémolition à la lance manuelle à très haute
          pression 1000-2500 bar, 20 à 50 mm, rugosité min. 10 mm
2. Coupe de fers éventuelle ;
          (évent. piquage et sciage pour les dégâts ponctuels de petites dim.) ;
3. Humidification du support jusqu'à saturation des pores, 1-3 jours ;
4. Application d'un enduit d'adhérence à 3 composants à
          base de ciment amélioré de résine époxy comme protection de
          l'armature et comme couche d'adhérence pour les mortiers à
          à base de ciment ;
5. Rhabillage avec mortier de reprofilage monocomposant R4,
 à base de ciment, à faible retrait, avec fibres synthétiques
          18 kg/m² par cm d'épaisseur
 (application par projection humide ou à la main, frais sur frais sur §3.).

Réfection type B:  Réparation en surface
(Restauration du béton (CR) selon la méthode de protection 3.1 de la norme SIA 269/2)

1. Hydrodémolition à la lance manuelle à très haute
          pression 1000-2500 bar, env. 20 mm
          (évent. piquage et sciage pour les dégâts ponctuels de petites dim.) ;
2. Humidification du support jusqu'à saturation des pores, 1-3 jours ;
3. Application d'un enduit d'adhérence à 3 composants à
          base de ciment amélioré de résine époxy comme protection de
          l'armature et comme couche d'adhérence pour les mortiers à
          à base de ciment ;
4. Rhabillage local avec mortier de reprofilage monocomposant R4,
 à base de ciment, à faible retrait, avec fibres synthétiques,
          18 kg/m² par cm d'épaisseur
 (application par projection humide ou à la main, frais sur frais sur §3.).

Réfection type A:  Injection de fissures
(w ³ 0.5mm avec infiltrations ou soumises à des projections d'eau salée ou de brouillard salin)

1. Forage, 4 à 6 pièces par mètre avec désalignement latéral ;
2. Mise en place des injecteurs et humidification du support ;
 Les fissures sont jointoyées entre les points d'injection
 par la résine PUR / époxy à durcissement rapide ;
3.1 Fissures superficielles - Protection contre toutes pénétrations (PI)
          selon la méthode de protection 1.3 de la norme SIA 269/2 :
          injection à haute pression de résine polyuréthanne à faible viscosité,
          sans solvant (~2.1 kg/l) ;
3.2 Fissures statiques - Renforcement structurale (SS) selon la méthode
          de protection 4.5 de la norme SIA 269/2 :
          injection à haute pression de résine époxydique à faible viscosité,
          sans solvant (~1.1 kg/l) ;
4.       Retrait des injecteurs et colmatage à l'aide d'une résine PUR / époxy ;
5. Traitement de surface, ponçage manuel par sablage
          du surplus de résine.

1. Forage, 4 à 6 pces par
    mètre avec désalignement
    latéral.

2. Mise en place des injecteurs
    et humidification du support.
    Les fissures sont
    jointoyées entre les points
    d'injection d'une résine
    PUR / époxy.

3. Injection à haute pression
    avec une résine
    PUR / époxy.

4. Retrait des injecteurs et
    colmatage à l'aide d'une
    résine PUR / époxy.

5. Ponçage manuel par sablage
    du surplus de résine.

	9290b662f14915106e6a10dd7710ab9ea00e3f8ee9194f4c2b76f528e5f29667.pdf
	9290b662f14915106e6a10dd7710ab9ea00e3f8ee9194f4c2b76f528e5f29667.pdf
	Feuilles et vues
	2314-001_-_Phases de travaux-2314-001

	9290b662f14915106e6a10dd7710ab9ea00e3f8ee9194f4c2b76f528e5f29667.pdf
	9290b662f14915106e6a10dd7710ab9ea00e3f8ee9194f4c2b76f528e5f29667.pdf
	Feuilles et vues
	2348-001_Remise en état du canal de décharge-Présentation1

category_fr: Rapport

category_harmonized: proposal