RCG comparatif

text:
Règlement du conseil général
de la commune de Sion

Version du 18 décembre 2017                      Version validée par le bureau 17 juin 2019
Conseil général de la Commune municipale de Sion du 17 décembre 2012.
Vu les articles 73 et suivants de la Constitution cantonale du 8 mars 1907,
vu la loi du 13 mai 2004 sur les droits politiques, notamment les articles 165 à 168,
vu la loi du 5 février 2004 sur les Communes, notamment les articles 17, 20 à 32
(LCo),
vu l’ordonnance sur la gestion financière des communes du 16 juin 2004 modifiée
le 30 mai 2007 et le 26 septembre 2012, en particulier les articles 69ter et
69quinquies,
vu la loi du 9 octobre 2008 sur l’information du public, la protection des données
et l’archivage (LIPDA),
vu le vote de l'assemblée primaire de la Commune de Sion du 23 novembre 1952
instituant le Conseil général
arrête :

Le Conseil général de la Commune municipale de Sion du 17 décembre 2012.
Vu les articles 73 et suivants de la Constitution cantonale du 8 mars 1907,
vu la loi du 13 mai 2004 sur les droits politiques, notamment les articles 165 à
168,
vu la loi du 5 février 2004 sur les Communes, notamment les articles 17, 20 à 32
(LCo),
vu l’ordonnance sur la gestion financière des communes du 16 juin 2004
modifiée le 30 mai 2007 et le 26 septembre 2012, en particulier l’article 69,
vu la loi du 9 octobre 2008 sur l’information du public, la protection des données
et l’archivage (LIPDA),
vu le vote de l'assemblée primaire de la Commune de Sion du 23 novembre 1952
instituant le Conseil général
arrête :

Chapitre I:   Dispositions générales  Chapitre I:   Dispositions générales

Article 1  Définition et champ d'application

1.  Le présent règlement est un règlement de portée interne régissant le Conseil
général institué par votation de l'assemblée primaire du 23 novembre 1952.

2.   Il règle en particulier l'organisation et les compétences du Conseil général et
de ses organes, ainsi que la procédure des délibérations.

Article 1  Définition et champ d'application

1.  Le  présent  règlement  est  un  règlement  de  portée  interne  régissant  le
Conseil  général  institué  par  votation  de  l'assemblée  primaire  du  23
novembre 1952.

2.   Il règle en particulier l'organisation et les compétences du Conseil général et
de ses organes, ainsi que la procédure des délibérations.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Article 2  Principe d'égalité
Toute  désignation  de  personne,  de  statut,  de  fonction  utilisée  dans  le  présent
règlement, s'applique indifféremment aux femmes et aux hommes.

Article 2  Principe d'égalité
Toute désignation de personne, de statut, de fonction utilisée dans le présent
règlement, s'applique indifféremment aux femmes et aux hommes.

Chapitre II:   Organisation du Conseil général

Chapitre II:   Organisation du Conseil général

Article 3  Séances du Conseil général

1.  Le Conseil général s'assemble :

a)  en  séance  constitutive,  dans  le  mois  qui  suit  l'entrée  en  fonction  du
Conseil municipal.

b)  en séance ordinaire :
‐  pour l'examen des comptes, avant le 30 juin ;
‐  pour l'examen du budget, avant le 20 décembre ;
‐   en  tout  temps,  à  la  demande  du  bureau  du  Conseil  général,  pour

traiter  les  affaires  courantes,  mais  en  principe  au  moins  une  fois
durant le 1er et une fois durant le 3ème trimestre de l’année.

c)  en séance extraordinaire :
‐  à  la demande du  cinquième au moins des  conseillers généraux  (soit

12 conseillers généraux);
‐  à la demande du Conseil municipal.

  Les  séances  extraordinaires  doivent  être  tenues  dans  les  60  jours  qui
suivent la demande.

2.  Le Conseil général peut, sur décision du bureau, se réunir en séance prorogée
dans les 15 jours qui suivent la séance ordinaire.

Article 3  Séances du Conseil général

1.  Le Conseil général s'assemble :

a)  en  séance  constitutive,  dans  le  mois  qui  suit  l'entrée  en  fonction  du
Conseil municipal.

b)  en séance ordinaire :
‐  pour l'examen des comptes, avant le 30 juin ;
‐  pour l'examen du budget, avant le 20 décembre ;
‐  en  tout  temps,  à  la  demande  du  bureau  du  Conseil  général,  pour

traiter  les  affaires  courantes,  mais  en  principe  au  moins  une  fois
durant le 1er et une fois durant le 3ème trimestre de l’année.

c)  en séance extraordinaire :
‐  à  la  demande  du  cinquième  au  moins  des  membres  du  Conseil

général (soit 12 membres);
‐  à la demande du Conseil municipal.

  Les  séances  extraordinaires  doivent  être  tenues  dans  les  60  jours  qui
suivent la demande.

2.  Le  Conseil  général  peut,  sur  décision  du  bureau,  se  réunir  en  séance
prorogée dans les 15 jours qui suivent la séance ordinaire.

Article 4  Séance constitutive

1.   La séance constitutive est présidée par le doyen de fonction, subsidiairement
d'âge, du Conseil général jusqu'à l'élection du président du Conseil général.

Article 4  Séance constitutive

1. La  séance  constitutive  est  présidée  par  le  doyen  de  fonction,
subsidiairement  d'âge,  du  Conseil  général  jusqu'à  l'élection  de  la
Présidence du Conseil général.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

2.  Le président désigne, sur propositions des groupes politiques, un secrétaire et
trois  scrutateurs  qui  fonctionnent  jusqu’à  la  constitution  du  bureau  du
Conseil général.

2.   Le doyen assume  les  tâches suivantes, décrites dans  l’annexe 1 du présent
règlement

  a) Ouverture de la séance plénière

  b) Assermentation des membres du Conseil général

   c) Désignation, sur propositions des groupes politiques, d'un secrétaire et de
trois  scrutateurs  qui  fonctionnent  jusqu’à  la  constitution  du  bureau  du
Conseil général.

  d) Election de la Présidence du Conseil général

3.     La Présidence procède à l'élection de la vice‐présidence, du secrétariat et de
la présidence des trois commissions permanentes.

Article 5  Groupes politiques

Les  groupes  politiques  sont  composés  par  les  conseillers  généraux  élus  sur  une
même liste.

Article 5  Groupes politiques
Les groupes politiques sont composés par les membres du Conseil général élus
sur une même liste.

Article 6   Service parlementaire

1.  Le  Conseil  général  dispose,  pour  l’exercice  de  ses  attributions,  d’un  service
parlementaire indépendant du Conseil municipal.

2.  Dans l’exercice de ses fonctions, le service parlementaire est subordonné au
bureau du Conseil général et travaille selon ses directives.

3.  Dans la mesure où les attributions du service parlementaire ne sont pas fixées
dans  le  présent  règlement,  elles  sont  précisées  dans  un  cahier  des  charges
défini par le bureau.

Article 6    Délégation de tâches

1.  Certaines  tâches  dévolues  à  la  présidence,  à  la  vice‐présidence  et  au
secrétariat,  conformément  aux  articles  13  et  15  du  présent  règlement,
peuvent êtres déléguées à des personnes externes au Conseil général.

2.  Dans  la  mesure  où  des  tâches  ne  sont  pas  définies  dans  le  présent
règlement,  elles  sont  précisées  dans  un  cahier  des  charges  élaboré  par  le
bureau.

Article 7  Convocations

1.   Le Conseil général ne peut s'assembler que lorsqu'il a été convoqué de façon

Article 7  Convocations

1.  Le Conseil général peut se réunir uniquement s’il a été convoqué de façon

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

réglementaire.

2.   La convocation à la séance constitutive est faite par le Conseil municipal.

3.   La convocation aux autres séances est effectuée par  le président du Conseil
général, par écrit ou voie électronique.

4.   La  convocation doit  contenir  l'ordre du  jour.  Elle est adressée,  sous  réserve
des  cas d'urgence,  à  chaque  conseiller  général,  20  jours au moins avant  les
séances.

5.  La documentation à remettre aux membres du Conseil général sera envoyée,
sauf exceptions décidées par le Bureau du Conseil général, 50 jours au moins
avant les séances. Pour le budget, le délai ne peut être inférieur à 60 jours.

réglementaire.

2.  La convocation à la séance constitutive est faite par le Conseil municipal.

3.  La convocation aux autres séances est effectuée par la présidence du Conseil
général, en principe par voie électronique.

4.  La convocation doit contenir l'ordre du jour. Elle est adressée, sous réserve
des cas d'urgence, à chaque membre du conseil général, 20 jours au moins
avant les séances.

5.  La  documentation  adressée  par  la  Municipalité  aux  membres  du  Conseil
général doit leur parvenir, sauf exceptions décidées par le Bureau du Conseil
général, 50 jours au moins avant les séances. Pour le budget, le délai ne peut
être inférieur à 60 jours.

Article 8  Ordre du jour

1.   L’ordre  du  jour  est  établi  par  le  bureau  du  Conseil  général,  le  Conseil
municipal entendu.

2.   L’ordre du jour de la séance constitutive est fixé par le Conseil municipal.

3.   D'entente avec le Conseil municipal, l'ordre du jour peut être modifié jusqu'à
l'ouverture de la séance plénière.

4.  En début de séance,  le président donne  lecture de  l’ordre du  jour et de ses
éventuelles modifications.

5.   Aucune décision ne peut être prise sur un objet non porté à l'ordre du jour.

Article 8  Ordre du jour

1.  L’ordre  du  jour  est  établi  par  le  bureau  du  Conseil  général,  le  Conseil
municipal entendu.

2.  L’ordre du jour de la séance constitutive est fixé par le Conseil municipal.

3.  L'ordre du jour peut être modifié  jusqu'à  l'ouverture de la séance plénière,
un membre du Conseil municipal entendu.

4.  En  début  de  séance,  la  présidence  du  Conseil  général  donne  lecture  de
l’ordre du jour et de ses éventuelles modifications.

5.  Aucune décision ne peut être prise sur un objet non porté à l'ordre du jour.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Article 9  Participation du Conseil municipal
Les membres du Conseil municipal assistent aux séances du Conseil général avec
voix  consultative.  Ils  peuvent  se  faire  accompagner  de  fonctionnaires  de
l'administration communale.

Article 9  Participation du Conseil municipal
Les membres du Conseil municipal assistent aux séances du Conseil général avec
voix consultative. Ils peuvent se faire accompagner de représentants de
l'administration communale.

Chapitre III:   Compétences du Conseil général

Chapitre III:   Compétences du Conseil général

Article 10  Compétences

1.  Le Conseil général délibère et décide :

a)  de l'adoption et de la modification de son règlement interne;

b)  de l'adoption et de la modification de tous les règlements municipaux, à
l'exception de ceux qui ont une portée purement interne;

c)  de l'adoption du rapport de contrôle et des comptes;

d)  de  l'approbation  du  budget  rubrique  par  rubrique,  à  l’exception  des
dépenses liées;

e)  de l'approbation de crédits supplémentaires dépassant 50'000.‐ francs et
10% de la dépense prévue à la rubrique budgétée;

f)  de l'octroi de crédits d'engagement dont le montant est supérieur à 2,5%
des recettes brutes du dernier exercice;

g)  de l'approbation de crédits complémentaires dans les situations visées à
l’article  69ter  alinéa  3  de  l’ordonnance  cantonale  sur  la  gestion
financière des communes;

h)  de l'approbation du coefficient d'impôt;

i)  de la conclusion d'une nouvelle dépense à caractère non obligatoire dont
le montant est supérieur à 2,5% des recettes brutes du dernier exercice,
à  l’exception  toutefois  des  achats  immobiliers  du  patrimoine  financier
pour lesquels le montant doit être supérieur à 5 % des recettes brutes du
dernier exercice;

j)  d'une  nouvelle  dépense  annuelle  et  périodique  non  liée  lorsque  le

Article 10  Compétences

1.  Le Conseil général délibère et décide :

a)  de l'adoption et de la modification de son propre règlement ;

b)  de l'adoption et de la modification de tous les règlements municipaux, à
l’exception de ceux qui ont une portée purement interne ;

c)  de l'adoption du rapport de révision et des comptes ;

d)  de  l'approbation  du  budget  rubrique  par  rubrique,  à  l’exception  des
dépenses liées ;

e)  de l'approbation des crédits supplémentaires dépassant 50'000.‐ francs
et 10% de la dépense prévue à la rubrique budgétée ;

f)  de  l'octroi  de  crédits  d'engagement  dont  le  montant  est  supérieur  à
2,5% des recettes brutes1 du dernier exercice ;

g)  de l'approbation des crédits complémentaires dans les situations visées
par l’ordonnance cantonale sur la gestion financière des communes ;

h)  de l'approbation du coefficient d'impôt ;

i)  de  la  conclusion  d'une  nouvelle  dépense  à  caractère  non  obligatoire
dont  le montant  est  supérieur  à  2,5% des  recettes  brutes1  du dernier
exercice  ;  recette,  à  l’exception  toutefois  des  achats  immobiliers  du
patrimoine financier pour lesquels le montant doit être supérieur à 5%
des recettes brutes1 du dernier exercice ;

j)  d'une  nouvelle  dépense  annuelle  et  périodique  non  liée  lorsque  le
montant dépasse 0.5% des recettes brutes1 du dernier exercice ;

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

montant dépasse 0.5% des recettes brutes du dernier exercice;

k)  des emprunts liés à un nouvel investissement, dont le montant dépasse
5 % des recettes brutes du dernier exercice;

l)  des emprunts en compte courant pour le financement des dépenses de
fonctionnement, dont les limites maximales cumulées sont supérieures à
12.5% des recettes brutes du dernier exercice;

m)  de  l'octroi  de  prêts,  des  cautionnements  et  des  garanties  analogues  à
charge  de  la  Commune  et  dont  le montant  dépasse  2,5%  des  recettes
brutes du dernier exercice ;

n)  des ventes, des échanges, des partages d'immeubles, de l'octroi de droits
réels restreints, de la location de biens, de l'aliénation de capitaux, dont
la valeur dépasse 5% des recettes brutes du dernier exercice;

o)  de l'octroi et du transfert de concessions hydrauliques ;

p)  de  la  fusion  ou  de  la  scission  des  communes  et  de  la  rectification  des
limites municipales, sous réserve des compétences du Grand Conseil;

q)  de  l'adhésion  à  une  association  de  communes  et  des  statuts  régissant
cette association (article 117 alinéa 1 LCo);

r)  de  la  délégation  de  tâches  publiques  à  des  organisations  mixtes  ou
privées ;

s)  de  la  nomination  des  réviseurs  des  comptes  pour  quatre  ans  sur
proposition du conseil municipal (article 83 alinéa 2 LCo);

t)  des affaires qui lui sont attribuées par des prescriptions légales spéciales.

2.  En  cas  de  décision  négative  concernant  le  budget  global,  le  rapport  de
contrôle et  les comptes, ceux‐ci sont renvoyés au Conseil municipal pour un
nouvel examen. Après un deuxième refus, le Conseil d’Etat tranche.

3.   Le Conseil général élit au bulletin secret :

‐  le  président,  le  vice‐président  et  le  secrétaire  du  Conseil  général,  pour
une période de 2 ans, renouvelable une fois;

‐  les présidents des commissions permanentes.

k)  des emprunts liés à un nouvel investissement, dont le montant dépasse
5 % des recettes brutes1 du dernier exercice ;

l)  des emprunts en compte courant pour le financement des dépenses de
fonctionnement, dont les limites maximales cumulées sont supérieures
à 12.5% des recettes brutes1 du dernier exercice;

m)  de  l'octroi  de  prêts,  de  cautionnements  et  de  garanties  analogues  à
charge de  la Commune et dont  le montant dépasse 2,5% des recettes
brutes1 du dernier exercice;

n)  des  ventes,  des  échanges,  des  partages  d'immeubles,  de  l'octroi  de
droits  réels  restreints,  de  la  location  de  biens,  de  l'aliénation  de
capitaux,  dont  la  valeur  dépasse  5%  des  recettes  brutes1  du  dernier
exercice;

o)  de l'octroi et du transfert de concessions hydrauliques;

p)  de  la  fusion ou de  la  scission des  communes et de  la  rectification des
limites municipales, sous réserve des compétences du Grand Conseil;

q)  de  l'adhésion à une association de communes et des statuts  régissant
cette association (article 117 alinéa 1 LCo);

r)  de  la  délégation  de  tâches  publiques  à  des  organisations  mixtes  ou
privées;

s)  de  la  nomination  des  réviseurs  des  comptes  pour  quatre  ans  sur
proposition du Conseil municipal (article 83 alinéa 2 LCo);

t)  des  affaires  qui  lui  sont  attribuées  par  des  prescriptions  légales
spéciales.

1 Les recettes brutes sont calculées selon article 64 alinéa 1 lettre a de l’OGFCo

2.  En  cas  de  décision  négative  concernant  le  budget  global  ou  les  comptes,
ceux‐ci  sont  renvoyés au Conseil municipal  pour un nouvel  examen. Après
un deuxième refus, le Conseil d’Etat tranche.

3.   Le Conseil général élit au bulletin secret :

‐  la  présidence,  la  vice‐présidence  et  le  secrétariat  du  Conseil  général,
pour  une  période  de  2  ans,  à  mi‐législature  le  mandat  peut  être
renouvelé tacitement.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

‐   la présidence  des commissions permanentes et ad‐hoc.

Article 11  Traitement des crédits supplémentaires et
complémentaires

1.  Par  le  Bureau,  la  Municipalité  transmet  à  la  commission  de  gestion  les
demandes de crédits supplémentaires, pour les rubriques non‐liées, définies à
l’article 9 alinéa 1 lettre e du présent règlement, dépassant Fr. 50000.‐ et 10%
de la rubrique budgétée.

2.  Dans  un  délai  de  20  jours  à  compter  de  la  réception  de  la  demande,  la
commission de gestion transmet, pour chaque crédit supplémentaire soumis,
le résultat de ses délibérations au bureau et au Conseil municipal.

3.  La  commission  de  gestion  peut  demander,  à  la  majorité  de  ses  membres
présents  lors des délibérations,  l’approbation par  le Conseil  général de  tout
crédit supplémentaire qui  lui a été soumis. En ce cas, elle établit un rapport
au sens de l’article 18 du présent règlement en exposant sa position. L’objet
est porté à l’ordre du jour de la séance ordinaire du conseil général suivante
ou d’une séance extraordinaire.

4.  Le  délai  de  l’alinéa  2,  ainsi  que  celui  de  l’article  6  alinéa  4  du  présent
règlement, peuvent être ramenés à 10 jours au minimum en cas d’urgence ou
de nécessité.

5.  A  chaque  séance  plénière,  la  commission  de  gestion  rapporte  auprès  du
Conseil  général  les  demandes  de  crédits  supplémentaires  dont  elle  a  été
saisie.

6.  La  procédure  des  alinéas  1  à  5  est  applicable  à  l’adoption,  par  le  Conseil
général, des crédits complémentaires :

‐  qui  relèvent de  la compétence du Conseil général au sens de  l’article 9
alinéa 1 lettre i du présent règlement;

‐  dans  le  cas  où  le  crédit  total  (crédit  initial  approuvé  par  le  Conseil
municipal  additionné  par  le  crédit  complémentaire)  relève  de  la
compétence du Conseil général.

Article 11  Traitement des crédits supplémentaires et
complémentaires

1.  La  Municipalité,  par  le  bureau,  transmet  à  la  commission  de  gestion  les
demandes de crédits supplémentaires, définis à l’article 10 alinéa 1 lettre e
du présent  règlement. Les crédits supplémentaires, pour  les  rubriques non
liées, sont transmis pour délibération, ceux concernant les rubriques liées le
sont seulement pour information.

2.  Dans  un  délai  de  20  jours  à  compter  de  la  réception  de  la  demande,  la
commission  de  gestion  transmet,  pour  chaque  crédit  supplémentaire
soumis, le résultat de ses délibérations au bureau et au Conseil municipal.

3.  La  commission  de  gestion  peut  demander,  à  la  majorité  de  ses membres
présents lors des délibérations, l’approbation par le Conseil général de tout
crédit supplémentaire non lié qui lui a été soumis. En ce cas, elle établit un
rapport au sens de l’article 19 du présent règlement en exposant sa position.
L’objet est porté à l’ordre du jour de la séance ordinaire du Conseil général
suivante ou d’une séance extraordinaire.

4.  Le  délai  de  l’alinéa  2,  ainsi  que  celui  de  l’article  7  alinéa  4  du  présent
règlement, peuvent être ramenés à 10 jours au minimum en cas d’urgence
ou de nécessité.

5.  A  chaque  séance  plénière,  la  commission  de  gestion  rapporte  auprès  du
Conseil  général  les  demandes  de  crédits  supplémentaires  dont  elle  a  été
saisie.

6.  La  procédure  des  alinéas  1  à  5  est  applicable  à  l’adoption,  par  le  Conseil
général, des crédits complémentaires :

‐  qui relèvent de la compétence du Conseil général au sens de l’article 10
alinéa 1 lettre i du présent règlement;

‐  dans  le  cas  où  le  crédit  total  (crédit  initial  approuvé  par  le  Conseil
municipal  additionné  par  le  crédit  complémentaire)  relève  de  la
compétence du Conseil général.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

7.  Le  Conseil  général  est  informé,  par  le  Conseil  municipal,  des  crédits
complémentaires supérieurs à Fr. 50000.‐ décidés par celui‐ci dans l’exercice
de ses compétences.

7.  Le  Conseil  général  est  informé,  par  le  Conseil  municipal,  des  crédits
complémentaires  supérieurs  à  Fr.  50’000.‐  décidés  par  celui‐ci  dans
l’exercice de ses compétences.

Chapitre IV:   Bureau du Conseil général

Chapitre IV:   Bureau du Conseil général

Article 12  Constitution et composition

1.   Le  bureau  est  composé  du  président,  du  vice‐président,  du  secrétaire  du
Conseil général, des chefs de groupe.

2.  Les chefs de groupe assument d’office la fonction de scrutateur.

3.   En cas d'absence du secrétaire lors d'une séance du Conseil général, le bureau
pourvoit à son remplacement.

Article 12  Constitution et composition

1.   Le  bureau  est  composé  de  la  présidence,  de  la  vice‐présidence,  du
secrétariat du Conseil général et des responsables de groupe.

2.   En  cas  d'absence  du  secrétariat  lors  d'une  séance  du  Conseil  général,  le
bureau pourvoit à son remplacement.

Article 13   Attributions et mode de délibérations du bureau

1.  Le bureau du conseil a, en particulier, les attributions suivantes:

a)  il représente le Conseil général;

b)  il fixe les séances du Conseil général, en établit l'ordre du jour, détermine
les  documents  nécessaires  pour  traiter  les  objets  à  bien,  le  Conseil
municipal entendu ;

c)  il établit un échéancier et un calendrier à l’intention des commissions et
des conseillers généraux, l’administration communale informée;

d)  il  désigne,  sur  proposition  des  groupes,  les membres  des  commissions
dont la nomination n'est pas réservée expressément au Conseil général;

e)  il  répartit  l'étude  des  objets  figurant  à  l'ordre  du  jour  des  séances  aux
commissions ordinaires et extraordinaires du Conseil général;

f)  il  fixe,  d’entente  avec  la  municipalité,  les  indemnités  de  présence
prévues à l’article 38 alinéas 1 et 2 du présent règlement;

g)  il  assure  la  coordination  avec  le  Conseil  municipal,  notamment  en
s’assurant  du  suivi  du  traitement  des  motions,  des  postulats,  des

Article 13   Attributions et mode de délibérations du bureau

1.  Le bureau du conseil a, en particulier, les attributions suivantes:

a)  il représente le Conseil général;

b)  il  fixe  les  séances  du  Conseil  général,  en  établit  l'ordre  du  jour,
détermine les documents nécessaires pour traiter les objets à bien, un
membre du Conseil municipal entendu ;

c)  il établit un échéancier et un calendrier à l’intention des commissions et
des  membres  du  Conseil  général,  l’administration  communale
informée;

d)  il désigne, sur proposition des groupes,  les membres des commissions
dont la nomination n'est pas réservée expressément au Conseil général;

e)  il répartit l'étude des objets figurant à l'ordre du jour des séances, aux
commissions permanentes et ad‐hoc du Conseil général;

f)  il  veille  au  bon  fonctionnement  des  commissions  et  s’entretient  avec
leurs représentants, si nécessaire.

g)  il fixe,  la municipalité entendue,  les indemnités de présence prévues à

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

propositions des commissions et des questions.

h)  il coordonne et attribue le travail du service parlementaire ;

i)  il organise en début de législature une séance d’information sur les trois
pouvoirs  de  la  Ville,  sur  les  modes  d’intervention  au  sein  du  Conseil
général et sur la lecture des comptes et des budgets.

2.  Le bureau prend ses décisions à  la majorité  simple de  ses membres. En  cas
d’égalité, la voix du président est prépondérante.

l’article 41 alinéas 1 et 2 du présent règlement;

h)  il  assure  la  coordination  avec  le  Conseil  municipal,  notamment  en
s’assurant  du  suivi  du  traitement  des  motions,  des  postulats,  des
propositions des commissions et des questions.

i)  il coordonne, si nécessaire, la délégation des tâches;

j)  il organise en début de législature une séance d’information sur les trois
pouvoirs  de  la  Ville,  sur  les  modes  d’intervention  au  sein  du  Conseil
général et sur la lecture des comptes et des budgets.

k)  il valide les amendements et les transmets dans les commissions.

l)  il veille à l’application du règlement du Conseil général.

2.  Le bureau prend ses décisions à la majorité simple de ses membres. En cas
d’égalité, la voix de la présidence est prépondérante.

Article 14   Information

1.  Le bureau informe spontanément des activités du Conseil général de nature à
intéresser le public, à moins qu’un intérêt prépondérant ne s’y oppose.

2.  Il donne l’information de manière exacte, complète, claire et rapide.

3.  Il  assure  la  diffusion  de  l’information  par  les  vecteurs  appropriés,  compte
tenu de son importance.

4.  Il accrédite les journalistes.

5.  Il  organise  l’information  au  sein  du  Conseil  général.  A  ce  titre,  il  prend  en
compte  les  demandes  et  besoins  d’information  émanant  des  commissions,
des conseillers généraux et du conseil municipal.

Article 14   Information

1.  Le bureau informe spontanément des activités du Conseil général de nature
à intéresser le public, à moins qu’un intérêt prépondérant ne s’y oppose.

2.  Il donne l’information de manière exacte, complète, claire et rapide.

3.  Il  assure  la  diffusion  de  l’information  par  les  vecteurs  appropriés,  compte
tenu de son importance.

4.  Il accrédite les journalistes.

5.  Il  organise  l’information  au  sein  du Conseil  général.  A  ce  titre,  il  prend en
compte  les demandes et besoins d’information émanant des  commissions,
du Conseil général et du Conseil municipal.

Article 15  Attribution des membres du bureau

a)   Le président:

‐  convoque le bureau et en dirige les délibérations;

‐  convoque  le  Conseil  général  par  écrit  ou  voie  électronique  en  séances
ordinaires et extraordinaires et en dirige les débats. Si le président veut

Article 15  Attribution des membres du bureau

a)    La présidence :

‐  fait partie du bureau restreint;

‐  convoque le bureau et en dirige les délibérations;

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

prendre part aux débats, il se fait remplacer par le vice‐président ;

‐  proclame  le  résultat  des  élections  et  des  votations,  fait  régner  l'ordre
dans l'assemblée et veille à l'observation du présent règlement;

‐  reçoit le courrier destiné au Conseil général, en informe le bureau et en
donne connaissance au Conseil général lors de la séance qui suit.

b)   Le vice‐président:

‐  remplace  le  président  en  cas  d'absence  ou  d'empêchement;  en  cas
d'absence ou d'empêchement du vice‐président,  le bureau désigne son
remplaçant ;

‐  dirige le dépouillement des votes au scrutin secret.

c)   Le secrétaire:

‐  établit le procès‐verbal des séances plénières;

‐  établit la liste des présences des séances plénières;

‐  coordonne  avec  le  service  parlementaire  l’envoi  des  procès‐verbaux  et
documents.

‐  convoque  le  Conseil  général  en  principe  par  voie  électronique  en
séances  ordinaires  et  extraordinaires  et  en  dirige  les  débats.  Si  la
présidence veut prendre part aux débats, elle  se  fait  remplacer par  la
vice‐présidence;

‐  organise  une  séance  de  présentation  des  comptes  et  du  budget
effectué  par  le  responsable  des  finances  pour  l’ensemble  du  Conseil
général

‐  proclame  le  résultat  des  élections et  des  votations,  fait  régner  l'ordre
dans l'assemblée et veille à l'observation du présent règlement ;

‐  reçoit le courrier destiné au Conseil général, en informe le bureau et en
donne connaissance au Conseil général lors de la séance qui suit.

b)    La vice‐présidence :

‐  fait partie du bureau restreint;

‐  remplace    la  présidence en  cas d'absence ou d'empêchement;  en  son
absence, le bureau désigne son remplaçant;

‐  dirige le dépouillement des votes par bulletin secret.

‐  rédige  le  compte‐rendu  décisionnel  après  chaque  plenum  et  le
transmet au secrétariat du Conseil général

‐  procède à la relecture et aux corrections du procès‐verbal des séances
plénières

c)    Le secrétariat :

‐  fait partie du bureau restreint;

‐  établit le procès‐verbal des séances plénières;

‐  établit la liste des présences des séances plénières;

‐  établit  les  décomptes  d’indemnités  et  les  transmets  à  la Municipalité
pour règlement à la fin de chaque année civile

‐  constitue et classe les archives

‐  est  responsable de  l’enregistrement des débats via un  logiciel adapté,
en établit le canevas informatique.

‐  est  responsable  de  la  mise  à  disposition,  dans  les  délais,  de  tous  les

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

d)   Les scrutateurs:

‐      décomptent les voix lors des votes à main levée, recueillent les bulletins
de  vote  et  procèdent  au  dépouillement  sous  la  direction  du  vice‐
président du Conseil général, lors des votes au scrutin secret.

documents nécessaires au fonctionnement du Conseil général

d)   Les responsables de groupe :

‐  décomptent les voix lors des votes à main levée, recueillent les bulletins
de  vote  et  procèdent  au  dépouillement  sous  la  direction  de  la  vice‐
présidence du Conseil général, lors des votes par bulletin secret.

‐  remplissent la fonction de scrutateur lors des séances plénières

Chapitre V:   Les commissions du Conseil général

Chapitre V:   Les commissions du Conseil général

Article 16  Statut et mission des commissions

1.  Le  Conseil  général  dispose,  pour  chaque  période  administrative,  de  3
commissions permanentes :

a)  La commission de gestion (art. 30 LCo):

  examine le budget, les plans pluriannuels, les comptes, les demandes de
crédits  d’engagement,  les  demandes  de  crédits  supplémentaires  ou
complémentaires et  la  gestion des affaires par  le Conseil municipal;  en
particulier,  elle  exerce  le  contrôle  de  l’utilisation  conforme  des  crédits
budgétaires et des crédits supplémentaires.

b)  La commission d’environnement et d’urbanisme :

  étudie les besoins de la collectivité, le budget, les plans pluriannuels, les
comptes,  les  demandes  de  crédits  d’engagement  et  les  demandes  de
crédits supplémentaires ou complémentaires en  lien avec  les domaines
de l’environnement et de l’urbanisme.

c)  La commission sociale et culturelle:

  étudie  les  besoins  de  la  collectivité,  examine  le  budget,  les  plans
pluriannuels, les comptes, les demandes de crédits d’engagement et les
demandes de crédits supplémentaires ou complémentaires en lien avec
les domaines sociaux et culturels.

Article 16  Statut et mission des commissions

1.  Le  Conseil  général  dispose,  pour  chaque  période  administrative,  de  3
commissions permanentes :

a)  La commission de gestion (art. 30 LCo):

  examine  le  budget,  les  plans  pluriannuels,  les  comptes,  les  demandes
de crédits d’engagement, les demandes de crédits supplémentaires ou
complémentaires, le programme de législature et la gestion des affaires
par  le  Conseil  municipal;  en  particulier,  elle  exerce  le  contrôle  de
l’utilisation  conforme  des  crédits  budgétaires  et  des  crédits
supplémentaires.

b)  La commission d’environnement et d’urbanisme :

  examine  le  budget,  les  plans  pluriannuels,  les  comptes,  les  demandes
de crédits d’engagement et le programme de législature  en mettant un
accent  particulier  sur  les  domaines  de  l’environnement  et  de
l’urbanisme.

c)  La commission sociale et culturelle :

  examine  le  budget,  les  plans  pluriannuels,  les  comptes,  les  demandes
de crédits d’engagement et le programme de législature. en mettant un
accent particulier sur les domaines sociaux et culturels.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

2.  Le bureau entendu, les commissions sont libres de procéder à l’étude d’objets
particuliers.  Elles  procèdent,  en  outre,  à  l’étude  d’objets  proposés  par  le
bureau du Conseil général.

3.  Le Conseil général décide de la création des commissions ad hoc, chargées de
rapporter sur des objets particuliers, notamment sur les règlements.

2.  Le  bureau  entendu,  les  commissions  sont  libres  de  procéder  à  l’étude
d’objets particuliers. Elles procèdent, en outre, à  l’étude d’objets proposés
par le bureau du Conseil général.

3.  Le Conseil général décide de  la création des commissions ad hoc, chargées
de rapporter sur des objets particuliers, notamment sur les règlements.

Article 17  Constitution et organisation des commissions

1.  Les commissions du Conseil général sont composées comme il suit :

a)  la commission de gestion : 15 membres;

b)  la commission d’environnement et d’urbanisme : 11 membres;

c)  la commission sociale et culturelle : 11 membres;

d)  les commissions ad hoc : 5 à 11 membres

2.   Chaque  commission  choisit  son  vice‐président,  son  rapporteur  et  son
rapporteur  suppléant.  Le  président  et  le  rapporteur  des  commissions
appartiennent à des groupes politiques différents.

3.  Le mandat des présidents et  rapporteurs des commissions permanentes est
limité à une période législative, renouvelable une fois.

4.  Les  présidents  de  commission  convoquent  leur  commission  en  assemblée
constitutive  dans  le mois  qui  suit  leur  nomination.  Le  président  ou  le  vice‐
président ainsi que le secrétaire du Conseil général assistent à cette séance.

5.  Le président du Conseil général ou un membre du bureau désigné par celui‐ci
peut assister aux séances des commissions avec voix consultative.

6.  La  représentation  proportionnelle  des  forces  politiques  est  assurée  dans
chaque  commission  selon  les  dispositions  de  la  loi  sur  les  droits  politiques
concernant la répartition des sièges au Conseil général.

7.   Les groupes politiques désignent leurs membres dans les commissions.

Article 17  Constitution et organisation des commissions

1.  Les commissions du Conseil général sont composées comme  suit :

a)  la commission de gestion : 15 membres;

b)  la commission d’environnement et d’urbanisme : 11 membres;

c)  la commission sociale et culturelle : 11 membres;

d)  les commissions ad hoc : 5 à 11 membres

2.  Chaque  commission  choisit  sa  vice‐présidence,  son  rapporteur  et  son
rapporteur  suppléant.    La  présidence  et  le  rapporteur  des  commissions
appartiennent à des groupes politiques différents.

3.  Le mandat  des  présidences  et  rapporteurs  des  commissions  permanentes
est limité à une période législative, renouvelable une fois.

4.  Les présidences de commission convoquent  leur commission en assemblée
constitutive  dans  le  mois  qui  suit  leur  nomination.  Le  bureau  restreint
assiste à cette séance.

5.  La  présidence  du  Conseil  général  ou  en  principe  un  membre  du  bureau
désigné  par  celle‐ci  peut  assister  aux  séances  des  commissions  avec  voix
consultative.

6.  La  représentation  proportionnelle  des  forces  politiques  est  assurée  dans
chaque  commission  selon  les dispositions de  la  loi  sur  les droits politiques
concernant la répartition des sièges au Conseil général.

7.  Les groupes politiques désignent leurs membres dans les commissions.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Article 18  Attributions des membres de la commission

1.  Le président convoque sa commission, en dirige les débats, veille à ce qu’elle
dispose des documents et des informations nécessaires, le bureau informé.

2.  Le vice‐président remplace le président en cas d’absence ou d’empêchement.
En  cas  d’absence  ou  d’empêchement  du  vice‐président,  la  commission
désigne son remplaçant.

3.  Les  rapporteurs  des  commissions  font  rapport  lors  des  séances  du  Conseil
général.

4.  Les  commissaires  sont  tenus  d’assister  aux  séances  de  leur  commission.  En
cas  d’empêchement,  ils  doivent  se  faire  remplacer  en  principe  pour
l’ensemble des séances  liées à  l’étude d’un objet, moyennant avis préalable
au président de la commission.

5.  Un commissaire ne peut participer aux travaux de plusieurs commissions pour
l’étude d’un même objet.

Article 18  Attributions des membres de la commission

1.  La  présidence  convoque  sa  commission,  en  dirige  les  débats,  veille  à  ce
qu’elle  dispose  des  documents  et  des  informations  nécessaires,  le  bureau
restreint informé.

2.  La  vice‐présidence  remplace  la  présidence  en  cas  d’absence  ou
d’empêchement. En son absence la commission désigne son remplaçant.

3.  Les rapporteurs des commissions résument les rapports lors des séances du
Conseil général.

4.  Les commissaires sont tenus d’assister aux séances de leur commission. En
cas d’empêchement, ils doivent se faire remplacer moyennant avis préalable
à la présidence  de la commission.

5.  Un commissaire ne peut pas participer aux travaux de plusieurs commissions
pour l’étude d’un même objet.

Article 19  Rapport

1.    Au  moins  10  jours  avant  une  séance  plénière,  les  conseillers  généraux
disposent des rapports finaux des commissions.

2.  Le rapport doit exposer la position de la commission sur l’entrée en matière,
la discussion de détail, le vote final et, si elle le désire, ses conclusions.

3.  Le  rapport  intègre  le  tableau  récapitulatif  des  membres  de  commission
présents lors de chaque séance.

4.   Si  une  commission n’est  pas  unanime dans  ses  propositions,  le  tiers  de  ses
membres peut présenter un rapport de minorité qu’ils annoncent lors du vote
final  concluant  les  travaux de  la  commission.  L’article  19  al.1  est  applicable
par analogie.

Article 19  Rapport

1.  Les rapports finaux sont transmis au bureau restreint du Conseil général par
les  commissions  afin  qu’ils  soient  à  disposition  de  tous  les  membres  du
Conseil général au moins 10 jours avant une séance plénière.

2.  Le rapport doit exposer la position de la commission sur l’entrée en matière,
la discussion de détail, le vote final et ses conclusions.

3.  Le  rapport  intègre  le  tableau  récapitulatif  des  membres  de  commission
présents lors de chaque séance.

4.  Si une commission n’est pas unanime dans ses propositions,  le  tiers de ses
membres  peut  présenter  un  rapport  de minorité  qu’ils  annoncent  lors  du
vote  final  concluant  les  travaux  de  la  commission.  L’article  19  al.  1  est
applicable par analogie.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Chapitre VI:   Procédure des délibérations et des
votes

Chapitre VI:   Procédure des délibérations et des
votes

Article 20  Quorum

1.  La liste des présences est établie en début de séance plénière.

2.  Le  Conseil  général,  régulièrement  convoqué,  ne  peut  valablement  délibérer
que pour autant que les conseillers présents forment la majorité absolue du
nombre total de ses membres.

Article 20  Quorum

1.  La liste des présences est établie en début de séance plénière.

2.      Le  Conseil  général  peut  valablement  délibérer  uniquement  si  les membres
présents forment la majorité absolue du nombre total de ses membres.

Article 21  Majorités

1.  La majorité relative décide dans tous les cas,

a)  sauf  en  ce  qui  concerne  la  révision  du  règlement  interne  du  conseil
général (article 41 du présent règlement);

b)  pour  le  premier  tour  des  élections  pour  lequel  la majorité  absolue  est
requise;

c)  pour que  le  Conseil  général  puisse demander qu’une affaire  sujette  au
référendum facultatif soit soumise à la votation populaire.

2.  Dans le calcul de la majorité absolue, les abstentions, les votes blancs et nuls
ne sont pas pris en considération.

3.  Le président ne prend part au vote que s’il y a égalité des suffrages lors d’un
vote à main levée ou d’un vote électronique et dans les cas de scrutin secret.
Dans ce dernier cas, il ne départage pas en cas d’égalité.

Article 21  Majorités

1.  La majorité relative décide dans tous les cas sauf :

a)   ce  qui  concerne  la  révision  du  règlement  interne  du  Conseil  général
(article 45 du présent règlement);

b)   lors du premier tour des élections pour  lequel  la majorité absolue est
requise;

c)  lorsque  que  le  Conseil  général  demande  qu’une  affaire  sujette  au
référendum facultatif soit soumise à la votation populaire. (article 29 al.
2 du présent règlement)

2.  Dans le calcul de la majorité absolue, les abstentions, les votes blancs et nuls
ne sont pas pris en considération.

3.  La présidence prend part au vote uniquement   s’il y a égalité des suffrages
lors  d’un  vote  à main  levée  ou  d’un  vote  électronique,  et  dans  les  cas  de
vote  à  bulletin  secret.  Dans  ce  dernier  cas,  elle  ne  départage  pas  en  cas
d’égalité.

Article 22  Publicité des débats

1.  Les séances du Conseil général sont publiques.

Article 22  Publicité des débats

1.  Les séances du Conseil général sont publiques.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

2.  Le Conseil général peut toutefois décider le huis clos lorsque les circonstances
l’exigent.

3.  En  cas  de  huis  clos,  toute  personne  qui  n’occupe  pas  une  fonction  de
conseiller général doit se retirer. Exceptionnellement, le Conseil général peut
autoriser  un  conseiller  municipal  ou  un  fonctionnaire,  que  la  délibération
intéresse en raison de ses fonctions, à y assister.

2.  Le  Conseil  général  peut  toutefois  décider  le  huis  clos  lorsque  les
circonstances l’exigent.

3.  En  cas  de  huis  clos,  toute  personne  qui  n’occupe  pas  une  fonction  de
conseiller  général  doit  se  retirer.  Exceptionnellement,  le  Conseil  général
peut  autoriser  un  magistrat  ou  un  représentant  de  l’administration
communale,  que  la  délibération  intéresse  en  raison  de  ses  fonctions,  à  y
assister.

Article 23  Procès‐verbal

1.  Le  procès‐verbal,  signé  par  le  président  et  le  secrétaire  du  Conseil  général,
doit mentionner notamment  le nombre et  la  liste des membres présents du
Conseil  général,  l’ordre  du  jour,  les  propositions  présentées,  les  décisions
prises.

2.   Le procès‐verbal est soumis à l’approbation de l’assemblée du Conseil général
lors de  la séance suivante. Si cette séance est convoquée moins de 50  jours
après  la  séance  précédente,  l’approbation  du  procès‐verbal  peut  être
renvoyée d’une séance.

3.  Les  changements  apportés  à  la  rédaction  figurent  au  procès‐verbal  de  la
séance où ils ont été adoptés et sont annexés au procès‐verbal modifié.

Article 23  Procès‐verbal

1.  Le procès‐verbal, signé par la présidence et le secrétariat du Conseil général,
doit mentionner notamment le nombre et la liste des présences, l’ordre du
jour, les propositions présentées, les décisions prises.

2.  Le  procès‐verbal  est  soumis  à  l’approbation  de  l’assemblée  du  Conseil
général lors de la séance suivante. Si cette dernière est convoquée moins de
50  jours  après  la  séance  précédente,  l’approbation  du  procès‐verbal  peut
être renvoyée d’une séance.

3.  Les  changements  apportés  à  la  rédaction  figurent  au  procès‐verbal  de  la
séance où ils ont été adoptés et sont annexés au procès‐verbal modifié.

Article 24  Délibérations

1.  Si  l’objet soumis à délibérations émane du Conseil municipal,  les rapports et
projets de ce dernier servent de base à la discussion.

2.  Si  l’objet  soumis  à  délibérations  émane  du  Conseil  général,  les  rapports  et
projets de ce dernier servent de base à la discussion.

3.  Si  l'entrée  en matière  est  acceptée  par  le  Conseil  général,  il  est  passé  à  la
discussion  générale.  Celle‐ci  peut  avoir  lieu  article  par  article,  chapitre  par
chapitre ou rubrique par rubrique. Enfin, il est procédé au vote final.

Article 24  Délibérations

1.  Si  l’objet  soumis  à délibération émane du Conseil municipal  ou du Conseil
général, les rapports et projets respectifs servent de base à la discussion.

2.  Si  l'entrée en matière est  acceptée par  le Conseil  général,  il  est  passé à  la
discussion  générale.  Celle‐ci  peut  avoir  lieu  article  par  article,  chapitre par
chapitre ou rubrique par rubrique. Enfin, il est procédé au vote final.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Article 25  Amendements

1.  Le  Conseil  général  est  compétent  pour  amender  le  budget  ainsi  que  les
règlements qui lui sont soumis.

2.  Les propositions d’amendements des commissions  font partie  intégrante de
leur rapport.

3.  Les  propositions  d’amendements  des  Conseillers  généraux  et  des  groupes
politiques doivent être envoyées par écrit ou voie électronique au président
du  bureau  du  Conseil  général  au  plus  tard  7  jours  après  la  réception  des
rapports  de  commissions.  Le  bureau  les  transmet  dans  les  2  jours  à  la
commission compétente.

4.  La commission compétente se prononce sur les propositions d'amendements.
Le  résultat  de  ses  délibérations,  y  compris  de  nouvelles  propositions
d’amendements,  est  communiqué  à  l’ensemble  des  conseillers  généraux  5
jours avant la séance plénière.

Article 25  Amendements

1.  Le  Conseil  général  est  compétent  pour  amender  le  budget  ainsi  que  les
règlements qui lui sont soumis.

2.  Les propositions d’amendements des commissions font partie intégrante de
leur rapport.

3.  Les  propositions  d’amendements  des  membres  du  Conseil  général  et  des
groupes politiques  doivent  être  envoyées  par  voie  électronique  au bureau
restreint  du  Conseil  général  au  plus  tard  7  jours  après  la  réception  des
rapports de commissions. Le bureau les transmet sans délai à la commission
compétente.

4.  La  commission  compétente  se  prononce  sur  les  propositions
d'amendements.  Le  résultat  de  ses  délibérations,  y  compris  de  nouvelles
propositions  d’amendements,  est  communiqué  à  l’ensemble  du  Conseil
général  par  l’intermédiaire  du  bureau  restreint  5  jours  avant  la  séance
plénière.

Article 26  Ordre des débats

1.  Le président passe d’abord  la parole aux  rapporteurs, au premier  signataire
en cas de rapport de minorité, puis aux Conseillers généraux dans l’ordre des
demandes.

2.  En principe, un conseiller général ne peut obtenir plus de deux fois la parole
sur le même objet.

3.  Pour  toute  intervention,  le  temps  de  parole  est  limité  à  5  minutes.  Le
Conseiller qui reprend la parole sur le même sujet n’a droit qu’à un temps de
parole réduit de moitié.

4.  Le président a le droit d’interrompre une discussion prolongée et d’ordonner
le vote.

5.  Lorsque la parole n’est plus demandée, le président clôt les débats.

6.  Dès  lors, seuls peuvent encore s’exprimer  le président de la commission, et,

Article 26  Ordre des débats

1.  La présidence passe d’abord la parole aux rapporteurs, au premier signataire
en  cas de  rapport de minorité, puis  aux membres du Conseil  général  dans
l’ordre des demandes.

2.  En principe,  un membre ne peut obtenir plus de deux  fois  la parole  sur  le
même objet.

3.  Pour  toute  intervention,  le  temps  de  parole  est  limité  à  5  minutes.  Le
membre qui reprend la parole sur le même objet n’a droit qu’à un temps de
parole réduit de moitié.

4.  La  présidence  a  le  droit  d’interrompre  une  discussion  prolongée  et
d’ordonner le vote.

5.  Lorsque la parole n’est plus demandée, la présidence clôt les débats.

6.  Dès  lors,  seuls peuvent  encore  s’exprimer  la présidence de  la  commission,

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

en dernier lieu, le représentant du Conseil municipal.

7.  La  motion  d’ordre  est  une  demande  concernant  la  procédure  des
délibérations  et  des  votes.  Toute  motion  d’ordre  doit  être  discutée
préalablement et mise au vote avant toute autre proposition.

et, en dernier lieu, un membre du Conseil municipal.

7.  La  motion  d’ordre  est  une  demande  concernant  la  procédure  des
délibérations  et  des  votes.  Toute  motion  d’ordre  doit  être  discutée
préalablement et mise au vote avant toute autre proposition.

Article 27  Priorité des propositions et vote

1.  Avant le vote, le président résume les diverses propositions. Il indique l’ordre
dans lequel elles seront mises au vote. S’il y a réclamations, le Conseil général
décide.

2.  Pour  le  vote,  la  proposition  de  la  commission  et  celle  du  Conseil municipal
sont mises au vote en dernier, d’abord celle du Conseil municipal, enfin celle
de la commission.

3.  Lorsque des propositions sont amendées et sous‐amendées, le président met
d’abord  au  vote  les  sous‐amendements,  puis  les  amendements  et  enfin  la
proposition principale.

4.  Si  le  Conseil  général  doit  opter  entre  plusieurs  nombres,  il  procède  en
commençant par les extrêmes, sous réserve de l’alinéa 2.

Article 27  Priorité des propositions et vote

1.  Avant  le vote,  la présidence résume  les diverses propositions.   Elle  indique
l’ordre dans lequel elles seront mises au vote. S’il y a réclamations, le Conseil
général décide.

2.  Pour  le vote,  la proposition de  la commission et celle du Conseil municipal
sont mises au vote en dernier, d’abord celle du Conseil municipal, enfin celle
de la commission.

3.  Lorsque  des  propositions  sont  amendées  et  sous‐amendées,  la  présidence
met d’abord au vote les sous‐amendements, puis les amendements et enfin
la proposition principale.

4.  Si  le  Conseil  général  doit  opter  entre  plusieurs  propositions  financières,  il
procède en commençant par les extrêmes, sous réserve de l’alinéa 2.

Article 28  Votations et élections

1.  Le  vote  à  main  levée  se  fait,  en  principe,  électroniquement.  Le  système
enregistre les votes émis lors de tous les scrutins par Oui‐Non‐Abstention.

2.  En  cas  de  non‐fonctionnement  du  vote  électronique  ou  sur  décision  du
président, le vote a lieu selon les modalités suivantes :

a)  le Conseil général se prononce à main levée ;

b)  les scrutateurs comptent les suffrages.

3.  Dans  tous  les cas,  le président contrôle et proclame  les  résultats. En cas de
doute, chaque Conseiller général peut demander une contre‐épreuve.

4.  Si  la  proposition  en  est  faite  et  appuyée  par  le  dixième  des  membres

Article 28  Votations et élections

1.  Le  vote  à  main  levée  se  fait  électroniquement.  Le  système  enregistre  les
votes émis lors de tous les scrutins par Oui‐Non‐Abstention.

2.  En  cas  de  non‐fonctionnement  du  vote  électronique  ou  sur  décision  de  la
présidence, le vote a lieu selon les modalités suivantes :

a)  le Conseil général se prononce à main levée ;

b)  les scrutateurs comptent les suffrages.

3.  Dans tous les cas, la présidence contrôle et proclame les résultats. En cas de
doute,  chaque  membre  du  Conseil  général  peut  demander  une  contre‐
épreuve

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

présents, le vote a lieu au scrutin secret.

5.  Les élections  se  font au  scrutin  secret,  sous  réserve des exceptions prévues
dans le présent règlement. Le Conseil général peut en décider autrement.

6.  Lors d’un scrutin secret, une nouvelle égalité après un second vote, équivaut
à un refus.

7.  Pour  les  élections,  en  cas d'égalité,  il  est  procédé  à un  second  vote.  En  cas
d'égalité au second vote, il est procédé à un tirage au sort.

4.  Si  la  proposition  en  est  faite  et  appuyée  par  le  dixième  des  membres
présents, le vote a lieu au bulletin secret.

5.  Les élections se font au bulletin secret, sous réserve des exceptions prévues
dans le présent règlement. Le Conseil général peut en décider autrement.

6.  Lors d’un vote à bulletin secret, une nouvelle égalité après un second vote,
équivaut à un refus.

7.  Pour  les élections, en cas d'égalité,  il est procédé à un second vote. En cas
d'égalité au second vote, il est procédé à un tirage au sort.

Article 29  Objets soumis au référendum

1.  Référendum obligatoire

  Les décisions du Conseil général  soumises au  référendum obligatoire  seront
rendues publiques par affichage au pilier communal, dans les 10 jours après la
décision du Conseil Général.  Le délai  référendaire,  la  validité  juridique et  la
date d’entrée en vigueur des objets soumis au référendum (articles 68 et 70
LCo),  doivent  être  rendus  publics,  avec mention  de  l’endroit  où  ils  peuvent
être consultés.

2.  Référendum facultatif

  Les 2/5 du Conseil général (soit 24 Conseillers généraux)  peuvent demander
que  les affaires  sujettes à  référendum  facultatif en vertu de  l’article 69 LCo
soient  soumises  à  la  votation  populaire.  L’approbation  du  budget  et  des
comptes n’est pas sujette à référendum facultatif.

Article 29  Objets soumis au référendum

1.  Référendum obligatoire

  Les décisions du Conseil général soumises au référendum obligatoire seront
rendues publiques par affichage au pilier communal, dans les 10 jours après
la décision du Conseil Général. Le délai référendaire, la validité juridique et
la date d’entrée en vigueur des objets soumis au référendum (articles 68 et
70  LCo),  doivent  être  rendus  publics,  avec  mention  de  l’endroit  où  ils
peuvent être consultés.

2.  Référendum facultatif

  Les  2/5  du  Conseil  général  (soit  24 membres)  peuvent  demander  que  les
affaires  sujettes à  référendum  facultatif en vertu de  l’article 69 LCo  soient
soumises à  la votation populaire.  L’approbation du budget et des  comptes
n’est pas sujette à référendum facultatif.

Article 30  Traitement des pétitions
Le bureau du Conseil général soumet pour préavis à la commission compétente les
pétitions dont il est saisi, à moins qu’il ne doive les déclarer irrecevables (articles
71 à 73 LCo). Le Conseil général leur donne la suite jugée utile.

Article 30  Traitement des pétitions
Le bureau du Conseil général soumet pour préavis à la commission compétente
les pétitions dont il est saisi, à moins qu’il ne doive les déclarer irrecevables
(articles 71 à 73 LCo). Le Conseil général leur donne la suite jugée utile.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Chapitre VII:   Modes d’intervention au Conseil
général

Chapitre VII:   Modes d’intervention au Conseil
général

Article 31  La motion

1.  Chaque membre  du  Conseil  général  peut  déposer  une motion.  Celle‐ci  doit
être appuyée par deux cosignataires.

2.  Elle  a  pour  objet  l’élaboration  d’un  nouveau  règlement,  l’abrogation  ou  la
modification d’un règlement en vigueur.

3.  Elle  doit  être  conçue  en  termes  généraux  et  envoyée  par  écrit  ou  voie
électronique au président du bureau du Conseil général. Celui‐ci  fixe  la date
de  son  développement  au  plus  tard  une  année  après  son  dépôt,  le  Conseil
municipal informé.

4.  Si le développement n’a pas lieu dans l’année qui suit le dépôt de la motion,
le motionnaire a  la  faculté de  le déposer par écrit. Dans  ce cas,  l’objet doit
être inscrit à l’ordre du jour de la séance qui suit le dépôt du développement
écrit.

5.  Le  motionnaire  développe  sa  motion.  La  discussion  générale  est  ensuite
ouverte. Après clôture de la discussion, le premier signataire a seul le droit de
prendre la parole.

6.  En  cas  d’acceptation  par  le  Conseil  général,  la  motion  oblige  le  Conseil
municipal à présenter  les propositions réglementaires correspondantes dans
un délai de 12 mois.

Article 31  La motion

1.  Chaque membre du Conseil général peut déposer une motion. Celle‐ci doit
être appuyée par deux cosignataires.

2.  Elle  a  pour  objet  l’élaboration d’un nouveau  règlement,  l’abrogation ou  la
modification d’un règlement en vigueur.

3.  Elle  doit  être  conçue  en  termes  généraux  et  envoyée  par  écrit  ou  voie
électronique  au  bureau  du  Conseil  général.  Celui‐ci  fixe  la  date  de  son
développement  au  plus  tard  une  année  après  son  dépôt,  le  Conseil
municipal informé.

4.  Si le développement n’a pas lieu lors d’une séance plénière dans l’année qui
suit le dépôt de la motion, le motionnaire a la faculté de le déposer par écrit.
Dans ce cas, l’objet doit être inscrit à l’ordre du jour de la séance qui suit le
dépôt du développement écrit.

5.  Le  motionnaire  développe  sa  motion.  La  discussion  générale  est  ensuite
ouverte. Après clôture de la discussion, le premier signataire a seul le droit
de prendre la parole.

6.  En  cas  d’acceptation  par  le  Conseil  général,  la  motion  oblige  le  Conseil
municipal à présenter les propositions réglementaires correspondantes dans
un délai de 12 mois.

Article 32  Le postulat

1.  Chaque membre du Conseil  général  peut  présenter  un postulat  demandant
que  le  Conseil  municipal  fasse  une  étude  sur  une  question  déterminée  et
dépose un rapport avec des propositions.

2.  La procédure relative à  la motion est applicable par analogie au postulat. Le
postulat peut être signé par un seul conseiller général (article 31 alinéas 3, 4,

Article 32  Le postulat

1.  Chaque membre du Conseil général peut présenter un postulat demandant
que  le  Conseil municipal  fasse  une  étude  sur  une  question  déterminée  et
dépose un rapport avec des propositions.

2.  La procédure relative à la motion est applicable par analogie au postulat. Le
postulat peut être signé par un seul membre (article 31 alinéas 3, 4, 5).

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

5).

3.  En  cas  d’acceptation  par  le  Conseil  général,  le  postulat  oblige  le  Conseil
municipal  à  étudier  cette  question  et  à  déposer  un  rapport  avec  des
conclusions dans un délai de 12 mois.

4.  Lors de la réponse, seul le premier signataire peut reprendre la parole.

3.  En  cas  d’acceptation  par  le  Conseil  général,  le  postulat  oblige  le  Conseil
municipal  à  étudier  cette  question  et  à  déposer  un  rapport  avec  des
conclusions dans un délai de 12 mois.

Article 33  L’interpellation

1.  Chaque membre du conseil général peut, en dehors des séances du Conseil
général,  interpeller  le  Conseil  municipal  sur  son  administration  ou  sur  un
objet d’intérêt général.

2.  L’interpellation,  brièvement motivée,  est  adressée  au  Conseil municipal  par
écrit  ou  voie  électronique  au  président  du  bureau  du  Conseil  général  au
moins 30 jours avant une séance plénière. Elle est jointe à la convocation de
la séance du Conseil général

3.  L’interpellation doit être développée et une réponse doit y être apportée, en
principe, lors de la séance qui suit.

4.  La discussion générale est ouverte après la réponse du Conseil municipal.

Article 33  L’interpellation

1.  Chaque membre du Conseil général peut, en dehors des séances plénières,
interpeller  le  Conseil  municipal  sur  son  administration  ou  sur  un  objet
d’intérêt général.

2.  L’interpellation, brièvement motivée, est adressée au Conseil municipal par
écrit ou voie électronique par l’intermédiaire du bureau restreint du Conseil
général  au  moins  30  jours  avant  une  séance  plénière.  Elle  est  jointe  à  la
convocation de la séance du Conseil général

3.  L’interpellation doit être développée et une réponse doit y être apportée, en
principe, lors de la séance qui suit.

4.  La discussion générale est ouverte après la réponse du Conseil municipal.

Article 34  Les questions

1.  Chaque membre du conseil général peut  interroger  le Conseil municipal  sur
les affaires communales sous forme :

a)  de question orale formulée lors de la séance plénière du Conseil général;

b)  de  question  écrite  adressée,  par  écrit  ou  voie  électronique,  au  Conseil
municipal  par  le Bureau du Conseil  général  au moins 5  jours ouvrables
avant une séance plénière.

2.  Le Conseil municipal  répond  immédiatement  à  la  question orale ou au plus
tard au cours de la séance qui suit celle de son dépôt.

Article 34  Les questions

1.  Chaque membre du Conseil général peut interroger le Conseil municipal sur
les affaires communales sous forme :

a)  de  question  orale  formulée  lors  de  la  séance  plénière  du  Conseil
général;

b)  de question écrite adressée, par écrit ou voie électronique, au Conseil
municipal par le Bureau restreint au moins 5 jours ouvrables avant une
séance plénière.

2.  Le Conseil municipal répond immédiatement à la question orale ou au plus
tard au cours de la séance qui suit celle de son dépôt.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

3.  Le Conseil municipal répond, en principe, à la question écrite à la séance du
Conseil général qui suit son dépôt dans les délais.

3.  Le  Conseil  municipal  répond  à  la  question  écrite  à  la  séance  du  Conseil
général qui suit son dépôt dans les délais.

Article 35  La résolution

1.  Chaque membre du conseil général peut déposer une résolution visant à ce
que le Conseil général exprime son opinion sur des événements importants.

2.  Une proposition susceptible d’être  l’objet d’une motion ou d’un postulat ne
peut tendre au vote d’une résolution.

3.  La proposition de résolution doit être déposée auprès du président du Conseil
général et transmise à l’ensemble du Conseil général avant l’ouverture de la
séance. Elle est développée par son auteur au cours de cette séance.

4.  La discussion générale est ouverte. La résolution est ensuite soumise au vote.

Article 35  La résolution

1.  Chaque  membre  peut  déposer  une  résolution  visant  à  ce  que  le  Conseil
général exprime son opinion sur des sujets importants.

2.  Une proposition susceptible d’être l’objet d’une motion ou d’un postulat ne
peut tendre au vote d’une résolution.

3.  La proposition de  résolution doit  être  déposée auprès  du bureau  restreint
Conseil général et transmise à l’ensemble des membres avant l’ouverture de
la séance afin qu’elle soit portée à  l’ordre du  jour. Elle est développée par
son auteur au cours de cette séance.

4.  La  discussion  générale  est  ouverte.  La  résolution  est  ensuite  soumise  au
vote.

Article 36  Dispositions communes

1.  Le motionnaire a toujours le droit de transformer une motion demandant un
projet de règlement en un postulat, en vue d’étude et de rapport.

2.  Les motions et  les postulats qui sont liés à un objet en délibération peuvent
être traités en même temps que cet objet.

3.  Les motions et  les postulats qui n’ont pas été sanctionnés par un vote, dont
les  auteurs  ne  font  plus  partie  du  Conseil  général,  sont  rayés  de  la  liste,  à
moins qu’ils ne soient repris par un conseiller général au cours de  la séance
suivante.

4.  Les motions,  postulats  et  interpellations  qui  n’ont  pas  été  développés  dans
les  deux  ans  qui  suivent  leur  dépôt  sur  le  bureau  du  Conseil  général  sont
rayés d’office.

Article 36  Dispositions communes

1.  Le motionnaire a toujours le droit de transformer une motion demandant un
projet de règlement en un postulat, en vue d’une étude et d’un rapport.

2.  Les motions et les postulats qui sont liés à un objet en délibération peuvent
être traités en même temps que cet objet.

3.  Les motions et les postulats qui n’ont pas été sanctionnés par un vote, dont
les auteurs ne font plus partie du Conseil général doivent être repris par un
membre  au  cours  de  la  séance  suivante  du  bureau,  faute  de  quoi  ils  sont
rayés d’office..

4.  Les motions, postulats et  interpellations qui n’ont pas été développés dans
les deux ans qui suivent leur dépôt au bureau du Conseil général sont rayés
d’office et annoncés comme tel au Conseil général.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

5.  Les  réponses  aux  postulats  et  interpellations  sont  transmises  au  premier
signataire  ainsi  qu’au  bureau  du  Conseil  général  10  jours  avant  la  séance
plénière dans laquelle la réponse est apportée. Les autres membres reçoivent
la réponse lors de la séance.

5.  Les  réponses  aux  postulats  et  interpellations  sont  transmises  au  premier
signataire  ainsi  qu’au  bureau  du  Conseil  général  10  jours  avant  la  séance
plénière  dans  laquelle  la  réponse  est  apportée.  Les  autres  membres
reçoivent la réponse lors de la séance.

Chapitre VIII: Dispositions finales et diverses

Chapitre VIII: Dispositions finales et diverses

Article 37  Communication au sein du Conseil général

1. Dans  les  trois  mois  qui  suivent  son  entrée  en  fonction  au  Conseil  général,
chaque  membre  dispose  d'une  adresse  électronique  personnelle  officielle,
transmise par la Municipalité. Cette adresse figure sur le site de la Ville.

2. La communication s'exerce autant que possible par voie électronique, la voie
écrite restant néanmoins possible.

3. La communication électronique se fait, sauf exception, à l'adresse personnelle
officielle  du  destinataire.  Dans  le  cas  contraire,  un  accusé  de  réception  est
sollicité.

Article 37  Communication au sein du Conseil général

4. Dans  les  trois mois  qui  suivent  son  entrée  en  fonction  au  Conseil  général,
chaque  membre  dispose  d'une  adresse  électronique  personnelle  officielle,
transmise par la Municipalité. Cette adresse figure sur le site de la Ville.

5. La communication s'exerce autant que possible par voie électronique, la voie
écrite restant néanmoins possible.

6. La  communication  électronique  se  fait,  sauf  exception,  à  l'adresse
personnelle  officielle  du  destinataire.  Dans  le  cas  contraire,  un  accusé  de
réception est sollicité.

Article 38  Communication externe

Sont mis à disposition du public sur le site de la Ville :

a) Les  documents  officiels  émanant  du  Conseil  municipal  et  reçus  par  les
membres du Conseil général ;

b) Les  documents  officiels  émanant  du  Conseil  général  ou  de  l’une  de  ses
commissions et reçus par leurs destinataires ;

c) Un compte‐rendu décisionnel comprenant l’ordre du jour, les décisions et
les résultats des votes y relatifs, le lendemain du plénum.

Article 38  Communication externe

Sont mis à disposition du public sur le site de la Ville :

a) A  la suite de  l'envoi de  la convocation,  les documents officiels définitifs
émanant  du  Conseil  municipal  et  reçus  par  les  membres  du  Conseil
général ;

b) A  la suite de  l'envoi de  la convocation,  les documents officiels définitifs
émanant du Conseil général ou de l’une de ses commissions et reçus par
leurs destinataires ;

c) Dans  les  cinq  jours  ouvrables  suivant  le  plenum,  un  compte‐rendu
décisionnel comprenant l’ordre du jour, les décisions et les résultats des
votes y relatifs,

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Article 39  Résultats nominatifs des votes

Le résultat nominatif des votes électroniques est à disposition du public pendant
les 12 mois qui suivent le vote en question, sur demande adressée au bureau.

Article 39  Résultats nominatifs des votes

Le résultat nominatif des votes électroniques est à disposition du public pendant
les 12 mois qui suivent le vote en question, sur demande adressée au bureau.

Chapitre VIII: Dispositions finales et diverses

Chapitre IX: Dispositions finales et diverses

Article 40  Budget du Conseil général

1.  Les ressources financières du Conseil général sont mises à disposition par  le
budget ordinaire de la municipalité.

2.  Le bureau du Conseil général élabore annuellement un projet de budget de
fonctionnement et d’investissements, la municipalité entendue.

Article 40  Budget du Conseil général

1.  Les ressources financières du Conseil général sont mises à disposition par le
budget ordinaire de la municipalité.

2.  Le bureau du Conseil général élabore annuellement un projet de budget de
fonctionnement et d’investissements, la municipalité entendue.

Article 41  Indemnités

1.  Les indemnités sont fixées pour les présences aux séances du Conseil général,
aux  séances  des  commissions,  du  bureau  et  à  une  séance  de  groupe  par
séance plénière du Conseil général. Le bureau peut décider d’indemniser des
séances de groupe supplémentaires.

2.  Des  indemnités  fixes  sont  allouées  au  président,  au  vice‐président,  au
secrétaire du bureau et aux chefs de groupes.

3.  Les  conseillers  généraux  chargés  de  missions  particulières  sont  rémunérés
selon  un  tarif  de  vacations  établi  par  le  bureau,  d'entente  avec  la
Municipalité.

4.  Les frais de déplacement hors territoire communal sont remboursés.

Article 41  Indemnités

1.  Les  indemnités  sont  fixées  pour  les  présences  aux  séances  du  Conseil
général, aux séances des commissions, du bureau et à une séance de groupe
par séance plénière du Conseil général. Le bureau peut décider d’indemniser
des séances de groupe supplémentaires.

2.  Des  indemnités fixes sont allouées au bureau restreint et aux responsables
de groupes.

3.  Les  membres  chargés  de  missions  particulières  sont  rémunérés  selon  un
tarif de vacation établi par le bureau, d'entente avec la municipalité.

4.  Les frais de déplacement hors territoire communal sont remboursés.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Article 42  Elégilibilité, démission

1.  Tout  citoyen  suisse ayant  le droit de vote  sur  le plan communal est éligible
aux fonctions de conseiller général.

2.  La perte de qualité de citoyen suisse entraîne celle du bénéfice de l’élection.

3.  Nul  n’est  tenu  d’accepter  les  fonctions  de  membre  du  conseil  général.  La
démission de cette fonction n’est soumise à aucune condition.

4.  La  démission  est  adressée  au  Conseil  municipal  avec  copie  au  bureau  du
Conseil général.

5.   Le Conseil municipal pourvoit au remplacement de  tout membre du Conseil
général démissionnaire ou devenu inéligible.

Article 42  Elégibilité, démission

1.  Toute  personne  suisse  ayant  le  droit  de  vote  sur  le  plan  communal  est
éligible aux fonctions de conseiller général.

2.  La perte de qualité de citoyen suisse entraîne celle du bénéfice de l’élection.

3.  Nul  n’est  tenu  d’accepter  les  fonctions  de membre  du  Conseil  général.  La
démission de cette fonction n’est soumise à aucune condition.

4.  La  démission  est  adressée  au  Conseil  municipal  avec  copie  au  bureau
restreint du Conseil général.

5.   Le Conseil municipal pourvoit au remplacement de tout membre du Conseil
général démissionnaire ou devenu inéligible.

Article 43  Archives

1.  Les  archives  du  Conseil  général  sont  constituées  par  son  secrétaire,
conservées par le secrétariat municipal et ouvertes à tout conseiller général.

2.  Sont notamment déposés dans les archives:

a)  l’état  nominatif  des  conseillers  généraux  et  des  membres  des
commissions;

b)  le registre numéroté et daté des motions, postulats, interpellations avec
mention de la date de leur dépôt et de la suite qui y a été donnée;

c)  les procès‐verbaux des séances plénières, ainsi que tous  les documents
qui ont été soumis aux conseillers généraux;

d)  les règlements en vigueur et les règlements abrogés.

Article 43          Documentations

L’ensemble  de  la  documentation  est  transmise  par  voie  électronique.  La
brochure des comptes et du budget peut être obtenue sur demande sous format
papier. La demande doit être adressée au bureau restreint du Conseil général au
plus tard le 1er mars pour les comptes et le 1er septembre pour le budget.

Article 44  Archives

1.  Les  archives  du  Conseil  général  sont  constituées  et  classées  par  son
secrétariat,  conservées  par  le  secrétariat  municipal  et  ouvertes  à  tout
membre du Conseil général et au public.

2.  Sont notamment déposés dans les archives:

a)  l’état nominatif des membres du Conseil  général et des membres des
commissions;

b)  le  registre  numéroté  et  daté  des  motions,  postulats,  interpellations
avec mention de la date de leur dépôt et de la suite qui a été donnée;

c)  les procès‐verbaux des séances plénières, ainsi que tous les documents
qui ont été soumis aux membres du Conseil général;

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

d)  les règlements en vigueur et les règlements abrogés.

Article 44  Révision
Le règlement du Conseil général ne peut être révisé que si les 3/5 (soit 36
Conseillers généraux) des membres de ce Conseil le décident.

Article 45  Révision
Le règlement du Conseil général ne peut être révisé que si les 3/5 (soit 36) des
membres de ce Conseil le décident.

Article 45  Dispositions finales
Le présent règlement abroge celui du 2 décembre 2008. Etant de portée interne, il
n’est pas soumis au référendum et entre en vigueur le 1er janvier 2013.

Article 46  Dispositions finales
Le présent règlement abroge celui du 17 décembre 2012. Etant de portée
interne, il n’est pas soumis au référendum et entre en vigueur le 1er janvier 2020.

Ainsi adopté par le Conseil général de Sion, en séance du 17 décembre 2012.  Ainsi adopté par le Conseil général de Sion, en séance du 5 novembre 2019.

  CONSEIL GÉNÉRAL DE SION :

  La Présidente  : Claire‐Lise Bonvin‐Ecoffey

  Le Secrétaire  : Jean‐Charles Léger

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al


name: Plan d'aménagement détaillé - situation projetée 1:500

text:
Route de Nendaz

Route de Turin

Mur

Mur

Mur

1'118'300

1'118'300

1'118'400

2'5
94

'00
0

2'5
93

'90
0

2'5
93

'90
0

2'5
93

'80
0

2'5
93

'80
0

2'5
93

'70
0

2'5
93

'70
0

Périmètre PAD

Périm
ètre PAD

Périmètre PAD

Périm
ètre PAD

Route de Turin Chemin de Tirbovet

A

A'

(354)

Chemin de la Crête

3

6 11

11
63

2.2
4 4.8

3
6

11

136

137 138 139

140

141142

143

144

145

148

149

150

155

156

157

158

401

161
171

172
174

225

146

147

169

226

176

178

179

180

133

134

135

159

26

20
21

22

23

28 29

31

60

106

112
113

115

116

124

125
126

127

128

129

130 131

132

2843

27

2877
170

25

151
152

153

109

30

59

2883
154

2919

160

Légende

Secteur de verdure

Limite de stationnement extérieur

Secteur des constructions

Périmètre du PAD

Limite de stationnement garage

Espace des équipements collectifs

Aire forestière

Alignement architectural facultatif

Chemins piéton (emprise indicative)

Zone de danger élevé
Zone de danger résiduel

Emprise de la liaison cablée

Axe des câbles

Profil en travers

Zone archéologique

À titre indicatif
Secteur des circulations

du quartier

Distance à la forêt

VILLE DE SION

t +41 (0)27 324 17 22
f +41 (0)27 324 17 88
m urbanisme@sion.ch

Mandataires

URBANISME ET MOBILITE
Espace des Remparts 6

1950 SION 2
Case postale 2272

Décision du Conseil Municipal Date :

Le Secrétaire Le Président

Dessin Version Format
urbanisme@sion.ch 1.0 297 x 1050

Zone à aménager de Turin-EST

Plan d'aménagement détaillé

Situation projetée

Enquête publique

20.02.2024

1:500
Route de Chandoline 25 B / 1950 Sion

sion@ig-group.ch www.ig-group.ch 027/323 67 52

Pièce N° 3

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

AutoCAD SHX Text
limite de stationnement garage

AutoCAD SHX Text
limite de stationnement extérieur

AutoCAD SHX Text
alignement architectural facultatif

AutoCAD SHX Text
limite de stationnement extérieur

AutoCAD SHX Text
alignement

AutoCAD SHX Text
zone archéologique

AutoCAD SHX Text
secteur des constructions

AutoCAD SHX Text
secteur des constructions

AutoCAD SHX Text
secteur des constructions

AutoCAD SHX Text
limite de stationnement garage

AutoCAD SHX Text
secteur de verdure

AutoCAD SHX Text
secteur de verdure

AutoCAD SHX Text
limite de stationnement garage

AutoCAD SHX Text
limite de stationnement extérieur

AutoCAD SHX Text
alignement architectural facultatif

AutoCAD SHX Text
cote indicative selon projet de route

AutoCAD SHX Text
secteur de circulation

AutoCAD SHX Text
ingénieurs & géomètres & géomètres& géomètres géomètresgéomètres

	Feuilles et vues
	AVP715

parent_type: agenda


Postulat adaptation tarif parkings

text:
Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

[image: image0.jpg]

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

[image: image1.jpg]


name: Réponse question - Route des Joncs Uvrier

text:
Conseil général Page 1 sur 2

Question écrite à la Municipalité

Article 34 du règlement du Conseil Général – Les questions
1. Chaque membre du conseil général peut interroger le Conseil municipal sur les affaires communales sous forme

a) de question orale formulée lors de la séance plénière du Conseil général;

b) de question écrite adressée, par écrit ou voie électronique, au Conseil municipal par le Bureau du Conseil général au moins 5 jours
ouvrables avant une séance plénière.

2. Le Conseil municipal répond immédiatement à la question orale ou au plus tard au cours de la séance qui suit celle de son dépôt.
3. Le Conseil municipal répond, en principe, à la question écrite à la séance du Conseil général qui suit son dépôt dans les délais.

Dépositaire : Edouard Rey Le Centre
Date du plénum : 17.03.2026
Sujet : « Route des Joncs à Uvrier »

La Route des Joncs à Uvrier est devenue une artère importante de mobilité pour la
zone sud du village d’Uvrier, d’autant plus avec le développement de la zone
industrielle avec notamment la nouvelle serre horticole ou Enevi.

Malgré son importance et l’augmentation du trafic, cette route reste sous-
dimensionnée avec certains passages ne permettant pas aux véhicules de se croiser
et menaçant lentement mais sûrement de tomber dans le canal qu’elle longe. Par le
passé, elle était également interdite aux poids lourds excédant un certain poids.
Aujourd’hui ce n’est plus cas et force est de constater que les poids lourds l’empruntent
quotidiennement. Pourtant aucune réfection, pouvant justifier ce changement, n’a été
effectué et le pont surmontant les voies de chemin de fer n’a sans aucun doute pas
été construit pour absorber un tel trafic.
Dans ce contexte, la Municipalité est priée de répondre aux interrogations suivantes :

- Où en est le concept de mobilité de la zone englobant notamment Enevi et la

serre horticole ? Pourquoi le trafic généré par ces activités n’est-il pas détourné

sur des axes routiers adaptés comme la route cantonale passant du côté de

Bramois ?

Le concept de mobilité lié au centre horticole et au site d’Enevi est en cours de

développement. Les premières mesures seront mises en œuvre dès l’automne

2026 et s’échelonneront sur plusieurs années, au gré du développement des

projets. Le concept d’accessibilité prévoit effectivement de diriger le trafic sur

les axes routiers cantonaux.

- Que prévoit la Ville pour offrir à Uvrier un axe routier sécurisé et adapté aux

besoins de la population dans un délai raisonnable, indépendamment des

discussions avec le Canton ?

Les services communaux de la Ville de Sion collaborent étroitement avec les

services cantonaux de l’État sur plusieurs projets d’infrastructures routières,

notamment au niveau de la route d’Italie et de la route de la Lienne.

 Conseil général Page 2 sur 2

Dans le secteur d’Enevi et du Centre horticole, différents projets sont

actuellement à l’étude ou en cours de réalisation, en particulier au chemin des

Maraîchers, au chemin de la Clef-des-Champs, au chemin des Champs ainsi

que sur la route de la Digue.

Si certaines améliorations ponctuelles sont prévues dans les zones d’habitation

et dans la zone industrielle, aucune mesure spécifique n’est envisagée à ce

stade sur la route des Joncs. En effet, hormis un tronçon d’environ 200 m situé

en zone industrielle, cette route longe presque exclusivement des surfaces

classées en zone agricole.

- L’état du pont en question a-t-il été ou est-il évalué régulièrement pour garantir

sa sécurité ?

S’agissant de l’ouvrage franchissant les voies ferrées, son état a été évalué lors

de travaux de réfection réalisés il y a quelques années. Des contrôles réguliers

sont par ailleurs planifiés en coordination avec les CFF afin de garantir la

sécurité de l’infrastructure. Selon les évaluations réalisées, cet ouvrage est

dimensionné pour accueillir des véhicules d’un poids total pouvant atteindre

26  tonnes.

- Comment la Ville justifie-t-elle la levée de l’interdiction de circulation aux poids

lourds ?

Dans ce cadre, des autorisations de passage peuvent être délivrées pour des

poids lourds, notamment afin de desservir la zone d’activités artisanales et

industrielles ainsi que de permettre l’acheminement des matériaux nécessaires

aux constructions situées dans la zone d’habitat individuel de plaine. Cette

pratique vise à éviter le trafic de transit et à limiter les nuisances au sein du

village d’Uvrier.

- Où en sont les discussions avec le Canton concernant l’intersection avec la

Route d’Italie ?

Le projet de création de pistes cyclables séparées du trafic sur la T9 a été mis

à l’enquête public fin 2025 et n’a soulevé aucune opposition. L’homologation du

dossier par les services cantonaux est en cours. Le carrefour entre la route des

Joncs et la route d’Italie sera modifié dans le cadre de ce projet. La présélection

en provenance de l’ouest pour s’insérer sur la route des Joncs sera supprimée,

tout comme la présélection située au centre de la route d’Italie en provenance

d’Uvrier. La signalisation « cédez-le-passage » sera remplacée par un signal

« stop ». La piste cyclable gardera la priorité sur le trafic entrant ou sortant de

la route des Joncs. Les mouvements de véhicules actuellement possibles

depuis/vers la route des Joncs resteront possibles dans la situation future. Le

plan de signalisation a été approuvé par la commission cantonale de

signalisation routière, compétent en la matière.


Rapport amendements Cogest

text:
VILLE DE SION Amendements Budget 2024

PROJET DE BUDGET 2024 DE LA MUNICIPALITE DE SION

PROPOSITIONS D’AMENDEMENT

Dicastère 1 : Administration générale & Finances

Compte
Inv/fonct

Numéro
rubrique
No page

Titre/sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire
Remarques et vote de

la Commission
Receva

ble

No 1
Fonct.

116.3133
p.47

Prestations
informatiques

1'625'000 1'675'000 +50'000.- L’utilisation de nos outils informatiques est
en train de connaitre une évolution majeure
avec la démocratisation de l’intelligence
artificielle (IA). Celle-ci s’est imposée dans le
monde professionnelle, notamment grâce à
ChatGPT, outil facile d’utilisation et
accessible à tous. L’évolution de l’IA est
extrêmement rapide et ses possibilités
presque illimitées. La Ville de Sion a tout
intérêt à s’y intéresser rapidement. Cela
pourrait faciliter le travail de ses employés,
améliorer le service aux citoyens et réduire
les charges de la Ville à terme. Les versions
performantes de ces outils sont payantes et
nécessitent une formation pour une
utilisation efficiente. Toutefois, l’IA pose
également un certain nombre de questions,
notamment éthiques ou de protection de
données. La Ville devrait se positionner
directement sur cette question, soit seule,
ou avec d’autres communes ou association
telle que la Fédération des Communes
Valaisannes. Par cet amendement, nous
octroyons un budget à la Ville afin qu’elle
mène une réflexion approfondie quant à
l’utilisation future de ces outils ou pour la
mise en place d’un projet pilote pour un
service déterminé.

PLR COGEST
Oui : 5
Non : 5

Abstention : 3

Justification des
contres : bonne idée

mais devrait faire
l’objet d’un postulat.

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

Dicastère 2 : Economie & Tourisme

Compte
Inv/fonct

Numéro
rubrique
No page

Titre/sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire
Remarques et vote de

la Commission
Receva

ble

No 2
Fonct.

260.3010
p.63

Traitements
du personnel
administratif
et
d’exploitation

276'000 416'000 +140'000.- Cet amendement vise à financer
l’internalisation d’un poste de délégué
à l’énergie afin d’accompagner la
transition énergétique.

PS COGEST
Oui : 3
Non : 9

Abstention : 1

OIKEN permet de
mettre à disposition
des compétences,

même si un potentiel
risque de conflit
d’intérêts existe.

OUI

No 3
Fonct.

264.3130
p.65

Prestations de
services de
tiers

415'000 275’000 -140'000.- Compensation de l’amendement de +
140’000.- à la rubrique 260.2010 en
raison de l’internalisation du poste de
délégué à l’énergie.

PS COGEST
Oui : 3
Non : 8

Abstention : 2

idem

OUI

No 4
Fonct.

264.3130
p.65

Prestations de
service de
tiers

415'000 440'000 +25'000.- Cette somme devra être consacrée au
renforcement auprès de la population
de la communication sur les énergies
renouvelables et l’importance de
respecter une certaine sobriété
énergétique.

Les Verts COGEST
Oui : 3
Non : 7

Abstention : 3

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

Dicastère 3 : Education & Culture

Compte
Inv/fonct

Numéro
rubrique
No page

Titre/sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire
Remarques et vote de

la Commission
Receva

ble

No 5
Fonct.

308.3101
p.80

Matériel
d’exploitation,
fournitures

227’000 247’000 +20'000.- Amendement lié à aux amendements
sur les rubriques 901.3101 et
902.3101.
Ce montant vise à financer la mise à
disposition de protections
menstruelles dans les bâtiments
scolaires.

PS COGEST
Oui : 7
Non : 1

Abstention : 5

Car il s’agit d’un milieu
scolaire obligatoire.

OUI

No 6
Fonct.

320.3010
p.82

Traitements
du personnel
administratif
et
d'exploitation

279000 229000 -50’000.- Le poste de chargé de projet à 80%
reprenant en grande partie le cahier
des charges du délégué culturel nous
semble inutile

Boand Vincent COGEST

Oui : 1

Non : 6

Abstention : 6

Le montant n’est pas

en ligne avec un poste

de 80%.

La culture a

manifestement besoin

de ressources, en

raison de tous les

projets en cours.

OUI

No 7
Inv.

308.5040
p.207

Terrains bâtis

Centre
scolaire du
Sacré-Coeur

400'000.- 480'000.- +80'000.- En août 2023, les élèves ont dû
débuter leur année scolaire sous un
soleil de plomb et une chaleur
étouffante.
Certaines cours d’école de la ville,
notamment celle du Sacré-Cœur et du
Vieux-Moulin, sont entièrement
recouvertes de bitume et n’ont
pratiquement pas d’arborisation.

Les Verts COGEST
Oui : 8
Non : 2

Abstention : 3

Dans certaines cours,
pas/peu d’ombre, ce

qui présente un

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

En ce qui concerne la cour du Sacré-
Cœur, est-ce bien raisonnable
d’envisager le début des travaux de
l’Ancien Hôpital pour la réaménager ?
Attendre des années semble
absolument injuste pour nos jeunes
élèves…
Pour leur confort et surtout leur santé,
nous proposons, à l’image de ce qui a
été fait sur la place de la Planta,
d’aménager provisoirement dans cette
cour d’école un ou plusieurs espaces
verts arborisés à même de les protéger
contre les canicules.

problème lors de fortes
chaleurs.

Même si des
investissements sont

planifiés.
Dommage de mettre

un centre scolaire
avant les autres.

Dicastère 4 : Affaires sociales

Compte
Inv/fonct

Numéro
rubrique
No page

Titre/sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire
Remarques et vote de

la Commission
Receva

ble

No 8
Fonct.

400.3636
p.93

Subventions
aux
organisations
privées à but
non lucratif

342’000 348’000 +6'000.- Des diminutions « bouts de
chandelles » pour un total de 6000,-

ont été faites pour trois organisations
à but social que nous ne comprenons

pas :
Addiction Valais -1000.-

Intégration pour tous -2000.-
Croix-Rouge, garde d’enfants -3000.-
Nous estimons cela inutile et désirons

conserver leur subvention 2023 !

Le Centre COGEST
Oui : 10
Non : 0

Abstention : 3

Économies mal ciblées

OUI

No 9
Fonct.

404.3636

p.98

Subvention
aux
organisations
privées à but
non lucratif

195’000 215’000 +20'000.- La nouvelle association AUME
(Association Urbanisme Mobilité
Environnement) exploitée par Vélocité
avec le projet "Tricycle" débutera en
2024 un service de récolte de déchets

Les Verts COGEST

Oui : 3
Non : 8

Abstention : 2

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

recyclables à domicile à vélo. Cette
initiative, particulièrement précieuse
pour la population du troisième âge et
les personnes à mobilité réduite,
mérite d’être subventionnée dans le
courant de l’année prochaine déjà. Le
montant couvrira notamment l'achat
d'un nouveau vélo et d'une remorque.

Il s’agit d’une
attribution de

l’exécutif qui nécessite
un dossier avant
accord. La Cogest

souligne qu’il s’agit
toutefois d’une bonne

idée.

Dicastère 5 : Sécurité publique

Dicastère 6 : Travaux publics & Environnement

Compte
Inv/fonct

Numéro
rubrique
No page

Titre/sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire
Remarques et vote de

la Commission
Receva

ble

No 10
Fonct.

600.3141
p.123

Entretien
des routes /
voies de
communi-
cation

1'275’000 1'175’000 -100'000.- Le service est incapable de fournir les
indications quant aux travaux prévus
en 2024, la réponse à la CEU était
qu’ils utiliseraient le budget mis à
disposition.

Le Centre COGEST
Oui : 7
Non : 2

Abstention : 4

Manque d’information
et de planification, sur
la base d’une réponse
de la CEU. Dépenses

selon le budget.

OUI

No 11
Fonct.

603.3140
p.128

Entretien
des terrains

160’000 85’000 -75'000.- Dans cette période difficile au vu de
l’augmentation globale des prix, nous
estimons que le montant prévu pour
les « sonneurs à ventre jaune » n’est
pas opportun et pourrait être mieux
utilisé, par ex. pour venir en aide à nos
concitoyens en difficulté !

Le Centre COGEST
Oui : 6
Non : 5

Abstention : 2

Comment justifier les
CHF 75'000 ?

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

Economie facile à
réaliser.

No 12
Inv.

600.5010
p.223

Pistes
cyclables

650’000 400’000 -250'000.- Montant similaire aux exercices
précédents

UDC COGEST

Oui : 1

Non : 11

Abstention : 1

La Cogest est favorable

aux investissements

pour les pistes

cyclables.

OUI

No 13
Inv.

601.5060
p.224

Biens
mobiliers

400’000 200’000 -200'000.- Le renouvellement du parc véhicule a
été largement commenté lors de
l'exercice précédent.

Boand Vincent COGEST

Oui : 1

Non : 11

Abstention : 1

Pas d’explication, de
quoi s’agit-il ? Quel

véhicule visé ?

OUI

Dicastère 7 : Bâtiments et constructions

Dicastère 8 : Urbanisme & Mobilité

Compte
Inv/fonct

Numéro
rubrique
No page

Titre/sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire
Remarques et vote de

la Commission
Receva

ble

No 14
Fonct.

856.3634
p.163

Subventions
aux
entreprises
publiques

6'640’000 6'890’000 +250'000.- La cadence de la partie de la ligne de
bus BS11 Gare – SUVA a été portée il y
a quelque temps déjà à dix minutes
lors des heures de pointe. Cette
décision a renforcé nettement la

Les Verts COGEST
Oui : 7
Non : 5

Abstention : 1

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

 fréquentation sur ce parcours. Vu le
succès rencontré, il est temps
d’adopter la même cadence pour la
deuxième partie de cette ligne reliant
la Gare à la Garenne.

Ce projet avait déjà été
évalué. La cadence est

déterminante sur
l’utilisation des

transports publics.

No 15
Fonct.

856.3634
p.163

Subventions
aux
entreprises
publiques

6'640’000 6'840’000 +200'000.- Il est nécessaire de créer une offre de
bus du soir pertinente sur l’ensemble
du territoire, pour les fins de semaine
(jeudis, vendredis et samedis) et
augmenter la cadence des lignes qui
n’ont pas une cadence régulière.

PS COGEST
Oui : 3
Non : 8

Abstention : 2

En raison de la
situation déficitaire,

cette proposition n’est
pas opportune.

OUI

No 16
Fonct.

860.3132
p.165

Honoraires
experts et
spécialistes

310’000 110’000 -200'000.- Le budget dédié aux études sur le
développement de l’aéroport doit être
réduit considérant sa future
cantonalisation.

PS COGEST
Oui : 7
Non : 1

Abstention : 5

Pas de volonté de
dépenser des

montants
supplémentaires pour

l’aéroport.

OUI

No 17
Inv.

852.5040
p. 239

Terrains
bâtis
Aménage-
ments
espaces
publics

4'200’000 4'250’000 +50'000.- Cet amendement vise à compléter
l’aménagement des espaces publics par
des démarches participatives afin
d’impliquer les Sédunois-es dans
l’évolution de leur ville et de leur
proposer des aménagements au plus
proches de leurs attentes.

PS COGEST
Oui : 3

Non : 10
Abstention : 0

De nombreux

investissements sont
déjà réalisés.

OUI

No 18
Inv.

856.5060
p.240

Biens
mobiliers
Agglo Valais
central –

150’000 250’000 +100'000.- Nécessité de protéger les usagers des
transports publics des intempéries et
en particulier des canicules de plus en
plus fréquentes. L’abribus de l’hôpital,

Les Verts COGEST
Oui : 4
Non : 8

Abstention : 1

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

abribus +
parcs à vélos

par exemple, ainsi que celui jouxtant
l’aéroport sont signalés par de simples
panneaux. Il est donc grand temps
d’en aménager un dans chacun de ces
arrêts.
Les montants facturés pour un abribus
varient de 7'000 frs à 50'000 frs selon
le confort envisagé.

Pour une utilisation
des transports publics,

il faut une zone de
protection.

Il s’agit d’investir en
priorité sur les lignes.

Dicastère 9 : Sport, jeunesse & loisirs

Compte
Inv/fonct

Numéro
rubrique
No page

Titre/sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire
Remarques et vote de

la Commission
Receva

ble

No 19
Fonct.

900.3636
p.176

Subventions
aux
organisations
privées à but
non lucratif

288’000 278’000 -10'000.- Le rallye du Valais ne stationnant plus
sur Sion, il ne nous semble plus
opportun de soutenir cette
manifestation !

Le Centre COGEST
Oui : 13
Non : 0

Abstention : 0

Cette manifestation
n’est plus sur la

commune

OUI

No 20
Fonct.

901.3101
p.177

Matériel
d’exploitation,
fournitures

272’000 287’000 +15'000.- Amendement lié à aux amendements
sur les rubriques 308.3101 et
902.3101.
Ce montant vise à financer la mise à
disposition de protections
menstruelles dans les centres sportifs.

PS COGEST
Oui : 2

Non : 10
Abstention : 1

Hors de l’école pas

justifié.

OUI

No 21
Fonct.

902.3101
p. 179

Matériel
d’exploitation,
fournitures

177’000 187’000 +10'000.- Amendement lié à aux amendements
sur les rubriques 308.3101 et
901.3101.
Ce montant vise à financer la mise à
disposition de protection menstruelles
dans les piscines.

PS COGEST
Oui : 2

Non : 11
Abstention : 0

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

VILLE DE SION  Amendements Budget 2024

Hors de l’école pas
justifié.

No 22
Fonct.

906.3636
p.183

Subventions
aux
organisations
privées à but
non lucratif

493’000 496’000 +3’000.- Le montant du prix culturel ayant été
augmenté de 3’000.-, nous estimons
que nous pourrions aussi augmenter
du même montant le prix à la
jeunesse.

Le Centre COGEST
Oui : 6
Non : 7

Abstention : 0

Montant peu
significatif

Prix pour les jeunes
déjà de 3'500.-

OUI

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al


Annexe 11563 SIT Cadastre plan 4

text:
1706

17442228

2094

2075

1699

743

2624

2227

2207 2196

1586
2135

1524

2097

1591

2166

708

1755

1651

1614

1661

1634

2130

1731

1978

2615

708

1974

2098

1970

1669

1697

2048

1997

1729

1516

1726

2046
2029

2070

2122

2623

2114

740

1508

1635

2087

2053

1773

1515

2096

2064

1630

1461

2056

1593

2092

1528

1919
1932 1451

2244

20322036

1721

2008

2020

1500

1629

2042

2084

2102

1740

1549

2061

2116

1674

1530

2176

736

1993

1952

1537 1539

1945

2055

2089

1990
2012

1663

2221

1643

1547

1957

1644

1534

2017

710

1527

1563

2161

2074

1623

2263

1569

1506

1933

745

780

736

749

1483

1926

2124

1572

2187

2213

1533

1498

1604

1520

737

1916

1961

1988

1507

1935

1996

2696

2620

2704

1931

15212016

2699

709

2700

1953

1924

2701

2703

1967

1544

1684

2705

1944

2697

2702

2018

1633

1936
1946

1662

1501

1929

1594

2015

2076

1552

2160

1701

1942

1930

2062

741

2698

1956

1948

2035

1448

1522

2136

1966

1923
19101925

2069

2054

1977

1951

1913

746

1940

2057

1921

748

2264

1436

1992

2128

1955

1467

1548

747

1928

1798

2707

1917

1618

1989

1454

712

1883

1489

1575

1986

2011

1541

1716

2194

746

744

2010

1939

742

1481

781

1680

2101

1513

1608

739

2063

1958

2182

1487

1975

1908

1560

1535

2202

1937

1532

1484

1639

2126

1442

1972

1954

1612

2695

2706

1763

1610

1490

1705

1492

1728

722

1616

1540

1982

1914

1707

1695
1689

1912

1746

1493

1718

1495

1529

1900 1908

2073

2177 1657

1499
1976

1571

1973

2071

1991

1596

1496

1536

1905

1762

2027

1920 1892

2195

±

Canton du Valais
Commune de Sion

Liaison par câbles "PLAINE - MONTAGNE"
Sion - Mayens de l'Hôpital

Parcelles sous la ligne
OBJET :

PLAN :

VUE GENERALE :

Bureau d'ingénieurs et géomètres officiels EPF/SIA

Route du manège 59         CH - 1950 Sion
www.geosat.ch                  info@geosat.ch
tel 027 327 44 10               fax 027 327 44 11

Date
24.03.2015

Version Dessiné Controlé
CHJHVersion 4

Document Format : 297 x 420 [mm]

Echelle 1:2'500

11563_SIT_CADASTRE_PLAN4_V4

Commune des Agettes

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

http://www.geosat.ch
mailto:info@geosat.ch