Plans

text:
Plan de quartier "PLATTA D'EN HAUT"
Commune de Sion _ VS

Architectes_
Comina architecture _ rue de la Dent Blanche 19 _ 1950 Sion
Kabuki architecte urbaniste _ route de Riddes 54 _ 1950 Sion

Plan de situation
468.009.01

VILLE DE SION
Service de l’urbanisme

Echelle : 1:500

22.12.2020Date :
Modification I :
Modification II :

SIGNATURES DES PROPRIETAIRES

parcelle 1491
Feldschlösschen Supply Company AG

parcelle 1532
Locatelli Sandrine & Jean-Claude

parcelles 6547, 6548, 6549, 6550, 14222, 14223, 14224, 14225,
15996
Valère & Tourbillon SA

parcelle 6551
Udry Philippe Marc Henri

parcelle 6655
Sion, Commune municipale

Décision du Conseil Municipal
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Approbation par le Conseil Général
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Homologué par le Conseil d'Etat
en séance du :

9m

556.00

556.50

557.00

55
7.

00

557.00

55
7.

50

557.50

55
8.

00

558.00

55
8.

50

558.50

55
9.

00

559.00

559.50

55
9.

50

560.00

560.50

560.50

561.00

56
0.

00

561.00

561.50

561.50

562.00

562.00

562.50

562.50

563.00

563.00

563.50

563.50

564.00

564.00

564.50

564.50

565.00

565.00

565.50

565.50

566.00

566.00

566.50

566.50

567.00

567.00

567.50

567.50

568.00

568.00

568.50

569.00

569.50

569.50

570.00

570.50

571.00

571.50

572.00

572.50

573.00

573.50

574.00

574.00

574.50

574.50

575.00

575.00

575.50

575.50

576.00

57
6.

00

576.50

57
6.

50

577.00

577.50

579.00

579.50

580.00

580.50

581.00

585.00

585.50

586.00

586.50

552.50

578.00

578.50

566.50

567.00

567.50

568.00

568.50

569.00

569.50
570.00

570.50

571.00

571.50

568.50

569.00

571.00

581.50

570.00

571.50

572.00

572.50

573.00

573.50

570.50

582.00

582.50

583.00

583.50

584.00

584.50

570.00

570.50

571.00

571.50
572.00

569.50

569.00

9m

5m

17m

5m

5m5m

9.5m

10.5m

9.5m

5m

16m

10m

5m
5m

7.5m

12m
9.5m

5m

6m70

4m

12619

12618

12620
1533

13176

1503

1492

13213

1491

13237

13238

13309

1500

13239
13240

14225

14224

6635

13111

12958

1532
6550

6551
65496547

11539

15996

6655

6548

6545

6538

6539

14222

6628
663466396638

6637

6643

14223
6642 6641 6640 6633

6632664866466645

6629 6624

6623

6630
11566

6622

6631
16065

66526653

11567

6621

6620 6618

6619

6617

6552

6557

6558

6654

1510

1490

1493

b

a

c

6651 6649

N

24.06.2022
18.09.2023

Eléments prescriptifs

Eléments indicatifs

Périmètres d'évolution
des constructions principales

Accès aux parkings souterrains a - b -c

Chemins piétonniers

Périmètre PQ

Escaliers (emplacement)

Périmètre d'implantation des bâtiments

bâtiments existants

Périmètres d'évolution spécifiques

Aires de jeux

Accès motorisés

Stationnements 2 roues

Arbustes, petits arbres (essences locales)

Gazon fleuri

Délimitation des zones du PAZ

Vignes à remettre en état

Chemin accès Bisse de Clavau

Distances aux limites de constructions

Murs de soutènement

Prairie fleurie

Emplacement molocks

Grand arbre solitaire

Périmètres d'évolution de
services ''secteurs d'activités''

Vignes sur fil

Vignes grimpantes

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Plan de quartier "PLATTA D'EN HAUT"
Commune de Sion _ VS

Architectes_
Comina architecture _ rue de la Dent Blanche 19 _ 1950 Sion
Kabuki architecte urbaniste _ route de Riddes 54 _ 1950 Sion

Plan des aménagements extérieurs
468.009.02

VILLE DE SION
Service de l’urbanisme

Echelle : 1:500

22.12.2020Date :
Modification I :
Modification II :

SIGNATURES DES PROPRIETAIRES

parcelle 1491
Feldschlösschen Supply Company AG

parcelle 1532
Locatelli Sandrine & Jean-Claude

parcelles 6547, 6548, 6549, 6550, 14222, 14223, 14224, 14225,
15996
Valère & Tourbillon SA

parcelle 6551
Udry Philippe Marc Henri

parcelle 6655
Sion, Commune municipale

Décision du Conseil Municipal
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Approbation par le Conseil Général
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Homologué par le Conseil d'Etat
en séance du :

12619

12618

12620
1533

13176

1503

1492

13213

1491

13237

13238

13309

1500

13239
13240

14225

14224

6635

13111

12958

1532
6550

6551
65496547

11539

15996

6655

6548

6545

6538

6539

14222

6628
663466396638

6637

6643

14223
6642 6641 6640 6633

6632664866466645

6629 6624

6623

6630
11566

6622

6631
16065

66526653

11567

6621

6620 6618

6619

6617

6552

6557

6558

6654

1510

1490

1493

b

a

c

6651 6649

N

24.06.2022
18.09.2023

Eléments prescriptifs

Eléments indicatifs

Accès aux parkings souterrains a - b - c

Chemins piétonniers

Périmètre PQ

Escaliers (emplacement)

Périmètre d'implantation des bâtiments

bâtiments existants

Aires de jeux

Accès motorisés

Stationnements 2 roues

Arbustes, petits arbres (essences locales)

Gazon fleuri

Vignes à remettre en état

Chemin accès Bisse de Clavau

Murs de soutènement

Prairie fleurie

Emplacement molocks

Grand arbre solitaire

Vignes sur fil

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Plan de quartier "PLATTA D'EN HAUT"
Commune de Sion _ VS

Architectes_
Comina architecture _ rue de la Dent Blanche 19 _ 1950 Sion
Kabuki architecte urbaniste _ route de Riddes 54 _ 1950 Sion

Plan des coupes transversales
468.009.03

VILLE DE SION
Service de l’urbanisme

Echelle : 1:2000, 1:500

22.12.2020Date :
Modification I :
Modification II :

SIGNATURES DES PROPRIETAIRES

parcelle 1491
Feldschlösschen Supply Company AG

parcelle 1532
Locatelli Sandrine & Jean-Claude

parcelles 6547, 6548, 6549, 6550, 14222, 14223, 14224, 14225,
15996
Valère & Tourbillon SA

parcelle 6551
Udry Philippe Marc Henri

parcelle 6655
Sion, Commune municipale

Décision du Conseil Municipal
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Approbation par le Conseil Général
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Homologué par le Conseil d'Etat
en séance du :

R
+1

 m
ax

. 7
.5

0m

R
+1

 m
ax

. 7
.5

0m

556.5

560.0

565.5

568.5

571.5

Li
m

ite
 P

Q

Li
m

ite
 P

Q

576.5

périmètre d'évolution de
services ''secteurs d'activités''

R
+3

 m
ax

. 1
4m

aménagements
extérieurs

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions principales

aménagements
extérieurs

D

E

C

B

A

A

B

CDE

R
+3

 m
ax

. 1
4m

R
+2

 m
ax

. 1
1m

R
+1

 m
ax

. 7
.5

0m

557.0

560.5

565.5

568.5

573.5

Li
m

ite
 P

Q

Li
m

ite
 P

Q

576.5

périmètre d'évolution de
services ''secteurs d'activités''

aménagements
extérieurs

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions spécifiques

périmètre des constructions
semi-enterrées parcelle 6551

R
+3

 m
ax

. 1
4m

R
+2

 m
ax

. 1
1m R

+1
 m

ax
. 7

.5
0m

R
+2

 m
ax

. 1
1m

R
+1

 m
ax

. 7
.5

0m

557.0

560.5

565.5

570.5

575.5

580.5

Li
m

ite
 P

Q

Li
m

ite
 P

Q

périmètre d'évolution de
services ''secteurs d'activités''

aménagements
extérieurs

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions spécifiques

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions principales

aménagements
extérieurs

périmètre d'évolution des
constructions spécifiques

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions principales

aménagements
extérieurs

R
+3

 m
ax

. 1
4m

R
+1

 m
ax

. 7
.5

0m

R
+2

 m
ax

. 1
1m

R
+1

 m
ax

. 7
.5

0m

558.5

561.5

565.5

570.5

575.5

Li
m

ite
 P

Q

Li
m

ite
 P

Q

périmètre d'évolution de
services ''secteurs d'activités''

aménagements
extérieurs

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des constructions
semi-enterrées

périmètre d'évolution des
constructions spécifiques

aménagements
extérieurs

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des constructions
semi-enterrées

aménagements
extérieurs

R
+3

 m
ax

. 1
4m

R
+1

 m
ax

. 7
.5

0m

558.5

561.5

563.5

568.5

570.0

Li
m

ite
 P

Q

Li
m

ite
 P

Q

Li
m

ite
 P

Q

Li
m

ite
 P

Q

aménagements
extérieurs

périmètre d'évolution des
constructions principales

périmètre des
constructions

semi-enterrées
parcelle 1493 aménagements extérieurs périmètre d'évolution des

constructions spécifiques
aménagements

extérieurs
périmètre d'évolution des
constructions principales

aménagements
extérieurs

Coupe AA

Coupe BB

Coupe CC

Coupe DD

Coupe EE

24.06.2022
18.09.2023

Eléments prescriptifs

Périmètres d'évolution des constructions principales

Périmètre PQ

Bâtiments projetés

Bâtiments existants

Périmètres d'évolution spécifiques (volume comportant 1 niveau d'attique)

Terrain naturel

Périmètres d'évolution de services ''secteurs d'activités''

Eléments indicatifs

Altitudes

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Plan de quartier "PLATTA D'EN HAUT"
Commune de Sion _ VS

Architectes_
Comina architecture _ rue de la Dent Blanche 19 _ 1950 Sion
Kabuki architecte urbaniste _ route de Riddes 54 _ 1950 Sion

Plan des équipements
468.009.04

VILLE DE SION
Service de l’urbanisme

Echelle : 1:500

22.12.2020Date :
Modification I :
Modification II :

SIGNATURES DES PROPRIETAIRES

parcelle 1491
Feldschlösschen Supply Company AG

parcelle 1532
Locatelli Sandrine & Jean-Claude

parcelles 6547, 6548, 6549, 6550, 14222, 14223, 14224, 14225,
15996
Valère & Tourbillon SA

parcelle 6551
Udry Philippe Marc Henri

parcelle 6655
Sion, Commune municipale

Décision du Conseil Municipal
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Approbation par le Conseil Général
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Homologué par le Conseil d'Etat
en séance du :

Meunières

M
eu

ni
èr

es

Meu
niè

res

N

24.06.2022

Bac de rétention eau de pluie
Surface réservée pour infiltration (galerie
souterraine) et éventuelle rétention

18.09.2023

Basse tension
Electricité

Gaz basse tension
Gaz

Eaux claires
Eau

Eaux usées

Equipements
existants

Equipements
projetés (indicatif)

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Plan de quartier "PLATTA D'EN HAUT"
Commune de Sion _ VS

Architectes_
Comina architecture _ rue de la Dent Blanche 19 _ 1950 Sion
Kabuki architecte urbaniste _ route de Riddes 54 _ 1950 Sion

Modification partielle du PAZ
468.009.05

VILLE DE SION
Service de l’urbanisme

Echelle : 1:1000

22.12.2020Date :
Modification I :
Modification II :

SIGNATURES DES PROPRIETAIRES

parcelle 1491
Feldschlösschen Supply Company AG

parcelle 1532
Locatelli Sandrine & Jean-Claude

parcelles 6547, 6548, 6549, 6550, 14222, 14223, 14224, 14225,
15996
Valère & Tourbillon SA

parcelle 6551
Udry Philippe Marc Henri

parcelle 6655
Sion, Commune municipale

Décision du Conseil Municipal
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Approbation par le Conseil Général
en séance du :
Le Président Le Secrétaire

Homologué par le Conseil d'Etat
en séance du :

1494

470

12619

12618

12620
1533

13176

1503

1492

13213

1491

13237

13238

13226

13309

1500

13239
13240

14225

14224

6635

1489

12958

1532
6550

6551
65496547

11539

15996

6655

6548

6545

6538

14222

663466396638
6637

6643

14223
6642 6641 6640 6633

6632664866466645

6631
16065

66526653

11567

6552

6654

1510

1490

1493

6651 6649

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Feldschlösschen

Udry

Locatelli

Ville de Sion

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

1494

470

12619

12618

12620
1533

13176

1503

1492

13213

1491

13237

13238

13226

13309

1500

13239
13240

14225

14224

6635

1489

12958

1532
6550

6551
65496547

11539

15996

6655

6548

6545

6538

14222

663466396638
6637

6643

14223
6642 6641 6640 6633

6632664866466645

6631
16065

66526653

11567

6552

6654

1510

1490

1493

6651 6649

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Feldschlösschen

Udry

Locatelli

Ville de Sion

Valère et
Tourbillon SA

Valère et
Tourbillon SA

Zones selon le PAZ homologué le 28 juin 1989
N

Modification de zones du PAZ
N

Zone d'habitation individuel de coteau sensible

Zone centre III

Légende

Zone de construction et d'installations
publiques D Campus

Zone agricole protégée

Périmètre plan de quartier

Périmètre modification de zones demandée

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

	20230918 RENDU FINAL
	468.009.01 Plan de situation
	468.009.02 Plan des aménagements extérieurs
	468.009.03 Plan des coupes transversales
	468.009.04 Plan des équipements
	468.009.05 Modification partielle du PAZ

parent_type: agenda


Communiqué

text:
CHANCELLERIE Hôtel de Ville

Grand-Pont 12

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 11 23

F 027 324 11 88

M j.mayencourt@sion.ch

www.sion.ch

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Ouverture de la patinoire de plein air de Tourbillon

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la patinoire de plein air de Tourbillon ouvrira ses portes

le lundi 17 novembre 2025 à 8h00.

Vous trouverez toutes les informations concernant les horaires d’ouverture et les tarifs

sous  www.sion.ch.

Durant la saison, la patinoire sera ponctuellement fermée en raison des matchs du FC Sion à

domicile durant le championnat de Super League :

 Dimanche 23 novembre 2025 (FC Sion-FC Zürich) : fermeture de la patinoire toute la

journée ;

 Dimanche 7 décembre 2025 (FC Sion-FC Young Boys) : fermeture de la patinoire à

12h00 ;

 Samedi 13 décembre 2025 (FC Sion-FC Grasshopper) : fermeture de la patinoire à

12h30 ;

 Samedi 20 décembre 2025 (FC Sion-FC Winterthur) : fermeture de la patinoire à

12h30.

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux sur cette installation sportive.

Sion, le 13 novembre 2025

https://www.sion.ch/infrastructuressportives/17942

format: application/pdf

parent_type: news


name: Message du CM au CG - Modification du règlement communal relatif aux mesures d’encouragement pour l’utilisation rationnelle de l’énergie et pour la promotion d’énergies renouvelables

text:
SION

MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL

AU CONSEIL GÉNÉRAL

concernant la

Modification du règlement communal relatif aux mesures d’encouragement pour
l’utilisation rationnelle de l’énergie et pour la promotion d’énergies renouvelables

Sion, le 11 mai 2023

VILLE DE SION

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

[image: image0.jpg]

JSION
Madame la Présidente,
Mesdames et Messieurs [es Membres du consei[ général,

Nous avons l’avantage de soumettre à votre étude le message portant sur ta
modification du règlement communal relatif aux mesures d’encouragement pour
l’utilisation rationnelle de [‘énergie et pour la promotion d’énergies renouvelables (ci
après [e « règ[ement »).

Introduction et rairel

Le message du conseil municipal au conseil général pour l’approbation du
règlement » débutait ainsi

«Le 21 mai 2017, la Suisse a voté OUI à la Stratégie énergétique 2050 de la
Confédération; elle se définit à ce jour avec des objectifs concrets notamment:

2035 2050
Diminution de la consommation moyenne d’énergies

- 43% 54%
fin ales
Diminution de la consommation d’électricité -13% -18%
Augmentation de la production d’électricité par de

14.5 TWh 24.4 TWh
nouvelles energies renouvelables

*Année de référence: 2000

L’atteinte de ces objectifs est prévue en plusieurs étapes. Le 1er train de mesures
comporte en particulier des mesures d’efficacité et l’essor des énergies renouvelables.
Une seconde étape, après 2020, prévoit de passer d’un système de subventionnement
à un système d’incitation.

Le règlement communal relatif aux mesures d’encouragement pour l’efficacité
énergétique proposé ici fait partie des actions à entreprendre en Ville de Sion pour
l’atteinte des objectifs de la Stratégie et se focalise sur l’habitat, secteur représentant
près d’un tiers de la consommation d’énergie en Suisse et à Sion ».

Entré en vigueur en juin 2018, l’application de ce règ[ement a permis de nombreuses
réalisations permettant d’encourager la rénovation et l’utilisation d’énergies
renouvelables. Rappelons éga[ement que l’application du « règlement » a été confiée
à OIKEN. Nous profitons d’ailleurs de ce message pour vous informer que dès avril
2023, Mme Céline Zurbriggen est notre déléguée à l’énergie à 80% sur la base d’un
mandat confié à OIKEN.

VILLE DE SION

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

[image: image1.jpg]

SION
Voici le nombre de demandes par type de mesures de soutien ainsi que les montants
qui ont été accordés les années précédentes

Isolation thermique CECB+ Panneaux solaires thermiques

Nbre de Montants Nbre de Montants Nbre de Montants
demandes réservés demandes réservés demandes réservés

150500 7080 2420
2019 19 18 1

CHF CHF CHF
180670 14780 1901

2020 15 35 1
CHF CHF CHF
139895 9380 2960

2021 19 23 1
CHF j CHF CHF
156695 1 23600 4490

2022 24 47 j 1
CHF CHE CHF

En 2022, La question de la révision du règlement s’est posée dans l’idée d’étoffer
l’offre. A ce moment, le budget alloué pour les mesures était de Er. 200000.-.

En octobre 2022, OIKEN a été appelé à proposer de nouvelles mesures puisque la
Ville avait décidé d’augmenter son budget à Fr. 500000.-.

En décembre 2022, une nouvelle proposition de programme de subventions pour
l’année 2023 est présentée à la Ville. Quelques modifications concernant les
montants et les plafonds ont été apportés aux subventions existantes et une nouvelle
subvention est ajoutée (amélioration de la classe d’efficacité CECB).

La nouvelle proposition est approuvée mais nécessite l’ajout de deux nouvelles
subventions (audits PEIK —audit énergétique professionnel de Suisse Energie pour
les Pfr1E et changement de chaudière) suite à deux demandes du conseil général
datant du 19 décembre 2022. Le budget alloué a alors été porté à Fr. 700000.-.

Les modifications proposées du « règlement»

a) Art. 9. Limites des montants des aides financières

La modification proposée est de pure forme. Il s’agit juste de préciser que les aides
financières seront plafonnées selon les critères retenus dans l’annexe.

b) Art. 10. Délai de réalisation

L’expérience a démontré qu’il fallait imposer un délai de réalisation pour les travaux
éligibles à subventionnement; à défaut, il ne sera plus possible de gérer les budgets
alloués.

VILLE DE SION

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

[image: image2.jpg]

SION
Les modifications IDroposées de l’annexe

Pour chacune des mesures prévues par Le « règlement », il est prévu
- Un délai de réalisation de 24 ou 36 mois.
- Le montant de l’aide financière.
- Des règles procédurales particulières.

En conclusion, le conseil municipal vous recommande donc d’adopter les
modifications du « règlement» et de son annexe. Une fois adopté par le conseil
général, ce texte sera soumis au référendum facultatif puis il devra être approuvé par
le Conseil d’Etat pour une mise en vigueur immédiate.

M. le président Varone et la déléguée à l’énergie Mme Céline Zurbriggen sont à votre
disposition pour vous apporter toute information en relation avec ce message.

Ce message a été approuvé par le conseil municipal en séance du 11 mai 2023.

Dans l’intervalle, nous vous présentons, Madame la Présidente, Mesdames et
Messieurs les Membres du conseil général, nos salutations distinguées.

VILLE DE SION

Le Président Le(crétaire

Philippe Varone Philippe crey

Annexe : textes modifiés

VILLE DE SION

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

[image: image3.jpg]


Lettre M. Prix

text:
Schweizerêsche Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Contederazione Svizzera
Confederaziun svizra

kH-3flO3 Bma ls.
POST CII AG

Département fédéral de léconomie.
de la formation et de la reclierclie DEFR

Surveillance des prix SPR

Ville de Sion
Monsieur Vincent Kempf
Urbaniste de Ville, Chef de service
Espace des remparts 6
Cp
1950 Sion 2

Numéro du dossier: PUE-476-548
Berne, (date cf. tampon de la date de la signature électronique)

Nouveaux tarifs centre funéraire

Monsieur,

Nous vous remercions pour votre courriel du 27 février 2025 concernant l’objet mentionné sous ru
brique dont nous avons pris connaissance avec intérêt.

Conformément à l’article 14 de la loi fédérale concernant la surveillance des prix (LSPr; RS 942.20),
vous avez soumis au Surveillant des prix le projet de nouvelle tarification relative au centre funéraire
de la Ville de Sion. Nous vous en remercions. Le Surveillant des prix prend position sur les émolu
ments et se base, pour leur évaluation, sur les valeurs seuils qu’il a définies dans son observation du
marché « Tarifs des cimetières des capitales cantonales — des différences extrêmes ne sont pas com
préhensibles » (voir Newsletter 01/23). Les valeurs seuils pour les types d’inhumation s’appliquent aux
adultes, délai de repos de 20 ans inclus.

Surveillance des prix SPR
Manuela Leuenberger-Muhiemann
Einsteinstrasse 2
3003 Berne
Tél +41584622101
manuela ieuenberger@pue.adrnin.ch
httpsIiwwwpreisueberwscher.edmln.ctv

PUE-O-74FE34O1

Valeurs seuil du Surveillant des prix Tarifs de la Ville de Sion

Taxes (CHF) Domicilié, max. Non domicilié, Domicilié, max. Non domicilié
pour max. max.

Tombe à la 300 2Ô00 1000 2000
ligne, cer
cueil

Tombeàla 200 1000 700 1400
ligne, urne

Tombe com- 100 500 - -

mufle, urne
anonyme

Tombe com- 500 1000 - -

mune, urne
avec indica
tion du nom

Nicheenco- 500 1500 500 1000
lumbarium

Présentation 30 I jour 60 I jour 200 (4 jours) 200 (4 jours)
du défunt en
chapelle ar
dente

Crémation 100 500 0 650

Selon les informations que vous avez fournies, les frais pour une tombe à la ligne, cercueil pour les do
miciliés, les frais pour une tombe à ligne, urne pour les domiciliés et les non domiciliés, les frais pour la
présentation du défunt en chapelle ardente pour les domiciliés et les frais pour la crémation pour les
non domicUiés dépassent les seuils calculés par le Surveillant des prix. Nous vous prions donc de bien
vouloir noter que les tarifs pour ces catégories ne devraientpas dépasser le seuil calculé par le Sur
veillant des prix.

Sur la base des considérations qui précèdent et en application des articles 2, 13 et 14 LSPr, le
Surveillant des prix propose à la Ville de Sion d’adapter les émoluments de manière à ce qu’ils
ne dépassent pas les valeurs seuils du Surveillant des prix selon le tableau ci-dessus.

Nous vous rappelons que l’autorité compétente doit mentionner l’avis du Surveillant des prix dans sa
décision et, si elle s’en écarte, motiver sa décision dans la publication (art. 14 al. 2 LSPr). Nous vous
prions de bien vouloir nous faire parvenir votre décision publiée. Nous nous réservons le droit de pu
blier cette proposition. Si la présente proposition contient, à votre avis, des secrets d’affaires ou de
fonction, nous vous prions de bien vouloir nous les indiquer lorsque vous nous communiquerez votre
décision.

2)3

Veuillez agréer, Monsieur, nos meilleures salutations.

Stefan Meierhans
Surveillant des prix

. ib.os

- I vaMir.di

3m


Message - règlement sur l'affichage

text:
ISION

MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL

AU CONSEIL GÉNÉRAL

concernant

[e règlement communa[ sur [‘affichage

Sion, Le 21 août 2025

VILLE DE SION

SION
Monsieur [e Président,
Mesdames et Messieurs [es Membres du consei[ généra[,

Nous avons [‘avantage de soumettre à votre étude [e message portant sur un nouveau
règlement sur l’affichage.

PRÉAMBULE
Le 14 janvier 2025, nous avons soumis à [‘attention de votre autorité un message
portant sur un nouveau règlement sur [es procédés de réc[ame et d’affichage.

Le projet de règlement a fait [‘objet d’un examen approfondi par [es différents
groupes parlementaires. Ceux-ci ont émis 78 propositions d’amendements.

A la [ecture de ces propositions d’amendements, i[ est apparu que [es critiques
formu[ées à l’encontre du projet de règ[ement portaient principalement sur les
dispositions re[atives aux procédés de réclame, considérées comme trop
contraignantes, de sorte qu’el[es étaient susceptibles de porter atteinte à [a liberté
de commerce et à la flexibi[ité des acteurs économiques.

Sur [a base de ces propositions et réflexions, [e consei[ municipal, de concert avec [es
services communaux concernés, a élaboré un nouveau projet de règlement. Celui-ci
exclut [es procédés de réc[ame de son champ d’application, pour se concentrer
uniquement sur l’affichage. Ce[a étant, la question de l’élaboration d’une
réglementation sur Les procédés de réclame demeure ouverte.

De [a sorte, la réglementation qui vous est proposée apparaît plus concise et gagne
en [isibi[ité.

INTRODUCTION
L’introduction d’une règlementation portant sur [‘affichage sur [e domaine public et
privé a pour but de cadrer cette activité et d’éviter la pro[ifération incontrôlée de ce
type de dispositifs sur [e territoire communa[.

Il y va de la préservation de [‘esthétique de [‘environnement urbain, de La protection
des monuments et des sites, de la tranquillité du public ainsi que de la sécurité de ta
circulation routière et des piétons.

A [‘heure actuel[e, la question de l’affichage n’est régie sur [e plan édilitaire que par
[‘article 53 du règ[ement de construction et de zones (RCCZ) portant sur [es supports
pub[icitaires. Il s’agit d’une disposition très générale, renvoyant pour [‘essentie[ à [a
règlementation cantona[e applicable et destinée à être comp[étée, voire remplacée,
par une réglementation spécifique.

VILLE DE SION

ISION
L’article 22 du règlement communal de police contient également certaines
prescriptions en la matière. Celles-ci se limitent toutefois à rappeler que l’affichage
n’est permis qu’aux emplois désignés par la municipalité et que l’autorité communale
peut interdire tout affichage contraire à l’ordre public et à la décence publique.

S’intégrant dans un domaine juridique excessivement complexe et riche en diversité,
le présent règlement vient compléter la règlementation existante en prévoyant une
règlementation spécifique sur l’affichage, tout en réservant l’application de
différentes lois fédérales ou cantonales. Il est destiné à être complété par une
directive d’application adoptée par le conseil municipal.

Le projet de règlement se limite désormais à 3 chapitres, à savoir:
-chapitre 1 : généralités
-chapitre 2 : dispositions spéciales
-chapitre 3 : dispositions finales

PROCEDURE D’ADOPTION DU REGLEMENT
Selon coordination avec le service cantonal compétent (SAIC), la Ville a été informée
que la procédure d’adoption et d’homologation du règlement s’effectuerait
conformément aux prescriptions de la loi sur les communes (LC0). Cette procédure
peut être résumée de la manière suivante:

- Le conseil municipal a la compétence de proposer le projet de règlement;
- Le projet de règlement est ensuite soumis au conseil général, qui délibère et

peut proposer des amendements, l’adopte avec les modifications éventuelles
ou Le rejette;

- Le règlement adopté est ensuite affiché au pilier public, avec la mention qu’il
peut faire l’objet d’un référendum facultatif dans le délai de 60 jours

- Le règlement est ensuite soumis au Conseil d’Etat pour homologation.

Le 7 août 2024, la Ville avait soumis le projet de règlement précédent au canton pour
examen préalable. Par courrier du 25 novembre 2024, le canton avait informé la Ville
que la réglementation projetée était préavisée positivement, moyennant certaines
modifications mineures requises par les services cantonaux consultés. Les
modifications demandées, qui ne demandaient pas de nouvelle décision du conseil
municipal, avaient été intégrées au projet de règlement soumis au conseil général.

Le nouveau projet de règlement tient également compte des remarques formulées
par le canton, de sorte que celles-ci sont intégrées aux dispositions pertinentes.

VILLE DE SION

SION
EXPLICATIF DES CHAPITRES

Chapitre 1 : généralités

L’article 1 fixe l’objectif global du règlement comme mentionné en introduction de ce
message et rappelle le droit cantonal et communal applicable. A son alinéa 2, il exclut
explicitement de son champ d’application les procédés de réclame.

L’article 2, qui traite des compétences et de la procédure, rappelle que celles-ci sont
régies par la législation applicable en matière de constructions (LC, OC et RCCZ). Les
requêtes en la matière consisteront donc en des demandes d’autorisations de
construire, qui seront soumises à enquête publique par publication au BO durant 30
jours. Durant ce délai, les personnes touchées dans leurs intérêts auront la possibilité
de s’opposer au projet, qui fera ensuite l’objet d’une décision du conseil municipal
octroyant ou non l’autorisation sollicitée.

Cet article 2 rappelle également la compétence du conseil municipal pour appliquer
la règlementation (al. 2), qui est détaillé à l’article 16. Cette dernière disposition
donne compétence au conseil municipal d’adopter des dispositions d’exécution sous
ta forme d’une directive, notamment afin de répondre à l’évolution de la technique et
des évolutions rapides et nombreuses en matière de réclame et d’affichage.

L’article 2 al. 2 confère également au conseil municipal ta faculté de déléguer tout ou
partie de ses compétences au service communal compétent, compte tenu du
nombre, vraisembLablement très élevé, de demandes qui lui seront soumises. Il est
toutefois relevé que cette délégation ne peut être valable que pour les objets qui ne
sont pas soumis à autorisation de construire, notamment ceux énumérés à l’article5.
En effet, en application du droit cantonal, les objets soumis à autorisation de
construire sont de la compétence exclusive du conseil municipal (art. 2 al. 1 de la Loi
cantonale sur les constructions). Par ailleurs, le conseil municipal demeure L’autorité
compétente pour statuer sur les éventuelles réclamations formées à l’encontre des
décisions du service, ceci conformément à l’article 7 al. 1 du règlement communal
d’organisation. La teneur de cette disposition est du reste reprise à l’article 17 al. 2
du projet de règlement.

L’article 2 aL. 3 confère la faculté au conseil municipal de définir des sous-secteurs
soumis à des dispositions particulières d’exécution. Ces dispositions seront adoptées
au besoin dans le cadre défini par Le présent règlement.

L’article 2 aL. 4 rappeLle en substance que la Commission cantonale de signalisation
routière (CCSR) dispose de compétences spécifiques. En effet, toute réclame sur les
voies publiques et à leurs abords jusqu’à une distance de 30 mètres est soumise à
une décision spéciale de la CCSR, qui lie le conseil municipal (art. 10 et 11 du
règlement de la commission cantonale de signalisation routière).

VILLE DE SION

SION
L’article 3 définit l’affichage publicitaire comme étant des publicités non
permanentes à vocation commerciale, culturelle, événementielle ou autre. Il résulte
de l’exclusion des procédés de réclame du champ d’application du règlement que
seul ce mode de communication est concerné par le règlement.

L’article 4 rappelle que tes procédés de réclame et l’affichage publicitaire commercial
sont soumis à autorisation de construire, sous réserve des exceptions prévues à
l’article 5.

L’article 5 définit les affichages publicitaires non soumis à autorisation du conseil
municipal en vertu du règlement. Ceux-ci sont toutefois sujets à obligation d’annonce
auprès du service communal compétent. Après analyse du dossier, le service
communal peut dispenser le requérant de la procédure d’autorisation de construire
dans les cas où les travaux projetés n’ont pas d’impact significatif sur le bâti existant
et le voisinage. L’article 5 al. 4 donne compétence au conseil municipal de disposer
les autres formes d’affichage publicitaire d’autorisation de construire, si les travaux
projetés apparaissent mineurs et n’ont pas d’impact significatif sur le bâti existant et
Le voisinage. Il est toutefois rappelé que les communes ne sont pas habilitées à
dispenser des projets qui sont soumis à autorisation de construire selon le droit
cantonal. Les éventuelles autorisations de dispense devront donc être conformes à
ce dernier.

L’article 6, qui traite des restrictions générales, dresse un inventaire des forme
d’affichage interdits et fixe les règles applicables aux dispositifs d’affichage utilisant
un système d’éclairage (limitation d’horaire, notamment). Cette disposition rappelle
également que le conseil municipal, en sa qualité d’autorité compétente en matière
de police des constructions (art. 2 et 54 LC), peut ordonner la suppression ou la
modification de tout affichage contraire au présent règlement ou à ses dispositions
d’application (al. 3).

L’article 7 prescrit l’interdiction de principe des dispositifs non scelLés au sol, étant
précisé que le conseil municipal peut octroyer des dérogations aux conditions fixées
à l’alinéa 2.

Chapitre 2 : dispositions spéciales

Ce chapitre contient les dispositions de détail applicables aux affichages sur
l’ensemble du territoire communal. Il pose une pierre angulaire très importante de ce
règlement : les affichages ne sont admis qu’à des emplacements spécifiques,
mentionnés à l’article 9. Ils sont interdits sur le reste du territoire communal. En
particulier, les affichages sur le domaine privé sont dorénavant prohibés, exception
faite de ceux précédemment autorisés (art. 9 al. 1). Seuls les affichages autorisés

VILLE DE SION

JSION
dans le cadre de [a concession d’affichage sur [e domaine pub[ic entre [a Municipa[ité
et la société en charge de [‘affichage seront to[érés.

L’artic[e 10 pose [es conditions auxque[les de nouveaux emplacements ou des
modifications d’emp[acement existants peuvent être autorisés.

L’artic[e 11 contient [es prescriptions applicab[es aux différents types d’affichage
(commercial, culturel, politique, etc.). I[ réserve deux cas particu[iers, importants aux
yeux de [a Municipa[ité, à savoir [‘affichage cu[ture[ et po[itique en période é[ectorale,
pour [esque[s des emplacements et supports exclusifs sont mis à disposition.

L’article 12 traite des prescriptions spécifiques régissant l’imp[antation des
panneaux (sécurité routière, déambulation, densité).

Chapitre 3 : dispositions finales
Les dispositions fina[es traitent notamment des dérogations (art. 13), qui suivent [es
règ[es cantona[es en [a matière (art. 6 LC), ainsi que des sanctions administratives et
de [a remise en état des situations contraires au droit (art. 14), renvoyant en cela à la
législation cantonale et communa[e en matière de constructions et d’utilisation du
domaine pub[ic.

Comme [‘affichage fera [‘objet d’une autorisation, i[ est prévu que [e consei[ établisse
un catalogue des émoluments allant de Fr. 100.- à Fr. 5000.- (art. 15).

L’artic[e 16 rappelle que [e consei[ municipa[ est l’autorité chargée de l’exécution du
présent règ[ement. Il peut, à ce titre, adopter les dispositions d’exécution
nécessaires, pour autant que celles-ci restent dans le cadre du présent règlement.

L’article 17 rappe[le que la procédure contentieuse et non-contentieuse reste régie
par [es dispositions topiques, à savoir la légis[ation cantona[e et communa[e sur [es
constructions et la [oi cantonale sur la procédure et [a juridiction administratives. I[
rappel[e également que [es décisions prise en vertu d’une délégation du conseil
municipa[ peuvent être déférées au consei[ municipal dans [es 10 jours.

CONCLUSIONS

Le consei[ municipal recommande l’adoption de ce projet de règlement.

[‘1me la conseil[ère municipa[e Bérénice Georges, en charge du dicastère bâtiment et
construction ainsi que fr1. [e chef de service Ro[and Imhof sont à votre disposition pour
vous apporter toute information en relation avec ce message.

VILLE DE SION

SION
Ce message a été approuvé par le conseil municipal en séance du 14 août 2025, sur
la base des modifications requises par les services cantonaux dans leurs préavis.

En vous souhaitant bonne réception du présent message et en vous remerciant de
l’examen que vous lui apporterez, nous vous présentons, Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Membres du conseil général, nos salutations distinguées.

VILLE DE SION

Le Président Le Secrétaire municipal

Philippe Varone Frédéric elessert

Annexe: règlement sur l’affichage

VIILE DE SION