text:
Annexe 2 - Avenant C87 Inventaire des installations de Cleuson-Dixence au 31.12.2018
Etat au 31.12.2018 8060 Cleuson-Dixence

Immobilisations en exploitation Remarque

N° Immo Désignation Mise serv. Catégorie Libellé catégorie Val. Acquis
[CHF]

Position
GD-Alpiq

Position
Communes

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

Ecart
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

810000000/0 Lot A/B études 01.10.1998 2120 GC Galerie d'amenée 17'316'853.19 1 17'316'853 0 0
810000001/0 Lot A/B MZC GC galerie Chargeur-Tortin 01.10.1998 2120 GC Galerie d'amenée 183'504'626.68 2 183'504'627 0 0
810000002/0 Lot A/B MZC Divers galerie Chargeur-Tortin 01.10.1998 2120 GC Galerie d'amenée 3'763'112.54 3 3'763'113 0 0
810000003/0 Lot C études 01.10.1998 2120 GC Galerie d'amenée 20'781'560.22 4 20'781'560 0 0
810000004/0 Lot C CCD GC Galerie Tortin-Tracouet 01.10.1998 2120 GC Galerie d'amenée 183'859'131.52 5 183'859'132 0 0
810000005/0 Lot C CCD GC Cheminée d'équilibre 01.10.1998 2150 GC Chambre d'équilibre 41'829'913.48 6 41'829'913 0 0
810000006/0 Lot C CCD GC Fenêtre de Tortin 01.10.1998 2120 GC Galerie d'amenée 5'820'580.61 7 5'820'581 0 0
810000007/0 Lot C Frais divers 01.10.1998 2120 GC Galerie d'amenée 24'500'881.51 8 24'500'882 0 0
810000008/0 Lot D études 01.10.1998 2180 GC Conduite forcée et puits 13'590'429.42 9 13'590'429 0 0
810000009/0 Lot D CCD GC puits blindé Tracouet-Bieudron 01.10.1998 2180 GC Conduite forcée et puits 117'163'207.16 11 117'163'207 0 0
810000010/0 Lot D frais divers 01.10.1998 2180 GC Conduite forcée et puits 42'168'964.33 12 42'168'964 0 0
810000020/0 MVG vanne de tête de galerie 01.10.1998 2100 HM Vanne de tête et de sécurité 1'925'537.44 19 1'925'537 0 0
810000021/0 Fenêtre F4 Tracouet 01.10.1998 2180 GC Conduite forcée et puits 20'411.35 22 20'411 0 0
810000022/0 Fenêtre F6 Péroua 01.10.1998 2180 GC Conduite forcée et puits 8'349.31 23 8'349 0 0
810000023/0 Fenêtre F7 Condémines 01.10.1998 2180 GC Conduite forcée et puits 50'101.66 24 50'102 0 0
810000024/0 Chambre de la vanne de tête de puits 01.10.1998 2160 HM Chambre d'équilibre 10'332.43 25 10'332 0 0
810000025/0 MVP vanne de tête de puits 01.10.1998 2160 HM Chambre d'équilibre 2'734'207.11 26 2'734'207 0 0
810000026/0 Puits blindé en général 01.10.1998 2180 GC Conduite forcée et puits 87'451.19 28 87'451 0 0
810000104/0 MVG finition vanne papillon Chargeur 01.10.1998 2100 HM Vanne de tête et de sécurité 13'761.35 29 13'761 0 0
810000105/0 MVP finition vanne papillon Tracouet 01.10.1998 2160 HM Chambre d'équilibre 41'467.49 30 41'467 0 0
810000116/0 Réparation puits 01.10.1998 2190 HM Conduite forcée et puits 571'727.32 31 571'727 0 0
810000117/0 Droit d'utilisation poste de Chamoson 380 kV 01.10.1998 6010 Droits usage acquis s/postes 15'369'475.88 36 15'369'476 0 0
810000008/1 Lot D études 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 62'491.01 10 62'491 0 0
810000011/1 Lot F GSN blindage études contrôle CND 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 6'954'611.27 13 6'954'611 0 0
810000011/2 Lot F GSN blindage études relevé du puits 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 1'238'433.48 14 1'238'433 0 0
810000012/1 Lot F GSN blindage travaux d'injection 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 16'172'925.17 15 16'172'925 0 0
810000012/2 Lot F GSN blindage chemisage 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 210'790'321.78 16 210'790'322 0 0
810000012/4 Lot F GSN blindage hausses 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 1'574'469.78 17 1'574'470 0 0
810000014/1 Lot F divers 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 1'781'873.57 18 1'781'874 0 0
810000020/1 MVG vanne de tête de galerie 01.01.2010 2100 HM Vanne de tête et de sécurité 69'716.58 20 69'717 0 0
810000020/2 MVG vanne de tête de galerie P. de R 01.01.2010 2100 HM Vanne de tête et de sécurité 23'682.55 21 23'683 0 0
810000025/1 MVP vanne de tête de puits 01.01.2010 2160 HM Chambre d'équilibre 576'013.80 27 576'014 0 0
810000122/0 Lot B et C 01.01.2010 2120 GC Galerie d'amenée 43'683.90 38 43'684 0 0
810000123/0 Contrôle blindage 01.01.2010 2120 GC Galerie d'amenée 213'789.61 39 213'790 0 0
810000124/0 Réparation et confortement 01.01.2010 2120 GC Galerie d'amenée 458'922.12 40 458'922 0 0
810000125/0 Galerie vidange 01.01.2010 2120 GC Galerie d'amenée 227'737.94 41 227'738 0 0
810000126/0 Forages 01.01.2010 2120 GC Galerie d'amenée 54'203.28 42 54'203 0 0
810000127/0 Tracouet 2009, Remise en état F4a-F4b 01.01.2010 2120 GC Galerie d'amenée 149'826.64 43 149'827 0 0
810000128/0 Bossage prise d'eau 01.01.2010 2130 HM Galerie d'amenée 85'211.97 44 85'212 0 0
810000129/0 Sablage et peinture F4 01.01.2010 2130 HM Galerie d'amenée 229'692.73 45 229'693 0 0
810000130/0 Déménagement F4 01.01.2010 2130 HM Galerie d'amenée 159'808.53 46 159'809 0 0
810000131/0 Rééquipement des fenêtres d'accès 01.01.2010 2140 EL Galerie d'amenée 288'010.98 47 288'011 0 0
810000132/0 Cheminée d'équilibre 01.01.2010 2150 GC Chambre d'équilibre 6'489.37 48 6'489 0 0
810000133/0 Photographies Tracouet 01.01.2010 2150 GC Chambre d'équilibre 13'654.33 49 13'654 0 0
810000134/0 Etudes vidange 01.01.2010 2150 GC Chambre d'équilibre 145'767.34 50 145'767 0 0
810000135/0 Mesures d'accélération - remise en service 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 1'820'177.60 51 1'820'178 0 0
810000137/0 Compensation WWF 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 77'889.50 52 77'890 0 0
810000138/0 Compensation LVPN 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 46'740.17 53 46'740 0 0
810000140/0 Travaux de reconstruction 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 4'470'412.04 54 4'470'412 0 0
810000141/0 Expertises, frais de justice et séances 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 2'254'576.49 55 2'254'576 0 0
810000142/0 Travaux préparatoires galeries 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 296'008.14 56 296'008 0 0
810000143/0 Travaux préparatoires vannes 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 132'811.90 57 132'812 0 0
810000144/0 Travaux préparatoires blindage 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 87'885.70 58 87'886 0 0
810000145/0 Bureau d'ingénieurs CDC SA 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 14'938'772.95 59 14'938'773 0 0
810000146/0 Frais divers commandés via CDC 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 120'919.86 60 120'920 0 0
810000147/0 EOS administration 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 89'333.62 61 89'334 0 0
810000148/0 Indemnités fin de procédure 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 234'392.27 62 234'392 0 0
810000149/0 Hydro coordinateur sécurité 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 760'457.28 63 760'457 0 0
810000150/0 Hydro support technique 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 2'083'346.52 64 2'083'347 0 0
810000151/0 Assurances 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 730'756.82 65 730'757 0 0
810000152/0 Faisabilité 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 1'566'686.41 66 1'566'686 0 0
810000153/0 Galerie et caverne projet définitif 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 4'628'900.29 67 4'628'900 0 0
810000154/0 Projet d'exécution 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 1'535'015.85 68 1'535'016 0 0
810000155/0 Galerie et caverne DT 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 9'905'970.62 69 9'905'971 0 0
810000156/0 Frais 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 269'328.32 70 269'328 0 0
810000157/0 Géologie 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 1'656'290.44 71 1'656'290 0 0
810000158/0 Etudes d'impact 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 297'285.37 72 297'285 0 0
810000159/0 Gravière des Epines 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 265'963.32 73 265'963 0 0
810000160/0 Géomètres 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 608'786.26 74 608'786 0 0
810000161/0 Installation de transport 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 144'428.61 75 144'429 0 0
810000162/0 Experts 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 111'256.48 76 111'256 0 0
810000163/0 Galerie Fontanettes 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 2'387'929.62 77 2'387'930 0 0
810000164/0 Galerie route d'accès Fontanettes 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 2'569'883.65 78 2'569'884 0 0
810000166/0 Galerie chantier 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 192'150.09 79 192'150 0 0
810000167/0 Containers de chantier 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 12'595.00 80 12'595 0 0
810000168/0 Mesures d'accélération - remise en service 01.01.2010 2190 HM Conduite forcée et puits 15'343.98 81 15'344 0 0
810000170/0 Mandat VA-TECH 01.01.2010 2190 HM Conduite forcée et puits 882.23 82 882 0 0
810000171/0 Vannes 01.01.2010 2190 HM Conduite forcée et puits 448'787.28 83 448'787 0 0
810000172/0 Mesures d'accélération - remise en service 01.01.2010 2200 EL Conduite forcée et puits 82'473.77 84 82'474 0 0
810000174/0 Galerie et caverne infrastructure Ecoforet vidange 01.01.2010 2210 GC Prise d'eau 28'319.93 85 28'320 0 0
810000175/0 Blindage contrôle NDT 01.01.2010 2210 GC Prise d'eau 129'230.74 86 129'231 0 0
810000176/0 Blindage infrastructure 01.01.2010 2210 GC Prise d'eau 196'739.90 87 196'740 0 0
810000177/0 Vanne sécurité 01.01.2010 2210 GC Prise d'eau 91'134.00 88 91'134 0 0
810000116/0 Réparation puits 01.01.2012 156'155.05 100% 100% 156.2 0.0 156.2 0.0 32 156'155 0 156'155 0
810000116/0 Réparation puits 01.01.2013 1'492.15 100% 100% 1.5 0.0 1.5 0.0 33 1'492 0 1'492 0
810000187/0 Couverture blindage 01.01.2013 163'106.86 100% 100% 163.1 0.0 163.1 0.0 34 163'107 0 163'107 0

100188 Visite de fin de garantie du puits blindé 01.01.2015 244'629.15 100% 100% 244.6 0.0 244.6 0.0 35 244'629 0 244'629 0

100117 id., vente à Swissgrid 01.01.2017 6010 Droits usage acquis s/postes -15'369'475.88 0% 0% 0.0 -15'369.5 0.0 -15'369.5 37 -15'369'476 0 0

Désinvestissement
du poste électrique:
vente à Swissgrid

1 = TOUT SAUF USINE DE BIEUDRON 956'939'191.27 -3.8% -3.8% 565.4 -15'369.5 565.4 -15'369.5 99 0 659'762'607 296'611'201 0 565'383 0 0 0 0 0 0 565'383 0
810000032/0 Répartiteur (E4A) 01.10.1998 2250 HM Usine 6'396'350.49 100 6'396'350 0 0
810000033/0 Canal de fuite 01.10.1998 2250 HM Usine 6'942.69 101 6'943 0 0
810000037/0 MCV finition Bieudron chauffage et ventilati 01.10.1998 2250 HM Usine 153'006.24 102 153'006 0 0
810000039/0 MER finition eau de réfrigération 01.10.1998 2250 HM Usine 55'655.81 103 55'656 0 0
810000043/0 MBL blindages et répartiteur 01.10.1998 2250 HM Usine 3'521'393.14 104 3'521'393 0 0
810000044/0 MCV chauffage, ventilation, refroidissement, 01.10.1998 2250 HM Usine 4'322'335.24 110 4'322'335 0 0
810000045/0 MDH divers équipements hydromécaniques 01.10.1998 2250 HM Usine 1'079'032.84 112 1'079'033 0 0
810000046/0 MDM divers équipements mécaniques 01.10.1998 2250 HM Usine 627'365.30 114 627'365 0 0
810000048/0 MER installation d'eau de réfrigération 01.10.1998 2250 HM Usine 1'800'289.16 115 1'800'289 0 0
810000050/0 EDS finition disjoncteur, sectionneur 400KV 01.10.1998 2260 EL Usine 23'930.57 120 23'931 0 0
810000052/0 EBB finition barres blindées 01.10.1998 2260 EL Usine 7'008.75 121 7'009 0 0
810000055/0 Chambre de la vanne de tête 01.10.1998 2270 Vanne groupes 91'043.58 122 91'044 0 0
810000056/0 EAG finition automatisme de groupe 01.10.1998 2270 Vanne groupes 24'607.55 123 24'608 0 0
810000057/0 EAG automatisme de groupe 01.10.1998 2270 Vanne groupes 79'343.28 124 79'343 0 0
810000058/0 MVS vannes sphériques 01.10.1998 2270 Vanne groupes 14'095'770.57 125 14'095'771 0 0
810000059/0 Groupe Pelton no 1 01.10.1998 2290 Turbines 23'675.60 133 23'676 0 0
810000060/0 MBL finition Bieudron blindages et répartiteur 01.10.1998 2290 Turbines 104'397.78 134 104'398 0 0
810000061/0 MTU finition turbines 01.10.1998 2290 Turbines 58'701.40 135 58'701 0 0
810000062/0 MRV régulation vitesse turbine (téléréglage) 01.10.1998 2290 Turbines 3'067'732.98 136 3'067'733 0 0

Convention 1987

Selon Convention 1987

Investissement après 2010

Position GD-Alpiq Position CommunesRetour gratuit [%]
Investissement avant 2001

Inventaire C1987
Accord unanime des

experts Accord minimal des experts Répartition de l'écart
gratuit/onéreux TotalReconstruction 2001-2010

11.12.2019 Page 1 / 3

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Annexe 2 - Avenant C87 Inventaire des installations de Cleuson-Dixence au 31.12.2018
Etat au 31.12.2018 8060 Cleuson-Dixence

Immobilisations en exploitation Remarque

N° Immo Désignation Mise serv. Catégorie Libellé catégorie Val. Acquis
[CHF]

Position
GD-Alpiq

Position
Communes

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

Ecart
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

Convention 1987 Investissement après 2010

Position GD-Alpiq Position CommunesRetour gratuit [%]
Investissement avant 2001

Inventaire C1987
Accord unanime des

experts Accord minimal des experts Répartition de l'écart
gratuit/onéreux TotalReconstruction 2001-2010

810000063/0 MTU turbine 01.10.1998 2290 Turbines 76'302'459.34 137 76'302'459 0 0
810000064/0 Roue Pelton 2003 01.10.1998 2290 Turbines 14'443.36 146 14'443 0 0
810000065/0 MGP finition graissage des paliers 01.10.1998 2300 Moteurs, alternateurs 46'910.44 147 46'910 0 0
810000066/0 EAL finition alternateurs 01.10.1998 2300 Moteurs, alternateurs 98'389'551.53 149 98'389'552 0 0
810000067/0 ERT finition excitation, régularisation tens 01.10.1998 2300 Moteurs, alternateurs 69'377.21 153 69'377 0 0
810000068/0 EAL alternateur 01.10.1998 2300 Moteurs, alternateurs 0 154 0 0 0
810000069/0 EBB barres blindées 21Kv, parafoudres, conde 01.10.1998 2300 Moteurs, alternateurs 3'550'247.87 155 3'550'248 0 0
810000070/0 MHY circuit hydraulique 01.10.1998 2300 Moteurs, alternateurs 264'580.33 157 264'580 0 0
810000071/0 ETR finition transformateur 01.10.1998 2310 Transformateur de groupe 17'593.98 159 17'594 0 0
810000072/0 ETR transformateur 21/400 kV 01.10.1998 2310 Transformateur de groupe 22'766'514.65 160 22'766'515 0 0
810000073/0 ECA câbles 400KV 01.10.1998 2320 Câbles HT 5'148'961.94 164 5'148'962 0 0
810000074/0 EMT finition auxiliaires alternatifs MT 16Kv 01.10.1998 2330 Installation auxiliaires 47'278.99 166 47'279 0 0
810000075/0 EAC Auxiliaires alternatifs de secours 01.10.1998 2330 Installation auxiliaires 2'121'789.91 167 2'121'790 0 0
810000076/0 EDFEDC auxiliaires courant-continu 220 V 01.10.1998 2330 Installation auxiliaires 757'180.36 168 757'180 0 0
810000077/0 EMT auxiliaires alternatifs MT 16Kv 01.10.1998 2330 Installation auxiliaires 1'030'732.03 169 1'030'732 0 0
810000078/0 ETT installation courant faible 01.10.1998 2330 Installation auxiliaires 2'883'798.29 170 2'883'798 0 0
810000080/0 EDI détection et protection incendie transfo 01.10.1998 2340 Alarme incendie 1'016'049.04 171 1'016'049 0 0
810000081/0 ETT finition installations courant faible, t 01.10.1998 2350 Services internes 24'426.73 173 24'427 0 0
810000083/0 EMC Mesures et comptages électriques 01.10.1998 2420 Téléliaisons 19'292.03 174 19'292 0 0
810000084/0 MMC mesures et comptages méc.hydrauliques 01.10.1998 2420 Téléliaisons 308'770.81 175 308'771 0 0
810000087/0 EPE finition protection électrique 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 13'237.37 176 13'237 0 0
810000089/0 EDS disjoncteurs et sectionneurs 400 kV 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 7'082.15 177 7'082 0 0
810000090/0 EPE protection électrique 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 2'898'050.62 178 2'898'051 0 0
810000091/0 ERT excitation et régularisation de tension 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 3'910'134.89 181 3'910'135 0 0
810000092/0 ESF appareillages SF6 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 1'843'950.60 184 1'843'951 0 0
810000097/0 MPR finition ponts roulants 01.10.1998 2480 Atelier, dépôt 16'915.92 187 16'916 0 0
810000099/0 MPR pont roulant, engin de levage et manuten 01.10.1998 2480 Atelier, dépôt 4'609'143.02 188 4'609'143 0 0
810000106/0 MVS finition vannes sphériques 01.10.1998 2270 Vanne groupes 11'852.46 189 11'852 0 0
810000043/1 MBL blindages et répartiteur soudage 01.01.2010 2250 HM Usine 193'392.07 105 193'392 0 0
810000043/2 MBL blindages et répartiteur contrôle NDT 01.01.2010 2250 HM Usine 71'109.22 106 71'109 0 0
810000043/3 MBL blindages et répartiteur vannes 01.01.2010 2250 HM Usine 318'166.40 107 318'166 0 0
810000043/4 MBL blindages et répartiteur anticorrosion 01.01.2010 2250 HM Usine 319'184.50 108 319'185 0 0
810000043/5 MBL blindages et répartiteur bouclier /amont/aval 01.01.2010 2250 HM Usine 49'825.66 109 49'826 0 0
810000044/1 MCV chauffage, ventilation, refroidissement, clim. 01.01.2010 2250 HM Usine 869.64 111 870 0 0
810000045/1 MDH divers équipements hydromécaniques 01.01.2010 2250 HM Usine 17'106.88 113 17'107 0 0
810000048/1 MER installation d'eau de réfrigération  install. 01.01.2010 2250 HM Usine 203'381.58 116 203'382 0 0
810000048/2 MER installation d'eau de réfrigération études 01.01.2010 2250 HM Usine 55'296.23 117 55'296 0 0
810000048/3 MER installation d'eau de réfrigération pompes 01.01.2010 2250 HM Usine 5'429.79 118 5'430 0 0
810000048/4 MER installation d'eau de réfrigération P. de R. 01.01.2010 2250 HM Usine 7'753.38 119 7'753 0 0
810000058/1 MVS vannes sphériques vannes 01.01.2010 2270 Vanne groupes 1'036'492.95 127 1'036'493 0 0
810000058/2 MVS vannes sphériques anticorrosion 01.01.2010 2270 Vanne groupes 12'291.74 129 12'292 0 0
810000058/3 MVS vannes sphériques P.de R. 01.01.2010 2270 Vanne groupes 388'859.34 130 388'859 0 0
810000063/1 MTU turbine mandat VA-Tech 01.01.2010 2290 Turbines hydrauliques 314'800.05 138 314'800 0 0
810000063/2 MTU turbine et pointeux 01.01.2010 2290 Turbines hydrauliques 733'753.19 139 733'753 0 0
810000063/3 MTU turbine 01.01.2010 2290 Turbines hydrauliques 366'639.32 140 366'639 0 0
810000063/4 MTU turbine roue Pelton 01.01.2010 2290 Turbines hydrauliques 354'147.43 141 354'147 0 0
810000063/5 MTU turbine inspection hydrogéol. 01.01.2010 2290 Turbines hydrauliques 6'296.34 142 6'296 0 0
810000063/6 MTU turbine roues 01.01.2010 2290 Turbines hydrauliques 19'343.03 143 19'343 0 0
810000063/7 MTU turbine P. et R. 01.01.2010 2290 Turbines hydrauliques 1'683'162.41 144 1'683'162 0 0
810000065/1 MGP finition graissage des paliers 01.01.2010 2300 Moteurs, alternateurs 9'183.94 148 9'184 0 0
810000066/1 EAL finition alternateurs 01.01.2010 2300 Moteurs, alternateurs 313'989.05 150 313'989 0 0
810000066/2 EAL finition alternateurs 01.01.2010 2300 Moteurs, alternateurs 1'311'489.54 151 1'311'490 0 0
810000066/3 EAL finition alternateurs P. et R. 01.01.2010 2300 Moteurs, alternateurs 518'011.88 152 518'012 0 0
810000069/1 EBB barres blindées 01.01.2010 2300 Moteurs, alternateurs 17'743.25 156 17'743 0 0
810000070/1 MHY circuit hydraulique 01.01.2010 2300 Moteurs, alternateurs 126'506.79 158 126'507 0 0
810000072/1 ETR transformateur 21/400 kV 01.01.2010 2310 Transformateur de groupe 559'778.94 161 559'779 0 0
810000072/2 ETR transformateur 21/400 kV 01.01.2010 2310 Transformateur de groupe 364'882.20 162 364'882 0 0
810000072/3 ETR transformateur 21/400 kV P. et R. 01.01.2010 2310 Transformateur de groupe 24'052.69 163 24'053 0 0
810000080/1 EDI détection et protection incendie transfo-alter 01.01.2010 2340 Alarme incendie 38'588.94 172 38'589 0 0
810000090/1 EPE protection électrique 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 158'255.04 179 158'255 0 0
810000090/2 EPE protection électrique P. et R. 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 85'617.68 180 85'618 0 0
810000091/1 ERT excitation et régularisation de tension 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 375'711.64 182 375'712 0 0
810000091/2 ERT excitation et régularis. de tension P. et R. 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 445'021.79 183 445'022 0 0
810000092/1 ESF appareillages SF6 analyse gaz 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 2'711.85 185 2'712 0 0
810000092/2 ESF appareillages SF6  barres et câbles 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 139'702.05 186 139'702 0 0
810000184/0 Divers 01.01.2010 2310 Transformateur de groupe 193'690.99 190 193'691 0 0
810000063/8 MTU Roue de réserve E (solde) 01.01.2013 686'641.87 100% 100% 686.6 0.0 686.6 0.0 145 686'642 0 686'642 0
810000058/0 MVS vannes sphériques 01.01.2015 -704'788.50 100% 100% -704.8 0.0 -704.8 0.0 126 -704'789 0 -704'789 0
810000058/1 MVS vannes sphériques vannes 01.01.2015 -51'824.50 100% 100% -51.8 0.0 -51.8 0.0 128 -51'825 0 -51'825 0

100187 Cylindres des servomoteurs des vannes 01.01.2015 561'850.40 100% 100% 561.9 0.0 561.9 0.0 131 561'850 0 561'850 0
100187 Cylindres des servomoteurs des vannes 01.01.2016 16'855.05 100% 100% 16.9 0.0 16.9 0.0 132 16'855 0 16'855 0

100073 id., vente à Swissgrid 01.01.2017 2320 Câbles HT -5'148'961.94 0% 0% 0.0 -5'149.0 0.0 -5'149.0 165 -5'148'962 0 0

Désinvestissement
du poste électrique:
vente à Swissgrid

2 = BIEUDRON, parties attribuées directement 269'830'920.63 -11.0% -11.0% 508.7 -5'149.0 508.7 -5'149.0 201 0 258'479'947 10'842'239 0 508'734 0 0 0 0 0 0 508'734 0
810000031/0 Usine de Bieudron 01.10.1998 2260 EL Usine 130'577.34 202 130'577 0 0
810000035/0 Usine de Bieudron pièces de réserve 01.10.1998 2250 HM Usine 23'389.27 203 23'389 0 0
810000036/0 Usine de Bieudron Montages (M.O.) 01.10.1998 2250 HM Usine 2'155'876.79 204 2'155'877 0 0
810000038/0 MDH finition seuil, mobile, parson 01.10.1998 2250 HM Usine 7'880.23 205 7'880 0 0
810000040/0 Usine de Bieudron Matériels de montage 01.10.1998 2250 HM Usine 48'616.68 206 48'617 0 0
810000041/0 Usine de Bieudron essais ELMEC+sécurité 01.10.1998 2250 HM Usine 459'854.78 207 459'855 0 0
810000042/0 MAS ascenseurs et monte-charge 01.10.1998 2250 HM Usine 365'947.51 208 365'948 0 0
810000047/0 MEE circuit d'eau potable et égouts 01.10.1998 2250 HM Usine 487'791.67 209 487'792 0 0
810000049/0 MSC Serrurerie, échelles, barrières, portes 01.10.1998 2250 HM Usine 1'283'574.79 210 1'283'575 0 0
810000051/0 SUP finition superviseur 01.10.1998 2260 EL Usine 101'553.87 211 101'554 0 0
810000053/0 DIV Finition travaux divers 01.10.1998 2260 EL Usine 27'934.16 212 27'934 0 0
810000054/0 EFL force et lumière, échelles à câbles 01.10.1998 2260 EL Usine 3'368'393.18 213 3'368'393 0 0
810000079/0 EEF finition protection effraction 01.10.1998 2340 Alarme incendie 6'082.50 223 6'083 0 0
810000085/0 Contrôle commande aménagement 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 10'172'182.91 226 10'172'183 0 0
810000086/0 ECC finition contrôle commande central 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 254'979.21 230 254'979 0 0
810000088/0 ECC contrôle commande centrale 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 1'163'428.12 231 1'163'428 0 0
810000093/0 ETE réseau de terre 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 1'145'897.20 232 1'145'897 0 0
810000094/0 GSE sécurité électromécanique en générale 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 38'631.83 234 38'632 0 0
810000095/0 MEX installation exhaure et détection inonda 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 598'234.33 236 598'234 0 0
810000096/0 MPM protection mécaniques 01.10.1998 2430 Automatisme, protection 254'354.85 237 254'355 0 0
810000098/0 MAC installation d'air comprimé 01.10.1998 2480 Atelier, dépôt 163'059.17 238 163'059 0 0
810000100/0 Préparation aux essais 01.10.1998 2250 HM Usine 78'870.46 245 78'870 0 0
810000101/0 Heures personnels DLM à répartir 01.10.1998 2250 HM Usine 328'515.58 246 328'516 0 0
810000102/0 Matériels de l'usine à répartir 01.10.1998 2250 HM Usine 391'223.65 247 391'224 0 0
810000103/0 Prestations de personnel GD à répartir 01.10.1998 2250 HM Usine 6'597'525.54 248 6'597'526 0 0
810000112/0 Usine de Bieudron mise en service 01.10.1998 2250 HM Usine 97'708.53 249 97'709 0 0
810000113/0 Usine de Bieudron études-expertises 01.10.1998 2250 HM Usine 24'406'716.09 250 24'406'716 0 0
810000054/1 EFL force et lumière, échelles à câbles 01.01.2010 2260 EL Usine 13'915.04 214 13'915 0 0
810000054/2 EFL force et lumière, échelles à câbles P. de R. 01.01.2010 2260 EL Usine 411.70 215 412 0 0
810000074/1 EMT finition auxiliaires alternatifs MT 16Kv 01.01.2010 2330 Installation auxiliaires 43'382.75 216 43'383 0 0
810000074/2 EMT finition auxil. alternatifs MT 16Kv P. et R. 01.01.2010 2330 Installation auxiliaires 851.03 217 851 0 0
810000075/1 EAC Auxiliaires alternatifs de secours 01.01.2010 2330 Installation auxiliaires 25'665.09 218 25'665 0 0
810000075/2 EAC Auxiliaires alternatifs de secours P. et R. 01.01.2010 2330 Installation auxiliaires 9'066.15 219 9'066 0 0
810000076/1 EDC auxiliaires courant-continu 220 V 01.01.2010 2330 Installation auxiliaires 20'090.67 220 20'091 0 0
810000078/1 ETT installation courant faible 01.01.2010 2330 Installation auxiliaires 3'588.32 221 3'588 0 0

Convention 1987

Convention 1987

11.12.2019 Page 2 / 3

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Annexe 2 - Avenant C87 Inventaire des installations de Cleuson-Dixence au 31.12.2018
Etat au 31.12.2018 8060 Cleuson-Dixence

Immobilisations en exploitation Remarque

N° Immo Désignation Mise serv. Catégorie Libellé catégorie Val. Acquis
[CHF]

Position
GD-Alpiq

Position
Communes

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

Ecart
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

R gratuit
[CHF]

R onéreux
[CHF]

Convention 1987 Investissement après 2010

Position GD-Alpiq Position CommunesRetour gratuit [%]
Investissement avant 2001

Inventaire C1987
Accord unanime des

experts Accord minimal des experts Répartition de l'écart
gratuit/onéreux TotalReconstruction 2001-2010

810000078/2 ETT installation courant faible P. et R. 01.01.2010 2330 Installation auxiliaires 4'133.25 222 4'133 0 0
810000079/1 EEF finition protection effraction 01.01.2010 2340 Alarme incendie 6'046.25 224 6'046 0 0
810000079/2 EEF finition protection effraction P. et R. 01.01.2010 2340 Alarme incendie 2'632.25 225 2'632 0 0
810000085/1 Contrôle commande aménagement 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 487'797.72 227 487'798 0 0
810000085/2 Contrôle commande aménagement de centrale 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 1'160'386.83 228 1'160'387 0 0
810000085/3 Contrôle commande aménagement P. et R. 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 113'088.04 229 113'088 0 0
810000093/1 ETE réseau de terre 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 12'637.40 233 12'637 0 0
810000094/1 GSE sécurité électromécanique en générale 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 46'385.84 235 46'386 0 0
810000098/1 MAC installation d'air comprimé 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 6'707.79 239 6'708 0 0
810000098/2 MAC installation d'air comprimé P. et R. 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 810.59 240 811 0 0
810000099/1 Génie-civil 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 21'665'611.85 241 21'665'612 0 0
810000099/2 Mesures d'auscultation et surveillance des ouvrage 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 362'453.84 242 362'454 0 0
810000099/3 Génie civil : Finitions et remises en état 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 2'861'243.80 243 2'861'244 0 0
810000179/0 Général projet 01.01.2010 2250 HM Usine 15'955.54 251 15'956 0 0
810000180/0 Palettisation 01.01.2010 2250 HM Usine 2'625.93 252 2'626 0 0
810000181/0 Portes galeries 01.01.2010 2250 HM Usine 6'472.92 253 6'473 0 0
810000182/0 Général projet 01.01.2010 2260 EL Usine 85'735.95 254 85'736 0 0
810000183/0 Luge 16kV 01.01.2010 2260 EL Usine 12'784.38 257 12'784 0 0
810000186/0 Monitoring des vibrations 01.01.2010 2430 Automatisme, protection 193'250.75 258 193'251 0 0
810000182/0 Général projet 01.01.2012 -28'750.73 -11.0% -11.0% 3.2 -31.9 3.2 -31.9 255 3'152 -31'903 3'152 -31'903
810000099/3 Génie civil : Finitions et remises en état 01.01.2013 4'305.00 -11.0% -11.0% -0.5 4.8 -0.5 4.8 244 -472 4'777 -472 4'777
810000182/0 Général projet 01.01.2013 49'544.30 -11.0% -11.0% -5.4 55.0 -5.4 55.0 256 -5'432 54'976 -5'432 54'976

3 = BIEUDRON, au prorata du total 2 81'347'630.48 -11.0% -11.0% -2.8 27.9 -2.8 27.9 269 0 54'158'800 27'163'732 0 -2'752 27'850 0 0 0 0 0 -2'752 27'850
810000015/0 Lot E études 01.10.1998 2240 GC Usine 24'949'350.84 270 24'949'351 0 0
810000016/0 Lot E CUB GC Bieudron 01.10.1998 2240 GC Usine 109'328'377.03 271 109'328'377 0 0
810000017/0 Lot E Zwahlen et Mayer SA-Giovanola SA 01.10.1998 2240 GC Usine 1'032'073.63 272 1'032'074 0 0
810000018/0 Lot E GC second oeuvre Bieudron 01.10.1998 2240 GC Usine 8'212'964.42 273 8'212'964 0 0
810000019/0 Lot E GC divers Bieudron 01.10.1998 2240 GC Usine 5'761'359.62 274 5'761'360 0 0
810000027/0 USI finition usine divers 01.10.1998 2240 GC Usine 27'282.95 275 27'283 0 0
810000028/0 GSO finition second oeuvre 01.10.1998 2240 GC Usine 317'526.80 276 317'527 0 0
810000029/0 GTC finition surveillance de la calotte 01.10.1998 2240 GC Usine 8'322.70 277 8'323 0 0
810000030/0 GSO second oeuvre 01.10.1998 2240 GC Usine 203'425.00 278 203'425 0 0
810000034/0 Commun à l'ensemble de l'aménagement 01.10.1998 2240 GC Usine 56'305.00 279 56'305 0 0
810000107/0 Finition Suivi, coordination, administration 01.10.1998 2240 GC Usine 813'965.88 280 813'966 0 0
810000108/0 DOC finition documentations 01.10.1998 2240 GC Usine 1'433'202.80 281 1'433'203 0 0
810000109/0 GSS finition suivi des sources 01.10.1998 2240 GC Usine 1'016'682.32 282 1'016'682 0 0
810000110/0 GRE finition remise en état 01.10.1998 2240 GC Usine 1'494'287.63 284 1'494'288 0 0
810000111/0 GEB protection env. compensation écologique 01.10.1998 2240 GC Usine 810'667.13 285 810'667 0 0
810000115/0 Finitions par Chandoline 01.10.1998 2240 GC Usine 100'641.00 286 100'641 0 0
810000109/1 Etudes Routes d'accès 01.01.2010 2240 GC Usine 447'419.39 283 447'419 0 0
810000178/0 Général projet 01.01.2010 2240 GC Usine 1'892'306.15 287 1'892'306 0 0

4 = BIEUDRON, génie civil 157'906'160.29 0.0 0.0 0.0 0.0 295 0 155'566'435 2'339'726 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SOMME 1-4                                           1'466'023'902.67 -5.5% -5.5% 1'071.4 -20'490.6 1'071.4 -20'490.6 296 0 1'127'967'789 336'956'897 0 1'071'366 27'850 0 0 0 0 0 1'071'366 27'850
810000082/0 EAT finition acquisition traitement infos 01.10.1998 2420 Téléliaisons 12'018.42 297 12'018 0 0
810000114/0 Adduction commune de Nendaz 01.10.1998 2470 Réseau d'eau 107'455.71 317 107'456 0 0
810000082/1 MUX Transmission d'informations 01.01.2010 2420 Téléliaisons 88'462.61 298 88'463 0 0
810000083/1 Prestations DTR liées à la remise en service 01.01.2010 2420 Téléliaisons 152'729.04 299 152'729 0 0
810000084/1 MMC renouvellement SCADA et perturbographe 01.01.2010 2420 Téléliaisons 231'466.20 301 231'466 0 0
810000099/10 Convention 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 1'025'962.00 303 1'025'962 0 0
810000099/11 Location terrain pour inst. de chantier 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 81'981.87 305 81'982 0 0
810000099/12 Achat terrain frais divers 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 94'748.35 306 94'748 0 0
810000099/13 Etudes Fontanettes 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 146'174.94 307 146'175 0 0
810000099/14 Etudes Routes d'accès 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 328'048.96 308 328'049 0 0
810000099/4 Sources Aproz 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 919'303.60 309 919'304 0 0
810000099/5 Sources privées 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 197'938.24 310 197'938 0 0
810000099/6 Téléphérique 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 12'359'461.96 311 12'359'462 0 0
810000099/7 Téléphérique : exploitation 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 3'636'022.49 313 3'636'022 0 0
810000099/8 Indemnités. Location 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 92'518.13 314 92'518 0 0
810000099/9 Installation générale 01.01.2010 2480 Atelier, dépôt 5'529'796.49 315 5'529'796 0 0
810000185/0 Fibres optiques 01.01.2010 2420 Téléliaisons 101'361.97 318 101'362 0 0
810000099/10 Mesures compensatoires pour chantier 01.01.2012 244'354.20 -5.5% -5.5% -13.5 257.8 -13.5 257.8 304 0 0 244'354 238'163 6'191 238'163 6'191
810000099/6 Téléphérique 01.01.2012 1'451'760.00 -5.5% -5.5% -80.1 1'531.9 -80.1 1'531.9 312 0 0 1'451'760 1'414'978 36'782 1'414'978 36'782
810000099/9 Installation générale 01.01.2012 205'736.70 -5.5% -5.5% -11.4 217.1 -11.4 217.1 316 0 0 205'737 200'524 5'213 200'524 5'213

100083 id., sortie d'inventaire 01.01.2017 2420 Téléliaisons -152'729.04 -5.5% -5.5% 8.4 -161.2 8.4 -161.2 300 0 0 -152'729 -148'859 -3'870 -148'859 -3'870
100084 id., sortie d'inventaire 01.01.2017 2420 Téléliaisons -231'466.20 -5.5% -5.5% 12.8 -244.2 12.8 -244.2 302 0 0 -231'466 -225'602 -5'865 -225'602 -5'865

5 = PARTIES GENERALES, au % de tout le reste 26'623'106.64 -5.5% -5.5% -83.7 1'601.4 -83.7 1'601.4 329 0 119'474 24'985'977 0 0 0 0 0 1'517'656 1'479'204 38'452 1'479'204 38'452

TOTAL FAISANT RETOUR 1'492'647'009.31 [CHF] 987.64 -18'889.20 987.64 -18'889.20 0 1'128'087'263 361'942'874 0 1'071'366 27'850 0 0 1'517'656 1'479'204 38'452 2'550'569 66'302

[%] -5.5% 105.5% -5.5% 105.5% TOTAL Total 1'071'366 27'850 1'043'516 Contrôle 2'616'872
Répartition 97% 3%

Contrôle selon rapport des experts du 20.10.2019
Contrôle 0 (=0)

Ancien puits blindé - amortissement extraordinaire (hors inventaire SAP) 145'394'299 Cf. Annexe 1

TOTAL FAISANT RETOUR (yc ancien puits blindé) 1'294'000'000 Cf. Annexe 1
Désinvestissement du poste électrique: vente à Swissgrid 01.01.2017 6010 Droits usage acquis s/postes -15'369'475.88 -15'369'476 Désinvestissement du poste électrique: vente à Swissgrid au 1.1.2017
Désinvestissement du poste électrique: vente à Swissgrid 01.01.2017 2320 Câbles HT -5'148'961.94 -5'148'962 Désinvestissement du poste électrique: vente à Swissgrid au 1.1.2017
TOTAL FAISANT RETOUR (yc ancien puits blindé et désinvestissement poste et ligne électrique) TOTAL 1'273'481'562 À amortir sur 80 ans depuis le 1.1.2001 au vu de la vente d'actif au profit de Swissgrid

HORS RETOUR
810000136/0 Inauguration 2010 01.01.2010 2180 GC Conduite forcée et puits 423'016.97
810000169/0 Inauguration 2010 01.01.2010 2190 HM Conduite forcée et puits 3'566.01
810000173/0 Inauguration 2010 01.01.2010 2200 EL Conduite forcée et puits 19'167.25
810000119/0 Etudes pavillon d'information 01.01.2011 1020 Bâtiments 740'302.00
810000120/0 Travaux pavillon d'information 01.01.2011 1020 Bâtiments 1'773'933.53
810000121/0 Travaux parcours de visite 01.01.2011 1020 Bâtiments 270'331.47
810000120/0 Travaux pavillon d'information 01.01.2012 96'421.92

TOTAL HORS RETOUR 3'326'739.15

TOTAL GENERAL CLEUSON-DIXENCE 1'495'973'748.46 Selon rapport des experts du 20.10.19

Convention 1987

1'490'030'138

1'492'647'009

Application du
principe de traitement
des divergences
selon Avenant
Convention 87

Convention 1987

Convention 1987

Investissement et désinves-
tissement depuis le 1.1.2011

11.12.2019 Page 3 / 3

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

	Attribution-Zuordnung


name: Résolution - déclaration des villes de Genève et Lausanne sur la situation humanitaire à Gaza

text:
Conseil général Page 1 sur 1

Résolution

Article 35 du règlement du Conseil Général – La résolution
1 Chaque membre peut déposer une résolution sous la forme déclarative. La résolution permet au Conseil général d’exprimer son opinion

sur un sujet d’actualité ou un objet traité par le Conseil général.
2. Une proposition susceptible d’être l’objet d’une motion ou d’un postulat ne peut tendre au vote d’une résolution.
3. Elle doit être déposée auprès du bureau restreint du Conseil général en principe 5 jours ouvrables avant une séance plénière et transmise

à l’ensemble des membres du Conseil général. Elle doit être portée à l’ordre du jour.
4. La discussion générale est ouverte. La résolution est ensuite soumise au vote.

Dépositaire : Pierre Schertenleib Parti Socialiste
Date du plénum : 17.06.2025
Sujet : Déclaration des villes de Genève et Lausanne sur la situation
humanitaire à Gaza

« Pour triompher, le mal n’a besoin que de l’inaction des gens de bien ». (John Stuart
Mill 1806-1873)

Faisant écho à la déclaration du 21 mai 2025 des villes de Genève et Lausanne sur
la situation humanitaire à Gaza, le communiqué suivant est publié :

« Face à la tragédie humanitaire qui se déroule en ce moment à Gaza, la Suisse ne
doit pas rester inactive et silencieuse.

Les Villes de Lausanne et Genève lancent ainsi un appel urgent au Conseil fédéral et
appellent les autres villes à s’y associer. Après des mois de prises de position
contradictoires et de silence au sujet de l’offensive militaire israélienne, il est temps
que le Conseil fédéral porte enfin une voix forte et claire sur le sujet, respectueuse de
l’histoire de notre pays et de sa tradition humanitaire. Nous attendons du Conseil
fédéral un engagement fort et immédiat en la matière. »

Le 6 juin, ce sont 48 communes qui ont répondu à l’appel, dont 9 des 10 plus
grandes villes de Suisse.

Nous pensons que la Ville de Sion devrait se monter solidaire en signant cette
déclaration.

Annexes :

- Déclaration des villes de Genève et Lausanne sur la situation humanitaire à Gaza

- Liste des communes solidaires de la déclaration (au 6.6.2026)

parent_type: agenda


Remarques CSC

text:
VILLE DE SION – REMARQUES PDCom – Commission Social et culturelle – 2.09.2019                               Page 1/4

Remarques

de la commission Sociale et Culturelle

concernant

Le projet de révision du plan directeur
communal - PDCom

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 VILLE DE SION – Remarques PDCom – Commission Social et culturelle – 2.09.2019 Page 2/4

Madame la Présidente du Conseil général,

Le bureau du Conseil Général a demandé à la CSC d’adressser à la municipalité des remarques et
des propositions concernant le « projet de révision du plan directeur communal – PCDom ».

La commission sociale et culturelle s'est réunie le lundi 2 septembre 2019 pour l'examen de ce projet.
M. Clivaz, conseiller municipal en charge du dicastère Urbanisme et Mobilité et M. Kempf, Chef du
service ont présenté de manière très complète l’ensemble du PDCom en faisant ressortir les éléments
ayant un lien avec le domaine social ou culturel.

La commission leur adresse, ainsi qu'à leurs collaborateurs, ses remerciements les plus chaleureux
pour les explications et la qualité des informations fournies.

Pour l'examen du projet de révision du plan directeur communal - PDCom, la commission a siégé
dans la composition suivante :

Président :   Miraillès Christian

Vice-président : Juillerat Olivier

Rapporteur :    Amos Jérôme

Membres :  Gianadda Isabelle

Jacquier Michael
   Mukuna Gabriel
   Pallara-Paladini Chantal
   Pfister Brigitte

Schüpbach Pierre
   Stalder Thierry

Suppléant:   Betchov Denise

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 VILLE DE SION – Remarques PDCom – Commission Social et culturelle – 2.09.2019 Page 3/4

II Remarques de la commission

La commission sociale et culturelle a entendu avec intérêt la présentation de M. Kempf et M. Clivaz.
Elle reconnaît l’immense travail accompli depuis plusieurs années et sur plusieurs législatures
concernant le plan directeur communal. La commission a également été impressionnée par l’ampleur
du document révisé ainsi que par sa qualité et son exhaustivité.

Toutefois certains membres ont été interpellés par le message du conseil municipal. En effet, nous
avons compris que le document entrerait en vigueur indépendamment des différentes remarques du
conseil général. Et dès lors, les quatre membres du groupe PDC ne comprenaient pas l’intérêt de faire
des remarques sur ce rapport ni de donner un préavis de vote et se sont donc abstenus. Les
membres du PLR, des Verts, de l’AdG et de l’UDC ont cependant compris que cette démarche
s’inscrit plutôt dans un désir d’enrichir et de compléter le document existant. Ainsi ils trouvent
opportun de consulter le Conseil général à ce stade puisque le PDCom a pour objectif de lier les
autorités communales exécutives et législatives autour d’une vision de développement du territoire.

La commission mesure l’importance du projet et ne souhaite pas compromettre la valeur du travail
fourni et propose les quelques remarques ci-dessous :

- La commission a été surprise de voir l’importance de l’aménagement du territoire sur des
aspects purement sociaux tels que le mélange des populations, des générations ainsi que la
qualité de vie pour tous. Dans ce sens, la CSC trouverait intéressant de préciser que la
«  politique foncière active »  peut non seulement concéder des droits de superficie à des
privées mais peut également les attribuer à des cooperatives de logement, toute en fixant
certaines exigences. (ref. p. 46, Stratégie Urbaine, U7)

- La CSC trouve extrêmement important que le plan directeur communal se calque sur les
futurs plans de l’Agglo Valais Central. La mobilité douce en fait partie intégrante, en particulier
les liaisons pour les vélos et piétons aussi bien que les transports publics.

- La CSC approuve également la vision de la PDCom qui consiste à maintenir un centre-ville

attractif d’un point de vue culturel et commercial par exemple en limitant limitations des zones
de centre d’achat, et en renforcant les entreprises de proximité (commerces locaux). (p.25,
Section B2, Stratégie économique).

- La CSC approuve l’idée de préserver les coteaux viticoles, arboricoles, herbagers ainsi que la

volonté de conserver les caractéristiques de ce paysage dans les zones à bâtir (mur de pierre
sèche etc.

- La CSC apprécie la stratégie qui vise à ce que les sites d’activité doivent être localisés et

organisés selon leur spécificité (secteurs industriels, secteurs à sensibilité paysagère,
installation de la bonne entreprise au bon endroit etc).

- La CSC apprécie également la stratégie touristique basée sur le respect de la population, de

la culture, de l’environnement et de la nature, notemment par une offre diversifiée et
optimisée.

- Section B6, Stratégie urbaine, p. 45 : La CSC salue l’importance qui est donné aux

recommendations du projet ACCLIMATASION. Une urbanisation de qualité se doit de
préserver « la nature en ville » avec ses espaces verts, son patrimoine arboré, ses points
d’eau, et ainsi  « atténuer localement les effets du rechauffement climatique. » Les jardins
potagers sont également à intégrer dans ce concept.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 VILLE DE SION – Remarques PDCom – Commission Social et culturelle – 2.09.2019 Page 4/4

La commission remercie la municipalité et attend avec intérêt ses réponses d’ici au 3 octobre 2019.
Elle présentera ensuite son rapport final pour le 24 octobre 2019.

Le président :       Le rapporteur :

Christian Miraillès     Amos Jérôme

Sion, le 2 septembre 2019

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al


Interpellation pollution lumineuse

text:
Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al