Annexe 3 plans d'aménagements 1:200

text:
387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

édition

dessin **

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

édition

dessin **

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

1/200
Plans d'étages, par secteurs, coupes, élévations

édition 05.06...202020202020

dessin **

PLANS D'AMENAGEMENTS

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.1
échelle

édition 05.06.2020

A_SOUS-SOL
1:200

dessin **

0,01 m2

local technique local technique

local technique

1.7_commun
rangement instruments

archives

technique

disponible

dépôts
rangements

dépôts
rangements

A

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.2
échelle

édition 05.06.2020

A_REZ-DE-CHAUSSEE
1:200

dessin **

1.2
vestiaires
professeurs

podium animations

7.2
Auditoire

1.4
Bibliothèque

7.2
Auditoire

1.2
Salle des professeurs

1.8_commun
disponible

1.8_commun
disponible

entrée

A

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.3
échelle

édition 05.06.2020

A_ETAGE 1
1:200

dessin **

4.3_CC
Grand studio

4.3_CC
Grand studio

4.1-2_CC
Studio

4.3_CC
Grand studio

4.3_CC
Grand studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

4.1-2_CC
Studio

6.3_CC
Initiation
musicale

A

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.4
échelle

édition 05.06.2020

A_ETAGE 2
1:200

dessin **

+ 7.20+ 7.20

7.2_HEMU
Auditoire

5.2_HEMU
Cours collectif

5.1_HEMU
Cours collectif

5.2_HEMU
Cours collectif

4.3_HEMU
Grand studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

4.1-2_HEMU
Studio

A

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.5
échelle

édition 05.06.2020

A_ETAGE 3 RENDU
1:200

dessin **

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

6.3_EJMA
Initiation
musicale

6.3_EJMA
Initiation
musicale

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

8.2_EJMA
Electro-ac.

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

4.1-2_EJMA
Studio

4.5_EJMA
Atelier Jazz

4.5_EJMA
Atelier Jazz

5.2_EJMA
Cours collectif

5.2_EJMA
Cours collectif

5.1_EJMA
Cours collectif

A

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.6
échelle

édition 05.06.2020

B_SOUS-SOL
1:200

dessin **

0,01 m2

vestiaires

vestiaire vestiaire

vestiaires
2.6_commun
bureautique
stockage

1.8_commun
disponible

dépôt

4.4_CC
Percussions

4.4_CC
Percussions

6.1_CC
Danse

6.1_CC
Danse

6.2_CC
Théatre

1.8_commun
disponible

B

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.7
échelle

édition 05.06.2020

B_REZ-DE-CHAUSSEE
1:200

dessin **

podium animations

2.8
Réception

2.3_CC
Bureau

2.1_CC
Direction

2.2_CC
Bureau

2.3_CC
Bureau

2.2_CC
Bureau

2.2_EJMA
Bureau

2.2_EJMA
Bureau

2.1_EJMA
Direction

2.3_EJMA
Bureau

2.1_HEMU
Direction

2.5
Conférence

2.5
Conférence

2.2_HEMU
Bureau

2.2_HEMU
Bureau

2.3_HEMU
Bureau

2.3_HEMU
Bureau

2.4
Conférence

1.8_commun
disponible

entrée

rangement
Black box

B

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.8
échelle

édition 05.06.2020

B_ETAGE 1
1:200

dessin **

4.3_CC
Grand studio

4.1-2_CC
Studio

6.3_CC
Initiation
musicale

6.3_CC
Initiation
musicale

4.3_CC
Grand studio 5.2_CC

Cours collectif
4.3_CC
Grand studio

5.2_CC
Cours collectif

5.2_CC
Cours collectif

5.2_CC
Cours collectif

Vestiaire

Vestiaire

5.2_CC
Cours collectif

9.1_EJMA
MAO

9.1_EJMA
MAO

9.1_EJMA
MAO

B

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.9
échelle

édition 05.06.2020

C_D_SOUS-SOL
1:200

dessin **

dépôtdépôt

dépôt
dépôt

vestiaire vestiaire

dépôt

dépôtdépôt

7.2_EJMA
Auditoire

4.4_EJMA
Percussions

4.4_EJMA
Percussions

4.4_CC
Percussions

4.4_CC
Percussions

4.4_CC
Percussions

6.1_CC
Danse

6.2_CC
Théatre

C_D

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.10
échelle

édition 05.06.2020

C_D_REZ-DE-CHAUSSEE
1:200

dessin **

2.1_HEMU
Direction

2.5
Conférence

2.5
Conférence

2.2_HEMU
Bureau

2.2_HEMU
Bureau

2.3_HEMU
Bureau

2.3_HEMU
Bureau

Black box

dépôt
rangement

harmonie

hall

rangement
Black box

C_D

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

201.11
échelle

édition 05.06.2020

C_D_ETAGE
1:200

dessin **

Vide sur Black BoxVestiaire Vestiaire

VestiaireVestiaire

9.1_EJMA
MAO

9.1_EJMA
MAO

9.1_EJMA
MAO

C_D

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

100.7
échelle

édition 05.06.2020

COUPES_Vides d'étages
1:500, 1:200

dessin **

39
8

33
531

1

~
58

0

32
726

9
29

05
24

7

28
5

27
35

HARMONIE

AUDITOIRE

BLACK BOX

DANSE
DANSE

THEATRE PERCUSSION PERCUSSIONPERCUSSIONPERCUSSION

39
8

33
531

1

~
58

0

32
726

9
29

05
24

7

28
5

27
35

HARMONIE

AUDITOIRE

BLACK BOX

DANSE THEATRE PERCUSSION PERCUSSIONPERCUSSIONPERCUSSION

± 000

 + 395

 + 720

 + 1045

 + 1433

33
1

30
2

29
45

29
45

± 000

 + 65

 + 395

 + 719

 - 290 31
95

34
29

5
34

28
1

± 000

 + 321

 + 600

 - 290

29
0

32
1

27
45

COUPE C4 _ 1/500

COUPE C4 _ 1/200

COUPE C1 _ 1/200 COUPE C2 _ 1/200 COUPE C3 _ 1/200

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

100.8
échelle

édition 05.06.2020

A_FACADES NORD + OUEST
1:200

dessin **

FACADE OUEST

FACADE NORD

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

100.9
échelle

édition 05.06.2020

A_FACADES SUD + EST
1:200

dessin **

FACADE EST

FACADE SUD

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

387 PoleMusique

Communauté d'architectes
Varone Villé & Perraudin Jean-Pierre    _   Architectes EPF/FSAI/SIA

industrie 54  1950 SION    T 027 327 75 65    F 027 327 75 66    info@varone-arch.ch

100.10
échelle

édition 05.06.2020

B_FACADES N_S_O
1:200

dessin **

FACADE OUEST

FACADE NORD

FACADE SUD

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

	201.1 A_SOUS-SOL
	201.2 A_REZ
	201.3 A_ETAGE 1
	201.4 A_ETAGE 2
	201.5 A_ETAGE 3
	201.6_B_SOUS-SOL
	201.7 B_REZ
	201.8 B_ETAGE 1
	201.9 C_D_SOUS-SOL
	201.10 C_D_REZ
	201.11 C_D_ETAGE


Rapport CSC

text:
VILLE DE SION – RAPPORT PRVC – Commission Social et culturelle – 29.08.2019                               Page 1/5

RAPPORT

de la commission Sociale et Culturelle

au

CONSEIL GENERAL

concernant

Les statuts de l’association de communes  de
la Police Régionale des Villes du Centre (PRVC)

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 VILLE DE SION – RAPPORT PRVC – Commission Social et culturelle – 29.08.2019                                Page 2/5

Madame la Présidente du Conseil général,
Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux,

Le bureau du Conseil Général a demandé à la CSC d’étudier les statuts de l’association de
communes de la Police Régionale des Villes du Centre (PRVC). La commission sociale et culturelle
s'est réunie à deux reprises pour l'examen de ce règlement.
La commission a contacté M. Sermier et M. Zimmerman commandants des polices municipales de
Sion et Sierre. Elle a tenu une séance de présentation en leur présence en date du jeudi 29 août
2019.

La commission leur adresse, ainsi qu'à leurs collaborateurs, ses remerciements les plus chaleureux
pour les explications et la qualité des informations fournies.

Pour l'examen des statuts de l’association de communes de la Police Régionale des Villes du Centre
(PRVC), la commission a siégé dans la composition suivante :

Président :   Miraillès Christian

Vice-président : Juillerat Olivier

Rapporteur :    Amos Jérôme

Membres :  Jacquier Michael
   Gianadda Isabelle
   Pfister Brigitte
   Mukuna Gabriel
   Pallara-Paladini Chantal
   Schüpbach Pierre
   Stalder Thierry

Suppléant:   Betchov Denyse

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 VILLE DE SION – RAPPORT PRVC – Commission Social et culturelle – 29.08.2019                                Page 3/5

I ENTREE EN MATIERE ET VOTE D'ENTREE EN MATIERE

Les statuts de l’association de communes de la Police Régionale des Villes du Centre (PRVC) ont été
examinés par la commission sous l'angle social et culturel comme le prévoit le règlement du Conseil
général.

La commission sociale et culturelle, à l'unanimité de ses 11 membres présents, propose au Conseil
Général d'accepter l'entrée en matière concernant le règlement de la fusion des polices communales
de Sierre et de Sion.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 VILLE DE SION – RAPPORT PRVC – Commission Social et culturelle – 29.08.2019                                Page 4/5

II Analyse et remarques de la commission

Evidemment, une analyse de ce type soulève plusieurs interrogations. La commission avait soumis
par écrit deux questions. Celles-ci sont retranscrites ci-dessous. Les réponses aux questions orales
font partie des points que la commission a relevé en fin de chapitre.

1. Est-ce que la volonté de privilégier les patrouilles à mobilité douce ne prétérite pas les zones
périphériques ?

Non au contraire, les zones périphériques bénéficieront directement du projet, puisqu’une patrouille
leur sera dédiée. C’est la patrouille affectée au centre-ville qui privilégiera, principalement en journée,
la mobilité douce afin de favoriser le contact avec la population.

2. Est-ce qu’un calendrier commun a été mis en place ?

Un calendrier de l’entier des manifestations se déroulant sur le territoire des 11 communes couvertes
par la PRVC sera mis sur pied. Un cadre de la PRVC sera affecté aux tâches de planification, tout
particulièrement pour les manifestations. A noter qu’un des impacts majeurs du projet concerne
justement les manifestations, en effet, grâce à la mise en commun des moyens policiers, celles-ci ne
devraient plus impacter la capacité opérationnelle des autres lieux.

Suite à la discussion avec les commandants Sermier et Zimmerman, la commission relève les points
suivants :

- La PRVC est intéressante pour la population car les prestations seront améliorées et la police
de proximité sera renforcée

- Elle permettra l’intégration du temps partiel pour certains travailleurs
- L’ajout d’effectif permettra des tournus plus respectueux de la récupération des agents
- Une meilleure réaffectation des blessés sera possible
- M. Sermier a assuré une non-augmentation des charges et peu de changement au niveau de

la charge de travail des préposés au dicastère sécurité.
- Introduction de la retraite flexible : 58-62 ans
- Augmentation des taxes par habitants passant de 50.- à 70.- ainsi que 35.- par lit en stations

Lors des discussions au sein de la CSC s’est posée la question de la problématique d’une perte de
pouvoir du Conseil Général sur le dicastère de la police. Ainsi, avec la nouvelle structure juridique de
la PRVC, il ne sera plus possible, par exemple, de proposer des amendements au budget.

Pour garder un lien proche avec le Conseil général, la commission sociale et culturelle propose de
rendre obligatoire, à l’article 9 des statuts, la présence dans l’assemblée des délégués d’un
représentant du Conseil général de Sion ainsi que de Sierre.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 VILLE DE SION – RAPPORT PRVC – Commission Social et culturelle – 29.08.2019                                Page 5/5

III CONCLUSION DE LA COMMISSION ET VOTE FINAL

Les statuts de l’association de communes de la Police Régionale des Villes du Centre (PRVC) ont été
analysés sous l’angle social et culturel comme le prévoit le règlement du Conseil général.

Dans l’ensemble ces statuts semblent répondre aux besoins d’une police centralisée. En effet, un
renforcement des deux corps de police était nécessaire. En optimisant les resources des deux villes, il
sera plus aisé d’établir une planification efficace. Il sera possible de disposer de plus d’agents sur le
terrain et d’ainsi améliorer les prestations de police offertes à la population.

La commission relève que la nouvelle organisation ne se fera pas au détriment du personnel,
notemment en ce qui concerne le niveau des salaires et du système de retraite. Au contraire, la
Commission note une amélioration du système des retraites anticipées.

Cependant, afin de garder un lien proche avec le Conseil général, la commission sociale et culturelle
propose de rendre obligatoire, à l’article 9 des statuts, la présence obligatoire dans l’assemblée des
délégués d’un représentant du Conseil général de Sion ainsi que de Sierre.

En vue de ce qui précède, la commission propose, à l’unanimité de ses 11 membres, d’accepter les
statuts de l’association de communes de la Police Régionale des Villes du Centre (PRVC).

Le président :       Le rapporteur :

Christian Miraillès     Amos Jérôme

Sion, le 29 août 2019

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

Membres	permanents 29.08.19

Miraillès	Christian	-	Président x
Juillerat	Olivier	-	Vice-Président x
Amos	Jérôme	-	Rapporteur x
Gianadda	Isabelle x
Guex	Johanne remplacée
Jacquier	Michael X
Mukuna	Gabriel	 x
Pallara	-	Paladini	Chantal x
Pfister	Brigitte x
Schüpbach	Pierre x
Stalder	Thierry x

Membres	suppléants
Betchov	Denyse x

Total 11

Liste	des	présences	-	PRVC
Do

cu
men

t d
e

tra
va

il à
 l'u

sa
ge

 d
u

Co
ns

eil
 g

én
ér

al

parent_type: agenda