name: Rapport de la commission d'environnement et d'urbanisme au conseil général concernant les comptes 2021

text:
Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 1

RAPPORT

de la commission d'environnement

et d'urbanisme

au

CONSEIL GENERAL

Concernant

LES COMPTES 2021

DE LA VILLE DE SION

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 2

Madame la Présidente,

Mesdames les Conseillères générales et Messieurs les Conseillers généraux,

La Commission d'Environnement et d'Urbanisme tient d'abord à remercier M. Dondainaz

pour sa présentation synthétique des comptes, le Président de la Municipalité́, les

Conseillères et les Conseillers communaux ainsi que les chefs de service pour les réponses

apportées à ses questions.

La Commission s’est réunie à 5 reprises pour examiner les comptes pour l’année 2021.

I ENTREE EN MATIERE ET VOTE D'ENTREE EN MATIERE

La Commission a pris connaissance des documents en relation avec les comptes et a

relevé, dans la mesure du possible, les éléments concernant ses compétences à savoir

l’environnement, l’urbanisme, les travaux publics, l’énergie ou autres rubriques qui s’y

rapportent.

La Commission a accepté l'entrée en matière à l'unanimité des 10 membres présents.

II ANALYSE DES DIVISIONS ADMINISTRATIVES

Dicastère 1 : Administration générale & Finances

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

1 Investissements 116.5200 Logiciels 206

Question 1

Quels sont les premiers retours de la mise en place de la GED ? Est-ce que le projet

est déjà fini ? Quel logiciel a été choisi et pourquoi ? Qui l’utilise, qui seront les
utilisateurs ? Est-ce qu’il s’agit d’un projet pilote pour certains services ou est-ce
que tous les services sont concernés ?
Est-ce qu’une économie en temps et argent est visible ?

Réponse

Quels sont les premiers retours de la mise en place de la GED ?

Les premiers retours de la mise en place de la GED sont positifs, auprès des utilisateurs

des trois services pilotes en production (Administration générale, Finances, Economie,

Innovation et Tourisme).

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 3

Est-ce que le projet est déjà fini ?
Le projet est prévu sur 6 ans. Le contrat avec Swisscom (Suisse) SA a été signé en

décembre 2020. L’infrastructure informatique, permettant le réel début du projet, a été

mise à disposition en décembre 2021.

Quel logiciel a été choisi et pourquoi ?
Les logiciels choisis sont Kofax (solution de capture) et M-Files (solution documentaire).

Le choix a été consécutif à un Appel d’offres Marché de services en procédure ouverte.

Qui l’utilise, qui seront les utilisateurs ?
Les utilisateurs des services pilotes puis tous les utilisateurs de la Ville, estimés à 400

personnes.

Est-ce qu’il s’agit d’un projet pilote pour certains services ou est-ce que tous les
services sont concernés ?
Le projet a été scindé en trois phases avec une phase pilote et notamment une phase

d’industrialisation pour les autres services. La phase pilote est en voie d’achèvement,

avec les services susmentionnés. Le Comité de Pilotage (CoPil) doit se déterminer

prochainement pour la phase d’industrialisation.

Est-ce qu’une économie en temps et argent est visible ?
Il est trop tôt pour pouvoir mesurer une éventuelle économie.

Ressortent notamment des utilisateurs des services pilotes les retours d’informations

suivants :

• Avantage de travailler par prestations, dans un même cadre, constitué de référentiels

de classement et de gestion

• Rapidité d’accès à l’information

• Facilité d’échange de l’information, hors boites courriels par exemple

Dicastère 2 : Economie & Tourisme

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

2 Fonctionnement 264.4250  Ventes 74

Question 1

Comment la Ville va gérer l’augmentation du prix de l’énergie ? Quelle est la

quantité d’énergie produite par la Ville de Sion ? quelles sont les perspectives ?
Quel est l’impact financier pour la Ville de Sion de la hausse du prix de l’électricité ?
et pour le consommateur ?

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 4

Réponse

La ville de Sion n'a pas attendu les hausses de tarif de l'électricité pour mieux

consommer. Sous la houlette de son délégué à l'énergie, elle a mis sur pied des

nombreuses initiatives qui permettent de consommer plus vertueusement, et partant de

diminuer ses factures énergétiques. La quantité d'énergie produite dans les

participations que la Ville de Sion détient est de 270'272'920 KWh. La quantité

consommée sur le territoire de la Ville de Sion est de 205'227'982 KWh. De manière à ne

pas subir des hausses importantes du marché de l’électricité, l’approvisionnement de

base est réalisé jusqu’à 3 ans à l’avance. Ainsi, alors même que les marchés atteignent

des valeurs encore jamais connues, OIKEN a pu limiter les augmentations tarifaires 2022

à 10% en moyenne. S’agissant des tarifs de l’approvisionnement de base 2023, ils seront

publiés fin août et ne sont pas encore connus à ce jour. Cependant, en raison de

l'augmentation des prix des marchés à terme, on peut s'attendre à des augmentations

conséquentes pour l'année 2023.

La CEU se réjouit du fait que la gestion du portefeuille énergétique amène de l’argent à la

Ville. Cependant, il est important de diversifier les ressources et penser à d’autres modes de

financement. Il faut également relever que cette rubrique est positive pour la Ville en tant que

productrice, mais c’est une moins bonne nouvelle pour les consommateurs qui verront les

prix augmenter.

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

2 Fonctionnement 264.3637 Subventions aux personnes phys. 74

Question 2

Comment a été utilisé le fonds ? Détail de la répartition de ce fonds (isolation,
photovoltaïque, etc.) ? Quels types de projets ont été subventionnés et dans quelle
catégorie ?

Réponse

La dépense est répartie de la manière suivante :

 Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 5

La CEU a pris connaissance que seules 43 demandes de subventions, dont une seule pour

le solaire thermique, ont été faites. Selon les remarques soulevées par la CEU dans les

amendements au Rapport concernant le budget 2022, une modification du règlement est

attendue. D’autre part, les membres de la commission se demandent si l’augmentation de la

facture d’électricité n’agirait pas comme accélérateur pour les demandes de subventions

pour les rénovations de bâtiments.

Dicastère 3 : Education & Culture

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

3 Fonctionnement 301.3110 Meubles et appareils de bureau 82

Question 1

Est-ce que les achats dans des entreprises locales sont privilégiés ? Quelle est la
stratégie d’achat (critères de proximité, etc.) ?

Réponse

En ce qui concerne les divers achats effectués par la direction des écoles, nous appliquons

les critères/manières d’agir suivants :

- Une partie du mobilier scolaire est commandé directement auprès de fabricants

suisses qui s’engagent volontairement pour la protection du climat et l’efficacité

énergétique

-  Le mobilier de bureau ainsi que le mobilier spécifique 1-2 H est commandé via les

entreprises locales, sédunoises de préférence, selon les besoins

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 6

- Dans les critères d’achat appliqués par la direction des écoles, on retrouve bien

entendu la proximité, mais également la notion du coût, la capacité à fournir les

quantités nécessaires et à assurer un service après-vente SAV fiable (pérennité de

la gamme, rapidité de l’intervention, savoir-faire technique pour réparations sur

place, possibilité de remplacement immédiat du matériel endommagé ou

défectueux, …)

- Les appareils de bureau proviennent uniquement d’entreprises locales pouvant

également en assurer le SAV.

Dicastère 4 : Affaires sociales

Dicastère 5 : Sécurité publique

Dicastère 6 : Travaux publics & Environnement

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

6 Fonctionnement  603.3141
603.3142

Entretien des routes
Entretien des ouvrages

139

Question 1

Dans le budget 2022, une augmentation du montant pour de l’entretien des routes
agricoles était demandée. Il y a eu -44'000 frs et -32'000 frs de dépenses. Comment
dès lors justifier une augmentation du budget pour ces domaines ?

Réponse

La demande de subventions cantonales et fédérales pour les routes agricoles a été plus

fastidieuse que prévu. Les grosses dépenses d'environ Fr. 1,0 à 1,5 mios ont été

planifiées sur 4 et 5 ans à partir de 2022 en accord avec le canton et la confédération. Le

montant non dépensé en 2021 sur les ouvrages d'irrigation en raison d'un report

technique des travaux sera engagé en 2022.

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

6 Fonctionnement  603.3632 Subventions aux communes  140

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 7

Question 2

Est-ce que cette participation se réfère au Cône de Thyon ? A qui et à quelle hauteur
sont données ces subventions ?

Réponse

Il s’agit de participations financières pour le triage forestier du Cône de Thyon, basés sur

la participation communale au financement des forêts de protection selon l’art. 48 de la

Loi sur les forêts ainsi que la participation aux prestations du garde forestier selon

l’ordonnance cantonale sur les forêts et les dangers naturels (OcFDN)

La CEU constate que la quote part de la Ville a diminué suite à la vente de 14 ha de forêt à

la Bourgeoisie.

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

6 Fonctionnement  606.4250 Ventes 143

Question 3

Pourquoi cette rubrique ne figure pas plutôt dans le dicastère 2 ? peut-on avoir des

précisions sur la rubrique ?

Réponse

L'installation de couplage chaleur force (CCF) permettant une contribution RPC a été

financée par la step de Châteauneuf, liée à un compte autofinancé.

La contribution RPC a été conclue avec la société Pronovo SA, à Frick, imposée par

l'OFEN.

Le tarif de la rétribution de l'indemnité de gestion autres biomasse est de 0,280 ct./kWh

et celui de la rétribution prime d'injection biomasse est de 12,556 ct./kWh jusqu'au 31

mai 2021 et de 8,838 ct./kWh à partir du 1er juin 2021.

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

6 Fonctionnement  608.3101 Matériel d’exploitation,
fournitures

145

Question 4

Est-ce que cette dépense se justifie par la vétusté des molochs ? Ou est-ce lié à une
modification des taxes aux sacs ? Faut-il imaginer une augmentation des quantités
de sacs prévues pour l’avenir ? Peut-on avoir un état des lieux de l’état des molochs
afin de prévoir les investissements futurs ?

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 8

Réponse

La Ville de Sion possède un parc de conteneurs semi-enterrés de plus de 450 pièces.

Dans le cadre du maintien des installations, chaque année une trentaine de conteneurs

nécessite des réparations, soit principalement le changement des sacs intérieurs usés et

les couvercles. Suite à l’introduction de la taxe au sac et le transfert des flux de déchets,

une partie des conteneurs semi-enterrés à incinérables ont été transformés pour

collecter les papiers-cartons. Ainsi, il n’a pas été nécessaire de prévoir de nouvelles

installations. En 2020, une campagne de mise à niveau esthétique des moloks par le

changement des entourages a été mise en place. Cette campagne est étalée sur 3 ans et

finira fin 2022.

La CEU apprécie la réflexion qui a été faite sur les emplacements des moloks au centre-ville.

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

6 Fonctionnement  609.4250 Ventes 147

Question 5

Compte déficitaire. On attend une réaction de la commune.
Pourquoi y-a-t-il moins de ventes prévues s’il y a eu une augmentation des tarifs ?

Est-ce que le budget est trop optimiste ?

Réponse

L’installation des compteurs d’eau sur Salins, les Agettes et une saison plus clémente ont

engendré une baisse de la consommation d’eau impactant une légère baisse des ventes

d’eau malgré la hausse des tarifs entrée en vigueur le 1er juillet 2021.

La CEU estime que malgré la baisse de revenus, ces travaux sont essentiels pour

économiser l’eau. Le consommateur avertit est dès lors conscient de sa consommation en

eau.

Dicastère 7 : Bâtiments et constructions

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

7 Fonctionnement 701.3144 Entretien des terrains bâtis et
bâtiments

 162

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 9

Question 1

Une augmentation a été demandée dans un amendement de 2021 (+100'000 frs du

groupe des Verts pour la pose de panneaux photovoltaïques sur les toitures des
bâtiments). Le montant amendé n’a pas été utilisé. Pourquoi ?

Réponse

L’installation de panneaux solaires nécessite d’abord de « trouver » une surface de

toiture pertinente pour une réfection et la mise en œuvre d’une installation

photovoltaïque, ou lors d’une construction nouvelle.

Dans le cadre de l’amendement 2021, nous collaborons avec OIKEN pour la pose de

panneaux solaires sur la toiture de la tribune principale du stade de Tourbillon soit env.

1'500 m2, surface idéale pour ce projet. Ce montant de Frs 100'000.-- permettra de

cofinancer cette installation pour optimiser l’autoconsommation du bâtiment. La pose

est prévue pour cette année 2022.

La CEU remarque que la Ville semble consciente des avantages apportés par la pose de

panneaux photovoltaïques. Selon la discussion avec le Président, la Municipalité va essayer

d’encourager la pose de PV sur des grandes surfaces en priorité sur des bâtiments

communaux, tels que le Pôle musique, ainsi que chez des privés, comme par exemple sur les

hangars de l’aéroport. La Ville peut jouer un rôle primordial d’une part en montrant

l’exemple sur les bâtiments communaux, dès qu’il y a possibilité d’effectuer ces travaux, et

d’autre part, en incitant les propriétaires de larges toitures à s’équiper de PV.  Ces

initiatives permettraient des économies d’électricité intéressantes.

Aujourd’hui, il est interdit d’installer des PV en vieille ville ; sur le coteau en zone sensible, il

faut respecter certaines règles strictes. Cependant, la priorité semble d’équiper les grandes

toitures avant de s’intéresser aux problèmes délicats des toitures en vieille ville.

Question 2

En quelle année a été faite la buvette de la place Zermatten ? Qu’est-ce qui a été fait
à la buvette/cuisine qui justifie ce montant ?

Réponse

La buvette a été construite en 2010. Depuis cette date, aucuns travaux majeurs ont été

engagés.

Le montant comprend en particulier le réaménagement de la buvette avec l’installation

de différents éléments d’agencement de cuisine, non-compris dans son projet initial,

comme l’installation d’un four, plan de cuisson, hotte de ventilation et congélateur par

exemple. Il comprend également quelques travaux d’entretien courant.

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

7 Fonctionnement 705.3120 Achats d’eau et d’énergies  164

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 10

Question 3

Que justifie l’allumage prématuré du four ? Pourquoi le four doit démarrer plus

tôt ?

Réponse

Le four doit être préchauffé tous les matins dès 03.30 afin d’obtenir la température

idéale pour la première crémation à 4h00-4h30. Ce préchauffage nécessite une

consommation moyenne de 35 m3 par jour. En novembre et décembre 2020, nous avons

doublé le nombre de crémation (750 en deux mois au lieu de 360). Par conséquent la

charge en énergies a elle aussi doublé durant cette période. Facture comptabilisée en

2021.

Dicastère 8 : Urbanisme & Mobilité

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

8 Fonctionnement 852.4910 Imputations internes pour

prestations de service

172

Question 1

Quel est le rapport entre Parcs et jardins et la taxe de séjour forfaitaire ? Que vient
faire la taxe de séjour là-dedans ?

Réponse

Selon l’article premier du règlement communal sur les taxes de séjour et d’hébergement,

« le produit de la taxe de séjour doit être utilisé dans l’intérêt des assujettis. Il contribue

à financer notamment l’exploitation d’un service d’information et de réservation,

l’animation locale ainsi que la création et l’exploitation d’installations touristiques,

culturelles ou sportives. Il ne doit pas être utilisé pour la promotion touristique ni pour

financer les tâches ordinaires de la Municipalité. ».

Les taxes de séjour encaissées, comptabilisées sous rubrique 260.4039, ont permis de

financer l’entretien et la rénovation des places de jeux pour enfants (Parcs et jardins),

l’exploitation des infrastructures sportives sises sur le territoire communal (piscines,

patinoires, etc.) et certaines activités touristiques (exploitation du train touristique par

exemple).

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 11

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

8 Fonctionnement 860 Aéroport 176

Question 2

Quelle marge d’augmentation il y aurait dans les taxes ?
En augmentant le nombre de vols le déficit augmente ou diminue et si le nbre de
vols diminue le déficit augmente ou diminue ?

Merci de nous présenter un tableau avec le nombre de vols et le déficit de
l’aéroport de ces 10 dernières années.

Réponse

La marge d'augmentation est très faible, pratiquement nulle. Les taxes sont validées par

l'OFAC. Elles sont préalablement fixées par rapport à tous les aéroports de Suisse.

En augmentant le nombre de vols de petits jets, le déficit diminue.

En augmentant le nombre de vols de charters, nous devons engager des sapeurs-

pompiers/avitailleurs pour répondre aux exigences "feu". Par conséquent, pour ne pas

augmenter le déficit, il faut trouver le juste équilibre entre le nombre de sapeurs-

pompiers et le nombre de vols charters.

Le déficit de l'aéroport n'est pas en corrélation avec le nombre de vols.

La marge d'augmentation est très faible, pratiquement nulle. Les taxes sont validées par

l'OFAC. Elles sont préalablement fixées par rapport à tous les aéroports de Suisse.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 12

La CEU remercie la Municipalité pour le complément d’informations fourni.

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 13

Division Comptes num.

rubrique

Titre page

8 Investissements 852.5040 Terrains bâtis 252

Question 3

Quelle est la vision à court terme sur le projet lié à la Planta ? Peut-on avoir un détail
des prochaines étapes ?

Réponse

Le planning intentionnel suivant est prévu :

Eté 2022 : Finalisation du projet pour validation du Conseil municipal et informations

des principaux services cantonaux.

Automne 2022 : présentation du projet au Conseil général, vote du Crédit d’engagement

et dépôt du dossier en autorisation de construire.

2023 : obtention des autorisations de construire et développement du projet

d’exécution, début des travaux (démolitions).

2024 : travaux phase 1 sur la partie « place » et au sud (rue de Lausanne).

2025 : début des travaux phase 2 sur l’esplanade nord et le jardin public.

2026 : fin des travaux

La CEU se réjouit de voir les résultats du Concours de réaménagement de l’av. de la Gare en

adéquation avec le projet de la Planta.

Dicastère 9 : Sport, jeunesse & loisirs

Division Comptes num.

rubrique

Titre Page

9 Fonctionnement 902.3130 Prestations de services de tiers 192

Question 1

Il y a des délais fixés par l’OIBT, il est donc impossible que ce soit un événement
imprévu. Peut-on avoir un détail précis de chaque point de la rubrique ?

Réponse

Au sujet des contrôles OIBT, nous n’avons pas la maîtrise de l’agenda des très nombreux

contrôles OIBT de l’ensemble du patrimoine immobilier de la Ville, contrôles qui ne sont

pas toujours alignés sur la temporalité de l’élaboration du budget. La rubrique en

question se décline comme suit : prestations de service de tiers (par exemple de manière

courante, rubrique dévolue à des contrats d’entretien CWS, et comme indiqué, cette

année, dévolue à des interventions particulières en raison de la pandémie pour de

l’engagement de personnel de sécurité pour le contrôle des pass sanitaires aux piscines

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 14

et le remplacement d’une grille de ventilation défectueuse à la piscine couverte, etc.),

téléphones et télécommunications, cotisations, frais de transports, frais de conciergerie.

La CEU est déçue de ne pas avoir obtenu de montants en lien avec la question.

Division Comptes num.

rubrique

Titre Page

9 Fonctionnement 907.3130 Prestations de services de tiers 195

Question 2

Le montant pouvait être prévu puisque les passerelles étaient signalées comme
étant vétustes ! Peut-on avoir des détails de la rubrique ? Comment se montant est-
il réparti ?

Réponse

Le degré de vétusté était qualifié d’acceptable lors de l’élaboration du budget. En 2021,

le degré de vétusté a augmenté de manière imprévue et ainsi les travaux ont dû être

effectués en urgence pour garantir l’exploitation du site. La rubrique en question se

décline comme suit : prestations de service de tiers (comme indiqué assessments pour

l’engagement de la responsable et de son adjoint au Centre RlC ainsi que la réparation

des passerelles vétustes), téléphones et télécommunications, frais bancaires et postaux,

manifestations diverses (cette sous-rubrique comporte principalement des

engagements pour un montant total de Fr. 41'694.87 cette année, qui comprend des

frais destinés à l’animation avec la population par exemple sous l’appellation Quartiers

animés, les mercredis et samedis au Tipi-Terrain d’Aventure, pendant les vacances

scolaires en formule de centre aéré, des événements tout public du type Halloween ou

Silent party, etc.).

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 15

III           CONCLUSION DE LA COMMISSION ET VOTE FINAL

La Commission relève les résultats globalement bons des comptes présentés.

 Le MCH 2 a amené une modification favorable des différentes rubriques et en

particulier de valeur comptable et d’amortissement,

 Les montants comptabilisés par la Ville sur l’énergie sont très positifs,

 Passablement de travaux ont été retardés tout comme durant l’année 2020. La

commission souhaite que la Ville retrouve une nouvelle dynamique conformément

aux travaux prévus dans le budget.

La Commission restera particulièrement attentive aux sujets suivants :

 L’impact de l’augmentation de l’énergie,

 La concrétisation des projets de pose de panneaux PV sur les bâtiments

communaux d’importance,

 L’augmentation des coûts de construction sur les différents projets menés par la

Ville (passerelle, bâtiment administratif, Pôle musique, etc.) : avancement et

respect des projets.

La Commission remercie encore les services pour les travaux entrepris, ainsi que pour les

réponses qu’ils ont fournies.

La Commission Environnement et Urbanisme a accepté les comptes 2021 de la Ville de

Sion par 11 oui, 0 non et 0 abstention et vous propose d’en faire de même.

Sion, le 30 mai 2022

Pour la commission d'environnement et d'urbanisme

Fabien Kuchler     Mireille Hofmann Jacquod

Président       Rapporteuse

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

 Conseil Général – Comptes 2021 – Rapport de la CEU – 30.05.2022 16

Liste des présences :

Nom 2 mai -1 2 mai -2 2 mai -3 24 mai 30 mai

Fabien Kuchler X X X X X

Christian Pitteloud X X X X X

Mireille Hofmann
Jacquod

X X X X X

Grégoire Vuissoz X X X X X

Sophie Bourban-Mathis X X X X X

Stéphane Haefliger  X X X X X

Georges Lauener X X X X X

François Meyer X X X X X

Florian Micheloud  X X X X X

Thierry Stalder - - - X X

Anne Thiessoz Reynard X X X X X

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al


Centre horticole - projet façades

text:
Projet

2027
Centre horticole

Façades

3960 Sierre Rothorn 11 027 451 20 30

495.30 = +/-0.00

1ère édition 23.02.2022

contact@papon-archi.ch
www.papon-archi.ch

Z:\2000 AFFAIRES\2027_EP_CHSION_centre horticole\2_DESSIN\1_ARCHICAD\UTO
\3_ENQUETE_200\2027_200.pln

L'architecte

Le(s) propriétaire(s)

Le(s) requérant(s)

Echelle

Parcelle

Commune

Dessin

Alt. de réf.

N° Plan 2027_200_F

Impression

Responsable

Sion

ER

15642, 15643, 15644,
15645, 15646, 15647

08.06.2022

SV

1:200

TNTN

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

TNTN

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

TNTN

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

TN TNTN

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

Lim
ite

 d
e

p
a

rc
el

le

Façade sud

Façade nord

Façade est et coupe atelier Façade ouest

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

parent_type: agenda


Réfection d'ouvrages suite intempéries

text:
SION

POUR IN FORMATION

Crédit suppLémentaire N° 25 / 2025

A la commission de gestion
du conseil général

Nature du crédit suppLémentaire D Dépense Liée selon brochure

l Dépense liée selon La nature de la dépense

Objet Réfection d’ouvrages suite aux intempéries de
l’hiver 2024-2025 et du 17 avril 2025

Dicastère / service concerné 6 Travaux publics et Environnement

Centre d’activité concerné 600 Administration, réseau routier et
environnement

Rubrique comptabLe 600.5010 Routes / voies de communication

Intitulé de la rubrique ou de l’objet Réfection d’ouvrages

Montant prévu au Budget 2025 CHF 200000.-

Crédit supplémentaire 2025 demandé CHF 160’OOO.-

Justification Cette rubrique enregistre Les dépenses
effectuées dans le cadre de la réfection
d’ouvrages.

Les intempéries de L’hiver 2024-2025 ont induit
des coûts non budgétisés pour un montant de
CHF 71000.- environ.

L’intempérie « neige Lourde» du 17 avril 2025 a
quant à elle engendré des coûts de près de
CHF 90000.-.

Les travaux réalisés se sont concentrés sur la
route des Fontaines qui avait été fortement
impactée.

VILLE DE SION FINANCES Le Chef de service
Rue de Lausanne 23
case postale 2272
1950 Sion 2

T 0273241211
F 0273241229
M p.dondainaz@sion.ch
www.sion.ch

:SION
Recettes supplémentaires

Remarques

Date de la demande 19.02.2026

CONSEIL MUNICIPAL

Le Président Le Secréta e municipal

4L-
Philippe VARONE Frédéric DELESSERT

Commission de gestion

Date de réception du crédit supplémentaire

Commission de gestion

Le Président Le Rapporteur

Christophe PITTELOUD Lucien ZUBER

VILLE 0E SION FINANCES Le Chef de service
Rue de Lausanne 23
Case postale 2272
1950 Sion 2

T 0273241211
F 0273241229
M p.dondainaz@sion.ch
www.sion.ch

Date de transmission aux commissaires pour information

CONSEIL GENERAL