name: Inventaire "Pour la création d’hébergement touristique pour jeunes et hôtes de passage à prix abordable"

text:
Hébergements avec une offre abordable

Type Nom
Nombre
de lits Contact Adresse NP localité PRIX DE LA CHAMBRE DOUBLE PAR NUIT (sauf si remarque)

Occupation
minimum

Prix sous condition par
personne et par nuit

Hôtel RHONE *** 80 Thomas Minder Rue du Scex 10 1950 Sion dès CHF 120.- 2 60.00 CHF
Hôtel MOXY SION *** 290 Marcia Gomes Pina Route de Chippis 64 1950 Sion dès CHF 110.- 2 55.00 CHF
Auberge de jeunesse AUBERGE DE JEUNESSE 82 Anabela Pires Mendes Rue de l'Industrie 2 1950 Sion dès CHF 48.- par personne 2 48.00 CHF
Parahotellerie Gîte des Cerisiers 6 Frédéric Rossier Le Parfay - Ch. de Tirbovet 19 1991 Salins CHF 55.- par adulte par nuit 1 55.00 CHF
Parahotellerie Notre-Dame-du-Silence - apperler lundi/mardi 10 Ch. de la Sitterie 2 1950 Sion dès CHF 40.- (que des chambres individuelles) 1 40.00 CHF
Parahotellerie Ranch des Maragnènes 23 Roger Vuissoz Rte d'Hérens 1950 Sion CHF 40.- par personne 1 40.00 CHF
Parahotellerie Gîte rural des Abricotiers 17 Olivier Schupbach Ch. de Maurifer 1950 Sion dès CHF 123.- (tout l'appartement) 2 61.50 CHF
Parahotellerie Le Merle Châtelain 10 Patricia Heger Ch. de la Poudrière 20 1950 Sion CHF 85.95.- la chambre double 2 43.00 CHF
Parahotellerie Relais du Simplon 6 Iracéma Bérard Route de Savoie 84 1962 Pont-de-la-Morge CHF 120.- 2 60.00 CHF
Camping SEDUNUM 115 Jonathan Mazza Rte des Ecussons 10 1950 Sion dès CHF 20.- par adulte par nuit 1 20.00 CHF
Camping VALCENTRE 58 Jean-Paul Mayor Rte de Chippis 158 1967 Bramois CHF 20.- par adulte par nuit 1 20.00 CHF
Camping TCS LES ILES 500 Antoine Schmidlin Chemin du Camping 6 1950 Sion Dépend de la formule choisie 1 20.00 CHF
airbnb Borel Estelle 2 Rue Oscar-Bider 22 1950 Sion CHF 52.- par personne 1 52.00 CHF
airbnb Dumas Michaël 2 Rue de Lausanne 25 1950 Sion CHF 58.- (1 pers.) et CHF 63.-( 2 pers.) 1 58.00 CHF
airbnb Ledesma Pierina 4 Rue Oscar-Bider 130 1950 Sion CHF 43.- la chambre double 1 21.50 CHF
airbnb Sven Thierrin 1 Rte de Chippis 8 1950 Sion CHF 100.- double et CHF 60.- simple 1 50.00 CHF
airbnb Uldry Stéphane 8 Route de Nendaz 19 1950 Sion CHF 45/50.- et CHF 10.- suppl. pour 2e pers. 1 50.00 CHF
airbnb Bruttin Yannick 4 Ch. des Collines 11 1950 Sion CHF 100.- (1 pers.) et CHF 115.- ( 2 pers.) 2 57.50 CHF
airbnb Café de la Poste 13 Caterina Grida La Vernaz 17 1992 Les Agettes CHF 110.- la chambre double avec petit déjeuner 2 55.00 CHF
airbnb Chez Cathy 2 Cathy Bétrisey Rue du Paradis 15 1967 Bramois CHF 90.- 2 45.00 CHF
airbnb Ferreira Marlène 2 Rue de la Lombardie 8 1950 Sion CHF 100.- / CHF 110.- le week-end 2 50.00 CHF
airbnb Lang Sonja 4 Rte de la Vernaz 27 1992 La Vernaz CHF 50.- 2 50.00 CHF
airbnb Masseraz Nathalie 2 Rue de Lausanne 146 1950 Sion CHF 55.- la chambre 2 27.50 CHF
airbnb Revaz Stéphane 2 Av. de la Gare 12 1950 Sion CHF 100.-/nuit tout l'appart 4 1/2 2 50.00 CHF
airbnb SMALLVILLES Sion - Ouedec David 8 Guillaume Moulin Route de Chippis 5 1950 Sion dès CHF 75.-/chambre et dès CHF 90.-/studio 2 37.50 CHF

airbnb Stadelmann Martine 3 Chemin de la Vernaz 2 1992 La Vernaz CHF 70.- 2 35.00 CHF
airbnb Warnatzsch Arvind Max 2 Av. de la Gare 13 1950 Sion dès CHF 100.- la chambre double 2 50.00 CHF
airbnb Bétrisey Anne-Sophie 6 Chemin de la Maya 7 1958 Uvrier CHF 150.- (jusqu'à 6 personnes) 3 50.00 CHF
airbnb PHOENIX SA  - Chez Dédé - Salins 6 Marilyn Veyret dès CHF 129.- tout le logement 4 32.25 CHF
airbnb PHOENIX SA  - Les Mayens de l'Ours - Les Agettes 8 Marilyn Veyret dès CHF 130.- tout lé logement 4 32.25 CHF
airbnb PHOENIX SA  - Plein cœur de la vieille ville Sion 6 Marilyn Veyret dès CHF 130.- tout lé logement 4 32.25 CHF
airbnb PHOENIX SA  - The Rock House - Salins 6 Marilyn Veyret dès CHF 129.- tout le logement 4 32.25 CHF
airbnb Schalbetter Blaise 5 Rue de Condémines 17 1950 Sion CHF 190.- (tout l'appartement) 4 47.50 CHF
airbnb Schneider Sybille et Daniel 6 Rue de Pierrefleur 15 1958 Uvrier De CHF 179.- à CHF 199.- ttc pour 4 pers. 4 49.75 CHF
airbnb Brunner Katia 6 Avenue Pratifori 10 1950 Sion CHF 296.30 pour 5/6 personnes tout l'appart./nuit 5 59.26 CHF
airbnb PHOENIX SA  - A la croisée des Châteaux - Sion 5 Marilyn Veyret CHF 250 pour tout le logement 5 50.00 CHF

Autre hébergements

Type Nom
Nombre
de lits

Contact Adresse NP localité PRIX DE LA CHAMBRE DOUBLE PAR NUIT (sauf si remarque)

Hôtel CASTEL *** 52 Jeremy Freyermuth Rue du Scex 38 1950 Sion dès CHF 154.-
Hôtel ELITE *** 67 François Rampone Av. du Midi 6 1950 Sion dès CHF 140.-
Hôtel IBIS *** - momentanément FERME 142 Jean-Philippe Jung Grand-Champsec 21 1950 Sion momentanément fermé
Hôtel VIGNES ****+ 90 Daniel Leuenberger Rue du Pont 9 1958 Uvrier dès CHF 200.-
Parahotellerie Gîte des Iles (Le Chalet + le petit Mazot) 11 Rte des Iles 110 1950 Sion dès CHF 137.-
Parahotellerie Willa Anne-Marie 3 Passage de la Matze 3 1950 Sion CHF 125.-
airbnb Bed and Bath - 1 chambre 2 Angela Siggen Rue du Rhône 25 1950 Sion CHF 160.- (tarif dégressif - cf. commentaire)
airbnb Del Sol Javier 3 Petit-Chasseur 23 1950 Sion CHF 165.- (pour 1 ou 2 personnes)
airbnb Gilles Baderspach 4 Rue des Condémines 13 1950 Sion dès CHF 80.-
airbnb Henry Daniela 2 Chemin du Vieux-Canal 10 1950 Sion CHF149.- ve/sa et CHF 135.- les autres jours min. 7 jours
airbnb L'Echappée 4 Gwen Marcoz Chemin des Collines 33 1950 Sion CHF 131.- (2 pers.) et CHF 101.- (1 pers.)
airbnb Pache Barnabé & Cordonier Jessica 2 Rue de l'Eglise 7 1950 Sion CHF 95.- la chambre
airbnb Schuppli Patrick Rue de Conthey 12/Rue du Grand-Pont 34 1950 Sion cf. sur son site internet
airbnb Théodoloz Christian 2 Rue de la Manufacture 17 1967 Bramois CHF 150.- pour 2 nuits minimum
airbnb Tontchev Atanas - location que au mois 2 Chemin des Amandiers 93a 1950 Sion CHF 70.- pour tout le logement mais min. 30 nuits
airbnb V&G Real Estate Sàrl 1 Jean-Pierre Vollenweider Rue de Loèche 22 1950 Sion CHF 70.- ( 1 pers. )
airbnb V&G Real Estate Sàrl 1 Sarah Gehrmann-VollenweiderChemin des Amandiers 86 1950 Sion CHF 70.- ( 1 pers. )

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al


name: Motion "pour soumettre au Conseil général la convention liant la commune de Sion et l’Association Sédunoise des Lieux d’Accueil de l’Enfance (ASLAE)

text:
Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

parent_type: agenda


Amendements position CSC

text:
1

PROJET DE BUDGET 2018 DE LA MUNICIPALITE DE SION

PROPOSITIONS D’AMENDEMENT

1. Administration générale & Finances

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

commission

2. Economie & Tourisme

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

commission

3. Education & Culture

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

Commission

4. Affaires sociales

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

Commission CoGest /CSC

Fonct.  401.365

Institutions
privées

(subventions)
393’000  443’000  + 50’000

Pour donner des moyens supplémentaires aux institutions
actives dans l’intégration des populations migrantes et de
personnes en fin de droits afin d’anticiper les besoins
croissants dans ce domaine.
En particulier, il s’agit du Centre Suisse‐Immigrès et de l’OSEO.

AdG

La commission refuse cet
amendement par 7 voix contre, 3
pour et 1 abstention.

5. Sécurité publique

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

commission

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al

  2

6. Travaux publics & Environnement

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

Commission

7. Bâtiments & Constructions

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

Commission

8. Urbanisme & Mobilité

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

Commission

9. Sport, jeunesse & loisirs

Comptes Numéro
rubrique

Titre / sous-
titre

Montant
budget

Montant
amendé Différence Justification succincte Dépositaire Remarques et vote de la

Commission CoGest /CEU

Do
cu

men
t d

e
tra

va
il à

 l'u
sa

ge
 d

u
Co

ns
eil

 g
én

ér
al


name: Amendements - règlement affichage rapport CEU

text:
CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 1

Amendements
Règlement communal sur l’affichage

No Art. al. let. Texte original Texte amendé Arguments Décision

1 2.3 Le Conseil municipal, sur décision, peut
également définir, en tout temps, des
sous-secteurs soumis à dispositions
particulières d’exécution, notamment le
long d’axes routiers, dans les rues
piétonnes, dans des secteurs soumis à
des planifications spécifiques de
développement, etc.

Le Conseil municipal, sur décision, peut
également définir, en tout temps, des
sous-secteurs temporaires soumis à
dispositions particulières d’exécution,
notamment le long d’axes routiers, dans
les rues piétonnes, dans des secteurs
soumis à des planifications spécifiques
de développement, etc.

LC
Cet alinéa permet de soumettre des
citoyens à des dispositions sans qu’ils
puissent s’y opposer, à n’importe quel
moment.
Cela peut certes être utile pour des
évènements ponctuels, il s’agit
néanmoins d’une entrave à la liberté
individuelle conséquente dont il convient
de préciser la durée.
Bien que la bonne volonté du Conseil
municipal ne soit pas remise en question,
il est nécessaire de poser des jalons et
garantir un contrôle démocratique si ces
secteurs sont appelés à perdurer.
La définition de temporaire est précisée à
6 mois dans un nouvel alinéa. Passé
cette durée, le Conseil général doit se
prononcer.

9/0/1

2 2.3 Le Conseil municipal, sur décision, peut
également définir, en tout temps, des
sous-secteurs soumis à dispositions
particulières d’exécution, notamment le
long d’axes routiers, dans les rues
piétonnes, dans des secteurs soumis à
des planifications spécifiques de
développement, etc.

(Suppression)

PLR
Délégation trop large, insécurité juridique
et risque d'arbitraire. La délimitation de
sous-secteurs devrait être soumis au
Conseil général et à consultation.

8/2/0

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 2

3 2.3bis (Nouveau) Les sous-secteurs temporaires soumis
à dispositions particulières
d’exécution dont la durée dépasse six
mois nécessitent une validation du
Conseil général.

LC 9/0/1

4 5.1 Sous réserve d’éventuelles autorisations
à délivrer par les autorités cantonales,
peuvent faire l’objet d’une dispense
d’autorisation de construire :

Sous réserve d’éventuelles autorisations
à délivrer par les autorités cantonales,
peuvent faire font l’objet d’une dispense
d’autorisation de construire

PLR
La formulation actuelle laisse entendre
que la dispense est facultative ou
soumise à appréciation, ce qui entretient
une incertitude juridique. En remplaçant
cette expression par « font » nous
clarifions que ces cas sont expressément
exclus de la procédure d’autorisation, ce
qui allège la charge administrative et
renforce la sécurité du droit pour les
usagers concernés.

7/2/1

5 5.1a L’installation de panneaux de chantier
ou d’indications relatives à la vente de
biens immobiliers, sous réserve du
préavis du service communal
compétent. Les dimensions des
affichages publicitaires “à vendre” seront
de 2 m2 au maximum; le conseil
municipal est autorisé à ordonner la
suppression immédiate de toute
inscription dotée d’une surface plus
grande.

L’installation de panneaux de chantier ou
d’indications relatives à la vente de biens
immobiliers, sous réserve du préavis du
service communal compétent. Les
dimensions des affichages publicitaires “à
vendre” seront de 2 m2 au maximum; le
conseil municipal est autorisé à ordonner
la suppression immédiate de toute
inscription dotée d’une surface plus
grande.

LC
Nous ne souhaitons pas d’entraves
supplémentaires pour les commerces. La
notion proposée est subjective.

10/0/0

6 5.2 Les objets cités à L’alinéa 1er sont
soumis à obligation d’annonce, en vue
de l’obtention d’une dispense
d’autorisation de construire. Celle-ci doit
être déposée avec toutes les pièces
nécessaires auprès du service
communal en charge des bâtiments et
constructions, préalablement à leur
réalisation. Le service communal statue
sur la demande. Il peut exiger la

 Les objets cités à L’alinéa 1er sont
soumis à obligation d’annonce, en vue de
l’obtention d’une dispense d’autorisation
de construire. Celle-ci doit être déposée
avec toutes les pièces nécessaires
auprès du service communal en charge
des bâtiments et constructions,
préalablement à leur réalisation. Le
service communal statue sur la demande.
Il peut exiger la production de documents

LC
Une temporalité est nécessaire

10/0/0

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 3

production de documents annexes
(photos, plans, relevés, etc.) et requérir
des préavis auprès des services
communaux.

annexes (photos, plans, relevés, etc.) et
requérir des préavis auprès des services
communaux. Le service communal
statue sur la demande sous 30 jours

7 5.2 Les objets cités à L’alinéa 1er sont
soumis à obligation d’annonce, en vue
de l’obtention d’une dispense
d’autorisation de construire. Celle-ci doit
être déposée avec toutes les pièces
nécessaires auprès du service
communal en charge des bâtiments et
constructions, préalablement à leur
réalisation. Le service communal statue
sur la demande. Il peut exiger la
production de documents annexes
(photos, plans, relevés, etc.) et requérir
des préavis auprès des services
communaux.

Les objets cités à L’alinéa 1er sont soumis
à obligation d’annonce, en vue de
l’obtention d’une dispense d’autorisation
de construire. Celle-ci doit être déposée
avec toutes les pièces nécessaires
auprès du service communal en charge
des bâtiments et constructions,
préalablement à leur réalisation. Le
service communal statue sur la demande.
Il peut exiger la production de documents
annexes (photos, plans, relevés, etc.) et
requérir des préavis auprès des services
communaux. Cette dernière doit être
déposée au moins 10 jours ouvrables
avant la date prévue pour la pose. Elle
mentionne la nature de l’affichage, ses
dimensions, son/ses emplacement(s)
et sa durée. L’annonce peut être faite
simplement, en ligne. Le service en
charge confirme la réception de
l’annonce dans les 2 jours ouvrables.

PLR
Cet amendement PLR et le suivant vise à
rééquilibrer la relation entre
l’administration et le citoyen. Dans le
texte actuel, la logique est
essentiellement à sens unique : le
citoyen doit annoncer, attendre, et reste
dépendant d’une réponse qui peut
intervenir tardivement, sans garantie de
délai ni obligation de justification.
Dans le texte amendé, le service en
charge devient un service au citoyen.

8/1/1

8 5.2+3 2. Les objets cités à L’alinéa isont
soumis à obligation d’annonce, en vue
de l’obtention d’une dispense
d’autorisation de construire. Celle-ci doit
être déposée avec toutes les pièces
nécessaires auprès du service
communal en charge des bâtiments et
constructions, préalablement à leur
réalisation. Le service communal statue
sur la demande. Il peut exiger la
production de documents annexes
(photos, plans, relevés, etc.) et requérir

2. Les objets cités à L’alinéa 1 sont
soumis à obligation d’annonce, en vue de
l’obtention d’une dispense d’autorisation
de construire. Celle-ci doit être déposée
avec toutes les pièces nécessaires
auprès du service communal en charge
des bâtiments et constructions,
préalablement à leur réalisation. Le
service communal statue sur la demande.
Il peut exiger la production de documents
annexes (photos, plans, relevés, etc.) et
requérir des préavis auprès des services
communaux.  Les objets cités à l’alinéa

UDC
Cet amendement vise à restaurer la
distinction claire entre les objets soumis à
autorisation de construire et ceux
expressément dispensés par le
règlement.

4/0/6

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 4

des préavis auprès des services
communaux.

 3. Après analyse du dossier, le service
communal en charge des bâtiments et
constructions peut dispenser le
requérant de la procédure d’autorisation
de construire, pour autant que les
travaux projetés n’aient pas d’impact
significatif sur les constructions et la
situation des voisins. Dans le cas
contraire, la procédure d’autorisation de
construire reste applicable.

1 sont soumis à une simple obligation
d’annonce.
Le requérant annonce préalablement
la pose de l’affichage à la Municipalité,
qui en prend acte. Le service examine
que l’annonce corresponde aux objets
non soumis à autorisation de
construire au sens de l’alinéa 1.

3. (Suppression)

9 5.3 Après analyse du dossier, le service
communal en charge des bâtiments et
constructions peut dispenser le
requérant de la procédure d’autorisation
de construire, pour autant que les
travaux projetés n’aient pas d’impact
significatif sur les constructions et la
situation des voisins. Dans le cas
contraire, la procédure d’autorisation de
construire reste applicable.

Après analyse du dossier, le service
communal en charge des bâtiments et
constructions peut dispenser le requérant
de la procédure d’autorisation de
construire, pour autant que les travaux
projetés n’aient pas d’impact significatif
sur les constructions et la situation des
voisins. Dans le cas contraire, la
procédure d’autorisation de construire
reste applicable. Lorsque le service
communal estime que la procédure
standard d’autorisation de construire
doit s’appliquer, il doit en informer le
requérant au plus tard 5 jours
ouvrables avant la date de pose
annoncée, en motivant sa décision sur
la base du présent règlement ou du
droit cantonal. À défaut de réponse
dans ce délai, la dispense est réputée
accordée.

PLR
Cet amendement PLR et le précédent
vise à rééquilibrer la relation entre
l’administration et le citoyen. Dans le
texte actuel, la logique est
essentiellement à sens unique : le
citoyen doit annoncer, attendre, et reste
dépendant d’une réponse qui peut
intervenir tardivement, sans garantie de
délai ni obligation de justification.
Dans le texte amendé, le service en
charge devient un service au citoyen.

10/0/0

10 5.4 Dans les limites du droit cantonal, le
conseil municipal peut octroyer des
dispenses d’autorisation dans d’autres
cas, pour autant que les travaux projetés
soient mineurs et n’aient pas d’impact

(Suppression)

UDC
5 systèmes de dérogation pour 12
articles. 3 sont arbitraires puisqu'à la
seule appréciation de la municipalité.

4/5/1

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 5

significatif sur les constructions
existantes et la situation des voisins

11 7.2 L’installation des dispositifs définis selon
l’alinéa 1er est en principe interdite sauf
dérogation accordée par l’autorité
communale. Une telle autorisation ne
pourra être délivrée qu’à la seule
condition que leur implantation laisse un
passage libre de 1m50 au moins pour la
circulation des piétons, personnes à
mobilité réduite, poussettes, etc. Selon
la situation et le type de rue, une largeur
plus élevée ou d’autres
recommandations peuvent être exigées

(Suppression) UDC
5 systèmes de dérogation pour 12
articles. 3 sont arbitraires puisqu'à la
seule appréciation de la municipalité.

3/6/1

12 7.3
(dépendant
du #11)

(Nouveau)

Lorsqu’une dérogation à l’interdiction
prévue à l’alinéa 2 est sollicitée,
l’autorité communale, dispose d’un
délai maximal de 20 jours ouvrables
pour rendre sa décision. Celle-ci doit
être motivée par écrit, en se fondant
sur le présent règlement ou sur le droit
cantonal applicable. À défaut de
réponse dans ce délai, la dérogation
est réputée accordée.
La demande de dérogation peut être
faite simplement, en ligne. Le service
en charge confirme la réception de la
demande dans les 2 jours ouvrables.

PLR
Cet amendement vise à instaurer un
cadre clair et équilibré pour le traitement
des demandes de dérogation concernant
l’installation de dispositifs non scellés au
sol. Actuellement, la procédure repose
sur une interdiction de principe assortie
d’une dérogation discrétionnaire, sans
délai ni obligation de justification.

7/1/2

13 7 1. Sont soumis au présent article les
dispositifs d’affichage publicitaire non
scellés au sol et installés sur les trottoirs
et autres dépendances de la voie
publique, tels que chevalets
publicitaires, panneaux mobiles,
présentoirs, etc.
2. L’installation des dispositifs définis
selon l’alinéa Ier est en principe interdite

(Suppression) LC
Liberté de commerce, soutien aux petits
commerçants

10/0/0

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 6

sauf dérogation accordée par l’autorité
communale. Une telle autorisation ne
pourra être délivrée qu’à la seule
condition que leur implantation laisse un
passage libre de 1m50 au moins pour la
circulation des piétons, personnes à
mobilité réduite, poussettes, etc. Selon
la situation et le type de rue, une largeur
plus élevée ou d’autres
recommandations peuvent être exigées.

14 9.1 Les affichages ne peuvent être autorisés
sur le territoire communal qu’aux
emplacements expressément autorisés.
On entend par emplacements
expressément autorisés---- 2. Les
emplacements autorisés dans la cadre
des concessions d’affichage sur le
domaine public entre la Municipalité et
les sociétés en charge de l’affichage;
Les emplacements à disposition des
sociétés locales et des manifestations et
associations culturelles Les supports
et/ou panneaux standards et digitaux
informatifs; Les supports temporaires
pour l’affichage politique en périodes
d’élections; Les emplacements
commerciaux situés sur le territoire privé
précédemment autorisés.

Les affichages ne peuvent être autorisés
sur le territoire communal qu’aux
emplacements expressément autorisés.
On entend par emplacements
expressément autorisés---- 2. Les
emplacements autorisés dans la cadre
des concessions d’affichage sur le
domaine public entre la Municipalité et les
sociétés en charge de l’affichage; Les
emplacements à disposition des sociétés
locales et des manifestations et
associations culturelles Les supports
et/ou panneaux standards et digitaux
informatifs; Les supports temporaires
pour l’affichage politique en périodes
d’élections; Les emplacements
commerciaux situés sur le territoire privé
précédemment autorisés.

LC
Aucunes entraves aux élections ne
doivent être tolérées.

7/2/1

15 10

Le conseil municipal peut autoriser un
nouvel emplacement ou une
modification d’emplacement. Dans ce
cas, l’affichage doit être intégré
harmonieusement à l’environnement
naturel ou construit. Dans ce but, les
demandes d’emplacements ou de
supports d’affichages sont examinées
notamment en fonction de la sécurité
routière et des piétons, de la densité des

Le conseil municipal peut autoriser un
nouvel emplacement ou une modification
d’emplacement. Dans ce cas, l’affichage
doit être intégré harmonieusement à
l’environnement naturel ou construit.
Dans ce but, les demandes
d’emplacements ou de supports
d’affichages sont examinées notamment
en fonction de la sécurité routière et des
piétons, de la densité des supports

LC
Donne suite aux retours de Sion culture.
Augmenter les emplacements permet
d’augmenter les rentrées financières pour
la ville, sans devoir recourir à l’impôt.
Les parkings souterrains de la ville
semblent particulièrement propices pour
de l’affichage public en raison du haut
taux de passage et de l’absence de
voisinage qui en pourrait en souffrir.

9/1/0

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 7

supports d’affichage déjà implémentés,
de l’intégration aux territoires urbains,
aux patrimoines bâti et végétal, ainsi
qu’à leur environnement immédiat.

d’affichage déjà implémentés, de
l’intégration aux territoires urbains, aux
patrimoines bâti et végétal, ainsi qu’à leur
environnement immédiat.
Les emplacements autorisés peuvent
notamment inclure les parkings
souterrains publics ainsi que des
infrastructures de la Ville.

16 11.3

Affichage politique
Les supports réservés par la
Municipalité de Sion à l’affichage
politique sont amovibles. Les panneaux
sont mis en place à l’occasion des
élections communales, cantonales et
fédérales. Ils font l’objet d’une directive
ad hoc établie par Le conseil municipal.

Affichage politique
Les supports réservés par la Municipalité
de Sion à l’affichage politique sont
amovibles. Les panneaux sont mis en
place à l’occasion des élections
communales, cantonales et fédérales. Ils
font l’objet d’une directive ad hoc établie
par Le conseil municipal, présentée et
validée par le conseil général.

LC

9/0/1

17 11.5 Les supports d’affichage commerciaux
sur les clôtures, pleines ou non,
entourant un chantier sont interdits, sauf
dérogation accordée par le conseil
municipal.

Excepté les exécutants du chantier, les
supports d’affichage commerciaux sur les
clôtures, pleines ou non, entourant un
chantier sont interdits, sauf dérogation
accordée par le conseil municipal.

CSC
Il est important de faciliter la publicité
pour les entreprises liées directement à
l'exécution d'un chantier.

9/1/0

18 11.5 Les supports d’affichage commerciaux
sur les clôtures, pleines ou non,
entourant un chantier sont interdits, sauf
dérogation accordée par le conseil
municipal.

Les supports d’affichage commerciaux
sur les clôtures, pleines ou non, entourant
un chantier sont interdits, sauf dérogation
accordée par le conseil municipal.
Lorsqu’une dérogation à l’interdiction
prévue à l’alinéa 2 est sollicitée,
l’autorité communale, dispose d’un
délai maximal de 20 jours ouvrables
pour rendre sa décision. Celle-ci doit
être motivée par écrit, en se fondant
sur le présent règlement ou sur le droit
cantonal applicable. À défaut de
réponse dans ce délai, la dérogation
est réputée accordée.

PLR
Cet amendement vise à instaurer un
cadre clair et équilibré pour le traitement
des demandes de dérogation concernant
l’installation de support d’affichages
commerciaux sur les clôtures entourant
un chantier. Actuellement, la procédure
repose sur une interdiction de principe
assortie d’une dérogation discrétionnaire,
sans délai ni obligation de justification.

1/6/3

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 8

La demande de dérogation peut être
faite simplement, en ligne. Le service
en charge confirme la réception de la
demande dans les 2 jours ouvrables.

19 11.5 Affichage sur clôture de chantier Les
supports d’affichage commerciaux sur
les clôtures, pleines ou non, entourant
un chantier sont interdits, sauf
dérogation accordée par le conseil
municipal

(Suppression) UDC
5 systèmes de dérogation pour 12
articles. 3 sont arbitraires puisqu'à la
seule appréciation de la municipalité.

7/2/1

20 11.6

Des emplacements pour de l’affichage
expérimental, ou utilisant des nouvelles
technologies, peuvent être autorisés.
Une attention particulière est accordée
lors l’octroi d’autorisations portant sur
des dispositifs lumineux, en regard
notamment de la gêne potentielle qu’ils
sont susceptibles de créer pour le
voisinage ou l’environnement. Ces
emplacements sont gérés dans le cadre
de la concession d’affichage octroyée
par la Municipalité.

Des emplacements pour de l’affichage
expérimental, ou utilisant des nouvelles
technologies, peuvent être autorisés. Une
attention particulière est accordée lors
l’octroi d’autorisations portant sur des
dispositifs lumineux, sonores et /ou
mobiles en regard notamment de la gêne
potentielle qu’ils sont susceptibles de
créer pour le voisinage ou
l’environnement. Ces emplacements sont
gérés dans le cadre de la concession
d’affichage octroyée par la Municipalité.

CSC 10/0/0

21 12.3

Les notions de densité et de saturation
en matière d’affichage sont
essentiellement une question de
perception visuelle, laquelle ne peut pas
être quantifiée exhaustivement.
Cependant, elle peut être définie
localement en fonction des lieux
(carrefours, places, rues, parcs, etc.), de
la configuration de l’environnement
construit (immeubles, murets, murs de
soutènement, mobilier urbain, etc.) et de
la trame végétale (arbres, haies, etc.).
L’examen de l’intégration de nouveaux
supports d’affichage sur un quelconque
site tient compte des éléments visibles

Les notions de densité et de saturation en
matière d’affichage sont essentiellement
une question de perception visuelle,
laquelle ne peut pas être quantifiée
exhaustivement.
Cependant, elle peut être définie
localement en fonction des lieux
(carrefours, places, rues, parcs, etc.), de
la configuration de l’environnement
construit (immeubles, murets, murs de
soutènement, mobilier urbain, etc.) et de
la trame végétale (arbres, haies, etc.).
L’examen de l’intégration de nouveaux
supports d’affichage sur un quelconque
site tient compte des éléments visibles

CSC
Le développement est trop flou et
n’apporte que peu de plus-value.

10/0/0

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 9

qui définissent la densité perçue.
L’analyse de cette dernière permet de
décider si l’ajout de supports est
possible ou si le point de saturation est
atteint.

qui définissent la densité perçue.
L’analyse de cette dernière permet de
décider si l’ajout de supports est possible
ou si le point de saturation est atteint.

22 12 1. Sécurité routière Dans tous les cas, la
sécurité routière doit être préservée
compte tenu de la distance à la
chaussée, de la proximité des passages
protégés, des carrefours, de la visibilité
des acteurs de la route, etc., selon les
dispositions de la loi sur la circulation
routière et de l’ordonnance sur la
signalisation routière (LCR et OSR) et
les normes VSS en vigueur.
2. Déambulation Dans tous les cas, les
supports d’affichage ne doivent pas
gêner la déambulation des piétons, ni
présenter des risques d’accident.
3. Densité (saturation) Les notions de
densité et de saturation en matière
d’affichage sont essentiellement une
question de perception visuelle, laquelle
ne peut pas être quantifiée
exhaustivement. Cependant, elle peut
être définie localement en fonction des
lieux (carrefours, places, rues, parcs,
etc.), de la configuration de
l’environnement construit (immeubles,
murets, murs de soutènement, mobilier
urbain, etc.) et de la trame végétale
(arbres, haies, etc.). L’examen de
l’intégration de nouveaux supports
d’affichage sur un quelconque site tient
compte des éléments visibles qui
définissent la densité perçue. L’analyse
de cette dernière permet de décider si

(Suppression) UDC
Suppression car reprise de l’article 6.

7/3/0

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 10

l’ajout de supports est possible ou si le
point de saturation est atteint

23 13 Des dérogations aux présentes
prescriptions peuvent être octroyées par
l’autorité compétente lorsque des
circonstances exceptionnelles ou des
motifs importants le justifient et qu’aucun
intérêt public ou privé prépondérant des
voisins ne s’en trouve lésé

(Suppression) UDC
5 systèmes de dérogation pour 12
articles. 3 sont arbitraires puisqu'à la
seule appréciation de la municipalité.

2/6/2

24 14.2 L’autorité communale peut ordonner la
suppression ou la modification aux frais
de l’intéressé, de tout ou partie d’un
affichage contraire au présent règlement
et à ses directives d’application. La
suppression et la remise en état sont
ordonnées conformément aux
prescriptions de la législation applicable
en matière de constructions et
d’utilisation du domaine public. Les
droits acquis demeurent réservés.

L’autorité communale peut ordonner la
suppression ou la modification aux frais
de l’intéressé, de tout ou partie d’un
affichage contraire au présent règlement
et à ses directives d’application. La
suppression et la remise en état sont
ordonnées conformément aux
prescriptions de la législation applicable
en matière de constructions et
d’utilisation du domaine public. Les droits
acquis demeurent réservés.

CSC
Il s’agit là d’une redondance avec art 18.
al 2.

8/1/0

25 15.2 L’annonce d’objets pour lesquels une
dispense d’autorisation de construire est
accordée ne donne pas lieu à la
perception d’un émolument administratif.

L’annonce d’objets pour lesquels une
dispense d’autorisation de construire est
accordée ne donne pas lieu à la
perception d’un émolument administratif
de CHF 50.00.

PLR
Nous exigeons une certaine réactivité du
service. L’examen du cas nécessite du
travail.

0/10/0

26 16.2 Le conseil municipal adopte au besoin
les dispositions d’exécution nécessaires
sous forme de directive(s).

Le conseil municipal adopte au besoin les
dispositions d’exécution nécessaires sous
forme de directive(s) validées par le
Conseil général.

LC 7/1/2

27 16.3 (Nouveau) Les directives adoptées par le Conseil
municipal en application du présent
article ont pour seul objet de clarifier
la manière dont l’administration
applique le règlement. Elles ne
peuvent en aucun cas créer de
nouvelles obligations, restrictions ou
contraintes pour les administrés, ni

PLR
La nouvelle disposition établit
explicitement que ces directives ont une
fonction interne : elles servent à
uniformiser et clarifier l’interprétation du
règlement par les services communaux,
afin d’assurer une application cohérente
et transparente. Elles ne peuvent pas

9/1/0

CONSEIL GÉNÉRAL

 Règlement communal sur l’affichage 11

modifier leurs droits tels que définis
par le présent règlement ou par le droit
supérieur.

avoir d’effet normatif à l’égard des
citoyens.

28 18.4 (Nouveau) Le présent règlement sera abrogé de
plein droit à compter de l’entrée en
vigueur de la révision partielle du
RCCZ, lequel contiendra les
prescriptions nécessaires à
l’interdiction de l’affichage commercial
sur le domaine privé

LC
Ce règlement ne satisfait personne. Il est
nécessaire d’avoir une vision globale et
commune sans être tenu par des
prérogatives contractuelles avec des
prestataires privés.

8/2/0


Communiqué

text:
CHANCELLERIE Hôtel de Ville

Grand-Pont 12

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 11 23

F 027 324 11 88

M j.mayencourt@sion.ch

www.sion.ch

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Premiers secours : la Ville de Sion forme ses collaboratrices et collaborateurs

Plus de 110 personnes ont déjà suivi une formation aux gestes de premiers secours BLS AED,

dispensée par le Centre de secours et d’urgence. Elles peuvent ainsi intervenir comme Public

Responder et apporter une aide précieuse à la population sédunoise.

Au sein de l’administration communale, les services techniques sont confrontés quotidiennement

aux risques d’accident. Dans les bureaux également, le personnel administratif peut être amenés

à prodiguer des premiers soins. C’est pourquoi la Ville de Sion ambitionne de former l’ensemble

de ses collaboratrices et collaborateurs aux geste de premiers secours et de réanimation BLS AED.

Celle-ci est dispensée par les ambulanciers du Centre de secours et d’urgence (CSU).

Au service de la population

Plus de 110 employées et employés communaux ont déjà suivi cette formation qui leur permet

d’intervenir sur le terrain en tant que Public Responder. Ils peuvent ainsi débuter les mesures de

réanimation de base sur une personne en arrêt cardio-respiratoire, en attendant l’arrivée des

secours professionnels. L’alarme est déclenchée au travers de l’application Cœur Wallis, pilotée

par le 144. On le sait, dans ces situations, les premières minutes sont parfois décisives. La Ville de

Sion met ainsi les compétences de son personnel au service de la population pour sauver des vies.

Des cours certifiés accessibles à tous les publics

Travaillant en étroite collaboration avec les services de secours du canton et les différents

hôpitaux du Valais, le CSU de Sion a ouvert il y a deux ans un centre de formation pour les premiers

secours. Les ambulancières et ambulanciers diplômés et au bénéfice d’une formation

pédagogique certifiée accueillent aussi bien des enfants que des adultes ou des entreprises pour

des cours sur mesure adaptés à chaque public. Les cours du CSU permettent d’acquérir les gestes

de base en cas d’urgence, en attendant l’arrivée des secours professionnels. Ils sont certifiés

par le Swiss Resuscitation Council (SRC), garantissant la qualité de la formation.  Une centaine de

participants externes ont déjà suivi une formation au CSU.

Sion, le 1er septembre 2025

Personnes de contact :

 Cyrille Fauchère, conseiller municipal en charge du dicastère Population, Sécurité et

Aéroport ; 079 137 81 07 ; cy.fauchere@sion.ch

 Damien Hennet, responsable du CSU

078 788 76 44 ; d.hennet@sion.ch

mailto:d.hennet@sion.ch

format: application/pdf

parent_type: news


text:
CHANCELLERIE Hôtel de Ville

Grand-Pont 12

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 11 23

F 027 324 11 88

M j.mayencourt@sion.ch

www.sion.ch

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Rencontre intergénérationnelle autour de la musique

Dimanche 31 août, le centre RLC et la Coordination aux aînés invitent la population à partager

un événement musical et festif au Cours Roger-Bonvin. Cette journée marque l’achèvement du

projet « Tous en musique, voyage sonore à travers les âges » qui a réuni durant plusieurs

semaines jeunes et seniors autour de la musique.

« Tous en musique, voyage sonore à travers les âges » est un projet intergénérationnel organisé

par le centre RLC et la Coordination aux aînés. Durant plusieurs semaines, jeunes et seniors se sont

réunis autour de leur passion commune : la musique. Les participants ont ainsi exploré ensemble

différentes époques musicales. Ils ont échangé des souvenirs marqués par des mélodies et

partagé leurs découvertes au travers d’ateliers interactifs.

Pour célébrer cette belle aventure humaine et musicale, toute la population est cordialement

invitée à participer à un événement musical festif qui se déroulera le dimanche 31 août de 11h30

à 17h30 au Cours Roger-Bonvin. Au programme : une succession d’intermèdes variés mêlant

chants, instruments, danses et anecdotes musicales, à vivre en toute simplicité dans une ambiance

conviviale et festive.

La scène s’ouvre au public et aux groupes, entre démonstrations, créations et performances. « Ce

rendez-vous est l’occasion rêvée de réunir les habitants autour de la musique, de valoriser les

échanges entre générations et de renforcer le tissu social local », soulignent Yann Roduit et

Christelle Sierro Fardel, respectivement conseiller municipal en charge du sport, de la jeunesse et

des loisirs et conseillère municipale en charge de la cohésion sociale.

Dès 12h00 la municipalité offrira l’apéritif. Les repas et boissons seront ensuite disponibles à la

buvette du Cours « La Plage », aux frais de chaque participant. Dès 1600, l’orchestre « La

Maraude » clôturera cette belle aventure musicale et intergénérationnelle. Venez nombreux vivre

ce moment de fête et d’émotions en musique.

Information pratiques

Date : Dimanche 31 août 2025

Heure : De 11h30 à 17h30

Lieu : Cours Roger-Bonvin

Sion, le 26 août 2025

Personnes de contact :

- Yann Roduit, conseiller municipal en charge des sports, de la jeunesse et des loisirs

079 459 25 07 ; y.roduit@sion.ch;

- Christelle Sierro Fardel, conseillère municipale en charge de la cohésion sociale,

079 219 10 21 ; c.roduit@sion.ch

mailto:y.roduit@sion.ch
mailto:c.roduit@sion.ch

 CHANCELLERIE Hôtel de Ville

Grand-Pont 12

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 11 23

F 027 324 11 88

M j.mayencourt@sion.ch

www.sion.ch

- Roxane Dumont, responsable du centre RLC,

027 324 12 71 ;  r.dumont@sion.ch

- Lionel Haas, coordinateur aux aîné.e.s,

027 324 14 47 ; l.haas@sion.ch

mailto:r.dumont@sion.ch


text:
SPORTS, JEUNESSE ET

LOISIRS

Secrétariat

Espace des Remparts 6

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 12 62

M sports.jeunesse@sion.ch

www.sion.ch

APPEL AUX SPORTIFS(VES) SEDUNOIS(ES)

La Ville de Sion, par l’intermédiaire de son Service des sports de la jeunesse et des loisirs,

informe tous les sportifs et dirigeants de Sion qu'ils peuvent s'annoncer, soit personnellement,

soit par l'intermédiaire de leur club, pour l'attribution des mérites sportifs 2025.

Les personnes concernées seront honorées par les autorités de la ville lors de la soirée sédunoise

du sport et de la jeunesse qui se déroulera le jeudi 19 février 2026 à la salle omnisports du

lycée-collège des Creusets.

Les conditions à remplir sont les suivantes :

Mérite sportif « athlète »

- Titre de champion suisse dans une catégorie de jeu.

- Participation à des compétitions internationales avec une équipe nationale.

- Victoire en coupe de suisse.

Le prix peut être attribué à un athlète affilié à une société sportive de Sion, même si le candidat

n'est pas lui-même domicilié à Sion. Il en va de même pour un athlète de Sion ou domicilié à

Sion, mais affilié à une société d'une autre localité.

Seules les compétitions organisées sous l’égide des Fédérations de Swiss Olympic sont prises en

compte pour l’attribution de ce mérite.

Mérite sportif « athlète international-e »

- Médaille dans un championnat d’Europe, du Monde, de Jeux Olympiques.

- Performances remarquées et répétées dans des compétitions internationales.

Le prix peut être attribué à un athlète affilié à une société sportive de Sion, même si le candidat

n'est pas lui-même domicilié à Sion. Il en va de même pour un athlète de Sion ou domicilié à

Sion, mais affilié à une société d'une autre localité.

Seules les compétitions organisées sous l’égide des Fédérations de Swiss Olympic sont prises en

compte pour l’attribution de ce mérite.

Mérite sportif «athlète populaire »

- Performance extraordinaire au service du rêve et de l’effort.

Mérite sportif « prix spécial »

- Engagement conséquent en faveur d’une cause ou d’une action en lien avec le sport.

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png][image: image7.png][image: image8.png][image: image9.png][image: image10.png][image: image11.png][image: image12.png][image: image13.png][image: image14.png][image: image15.png][image: image16.png][image: image17.png][image: image18.png][image: image19.png][image: image20.png][image: image21.png][image: image22.png][image: image23.png][image: image24.png][image: image25.png][image: image26.png][image: image27.png][image: image28.png][image: image29.png][image: image30.png][image: image31.png][image: image32.png][image: image33.png][image: image34.png][image: image35.png][image: image36.png][image: image37.png][image: image38.png][image: image39.png][image: image40.png][image: image41.png][image: image42.png][image: image43.png][image: image44.png][image: image45.png][image: image46.png][image: image47.png][image: image48.png][image: image49.png][image: image50.png][image: image51.png][image: image52.png][image: image53.png][image: image54.png][image: image55.png][image: image56.png][image: image57.png][image: image58.png][image: image59.png][image: image60.png][image: image61.png][image: image62.png][image: image63.png][image: image64.png][image: image65.png][image: image66.png][image: image67.png][image: image68.png][image: image69.png][image: image70.png][image: image71.png][image: image72.png][image: image73.png][image: image74.png][image: image75.png][image: image76.png][image: image77.png][image: image78.png][image: image79.png][image: image80.png][image: image81.png][image: image82.png][image: image83.png][image: image84.png][image: image85.png][image: image86.png][image: image87.png][image: image88.png][image: image89.png][image: image90.png][image: image91.png][image: image92.png][image: image93.png][image: image94.png][image: image95.png][image: image96.png][image: image97.png][image: image98.png][image: image99.png][image: image100.png][image: image101.png][image: image102.png][image: image103.png][image: image104.png][image: image105.png][image: image106.png][image: image107.png][image: image108.png][image: image109.png][image: image110.png][image: image111.png][image: image112.png][image: image113.png][image: image114.png][image: image115.png][image: image116.png][image: image117.png][image: image118.png][image: image119.png][image: image120.png][image: image121.png][image: image122.png][image: image123.png][image: image124.png][image: image125.png][image: image126.png][image: image127.png][image: image128.png][image: image129.png][image: image130.png][image: image131.png][image: image132.png][image: image133.png][image: image134.png][image: image135.png][image: image136.png][image: image137.png][image: image138.png][image: image139.png][image: image140.png][image: image141.png][image: image142.png][image: image143.png][image: image144.png][image: image145.png][image: image146.png][image: image147.png][image: image148.png][image: image149.png][image: image150.png][image: image151.png][image: image152.png][image: image153.png][image: image154.png][image: image155.png][image: image156.png][image: image157.png][image: image158.png][image: image159.png][image: image160.png][image: image161.png][image: image162.png][image: image163.png][image: image164.png][image: image165.png][image: image166.png][image: image167.png][image: image168.png][image: image169.png][image: image170.png][image: image171.png][image: image172.png][image: image173.png][image: image174.png][image: image175.png][image: image176.png][image: image177.png][image: image178.png][image: image179.png][image: image180.png][image: image181.png][image: image182.png][image: image183.png][image: image184.png][image: image185.png][image: image186.png][image: image187.png][image: image188.png][image: image189.png][image: image190.png][image: image191.png][image: image192.png][image: image193.png][image: image194.png][image: image195.png][image: image196.png][image: image197.png][image: image198.png][image: image199.png][image: image200.png][image: image201.png][image: image202.png][image: image203.png][image: image204.png][image: image205.png][image: image206.png][image: image207.png][image: image208.png][image: image209.png][image: image210.png][image: image211.png][image: image212.png][image: image213.png][image: image214.png][image: image215.png][image: image216.png][image: image217.png][image: image218.png][image: image219.png][image: image220.png][image: image221.png][image: image222.png][image: image223.png][image: image224.png][image: image225.png][image: image226.png][image: image227.png][image: image228.png][image: image229.png][image: image230.png][image: image231.png][image: image232.png][image: image233.png][image: image234.png][image: image235.png][image: image236.png][image: image237.png][image: image238.png][image: image239.png][image: image240.png][image: image241.png][image: image242.png][image: image243.png][image: image244.png][image: image245.png][image: image246.png][image: image247.png][image: image248.png][image: image249.png][image: image250.png][image: image251.png][image: image252.png][image: image253.png][image: image254.png][image: image255.png][image: image256.png][image: image257.png][image: image258.png][image: image259.png][image: image260.png][image: image261.png][image: image262.png][image: image263.png][image: image264.png][image: image265.png][image: image266.png][image: image267.png][image: image268.png][image: image269.png][image: image270.png][image: image271.png][image: image272.png][image: image273.png][image: image274.png][image: image275.png][image: image276.png][image: image277.png][image: image278.png][image: image279.png][image: image280.png][image: image281.png][image: image282.png][image: image283.png][image: image284.png][image: image285.png][image: image286.png][image: image287.png][image: image288.png][image: image289.png][image: image290.png][image: image291.png][image: image292.png][image: image293.png][image: image294.png][image: image295.png][image: image296.png][image: image297.png][image: image298.png][image: image299.png][image: image300.png][image: image301.png][image: image302.png][image: image303.png][image: image304.png][image: image305.png][image: image306.png][image: image307.png][image: image308.png][image: image309.png][image: image310.png][image: image311.png][image: image312.png][image: image313.png][image: image314.png][image: image315.png][image: image316.png][image: image317.png][image: image318.png][image: image319.png][image: image320.png][image: image321.png][image: image322.png][image: image323.png][image: image324.png][image: image325.png][image: image326.png][image: image327.png][image: image328.png][image: image329.png][image: image330.png][image: image331.png][image: image332.png][image: image333.png][image: image334.png][image: image335.png][image: image336.png][image: image337.png][image: image338.png][image: image339.png][image: image340.png][image: image341.png][image: image342.png][image: image343.png][image: image344.png][image: image345.png][image: image346.png][image: image347.png][image: image348.png][image: image349.png][image: image350.png][image: image351.png][image: image352.png][image: image353.png][image: image354.png][image: image355.png][image: image356.png][image: image357.png][image: image358.png][image: image359.png][image: image360.png][image: image361.png][image: image362.png][image: image363.png][image: image364.png][image: image365.png][image: image366.png][image: image367.png][image: image368.png][image: image369.png][image: image370.png][image: image371.png][image: image372.png][image: image373.png][image: image374.png][image: image375.png][image: image376.png][image: image377.png][image: image378.png][image: image379.png][image: image380.png][image: image381.png][image: image382.png][image: image383.png][image: image384.png][image: image385.png][image: image386.png][image: image387.png][image: image388.png][image: image389.png][image: image390.png][image: image391.png][image: image392.png][image: image393.png][image: image394.png][image: image395.png][image: image396.png][image: image397.png][image: image398.png][image: image399.png][image: image400.png][image: image401.png][image: image402.png][image: image403.png][image: image404.png][image: image405.png][image: image406.png][image: image407.png][image: image408.png][image: image409.png][image: image410.png][image: image411.png][image: image412.png][image: image413.png][image: image414.png][image: image415.png][image: image416.png][image: image417.png][image: image418.png][image: image419.png][image: image420.png][image: image421.png][image: image422.png][image: image423.png][image: image424.png][image: image425.png][image: image426.png][image: image427.png][image: image428.png][image: image429.png][image: image430.png][image: image431.png][image: image432.png][image: image433.png][image: image434.png][image: image435.png][image: image436.png][image: image437.png][image: image438.png][image: image439.png][image: image440.png][image: image441.png][image: image442.png][image: image443.png][image: image444.png][image: image445.png][image: image446.png][image: image447.png][image: image448.png][image: image449.png][image: image450.png][image: image451.png][image: image452.png][image: image453.png][image: image454.png][image: image455.png][image: image456.png][image: image457.png][image: image458.png][image: image459.png][image: image460.png][image: image461.png][image: image462.png][image: image463.png][image: image464.png][image: image465.png][image: image466.png][image: image467.png][image: image468.png][image: image469.png][image: image470.png][image: image471.png][image: image472.png][image: image473.png][image: image474.png][image: image475.png][image: image476.png][image: image477.png][image: image478.png][image: image479.png][image: image480.png][image: image481.png][image: image482.png][image: image483.png][image: image484.png][image: image485.png][image: image486.png][image: image487.png][image: image488.png][image: image489.png][image: image490.png][image: image491.png][image: image492.png][image: image493.png][image: image494.png][image: image495.png][image: image496.png][image: image497.png][image: image498.png][image: image499.png][image: image500.png][image: image501.png][image: image502.png][image: image503.png][image: image504.png][image: image505.png][image: image506.png][image: image507.png][image: image508.png][image: image509.png][image: image510.png][image: image511.png][image: image512.png][image: image513.png][image: image514.png][image: image515.png][image: image516.png][image: image517.png][image: image518.png][image: image519.png][image: image520.png][image: image521.png][image: image522.png][image: image523.png][image: image524.png][image: image525.png][image: image526.png][image: image527.png][image: image528.png][image: image529.png][image: image530.png][image: image531.png][image: image532.png][image: image533.png][image: image534.png][image: image535.png][image: image536.png][image: image537.png][image: image538.png][image: image539.png][image: image540.png][image: image541.png][image: image542.png][image: image543.png][image: image544.png][image: image545.png][image: image546.png][image: image547.png][image: image548.png][image: image549.png][image: image550.png][image: image551.png][image: image552.png][image: image553.png][image: image554.png][image: image555.png][image: image556.png][image: image557.png][image: image558.png][image: image559.png][image: image560.png][image: image561.png][image: image562.png][image: image563.png][image: image564.png][image: image565.png][image: image566.png][image: image567.png][image: image568.png][image: image569.png][image: image570.png][image: image571.png][image: image572.png][image: image573.png][image: image574.png][image: image575.png][image: image576.png][image: image577.png][image: image578.png][image: image579.png][image: image580.png][image: image581.png][image: image582.png][image: image583.png][image: image584.png][image: image585.png][image: image586.png][image: image587.png][image: image588.png][image: image589.png][image: image590.png][image: image591.png][image: image592.png][image: image593.png][image: image594.png][image: image595.png][image: image596.png][image: image597.png][image: image598.png][image: image599.png][image: image600.png][image: image601.png][image: image602.png][image: image603.png][image: image604.png][image: image605.png][image: image606.png][image: image607.png][image: image608.png][image: image609.png][image: image610.png][image: image611.png][image: image612.png][image: image613.png][image: image614.png][image: image615.png][image: image616.png][image: image617.png][image: image618.png][image: image619.png][image: image620.png][image: image621.png][image: image622.png][image: image623.png][image: image624.png][image: image625.png][image: image626.png][image: image627.png][image: image628.png][image: image629.png][image: image630.png][image: image631.png][image: image632.png][image: image633.png][image: image634.png][image: image635.png][image: image636.png][image: image637.png][image: image638.png][image: image639.png][image: image640.png][image: image641.png][image: image642.png][image: image643.png][image: image644.png][image: image645.png][image: image646.png][image: image647.png][image: image648.png][image: image649.png][image: image650.png][image: image651.png][image: image652.png][image: image653.png][image: image654.png][image: image655.png][image: image656.png][image: image657.png][image: image658.png][image: image659.png][image: image660.png][image: image661.png][image: image662.png][image: image663.png][image: image664.png][image: image665.png][image: image666.png][image: image667.png][image: image668.png][image: image669.png][image: image670.png][image: image671.png][image: image672.png][image: image673.png][image: image674.png][image: image675.png][image: image676.png][image: image677.png][image: image678.png][image: image679.png][image: image680.png][image: image681.png][image: image682.png][image: image683.png][image: image684.png][image: image685.png][image: image686.png][image: image687.png][image: image688.png][image: image689.png][image: image690.png][image: image691.png][image: image692.png][image: image693.png][image: image694.png][image: image695.png][image: image696.png][image: image697.png][image: image698.png][image: image699.png][image: image700.png][image: image701.png][image: image702.png][image: image703.png][image: image704.png][image: image705.png][image: image706.png][image: image707.png][image: image708.png][image: image709.png][image: image710.png][image: image711.png][image: image712.png][image: image713.png][image: image714.png][image: image715.png][image: image716.png][image: image717.png][image: image718.png][image: image719.png][image: image720.png][image: image721.png][image: image722.png][image: image723.png][image: image724.png][image: image725.png][image: image726.png][image: image727.png][image: image728.png][image: image729.png][image: image730.png][image: image731.png][image: image732.png][image: image733.png][image: image734.png][image: image735.png][image: image736.png][image: image737.png][image: image738.png][image: image739.png][image: image740.png][image: image741.png][image: image742.png][image: image743.png][image: image744.png][image: image745.png][image: image746.png][image: image747.png][image: image748.png][image: image749.png][image: image750.png][image: image751.png][image: image752.png][image: image753.png][image: image754.png][image: image755.png][image: image756.png][image: image757.png][image: image758.png][image: image759.png][image: image760.png][image: image761.png][image: image762.png][image: image763.png][image: image764.png][image: image765.png][image: image766.png][image: image767.png][image: image768.png][image: image769.png][image: image770.png][image: image771.png][image: image772.png][image: image773.png][image: image774.png][image: image775.png][image: image776.png][image: image777.png][image: image778.png][image: image779.png][image: image780.png][image: image781.png][image: image782.png][image: image783.png][image: image784.png][image: image785.png][image: image786.png][image: image787.png][image: image788.png][image: image789.png][image: image790.png][image: image791.png][image: image792.png][image: image793.png][image: image794.png][image: image795.png][image: image796.png][image: image797.png][image: image798.png][image: image799.png][image: image800.png][image: image801.png][image: image802.png][image: image803.png][image: image804.png][image: image805.png][image: image806.png][image: image807.png][image: image808.png][image: image809.png][image: image810.png][image: image811.png][image: image812.png][image: image813.png][image: image814.png][image: image815.png][image: image816.png][image: image817.png][image: image818.png][image: image819.png][image: image820.png][image: image821.png][image: image822.png][image: image823.png][image: image824.png][image: image825.png][image: image826.png][image: image827.png][image: image828.png][image: image829.png][image: image830.png][image: image831.png][image: image832.png][image: image833.png][image: image834.png][image: image835.png][image: image836.png][image: image837.png][image: image838.png][image: image839.png][image: image840.png][image: image841.png][image: image842.png][image: image843.png][image: image844.png][image: image845.png][image: image846.png][image: image847.png][image: image848.png][image: image849.png][image: image850.png][image: image851.png][image: image852.png][image: image853.png][image: image854.png][image: image855.png][image: image856.png][image: image857.png][image: image858.png][image: image859.png][image: image860.png][image: image861.png][image: image862.png][image: image863.png][image: image864.png][image: image865.png][image: image866.png][image: image867.png][image: image868.png][image: image869.png][image: image870.png][image: image871.png][image: image872.png][image: image873.png][image: image874.png][image: image875.png][image: image876.png][image: image877.png][image: image878.png][image: image879.png][image: image880.png][image: image881.png][image: image882.png][image: image883.png][image: image884.png][image: image885.png][image: image886.png][image: image887.png][image: image888.png][image: image889.png][image: image890.png][image: image891.png][image: image892.png][image: image893.png][image: image894.png][image: image895.png][image: image896.png][image: image897.png][image: image898.png][image: image899.png][image: image900.png][image: image901.png][image: image902.png][image: image903.png][image: image904.png][image: image905.png][image: image906.png][image: image907.png][image: image908.png][image: image909.png][image: image910.png][image: image911.png][image: image912.png][image: image913.png][image: image914.png][image: image915.png][image: image916.png][image: image917.png][image: image918.png][image: image919.png][image: image920.png][image: image921.png][image: image922.png][image: image923.png][image: image924.png][image: image925.png][image: image926.png][image: image927.png][image: image928.png][image: image929.png][image: image930.png][image: image931.png][image: image932.png][image: image933.png][image: image934.png][image: image935.png][image: image936.png][image: image937.png][image: image938.png][image: image939.png][image: image940.png][image: image941.png][image: image942.png][image: image943.png][image: image944.png][image: image945.png][image: image946.png][image: image947.png][image: image948.png][image: image949.png][image: image950.png][image: image951.png][image: image952.png][image: image953.png][image: image954.png][image: image955.png][image: image956.png][image: image957.png][image: image958.png][image: image959.png][image: image960.png][image: image961.png][image: image962.png][image: image963.png][image: image964.png][image: image965.png][image: image966.png][image: image967.png][image: image968.png][image: image969.png][image: image970.png][image: image971.png][image: image972.png][image: image973.png][image: image974.png][image: image975.png][image: image976.png][image: image977.png][image: image978.png][image: image979.png][image: image980.png][image: image981.png][image: image982.png][image: image983.png][image: image984.png][image: image985.png][image: image986.png][image: image987.png][image: image988.png][image: image989.png][image: image990.png][image: image991.png][image: image992.png][image: image993.png][image: image994.png][image: image995.png][image: image996.png][image: image997.png][image: image998.png][image: image999.png][image: image1000.png][image: image1001.png][image: image1002.png][image: image1003.png][image: image1004.png][image: image1005.png][image: image1006.png][image: image1007.png][image: image1008.png]

 SPORTS, JEUNESSE ET

LOISIRS

Secrétariat

Espace des Remparts 6

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 12 62

M sports.jeunesse@sion.ch

www.sion.ch

Mérite sportif « club »

- Pour une activité marquante durant de longues années au service de la jeunesse

sédunoise.

Mérite sportif « dirigeant ou entraîneur »

- Fin de mandat après plus de 10 ans de sociétariat ou ayant eu une activité déterminante

dans l'obtention de succès ou dans le développement de son sport.

Mérite sportif « compétition d’honneur »

- Compétition sportive nationale ou internationale organisée régulièrement et qui

représente en termes d’image une belle promotion pour le Valais.

Mérite sportif « athlète d’honneur »

- Athlète sédunois, valaisan ou suisse ayant eu une carrière exceptionnelle sur le plan

international.

Mérite sportif « dirigeant d’honneur »

Personnalité sédunoise, valaisanne ou suisse ayant eu une activité marquante dans l'obtention

de succès ou dans le développement de son sport sur le plan international.

Ces renseignements, avec curriculum vitae et rapport complet de l'activité, sont à envoyer par

courrier postal au

Service des sports de la jeunesse et des loisirs, Espace des Remparts 6,

Case postale, 1950 Sion 2

ou par courrier électronique à :

sports.jeunesse@sion.ch                     jusqu'au 1e novembre 2025 dernier délai.

Sion, le 30 septembre 2025

[image: image1009.png][image: image1010.png][image: image1011.png][image: image1012.png][image: image1013.png][image: image1014.png][image: image1015.png][image: image1016.png][image: image1017.png][image: image1018.png][image: image1019.png][image: image1020.png][image: image1021.png][image: image1022.png][image: image1023.png][image: image1024.png][image: image1025.png][image: image1026.png][image: image1027.png][image: image1028.png][image: image1029.png][image: image1030.png][image: image1031.png][image: image1032.png][image: image1033.png][image: image1034.png][image: image1035.png][image: image1036.png][image: image1037.png][image: image1038.png][image: image1039.png][image: image1040.png][image: image1041.png][image: image1042.png][image: image1043.png][image: image1044.png][image: image1045.png][image: image1046.png][image: image1047.png][image: image1048.png][image: image1049.png][image: image1050.png][image: image1051.png][image: image1052.png][image: image1053.png][image: image1054.png][image: image1055.png][image: image1056.png][image: image1057.png][image: image1058.png][image: image1059.png][image: image1060.png][image: image1061.png][image: image1062.png][image: image1063.png][image: image1064.png][image: image1065.png][image: image1066.png][image: image1067.png][image: image1068.png][image: image1069.png][image: image1070.png][image: image1071.png][image: image1072.png][image: image1073.png][image: image1074.png][image: image1075.png][image: image1076.png][image: image1077.png][image: image1078.png][image: image1079.png][image: image1080.png][image: image1081.png][image: image1082.png][image: image1083.png][image: image1084.png][image: image1085.png][image: image1086.png][image: image1087.png][image: image1088.png][image: image1089.png][image: image1090.png][image: image1091.png][image: image1092.png][image: image1093.png][image: image1094.png][image: image1095.png][image: image1096.png][image: image1097.png][image: image1098.png][image: image1099.png][image: image1100.png][image: image1101.png][image: image1102.png][image: image1103.png][image: image1104.png][image: image1105.png][image: image1106.png][image: image1107.png][image: image1108.png][image: image1109.png][image: image1110.png][image: image1111.png][image: image1112.png][image: image1113.png][image: image1114.png][image: image1115.png][image: image1116.png][image: image1117.png][image: image1118.png][image: image1119.png][image: image1120.png][image: image1121.png][image: image1122.png][image: image1123.png][image: image1124.png][image: image1125.png][image: image1126.png][image: image1127.png][image: image1128.png][image: image1129.png][image: image1130.png][image: image1131.png][image: image1132.png][image: image1133.png][image: image1134.png][image: image1135.png][image: image1136.png][image: image1137.png][image: image1138.png][image: image1139.png][image: image1140.png][image: image1141.png][image: image1142.png][image: image1143.png][image: image1144.png][image: image1145.png][image: image1146.png][image: image1147.png][image: image1148.png][image: image1149.png][image: image1150.png][image: image1151.png][image: image1152.png][image: image1153.png][image: image1154.png][image: image1155.png][image: image1156.png][image: image1157.png][image: image1158.png][image: image1159.png][image: image1160.png][image: image1161.png][image: image1162.png][image: image1163.png][image: image1164.png][image: image1165.png][image: image1166.png][image: image1167.png][image: image1168.png][image: image1169.png][image: image1170.png][image: image1171.png][image: image1172.png][image: image1173.png][image: image1174.png][image: image1175.png][image: image1176.png][image: image1177.png][image: image1178.png][image: image1179.png][image: image1180.png][image: image1181.png][image: image1182.png][image: image1183.png][image: image1184.png][image: image1185.png][image: image1186.png][image: image1187.png][image: image1188.png][image: image1189.png][image: image1190.png][image: image1191.png][image: image1192.png][image: image1193.png][image: image1194.png][image: image1195.png][image: image1196.png][image: image1197.png][image: image1198.png][image: image1199.png][image: image1200.png][image: image1201.png][image: image1202.png][image: image1203.png][image: image1204.png][image: image1205.png][image: image1206.png][image: image1207.png][image: image1208.png][image: image1209.png][image: image1210.png][image: image1211.png][image: image1212.png][image: image1213.png][image: image1214.png][image: image1215.png][image: image1216.png][image: image1217.png][image: image1218.png][image: image1219.png][image: image1220.png][image: image1221.png][image: image1222.png][image: image1223.png][image: image1224.png][image: image1225.png][image: image1226.png][image: image1227.png][image: image1228.png][image: image1229.png][image: image1230.png][image: image1231.png][image: image1232.png][image: image1233.png][image: image1234.png][image: image1235.png][image: image1236.png][image: image1237.png][image: image1238.png][image: image1239.png][image: image1240.png][image: image1241.png][image: image1242.png][image: image1243.png][image: image1244.png][image: image1245.png][image: image1246.png][image: image1247.png][image: image1248.png][image: image1249.png][image: image1250.png][image: image1251.png][image: image1252.png][image: image1253.png][image: image1254.png][image: image1255.png][image: image1256.png][image: image1257.png][image: image1258.png][image: image1259.png][image: image1260.png][image: image1261.png][image: image1262.png][image: image1263.png][image: image1264.png][image: image1265.png][image: image1266.png][image: image1267.png][image: image1268.png][image: image1269.png][image: image1270.png][image: image1271.png][image: image1272.png][image: image1273.png][image: image1274.png][image: image1275.png][image: image1276.png][image: image1277.png][image: image1278.png][image: image1279.png][image: image1280.png][image: image1281.png][image: image1282.png][image: image1283.png][image: image1284.png][image: image1285.png][image: image1286.png][image: image1287.png][image: image1288.png][image: image1289.png][image: image1290.png][image: image1291.png][image: image1292.png][image: image1293.png][image: image1294.png][image: image1295.png][image: image1296.png][image: image1297.png][image: image1298.png][image: image1299.png][image: image1300.png][image: image1301.png][image: image1302.png][image: image1303.png][image: image1304.png][image: image1305.png][image: image1306.png][image: image1307.png][image: image1308.png][image: image1309.png][image: image1310.png][image: image1311.png][image: image1312.png][image: image1313.png][image: image1314.png][image: image1315.png][image: image1316.png][image: image1317.png][image: image1318.png][image: image1319.png][image: image1320.png][image: image1321.png][image: image1322.png][image: image1323.png][image: image1324.png][image: image1325.png][image: image1326.png][image: image1327.png][image: image1328.png][image: image1329.png][image: image1330.png][image: image1331.png][image: image1332.png][image: image1333.png][image: image1334.png][image: image1335.png][image: image1336.png][image: image1337.png][image: image1338.png][image: image1339.png][image: image1340.png][image: image1341.png][image: image1342.png][image: image1343.png][image: image1344.png][image: image1345.png][image: image1346.png][image: image1347.png][image: image1348.png][image: image1349.png][image: image1350.png][image: image1351.png][image: image1352.png][image: image1353.png][image: image1354.png][image: image1355.png][image: image1356.png][image: image1357.png][image: image1358.png][image: image1359.png][image: image1360.png][image: image1361.png][image: image1362.png][image: image1363.png][image: image1364.png][image: image1365.png][image: image1366.png][image: image1367.png][image: image1368.png][image: image1369.png][image: image1370.png][image: image1371.png][image: image1372.png][image: image1373.png][image: image1374.png][image: image1375.png][image: image1376.png][image: image1377.png][image: image1378.png][image: image1379.png][image: image1380.png][image: image1381.png][image: image1382.png][image: image1383.png][image: image1384.png][image: image1385.png][image: image1386.png][image: image1387.png][image: image1388.png][image: image1389.png][image: image1390.png][image: image1391.png][image: image1392.png][image: image1393.png][image: image1394.png][image: image1395.png][image: image1396.png][image: image1397.png][image: image1398.png][image: image1399.png][image: image1400.png][image: image1401.png][image: image1402.png][image: image1403.png][image: image1404.png][image: image1405.png][image: image1406.png][image: image1407.png][image: image1408.png][image: image1409.png][image: image1410.png][image: image1411.png][image: image1412.png][image: image1413.png][image: image1414.png][image: image1415.png][image: image1416.png][image: image1417.png][image: image1418.png][image: image1419.png][image: image1420.png][image: image1421.png][image: image1422.png][image: image1423.png][image: image1424.png][image: image1425.png][image: image1426.png][image: image1427.png][image: image1428.png][image: image1429.png][image: image1430.png][image: image1431.png][image: image1432.png][image: image1433.png][image: image1434.png][image: image1435.png][image: image1436.png][image: image1437.png][image: image1438.png][image: image1439.png][image: image1440.png][image: image1441.png][image: image1442.png][image: image1443.png][image: image1444.png][image: image1445.png][image: image1446.png][image: image1447.png][image: image1448.png][image: image1449.png][image: image1450.png][image: image1451.png][image: image1452.png][image: image1453.png][image: image1454.png][image: image1455.png][image: image1456.png][image: image1457.png][image: image1458.png][image: image1459.png][image: image1460.png][image: image1461.png][image: image1462.png][image: image1463.png][image: image1464.png][image: image1465.png][image: image1466.png][image: image1467.png][image: image1468.png][image: image1469.png][image: image1470.png][image: image1471.png][image: image1472.png][image: image1473.png][image: image1474.png][image: image1475.png][image: image1476.png][image: image1477.png][image: image1478.png][image: image1479.png][image: image1480.png][image: image1481.png][image: image1482.png][image: image1483.png][image: image1484.png][image: image1485.png][image: image1486.png][image: image1487.png][image: image1488.png][image: image1489.png][image: image1490.png][image: image1491.png][image: image1492.png][image: image1493.png][image: image1494.png][image: image1495.png][image: image1496.png][image: image1497.png][image: image1498.png][image: image1499.png][image: image1500.png][image: image1501.png][image: image1502.png][image: image1503.png][image: image1504.png][image: image1505.png][image: image1506.png][image: image1507.png][image: image1508.png][image: image1509.png][image: image1510.png][image: image1511.png][image: image1512.png][image: image1513.png][image: image1514.png][image: image1515.png][image: image1516.png][image: image1517.png][image: image1518.png][image: image1519.png][image: image1520.png][image: image1521.png][image: image1522.png][image: image1523.png][image: image1524.png][image: image1525.png][image: image1526.png][image: image1527.png][image: image1528.png][image: image1529.png][image: image1530.png][image: image1531.png][image: image1532.png][image: image1533.png][image: image1534.png][image: image1535.png][image: image1536.png][image: image1537.png][image: image1538.png][image: image1539.png][image: image1540.png][image: image1541.png][image: image1542.png][image: image1543.png][image: image1544.png][image: image1545.png][image: image1546.png][image: image1547.png][image: image1548.png][image: image1549.png][image: image1550.png][image: image1551.png][image: image1552.png][image: image1553.png][image: image1554.png][image: image1555.png][image: image1556.png][image: image1557.png][image: image1558.png][image: image1559.png][image: image1560.png][image: image1561.png][image: image1562.png][image: image1563.png][image: image1564.png][image: image1565.png][image: image1566.png][image: image1567.png][image: image1568.png][image: image1569.png][image: image1570.png][image: image1571.png][image: image1572.png][image: image1573.png][image: image1574.png][image: image1575.png][image: image1576.png][image: image1577.png][image: image1578.png][image: image1579.png][image: image1580.png][image: image1581.png][image: image1582.png][image: image1583.png][image: image1584.png][image: image1585.png][image: image1586.png][image: image1587.png][image: image1588.png][image: image1589.png][image: image1590.png][image: image1591.png][image: image1592.png][image: image1593.png][image: image1594.png][image: image1595.png][image: image1596.png][image: image1597.png][image: image1598.png][image: image1599.png][image: image1600.png][image: image1601.png][image: image1602.png][image: image1603.png][image: image1604.png][image: image1605.png][image: image1606.png][image: image1607.png][image: image1608.png][image: image1609.png][image: image1610.png][image: image1611.png][image: image1612.png][image: image1613.png][image: image1614.png][image: image1615.png][image: image1616.png][image: image1617.png][image: image1618.png][image: image1619.png][image: image1620.png][image: image1621.png][image: image1622.png][image: image1623.png][image: image1624.png][image: image1625.png][image: image1626.png][image: image1627.png][image: image1628.png][image: image1629.png][image: image1630.png][image: image1631.png][image: image1632.png][image: image1633.png][image: image1634.png][image: image1635.png][image: image1636.png][image: image1637.png][image: image1638.png][image: image1639.png][image: image1640.png][image: image1641.png][image: image1642.png][image: image1643.png][image: image1644.png][image: image1645.png][image: image1646.png][image: image1647.png][image: image1648.png][image: image1649.png][image: image1650.png][image: image1651.png][image: image1652.png][image: image1653.png][image: image1654.png][image: image1655.png][image: image1656.png][image: image1657.png][image: image1658.png][image: image1659.png][image: image1660.png][image: image1661.png][image: image1662.png][image: image1663.png][image: image1664.png][image: image1665.png][image: image1666.png][image: image1667.png][image: image1668.png][image: image1669.png][image: image1670.png][image: image1671.png][image: image1672.png][image: image1673.png][image: image1674.png][image: image1675.png][image: image1676.png][image: image1677.png][image: image1678.png][image: image1679.png][image: image1680.png][image: image1681.png][image: image1682.png][image: image1683.png][image: image1684.png][image: image1685.png][image: image1686.png][image: image1687.png][image: image1688.png][image: image1689.png][image: image1690.png][image: image1691.png][image: image1692.png][image: image1693.png][image: image1694.png][image: image1695.png][image: image1696.png][image: image1697.png][image: image1698.png][image: image1699.png][image: image1700.png][image: image1701.png][image: image1702.png][image: image1703.png][image: image1704.png][image: image1705.png][image: image1706.png][image: image1707.png][image: image1708.png][image: image1709.png][image: image1710.png][image: image1711.png][image: image1712.png][image: image1713.png][image: image1714.png][image: image1715.png][image: image1716.png][image: image1717.png][image: image1718.png][image: image1719.png][image: image1720.png][image: image1721.png][image: image1722.png][image: image1723.png][image: image1724.png][image: image1725.png][image: image1726.png][image: image1727.png][image: image1728.png][image: image1729.png][image: image1730.png][image: image1731.png][image: image1732.png][image: image1733.png][image: image1734.png][image: image1735.png][image: image1736.png][image: image1737.png][image: image1738.png][image: image1739.png][image: image1740.png][image: image1741.png][image: image1742.png][image: image1743.png][image: image1744.png][image: image1745.png][image: image1746.png][image: image1747.png][image: image1748.png][image: image1749.png][image: image1750.png][image: image1751.png][image: image1752.png][image: image1753.png][image: image1754.png][image: image1755.png][image: image1756.png][image: image1757.png][image: image1758.png][image: image1759.png][image: image1760.png][image: image1761.png][image: image1762.png][image: image1763.png][image: image1764.png][image: image1765.png][image: image1766.png][image: image1767.png][image: image1768.png][image: image1769.png][image: image1770.png][image: image1771.png][image: image1772.png][image: image1773.png][image: image1774.png][image: image1775.png][image: image1776.png][image: image1777.png][image: image1778.png][image: image1779.png][image: image1780.png][image: image1781.png][image: image1782.png][image: image1783.png][image: image1784.png][image: image1785.png][image: image1786.png][image: image1787.png][image: image1788.png][image: image1789.png][image: image1790.png][image: image1791.png][image: image1792.png][image: image1793.png][image: image1794.png][image: image1795.png][image: image1796.png][image: image1797.png][image: image1798.png][image: image1799.png][image: image1800.png][image: image1801.png][image: image1802.png][image: image1803.png][image: image1804.png][image: image1805.png][image: image1806.png][image: image1807.png][image: image1808.png][image: image1809.png][image: image1810.png][image: image1811.png][image: image1812.png][image: image1813.png][image: image1814.png][image: image1815.png][image: image1816.png][image: image1817.png][image: image1818.png][image: image1819.png][image: image1820.png][image: image1821.png][image: image1822.png][image: image1823.png][image: image1824.png][image: image1825.png][image: image1826.png][image: image1827.png][image: image1828.png][image: image1829.png][image: image1830.png][image: image1831.png][image: image1832.png][image: image1833.png][image: image1834.png][image: image1835.png][image: image1836.png][image: image1837.png][image: image1838.png][image: image1839.png][image: image1840.png][image: image1841.png][image: image1842.png][image: image1843.png][image: image1844.png][image: image1845.png][image: image1846.png][image: image1847.png][image: image1848.png][image: image1849.png][image: image1850.png][image: image1851.png][image: image1852.png][image: image1853.png][image: image1854.png][image: image1855.png][image: image1856.png][image: image1857.png][image: image1858.png][image: image1859.png][image: image1860.png][image: image1861.png][image: image1862.png][image: image1863.png][image: image1864.png][image: image1865.png][image: image1866.png][image: image1867.png][image: image1868.png][image: image1869.png][image: image1870.png][image: image1871.png][image: image1872.png][image: image1873.png][image: image1874.png][image: image1875.png][image: image1876.png][image: image1877.png][image: image1878.png][image: image1879.png][image: image1880.png][image: image1881.png][image: image1882.png][image: image1883.png][image: image1884.png][image: image1885.png][image: image1886.png][image: image1887.png][image: image1888.png][image: image1889.png][image: image1890.png][image: image1891.png][image: image1892.png][image: image1893.png][image: image1894.png][image: image1895.png][image: image1896.png][image: image1897.png][image: image1898.png][image: image1899.png][image: image1900.png][image: image1901.png][image: image1902.png][image: image1903.png][image: image1904.png][image: image1905.png][image: image1906.png][image: image1907.png][image: image1908.png][image: image1909.png][image: image1910.png][image: image1911.png][image: image1912.png][image: image1913.png][image: image1914.png][image: image1915.png][image: image1916.png][image: image1917.png][image: image1918.png][image: image1919.png][image: image1920.png][image: image1921.png][image: image1922.png][image: image1923.png][image: image1924.png][image: image1925.png][image: image1926.png][image: image1927.png][image: image1928.png][image: image1929.png][image: image1930.png][image: image1931.png][image: image1932.png][image: image1933.png][image: image1934.png][image: image1935.png][image: image1936.png][image: image1937.png][image: image1938.png][image: image1939.png][image: image1940.png][image: image1941.png][image: image1942.png][image: image1943.png][image: image1944.png][image: image1945.png][image: image1946.png][image: image1947.png][image: image1948.png][image: image1949.png][image: image1950.png][image: image1951.png][image: image1952.png][image: image1953.png][image: image1954.png][image: image1955.png][image: image1956.png][image: image1957.png][image: image1958.png][image: image1959.png][image: image1960.png][image: image1961.png][image: image1962.png][image: image1963.png][image: image1964.png][image: image1965.png][image: image1966.png][image: image1967.png][image: image1968.png][image: image1969.png][image: image1970.png][image: image1971.png][image: image1972.png][image: image1973.png][image: image1974.png][image: image1975.png][image: image1976.png][image: image1977.png][image: image1978.png][image: image1979.png][image: image1980.png][image: image1981.png][image: image1982.png][image: image1983.png][image: image1984.png][image: image1985.png][image: image1986.png][image: image1987.png][image: image1988.png][image: image1989.png][image: image1990.png][image: image1991.png][image: image1992.png][image: image1993.png][image: image1994.png][image: image1995.png][image: image1996.png][image: image1997.png][image: image1998.png][image: image1999.png][image: image2000.png][image: image2001.png][image: image2002.png][image: image2003.png][image: image2004.png][image: image2005.png][image: image2006.png][image: image2007.png][image: image2008.png][image: image2009.png][image: image2010.png][image: image2011.png][image: image2012.png][image: image2013.png][image: image2014.png][image: image2015.png][image: image2016.png][image: image2017.png]


Présentation budget 2026

text:
Budget 2026

Conférence de presse

du 27 novembre 2025

Excédent de charges de Fr. 4,10 millions (- Fr. 3,78 millions au budget 2025)

• Forte augmentation des recettes fiscales par rapport au budget ;

• Diminution du résultat de l’activité d’achat-vente d’énergies de partenaires ;

• Augmentation très importante des charges liées (factures cantonales, ASLAE, EMS, etc.) ;

• Utilisation de la réserve de politique budgétaire à hauteur de Fr. 2,50 millions ;

• Très bonne maîtrise des charges ordinaires d’exploitation.

Haut niveau d’investissement net (Fr. 27,30 millions)

2

Principaux éléments à retenir

CHIFFRES CLES

4

Budget de fonctionnement

(en millions de francs)
 Comptes

2024

 Budget

2025

 Budget

2026

Revenus 265.82 251.93 262.50

./. Charges -265.59 -255.71 -266.60

Excédent de revenus (+) / de charges (-) 0.23 -3.78 -4.10

5

Marge d’autofinancement

(en millions de francs)
 Comptes

2024

 Budget

2025

 Budget

2026

Excédent de revenus (+) / charges (-) 0.23 -3.78 -4.10

Attribution (+) / Prélèvement (-) à la réserve de PB 9.00 0.00 -2.50

+ Variation sur les comptes à FS 2.19 1.43 0.48

+ Amortissements des participations du PA 0.00 0.00 0.07

+ Amortissements planifiés 23.83 21.25 22.59

Marge d'autofinancement 35.25 18.90 16.54

6

Budget des investissements

(en millions de francs)
 Comptes

2024

 Budget

2025

 Budget

2026

Dépenses d'investissement 47.45 46.39 45.91

./. Recettes d'investissement -7.02 -17.50 -18.62

Investissements nets 40.43 28.89 27.30

7

Financement

(en millions de francs)
 Comptes

2024

 Budget

2025

 Budget

2026

Marge d'autofinancement 35.25 18.90 16.54

./. Investissements nets -40.43 -28.89 -27.30

Excédent (+) / insuffisance (-) de financement -5.18 -9.99 -10.76

8

Récapitulatif

Total des revenus Fr. 262,50 millions

Total des charges Fr. 266,60 millions

Excédent de charges  Fr.     4,10 millions

Marge d’autofinancement  Fr.    16,54 millions

Investissements nets Fr.    27,30 millions

Insuffisance de financement Fr.   10,76 millions

Excédent du bilan (fortune) Fr. 155,62 millions

BUDGET DE
FONCTIONNEMENT

Charges + 10,89 millions   (+4,26%)

• Nouveaux postes (1,45) + renchérissement (0,33) + Fr. 1,78 mio

• Financement des régimes sociaux + Fr. 1,77 mio

• Amortissements comptables + Fr. 1,41 mio

• Subventions ASLAE, Agapanthe, EMS, CMS + Fr. 1,16 mio

• Traitements du personnel enseignant + Fr. 1,00 mio

• Offre des bus sédunois + Fr. 0,77 mio

• Entretien des routes cantonales + Fr. 0,48 mio

• Subvention salle Noda BCVs + Fr. 0,46 mio

• Intérêts passifs - Fr. 0,50 mio

• Subventions Events 2025 (WEURO, VTT, Schubertiades) - Fr. 0,87 mio

• Contributions communales pour HES et EPFL - Fr. 1,37 mio

10

Principaux écarts par rapport au budget 2025

Revenus + 10,57 millions   (+4,2%)

• Recettes fiscales + Fr. 5,64 mio

• Bénéfice sur la vente de la parcelle de la Step + Fr. 3,00 mio

• Utilisation de la réserve de politique budgétaire + Fr. 2,50 mio

• Encaissements loyers + Fr. 0,92 mio

• Produit des courses ambulances + Fr. 0,51 mio

• Recettes UEFA pour WEURO25 - Fr. 0,57 mio

• Ventes d’énergies de partenaires - Fr. 5,86 mio

11

Principaux écarts par rapport au budget 2025

12

Recettes fiscales par catégorie

Augmentation de Fr. 5,6 millions (+ 4,2%) des impôts par rapport au budget 2025 :

• Impôts sur le revenu, la fortune et impôt à la source + Fr. 4,2 millions (+ 4,8%)

• Impôts sur le bénéfice et le capital + Fr. 1,0 million (+ 3,6%)

• Impôt foncier + autres impôts + Fr. 0,4 million (+ 2,3%)

BUDGET DES
INVESTISSEMENTS

14

Investissements 2026

Réaménagement de la place de la Planta
(1e phase: jardin public, au nord de la place)

Réaménagement de la place des Cèdres (1e étape)
15

Investissements 2026

16

Investissements 2026

Passerelle de la gare

17

Investissements 2026

Nouveau centre administratif

Nouveau skate plazza

18

Investissements 2026

Aménagement d’un terrain synthétique
au centre sportif des Glareys à Bramois

19

Investissements 2026

Construction du
nouveau réservoir d’eau
potable aux Agettes

20

Investissements 2026

Rénovation de
la caserne des
pompiers
(aménagement
des sous-sols)

21

Investissements 2026

• Nouveau centre administratif Fr. 11 millions

• Aménagements routiers (y c. passerelle de la gare et place des Cèdres) Fr. 8,0 millions

• Accumulation et distribution de l’eau potable (conduites + réservoirs) Fr. 4,0 millions

• Aménagement d’espaces publics (y compris place de la Planta) Fr. 2,8 millions

• Rénovation des centres sportifs (y compris terrain synthétique Bramois) Fr. 2,2 millions

• Contributions communales aux établissements scolaires Fr. 2,1 millions

cantonaux (lycée-collège Ella Maillart, EPFL,HEMU)

22

Investissements 2026

• Traitement et évacuation des eaux usées  Fr. 2 millions

• Rénovation des bâtiments scolaires Fr. 1,8 million

• Caserne des pompiers Fr. 1 million

• Skate plazza Fr. 1 million

23

Investissements 2026

24

Investissements 2017-2026

Dépenses brutes d’investissement sur 10 ans : Fr. 385,0 millions

• Mise à jour des infrastructures existantes ;

• Nouvelles infrastructures pour répondre aux attentes de la population.

Dépenses brutes
d’investissement
par dicastère

CONCLUSION

Le budget 2026 peut être qualifié de satisfaisant

• Maitrise des charges ordinaires d’exploitation

• Recettes fiscales en augmentation

• Haut taux d’investissement maintenu

Perspectives

• Inquiétude face à l’augmentation des charges cantonales liées et des baisses
d’impôt décidées par le Canton

• Priorisation des futurs investissements

• Nécessité d’ouvrir la discussion sur les charges de centralité

26

Conclusion

27

MERCI DE VOTRE ATTENTION

28


Communiqué

text:
CHANCELLERIE Hôtel de Ville

Grand-Pont 12

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 11 23

F 027 324 11 88

M j.mayencourt@sion.ch

www.sion.ch

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Extension du cimetière de Platta

Première étape franchie dans l’agrandissement du cimetière de Platta. Un nouveau

columbarium ainsi qu’un nouveau jardin du souvenir ont été aménagés cet été.

Proche de la saturation, le cimetière de Platta devait être agrandi. En 2022, le conseil municipal

optait pour le projet « A l’orée du bois », de dvarchitectes & associés et MAP architecture du

Paysage, vainqueur du concours d’architecture.

La première phase du projet vient d’être réalisée. Sous le rocher de Valère, dans la partie sud du

cimetière, des terrasses végétalisées ont été aménagées sur une surface de 1600 m2.

Parfaitement intégrées au site, elles s’inscrivent dans la continuité de la topographie existante. Les

visiteurs peuvent déambuler ou s’arrêter sur les bancs qui y sont disposés, dans une atmosphère

paisible et propice au recueillement. Une attention particulière a été portée à la végétalisation du

site et à l’insertion dans le paysage, notamment en recourant à des murs en pierre sèche.

Columbarium et jardin du souvenir

Au fur et à mesure des besoins, des columbariums horizontaux y seront installés. Chacun d’eux est

composé de 40 niches doubles insérées dans un cadre de béton et peut ainsi accueillir 80 urnes

funéraires. La disposition horizontale rappelle le modèle traditionnel d’ensevelissement, tout en

répondant aux pratiques funéraires actuelles. La très grande majorité des défunts sont en effet

incinérés. Pour accueillir les cendres des personnes qui ne souhaitent pas de tombe personnelle,

un nouveau jardin du souvenir a également été aménagé dans la nouvelle partie du cimetière. Le

menhir qui surplombe l’espace cinéraire est l’oeuvre de l’artiste Vincent Fournier.

Le cimetière de Platta a été construit entre 1972 et 1976 par l’architecte sédunois Pierre Schmid.

Agrandi à plusieurs reprises, il est classé à l’inventaire du patrimoine bâti. Cette extension en

étapes permettra une exploitation sur une période d’environ 20 ans.

Sion, le 6 octobre 2025

Personnes de contact :

- Philippe Varone, président de Sion

079 221 12 57 ; p.varone@sion.ch

- Vincent Kempf, chef du service Urbanisme et Mobilité

027 324 17 20 ; v.kempf@sion.ch

mailto:p.varone@sion.ch
mailto:v.kempf@sion.ch


text:
CHANCELLERIE Hôtel de Ville

Grand-Pont 12

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 11 23

F 027 324 11 88

M j.mayencourt@sion.ch

www.sion.ch

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Sion se dote de sa première vélostation à la gare et élargit son offre PubliBike

Les pendulaires qui se rendent à la gare à vélo pourront le laisser dans un abri sécurisé.

D’autres places de stationnement gratuites seront prochainement installées dans ce secteur.

Enfin, deux nouvelles stations de vélos en libre-service viennent d’être créées à Platta et à la

Blancherie.

Afin de répondre aux attentes des usagers et faciliter l’intermodalité entre le vélo et le train, la Ville

de Sion vient d’implanter sa première vélostation à la gare au sud des voies CFF, avec le soutien

financier de l’Office fédéral des transports. Celle-ci est désormais en service et offre 44 places

fermées et sécurisées. Le stationnement est payant, avec des tarifs très attractifs. Différentes

variantes permettent à chacun de choisir la prestation qui correspond à ses besoins (1 franc par

jour, 5 francs par semaine, 20 francs par mois ou 120 francs par an).

Vélostation

Le système utilise l’interface Vélocity qui permet un accès facile à la vélostation au moyen de son

SwissPass.

 L’utilisateur s’inscrit via l’application Velocity, à télécharger sur son téléphone portable. Il

indique son numéro de carte SwissPass.

 Le paiement se fait par carte de crédit, Postfinance, E-Finance ou par Twint

 Pour ouvrir la vélostation, il suffit scanner son SwissPass devant la borne de la porte

d’entrée.

 Lors de la première utilisation, l’usager colle une vignette avec QR Code sur son vélo et la

scanne. Celle-ci est disponible au distributeur à l’entrée de la vélostation.

Offres de stationnement pour les vélos

Depuis plusieurs années, la Ville de Sion développe son offre de stationnement pour les vélos et

compte désormais près de 1300 places dans l’espace public. Deux abris sécurisés sont installés

dans les parkings P+R des Echutes et des Potences, afin d’encourager les pendulaires à rejoindre

le centre-ville à vélo. Dans le courant du printemps, 120 nouvelles places de stationnement

extérieures gratuites seront mises à disposition des usagers au nord et au sud de la gare. Les

parkings à vélo des centres scolaires vont également être remis à jour et l’offre étoffée au cours de

l’année.

Réseau Publibike

Entièrement rénové il y a trois ans, le réseau de vélos en libre-service PubliBike s’agrandit

régulièrement. Deux nouvelles stations ont été installées à Platta (rue de Loèche 32) et à la

Blancherie (rue de la Piscine). Cette dernière est parrainée par le Groupe Mutuel.

Ces nouvelles réalisations portent à 14 le nombre de stations PubliBike sur le territoire sédunois.

Une septantaine de vélos, dont la moitié sont électriques, sont à disposition du public. L’an dernier,

ces vélos ont été empruntés à 20 000 reprises.

 CHANCELLERIE Hôtel de Ville

Grand-Pont 12

Case postale 2272

1950 Sion 2

T 027 324 11 23

F 027 324 11 88

M j.mayencourt@sion.ch

www.sion.ch

La mise en place de ces nouvelles offres s’inscrit dans la Stratégie vélo décidée par le Conseil

municipal.

Sion, le 22 mars 2021

Ville de Sion

Chancellerie

Personnes de contact :

- Christian Bitschnau, vice-président en charge de l’urbanisme et de la mobilité

079 543 91 10; c.bitschnau@sion.ch

- Vincent Kempf, chef du service de l’urbanisme et de la mobilité

027 324 17 20 ; v.kempf@sion.ch

- Philippe Petit, coordinateur mobilité

027 324 17 25 ; p.petit@sion.ch

mailto:c.bitschnau@sion.ch
mailto:v.kempf@sion.ch
mailto:p.petit@sion.ch