Comptes 2023 PRVC

text:
Sion

Rapport de l'organe de révision
31 décembre 2023

Police Régionale des Villes du
Centre (PRVC)

fgcec
Première page

GENÈVEFRIBOURG VALAIS VAUDJURA

Rapport de l'organe de révision sur le contrôle restreint à l’assemblée des
délégués de la Police Régionale des Villes du Centre (PRVC), à Sion

En notre qualité d'organe de révision, nous avons contrôlé les comptes annuels (bilan et compte de
résultat) de votre association pour l’exercice arrêté au 31 décembre 2023.

La responsabilité de l'établissement des comptes annuels incombe au comité, alors que notre
mission consiste à contrôler ces comptes. Nous attestons que nous remplissons les exigences légales
d’agrément et d'indépendance.

Notre contrôle a été effectué selon la Norme suisse relative au contrôle restreint. Cette norme
requiert de planifier et de réaliser le contrôle de manière telle que des anomalies significatives dans
les comptes annuels puissent être constatées. Un contrôle restreint englobe principalement des
auditions, des opérations de contrôle analytiques, ainsi que des vérifications détaillées appropriées
des documents disponibles dans l'entreprise contrôlée. En revanche, des vérifications des flux
d'exploitation et du système de contrôle interne, ainsi que des auditions et d'autres opérations de
contrôle destinées à détecter des fraudes ou d’autres violations de la loi ne font pas partie de ce
contrôle.

Lors de notre contrôle, nous n’avons pas constaté d’éléments nous permettant de conclure que les
comptes annuels ne sont pas conformes à la loi suisse et aux statuts.

Fiduciaire FIDAG SA

Christophe Pitteloud Jacques Voeffray
Expert-réviseur agréé Expert-réviseur agréé
Réviseur responsable

Sion, le 28 février 2024
Exemplaire numérique

Annexes : comptes annuels

à fin DECEMBRE 2023 à fin DECEMBRE 2022

1 Actif 1'764'645 1'528'653
10 ACTIFS CIRCULANTS 1'539'645 1'507'953

100 Disponibilités et placements à court terme 754'037 453'607

101 Créances - 29'586

104 Actifs de régularisation 785'607 1'024'760

14 ACTIFS IMMOBILISES 225'000 20'700

140 Immobilisations corporelles 225'000 -

142 Immobilisations incorporelles PA - 20'700

2 Passif 1'764'645- 1'528'653-
20 ENGAGEMENTS COURANTS 1'764'645- 1'528'653-

200 Engaments résultants des livraisons et de prestations de services 1'381'901- 1'351'037-

204 Passifs de régularisation 382'744- 177'616-

Aperçu du bilan et du financement

1

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
13'477'084 3 CHARGES DE FONCTIONNEMENT 14'213'403 13'783'101 3.12 430'302

11'702'013 30 Charges de personnel 12'224'153 11'893'001 2.78 331'152
359'576 300 Autorités, commissions et juges 391'543 462'426 15.33- 70'883-

9'009'471 301 Traitements 9'397'700 9'132'000 2.91 265'700

14'680 304 Allocations 12'402 16'500 24.84- 4'098-

2'137'236 305 Charges sociales 2'252'413 2'116'575 6.42 135'838

181'050 309 Frais de formation 170'096 165'500 2.78 4'596

1'627'420 31 Charges de biens et services et autres charges d'exploitation 1'787'868 1'715'100 4.24 72'768
383'709 310 Charges de matières et de marchandises 379'488 366'000 3.69 13'488

75'647 311 Immobilisations ne pouvant être portées à l'actif 170'483 191'000 10.74- 20'517-

13'843 312 Energie, eaux et taxes 3'338 4'000 16.55- 662-

659'953 313 Prestations de service et honoraires 749'900 624'100 20.16 125'800

103'148 315 Entretien de matériel et de véhicules 73'815 78'500 5.97- 4'685-

361'266 316 Loyers, leasing, baux à ferme, frais d'utilisation 382'610 401'500 4.70- 18'890-

25'435 317 Dédommagements 24'572 45'000 45.40- 20'428-

4'421 319 Diverses charges d'exploitation 3'662 5'000 26.76- 1'338-

88'200 33 Amortissement de patrimoine administratif 119'997 120'000 0.00- 3-
88'200 332 Amortissements immo. incorporelles 119'997 120'000 0.00- 3-

59'450 36 Charges de transferts 81'385 55'000 47.97 26'385
59'450 360 Parts de revenus destinées à des tiers 81'385 55'000 47.97 26'385

- 361 Dédommagements à des collectivités publiques - - -

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
13'477'084- 4 REVENUS 14'213'403- 13'783'101- 3.12 430'302-

3'803'607- 42 Taxes et redevances 4'074'032- 3'705'000- 9.96 369'032-
595'786- 421 Emoluments pour actes administratifs 980'686- 505'000- 94.20 475'686-

315'076- 426 Remboursements 175'107- 200'000- 12.45- 24'893

2'892'744- 427 Amendes 2'918'239- 3'000'000- 2.73- 81'761

268'016- 43 Revenu divers 292'647- 215'000- 36.12 77'647-
9'405'461- 46 Revenus de transferts 9'846'724- 9'863'101- 0.17- 16'377

9'405'461- 461 Dédommagement des communes 9'846'724- 9'863'101- 0.17- 16'377

Compte de résultat Global (Police + TPOL)

Compte de résultat Global (Police + TPOL)

2

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
13'477'084 3 CHARGES DE FONCTIONNEMENT 14'213'403 13'783'101 3.12 430'302

11'702'013 30 Charges de personnel 12'224'153 11'893'001 2.78 331'152
359'576 300 Autorités, commissions et juges 391'543 462'426 15.33- 70'883-
299'441 300000 Traitements 326'353 392'426 16.84- 66'073-

60'135 300001 Indemnités (Juriste, jetons de présence) 65'190 70'000 6.87- 4'810-

9'009'471 301 Traitements 9'397'700 9'132'000 2.91 265'700
8'344'610 301000 Salaires 8'742'286 8'500'000 2.85 242'286

442'938 301001 Indemnités nuit, piquet et inconvénient de service 441'810 400'000 10.45 41'810
3'500 301002 Indemnités spéciales 13'270 8'000 65.88 5'270

218'423 301003 Primes de performance 200'334 224'000 10.57- 23'666-

14'680 304 Allocations 12'402 16'500 24.84- 4'098-
9'288 304200 Indemnités repas 5'702 10'000 42.98- 4'298-
5'393 304900 Autres indemnités 6'700 6'500 3.08 200

2'137'236 305 Charges sociales 2'252'413 2'116'575 6.42 135'838
588'381 305000 AVS/AC 626'286 594'115 5.41 32'171

1'055'352 305200 Caisse de prévoyance 1'110'123 1'019'202 8.92 90'921
182'974 305300 Ass. accident et ass. accident complémentaire 193'328 187'957 2.86 5'371
256'500 305400 Civaf 266'189 259'985 2.39 6'204

54'028 305500 Perte de gain maladie 56'486 55'316 2.12 1'170

181'050 309 Frais de formation 170'096 165'500 2.78 4'596
175'491 309000 Cours et formations 164'375 160'000 2.73 4'375

5'559 309900 Autres charges du personnel 5'720 5'500 4.01 220

1'627'420 31 Charges de biens et services et autres charges d'exploitation 1'787'868 1'715'100 4.24 72'768
383'709 310 Charges de matières et de marchandises 379'488 366'000 3.69 13'488

34'428 3100 Matériel de bureau 34'326 40'000 14.19- 5'674-
34'428 310000 Fournitures et matériel de bureau 34'326 40'000 14.19- 5'674-

252'074 3101 Matériel d'exploitation, fournitures 249'271 232'000 7.44 17'271
- 310100 Nouveaux écussons PRVC - - -

75'588 310101 Vêtements de travail 83'195 82'000 1.46 1'195
14'113 310102 Carnet bulletin amende 13'887 15'000 7.42- 1'113-
69'115 310110 Carburant véhicule 67'782 50'000 35.56 17'782
13'765 310111 Pneumatiques véhicules 6'859 6'000 14.32 859

4'715 310112 Pièces véhicules et installations 4'198 5'000 16.05- 802-
74'777 310120 Achat de matériel, d'armement et de signalisation 73'349 74'000 0.88- 651-

- 310121 Education routière - - -
92'345 3102 Imprimés, publications 94'267 91'000 3.59 3'267

5'905 310200 Annonces 3'430 6'000 42.84- 2'570-
86'440 310201 Abonnements 90'837 85'000 6.87 5'837

4'863 3109 Autres charges de matériel et de marchandises 1'624 3'000 45.87- 1'376-
4'863 310900 Autres charges de matériel et de marchandises 1'624 3'000 45.87- 1'376-

75'647 311 Immobilisations ne pouvant être portées à l'actif 170'483 191'000 10.74- 20'517-
5'800 3110 Meubles et appareils de bureau 7'190 9'000 20.11- 1'810-
4'075 311000 Achat de mobiliers 4'825 5'000 3.50- 175-
1'724 311001 Achats téléphones, radios 2'365 4'000 40.87- 1'635-

64'518 3111 Machines, appareils et véhicules 154'161 162'000 4.84- 7'839-
10'191 311100 Achats d'installations 17'717 25'000 29.13- 7'283-

- 311101 Achats de véhicules et machines 55'321 60'000 7.80- 4'679-
54'327 311102 Leasing véhicule 81'122 77'000 5.35 4'122

5'329 3113 Matériel informatique 9'133 20'000 54.34- 10'867-
5'329 311300 Achat équipement informatique et électronique 9'133 20'000 10'867-

13'843 312 Energie, eaux et taxes 3'338 4'000 16.55- 662-
13'843 312000 Energies, eau, eaux usées, taxes d'élimination des ordures, électricité 3'338 4'000 16.55- 662-

659'953 313 Presations de service et honoraires 749'900 624'100 20.16 125'800
338'331 3130 Prestations de services de tiers 415'189 283'300 46.55 131'889

31'018 313001 Abonnements mobiles 34'057 30'000 13.52 4'057
7'238 313003 Radiophonie 17'685 27'000 34.50- 9'315-

66'338 313004 Frais de port et CCP 99'051 75'000 32.07 24'051
220'070 313005 Frais de poursuites 214'466 100'000 114.47 114'466

- 313007 Conférences 1'080 1'300 16.92- 220-
6'139 313009 Frais évacuation véhicules + location fourrière 2'826 10'000 71.74- 7'174-
7'528 313010 Prestations effectuées par des tiers 40'177 40'000 0.44 177

- 313020 Frais refacturés PRVC 5'849 - 5'849
300'240 3132 Honoraires Conseillers externes 305'204 319'300 4.41- 14'096-

59'603 313200 Frais de comptabilité, service RH et révision 51'365 40'000 28.41 11'365
214'121 313201 Prestations informatiques 234'770 230'000 2.07 4'770

16'502 313202 Frais accès dossiers informatiques police cantonale 10'933 40'000 72.67- 29'067-
10'015 313203 Journal de police 8'137 9'300 12.51- 1'163-
16'510 3134 Primes d'assurances choses 24'412 16'000 52.57 8'412
11'031 313400 Assurances véhicules 18'354 10'000 83.54 8'354

1'870 313401 Assurances choses 1'870 1'800 3.89 70
3'609 313402 Assurances RC 4'188 4'200 0.29- 12-
4'872 3137 Impôts et taxes 5'094 5'500 7.38- 406-
4'872 313701 Impôts 5'094 5'500 7.38- 406-

103'148 315 Entretien de matériel et de véhicules 73'815 78'500 5.97- 4'685-
75 315000 Entretien du mobilier 409 2'000 79.57- 1'591-

2'040 315001 Entretien du matériel 1'874 2'000 6.32- 126-
4'032 315100 Entretien d'installations 4'843 5'000 3.15- 157-

26'850 315101 Entretien et mise en oeuvre centrale 18'288 17'000 7.57 1'288
57'586 315102 Entretien et réparations véhicules 37'519 40'000 6.20- 2'481-

4'727 315900 Etalonnages Drager Metas et embouts buccaux 4'899 5'500 10.93- 601-
7'838 315901 Etalonnages et réparations radars 5'985 7'000 14.50- 1'015-

361'266 316 Loyers, leasing, baux à ferme, frais d'utilisation 382'610 401'500 4.70- 18'890-
221'860 316000 Location et charges Sion 222'068 257'000 13.59- 34'932-
126'628 316001 Location et charges Sierre 148'734 130'000 14.41 18'734

6'319 316010 Location fibre optique 5'170 5'000 3.39 170
775 316011 Location stand de tir 588 2'000 70.63- 1'413-

4'146 316012 Location matériel informatique 5'162 5'000 3.24 162
1'539 316016 Entretien cellules et locaux 889 2'500 64.44- 1'611-

25'435 317 Dédommagements 24'572 45'000 45.40- 20'428-
14'570 317000 Déplacements et débours 9'874 30'000 67.09- 20'126-
10'865 317001 Repas, représentation et divers 14'697 15'000 2.02- 303-

- 318 Réévaluations sur créances - - -
- 318001 Pertes sur créances - - -

4'421 319 Diverses charges d'exploitation 3'662 5'000 26.76- 1'338-
4'421 319000 Cotisations et frais divers 3'662 5'000 27- 1'338-

Compte de résultat détaillé Golbal (Police + TPOL)

3

88'200 33 Amortissement de patrimoine administratif 119'997 120'000 0.00- 3-
88'200 332 Amortissements immo. incorporelles 119'997 120'000 0.00- 3-
88'200 332000 Amortissements planifiés, immobilisations incorporelles PA 119'997 120'000 0.00- 3-

59'450 36 Charges de transferts 81'385 55'000 47.97 26'385
59'450 360 Parts de revenus destinées à des tiers 81'385 55'000 47.97 26'385
59'450 360201 Parts de revenus amendes aux communes partenaires 81'385 55'000 47.97 26'385

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
13'477'084- 4 REVENUS 14'213'403- 13'783'101- 3.12 430'302-

3'803'607- 42 Taxes et redevances 4'074'032- 3'705'000- 9.96 369'032-
595'786- 421 Emoluments pour actes administratifs 980'686- 505'000- 94.20 475'686-

4'870- 421000 Emoluments 4'390- 5'000- 12.20- 610
590'916- 421001 Frais administratifs 976'296- 500'000- 95.26 476'296-

315'076- 426 Remboursements 175'107- 200'000- 12.45- 24'893
315'076- 426000 Indemnités assurance personnel 175'107- 200'000- 12.45- 24'893

2'892'744- 427 Amendes 2'918'239- 3'000'000- 2.73- 81'761
2'892'744- 427000 Amendes 2'918'239- 3'000'000- 2.73- 81'761

268'016- 43 Revenu divers 292'647- 215'000- 36.12 77'647-
126'612- 430900 Autres prestations 127'046- 85'000- 49.47 42'046-

1'813- 430901 Ventes diverses 16'414- 3'000- 447.12 13'414-
3'600- 430902 Fourrière 923- 2'000- 53.85- 1'077
3'881- 430903 Autorisation spéciale 9'968- 5'000- 99.36 4'968-

32'253- 430904 Rembourements abonnements 33'205- 30'000- 10.68 3'205-
70'498- 430905 Autorisation de stationnement pour véhicule utilitaires 80'296- 60'000- 33.83 20'296-
19'650- 430910 Frais intervention police 15'091- 15'000- 0.61 91-

9'709- 430915 Recettes provenant de prestations effectuées pour des tiers 9'705- 15'000- 35.30- 5'295
- 430920 Recettes provenant répartition des charges PRVC - TPOL - - -

9'405'461- 46 Revenus de transferts 9'846'724- 9'863'101- 0.17- 16'377
9'405'461- 461 Dédommagement des communes 9'846'724- 9'863'101- 299.04 16'377
9'405'461- 4612 Dédommagements des communes 9'846'724- 9'863'101- 0.17- 16'377

58'049- 461200 Sierre Collecte des recettes parcomètres 72'272- 53'000- 36.36 19'272-
87'528- 461202 Sierre Vente des vignettes de zone 79'915- 71'000- 12.56 8'915-

- 461203 Sierre Vente des vignettes Bellevue 2'716- 5'000- 45.67- 2'284
62'319- 461206 Sierre secrétaire administrative 67'620- 54'500- 24.07 13'120-
16'298- 461207 Sierre Impôt sur les chiens 16'775- 14'000- 19.82 2'775-
21'400- 461208 Sierre Naturalisation 10'400- 20'000- 48.00- 9'600

- 461209 Sierre Vidéo surveillance 5'889- 5'000- 17.78 889-
258'750- 461220 Sion Aéroport 330'000- 240'000- 37.50 90'000-

8'000- 461221 Sion Administration générale 8'000- 8'000- - -
60'000- 461222 Sion Parcs permanence 365/365 60'000- 60'000- - -
34'064- 461223 Sion Impôt sur les chiens 14'817- 24'000- 38.26- 9'183
12'885- 461224 Sion Vignette de zone 4'992- 11'000- 54.62- 6'008

1'685'390- 461230 Participation des communes partenaires 1'766'259- 1'670'000- 5.76 96'259-
2'380'334- 461240 Excédents de charges supportés par la Ville de Sierre 2'491'183- 2'565'684- 2.90- 74'501
4'720'444- 461241 Excédents de charges supportés par la Ville de Sion 4'907'164- 5'053'917- 3- 146'753

Compte de résultat détaillé Golbal (Police + TPOL)

4

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
12'809'159 3 CHARGES DE FONCTIONNEMENT 13'482'831 13'080'100 3.08 402'731

11'284'539 30 Charges de personnel 11'768'556 11'350'000 3.69 418'556
9'009'471 301 Traitements 9'397'700 9'132'000 2.91 265'700

14'680 304 Allocations 12'402 16'500 24.84- 4'098-

2'079'338 305 Charges sociales 2'188'552 2'036'000 7.49 152'552

181'050 309 Frais de formation 169'902 165'500 2.66 4'402

1'376'971 31 Charges de biens et services et autres charges d'exploitation 1'512'893 1'555'100 2.71- 42'207-
379'491 310 Charges de matières et de marchandises 371'710 356'000 4.41 15'710

75'647 311 Immobilisations ne pouvant être portées à l'actif 170'483 191'000 10.74- 20'517-

13'843 312 Energie, eaux et taxes 3'338 4'000 16.55- 662-

413'721 313 Prestations de service et honoraires 482'703 474'100 1.81 8'603

103'148 315 Entretien de matériel et de véhicules 73'815 78'500 5.97- 4'685-

361'266 316 Loyers, leasing, baux à ferme, frais d'utilisation 382'610 401'500 4.70- 18'890-

25'435 317 Dédommagements 24'572 45'000 45.40- 20'428-

- 318 Réévaluations sur créances - - -

4'421 319 Diverses charges d'exploitation 3'662 5'000 26.76- 1'338-

88'200 33 Amortissement de patrimoine administratif 119'997 120'000 0.00- 3-
88'200 330 Amortissements  immobilisations incorporelles PA 119'997 120'000 0.00- 3-

- 332 Amortissements planifiés, immobilisations incorporelles PA - - -

59'450 36 Charges de transferts 81'385 55'000 47.97 26'385
59'450 360 Parts de revenus destinées à des tiers 81'385 55'000 47.97 26'385

- 361 Dédommagements à des collectivités publiques - - -

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
12'809'159- 4 REVENUS 13'482'831- 13'080'100- 3.08 402'731-

3'212'690- 42 Taxes et redevances 3'097'735- 3'205'000- 3.35- 107'265
4'870- 421 Emoluments pour actes administratifs 4'390- 5'000- 12.20- 610

315'076- 426 Remboursements 175'107- 200'000- 12.45- 24'893

2'892'744- 427 Amendes 2'918'239- 3'000'000- 2.73- 81'761

268'016- 43 Revenu divers 292'647- 215'000- 36.12 77'647-
9'328'453- 46 Revenus de transferts 10'092'448- 9'660'100- 4.48 432'348-

9'328'453- 461 Dédommagement des communes 10'092'448- 9'660'100- 4.48 432'348-

Compte de résultat Police

Compte de résultat Police

5

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
667'924 3 CHARGES DE FONCTIONNEMENT 730'572 703'001 4 27'571
417'475 30 Charges de personnel 455'597 543'001 16- 87'404-
359'576 300 Autorités, commissions et juges 391'543 462'426 15- 70'883-

57'898 305 Charges sociales 63'860 80'575 21- 16'715-

- 309 Frais de formation 194 - -

250'450 31 Charges de biens et services et autres charges d'exploitation 274'975 160'000 72 114'975
4'218 310 Charges de matières et de marchandises 7'778 10'000 22- 2'222-

246'232 313 Prestations de service et honoraires 267'196 150'000 78 117'196
- 317 Dédommagements - - -

Comptes 2022 Comptes 2023 Budget 2023 Ecarts au budget

Fr. Fr. Fr. % Fr.
667'924- 4 REVENUS 730'572- 703'001- 4 27'571-
590'916- 42 Taxes et redevances 976'296- 500'000- 95 476'296-
590'916- 421 Emoluments pour actes administratifs 976'296- 500'000- 95 476'296-

77'008- 46 Revenus de transferts 245'725 203'001- 221- 448'726
77'008- 461 Dédommagement des communes 245'725 203'001- 221- 448'726

Compte de résultat Tribunal de Police

Compte de résultat Tribunal de Police

6

Nature de l'investissement
Amortissement constant

en %
140 Immobilisations corporelles
140900 Autres immobilisations corporelles 25
140901 Mobilier et infrastructure informatique
140902 Installations 25
140903 Véhicules, machines et matériel
142 Immobilisations incorporelles PA
142000 Logiciel 25
142001 Journal de Police
142100 Licences

Taux moyen pondéré appliqué en 2023 25

Tableau des taux d'amortissement appliqués aux comptes 2023

7

fgcec
Accolade

		2024-02-28T16:57:38+0100

		2024-02-28T20:57:55+0100


Résumé des principales décisions

text:
CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 1/15

Procès-verbal décisionnel

Plénum du 15 décembre 2025

1. Budget 2026 de la PRVC

Le budget de la PRVC est présenté à l’assemblée par le Conseiller Edouard Rey, Délégué du Conseil général auprès de la PRVC.

1. Examen et approbation du budget 2026 de la Municipalité de Sion

Entrée en matière

L’entrée en matière est acceptée par 55 oui, 0 non et 0 abstention

Dicastère 1 : Administration générale

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

1 FONCT 110.3010
p.43

Traitements du
personnel

1'539'300.- 1'459'300.- -80'000.- Suppression d'un EPT
supplémentaire de collaborateur-
scannage.

UDC

L’amendement a été retiré

2 FONCT 110.3102
p.43

Imprimés,
publication

155'000.- 145'000.- -10'000.- Dématérialisation accrue
(courriels, site internet, réseaux
sociaux) et rationalisation des
brochures papier. (EGouvernance)

UDC

L’amendement a été refusé
par

8 oui
48 non

0 abstention

3 FONCT 116.3113
p.47

Matériel
informatique

205'000.- 155'000.- -50'000.- La méconnaissance du parc
informatique (selon réponse dans

Le Centre L’amendement a été accepté
par

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 2/15

le rapport de la COGEST) et
l’inventaire inexistant ne permet
pas une telle augmentation

27 oui (#3)
26 non (#4)

2 abstentions

4 FONCT 116.3113
p.47

Matériel
informatique

205'000.- 170'000.- -35'000.- Le matériel informatique du centre
administratif peut être acheté sur
deux exercices en raison du retard
de celui-ci.

UDC

L’amendement a perdu en
confrontation contre

l’amendement #3
29 oui (#3)
22 non (#4)

5 abstentions

5 FONCT 116.3133
p.47

Prest. Informatiques 2’049'000.- 1’949'000.- -100'000.- Une telle évolution des charges
nécessite une vision claire et
globale de la stratégie
informatique.

Le Centre L’amendement a été accepté
par

40 oui
12 non

4 abstentions

6 FONCT 116.3133
P. 47

Prestations
informatiques

2'049’000.- 1'849'000.- -200'000.- Explosion des coûts CIGES depuis
quelques années pour
l'administration générale. Baisse
neutralisée par la hausse sous
rubrique 301.3113 « matériel
informatique » pour les écoles afin
de réorienter les ressources pour
l’informatique de l’administration
vers la formation.

PLR L’amendement a été retiré

Dicastère 2 : Economie et énergie

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

7 FONCT 260.3636
p.63

Subventions aux
organisations

privées à but non
lucratif.

1’827’000.- 1'645’000.- -182’000.- Harmoniser les aides économiques
avec la situation des ménages et
recentrer sur les projets créateurs
d’emplois durables.

UDC

L’amendement a été retiré

Dicastère 3 : Culture et formation

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 3/15

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

8 FONCT 301.3113
p.73

Matériel
informatique

300'000.- 400'000.- +100'000.- Permettrait de combler plus
rapidement le retard/manque de
matériel à disposition des écoles.
L’éducation numérique est un
enjeu important.

Le Centre L’amendement a été accepté
par

43 oui
10 non

3 abstentions

9 FONCT 301 3113
p. 73

Ecoles 1H à 8H
Matériel

informatique

300’000.- 350’000.- + 50’000.- Nous avons parlé de la stratégie
numérique scolaire cantonale lors
d’un précédent plénum. Il se
trouve que Sion a énormément de
retard dans ce domaine
comparativement aux communes
du canton. Le montant budgété ne
permettra pas aux écoles de
combler ce retard au niveau du
matériel. Nous y ajoutons donc un
coup de pouce ponctuel.
A noter que l’objectif du
numérique en classe ne signifie pas
placer les enfants devant un écran,
mais bien leur permettre
d’apprendre à utiliser les outils qui
leur permettront d’intégrer la vie
professionnelle, et surtout de
développer leur esprit critique
(prévention).
https://www.vs.ch/documents/341
97135/0/250114+Ednum+Strategie
_simplifiee_FR.pdf

Les Verts L’amendement a été retiré

10 FONCT 301.3113
P. 73

Matériel
informatique

300'000.- 500'000.- +200'000.- Un effort doit être demandé à
l'administration pour combler le
retard pris pour les écoles (7-8h).
Montant compensé par la
diminution sous rubrique 116.3133
afin de réorienter les ressources

PLR L’amendement a été retiré

https://www.vs.ch/documents/34197135/0/250114+Ednum+Strategie_simplifiee_FR.pdf
https://www.vs.ch/documents/34197135/0/250114+Ednum+Strategie_simplifiee_FR.pdf
https://www.vs.ch/documents/34197135/0/250114+Ednum+Strategie_simplifiee_FR.pdf

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 4/15

pour l’informatique de
l’administration vers la formation.

11 INV 320.5040
p212

Terrains bâtis
Théâtre de Valère

200'000.- 0.- -200'000.- La municipalité doit d’abord
terminer les ouvrages en cours et
évaluer les succès concernant les
lieux culturels avant de démarrer
un nouveau projet qui sera de
l’ordre de 25 millions. Une
priorisation des différents projets
est nécessaire

Le Centre L’amendement a été accepté
par

35 oui
18 non

2 abstentions

12 INV 320.5040
p.212

Terrains bâtis
Théâtre de Valère

200’000.- 0.- -200’000.- Phaser les études, éviter de lancer
trop de nouveaux projets
d’infrastructures culturelles en
parallèle.

UDC

L’amendement, identique au
#11, a été voté en même

temps

13 FONCT 320.3636
p.263

Subventions aux
organisations

privées à but non
lucratif

6'091’300.- 5’691’300.- -400’000.- La Ville finance aujourd’hui un très
grand nombre d’acteurs et
d’événements culturels, parfois
sans critères suffisamment
transparents ni évaluation
régulière de leur utilité publique.
Dans un contexte budgétaire
tendu, il est indispensable de
recentrer l’effort communal sur les
projets réellement prioritaires et
largement accessibles au public.
Une modération des subventions
culturelles facultatives est un signal
responsable : la culture reste
soutenue, mais sans excès et avec
un meilleur respect des
contribuables.

UDC

L’amendement a perdu en
confrontation contre
l’amendement #15

par
24 oui (#13)
27 non (#15)
4 abstentions

14 FONCT 320.3636

Subventions aux
organisations

privées à but non
lucratif

6'091'300.- 5'841'300.- -250'000.- Fondation Fellini (-50'000)
La Fondation Fellini reçoit une
subvention importante en
comparaison avec d’autres

Le Centre L’amendement a été retiré

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 5/15

 institution. Un rapport sur les
retombées économiques de cette
fondation pour la commune de
Sion serait un minimum en lien
avec les montants alloués.

Sion Violon Festival (-100'000)
Nécessiter de mutualiser les
charges de la musique classique.
Synergie à créer entre les
différents protagonistes et ainsi
valoriser le travail commun.

Ferme Asile (-100'000)
La ferme Asile reçoit beaucoup de
subventions en comparaison avec
d’autres institutions. Retour au
budget de 2022.

15 FONCT 320.3636
Culture

p.82

Subventions aux
organisations

privées à but non
lucratif

(Aides casuelles)

6’091'300.-
(300’000)

6’141'300.-
(350’000)

+ 50'000.- Les aides casuelles inscrites sous
cette rubrique constituent une
enveloppe que la Commission
culturelle de la Ville attribue à
divers projets sur la base d’une
liste de critères prédéfinis et
accessible publiquement. Le détail
de ces aides (bénéficiaires et
montants) figure chaque année
dans le rapport de gestion de la
Ville depuis 2010. Il s’agit par
ailleurs de la seule subvention
casuelle bénéficiant d’un tel niveau
de transparence. Cette enveloppe,
répartie entre l’aide à la création
artistique et l’aide à l’animation
culturelle, s’élève à CHF 300'000
depuis au moins 2010. L’historique
montre qu’elle est utilisée à plus
de 99% depuis 2017, et à plus de

PS L’amendement a été refusé
par

16 oui
34 non

5 abstentions

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 6/15

93% depuis 2010 (hors année
2020). Elle répond donc à un
besoin réel et constant.
Avec le développement de
nouveaux pôles culturels tels que
NODA BCVS ou le Pôle Musique, il
est essentiel de garantir que des
projets sédunois puissent émerger
et se développer afin de renforcer
le rayonnement culturel de notre
ville et de soutenir les artistes
locaux.
Enfin, cette enveloppe est restée
inchangée depuis 2010. Or,
l’inflation et l’augmentation
générale du coût de la vie touchent
également le secteur culturel. Les
CHF 300'000 de 2010 ne
correspondent plus à la réalité de
2025. C’est pourquoi nous
proposons une augmentation de
cette rubrique afin de compenser
ces quinze années d’évolution des
coûts et de préserver la capacité
de la Ville à soutenir efficacement
la vie culturelle locale.

Dicastère 4 : Cohésion sociale

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

16 FONCT 402 3636
p. 96

Structure d’accueil
de la petite enfance

Subventions aux
organisations

8’264’000.- 8’364’000.- + 100’000.- Une présentation de l’ASLAE à la
Cogest nous a appris qu’il y avait
déjà en novembre 25 enfants de la
commune qui n’auront pas de

Les Verts + PS L’amendement a été accepté
par

29 oui
26 non

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 7/15

privées à but non
lucratif

place en crèche/UAPE à la rentrée
d’août. Combien seront-ils dans
quelques mois ?
Ce montant servira à financer
espace et personnel pour la prise
en charge de ces enfants. Pour
offrir une solution à ces familles
qui en ont besoin.
A noter que cette prise en charge
est un réel critère de choix pour
une famille désireuse de s’installer
sur la commune. Sion se doit d’être
à la hauteur.

1 abstention

Dicastère 5 : Population, sécurité et aéroport

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

17 FONCT  Aéroport
550.3132

p116

Honoraires experts
et spécialistes

350'000.- 310'000.- - 40'000.- En dehors des activités liées au
sauvetage, au développement de
nouvelles technologies, l’aéroport
de Sion sert avant tout de parking
pour jets privés. Il est inadmissible,
à l’heure où plus de 10 % de la
population valaisanne vit en-
dessous du seuil de pauvreté ou
est en grand danger de
précarisation, que de l’argent
public finance des activités
réservées à une petite frange
privilégiée.
Nous proposons simplement de
geler les dépenses au niveau de
2025 et certains investissements,
surtout au moment où une
nouvelle loi cantonale est en

PS L’amendement a été refusé
par

17 oui
39 non

0 abstention

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 8/15

discussion avec un nouveau
règlement d’exploitation en vue et
une répartition des charges
amenée à évoluer

18 FONCT Aéroport
550.3133

p.116

Prestations
informatiques

190'000.- 130'000.- - 60'000.- Cf 550.3132 PS L’amendement a été refusé
par

16 oui
40 non

0 abstention

19 FONCT Aéroport
550.3151

Entretien de
machines, appareils,

véhicules et outils

230'000.- 175'000.- - 55'000.- Cf 550.3132 PS L’amendement a été refusé
par

16 oui
40 non

0 abstention

20 INV Aéroport
550.5060
p.224-226

Biens mobiliers
-véhicules aéroport

700'000.- 500'000.- - 200'000.- Cf 550.3132 Allocation obscure :
utilisation du fonds pour les
mesures anti-bruit 550.3199 p.117
à 550.5060 et 550.6350 (achat d’un
camion de pompier) .

PS L’amendement a été refusé
par

16 oui
39 non

0 abstention

Dicastère 6 : Travaux publics et environnement

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

21 FONCT 600.3132
p.127

Administration,
réseau routier et
environnement

324'000.- 424'000.- +100'000.- Afin de redonner aux enfants de
l’autonomie et de l’envie de
pédaler, d’éviter les voitures-taxis
également, cet amendement
permettra de faire une étude afin
d’équiper les centres scolaires
primaires sédunois de réseaux
cyclables sûrs et continus. (cf
Stratégie vélo de Sion)

Les Verts L’amendement a été refusé
par

16 oui
38 non

1 abstention

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 9/15

22 INV 600.5010 Passerelle de la
Borgne

50'000.- 100'000.- +50'000.- Construction définitive de ce pont
tant attendu par les Bramoisiens. Il
faut arrêter de louer indéfiniment
une passerelle provisoire

Le Centre L’amendement a été accepté
par

37 oui
16 non

3 abstentions

23 INV 600.5010
p.229

Routes / voies de
communication

Pistes cyclable et
vélos

750’000.- 450’000.- -300’000.- La Ville dispose déjà d’un réseau
cyclable largement développé, et
plusieurs tronçons programmés
relèvent davantage
d’aménagements de confort que
de sécurité. Dans un contexte
budgétaire tendu, il est
raisonnable de prioriser les
interventions strictement
nécessaires (dangerosité avérée,
circulation scolaire, carrefours
sensibles) et de reporter les
extensions non urgentes.

UDC

L’amendement a été refusé
par

9 oui
47 non

0 abstention

24 INV 600.5010
p.229

Routes / voies de
communication

Liaison Nord-Sud
secteur Gare

2'300'000.- 0.- -2'300'000.- La ligne 600.5010 inclut
notamment des dépenses liées à
l’acquisition d’infrastructures
tierces, dont la passerelle
actuellement érigée par une entité
privée. Cette opération soulève des
interrogations quant à sa
conformité à la LcAIMP, en
particulier en matière de
transparence, de publicité et de
concurrence.
Avant que la Ville ne finance ou
n’intègre une infrastructure
construite par un tiers, il est
nécessaire d’obtenir une
clarification formelle sur la
procédure suivie, la justification de
gré à gré, ainsi que l’absence de
contournement des règles des
marchés publics.

UDC

L’amendement a été refusé
par

26 oui
30 non

0 abstention

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 10/15

Dans ce contexte, la réduction du
crédit permet de suspendre
l’opération tant que la légalité de
la démarche n’est pas pleinement
garantie.

25 INV 600.5010
p.223

109.703.05

Route/voies de
communication
Liaison nord-sud

secteur Gare

2’300'000.- 1’960'000.- -340'000.- La prétendue urgence à créer un
passage ne justifie pas
l’investissement pour deux
ouvrages, alors que le sous-voie,
bien que prévu ultérieurement,
remplira toutes les fonctions
nécessaire

Le Centre L’amendement a été retiré

26 INV 601.5060
P230

Biens Mobiliers 600’000.- 400’000.- -200’000.- Les montants annuels alloués pour
le renouvellement du parc véhicule
sont de 400,000 depuis 2020.
Moitié moins en règle générale
avant 2017.  En 2025, un
amendement a diminué la rubrique
de 200,000. On assiste donc à un
rattrapage de l'année précédente
sans explications supplémentaires
sur le poste alors que celles-ci ont
été clairement demandées par les
groupes.

UDC

L’amendement a été refusé
par

9 oui
47 non

0 abstention

27 INV 601.5060
P. 230

Biens mobiliers
Véhicules

600'000.- 200'000.- -400'000.- Les véhicules électriques ont moins
d’autonomie, coûtent plus cher à
l’achat et la fabrication de leur
batterie polluent. Leur utilisation
au quotidien est compliquée. Il
s’agit vraiment d’un achat de
prestige, de « m’as-tu vu », une
mode passagère.
Il n’y a rien de plus écologique que
de prolonger la durée de vie d’un
véhicule existant même s’il n’est
pas parfait.
Revenons aux montants de 2025 et
d’avant 2024, par sobriété.

UDC

L’amendement a perdu en
confrontation contre
l’amendement #26

 42 oui (#27)
8 non (#26)

5 abstentions

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 11/15

28 FONCT 606.3130
p. 135

Prestations de
services de tiers

444'900.- 484'900.- +40'000.- Soutien à la mise en œuvre du
postulat : stratégie communale de
prévention et de lutte contre les
stupéfiants. Financement d’une
analyse ponctuelle des eaux usées,
afin de définir si un suivi à long
terme serait opportun

LCS L’amendement a été refusé
par

24 oui
32 non

0 abstention

29 FONCT 608.3119
p. 137

Déchets 225’000.- 50'000.- -175'000.- Les containers Twins ont été
combattus par le plénum qui s’est
montré sceptique quant à cette
chaîne logistique supplémentaire
en ville pour gérer de petites
quantités de nouveaux déchets
« verts », séparément des autres
« déchets verts ». Le plénum a
validé un projet pilote pour la vielle
ville, pas le projet dans son
ensemble. Arrêtons les frais et
prenons le temps de voir comment
ces containers Twins vieillissent et
s’ils font du sens.

UDC

L’amendement a été refusé
par

18 oui
33 non

5 abstentions

30 INV 610.5040
p.232

Terrains bâtis -
parkings sud gare

100'000.- 0.- -100'000.- Le parking de la gare n’est que très
partiellement occupé. Avant
d’envisager plus de parking en
surface, il convient d’optimiser
l’utilisation des parkings existants
en premier lieu, voire de favoriser
tant que faire se peut la mobilité
douce.

Le Centre L’amendement a été retiré

Dicastère 7 : Bâtiments et constructions

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 12/15

31 INV 701.5040
p.241

Traitement du
terrain bâti

11'500’000.- 11’650'000.- +150'000.- Soutiens aux associations (100'000
en leur garantissant des locaux
nécessaires au « vivre ensemble »
 Travaux de remplacement du toit
de la Cible (50'000 . Stand de tir à
la Rue des Casernes 54. Cela fait
plusieurs années que des bâches
provisoires doivent être changées.
(Parcelle 2339)

Le Centre L’amendement a été refusé
par

27 oui
29 non

0 abstention

Dicastère 8 : Urbanisme et mobilité

#
Compte

inv/fonct
Rubrique
No page

Titre
sous-titre

Montant
budgété

Montant
amendé

Différence Justification succincte Dépositaire Décision

32 INV. Terrains
bâtis

852.5040
Page 247

Aménagements des
espaces publics

750'000.- 900'000.- + 150'000.- Le groupe de travail chargé de la
végétalisation des cours d’écoles
n’a pas d’autre budget à
disposition pour 2026 que celui lié
à la rénovation du Sacré Coeur. Or
il s’agit d’une demande récurrente
et maintes fois acceptée par le
Conseil Général. Il est important
que les premières réalisations
puissent déjà voir le jour en 2026
et que ce sujet soit un priorité pour
le Service de l’Urbanisme.
La végétalisation des cours, sur le
modèle de l’école de Champsec, a
des vertus écologiques et
pédagogiques considérables. Les
cours bétonnées servant de
parking à partir de 17 heures et
n’offrant pas de plage ombragée
ou d’abri doivent être rénovées
rapidement.

PS + Les Verts L’amendement a été refusé
par

19 oui
37 non

0 abstention

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 13/15

La Ville a équipé tous les centres
scolaires de fontaine d’eau à
poussoir. Cette démarche est tout
à fait remarquable. Afin d’offrir un
accès généralisé à l’eau de Sion,
nous demandons à la ville de faire
de même dans les rues ou les
quartiers où les fontaines sont
inaccessibles ou inexistantes.

33 INV 850.5290
p.247

Etudes sectorielles
et thématiques liées
au développement
du secteur Ronquoz

21

500'000.- 250'000.- -250'000.- Il n’y a aucune urgence d’investir
autant dans le développement des
études de Ronquoz 21.
Il est primordial de rassurer les
PME de la zone est de ralentir le
rythme imposé par la municipalité.

Le Centre L’amendement a été refusé
par

27 oui
29 non

0 abstention

34 INV  854.5010
P. 248

Eclairage public 1'060'000.- 860'000.- -200'000.- Dans un contexte de budget
déficitaire, retour au montant
historique de la rubrique. En cas de
besoin d’investissement sur le
nouvel éclairage des châteaux, le
conseil municipal pourra venir
auprès de la COGEST réclamer un
crédit en détaillant les parts prises
par d’autres acteurs (canton,
bourgeoisie, autres privés, etc…)

PLR L’amendement a été retiré

35 INV 854.5010
P248

Eclairage public 1'060’000 600'000.- -460'000.- L’investissement dans le
changement des « ampoules » par
des LED de l’éclairage n’est pas
rentable. Il ne sert donc à rien de
se presser. On peut calmer la
cadence de ces renouvellements
sans faire de mal à personne.

UDC

L’amendement a été retiré

36 FONCT  Mobilité
856.3634

p.169

Subvention aux
entreprises
publiques

7’720'000.- 7’860'000.- +140'000.- Le détail des subventions p.272
sous « bus d’agglomération » fait
état d’une amélioration de
cadences entre Uvrier et Sion pour
un montant de 74’000.- CHF. On
constate dans l’horaire 2026 que le

PS L’amendement a été accepté
par

36 oui
20 non

0 abstention

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 14/15

nombre de courses de la ligne 412
ne change pas. Il reste à 12/jour. Si
l’on veut vraiment augmenter la
cadence des courses qui -selon le
Président de la Municipalité a un
effet positif sur la fréquentation
des lignes (message de fin d’année
2024 au CG) – il faut se donner de
vrais moyens. Nous proposons un
premier pas qui devrait être suivi
par d’autres dans le futur car, en
plus d’une desserte globalement
insuffisante de la ligne 412 pour les
habitants actuels, un nouveau
lotissement est en voie
d’achèvement à l’ouest d’Uvrier
avec 205 logements prévus. Ses
habitants n’iront pas prendre le
train à St Léonard (+ de 15’ jusqu’à
la gare) mais seront tentés de
prendre le bus qui passe à leur
porte pour autant qu’on leur en
donne l’occasion. Il s’agit
d’anticiper, car une fois l’habitude
de prendre la voiture prise il sera
trop tard.

Dicastère 9 : Sport, jeunesse et loisirs

Aucun amendement n’a été soumis pour ce dicastère.

CONSEIL GENERAL
PV décisionnel du 15 décembre 2025

VILLE DE SION CONSEIL GENERAL Page 15/15

Discussion finale sur le Budget 2026

Les rubriques de fonctionnement ont été amendées pour CHF +190'000.- et les rubriques d’investissement pour CHF -350’000.-

Le budget 2026 de la Municipalité, tel qu’amendé a été accepté par 56 oui, 0 non et 0 abstention.

Sion, le 15 décembre 2025

Jean-Pierre Bodrito

Vice-Président du Conseil général

#
amendement

Budget
Fonctionnement

Budget
Investissement

3 -50 000
5 -100 000
8 100 000

11   -200 000
16 100 000
22   50 000
26   -200 000
36 140 000

Totaux 190 000 -350 000

parent_type: meeting


text:
CONSEIL GENERAL

CONSEIL GENERAL BUREAU www.sion.ch

Procès-verbal décisionnel

Plénum du 17 juin 2025

1. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 11 mars 2025

Le procès-verbal du 04.02.2025 est accepté par 56 oui, 0 non et 0 abstention.

2. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 15 avril 2025

Le procès-verbal du 04.02.2025 est accepté par 56 oui, 0 non et 0 abstention.

3. Etude et approbation des comptes 2024 de la Municipalité

L'entrée en matière sur les comptes 2024 de la Ville de Sion est acceptée par 54
oui, 0 non et 0 abstention.

Les comptes 2024 de la Ville de Sion sont acceptés par 55 oui, 0 non et 1
abstention.

4. Présentation des compte 2024 de la PRVC

Les comptes de la PRVC ont été présentés au plénum par la Conseillère Noémie Kuchler
Mayor, déléguée du Conseil général au sein de l’Assemblée des délégués de la PRVC.

5. Crédits supplémentaires 04-05 2025

Les deux crédits supplémentaires ont été acceptés par la Commission de gestion.

[image: image0.png]

 CONSEIL GENERAL

CONSEIL GENERAL BUREAU www.sion.ch

6. Etude et vote du nouvel article RCO « Droit d’initiative communale »

Ce message a été étudié par les 3 commissions permanentes. 4 amendements ont été
déposés, dont 2 identiques.

L’entrée en matière est acceptée par 56 oui 0 non et 0 abstention.

L’article final, tel qu’amendé est le suivant :

Nouvel article - Droit d’initiative communale

1 L’initiative peut demander l’élaboration d’un nouveau règlement, l’abrogation ou la

modification d’un règlement en vigueur depuis quatre ans au moins.
2 L’initiative doit être conçue en terme généraux.
3 L’initiative doit être signée par 10% des électeurs.
4 La liste des signatures doit être déposée par le comité d’initiative au plus tard 12 mois

après l’annonce officielle du texte de l’initiative au Conseil municipal.
5 L'initiative doit comporter un comité de trois à sept membres.
6 Pour le surplus, les articles 63 à 67 de la LCO sont applicables.

L’article tel qu’amendé, est accepté par le Conseil général par 54 oui, 0 non et 1
abstention.

7. Etude et vote de la Motion « Emolument sur la gestion des déchets verts »

La Motion a été déposée par le Conseiller général Stéphane Haefliger du Centre. Elle
propose la création ou la modification d’un règlement communal afin de préciser les
émoluments en lien avec la gestion des déchets verts.

La motion est refusée par 27 oui, 28 non et 1 abstention.

8. Résolution « Gaza »

Cette résolution a été déposée par le Conseiller général Pierre Schertenleib du Parti socialiste. Elle
propose que Sion se joigne aux nombreuses villes suisses signataires de la déclaration des villes
de Genève et Lausanne sur la situation humanitaire à Gaza.

La résolution est acceptée par le Conseil général, par 27 oui, 4 non et 21
abstentions.

9. Réponse de la Municipalité sur le postulat « Poubelles à « tri sélectif ».

Ce Postulat avait été déposé par les Conseillers généraux Florian Micheloud et
Charles-André Rey du Centre le 28 novembre 2023, et accepté par le Conseil général
lors du Plénum du 18 juin 2024.

La Municipalité privilégie une gestion centralisée et structurée du tri sélectif via des
éco points et déchetteries, afin d’assurer un tri de qualité et maîtriser les coûts. Elle
rejette l'installation de poubelles de tri sur l’espace public, en raison des erreurs
fréquentes, des dépôts sauvages et des contraintes logistiques importantes.

 CONSEIL GENERAL

CONSEIL GENERAL BUREAU www.sion.ch

10. Réponse de la Municipalité sur le postulat « Récupération eau de pluie »

Le Postulat avait été déposé par le Conseiller général Gabriel Mukuna du Centre le 19
décembre 2023, et accepté par le Conseil général lors du Plénum du 18 juin 2024.

La Municipalité favorise la récupération de l’eau de pluie pour des usages non
domestiques comme l’arrosage, mais n'encourage pas encore les doubles réseaux en
bâtiment, jugés coûteux et complexes à mettre en œuvre.

11. Interpellation « 30km/h »

Cette interpellation a été déposée par le Conseiller général David Perruchoud de
l’UDC, le 23 avril 2025.

Dans sa réponse, la Municipalité rappelle que le projet, présenté en octobre 2021, a
déjà été débattu publiquement et n’avait suscité qu’une seule opposition. Elle
souligne que la limitation à 30 km/h vise à réduire le trafic de transit, améliorer la
sécurité, limiter les nuisances sonores et fluidifier la circulation.

12. Informations de la Municipalité

Le Président de la Municipalité informe sur l’actualité et sur les principaux projets
menés par la Ville.

En outre la Municipalité a répondu aux 17 questions écrites des membres du Conseil
général, ainsi qu’à des questions orales.

Jean Pierre Bodrito, Vice-Président du Conseil Général de Sion, 23.06.2025


text:
1

Résumé des principales décisions du plénum

du Conseil général du 21.06.2022

1. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 12.04.2022

Le procès-verbal du 12 avril 2022 est accepté par 50 oui, 0 non et 0 abstention.

2. Examen et vote des comptes 2021 de la Municipalité

L’entrée en matière est acceptée par 51 oui, 0 non et 0 abstention.

Les comptes 2021 sont équilibrés, avec un excédent de revenu de CHF 209'593 contre un excédent de

charges estimé, lors du budget, à CHF 5.3 mios. Les conséquences de la pandémie de Covid-19 n’ont
donc pas été aussi négatives que prévu, en termes financiers. Les charges financières sont inférieures

de CHF 3.8 mios par rapport au budget et se montent à CHF 198.7 mios, alors que les revenus
dépassent de CHF 12 mios le montant figurant au budget et s’élèvent à CHF 228.9 mios. La marge

d’autofinancement qui en résulte représente plus du double de celle annoncée au budget pour

atteindre CHF 30.2 mios. Ce résultat réjouissant est issu en particulier de recettes fiscales et d’un
bénéfice sur les opérations d’achat-vente d’énergie de partenaires bien plus élevées qu’attendu. Il a

permis de doter d’une somme conséquente la réserve de politique budgétaire nouvellement créée
(CHF 10 mios) et de couvrir à 111% les investissements effectués durant l’année 2021. Les dépenses

d’investissement sont conformes au budget, à CHF 31.1 mios

Les comptes et crédits supplémentaires 2021 sont acceptés par 52 oui, 0 non et 0 abstention

3. Examen et vote du message du CM au CG concernant la modification partielle du
PAZ/RCCZ de la liaison câblée Gare-Mayens de l'Ours

L’entrée en matière est acceptée par 48 oui 4 non et 0 abstention.

Malgré les questions encore en suspens, la Commission d’environnement et d’urbanisme (CEU)
soutient la modification partielle du PAZ/RCCZ qui permettra de poursuivre la procédure de concession

et d’approbation des plans pour la liaison câblée. Cette connexion directe avec la gare de Sion est
également une image forte pour un tourisme 4 saisons. La fonctionnalité d’un transport pendulaire,

voire scolaire est encore à développer, mais pourrait montrer de nombreux avantages en termes de

gains de temps et écologiques. La CEU soutient ce projet et la possibilité de développement
touristique, avec toutefois un bémol sur la question de la viabilité financière du projet et de
l’implication financière de la commune.

Le message est accepté par 33 oui, 15 non et 3 abstentions

4. Examen et vote de la convention liant la Commune de Sion et l'ASLAE

L’entrée en matière est acceptée par 52 oui, 0 non et 0 abstention.

Compte tenu de l’examen effectué, la commission sociale et culturelle, à l’unanimité des 10 membres
présents, propose au Conseil général d’approuver la Convention liant la ville de Sion à l’ASLAE.

La convention est acceptée par 52 oui, 0 non et 0 abstention.

5. Résolution du groupe des Verts sur les questions écrites

Par cette résolution, le groupe des verts déclare son insatisfaction quant à la qualité des réponses
apportées par le Conseil municipal à ces questions. Le groupe des verts souhaite ainsi connaître si

cette insatisfaction est partagée par les autres membres du conseil général. Et si tel est le cas inviter
le conseil municipal à prendre les mesures qui s’imposent.

La résolution est refusée par 30 non, 21 oui et 1 abstention.

2

6. Informations du délégué à la PRVC

Les compte 2021 ont été acceptés à l'unanimité des délégués. Un résultat au bilan de 6'748'036.43.-
qui amène ainsi une restitution d'acompte de 169'847.- pour la Ville de Sion ce qui représente un

équilibre financier positif pour la PRVC.

7. Informations de la Municipalité

Vélospot a emporté le mandat pour les vélos en libre-service de l’Agglo Vs central, précédemment

assuré par Publibike

Comme annoncé dans la presse la ville compte de nouvelles « tondeuses à gazon » : 4 moutons nez
noir.

Au registre de la biodiversité, le carrefour de l’Ouest a reçu un prix

Les contrôles d’hygiène dans les cantines scolaires de la ville ont montré leur conformité aux
standards souhaités

Au niveau de l’aide sociale on observe une diminution de 15% à fin mars en raison d’une reprise du

marché du travail. Les personnes qui sollicitent l’aide sociale ont une employabilité faible.

Le cahier des statistiques 2021 est disponible sur le site de la ville de Sion

Différents projets de la ville sont en bonne voie :

• Développement du chauffage à distance

• Pôle musique

• Passerelle sur la Borgne

• Passerelle sur A9

Les collaboratrices et collaborateurs de la ville se forment régulièrement aux cyberrisques

Innovation : le projet Spark a pris son envol dans ses locaux provisoires

Comme annoncé dans la presse, la Ville de Sion teste durant une année le 30 km/h nocturne sur la
rue du Rawyl et la rue des Casernes.

Le Vice-président du Conseil général : A. Dubuis, 24.06.2022


text:
Procès-verbal décisionnel du Plénum du Conseil général du 20 février 2024  Page 1 sur 2

Procès-verbal décisionnel du Conseil général du 20 février 2024

1. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 18 décembre 2023

Le procès-verbal du 18.12.2023 est accepté par 48 oui, 0 non et 1 abstention.

2. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 19 décembre 2023

Le procès-verbal du 19.12.2023 est accepté par 47 oui, 0 non et 1 abstention.

3. Présentation et réponse interpellation sur l’aéroport

La Municipalité répond à toutes les questions de l’interpellation qui interroge sur les conséquences

financières du développement de l’aéroport.

4. Examen et vote de la résolution " Ouverture sans rendez-vous du guichet du

contrôle des habitants"

La résolution demande l’avis du Conseil général quant à la réouverture rapide du guichet du contrôle

des habitants sans rendez-vous.

La résolution est acceptée par 30 oui, 12 non et 8 abstentions.

5. Examen et vote de la motion "Officialiser la langue française au sein de la

communication et de l’administration municipale"

La motion demande une application réglementaire de la langue française académique dans la

communication, les institutions dépendantes et de l’administration municipale.

La motion est refusée par 19 oui, 27 non et 4 abstentions.

6. Examen et vote du postulat "Maison de la santé à Sion"

Le postulat interpelle le Conseil Municipal pour savoir si les autorités sont attentives à la

problématique de la relève médicale sur Sion

Le postulat est accepté par 45 oui, 0 non et 5 abstentions.

7. Examen et vote du postulat "Gratuité des piscines"

Le postulat demande d’étudier la possibilité d’instaurer la gratuité des piscines extérieures de la

ville de Sion.

Le postulat est refusé par 12 oui, 36 non et 2 abstentions.

[image: image0.jpg]

2

Procès-verbal décisionnel du Plénum du Conseil général du 20 février 2024  Page 2 sur 2

8. Réponse au postulat "Pour encourager la plantation d’arbustes indigènes"

La réponse au postulat concernant l'encouragement à la plantation d'arbustes indigènes indique
que la Ville de Sion reconnaît déjà l'importance de planter des haies indigènes comme moyen
d'améliorer l'environnement et le paysage local.

En termes de soutien financier, le Conseil municipal préconise une approche modérée, évitant un

soutien financier systématique pour les actions incombant aux propriétaires privés. Néanmoins, il

est proposé d'allouer un montant de 50 000 francs suisses dans le budget 2025 pour aider les

propriétaires à remplacer les haies envahissantes et monospécifiques. Cette aide financière

couvrirait 20% des coûts de réalisation, jusqu'à un maximum de 5 000 francs suisses par projet.

La sélection des plantes pour les nouvelles haies sera guidée par les recommandations de la

section des parcs et jardins, afin de s'aligner au mieux sur le contexte local.

9. Réponse au postulat "Des seniors bénévoles comme aides en classe"

Le concept Win 3, promouvant l'intergénérationnel, reçoit un soutien, avec une phase pilote dans

les écoles dès 2023. Sion intègre cette démarche dans sa politique des aînés, facilitant les

échanges entre élèves et seniors, basés sur le volontariat et le bénévolat, et prévoit d'élargir le

projet après une évaluation initiale.

10. Informations de la Municipalité

Mobilité et transport : L’amélioration de l’offre aux heures de pointe entre Ardon et Sion, prise
en charge à ce jour par les communes concernées, peut être reprise par le TRV au vu de sa
fréquentation. La Ville et le Canton sont à l’étude pour un axe fort de mobilité entre le pôle santé
et la gare.
Politique des aînés : le projet de collaborer avec toutes les régions environnantes n’ayant pas
abouti au sein des Pérégrines, l’association de l’Ancien Hôpital de Gravelone regroupera
uniquement les communes de Sion, Mont-Noble et Veysonnaz. La rénovation de l’EMS de
Gravelone est estimée à 25 mios.
Salle de concert et congrès : le binôme qui va diriger la salle est nommé. Une conférence de
presse sera organisée le 6 mars. Le nom de la salle y sera notamment dévoilé.
Bâtiment administratif : les premières entrées des soumissions restent dans le cadre
budgétaire, les travaux pourront débutés comme prévu.
Le Conseil municipal continue les rencontres de quartier.
Grand succès du brunch des associations qui permet d’exprimer notre reconnaissance aux
différents acteurs de notre Ville
Programme Valais4you : les entreprises et la région financent un programme pour des actions
concrètes (ex. bourses du logement) afin de faciliter l’accueil et fidéliser de la main d’œuvre
extérieure en Valais
Appel à projet du programme Impulsion : 15 demandes ont été déposées dont 10 ont reçu
des réponses positives.

vice-Président du Conseil Général, A. Dubuis, 21.02.2024

[image: image1.png]


text:
Résumé des principales décisions du plénum du Conseil général du

 15 juin 2020

1. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 25 février 2020

Le procès-verbal du 25 février 2020 est accepté par 54 oui, 0 non et 0 abstention

2. Réponse de la Municipalité au postulat "Création d’un musée d’archéologie sur la com-

mune de Sion"

La stratégie de la Ville de Sion pour la mise en valeur du patrimoine archéologique repose sur les

mesures suivantes :
- Mettre en place une signalétique des bâtiments et sites remarquables et historiques afin de

mettre en valeur le patrimoine bâti de la Ville de Sion.
- Réaliser un parcours archéologique afin de mettre en réseau certains sites sédunois

spécifiquement liés à l’archéologie. Il pourrait être renforcé par des tours guidés. La thématique

des rites funéraires servira de fil rouge avec la place de la basilique sous-le-Scex comme site
phare.

- Mettre en valeur les thermes de Saint-Théodule : une étude muséographique permettant
d’identifier les conditions d’accueil et de dresser une liste de travaux à effectuer doit être réalisée

via un appel d’offre.

- S’associer à la réflexion du portail d’accueil des Musées Cantonaux : le Conseil d’Etat souhaite
réaliser un pôle muséal sur le site des collines de Valère et Tourbillon qui inviterait à la

découverte du patrimoine archéologique. La Ville de Sion désire s’associer à cette réflexion en
proposant d’élargir le périmètre aux bâtiments de la place des théâtres.

- Appuyer et accompagner le projet Sion Time Machine, projet porté par les archives cantonales
qui a pour but de simuler numériquement les 7’OOO ans d’histoire de La Ville de Sion

3. Réponse de la Municipalité au postulat "Pour une égalité des chances en matière d’in-
formatique dans les classes primaires et secondaires sédunoises"

L’inventaire des moyens informatiques mis à disposition dans les classes sédunoises de 1H à 8H se

compose de :

- 485 ordinateurs (postes fixes enseignants et élèves)
- 88 tableaux blancs interactifs

- 26 Ipad (2 valises mobiles de 13 appareils)
- 26 ordinateurs portables (2 chariots mobiles de 13 appareils)

- Un environnement numérique de travail performant gratuit : Office 365 (depuis 2017)

L’équipement informatique préconisé par le service de l’enseignement cantonal est réalisé dans tous les

centres scolaires de la ville.

Un projet pilote se déroule dans le centre scolaire de Bramois afin de bâtir un développement
informatique cohérent pour l’ensemble des établissements scolaires de la Ville de Sion.

La Ville de Sion a investi de 2008 à 2019 1'318'574 francs pour l’acquisition de matériel informatique.

Le dicastère éducation et culture proposera des améliorations dans le support informatique lors du
budget 2021.

4. Examen et vote du message de la Municipalité "Modification du règlement communal
relatif aux mesures d’encouragement pour l’utilisation rationnelle de l’énergie pour la

promotion des énergies renouvelables"

L’entrée en matière est acceptée par 54 oui, 0 non et 0 abstention.

Le Conseil municipal a adopté le règlement communal relatif aux mesures d’encouragement pour

l’utilisation rationnelle de l’énergie pour la promotion des énergies renouvelables le 9 novembre 2017.
Le Conseil général l’a accepté le 23 mars 2018. Une motion pour un règlement énergie en phase avec

la politique énergétique de la ville a été acceptée le 27 mars 2018. Faisant suite à la réponse à cette
motion présentée au Conseil général le 25 février 2020, le Conseil municipal propose une modification

de l’article 9, alinéa 5 dudit règlement comme suit : "l’aide financière communale est plafonnée

à Fr. 10'000.- (dix mille) par projet" afin d’éviter que le budget total soit bloqué par un nombre
limité de gros projets.

Le Conseil général a accepté la modification du règlement par 54 oui, 0 non et 0 abstention.

5. Crédits supplémentaires : rapport de la commission de gestion

Les crédits 2019 nos 20 à 23 pour un montant de 1'170'000 francs ainsi que les crédits 2020 nos 2 et 5
pour un montant de 155'000 francs sont des crédits liés. Il n’y a donc pas eu de vote à la commission

de gestion concernant ces objets.

Le crédit supplémentaire 2020 no 3 concernant la réfection des fontaines de la place du Midi pour un
montant de 100'000 a été accepté par la Cogest par 15 oui, 0 non et 0 abstention.

Le crédit supplémentaire 2020 no 4 concernant la campagne de communication et d’animations estivales
(COVID-19) pour un montant de 200'000 francs a été accepté par la Cogest par 15 oui, 0 non et 0

abstention.

Le crédit supplémentaire 2020 no 6 concernant les mesures de solidarité (COVID-19) pour un montant

de 500'000 francs a été accepté par la Cogest par 14 oui, 0 non et 1 abstention.

6.  Informations de la Municipalité.

- Afin d’apporter une aide aux personnes touchées par la pandémie, la Ville de Sion :

o a mis en place une helpline
o a cofinancé la plateforme Ensemble 19

o a demandé des crédits supplémentaires pour un montant de 775'000 francs

- Le projet Cour de gare démarre. Les délais suivants sont prévus :
o 19.05.2023 : fin de la construction du bâtiment abritant la salle de spectacle

o 19.03.2024 : fin de l’ouvrage complet
- 400 emplois devraient être créés grâce à l’installation des sociétés Natron et H55 dans le parc

de l’innovation (Swiss innovation park)

- La poste de Champsec sera ouverte le samedi matin de 8h30 à 11h30
- Un CMS régional, résultat de la fusion des CMS d’Evolène, Nendaz, Vétroz, Grimisuat et Sion, a

été créé
- Une prolongation d’horaire jusqu’à 23h20 a été mise en place pour les bus sédunois

- Les feux du 1er août auront lieu mais la fête sera organisée dans les quartiers
- La Ville de Sion a obtenu la certification ISO 14001 proposant un cadre pour la mise en place

d’un système efficace de management environnemental
- L’office fédéral des transports a donné l’autorisation de mettre à l’enquête la liaison

plaine/montagne ainsi que le plan d’alignement

La vice-présidente du Conseil général : C. Bourban Carthoblaz


text:
Résumé des principales décisions du plénum
du Conseil général du 21.02.2022

1. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 20.12.2021

Le procès-verbal du 20 décembre 2021 est accepté par 52 oui, 0 non et 1 abstention.

2. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 21.12.2021

Le procès-verbal du 21 décembre 2021 est accepté par 53 oui, 0 non et 0 abstention.

3. Crédits supplémentaires 04 à 06.2021

Depuis le 1er janvier 2022, Horizon SA a repris la concession d’affichage sur le domaine public de Sion,

anciennement attribuée à l’entreprise SGA. Grace à ce changement, la redevance annuelle versée à la
Ville s’élèvera à CHF 690'000 chaque année durant 10 ans, contre CHF 150'000 précédemment.

Le Conseil municipal propose donc, par ce crédit supplémentaire, de racheter le parc de 55 abribus pour
un montant de 600'000 CHF.

La Commission de gestion a accepté le crédit supplémentaire 06/2021 de CHF 600'000.- à l’unanimité
des 15 membres présents.

4. Présentation de la stratégie « déchets »

M. Raphaël Berthod, Inspecteur de l’assainissement urbain de la Ville de Sion présente la stratégie
déchets, voici les points traités :

- Objectifs, visions, défis; Évolution des principales fractions de déchets urbains;

- Stratégie de collecte des déchets urbains; Flux des déchets urbains;

- Financement du compte déchets; Garantie de l’autofinancement;
- Effets collatéraux de la taxe au sac; GastroVert Private; Carte citoyenne

5. Examen et vote du postulat "Gratuité des transports publics sédunois aux personnes
en âge AVS"

Le postulat demandant la "Gratuité des transports publics sédunois aux personnes en âge AVS"

est accepté par 50 oui, 2 non et 2 abstentions

6. Résolution construction d’un casino en ville de Sion

La résolution du groupe des Verts propose que le Conseil général se prononce "symboliquement" sur la

décision de la commune de céder à un promoteur un terrain situé dans une zone d’intérêt général A en
vue de la construction d’un casino.

Le Conseil général s’est prononcé de manière défavorable à cette décision de la commune par 33 non,
15 oui et 5 abstentions.

7. Informations de la Municipalité

Présentation de Ronquoz 21 lors du prochain plénum d’information

Terrain synthétique ancien stand sans le soutien financier d’un partenaire extérieur

En avril, présentation en plénum des projets de liaison plaine-montagne

Création d’une commission adhoc archéologie

Spark a déjà des activités dans le bâtiment du Nouvelliste

La Ville met à disposition certaines infrastructures comme par exemple les steps pour être des
incubateurs afin de développer de nouvelles technologies via le projet Aleph

Poursuite des réflexions afin d’améliorer les connexions TRV avec les vallées latérales.

Mise au concours du réseau de vélos en libre-service par l’agglo Valais central

Crédit d’engagement en 2022: place de la planta, serres communales.

Plan de mobilité pour les entreprises de plus de 30 employés

Laboratoire du vivre-ensemble : création d’une commission ad hoc et mandat donné pour les maisons
de quartier.

Le Vice-président du Conseil général : A. Dubuis, 24.02.2022