text:
5

INFOSIERRE N° 39

INFO
N

O

39
DÉCEMBRE 2020

BULLETIN D’INFORMATION DE LA VILLE DE SIERRE

SIERRE,
VILLE ENGAGÉE
POUR LE CLIMAT
DIE STADT SIDERS SETZT

SICH FÜR DAS KLIMA EIN

DES JARDINS DE POCHE AU CŒUR DE LA CITÉ
GARTENINSELN IM STADTZENTRUM

COVID-19 :
LA MUNICIPALITÉ PREND
DES MESURES ET S’ADAPTE
COVID-19: DIE GEMEINDE SETZT
MASSNAHMEN UM UND PASST SICH AN

2

INFOSIERRE N° 39

Liebe Siderserinnen und Siderser

Dieses InfoSierre ist das letzte der laufenden
Legislatur. Es befasst sich mit den Besonder-
heiten dieses Jahrs 2020, mit dem Ziel, Sie
immer besser über die laufenden Projekte, die
Realisierungen und die Aktionen der öffentlichen
Dienste zu informieren. Ich hoffe, dass Sie bei
seiner Lektüre den Willen Ihres Gemeinderats
und Ihrer Verwaltung erkennen, unsere Stadt
immer weiter in Richtung einer einladenden und
dynamischen Gemeinde zu entwickeln, in der
man angenehm leben kann.

Aber all das ist trotzdem besonders! Besonders,
weil wir eine besondere Zeit erleben. Dieses
unheilvolle Covid-19 erschüttert uns alle. Zu
viele Mitbürgerinnen und Mitbürger haben uns
in letzter Zeit aufgrund der Infektion mit diesem
Virus verlassen. Zu viele haben unter dieser
Erkrankung gelitten und leiden immer noch da-
runter. Und zu viele leiden menschlich, sozial
und wirtschaftlich unter dieser Situation. Wir
befinden uns in einer harten Bewährungsprobe.

Der Mensch ist ein soziales Wesen, sagt der
Philosoph. Die notwendigen gesundheitlichen
Einschränkungen zwingen uns, gegen unsere
menschliche Natur zu handeln. Obwohl wir es
nötig hätten, uns zu treffen, uns gegenseitig
aufzumuntern und uns zu umarmen, müssen wir
Abstand halten und uns einschliessen. Wir alle
leiden als Einzelpersonen, in unseren familiären
Beziehungen und in unserem Gemeinschaftsle-
ben unter zahlreichen Einschränkungen.

Gemeinsam leben. Das ist wichtig. Angesichts
dieses Gegners ist es noch wichtiger, dass
wir unsere Fähigkeit aufrechterhalten, gemein-
sam, in der Gemeinschaft, solidarisch und
vorbeugend handeln zu können. Mit Mut und
Entschlossenheit, mit Mitgefühl und Beschei-
denheit. Liebe Siderserinnen, liebe Siderser:
dieser Winter wird anders sein als üblich. Aber
gemeinsam werden wir diese Bewährungsprobe
meistern. Dieser Winter ist nicht wie die ande-
ren, aber er wird vorbeigehen. Und nach dem
Winter kommt der Frühling und es wird eine
bessere Zeit anbrechen. Und es wird die Zeit
kommen, in der wir uns endlich wieder umar-
men, begegnen und ohne Sorgen austauschen
können. Bis dahin und vor allem für diesen be-
sonderen Winter wünsche ich Ihnen im Namen
des Gemeinderats und Ihrer Verwaltung ganz
einfach frohe Festtage.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Pierre Berthod

Président de la Ville de Sierre

Stadtpräsident von Siders

6-7

PLACE DE LA GARE :

RETOUR SUR LE DIAGNOSTIC

ET LA CO-CONCEPTION

BAHNHOFPLATZ: ZURÜCK
ZUR DIAGNOSE UND ZUR
GEMEINSAMEN PLANUNG

9

NOUVEAU CHEF DES

POMPIERS : UNE PASSION

POUR SON MÉTIER

NEUER CHEF DER FEUER-
WEHR: DIE LEIDENSCHAFT
FÜR SEINEN BERUF

10

COVID-19: LA MUNICIPALITÉ

PREND DES MESURES DE

SOUTIEN À LA POPULATION

COVID-19: DIE GEMEINDE
SETZT UNTERSTÜTZUNGS-
MASSNAHMEN FÜR DIE
BEVÖLKERUNG UM

14

BUS SIERROIS : ECOSSIA

ACCESSIBLE DEPUIS

LE CENTRE-VILLE

SIDERSER BUS: ECOSSIA
VOM STADTZENTRUM AUS
ERREICHBAR

22

BMS ET TLH : LA CULTURE

ATTEINT TOUS LES PUBLICS

BMS ET TLH: DIE KULTUR
ERREICHT ALLE BEVÖLKE-
RUNGSSCHICHTEN

Bulletin d’information de la Ville de
Sierre No 39 – 12.2020

Edité par la Ville de Sierre

Hôtel de Ville, 3960 Sierre

Tél. 027 452 01 11

Fax 027 452 02 50

sierre.ch

Photo couverture :

Parc naturel Pfyn-Finges,

Christian Pfammatter

Chères Sierroises, chers Sierrois,

Cet InfoSierre est le dernier de la présente législature.
Il relève les spécificités de cette année 2020 avec pour
objectif de toujours mieux vous informer sur les projets en
cours, les réalisations et les actions des services publics.
J’espère qu’à sa lecture vous constaterez la volonté de
votre Conseil et de votre administration d’avancer vers
une commune accueillante, dynamique et agréable à
vivre.

Mais tout cela est tout de même particulier ! Particulier
car nous vivons une période particulière. Ce funeste
Covid-19 nous bouleverse tous. Trop nombreux sont
nos concitoyens et citoyennes à être partis ces derniers
temps, emportés par ce virus. Trop nombreux sont
celles et ceux qui ont souffert et souffrent encore de
cette maladie. Et, trop nombreux sont celles et ceux qui
pâtissent humainement, socialement et économiquement
de cette situation. C’est une dure épreuve que nous
vivons.

L’homme est un animal social nous dit le philosophe. Les
nécessaires contraintes sanitaires imposées nous obligent
à agir contre notre nature humaine. Alors que nous
aurions besoin de nous retrouver, de nous réconforter
et de nous embrasser, nous devons nous distancer et
nous confiner. Chacun et chacune d’entre nous subit des
atteintes multiples, à titre individuel, dans nos rapports
familiaux et dans notre vivre ensemble.

Vivre ensemble. C’est cela qui importe. D’autant plus
face à l’adversité, ce qui importe c’est notre capacité à
agir, ensemble, en communauté, solidaires et prévenants.
Avec courage et détermination, avec empathie et humilité.
Chères Sierroises, chers Sierrois, cet hiver ne sera pas
comme les autres. C’est une épreuve que nous vivons
et ensemble nous la surmonterons. Cet hiver n’est
pas comme les autres, mais il passera et après l’hiver
viendront le printemps et les temps meilleurs. Et viendra
le temps où nous pourrons, enfin et à nouveau, nous
embrasser, nous retrouver et, sans crainte, partager. D’ici-
là et pour cet hiver particulier, je vous souhaite, au nom
du Conseil municipal et de votre administration, des fêtes
de fin d’année simplement joyeuses.

Bien à vous tous.

Sierre

ÉDITO

3

INFOSIERRE N° 39

Comment est utilisé le fonds de soutien à l’énergie mis en

place par la Ville ?

Depuis début 2019, la Ville de Sierre met à disposition de sa population des
aides fi nancières pour l’achat de voitures électriques, de vélos « standards »
et e-bikes, l’établissement d’analyses énergétiques de bâtiments, la

réalisation d’isolations performantes ou encore l’installation de panneaux

photovoltaïques ou hybrides. En 2019, la Ville a octroyé près de 177‘000
francs de subventions, selon la répartition visible sur le diagramme ci-

dessous.

La mise en place de ce fonds de soutien a fortement contribué au

développement photovoltaïque à Sierre : 39 dossiers ont été subventionnés

par la Commune en 2019, contre une vingtaine de projets soumis en
2018. Avec les pointages réalisés jusqu’ici, la Ville prévoit un nombre
d’installations équivalent en 2020.

A préciser encore que le subside accordé aux vélos rencontre un succès

particulièrement marqué cette année, avec une augmentation de plus de

50% par rapport à 2019.

Où en est le chantier du site sportif d’Ecossia ?

La dernière phase de construction du centre sportif d’Ecossia est en cours.

Depuis le 17 août dernier, les engins de chantiers se succèdent à l’ouest
de l’anneau d’athlétisme pour y réaliser le dernier grand élément de cette

zone : le terrain de foot synthétique. La couche de fond est terminée.

L’entreprise mandatée mettra la dernière touche à la surface au printemps

avec la pose des couches de fi nition. Les sportifs pourront fouler cette
surface synthétique dès le mois de juin 2021.

En parallèle, des travaux autour de cette zone ainsi que du terrain multisport

(au sud-ouest du centre sportif) interviendront pour installer des mâts

d’éclairage. Ils sont également prévus pour entrer en fonction en juin 2021.
Quelques petits aménagements seront encore réalisés par la suite, comme

par exemple l’aménagement d’une zone de lancer du poids.

La zone sportive d’Ecossia est ainsi dotée d’installations pour les sports

suivants : football, athlétisme, football américain, rugby, baseball et street

hockey.

Zoom sur deux questions qui sont régulièrement posées aux services communaux.

C’est
dans l’air !

15 analyses

énergétiques (CECB+)

CHF 14’155.20

5 e-voitures

CHF 11’194.50

10 rénovations

énergétiques

CHF 40’685.00 3 e-scooters

CHF 1’800.00

60 vélos et e-bikes

CHF 31’369.65

39 demandes pour

la pose de panneaux

photovoltaïques

CHF 77’749.00

FONDS DE SOUTIEN À L‘ÉNERGIE :
RÉPARTITION DES SUBVENTIONS
OCTROYÉES EN 2019

// En 2019, 132 demandes ont été déposées auprès du fonds
de soutien à l‘énergie, pour un total de quelque 177‘000 francs.

4

INFOSIERRE N° 39

La Ville prend soin de ses arbres

La Ville de Sierre prend soin de ses arbres et veille à leur remplacement.

Loin d’être éternelles, les plantes sont soumises à un cycle de vie que la

commune s’efforce d’accompagner et d’anticiper. Depuis 2018, la Ville a
effectué 525 plantations, qu’il s’agisse d’arbres, d’arbustes ou de plantes
vivaces. 41 arbres ont dû être supprimés, en majorité pour cause de
maladie ou pour assurer la sécurité.

Si certaines de ces opérations sont relativement anodines, d’autres, de

par leurs emplacements, revêtent parfois un caractère plus délicat voire

spectaculaire. Conscient de l’aspect émotionnel que ces travaux peuvent

avoir, et pour des raisons de sécurité, la Ville anticipe au maximum la

mort annoncée de certains arbres. Ces remplacements s’effectuent aux
quatre coins de la ville. Ils peuvent cependant être différés à la faveur d’un
réaménagement urbain.

Chauffage à distance en réflexion

La Ville de Sierre poursuit ses réflexions sur le chauffage à distance (CAD).
Il s’agit d’une étude de grande ampleur qui a débuté en juillet 2019. « Bien
qu’elle bénéficie du label Cité de l’énergie Gold, la Commune sait qu’elle doit
encore davantage investir en matière d’environnement », explique Etienne
Moulin, délégué à l’énergie. « De plus, la création de la société OIKEN nous
offre un savoir-faire que nous ne possédions pas par le passé. »

Le dossier est bien avancé et le diagnostic des contraintes et opportunités

est effectué. « Nous avons identifié l’ensemble des zones de notre territoire
possédant des sources de chaleur et présentant un réel potentiel de

valorisation. En outre, ces données ont été mises en relation avec les

besoins en énergie actuels et futurs du territoire », détaille Laurence Salamin,
architecte de Ville. Les rejets se trouvent principalement aux Iles Falcon et du

côté de chez Constellium et Novelis.

« Nous déterminerons ensuite s’il vaut mieux créer un CAD d’un seul tenant ou
plusieurs structures plus petites, ainsi que les conditions de mise en œuvre »,
poursuit l’architecte de Ville. « Nous allons tenir compte de la densification de
la ville, de nos futurs pôles de développement, des projets gourmands en

énergie, le tout en garantissant une stabilité de l’approvisionnement. »

NEWS

4

Budget 2021, chiffres clés

et faits saillants
Sommes exprimées en francs

Plusieurs facteurs expliquent la perte prévue de quelque 5,7 millions

de francs :

• Diminution du bénéfice des aménagements hydroélectriques
(-2 millions de recettes nettes)

• Entrée en vigueur, avec effet rétroactif au 1er janvier 2020, de la loi
cantonale accompagnant la loi fédérale sur la réforme fiscale et du
financement de l’AVS (RFFA) (-1 million sur les impôts des personnes
morales)

• Augmentation des dépenses à caractère social (+ 800’000 francs) sur
lesquelles la Ville n’a que peu d’emprise, telles l’action sociale cantonale ou

l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA)

• Les charges des écoles du degré tertiaire continuent d’impacter la Ville

pour plus de 4 millions de francs par année

CHARGES :

94’587’450.–

REVENUS :

88’826’500.–

EXCÉDENT DE CHARGES :

5’760’950.–

INVESTISSEMENTS NETS :

12’727’000.–

MARGE

D’AUTOFINANCEMENT :

7’728’650.–

4

5

INFOSIERRE N° 39

CHANTIERS

La Maille Nord à 30 km/h

La Maille Nord consiste principalement en la mise à double sens de

l’avenue du Rothorn et d’une partie de l’avenue des Alpes, afin de
désengorger l’avenue Général-Guisan et la rue Centrale. Les travaux de

génie civil touchent à leur terme dans cette zone 30 km/h, qui bénéficie
désormais d’un revêtement sonore absorbant de dernière génération. Du

mobilier urbain – cubes d’aspect acier corten et jardinières – a été installé,

afin de bannir les voitures des trottoirs. Côté végétalisation, six nouveaux
arbres ont été plantés. Reliés par un terre-plein et une prairie fleurie, des
arbres existants ont été remis en valeur, créant de nouvelles zones vertes

participant au renouveau de la végétalisation de la ville.

Le carrefour Guisan-Pradec a été modifié pour améliorer la fluidité du
trafic vers le double sens de la Maille nord. Ces travaux ont permis de
désengorger le trafic sur la partie basse de l’avenue Général-Guisan et sur
la place de l’Hôtel de Ville.

Die Nordachse wird zur 30er-Zone
Die Nordachse besteht hauptsächlich aus dem Gegenverkehr auf der

avenue du Rothorn und auf einem Teil der avenue des Alpes, damit die

avenue Général- Guisan und die rue Centrale entlastet werden können.

Die Tiefbauarbeiten in dieser 30er-Zone werden bald beendet sein.

An der Kreuzung Guisan-Pradec finden gegenwärtig Arbeiten statt,
um den Verkehr in Richtung des Gegenverkehrs auf der Nordachse

flüssiger zu gestalten. Mit diesen Arbeiten kann der Verkehr auf dem
unteren Abschnitt der avenue Général Guisan und auf dem Rathausplatz

entlastet werden.

SIERRE
SE TRANSFORME

Piétonnisation de la place de l’Hôtel de Ville

La transformation de la ville progresse à la manière d’un puzzle. Dès qu’une

étape est autorisée, la suivante peut être mise à l’enquête. C’est le cas

notamment de la rue Centrale, dont le sort dépend principalement de

l’achèvement des travaux de la Maille Nord.

La procédure de signalisation routière, en traitement en commission

cantonale, fait l’objet d’oppositions. Il s’agit d’une zone 30 à double
sens, dont la mise en place devrait intervenir en 2021, pour autant que
le projet soit accepté tel quel. Ce double sens s’inscrit dans le souhait de

la population de voir la place de l’Hôtel de Ville entièrement rendue aux

piétons, donnée majeure de «Sierre se transforme».

Rathausplatz als Fussgängerzone
Sobald die Nordachse beendet ist, wird das Projekt der 30er-Zone im

Gegenverkehr auf der Rue centrale weitergeführt.

Gegen die Strassensignalisation, die gegenwärtig von der kantonalen

Kommission behandelt wird, ist eingesprochen worden. Dieser

Gegenverkehr entspricht dem Wunsch der Bevölkerung, den

Rathausplatz vollständig vom Verkehr zu befreien, was einen wichtigen

Bestandteil des Projekts «Siders im Wandel» bildet.

© Florence Zufferey

6

INFOSIERRE N° 39

Si la majorité des participants de la première journée défend l’idée d’un

retour à un espace 100% piéton, une frange soutient l’idée d’y prévoir
des cases de stationnement. « Sur ce point, il est clair que nous nous diri-
geons plutôt vers une place piétonne. Pour le reste, nous sommes ouverts

à toutes les suggestions », poursuit Morgane Rothacker.

La démarche aurait pu s’arrêter là : il aurait été possible de prendre unique-

ment les avis des participants et de réaliser un réaménagement en fonction

de ceux-ci. « L’objectif est aussi que la population puisse se réapproprier
cet espace en prenant part à son aménagement, mais aussi à son anima-

tion. »

« Clairement, un espace public n’est pas uniquement spatial mais aussi so-

cial », ajoute Alice Chénais. « D’où l’importance de comprendre les usages
actuels. Notre stratégie est ainsi de ponctuer chaque phase du processus

par des moments de rencontre avec la population sur la place. »

Façonner l’espace public

Dans cet esprit, la journée de « co-conception » du 10 octobre a permis aux
participants de proposer différents agencements de cet espace. « Au lieu
de simplement recueillir les avis des participants, cette journée a permis

de projeter physiquement des idées de réaménagement », ajoute Morgane
Rothacker.

Au printemps 2021, sur la base des propositions émises le 10 octobre,
certains éléments de l’espace public seront conçus directement sur place.

« Les intéressés pourront véritablement venir façonner l’espace public, par
exemple en fabriquant des prototypes de mobilier urbain, en peignant ou

en marquant le sol », précise l’urbaniste. Il s’agira ensuite de tester, sur plu-

La Municipalité veut réaménager la place de la Gare pour

en faire un espace plus accueillant. Un processus partici-

patif d’un genre nouveau a été lancé. Son but, permettre à

chacun d’exprimer ses attentes, de proposer des solutions et

de prendre part à la réalisation des aménagements urbains.

Porte d’entrée pour les voyageurs, l’avenue de la Gare est empruntée par

quelque 8000 personnes par semaine. Certains déambulent alors que
d’autres pressent le pas pour être à l’heure. La Municipalité a choisi d’en-

tamer un processus « collaboratif » afin de réaménager cet espace au cœur
de la ville pour y créer la « place de la Gare ».

Ce type de concept, précurseur en Valais, est piloté par l’Atelier OLGa.

Basé à Lausanne, ce dernier est familier de ces démarches qui impliquent

fortement la population. La journée du diagnostic – celle du 11 septembre

dernier –, a permis à une centaine de passants de partager leur ressenti

sur l’état actuel de cet espace public (impressions, frustrations, visions) en

collant des post-it sur une grande carte.

« Nous n’avons pas d’idées préconçues qui nous feraient partir dans l’une
ou l’autre direction. Nous sommes là pour développer un processus », pré-

cise Alice Chénais, architecte au sein de l’Atelier.

Une co-construction plutôt qu’une consultation

« Le fait que la réflexion démarre d’une page blanche et non d’idées
préconçues plaît également à la population », révèle l’urbaniste de la com-

mune, Morgane Rothacker. « Nous souhaitons réellement que la popula-

tion, les commerçants et autres associations s’investissent dans la dé-

marche afin d’enrichir la réflexion. »

PLACE DE LA GARE :
UN RÉAMÉNAGEMENT
PAR ET POUR LA POPULATION

// La future place de la Gare sera façonnée grâce à un processus participatif.

URBANISME

7

INFOSIERRE N° 39

sieurs mois, différentes dispositions des éléments fabriqués. L’atelier OLGa
établira ensuite un plan de l’aménagement retenu en prenant en compte

les avis des usagers de la place.

Une démarche évolutive

« Durant tout ce processus, le but n’est pas de se doter d’infrastructures

lourdes, mais de créer une nouvelle dynamique », rappelle l’urbaniste en
charge du dossier. A tout moment, les aménagements pourront évoluer

en fonction du contexte et de la situation. Si un élément venait à poser

problème, il pourrait facilement être démonté. Ce type de démarche a éga-

lement l’avantage d’être plus économe qu’un projet « classique ».

Cette approche a ainsi été choisie car elle permet d’aménager et d’animer

cet espace jusqu’au déménagement de l’arrêt des bus sierrois qui se situe

actuellement sur cette place. Ce n’est en effet qu’à partir de ce moment
qu’un projet plus pérenne pourra être réalisé. Ce déplacement est pour

l’instant conditionné par la mise en service de la rampe desservant la gare

depuis le pont Beaulieu. Au vu de l’arrêt du Tribunal fédéral notifié à la Ville
le 1er septembre dernier concernant cette infrastructure, le réaménagement

définitif de la place de la Gare prendra du retard. « Une telle situation ne fait

donc que renforcer l’intérêt à mener ce type démarche », conclut Morgane
Rothacker.

Eine Umgestaltung durch und für die Bevölkerung

Die Gemeinde möchte den Bahnhofplatz zu 100 % in eine Fussgän-

gerzone umwandeln. Dazu ist ein partizipatives Verfahren durchgefüh-

rt worden. Das sollte der gesamten Bevölkerung ermöglichen, ihre

Erwartungen auszudrücken, Lösungen vorzuschlagen und sich an der

Verwirklichung der urbanen Gestaltung zu beteiligen.

Diese Planung, in ihrer Art im Wallis einmalig, wird vom Atelier OLGa

geleitet. Am Tag der Diagnose – am 11. September 2020 – haben sich

rund hundert Passanten zu ihrer Einschätzung des aktuellen Zustands

dieses öffentlichen Raums äussern können (Eindrücke, Frustrationen,
Visionen), indem sie auf einer grossen Karte Post-it aufgeklebt haben.

«Wir haben keine vorgefassten Ideen, die uns in eine gewisse Richtung
lenken würden. Wir sind da, um einen Prozess zu entwickeln», präzi-

siert Alice Chénais, Architektin des Ateliers.

Der zweite Tag hat sich am 10. Oktober 2020 mit der «gemeinsamen

Planung» befasst. Er hat den Teilnehmenden ermöglicht, verschiedene

Gestaltungen dieses Raums vorzuschlagen. Im Frühling 2021 werden
gewisse Elemente des öffentlichen Raums auf der Grundlage dieser
Vorschläge mit Prototypen urbanen Mobiliars direkt vor Ort aufgestellt.

Damit sollen während mehrerer Monate verschiedene Anordnungen

der fabrizierten Elemente getestet werden. Anschliessend wird das

Atelier OLGa den gewünschten Gestaltungsplan erstellen, der die

Meinung der Nutzer des Platzes berücksichtigt.

Zusätzliche Informationen : www.sierre.ch/placedelagare

// Une carte sensible a été établie en fonction des retours de la population,
qui a pu exprimer ses impressions et ses frustrations au sujet de l’état ac-
tuel de l’avenue, mais aussi sa vision de la future place.

// Des informations sur le processus collaboratif en cours sont affichées sur
le totem, à l’angle nord-ouest de la future place de la Gare.

Témoin de cette évolutivité, le totem situé en bordure de
la place sera régulièrement mis à jour, tout comme la page
internet dédiée à ce sujet : www.sierre.ch/placedelagare

© Florence Zufferey

© Florence Zufferey

© Florence Zufferey

8

INFOSIERRE N° 39

Lesquels ?

Dans la définition du meilleur emplacement pour un centre scolaire par
exemple. Il faut tenir compte de l’évolution démographique, mais aussi

des autres projets urbanistiques de la Ville ainsi que des trajets des

enfants, en bus notamment, et de leur sécurité. Nous effectuons ce travail
de planification en collaboration avec l’architecte de ville, l’urbaniste,
le responsable des transports ainsi que celui des bâtiments. Nous

cherchons à imaginer quelle sera la ville de demain et de quelle manière les

infrastructures scolaires pourront le mieux s’y intégrer, en tenant compte

des opportunités de maîtrise des terrains et des synergies possibles avec

les équipements actuels. L’objectif est de présenter ce plan directeur des

écoles dès le premier semestre 2021.

A la tête des écoles obligatoires sierroises, Jacques Zufferey

explique les enjeux liés au nouveau plan directeur en cours

de finalisation.

Jacques Zufferey, parlons chiffres tout d’abord. Combien

d’élèves fréquentent les écoles obligatoires de la Ville ?

Au niveau primaire, environ 1300 élèves sont répartis dans 62 classes, de
la 1H à la 8H. Quelque 620 jeunes suivent quant à eux les programmes du
secondaire, de la 9CO à la 11CO. Au total, près de 2000 élèves sont ainsi
répartis dans 97 classes et 10 centres scolaires. Ils sont encadrés par 189
enseignantes et enseignants.

Vous planchez actuellement sur un nouveau plan directeur

des écoles. A quoi sert un tel document ?

Comme son nom l’indique, un plan directeur doit fixer les grandes lignes
de l’école pour les 20 prochaines années. Non pas dans le domaine
pédagogique, mais en matière d’organisation fonctionnelle, de répartition

des élèves, d’affectation des centres scolaires, de travaux d’assainissement
ou de nouvelles constructions. C’est un document stratégique, qui doit

être validé par les autorités communales.

Sur quels éléments vous basez-vous pour établir cette

vision ?

En matière de planification scolaire, les données démographiques sont les
plus importantes. Ce sont elles qui vont dicter la définition des besoins en
infrastructures et l’attribution des ressources. Pour établir le nouveau plan

directeur des écoles, nous avons collecté des données auprès du contrôle

des habitants, afin d’avoir une vision à 5 ans de l’évolution du nombre
d’élèves. Nous avons également fait appel à un institut spécialisé, capable

de faire des projections à plus long terme, à un horizon de 15-20 ans, en
fonction des constructions prévues par quartier.

Et quels résultats tirez-vous de ces analyses ?

On se rend compte que la démographie, même si elle est globalement

sur une pente ascendante, évolue différemment en fonction des quartiers,
des zones résidentielles et des villages. Cela nous pose de gros défis en
matière de planification.

UNE VISION POUR
LES VINGT PROCHAINES ANNÉES

Quelle suite pour la « Barre » de Borzuat

Le centre scolaire de Borzuat compte deux bâtiments : l’un datant

de 2013, l’autre du début des années 1940. C’est la rénovation
de ce dernier, surnommé aussi la « Barre », qui est actuellement
sur les rails. L’étude de faisabilité lancée en 2019 a reçu l’aval du
Département cantonal de la formation fin août 2020. Prochaines
étapes : en fonction de la réponse attendue de la part du Service

cantonal des infrastructures et du patrimoine (SIP), la demande

d’un crédit d’engagement auprès du Conseil général pourrait

intervenir à l’automne 2021. Les appels d’offres pour les mandats
d’études seront lancés en vue d’un début des travaux à l’été 2022
et d’une mise en service pour la rentrée scolaire 2025-2026. Le
bâtiment rénové comprendra 15 salles de classes sur 4 étages,

4 salles d’appui et 1 salle des maîtres. 4 salles ACM et un local

d’entreposage seront construits dans un nouveau bâtiment

attenant, au nord. Le projet, pré-devisé à 17,7 millions, prévoit
également la rénovation intérieure de la salle de gym située entre

les deux bâtiments existants.

ÉCOLES OBLIGATOIRES

© Florence Zufferey

9

INFOSIERRE N° 39

l’intensité. « La crise du Covid-19 nous a obligés à apprendre à travailler
ensemble très rapidement. Cela nous a permis de nous connaître et de

tisser des liens solides. » Grâce aux différentes mesures prises par le CSI
de Sierre, celui-ci a traversé les turbulences sanitaires sans aucun cas de

contamination avéré. « Heureusement, car il aurait fallu mettre tout le corps
en quarantaine, ce qui aurait été très problématique. »

Aider l’autre, une satisfaction unique

« Quand on est dans le registre de la passion, difficile de déterminer où
se situe la limite. » Savoir décompresser est donc un enjeu majeur de ce
métier « tout sauf anodin ». Lucien Cottier y parvient grâce à des balades en
montagne et à la pratique de la photographie. Il y puise ce calme qui l’habite

aujourd’hui. Quel chemin parcouru depuis sa toute première intervention,

où il eut du mal à mettre la main sur ses clés de voiture !

Pour rien au monde le responsable du CSI de Sierre ne cesserait d’aller

sur le terrain. « C’est là qu’on voit si ce que l’on a mis en place fonctionne
ou pas. » Au retour de l’intervention, un petit passage par le carnotzet de
la caserne s’impose parfois, le temps d’un debriefing ou d’une discussion
entre camarades. Lui qui cultive plus volontiers l’écoute et l’ouverture

d’esprit qu’un profil de patron à l’ancienne, aime autant acquérir de
nouvelles connaissances qu’en transmettre. « C’est un milieu où l’on est
très partageur. On n’est jamais bon tout seul. » S’il devait convaincre un
jeune de rejoindre cette milice qu’il affectionne, Lucien Cottier lui dirait
simplement : « Tu vas tellement pouvoir apprendre, chez nous, et tu auras
la satisfaction d’aider les gens, ce qui est unique. »

Enthousiaste et proche de ses troupes, Lucien Cottier est

le nouveau commandant du feu de la ville. Ce professionnel

de 35 ans n’aime rien tant qu’être au service des gens et

transmettre ses connaissances.

« C’est l’équipe qui est belle. Sans eux, rien n’est possible. S’ils se sentent
bien, tout devient possible. » Lucien Cottier parle plus volontiers des autres
que de lui-même. S’il éprouve une fierté, c’est par rapport aux hommes et
aux femmes qu’il commande, dont il se dit profondément admiratif. Et il est

vrai que ses yeux brillent d’un éclat particulier lorsqu’il évoque ses troupes.

Dans son bureau du CSI de Sierre, sa collection de casques – certains

portent les stigmates d’interventions musclées – témoigne de la passion

de celui qui, enfant, a pourtant davantage joué au policier qu’au pompier.

A 19 ans, il intègre la « grande famille des pompiers ». Pour lui l’expression
n’est pas un cliché, mais une réalité vécue au quotidien. Le coup de foudre

est tel que ce mécanicien sur moto devenu commercial décidera quelques

années plus tard d’en faire son métier. Un objectif qu’il atteindra à force de

travail et de formations, mais aussi de chance, affirme-t-il, car les places
sont rares.

Esprit de corps renforcé par le Covid-19

Jamais Lucien Cottier n’a regretté ce virage. « Bien sûr, ce métier demande
passablement de sacrifices, mais j’ai vraiment le sentiment que c’est le
plus beau du monde, parce qu’il nous donne tellement… » Dès lors, peu
importent les repas interrompus ou les soirées entre amis contrariées par

les exigences du service. Quant à fonder une famille, on y songera plus

tard.

La plus belle récompense ? Ce sont les sourires qui vous accueillent, les

« mercis » lancés avec reconnaissance, cette force que l’on tire du service
aux autres et, surtout, cet esprit de corps à nul autre pareil. Dès son entrée

en fonction à Sierre, en février dernier, le commandant a pu en vérifier

« MON MÉTIER EST
AVANT TOUT UNE PASSION »

Le film de promotion des sapeurs-pompiers de Sierre est
visible sous www.sierre.ch/pompiers

100
Membres du corps de pompiers dont 10 femmes

250 à 300
Interventions par année

15
Véhicules

Le CSI de Sierre

en chiffres

ADMINISTRATION

© Florence Zufferey

10

INFOSIERRE N° 39

La fermeture, au printemps et en automne, de la Bibliothèque-

Médiathèque (BMS) et du TLH-Sierre ont conduit ces acteurs de la

vie sierroise à proposer de nouvelles prestations. Le théâtre a créé

des capsules vidéos et a modifié des spectacles pour les jouer en

extérieur, devant des EMS, des foyers de jour ou des institutions. Un

blog et une radio ont été créées par le TLH-Sierre pour donner des

nouvelles sur ses activités et celles de ses artistes. La bibliothèque

de son côté a mis en place un nouveau service de livraison à domicile

(voir en page 22) et propose du prêt de livres sans contact.

Maintenir l’activité de l’administration

En interne, la Ville a adopté des mesures très strictes pour préserver

la santé de ses collaborateurs : travail par équipe pour la Voirie ou les

Parcs et Jardins, télétravail pour le personnel de l’administration. Les

tâches prioritaires ont été identifiées et tout a été mis en œuvre pour

maintenir l’activité dans ces domaines. Des ordures qui ne seraient

plus ramassées pourraient, par exemple, conduire à d’importants

problèmes sanitaires. Avec ces mesures, les contacts entre les

collaborateurs ont été limités au strict minimum, réduisant ainsi la

probabilité pour chacun d’eux de contracter le virus.

Grâce à d’autres directives internes, une injection constante et

immédiate d’argent a pu être assurée, la Municipalité poursuivant

ainsi son rôle d’acteur économique de la place. Ainsi, un traitement

rapide des factures a été effectué. Cette mesure a été élevée au rang

de tâche prioritaire, maintenue même en cas de ralentissement de

l’activité administrative. Il s’agissait de s’assurer que de l’argent frais

continue à alimenter le circuit économique sierrois. Par ailleurs, la Ville

a institué une communication active envers sa population afin de la

tenir informée des différentes mesures mises en place. La Ville s’est

donc incarnée en un véritable moteur pour l’activité socio-économique

de Sierre, grâce à l’engagement et au professionnalisme de toutes ses

équipes.

La Municipalité de Sierre a adopté un certain nombre de

mesures destinées à soutenir l’économie locale durant la

pandémie. Elle a strictement respecté les prescriptions

sanitaires afin de limiter au maximum le risque de baisse

d’activité dans ses tâches régaliennes d’une part, mais a

contribué également à injecter de l’argent dans le circuit

économique local.

La sécurité sanitaire d’une part, la sauvegarde des activités socio-

économiques de l’autre. La Ville de Sierre s’est fortement impliquée

depuis le mois de mars pour protéger sa population. Elle a également

favorisé les actions individuelles ou collectives de solidarité et mis en

place différentes mesures de soutien.

Pendant la première phase de confinement, au printemps, la

Commune a renoncé aux loyers des locaux commerciaux et des cafés-

restaurants dont elle est propriétaire. Elle a également permis à ces

cafés-restaurants d’étendre leur terrasse pour s’adapter aux mesures

de distanciation et maintenir la jauge de capacité dès la réouverture

du mois de mai. Début octobre, elle a ouvert la possibilité pour les

terrasses sises sur le territoire communal d’utiliser des chaufferettes à

pellets. Enfin, fiscalement, elle a octroyé des allègements d’intérêts de

retard sur les impôts dûs pour tous les contribuables sierrois.

Soutien à la culture

De nombreuses initiatives, collectives et privées, ont également été

soutenues par la Ville. Le CMS, l’ASLEC, de même que plusieurs

associations ont mis sur pied des actions pour aider les personnes

qui en avaient besoin (voir page ci-contre). Une hotline a été ouverte

pour organiser des livraisons à domicile. La Municipalité a également

apporté son soutien à la culture et aux sports en versant toutes les

subventions, ponctuelles ou récurrentes, prévues dans le budget

2020 de la Ville, aux manifestations et événements qui étaient planifiés
sur le territoire communal.

// La crise sanitaire a fortement modifié le quotidien de la population. La Ville a pris des mesures pour limiter l‘impact économique, mais également social.

COVID-19

LA VILLE, UN MOTEUR
ÉCONOMIQUE DURANT
LA CRISE SANITAIRE

© Florence Zufferey

11

INFOSIERRE N° 39

// Légende

Plus de 1700 appels en un mois

En réfléchissant aux besoins de la population, en particulier à ceux des

aînés, l’Association lance une nouvelle opération en collaboration avec

le CMS et la Commune. « De la mi-avril à la mi-mai, nous avons appelé
toutes les personnes de plus de 75 ans, les plus isolées, pour prendre
de leurs nouvelles et faire remonter certains besoins. » L’initiative
remporte un vif succès. «Le téléphone le plus court a duré quinze
minutes, le plus long, une heure !» Entre celle qui ne peut aller visiter
son conjoint en EMS et celui qui apprécie le ralentissement du rythme

de la vie, les échanges oscillent entre émotion et gaîté.

Au total, pas moins de 1700 conversations sont ainsi menées durant
le mois de mai. Une action très importante pour l’Aslec : «Elle a montré
que nous étions ouverts à toute la population et pas seulement aux

jeunes, auxquels on nous associe souvent», se réjouit Anne Couturier.

Ateliers vacances prolongés et sécurisés

Grâce à la pandémie, si l’on peut dire, les jeunes ont bénéficié de six

semaines d’ateliers vacances, du 29 juin au 7 août, au lieu des deux
usuelles. L’Aslec, qui a dû revoir son concept et modifier ses habitudes, a
accueilli dans le respect des normes sanitaires quelque 250 enfants de
la 1H à la fin du cycle pour ces activités (fresque murale, cuisine, etc.).

Nouveauté de cette

année, les activités

«Tutti frutti» ont
permis de mélanger,

en fonction de leurs

intérêts, des enfants

de tous âges, les plus

grands aidant les plus

petits. «Solidarité»
aura décidément été

le mot-clé de la crise

du Covid-19.

Récolte d’invendus alimentaires, discussions téléphoniques

avec les aînés de la ville, ateliers vacances format XXL pour

les plus jeunes – l’Aslec a su réorienter ses activités durant la

crise du Covid.

13 mars 2020. Le Conseil
fédéral annonce une série

de mesures destinées à

lutter contre la propagation

du Covid-19. A Sierre,

l’Aslec (Association sierroise

de loisirs et culture) doit

fermer. Un coup dur pour

une structure qui porte,

inscrites dans son ADN, des missions d’ouverture et d’accueil. Mais

pas question de baisser les bras pour la directrice Anne Couturier et

son équipe. La situation sanitaire nous prive de notre raison d’être ?

Eh bien on va s’en inventer d’autres !

Deux tournées par jour

Sierre partage, l’association qui récolte et distribue des denrées

alimentaires aux personnes en situation de précarité, lui en donne une

première occasion. La structure repose essentiellement sur des retraités.

Or, ceux-ci sont désormais des « personnes à risque », donc empêchées
d’assumer leurs tâches. Des membres de la Jeunesse de Chalais prennent

heureusement le relais, et sollicitent l’Aslec pour la récolte des invendus.

C’est ainsi que, de fin mars à mi-juin, le bus de l’Aslec fait deux fois par
jour la tournée des grandes surfaces, boulangeries et autres commerces,

en quête de denrées.

Prévention à vélo

Sur sollicitation du délégué à la jeunesse de la Ville et du directeur

des écoles, des tournées de prévention sont également mises sur

pied. C’est ainsi que, trois semaines durant à fin mars, des travailleurs

sociaux sillonnent les rues sierroises à vélo et distribuent des flyers

pour sensibiliser la population aux régles du confinement.

COMMENT SE RÉINVENTER
FACE À L‘ADVERSITÉ

// A l‘image de Christelle, travailleuse sociale, l‘équipe de l‘ASLEC a été à l‘écoute des personnes âgées ce printemps, passant pas moins de 1700
téléphones pour prendre de leurs nouvelles.

VIE ASSOCIATIVE

© ASLEC

© ASLEC

© ASLEC

12

INFOSIERRE N° 39

UNE LÉGISLATURE,
DES PROJETS
ET DES DÉFIS

CONSEIL MUNICIPAL

A réaliser / Rénovation de l’école de Borzuat

Réalisé / D
es ateliers participatifs pour im

aginer

le projet d’éco-quartier Condémines 20-30

En cours de réalisation / Réaménagement de la
place de la Gare en impliquant la population pour
co-concevoir et co-construire

Réalisé / Une nouvelle déchetterie fonctionnelle

à Chétroz

En cours de réalisation /

Le centre sportif d’Ecossia

Réalisé / L
e réaménagement du Petit-B

ois

Réalisé / Daval: une zone artisanale et industrielle

qui attire de nombreuses entreprises

ET DES DÉFIS

En cours de réalisation /

En cours de réalisation /

En cours de réalisation /

Le centre sportif d’Ecossia

le projet d’éco-quartier Condémines 20-30

En cours de réalisation / La rénovation du

pont qui relie Noës et Chalais avec l’ajout d’une

passerelle pour la mobilité douce

Réalisé / Résidence « Plantzette » : un nouvel
EMS pour la région

Réalisé /

Réalisé / Des espaces à végétaliser au coeur de
la ville pour la population

Le réaménagement du Petit-B
ois

Réalisé / Un centre de formation à la pointe pour

les jeunes de la région

 Des ateliers participatifs pour im
aginer

le projet d’éco-quartier Condémines 20-30

Réalisé / Des collaborations avec 18 autres

communes pour un développement harmonieux

de l’économie et du territoire

Réalisé /

Réalisé / Obtention du label cité de l’énergie

GOLD, une certifi cation reconnue et exigeante

En cours de réalisation / La mise en place de la

récolte des déchets alimentaires (dès le printemps

2021)

13

INFOSIERRE N° 39

Réalisé / L
a nouvelle école de Granges

Réalisé / Des animations pour les jeunes, comme

le pumptrack

Réalisé /

Réalisé / Une patinoire à ciel ouvert sur la place

du Cheval

Réalisé / La renaturation du cours d’eau « La
Monderèche »

Une patinoire à ciel ouvert sur la place

Réalisé / La fusion des polices de Sierre et Sion

permet de nombreuses synergies

Réalisé / Sierre fait un pas de plus vers la

technologie avec le SWISS DIGITAL CENTER

Réalisé / Une patinoire à ciel ouvert sur la place

du Cheval

Réalisé /
permet de nombreuses synergies

Réalisé / U
n nouveau bâtiment pour l’E

cole de

Commerce et de Culture Générale S. Corinna Bille

A réaliser / Une nouvelle patinoire dans le futur
quartier de Condémines

A réaliser /
quartier de Condéminesquartier de Condémines

Réalisé / Extension de la ligne 1 des bus sierrois

vers Ecossia et le téléphérique de Chalais

Sierre fait un pas de plus vers la

technologie avec le SWISS DIGITAL CENTER

Réalisé / La nouvelle place de Glarey, réfl échie

avec ses usagers

A réaliser / Reconstruction du pont Beaulieu

Réalisé /

du Cheval

Réalisé / Des stations Publibike : la mobilité

douce mise en avant

Réalisé / D
es places de jeux accueillantes sur

tout le territo
ire communal

 Des places de jeux accueillantes sur

Réalisé / Le renouveau de la rue du Bourg

Réalisé / Monderèche »

Réalisé / L
a fusion des deux entités : Sierre

Energie et Energie Sion Région

Réalisé / Extension de la ligne 1 des bus sierrois

Réalisé / Extension de la ligne 1 des bus sierrois

Réalisé /

vers Ecossia et le téléphérique de Chalais

Réalisé /

vers Ecossia et le téléphérique de Chalais

vers Ecossia et le téléphérique de Chalais

Réalisé / La Maille Nord : un élément essentiel

du puzzle pour le nouveau schéma de circulation

du centre ville

LA CITÉ DU SOLEIL
DÉVELOPPE SON OFFRE
DE BUS URBAIN

Les lignes de bus poursuivent leur développement à Sierre.

Depuis le 26 octobre dernier, des correspondances sont

assurées de l’Ile Falcon au téléphérique de Chalais, en

passant par le centre sportif d’Ecossia.

C’est l’une des grandes nouveautés automnales, à Sierre. La ligne 1

des bus urbains a été prolongée. Depuis le 26 octobre, celle-ci permet
d’assurer quotidiennement, sauf le dimanche et les jours fériés, des trajets

entre l’est de la ville (zone de l’Ile Falcon) et la commune voisine de Chalais

(Téléphérique). Elle constitue une extension du tracé entre Noës et la zone

industrielle de l’Ile Falcon et renforce cette liaison est-ouest de la zone

urbaine de Sierre.

Ecossia, une extension très attendue

La ligne augmentée compte trois nouveaux arrêts (Noës Ecossia, Chalais

Bozon et Chalais Téléphérique), qui s’ajoutent aux 21 déjà existants. Du
lundi au vendredi, la nouvelle liaison bénéficie d’une cadence à 20 minutes,
tandis que les bus circulent toutes les 30 minutes le samedi. Cette
extension était très attendue pour permettre la desserte du centre sportif

d’Ecossia et la liaison entre Chalais, Noës et Sierre.

La mise en service de cette prolongation de la ligne 1 va également

nécessiter des travaux sur de nouvelles infrastructures. «Par exemple, nous
allons construire de nouveaux arrêts équipés d’une traversée sécurisée à

Ecossia, et le trottoir y sera également prolongé vers le sud», révèle Rafael
Ruiz del Portal, responsable transports et mobilité de la Ville de Sierre.

Ces travaux sont portés au projet de budget 2021 de la Ville de Sierre et
remplaceront les arrêts provisoires mis en place pour la mise en service de

l’extension. «Au niveau des coûts d’exploitation, la plus-value occasionnée
par la prolongation de Noës à Chalais est de quelques dizaines de milliers

de francs, sur un budget d’exploitation d’environ 2 millions de francs.

// Depuis le 26 octobre, la ligne de bus 1 permet de relier la gare CFF de Sierre au téléphérique de Chalais en moins de 20 minutes.

La Commune de Chalais y participera par un financement complémentaire,
dont le montant sera fixé au prorata des bénéfices retirés.» En 2018-2019,
pas moins de 300’000 voyages ont été cumulés sur les lignes des bus
urbains.

Evolutions en point de mire

Pour les prochaines années (2021-2023), le nombre de lignes des bus
urbains ne devrait pas évoluer mais des lignes devraient poursuivre leur

mue vers le futur réseau d’agglomération. La ligne 2, qui monte sur Muraz,
devrait ainsi être desservie dans les deux sens et non plus en boucle.

Die Sonnenstadt baut ihr urbanes Busangebot aus

Die Buslinien werden in Siders ausgebaut. Seit dem 26. Oktober 2020

sind die Verbindungen von der Ile Falcon bis zur Luftseilbahn in Chalais

gewährleistet. Dieser Ausbau ist seit einiger Zeit erwartet worden, um den

Anschluss des Sportzentrums von Ecossia und die Verbindung zwischen

Chalais, Noës und Siders zu gewährleisten.

In Bezug auf die Betriebskosten betragen die Mehrkosten für die

Verlängerung der Linie von Noës nach Chalais einige zehntausend Franken

auf ein Betriebsbudget von rund 2 Millionen Franken. Die Gemeinde

Chalais wird sich finanziell an diesem Ausbau beteiligen. Der Betrag wird im
Verhältnis zum Gewinn festgelegt.

In den kommenden Jahren (2021-2023) sollten keine neuen Buslinien
hinzukommen. Die Linien werden jedoch am künftigen Agglomerationsnetz

ausgerichtet. So wird die Linie 2 nach Muraz in beiden Richtungen geführt
und nicht mehr in einer Schleife verkehren.

MOBILITÉ

www.sierre.ch/bus_sierrois

15

INFOSIERRE N° 39

TÉLÉPHÉRIQUE DE CHALAIS ECOSSIA

ILE FALCON

CENTRE-VILLE

 ROSSFELD

DÈS LE 26.10.2020

LES TRANSPORTS
PUBLICS DE LA
VILLE DE SIERRE
ÉTENDENT LEUR
RÉSEAU DE BUS
URBAIN.

LIGNE 1.

16

INFOSIERRE N° 39

Le besoin de deux enceintes dans la région semble acquis politiquement.

Il reste néanmoins à déterminer l’emplacement de cette seconde surface

de glace, les offres existantes dans le district se devant d’être complémen-

taires.

D’une capacité de 3500 à 4000 places, la structure remplacerait donc la
désuète patinoire de Graben, construite en 1958 et couverte en 1977. La
mise à l’enquête devrait se concrétiser en 2022, pour une inauguration en
2025. Pour aller de l’avant, des contacts ont été pris avec le canton et les
communes de la région. Parallèlement, mais sans articuler de montants, la

commune espère obtenir un fort soutien du monde privé. Prochaine étape :

la demande de crédit d’engagement, qui devrait intervenir fin 2021.

Le nouveau centre dédié aux sports de glace devrait voir le

jour dans le futur éco-quartier de Condémines, proche du

centre-ville et de la gare CFF.

Le projet est sur les rails. Sierre pourrait bénéficier dans quatre à cinq ans
d’un nouveau complexe dédié aux sports de glace. La nouvelle patinoire,

prévue à Condémines, fera partie d’un futur quartier construit sur un terrain

de 14 hectares déjà en mains publiques.

Situé à deux pas du centre-ville et de la gare CFF, ce centre de glace

bénéficierait du réseau de bus urbain et de trois parkings publics peu éloi-
gnés. En complément au TLH-Sierre et à la nouvelle patinoire, le projet

d’éco-quartier permettra la construction de logements et de bureaux pour

développer une zone d’activités mixtes.

Pas question d’y voir des barres d’immeubles standardisées, la Munici-

palité a la volonté de raccrocher ce quartier à l’histoire de la ville avec une

densification intelligente et à taille humaine. Un accent particulier sera mis
sur la qualité des espaces verts. De plus, il est prévu de le raccorder au

futur chauffage à distance.

Professionnalisation et diversification en vue

Grâce à ce projet, la commune veut offrir un lieu permettant une gestion
professionnelle du hockey sur glace. Elle souhaite augmenter la période

d’exploitation et cherche à se diversifier, via l’organisation d’événements
existants ou non, comme un gala de patinage par exemple.

Cette nouvelle structure accueillera ainsi les matches et les entraînements du

HC Sierre, mais aussi les écoles, le curling, le patinage artistique, d’autres

clubs de hockey sur glace et le grand public. Un restaurant, un fitness et un
shop complèteront l’offre. Par ailleurs, l’intérêt de se doter d’une seconde
patinoire couverte à proximité directe est en cours de réflexion.

// La Commune veut offrir un lieu permettant une gestion professionnelle du hockey sur glace.

Mit dem Projekt der künftigen Eishalle geht es vorwärts

Siders könnte in vier Jahren über einen neuen Komplex für den Eissport

verfügen. Die in Condémines geplante neue Eishalle wird Bestandteil

des künftigen Quartiers bilden, das auf einer Fläche von 14 Hektaren

gebaut werden soll, die sich bereits in öffentlicher Hand befindet.

Mit diesem Projekt will die Gemeinde ein professionelles Management

des Eishockeys ermöglichen. In der neuen Halle werden die Spiele und

Trainings des HC Siders stattfinden. Sie wird aber auch den Schulen,
dem Curling, dem Eiskunstlauf, anderen Hockeyclubs und der Öffent-
lichkeit zur Verfügung stehen. Ausserdem wird gegenwärtig eine Re-

flexion über eine zweite gedeckte Eishalle in unmittelbarer Nähe zur
neuen Halle geführt.

Die Struktur mit einer Kapazität von 3’500 bis 4’000 Plätzen könnte

2022 öffentlich aufgelegt und 2025 eingeweiht werden. Bereits haben
Kontakte mit dem Kanton und den Gemeinden der Region stattge-

funden. Ausserdem hofft die Gemeinde, ohne Beträge zu nennen, auf
eine starke Unterstützung durch die Privatwirtschaft.

INFRASTRUCTURES

UN NOUVEAU QUARTIER
POUR UNE NOUVELLE PATINOIRE

17

INFOSIERRE N° 39

SPORT

SIERRE,
VILLE ENGAGÉE
POUR LE CLIMAT

DÉVELOPPEMENT DURABLE

// La Ville de Sierre s’engage à travers des actions tangibles
visant à protéger notre environnement. © Christian Pfammatter

En devenant la première commune valaisanne à ratifi er

la « Charte pour le climat et l’énergie », Sierre démontre

une nouvelle fois son engagement en faveur de la

transition énergétique et du respect de l’environnement.

Ce printemps, l’Association suisse Infrastructures communales

(ASIC), une section de l’Union des villes suisses, lançait sa

« Charte pour le climat et l’énergie ». Objectifs du document :
exprimer l’engagement commun des villes signataires, définir

des objectifs ambitieux à moyen et long terme, et fixer des

principes directeurs d’action pour les pouvoirs publics, en

ligne avec la Stratégie énergétique 2050 de la Confédération
et l’Accord de Paris.

Première signature valaisanne

Déjà labélisée « Cité de l’énergie GOLD » depuis l’automne 2019,
en devenant alors la cinquantième commune suisse à obtenir

cette distinction européenne, Sierre n’a pas tardé à ratifi er ladite
charte. Elle est même la première commune valaisanne à l’avoir

fait. A l’échelon suisse, 25 villes et communes sont également déjà
signataires (état à fi n septembre 2020).

Des objectifs à deux niveaux

Le texte contient des principes généraux et des objectifs

spécifi ques dans les domaines de l’électricité, de la chaleur, de
la mobilité ou des achats responsables. Ils sont divisés en deux

catégories : ceux qui concernent les pouvoirs publics et ceux qui

touchent à l’ensemble du territoire communal. Près de la moitié

des objectifs décrits dans la charte sont déjà atteints à Sierre, ou

en passe de l’être, car faisant partie intégrante du programme

de politique énergétique de la Ville. C’est le cas notamment de

l’approvisionnement en électricité 100% renouvelable, qui est une
réalité depuis deux ans.

Toujours plus d’énergie propre

Pour atteindre la neutralité carbone à l’horizon 2050, les défi s
à relever restent nombreux. Certains objectifs particulièrement

ambitieux nécessiteront des changements profonds à de multiples

niveaux. Le chauff age et la mobilité sont notamment au cœur des
enjeux. La Ville a ainsi fait appel à OIKEN pour évaluer le potentiel

des réseaux de chauff age à distance sur son territoire, lesquels
valoriseraient les rejets de chaleur des grands sites industriels (lire

en page 4). Quant à la mobilité, celle-ci évolue toujours davantage

vers l’électrique et l’hybride. En plus du déploiement de bornes

de recharge et du soutien à l’achat de véhicules électriques, la

commune entend continuer à développer ses services dans les

domaines des transports publics et de la mobilité douce.

Vers une société à 2000 watts

A travers ces actions tangibles qui visent à protéger notre

environnement, se dessine également la vision d’une société

moins énergivore. A l’horizon 2050, Sierre souhaite devenir une
société à 2000 watts, avec un premier palier à 3000 watts d’ici
à 2030. Le chemin est encore long puisque cette valeur de
puissance continue en termes d’énergie primaire par personne

est aujourd’hui d’environ 5000 watts. Pour y parvenir, la Ville
s’engage à poursuivre les eff orts qu’elle accomplit déjà dans le
cadre de sa politique énergétique, en y intégrant les nouveaux

principes d’action défi nis par la charte et en impliquant davantage
la population au travers d’actions de sensibilisation.

Plus d’infos sur la politique énergétique de la ville

et la Charte pour le climat sur notre site sierre.ch,

rubrique « Pratique > Energie et durabilité »

18

INFOSIERRE N° 39

aux restes alimentaires, crus ou cuits, à l’exception des gros os. Les

déchets de jardin (branches, feuilles, gazon, etc.) n’y ont pas leur place et

doivent continuer à être apportés à la déchetterie.

Eviter toute pollution des lavures

Afin que le cycle du vert puisse se refermer, il importe d’éviter toute

pollution des lavures par une matière susceptible de les contaminer,

du plastique par exemple. Dans un tel cas de figure, le contenu du

réceptacle ne serait plus compostable et devrait être incinéré. A noter

que les seuls sacs admis dans le circuit sont ceux qui sont distribués,

de manière gratuite, par le système lui-même.

Les lavures collectées sont acheminées à l’usine intercommunale de

méthanisation Gazel, à Vétroz, où elles sont valorisées sous forme de

biogaz, lui-même injecté dans le réseau. Quant au digestat résultant

du processus, il est réutilisé comme compost.

Dans un premier temps, les coûts liés à cette nouvelle prestation sont
pris en charge par la taxe de base. A moyen ou long terme, dans la

mesure où les comptes « déchets » doivent s’autofinancer, une taxe
spéciale pourrait être instaurée.

L’enthousiasme suscité par la phase de test a incité la Ville à

adopter un système de collecte des déchets alimentaires pour

particuliers. L’UTO gérera dès ce printemps seize containers

dédiés répartis sur le territoire communal.

Coup d’essai, coup de maître. Le projet pilote de collecte des lavures

a fait l’unanimité chez les privés qui l’ont testé. L’occasion était donc

belle de transformer l’essai en adoptant, dès l’année prochaine,

le système de collecte de l’UTO. Une manière de faciliter la vie

des habitants et de répondre à leurs aspirations au sein même du

tissu urbain, grâce à une série de containers destinés aux déchets

alimentaires.

Restes crus ou cuits acceptés

Dès le printemps prochain, seize d’entre eux, installés en priorité sur les

écopoints actuels, seront à disposition de la population. La nouvelle carte

d’accès à la déchetterie, qui sera transmise à l’ensemble des ménages,

permettra de déverrouiller le système.

Collectés régulièrement et nettoyés de fond en comble après chaque

passage afin d’éviter toute odeur, les récipients sont destinés uniquement

Récolte d‘habits,
des incivilités pénalisantes

« Un système génial ! »

Nombre de citoyens ont profité du semi-confinement pour trier
leurs armoires. Le volume d’habits au rebut a ainsi augmenté

tandis que leur ramassage diminuait, en raison de la crise

sanitaire. Résultat, des sacs déposés au pied des containers

à habits Job-Transit, sacs dont certains renfermaient tout autre

chose que des vêtements (plastiques, ordures ménagères). Pour

contrer ces incivilités, quelques bennes ont été déplacées à la

déchetterie où le dépôt peut être contrôlé.

Rappelons que plus pure est la matière première récupérée, plus

efficace est son recyclage.

Alors qu’il ne figurait pas dans le panel de départ, Christophe de
Preux a été tellement passionné par le projet qu’il a demandé

à rejoindre la phase pilote. C’est peu dire que le professeur de

maths domicilié à la rue de l’Industrie, papa d’un enfant en bas

âge, a été convaincu par l’expérience menée durant l’été 2019.

« Le seul inconvénient est qu’il faut se rendre un peu plus souvent
au point de collecte. Pour le reste, il n’y a que des avantages !

C’est un système génial : la poubelle ne sent plus et nous avons

pu revenir aux sacs de 17 litres. Vous avez vraiment l’impression
de pouvoir trier jusqu’au bout. Ma famille est prête à adopter le

procédé, y compris s’il devient payant. Ce que l’on paierait pour

avoir accès au container des lavures, on devrait l’économiser

facilement en sacs. »

// Christophe de Preux a participé à la phase pilote du système de collecte de déchets pour particuliers.

ENVIRONNEMENT

RÉCUPÉRER LES DÉCHETS
ALIMENTAIRES POUR EN FAIRE
DU BIOGAZ ET DU COMPOST

19

INFOSIERRE N° 39

On veillera également à valoriser les déchets verts et à planter des espèces

adaptées à la région, locales si possibles, voire des variétés anciennes et

rustiques. Pas question de voir ressurgir quelques-unes de ces néophytes

envahissantes contre lesquelles la Ville lutte depuis plusieurs années.

Le contrat entre le bénéficiaire et la Ville, moins formel que basé sur la
confiance, exclut par ailleurs l’installation ou la construction sur la parcelle
d’éléments tels que tables, abri couvert ou dallage.

Cette initiative proposant aux citoyens de s’approprier le domaine public

est appelée à évoluer, en fonction de l’usage et du retour des habitants.

Ces derniers peuvent notamment suggérer de nouveaux emplacements

propices à la redécouverte des plaisirs du jardinage, ou à la naissance de

nouvelles vocations. La section Parcs et Jardins examinera volontiers ces

propositions.

Die Stadt hat die Aktion Garteninseln lanciert und stellt den Bewohnern

eine Reihe von kleinen Grünflächen zur Verfügung, die auf dem
Gemeindegebiet verteilt sind. Insgesamt werden den interessierten

Personen so rund 1’000 Quadratmeter angeboten. Die Flächen liegen

zwischen charmanten Kleinflächen von weniger als 10 Quadratmetern und
einer Are (100 Quadratmeter). Der Hobbygärtner verpflichtet sich in einem
Vertrag, gewisse Vorschriften einzuhalten (keine Pestizide, Förderung der
Biodiversität). Diese Initiative, die den Bewohnern ermöglicht, öffentlichen
Boden zu nutzen, kann anhand des Bedarfs und der Rückmeldungen der
Bewohner noch ausgebaut werden.

La Ville lance l’opération « Jardins de poche », qui met à la

disposition des citoyens une série de petits espaces verts

répartis sur le territoire communal. Idéal pour renouer avec les

joies du jardinage.

Vous avez la main verte ? Le sécateur affûté et la binette qui démange ?
L’opération Jardins de poche est faite pour vous. Lancée cet automne

par la Municipalité, elle permet à toute personne intéressée de

disposer d’une petite parcelle cultivable sur le territoire communal,

lopin situé dans la mesure du possible à proximité de son domicile.

Au total, quelque 1000 mètres carrés sont ainsi offerts aux jardiniers
du dimanche.

A noter qu’en parallèle une vaste surface, d’un total de 78’000 mètres
carrés et située en périphérie, est proposée à la fauche et au pâturage

pour des besoins agricoles.

Plaquette au nom du bénéficiaire

Les espaces verts pour particuliers ont été sélectionnés parmi ceux dont

la Ville assurait jusqu’ici l’entretien. Du charmant mouchoir de poche de

moins de 10 mètres carrés jusqu’au terrain d’un are (100 mètres carrés),
ils peuvent se prêter aussi bien à la culture potagère (légumes, herbes

aromatiques, etc.) qu’à l’aménagement paysager (fleurs, prairie, etc.).
Le Service des parcs et jardins se tient à disposition pour conseiller les

bénéficiaires sur l’affectation la plus appropriée et leur prodiguer divers
conseils.

Le locataire reçoit son permis de végétaliser à titre gracieux. Attribué pour

une durée d’une année, celui-ci est reconductible. Une plaquette portant le

nom du bénéficiaire, placée en bordure de la parcelle, révèle aux passants
l’identité de la personne qui s’implique de la sorte pour embellir encore une

ville déjà riche en espaces verts, jardins publics et autres petits bois.

Favoriser la biodiversité

Le jardinier amateur s’engage par contrat à respecter un certain nombre

d’usages. Il s’agit notamment de réaliser ses interventions en harmonie

avec le principe de biodiversité et d’abandon de pesticides appliqué par

les Parcs et jardins.

PERMIS DE VÉGÉTALISER :
DES JARDINS DANS LA CITÉ

Plus d’infos : www.sierre.ch/jardindepoche

// La Ville de Sierre met à la disposition de la population de petites parcelles à végétaliser, comme ici dans le quartier de Glarey.

ENVIRONNEMENT

© Florence Zufferey

20

INFOSIERRE N° 39

Retour aux sources

Le 23 juin dernier, Didier de Courten annon-

çait son choix de renoncer à la très haute

gastronomie dès le mois de décembre. Une

décision qui n’a laissé personne indifférent !

Didier de Courten est arrivé au bout de sa réflexion.
Le chef a choisi de renoncer, dès 2021, à ses deux
étoiles décernées par le prestigieux Guide Miche-

lin et à son 19/20 attribué par le Gault & Millau. Son
choix ne doit rien au hasard, mais à une volonté de

replonger dans une cuisine plus décontractée et

accessible. Dès janvier, la carte du Terminus de Sierre

sera donc relookée.

« J’aime toujours profondément mon métier et je conti-
nuerai à concocter des plats créatifs, mais avec des

produits moins onéreux, dans un seul restaurant, et

non deux. Je veux des menus accessibles au plus

grand nombre. » Chef étoilé à la renommée planétaire,
Didier de Courten a choisi d’emprunter une autre voie.

Il ne faut pas y voir un reniement mais une volonté

d’évolution, de recherche d’un nouveau défi, un peu
moins élitiste.

Après vingt-cinq ans (dix ans à Corin, quinze à la rue

du Bourg), Didier de Courten opère donc un change-

ment de cap. « Pour notre ville, c’est une magnifique
anomalie de bénéficier de la présence de l’un des dix
meilleurs cuisiniers du monde. Bien qu’il ferme son

restaurant étoilé, Didier de Courten restera Didier de

Courten, un chef, un artiste, une marque », résume le
responsable de la promotion économique de la Ville.

Avec une cuisine plus abordable, le Terminus pour-

suivra sa mission d’ambassadeur de la gastronomie.

Une plus-value pour le tourisme

La notoriété du cuisinier valaisan s’est également

traduite en matière d’hébergements : 3436 nuitées
entre le 1er novembre 2018 et le 31 octobre 2019,
notamment grâce aux week-ends gastronomiques.
Des centaines de personnes en ont ainsi égale-

ment profité pour visiter la région et ses beautés.
De par ses mets raffinés emprunts d’une grande
variété de produits du terroir, la cuisine de Didier de

Courten continuera, malgré la fermeture du restaurant

gastronomique, à faire parler de Sierre loin à la ronde.

« Didier de Courten met une importance particulière
dans la qualité et la régionalité des produits qu’il tra-

vaille et c’est une magnifique vitrine pour tous les ar-
tisans de la région ainsi qu’une exceptionnelle décou-

verte pour les visiteurs qui goûtent à sa cuisine », se
réjouit Tiffany Müller, directrice de Sierre Tourisme.

Fin 2019, Didier de Courten avait déjà amorcé un vi-
rage significatif. Il avait alors pris le parti de créer une
société, avec comme objectif de conseiller d’autres

restaurateurs et hôteliers, selon leurs besoins. Une

première décision prélude à ce désir d’exploiter diffé-

remment ses compétences.

« DIDIER DE COURTEN
RESTERA DIDIER DE COURTEN »

20

GASTRONOMIE

© Didier de Courten

21

INFOSIERRE N° 39

Devenir une référence en matière d’e-bike

Si ces tests s’avèrent concluants – surtout celui sur le parcours de

montagne – , d’autres bornes verront le jour dès 2021 sur la commune
d’Anniviers. «A terme, nous espérons installer 25 bornes rapides
supplémentaires dans le Valais central», ajoute Nicolas Jordan.
Aujourd’hui, le district de Sierre en compte déjà une vingtaine.

L’idée de mettre en valeur progressivement l’ensemble du district a

séduit Sierre Tourisme. «Ce projet doit permettre à notre région de
devenir une référence en matière d’e-bike. Globalement, nous devons

de plus en plus miser sur un tourisme quatre saisons et outdoor»,
acquiesce Tiffany Muller.

Cinq vélos à disposition

L’OT dispose de cinq vélos à recharge électrique, disponibles à la

demi- ou à la journée. Située au pied du coteau et des montagnes,

la gare de Sierre joue le rôle de « porte d’entrée » touristique pour
l’ensemble du district. Louer un VTT via internet sera possible auprès

de l’Office du tourisme à partir de 2022.

A l’exception de Valais Roule (à l’arrêt cette année pour cause de

pandémie), aucune solution de location d’e-bike n’était proposée

sur Sierre. L’Office du tourisme a donc choisi d’agir. «Même avec
l’éventuelle reprise de ses activités par Valais Roule, l’offre en e-bike

ne sera en aucun cas démesurée au vu de la demande», conclut la
directrice.

Des bornes de recharge rapide pour vélos électriques voient le

jour dans le district de Sierre. A terme, elles doivent permettre

à la région de se profiler comme l’une des régions suisses de

référence en matière d’e-bike.

La pratique du vélo électrique compte chaque jour davantage

d’adeptes en Suisse (133’000 ventes en 2019). Ils sont de plus en
plus nombreux à choisir ce moyen de locomotion pour atteindre des

cols ou des barrages ou simplement se balader sur les coteaux, dans

les vignobles ou en moyenne montagne. Le tout dans des paysages

à couper le souffle.

Selon Valais-Wallis Promotion, les ventes d’e-bike dans le canton ont

progressé de 19% entre 2018 et 2019. Malgré la pandémie actuelle,
la hausse devrait se confirmer en 2020, dans une proportion au
moins aussi favorable. «Le Valais est un incroyable terrain de jeu»,
ajoute Tiffany Muller, directrice de Sierre Tourisme. «Le vélo s’est
démocratisé avec l’arrivée du e-bike. Accessible dès 14 ans, il est

considéré comme une activité tout public et « fun », notamment par
les ados. Il séduit autant les touristes étrangers ou suisses, que les

habitants de la région.»

Parcours-test d’un versant à l’autre

Conscient du phénomène, Sierre Tourisme a répondu favorablement à

une sollicitation de la HES-SO pour faire connaître au grand-public l’un

de ses projets : créer des parcours de test au bénéfice d’une borne rapide
permettant de recharger son e-bike sans devoir se balader avec une

batterie de secours dans son sac.

«Le premier de ces parcours se décline de Sierre à Varone sur 32 kilomètres
(950 mètres de dénivelé), via le Bois de Finges et Loèche. Le second
permet de rejoindre les hauts d’Aminona (Plaine Morte), au départ de

Montana (51 kilomètres pour 2000 mètres de dénivelé)», raconte le chef du
projet, Nicolas Jordan. Ces itinéraires bénéficient d’une borne de recharge
rapide – comptez 25 minutes pour un retour à une autonomie complète – ,
respectivement à proximité de Loèche et de la Cave du Sex.

LES COMMUNES DU DISTRICT,
SIERRE TOURISME ET LA HES-SO
MISENT SUR UN DÉVELOPPEMENT
DE L’E-BIKE

TOURISME/SPORT

© Sierre Tourisme

22

INFOSIERRE N° 39

Gratuite, la livraison à domicile est réservée aux habitants de

Sierre. Elle a été mise en place ce printemps pendant la période

de confinement. Cette offre s’est poursuivie durant l’été, et perdure

encore aujourd’hui. Si en période normale, elle est plutôt destinée

aux personnes ayant des difficultés à se déplacer, elle s’ouvre à une

population beaucoup plus large en période de confinement. Il suffit au

lecteur de se connecter sur le site internet de la BMS et de réserver

ses ouvrages. Cette opération peut se faire également par téléphone.

En fonction de la situation, il peut soit venir chercher ses livres, soit se

faire livrer par la BMS.

Avec cette prestation, la BMS tient plus que jamais un rôle social.

Davantage encore que par le biais de ses médiations – une centaine

d’événements organisés chaque année –, elle pénètre dans la vie de

ses lecteurs. Entre la livreuse débarquant avec son précieux colis et le

bénéficiaire parfois isolé se tissent des liens particuliers, le plaisir de

la compagnie venant de temps à autre s’ajouter à celui de la lecture.

Hauszustellung - Kultur inklusiv

Die Bibliothek-Mediathek (BMS) hat die Covid-Krise, während der sie
ihre Türen schliessen musste, dazu genutzt, die Dienstleistung der

Hauszustellung aufzubauen. Dieses unentgeltliche Angebot ist den

Bewohnern von Siders vorbehalten. Diese Aktion ist im Frühling während

des Lockdowns eingeführt worden. Sie ist im Sommer weitergeführt

worden und wird noch heute angeboten. In normalen Zeiten ist sie vor

allem für Personen bestimmt, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. In

Zeiten des Lockdowns steht sie einer viel breiteren Bevölkerungsschicht

zur Verfügung.

Inklusion in der BMS und im TLH-Siders

Unter ihren Beständen verfügt die BMS über mehr als 1200 Referenzen,
die regelmässig erneuert werden und die für Personen bestimmt sind,

die verschiedene Probleme mit dem Lesen haben. Mit Werken in grosser

Schrift, Audiobüchern und dem Bestand an leicht lesbaren Büchern wird

Lesen so für alle möglich.

Ähnliche Vorgehensweise im TLH-Siders, das seit dem 20. August 2020 über

das Label Kultur inklusiv von Pro Infirmis verfügt. Das Theater verpflichtet
sich damit, gewisse Massnahmen umzusetzen, um der Bevölkerung mit

besonderen Bedürfnissen (Schwerhörigkeit, Sehbehinderung, motorische
oder psychische Beeinträchtigungen, Behinderungen aufgrund des Alters)

die Teilnahme zu erleichtern.

Livres apportés à domicile, ouvrages audios, en « large vision »

ou « Faciles à lire » pour la Bibliothèque-Médiathèque (BMS);

label Culture inclusive pour le Théâtre Les Halles (TLH) : à

Sierre, la culture atteint tous les publics.

Contrairement à une bibliothèque universitaire ou de recherche, la

BMS est une institution de lecture publique. Elle a pour vocation de

s’adresser au plus grand nombre, y compris aux publics empêchés.

L’établissement, qui a dû fermer ses portes en printemps, puis à
nouveau en automne en raison de la situation sanitaire, ne veut pas

laisser tomber son public. Il décide de mettre sur pied un service de

prêt à domicile.

SI TU NE PEUX ALLER À LA BIBLIOTHÈQUE,
LA BIBLIOTHÈQUE VIENT À TOI

Vous avez dit inclusif ?

Parmi ses collections ordinaires, la BMS dispose de plus de

1200 références, régulièrement renouvelées, destinées à des
personnes connaissant diverses difficultés de lecture. Ouvrages
en gros caractères, livres audio, et fonds « Facile à lire » mettent
la lecture à la portée de chacun.

Démarche similaire au TLH-Sierre, qui porte depuis le 20 août
dernier le label Culture inclusive de Pro Infirmis. Le théâtre

s’engage ainsi, pour les quatre prochaines années, à mettre en

place un certain nombre de mesures pour faciliter la participation

des publics à besoins spéciaux (déficiences auditives, visuelles,
motrices, troubles psychiques, handicap dû à l’âge). Ces
mesures touchent non seulement l’offre culturelle et l’accès aux
contenus, mais aussi l’accès architectural, les offres d’emploi et
la communication.

Parmi les mesures prises ou envisagées figurent par exemple
des spectacles avec audiodescription ou en langue des signes,

des représentations en journée pour les spectateurs en foyer

ou en établissement médico-social, la visite des décors avant le

spectacle, la gratuité pour la personne accompagnante, l’accès

garanti aux chiens-guides, etc.

Les équipes du TLH-Sierre seront en outre formées à

l’accompagnement des personnes atteintes de surdité et de

celles à mobilité réduite.

// La Bibliothèque-Médiathèque (BMS) a profité de la crise du Covid, durant laquelle elle a dû garder portes closes, pour mettre sur pied un service de
prêt à domicile.

CULTURE

© Florence Zufferey

23

INFOSIERRE N° 39

Dès la rentrée de septembre 2021, les personnes intéressées à se spécialiser
dans ce type de formation pourront passer leur diplôme avec cette certification.
Cette nouveauté permettra à l’EDHEA d’attirer ces prochaines années de

nombreux étudiants, valaisans, confédérés ou venant de l’étranger.

Die Schule für Gestaltung und Hochschule für Kunst Wallis (EDHEA) mit
ihren 230 Studierenden hat immer weniger Platz in einem Gebäude, das

nicht für ihre Aktivitäten geeignet ist. Deshalb wird sie umziehen. Der

Staat Wallis und die Stadt Siders möchten die ehemalige Usego-Halle

umgestalten, in der bereits die praktischen Arbeiten der Schule stattfinden.
Der Standort verfügt über eine ideale geografische Lage, da er zu Fuss nur
fünf Minuten vom SBB-Bahnhof entfernt ist.

Um das Projekt realisieren zu können, «muss der Generalrat eine

Änderung der Nutzungszone genehmigen. Gegenwärtig befindet sich
diese Gemeindeparzelle in der Mischzone, sie müsste jedoch in der Zone

öffentlichen Interesses stehen», präzisiert die Architektin Laurence Salamin
aus Siders. Der Grosse Rat seinerseits muss über einen Verpflichtungskredit
abstimmen.

Das Projekt mit einem Kostenvoranschlag von 35 Millionen Franken ist ins

Urbanisierungskonzept «Condémines 20 30» integriert, das die Stadt 2019

erstellt hat. Dieses Konzept umfasst insbesondere ein Ökoquartier, ein

Eissportzentrum und das bestehende Theater.

L’école de design et Haute école d’art du Valais (EDHEA)

arrive physiquement à saturation. Conscient de cette réalité,

l’Etat du Valais planche sur la création d’un campus pour

l’automne 2025.

De plus en plus à l’étroit et dans des bâtiments non adaptés, l’EDHEA et

ses 230 étudiants vont devoir déménager. L’idée de l’Etat du Valais et de
la Ville de Sierre consiste à transformer l’ancienne halle Usego, espace qui

accueille déjà les travaux pratiques de l’établissement. Afin de mettre le
projet sous toit, « le Conseil général sera amené à se prononcer sur une
modification de la zone d’affectation, passant cette parcelle communale
de zone mixte à zone d’intérêt général », précise l’architecte de Sierre,
Laurence Salamin. De son côté, le Grand Conseil devra voter un crédit

d’engagement.

Sitôt la clé de répartition des coûts entre l’Etat du Valais et la Ville de Sierre
clarifiée, le Service immobilier et patrimoine du canton lancera un concours
d’architecture, sur la base du cahier des charges élaboré en collaboration

avec l’EDHEA et l’Ecole de couture. Le projet, devisé à 35 millions de

francs, s’intègrera dans le concept d’urbanisation « Condémines 20 30 »,
établi par la Ville en 2019. Celui-ci s’articule notamment autour d’un éco-
quartier, d’un centre de glace (voir p.16) et du théâtre existant.

9000 m2 à un emplacement stratégique

Le choix du site de l’ancienne halle Usego ne doit rien au hasard. Il présente

une situation géographique idéale, à seulement cinq minutes à pied de

la gare CFF. « Nous envisageons également d’améliorer la convivialité des
accès piétonniers entre la gare et le site Usego », dévoile Laurence Salamin.

« Grâce au futur campus, nous tablons sur une augmentation de nos
étudiants de 230 aujourd’hui à 330 en 2030 », estime Jean-Paul Felley, le
directeur de l’EDHEA. Quelque 64 étudiants de l’Ecole de couture, ainsi
que ceux de la future filière en école supérieure (ES), prendront également
place dans cette enceinte d’environ 9000 m2. Les travaux sont planifiés sur
deux ans, pour une ouverture prévue en septembre 2025.

Premier label d’excellence attribué

« Si nous voulons être une HES d’un attrait comparable à l’ECAL de Renens et à
la HEAD de Genève (ndlr : les deux autres structures du domaine Design et Arts

visuels de la HES-SO en Romandie), nous devons bénéficier d’infrastructures
qui tiennent la route », souligne Jean-Paul Felley, en pensant aux bâtiments
vieillissants qui abritent son école.

Cet été, l’EDHEA a reçu un label d’excellence en obtenant officiellement la
possibilité de développer une orientation « son » dans le domaine des arts.

L’ANCIENNE HALLE USEGO,
FUTUR TEMPLE DE LA CRÉATIVITÉ

// L’ancienne halle Usego est pressentie pour accueillir le futur bâtiment de l’EDHEA.

Vers une solution intermédiaire

L’ancienne école cantonale des Beaux-Arts a été créée à Saxon

en 1949. L’année suivante, elle s’implante à Sion. Près d’un

demi-siècle plus tard (1997), la structure déménage à Sierre.
L’école est l’une des cinq HES-SO valaisannes. A ce jour,

l’EDHEA propose un bachelor en arts visuels, un master en art

dans la sphère publique (MAPS), une maturité spécialisée en

arts visuels, une propédeutique artistique, ainsi qu’une formation

professionnelle de graphiste largement reconnue.

Le temps du chantier, la structure scolaire devra trouver une

solution d’accueil transitoire pour ses travaux pratiques,

actuellement situés dans l’ancienne halle Usego.

CULTURE

© Jean-Paul Felley

24

INFOSIERRE N° 39

SIERRE A BRILLÉ CET ÉTÉ !

La pandémie aura eu raison de nombreuses mani-

festations sierroises cet été. Mais Sierre Tourisme n’a

pas voulu baisser les bras et a, avec son partenaire

OIKEN, mis sur pied en moins de deux mois l’évé-

nement « Sierre Brille », les 31 juillet et 1er août. Pari
réussi, avec la présence de 1800 personnes sur la
plaine Bellevue dans le strict respect des prescriptions

sanitaires. © Sierre Tourisme

format: application/pdf

parent_type: news