text:
MESSAGE

DU

CONSEIL MUNICIPAL

AU

CONSEIL GENERAL

concernant l'octroi d'un crédit d'engagement

pour les rénovations et l’agrandissement de

l’école de Borzuat

Sierre, mars 2022

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

1

Message du Conseil municipal au Conseil général concernant
l’octroi d’un crédit d’engagement pour les rénovations et

l’agrandissement de l’école de Borzuat

Madame la Présidente,
Mesdames et Messieurs les membres du Conseil général,

Au vu de l’investissement lié à la réalisation de l’édifice et en application du Règlement communal
des crédits d’engagement en force, nous avons l’avantage de vous présenter ce message
concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement du centre
scolaire de Borzuat.

Ce projet est le résultat d’une collaboration étroite entre, les différents services cantonaux et
communaux : le Département de l'économie et de la formation (DEF), le Service immobilier et
patrimoine (SIP), le service des écoles et le service de l’édilité et de l’urbanisme, auteur du présent
rapport.

1. Clause du besoin

La Ville de Sierre a validé en décembre 2006, réactualisé en juillet 2010 et finalement en mai 2021,
le plan directeur des écoles sierroises qui répartit géographiquement les populations scolaires
sur le territoire, optimise l’utilisation des différents complexes et planifie dans le temps et dans
l’espace les futures réalisations, ainsi que les assainissements des différentes constructions
existantes. L’un de ces complexes, le centre scolaire de Borzuat, figure parmi les priorités de ce
plan.

Effectifs du centre scolaire
Le centre scolaire de Borzuat se compose de plusieurs bâtiments où se répartissent les élèves de
la manière suivante :

Le bâtiment scolaire Rilke (construction 2010-12) :
Cette école est principalement destinée à l’usage des classes allemandes. Les salles de classes
restantes sont occupées par les élèves des classes bilingues :
- 163 élèves des classes germanophones 8 classes de la 1H à la 8H.
- Deux classes bilingues (5H et 6H) soit 39 élèves.

Le bâtiment de l’Ancien Greffe :
La quasi-totalité des classes ainsi que les sanitaires ont été refaits. Ce bâtiment abrite les
105 élèves des 3 classes enfantines francophones et des deux classes bilingues.

Le bâtiment de « la Barre » :
Cette école accueille les élèves des classes primaires francophones et des classes bilingues qui
se répartissent de la manière suivante :
- 164 élèves, 7 classes francophones de la 3H à la 8H.
- 77 élèves des 4 classes bilingues (3H – 4H – 7H – 8H).

L’ancien bâtiment des Sœurs :
Ce bâtiment situé à l’Est du complexe scolaire n’accueille pas d’élève, il est mis à disposition du
conservatoire ainsi que des sociétés de chant et de musiques.

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

2

Fonctionnement du site
Le complexe comprend différents bâtiments scolaires construits en fonction de l’évolution des
besoins et dont les statuts sont différents :

Edifices à maintenir, qui ne sont pas directement concernés par le projet

- L’ancien bâtiment des Sœurs, dont l’origine remonte au 16-17ème siècle selon l’inventaire
ISOS (ancienne maison de la famille Stockalper). Son implantation est déterminante pour le
quartier et la définition de la rue de Borzuat. L’affectation actuelle n’est plus dévolue à l’usage
scolaire, notamment en raison de la dimension des salles, excessivement exiguës.

- L’Ancien Greffe, construit vers 1920 et la salle de gym attenante dont la valeur patrimoniale
est avérée. Ce bâtiment, utilisé par les classes des plus petits élèves, contient également les
locaux de la ludothèque et des Fifres et tambours sierrois.

- Le bâtiment Rilke, construit en 2010-12, principalement utilisé par les classes germanophones.
Il comprend également une salle de gymnastique.

Edifices à assainir/rénover, directement concernés par le projet

- La Grande Barre 1940 qui fera l’objet d’une intervention majeure afin de pouvoir satisfaire aux
nouvelles normes en vigueur d’ordre pédagogique, sismique, énergétique et feu. Elle sera
complétée par de nouvelles salles ACM implantées au Nord.

- La salle de gym 1973, implantée entre la Grande Barre 1940 et le bâtiment Rilke, sera
entièrement rénovée afin de répondre également aux exigences actuelles.

Edifices à déconstruire, concernés par le projet

- L’ancienne école allemande, construite en 1908-09 est obsolète sur plusieurs aspects,
notamment plan énergétique et sismique et elle ne répond plus aux exigences pédagogiques
en vigueur. Elle sera utilisée provisoirement pour l’usage scolaire durant la phase de
rénovation de la Grande Barre 1940. Sa déconstruction, pour autant qu’elle soit autorisée et
qu’aucun autre usage ne soit envisagé, est prévue au terme des travaux.

- Le pavillon provisoire de 1962, actuellement utilisé par les classes ACM, sera mis hors service
dès le début des travaux et sera déconstruit.

2. Programme des locaux

Base légale
Règlement fixant les normes et directives concernant les constructions scolaires du 23 mars 2005
(état au 1er septembre 2020).

Clause du besoin
La validation de la clause du besoin a été confirmée par l’Etat du Valais - DEF en date du
26 août 2020, admettant le principe de rénovation de la Grande Barre 1940 et l’ajout de salles de
classe ACM sur la base des documents transmis par la Ville de Sierre en date du 16 avril 2020.

La clause du besoin et des différents locaux à rénover, concernés par ce crédit, convertis en liste
des locaux et surfaces produisent le programme suivant :

Grande Barre 1940 (rénovation complète)

 Salles de classe standard :
15 salles de classe  15 x 68 m2
Les locaux sanitaires nécessaires

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

3

Salles de classes spéciales :
4 salles d’appui 4 x 40 m2
1 salle des maîtres                                                                                1 x 67 m2
1 salle multifonctions, capacité 240 personnes (sous les combles) 1 x 424 m2
Les locaux de rangement/de dépôts nécessaires

Bâtiment ACM (nouvelle construction)

4 salles ACM 4 x 73 m2
Les locaux de rangement/de dépôts nécessaires

Salle de Gymnastique 1973 (rénovation partielle)

1 salle de gymnastique existante 1 x 388 m2
1 local engins existant 1 x 73 m2
1 vestiaire/douches garçons 1 x 41 m2
1 vestiaire/douches filles 1 x 41 m2
Les locaux sanitaires nécessaires

Aménagements extérieurs

Réfection partielle de la cour d’école

3. Historique

Historique des constructions concernées par le projet

1908-09 Construction de l’ancien bâtiment allemand

1940-46 Construction de la Grande Barre

1962  Construction du pavillon

1973  Construction de la salle de gym attenante à la Grande Barre

Historique du processus engagé pour les rénovations et l’agrandissement

2018  Etudes de vérifications parasismiques

2019-20 Etudes de faisabilité du programme scolaire à intégrer

2020 avril Requête à l’Etat du Valais - DEF pour validation de la clause du besoin et
procédure Lmp (Loi sur les Marchés publics) sur la base de l’étude de
faisabilité V5

2020 août Confirmation de la clause du besoin par l’Etat du Valais - DEF

2021 avril Information à Etat du Valais - SIP pour confirmer le principe de rénovation
selon étude de faisabilité V5b, les procédures Lmp en cours et le planning
général

2021 juillet Adjudication des mandats d’architectes et d’ingénieurs

2021-22 Etudes pour projet et devis détaillé

4. Descriptif du projet

Grande Barre 1940 (rénovation complète)
Transformations intérieures partielles et rénovations intérieures et extérieurs complètes,
conformément à l’étude de faisabilité, comprenant entre autres :

- Les déconstructions intérieures, partielles.

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

4

- La mise en conformité parasismique.
- La mise en conformité sécurité & feu.
- La mise en conformité énergétique.
- Les assainissements CVSE.
- L’intégration d’un ascenseur.
- Le réaménagement du niv. -1.
- La nouvelle répartition des salles de classe, étage 0 à 3.
- Le réaménagement du niveau 4 (combles).
- La réfection des sanitaires.
- Le maintien des cages d’escalier et des couloirs principaux.
- La réfection des façades (isolation périphérique) et des fenêtres.
- La réfection de la toiture (y c. isolation).
- Le réaménagement des accès extérieurs.
Bâtiment ACM (nouvelle construction)
Construction d’un nouveau bâtiment, contigu à la Grande Barre, conformément à l’étude de
faisabilité, comprenant entre autres :

- Les excavations et déconstructions nécessaires.
- La réalisation du nouveau bâtiment, contigu et enterré au Nord de la Grande Barre.
- L’aménagement de la toiture en cour d’école.
Salle de Gymnastique 1973 (rénovation partielle)
Rénovations intérieures complètes, comprenant entre autres :

- Les déconstructions intérieures, jusqu’à la structure porteuse.
- La mise en conformité sécurité & feu.
- La mise en conformité énergétique.
- Les assainissements CVSE (chauffage, ventilation, sanitaire, électricité).
- Le réfection complète des vestiaires et des sanitaires.
- Le réfection complète de la salle de gym et des locaux annexes.
- Les nouveaux équipements sportifs fixes et mobiles.
- La modification de l’accès Est.
- La réfection partielle des façades et des fenêtres.
Ancienne école allemande
Dépollution et déconstruction complète, comprenant entre autres :

- La restitution de la cour d’école à cet emplacement.
Pavillon 1962
Dépollution et déconstruction complète, comprenant entre autres :

- La restitution de la cour d’école à cet emplacement.
 Aménagements extérieurs

La cour de récréation fera l’objet d’un projet à développer sur la base d’un appel d’offre séparé,
lors d’une procédure encore à déterminer et qui sera lancée au plus tôt dès que le maître de
l’ouvrage (la Ville de Sierre) sera en possession des autorisations de construire/de déconstruire
pour les objets concernés par ces travaux.

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

5

5. Devis et subventionnements

Evolution des devis

Janvier 2020 : estimation sommaire des coûts sur la base des volumes et des moyennes connues
du CFC 2, selon les prix au m3 des constructions sierroises, comprenant :

- Grande Barre 1940, y c. déconstruction Pavillon 1962 + réfection partielle de la cour d’école.
- Nouvelles salles ACM.
- Salle de gym 1973.

Estimation sommaire   Total TTC : CHF 17'700'000.–

Avril 2020 : estimation sommaire complétée avec la déconstruction de l’ancienne école allemande
(cf. décision du Conseil communal du 07.04.2020) :

Estimation sommaire complétée Total TTC : CHF 18'062'000.–

Février 2022 : en raison de la forte augmentation des coûts de la construction constatée en 2021,
l’indexation de l’estimation sommaire des coûts a été adaptée selon l’indice suisse des prix de la
construction – Suisse entière – Bâtiments (date de base de l’indice : 01.10.2015 = 100.0). C’est
l’indice de référence à utiliser selon le Règlement 400.200 fixant les normes et directives
concernant les constructions scolaires.

Estimation sommaire indexée  Total TTC : CHF 18'979'890.–

Mars 2022 : devis détaillé, degré de précision +/-10% selon SIA 102. Il a été réalisé en collaboration
avec les bureaux techniques suivants : architectes, ingénieurs civil, électricien, chauffage,
ventilation, sanitaire et thermicien. Les différents mandataires spécialisés ont participé à
l'élaboration des plans dès le début du processus. Nous sommes dans la phase de projet.

Il s’articule de la manière suivante :

Rénovation Grande Barre 1940
CFC 0  Terrain 0.–
CFC 1  Travaux préparatoires  110'000.–
CFC 2  Bâtiment 12'383’000.–
CFC 3  Equipements d’exploitation 150’000.–
CFC 4  Aménagements extérieurs 440’000.–
CFC 5  Frais secondaires 1'372’000.–
CFC 9  Ameublement 400’000.–
TOTAL CHF 14'855’000.–

Nouvelles salles ACM
CFC 0  Terrain 0.–
CFC 1  Travaux préparatoires  150’000.–
CFC 2  Bâtiment 1'981’000.–
CFC 3  Equipements d’exploitation 0.–
CFC 4  Aménagements extérieurs 225’000.–
CFC 5  Frais secondaires 276’000.–
CFC 9  Ameublement 105’000.–
TOTAL CHF 2'737’000.–

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

6

Rénovation salle de gym 1973
CFC 0  Terrain 0.–
CFC 1  Travaux préparatoires  60’000.–
CFC 2  Bâtiment 2'234’000.–
CFC 3  Equipements d’exploitation 0.–
CFC 4  Aménagements extérieurs 35’000.–
CFC 5  Frais secondaires 271’000.–
CFC 9  Ameublement 110’000.–
TOTAL CHF 2'710’000.–

Déconstruction ancienne école allemande
CFC 0  Terrain 0.–
CFC 1  Travaux préparatoires 230’000.–
CFC 2  Bâtiment 55’000.–
CFC 3  Equipements d’exploitation 0.–
CFC 4  Aménagements extérieurs 100’000.–
CFC 5  Frais secondaires 48’000.–
CFC 9  Ameublement 0.–
TOTAL CHF 433’000.–

Déconstruction Pavillon 1962
CFC 0  Terrain 0.–
CFC 1  Travaux préparatoires  30’000.–
CFC 2  Bâtiment 27’000.–
CFC 3  Equipements d’exploitation 0.–
CFC 4  Aménagements extérieurs 30’000.–
CFC 5  Frais secondaires 18’000.–
CFC 9  Ameublement 0.–
TOTAL CHF 105’000.–

Récapitulation :
Rénovation Grande Barre 1940  14'855’000.–
Nouvelles salles ACM  2'737’000.–
Rénovation salle de gym 1973  2'710’000.–
Déconstruction ancienne école allemande  433’000.–
Déconstruction Pavillon 1962  105’000.–
TOTAL CHF DEVIS DETAILLE 20'840’000.–

Ce devis inclut de nouveaux éléments, non compris dans les devis précédents, à savoir :

Panneaux solaires photovoltaïques intégrés (toiture Grande Barre 1940)  180’000.–
Panneaux solaires photovoltaïques rapportés (toiture Gym 1973)  80’000.–
PAC avec sondes géothermiques, en remplacement de la chaudière à gaz existante (2016),
afin de respecter les nouvelles exigences Minergie 2020  755’000.–
TOTAL CHF 1’015’000.–

Il inclut également :
Des réserves et imprévus (5%), pour un montant total de   855’000.–
Du renchérissement (5%), pour un montant total de   855’000.–
TOTAL CHF 1’710’000.–

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

7

Subventions cantonales

Les constructions seront subventionnées par l’Etat du Valais - DEF à raison de 30% de la part
subventionnable et devront répondre aux normes en vigueur ainsi qu’au standard Minergie.

Sur la base de la clause du besoin et des différents locaux à rénover, concernés par ce crédit,
l’estimation des subventions se présente ainsi :

- Grande Barre 1940   CHF 2'345’000.–
- Salles ACM    CHF    520’000.–
- Salle de gym 1973   CHF    555’000.–
- Déconstr. anc. école allemande CHF   0.–
- Déconstr. Pavillon 1962  CHF   0.–

Total subventions estimées : CHF 3'420’000.–

La décision définitive de l’Etat du Valais - DEF n’interviendra qu’après la remise des documents
définitifs comprenant entre autres le plan de financement prouvant que le/les crédits nécessaires
ont été accordés et que leur consolidation et assurée (crédit d’engagement).

6. Coûts de fonctionnement

Entretien de surface et conciergerie

Les rénovations et l’agrandissement du centre scolaire de Borzuat ont un caractère obligatoire. Ils
doivent répondre aux nouvelles normes en vigueur pour l'enseignement.

L'augmentation des surfaces à entretenir ainsi que les nouveaux volumes à chauffer et à alimenter
auront inévitablement une influence sur les coûts de fonctionnement.

Une fois rénové et optimalisé, le bâtiment de la Barre abritera 15 classes, soit une capacité
d’accueil environ 300-330 élèves.

Surfaces supplémentaires à entretenir

L’entretien (le nettoyage) des bâtiments existants se calcule en moyenne sur l'année à 203 m2/h
pour une semaine avec un coût de l'heure de CHF 25.50. Les surfaces de plancher
supplémentaires calculées sont de :
- sous-sol Grande Barre 1940     489 m2
- combles Grande Barre 1940     478 m2
- nouvelles salles ACM      369 m2

Total 1'366 m2

Ce qui présente un coût total de fonctionnement supplémentaire pour 52 semaines d'environ
CHF 9'000.– pour une année. A cela, on ajoute CHF 5'000.– pour le matériel d'entretien. Les frais
d'entretien extérieur ne seront pas augmentés. Les frais de chauffage ne sont pas comptabilisés.

Equipements techniques à entretenir

En comparaison du bâtiment existant, ne contentant que quelques équipements techniques de
base (chaufferie, extincteurs), les rénovations et l’agrandissement de Borzuat s’aligneront aux
exigences des techniques actuelles, avec l’estimation des coûts annuels suivants pour les
abonnements d’entretien indispensables :
-     1 ascenseur      3'500.–
-     1 transmetteur, ligne tél pour ascenseur      500.–
-     3 monoblocs de ventilation    2'500.–
-     1 chaufferie (PAC)     1'500.–
-     8 extincteurs et 4 P.I.        500.–
-     Des détecteurs incendie     1'100.–
-     Des éclairages de secours       500.–

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

8

-     6 exutoires de fumée     2'100.–
-   10 asservissements des portes coupe-feu   3'000.–

Total 15'200.–

Total estimation des frais de fonctionnement par année (hors frais de chauffage) : CHF 29'200.–

Ce montant exclut l'amortissement et l’intérêt des fonds engagés.

7. Crédit d’engagement

Nous fondant sur le Règlement communal des crédits d’engagement en force, nous sollicitons
l’octroi d’un crédit d’engagement de CHF 17'420'000.– selon le détail ci-dessous :

Coût total du projet 20'840'000.–
Subvention cantonale (sous réserve de la décision du Conseil d'Etat)    - 3'420’000.–

Crédit d’engagement 17'420'000.–

8. Planning

Le planning a été défini en fonction du degré d’urgence fixé par les utilisateurs.

Le planning fixe les grandes échéances du dossier comme suit, sous réserve des résultats issus des
procédures légales (décision Conseil général et Grand Conseil et/ou Conseil d’Etat, enquête
publique, procédures d’appel d’offres) :

- Mise à l’enquête    mars 2022 (Grande Barre + ACM + Gym 1973)

- Crédit d’engagement   juin 2022

- Travaux préparatoires   septembre 2022

- Début des travaux    printemps 2023

- Mise à l’enquête cour d’école  printemps 2024 (y c. déconstr. anc. bât. all.+pav.62)

- Fin des travaux    automne 2025

- Mises en service    octobre-décembre 2025

- Remise de l’ouvrage aux utilisateurs janvier 2026

 COMMUNE DE SIERRE
 Y:\CH\CONSEIL GENERAL\MESSAGES\2022 CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT\MESSAGE AU CONSEIL GENERAL CREDIT D'ENGAGEMENT BORZUAT.DOCX

 Crédit d’engagement pour les rénovations et l’agrandissement de l’école de Borzuat
 Message du Conseil municipal au Conseil général

9

9. Demande de crédit

Les rénovations et l’agrandissement du centre scolaire de Borzuat constituent une nouvelle étape
(la 4ème) de la phase de réalisation du plan directeur des écoles sierroises.

Le Conseil municipal demande donc au Conseil général :

a) d’accepter le crédit d’engagement de CHF 17'420'000.– (subventions déduites) pour

permettre les travaux de rénovations et d’agrandissement du centre scolaire de Borzuat,

b) d’accepter le principe de la conclusion d’une nouvelle dépense à caractère non obligatoire
relevant de sa compétence, conformément à l’art. 17 al. 1 lettre c de la loi sur les
Communes (LCO) ainsi qu’à l’article 5 du règlement communal d’organisation,

c) d’accepter l’octroi d’un éventuel emprunt nécessaire à cette réalisation, si celui-ci devait
relever de ses compétences, conformément à l’art. 17. al. 1 lettre e de la LCO ainsi qu’à
l’article 5 du règlement communal d’organisation.

En vous remerciant de réserver un accueil favorable à cette proposition, nous vous présentons,
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil général, nos salutations
les meilleures.

Pierre Berthod

Président
Jérôme Crettol

Secrétaire

Sierre, mars 2022

Annexes
Annexe 1  Devis général
Annexe 2 descriptif des travaux
Annexe 3  plans du projet

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 1

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

1 TRAVAUX PREPARATOIRES 580 000,00 0,00 580 000,00

10 RELEVES, ETUDES GEOTECHNIQUES 80 000,00 0,00 80 000,00

101.4 Protocoles de fissures 50 000,00 0,00 50 000,00

Grande barre 35 000,00 0,00 35 000,00

Salles ACM 10 000,00 0,00 10 000,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

101.5 Relevés du bâti 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 5 000,00 0,00 5 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

101.6 Relevés des installations du bâtiment 15 000,00 0,00 15 000,00

Grande barre 10 000,00 0,00 10 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

102 Etudes géotechniques 10 000,00 0,00 10 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 10 000,00 0,00 10 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

11 DEBLAIEMENT, PREPARATION DU TERRAIN 370 000,00 0,00 370 000,00

112 Déconstruction 200 000,00 0,00 200 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 180 000,00 0,00 180 000,00

ANNEXE 1

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 2

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Pavillon 1962 20 000,00 0,00 20 000,00

113 Assainissement de sites contaminés 170 000,00 0,00 170 000,00

Grande barre 60 000,00 0,00 60 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 50 000,00 0,00 50 000,00

Ancienne école allemande 50 000,00 0,00 50 000,00

Pavillon 1962 10 000,00 0,00 10 000,00

17 TRAVAUX SPECIAUX DE GENIE CIVIL 130 000,00 0,00 130 000,00

174 Ancrages 130 000,00 0,00 130 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 130 000,00 0,00 130 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

2 BATIMENT 16 045 000,00 635 000,00 16 680 000,00

20 EXCAVATION 155 000,00 0,00 155 000,00

201.1 Terrassements 155 000,00 0,00 155 000,00

Grande barre 55 000,00 0,00 55 000,00

Salles ACM 100 000,00 0,00 100 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

21 GROS OEUVRE 1 3 165 000,00 0,00 3 165 000,00

211.01 Installations de chantier clôtures 25 000,00 0,00 25 000,00

Grande barre 10 000,00 0,00 10 000,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 5 000,00 0,00 5 000,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

211.02 Installations de chantier accès, place 150 000,00 0,00 150 000,00

Grande barre 100 000,00 0,00 100 000,00

Salles ACM 25 000,00 0,00 25 000,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 3

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Salle de gym 1973 25 000,00 0,00 25 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

211.1 Echafaudages 70 000,00 0,00 70 000,00

Grande barre 50 000,00 0,00 50 000,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 15 000,00 0,00 15 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

211.51 Béton et béton armé démolitions 650 000,00 0,00 650 000,00

Grande barre 650 000,00 0,00 650 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

211.52 Béton et béton armé construction 1 080 000,00 0,00 1 080 000,00

Grande barre 725 000,00 0,00 725 000,00

Salles ACM 355 000,00 0,00 355 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

211.61 Maçonnerie démontage 900 000,00 0,00 900 000,00

Grande barre 675 000,00 0,00 675 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 225 000,00 0,00 225 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

211.62 Maçonnerie construction 200 000,00 0,00 200 000,00

Grande barre 160 000,00 0,00 160 000,00

Salles ACM 20 000,00 0,00 20 000,00

Salle de gym 1973 20 000,00 0,00 20 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 4

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

214.1 Charpente 40 000,00 0,00 40 000,00

Grande barre 40 000,00 0,00 40 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

216 Ouvrages en pierre naturelle et en pierre artificielle 50 000,00 0,00 50 000,00

Grande barre 50 000,00 0,00 50 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

22 GROS OEUVRE 2 1 785 000,00 0,00 1 785 000,00

221 Fenêtres, portes extérieures 675 000,00 0,00 675 000,00

Grande barre 500 000,00 0,00 500 000,00

Salles ACM 100 000,00 0,00 100 000,00

Salle de gym 1973 75 000,00 0,00 75 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

222 Ferblanterie 100 000,00 0,00 100 000,00

Grande barre 100 000,00 0,00 100 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

224 Couverture 200 000,00 0,00 200 000,00

Grande barre 200 000,00 0,00 200 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

225 Etanchéités et isolations spéciales 125 000,00 0,00 125 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 5

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Salles ACM 100 000,00 0,00 100 000,00

Salle de gym 1973 25 000,00 0,00 25 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

225.3 Etanchéités spéciales 20 000,00 0,00 20 000,00

Grande barre 10 000,00 0,00 10 000,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

225.4 Revêtements coupe-feu 35 000,00 0,00 35 000,00

Grande barre 25 000,00 0,00 25 000,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

226.2 Isolations thermiques extérieures crépies 570 000,00 0,00 570 000,00

Grande barre 480 000,00 0,00 480 000,00

Salles ACM 55 000,00 0,00 55 000,00

Salle de gym 1973 35 000,00 0,00 35 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

228 Fermetures extérieures, protection contre le soleil 60 000,00 0,00 60 000,00

Grande barre 60 000,00 0,00 60 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

23 INSTALLATIONS ELECTRIQUES 1 550 000,00 10 000,00 1 560 000,00

230 Installation d'électricité 1 290 000,00 10 000,00 1 300 000,00

Grande barre 1 035 000,00 6 000,00 1 041 000,00

Salles ACM 100 000,00 2 000,00 102 000,00

Salle de gym 1973 145 000,00 2 000,00 147 000,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 6

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Ancienne école allemande 5 000,00 0,00 5 000,00

Pavillon 1962 5 000,00 0,00 5 000,00

231.5 Equipements de production d’énergie électrique 260 000,00 0,00 260 000,00

Grande barre 180 000,00 0,00 180 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 80 000,00 0,00 80 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

24 INSTALLATIONS CVC, AUTOMATISMES DU BÂTI 1 635 000,00 535 000,00 2 170 000,00

240 PAC géothermique 0,00 535 000,00 535 000,00

Grande barre 0,00 305 000,00 305 000,00

Salles ACM 0,00 50 000,00 50 000,00

Salle de gym 1973 0,00 180 000,00 180 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

242 Installations de chauffage 975 000,00 0,00 975 000,00

Grande barre 865 000,00 0,00 865 000,00

Salles ACM 50 000,00 0,00 50 000,00

Salle de gym 1973 60 000,00 0,00 60 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

244 Installations de ventilation 660 000,00 0,00 660 000,00

Grande barre 445 000,00 0,00 445 000,00

Salles ACM 90 000,00 0,00 90 000,00

Salle de gym 1973 125 000,00 0,00 125 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

25 INSTALLATIONS SANITAIRES 700 000,00 0,00 700 000,00

250 Installations sanitaires 680 000,00 0,00 680 000,00

Grande barre 470 000,00 0,00 470 000,00

Salles ACM 75 000,00 0,00 75 000,00

Salle de gym 1973 135 000,00 0,00 135 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 7

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

258 Agencements de cuisine 20 000,00 0,00 20 000,00

Grande barre 20 000,00 0,00 20 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

26 INSTALLATIONS DE TRANSPORT, INSTALLATION 70 000,00 0,00 70 000,00

261 Ascenseurs 70 000,00 0,00 70 000,00

Grande barre 70 000,00 0,00 70 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

27 AMENAGEMENTS INTERIEURS 1 1 730 000,00 0,00 1 730 000,00

271 Plâtrerie 230 000,00 0,00 230 000,00

Grande barre 100 000,00 0,00 100 000,00

Salles ACM 60 000,00 0,00 60 000,00

Salle de gym 1973 70 000,00 0,00 70 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

272 Ouvrages métalliques 40 000,00 0,00 40 000,00

Grande barre 30 000,00 0,00 30 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 10 000,00 0,00 10 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

272.0 Portes intérieures en métal 105 000,00 0,00 105 000,00

Grande barre 100 000,00 0,00 100 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 8

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

272.3 Vitrages intérieurs 70 000,00 0,00 70 000,00

Grande barre 70 000,00 0,00 70 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

273.0 Portes intérieures en bois 175 000,00 0,00 175 000,00

Grande barre 140 000,00 0,00 140 000,00

Salles ACM 10 000,00 0,00 10 000,00

Salle de gym 1973 25 000,00 0,00 25 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

273.1 Armoires murales, rayonnages, etc. 700 000,00 0,00 700 000,00

Grande barre 500 000,00 0,00 500 000,00

Salles ACM 120 000,00 0,00 120 000,00

Salle de gym 1973 80 000,00 0,00 80 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

275 Systèmes de verrouillage 85 000,00 0,00 85 000,00

Grande barre 60 000,00 0,00 60 000,00

Salles ACM 15 000,00 0,00 15 000,00

Salle de gym 1973 10 000,00 0,00 10 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

277 Cloisons en éléments 270 000,00 0,00 270 000,00

Grande barre 250 000,00 0,00 250 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 20 000,00 0,00 20 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

277.1 Cloisons mobiles 50 000,00 0,00 50 000,00

Grande barre 50 000,00 0,00 50 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 9

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

278 Etiquetage, marquage, signalétique 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 3 000,00 0,00 3 000,00

Salles ACM 1 000,00 0,00 1 000,00

Salle de gym 1973 1 000,00 0,00 1 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

28 AMENAGEMENTS INTERIEURS 2 3 375 000,00 0,00 3 375 000,00

281.0 Chapes 555 000,00 0,00 555 000,00

Grande barre 425 000,00 0,00 425 000,00

Salles ACM 50 000,00 0,00 50 000,00

Salle de gym 1973 80 000,00 0,00 80 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

281.1 Revêtements de sols sans joints 150 000,00 0,00 150 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 50 000,00 0,00 50 000,00

Salle de gym 1973 100 000,00 0,00 100 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

281.2 Revêtements sols en matières synthétiques, textiles, 350 000,00 0,00 350 000,00

Grande barre 350 000,00 0,00 350 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

281.6 Carrelages 680 000,00 0,00 680 000,00

Grande barre 550 000,00 0,00 550 000,00

Salles ACM 30 000,00 0,00 30 000,00

Salle de gym 1973 100 000,00 0,00 100 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 10

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

282.5 Revêtements de paroi en bois et dérivés du bois 50 000,00 0,00 50 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 50 000,00 0,00 50 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

283 Faux-plafonds 850 000,00 0,00 850 000,00

Grande barre 650 000,00 0,00 650 000,00

Salles ACM 100 000,00 0,00 100 000,00

Salle de gym 1973 100 000,00 0,00 100 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

285 Traitement des surfaces intérieures 680 000,00 0,00 680 000,00

Grande barre 500 000,00 0,00 500 000,00

Salles ACM 70 000,00 0,00 70 000,00

Salle de gym 1973 110 000,00 0,00 110 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

287 Nettoyage du bâtiment 60 000,00 0,00 60 000,00

Grande barre 45 000,00 0,00 45 000,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 10 000,00 0,00 10 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

29 HONORAIRES 1 880 000,00 90 000,00 1 970 000,00

291 Architecte 1 210 000,00 45 000,00 1 255 000,00

Grande barre 805 000,00 25 000,00 830 000,00

Salles ACM 190 000,00 5 000,00 195 000,00

Salle de gym 1973 180 000,00 15 000,00 195 000,00

Ancienne école allemande 25 000,00 0,00 25 000,00

Pavillon 1962 10 000,00 0,00 10 000,00

292 Ingénieur civil 115 000,00 0,00 115 000,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 11

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Grande barre 70 000,00 0,00 70 000,00

Salles ACM 45 000,00 0,00 45 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

293 Ingénieur électricien 125 000,00 5 000,00 130 000,00

Grande barre 95 000,00 3 000,00 98 000,00

Salles ACM 10 000,00 1 000,00 11 000,00

Salle de gym 1973 15 000,00 1 000,00 16 000,00

Ancienne école allemande 3 000,00 0,00 3 000,00

Pavillon 1962 2 000,00 0,00 2 000,00

294 Ingénieur CVCR 205 000,00 20 000,00 225 000,00

Grande barre 145 000,00 10 000,00 155 000,00

Salles ACM 25 000,00 5 000,00 30 000,00

Salle de gym 1973 30 000,00 5 000,00 35 000,00

Ancienne école allemande 3 000,00 0,00 3 000,00

Pavillon 1962 2 000,00 0,00 2 000,00

295 Ingénieur sanitaires 110 000,00 0,00 110 000,00

Grande barre 70 000,00 0,00 70 000,00

Salles ACM 15 000,00 0,00 15 000,00

Salle de gym 1973 20 000,00 0,00 20 000,00

Ancienne école allemande 3 000,00 0,00 3 000,00

Pavillon 1962 2 000,00 0,00 2 000,00

297.0 Géomètre 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 1 000,00 0,00 1 000,00

Salles ACM 1 000,00 0,00 1 000,00

Salle de gym 1973 1 000,00 0,00 1 000,00

Ancienne école allemande 1 000,00 0,00 1 000,00

Pavillon 1962 1 000,00 0,00 1 000,00

297.1 Ingénieur géologue 15 000,00 20 000,00 35 000,00

Grande barre 0,00 10 000,00 10 000,00

Salles ACM 10 000,00 5 000,00 15 000,00

Salle de gym 1973 5 000,00 5 000,00 10 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 12

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

297.3 Ingénieur physicien du bâtiment 35 000,00 0,00 35 000,00

Grande barre 15 000,00 0,00 15 000,00

Salles ACM 10 000,00 0,00 10 000,00

Salle de gym 1973 10 000,00 0,00 10 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

297.4 Ingénieur en acoustique 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 2 000,00 0,00 2 000,00

Salles ACM 1 000,00 0,00 1 000,00

Salle de gym 1973 2 000,00 0,00 2 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

298.41 Ingénieur en environnement désamiantage 30 000,00 0,00 30 000,00

Grande barre 10 000,00 0,00 10 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 10 000,00 0,00 10 000,00

Pavillon 1962 5 000,00 0,00 5 000,00

298.42 Ingénieur en environnement Radon 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 3 000,00 0,00 3 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 2 000,00 0,00 2 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

298.5 Ingénieur protection incendie 20 000,00 0,00 20 000,00

Grande barre 10 000,00 0,00 10 000,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 5 000,00 0,00 5 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

3 EQUIPEMENTS D'EXPLOITATION 150 000,00 0,00 150 000,00

33 INSTALLATIONS ELECTRIQUES 150 000,00 0,00 150 000,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 13

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

335 Appareils à courant faible 150 000,00 0,00 150 000,00

Grande barre 150 000,00 0,00 150 000,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

4 AMENAGEMENTS EXTERIEURS 710 000,00 120 000,00 830 000,00

41 CONSTRUCTIONS 250 000,00 0,00 250 000,00

411.5 Béton et béton armé 200 000,00 0,00 200 000,00

Grande barre 150 000,00 0,00 150 000,00

Salles ACM 50 000,00 0,00 50 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

414.9 Clôtures de terrain 50 000,00 0,00 50 000,00

Grande barre 20 000,00 0,00 20 000,00

Salles ACM 30 000,00 0,00 30 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

42 JARDINS 130 000,00 0,00 130 000,00

421 Travaux de jardinage 10 000,00 0,00 10 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 10 000,00 0,00 10 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

424 Places de jeux et de sport 120 000,00 0,00 120 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 120 000,00 0,00 120 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 14

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

46 TRACES 330 000,00 120 000,00 450 000,00

463 Travaux de superstructures (chausée, voies) 330 000,00 120 000,00 450 000,00

Grande barre 200 000,00 70 000,00 270 000,00

Salles ACM 0,00 15 000,00 15 000,00

Salle de gym 1973 0,00 35 000,00 35 000,00

Ancienne école allemande 100 000,00 0,00 100 000,00

Pavillon 1962 30 000,00 0,00 30 000,00

5 FRAIS SECONDAIRES ET COMPTES D'ATTENTE 1 905 000,00 80 000,00 1 985 000,00

51 AUTORISATIONS, TAXES 120 000,00 10 000,00 130 000,00

511 Autorisations, gabarits (taxes) 10 000,00 0,00 10 000,00

Grande barre 4 000,00 0,00 4 000,00

Salles ACM 2 000,00 0,00 2 000,00

Salle de gym 1973 2 000,00 0,00 2 000,00

Ancienne école allemande 1 000,00 0,00 1 000,00

Pavillon 1962 1 000,00 0,00 1 000,00

512.0 Canalisations 100 000,00 0,00 100 000,00

Grande barre 60 000,00 0,00 60 000,00

Salles ACM 15 000,00 0,00 15 000,00

Salle de gym 1973 25 000,00 0,00 25 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

512.1 Electricité 0,00 10 000,00 10 000,00

Grande barre 0,00 6 000,00 6 000,00

Salles ACM 0,00 2 000,00 2 000,00

Salle de gym 1973 0,00 2 000,00 2 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

512.2 Télécommunication 0,00 0,00 0,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 15

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

512.3 Gaz 0,00 0,00 0,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

512.4 Eau 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

512.6 Radio, télévision 0,00 0,00 0,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

519 Publications 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 3 000,00 0,00 3 000,00

Salles ACM 1 000,00 0,00 1 000,00

Salle de gym 1973 1 000,00 0,00 1 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

52 DOCUMENTATION ET PRESENTATION 85 000,00 0,00 85 000,00

523 Photos 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 3 000,00 0,00 3 000,00

Salles ACM 1 000,00 0,00 1 000,00

Salle de gym 1973 1 000,00 0,00 1 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 16

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

524 Reproduction de documents, tirages, héliographies 80 000,00 0,00 80 000,00

Grande barre 45 000,00 0,00 45 000,00

Salles ACM 15 000,00 0,00 15 000,00

Salle de gym 1973 10 000,00 0,00 10 000,00

Ancienne école allemande 5 000,00 0,00 5 000,00

Pavillon 1962 5 000,00 0,00 5 000,00

53 ASSURANCES 25 000,00 0,00 25 000,00

531 Assurances pour travaux en cours 25 000,00 0,00 25 000,00

Grande barre 15 000,00 0,00 15 000,00

Salles ACM 4 000,00 0,00 4 000,00

Salle de gym 1973 4 000,00 0,00 4 000,00

Ancienne école allemande 1 000,00 0,00 1 000,00

Pavillon 1962 1 000,00 0,00 1 000,00

56 FRAIS SECONDAIRES DIVERS 35 000,00 0,00 35 000,00

561 Frais de surveillance par des tiers 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 3 000,00 0,00 3 000,00

Salles ACM 1 000,00 0,00 1 000,00

Salle de gym 1973 1 000,00 0,00 1 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

563 Dédommagement de voisins et de locataires 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 5 000,00 0,00 5 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

566 Pose de la première pierre, bouquet, inauguration 10 000,00 0,00 10 000,00

Grande barre 6 000,00 0,00 6 000,00

Salles ACM 2 000,00 0,00 2 000,00

Salle de gym 1973 2 000,00 0,00 2 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 17

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

567 Frais d'avocat, frais de justice 10 000,00 0,00 10 000,00

Grande barre 4 000,00 0,00 4 000,00

Salles ACM 2 000,00 0,00 2 000,00

Salle de gym 1973 2 000,00 0,00 2 000,00

Ancienne école allemande 1 000,00 0,00 1 000,00

Pavillon 1962 1 000,00 0,00 1 000,00

568 Panneaux publicitaires 5 000,00 0,00 5 000,00

Grande barre 3 000,00 0,00 3 000,00

Salles ACM 1 000,00 0,00 1 000,00

Salle de gym 1973 1 000,00 0,00 1 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

58 PROVISIONS ET RESERVES 1 640 000,00 70 000,00 1 710 000,00

582 Réserves pour renchérissement 820 000,00 35 000,00 855 000,00

Grande barre 590 000,00 20 000,00 610 000,00

Salles ACM 105 000,00 5 000,00 110 000,00

Salle de gym 1973 100 000,00 10 000,00 110 000,00

Ancienne école allemande 20 000,00 0,00 20 000,00

Pavillon 1962 5 000,00 0,00 5 000,00

583 Réserves pour imprévus 820 000,00 35 000,00 855 000,00

Grande barre 590 000,00 20 000,00 610 000,00

Salles ACM 105 000,00 5 000,00 110 000,00

Salle de gym 1973 100 000,00 10 000,00 110 000,00

Ancienne école allemande 20 000,00 0,00 20 000,00

Pavillon 1962 5 000,00 0,00 5 000,00

9 AMEUBLEMENTS ET DECORATION 615 000,00 0,00 615 000,00

90 MEUBLES 565 000,00 0,00 565 000,00

901 Mobilier salles de classe 420 000,00 0,00 420 000,00

Grande barre 340 000,00 0,00 340 000,00

Salles ACM 80 000,00 0,00 80 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 18

Objet Tous les objets

CFC Libellé Devis de base Hors-devis Devis actualisé

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

902.1 Equipements halles de sport 70 000,00 0,00 70 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 70 000,00 0,00 70 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

902.3 Equipements salles de gymnastique 30 000,00 0,00 30 000,00

Grande barre 0,00 0,00 0,00

Salles ACM 0,00 0,00 0,00

Salle de gym 1973 30 000,00 0,00 30 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

903 Tableaux noirs 45 000,00 0,00 45 000,00

Grande barre 30 000,00 0,00 30 000,00

Salles ACM 15 000,00 0,00 15 000,00

Salle de gym 1973 0,00 0,00 0,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

98 OEUVRES D'ART 50 000,00 0,00 50 000,00

980 Poste d'attente 50 000,00 0,00 50 000,00

Grande barre 30 000,00 0,00 30 000,00

Salles ACM 10 000,00 0,00 10 000,00

Salle de gym 1973 10 000,00 0,00 10 000,00

Ancienne école allemande 0,00 0,00 0,00

Pavillon 1962 0,00 0,00 0,00

TOTAL TTC 20 005 000,00 835 000,00 20 840 000,00

Récapitulatif Devis complet au 28.02.2022
10.03.2022

Page 19

CFC

Projet 1903 Rénovation & Transformation - Ecole de Borzuat - Sierre 2022

Libellé

Objet Tous les objets

Devis actualiséHors-devisDevis de base

TRAVAUX PREPARATOIRES1 580 000,00 580 000,00

BATIMENT2 16 045 000,00 635 000,00 16 680 000,00

EQUIPEMENTS D'EXPLOITATION3 150 000,00 150 000,00

AMENAGEMENTS EXTERIEURS4 710 000,00 120 000,00 830 000,00

FRAIS SECONDAIRES ET COMPTES D'ATTENTE5 1 905 000,00 80 000,00 1 985 000,00

AMEUBLEMENTS ET DECORATION9 615 000,00 615 000,00

TOTAL TTC 20 005 000,00 835 000,00 20 840 000,00

1

10 RELEVE, ETUDES GEOTECHNIQUES

101,4 PROTOCOLES DE FISSURES

a Grande Barre

- Relevé d'éventuelles fissures dans les bâtiments des parcelles voisines

b Salles ACM

- Relevé d'éventuelles fissures dans les bâtiments des parcelles voisines

c Salle de gym 1973

- Relevé d'éventuelles fissures dans les bâtiments des parcelles voisines

101,5 RELEVES DU BÂTI

a Grande Barre

- Relevé de la charpente existante

101,6 RELEVES DES INSTALLATIONS DU BÂTIMENT

a Grande Barre

- Relevé de toutes les conduites de canalisation eau claire eaux usées

c Salle de gym 1973

- Relevé de toutes les conduites de canalisation eau claire eaux usées

102 ETUDES GEOTECHNIQUES

b Salles ACM

- Sondage du terrain en fonction du mur de soutènement existant

11 DEBLAIEMENT, PREPARATION DU TERRAIN

112 DECONSTRUCTION

d Ancienne école allemande

- Démolition et évacuation du bâtiment dans sa totalité

e Pavillon 1962

- Démolition et évacuation du bâtiment dans sa totalité

113 ASSAINISSEMENT DE SITES CONTAMINES

a Grande Barre

- Désamiantage de tout le bâtiment

DESCRIPTIF TECHNIQUE GLOBAL AU 28.02.2022
RENOVATION & TRANSFORMATION - ECOLE DE BORZUAT - SIERRE 2022

TRAVAUX PREPARATOIRES

ANNEXE 2

c Salle de gym 1973

- Désamiantage de tout le bâtiment

d Ancienne école allemande

- Désamiantage de tout le bâtiment

e Pavillon 1962

- Désamiantage de tout le bâtiment

17 FONDATIONS SPEC., PROTECTION FOUILLES, ETANCH. OUVR. ENTERRES

174 ANCRAGES

b Salles ACM

- Façon de tirant d'ancrages à travers le mur de soutènement dans la parcelle voisine

- Reprise en sous-œuvre du mur de soutènement

2

20 EXCAVATION

201,1 TERRASSEMENTS

a Grande Barre

- Excavation et évacuation de terre pour les gradins et la nouvelle entrée sud

b Salles ACM

- Terrassement et évacuation des terres pour la création des nouvelles b Salles ACM

21 GROS ŒUVRE 1

211,01 INSTALLATION DE CHANTIER CLÔTURES

a Grande Barre

- Installation de chantier et clôtures autour du bâtiment existant

b Salles ACM

- Installation de chantier et clôtures autour du futur bâtiment

c Salle de gym 1973

- Installation de chantier et clôtures autour du bâtiment existant

d Ancienne école allemande

- Installation de chantier et clôtures autour du bâtiment existant

211,02 INSTALLATION DE CHANTIER ACCES PLACES

a Grande Barre

- Façon d'un accès provisoire de chantier depuis la route cantonale

b Salles ACM

- Façon d'un accès provisoire de chantier depuis la route cantonale

c Salle de gym 1973

- Façon d'un accès provisoire de chantier depuis la route cantonale

BATIMENT

2/20

211,1 ECHAFAUDAGES

a Grande Barre

- Echafaudage de façade pour les travaux d'isolation extérieure et de toiture

b Salles ACM

- Echafaudage de façade pour les travaux d'isolation extérieure des patios

c Salle de gym 1973

- Echaufaudage de façade pour les travaux d'isolation extérieure

- Pont roulant pour travaux en hauteur dans la salle de gym

211,51 BETON ET BETON ARME, DEMOLITION

a Grande Barre

- Démolition et évacuation des murs porteurs en fonction du sismique

- Démolition de dalles porteuses en fonction du sismique

- Démolition des anciennes soutes à charbon pour la construction des ACM

211,52 BETON ET BETON ARME

a Grande Barre

- Transformation et confortement parasismique du bâtiment

- Construction de nouveaux refends en béton armé continu sur toute la hauteur du bâtiment

b Salles ACM

- Construction en béton armé du nouveau bâtiment ACM (radier mur dalle)

211,61 MACONNERIE, DEMONTAGE

a Grande Barre

- Démontage et évacuation de toutes les chapes et revêtements de sol

- Démontage et évacuation de toutes les cloisons non porteuses

- Démontage et évacuation de tout le mobilier fixe ainsi que les portes intérieures

- Démontage de tous les faux-plafonds en plâtre

c Salle de gym 1973

- Démontage et évacuation de toutes les chapes et revêtements de sol

- Démontage et évacuation de toutes les cloisons non porteuses

- Démontage et évacuation de tout le mobilier fixe ainsi que les portes intérieures

211,62 MACONNERIE CONSTRUCTION

a Grande Barre

- Construction de nouveaux murs en maçonnerie

- Crépissage des murs en maçonnerie

b Salles ACM

- Crépissage des murs en maçonnerie

c Salle de gym 1973

- Construction de nouveaux murs en maçonnerie

- Crépissage des murs en maçonnerie

3/20

214,1 CHARPENTE

a Grande Barre

- Transformation des 2 petites lucarnes en une seule grande pour le local technique de ventilation

- Réfection de certains éléments de charpente

216 OUVRAGES EN PIERRE NATURELLE ET EN PIERRE ARTIFICIELLE

a Grande Barre

- Placage en pierre du soubassement du bâtiment tel qu'existant

22 GROS ŒUVRE 2

221 FENETRES, PORTES EXTERIEURES

a Grande Barre

- Changer toutes les fenêtres en bois métal selon bilan énergétique

- Imposte électrique pour déstockage naturel nocturne de la chaleur

b Salles ACM

- Changer toutes les fenêtres en métal selon bilan énergétique

- Imposte électrique pour déstockage naturel nocturne de la chaleur

c Salle de gym 1973

- Changer toutes les fenêtres en métal selon bilan énergétique

- Imposte électrique pour déstockage naturel nocturne de la chaleur

222 FERBLANTERIE

a Grande Barre

- Changement de toute la ferblanterie existante du bâtiment

- Toiture en métal pour la nouvelle lucarne

224 COUVERTURE

a Grande Barre

- Nouvelle couverture en préfa pour la totalité du bâtiment

225 ETANCHEITES ET ISOLATIONS SPECIALES

b Salles ACM

- Isolation et étanchéité sur la toiture plate du nouveau bâtiment

c Salle de gym 1973

- Isolation et étanchéité sur le couloir existant

- Changement des coupoles existantes

225,3 ETANCHEITES SPECIALES

a Grande Barre

- Divers joints et étanchéités en fonction des changements de matériaux

b Salles ACM

- Divers joints et étanchéités en fonction des changements de matériaux

4/20

c Salle de gym 1973

- Divers joints et étanchéités en fonction des changements de matériaux

225,4 REVETEMENTS COUPE-FEU

a Grande Barre

- Diverses étanchéités coupe-feu en fonction des passages des techniques à travers les murs et les dalles

b Salles ACM

- Diverses étanchéités coupe-feu en fonction des passages des techniques à travers les murs et les dalles

c Salle de gym 1973

- Diverses étanchéités coupe-feu en fonction des passages des techniques à travers les murs et les dalles

226,2 ISOLATIONS THERMIQUES EXTERIEURES CREPIES

a Grande Barre

- Isolation crépis extérieur selon bilan énergétique

b Salles ACM

- Isolation crépis extérieur selon bilan énergétique

c Salle de gym 1973

- Isolation crépis extérieur selon bilan énergétique

228 FERMETURES EXTERIEURES, PROTECTION CONTRE LE SOLEIL

a Grande Barre

- Stores électriques sur toute la façade sud

23 INSTALLATIONS ELECTRIQUES

230 ELECTRICITE

a Grande Barre

- Installations centrales à courant fort

* Tableau électrique

* Equipement de production d'énergie

- Installations à courant fort

* Alimentation

* Mise à terre

* Système d'installation

* Ligne montante et principale

* Installation d'éclairage

* Installation de force

* Installation CVCSF

- Luminaires

- Appareils à courant faible

* Equipement audio, vidéo, contrôle horaire

* Equipement de protection incendie

- Installations à courant faible

* Installations téléphoniques

* Installations multimédias

* Installations CUB/CUC

* Installations audio, vidéo et contrôle horaire
5/20

* Installation de sécurité

* Installation de protection incendie

- Installation d'automatisme du bâtiment

- Installations provisoires

- Divers démontages

b Salles ACM

- Installations centrales à courant fort

* Tableau électrique

- Installations à courant fort

* Mise à terre

* Système d'installation

* Ligne montante et principale

* Installation d'éclairage

* Installation de force

* Installation CVCSF

- Luminaires

- Appareils à courant faible

* Equipement audio, vidéo, contrôle horaire

- Installations à courant faible

* Installations téléphoniques

* Installations multimédias

* Installations CUB/CUC

* Installations audio, vidéo et contrôle horaire

- Installation d'automatisme du bâtiment

- Installations provisoires

- Diverses liaisons

c Salle de gym 1973

- Installations centrales à courant fort

* Tableau électrique

* Equipement de production d'énergie

- Installations à courant fort

* Mise à terre

* Système d'installation

* Ligne montante et principale

* Installation d'éclairage

* Installation de force

* Installation CVCSF

- Luminaires

- Appareils électriques

- Appareils à courant faible

* Equipement audio, vidéo, contrôle horaire

- Installations à courant faible

* Installations CUB/CUC

* Installations audio, vidéo et contrôle horaire

- Installation d'automatisme du bâtiment

- Installations provisoires

- Divers démontages

d Ancienne école allemande

- Divers

* Désinstallation de l'introduction principale

e Pavillon 1962
6/20

- Divers

* Désinstallation de l'introduction principale

231,5 EQUIPEMENTS DE PRODUCTION D'ENERGIE ELECTRIQUE

a Grande Barre

- Installation d'environ 80 kW de panneaux photovoltaïques

c Salle de gym 1973

- Installation d'environ 40 kW de panneaux photovoltaïques

24 CHAUFFAGE, VENTILATION, CONDITIONN. D'AIR, REFRIGER. (INST.)

240 PAC GEOTHERMIQUE

a Grande Barre

- Remplacement de la chaudière à gaz par une pompe à chaleur géothermique

- Pose d'une vingtaine de sondes géothermiques sous la cours d'école

- Cette pompe à chaleur alimentera toute la distribution du nouveau chauffage au sol

- Cette pompe à chaleur permettra un rafraîchissement freecooling en été

b Salles ACM

- Cette pompe à chaleur alimentera toute la distribution du nouveau chauffage au sol

- Cette pompe à chaleur permettra un rafraîchissement freecooling en été

c Salle de gym 1973

- Cette pompe à chaleur alimentera toute la distribution du nouveau chauffage au sol

- Cette pompe à chaleur permettra un rafraîchissement freecooling en été

242 CHAUFFAGE

a Grande Barre

- Démontage de l'installation de distribution existante

- Transformation de la production de chaleur (gaz)

- Nouvelle alimentation du groupe de ventilation

- Nouvelle distribution du chauffage au sol du bâtiment

- Nouveau conduit de cheminée

- Nouvel automate de commande, régulation et gestion des installations par système MCR

b Salles ACM

- Nouvelle distribution du chauffage au sol du bâtiment

c Salle de gym 1973

- Démontage de l'installation de distribution existante

- Nouvelle alimentation du groupe de ventilation

- Nouvelle distribution du chauffage au sol du bâtiment

244 VENTILATION

a Grande Barre

- Nouveaux monoblocs de ventilation avec récupérateur de chaleur avec possibilité de rafraîchissement futur aux combles

- Nouvelle installation de distribution de ventilation à double flux

- L'installation de ventilation permettra un destockage nocturne de l'air ambiant

- Les installations sont pilotées par une régulation numérique commune aux installations de ventilation et de chauffage

7/20

b Salles ACM

- Nouvelle installation de distribution de ventilation à double flux

c Salle de gym 1973

- Nouveaux monoblocs de ventilation avec récupérateur de chaleur avec possibilité de rafraîchissement futur en toiture

- Nouvelle installation de distribution de ventilation à double flux

- L'installation de ventilation permettra un destockage nocturne de l'air ambiant

- Les installations sont pilotées par une régulation numérique commune aux installations de ventilation et de chauffage

25 INSTALLATIONS SANITAIRES

250 INSTALLATIONS SANITAIRES

a Grande Barre

- Démontage de l'installation de distribution existante

- Nouveaux appareils sanitaires raccordés sur une nouvelle distribution

b Salles ACM

- Nouveaux appareils sanitaires raccordés sur une nouvelle distribution

c Salle de gym 1973

- Nouveaux appareils sanitaires raccordés sur une nouvelle distribution

258 AGENCEMENTS DE CUISINE

a Grande Barre

- Pose d'une cuisine dans la salle des professeurs

26 INSTALLATION DE TRANSPORT

261 ASCENSEURS

a Grande Barre

- Nouvel ascenseur reliant les 7 niveaux

27 AMENAGEMENT INTERIEUR 1

271 PLATRERIE

a Grande Barre

- Construction de cloisons intérieures non porteuses

- Gypsage des murs intérieurs

b Salles ACM

- Gypsage des murs intérieurs

c Salle de gym 1973

- Construction de cloisons intérieures non porteuses

- Construction de doublages intérieurs non porteurs

272 OUVRAGE METALLIQUE

a Grande Barre

- Réfection des balustrades d'escaliers intérieurs

8/20

c Salle de gym 1973

- Nouveau grillage de séparation du local engins

272,0 PORTES INTERIEURES EN METAL

a Grande Barre

- Nouvelle porte vitrée pour fermeture anti-feu selon concept incendie

c Salle de gym 1973

- Nouvelle porte vitrée pour fermeture anti-feu selon concept incendie

272,3 VITRAGES INTERIEURS

a Grande Barre

- Pose de nouveaux verres pour fermeture anti-feu de la cage d'escaliers

273,0 PORTES INTERIEURES EN BOIS

a Grande Barre

- Nouvelle porte intérieure en bois placage argolilte

- Nouvelle porte anti-feu selon concept protection incendie

b Salles ACM

- Nouvelle porte intérieure en bois placage argolilte

- Nouvelle porte anti-feu selon concept protection incendie

c Salle de gym 1973

- Nouvelle porte intérieure en bois placage argolilte

- Nouvelle porte anti-feu selon concept protection incendie

273,1 ARMOIRES MURALES, RAYONNAGES, ETC.

a Grande Barre

- Nouvelles armoires en bois plaqué argolite

- Nouveaux bancs vestiaires en bois plaqué argolite

b Salles ACM

- Nouvelles armoires en bois plaqué argolite

- Nouveaux bancs vestiaires en bois plaqué argolite

c Salle de gym 1973

- Nouvelles armoires en bois plaqué argolite

- Nouveaux bancs vestiaires en bois plaqué argolite

275 CYLINDRES DE SURETE, COMBINAISON DE FERMETURE

a Grande Barre

- Pose de cylindres électroniques pour les accès au bâtiment

- Pose de cylindres mécaniques pour les portes intérieures du bâtiment et les armoires

b Salles ACM

- Pose de cylindres mécaniques pour les portes intérieures du bâtiment et les armoires

c Salle de gym 1973

- Pose de cylindres mécaniques pour les portes intérieures du bâtiment et les armoires
9/20

277 CLOISONS EN ELEMENTS

a Grande Barre

- Nouvelles cloisons légères dans les WC

c Salle de gym 1973

- Nouvelles cloisons légères dans les WC

277,1 CLOISONS MOBILES

a Grande Barre

- Nouvelles séparations mobiles pour les salles d'appuis

- Nouvelles séparations mobiles pour les combles

278 ETIQUETAGE, MARQUAGE, SIGNALETIQUE

a Grande Barre

- Diverses signalétiques sur les portes intérieures

b Salles ACM

- Diverses signalétiques sur les portes intérieures

c Salle de gym 1973

- Diverses signalétiques sur les portes intérieures

28 AMENAGEMENT INTERIEUR 2

281,0 CHAPES

a Grande Barre

- Nouvelle chape sèche pour intégration de chauffage au sol

b Salles ACM

- Nouvelle chape ciment pour intégration de chauffage au sol

- Etanchéité complète du radier

c Salle de gym 1973

- Nouvelle chape ciment pour intégration de chauffage au sol

- Etanchéité complète du radier

281,1 REVETEMENTS DE SOLS SANS JOINTS

b Salles ACM

- Pose d'un lino dans les b Salles ACM

c Salle de gym 1973

- Pose d'un revêtement de sol sportif avec sous-couche amortissante dans la salle de gym

281,2 REVETEMENTS SOLS EN MATIERES SYNTHETIQUES, TEXTILES, ETC.

a Grande Barre

- Pose d'une moquette à forte solicitation dans les salles de classe et salles d'appuis et les combles

281,6 CARRELAGE
10/20

a Grande Barre

- Nouveau sol en carrelage pour les couloirs et les WC

- Nouvelles faïences pour les WC

b Salles ACM

- Nouveau sol en carrelage pour les couloirs

c Salle de gym 1973

- Nouveau sol en carrelage pour les couloirs, WC, douches et vestiaires

- Nouvelles faïences pour les WC et douches

282,5 REVETEMENTS DE PAROI EN BOIS ET DERIVES DU BOIS

c Salle de gym 1973

- Nouvelle paroi phonique en argolite

283 FAUX-PLAFONDS

a Grande Barre

- Nouveau faux-plafonds phoniques en platre perforé

b Salles ACM

- Nouveau faux-plafonds phoniques en platre perforé

c Salle de gym 1973

- Nouveau faux-plafonds phoniques en platre perforé

285 TRAITEMENT DES SURFACES INTERIEURES

a Grande Barre

- Lissage des murs prêts à recevoir un crépi ribé

- Lissage des plafonds prêts à recevoir une peinture

- Crépis ribé 1 mm des murs

- 2 couches de peinture lavable sur les crépis des murs

- 2 couches de peinture lavable au plafond

b Salles ACM

- Lissage des murs prêts à recevoir un crépi ribé

- Lissage des plafonds prêts à recevoir une peinture

- Crépis ribé 1 mm des murs

- 2 couches de peinture lavable sur les crépis des murs

- 2 couches de peinture lavable au plafond

c Salle de gym 1973

- Lissage des murs prêts à recevoir un crépi ribé

- Lissage des plafonds prêts à recevoir une peinture

- Crépis ribé 1 mm des murs

- 2 couches de peinture lavable sur les crépis des murs

- 2 couches de peinture lavable au plafond

287 NETTOYAGE DU BATIMENT

a Grande Barre

- Nettoyage complet du bâtiment après travaux
11/20

b Salles ACM

- Nettoyage complet du bâtiment après travaux

c Salle de gym 1973

- Nettoyage complet du bâtiment après travaux

29 HONORAIRES

291 ARCHITECTE

a Grande Barre

- Honoraires selon normes SIA

b Salles ACM

- Honoraires selon normes SIA

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon normes SIA

d Ancienne école allemande

- Honoraires selon normes SIA

e Pavillon 1962

- Honoraires selon normes SIA

292 INGENIEUR CIVIL

a Grande Barre

- Honoraires selon normes SIA

b Salles ACM

- Honoraires selon normes SIA

293 INGENIEUR ELECTRICIEN

a Grande Barre

- Honoraires selon normes SIA

b Salles ACM

- Honoraires selon normes SIA

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon normes SIA

d Ancienne école allemande

- Honoraires selon normes SIA

e Pavillon 1962

- Honoraires selon normes SIA

294 INGENIEUR CVCR

a Grande Barre

- Honoraires selon normes SIA
12/20

b Salles ACM

- Honoraires selon normes SIA

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon normes SIA

d Ancienne école allemande

- Honoraires selon normes SIA

e Pavillon 1962

- Honoraires selon normes SIA

295 INGENIEUR SANITAIRES

a Grande Barre

- Honoraires selon normes SIA

b Salles ACM

- Honoraires selon normes SIA

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon normes SIA

d Ancienne école allemande

- Honoraires selon normes SIA

e Pavillon 1962

- Honoraires selon normes SIA

297,0 GEOMETRE

a Grande Barre

- Honoraires selon tarif horaire

b Salles ACM

- Honoraires selon tarif horaire

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon tarif horaire

d Ancienne école allemande

- Honoraires selon tarif horaire

e Pavillon 1962

- Honoraires selon tarif horaire

297,1 INGENIEUR GEOLOGUE

a Grande Barre

- Honoraires selon tarif horaire

b Salles ACM

- Honoraires selon tarif horaire

13/20

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon tarif horaire

297,3 INGENIEUR PHYSICIEN DU BATIMENT

a Grande Barre

- Honoraires selon normes SIA

b Salles ACM

- Honoraires selon normes SIA

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon normes SIA

297,4 INGENIEUR EN ACOUSTIQUE

a Grande Barre

- Honoraires selon tarif horaire

b Salles ACM

- Honoraires selon tarif horaire

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon tarif horaire

298,41 INGENIEUR EN ENVIRONNEMENT DESAMIANTAGE

a Grande Barre

- Honoraires selon tarif horaire

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon tarif horaire

d Ancienne école allemande

- Honoraires selon tarif horaire

e Pavillon 1962

- Honoraires selon tarif horaire

298,42 INGENIEUR EN ENVIRONNEMENT RADON

a Grande Barre

- Honoraires selon tarif horaire

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon tarif horaire

298,5 INGENIEUR PROTECTION INCENDIE

a Grande Barre

- Honoraires selon tarif horaire

b Salles ACM

- Honoraires selon tarif horaire

14/20

c Salle de gym 1973

- Honoraires selon tarif horaire

3

33 INSTALLATIONS ELECTRIQUES

335 APPAREILS A COURANT FAIBLE

a Grande Barre

- Tableau interactif dans les salles de classe

4

41 CONSTRUCTION

411,5 BETON ET BETON ARME

a Grande Barre

- Gradins et escaliers entrée sud

b Salles ACM

- Escaliers et rampes d'accès est

414,9 PORTAILS D'ENCEINTES

a Grande Barre

- Nouvelle balustrade d'escaliers et de rampes extérieurs

b Salles ACM

- Nouveau grillage de fermeture de cours d'école

- Nouveau grillage de fermeture des patios

42 JARDIN

421 AMENAGEMENTS DE JARDIN

b Salles ACM

- Nouveaux bacs d'arbustes dans les patios

424 PLACES DE JEUX ET DE SPORT

b Salles ACM

- Nouveaux dallages sur la toiture

46 VOIES DE CIRCULATIONS

463 SUPERSTRUCTURES

a Grande Barre

- Réfection du bitume après travaux

b Salles ACM

- Réfection du bitume après travaux

AMENAGEMENTS EXTERIEURS

EQUIPEMENTS D'EXPLOITATION

15/20

c Salle de gym 1973

- Réfection du bitume après travaux

d Ancienne école allemande

- Réfection du bitume après travaux

e Pavillon 1962

- Réfection du bitume après travaux

5

51 AUTORISATIONS ET TAXES

511 AUTORISATIONS, GABARITS (TAXES)

a Grande Barre

- Autorisation de construire pour transformation

b Salles ACM

- Autorisation de construire pour nouvelle construction

c Salle de gym 1973

- Autorisation de construire pour transformation

d Ancienne école allemande

- Autorisation de démolir

e Pavillon 1962

- Autorisation de démolir

512,0 CANALISATIONS

a Grande Barre

- Taxe communale de canalisation pour transformation

b Salles ACM

- Taxe communale de canalisation pour nouvelle construction

c Salle de gym 1973

- Taxe communale de canalisation pour transformation

512,1 ELECTRICITE

a Grande Barre

- Taxe de nouvel empérage

b Salles ACM

- Taxe de nouvel empérage

c Salle de gym 1973

- Taxe de nouvel empérage

512,2 TELECOMMUNICATION

-

FRAIS SECONDAIRES

16/20

512,3 GAZ

-

512,4 EAUX

b Salles ACM

- Taxe d'introduction d'eau nouveau bâtiment

512,6 RADIO, TELEVISION

-

519 PUBLICATIONS

a Grande Barre

- Publication Bulletin Officiel

b Salles ACM

- Publication Bulletin Officiel

c Salle de gym 1973

- Publication Bulletin Officiel

52 ECHANTILLONS, MAQUETTES, REPRODUCTIONS, DOCUMENTS

523 PHOTOS

a Grande Barre

- Photos d'archivage fin de chantier

b Salles ACM

- Photos d'archivage fin de chantier

c Salle de gym 1973

- Photos d'archivage fin de chantier

524 REPRODUCTION DE DOCUMENTS, TIRAGES, HELIOGRAPHIES

a Grande Barre

- Frais de reproduction des ingénieurs, architecte pour les corps de métier

b Salles ACM

- Frais de reproduction des ingénieurs, architecte pour les corps de métier

c Salle de gym 1973

- Frais de reproduction des ingénieurs, architecte pour les corps de métier

d Ancienne école allemande

- Frais de reproduction des ingénieurs, architecte pour les corps de métier

e Pavillon 1962

- Frais de reproduction des ingénieurs, architecte pour les corps de métier

53 ASSURANCES

531 ASSURANCES POUR TRAVAUX EN COURS
17/20

a Grande Barre

- Assurance pour travaux de transformation

b Salles ACM

- Assurance pour travaux de nouvelle construction

c Salle de gym 1973

- Assurance pour travaux de transformation

d Ancienne école allemande

- Assurance pour travaux de déconstruction

e Pavillon 1962

- Assurance pour travaux de déconstruction

56 AUTRES FRAIS SECONDAIRES

561 FRAIS DE SURVEILLANCE PAR DES TIERS

a Grande Barre

- Surveillance pour sécurité de fin de chantier

b Salles ACM

- Surveillance pour sécurité de fin de chantier

c Salle de gym 1973

- Surveillance pour sécurité de fin de chantier

563 LOCATION DE TERRAIN APPARTEMENT A DES TIERS

b Salles ACM

- Location du terrain nord durant les travaux

566 POSE DE LA PREMIERE PIERRE, BOUQUET, INAUGURATION

a Grande Barre

- Agape de construction

b Salles ACM

- Agape de construction

c Salle de gym 1973

- Agape de construction

567 FRAIS DE JUSTICE ET D'AVOCAT

a Grande Barre

- Frais d'avocat en cas d'opposition

b Salles ACM

- Frais d'avocat en cas d'opposition

c Salle de gym 1973

- Frais d'avocat en cas d'opposition
18/20

d Ancienne école allemande

- Frais d'avocat en cas d'opposition

e Pavillon 1962

- Frais d'avocat en cas d'opposition

568 PANNEAUX PUBLICITAIRES

a Grande Barre

- Panneaux de chantier

b Salles ACM

- Panneaux de chantier

c Salle de gym 1973

- Panneaux de chantier

58 COMPTES D'ATTENTE POUR PROVISIONS ET RESERVES

582 RESERVES POUR RENCHERISSEMENT

a Grande Barre

- Réserve de 5% pour renchérissement

b Salles ACM

- Réserve de 5% pour renchérissement

c Salle de gym 1973

- Réserve de 5% pour renchérissement

d Ancienne école allemande

- Réserve de 5% pour renchérissement

e Pavillon 1962

- Réserve de 5% pour renchérissement

583 RESERVES POUR IMPREVUS

a Grande Barre

- Réserve de 5% pour divers et imprévus

b Salles ACM

- Réserve de 5% pour divers et imprévus

c Salle de gym 1973

- Réserve de 5% pour divers et imprévus

d Ancienne école allemande

- Réserve de 5% pour divers et imprévus

e Pavillon 1962

- Réserve de 5% pour divers et imprévus

9 AMEUBLEMENT ET DECORATION
19/20

90 MEUBLES

901 EQUIPEMENTS DE VESTIAIRES, ETAGERES

a Grande Barre

- Bancs et chaises des salles de classes

b Salles ACM

- Bancs et chaises des salles ACM

902,1 EQUIPEMENTS HALLES DE SPORT

c Salle de gym 1973

- Equipement fixe de la salle de gym

902,3 EQUIPEMENTS SALLES DE GYMNASTIQUE

c Salle de gym 1973

- Matériel salle de gym

903 TABLEAUX NOIRS

a Grande Barre

- Tableaux noirs des salles d'appuis

b Salles ACM

- Tableaux noirs des salles ACM

98 ŒUVRES D'ART

980 POSTE D'ATTENTE

a Grande Barre

- Œuvres d'art selon exigences communales

b Salles ACM

- Œuvres d'art selon exigences communales

c Salle de gym 1973

- Œuvres d'art selon exigences communales

20/20

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Aménagements extérieurs
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:200

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 15

Dessinateur:   FZ

R
ue de B

orzuat

Avenue des Ecoles

242

9018

27
8070

7450

70

69

68

34

32

31

30

29

1

229

33

71

ECOLE
ALLEMANDE

PAVILLON

EXTENSION
RILKE

-3.19
Nouvelle

Entrée Sud

Rampe
PMR 6 %

béton

-0.80

Revêtement béton

Revêtement dallage

Revêtement cour
enrobé

dallage

Monobloc

photovoltaïque
Installation solaire

122 panneaux

photovoltaïque
Installation solaire

257 panneaux

±0.00

Escaliers / gradins
béton

-0.80

Revêtement

-0.34+3.91

+3.35

Remise en état
Escaliers + mur
Après suppression
Piste de chantier

Nouvelle marquise

Patio Patio

N

ANNEXE 3

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Soutes
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 17

Dessinateur:   FZ

76
8

1'178

76
8

1'178

NIV. FINI : -6.45
NIV. BRUT : -6.45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SOMMIER

A A
5.5 m2

B

B

TECHNIQUE

A DEFINIR

-201a

-200a

50.0 m2

50
35

0
14

0
16

3
65

50
31

0
20

21
0

20
93

65

50
31

0
60

6
10

0
21

0
6

78
93

65

50
30

0
20

17
6

24
10

80 21
0

43
65

50
30

0
50

12
0

50
13

3
65

50 655 10 413 50

50 1'078 50

23 27 88 20 175 20 4 321 450 50

50 88 215 352 423 50

ASCENSEUR

N

MURS SISMIQUES

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Sous-sol
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 18

Dessinateur:   FZ

2465 360 1'804

2'410

11
15

36
92

8
20

14
0

21
0

30
1'

40
0

50
41

05

4'597

82
61

8
55

65
3

65
99

9
41

82
97

25
30

13
7

40
14

6
65

13
0

10
0

21
0

20
36

71
3

41

82
55

20
0

55
55

19
3

60
55

30
0

30
32

35
65

25
0

20
72

9
41

50 140 100
210

979 100
210

210 100
210

180 6 845 6 223 100
210

362 515 455 100
210

40 65

82
61

8
55

30
0

25
8

80 21
0

80
25

0
20

72
9

41

3'
12

6

2'410

1'539 5

3125

440

534

440

4605

89
5

5

2'
51

3

2'187

NIV. FINI : -3.19
NIV. BRUT : -3.33

ESCALIER
6.8 m2

ESCALIER
6.8 m2

C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 170 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90

C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90 C.C. 90

A A

-100a

B

B

STOCKAGESALLE DES MAITRESRANGEMENT

CASIERSCASIERS

TECHNIQUE

LOCAL ENGINSLOCAL S.I.S.

CONCIERGE

WC DOUCHE VESTIAIRE PROFS

ENTREE

VESTIAIRES G.

DOUCHES

VESTIAIRES F.

DOUCHES

WC FILLES

WC GARÇONS

SALLE DE GYM

CIRCULATION

ESCALIER OUEST

WC GARÇONS TECHNIQUE FOURS CIRCULATION DEPOT WC PROFS WC FILLES

ESCALIER EST

ACMPATIOPATIO ACMACMACM

-101a-102a-103a

-104a

-105a -106a -107a -108a -109a -110a

-111a

-100b

-101b-102b-103b-104b-105b-106b

-100c-101c

-102c

-103c-104c

-105c

-106c

-107c

-108c

-109c

-111c

-112c

-113c

36.1 m267.1 m244.2 m266.8 m2

72.8 m221.6 m2

15.2 m2

11.5 m2

13.2 m2

4.9 m2

50.5 m2

21.7 m2

19.7 m2

19.7 m2

21.7 m2

14.3 m2

8.2 m2

388.4 m2 70.5 m2

9.7 m2 10.0 m2 10.6 m2 120.7 m2 10.4 m2 6.5 m2 10 m2

104.4 m2

73.1 m232 m273.3 m273.3 m232 m273.5 m2

45 160 15 157 31 90 15 354 43 1'492 56 4'5795

10 20 15 160 15 157 2465 10 126 80
210

14 35 8 1'492 8
27 4

20 736 20 17 444 17 20 1'006 20 1'006 20 17 444 17 20 732 41

28 20 470 105 15 220 43 1'492 35 24 736 37 359 80
210

5 37 806 100
210

100 20 100 100
210

806 37 5 80
210

359 37 732 20

20187110
120

106110
120

21920271110
120

7580
210

60110
120

60110
60

60110
120

60110
120

5047050110
120

60110
120

60110
120

60110
120

6080
210

75110
120

2655202245110
120

60110
120

231524131'5148352201510549049049049049048

28 35 350 200 10 15 220 325 260
210

400 260
210

290 35 4 9455 7145 150
110

70 150
110

70 150
110

70 150
110

70 150
110

70 150
110

70 150
110

70 150
110

60 160
210

60 160
210

801

48 575 15 220 43 1'492 35

26 2 20 15 560 15 220 1'535 35 4 9455 3'6515

28 20 181 8 386 15 220 35 8 1'500 27 4 170 1'219 170 715 20 1'087 20 515 10 585 85

48 575 15 220 43 1'514 13 4 50 5005 8175 80
210

411 6 1875 470 1875 6 207 80
210

525 100
210

937 418 65

28 20 470 105 15 215 48 1'514 67 403 406 119 30 175 175 15 140 20 311 30 330 20 470 20 320 10 175 15 145 39 10 130 15 1745 19 30 125 335 453 65

82
67

3
30

0
30

10
5

15
10

6
15

10
6

65
27

0
5

72
4

41
10

25
30

54
8

20
30

0
30

17
50

73
15

90
15

90
65

27
0

5
72

4
41

10
25

30

35
39

5
35

39
0

19
20

19
36

1
19

43
17

19
5

31
5

21
0

30
2

17
43

29
2

54
1

60

35
39

5
35

2'
60

1
60

35
39

5
44

5
91

9
30

32
0

21
0

40
10

0
10

0
20

1'
16

25
60

35
39

5
15

6
10

2'
27

95
10

18
3

7
10

22
18

15
60

35
38

5
15

26
5

10
70

80 21
0

14
0

10
22

6
10

37
75

10
15

0
10

90
10

0
10

10
0

90
10

15
0

10
37

75
10

13
5

21
05

22
18

170 20 100
210

979 100
210

20 170 20 100
210

595 20 645 100
210

342 20 515 10 445 100
210

40 65 20

82
61

8
55

30
0

25
8

80 21
0

80
25

0
20

72
9

41
10

25
30

75
35

55
1

10
14

80 21
0

22
0

80 21
0

10
0

14
6

28
80 21

0
1'

28
8

80 21
0

43
80 21

0
41

10
18

3
57

54
8

20
30

0
30

13
65

40
14

65
65

13
0

10
0

21
0

47
72

2
41

10
25

30

ASCENSEUR

-110c

N

MURS SISMIQUES

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Rez-de-chaussée
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 19

Dessinateur:   FZ

66
38

5
24

0
50

39
0

24
0

50
39

0
24

0
50

39
0

24
0

50
39

0
24

0
50

38
0

24
0

78

2'
70

0
1'591

1'608 328 340
210

105 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

137

1'608
4'580

75
6

15
52

5
15

9
18

0
21

0
9

15
52

5
15

9
18

0
21

0
9

15
52

5
15

86
10

10
0

20
0

64 1'492 56 74 100
210

70 100
160

70 100
160

520 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

520 100
160

70 100
160

70 100
210

102 1325

4'575

64 1'492 100 350 770 20 64 100
210

916 20 64 100
210

916 20 64 100
210

946 82

55 350 201 6 647 100
210

1'000 100
210

1'000 100
210

399 6 541 117

55 395 403 122 25 160 15 176 225 1625 225 1'1525 225 292 195 21 1805 15 160 25 122 403 385 117

35 20 380 15 156 6 9 156 15 156 15 67 90
210

311 80
210

70 100
210

855 100
210

89 90
210

2345 100
210

3005 90
210

67 15 156 15 156 9 6 156 15 370 82

72
76

5
20

0
80

20
0

95
72

43
18

5
24

0
60

38
0

24
0

60
37

4
24

0
30

30

72
63

0
50

30
0

20
70

88
5

10
70 21

0

21
5

70 21
0

10
72

72
63

0
50

30
0

20
24

3
97

72

72
63

0
50

30
0

20
40

70 21
0

35
70 21

0
37

70 21
0

18
72

72
63

0
50

29
0

30
15

0
40

15
0

72
63

0
50

30
0

20
34

0
72

NIV. FINI : 0.00
NIV. BRUT : -0.14

C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140

C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90C.C. 90

ESCALIER
6.8 m2

ESCALIER
6.8 m2

AXE SOMMIER

AXE SOMMIER

AXE SOMMIER

AXE SOMMIER

AXE SOMMIER

pe
n

te
 =

 6
 %

pe
n

te
 =

 6
 %

001a002a003a004a

005a

009a

007a

008a 010a 011a
012a

001b

A A

B

B

CLASSECLASSECLASSEENTREE

WC GARÇONS WC HANDICAPE

SALLE D'APPUI TECHNIQUE WC FILLES
ESCALIER EST

CIRCULATION

COUR PRIVEE

70 m268 m268 m2104.1 m2

10.5 m2 2.8 m2

12 m2

99.7 m2

10.9 m2
32.4 m2

445.6 m2

39.8 m2

C.C. 140

006a

2.4 m2

DEPOT

<MeasuredValue>¶240

1'
48

4

64 1'492 35 10 55 1'120 20 1'080 20 1'080 20 1'110 65 17

ASCENSEUR

N

MURS SISMIQUES

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Etage 1
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 20

Dessinateur:   FZ

26 215 26 549 993 137 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

137

77
2

10
0

16
0

70
10

0
16

0
70

10
0

16
0

70
10

0
16

0
10

2

102 100
160

70 100
160

70 100
160

520 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

520 100
160

70 100
160

70 100
160

102

4'575

220 1'589 17 55 145 100
210

875 20 64 100
210

916 20 64 100
210

276 115 525 20 64 100
210

56 115 785

72 145 100
210

959 100
210

1'000 100
210

1'000 100
210

956 72

26 194 47 1'542 52 415 403 122 25 160 15 176 25 20 1625 20 1'155 225 292 196 225 178 15 143 42 122 403 395 72

17 35
20

20 140
310

220 15 156 15 156 15 156 15 67 90
210

311 80
210

70 100
210

855 100
210

89 90
210

2345 100
210

3005 90
210

67 15 156 15 156 15 156 15 220 140
210

20 72

72
63

0
50

31
4

6
34

0
72

1'
13

2
30

72
63

0
50

29
0

15
15

34
0

72

72
63

0
50

30
0

20
70

88
5

10
70 21

0

21
5

70 21
0

10
72

72
63

0
50

30
0

20
24

3
97

72

72
63

0
50

29
0

24
6

15
0

40
15

0

26
86

3
17

0
21

0
11

0
17

0
21

0
18

2
1'

13
6

26

26
2'

63
1

26

1'809
4'604

NIV. FINI : +3.50
NIV. BRUT : +3.36

C.C. 140C.C. 140C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140

C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140

ESCALIER
6.8 m2

ESCALIER
6.8 m2

C.C. 140C.C. 140C.C. 140

C
.C

. 1
40

100a101a102a103a

104a

105a

100c 109a

107a

108a 110a 111a 112a
A A

B

B

CLASSECLASSECLASSECLASSE

WC GARÇONS

SALLE D'APPUI TECHNIQUE WC FILLES ESCALIER EST

CIRCULATION

ESCALIER OUEST

TOIT PLAT

NETTOYAGE

70.6 m268 m268 m270.6 m2

13.9 m2

404.5 m2

10.6 m2 2.8 m2

40.2 m2 12 m2

133.8 m2

10.9 m2 13.8 m2

C.C. 140 C.C. 140

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

MONOBLOC

122 PANNEAUX SOLAIRES

106a

2.4 m2

DEPOT

1'
48

4

72 1'120 20 1'080 20 1'080 20 1'120 55 17

72
63

0
50

30
0

10
35

0
72

72
63

0
50

30
0

20
40

70 21
0

35
70 21

0
37

70 21
0

90

72
63

0
50

30
0

20
34

0
72

ASCENSEUR

N

MURS SISMIQUES

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Etage 2
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 21

Dessinateur:   FZ

137 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 155
200

65 150
200

70 150
200

70 150
200

137

77
2

10
0

16
0

70
10

0
16

0
70

10
0

16
0

70
10

0
16

0
10

2

102 100
160

70 100
160

70 105
160

515 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

520 100
160

70 100
160

70 100
160

102

4'575

72 145 100
210

959 100
210

1'000 100
210

1'000 100
210

956 72

72 395 403 122 25 160 15 176 25 20 1825 25 1'1525 225 292 196 225 178 15 143 42 122 403 395 72

52
20

20 140
210

220 15 156 15 156 15 156 15 67 90
210

311 80
210

70 100
210

855 100
210

89 90
210

2345 101
210

2995 90
210

67 15 156 15 156 15 156 15 220 140
310

20 72

72
63

0
50

31
4

6
34

0
72

72
63

0
50

29
0

15
15

34
0

72

72
63

0
50

30
0

20
70

88
5

10
70 21

0

21
5

70 21
0

10
72

72
63

0
50

30
0

10
35

0
20

52

72
63

0
50

30
0

20
24

3
97

72

72
63

0
50

30
0

20
40

70 21
0

35
70 21

0
37

70 21
0

18
72

72
63

0
50

29
0

24
6

15
0

40
15

0
72

4'604

77
2

10
0

21
0

70
10

0
21

0
70

10
0

21
0

70
10

0
21

0
10

2

1'
48

4

72
63

0
50

30
0

10
35

0
72

NIV. FINI : +7.00
NIV. BRUT : +6.86

C.C. 140C.C. 140C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140

C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140

ESCALIER
6.8 m2

ESCALIER
6.8 m2

C.C. 140C.C. 140C.C. 140

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

200a201a202a203a

204a

205a 207a

208a 210a 211 212a

209a

A A

B

B

CLASSECLASSECLASSECLASSE

WC GARÇONS WC HANDICAPE

SALLE D'APPUI TECHNIQUE WC FILLES ESCALIER EST

CIRCULATION

ESCALIER OUEST

70.6 m268 m268 m270.6 m2

13.9 m2

10.6 m2 2.8 m2

40.2 m2 12 m2

133.8 m2

10.9 m2 13.8 m2

C.C. 140 C.C. 140

206a

2.4 m2

DEPOT

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

1'
48

4

72 1'120 20 1'080 20 1'080 20 1'120 55 17

17 55 145 100
210

875 20 64 100
210

916 20 64 100
210

916 20 64 100
210

56 115 785

ASCENSEUR

N

MURS SISMIQUES

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Etage 3
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 22

Dessinateur:   FZ

137 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

70 150
200

137

77
2

10
0

16
0

70
10

0
16

0
70

10
0

16
0

70
10

0
16

0
10

2

102 100
160

70 100
160

70 100
160

520 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

70 100
160

520 100
160

70 100
160

70 100
160

102

4'575

17 55 145 100
210

875 20 64 100
210

916 20 64 100
210

916 20 64 100
210

956

72 145 100
210

955 104
210

1'000 100
210

1'000 100
210

956 72

17 55 395 403 122 25 160 15 176 225 185 1'1525 225 292 196 225 178 15 143 42 122 403 395 72

72 20 140
310

220 15 156 15 156 15 156 15 67 90
210

311 80
210

70 100
210

855 100
210

89 90
210

2345 100
210

3005 90
210

67 15 156 15 156 15 156 15 220 140
310

20 72

72
63

0
50

31
4

6
34

0
72

72
63

0
50

29
0

15
15

34
0

55
17

72
63

0
50

30
0

20
70

88
5

10
70 21

0

21
5

70 21
0

10
72

72
63

0
50

30
0

20
24

3
97

72

72
63

0
50

30
0

20
40

70 21
0

35
70 21

0
37

70 21
0

90

72
63

0
50

29
0

30
15

0
40

15
0

77
2

10
0

16
0

70
10

0
16

0
70

10
0

16
0

70
10

5
16

0
97

1'
48

4

4'604

NIV. FINI : +10.50
NIV. BRUT : +10.36

C.C. 140C.C. 140C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140 C.C. 140

C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140C.C. 140

ESCALIER
6.8 m2

ESCALIER
6.8 m2

C.C. 140C.C. 140C.C. 140

C
.C

. 1
40

300a301a302a303a

304a

305a 307a

308a 310a 311a 312a

309a

A A

B

B

CLASSECLASSECLASSECLASSE

WC GARÇONS

SALLE D'APPUI TECHNIQUE WC FILLES ESCALIER EST

CIRCULATION

ESCALIER OUEST

NETTOYAGE

70.6 m268 m268 m270.6 m2

13.9 m2

10.6 m2 2.8 m2

40.2 m2 12 m2

133.8 m2

10.9 m2 13.8 m2

C.C. 140 C.C. 140

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

306a

2.4 m2

DEPOT

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

C
.C

. 1
40

1'
48

4

72 1'120 20 1'080 20 1'080 20 1'120 55 17

72
63

0
50

30
0

10
35

0
72

72
63

0
50

30
0

20
34

0
72

ASCENSEUR

N

MURS SISMIQUES

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Combles
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 23

Dessinateur:   FZ

4'604

1'
48

4

1'062 100
105

70 100
105

70 100
105

70 103
105

70 103
105

70 103
105

705 103
105

705 103
105

70 103
105

70 103
105

70 103
105

70 103
105

70 103
105

70 1075

105
625 1045

105
1'057

4'604

1'
48

4

NIV. BRUT : +14.07
NIV. FINI : +13.93 MAX 240 PERSONNES

401a

402a
404a

405a 406a
407a

400a

A A

B

B

ATTIQUE

CIRCULATION

WC GARÇON
WC HANDICAPE

TECHNIQUE WC FILLES
CIRCULATION

15 m215 m2

424.3 m2

10.5 m2
2.8 m2

65.8 m2 10.9 m2

403a

2.4 m2

DEPOT

55 210 4595 393 390 387 390 390 390 390 390 460 210 55

55 4395 230 393 390 387 390 390 390 390 390 230 440 55

55 210 4'040 210 55

17 55 2925 120
210

480 82 90
210

296 80
210

85 100
210

1'203 100
210

28 1375

210
3005 90

210
562 120

210
293 72

72 4395 230 780 390 390 1'560 670 55 17

72 210 2325 2965 191 15 17 3205 25 1575 225 682 50 5 50 682 20 176 20 25 178 15 143 17 15 191 2965 233 210 55 17

17 55 4425 15 472 32 143 15 176 25 20 1'652 196 225 178 15 143 32 472 15 443 72

72
20

9
46

1
31

5
15

13
1

20
9

72

17
55

98
0

20
12

5
21

5
55

17

72
98

0
20

70
88

5
10

70 21
0

21
5

70 21
0

10
72

72
20

9
23

1
44

3
10

14
85

15
0

14
85

72

17
55

88
3

10
35

0
97

55
17

72
98

0
20

40
70 21

0
35

70 21
0

37
70 21

0
17

5
72

17
55

98
0

20
12

45
21

55
72

72
98

0
20

34
0

55
17

17
55

88
3

10
44

7
72

ASCENSEUR

N

MURS SISMIQUES

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Charpente
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 24

Dessinateur:   FZ

4'690

5 130 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 130 5

4'690

5
13

0
65

65
65

65
65

65
65

65
65

65
65

65
65

65
65

65
75

65
65

65
12

0
5

1'
57

0

5
13

0
65

65
65

65
65

65
65

65
65

65
55

65
65

75
65

65
75

65
65

65
12

0
5

5 120 65 65 65 75 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 2'600 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 130 5

43

50
6

43

54
9A A

B

B

N

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Toiture
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 25

Dessinateur:   FZ

4'690

4'690

1'
57

0

1'
57

0

1'045 2'600 1'045

1'
10

5
34

0
12

5

1'
10

5
34

0
12

5

A A

B

B

129 PANNEAUX SOLAIRES

82 PANNEAUX SOLAIRES

23
 P

A
N

N
EA

U
X

 S
O

LA
IR

ES

23
 P

A
N

N
EA

U
X

 S
O

LA
IR

ES

N

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Coupe A-A
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 26

Dessinateur:   FZ

57
27

1
44

36
23

5
22

1

-3.78
-3.53

-3.33
-3.19

-0.34

-0.14
±0.00

+3.16

+3.36
+3.50

+6.66

+6.86
+7.00

+10.16

+10.36
+10.50

+13.70

+13.93
+14.05

-3.78
-3.53

-3.33
-3.21

-1.70

-1.50

+1.70

+1.90

+5.20

+5.40

+8.70

+8.90

+12.32

+12.52

+15.30

+17.08

+18.79

25
20

2'
29

2
61

17
05

25
25

9
21

0
59

30

57
27

1
30

-3.83
-3.58

-3.33
-3.19

-0.34

-0.14
±0.00

+3.16

+3.36
+3.50

+6.66

+6.86
+7.00

+10.16

+10.36
+10.50

+13.70

+13.93
+14.07

+16.47

+17.08

+18.78

-3.78
-3.53

-3.33
-3.19

-0.34

-0.14
±0.00

+3.16

+3.36
+3.50

+6.66

+6.86
+7.00

+10.16

+10.36
+10.50

+13.70

+13.93
+14.05

+15.57

+15.85

-4.08
-3.83

-3.63
-3.49

-0.80

-0.50
-0.34

+4.56

25
30

24
9

40
9

14
16

22
0

11
1

20
16

0
13

9
21

1
13

9
12

85
50

10
5

26
0

55
65

8
30

1'
54

35

-4.08
-3.83

-3.63
-3.53

+3.05

+3.19
+3.35

+6.66

+7.00

+10.16

+10.50

+13.70

+14.07

+15.14

+16.19

+18.79

-3.53

-3.19

-0.34

±0.00

+3.16

+3.50

+6.66

+7.00

+10.16

+10.50

+13.70

+14.07

+15.14

+16.19

+18.79

-6.90
-6.65

-6.45

-3.53

-3.33
-3.21

-1.93

-1.73

+1.70

+1.90

+5.20

+5.40

+8.70

+8.90

+12.32

+12.52

+15.30

+17.08

+18.79

installation solaire

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

25
22

8
25

98
2

31
6

10
10

15
4

16
0

19
0

16
0

19
0

16
0

11
35

50
10

5
26

0

25
22

8
25

10
0

31
6

20
1'

12
75

15
5

26
0

29
8

1'
95

85

57
15

15
20

31
95

20
33

0
20

33
0

20
34

25
20

27
85

55
17

0
12

35

25
20

14
28

5
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
31

95
23

12
12

0
55

29
35

59
28

5
34

31
6

34
31

6
34

31
6

34
31

95
37

24
0

61
17

05

25
20

14
28

5
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
31

95
23

12
15

2
61

17
05

59
20

1
84

20
14

31
6

20
14

31
6

20
14

31
6

20
14

31
95

23
14

14
5

61
17

05

25
20

14
28

5
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
32

0
23

14
12

35
55

29
35

25
20

10
60

0
58

14
16

12
1

45
29

2
32

12
75

20
34

3
20

33
0

20
33

0
20

34
25

20
27

85
55

12
15

48
5

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Coupe B-B / Façade est
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 27

Dessinateur:   FZ

25
33

4
29

20
28

0
35

20
14

21
0

75
20

16
0

14
65

20
35

14
65

20
35

14
65

19
35

15
15

12
65

50
36

87
29

21
2

-3.78
-3.53

-3.19

-0.34

-0.14
±0.00

+3.02
+3.16

+3.36
+3.50

+6.52
+6.66

+6.86
+7.00

+10.02
+10.16

+10.36
+10.50

+13.56
+13.70

+13.93
+14.05

-3.19

-0.80

-0.34

±0.00

+2.92

+3.50

+6.41

+7.00

+9.91

+10.50

+13.41

+14.07

+15.14

+16.19

+18.79

-3.88

-3.53

-3.33
-3.19

-0.34

-0.14
±0.00

+3.16

+3.50

+6.66

+7.00

+10.16

+10.50

+13.70

+14.07

+15.14

+16.74

+17.24

+18.79

-3.88

-3.19

±0.00

45
34

95
19

0
20

14
1'

87
8

25
20

31
5

34
28

5
34

31
6

20
14

31
6

20
14

31
6

20
14

32
0

23
14

24
0

11

25
20

31
5

34
28

5
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
31

6
20

14
32

0
23

14
28

6

45
10

9
10

0
22

0
18

25
16

75
17

75
17

25
17

75
17

25
17

75
12

7
50

10
45

25
9

20
5

20
22

5
1'

60
8

36
5

45
2'

19
7

30
0

35
34

28
5

34
1'

51
4

15
2

21
2

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

PENTE= 50 %

PENTE= 10 %

20
29

0
25

20
14

21
0

75
34

29
15

24
5

20
14

29
15

24
5

20
14

29
15

24
5

20
18

28
75

28
27

10
41

85
52

5

45
31

5
34

15
22

6
44

34
15

25
7

44
34

15
25

7
44

34
15

25
7

44
34

15
25

7
48

37
23

5
5

11
40

28

25
34

28
5

20
14

29
15

58
5

29
15

58
5

29
15

58
5

29
15

65

24
7

26
73

0
15

6
19

4
15

6
19

4
11

4
50

10
5

25
8

27
3

1'
95

75

33
2

25
3

1'
95

75

-3.53

-0.80

±0.00

+3.50

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14

+16.19

+18.79

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

PENTE= 10 %

39
27

3
20

22
7

45
71

1
15

6
19

4
15

6
19

4
11

4
50

16
05

20
3

-6.46
-6.26

-3.14

-0.80

±0.00

+3.50

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14
+15.49

+17.23

+18.79

Coupe B-B Façade est

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Façade nord
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 28

Dessinateur:   FZ

-4.08
-3.83

-3.63
-3.53

+3.20

+3.34
+3.50

+4.56

+7.00

+10.50

+14.07

+15.14

+16.19

+18.79

55
67

3
30

10
6

1'
42

25

25
20

10
67

3
14

16
10

1
5

18
6

16
4

18
6

16
4

18
6

12
1

50
10

5
26

0

26
3

20
5

10
0

31
7

19
30

65
16

35
18

65
16

35
18

6
12

1
50

10
5

26
0

26
3

25
11

2
1'

86
65

25
20

12
30

1
19

35
23

1
21

6
5

57
31

0
49

7

-4.08
-3.83

-3.63
-3.51

-0.80

-0.50
-0.36

+3.50

+4.56

69
27

8
7

42
92

69
28

5
20

22

-3.88

-3.53

-3.33
-3.19

-0.34

-0.14
±0.00

+1.00

-3.88
-3.53

-3.33
-3.19

+0.00

+3.16

+3.50

+6.66

+7.00

+10.16

+10.50

+13.70

+14.07

+15.14

+16.19

+18.79

installation solaire

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Façade sud
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 29

Dessinateur:   FZ

-3.83

±0.00

+3.50

+4.56

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14

+16.19

+18.79

-6.65

-6.45

-3.53

-3.19

-0.80

±0.00

+3.50

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14

+16.19

+18.79

30
3

53
6

1'
42

25

34
22

4
45

80
29

9
15

7
18

6
16

4
18

6
16

4
18

6
12

1
50

10
5

26
0

31
2

22
8

45
80

64
25

16
4

18
6

16
4

18
6

12
1

50
10

5
26

0

58
5

1'
95

85

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

GSPublisherVersion 141.28.50.10

Architectes

Modifications

N° Date: Dess: Description:

Nom du projet

VILLE DE SIERRE, CONSEIL MUNICIPAL
Rue du Bourg 14, CP 96, 3960 Sierre

Façade ouest école / ouest sdg
ECOLE DE BORZUAT

Commune: Sierre
Parcelle N°: 1

Transformation et rénovation

Maître de l'ouvrage
PLANS CONSTRUCTION

Signatures MO: Signature Renggli Architectes: Signature cw architectes:

Format:    A1
Echelle: 1:100

Date: 08.03.2022
Aff: BOR

Plan_ 30

Dessinateur:   FZ

-4.08
-3.83

-3.63
-3.51

+3.23

+3.43
+3.50

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14
+15.49

+16.74

+17.23

+18.79

-4.08
-3.83

-3.59
-3.47

-0.80

-0.50

±0.00

+3.00

+3.20

+3.50

+4.56

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14

+16.19

+18.79

installation solaire

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

PENTE= 10 %

57
67

4
27

1'
52

9

25
32

25
1

10
0

24
0

83
20

7
1'

11
4

50
16

05
49

15
55

45
0

12
27

1
30

80
30

0
50

10
6

1'
00

8
50

10
45

26
0

57
27

1
30

35
0

50
1'

52
9

-4.11
-3.86

-3.66
-3.54

-0.83

-0.53
-0.34

+4.56

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14

+15.49

+16.74

+18.79

-4.11
-3.86

-3.66
-3.54

-0.83

-0.53

±0.00

+3.00

+3.20

+3.50

+4.56

+7.00

+10.50

+14.04

+15.14

+16.19

+18.79

PENTE= 40 %

PENTE= 50 %

PENTE= 10 %

57
27

1
49

49
0

1'
42

3

25
20

12
27

1
30

19
31

21
0

24
4

5
1'

00
8

50
16

0
49

15
6

25
20

12
24

7
30

80
30

0
20

30
10

1
5

1'
00

8
50

10
45

26
0

32
8

30
35

3
50

10
6

1'
42

3

Façade ouest école Façade ouest salle de gym

	100 Aménagements extérieurs
	100 Aménagements extérieurs

	120 Soutes
	120 Soutes

	121 Sous-sol
	121 Sous-sol

	130 Rez-de-chaussée
	130 Rez-de-chaussée

	131 Etage 1
	131 Etage 1

	132 Etage 2
	132 Etage 2

	133 Etage 3
	133 Etage 3

	134 Combles
	134 Combles

	135 Charpente
	135 Charpente

	136 Toiture
	136 Toiture

	180 Coupe A-A
	180 Coupe A-A

	181 Coupe B-B _ Façade est
	181 Coupe B-B / Façade est

	190 Façade nord
	190 Façade nord

	191 Façade sud
	191 Façade sud

	192 Façade ouest école _ ouest sdg
	192 Façade ouest école / ouest sdg

parent_type: affair