text:
1 INFOSIERRE N° 40

INFO
NO 40
MAI 2021

BULLETIN D’INFORMATION DE LA VILLE DE SIERRE

PFYN - FINGES:
UN PARC AU SERVICE

DE LA POPULATION
PFYN - FINGES: EIN PARK IM

DIENSTE DER BEVÖLKERUNG

LES ÉLÈVES DE BORZUAT FERONT REPRENDRE
VIE À L’ANCIENNE ÉCOLE DE COMMERCE

DIE SCHÜLER VON BORZUAT BELEBEN
DIE EHEMALIGE HANDELSSCHULE

LES PARCS ET JARDINS METTENT DE
LA COULEUR DANS LA VIE DES SIERROIS

DIE «PARCS ET JARDINS» VERLEIHEN DEM LEBEN
DER SIDERSER BEVÖLKERUNG FARBE

LA VILLE RÉCOMPENSE
SES APPRENTIS MÉRITANTS

DIE STADT ZEICHNET
IHRE LEHRLINGE AUS

2 INFOSIERRE N° 40

Wir gehen der schönen
Jahreszeit entgegen !
Oh, der Wonnemonat Mai  ! Wir können die Kir-
schen geniessen. Sogar Vögel wie die fröhliche
Nachtigall und die spöttische Amsel sind in einem
dieser wunderbaren Volkslieder am Feiern.

Auf allen Ebenen der schönen Zeit entgegengehen:
das hoffe ich für uns alle. Allerdings wird es kein
langer und ruhiger Fluss sein, sondern ein Weg,
der Aktionen und Willenskraft erfordert. Aber mit
Optimismus !

Die vorliegende Ausgabe von InfoSierre ist die erste
der neuen Legislatur. Sie ist grün wie die Jahreszeit.
Und sie zeigt den klaren Willen der Gemeinde Si-
ders, für das Wohlergehen ihrer Bürgerinnen und
Bürger zu handeln.

Die Projekte sind so zahlreich, dass sie in dieser
Ausgabe bei Weitem nicht alle präsentiert werden
können. Aber ein Grossteil der laufenden Dossiers
kann trotzdem angesprochen werden. Dabei wer-
den die Schwerpunkte auf die Jugend und unsere
Möglichkeiten zum Schutz der Umwelt gelegt.
Diese beiden Bereiche müssen besonders gepfle-
gt werden. Sie sind unsere Zukunft und wir müssen
unsere grösste Aufmerksamkeit auf sie richten.

Und manchmal, sogar oft, sind es die kleinen De-
tails, die uns weiterbringen. So nutze ich die Ge-
legenheit dieser Ausgabe, um Ihnen mitzuteilen,
dass InfoSierre ab dieser Nummer auf 100 %
FSC-Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung
gedruckt wird. Dieses Qualitätslabel FSC (Forest
Stewardship Council) garantiert eine umwelt- und
sozialverträgliche sowie eine wirtschaftlich tragbare
Holzproduktion. Denn wie unser Pfynwald bilden
die Wälder im Allgemeinen eine wichtige Quelle
natürlicher Ressourcen und der Biodiversität.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer !

Pierre Berthod
Président de la Ville de Sierre
Stadtpräsident von Siders

4-5
L’ANCIENNE ÉCOLE DE
COMMERCE VA
REPRENDRE VIE

7
A LA DÉCOUVERTE DES
FONTAINES SIERROISES

12-13
PFYN-FINGES: UN ACTEUR
DU CHANGEMENT

20
DES ÉLÈVES TESTENT
L’ÉCOLE EN FORÊT

23
TLH : UNE CRÉATION
ÉCRITE AVEC DES SENIORS

On va vers le beau !
Ah, le joli mois de mai ! «Quand nous chanterons le
temps des cerises, et gai rossignol et merle moqueur
seront tous en fête.» Qu’elle est douce à notre oreille,
cette chanson populaire.

Aller vers le beau: à tous les niveaux, c’est bien ce que
j’espère pour nous tous. Mais ne croyons pas que c’est
un long fleuve tranquille, c’est un chemin d’actions et
de volonté. A accomplir avec optimisme !

Ainsi ce numéro de l’Info Sierre est le premier de la
nouvelle législature. Il est verdoyant, comme la saison.
Et démontre la volonté forte de la Ville de Sierre d’agir
pour le bien-être de ses citoyennes et citoyens.

Les projets sont nombreux – ils ne sont de loin pas tous
présentés ici – mais cette édition passe tout de même
en revue une bonne partie des dossiers en cours. Avec
un accent mis sur la jeunesse et sur nos richesses
environnementales. Les deux sont à choyer, plus que
tout. Elles sont notre avenir et nous devons y apporter
la plus grande des attentions.

Parfois, voire souvent, ce sont les petits détails qui
font avancer le schmilblick. Je profite de cet édito pour
vous indiquer que, depuis ce numéro, l’Info Sierre
est imprimé sur du papier FSC 100%, issu de forêts
durables. Ce label de qualité garantit une production
de bois respectueuse de l’environnement, socialement
responsable et économiquement viable. Parce que,
à l’image de notre si cher Bois de Finges, nos forêts
sont une source majeure de ressources naturelles et
de biodiversité.

Bel été à vous !

L’ÉDITO

Bulletin d’information de la Ville de
Sierre No 40 – 05.2021
Edité par la Ville de Sierre
Hôtel de Ville, 3960 Sierre
Tél. 027 452 01 11
sierre.ch

Imprimé en Valais sur du papier
FSC 100% qui garantit une
exploitation durable de la forêt.

Photo couverture : Alban Mathieu

3 INFOSIERRE N° 40

Où en est le projet de réaménagement de l’axe
Guillamo – Riondaz à l’est de Sierre ?

Ce projet s’inscrit dans le concept régional de gestion du
trafic, avec un réaménagement de l’axe Sinièse – Guillamo
– Riondaz. La Ville de Sierre a lancé des appels d’offre pour
établir un concept routier et urbanistique de ce tronçon. Six
groupes composés d’urbanistes, d’ingénieurs civils et d’in-
génieurs de mobilité ont été sélectionnés et ont présenté
ce printemps leur projet à un jury composé de personnes
de l’Etat du Valais, de la Ville de Sierre, de la commune de
Veyras ainsi que des représentants du quartier de Glarey. Le
concept choisi, il s’agira pour le bureau lauréat de créer un
projet routier et urbanistique, dont la mise à l’enquête pour-
rait intervenir courant 2022.

Quelles sont les mesures prises pour sécuriser
l’approvisionnement en eau potable de la Ville de Sierre ?

Les habitants de la commune de Sierre consomment an-
nuellement un peu plus de 3 millions de mètres cubes
d’eau potable. Le 70% de ce volume est fourni par la nappe
phréatique, grâce à un pompage situé près de la Raspille.

Depuis de nombreuses années et indépendamment de la
découverte, en août dernier, de résidus de chlorothalonil, la

société OIKEN, qui assure
la gestion de l’eau potable
de Sierre, travaille sur la mise
en place et le renforcement
de nouvelles sources d’ap-
provisionnement.

L’un des projets consiste
à augmenter le volume d’eau en provenance de la com-
mune de Grône et du vallon de Réchy. Actuellement environ
500’000 m3 parviennent à Sierre par gravité. La construction
d’une station de pompage permettra de doubler ce chiffre.
Le bâtiment sera situé sur Sierre, au nord de Chalais, près
du terrain de football. Les travaux devraient débuter cette
année et se terminer en 2022.

Zoom sur deux questions qui sont régulièrement posées aux services communaux.

C’est
dans l’air !

Les résultats des prélèvements réalisés en prin-
temps concernant le chlorothalonil sont conformes
aux normes en vigueur. La valeur des résidus
détectés dans les deux puits de la Raspille qui po-
saient problème l’an passé est inférieur à la limite
qui se situe à 100 ng/l, à respectivement 69 ng/l
et 81 ng/l. Dans le réseau de distribution, excepté
la fontaine de la route de Finges qui se situe à
proximité du pompage, il n’y a aucune valeur
dépassant 25 ng/l. OIKEN va poursuivre les pré-
lèvements pour assurer le suivi de ce pesticide
selon les recommandations du laboratoire canto-
nal au rythme de 4 échantillonnages par année.

CHLOROTALONIL :
DES NOUVELLES RÉJOUISSANTES

Une station de pompage
permettra de doubler
le volume d’eau en
provenance de Grône
et du vallon de Réchy.

4 INFOSIERRE N° 40

Le dernier Info Sierre l’avait annoncé. Datant du début des
années 1940, la «Barre» de Borzuat doit être rénovée. Les
travaux débuteront à la rentrée 2022 et s’étendront jusqu’à
Noël 2025 ou Pâques 2026. Pendant le chantier, douze
classes de la 3H à la 8H seront transférées. Neuf d’entre
elles devraient être logées dans l’ancienne École de com-
merce et de culture générale (ECCG) sur la colline de Gou-
bing, tandis que trois classes, des 7H et 8H, occuperont
des salles dans le cycle d’orientation situé 200 mètres plus
loin. Les classes enfantines et germanophones ne sont pas
concernées par ce déménagement, car leurs salles ne si-
tuent pas dans la «Barre» de Borzuat.

Quelques aménagements nécessaires

Le choix de la Municipalité s’est finalement porté sur les
bâtiments de la colline de Goubing, un choix que Jacques
Zufferey, directeur des écoles, explique: «Les alternatives
n’étaient pas nombreuses et nous avons privilégié des bâ-
timents existants nécessitant peu d’aménagements, plutôt

que d’installer des containers provisoires.» Les aspects pra-
tiques du déménagement sont actuellement à l’étude: «Nous
vérifions que les locaux choisis puissent accueillir toutes les
classes. Vide depuis 2019, le bâtiment de l’ancienne ECCG
nécessitera quelques travaux de remise en état et de chauf-
fage.» Des aménagements extérieurs comme la pose de
grillages et de barrières sont également prévus pour per-
mettre aux écoliers de courir et jouer en toute sécurité.

De nouvelles habitudes à prendre

L’ancienne ECCG et le cycle d’orientation de Goubing sont
facilement accessibles à pied, et la circulation est limitée à 30
km/h dans le quartier. Et sur place, une unité d’accueil pour
écoliers (UAPE) sera ouverte pour la prise en charge des
enfants durant le temps de midi, et avant et après l’école.
Malgré les mesures prises, la direction des écoles est bien
consciente des inquiétudes que ce transfert va susciter
chez les familles des quelque 240 élèves concernés, ainsi
que pour les habitants du quartier. «Il faudra faire preuve de
compréhension et jouer le jeu de la sécurité. Les parents
et les enfants devront changer leurs habitudes durant cette
période transitoire. Cela demandera des adaptations et sus-
citera des questionnements légitimes. C’est normal et c’est
la raison pour laquelle nous débutons la communication dès
à présent.»

L’ancienne école
de commerce
accueillera
des écoliers dès
l’an prochain
La rénovation d’une partie du centre scolaire de
Borzuat débutera en été 2022 et durera trois ans
environ. Pendant les travaux, douze classes de la 3H
à la 8H seront transférées dans l’ancienne École de
commerce et de culture générale (ECCG) et au cycle
d’orientation de Goubing.

Von Borzuat nach Goubing
Die Renovation eines Teils des Schulzentrums von Borzuat
wird im Sommer 2022 beginnen und rund drei Jahre dau-
ern. Während der Arbeiten werden zwölf Klassen von der H3
bis zur H8 in der ehemaligen Handels- und Fachmittelschu-
le und in der Orientierungsschule von Goubing einquartiert.
Vor Ort wird eine Abteilung für die Schülerbetreuung (UAPE)

eröffnet, in der die Kinder ausserhalb der Schulzeit betreut
werden. Die Schuldirektion ist sich der Tatsache bewusst,
dass dieser Transfer trotz der getroffenen Massnahmen bei
den Familien der rund 240 betroffenen Schülerinnen und
Schüler sowie bei den Bewohnern des Quartiers zu einer
gewissen Beunruhigung führt.

CHANTIERS

5 INFOSIERRE N° 40

Ecossia: terrain de football
synthétique terminé
L’aménagement d’Ecossia, le centre sportif de la
ville de Sierre, vient de s’achever avec la réalisa-
tion du terrain synthétique d’entraînement et de
son éclairage, une année environ après le premier
coup de pioche. De petits travaux doivent encore
être exécutés, comme une amélioration de sur-
face devant les vestiaires et la buvette, ainsi que
la mise en place d’aires de lancer (boulet, marteau
et disque).
Pour mémoire, cette aventure a débuté en 1984
par la construction d’un terrain de football natu-
rel, à l’est de la parcelle située dans un périmètre
classé en zone d’intérêt général. Les réalisations
se sont ensuite enchaînées au rythme de l’émer-
gence des besoins, avec un terrain de street
hockey en 2002, suivi d’un 2e terrain de foot en
2004, puis de foot pour les juniors, baseball et
rugby en 2018 et enfin d’un anneau d’athlétisme
en 2019. La buvette et le dépôt ont pour leur part
été construits en 2017 et sont venus compléter le
programme des vestiaires existants.

Un parking couvert pour
les vélos à la gare
Le centre-ville sera bientôt doté d’un parking à
vélos couvert de 240 places. Le projet prévoit éga-
lement des places pour une soixantaine de deux-
roues, motos et scooters. Ce nouvel espace, dont
l’autorisation de construire a été mise à l’enquête
en mars, va voir le jour à proximité de la gare,
à l’est de l’Office du Tourisme. En principe, les
travaux devraient débuter en automne et s’ache-
ver avant la fin de l’année.

Pont de Noës: une passerelle
pour la mobilité douce
Les travaux sur le pont de Noës se poursuivent.
Des perturbations sont à prévoir pour le trafic auto-
mobile jusqu’en août. Le chantier de la passerelle
de mobilité douce, accolée au pont, se prolon-
gera quelques mois, sans pour autant provoquer
de dérangements majeurs. Pour rappel, l’ajout de
cette passerelle permettra le transit sécurisé des
piétons, cycles et rollers sur le pont, sans empiéter
sur le gabarit de la chaussée. La sécurisation des
croisements avec les routes latérales (chemins
des berges, accès au centre sportif, accès privé)
est également prévue dans le cadre du projet. Ces
éléments amélioreront considérablement la sécu-
rité actuelle pour la mobilité douce.

// Le bâtiment de l’ancienne École de commerce et de culture générale
accueillera neuf classes pendant les travaux de rénovation de la «Barre»
de Borzuat. Cette dernière débutera à la rentrée 2022.

André Fagioli, président de la Fondation de Goubing,
propriétaire du bâtiment, se réjouit de voir l’édifice, vide
depuis juin 2019, reprendre vie: «Nous avons été très
heureux que la commune nous demande de louer les
locaux. Notre souhait est que l’ancienne école puisse
lui rendre service. Sa future affectation n’est encore pas
décidée et nous étudions toutes les possibilités. Le projet
devra tenir compte de deux contraintes. D’une part, la
construction est en zone publique et doit conserver cette
affectation. D’autre part, l’ouvrage est répertorié à l’Inven-
taire suisse des sites construits d’importance nationale à
protéger. En principe, il doit donc être conservé.»

La création de l’ECCG date des années 1930, suite à
l’arrivée d’Alusuisse à Chippis. L’exploitation des pre-
miers fours à aluminium démarre en 1908 et l’entre-
prise manque cruellement de diplômés en commerce.
Plusieurs personnalités de la région se mobilisent et
font appel à l’Abbaye de Saint-Maurice. Cette dernière
construit l’école de Goubing et confie l’enseignement
aux chanoines. Dans les années 1980, l’Abbaye passe le
relais au Canton qui en devient locataire. En août 2019,
la nouvelle école de commerce est inaugurée derrière la
gare CFF et l’ancienne cesse son activité.

QUEL AVENIR À LONG TERME POUR
L’ANCIENNE ÉCOLE DE COMMERCE ET

DE CULTURE GÉNÉRALE DE GOUBING ?

© Florence Zufferey

NEWS

6 INFOSIERRE N° 40

Cours d’école: aménagements pour
récréations sportives
Depuis plusieurs mois, les élèves de l’Ecole des Buisson-
nets ainsi que ceux des Centres scolaires des Glariers et
de Noës bénéficient de cours d’école plus adaptées à des

récréations sportives et
sécurisées !
Aux Buissonnets, des pa-
niers de basketball ont été
ajoutés, aux Glariers c’est
une cage de football qui
a trouvé sa place sur un
nouvel espace vert, tandis
qu’à Noës, les sols ont été
refaits et des espaces de
jeu ajoutés.

Arrêt de bus définitif en septembre-
pour Ecossia
L’arrêt de bus définitif destiné à la zone sportive d’Ecossia
devrait voir le jour en septembre prochain. Sa réalisation
est dépendante du traitement de son dossier, actuellement
en main du canton pour homologation et autorisation de
construire.
Le futur aménagement, prévu sur la rue de Pont-Chalais,
remplacera l’arrêt provisoire aujourd’hui effectué dans le
parking situé devant les tennis. Il nécessitera divers tra-
vaux: élargissement de la route, création d’un quai d’arrêt
de chaque côté et mise en place d’un trottoir côté tennis.
Celui-ci permettra de rejoindre, au nord, les berges du
Rhône et au sud, les infrastructures sportives d’Ecossia.
Une traversée pour piétons sécurisée avec îlot central sera
également réalisée.

Agorespace de Noës:
les terrains sont prêts
A l’heure où vous lisez ces lignes, l’agorespace de Noës
devrait avoir vu passer ses premiers ballons et vibré sous
les premiers rebonds. En effet, à l’heure où nous mettons
sous presse, il ne manque plus que la pose du grillage en
périphérie. Les adeptes de basketball, football, handball,
badminton et unihockey devraient donc pouvoir profiter de
ce nouvel espace depuis début mai.
Quant à l’inauguration à proprement parler, il se peut qu’elle
doive attendre des temps sanitaires plus propices à la ren-
contre avant d’être organisée. Affaire à suivre donc.

Les panneaux photovoltaïques
en constante augmentation
L’électricité issue de panneaux photovoltaïques injectée sur
le réseau passe de près de 500’000 kWh en 2012 à plus
de 7 millions en 2020, ce qui représente la consommation
moyenne de 2000 ménages.
De 22 mètres carrés en 2010, la surface cumulée de pan-
neaux solaires photovoltaïques sur les toits sierrois est
passé à plus de 35’000 mètres carrés en 2020, ce qui re-
présente 2.1 mètres carrés par habitant. Objectif, selon le
programme de politique énergétique de la Ville: 3 mètres
carrés par habitant d’ici 2035.

éléctricité totale injéctée sur le réseau

Place de la gare: faites votre choix !
Le processus participatif destiné à donner à la place de la
Gare un visage correspondant aux attentes de ses usa-
gers se poursuit. Fin avril, un vaste chantier ouvert à tous a
permis, durant trois jours, de concrétiser les idées émises
par la population au travers de diverses activités, telles que
co-construction de mobilier urbain, peintures au sol, etc.
Dès le mois de mai et jusqu’à l’automne, trois scénarios
seront «testés» sur place. Chaque aménagement sera ins-
tallé durant approximativement un mois, la circulation des
bus adaptée, et les usagers pourront vivre in situ la propo-
sition. Au terme de l’aventure, une dernière proposition – la
meilleure des trois, ou un mix des meilleurs éléments de
chacune – sera retenue et mise en place pour une durée
indéterminée, d’une à plusieurs années. En effet, seule la
mise en service de la rampe desservant la gare depuis le
pont Beaulieu, et le déménagement de l’arrêt de bus qui
en découlera, permettront la création d’un aménagement
pérenne.
Suivez l’avancement du projet sur le totem installé à la place
de la Gare et sur la page www.sierre.ch/placedelagare
Participez ! Cette place est la vôtre.

Jardins de poche:
déjà 15 parcelles occupées
Cultiver son jardin, un bonheur dont de nombreux urbains
se voient souvent privés. Sauf à Sierre  !... La Ville met en
effet à leur disposition des espaces verts, afin de permettre
à chacune et chacun de renouer avec l’odeur de la terre, le
plaisir de voir pousser ses plantons, et par la même occa-
sion de favoriser la biodiversité.
Une trentaine de parcelles ont ainsi été mises à disposition
de la population, moyennant la signature d’un «permis de
végétaliser». A ce jour, la moitié d’entre elles ont déjà trouvé
leur jardinière ou jardinier. Un vrai succès.
Votre main verte vous démange  ? Rendez-vous sur
le site de la ville: www.sierre.ch/jardindepoche ou par
téléphone: 027 452 04 14

2012

1 mio
2 mio
3 mio
4 mio
5 mio
6 mio
7 mio
8 mio
kWh

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

NEWS

7 INFOSIERRE N° 40

Que savez-vous
de nos fontaines ?
Certains disent que Sierre en possède une «flopée»,
d’autres, qu’il y en avait une aux poissons et même aux
dragons. Nous savons aussi qu’il y a celles qui dorment
la nuit ou celles qui servaient aux lavandières. Et vous ?
Qu’en savez-vous ? Dites-le nous !

Le territoire sierrois compte pas moins de 35 fontaines, bassins
et réservoirs. Certains quartiers historiques en comptent même
plusieurs: 7 à Muraz, 9 à Glarey. Il faut dire qu’à l’époque, ni la
télévision ni l’eau courante ne s’étaient installés dans les foyers.
La fontaine constituait donc un service indispensable pour la
communauté. Aujourd’hui encore, les fontaines bénéficient de
nombreuses attentions. Tour d’horizon.

Leur alimentation:
le service des eaux
Un inventaire et une carto-
graphie de l’ensemble des
fontaines de la commune a
été réalisé par OIKEN, qui as-
sure la gestion du service des
eaux: alimentation, mise hors
service, gestion des débits
des fontaines...

Leur entretien:
la voirie
Chaque semaine, les colla-
borateurs de la voirie rendent
visite à ces dames, les
débarrassent des feuilles
automnales, des saletés qui
s’y seraient déposées ou des
«algues». Parfois elles sont
aussi vidées pour un net-
toyage plus conséquent.

Leur éco-bilan: le service de l’énergie
et du développement durable
Saviez-vous que les fontaines communales «voient couler»
près de 90’000 m3 d’eau potable, soit 90 millions de litres,
ou l’équivalent de la consommation annuelle de quelque 1700
personnes. Pour tenter de diminuer ce chiffre, la commune
s’interroge actuellement sur les arrêts en hiver, durant la nuit,
et celle de la pose de réducteurs de débit, des pratiques au-
jourd’hui partiellement appliquées. Mais pas question de les
faire taire: une fontaine, c’est aussi un îlot de fraîcheur bienve-
nu et un élément essentiel à la qualité de vie en ville.

Vous avez une histoire à raconter à propos d’une fon-
taine en particulier ? Une anecdote du quotidien et/
ou une ancienne photographie que vous souhaiteriez
partager ?
Livrez-nous vos souvenirs, anecdotes et
témoignages autour des fontaines sierroises sur
www.sierre.ch/fontaines
Si nous parvenons à récolter suffisamment
d’informations, un circuit pourrait être proposé, ac-
compagné d’un guide. Nous vous remercions de votre
précieuse contribution.

PARTAGEZ VOTRE LIEN AVEC
LES FONTAINES SIERROISES !

// Fontaine de Sainte-Croix

// Fontaine de Borzuat

// Fontaine de GlareyPh
ot

os
: ©

 F
lo

re
nc

e
Zu

ffe
re

y

LOCAL

8 INFOSIERRE N° 40

Présentation de quelques-uns des projets et chantiers en
cours sur les rivières sierroises, réalisés en collaboration
avec le Canton et les communes voisines.

1a. La Monderèche – Tronçon de Villa sécurisé

En 2019, des travaux pour 250’000 francs ont permis la
sécurisation de ce secteur très urbanisé. La capacité d’un
dépotoir existant a été augmentée et les murs du lit de la
rivière rehaussés, le tout en prévision d’un débit de crue de
10,5 m3/seconde.

1b. La Monderèche – Limiter les sédiments en amont
de Muraz

Un dépotoir devra également être installé dans le secteur
situé en amont du réservoir de Muraz, afin de limiter le vo-
lume de sédiments susceptibles de traverser les quartiers
situés en aval. Une étude est actuellement en cours pour
dimensionner l’ouvrage.

2. La Loquette – Capacité de rétention des dépotoirs
renforcée

Les deux dépotoirs existants ont été améliorés, leur ana-
lyse ayant démontré une capacité de rétention insuffisante.
Le mur de rétention de l’ouvrage situé en amont a été
renforcé et rehaussé, tandis que les échancrures des deux
ouvrages, permettant à l’eau de s’écouler en cas de trop-
plein, ont été agrandies. Ces travaux, réalisés au printemps
2019, se sont élevés à 60’000 francs.

Depuis l’homologation de la nouvelle carte des dan-
gers communale, les Services techniques de la ville
s’attachent à résoudre deux enjeux majeurs identi-
fiés: le transport des sédiments et la gestion du risque
de crues. Tour d’horizon.

Saviez-vous que la commune de Sierre compte 17 cours
d’eau, 4 grands canaux et 15 dépotoirs (bassins collecteurs
de sédiments charriés) ? Cette réalité méconnue fait actuel-
lement l’objet d’attentions particulières. «Lorsque nous avons
établi la nouvelle carte des dangers – homologuée en 2018
par le Conseil d’Etat –, nous avons mis le doigt sur des dé-
ficits sécuritaires de deux ordres, explique Alain Broccard,
responsable Environnement. Certains sont liés au transport
de sédiments, d’autres à la gestion du débit des rivières et
du risque de crues.»

Non pas que les questions hydrauliques aient été jusqu’ici
négligées par les Services techniques, mais il faut bien
l’avouer, la réalité du terrain a évolué de manière significative
ces dernières décennies. «Il y a d’une part les effets de l’ur-
banisme, comme la densification du bâti et l’imperméabili-
sation des sols dans les bassins versants des cours d’eau,
confie Alain Broccard, et d’autre part différents facteurs en
lien avec le réchauffement climatique, tels que l’émergence
de nouvelles zones de glissement de terrain, l’augmenta-
tion des matériaux instables dans les bassins versants,
ou encore la multiplication des orages violents. Ce sont
là autant d’éléments qui, mis en perspective avec une
prévision des dangers à plusieurs centaines d’années, ont
nécessité un renforcement des mesures de sécurisation.»

Vague de projets
sur les rivières sierroises

4 52 3 1a 1b

Gare CFF

Glarey

Muraz

Plan d’intervention d’urgence
en cours de mise à jour
Le plan d’intervention d’urgence

communal, qui définit les modalités
d’action en cas de catastrophe mais
aussi les mesures permanentes de
monitoring des dangers, est actuellement
en cours d’actualisation. La nouvelle
version devrait voir le jour courant 2021.

Hôpital

La M
onderèche

La Sinièse

Ancienne Raspille

Raspille

Ras
pil

le

La Loquette

Éva
cu

at
eu

r

de
 cr

ue
s

La
 P

ra
va

ria

La
 B

on
ne

-E
au

ENVIRONNEMENT

9 INFOSIERRE N° 40

Projekt zur Sicherung der Siderser Flüsse
In der Gemeinde Siders gibt es 17 Wasserläufe, 4 grosse Kanäle und 15
Geschiebesammler. Seit der Homologierung der neuen kommunalen Ge-
fahrenkarte befassen sich die technischen Dienste mit zwei grossen He-
rausforderungen: dem Sedimenttransport und dem Risikomanagement
von Hochwasser. In den letzten Jahrzehnten hat sich die Realität vor Ort
bedeutend verändert. Einerseits machen sich die Auswirkungen der Stadt-
planung wie die Verdichtung des bebauten Raums und die Bodenversie-
gelung bemerkbar, andererseits sind verschiedene Faktoren in Zusam-
menhang mit der Klimaerwärmung wie neue Erdrutschzonen, zusätzliche
instabile Zonen im Einzugsgebiet und vermehrte Unwetter zu beobachten.
Um diesen Herausforderungen zu begegnen, werden gegenwärtig in Zu-
sammenarbeit mit dem Kanton und den Nachbargemeinden zahlreiche
Projekte im Bereich der Flüsse umgesetzt.

3. La Bonne-Eau – Sécuriser le quartier de l’hôpital
Si le recueil des sédiments est ici assuré par un dépo-
toir d’une capacité de 1800 m3 construit en 2010 au-des-
sus de la chapelle de Saint-Ginier – et optimisé en 2020 –,
différents travaux de sécurisation sont aujourd’hui prévus en
aval. Le déplacement du pont qui enjambe la Bonne-Eau en
amont du parking de St-Ginier, et avec lui celui des accès
aux maisons situées en rive droite, est bloqué depuis 2017
en raison du recours d’une promotion voisine. Sans possibili-
té de traitement à l’amiable, le dossier est actuellement sur le
bureau du Conseil d’Etat. En revanche, la modification de la
courbe située en aval de la route Entre-Deux-Torrents devrait
être mise à l’enquête dans le courant du printemps 2021.
Cet important chantier, devisé à environ 1 million de francs,
permettra de sécuriser le quartier de l’hôpital. Il intègre le
déplacement d’une passerelle, différentes interventions sur
le lit de la rivière et la réorientation et récupération des eaux
de ruissellement en direction d’un évacuateur de crues.

4. La Sinièse – Renforcer sa traversée urbaine
Suite aux débordements qui se sont produits en octobre
2011 et juillet 2019, deux faiblesses ont été identifiées, qui
font actuellement l’objet d’un mandat d’étude confié à un bu-
reau d’ingénieurs de la région.
Premier élément: la nécessité de contenir les sédiments en
amont de la zone urbanisée, pour offrir davantage de temps
d’intervention en cas de crue, et faciliter par la suite l’extrac-
tion des sédiments. Ainsi, 1 ou 2 dépotoirs sont envisagés
sur la commune voisine de Noble-Contrée, d’une conte-
nance de plus de 10’000 m3 au total. La mise à l’enquête pu-
blique devrait intervenir en 2022 et le coût devrait dépasser
le million de francs.

Second volet: la gestion du débit de la rivière au cours
de sa traversée urbaine doit être renforcée. Pour ce faire,
différentes solutions sont envisagées par les ingénieurs, se-
lon les secteurs (élargissement, approfondissement, etc.). Ce
chantier délicat devra traverser des zones construites mais
également la route cantonale et la ligne CFF. Coût estimé:
plus de 5 millions de francs. La mise à l’enquête est prévue
pour 2023.

5. La Raspille
Celle qui trace la frontière entre Sierre et Salquenen néces-
site des travaux d’entretien. Construits dans les années 80,
des murs en pierre et les seuils situés le long d’un tronçon
entre la voie CFF et la route cantonale T9 affichent des signes
d’érosion. Des mesures urgentes ont été diligentées, en col-
laboration avec nos voisins, et devraient être réalisées en
2022-2023, pour un coût estimé à plus de 400’000 francs.

// De gauche à droite: Crue du 2-3 juillet 2019, niveau alarmant de la Sinièse / Dépotoir amont de la Loquette, rehaussement des murs et approfon-
dissement de l‘échancrure / Crue du 2-3 juillet 2019, curage au niveau du pont de la route du Simplon.

10 INFOSIERRE N° 40

Quel mandataire a été choisi pour vous accompagner
dans la définition du futur visage de Sierre ?
Depuis 2017, le bureau d’urbanisme Azur, à Sion, nous ac-
compagne pour les études préparatoires et annexes à cette
révision. En 2020, après un appel d’offres sur invitation, nous
avons sélectionné le bureau d’architectes et d’urbanistes
Plarel, à Lausanne, pour le travail de révision en lui-même.
Celui-ci bénéficie d’une vaste expérience, et nous souhai-
tions compléter notre expertise locale par une vision exté-
rieure et novatrice. Le règlement, dans une première phase,
est quant à lui élaboré par le bureau sierrois AgoraPlan,
spécialisé en aménagement du territoire, qui veille à la cohé-
rence réglementaire entre les communes voisines de plaine.

Comment assurer la qualité de densification ou d’ur-
banisation de Sierre, demain ?
Pour qu’une urbanisation ou densification soit de quali-
té, l’intégration du contexte est primordiale. A Sierre, le
paysage joue un rôle fondamental. La ville est d’ailleurs re-
connue comme cas particulier par l’Inventaire fédéral des
sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse
(ISOS). La cité du soleil s’est en effet développée autour de
plusieurs noyaux villageois issus de la transhumance anni-
viarde. Ainsi, la ville compte aujourd’hui une multitude d’îlots
de verdure, souvent occupés par la vigne ou des jardins
potagers, qui permettent notamment à ces villages his-
toriques de conserver leur identité et de préserver leur
périphérie. Enfin, la présence de nombreuses collines
essaimant la plaine jusqu’à Granges, issues du «grand ébou-
lement de Varneralp», il y a 13’000 ans, est également une
caractéristique centrale de l’histoire et du paysage sierrois.
La réflexion pour cette révision se fonde donc, en grande
partie, sur la prise en compte du paysage afin de penser une
urbanisation attractive et de qualité.

En révisant son Plan d’aménagement des zones (PAZ),
Sierre se donne les moyens de repenser la ville. Une
vision dans laquelle le paysage tient une place fon-
damentale. Décodage avec Laurence Salamin, archi-
tecte, et Morgane Rothacker, aménagiste.

Nous vous en parlions en mai 2019: la Ville de Sierre s’est
lancée dans la révision de son Plan d’affectation des zones
(PAZ) et de son Règlement communal de construction et de
zones (RCCZ). Deux ans plus tard, Laurence Salamin et Mor-
gane Rothacker, respectivement architecte et aménagiste de
la ville, répondent aux questions que vous vous posez sans
doute. Un dernier rendez-vous pour la seconde, qui à l’heure
où vous lisez ces lignes, s’est laissée tenter par de nouveaux
défis dans une autre commune valaisanne.

Où en sont les travaux sur le plan d’aménagement et
le règlement des constructions ?
Nous avançons en parallèle sur deux axes. Le premier
concerne la révision du plan, destiné à intégrer les besoins
de Sierre et des Sierrois pour 2040. Pour ce faire, nous tra-
vaillons sur carte, mais aussi sur le terrain, où nous réalisons
des analyses de détail et stratégiques, tout en définissant
des enjeux de développement. Le second traite de la partie
constructive et en particulier de l’interprétation de la récente
loi cantonale, en collaboration étroite avec les communes
voisines de plaine.

Quelle ville pour demain ?

SIERRE DEMAIN:
UNE EXPO À VOIR CET AUTOMNE

La révision du Plan d’aménagement des zones et du
RCCZ (PAZ) fera l’objet cet automne d’une vaste dé-
marche d’information à la population, avec publica-
tion au bulletin officiel mais surtout une exposition. La
date et le lieu seront communiqués en temps utile.

© lumiere.ch

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

11 INFOSIERRE N° 40

Présentation du
conseil municipal

Eddy
Beney
Sécurité publique
Sport

Nicolas
Melly
Économie, tourisme
et innovation

Laetitia
Massy
Santé et social
Jeunesse et formation

Pierre
Berthod
Président
Administration générale
Finances
Ressources humaines

Marc-André
Berclaz
Énergie, eau et
développement durable

Olivier
Salamin
Vice-président
Constructions et
bâtiments

Jeremy
Savioz
Environnement
et biodiversité
Engagement local
Intégration et droit de cité

Pierre
Kenzelmann
Travaux publics et mobilité

Anthony
Lamon
Aménagement du
territoire et urbanisme
Culture

Jérome
Crettol
Secrétaire communal et
directeur administratif

Le nouveau Conseil municipal de la Ville de Sierre, élu par les
citoyennes et citoyens en octobre 2020, est entré en fonction
il y a quelques mois. Cette nouvelle législature a été l’occa-
sion de faire quelques modifications dans la répartition des
dicastères entre les membres de l’Exécutif sierrois. Cette
nouvelle distribution des tâches s’inscrit dans un processus
de stabilité et de dynamisme.

© Florence Zufferey

CONSEIL MUNICIPAL

12 INFOSIERRE N° 40

loppement durable de l’économie, préserver les richesses
du paysage et sensibiliser la population à l’environnement
grâce à des expériences positives». Emmené par une dizaine
de spécialistes, le parc propose des projets concrets, à
l’exemple des activités liées à la présence du gypaète.
«Mettre en évidence les spécificités de la région, en faire des
projets innovants qui seront ensuite proposés par les offices
touristiques, cela résume bien notre action.» Récemment,
le parc a créé un registre en ligne des produits régionaux
regroupant plus de 100 entreprises, des grands produc-
teurs aux entreprises familiales. «Cette initiative, qui leur offre
une visibilité supplémentaire, constitue un soutien concret à
l’économie locale», précise Murielle Gaspoz-Zufferey, respon-
sable de la communication et du marketing de l’entité.

A l’écoute des habitants et des communes
L’équipe est également à disposition de la population et la
conseille dans la réalisation de mesures durables, comme
le précise Peter Oggier. «Lorsque nous sommes interpe-
lés sur la réduction du bruit et de l’éclairage public dans le
périmètre du parc, la création de jardins naturels ou l’amé-
nagement de zones écologiques dans l’espace public,
nous étudions les solutions privilégiées par les autres parcs
naturels, réunissons les gens et leur donnons un avis neutre
et indépendant sur ces questions. Les communes nous
sollicitent également, notamment concernant la politique
des transports ou des espaces publics. Lorsque les pro-
blématiques sont partagées par plusieurs communes, c’est
d’autant plus facile d’avancer !»

Souvent confondu avec le site protégé du Bois de
Finges, le Parc naturel Pfyn-Finges englobe en réali-
té douze communes, dont la Ville de Sierre. Cette der-
nière a reconduit le partenariat par le renouvellement
de son soutien financier l’année dernière. De quoi per-
mettre au parc de poursuivre son action au service de
la région.

C’est un fait à souligner. A l’unanimité, le Conseil général
a renouvelé en décembre 2020 l’engagement financier de
la Ville en faveur du Parc naturel Pfyn-Finges. Celui-ci pré-
voit une contribution annuelle de 40’000 francs. Directeur
du parc depuis 2004, Peter Oggier salue la nouvelle: «La
Suisse compte 19 parcs naturels régionaux, dont le nôtre.
L’aval des communes et des bourgeoisies partenaires est
indispensable au renouvellement du label «Parc naturel ré-
gional d’importance nationale» par la Confédération. L’octroi
de ce titre génère des retombées très positives. Concrète-
ment, il rapporte plus de 2,5 millions de francs par année,
crée des places de travail et permet à des projets innovants
de voir le jour.»

Développement durable, valorisation du paysage
et formation de la population

L’action du parc est construite autour de ces trois axes.
Peter Oggier commente cette stratégie: «Nous ne sommes
pas qu’une destination. Notre but est de participer au chan-
gement et proposer des solutions pour promouvoir le déve-

Bien plus qu’une forêt,
un acteur du changement

PFYN-FINGES

13 INFOSIERRE N° 4013INFOSIERRE N° 40

Mehr als ein Wald: ein Akteur der Veränderung
Der Naturpark Pfyn-Finges, der oft mit dem Naturschutzgebiet Pfynwald verwech-
selt wird, umfasst zwölf Gemeinden, darunter die Stadt Siders. Diese hat im ver-
gangenen Jahr ihre finanzielle Unterstützung für den Naturpark verlängert und
sieht im Budget einen jährlichen Betrag von 40’000 Franken vor. So kann der Park
seine Tätigkeiten im Dienste der Region weiterführen, die auf drei Achsen beruhen:
nachhaltige Entwicklung, Aufwertung der Landschaft und Veranstaltungen für die
Bevölkerung. Mit zehn Fachpersonen bietet der Park konkrete Projekte an, welche
die Eigenheiten der Region in den Mittelpunkt stellen. Daraus entstehen innovative
Aktionen, die anschliessend von den Tourismusbüros angeboten werden. So hat
der Park zum Beispiel ein Online-Verzeichnis von regionalen Produkten erstellt,
das über 100 Unternehmen, Grossproduzenten und Familienbetriebe umfasst.
Das Team steht auch der Bevölkerung zur Verfügung und bietet Beratungen bei
der Umsetzung von nachhaltigen Massnahmen an.

Un ornithologue rien que pour vous
Du 5 au 9 mai, BirdLife Suisse organise l’action «Oiseaux de nos jardins». Le principe: les
participants comptent et signalent les oiseaux observés dans leur jardin ou depuis leur
balcon. L’an dernier, 177 espèces ont été annoncées par plus de 7000 personnes en
Suisse. Vous souhaitez participer, mais vous ne vous sentez pas capable d’identifier les
oiseaux ? Qu’à cela ne tienne, nous vous louons un ornithologue. Prix: 50 francs pour
une heure. Inscription au 027 452 60 60 ou par courriel à admin@pfyn-finges.ch

A la découverte des libellules
Les étangs et les canaux du site protégé du Bois de Finges sont un endroit rêvé pour
découvrir les libellules. Chercher, découvrir, observer de loin et de près les beautés et les
comportements de ces bijoux volants. Les familles avec des enfants sont les bienve-
nues. Prochaine date: 12 juin 2021. Inscription sur www.pfyn-finges.ch

Tout savoir sur le Guêpier
Avec son plumage exotique multicolore et son chant typique, le Guêpier ne passe
pas inaperçu. Allez l’observer au Leukerfeld en compagnie d’un de nos guides. Pro-
chaines dates: 8 juin et 13 juillet 2021. Prix: 60 francs pour les familles, 30 francs pour
les adultes, 15 francs pour les enfants. Gratuit pour les membres de l’association de
parrainage «Espace de vie et de découverte».Inscription sur www.pfyn-finges.ch

Camps d’été du 26 au 30 juillet 2021 pour les 10-12 ans
Dormir sous les étoiles, faire du feu, sculpter des objets en bois… Placée sous le signe
de la découverte et de l’expérimentation, la semaine «technique et nature» dure cinq
jours et s’adresse aux jeunes de la région. Thématique choisie pour l’édition 2021: la
puissance du feu ! Inscription prochainement auprès de l’Association sierroise de
culture et de loisirs: www.aslec.ch

Chasse aux trésors & itinéraires de balades
Découvrez des paysages à couper le souffle, à pied ou à vélo. Planifiez des excur-
sions ou explorez la région avec les passionnantes rando détectives. Téléchargez
gratuitement la nouvelle App «Parc naturel Pfyn-Finges» dans l’App Store ou
dans le Play Store.

NOS BONS PLANS POUR DÉCOUVRIR LE PARC NATUREL

1997 Décision cantonale de
mise sous protection du Bois
de Finges

2000 Fondation de l’Asso-
ciation «Espace de vie et de
découverte Pfyn-Finges»

2005 Reconnaissance du pre-
mier Parc naturel valaisan Pfyn-
Finges par le Grand Conseil
valaisan

2007 Inauguration du centre
nature et paysage

2013 Octroi du label «Parc
naturel régional d’importance
nationale» par l’Office fédéral
de l’environnement

2023 Reconduction pour
10 ans du partenariat liant la
commune et le parc

LE PARC EN DATE CLÉS

// Venu d’Afrique, le Guêpier s’est
installé chez nous. Allez l’admirer en
compagnie d’un spécialiste.

© Parc naturel Pfyn-Finges,
Stefan Zurschmitten

© Parc naturel Pfyn-Finges,
Sedrik Nemeth

14 INFOSIERRE N° 40

Enseignante en 8H à Borzuat, Nita Ramadani se réjouit de
l’implication montrée par ses élèves. «Ils ont pu se rendre
compte de leurs propres besoins et souhaits et les confron-
ter avec ce qui est possible dans la réalité. Ils ont aussi
mesuré tout ce qu’implique la concrétisation d’un projet: le
budget, les autorisations, etc. Douze ans, c’est un bon âge
pour appréhender le fonctionnement d’une ville et réaliser
ce que chacun peut y apporter.»

Matériaux revalorisés, eau récupérée

Mis en œuvre par des professionnels, le dispositif de Bor-
zuat comprend une structure métallique tendue de câbles,
où pourra grimper la végétation, plantée dans des tonneaux
et des palox (grosses caisses en bois) de récupération dis-
posés en prolongement de la pergola. On a aussi pensé
à collecter l’eau de pluie afin de faciliter l’arrosage, qu’as-
sureront les classes elles-mêmes. «Le projet favorise la
collaboration entre élèves, entre groupes et aussi entre les
classes», note avec satisfaction Nita Ramadani.

Le module de Borzuat est susceptible d’essaimer dans
d’autres villes, écoles et lieux. Les Sierrois découvriront
bientôt une nouvelle réalisation participative à proximité de
la place de jeux d’Orzival. Ils expérimenteront et s’appro-
prieront la surface en bitume et en gazon pour créer un nou-
vel espace végétalisé mieux adapté pour contrer les îlots de
chaleur. Rendez-vous cet été, rue d’Orzival.

Des enfants de 8H enrichissent leur cour de structures
permettant à des végétaux de grimper et de produire
de l’ombre. Ou comment lutter contre le réchauffement
climatique avec une approche artistique et participa-
tive.

Finies, les cours d’écoles goudronnées, sans ombre. Un
peu partout, les initiatives se multiplient pour les végétaliser.
L’école de Borzuat prend un temps d’avance, via un pro-
jet mené dans le cadre d’un programme pilote soutenu par
l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), projet qui entend
sensibiliser la population au réchauffement climatique en
général, aux îlots de chaleur en particulier.

Interpelée par la question, une équipe de chercheurs de
l’EDHEA, Ecole de design et haute école d’art du Valais,
soumet son idée à l’OFEV. «Nous sommes tous conscients
des problèmes climatiques, mais cela ne se traduit pas for-
cément en actes», explique Alain Antille, coordinateur du
projet et responsable de l’Institut de recherche. «C’est pour-
quoi nous avons proposé de développer des dispositifs ar-
tistiques, afin que chacun puisse se sentir acteur au niveau
de son propre espace de vie.»

Confronter ses rêves avec la réalité

Le travail avec des enfants s’est imposé car ils sont réceptifs
et constituent d’excellents médiateurs entre le scolaire, le
privé et le public, ce dernier étant là où le projet est appelé
à se déployer par la suite. «Nous avons réfléchi avec les
élèves», souligne la cheffe de projet et artiste Sara McLaren.
«Ils ont d’abord observé la cour, mesuré les températures,
noté les coins d’ombre. Puis ils ont imaginé, dessiné leur
cour idéale. Enfin, ils se sont mis dans la peau d’un paysa-
giste ou d’un architecte pour élaborer, avec le concours de
professionnels, un projet de végétalisation, qu’ils ont pré-
senté eux-mêmes aux autorités.»

Les élèves de Borzuat
se mettent à l’ombre

GÉNÉRIQUE

Les principaux partenaires du projet: OFEV, Fon-
dation pour le développement durable des régions
de montagne (FDDM), Canton du Valais, Ville de
Sierre, Direction des écoles de la Ville de Sierre,
Centre scolaire de Borzuat, HES-SO Valais Wallis;
Nicolas Fontaine, paysagiste.

// Photomontage du projet de structure
végétale imaginé et construit par les

élèves de 8H de Borzuat.

NATURE

15 INFOSIERRE N° 40

neaux, qui alimentent notamment la pompe à chaleur ainsi
qu’une borne de recharge.» Car oui, le couple est passé à
la mobilité électrique. Et plutôt deux fois qu’une, puisqu’il
possède désormais une voiture et un vélo électriques.

D’importantes économies d’énergie à la clé

Mises bout-à-bout, ces mesures représentent un investis-
sement d’environ 100’000 francs. «C’est certain que tout
cela a un coût, résument les Fardel, mais nous sommes
convaincus d’avoir fait les bons choix au bon moment. Car
il est vrai que sans les subventions communales, d’environ
5000 francs, et cantonales, d’environ 20’000 francs, nous
aurions peut-être agi différemment.» Reste que le couple
ne ferait pour rien marche arrière et voit les travaux effec-
tués comme un investissement sur le long terme avec de
substantielles économies d’énergie à la clé. «Grâce à notre
installation solaire, on devrait s’approcher de 100% d’auto-
consommation pour le chauffage et l’électricité. Et le gain se
mesure également sur le plein de notre véhicule, qui est de
moins d’une dizaine de francs pour une recharge à domi-
cile.» Quant aux démarches administratives à entreprendre
pour bénéficier des subventions, le couple a apprécié la ré-
activité de la Ville: «Avec la commune, cela a été très simple
et rapide. On remplit les formulaires et tout s’enchaîne de
manière très efficace.»

Depuis 2019, la Ville a investi quelque 350’000 francs
sous forme de subventions pour développer les éner-
gies renouvelables et la mobilité douce et électrique. A
l’image de la famille Fardel, des centaines de bénéfi-
ciaires ont d’ores et déjà profité de ce soutien.

Sierre a fait de la transition énergétique l’un de ses chevaux
de bataille. Et la Ville s’est donné les moyens d’atteindre ses
objectifs avec un budget annuel de 170’000 francs destiné
à favoriser les installations solaires, l’efficacité énergétique
des bâtiments et la mobilité durable. Près de 300 mesures
ont déjà été financées sur les années 2019 et 2020.

De l’audit au vélo électrique

A Granges, Eric et Karin Fardel font partie des bénéficiaires.
Installé dans leur villa depuis 1995, le couple a décidé de
franchir le pas du renouvelable en 2019. «Notre brûleur à
gaz commençait à donner quelques signes de fatigue.
Nous aurions pu repartir sur un modèle similaire, mais nous
avons finalement opté pour la solution de la pompe à cha-
leur, certes plus chère mais aussi plus écologique.» L’audit
énergétique auquel le couple a procédé au début de sa dé-
marche mettait en évidence d’autres pistes d’amélioration
pour leur logement. Parmi elles: l’installation de panneaux
photovoltaïques. «Nous avons fait poser 32 m2 de pan-

Des subventions
pour favoriser
le passage au
renouvelable

INSTALLATION SOLAIRE
10% du coût reconnu,

max. 3000 francs

MOBILITÉ
Voiture électrique:

5% du prix d’achat, max. 2500 francs
Vélo et scooter électriques:

30% du prix d’achat,
max. 600 francs

RÉNOVATION
Isolation: 30% du montant

accordé par le Canton,
max. 5000 francs.

Amélioration de la classe
énergétique: 30% du

montant accordé par le
Canton, max. 5000 francs

SUBVENTIONS COMMUNALES: LES SOUTIENS POSSIBLES

// Encouragés par les subventions communales, Karin Fardel
et son mari ont opté pour une voiture électrique.

© Florence Zufferey

AUDIT ÉNERGÉTIQUE
50% du coût de l’audit

CECB Plus, max.
1000 francs

Vous souhaitez profiter de ces subventions ? Rien de plus simple. Vous trouvez tous les formulaires nécessaires, ainsi que les
conditions d’octroi détaillées sur notre site www.sierre.ch/subventions-energetiques. Notez que ces subventions sont cumulables
avec les subventions cantonales: plus d’infos sur www.vs.ch/primes et sur www.leprogrammebatiments.ch.

ENERGIE

16 INFOSIERRE N° 40

Daval: une association pour faire
mieux, ensemble
Depuis quelques semaines, le slogan de Daval – «Plus
qu’un parc industriel, une philosophie» – est incarné par
une association, qui réunit les entreprises du site et celles
de la zone du Chablé près de Granges. Objectif: établir
des synergies et mettre en œuvre les intentions de dura-
bilité et bonnes pratiques de la charte.

En 2016, lorsque l’Ecoparc de Daval a vu le jour près de la
sortie d’autoroute Sierre Ouest, l’intention était affirmée: mettre
à disposition des entreprises 200’000 m2 de terrain et un cer-
tain nombre de facilités: parcelles équipées en électricité, fibre
optique, gaz, eau potable et séparatif pour eaux usées, éclai-
rage public intelligent, aménagements paysagers, parking pu-
blic, desserte en transports publics, etc. En contrepartie, les
locataires du secteur s’engageaient dans une philosophie de
durabilité à tous niveaux, comme stipulé dans la charte de dé-
veloppement de l’Ecoparc. Il manquait cependant un outil de
mise en œuvre indispensable: une association.

Succès pour l’assemblée constitutive

«Quand je suis allé à la rencontre des entreprises du parc,
explique Stéphane Revey, responsable de la promotion écono-
mique sierroise depuis octobre dernier, j’ai ressenti très forte-
ment ce souhait de disposer d’une structure qui les rassemble.
Ce d’autant que la charte encourage la mutualisation de
nombreux services. Mais sans association, c’est un peu com-
pliqué…» Une lacune comblée depuis le 12 avril dernier, date
à laquelle a eu lieu l’assemblée constitutive de l’Association
de l’Ecoparc de Daval et de la zone Industrielle du Chablé.
«C’est un début réussi, se réjouit Stéphane Revey. La présence
d’une grande majorité des entreprises invitées témoigne du fort
intérêt accordé à cette association. Celles installées sur des
terrains communaux/bourgeoisiaux de Daval, mais aussi les
locataires des terrains privés du parc, celles situées tout près
de la zone, et les futurs membres, à l’image d’OIKEN, qui em-
mènera pas moins de 300 personnes sur le site en 2024. Nous
avons également proposé aux entreprises de la zone du Cha-
blé, proche de Granges, de rejoindre l’association, proposition
qu’elles ont acceptée avec enthousiasme.»

Durabilité, mutualisation et innovation
Ainsi, en adhérant à l’association, chaque membre s’est
engagé à contribuer à son action, qui se déploiera au-
tour de quatre axes: la gouvernance, la défense des
intérêts des entreprises, le soutien à la performance et
à l’innovation et la mise en œuvre de la charte, incarnée
dans les statuts par une série d’engagements. Réduc-
tion de l’impact sur l’environnement (façades solaires,
pompes à chaleur, échanges d’énergie, etc.), optimisa-
tion de l’utilisation des ressources (gestion des déchets,
des eaux de pluie), mutualisation des services (mobilité,
sécurité, conciergerie, etc.), préférence pour des circuits
courts (local), une mobilité douce, et enfin mise en place
de conditions favorisant le bien-être des collaborateurs:
autant de bonnes pratiques que cultiveront désormais les
membres de l’Association de l’Ecoparc de Daval et de la
Zone Industrielle du Chablé.

ASSOCIATION DE L’ECOPARC DE DAVAL
Président (ad intérim):
Stéphane Revey (Ville de Sierre)
Vice-Président:
Giorgio Albertoni (Garage du Nord SA)
Trésorier: Virginie Pasquiet (L’Instant Chocolat)
Secrétaire: Vincent Berthod (Eversys)
Représentant de la ZI Chablé:
Jean-Claude Fischer (R&D Carbon)
Membres:
13 représentants de propriétaires et entreprises
+ 2 représentants de la Ville et de la Bourgeoisie
de Sierre

// Jean-Claude Fischer (R&D Carbon) Vincent Berthod (Eversys) et
Stéphane Revey (Ville de Sierre) ont signé l’acte de constitution de
l’association, le 12 avril dernier au Technopôle.

// L’association de l’Ecoparc de Daval et de la Zone Industrielle du
Chablé permet aux entreprises de créer des synergies.

© Florence Zufferey

© Florence Zufferey

ÉCONOMIE

17 INFOSIERRE N° 40

inédite. Les participants accèdent en effet à des espaces
en principe fermés au public. Ils font une première halte à la
Maison du remuage de Tservetta. Dans cette bâtisse du 18e

siècle, où le temps semble s’être arrêté, ils se familiariseront
avec la tradition de la transhumance (remuage) entre le Val
d’Anniviers et Sierre, et apprendront comment la ville s’est
formée, non pas autour d’un centre mais de quartiers.

Le temps de déguster deux vins de la région, un rouge et
un blanc, et cap sur l’étape suivante, le Château Mercier.
Les privilégiés pourront grimper dans le donjon de la bâtisse
avec vue imprenable sur la région, et découvrir son histoire.
Des conditions idéales pour goûter à deux nouveaux vins et
savourer une petite assiette valaisanne, avant, qui sait, une
balade dans les jardins. La tournée s’achève par une incur-
sion au 16e siècle, entre les murs du Château de Villa, pour
un menu du terroir, avec son verre de bienvenue, ses cinq
fromages à raclettes et son sorbet valaisan. Il sera temps
ensuite d’aller restituer son vélo électrique.

Proposée en français et en allemand, l’excursion se veut
une sorte de mise en bouche, susceptible de donner aux
participants l’envie de retourner par la suite sur les lieux pour
approfondir leurs connaissances. Il est guidé par des colla-
borateurs de l’OT, qui fourmillent déjà d’idées pour d’autres
parcours.

La nouvelle offre de Sierre Tourisme combine balade
à vélo électrique ou à pied, visite guidée de lieux em-
blématiques, voire secrets, de la ville et dégustation de
produits du terroir.

Goûter aux plaisirs de la mobilité douce, du palais et de l’es-
prit, le tout sous la houlette d’un accompagnateur et en un
peu plus de trois heures trente, repas compris. C’est ce que
propose le nouveau produit de Sierre Tourisme, lancé début
avril. Il s’agit d’un parcours à travers la ville, ponctué de trois
arrêts (Maison du remuage, Château Mercier, Château de
Villa) donnant lieu à la fois à une présentation historique des
lieux et à une dégustation de spécialités locales.

Sierre ne cache pas son ambition de figurer parmi les régions
suisses de référence en matière d’e-bike. Depuis 2020,
l’Office du tourisme (OT) propose des vélos électriques
à la location, offre fort appréciée du public. L’animation
inaugurée le mois dernier s’inscrit dans cette dynamique,
puisqu’elle pourra s’effectuer à pied ou à bicyclette, manière
pratique et agréable de parcourir la ville.

Visites dans des conditions privilégiées

Le tour accompagné permet non seulement de visiter trois
lieux emblématiques, mais de le faire de manière tout à fait

A bicyclette ou
à pied, le temps
de la découverte

Mit dem Velo oder zu Fuss: Zeit zum Entdecken
Sanfte Mobilität, Gaumenfreuden und Geschichte: das alles innerhalb
von dreieinhalb Stunden mit einer Begleitung und einer Degustation.
Es handelt sich dabei um ein neues Produkt von Sierre Tourisme, das
anfangs April lanciert worden ist. Der Parcours verläuft quer durch die
Stadt. An drei Haltestellen (Maison du remuage, Château Mercier, Châ-
teau de Villa) erfahren die Teilnehmenden etwas über die Vergangenheit
des jeweiligen Orts. Zudem können sie lokale Spezialitäten geniessen.

Siders will in der Schweiz zu einer Referenz für das E-Bike wer-
den. Seit 2020 bietet das Tourismusbüro Elektrovelos zur Miete an.
Dieses Angebot wird von der Öffentlichkeit sehr geschätzt. Die Ani-
mation, welche im letzten Monat lanciert worden ist, reiht sich in
diese Dynamik ein, denn der Parcours durch die Stadt kann zu Fuss
oder mit dem Velo absolviert werden.

Tours organisés du lundi au dimanche,
sur inscription, pour 2 à 10 personnes
(groupes plus nombreux, s’annoncer)

Tarifs:
CHF 149.– avec e-bike en prêt
CHF 99.– sans e-bike

Renseignements:
Office du Tourisme, 027 455 85 35,
info@sierretourisme.ch www.sierretourisme.ch

© Sierre Tourisme

TOURISME

18 INFOSIERRE N° 40

C’est un jardin
extraordinaire
Le Centre horticole de Noës, où sont produites les mil-
liers de fleurs plantées chaque année en Ville de Sierre,
réserve bien des surprises: un arbre à poivre, une col-
lection de cactus, des auxiliaires pour lutter contre les
pucerons. Bienvenue dans les coulisses de cette oasis
où l’on s’emploie à mettre de la couleur dans la vie des
Sierrois.

SOUS LE SIGNE DE LA PASSION
L’équipe compte une quinzaine de personnes, personnel
temporaire compris, placées sous la houlette d’Eric Masserey
(photo ci-contre), responsable des Parcs et Jardins, et de
Simon Ebenegger, en charge des cultures «de la graine à la
plante finie». Ils sont horticulteurs, paysagistes, floriculteur,
bûcheron, maçon, etc. Leur point commun, la passion.
Leur devise, «tout problème a une solution».

DOUZE MOIS PAR ANNÉE
Contrairement à une idée reçue, il n’y a pas de période
creuse. Nettoyage, arrachage de fleurs passées et planta-
tions au printemps et en automne, avec un accent parti-
culier sur les cimetières en vue de la Toussaint; tonte des
pelouses et taille des haies publiques en été; taille des
arbres et entretien du mobilier urbain en hiver. La période
de septembre à avril est intense: c’est celle des semis et
des boutures.

DIPLOMATIE REQUISE
«On nous téléphone aussi bien pour nous demander de
planter des arbres que pour nous dire d’en couper certains,
parce qu’ils provoqueraient des nuisances. Dès que l’on
doit abattre un arbre, parce qu’il est malade par exemple,
les réactions sont très vives. Nous devons faire preuve de
diplomatie et savoir prendre du recul.» Autre sujet sensible,
l’entretien des cimetières et des tombes: «Il faut laisser par-
ler les gens, les rassurer.»

DES COCCINELLES EN RENFORT
POUR LA LUTTE BIOLOGIQUE
Depuis quatre ans, sauf situation exceptionnelle, les Parcs
et Jardins ont renoncé à tout produit chimique. Pour lutter
contre les pucerons et autres insectes ravageurs, on recourt
désormais à des auxiliaires, diverses larves et mouches par
exemple. Les coccinelles, qui ont fait spontanément leur
retour depuis l’abandon des produits de synthèse, contri-
buent elles aussi à la lutte contre les parasites. En cas de
grosse attaque, seuls des produits bios sont utilisés. «Nous
avons trouvé un bon équilibre. Les plantes sont moins
stressées, elles ont gagné en qualité de vie. Nous aussi,
puisque nous ne respirons plus de produits chimiques.» A
noter que ce type de lutte coûte le même prix que les mé-
thodes traditionnelles.

© Florence Zufferey

BIODIVERSITÉ

19 INFOSIERRE N° 40

PRAIRIES FLEURIES ET NÉOPHYTES
Daval, Glarey, et bientôt le giratoire de la sortie ouest de la ville: de plus en plus
de prairies fleuries sont aménagées sur le territoire sierrois. Une libellule et un
papillon ont fait une réapparition remarquée dans ces havres de biodiversité.
A Muraz et Glarey, des murs ont été aménagés afin que les lézards puissent
prendre leurs aises. Les oiseaux et les poissons, eux, trouvent leur compte
dans le système de fauche alternée des canaux adoptée par les Travaux pu-
blics. Parallèlement, l’équipe des Parcs et Jardins est formée à reconnaître et
à éradiquer les néophytes envahissantes (ailante, berce du Caucase, etc.), tout
en promouvant les espèces indigènes. Si les mauvaises herbes sont éliminées
au chalumeau à gaz sur le domaine public, elles le sont à la main, au rablais et
au capion lorsqu’il s’agit d’un espace dévolu aux enfants.

ÇA PIQUE !
Le Château Mercier aimait en proposer à ses convives: «Un peu de poivre de
Sierre ?» Le centre horticole possède quelques poivriers, produisant des baies
roses, qui conviennent pour assaisonner aussi bien des plats salés que sucrés.
Parmi les autres curiosités exotiques des lieux figurent notamment une belle
collection de cactus, héritée en partie d’un privé, des plantes carnivores, du
jasmin, des oiseaux de paradis et des palmiers.

DU SUCCÈS POUR LES BÉGONIAS ET LES PENSÉES
Les fleurs cultivées à Noës se comptent par dizaines de milliers. Les bégonias et
les pensées destinés aux cimetières constituent les deux plus grandes cultures
(20 000 fleurs de chaque environ). Le centre produit autant que possible ses
propres plantes, privilégiant les essences locales et de saison. Une solution peu
chère, écologique et très motivante pour les équipes.

INDESTRUCTIBLES TERRINES
C’est à Noës que sont créées les fameuses terrines fleuries offertes aux octo-
génaires et nonagénaires de la commune. «Il n’est pas rare que, dix ans plus
tard, quand elles accueillent les autorités pour leurs 90 ans, des personnes pos-
sèdent encore des plantes de leur terrine des 80 ans, qu’elles ont rempotées.»

DES THÈMES POUR LA VILLE
Les jardiniers mettent un point d’honneur à décorer la ville chaque année selon
un thème différent. Après les teintes pastel, place cette année aux couleurs
vives, avec les graminées pour fil conducteur des arrangements.

// Alcino Sereno, collaborateur au Parcs
et Jardins, entretient les différents mas-
sifs de fleurs qui sont disséminés sur le
territoire communal.

© Florence Zufferey

20 INFOSIERRE N° 40

Ensuite place aux jeux symboliques. En petits groupes, les
enfants ont pour mission d’imaginer des activités – ma-
rionnettes, écriture, cuisine, musique, magasin ou encore
construction – en utilisant la végétation. «Nous ne sommes
pas en promenade d’école et le but n’est pas juste de courir.
Nous stimulons leur créativité, exactement comme si nous
étions à l’école», relève Maryline Crettaz. Le premier groupe
crée des personnages de théâtre au creux d’un arbre. Plus
loin, des filles écrivent leur nom avec des branches tandis que
d’autres ont mis la main sur un tronc sec. Il leur servira de
guitare électrique. En contrebas, des garçons empilent des
feuilles. C’est la monnaie de leur magasin imaginaire. «Lors-
qu’on leur fait confiance, ils sont capables de trouver beau-
coup de choses», se réjouit Sandra Antille.

Des enfants de plus en plus à l’aise

Après le goûter, place aux apprentissages. Consigne du
jour: trouver des objets de la forêt qui ressemblent à un
rond, un carré, un triangle ou un rectangle. Déjà les élèves
s’éparpillent… C’est Maryline Crettaz qui a initié le projet
à Sierre. «L’idée était de sensibiliser les enfants à la nature
et aux comportements qui vont avec. Laisser traîner nos
déchets par exemple, c’est laisser notre empreinte…». Et à
voir les écoliers si à l’aise, on comprend qu’ils ont adopté
leur nouvel environnement. «Ils doivent s’asseoir par terre,
toucher des feuilles avec leurs doigts, se salir… Il y a parfois
des appréhensions au début, puis les barrières tombent.»
Il est bientôt 16 heures, le groupe reprend le chemin de
l’école. Vivement le mois prochain !

Se rendre en nature, y vivre les saisons, dans un
contexte scolaire et entre camarades. Un après-midi
par mois, une vingtaine d’écoliers de 2H se rendent au
Petit Bois pour y «faire» l’école à la forêt.

13h50, vendredi. La cloche sonne. Agés de 6 ans, les
élèves de Maryline Crettaz et de Sandra Antille sont en
rang par deux. La bonne humeur règne. Au lieu de prendre
la direction des classes, le groupe se met en route pour le
Petit Bois, situé entre la plaine Bellevue et le cimetière, à
10 minutes à peine de l’école primaire de Borzuat.

Apprivoiser la nature en apprenant

A leur arrivée, les enfants saluent le chêne de plus de 300
ans qui marque l’entrée du bois. «C’est un rituel que nous
répétons à chacune de nos visites», explique Maryline Cret-
taz. «Ce moment leur permet de réaliser qu’ils pénètrent
dans un milieu naturel.» Puis, chaque classe se dirige vers
«son» arbre. Sandra Antille interroge les écoliers: «Qu’est-
ce qui a changé depuis notre dernier passage ? Certaines
branches sont cassées. Tu sais pourquoi ? Et la terre, est-
elle sèche ou humide ?» La maîtresse note les observations
des petits dans un cahier et photographie l’arbre. L’activité
s’insère parfaitement dans le plan d’études de sciences.
«Certains enfants ont perdu la proximité avec la nature.
Venir ici leur fait du bien», sourit Sandra Antille.

La forêt, cette salle
de classe à ciel ouvert

// Apprivoiser et respecter la forêt
commence dès son plus jeune âge.

Une fois par mois, une vingtaine
d’élèves se rendent au Petit Bois

réhabilité par la Ville.

© Florence Zufferey

«J’ai écrit mon prénom avec
des branches. J’ai eu un peu
de peine avec le h.»

Agathe

«Avec mon groupe, nous
avons construit un
toboggan en bois.»

Ilhan

«J’ai cuisiné des spaghetti
avec de l’herbe, et des
tomates avec du liège.»

Isabelle

ÉCOLES

21 INFOSIERRE N° 40

Pour son édition annuelle, le «Prix Apprenti-e de la
Ville de Sierre» s’est adapté à la situation sanitaire.
A la place de la traditionnelle cérémonie, les appren-
ties et apprentis méritants ont reçu leur prix lors d’un
accueil officiel en petit comité dans les jardins de
l’Hôtel de Ville.

Afin d’encourager la formation professionnelle et de la mettre
en valeur, la Ville récompense les apprenties et les apprentis
qui se sont particulièrement investis durant l’année de forma-
tion en cours. Ce prix est attribué à quatre apprentis de la 1e
à la 4e année de formation qui sont domiciliés à Sierre ou qui
accomplissent leur formation auprès d’une entreprise établie
sur la commune de Sierre.

Chaque année, la Ville reçoit entre 30 et 70 dossiers d’em-
ployeurs. Lors de la sélection, le jury, composé de cinq
membres, examine les candidatures d’après un ensemble de
critères tels que la progression, l’assiduité, l’investissement,
l’intérêt pour le métier, la capacité d’autonomie, l’intégration
dans l’entreprise et un comportement général qui valorise
l’image de l’apprentissage.

Sa maturité intégrée en poche, Arthur Genoud a décidé de
poursuivre ses études à l’École d’ingénieurs de Fribourg
(HEIA-FR) en génie mécanique, plus précisément dans la
motorisation et les structures légères. «Mon rêve ? Devenir
ingénieur dans le domaine du sport automobile !»

Un prix pour
valoriser l’apprentissage

// Le «Prix Apprenti-e de la Ville de Sierre» est soutenu par la Ville,
Raiffeisen Sierre et Région ainsi que le Club PME-PMI Sierre. De gauche
à droite sur la photo : Laetitia Massy, Conseillère municipale en charge
de la formation professionnelle et présidente du jury, Stéphane Theler,
président du Club PME-PMI, Arthur Genoud, lauréat du prix CFC, Pierre
Berthod, président de la Ville, et Dominique Yerly, président de la direc-
tion de Raiffeisen de Sierre et Région. Maëva Pinna

Le Trétien
Lauréate du prix 2e année
Dessinatrice en génie civil
Apprentissage auprès du Bureau
d’Ingénieurs SA de Sierre

Romain Rieille
Granges
Lauréat du prix 3e année
Pâtissier-confiseur
Apprentissage auprès
de la Boulangerie Moreillon

Arthur Genoud
Ayent
Lauréat du prix CFC
Dessinateur/Constructeur industriel
avec maturité technique intégrée
Apprentissage auprès de
Novelis Switzerland SA

Laurin Mohammad
Sierre
Lauréate du prix 1re année
Employée de commerce
Apprentissage auprès de la Banque
Raiffeisen de Sierre et Région

© Florence Zufferey

FORMATION

22 INFOSIERRE N° 40

La vie des
crèches à l’heure
de la pandémie
Leur fermeture au printemps 2020 a propulsé les crèches
dans la lumière. Collaboratrice du CMS de Sierre, Blanche
Gohin explique ce que le Coronavirus a changé dans son
quotidien.

C’est d’abord une prise de conscience. Au même titre que les
restaurants ou les musées, les crèches ont gagné en recon-
naissance. Elles font partie de ces services qui, lorsqu’on en
est privé, révèlent toute leur importance. Blanche Gohin, au-
xiliaire à la crèche de l’Europe, confirme que le regard porté
sur son métier a changé: «Pour beaucoup de parents, notre
rôle se résumait à jouer et à changer leurs enfants. La ferme-
ture du printemps 2020 leur a ouvert les yeux. Chez nous, les
petits sociabilisent, apprennent la patience et les règles de vie
en groupe.»

Des enfants habitués au port du masque
Expliquer les mesures prises, rassurer face à la crainte d’une
nouvelle fermeture: les professionnelles tiennent
les parents informés. Résultat  ? «Des liens plus
étroits avec les familles», observe la jeune femme.
Si le lavage des mains est devenu une habitude,
difficile en revanche de respecter les distances au
moment des soins ou pour consoler un petit qui
pleure. L’omniprésence des masques suscite aussi des ques-
tions. «Sur le long terme, on ignore encore quel sera l’impact
du masque. Nous avons trop peu de données sur le sujet. Au
quotidien, les enfants se sont adaptés et n’ont pas peur des
masques. Au contraire, ils s’amusent à les saisir et à les bais-
ser.»

Des parades pour contourner l’interdiction de chanter
Chanter en groupe a été interdit pendant plusieurs mois. Une
situation difficile à vivre pour les équipes: «Pour les tout-petits,
les chansons sont un repère très fort pour rythmer leur journée.
C’est ce qui nous a le plus manqué !». L’éducatrice a donc rusé
pour maintenir ces rituels. «Je me suis enregistrée sur mon
téléphone et je leur ai fait écouter les comptines. Ouf, il est à
nouveau permis de chanter depuis mars !»

Des collaboratrices restées solidaires
La crèche de l’Europe, qui abrite aussi l’UAPE du même
nom, n’a cessé de s’adapter au fil des mois: désinfection
des jouets, nombre de parents limités dans la structure,
nettoyage des locaux, masques généralisés avant même
que ceux-ci ne deviennent obligatoires... Tout a été mis en
œuvre pour éviter des contaminations. L’esprit d’équipe
en est sorti renforcé: «Au printemps 2020, seule une poi-
gnée d’entre nous a continué à travailler pour accueillir
les enfants dont les deux parents étaient actifs dans le
milieu de la santé. Malgré tout, nous sommes restées
en contact et avons continué d’échanger. En parallèle,
nos responsables nous ont tenues au courant.» Blanche
Gohin se montre confiante pour la suite: «Les crèches ont
montré leur utilité.»

«Nous sommes davantage
reconnues depuis le début

de la pandémie.»

// Entre 14 et 24 mois, les enfants sont
pris en charge dans le groupe des
«Trotteurs». Dans les salles, les adul-
tes portent le masque en permanence.

// Blanche Gohin travaille depuis sept ans à la crèche de
l’Europe. Encore auxiliaire, elle obtiendra sa validation

d’acquis en septembre prochain,
devenant alors assistante socio-éducative.

© Florence Zufferey

CMS

23 INFOSIERRE N° 40

// Le TLH-Sierre poursuit sa politique d’ouverture
en accueillant la première création d’un jeune

talent, Samuel Perthuis.

Promenade audio dans un appartement

Le spectacle se présente sous la forme d’une promenade
audio dans un appartement. Trois spectateurs à la fois y pé-
nètrent, toutes les quinze minutes, pour une heure environ.
Chacun est muni d’un casque correspondant à un parcours
particulier dans le lieu où la personne est censée avoir vécu.
Elle leur raconte sa vie, leur fait découvrir son espace intime,
abordant des thèmes comme la solitude, la transmission, le
rapport à la mort ou l’attachement à son quartier, à sa ville.

Chaque spectateur mène dans l’appartement une prome-
nade différente de celle des autres. Il est invité à agir et à
faire agir les autres pour suivre la vie de cette dame. Une
expérience singulière à vivre le printemps prochain.

Le TLH-Sierre invite le jeune comédien et metteur en
scène Samuel Perthuis à présenter sa toute première
création. «Ainsi va la vie» sera écrit en étroite collabo-
ration avec des seniors sierrois.

Fraîchement diplômé de la prestigieuse Manufacture, Sa-
muel Perthuis avoue «une certaine affinité pour la vieillesse».
Touché par l’originalité et la profondeur de son travail de
Master, délicate évocation du suicide assisté, le directeur
du TLH-Sierre lui offre l’occasion de présenter sa toute pre-
mière création dans un théâtre.

Pour écrire «Ainsi va la vie», Samuel Perthuis ira à la ren-
contre de seniors sierrois, collectant leurs parcours de vie,
ces «archives de savoirs et d’expériences que nous devons
sauver parce qu’elles ont beaucoup à nous apprendre».
Ces récits, entremêlés, deviendront l’histoire, le destin d’un
personnage fictif, auquel une comédienne prêtera sa voix, la
rencontre avec l’âme d’une octogénaire qui invite le public
chez elle.

Rencontre
avec une âme

THÉÂTRE
CHERCHE BLOGUEURS

Directeur du TLH-Sierre, Julien Jacquérioz s’est deman-
dé durant le semi-confinement comment garder le lien
avec le public lorsque le théâtre rouvrira. La réponse
s’appelle «On blogue au TLH-Sierre». Le principe: s’initier
à la rédaction d’une critique de spectacle et la publier sur
le blog du théâtre. Coachées par deux professionnelles,
une journaliste et une artiste, les personnes intéressées
suivent une répétition, rencontrent un artisan du spec-
tacle (comédien, scénographe, etc.) et assistent à une
représentation avant de finalement livrer leur retour écrit
sur le spectacle.

Cette démarche s’inscrit dans la politique d’ouver-
ture menée par Julien Jacquérioz. «En tant que théâtre
communal, nous sommes un lieu public et entendons
bien favoriser la rencontre, le dialogue.» Ainsi le foyer
du TLH-Sierre est-il ouvert gratuitement au public du
mardi au vendredi (dès 14h). Presse et connexion
wifi à disposition, expositions au fil de la saison.

Les blogueurs intéressés peuvent
s’adresser à tlh@sierre.ch.

© Janine Guldener

CULTURE

24 INFOSIERRE N° 40

JUSQU’AU 28 MAI

JUSQU‘AU 28 MAI

TOUTE L‘ANNÉE

JUSQU‘AU 30 NOVEMBRE

Art Métro · Exposition
«Nature et paysages urbains»
La galerie présente actuelle-
ment dans ses 12 vitrines des
peintures, des encres de chine
et des créations de 3 artistes de
la région: Aline Seigne, Marie
Escher-Lude et Jean-Jacques
Le Joncour.

MS · Sport
Pour la première fois, MS Sports organise trois camps
dans différents sports pendant les vacances d’été à Sierre.
21-25 juin 2021: football
21-24 juin 2021: vélo
9-13 août: multisport
Les offres s’adressent aux filles et aux garçons (nés entre
2006 et 2015). La journée dure de 10h à 16h, et le pro-
gramme quotidien est élaboré en prenant en compte les
souhaits des enfants. Deux entraînements par jour don-
neront la possibilité aux débutants d’apprendre les bases
alors que les plus avancés pourront améliorer leur tech-
nique. Et après le partage d’un repas en commun, une
activité de mi-journée sera proposée.
Un rabais est octroyé aux enfants domiciliés sur la com-
mune de Sierre : 20 francs seront automatiquement dé-
duits de la finance d’inscription.

Urban training
60 minutes de marche rapide, ponctuée par des exer-
cices, sur un parcours toujours renouvelé: une activité
gratuite que la Ville de Sierre propose pour la 10e saison.
De mai à septembre. Gratuit. Plus d’informations et ins-
cription en ligne.

Gym poussette
Une activité destinée aux jeunes parents pour leur per-
mettre de faire du sport avec leurs enfants, tout en favo-
risant les échanges et les rencontres entre nouveaux pa-
rents à travers le sport. Gym Poussette, c’est tout cela à
la fois.
Dès le mois de mai, tous les dimanches de 10h30 à
11h30. Gratuit.

Zone 30 · Exposition
«Beatriz Canfield»
Beatriz Canfield, plasticienne
et sculptrice mexicaine de for-
mation, a dynamisé avec cette
œuvre les solides principes de
la sculpture, ou ce que nous
savions en tant que tel, pous-
sant la discipline à ses limites,
la réduisant en fait à plusieurs
reprises en cendres, mais sans
renoncer aux caractéristiques essentielles d’un art aussi
ancien que la création de volumes ou l’intervention de
l’espace.

Fondation Rilke · Le Valais vu par Rilke:
«L’ascension de la terre en moi»
L’exposition tente de mettre en lumière la période valai-
sanne de Rilke (1921-1926), en répondant entres autres
aux questions suivantes: Qu’est-ce qui retient le poète
nomade dans cette vallée alpine, quel est son rapport aux
paysages, aux lieux, aux gens, à la nature, à l’architecture,
à l’art, à l’histoire, à la religion, à la situation économique
et sociale ? Les œuvres créées en Valais et sa correspon-
dance relative au Valais occupent une grande place au
sein de cette thématique.

Musée du Vin · Exposition
«Le grand théâtre du vin –
Toute une mise en scène !»
Voir… avant de boire  ! L’image
du vin se nourrit de nombreuses
mises en scène: l’esthétisme
des vignobles, la « starisation »
des vignerons, la transformation
des espaces de dégustation en
écrins lumineux… L’exposition
du Musée du Vin explore les
multiples facettes de ce « grand
théâtre » au fil du temps.

www.art-metro-sierre.ch

www.mssports.ch

 www.urban-training.ch

www.gympoussettes.ch

facebook : zone30artpublic

www.fondationrilke.ch

www.museeduvin-valais.ch

C
U

LT
U

R
E

SP
O

RT

A Sierre, il se passe toujours quelque chose. N’oubliez pas les rendez-vous réguliers des clubs sportifs, du Théâtre Les Halles, des Caves de Courten,
de la Fondation Rilke, du Château Mercier, des Anciens Abattoirs, d’Art et Musique et des nombreuses associations et sociétés locales.

Retrouvez en permanence toute l’offre culturelle sierroise sur www.sierre.ch et www.sierre-salgesch.ch

AGENDA

format: application/pdf

parent_type: news