text:
PROJETS
URBAINS

MOBILITÉ DOUCE,
SÉCURISATION

ET ZONES VERTES

STADTPROJEKTE
LANGSAMVERKEHR, SICHERUNG

UND GRÜNFLÄCHEN

REPORTAGE
LES PARCS ET JARDINS
ONT UN NOUVEAU TOIT

REPORTAGE
DIE STADTGÄRTNEREI

IN NEUEN RÄUMLICHKEITEN

GRANGES
LE STADE DE FOOT

BAPTISÉ EN L’HONNEUR DE
MADELEINE BOLL

GRANGES
DER FUSSBALLPLATZ AUF DEN NAMEN

VON MADELEINE BOLL GETAUFT

INFO
N

O

48

MAI 2025

BULLETIN D’INFORMATION DE LA VILLE DE SIERRE

Pierre Berthod

Président de la Ville de Sierre

Stadtpräsident von Siders

L’édito

Chères Sierroises, Chers Sierrois,

L’été arrive, et avec lui, une nouvelle édi-
tion de notre journal communal, riche en
actualités et en récits de notre vie locale.
Ce numéro vous propose un tour d’hori-
zon des projets qui façonnent notre com-
mune, des événements à venir, mais aus-
si des personnalités qui font vibrer notre
quotidien.

Bien sûr, dif昀椀cile de passer à côté du su-
jet qui anime nombre de conversations : le
référendum sur le projet de construction
du nouvel Écoquartier VIVA et de la Va-
lais Arena. Une période de votation, c’est
un moment où les opinions s’expriment,
où les débats s’intensi昀椀ent, et c’est tant
mieux ! La démocratie locale vit de ces
échanges. Notre rôle, en tant que Munici-
palité, est de garantir que chacun dispose
des informations nécessaires pour se for-
ger une opinion éclairée.

Mais notre journal ne se résume pas à
cela ! Vous trouverez aussi des brèves sur
la vie communale, des portraits inspirants
et des annonces sur les activités cultu-
relles et sportives qui rythment notre ville.
Nous avons notamment rencontré des ha-
bitants engagés dans la vie associative,
dont le dévouement mérite d’être mis en
lumière. Nos pages reviennent aussi sur
les dé昀椀s et réussites des derniers mois,
avec un focus particulier sur les nouveaux
aménagements urbains qui transforment
progressivement notre cadre de vie. En昀椀n,
ne manquez pas notre agenda des événe-
ments locaux : entre expositions, concerts
et compétitions sportives, chacun y trou-
vera son compte.

Nous espérons que ce numéro vous plaira
et vous souhaitons une excellente lecture !

2 INFOSIERRE N° 48

Bulletin d’information de la
Ville de Sierre No 48 – 05.2025
Édité par la Ville de Sierre
Hôtel de Ville, 3960 Sierre
Tél. 027 452 01 11
sierre.ch

Imprimé en Valais sur du papier
FSC 100 %, qui garantit une
exploitation durable de la forêt.

Photo de couverture :
© Florence Zufferey

6
ENTREPRISE
CANAL9 FÊTE SES 40 ANS

7
NOUVELLE LÉGISLATURE
LE VISAGE
DU CONSEIL COMMUNAL

8-9
URBANISME
AMÉNAGEMENTS, RÉFEC-
TION ET SÉCURISATION AU
PROGRAMME DE L’ANNÉE

14-15
REPORTAGE
LES NOUVEAUX LOCAUX
DES PARCS ET JARDINS

16-17
DANS LES QUARTIERS
MADELEINE BOLL,
DU RÊVE À LA RÉALITÉ

19
TOURISME
SUR LES ROUTES
DU REMUAGE

21
CULTURE
DES VOIX D’ENFANTS POUR
SONNER LA RÉCRÉATION

22
ÉCOLES
CLAUDE BARRAS
À LA RENCONTRE DES
ÉLÈVES SIERROIS

Liebe Siderserinnen und Siderser,

Der Sommer kündigt sich an und gleichzeitig
erscheint auch die neue Ausgabe unseres
Gemeindebulletins mit vielen Neuigkeiten
rund um unser lokales Leben. Diese Nummer
enthält einen Überblick über wichtige
Projekte unserer Gemeinde, künftige Anlässe
und Persönlichkeiten, die unseren Alltag
bereichern.

Natürlich sprechen wir auch ein Thema an,
über das gegenwärtig überall gesprochen
wird : das Referendum zum Bauprojekt des
neuen Ökoquartiers VIVA und der Valais
Arena. Eine Abstimmung bietet immer die
Gelegenheit zum Meinungsaustausch und
zu intensiven Diskussionen. Und das ist
gut so ! Eine lokale Demokratie lebt von
diesem Austausch. Als Gemeinde müssen
wir dafür sorgen, dass alle Einwohnerinnen
und Einwohner über die notwendigen
Informationen verfügen, damit sie sich eine
aufgeklärte Meinung bilden können.

Aber in unserem Bulletin befassen wir uns
auch noch mit vielen anderen Themen ! Sie
昀椀nden dort verschiedene Mitteilungen in
Zusammenhang mit dem Leben in unserer
Gemeinde, inspirierende Porträts und
Informationen über kulturelle und sportliche
Aktivitäten in unserer Stadt. Wir haben uns zum
Beispiel mit Einwohnerinnen und Einwohnern
getroffen, die sich im Vereinsleben
engagieren und deren Einsatz eine besondere
Erwähnung verdient. Wir sprechen ebenfalls
über die Herausforderungen und Erfolge der
vergangenen Monate, mit einem speziellen
Fokus auf die neue Stadtgestaltung, die
unseren Lebensrahmen Schritt für Schritt
verwandelt. Und vergessen wir nicht den
Terminkalender unserer lokalen Anlässe :
Ausstellungen, Konzerte, Sportwettkämpfe, ...
es ist für alle etwas dabei.

Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame
Lektüre !

NEWS

Grâce à une saison exceptionnelle qui leur a permis
de décrocher la deuxième place du Championnat
suisse en 2023, les Beavers de Sierre ont partici-
pé au barrage européen à Riccione, en Italie. Après
38 ans d’histoire, le plus ancien club de baseball
de Suisse romande a ainsi disputé son premier tour-
noi européen, représentant 昀椀èrement le Valais. Bien
que l’aventure se soit arrêtée après six matchs, les
Beavers repartent enrichis d’expérience et de nom-
breux souvenirs, avec la ferme ambition de viser en-
core plus haut lors des prochaines saisons.

LES BEAVERS : SIERRE FACE À L’EUROPE

La nouvelle loi cantonale sur l’énergie du
01.01.2025 impose des exigences plus strictes
pour les propriétaires. L’amélioration énergé-
tique passe par le déploiement d’installations de
chauffage utilisant des énergies à faible émission
de carbone ; il reste toutefois possible de renou-
veler sa chaudière à gaz ou à mazout sous cer-
taines conditions précises, décrites dans la loi,
qui peuvent nécessiter des travaux additionnels.
Ainsi, il est important pour les propriétaires de
bien anticiper les démarches de remplacement
de leur chaudière. À cet égard, la Ville de Sierre
subventionne les audits énergétiques spéciale-
ment prévus pour leur apporter les renseigne-
ments utiles à ce sujet.

NOUVELLE LOI CANTONALE
SUR L'ÉNERGIE

ERRATUM

Une erreur s'est glissée en page 11
de l'Info Sierre n°47 du mois de dé-
cembre 2024. Dans l'article « Noës
a son parking public », concernant
le prix de l’abonnement annuel, il est
mentionné 600 francs, alors que le ta-
rif est de 660 francs.

Pour sa 29e édition, VINEA Le Salon rassemblera
plus de 30 producteurs de vin en provenance de
toute la Suisse, avec plus de 300 vins à déguster.
Un lieu unique où il sera possible non seulement
de découvrir des vins médaillés des différents
concours organisés par VINEA, mais également
d’aller à la rencontre des artisanes et artisans des
six régions viticoles de Suisse. VINEA Le Salon se
déroulera à la Plaine Bellevue, à Sierre, à 3 minutes
à pied de la gare, les vendredi 14 et samedi 15
novembre 2025. Billets en prévente dès août 2025
sur salonvinea.ch

VINEA LE SALON

Pour faire face aux dé昀椀s démographiques à ve-
nir, la Ville de Sierre lancera en juin prochain une
large enquête auprès des seniors. Le but de cette
enquête, menée avec Pro Senectute : établir un
état des lieux de la qualité de vie ainsi que des
besoins des 60 +, et proposer des recommanda-
tions pour le développement d’une politique des
seniors. Les résultats de l’enquête seront dévoilés
en début 2026.

ANALYSE DES BESOINS DES 60 + À SIERRE

PLUS D'INFOS
SUR LA NOUVELLE LOI

PLUS D'INFOS SUR LE
CHECK-UP ÉNERGÉTIQUE

www.sierre.ch/fr/energie-
2025-4274.html

www.sierre.ch/fr/check-up-
energetique-cecb-2436.html

3INFOSIERRE N° 48

© JFoto

NEWS

UN MOIS, UNE EXPO

Depuis mars dernier, l’ASLEC vous invite
à l’espace d’exposition « Les Wagons »
pour découvrir un nouvel artiste chaque
mois, avec un vernissage organisé le
premier jeudi. Au programme : en mai,
Kiril Slowka ; en juin, Camilo Rivera ;
en septembre, Guillaume Mayor et Da-
vid Bérod ; en octobre, William Studio ;
en novembre, Laeticia Coupy et
OSEO-Ateliers ISA. Rendez-vous à la
buvette de 17h30 à 22h, à la Place du
Séquoia. Entrée libre.

4 INFOSIERRE N° 48

La quatrième édition de Cité encirquée,
initiative portée par l’ASLEC et la com-
pagnie Courant d’Cirque, a émerveillé la
population les 7 et 8 mars à Sierre, puis
le 5 avril à Brigue. Trois spectacles créés
par de jeunes artistes locaux et des pro-
fessionnels ont été proposés : « Cos-
mos », une aventure intersidérale menée
par des apprentis acrobates, « Aurores
boréales », un voyage initiatique et poé-
tique au cœur du cercle polaire, et « Ka-
léidoscope Cirque », un cabaret revisité
avec des numéros époustou昀氀ants de
corde lisse, d’acrobatie et de jonglerie.
Une édition mémorable !

LE CIRQUE AU CŒUR DE SIERRE

© Dominique Schreckling

Du 11 juillet au 15 août, Couleur Pavé signera sa 14e

édition et célébrera l’été tous les vendredis sur la
place de l’Hôtel-de-Ville. Groupes live, DJ Sets, arts
de rue, espace enfants et cafés-bars seront au ren-
dez-vous pour animer le pavé et faire plaisir aux petits
et grands.

Le 18 juillet, la manifestation s’expatrie dans un
lieu emblématique de la commune : c’est la cour
d’école de Granges qui accueillera les festivités.

Programmation rythmée, ateliers et carrousels pour
enfants ainsi que stands de nourriture et boissons se-
ront de la partie pour une soirée de folie.

INFORMATIONS
www.sierretourisme.ch/jass

INFORMATIONS
www.couleurpave.ch

CONTACT
www.lesatellite.ch/satellite-contact

Journée d'inauguration :
6 septembre 2025

COULEUR PAVÉ À GRANGES

Cet été, le pressoir de Darnona sera installé à la rue
du Monastère 16 dans le quartier de Glarey à Sierre,
sous l’impulsion de l’association Satellite. Les ha-
bitants et producteurs locaux pourront presser des
fruits – pommes, raisins, poires, etc. – pour obtenir
du jus sans alcool. Ce projet béné昀椀cie d’un don de
matériel et d’un soutien 昀椀nancier du centre familial
de pasteurisation fruitière fondé par John Perrin en
1973. L’association Satellite lance un appel à béné-
voles pour aider aux travaux, à l’animation du pres-
soir et à la distribution des fruits.

PRESSEZ VOTRE JUS MAISON À SIERRE

5INFOSIERRE N° 48

Incontournable en Suisse allemande, le « Donnsch-
tig-Jass » est le troisième programme le plus regardé
de la SRF. À l’occasion d’un tournoi de jass en direct à
la télévision, deux communes voisines s’affrontent, et
la gagnante hébergera l’émission suivante.

Le 11 juillet à Saint-Gall, Sierre affrontera Crans-Mon-
tana. En cas de victoire de nos jasseurs et jasseuses,
l’émission du 17 juillet aura lieu sur la place de l’Hôtel-
de-Ville. Au menu de cette grande production télévi-
suelle, du jass bien sûr, mais également des anima-
tions et une grande fête populaire !

SIERRE VERSUS CRANS-MONTANA
LORS D’UN TOURNOI DE JASS TÉLÉVISÉ

© Pascal Mora

ENTREPRISE

La télévision valaisanne est née sierroise, dans les
caves de l’ASLEC. Elle a célébré en 2024 son 40e an-
niversaire. Retour sur une formidable épopée.

Le réalisateur-producteur Stéphane Wicky est de ceux qui
ont accompagné la naissance et l’évolution de la télévi-
sion valaisanne. Il en commente les moments charnières.

1973-1981 – Une animation culturelle
L’Association sierroise de loisirs et culture, l’ASLEC,
propose la vidéo comme animation culturelle. Son pré-
sident, Hermann-Michel Hagmann, suggère le lance-
ment d’une télévision locale. Marc Biderbost, fondateur
de l’ASLEC, rédige un concept. Quelques années plus
tard, la Jeune chambre économique (JCE), présidée
par Georges Pont, prend en charge le projet et dépose
un rapport auprès de la Municipalité en 1981.

1982-1983 – Le baptême
Les Services industriels mettent un canal de diffusion
à disposition. « Le numéro 9 était libre. On l’a pris, et
j’ai proposé de baptiser sobrement la chaîne Canal9
(un canal neuf !) », sourit Stéphane. L’association Ca-
nal9 est fondée, présidée par Charly Quinodoz. « Nous
avons ensuite obtenu de Berne l’autorisation de faire
dix émissions sur une année. On a démarré avec uni-
quement des bénévoles. »

1984 – Première émission
Une régie est aménagée dans les caves de l’ASLEC.
« À la diffusion de la première émission, le 29 septembre
1984, une « commission d’enquête » passait des appels
pour collecter les avis des téléspectateurs. Les perma-
nents sont ensuite allés faire du porte-à-porte pour ajus-
ter le canal 9 dans le salon des Sierrois ! » En 昀椀n d’année,
la chaîne couvre les élections communales. « Une révo-
lution et une première pour les candidats, confrontés au
débat avec les autres partis et au stress des caméras ! »

Canal9, 40 ans
passionnément

1985-1990 – Le soutien du téléréseau
Gilbert Fellay, alors directeur des Services industriels,
initie le 昀椀nancement de la chaîne par le prélèvement ad-
ditionnel d’un franc sur la facture d’électricité. Ce mode
de soutien perdurera jusqu’à 昀椀n 2014. En 1986, Canal9
diffuse sur les communes du haut-Plateau et couvre
l’année suivante les Championnats du monde de ski.

1990-2013 – Extension et professionnalisation
Canal9 s’installe à Technopôle en 1991, s’étend sur
Sion en 1994, crée son premier téléjournal en 1998 et
se professionnalise dans les années 2000, « sans tou-
tefois perdre sa vocation de lieu de formation ». La dif-
fusion s’étend à la partie francophone en 2003, et sur le
Haut-Valais en 2009.

2014-2025 – Une chaîne de service public
Le prélèvement sur la facture d’électricité disparaît,
la redevance fédérale prend le relais, comme pour
douze autres télévisions régionales de service public
qui émettent en Suisse. « La chaîne emploie aujourd’hui
plus de 70 collaborateurs. »

// Le premier bus-régie de Canal9, dans les années 1990,
et ses bénévoles. Stéphane Wicky, 4e depuis la droite, en bas.

// Stéphane Wicky aux commandes (au centre),
en compagnie de Liliane Bonvin, stagiaire,

et Jean-Claude Zeberg, formateur, en 1990.

Retrouvez toute l’histoire de Canal9 en visitant
l’expo gratuite devant et à l’intérieur de Techno-
pôle, ou à travers des capsules vidéo réalisées
par Stéphane Wicky :
canal9.ch/fr/category/emissions/40ans

INFORMATIONS

6 INFOSIERRE N° 48

© Bertrand Rey

© Canal9

7INFOSIERRE N° 48

Pierre Berthod
Président – Le Centre
Administration générale  /  Finances /
Ressources humaines / Transac-
tions immobilières / Dynamiques
territoriales et citoyennes, commu-
nication / Informatique et systèmes
d'information

Edy Beney
Vice-président – PS
Aménagement du territoire / Sport

Une nouvelle législature
placée sous le signe de la stabilité
et du dynamisme

© Florence Zu昀昀erey

Jennifer Genoud-Epiney
Le Centre

Santé Social / Intégration

Pierre Kenzelmann
PLR

Travaux publics et mobilité

Blaise Melly
UDC

Énergies, eau et développement
durable

Nicolas Melly
Le Centre

Économie, tourisme et innovation

Robert Métrailler
PS

Constructions et bâtiments /
Jeunesse et formation

Joël Rey
Le Centre

Culture / Sécurité publique

Jérémy Savioz
Les Verts

Environnement et biodiversité,
espaces verts / Droit de cité

NOUVELLE LÉGISLATURE

// De gauche à droite :
1er rang : Blaise Melly, Jennifer Genoud-Epiney, Pierre Berthod, Pierre Kenzelmann ;

2e rang : Joël Rey, Robert Métrailler, Edy Beney ;
3e rang : Benoît Emery (secrétaire municipal), Jérémy Savioz, Nicolas Melly.

8 INFOSIERRE N° 48

URBANISME

Place de l’Hôtel-de-Ville dé昀椀nitivement piétonne
Sierre aura en昀椀n une vraie zone piétonne autour de l’Hô-
tel de Ville. La décision du Tribunal fédéral est tombée
en novembre 2024, mettant 昀椀n à des années de procé-
dures et de solutions provisoires. Le secteur routier, in-
cluant le début de la rue du Bourg et l’avenue du Château
jusqu’au rond-point, est en cours de réaménagement
pour offrir un espace convivial digne de ce nom. En plus
de la pose de bornes rétractables, du marquage, de la
signalisation et du revêtement de surface, les travaux
prévus vont donner davantage de place aux arbres, qui
peinent à se développer dans la con昀椀guration actuelle.

La structure des fosses qui accueillent actuellement
41 érables champêtres sera étendue, permettant le
développement racinaire et un meilleur équilibre air/
eau. Hors de ces zones arborisées, la Ville a opté
pour des plantations en bacs a昀椀n de laisser des es-
paces suf昀椀sants pour les terrasses, les manifesta-
tions et le passage des véhicules d’urgence. Quant
au mobilier urbain, il sera similaire aux éléments en
bois de l’avenue de la Gare, avec des assises di-
verses et modulables pour tous les goûts et toutes
les générations. Le chantier, qui a démarré en mars,
se déroule en plusieurs étapes pour ne pas perturber
la saison estivale.

Les aménagements de la place de l’Hôtel-de-Ville et de l’avenue Max-Huber vont embellir le cœur de Sierre.
D’autres chantiers d’entretien sont en cours sur le territoire communal : lifting du revêtement de la passerelle
CFF, réfection d’une partie du viaduc de Noës et sécurisation de la Bonne Eau.

Aménagements, réfection et
sécurisation au programme 2025

// Le revêtement orange de la passerelle CFF montrait
des signes d’usure et a été remplacé ce printemps.

9INFOSIERRE N° 48

Avenue Max-Huber, hall d’accueil du centre-ville
Dans le prolongement de la place de l’Hôtel-de-Ville,
l’avenue Max-Huber est elle aussi en pleine transfor-
mation, pour davantage de sécurité et de convivialité.
Son trottoir nord sera aménagé et rafraîchi par la plan-
tation d’arbres et d’une prairie 昀氀eurie, dans la conti-
nuité du jardin de la crèche. La zone 30 en double
sens sera complétée par des aménagements de mo-
dération du tra昀椀c. L’aboutissement de ce chantier,
qui débutera avant cet été et se déroulera par étapes
jusqu’en 2026, dotera le centre-ville d’une entrée ac-
cueillante et chaleureuse côté est.

Coup de neuf pour la passerelle au-dessus des
voies CFF
Le revêtement orange vif qui recouvrait la passerelle de-
puis son inauguration en 2017 montrait des signes de
dégradation et d’usure. Les 昀椀ssures constatées risquant
d’affecter la superstructure de l’ouvrage, il a été décidé
de renouveler la résine de surface et d’opter pour des
pigments de couleur gris-béton, pour des raisons de
facilité d’entretien et de durabilité. Le décapage du re-
vêtement usagé a nécessité une opération de fraisage
délicate. Les travaux ont eu lieu en avril dernier.

// La zone piétonne sera agrémentée d’un mobilier en bois convivial.

© Forster Paysages

© Forster Paysages

Viaduc de Noës en réfection

Depuis octobre 2024, le tronçon situé entre la sortie du
village et la STEP (environ 300 mètres) est en travaux.
Le béton du viaduc présentait des signes de dégrada-
tion importants en surface. Il était urgent de l’assainir.
Durant le chantier, qui va durer jusqu’au printemps
2026, la circulation est maintenue en mode alterné et
gérée par des feux. Une déviation pour les piétons et
cyclistes est prévue par le passage sous-voie. La trans-
versale de Pont-Chalais étant un axe important de mo-
bilité douce, la Ville de Sierre pro昀椀te de cette réfection
pour aménager un trottoir élargi, dans le prolongement
de la passerelle ajoutée à l’ouvrage en 2020.

La Bonne Eau sous bonne garde
Les travaux de sécurisation de la Bonne Eau, pour
protéger l’hôpital en cas de crues, ont débuté en fé-
vrier 2024 et se poursuivent jusqu’au début de l’été.
Leur achèvement a été retardé de quelques mois
pour garantir la circulation des ambulances pendant
la mise en place du chantier du chauffage à distance
dans le même secteur. L’élargissement de la rivière
est terminé. OIKEN a pro昀椀té de l’ouverture de la rue
pour renouveler les conduites d’électricité, de gaz et
d’eau entre le giratoire de Tournefous et le parking de
Saint-Ginier. Restent quelques interventions à effec-
tuer le long du trottoir et sur la route à la sortie du par-
king de l'hôpital, a昀椀n de préserver l'établissement de
tout écoulement d'eau en cas d'inondation.

// De larges plates-bandes végétalisées seront aménagées
autour des arbres le long de l’avenue du Château.

SÉCURITÉ

Des dé昀椀brillateurs ont été
installés à plusieurs en-
droits stratégiques sur le
territoire communal. Ils
permettent d’intervenir
plus rapidement face à une
situation d’arrêt cardiaque
et renforcent le dispositif
de secours.

Huit nouveaux dé昀椀brillateurs
ont été installés sur le terri-
toire communal, ce qui porte
le total à quinze appareils.
« Ils ont été placés à des endroits stratégiques et sont
accessibles 24 heures sur 24. L’objectif est de pouvoir
intervenir rapidement pour sauver une vie en cas d’ar-
rêt cardiaque », explique Lucien Cottier, commandant
du Centre de Secours Incendie Région Sierre (CSI), qui
s’est chargé du déploiement des appareils. Le CSI a
été mandaté par le Conseil communal, sous l’impulsion
de l’association Cœur Wallis. Cette dernière a 昀椀nancé
les équipements, pour un coût qui s’élève à 1800 francs
par pièce, sans les frais d’entretien.

Alerter les secours
Lorsqu’un cœur s’arrête de battre, chaque instant
compte. « Nous perdons 10 % de chance de survie par
minute. Sans intervention, la personne concernée dé-
cède en dix minutes », explique Alexandre Briguet, chef
du service opérationnel de l’Organisation cantonale
valaisanne des secours (OCVS) et responsable des
opérations de Cœur Wallis. Comment doit réagir une
citoyenne ou un citoyen face à cette situation ? « Vous
avez le droit de paniquer. C’est tout à fait normal. Tou-
tefois, en priorité, il faut alerter les secours en appelant
le 144. En attendant les renforts, ils vont vous guider
pour exécuter un massage cardiaque, explique Lucien

Sauver des vies,
à portée de main

Cottier. En moyenne, ils peuvent mettre dix à quinze mi-
nutes pour arriver sur les lieux. Sur l’application Cœur
Wallis, le dé昀椀brillateur le plus proche vous est indiqué. »

Des anges gardiens en renfort
Pour compléter le dispositif, des public responders, vé-
ritables anges gardiens des arrêts cardiaques, sont ins-
crits comme bénévoles auprès de Cœur Wallis. Ils re-
çoivent une alerte sur leur téléphone et interviennent s’ils
se trouvent à proximité. Formés au massage cardiaque
et à l’utilisation d’un dé昀椀brillateur, ils sont une centaine
dans la commune de Sierre. « Sachez que le fonctionne-
ment d’un dé昀椀brillateur est très simple. Une voix donne
la marche à suivre et il y a un document pour suivre les
instructions. Même les enfants dès 8 ou 9 ans peuvent
s’en servir », expliquent les deux professionnels.

« À Sierre, les dé昀椀brillateurs de Cœur Wallis ont déjà
servi plusieurs fois. Ils ont permis de réanimer au moins
trois individus », relève Alexandre Briguet. « J’ai eu la
chance de rencontrer deux personnes qui ont survécu
grâce à ce dispositif. C’est vraiment magni昀椀que », ra-
conte ému Lucien Cottier.

// Les dé昀椀brillateurs sont placés dans un boîtier extérieur chauffé pour
assurer le bon fonctionnement de ses batteries.

Une alarme se déclenche automatiquement à l’ouverture du dispositif.

// La Ville de Sierre a déterminé des endroits stratégiques pour placer
les huit nouveaux appareils. Ils sont accessibles jour et nuit.

1

2

3

4 5

6

7

8

École de Granges

Camping des robinsons,
restaurant

Centre sportif Ecossia

Caserne des pompiers

Buvette de Géronde

Poste de police

École de Muraz

Ile Falcon, restaurant

1

3

2

4

5

6

7

8

10 INFOSIERRE N° 48

ALLES GRIFFBEREIT,
UM LEBEN ZU RETTEN

Auf dem Gebiet der Gemeinde Siders sind acht neue
De昀椀brillatoren installiert worden. Insgesamt stehen
jetzt fünfzehn Geräte zur Verfügung. Sie be昀椀nden
sich an strategisch wichtigen Stellen und sind rund
um die Uhr zugänglich. Bei einem Herzinfarkt kann
so rasch eingegriffen werden, um Leben zu retten.
Auf Anregung des Vereins Coeur Wallis hat der
Gemeinderat die Feuerwehr mit der Anschaffung der
Geräte beauftragt. Der Verein hat die De昀椀brillatoren
昀椀nanziert. Die Kosten belaufen sich auf 1'800 Franken
pro Gerät. Die Unterhaltskosten sind in diesem Betrag
nicht eingerechnet.

VALAIS ARENA ET ÉCOQUARTIER VIVA

11INFOSIERRE N° 48

La Ville de Sierre envisage depuis plus de 20 ans la réalisation d’une patinoire. L’occasion se présente en昀椀n. En
réaménageant la friche industrielle des Condémines, située à proximité de la gare, elle souhaite créer un quartier
dynamique et attractif. Deux surfaces de glace y seront intégrées pour répondre aux besoins des écoles, des clubs
et de la population.

A昀椀n de réduire l’impact du projet sur les 昀椀nances communales, le Conseil municipal a recherché des partenariats
avec des acteurs privés. Des études de projets détaillées ont été menées d’une part par les services de la Ville ac-
compagnés de mandataires spécialisés et par les partenaires privés, d’autre part. La Municipalité a soumis au Conseil
général le résultat de ces études avec le projet « Valais Arena et Écoquartier VIVA ».

Pour le Conseil municipal, ce projet est :
• une chance pour la Ville. Il augmentera son dyna-

misme et développera son attractivité.

• solide 昀椀nancièrement. Son caractère public-privé
permet à Sierre de se doter d’une infrastructure spor-
tive de premier ordre, tout en limitant l’impact sur les
昀椀nances communales.

• raisonnable. De nombreuses études ont analysé
son impact sur les aspects économiques, urbanis-
tiques et environnementaux.

• une opportunité régionale. Il est soutenu par les
Communes du district pour son incidence positive
sur toute la région.

• utile. La « Valais Arena » permettra aux écoles et aux
clubs sportifs tels que celui de hockey et son mouve-
ment juniors, de curling ou encore de patinage artis-
tique de béné昀椀cier d’une infrastructure répondant à
leurs besoins. Leur accès à cette nouvelle structure
leur est garanti, aux mêmes conditions qu’à Graben.

• maîtrisé. Un business plan solide a été établi, basé
sur deux scénarios : la promotion du HC Sierre en
National League et son maintien en Swiss League.

• rassembleur. Le pôle de divertissement qui com-
plète la Valais Arena va créer des synergies avec la
patinoire et renforcer l’attractivité touristique tout au
long de l’année.

• local. Les deux patinoires, les centres de loisirs,
l’Écoquartier seront construits à 90 % par des entre-
prises valaisannes, conformément aux engagements
pris par les investisseurs dans l’accord-cadre.

• ambitieux. Le projet d’« Écoquartier VIVA », porté par
des investisseurs privés, prévoit un urbanisme de
qualité. Il amènera à terme 1100 nouveaux habitants
en ville de Sierre, en phase avec l’évolution démogra-
phique projetée de la Ville et le respect de la loi sur
l’aménagement du territoire, qui impose la densi昀椀ca-
tion des centres urbains. Cela représente des entrées
昀椀scales et un dynamisme nouveau pour notre ville.

La population sierroise
se prononcera le 15 juin
Le 15 juin prochain, les citoyennes et citoyens de Sierre seront appelés à se
prononcer sur le projet de Valais Arena et d’Écoquartier VIVA, suite au dépôt d’un
référendum contre la décision du Conseil général du 11 décembre 2024.

Acceptez-vous le projet de Valais Arena

et d’Écoquartier VIVA ?

La Municipalité de Sierre recommande
à sa population de suivre la décision du Conseil général

et d’accepter cet objet.

A昀椀n de 昀椀nancer la mise aux normes des infrastruc-
tures dans le respect du principe fédéral du pollueur-
payeur, la taxe sur les eaux usées va augmenter, tout
comme celle sur les déchets. Explications.

Deux STEP, à Granges et à Noës, en main d’associations
intercommunales, assurent la prise en charge des eaux
rejetées par les entreprises et ménages sierrois. Des
investissements sont aujourd’hui nécessaires pour leur
réhabilitation – celle de Granges date de 1976 – et leur
mise aux normes, en particulier dans le traitement des
micropolluants. « Au total, les travaux sur ces deux STEP
représenteront plus de 80 millions de francs pour garan-
tir le respect des normes légales et une meilleure préser-
vation des rivières et des eaux potables », explique Alain
Broccard, responsable de l’environnement à la Ville de
Sierre. Un tiers est couvert par les subventions.

Limitation des charges liées aux STEP
Ces investissements, cumulés à des facteurs conjonc-
turels qui touchent tant le matériel d’exploitation que les
tarifs de l’énergie, impactent les factures adressées aux
Communes. Or, ces dernières se doivent de couvrir les
dépenses par le biais de taxes, selon le principe du
pollueur-payeur (auto昀椀nancement obligatoire). À Sierre,
le fonds qui assure l’équilibrage présente depuis 2024
un solde négatif. « La Commune investit depuis des an-
nées pour contenir les charges, par exemple en limitant
l’apport d’eaux claires dans les STEP, mais nous de-
vons désormais nous résoudre à augmenter les taxes. »

Une taxe sur les eaux usées inchangée depuis 2004
Inférieures à celles des Communes voisines et inchan-
gées depuis 2004, les taxes liées aux eaux usées vont
donc évoluer, avec un premier palier en 2025 déjà. La
taxe de base, calculée en fonction du volume des im-
meubles, passera de 10 à 15 centimes par m3 bâti, et
la taxe proportionnelle, liée à la consommation d’eau
potable, de 50 à 60 centimes par m3 d’eau. Pour la ma-
jorité de la population, cette augmentation n’excèdera
pas 15 francs par année et par personne.

Hausse prévisible de la taxe sur les déchets dès 2026
Du côté des déchets, les recettes du secteur ont bais-
sé (moins de recettes liées aux sacs taxés, exonération
de taxes autorisée par la loi fédérale pour les grandes
entreprises de plus de 250 personnes qui gèrent elles-
mêmes leurs déchets, etc.) et les coûts de certaines
collectes ont augmenté (déchets alimentaires, papier,
etc.). Sous réserve des projections encore à mener, la
taxe de base devrait donc passer de 15 à 20 centimes
par m3 bâti, ce qui devrait se traduire en 2026 par une
augmentation par habitant semblable à celle pour les
eaux usées en 2025.

Hausse des taxes
pour se conformer
aux exigences légales

ENVIRONNEMENT

Depuis 2021, les charges communales liées aux eaux usées
ont pris l’ascenseur, mais les recettes stagnent.

ÉVOLUTION DES CHARGES ET DES REVENUS
DES COMPTES « EAUX USÉES » DEPUIS 2018

Charges Revenus

1'750'000 CHF

1'500'000 CHF

2'750'000 CHF

2'000'000 CHF

3'000'000 CHF

2'250'000 CHF

3'250'000 CHF

2'500'000 CHF

3'500'000 CHF

3'750'000 CHF

4'000'000 CHF

2023 2024 202520222021202020192018

12 INFOSIERRE N° 48

GEBÜHRENERHÖHUNG
ZUR EINHALTUNG DER GESETZLICHEN
ANFORDERUNGEN

Damit die Infrastrukturen an die Normen
angepasst werden können, werden die
Abwasser- und Abfallgebühren erhöht.
Die Gebühren sind tiefer als in den
Nachbargemeinden und wurden seit 2004
nicht mehr angepasst. Eine erste Erhöhung
wird 2025 statt昀椀nden. Die Grundgebühr,
die anhand des Volumens der Gebäude
berechnet wird, steigt von 10 auf 15 Rappen
pro bebauten m3. Die Verbrauchsgebühr für
das Trinkwasser wird von 50 auf 60 Rappen
pro m3 Wasser angehoben. Für den Grossteil
der Bevölkerung wird diese Erhöhung pro Jahr
und Person 15 Franken nicht übersteigen.

13INFOSIERRE N° 48

© Florence Zu昀昀erey

// La Ville emploie quatre garde-bains à l’année, dont Ivana Kordic
et Ilias Akattof, et une petite dizaine d’auxiliaires.

Surveillance, technique, propreté et bien-être: les
garde-bains jonglent avec les tâches. Rencontre
avec Ivana Kordic et Ilias Akattof, derniers arrivés
dans l’équipe.

Bains de Géronde de mai à septembre et piscine cou-
verte de Guillamo le reste de l’année : les
activités des garde-bains diffèrent selon
les saisons, comme en témoigne Ivana
Kordic, arrivée il y a une année à Sierre.
« À la piscine couverte, la clientèle est
plutôt calme et composée de gens du
coin. Au 昀椀l du temps, on se connaît tous.
Les bains extérieurs sont bien plus grands. Il y a du
monde, des touristes comme des locaux, beaucoup
d’activités et la proximité du lac. Heureusement, des
auxiliaires viennent nous donner un coup de main ! »

Concentration, entregent et polyvalence
Souvent résumé à la surveillance, le métier de garde-
bains se révèle très varié. Outre la sécurité, les garde-
bains gèrent la propreté et le bon fonctionnement des
installations. « Nous sommes souvent félicités par la
clientèle pour la qualité du nettoyage », souligne Ilias
Akattof. L’aspect social compte également. « Nous de-
vons faire preuve de diplomatie et d’autorité, et répéter
nos explications pour éviter les accidents », ajoute la
sauveteuse.

Engagé en décembre 2024, le sauveteur, qui a exercé
à Bruxelles et aux bains d’Ovronnaz avant de rejoindre
Sierre, évoque l’attention que le métier nécessite :
« Entre les personnes âgées et les enfants, le métier
exige une grande concentration. Nous faisons beau-
coup de prévention. » Pour rester alerte, Ivana Kordic
évoque les tournus : « Nous allons nettoyer, rajouter des
produits ou contrôler les machines. Lorsqu'on revient à
la surveillance, on est à nouveau concentré à 100 %. »

Les bains de Géronde, une ouverture attendue
Comment devient-on garde-bains ? Les raisons varient
pour nos deux professionnels. Les responsabilités et
l’attrait de l’eau ont convaincu Ivana Kordic. Quant à
Ilias Akattof, c’est
son amour du sport
qui a primé. « Je
participe à des com-
pétitions de triathlon
depuis plusieurs an-
nées. J'aime beau-
coup le sport et la natation. En faire mon métier était
évident pour moi. » La réouverture imminente des bains
de Géronde, le 29 mai, les met d’accord : « Le cadre est
merveilleux, digne d’une carte postale ! »

La piscine,
mon lieu de travail

« Nous devons faire preuve

de diplomatie et d’autorité,
et répéter nos explications
pour éviter les accidents. »

Ivana Kordic

« Entre les personnes

âgées et les enfants,
le métier exige une

grande concentration. »
Ilias Akattof

PORTRAIT

REPORTAGE

Relever la tête
après la tempête
L’équipe des Parcs et Jardins béné昀椀cie d'un nouveau
toit après avoir été confrontée à de nombreuses di昀케-
cultés en lien avec la crue du Rhône de l’été dernier.

En ce lundi matin de février, toute l’équipe de la section
communale des Parcs et Jardins de la Ville de Sierre,
emmenée par son responsable Eric Masserey, se re-
trouve autour de la table du réfectoire. Elle a investi,
il y a quelques semaines, ses nouveaux locaux situés
à proximité du centre-ville. L’ambiance est bon enfant.
Les quatorze hommes plaisantent et se charrient. Un
humour qui leur a certainement servi de rempart face
aux dif昀椀cultés. Il faut dire qu’ils ont posé leurs valises là
après avoir vécu bien des galères. Rembobinons.

Crue du Rhône et inondation des locaux
Tout commence le 30 juin 2024, mais vous connaissez
probablement l’histoire. Un épisode de précipitations
intenses fait monter le niveau du Rhône, qui 昀椀nit par
inonder dans la nuit tout un secteur de Sierre et de
Chippis. Les locaux des Parcs et Jardins, situés à la rue
de Pont-Chalais, se retrouvent sous 1,8 mètre d’eau.
Nouvelle recrue, Antonio José Almeida devait rejoindre

l’équipe le 1er juillet pour son premier jour de travail.
« J’ai été accueilli par les pompiers et je me suis retrou-
vé dans l’incapacité de rejoindre les bureaux », se sou-
vient-il. « Tout s’est passé très vite ce matin-là et nous
n’avons pas eu le temps de le prévenir. Nous l’avons
toutefois retrouvé un peu plus tard », rassure Sébastien
Deriaz, l’adjoint du responsable des Parcs et Jardins.

Orphelins de leur outil de travail
Les collègues sont très affectés par les événements,
particulièrement les employés de longue date. Ces
hommes se retrouvent dépossédés de leur outil de tra-
vail, y compris des serres qui leur servaient à cultiver
des plantations pour la cité du soleil. « Nous avons tout
perdu. Nos véhicules et notre équipement étaient com-
plètement foutus. Il y avait du limon partout. Tous les
souvenirs placés dans nos bureaux avaient disparu.
C’était très dur », raconte Pierre-Alain Valiquer, collabo-
rateur du secteur depuis plus de 20 ans. « J’ai pu me

// Face l’adversité, l’équipe a su se serrer les coudes et se donner les moyens d’aller de l’avant. De gauche à droite, Sébastien Deriaz, adjoint
du service, Pierre-Alain Valiquer, Simon Ebenegger, Cédric Rémy, Alcino Sereno, Jonathan Caloz, Antonio José Almeida, Eric Masserey,

responsable du service, Grégoire Antille, William Erbetta et David Teixeira. Manquent : Jérôme Zufferey et Cédric Berclaz.

© Florence Zu昀昀erey

14 INFOSIERRE N° 48

NACH DEM UNWETTER WIEDER AUFSTEHEN

Nach den zahlreichen Problemen aufgrund der
Überschwemmungen durch die Rhone im letzten Sommer
stehen dem Team der Stadtgärtnerei jetzt im Stadtzentrum
neue Räumlichkeiten zur Verfügung. Seit Januar 2025
verfügt das Team über einen renovierten Essraum, eine
Garderobe, Büros und eine Werkstatt mit neuem Werkzeug

und Material sowie ein vollständig erneuertes Depot für
Maschinen und Fahrzeuge zur P昀氀ege der Grün昀氀ächen von
Siders. Die Angestellten gewöhnen sich allmählich an die
neuen Räumlichkeiten und sind bereit, ein neues Kapitel
aufzuschlagen.

rendre sur place le lendemain. C’était très impression-
nant, un peu comme après le passage d’un tsunami. Je
n’avais jamais vu ça de ma vie. Tout était cassé, renver-
sé, balayé. Des éléments très lourds et imposants ont
été déplacés et projetés par la force de l’eau comme si
avait fait voler de simples feuilles de papier. Ça parais-
sait irréel », détaille Sébastien Deriaz.

Un incendie puis une période d’errance
Comme si un seul malheur ne suf昀椀sait pas, dans la nuit
du 1er au 2 juillet, un incendie se déclare et ravage les
locaux. « À ce moment-là, nous avons compris qu’il n’y
avait aucune chance de pouvoir réintégrer les lieux »,
regrette Eric Masserey. Sans locaux, avec très peu de
matériel encore en état – deux tondeuses achetées
après la crue pour cinq secteurs à entretenir – il faut
trouver des solutions. Les autorités communales ont
beaucoup d’urgences à traiter à la suite de cet épisode
de crue. L’équipe se sent démunie. « Nous n’avions
que des dégâts matériels et la Ville a priorisé l’aide pro-
diguée aux gens fortement impactés », explique avec

compréhension Eric Masserey. Après une courte pé-
riode de 昀氀ottement, les Parcs et Jardins peuvent parta-
ger les locaux de la voirie situés près du cimetière. Ils
donneront temporairement un coup de main à leurs col-
lègues dans leurs tâches de déblaiement notamment.
« Petit à petit, nous avons pu reprendre nos missions en
retournant à l’entretien des zones vertes de la ville », se
souvient Pierre-Alain Valiquer.

Des locaux rénovés et équipés
Finalement, la Ville reloge la section dans des locaux
au cœur de la cité et des travaux de rénovation sont ef-
fectués. « Nous avons pu donner notre avis et participer
à l’agencement du lieu selon nos besoins », se réjouit
Eric Masserey en exprimant sa reconnaissance envers
les différents services et les autorités de la Commune.

Depuis début janvier, l’équipe des Parcs et Jardins dis-
pose d’un réfectoire rénové, d’un vestiaire, de bureaux,
d’un atelier avec des outils et du matériel neuf, et d’un
dépôt accueillant un parc de machines et véhicules en-
tièrement renouvelé pour bichonner les espaces verts
de Sierre. Les employés s’y sentent bien. Ils prennent
petit à petit possession des lieux et sont prêts à écrire
un nouveau chapitre de leur histoire.

// Un atelier avec du matériel neuf et un dépôt
font partie des nouveaux locaux.

© Florence Zu昀昀erey

// Après les intempéries, tout était dévasté
dans la zone. L’eau du Rhône a déplacé de nombreux

éléments avec une facilité déconcertante.

© Sierre

15INFOSIERRE N° 48

16 INFOSIERRE N° 48

DANS LES QUARTIERS

ai vécu jusqu’en 1979. C’est là que j’ai suivi mes premiers
entraînements avec le FC Granges. Ce stade est un lieu
plein de souvenirs. Le jour où l’on m’a annoncé qu’il se-
rait rebaptisé « Madeleine Boll », c’était le 27 janvier, le
jour de l’anniversaire de mon père, Jean Boll, qui a joué
un rôle clé dans l’histoire du terrain, dans la mienne et
dans celle du football féminin. En 1968, il a participé à la
création du terrain en tant que paysagiste, mais aussi à
son inauguration en organisant le premier match féminin
en Valais : les caissières de la Migros contre les barmaids
du bar Léo Eichmann. Recevoir cette reconnaissance du
village, de la Commune, c’est très touchant.

Quand a eu lieu le premier match de l’équipe

féminine suisse ?
C’était le 8 juillet 1970 face à l’Italie, lors de la pre-
mière Coupe du monde féminine de football non of昀椀-
cielle. Cette compétition était alors organisée par des
industriels italiens, dans un but purement 昀椀nancier.
Leur souhait était que l’Italie arrive en 昀椀nale par tous
les moyens : arrangement du tirage au sort, perte
de passeports de joueuses suisses, etc. À la suite
de ces événements, mon père, membre de la Ligue

Première femme à avoir obtenu une licence de foot-
ball en Suisse, Madeleine Boll revient sur son his-
toire à l’occasion du changement de nom du terrain
de Granges, rebaptisé « Stade Madeleine Boll » en
son honneur le 3 mai dernier.

Comment êtes-vous devenue footballeuse ?
Comme je le dis souvent, le football m’a choisie. J’ai
eu la chance d’avoir des parents très ouverts, qui ont
toujours respecté et encouragé ma passion. Petite, je
jouais au football avec les garçons du village. À 12 ans,
j’ai intégré les juniors du FC Sion. Mon premier entraî-
nement, je l’ai joué avec des pantou昀氀es de gym et une
jupe plissée. L’entraîneur du FC Sion m’a lancé : « La
prochaine fois, viens avec des shorts et des souliers de
foot ! » En rejoignant l’équipe des juniors C, j’ai obtenu
ma licence de football…  par erreur ! On me l’a retirée,
mais comme je suis née sous une bonne étoile, j’ai été
invitée à jouer à Lausanne dans le cadre du Tournoi
des écoliers, où la licence n’était pas exigée. Deux ans
plus tard, j’ai dû arrêter pour effectuer mes cours mé-
nagers obligatoires. En 1969, on m’a proposé de jouer
à Milan. Pendant cinq ans, j’ai effectué les trajets Sion-
Milan tous les week-ends. J’ai ensuite rejoint le FC Sion
de 1975 à 1978, où nous avons remporté deux fois le
doublé, Coupe et Championnat.

Quel est votre lien avec le stade de Granges ?
J’ai grandi à Granges en face du stade de football, et j’y

Madeleine Boll,
du rêve à la réalité

MADELEINE BOLL,
VOM TRAUM ZUR WIRKLICHKEIT

Madeleine Boll erhielt als erste Frau in der Schweiz
eine Fussball-Lizenz. Anlässlich der Taufe des
Fussballplatzes von Granges auf ihren Namen erzählt
sie uns von ihrer Geschichte. « Ich sage oft, dass der
Fussball mich auserwählt hat. Meine Eltern waren
sehr offen. Sie respektierten meine Leidenschaft und
unterstützten mich. Bereits als Kind spielte ich mit
den Knaben im Dorf Fussball. Ich wuchs in Granges
direkt gegenüber dem Fussballplatz auf und lebte
bis 1979 in diesem Dorf. Dort trainierte ich auch zum
ersten Mal mit dem FC Granges. Dieser Fussballplatz
ist für mich ein Ort voller Erinnerungen. »

QUATRE MATCHS
PROGRAMMÉS À SION

Suisse – Norvège
Le 3 juin
Pour l’occasion, Madeleine Boll réunira les
pionnières de l’équipe suisse des années
1970.

Belgique – Italie
Le 3 juillet

Norvège – Finlande
Le 6 juillet

Portugal – Belgique
Le 11 juillet

17INFOSIERRE N° 48

// Madeleine Boll foule le terrain de foot de Granges, qu’elle connaît
par cœur puisqu’elle y a suivi ses premiers entraînements.

féminine suisse de football, est intervenu auprès de
l’UEFA pour dénoncer la tricherie. Ce match reste
malgré tout historique. Nous étions sept Valaisannes,
dont Mirella Cina, Yolande Dieng, Elisabeth Copt,
Rose-Marie Siggen, Nelly Juillard et Colin Kalbfuss.

L’une des priorités actuelles de l’Association
suisse de football (ASF) est de développer le
football féminin. Une victoire pour vous ?
À l’époque, l’ASF m’avait retiré ma licence parce
que j’étais une fille. À 12 ans, on m’avait proposé
de devenir arbitre une fois que j’aurais 16 ans, ce à
quoi j’avais répondu : « Jamais ! » Je voulais jouer,
pas arbitrer. Aujourd’hui, l’évolution est incroyable.
L’engouement pour le football féminin s’est consi-
dérablement accru, surtout après les qualifications
de l’équipe suisse pour la Coupe du monde au Ca-
nada (2015), et pour l’Euro en Hollande (2017) puis
en Angleterre (2022). C’est fantastique de voir que,
cette année, la Suisse accueille l’Euro féminin 2025,
avec très certainement la présence de deux jeunes
Valaisannes dans l’équipe nationale : Iman Beney et
Naomi Luyet.

Pourquoi avoir arrêté le football à 26 ans ?
Cela a été une décision dif昀椀cile, car j’adorais le foot-
ball. À l’époque, ce sport n’était pas encore très dé-
veloppé. Il n’y avait pas encore d’équipes féminines
juniors, alors j’avais de moins en moins de plaisir
à jouer, car j’étais parfois opposée à des 昀椀lles de
12 ans. J’ai donc poursuivi ma formation profession-
nelle. Bien que j’aie d'abord envisagé une carrière
de professeure de sport, mon intérêt profond pour le
domaine social m’a poussée à suivre une formation
d’aide familiale pendant deux ans. J’ai ensuite étudié
pendant trois ans à l’École sociale de Genève, avant
de devenir assistante sociale à plus de 30 ans. J’ai
travaillé chez Alusuisse, puis chez Pro Senectute.

Auriez-vous aimé participer à cet Euro féminin
2025 ?
Évidemment, j’aurais adoré être sur le terrain, mais
j’aurais été dépassée, tellement le rythme de jeu
s’est accéléré. Ceci dit, je suis fière d’avoir vécu les
débuts du football féminin en Suisse, et d’avoir vu
son incroyable évolution. Ces premiers pas ont été
décisifs pour l’avenir du sport.

Une édition
à l'écoute de la nature

La 14e édition de la Fête de la nature, du 21 au 25 mai,
intitulée « À l’écoute de la nature », est une invitation
à prêter l’oreille à ses bruits et mélodies. Parcourez
les treize communes du Parc naturel Pfyn-Finges à
travers six événements, dont deux à Sierre.

Le Parc naturel Pfyn-Finges collabore depuis 2011 avec
la Fête de la nature. Du 21 au 25 mai, une palette d’acti-
vités autour des sons de la nature, souvent couverts par
les bruits de l’activité humaine, est proposée au public.
Particularité de cette 14e édition : deux événements sont
co-organisés avec la Ville de Sierre.

Immersion sonore à Salquenen
Le 21 mai à 18 heures, lors de l’inauguration de la Fête
de la nature à Salquenen, une immersion sonore intitulée
« OUÌKYA » – « oiseaux de nuit » en patois anniviard – est
interprétée en live par les artistes Emilie Vuissoz et Didier
Métrailler. Un voyage musical inspiré par les oiseaux de
nuit, à écouter avec des casques sur les oreilles. Cette
création est née de la rencontre entre l’audio-naturaliste
valaisanne Noémie Delaloye et les musiciens du Chant
des Lieux, Emilie Vuissoz et Didier Métrailler.

Du Bois de Finges au Petit-Bois
Au Bois de Finges, une randonnée de 9 kilomètres au 昀椀l
de l’eau est plani昀椀ée le 25 mai dès 9 heures. L’itinéraire
amène les participants à la rencontre du Rhône sauvage,
des étangs, du bisse du Rottensand et du Büttenbach,
sources d’eau qui sont au cœur des mesures de com-
pensation liées à la future autoroute A9. À 10 heures, le
même jour, le Petit-Bois est également mis à l’honneur.
Par des jeux sensoriels, enfants et adultes découvrent
les étapes de revalorisation de cette oasis de verdure
nouvellement créée derrière la gare de Sierre.

// Le 25 mai, lors d’une randonnée de 9 km, longez les abords du Rhône
et découvrez ses forêts alluviales et ses paysages buissonniers secs.

© Christian Pfammatter

BIODIVERSITÉ

INFORMATIONS

Programme complet et
inscriptions en ligne :
www.fetedelanature.ch

18 INFOSIERRE N° 48

SÉLECTION D’ÉVÉNEMENTS

24 mai 2025

8h00 – 13h30
Huppe fasciée – la punk parmi les oiseaux,
à Brentjong

8h00 – 14h00
Entretien des alpages dans le Turtmanntal
avec l’équipe de Pfyn-Finges

10h00 – 16h00
La Tièche – Au pays des cascades

25 mai 2025
9h00 – 15h00
Fascination « Eau » au Bois de Finges
10h00 – 12h30
La magie de la biodiversité au Petit-Bois
à Sierre

19INFOSIERRE N° 48

CULTURE

// L’itinéraire de la transhumance passait notamment
par le quartier de Muraz.

Le patrimoine vivant de Sierre et du Val d’Anniviers
s’o昀昀re une nouvelle vitrine avec le lancement de
deux parcours immersifs dédiés au remuage. Leur
inauguration aura lieu le samedi 24 mai.

Le remuage, également appelé « transhumance », dé-
signe les déplacements saisonniers effectués par les
Anniviards entre la montagne et la plaine, a昀椀n de béné-
昀椀cier de ressources naturelles. Le projet « Sur les routes
du remuage » est le fruit d’une collaboration entre Sierre
Tourisme et Anniviers Tourisme. L’itinéraire en deux
parties vise à faire revivre cette tradition qui rythmait
autrefois la vie des habitants de la région, à travers dif-
férents dispositifs scénographiques dans lesquels les
visiteurs sont invités à expérimenter la transhumance.

Une inauguration à ne pas manquer
L’inauguration of昀椀cielle de ces parcours se tiendra le
samedi 24 mai. Au programme : une première immer-
sion dans le village de Chandolin, suivie d’une des-
cente dans les quartiers de Viouc et Muraz pour ex-
plorer le second parcours. Une occasion unique pour
les intéressés de plonger dans une expérience interac-
tive. « Le remuage, comme un trait d’union entre plaine
et montagne, ne sera plus seulement un souvenir du
passé, mais une mémoire vivante ancrée dans le pa-
trimoine régional », souligne David Clivaz, directeur de
Sierre Tourisme.

Un voyage à travers le temps
Chaque quartier était autrefois attribué à un village an-
niviard, renforçant les liens entre les communautés de
montagne et de plaine. Aujourd’hui, ces lieux prennent
une nouvelle dimension grâce à un parcours géolo-
calisé, enrichi de contenus immersifs : photos, textes,
vidéos, récits… « C’est un véritable voyage dans le
temps, accessible via une application dédiée. Le public
pourra ainsi visiter ce parcours gratuitement, en tout
temps et de manière autonome », précise David Clivaz.

Sur les routes
du remuage

TOURISME

Préserver et partager un patrimoine unique
En valorisant cette mémoire collective, Sierre Tourisme
et Anniviers Tourisme offrent une opportunité précieuse
de redécouvrir un mode de vie ancestral et de com-
prendre son importance dans l’histoire locale. Loin
d’être une simple reconstitution, ces parcours mettent
en lumière les réalités du quotidien des Anniviards,
entre labeur et traditions.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Autrefois, le remuage était essentiel à la survie des
Anniviards. Au rythme des saisons, familles et trou-
peaux se déplaçaient entre la montagne et la plaine,
un va-et-vient qui a profondément marqué l’histoire

et l’identité de Sierre. Ce patrimoine a laissé ses
dernières traces dans les années 1960 et reprend
aujourd’hui vie grâce à des parcours immersifs qui
en ravivent la mémoire.

Fiers de partager
leurs racines

La liberté d’expression et la démocratie ont été
mises à l’honneur par des enfants issus des com-
munautés portugaise et italienne au Théâtre Les
Halles du 8 février au 8 mars dernier.

« Les enfants étaient enthousiastes et très 昀椀ers de parti-
ciper à une exposition visant à valoriser l’enseignement
prodigué dans les cours de langue et de culture d’ori-
gine (LCO). Ils ont découvert une multitude de facettes
de l’histoire de leur pays », expliquent
Agnese Lupo et Cristiana Urbani, en-
seignantes de langue et culture ita-
lienne à Sierre. Ces jeunes d'origine
italienne ont collaboré avec leurs amis
de la communauté portugaise, sous la
supervision de Claudio Arrais et Eu-
darda Lopes da Silva. Ils ont réalisé
des vidéos et des af昀椀ches, et préparé des chants pour
enrichir l’exposition qui a eu lieu au Théâtre Les Halles
en février et mars 2025. Le vernissage du 8 février en
fut l’apothéose. Ce projet est né sous l’impulsion de la
déléguée à l’intégration de la Ville de Sierre, Sandrine
Rudaz, et du directeur du Théâtre Les Halles, Julien
Jacquérioz.

Le 25 avril comme 昀椀l rouge
Après une ré昀氀exion commune, les enfants – une cen-
taine pour chaque communauté – se sont mis d’accord
pour parler des étapes qui ont mené à la démocratie.
La date du 25 avril symbolise la 昀椀n de la dictature pour
les deux pays, en 1945 pour l’Italie et en 1974 pour le
Portugal. « Ils ont appris que Bella Ciao était un chant
de liberté entonné a昀椀n de lutter contre le nazisme et le
fascisme, et non pas un chant de carnaval », expliquent
les enseignantes italiennes. Les artistes en herbe ont
dessiné des œillets, symbole de la révolution portu-
gaise, puis les ont assemblés sur une af昀椀che géante. Ils
ont aussi travaillé autour des droits et des devoirs des
enfants et des citoyens, garantis par la Constitution.
« La démocratie et la liberté d’expression sont nées

à la suite de luttes sociales ou politiques, ou encore
suite à des guerres. Nous devons protéger ces valeurs
et ne pas revenir en arrière avec un comportement
contre-productif », soulignent les deux enseignantes.

Mesures d’intégration
« Aujourd’hui, on a pris conscience
de l’importance de maintenir un lien
fort avec ses racines culturelles. Ça
n’a pas toujours été comme cela. Une
femme, rencontrée lors du vernis-
sage, m’a con昀椀é que son grand-père

était très ému d’entendre les enfants parler leur langue
d’origine. À l’époque où il est arrivé en Suisse, il n’y
avait pas de mesures d’intégration. Il fallait cacher ses
origines et ne surtout pas parler italien », explique San-
drine Rudaz. « La diversité est une grande richesse
pour notre société. »

« Aujourd’hui, on a pris
conscience de l’importance

de maintenir un lien fort avec
ses racines culturelles. »

Sandrine Rudaz, déléguée à l'intégration

// L’exposition a rencontré un vif succès auprès des familles
des participants, à l’occasion du vernissage en février.

// Les élèves de l'école italienne ont illustré les droits et les
devoirs démocratiques des enfants et des citoyens.

INTÉGRATION

20 INFOSIERRE N° 48

© Florence Zu昀昀erey

21INFOSIERRE N° 48

Dès 2026, les sonneries du
centre scolaire de Borzuat in-
tégreront des voix d’élèves.
Conçu par deux artistes ro-
mands, le projet sonore a séduit
le jury. Son objectif : re昀氀éter la
multiculturalité de la ville.

À sa réouverture l’an prochain, la
Grande Barre – le bâtiment prin-
cipal du centre scolaire de Bor-
zuat – proposera une démarche
culturelle originale. À l’issue d’un
appel à projets subventionné par
le Canton, le plasticien Berclaz
de Sierre associé au composi-
teur et musicien Jacques De-
mierre ont été retenus pour leur
proposition appelée « L’Horloge
parlante ». Leur idée : créer une
nouvelle sonnerie en lui asso-
ciant des voix d’élèves.

Berclaz de Sierre revient sur sa
démarche : « Je ne voulais pas
d’un nouveau monument, mais
d’une pièce immatérielle. De
tous les éléments caractéristiques d’une école, le plus
emblématique est certainement la sonnerie. » Un pro-
jet sonore avec une contrainte impor-
tante, comme l’exprime l’artiste : « Il a
fallu respecter la fonction première de
la sonnerie : être entendue et rythmer le
début et la 昀椀n des cours. »

Créer des ponts entre communautés
Au total, 120 enfants ont été enregistrés et 26 langues
sont représentées. Présidé par Pascal Ruedin, ancien
directeur des Musées cantonaux du Valais, le jury a
été séduit par la démarche participative qui revisite un
fondamental de l'école et raconte l'évolution démogra-
phique, linguistique et culturelle de la Ville de Sierre.

Des voix d’enfants
en guise de sonnerie scolaire

Les nouvelles sonneries – qui associent sons électro-
acoustiques à une voix d'enfant disant bonjour –

seront déployées dès la réouverture de
la Grande Barre, et étendues au bâti-
ment Rilke accueillant les élèves germa-
nophones. Chaque mois, trois nouvelles
voix seront diffusées, de quoi assurer un
tournus complet en quatre ans.

Pour Berclaz de Sierre, l’heure est déjà
aux souvenirs. Que garde-t-il des rencontres avec des
enfants âgés de 4 à 12 ans ? « Le monde a changé.
Les enfants d’aujourd’hui parlent plusieurs langues.
À elle seule, une petite 昀椀lle aurait pu enregistrer un
bonjour en 5 ou 6 langues. Sierre n’est plus une ville
bilingue, mais polyglotte ! »

DÉMÉNAGEMENT
PRÉVU EN 2026

La rénovation et l’agrandissement du bâ-
timent principal, la Grande Barre, seront
terminés en 昀椀n d’année. Les élèves retrou-
veront leur école en 2026.

// William De Oliveira, 10 ans, a fait plusieurs essais
avec sa voix pour trouver le juste ton.

« De tous les éléments

caractéristiques d’une école,
le plus emblématique est

certainement la sonnerie. »
Berclaz de Sierre

CULTURE

// Les artistes Berclaz de Sierre et Jacques
Demierre ont encadré les élèves.

ÉCOLES

22 INFOSIERRE N° 48

Le réalisateur valaisan a fait l’honneur de sa pré-
sence lors de quatre représentations scolaires
pour présenter son 昀椀lm Sauvages . L’occasion de
répondre aux questions des élèves de Sierre.

Au Cinéma du Bourg, l’excitation est palpable. Plus de
200 élèves applaudissent à tout rompre à l’issue de la
projection de Sauvages, le dernier 昀椀lm d’animation de
Claude Barras, réalisateur né à Sierre qu’on ne pré-
sente plus. En tout, 655 écoliers francophones et 170
germanophones ont visionné le 昀椀lm. Outre la prépara-
tion de questions, ils ont également travaillé sur des
maquettes inspirées des personnages.

La genèse du projet
Sauvages se déroule sur l’île de Bornéo et raconte
l’histoire de Kéria, 11 ans, qui se reconnecte avec sa
famille, issue du peuple Penan,
alors que la forêt menace de dis-
paraître. À la question « Qu’est-ce
qui vous a donné envie de faire
ce 昀椀lm ? », Claude Barras con昀椀e :
« Depuis enfant, je suis passionné
par les singes, les orangs-outans,
les chimpanzés, etc. En grandis-
sant, je me suis rendu compte que
la vie sauvage est menacée par la
disparition des forêts. Il est important de les défendre
puisqu’elles sont essentielles à la biodiversité. » Le 昀椀lm
tire d’ailleurs son titre des multiples signi昀椀cations du
terme « sauvage », comme il l’explique : « Le mot peut

Claude Barras à la rencontre
des écoliers sierrois

être associé à l’agressivité, mais aussi à la beauté de
la nature et au sentiment de liberté. L’histoire de Kéria
ouvre des ré昀氀exions : qui est sauvage ? Qu’est-ce qui
est considéré comme sauvage ? »

La réalisation des marionnettes
Une élève s’interroge : « Combien de personnes
ont œuvré à la réalisation du 昀椀lm ? » « Plus de 300
professionnels ont écrit l’histoire, fabriqué les person-
nages et les décors, tourné les prises – plus de 60'000
images ! – et enregistré les voix à Martigny, puis les
sons d’ambiance à Bornéo. Cela représente sept ans

de travail. » Au sujet des marion-
nettes, qui ont fait l’objet de mul-
tiples questions, Claude détaille :
« Les marionnettes sont d’abord
créées avec de la pâte à modeler
autour d’un squelette en 昀椀l d’alu-
minium. Puis chaque partie est dé-
coupée pour en obtenir un moulage
en silicone et en résine. L’étape
昀椀nale est la confection des habits

par de vraies couturières. » À l’issue de l’échange, les
écoliers sont sortis de la salle de cinéma avec des
étoiles plein les yeux.

// Les élèves ont pu longuement échanger avec Claude Barras.

« En grandissant, je me suis

rendu compte que la vie sauvage

est menacée par la disparition

des forêts. Il est important de les

défendre puisqu’elles sont
essentielles à la biodiversité. »

© Florence Zu昀昀erey

SENIORS

23INFOSIERRE N° 48

« Sortez, dansez ! » L’Association
sierroise de loisirs, éducation
et culture (ASLEC) invite les
aînées et aînés à des après-midis
dansants une fois par mois. En
piste !

C’est l’envie de réunir les gens
autour de la danse qui a motivé
l’ASLEC à lancer, dès février 2024,
des soirées dansantes ouvertes à
toutes et tous à la salle de la Sa-
coche à Sierre. Pour l’occasion,
des cours de salsa, samba, etc.,
ont été donnés par des profes-
sionnels. Même si environ 40 à
60 personnes, principalement des
seniors, répondaient présentes à
chaque session, elles partaient
une fois le cours terminé, mettant
昀椀n à la soirée plus tôt que prévu
par l’association. Depuis l’automne
dernier, l’ASLEC a donc décidé de
créer un événement sans cours,
mais régulier, avec un horaire mo-
di昀椀é, et qui met au centre le public
aîné, plus demandeur de ce type
de rencontre.

Ambiances musicales variées
L’ASLEC accueille désormais les seniors à l’Hacienda
un vendredi par mois, de 14h30 à 17h. Elle propose
deux types d’ambiance musicale. Le 31 janvier et le 28
mars, l’accordéoniste Alain Theler a joué des reprises
de variété française des années 1970-80. Le 28 février
et le 25 avril, la musique disco était à l’honneur avec
une playlist à choix. L’espace, aménagé dans la « Sta-
tion Service » (Anciens Abattoirs), se compose d’une
piste de danse et d’un bar, dont les boissons sont pro-
posées à bas prix. « Nous souhaitons encourager les
gens à participer à une activité à la fois physique et
sociale. Ces après-midis leur permettent de rencontrer
du monde, de créer un lien et de prendre du plaisir par
la danse », explique Noémie Moulin, animatrice socio-
culturelle à l’ASLEC.

Présence de l’ASLEC
Ces activités sont encadrées par trois professionnels
de l’ASLEC, qui s’occupent du bar et restent à dispo-
sition. « Tout le monde est le bienvenu. Quelques habi-
tués sont déjà venus plus d’une fois, cependant, nous
avons repéré beaucoup de nouvelles têtes le 31 jan-
vier. Par ailleurs, les EMS de Sierre et de Saint-Léonard

Faire des rencontres
en dansant

nous ont communiqué leur intérêt à venir en groupe.
Des institutions accompagnant des personnes en si-
tuation de handicap seraient également intéressées à
participer. C’est l’occasion pour toutes et tous de sortir
du cadre institutionnel et de rejoindre un lieu convivial
et dansant, qui peut leur faire du bien ! » Une trentaine
de seniors, autant de femmes que d’hommes, se sont
rejoints sur la piste le 31 janvier dernier. Un engoue-
ment réjouissant pour l’association.

AGENDA « SORTEZ, DANSEZ ! »

Les prochains après-midis dansants auront
lieu dans la grande salle de l’ASLEC, de
14h30 à 17h, aux dates suivantes :
• Vendredi 13 juin 2025
• Vendredi 5 septembre 2025
• Vendredi 3 octobre 2025
• Vendredi 7 novembre 2025
• Vendredi 5 décembre 2025

// Le 28 mars dernier, l'accordéoniste Alain Theler
a animé la soirée dansante.

© Florence Zu昀昀erey

AGENDA

Toute l'actualité dans votre poche
avec l'application Ville de Sierre.

À télécharger
en scannant
un de ces QR
codes.

Apple Android

24 INFOSIERRE N° 48

Sierre-Zinal
Du 8 au 10 août 2025

sierre-zinal.com

Fête du Poulet
Du 22 au 24 août 2025

fetedupoulet.ch

Tohu-Bohu Festival
Du 28 au 30 août 2025

tohu-bohu.ch

Marche des Cépages
13 septembre 2025

marchedescepages.ch

Rencontres Orient-Occident
Du 2 au 11 octobre 2025

roo-mercier.com

Marathon des Saveurs
18 octobre 2025

genuss-marathon.ch

Quartier en fête
24 mai 2025

sierre.ch

Caves ouvertes des Vins du Valais
Du 29 au 31 mai 2025

caves-ouvertes-valais.ch

SlowUp Valais
1er juin 2025

slowup.ch

Wake Up and Run
6 juin 2025

wake-up-and-run.ch

DreamAgo
Du 10 au 18 juin 2025

dreamago.com

Sierre Blues Festival
Du 12 au 14 juin 2025

sierreblues.ch

Festival Week-end au bord de l'eau
Du 26 au 29 juin 2025

auborddeleau.ch

Couleur Pavé
Les 11, 18, 25 juillet et 1, 8, 15 août
2025

couleurpave.ch

Couleur Quartier à Granges
18 juillet 2025

couleurpave.ch

Fête nationale (Couleur Pavé)
1er août 2025

couleurpave.ch

Musée du Vin
Destination Vin
Du 8 mars au 30 novembre 2025

museeduvin-valais.ch

Art Métro Sierre
Helga Zumstein et ses deux

invitées, Manuela Brügger et
Elisabeth Fux Mattig
Du 10 juin au 26 septembre 2025

art-metro-sierre.ch

Zone 30 Art public
Delphine Schacher
Du 18 juin au 26 août 2025
Vernissage le 18 juin à 18h

Rue centrale 6, Sierre

Bibliothèque-médiathèque
Eric Bovisi à l'espace 100 titres
Du 6 juin au 30 août 2025

bmsierre.ch

Expositions Événements

© Alexprod

© Bastien_seon