text:
RÉVISION
DU PAZ

VALORISER NOS
VILLAGES ET

NOS QUARTIERS

REVISION
DES ZONENPLANS

AUFWERTUNG UNSERER
DÖRFER UND QUARTIERE

NOUVELLE ÉCOLE
DE BORZUAT

PRÊTE POUR LA RENTRÉE

NEUE SCHULE BORZUAT
BEREIT FÜR DEN SCHULSTART

PRÉ-APPRENTISSAGE
UN TREMPLIN VERS L‘AVENIR

VORLEHRE
EIN SPRUNGBRETT IN DIE ZUKUNFT

NO 50
MAI 2026

BULLETIN D’INFORMATION DE LA VILLE DE SIERRE

Pierre Berthod
Président de la Ville de Sierre
Stadtpräsident von Siders

L’édito

Chères Sierroises, Chers Sierrois,

Ce numéro de printemps marque une étape
particulière : la 50e édition de votre maga-
zine communal. Depuis plus de vingt ans,
l’Info  Sierre accompagne la vie de notre
cité, témoignant de ses évolutions, de ses
projets et de ce qui fait, au quotidien, son
identité et sa cohésion.

Au fil des pages, vous découvrirez une ville
en mouvement, attentive à son développe-
ment et à la qualité de vie de sa population.
La rénovation de l’école de Borzuat, prête
à accueillir élèves et enseignants dans des
conditions modernisées, en est une illustra-
tion concrète. Elle témoigne de notre vo-
lonté d’investir dans des infrastructures du-
rables, adaptées aux besoins d’aujourd’hui
et de demain.

Vous lirez également comment nous faisons
face aux défis, notamment en matière de
sécurité face aux aléas naturels, avec les
aménagements de la Bonne-Eau. D’autres
projets d’envergure marquent également
l’actualité, à l’image du pont de Beaulieu,
dont la reconstruction, attendue de longue
date, permettra de rétablir un lien essentiel
entre nos quartiers et de renforcer l’accès
à la gare.

Mais Sierre, ce sont avant tout des femmes
et des hommes. Des jeunes en formation
qui s’engagent avec sérieux, des associa-
tions qui animent nos quartiers, des béné-
voles qui donnent de leur temps, et des
initiatives qui favorisent le vivre-ensemble.
Cette richesse humaine est au cœur de
notre action publique.

Enfin, à l’approche de l’été, notre ville se
prépare à vibrer au rythme de ses mani-
festations, de ses rencontres et de ses mo-
ments de partage. Autant d’occasions de se
retrouver, de découvrir et de faire vivre ce
lien qui nous unit.

Je vous souhaite une excellente lecture.

8
ENVIRONNEMENT
BONNE EAU :
UNE SÉCURISATION
PROGRESSIVE

9
ÉCONOMIE
LE PRÉ-APPRENTISSAGE
MIS EN LUMIÈRE

12-13
PONT DE BEAULIEU
UN OUVRAGE CLÉ
POUR LE FUTUR

14-15
ÉCOLES
L’ÉCOLE DE BORZUAT
PRÊTE POUR LA RENTRÉE

21
COULEUR PAVÉ
EN ROUTE POUR
LA 15E ÉDITION

23
CULTURE
DEUX COMPAGNIES
VALAISANNES AU THÉÂTRE
LES HALLES

Liebe Siderserinnen und Siderser,

Liebe Siderserinnen und Siderser

Diese Frühlingsausgabe markiert einen
besonderen Meilenstein : die 50. Ausgabe
Ihres Gemeindemagazins. Seit über zwanzig
Jahren begleitet Info  Sierre das Leben
unserer Stadt und berichtet über deren
Entwicklungen, Projekte sowie über das, was
ihre Identität und ihren Zusammenhalt im
Alltag prägt.

Auf den folgenden Seiten lernen Sie eine Stadt
kennen, die sich stetig weiterentwickelt und
dabei grossen Wert auf die Lebensqualität
ihrer Bevölkerung legt. Die Renovation
der Schule Borzuat, die Schülerinnen,
Schüler und Lehrpersonen künftig unter
modernisierten Bedingungen empfängt, ist
ein konkretes Beispiel dafür. Sie unterstreicht
unseren Anspruch, in nachhaltige und
zukunftsgerichtete Infrastrukturen zu
investieren.

Zudem erfahren Sie, wie wir aktuellen
Herausforderungen begegnen –
insbesondere im Bereich der Sicherheit
gegenüber Naturgefahren, etwa mit den
Massnahmen an der Bonne-Eau. Weitere
bedeutende Projekte prägen das aktuelle
Geschehen, so beispielsweise der Neubau
der Brücke Beaulieu. Dieses seit langem
erwartete Vorhaben wird eine zentrale
Verbindung zwischen unseren Quartieren
wiederherstellen und den Zugang zum
Bahnhof verbessern.

Siders lebt jedoch vor allem durch seine
Menschen : engagierte Lernende, aktive
Vereine, freiwillig tätige Personen sowie
zahlreiche Initiativen, die das Zusammenleben
fördern. Diese gesellschaftliche Vielfalt bildet
eine zentrale Grundlage unseres Handelns.

Mit Blick auf die Sommermonate bereitet sich
unsere Stadt auf vielfältige Veranstaltungen,
Begegnungen und gemeinsame Erlebnisse
vor. Sie bieten zahlreiche Gelegenheiten, sich
auszutauschen, Neues zu entdecken und
den Zusammenhalt weiter zu stärken.

Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre.

2 INFO SIERRE N° 50

Bulletin d’information de la
Ville de Sierre No 50 – 05.2026
Édité par la Ville de Sierre
Hôtel de Ville, 3960 Sierre
Tél. 027 452 01 11
sierre.ch

Imprimé en Valais sur du papier
FSC 100 %, qui garantit une
exploitation durable de la forêt.

Photo de couverture :
© Florence Zufferey

3INFO SIERRE N° 50

NEWS

INFORMATIONS

BAIN DE LIVRES EST DE RETOUR
À GÉRONDE !

Durant l’été, l’Espace interculturel de Sierre pro-
pose des ateliers de discussion en français au lac
de Géronde. En parallèle, l’association itinérante
Bain de livres, sollicitée par le Service de l’intégra-
tion, sera présente pour faire découvrir le plaisir
de lire aux enfants et aux jeunes jusqu’à 16 ans.
Dotée d’une collection d’ouvrages traduits dans
pas moins de 80 langues, l’association achemine
en bus les trésors issus des bibliothèques. Une in-
vitation à se plonger dans les livres, entièrement
gratuite et proposée tous les jeudis du 2 juillet au
13 août, de 15 heures à 18 heures.

DÉCOUVREZ LE FUTUR VISAGE
DES GLARIERS

La Ville de Sierre voulait des solutions simples et
innovantes pour améliorer la qualité de vie dans
le quartier ouest, notamment à travers l’aména-
gement des parcelles communales qui jouxtent
la salle omnisports. C’est pourquoi elle a lancé
un concours pour remodeler l’espace public des
Glariers. Densément peuplé, ce secteur souffre
d’un manque de place pour les jeux et les ren-
contres. De plus, il a besoin d’une vision pour un
développement harmonieux, en phase avec les
attentes de la population. Les projets lauréats fe-
ront l’objet d’une exposition publique cet été. Le
vernissage aura lieu le 25 juin.

CONTACT ET INFORMATIONS :
info@ludosierre.ch

Plus de 3500 jeux, 6,5 heures d’ouverture par se-
maine, 16 ludothécaires bénévoles… La ludothèque
régionale de Sierre est gérée par une association
avec succès depuis près de quarante ans. Afin de
renforcer son équipe, celle-ci cherche des bénévoles
disponibles au moins une demi-journée par semaine,
le mardi après-midi, le jeudi après-midi ou le samedi
matin.

LA LUDOTHÈQUE CHERCHE DES BÉNÉVOLES Leurs tâches consistent à participer au service de prêt,
à l’achat et au test des jeux, ainsi qu’au travail d’inven-
taire. Des soirées conviviales sont régulièrement orga-
nisées pour les bénévoles qui souhaitent découvrir les
jeux de la ludothèque.

© Florence Zufferey

50 ANS

4 Info Sierre N° 50

50 éditions
au cœur de Sierre

Depuis le premier numéro en décembre 2005, l’Info Sierre a accompagné les
transformations, les projets, les succès et les engagements de la Cité du soleil

avec constance et proximité. À l’occasion de la 50ᵉ édition, retour en images et en
mots sur quatre « unes » emblématiques de ces 20 ans d’histoire communale.

La Ville de Sierre lance l’Info Sierre pour renforcer le lien
avec la population. Dès la première édition, le magazine
affirme sa mission : rendre l’action communale lisible,
proche et accessible à toutes et tous.

Cette une illustre l’un des premiers grands dossiers sui-
vis par l'Info Sierre : la transformation du centre-ville. Le
projet de la place de l’Hôtel-de-Ville et du nouveau poste
de police y est présenté comme un symbole de moder-
nisation et de convivialité urbaine, avec une réorganisa-
tion de l’espace public au profit des piétons et de la vie
sociale.

N°1 : DÉCEMBRE 2005

La naissance
d’un magazine

N°6 : OCTOBRE 2007

Quand les grands chantiers
se préparent

5Info Sierre N° 50

Retrouvez toutes les éditions de
l’Info Sierre sur le web :

www.sierre.ch/infosierre ou
en scannant le QR code

Cette édition reflète une période de transition et de re-
lance post-covid, marquée par le retour des rencontres,
des événements et des projets partagés. La une met
en avant une ville qui avance par touches succes-
sives : améliorer les espaces du quotidien, soutenir la
vie culturelle et renforcer les liens entre les habitantes
et habitants. Un numéro qui souligne l’importance de
l’écoute, de la participation et du vivre-ensemble dans
l’évolution de Sierre.

Cette édition marque un tournant visuel pour
l’Info  Sierre. Avec une nouvelle mise en page plus li-
sible et attrayante, le magazine affirme sa volonté de
guider encore mieux l’attention des lectrices et lecteurs
sur l’actualité et les messages forts de la Municipalité.
Au sommaire, des sujets variés, avec le Complexe Sud
autour de la gare, la future école de Granges, la créa-
tion du tout premier écoparc industriel du Canton, la
première soirée « Midnight » ou encore les écoliers en
discussion autour du respect de la nature. Cette cou-
verture symbolise une étape de maturité pour le journal,
en accord avec l’évolution dynamique de Sierre.

N°29 : NOVEMBRE 2015

Le journal fait peau neuve

N°42 : MAI 2022

Une ville en dialogue

NEWS

6 INFO SIERRE N° 50

Inscrivez-vous à la newsletter de la BMS,
qui révélera, mois après mois, les temps
forts de cette année exceptionnelle :
bmsierre.ch/50ans

SAVE THE DATE :
LES 50 ANS DE LA BMS

Une grande fête se prépare à l’occasion des 50 ans
de la Bibliothèque-Médiathèque de Sierre ! Le 5 sep-
tembre, les festivités démarreront dès 9h30 et se pour-
suivront jusqu’à 22 heures, avec une partie officielle
prévue à 11 heures. Concert, animations, jeux, dé-
gustations, mais aussi inauguration du nouvel espace
pour les enfants ponctueront cet anniversaire. Le pro-
gramme sera dévoilé en juin.

Depuis 66 ans, la colonie de vacances du district
de Sierre emmène des jeunes en vacances, grâce
à l’engagement de ses moniteurs, au soutien de la
Ville de Sierre et des organismes partenaires, ainsi
qu’à la confiance accordée par les participants et
leurs parents. L’été passé, plus de soixante enfants,
encadrés par treize moniteurs, se sont rendus à Pa-
lavas-les-Flots, destination de prédilection depuis
1991. Le matin est traditionnellement réservé à la
plage, et l’après-midi à plusieurs activités, telles que

sport, cuisine, bricolage, couture, jeux ou théâtre. Le
prochain séjour est prévu du samedi 27 juin au di-
manche 12 juillet 2026.

PLUS D’INFOS :
PALAVAS.CH

PARTIR AU SOLEIL AVEC LA COLO DE SIERRE

Prêt à défendre
les couleurs de Sierre…
sur tous les terrains

LA VILLE, UNE ENTREPRISE
FORMATRICE FLEXIBLE

La Ville de Sierre forme chaque année cinq ap-
prentis et deux stagiaires. Pour Noah, la Commune
a fait preuve de flexibilité. Grâce à l’implication de
sa formatrice et à la souplesse organisationnelle
de l’équipe, les conditions ont pu être réunies afin
de lui permettre de concilier sa formation avec la
pratique de sa passion

Le matin, Noah Berthoud s’entraîne avec la 1re

équipe du HC Sierre qui vient de remporter la Swiss
League. L’après-midi, il est stagiaire à la Chancelle-
rie communale. Rencontre.

Peux-tu te présenter en quelques mots ?
Je m’appelle Noah, j’ai 20 ans et j’ai gran-
di à Lavey. Pour valider ma maturité pro-
fessionnelle en économie, j’effectue un
stage à la Chancellerie de la Ville. En pa-
rallèle, je joue au HC Sierre, en tant que
défenseur.

Comment organises-tu tes journées ?
C’est ma première année en tant que hockeyeur pro-
fessionnel et je travaille à temps partiel. Le matin est
consacré à l’entraînement. Je viens à la Chancellerie
l’après-midi, sauf lorsque le club joue à l’extérieur et
que nous devons nous déplacer. Dans ces cas-là, j’ai
congé.

D’où vient ta passion pour le hockey ?
J’ai grandi dans cet univers. Mon père était à la fois
joueur et entraîneur, tandis que ma mère s’occupait de
l’école de hockey. Depuis tout petit, je rêve d’être pro-
fessionnel. Nous sommes trois frères, tous hockeyeurs :
mon grand frère Yonas joue à Ajoie, et mon autre frère
Sacha joue aussi à Sierre.

Quel soutien as-tu reçu de la Commune ?
La Commune a aménagé mon temps de
formation : au lieu d’une année, je peux
effectuer mon stage sur deux ans. Cer-
tains collègues sont venus me voir à la
patinoire. Cela me fait plaisir qu’ils aient
découvert ce sport grâce à moi !

En quoi consiste ton travail
à la Chancellerie communale ?
Je prépare et transmets les documents
destinés aux séances hebdomadaires du
Conseil communal. À l’issue de celles-ci
et sous la supervision du secrétaire com-
munal, je participe à la transmission des
décisions aux services concernés. Je
m’occupe également du courrier.

As-tu encore du temps libre ?
Je vis en colocation à Sierre avec mon frère
et un autre joueur de l’équipe. Lorsqu’il
n’y a pas de match, nous jouons aux jeux
vidéo et regardons les matchs de Yonas,

des choses simples. Je vais voir mes parents une à
deux fois par semaine.

As-tu des rituels pour passer d’un univers
à un autre ?
Au début, ce n’était pas simple. Quand je faisais un
mauvais match, j’avais de la peine à avoir la tête au

travail le lendemain. Avec le temps, j’ai
appris à mieux gérer mes émotions.

Où te vois-tu dans cinq ans ?
Mon objectif est clair : jouer en National
League ! Mais je suis réaliste : la carrière
d’un hockeyeur est courte. Je dois avoir

un plan B. Mon CFC et mon expérience professionnelle
sont des atouts pour moi.

7INFO SIERRE N° 50

PORTRAIT

© Florence Zufferey

// Aussi à l’aise sur la glace que derrière un ordinateur, Noah quitte ici la Chancellerie pour
rejoindre la patinoire. Engagé et positif, le jeune homme patine depuis l’âge de trois ans.

« Certains collègues sont
venus me voir à la patinoire.

Cela me fait plaisir qu’ils
aient découvert ce sport

grâce à moi ! »

Prévoir et anticiper, une nécessité
pour faire face aux épisodes de pluie
toujours plus intenses. À Sierre, la sé-
curisation de la Bonne-Eau s’inscrit
dans cette logique : protéger efficace-
ment la population et les infrastruc-
tures grâce à une planification rigou-
reuse et des aménagements ciblés.

La Ville de Sierre poursuit le renforcement
de la Bonne-Eau, cette rivière qui longe
la route de l’Hôpital. Les mesures enga-
gées depuis plusieurs années ont été
consolidées récemment, dans le cadre
d’une stratégie globale fondée sur les
cartes de danger homologuées en 2018.
Si des travaux ont été nécessaires,
c’est parce que des déficits de sécurité
avaient été identifiés le long des habita-
tions bordant le cours d’eau. Les études
ont mis en évidence des zones à danger
fort (rouge) et moyen (bleu). Parmi les secteurs les plus
sensibles figure l’hôpital de Sierre. Des salles d’opéra-
tion étant situées en sous-sol, un débordement de la
rivière aurait pu avoir des conséquences importantes.

Des premières mesures dès 2010
La sécurisation ne date pas d’hier. Dès 2010, un dé-
potoir a été aménagé dans le secteur de Saint-Ginier.
Il s’agit d’un espace conçu pour retenir le maximum
de matériaux (graviers, boue, pierres, bois flottants…)
transportés par la rivière lors de fortes crues. Afin d’évi-
ter d’entraver l’écoulement aval, ceux-ci viennent s’ac-
cumuler derrière un mur prévu à cet effet. La capacité
de rétention atteint environ 1’800 m³.
Dans un second temps, la Bonne-Eau a été reliée à un
évacuateur de crues menant directement au Rhône. Ce
dispositif agit comme une voie de délestage : lorsque le
débit devient trop important, le surplus d’eau est rediri-
gé dans cet espace, évitant ainsi d’impacter les quar-
tiers d’habitations.

2024-2025 : priorité au secteur de l’hôpital
Ces deux dernières années, les travaux se sont concen-
trés sur la courbe située au-dessus de l’hôpital. Cette
portion du cours d’eau était trop étroite pour absorber
les volumes d’eau possibles en cas de crue.
Une passerelle a été déplacée d’environ 40 mètres afin
d’éviter qu’elle n'arrête des branches ou des arbres
que le dépotoir n’aurait pas retenus et susceptibles de
bloquer l’écoulement. L’objectif : prévenir tout déborde-
ment en direction de l’hôpital.

// Les nouveaux aménagements de la Bonne-Eau permettent de mieux
gérer les crues et le ruissellement provoqué par les pluies intenses.

© Florence Zufferey

ENVIRONNEMENT

Le principe appliqué est simple et efficace : en cas de
surplus, l’eau est guidée le long de la route, utilisée
comme axe d’écoulement maîtrisé. Des murs ont été
rehaussés à l’est de la route pour empêcher l’eau de se
diriger vers des bâtiments voisins et des parkings. L’en-
semble des eaux est ensuite conduit jusqu’au giratoire
de l’hôpital, dans des grilles collectrices, avant d’être
renvoyé vers l’évacuateur de crues, capable d’absor-
ber jusqu’à 35 m³ par seconde en direction du Rhône.
Avant même l’élargissement de la courbe, des travaux
préparatoires avaient été nécessaires dès janvier 2024 :
déplacement de conduites d’électricité, d’égouts, de
câbles techniques et d’eau potable. Le chantier prin-
cipal s’est poursuivi jusqu’à Pâques 2025, suivi de
quelques aménagements routiers complémentaires.

Une stratégie à long terme
Ces interventions ne sont pas isolées. Elles s’inscrivent
dans une vision d’ensemble visant à protéger durablement
les zones habitées et les infrastructures du territoire sierrois.
Parmi les projets en cours figure la création d’un dépo-
toir à Viouc, sur la Monderèche, actuellement en phase
d’homologation cantonale. D’autres dépotoirs sont pré-
vus, ainsi qu’un vaste projet en deux lots sur la Sinièse
pour sécuriser l’ensemble de la traversée de Sierre.
Au-delà des crues classiques, ces aménagements per-
mettent aussi de mieux gérer le ruissellement provoqué
par les pluies intenses. En captant et en redirigeant ra-
pidement les eaux vers l’évacuateur de crues, la Ville
se dote d’un système flexible et adapté aux épisodes
météorologiques de plus en plus marqués.

Bonne-Eau : une sécurisation
progressive et planifiée

8 INFO SIERRE N° 50

Prix des apprentis et apprenties
méritants : un tremplin vers l’avenir

LES LAURÉATS

Cinq prix ont été remis par la Ville le 30 janvier
2026, en collaboration avec la Raiffeisen, le Rotary
Sierre et le Club PME-PMI. Les lauréats de l’année
de formation 2024-2025 sont :

Pré-apprentissage
Noëlie Monnet, Vissoie – Coiffeuse - Salon de
coiffure Métropole à Sierre

1re année
Albion Sulemani, Sion – Gestionnaire du commerce
de détail – Agrol Coopérative à Sierre

2e année
Matteo Emery, Lens – Paysagiste – Naoux
paysagiste Sàrl à Sierre

Réorientation professionnelle
Laetitia Michellod, Flanthey – Assistante en soins
et santé communautaire – Foyer St-Joseph à Sierre

Obtention du CFC
Eline Vuignier, Martigny – Informaticienne CFC
Exploitation et infrastructure - Novelis à Sierre

Chaque année, la Ville de Sierre met à l’honneur des
jeunes en formation qui se distinguent par leur enga-
gement et leur motivation. Le Prix des apprentis et
apprenties méritants récompense celles et ceux qui,
au fil de leur parcours d’apprentissage, font preuve de
persévérance et de sérieux. Lors de l’édition du 30 jan-
vier dernier, cinq distinctions ont été remises, avec
pour la première fois un prix du pré-apprentissage, vé-
ritable passerelle vers le monde professionnel.

Afin de valoriser la formation professionnelle et l’enga-
gement des jeunes en apprentissage, la Ville de Sierre
décerne chaque année le Prix des apprentis et appren-
ties méritants. Cette distinction récompense des per-
sonnes qui se sont particulièrement investies durant
l’année de formation en cours, tant par leur sérieux que
par leur motivation et leur implication. Cinq prix ont été
attribués, du pré-apprentissage à la 4e année. Les lau-
réats sont soit domiciliés à Sierre, soit en formation au
sein d’une entreprise établie sur le territoire communal.

Une passerelle vers le monde professionnel
Le prix du pré-apprentissage, remis pour la première
fois cette année, met en lumière une filière essentielle
pour de nombreux jeunes. Créée à Sierre en 1996 – une
première en Valais – cette classe accueille entre huit et
douze élèves issus principalement de l’enseignement
spécialisé ou en difficulté scolaire. Pendant une an-
née, ils alternent deux jours en classe et trois jours en
entreprise, afin de consolider leurs bases, notamment
en français ou en mathématiques, tout en découvrant
concrètement le monde du travail.
L’enseignant titulaire de cette classe située au CO des
Liddes, Samuel May, a pris ses fonctions il y a quelques
mois, à la suite de Joël Petit, qui a porté cette filière durant
20 ans. Pour les élèves, cette étape constitue un véritable

tremplin. « Le pré-apprentissage sert de passerelle entre
l’école et l’entreprise », explique Samuel May. L’objectif
est clair : permettre à chaque jeune d’accéder, au terme
de l’année, à un contrat d’apprentissage AFP ou CFC.
Les résultats témoignent de l’efficacité du dispositif.
Cette année, huit élèves sur douze ont déjà trouvé une
place en apprentissage. Les autres poursuivent leur
recherche avec un accompagnement individualisé ou
s’orientent vers un semestre de motivation. Un suivi
régulier est assuré en entreprise afin de soutenir les
jeunes et de rassurer les employeurs.

Les entreprises, partenaires essentiels
La participation des entreprises est un élément clé de
ce dispositif. Accueillir un pré-apprenti ne nécessite pas
obligatoirement de disposer d’un formateur agréé, ce
qui facilite l’engagement de nombreuses structures. Les
entreprises bénéficient en outre d’un accompagnement
étroit : des bilans réguliers sont réalisés et l’enseignant
reste disponible pour intervenir rapidement en cas de
difficulté. Cette collaboration permet de découvrir de fu-
turs apprentis motivés, tout en contribuant activement à
l’insertion professionnelle des jeunes de la région.
Alors que la filière célèbre cette année ses 30 ans d’exis-
tence, la demande ne cesse d’augmenter. Face aux dif-
ficultés scolaires croissantes rencontrées par certains
élèves, le pré-apprentissage joue un rôle clé pour éviter
que des jeunes ne se retrouvent sans formation.

// Prix des apprentis et apprenties méritants :
le prix du pré-apprentissage a été remis par le directeur

du CO des Liddes, Steve Bruttin, à Noëlie Monnet.

© Florence Zufferey

9INFO SIERRE N° 50

ÉCONOMIE

TERRITOIRE

Valoriser nos villages et nos quartiers

Les quartiers de Sierre constituent l’ADN de la cité. Ils ne
sont pas seulement les témoins d’un passé marqué par la
transhumance, mais forment aussi des ensembles densé-
ment bâtis et très vivants. La révision du PAZ et du RCCZ
tient compte de cette réalité. Pour préciser leur périmètre,
l’historienne de l’art Denyse Raymond et l’historien du pa-
trimoine Gaëtan Cassina ont étudiés de près ces quar-
tiers. Les contours de Muraz, Tservettaz, Villa/St-Ginier,
Glarey, La Scie, Noës et Granges ont ainsi été affinés afin
de préserver leur caractère particulier, tout en intégrant
les critères de l’Inventaire fédéral des sites construits
d'importance nationale à protéger en Suisse (ISOS).

Quartiers : un cadre plus clair
« Le but n’est pas de créer des musées, mais de conti-
nuer à répondre aux besoins de la population qui y vit,
avec un accompagnement plus clair dans les projets
de rénovation ou de construction », précise l’architecte
de ville Laurence Salamin. Il sera ainsi toujours pos-
sible de modifier l’intérieur de sa maison, changer les
fenêtres, combiner des bâtiments ou transformer une
grange. Les règles seront désormais écrites et assor-
ties de fiches de bonnes pratiques, afin de préciser
quels travaux sont possibles ou non dans ces zones. « Il
s’agit d’exigences qualitatives, qui restent adaptables à
chaque cas afin de trouver la meilleure solution pour les
propriétaires et les architectes. »

La Ville de Sierre profite de la révision de son plan d’affectation des zones (PAZ) pour valoriser le patrimoine et
le développement de ses quartiers.

10 INFO SIERRE N° 50

RÉVISION DU PAZ / DEUXIÈME VOLET :
PATRIMOINE VIVANT

Conformément à l’obligation légale, Sierre vient
d’achever la première phase de révision de son plan
d’affectation des zones (PAZ) et de son règlement
communal des constructions et des zones (RCCZ),
deux documents qui forment un duo inséparable.
Le PAZ définit comment le sol est et sera utilisé
(zone résidentielle, artisanale, commerciale, etc.),
et le RCCZ fixe les différentes règles pour que la
vision du PAZ soit respectée (hauteur du bâti, etc.).

Le futur PAZ de Sierre reposera sur trois piliers :

•	 la nature et le paysage

•	 le patrimoine vivant (vieux villages,
équipements, stationnement)

•	 l’industrie, l’artisanat et les quartiers mixtes

Le projet a été déposé en 2024 auprès des services
cantonaux pour avis de principe. À l’heure où nous
rédigeons ces lignes, la Ville est dans l’attente de
cette réponse. Dès l’avis reçu, le projet pourra être
mis à l’enquête publique.

© Florence Zufferey

Équipements : la qualité avant la quantité
Le but du plan d’équipement est de vérifier l’adéquation
entre le réseau routier, les infrastructures souterraines
(eau, électricité, etc.) et le PAZ sur l’ensemble du territoire
communal. Le projet privilégie la maintenance de l’exis-
tant. De nouveaux équipements seront envisagés à condi-
tion qu’ils profitent à un nombre important de personnes,
un cas de figure qui pourrait concerner quelques secteurs
à l’horizon des quinze ou trente prochaines années.
En parallèle à cette thématique, la Ville procède à la
mise à jour du plan d'alignement communal, un docu-
ment complémentaire au PAZ/RCCZ. Il s’agit de définir
les surfaces dévolues à des aménagements publics le
long des voies de circulation, afin de permettre une co-
habitation harmonieuse des différents usages et usa-
gers, de la mobilité à la plantation d’arbres, de la pré-
servation des points de vue à la densification, le tout
dans une recherche de mise en valeur du paysage.

Places de parc : nouvelles règles
Jusqu’ici, le PAZ/RCCZ imposait la construction d’un
certain nombre de places de parc par logement ou par
commerce. Cette exigence sera revue pour mieux col-
ler aux besoins actuels de mobilité. Elle sera désormais
pondérée par l’offre de transports publics à proximité,
sur la base des normes établies par l’Association suisse
des professionnels de la route et des transports (VSS).
L’obligation de créer des parcs vélos et motos, déjà en
vigueur dans les plans de quartiers sierrois, a égale-
ment été ajoutée au règlement.

// Le nouveau PAZ/RCCZ fixe des règles claires pour préserver
le caractère de chaque quartier historique.

1

2

3

4

5

AUFWERTUNG DER QUARTIERE

Die Stadt Siders nutzt die Revision ihres Zonenplans
(PAZ), um ihr bauliches Erbe sowie ihre Quartiere
gezielt aufzuwerten. Präzisere Bauvorschriften
schaffen klare Rahmenbedingungen für zukünftige
Projekte und tragen gleichzeitig dazu bei, den
Charakter der Quartiere zu erhalten.

Die bestehende Erschliessung sowie die Infrastruktur
(Wasser- und Stromleitungen) werden erhalten und
optimiert. Eine Erweiterung ist in den nächsten 15
Jahren jedoch nicht vorgesehen. Die Anzahl der
Parkplätze pro Bauvorhaben wird künftig unter
Berücksichtigung des Angebots des öffentlichen
Verkehrs festgelegt.

11INFO SIERRE N° 50

5 OBJECTIFS AU CŒUR DU CONCEPT
DE PATRIMOINE VIVANT

Maintenir la composition des ensembles
bâtis dans les quartiers et vieux villages

Préserver et mettre en valeur le patri-
moine existant

Exiger des interventions de qualité lors
de rénovations ou transformations dans
les quartiers

Améliorer la qualité des accès routiers,
en adéquation avec le paysage et les
besoins des usagers

Réduire les exigences en stationne-
ment dans les secteurs desservis par
les transports publics

// Le nombre de places de parc imposé sera revu à la baisse si la
nouvelle construction se situe près d’un arrêt de transports publics.

Pont de Beaulieu :
un ouvrage clé pour
l’avenir de la cité

12 INFO SIERRE N° 50

TERRITOIRE

Le pont avait été démoli en 2018 pour laisser passer
les trains à deux étages. Le projet de reconstruction a
ensuite été freiné par des recours jusqu’en novembre
2025, où un accord a pu être trouvé. En plus de l’ou-
vrage au-dessus des voies CFF, le projet comprend un
giratoire dont l’une des voies d’accès mène directement
à la gare. Une combinaison gagnante pour modérer le
trafic au centre-ville, améliorer la circulation des trans-
ports publics et développer l’esplanade de la gare.
« C’est le jalon qui nous manquait pour achever notre
plan de circulation », relève l’ingénieur de ville Stéphane
Delaloye, qui rappelle que les premières réflexions
pour décharger le centre de Sierre remontent à 2003,
à la suite de l’abandon du projet « Artère sud ». Mail-
lon indispensable de la future réorganisation routière à
l’ouest de la ville (Connexion Ouest), le pont et ses ac-
cès placeront le quartier de Beaulieu comme l’une des
portes d’entrée du cœur de la cité.

Couper de ruban prévu en 2027
Porté par les CFF et la Ville de Sierre, ce chantier est
long et complexe. Une partie des travaux se déroule de
nuit, en raison du trafic ferroviaire. La structure porteuse
(tablier) du pont va être assemblée au sol, sur le par-
king P+R, avant d’être posée sur ses appuis (culées).
S’ensuivront les aménagements routiers, la réalisation
du giratoire et de la rampe d’accès à la gare. Le mon-
tant des travaux s’élève à 18,2 millions de francs, dont
11,8 millions sont financés par la Confédération, via les
CFF. L’inauguration de l’ouvrage devrait avoir lieu dans
la deuxième partie de l’année 2027.

Avec la reconstruction du pont de Beaulieu, Sierre retrouve un lien essentiel entre ses quartiers et se dote d’un
nouvel accès à la gare. Le chantier, qui durera jusqu’à l’automne 2027, implique de multiples défis techniques
en raison de sa proximité avec les voies CFF.

TRAVAUX PUBLICS

© DBS - Projection 3D

LES TRAVAUX EN 6 ÉTAPES

Février-mai 2026 :
Travaux spéciaux de préparation

Mai-septembre :
Construction des culées du pont

Juillet-novembre :
Assemblage de la structure en acier (tablier
métallique de 300 tonnes, long de 43 mètres),
aménagements routiers, adaptations du canal
souterrain de la Monderèche

Novembre :
Pose de la structure en acier sur ses deux culées

Décembre 2026 – printemps 2027 :
Réalisation de la dalle de roulement sur le pont,
construction du giratoire et des raccordements
routiers

Dès juin 2027 :
Travaux de finition

Automne 2027 :
Inauguration de l’ouvrage

NEUBAU DER BRÜCKE BEAULIEU

Mit dem Neubau der Brücke Beaulieu wird eine wichtige
Verbindung zwischen den Quartieren wiederhergestellt
und ein zusätzlicher Zugang zum Bahnhof geschaffen.
Das Bauvorhaben ist mit verschiedenen technischen
Herausforderungen verbunden. Ein Teil der Arbeiten erfolgt
aufgrund des Bahnverkehrs in der Nacht.

Die Tragkonstruktion (Brückendeck) wird vor Ort am
Boden vormontiert und anschliessend auf die Widerlager
eingesetzt. Im Anschluss erfolgen die Strassenarbeiten
sowie der Bau des Kreisels. Die Inbetriebnahme ist für die
zweite Hälfte des Jahres 2027 vorgesehen.

13INFO SIERRE N° 50

D’AUTRES NOUVEAUX AMÉNAGEMENTS :
MAX-HUBER ET CHAMPÉTROZ

L’avenue Max-Huber arrive au terme de sa méta-
morphose, après une année et plusieurs phases
de travaux, offrant un cadre plus chaleureux à
cette entrée dans le centre-ville. Touche finale
de la transformation, des espaces verts ont été
préparés ce printemps selon les consignes d’un
architecte paysager. Prairie fleurie, plantes aro-
matiques, chênes, tilleuls et érables apporteront
senteurs, couleurs et fraîcheur. La Ville de Sierre
invite la population à célébrer cette renaissance le
30 mai à 11h, à l’occasion de « Quartier en fête ».

Avec l’arrivée des beaux jours, un autre espace ré-
cemment aménagé mérite le détour. En amont du
château Mercier, la nouvelle place de Champétroz,
créée en collaboration avec le Parc naturel régio-
nal Pfyn-Finges, offre un coin de détente dédié à
la nature avec une très belle vue.

« Une source de motivation
pour tous »

Le pont de Beaulieu est le
dernier de la série des onze
ouvrages à reconstruire
sur la ligne du Simplon,
pour le passage des trains
à deux étages. En quoi est-
il différent ?
Par sa taille imposante, sa
situation en milieu urbain, sa
proximité avec la gare et ses
raccordements routiers. Et
avec ses neuf années de pro-

cédures aux multiples rebondissements, c’est surtout
celui qui s’est fait le plus attendre. Pour moi, ce projet a
une saveur particulière, puisque j’ai piloté sa démolition
en 2018. J’y tiens beaucoup, c’est une joie de pouvoir
participer à sa reconstruction.

Quels sont les principaux défis de ce chantier ?
L’acheminement de grosses machines en ville, l’es-
pace de travail restreint et l’organisation des étapes
de travaux. Ce chantier ressemble à un puzzle, où les
pièces doivent s’imbriquer au bon moment, tout en te-
nant compte de l’exploitation ferroviaire.

Comment gérez-vous les nuisances sonores ?
Nous avons revu les techniques de construction pour
minimiser leurs nuisances. Les bâtiments des riverains
ont été équipés de géophones et l’alerte est donnée
dès que les vibrations dépassent les seuils autorisés
par les normes. Nous avons heureusement la pleine
compréhension des personnes concernées, avec les-
quelles nous échangeons régulièrement.

Quel sera le moment le plus spectaculaire ?
La pose du tablier métallique sur les culées du pont.
L’opération se déroulera de nuit dans le courant du mois
de novembre, à l’aide d’une énorme grue sur chenilles.

Qu’est-ce qui pourrait retarder le planning ?
Ce chantier est exigeant à tous points de vue. Des dif-
ficultés techniques ou d’approvisionnement de matériel
pourraient se présenter, mais je suis confiante. Ce pont
est très attendu. Même s’il a fallu solliciter les corps de
métiers nécessaires dans un délai très court, tout le
monde est motivé et s’engage à fond.

// Mariangela Acerra,
cheffe de projet CFF

ÉCOLES

La nouvelle école
de Borzuat, prête
pour la rentrée

« Les salles de classe
ont été agrandies, les

combles réaménagés et la
salle de gym rénovée. »

Jacques Zufferey
Directeur des écoles

LA RÉNOVATION EN CHIFFRES

280
élèves dans
le nouveau
bâtiment

1973
Année de

construction de
la salle de gym

1940-48
Années de construction
du bâtiment de Borzuat

15
salles de
classe

4
salles
d’ACM

3 ans
de travaux

21 millions
de francs, dont
17 à la charge

de la Commune

14 INFO SIERRE N° 50

Le 20 août prochain, les élèves du centre scolaire de
Borzuat retrouveront un bâtiment entièrement réno-
vé. Le point sur les améliorations.

Après trois ans passés entre les bâtiments de Plantzette,
Gorki et l’ancienne école de commerce de Goubing,
élèves et enseignants de la Grande Barre seront à nou-
veau réunis à Borzuat dès la rentrée. « Tout le monde se
réjouit de se retrouver sous un même toit tout neuf ! »,
souligne Jacques Zufferey, directeur des écoles de la
Ville.
« Les salles de classe ont été agrandies, les combles
réaménagés et la salle de gym rénovée. Nous avons
également gagné quatre salles de travaux manuels
grâce à la construction d’un bâtiment au sous-sol. »
Dernier point : toutes les classes disposent désormais
de Wi-Fi et de matériel moderne.

Mise en conformité sismique, énergétique
et incendie
Datant des années 1940, le bâtiment de
la Grande Barre ne répondait plus aux
normes actuelles. Patrick Caloz, respon-
sable des bâtiments communaux à Sierre,
détaille les travaux : « Le bâtiment sera
chauffé grâce à quatorze sondes géother-
miques qui capteront leur énergie entre
150 et 180 mètres de profondeur. »
Par ailleurs, la Grande Barre et la salle de gym sont équi-

pées, respectivement, de 530 et 400 m2 de panneaux
solaires. « À terme, nous envisageons une redistribution
de l’énergie produite durant les périodes où l’école sera
inoccupée durant l’été, par le biais d’un regroupement
d’autoconsommateurs. » Enfin, les bâtiments répondent
aux exigences en matière d’accessibilité pour les per-

sonnes à mobilité réduite.

Une cour pensée pour différents
usages
Conçue comme un véritable prolonge-
ment des espaces d’apprentissage, la
nouvelle cour d’école a fait l’objet d’une
attention particulière. Sa conception

repose sur un travail collectif associant les ensei-
gnants, les enseignants de sport, les services com-
munaux ainsi que le Parc naturel régional Pfyn-Finges.
Cette démarche concertée a permis de croiser les

// Patrick Caloz, responsable des bâtiments communaux, et
Jacques Zufferey, directeur des écoles, se réjouissent de pouvoir

inaugurer la nouvelle école de Borzuat en octobre prochain.

15INFO SIERRE N° 50

UNE NOUVELLE UAPE EN 2028

La Ville entreprend la construction d’une nouvelle
UAPE à Borzuat, sur le site de l’ancienne école
allemande. Les travaux débuteront cet été et per-
mettront d’accroître sensiblement les capacités
d’accueil de l’Est sierrois à compter de 2028.

NEUE SCHULE BORZUAT
BEREIT FÜR DEN SCHULSTART

Nach einer Bauzeit von drei Jahren wird das
Hauptgebäude des Schulzentrums Borzuat zum
Schulstart im August wieder eröffnet. Sowohl
das Schulgebäude als auch die Turnhalle
wurden umfassend saniert, um den heutigen
Anforderungen hinsichtlich Komfort und Flexibilität
gerecht zu werden. Die Energieeffizienz konnte
durch den Einsatz von Erdwärmesonden und
Photovoltaikanlagen deutlich verbessert werden.

© Florence Zufferey

regards et d’intégrer des usages variés dès la phase
de conception.
La cour se veut à la fois ouverte et structurée, capable d’ac-
cueillir des activités sportives, des moments de détente,

des temps calmes
ou encore des es-
paces de rencontre.
Elle propose des
zones différenciées,
avec notamment des
lieux ombragés et un
préau couvert. Pen-
sée comme une cour
partagée, elle favorise
la cohabitation des

usages et contribue à offrir un cadre de vie équilibré aux
élèves au quotidien.

Inauguration en octobre
Quant à l’inauguration officielle du bâtiment, elle aura
lieu le mardi 13 octobre 2026, en présence des autorités
communales et cantonales. « Cela aurait été dommage
d’inaugurer un bâtiment vide, sans dessins d’élèves sur
les murs », estime le directeur. La population pourra dé-
couvrir le bâtiment lors d’une journée portes ouvertes
organisée le lendemain, 14 octobre, date du début des
vacances d’automne.

« Le bâtiment sera chauffé
grâce à quatorze sondes

géothermiques qui capteront
leur énergie entre 150 et 180

mètres de profondeur. »
Patrick Caloz

Responsable des bâtiments
communaux

QUARTIERS

16 INFO SIERRE N° 50

SOLIDARITÉ ET RENCONTRE
AU CŒUR DE LA SD MURAZ

Active depuis 1920, la SD relaie les souhaits ou préoc-
cupations des habitants auprès des autorités commu-
nales. Elle soutient des projets en lien avec le quartier,
développe de nouvelles manifestations, et perpétue les
rendez-vous historiques, tels que le carnaval, le repas
de la Saint-Martin et la fête de fin d’année pour les en-
fants. Sa présidente, Laurence Main, souligne : « Nous

apprécions collaborer avec les acteurs locaux, comme
l’école, les associations – chant, pâtons, rectorat – et les
commerces du coin – Café du 1er Août, magasin partici-
patif la Canopée, etc. »

Les prochains événements
sont listés sur : sdmuraz.ch

Symbole fort, le Clou rouge de Pa-
trimoine suisse a été planté devant
le Café du 1er Août à Muraz. Il met
en valeur la vie du quartier et invite
les badauds à s’y arrêter pour la dé-
couvrir.

Patrimoine suisse a désigné les vieilles
villes et les noyaux villageois comme
thème de l’année. Témoins de l’histoire
d’un lieu et garants de son identité,
ils subissent une pression due à leur
potentielle démolition, au détriment de
leur préservation. Cette année, les dif-
férents lieux honorés du Clou rouge,
dont le quartier de Muraz, interrogent
leur capacité à maintenir des lieux de
rencontre vivants. La cérémonie s’est
déroulée le 18 avril dernier.

Muraz, son tilleul, sa fontaine, son bistrot
C’est la section valaisanne de Patrimoine suisse qui a
proposé Muraz comme candidate. L’historienne Muriel
Borgeat, membre du comité, précise : « Sierre est une
ville de quartiers, et chaque
quartier possède son centre. À
Muraz, il s’agit de cette place
où le Clou rouge a été planté,
avec un grand tilleul toujours
en fleur à la belle saison, et
une fontaine, devant le Café
du 1er Août. L’endroit rassemble les habitants, il est
unanimement apprécié. » Laurence Main, présidente
de la Société de développement (SD) de Muraz (lire
l'encadré), renchérit : « Nous sommes ravis de cette re-
connaissance. C’est une de nos missions d’animer et
d’offrir aux villageois des opportunités de rencontre. La
place devant le Café du 1er Août témoigne de cette vie
de quartier, dynamique et vivante. »

Muraz, une dynamique
villageoise reconnue

Une balade dans les quartiers de Sierre
Le 18 avril dernier, Muriel Borgeat a ainsi accueilli des
membres de Patrimoine suisse et des curieux pour une
visite guidée des quartiers de Sierre. « L’itinéraire de la

balade passait par de véri-
tables noyaux villageois issus
de la transhumance anniviarde :
du Vieux Bourg à Muraz, en
passant par Tservettaz. Sur le
chemin, j’ai aussi raconté l’his-
toire de quelques maisons em-

blématiques, comme l’ancienne bergerie ou la maison
des Bille. » La SD a, quant à elle, organisé l’animation et la
restauration. Elle s’est aussi assurée que les cloches de
l’église de Muraz, animées par des carillonneurs, tintent
à l’issue de la visite guidée, qui s’est terminée vers midi.

// Le 18 avril dernier à Muraz. De gauche à droite : Jean-Marie Pont (représentant des
carillonneurs), Léonard Bender (président de Patrimoine Valais romand), Muriel Borgeat
(membre du comité de Patrimoine Valais romand), Laurence Main (présidente de la SD

de Muraz) et Pascale Morard (représentante de la Canopée).

« Sierre est une ville de quartiers, et chaque
quartier possède son centre. À Muraz, il s’agit
de cette place où le Clou rouge a été planté. »

Muriel Borgeat, historienne et membre
du comité valaisan de Patrimoine suisse »

LE SAVIEZ-VOUS ?

Un bon indice pour savoir si des huppes ont occupé
un nichoir est de simplement.

… tendre son nez au-dessus de celui-ci. La femelle
et les jeunes sécrètent en effet une substance ma-
lodorante pour se défendre durant la période de
reproduction, qui peut imprégner le nichoir durant
plusieurs mois.

17INFO SIERRE N° 50

Inscrivez-vous
à l'excursion dédiée

à la huppe fasciée
du 23 mai

Pour plus
d’infos sur

la huppe
fasciée

PFYN-FINGES

// La huppe fasciée est présente en Valais entre les mois de mars et septembre.

« Houp-houp-houp… » L’entendez-vous aussi ? Ce
cri singulier annonce la présence d’un oiseau bien
particulier : la huppe fasciée, véritable emblème de
notre Parc naturel Pfyn-Finges — et sans doute le
plus punk des oiseaux de nos régions, avec sa crête
flamboyante et son allure inimitable.

Mais derrière cette impressionnante parure se cache une
mission bien plus vaste. En 2022, le Réseau des parcs
suisses, en collaboration avec la Station ornithologique,
a lancé le projet national « Oiseau du parc ». Son ambi-
tion ? Mettre en lumière, au cœur de chaque parc natu-
rel, une espèce d’oiseau typique de son paysage. Une
initiative qui peut sembler simple, mais qui ouvre la voie
à de nombreuses actions en faveur de la biodiversité.
Car protéger la huppe, c’est aussi préserver les habitats
naturels dont elle dépend – des milieux vivants, riches et
variés, où faune et flore s’épanouissent.
La huppe fasciée apprécie particulièrement les milieux
cultivés semi-ouverts et richement structurés, combi-
nant vieux vergers à haute tige, pâturages extensifs,
zones alluviales, murs en pierres sèches, haies et li-
sières. Si le Valais central accueille la majorité de la
population suisse de huppes fasciées et que les effec-
tifs sont aujourd’hui stables – bien que l’espèce reste
classée VU (vulnérable) sur la liste rouge nationale –,
cet élégant oiseau a bien failli disparaître de nos pay-
sages au cours de la seconde moitié du XXe siècle. En
cause ? Une restructuration de l’agriculture ayant en-
traîné une uniformisation du paysage, couplée à une
baisse drastique des populations de gros insectes,
due notamment à l’utilisation intensive de produits
phytosanitaires.

Des mesures en faveur de la huppe
La stratégie du parc naturel Pfyn-Finges pour ce projet
s’articule autour de trois piliers. Le premier est la pro-
motion de la nidification, avec notamment la plantation
d’arbres à hautes tiges ou la mise en place de nichoirs
dans des lieux adaptés. Le deuxième est la valorisation
d’habitats favorables aux insectes afin d’assurer des
ressources alimentaires suffisantes pour la huppe. Cela
se traduit par exemple par la plantation de nouvelles
haies ou la promotion d’inter-rangs enherbés dans les
cultures viticoles. Le dernier pilier se concentre sur la
sensibilisation et la communication, à travers des publi-
cations sur les réseaux sociaux ou encore l’organisation
d’excursions avec pour thème la huppe fasciée.

Le projet « Oiseau du parc »

© Heinz Mueller

18 INFO SIERRE N° 50

INTÉRESSÉS PAR UNE ACTIVITÉ
ASSOCIATIVE OU BÉNÉVOLE ?

Pour trouver une association, consultez
l’annuaire en ligne de la Ville de Sierre :

www.sierre.ch/annuaire

Pour trouver une activité bénévole,
rendez-vous sur :

benevoles-vs.ch/valais/homepage.html

« Quartier en fête » revient avec un
programme porté par treize associa-
tions sierroises. Un véritable festival
de nouveautés vous attend.

Le samedi 30 mai, la cinquième édition
de la manifestation « Quartier en fête »
se déroulera de 10 heures à 17h30 sur
la place de l’Europe. Initiée en 2022,
cette journée gratuite et en plein air
valorise la richesse associative qui fait
vivre ce quartier. « Certains citoyens
n’osent pas entrer dans ces structures
pour différentes raisons. C’est l’occa-
sion de se faire connaître et de venir
à leur rencontre », explique Sandrine
Rudaz, déléguée à l’intégration.

Découvertes tous azimuts
L’événement promet de nombreuses découvertes. En
plus des ateliers traditionnels (bricolage, tresses, ma-
quillage, etc.), le public pourra s’initier à la BD avec
Guillaume Mayor, au cirque avec Circ’A’Sierre et au
djembé avec la communauté togolaise. Dès 10 heures,
Sébastien Prahin lancera les festivités avec un spec-
tacle de magie à la BMS. De 14 heures à 16 heures,
le groupe des Pandas Royals fera vibrer la place entre
swing et jazz, puis Perla musica prendra le relais pour
le spectacle de clôture. Et parce que toutes ces acti-
vités ouvrent l’appétit, de nombreux stands de nourri-
ture seront à disposition, avec de la cuisine coréenne,
érythréenne, haïtienne, capverdienne et kurde de Syrie,
sans oublier l’apéritif offert par la Ville de Sierre. Les
festivités feront écho à l’inauguration de l’avenue Max-
Huber, qui aura lieu au même moment (voir p.13).

Une journée haute en couleur
sur la place de l’Europe

Un programme participatif et tout public
La formule évolue au fil des éditions : « Chaque struc-
ture met sur pied une animation et nous essayons de
proposer des nouveautés chaque année, explique San-
drine Rudaz. Nous pensons à des activités adaptées
pour les jeunes et les familles en particulier. Il n’y a pas
de thème prédéfini, nous mettons à l’honneur des asso-
ciations qui font de Sierre une ville où il fait bon vivre.
Cette année, ce sera Circ’A’Sierre et la communauté
togolaise de Sierre. » L’organisation actuelle repose sur
pas moins de treize associations : la Bibliothèque-Mé-
diathèque Sierre (BMS), la Gérondine, la ludothèque, la
Maison-Soleil, les Tambours & Fifres Sierrois, la crèche
de l’Europe, les Ateliers de la Sacoche, Magimalice,
l’Association des Parents d’Élèves Sierre/Siders (APE),
la Lanterne magique, la Maison des cultures, le Satellite
et l’Armée du Salut.

INTÉGRATION

UN APÉRO DE NOËL TRANSFORMÉ
EN JOURNÉE FESTIVE

À l’origine, « Quartier en fête » devait être un simple
apéritif de Noël offert aux habitants du quartier de
la place de l’Europe, proposé par la Maison des
cultures, l’Armée du Salut, Sierre Partage et le Satel-
lite. « Après plusieurs échanges, nous avons consta-
té qu’il y avait plus de dix structures installées entre
la BMS et la Coop. De là est née l’envie de rassem-
bler ces belles énergies autour d’une initiative com-
mune. Cet élan a abouti à la configuration actuelle,
sur une journée entière », confie Sandrine Rudaz.

// De nombreuses activités et spectacles sont organisés
à l’occasion de Quartier en fête.

19INFO SIERRE N° 50

Découvrez comment soutenir le club et ses
nombreuses activités en vidéo à l’adresse :

shsierre.ch
Programme et infos pratiques sur :

magimalice.ch

Que ce soit pour se défouler, s’entraîner en vue d’une
compétition ou partager un moment en bonne com-
pagnie… Sport Handicap Sierre (SHS) répond pré-
sent ! Depuis cinq décennies, l’association donne la
possibilité aux personnes en situation de handicap
de s’adonner à des activités sportives. Une soixan-
taine de membres actifs suivent des cours de na-
tation, aquagym, unihockey ou rafroball. Ils sont
soutenus par une trentaine de bénévoles et de mo-
niteurs formés. « Nous avons la chance de pouvoir
compter sur une équipe de jeunes très motivés, qui
ne manquent pas d’idées pour développer les cours
et en créer de nouveaux », souligne Isabelle Clivaz,
coprésidente de SHS.

Un cadeau très attendu
Pour célébrer son demi-siècle d’existence, l’associa-
tion organise trois rendez-vous festifs en 2026, avec
l’espoir de s’offrir un cadeau indispensable à sa mis-
sion : un bus équipé pour le transport de personnes
en fauteuil. Des courses parrainées dans le cadre
des écoles, une journée d’anniversaire (23 août) et
un souper de soutien (7 novembre) devraient per-
mettre de réunir les dons nécessaires à cet achat. La
liste des besoins ne s’arrête pas là, car le handisport
coûte très cher en matériel spécialisé, à entretenir et
à renouveler. De plus, le club souhaite offrir de nou-
velles expériences par l’acquisition de fauteuils spé-
ciaux pour la pratique du ski et du trail. Résolument
tourné vers l’avenir, il saura profiter du coup de pro-
jecteur de ses 50 ans pour aller de l’avant.

En mouvement
depuis 50 ans

// Isabelle Clivaz et Véronique Favre,
les deux coprésidentes de l’association.

// Christelle Posse, présidente de Magimalice.

© Florence Zufferey© Florence Zufferey

SPORT HANDICAP SIERRE

Marionnettes, musique, contes, théâtre, cirque, etc.
Proposer des spectacles aux enfants âgés de 3 à
7 ans, c’est la formule magique de Magimalice de-
puis 35 ans ! Des parents et grands-parents ont fon-
dé cette association pour sensibiliser les petits à la
culture avant le début de leur scolarité. Actuellement,
ce sont neuf mamans de la région qui font vivre la
programmation : elles organisent six représentations
par an sur la scène de la Sacoche. « Nous offrons un
éventail varié des arts de la scène à un prix très ac-
cessible. Le tarif unique de dix francs par personne,
avec jus de pomme offert à la sortie, n’a jamais aug-
menté depuis le début de cette aventure », explique
la présidente Christelle Posse.

Troupes locales à l’affiche
L’équipe fait son marché dans les théâtres et festi-
vals de Suisse romande, à l’affût de ce qui pourrait
faire plaisir aux petits Sierrois et aux parents qui les
accompagnent. Au fil des ans, des amitiés se sont
nouées avec certains artistes, comme le clown Ga-
bidou ou les Héros Fourbus, qui reviennent réguliè-
rement sur la scène sierroise. Magimalice collabore
aussi avec le Crapouille de Fribourg, théâtre spé-
cialisé pour le jeune public. « Il nous tient à cœur de
sélectionner des productions de qualité. Depuis le
covid, nous voulons davantage encourager et pro-
mouvoir les troupes locales. » Le programme 2026-27
sera d’ailleurs 100 % suisse.

Magique
depuis 35 ans

MAGIMALICE

ASSOCIATIONSL’une engagée dans la culture, l’autre dans le sport, les deux associations sierroises
présentées ici œuvrent depuis des décennies avec un enthousiasme intact.

Harcèlement entre jeunes :
l’expérience sierroise fait école

Testé dans la région de Sierre-Anniviers, un dispo-
sitif inédit de lutte contre le harcèlement scolaire et
parascolaire a fait ses preuves. Il est désormais pro-
posé à toutes les communes valaisannes.

En 2021, Promotion Santé Valais, l’Association sierroise
de loisirs, d’éducation et de culture (ASLEC), le Centre
de compétences en éducation et relations humaines
(CCER) de Sierre et le Service cantonal
de la jeunesse lançaient un projet pi-
lote dans la région de Sierre-Anniviers.
Son principe : impliquer l’ensemble des
adultes qui gravitent autour de la vic-
time de harcèlement – parents, école,
structures d’accueil parascolaire, infirmières scolaires,
transports scolaires, clubs sportifs ou sociétés cultu-
relles – afin de trouver rapidement des solutions.

Originalité du projet : mobiliser tout l’entourage
du jeune
Pour Amra Mujanovic, travailleuse sociale à l’ASLEC, la
force du dispositif réside dans son approche collective.
« Nous adoptons un regard systémique qui intègre tout
le réseau. Dès que nous avons l’accord des parents
et du jeune, tous les adultes concernés sont sollicités.
Notre projet n’a pas révolutionné les méthodes exis-
tantes, mais il a le mérite d’impliquer tout le monde.
Aujourd’hui, notre objectif est que les gens ne se de-
mandent plus qui interpeller et aient le réflexe d’appeler
la permanence ou de remplir le questionnaire en ligne. »
Rien que dans la région de Sierre, 17 cas ont été si-
gnalés et 112 personnes ont été accompagnées depuis
août 2024. « Certaines situations nécessitent un suivi
régulier. Il arrive que nous rencontrions des enfants
chaque semaine pendant une année », précise l’édu-
catrice sociale. Caractérisé par des violences verbales,
psychologiques ou physiques répétées, le harcèlement
passe souvent sous le radar des parents. En Suisse, 10
à 15 % des enfants et des jeunes sont concernés.

// En Suisse, on estime que 10 à 15 % des enfants
et des jeunes sont victimes de harcèlement.

Un dispositif clé en main pour les communes
valaisannes

Sous l’égide de Promotion Santé Valais,
ce dispositif de prévention est désor-
mais mis à disposition de toutes les com-
munes du canton. Il propose des outils
simples, concrets et facilement mobili-
sables. Plusieurs municipalités ont déjà
manifesté leur intérêt.

L’ASLEC, CRÉATRICE DE LIENS
DEPUIS 60 ANS

Depuis six décennies, l’ASLEC œuvre pour renforcer
les liens sociaux et faciliter l’accès à la culture et aux
services publics. L’association propose des activités
pour les enfants, adultes et seniors, mène des ac-
tions de prévention et anime des lieux de rencontre,
comme la place du Séquoia. Elle a célébré son 60e
anniversaire à la mi-mai avec une série d’événe-
ments ouverts à toute la population.

www.aslec.ch

VOUS ÊTES TÉMOIN DE HARCÈLEMENT ?

•	 Incitez le ou la jeune à remplir le questionnaire dis-
ponible sur psvalais.ch/agirensemble

•	 Appelez la permanence téléphonique sierroise au
079 853 15 01 (le jeudi de 16h à 20h)

« Notre projet a le mérite
d’impliquer tout le monde. »

Amra Mujanovic,
travailleuse sociale à l’ASLEC

20 INFO SIERRE N° 50

SOCIÉTÉ

21INFO SIERRE N° 50

CULTURETOURISME

Les années passent, mais la fête reste. Sierre Tou-
risme travaille activement à la 15e édition de Couleur
Pavé, qui lancera son coup d'envoi d'ici quelques
semaines.

Bien connue pour ses pavés et sa fontaine centrale,
la place de l'Hôtel-de-Ville de Sierre n'est pas en reste
d'histoires et de temps forts. À l'origine, cette place
n'en était pas vraiment une : jalonnée de bâtiments, elle
n'était alors qu'une rue parmi tant d'autres, sur laquelle
trônait la Maison bourgeoisiale. En 1954, la zone de-
vient route cantonale et sert de principal accès vers
le Haut-Valais. C'est finalement en 2009 qu'advient sa
dernière modification et qu'elle apparaît telle que nous
la connaissons aujourd'hui :
une grande place pavée et pié-
tonne, désignée comme centre
névralgique et festif de la Cité
du soleil.
Tels furent les jalons posés pour
atteindre la date du 2 juillet 2010,
jour où l'Office du Tourisme
de Sierre s'embarque dans la
grande aventure de Couleur
Pavé : l'idée était simple, animer
et apporter de la couleur à une
place dominée par des tonalités
grises. Une intention qui donna
naturellement naissance au nom
« Couleur Pavé ». Une première
réunion sans prétention ayant
tout de même réuni quelques
centaines de personnes, donnant
lieu à l'épopée qu'on connaît dé-
sormais. Non sans embûches !
Entre météo capricieuse et dé-
fis financiers, l'équipe de Sierre
Tourisme n'en a pas démordu...
et vous non plus.
Depuis, les années passent et
la formule demeure ! Pas de
magie, juste une recette ga-
gnante à base de groupes
live, d'arts de rue, de re-
trouvailles, de partenaires
généreux et de staffs motivés.
C'est ce qui garantira cet été en-
core, et pour la 15e fois, un mois
et demi de folie.
Du 10 juillet au 14 août 2026,
Couleur Pavé célébrera ainsi une
édition anniversaire. En perpé-
tuelle évolution, la manifestation

En route pour la 15e !

se pare d'une nouvelle identité visuelle colorée, ain-
si que d'une nouvelle scène. Un combo gagnant qui
s'ajoute à un passage à Noës le 17 juillet, lors de l'an-
nuel Couleur Quartier, le tout agrémenté d'une pro-
grammation pleine de surprises. Tout ceci parsemé de
la nostalgie de ces belles années passées ensemble,
mais aussi du rafraîchissement procuré par la nouveau-
té... Alors sortez vos agendas, et on se retrouve les 10,
17, 24, 31 juillet, et 7 et 14 août 2026 !

// D'une première édition timide...

// ... à un incontournable de l'été sierrois !

© DKBO

© Alexprod - Studiorma.ch

Le vin qui relie des personnalités
du monde entier

Passion, partage, rencontre et amitié : voici les maîtres-
mots de l’exposition The Stars’ Share – Photographies
de Gérard-Philippe Mabillard. Ces valeurs sont au
centre de la démarche photographique de l’artiste, mais
elles résonnent tout autant avec le vin et la viticulture
valaisanne.
Au fil des années, Gérard-Philippe Mabillard a immortali-
sé en noir et blanc de nombreuses personnalités issues
des mondes des arts, du vin et de la gastronomie. Le
verre de vin – comme symbole de partage et d’amitié –
est présent sur chaque portrait. Il crée un lien entre toutes
les célébrités qui ont accepté avec plaisir de poser pour
le photographe. Parmi la trentaine d’œuvres exposées à
Sierre, des visages connus comme Jean Dujardin, Marie-
Thérèse Chappaz, Lambert Wilson, Penélope Cruz et
Joël Dicker attirent l’attention.
Les photographies ont d’abord été publiées dans un
livre, paru en 2022 aux éditions teNeues. L’exposition
The Stars’ Share a ensuite été présentée pour la
première fois à Madrid, du 11 octobre 2024 au 12 janvier
2025, au centre culturel Fernán Gómez. Au bénéfice
d’une importante couverture médiatique, elle a attiré
près de 77’000 visiteurs et a agi comme un puissant

coup de projecteur pour les vins du Valais. Dans une
interview spécialement réalisée par le Musée du Vin pour
l’exposition sierroise, Gérard-Philippe Mabillard dévoile
les coulisses de quelques clichés exceptionnels. Le
photographe, qui est directeur de Swiss Wine Valais,
réinvestit ainsi le musée plus de dix ans après sa
première exposition photographique, dans ces mêmes
lieux.
Les bénéfices de l’ouvrage The Stars’ Share sont
entièrement reversés à la Fondation Moi Pour Toit –
fondée par le valaisan Christian Michellod –, qui vient en
aide aux enfants défavorisés de Pereira, en Colombie.
L’ouvrage est en vente au Musée du Vin – Sierre.

Le Musée du Vin présente pour la première fois en Suisse une série de photographies de Gérard-Philippe
Mabillard issues de son dernier ouvrage, The Stars’ Share. Initialement prévue jusqu’à fin juillet, l’exposition,
placée sous le signe de la passion, est prolongée jusqu’au 29 novembre 2026.

© Musée du Vin

CULTURE

Le samedi 13 juin à 17h30, visite commentée
gratuite en compagnie de Gérard-Philippe

Mabillard, suivie d’une dégustation
par la Cave Mandolé. En collaboration avec

le Festival Plume & Pellicule.
museeduvin-valais.ch

22 INFO SIERRE N° 50

CULTURE

23INFO SIERRE N° 50

Le Théâtre Les Halles accueille deux compagnies valaisannes dans le cadre du dispositif de soutien triennal
de l’État du Valais et de la Loterie Romande. Ce programme permet à l’institution et aux artistes associés de
développer ensemble recherche, création et médiation culturelle, tout en renforçant leur ancrage régional.
Portrait des deux compagnies lauréates qui feront rayonner le Théâtre Les Halles et le canton.

Deux compagnies valaisannes
accueillies par le Théâtre Les Halles

Courant d’Cirque
Courant d’Cirque entame sa résidence triennale au
Théâtre Les Halles, autour d’une recherche-action
croisant création circassienne et pensée féministe
et queer. Porté par l’artiste Sarah Simili, le projet in-
terroge les représentations de genre, les processus
de création et la transmission dans le cirque contem-
porain. Au cœur de la démarche : laboratoires artis-
tiques et théoriques, performances in situ dans des
lieux non dédiés, et recherche autour d’un agrès tex-
tile inédit.
La résidence s’ancre aussi dans le quartier des Gla-
riers, via des ateliers en plein air et un parcours de
spectatrices et spectateurs. La compagnie souhaite
décloisonner les pratiques, produire des outils trans-
missibles et développer un processus de création
participatif, accessible et ancré dans le réel, en dé-
fendant les droits culturels et la place de tous les
regards.

Compagnie Digestif
L’association Compagnie Digestif crée depuis plus
de 15 ans des spectacles pluridisciplinaires sur les
thèmes du vivre-ensemble et de la durabilité, tels
que Superwurm ou Mias puschas. Jennifer Skolovski
et Carina Pousaz sont actives dans les deux régions
linguistiques du canton. Elles ont fondé le Treffpunkt
Tschüdanga, lieu de création et de rencontre entre
l’humain, l’animal et la nature, situé à proximité de la
gare de Salquenen, au cœur de la réserve naturelle
Pfyn-Finges.

Ce lieu, avec ses activités transdisciplinaires, inclu-
sives et bilingues, touche un large public. Par leur
singularité, les projets sont considérés comme essen-
tiels par les participantes et participants : ils cultivent
l’imaginaire et la force créatrice. La résidence permet
un projet de recherche-action participatif, la création
de nouveaux outils de médiation et la mise en place
d’ateliers de partage de compétences.

// La Compagnie Digestif crée
des spectacles pluridisciplinaires depuis plus de

15 ans, comme ici avec Superwurm

© Weina Venetz

// Courant d’Cirque, porté par Sarah Simili,
interroge les représentations de genre, les processus de
création et la transmission dans le cirque contemporain.

© Dominique Schrecklin

AGENDA

24 INFO SIERRE N° 50

Événements
Marché du mardi
Tous les mardis, 7h-13h30
Place de l’Hôtel-de-Ville

sierre.ch/marche-mardi

Afflatus – « Les fréquences de
l’esprit »
Du 6 mai au 21 juin
Sierre et Sion

afflatus.ch

Nuit des galeries
28 mai
Galeries partenaires

nuitdesgaleries.ch

Quartier en fête
30 mai
Place de l’Europe

sierre.ch/quartier-en-fete

Hommage à Egberto Gismonti
30 mai – 20h
Caves de Courten

cavesdecourten.art

Wake Up And Run
5 juin – 5h30
Place de l’Hôtel-de-Ville

wake-up-and-run.ch

Slow Up
7 juin
Sierre-Sion

slowup.ch/valais

DreamAgo
Du 10 au 14 juin
Château Mercier

dreamago.com

Fête nationale
1er août (11h00-16h00)
Place de l’Hôtel-de-Ville

sierretourisme.ch

Sierre-Zinal
8 août

sierre-zinal.com

Fête du Poulet
Du 28 au 30 août
Place de l’Hôtel-de-Ville

fetedupoulet.ch

50 ans de la Bibliothèque-
Médiathèque Sierre
5 septembre

bmsierre.ch

Marche des cépages
12 septembre

marchedescepages.ch

Expositions
Yves Tauvel invite Ryan R
Jusqu’au 29 mai
Art Métro

art-metro-sierre.ch

Valentin Carron
Jusqu’au 16 juin
Zone 30 – Art public

Claude Dussez – …de passage !
Du 28 mai au 9 octobre
Caves de Courten

cavesdecourten.art

L’art mis en sac – Collection Mayor
Du 10 juin au 25 septembre
Art Métro

art-metro-sierre.ch

Jess Gaillard
Du 17 juin au 25 août
Zone 30 – Art public

Cécile Henryon
Du 26 août au 27 octobre
Zone 30 – Art public

Chimères
Du 11 au 13 juin
Théâtre Les Halles

THE TWO
12 juin – 20h30
Hacienda

Sierre Express (JCI)
13 juin
Place du Séquoia

jcisierre.ch

Axenti Ensemble
14 juin
Caves de Courten

cavesdecourten.art

Le 17-17
Tous les 17 du mois à 17h
Bibliothèque-Médiathèque Sierre

bmsierre.ch

Sierre Blues Festival
Du 18 au 20 juin
Plaine Bellevue

sierreblues.ch

Festival Week-end au bord de l’eau
Du 25 au 28 juin
Lac de Géronde

auborddeleau.ch

Couleur Pavé
Du 10 juillet au 14 août, le vendredi
Place de l’Hôtel-de-Ville

couleurpave.ch

L’Horizontale (JCI)
11 juillet
Place de l’Hôtel-de-Ville

cisierre.ch

Couleur Quartier
17 juillet
Cour d’école de Noës

couleurpave.ch

© Alexprod