text:
CENTRE SPORTIF
D’ECOSSIA
UN SITE AU POTENTIEL
INTERNATIONAL

SPORTZENTRUM ECOSSIA
EIN STANDORT MIT

NTERNATIONALEM POTENZIAL

PROJETS

LES DEUX ENTRÉES DE
SIERRE SE DESSINENT
PROJEKTE

DIE ZWEI ZUGÄNGE ZUM ZENTRUM

VON SIDERS NEHMEN GESTALT AN

GRANGES

UN JARDIN EXTRAORDINAIRE
GRANGES

EIN AUSSERGEWÖHNLICHER GARTEN

INFO
N

O

46

MAI 2024

BULLETIN D’INFORMATION DE LA VILLE DE SIERRE

Pierre Berthod

Président de la Ville de Sierre

Stadtpräsident von Siders

L’édito

2 INFOSIERRE N° 46

Bulletin d’information de la
Ville de Sierre No 46 – 05.2024

Édité par la Ville de Sierre
Hôtel de Ville, 3960 Sierre
Tél. 027 452 01 11
sierre.ch

Imprimé en Valais sur du papier
FSC 100 %, qui garantit une
exploitation durable de la forêt.

Photo de couverture :
© Florence Zufferey

6
ENTREPRISE
EVERSYS, ET LE CAFÉ FUT

8-9
URBANISME
LES DEUX PORTES
D'ENTRÉE DU CENTRE-VILLE
SE DESSINENT

15
ÉNERGIE
SIERRE AURA SON
CHAUFFAGE À DISTANCE

16-17
ECOSSIA
DE NOUVEAUX
AMÉNAGEMENTS AU
POTENTIEL INTERNATIONAL

18-19
BIODIVERSITÉ
LA NATURE
EN MILIEU URBAIN

20
HARCÈLEMENT SCOLAIRE
UN NOUVEAU PROGRAMME
TESTÉ À SIERRE

23
MUSÉE DU VIN
LA VIGNE DU FUTUR
VUE PAR LES ÉCOLIERS

Chères Sierroises, chers Sierrois,

Le retour des beaux jours annonce un foi-
sonnement de projets et d’activités pour ces
prochains mois. L’occasion pour cet Info
Sierre de rappeler le dynamisme de notre
cité, que ce soit en termes urbanistique,
sportif, économique, culturel ou social.

Des projets. Ceux qui se poursuivent,
comme la rénovation de l’école de Bor-
zuat. Ceux qui se dessinent, comme les
portes d’entrée du centre-ville. Vous aurez
un aperçu, dans cette édition, du grand
remodelage de la connexion ouest ainsi
que des aménagements conviviaux du
secteur Max-Huber.

Du sport. Le centre sportif d’Ecossia, inau-
guré il y a près de deux ans, s’épanouit.
Des centaines de jeunes (et moins jeunes)
sportives et sportifs fréquentent ce lieu
toutes les semaines. Grouillant de vie et
d’activité, les terrains sportifs sont éga-
lement à même d’accueillir des compé-
titions au niveau national et international.
Le projet est ainsi devenu un pôle sportif
d’importance cantonal.

De la jeunesse. Cette édition fait la part
belle aux enfants, avec des activités spé-
ci昀椀ques et originales aux Glariers, par
exemple, ou des projets tels que la « vigne
du futur » imaginée par des classes dans le
cadre d’une exposition au Musée du Vin. À
un autre niveau, un projet pilote sur le har-
cèlement scolaire est lancé à Sierre. Des
outils simples, un réseau de prévention
unique en son genre, et un seul et même
objectif : la disparition de ces violences ver-
bales, physiques ou psychologiques.

Du printemps et de la nature. De la nature
en ville, d’une part, avec l’idée d’améliorer
nos cadres de vie et renforcer la biodiver-
sité. Mais de la nature également avec la
découverte de ce jardin extraordinaire à
Granges, véritable petite pépite qui recon-
necte tout un chacun avec la terre.

Chères Sierroises, chers Sierrois, plongez la
tête la première dans cette édition et pro昀椀-
tez de la bonne humeur, de l’activité débor-
dante et du dynamisme qui s’en dégagent !

Werte Siderserinnen und Siderser

Mit dem Beginn der wärmeren Jahreszeit
werden in nächster Zeit wieder zahlreiche
Projekte in Angriff genommen. In diesem
Info Sierre wollen wir deshalb wieder
einmal an die Dynamik unserer Stadt in
Bezug auf die städtebaulichen, sportlichen,
wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen
Aspekte erinnern.

Projekte: Einige Projekte, wie die Renovation
der Schule von Borzuat, werden fortgeführt.
Andere, wie die Zugänge zum Stadtzentrum,
nehmen Gestalt an. In dieser Ausgabe 昀椀nden
Sie einen Überblick über die bedeutende
Umgestaltung der Verbindung im Westen
und die einladende Gestaltung des Bereichs
Max-Huber.

Sport: Das vor rund zwei Jahren eingeweihte
Sportzentrum Ecossia erfreut sich grosser
Beliebtheit. Hunderte von jungen (und
junggebliebenen) Sportlerinnen und Sportlern
treffen sich jede Woche in diesem Zentrum.
Auf den stark frequentierten Sportfeldern
können sogar nationale und internationale
Wettkämpfe ausgetragen werden. Das Projekt
ist so zu einem Sportzentrum von kantonaler
Bedeutung geworden.

Jugend: In dieser Ausgabe geht es auch
um die Kinder. Es handelt sich zum Beispiel
um spezi昀椀sche und originelle Tätigkeiten
in Glariers oder um den «Rebberg der
Zukunft», ausgedacht von Klassen im
Rahmen einer Ausstellung im Weinmuseum.
Auf einer anderen Ebene wird in Siders
ein Pilotprojekt in Zusammenhang mit dem
schulischen Mobbing lanciert. Einfache
Werkzeuge, ein in seiner Art einmaliges
Präventionsnetz und ein einziges Ziel: das
Ausmerzen von verbaler, körperlicher und
psychologischer Gewalt.

Frühling und Natur: Einerseits Natur in der
Stadt, mit der Idee, unseren Lebensraum zu
verbessern und die Biodiversität zu stärken.
Natur aber auch mit einer kleinen Perle, dem
ausserordentlichen Garten in Granges, in dem
sich alle wieder mit der Erde verbinden können.

Werte Siderserinnen und Siderser, nehmen
Sie die gute Laune, die vielfältigen Tätigkeiten
und die Dynamik, die Sie in dieser Ausgabe
昀椀nden, in Ihren Alltag mit!

Pourquoi est-ce obligatoire de tenir mon chien en
laisse quand je me promène aux abords des lacs de
la Brèche et de la Corne ?

Je souhaiterais poser des panneaux solaires chez
moi. Quels sont les éléments à prendre en compte ?
Vous envisagez la pose de panneaux solaires photo-
voltaïques, thermiques ou hybrides sur votre habitation.
Avant de vous lancer dans ce projet pour générer votre
propre électricité ou couvrir une partie de vos besoins
en eau chaude sanitaire ou en chauffage, une ré昀氀exion
est nécessaire :

1. Aptitude du bâtiment
Type et âge du toit, statique, exigences en matière
d’assurance bâtiment, dimensionnement du raccor-
dement privé au réseau, etc.

2. Site

Orientation du toit, éventuel ombrage, charge de
neige élevée, dispositif de retenue de neige. Vous
pouvez évaluer le potentiel d’électricité et de chaleur
solaire sur le site www.toitsolaire.ch.

3. Véri昀椀cation du matériel
Choisir des éléments non éblouissants pour éviter un
ré昀氀échissement qui pourrait déranger vos voisins...

Dès que ces éléments ont été véri昀椀és, vous pouvez de-
mander l’établissement d’une offre auprès d’une entre-
prise spécialisée. Il est possible de véri昀椀er l’exactitude
technique des offres en faisant appel à un organisme

Zoom sur deux questions posées régulièrement aux services communaux

C’est

dans l’air !

indépendant, par exemple avec le « Check-devis-solaire »
du site www.suisseenergie.ch. Il est par ailleurs recom-
mandé d’informer au préalable le voisinage quant à la
mise en place de l’installation, a昀椀n de lever les malen-
tendus ou les doutes qui pourraient conduire au dépôt
d’une opposition. Toutes ces étapes franchies, vous
pouvez entamer la procédure de demande d’autorisa-
tion auprès de la Commune. La Ville de Sierre encourage
la démarche en subventionnant 10 % du coût reconnu de
l’installation, avec un maximum de 2000.- par bâtiment.

Les secteurs des lacs de la Brèche et de la Corne à
Granges sont des espaces naturels prisés par les pro-
meneurs. Ils constituent également des zones riches en
biodiversité. Situés à proximité de la réserve naturelle
de Pouta-Fontana, ils abritent de nombreuses espèces
d’oiseaux et de mammifères. Ces animaux pro昀椀tent de
la dense végétation, des broussailles ou des souches
pour nicher, se réfugier ou trouver leur nourriture.
Les chiens, même sous contrôle permanent de leurs
maîtres, sont susceptibles de déranger cette faune sau-
vage, voire de saccager leurs nids.

A昀椀n de respecter la tranquillité des promeneurs et de la
faune, l’autorité a décrété l’obligation de tenir les chiens
en laisse dans toute la zone (ci-contre en orange).

© Florence Zu昀昀erey

© lumière.ch

INFOS CONCERNANT LES
DÉMARCHES OFFICIELLES

3INFOSIERRE N° 46

4 INFOSIERRE N° 46

NEWS

Il reste encore quelques places sur :
https://palavas.ch

LA COLO, C’EST SYMPA !

L’édition 2024 de la colonie de vacances du district de
Sierre aura lieu du 22 juin au 7 juillet. Une soixantaine d’en-
fants partiront à Palavas-les-Flots pour deux semaines à la
plage. Des activités quotidiennes seront organisées par
une équipe d’encadrement jeune et dynamique.

INFORMATIONS

DEMANDES D’AUTORISATION
DE CONSTRUIRE :
DÉSORMAIS EN LIGNE

La Ville de Sierre est intégrée dès ce mois de mai
dans le programme cantonal de digitalisation, nom-
mé eConstruction. Après 9 communes pilotes pour la
phase 1, notre ville participe à la deuxième phase de
mise en œuvre. Concrètement, ce projet permet aux
citoyens et aux professionnels de la construction de
déposer leur demande d’autorisation de construire en
ligne et de suivre l’avancement du projet.

LE POINT SUR LA RÉNOVATION
DE L’ÉCOLE DE BORZUAT

Le gros œuvre du chantier de rénova-
tion de la « barre » de l’école de Borzuat
est terminé. Le chantier, de manière
générale, avance selon le planning,
malgré un recours, 昀椀nalement réglé, sur
l’adjudication des fenêtres. L’isolation
périphérique et la pose des fenêtres
ont débuté, et les travaux d’électricité,
de chauffage et de sanitaire se pour-
suivent. Quant au budget, pour l’instant,
il est parfaitement respecté.

// Ci-contre : Les travaux de rénovation
comprennent également la création
d’un nouvel espace directement sous
la charpente du bâtiment.

5INFOSIERRE N° 46

Investissements nets
en hausse de 4,4% par

rapport à 2022

Réserve de politique budgétaire (un nouvel outil qui a
pour but de lisser les résultats dans le temps et couvrir

d’éventuels dé昀椀cits futurs) : 2,7 millions

Marge d’auto昀椀nancement :
15,1 millions (+4,3 millions

par rapport au budget)

DU CHANGEMENT À LA TÊTE
DE SIERRE TOURISME

David Clivaz est le nouveau directeur de Sierre Tourisme
depuis le début de ce mois de mai. Âgé de 36 ans, par-
faitement bilingue, il occupait depuis 2020 le poste d’as-
sistant de direction de la structure touristique. Il succède
à Tiffany Müller, qui a pris congé de Sierre Tourisme
après plus de 5 ans passés à la direction. La Société de
développement de Sierre, Salgesch et environs a égale-
ment nommé Tania Solioz-Devanthéry comme adjointe
de direction.

// La nouvelle adjointe de direction, Tania Solioz-Devanthéry,
aux côtés du nouveau directeur, David Clivaz.

Tout comme en 2022, la Commune boucle ses comptes
2023 dans les chiffres noirs. L’excédent de revenu se
monte à plus de CHF 420'000.–, soit un résultat nettement
au-dessus des prévisions budgétaires, qui prévoyaient un
dé昀椀cit de l’ordre d’un million de francs.
Cette évolution réjouissante trouve son origine principa-
lement dans la 昀椀scalité, dont les recettes sont en hausse
de près de 6,3 millions par rapport aux prévisions. La

Commune a également pu compter sur des gains nets
résultant de ventes immobilières de quelque 2,7 millions.

À l’inverse, les performances des aménagements de
production sont en deçà des prévisions budgétaires de
2,5 millions de francs. La Ville a également procédé à
une provision complémentaire de 3 millions, en hausse
de 2,6 millions par rapport au budget, en vue de l’obli-
gation légale qui lui incombe d’assainir un terrain pollué.

DES CHIFFRES NOIRS POUR LES COMPTES 2023 DE LA VILLE

Eversys, et le café fut

L'ENTREPRISE

Avec cette nouvelle rubrique,
nous vous emmenons à la
découverte d’une entreprise
sierroise. La série débute
avec Eversys, une société
qui réinvente la machine à
café professionnelle, tant du
point de vue constructif que
gustatif. Starbucks est sous
le charme. Présentation.

Tout a démarré en 2009, dans
un appartement d’Ardon. Deux
ingénieurs connaisseurs du
domaine, Jean-Paul In-Albon
et Robert Bircher, se donnent
pour dé昀椀 de réinventer la ma-
chine à café professionnelle.
Quinze ans plus tard, Eversys
emploie 450 collaborateurs, a
été rachetée par le groupe ita-
lien De’Longhi, et son réseau
de distribution s’étend sur tous les continents. Ses se-
crets : la modularité, l’art du café et la télémétrie.

Pannes anticipées : jamais d'indisponibilité
Chaque machine est constituée de cinq modules
(moulin, vapeur/eau, lait, etc.). Quand l’un d’eux est en
panne, il suf昀椀t de l’extraire, d’en placer un neuf, et d’en-
voyer l’ancien en réparation. Une modularité qui évite
toute indisponibilité. L’innovation tient aussi au système
d’extraction verticale à 昀氀ux inversé, qui préserve mieux
que n’importe quelle machine les arômes du café. En-
昀椀n, la télémétrie permet de véri昀椀er à distance que les
opérations d’entretien soient effectuées correctement,
d’anticiper une panne, mais aussi de mettre en place
des changements simultanés pour tous les restaurants
d’une grande chaîne.

Ingénierie et conception sur mesure
C’est la signature d’un partenariat avec l’une de ces
chaînes, en l’occurrence avec Starbucks, qui a révélé

// « Notre ingénierie made in Switzerland nous
permet de concevoir des machines sur mesure »,

con昀椀e Martin Strehl, directeur d’Eversys.

© Florence Zu昀昀erey

Eversys au grand public. Qu’est-ce qui a séduit le géant
américain ? « Notre ingénierie made in Switzerland, qui
nous permet de concevoir des machines sur mesure,
explique Martin Strehl, directeur d’Eversys. Grâce à ce
savoir-faire, nous répondons aux besoins particuliers
de chaque client, qu’il s’agisse, par exemple, de tra-
vailler avec du lait alternatif ou d’intégrer une fonction
« café froid », appréciée aux États-Unis. »

Et sans aller jusqu’à Shanghaï ou New York, où peut-
on déguster un café Eversys ? « Une de nos pre-
mières machines a été mise en service chez Zen-
häusern, dans le centre commercial Manor de Sierre.
Aujourd'hui, on nous trouve dans toutes les boulan-
geries de cette enseigne et dans différents cafés,
restaurants et stations-service de la région. Pour un
bon breuvage, la qualité du café est essentielle. »

CHIFFRES CLÉS

450
collaborateurs
(300 à Sierre)

10'000
machines
vendues
en 2023

18'000
m2 de surface
dans l’Écoparc

de Daval

40'000
machines
vendues

depuis 2009

80
distributeurs
sur les cinq
continents

135
millions

de francs
de chiffre
d’affaires

100 %

de l’assemblage
réalisé à Sierre

(ingénierie, assem-
blage, fournitures
et composants)

6 INFOSIERRE N° 46

© Florence Zu昀昀erey

// Accompagner l'Administration, assurer la mémoire du Conseil
municipal, encadrer la gestion 昀椀nancière de la Ville,

assumer la responsabilité de plusieurs services : le secrétaire
municipal joue un vrai rôle de « chef d'orchestre ».

Benoît Emery est secrétaire municipal, directeur ad-
ministratif et chef du Service 昀椀nancier de la Ville de
Sierre depuis février dernier. Interview.

Vous êtes en fonction depuis trois mois. Votre
sentiment ?
Il est très positif. Je suis impressionné par l’énergie
qui se dégage de l’Administration communale et par
l’orientation citoyenne du personnel. Les équipes en
place ont le souci constant d’apporter une haute valeur
ajoutée à la population et dans la gestion du territoire.

Vous occupez un poste clé de l’Administration.
Comment le décrire ?
C’est d’abord un lien, une stabilité au 昀椀l des chan-
gements au sein du Conseil municipal. En tant que
secrétaire municipal, j’assiste aux
séances de l’Exécutif et j’établis le
protocole. Je suis garant de la mé-
moire du Conseil et des discussions
qui s’y déroulent. De par ma fonction
de directeur administratif, mon rôle
est notamment d’accompagner l’Ad-
ministration et de tirer le meilleur des compétences
de chacun. Je sens une réelle volonté de remise en
question et de faire « ce qui est juste ». À ce titre, mes
expériences de direction, de conduite d’équipe et de
gestion du changement sont transposables à tous les
métiers, et donc utiles à la Ville.

À quoi ressemblent vos journées ?
Les journées peuvent être extrêmement variées. Ceci
étant, il y a des tâches récurrentes et obligatoires, à
commencer par le traitement du courrier et la pré-
paration des séances du Conseil municipal. Il faut
être capable d’aller dans toutes les directions. S’y
rajoutent les activités liées à la gestion des services
de l’Administration, de la Chancellerie et du Service
昀椀nancier. Tout cela est passionnant !

Quelles sont vos priorités ?
Renforcer la coopération entre les différents services
administratifs pour le bien commun. Mettre en place les
stratégies pour recruter les compétences est un réel
enjeu, d’autant plus que la Ville compte des métiers très
pointus. Pour être attractifs et intéresser la relève, nous
devons ré昀氀échir différemment. Les domaines d’activité
dans lesquels j’ai évolué avant de rejoindre la Ville de
Sierre faisaient face aux mêmes questions.

Les 100 jours du nouveau
secrétaire communal

PORTRAIT

Quel regard portez-vous sur Sierre ?
C’est une belle petite ville, à taille humaine, et qui a un
énorme potentiel. Elle occupe une position centrale au
cœur du Valais. C’est une ville où il fait bon vivre et qui
souhaite se donner les moyens d’évoluer dans tous les
domaines, et ce, dans l’intérêt de sa population.

Et à titre personnel ?
Je suis originaire de Lens, j’y ai grandi. Je connais Sierre
depuis tout petit. J’y ai pratiqué des sports, des activi-
tés culturelles et sociales, donc je me réjouis de pouvoir
contribuer à son évolution dans cette nouvelle fonction.

7INFOSIERRE N° 46

« Je suis impressionné par

l’énergie qui se dégage de
l’Administration communale
et par l’orientation citoyenne

du personnel. »

PROJETS

// Au sommet de l’avenue Général-Guisan,
une aire de détente marquera le début du centre-ville.

Les deux entrées
du cœur de Sierre
se dessinent

Création de deux espaces de détente
Pour marquer l’entrée dans le cœur de la ville, une nou-
velle aire de détente sera créée au sommet de l’avenue
Général-Guisan, avec une petite place et une terrasse
ombragée par une pergola végétalisée. Cet espace
d’environ 300 mètres carrés sera rehaussé pour pou-
voir accueillir des arbustes et des gradins-bancs. Il a
fallu toutefois renoncer à la plantation d’arbres, en rai-
son des multiples réseaux souterrains existants et de la
future artère du chauffage à distance (lire en p.15), une
situation qui concerne l’ensemble du périmètre de la
Connexion Ouest.

De l’autre côté de la route, un autre îlot convivial
sera aménagé autour de l’imposant cèdre du Liban
qui trône en majesté devant le bâtiment historique
Sainte-Famille.

// Le périmètre de la Connexion Ouest englobe
la réorganisation de la circulation dans le secteur Beaulieu

et différents aménagements urbains conviviaux.

Grand
remodelage
à l’ouest

Le projet Connexion Ouest englobe la réorganisation
de la circulation dans le secteur Beaulieu et différents
aménagements urbains conviviaux. Il pose les jalons
d’une connexion performante entre deux des trois ave-
nues désignées pour canaliser le tra昀椀c hors du centre-
ville. Il sera mis à l’enquête avant l’été et représente
un investissement de 6,5 millions de francs pour la
Commune.

Le centre-ville de Sierre s’ancre sur deux portes
d’entrée, dont les aménagements prennent forme.
À l’ouest, une importante réorganisation routière
sera mise à l’enquête cette année. À l’est, l’avenue
Max-Huber végétalisée est en cours d’homologation.

Il faut voir la transformation de Sierre comme un puzzle,
dont les pièces s’assemblent année après année. La vi-
sion d’ensemble est déjà connue. Elle peut se lire dans le
plan directeur du centre-ville (disponible sur sierre.ch),
qui veille à la cohérence des différents projets à long
terme. L’idée est de créer un véritable cœur de ville,
balisé à l’ouest et à l’est par des zones « tampons », qui
invitent graduellement à une mobilité plus douce avant
d’arriver dans l’espace de rencontre central.

 gradin

placette

terrasse

Coiffu
re

R-Mine

TC
o

m
m

e
rc

e
 à

lo
u

e
r

buttes

arbustives

pavé

 pergolas

 p
er

g
o

la
s

Intention d'aménagement - image non dé昀椀nitive

Intention d'aménagement - image non dé昀椀nitive Si vous souhaitez en savoir davantage, une
séance d'information publique se tiendra le
lundi 27 mai à 19h à la salle du Bourgeois.

8 INFOSIERRE N° 46

ÉCONOMIE

// Dans la continuité de la place de l’Hôtel-de-Ville,
l’avenue Max-Huber va gagner en verdure et en convivialité.

DIE ZWEI ZUGÄNGE ZUM ZENTRUM VON
SIDERS NEHMEN GESTALT AN

Das Stadtzentrum von Siders ist von zwei Seiten her
zugänglich. Die Gestaltung nimmt allmählich Form
an. Im Westen wird in diesem Jahr eine bedeutende
Umgestaltung der Strassen ausgeschrieben. Im Osten
wird gegenwärtig die begrünte avenue Max-Huber
homologiert.

9INFOSIERRE N° 46

Requali昀椀cation de plusieurs rues dans le secteur

Dans le cadre du projet, sept rues vont changer d’af-
fectation ou de mode de circulation. Dans les zones de
rencontre, le régime de stationnement sera optimisé au
pro昀椀t d’un parcage de courte durée.

• L’avenue des Alpes (tronçon de l’avenue du Mar-
ché jusqu’à la rue de Pradec) et l’avenue du Marché
(premier tronçon jusqu’au carrefour de Sainte-Croix)
seront aménagées pour une circulation en double
sens à 30 km/h.

• La route de Sion (depuis la jonction avec la route
de l’Hôpital) sera réduite sur une seule voie, avec
un trottoir nord élargi pour les terrasses et des
aménagements de verdure.

• L’avenue Mercier-de-Molin sera transformée en
zone de rencontre : la largeur de la route sera ré-
duite, ce qui laissera de la place pour des bancs
et aménagements verts sur les trottoirs, pro昀椀tables
aux commerces.

• La rue du Temple deviendra une zone de ren-
contre.

• L’entrée sur l’avenue Général-Guisan jusqu’au par-
king de la Migros passera en zone de rencontre.

• La zone comprise entre le parking de la Migros et
la rue de Pradec deviendra piétonne.

• La rue de la place Beaulieu sera aménagée sur
les 50 premiers mètres en direction du pont, avec
trottoirs élargis et végétation.

Construction de deux giratoires

Deux nouveaux giratoires permettront de 昀氀uidi昀椀er les
mouvements du tra昀椀c nord-sud et est-ouest tout en
préservant le centre-ville: l’un au carrefour Beaulieu et
l’autre au sommet de l’avenue des Alpes.

Max-Huber
se met au vert
Après une mise à l’enquête qui n’a rencontré aucune
opposition, le projet de réaménagement de l’avenue
Max-Huber est en cours d’homologation auprès du
Canton et pourra se concrétiser en 2025. Actuelle-
ment rectiligne et dominé par une ambiance « béton »
avec, comme fonction essentielle, l’accès au parking
de l’Europe, ce tronçon va gagner en convivialité et
en verdure dans le prolongement de la place de l’Hô-
tel de Ville.

Les interventions se concentrent principalement sur
le trottoir nord, qui sera élargi et doté d’un espace de
détente végétalisé avec plantations d’arbres et prairie
昀氀eurie, dans la continuité du jardin de la crèche. Ces
éléments naturels permettront aussi de lutter contre
les « îlots de chaleur » provoqués par les surfaces ac-
tuelles. La zone 30 en double sens sera maintenue, ain-
si que les 8 places de stationnement à durée limitée. À
quelques pas de là, la partie de la rue Notre-Dame-des-
Marais qui longe la Coop va être améliorée, a昀椀n que
cette zone piétonne béné昀椀cie d’un mobilier urbain avec
végétation et d’un parking pour vélos.

// D’avril à octobre, L’Abri’Contier vous invite à renouer
avec la nature, le jardinage et l’univers des contes.

Se ressourcer, se connecter à la terre et se plon-
ger dans l’univers féérique des contes : bienvenue à
L’Abri’Contier à Granges. Visite guidée.

À quelques encablures du stade de Granges, un magni-
昀椀que jardin se niche entre deux villas privées. On y ren-
contre Manuella Salamin, sa fondatrice. Les mains dans
la terre, elle revient sur la naissance du
jardin en 2019. « Comme éducatrice de
l’enfance, j’organise des sorties dans la
nature depuis plusieurs années. J’ob-
serve la dif昀椀culté de certains enfants et
adultes à appréhender le contact avec
la nature. L’Abri’Contier leur permet de
créer ce lien avec la terre. »

Un projet participatif
ouvert à toute la région
D’avril à octobre, le jardin
accueille les crèches et
les classes de Granges,
mais aussi des familles,
des personnes retrai-
tées ou passionnées de
jardinage des environs.
Originalité du projet :
L’Abri’Contier est basé
sur l’entraide et la parti-
cipation, comme le dé-
taille Manuella Salamin.

« Les personnes offrent du temps pour jardiner ou venir
lire des contes aux enfants, par exemple. En échange,
nous leur offrons le lieu ressourçant, des outils et des
graines à planter. »

Un espace ludique et intergénérationnel
Mis à disposition par la Bourgeoisie de Sierre, le terrain
compte un potager, une vingtaine d’arbres fruitiers, une
ruche, une cabane tout droit sortie d’un conte, un canapé
forestier, un coin pour se salir et creuser, un chemin sen-

PROGRAMME DES ANIMATIONS 2024

Les animations sont gratuites et ouvertes

au public :
• Samedi 25 mai

Fête au jardin

• Samedi 21 septembre

Concerts

• Samedi 26 octobre

Fête de la courge

soriel et des tipis. Plusieurs panneaux didactiques pré-
sentent la 昀氀ore du lieu, esquissent les premières lignes
d’une histoire et donnent un dé昀椀 aux enfants. Pour autant,

le jardin se veut intergénérationnel.

En collaboration avec Pro Senectute,
des animations sont organisées pour
les personnes âgées. « Elles viennent
ici pour un après-midi, s’installent à
l’ombre et jardinent selon leurs envies. »

Recherche de membres
Emmenée par un comité bénévole, l’association compte
aujourd’hui une quarantaine de familles membres.
En échange du temps investi au jardin, les membres
peuvent emporter un petit sac avec des fruits, légumes
ou 昀氀eurs de saison.

// Manuella Salamin est
la fondatrice du jardin.

« J’observe la dif昀椀culté de
certains enfants et adultes

à appréhender le contact avec

la nature. L’Abri’Contier leur
permet de créer ce lien avec

la terre. »

Un jardin pas
comme les autres

INFOS
PRATIQUES

ASSOCIATION

labricontier.ch

10 INFOSIERRE N° 46

Après le 昀氀anc occidental du
château de la Bâtie en 2020,
le mur d’enceinte sud du
bourg inférieur a fait l’objet
de travaux en été et automne
2023. Romain Andenmatten,
archéologue et membre de
la commission scienti昀椀que
de la Fondation du Vieux-
Granges, nous en dévoile les
coulisses.

Important site seigneurial au
Moyen Âge, Granges était un
bourg entouré d'une enceinte.
Trois châteaux, des demeures
seigneuriales et plusieurs
tours le surplombaient. « Selon
les données archéologiques
et historiques, les châteaux
auraient été habités entre
le onzième et le quinzième
siècle, puis ils auraient été dé-
sertés, au contraire du bourg inférieur. Aujourd’hui, la
Fondation du Vieux-Granges conduit les travaux néces-
saires à la conservation du site médiéval, en collabora-
tion avec les spécialistes du Canton et la Commune de
Sierre, propriétaire d’une part importante de ce patri-
moine », explique l’archéologue Romain Andenmatten.

De l’art de sauvegarder les trésors médiévaux
Les interventions archéologiques et de conservation
visent à prévenir les risques pour les riverains et le dan-
ger de perdre des parties de la substance médiévale.
« En 2020, le mur de rempart occidental de la Bâtie,
qui n’avait plus été entretenu depuis plus de 500 ans,
était en très mauvais état et risquait de s’effondrer, d’où
notre choix d’y intervenir en premier », précise Romain
Andenmatten. En 2023, c’était au tour d’un pan, déjà en
partie effondré, du mur d’enceinte du bourg inférieur
d’être restauré sur 40 mètres de longueur.

Comment sauvegarde-t-on de tels vestiges ? « La res-
tauration porte principalement sur du gros œuvre en
maçonnerie, avec des techniques spéci昀椀ques. Il s’agit
de rester 昀椀dèle à l’original, de garder l’esprit de la ruine
et de ne pas faire de faux vieux. Une ruine devra cepen-
dant toujours être entretenue, et la Fondation envisage
déjà de devoir reprendre certaines des consolidations
réalisées dans les années 1990. »

Faire vivre les ruines à travers un parcours didactique
Les travaux de restauration du mur d’enceinte ont tou-
ché à leur 昀椀n en automne 2023. Romain Andenmatten

Un tour au site
médiéval de Granges

ajoute : « Nous souhaiterions valoriser le site médiéval
à travers un parcours didactique. Outre les rapports
scienti昀椀ques, une plaquette tous publics présentera le
site et les vestiges des châteaux en 2024. Il est impor-
tant que le public puisse s’approprier ce patrimoine,
car il s’agit là de sa meilleure protection. La Fondation
du Vieux-Granges ré昀氀échit d’ailleurs à organiser une
conférence présentant les résultats des recherches
sur le site, accompagnée de visites guidées. Et pour-
quoi pas une fête médiévale ! »

// Le mur d’enceinte du bourg inférieur vient d’être
restauré sur 40 mètres de longueur.

© Florence Zu昀昀erey

UNE ÎLE FORTIFIÉE CONTRÔLANT
UN PONT SUR LE RHÔNE

Au Moyen Âge, les bras du Rhône pas-
saient autour de Granges. Le mur restauré
en 2023, mentionné pour la première fois
au treizième siècle, servait probablement
aussi bien d’enceinte défensive que de
protection contre les crues. Le site est
d’ailleurs parfois décrit comme une île au
milieu du 昀氀euve qui contrôlait un pont sur
le Rhône, ce qui a favorisé son essor.

HISTOIRE

11INFOSIERRE N° 46

SÉCURITÉ

OÙ CHERCHER L'INFORMATION ?

BLACKOUT, ERDBEBEN, WASSERMANGEL:
NOTFALLTREFFPUNKTE, UM HILFE ZU ERHALTEN.

Bei einer Katastrophe oder Krise kann sich die Bevölkerung
von Siders zu einem der Notfalltreffpunkte der Gemeinde
begeben, um Hilfe und Informationen zu erhalten. Diese
Treffpunkte be昀椀nden sich auf dem gesamten Gemeindegebiet,
sowohl in der Stadt als auch in den Dörfern.

Seit einigen Monaten verfügt das Wallis über rund 250
Notfalltreffpunkte, die sich leicht zugänglich in öffentlichen
Gebäuden be昀椀nden. In der Gemeinde Siders gibt es fünf
solcher Treffpunkte, die in der Stadt sowie in den Dörfern
Muraz, Noës und Granges verteilt sind. Im Fall einer
Katastrophe erhält man am Notfalltreffpunkt, auch NTP
genannt, Hilfe und Informationen über die lokale Situation.

Bei einem Stromausfall kann sich zum Beispiel eine Person
zum nächstgelegenen NTP begeben, wenn sie dringend
Hilfe benötigt, die Rettungskräfte telefonisch jedoch nicht
erreicht. Sie erhält dort eine Erstversorgung, bevor für eine
spezi昀椀schere Behandlung weitergeleitet wird. Die Treffpunkte
sind mit einem Sicherheitsfunknetz POLYCOM ausgerüstet.
Dieses Netz funktioniert unabhängig vom öffentlichen Netz
und unter allen Umständen. Es ermöglicht einen direkten
Kontakt zu Rettungsdiensten und Ordnungskräften.

Black-out, séisme,
pénurie d’eau :
des points de rencontre
d’urgence pour
trouver de l’aide

En cas de catastrophe ou de crise, la population
sierroise pourra se rendre dans l’un des points
d’urgence de la commune a昀椀n d’y trouver de l’aide
ou des informations. Ces lieux sont déployés sur
tout le territoire, en ville comme dans les villages.

Le Valais compte depuis plusieurs mois quelque 250
points de rencontre d’urgence sur son territoire, si-
tués dans des bâtiments publics facilement acces-
sibles. La commune de Sierre en compte cinq, ré-
partis en ville et dans les villages de Muraz, Noës
et Granges. Dans l’éventualité où une catastrophe
surviendrait, le point de rencontre d’urgence, nom-
mé aussi PRU, fournirait une aide et des informations
quant à la situation locale.

Dans le cas d’une panne d’électricité par exemple,
une personne qui requiert une aide urgente mais
qui ne peut plus atteindre les secours par téléphone
pourra se rendre dans le PRU le plus proche. Il bé-
né昀椀ciera d’une première assistance, avant d’être ai-
guillé vers une prise en charge plus spéci昀椀que. Ces
emplacements sont équipés du système de radio
Polycom. Ce réseau de téléphonie, parallèle à celui
qu’utilise le grand public, est fonctionnel en toutes
circonstances. Il permet ainsi d’établir un lien direct
avec les services de secours ou les forces de l’ordre.

Portail des dangers
naturels
www.dangers-naturels.ch

Alertswiss
www.alert.swiss

Consignes de

comportement
www.vs.ch/web/sscm/
documentation

Centre pédagogique
Prévention Séisme
www.cpps-vs.ch

12 INFOSIERRE N° 46

Dans l’éventualité où votre commune serait touchée
par une catastrophe ou une situation d’urgence,les
POINTS DE RENCONTRE D’URGENCE (PRU) ré-
partis dans tout le canton vous fournissent de l’as-
sistance et d’importantes informations quant à la si-
tuation.

Point de rencontre d'urgence

Où se trouve le point de rencontre
d’urgence le plus proche de chez moi ?

www.pointrencontreurgence.ch

Des informations

sur les situations d’urgence
www.sierre.ch/sos

13INFOSIERRE N° 46

ENVIRONNEMENT

L'enveloppe à fenêtre fait-elle partie du papier ?
Peut-on jeter les capsules de café avec l'aluminium ?
Découvrez-le dans notre quiz sur les déchets.

Trier ses déchets ? Diverses mesures mises en place
ces dernières années encouragent la population au
recyclage : la taxe au sac d’une part, mais également
l’amélioration de l’offre de collecte des déchets. Pour-
tant, une récente étude de l’Of昀椀ce fédéral de l’environ-
nement révèle qu’il y a encore beaucoup de choses
qui 昀椀nissent à la poubelle (cf. illustration ci-contre).
Parfois par paresse, mais parfois également par mé-
connaissance. Testez vos connaissances sur le recy-
clage idéal, avec le quiz ci-dessous (parfois, plusieurs
réponses sont possibles).

La répartition des types de biodéchets retrouvés
dans les sacs-poubelle en 2022

// Source : Rapport relatif à l’analyse de la composition des sacs à ordure
en 2022, Département fédéral de l’environnement, des transports,
de l’énergie et de la communication (DETEC), 16 novembre 2023

Testez vos connaissances
sur le recyclage

Déchets de jardin

Épluchures

Viande et poisson

Produits laitiers, œufs, margarine

Fruits et légumes, non cuits

Liquides de boissons

Aliments autres, cuits et transformés

Déchets autres

Réponses :

1D / 2BC /  3BC / 4BC / 5D /  6B / 7C / 8B /  9D /  10C / 11CD / 12AD / 13AC / 14B / 15D / 16C / 17BC

PLUS D’INFORMATIONS
SUR LA COLLECTE DES
DÉCHETS

1. Canette de boisson

A  PET

B  Verre

C  Sac taxé blanc

D  Aluminium – Fer-blanc

2. Sapin de Noël

A Déchets alimentaires (twins)

B Récolte spéciale

C Déchetterie

D Sac taxé blanc

3. Restes alimentaires

A Sac taxé blanc

B Compost dans votre jardin

C Déchets alimentaires (twins)

D Déchets verts (déchetterie)

4. Pu昀昀 – cigarette
électronique jetable

A  Poubelle de ville

B  Retour magasin

C  Déchetterie

D  Papier / carton

5. Pot en terre cuite

A Déchets verts

B Compost dans votre jardin

C Sac taxé blanc

D Déchetterie

6. Serviette hygiénique

A Dans les WC

B Sac taxé blanc

C Déchets alimentaires (twins)

D Papier / carton

7. Sachet de chips

A PET

B Aluminium - Fer-blanc

C Sac taxé blanc

D Déchets alimentaires (twins)

8. Carton de pizza (sale)

A Déchets alimentaires (twins)

B Sac taxé blanc

C Papier / carton

D Compost dans votre jardin

9. Enveloppe à fenêtre

A Sac taxé blanc

B Déchets alimentaires (twins)

C PET

D Papier / carton

10. Sachet de thé

A Compost dans votre jardin

B Sac taxé blanc

C Déchets alimentaires (twins)

D Papier / carton

11. Bouteille d’huile
alimentaire en plastique

A  PET

B  Déchetterie

C  Retour au magasin

D  Sac taxé

12. Bouteille de lait
en plastique

A Sac taxé blanc

B PET

C Compost dans votre jardin

D Retour au magasin

13. Capsule de café
en aluminium

A Déchetterie

B Compost dans votre jardin

C	 Récolte	spéci昀椀que
D Sac taxé blanc

14. Verre à vin en verre

A Sac taxé blanc

B Verre

C PET

D Compost dans votre jardin

15. Barquette de
grillades en aluminium

A Compost dans votre jardin

B Déchets alimentaires (twins)

C Sac taxé blanc

D Aluminium - Fer-blanc

16. Sachet à pain
en papier avec fenêtre

A Déchets alimentaires (twins)

B Sac taxé blanc

C Papier / carton

D PET

17. Bouteille à boisson
PET

A  Sac taxé

B  Retour magasin

C  Container PET

D  Déchets alimentaires

14 INFOSIERRE N° 46

Sierre aura son
chauffage à distance

ÉNERGIE

En collaboration avec OIKEN, la Ville plani昀椀e son fu-
tur chau昀昀age à distance. Début du déploiement du
réseau au centre-ville cet automne.

Sierre s’est 昀椀xé d’ambitieux objectifs en matière de po-
litique énergétique, a昀椀n d’atteindre, d’ici 2050, la neu-
tralité carbone. Le chauffage des bâtiments constitue
un levier d’action majeur. Une manière d’optimiser les
ressources et de réduire la consommation est le dé-
veloppement de réseaux de chaleur à distance (CAD)
dans les quartiers à forte densité. « Au cœur des villes,
l’installation de chauffage renouvelable individuel est
complexe, constate Michel Barras, responsable de la
transition énergétique chez OIKEN. Le raccordement
au chauffage à distance apparait comme une solu-
tion optimale et avantageuse en cas de remplacement
d’une chaudière à combustible fossile. »

Nouvelle chaufferie à l’hôpital
Plusieurs projets sont en cours pour doter Sierre d’un
réseau de chaleur à distance. Le premier vise à relier
les usines d'aluminium à l'hôpital de Sierre pour créer
ainsi une « colonne vertébrale » énergétique. La pre-
mière étape est liée à l’assainissement des producteurs
de chaleur à gaz dans la chaufferie de l’hôpital. La
nouvelle installation, qui sera opérationnelle en 昀椀n d’an-
née, servira temporairement de centrale de production
d’énergie et alimentera le futur réseau de chauffage à
distance qui desservira une partie du centre-ville. « La
construction du réseau souterrain débutera cet au-
tomne. Elle se déroulera par phases, en coordination
avec le calendrier communal des travaux. Les premiers
raccordements sont attendus pour l’automne 2025. »

Valoriser les rejets de chaleur industriels
La deuxième étape, de plus longue haleine, est étroite-
ment liée au processus de décarbonation des sites in-
dustriels sierrois. « Nous collaborons avec les industriels

10 % D’ÉCONOMIE EN RÉDUISANT
LA TENSION ÉLECTRIQUE

Depuis le début d’année, l’Hôtel de Ville ain-
si que les parkings de l’Europe et de la Gare
sont équipés d’un nouveau système d’éco-
nomie d’énergie. La technologie mise en
place permet de réduire le niveau de tension
électrique d’une quinzaine de volts à l’en-
trée de ces bâtiments, qui sont d’importants
consommateurs d’électricité. 10 % d’écono-
mie d’énergie sont attendus, soit près de 40
mégawattheures au total. Cela correspond à
la consommation électrique annuelle de dix
ménages en moyenne.

// Le futur réseau de chauffage à distance sierrois sera d’abord
alimenté temporairement par la nouvelle chaufferie de l’hôpital,

avant d’exploiter les rejets thermiques industriels.

© OIKEN

pour tirer pro昀椀t des rejets thermiques, qui pourront être
une source de chaleur pour le réseau à distance, pour-
suit Michel Barras. Il reste certaines incertitudes, qui se-
ront prochainement levées, quant aux technologies qui
seront mises en œuvre, et qui auront un impact sur les ni-
veaux de température des rejets exploitables. » À terme,
le réseau en partance du site industriel sera connecté à
celui de l’hôpital, dont la chaufferie servira alors de cen-
trale d’appoint et de secours.

Un second projet, indépendant, vise à exploiter les re-
jets de la STEP de Noës pour alimenter la zone ouest de
Sierre. Ce dossier dépend de la future transformation de
la STEP.

Quant au projet de réseau à distance des îles Falcon, la
démarche a débouché sur une mise en contact d’indus-
triels en vue d’établir des synergies directes entre eux.

15INFOSIERRE N° 46

Un potentiel international
pour Ecossia

Après huit ans de travaux, le site multisport d’Ecossia
a été inauguré le 10 septembre 2022. Depuis, des
améliorations ont été ajoutées aux infrastructures
sportives dans le but d’obtenir des certi昀椀cations.
Petit tour d’horizon avec François Pfe昀昀erlé, respon-
sable des sports à la Ville de Sierre.

À l’ouest de Sierre, le complexe sportif d'Ecossia réu-
nit quatre disciplines sportives ainsi que les clubs qui
y sont af昀椀liés: le FC Sierre pour le football, le CA Sierre
pour l’athlétisme, Sierre Lions pour le street-hockey
et les Beavers pour le baseball.
Une halle de tennis, une bu-
vette et une piste 昀椀nlandaise de
450  mètres complètent les lieux.
« En plus d’héberger les clubs,
cette infrastructure permet à la
Ville d’accueillir plusieurs évé-
nements nationaux, à l’image
des 昀椀nales M16, M17 et M18 du championnat suisse
de football, qui s’y sont déroulées en 2023 », précise
François Pfefferlé.

Homologation pour des événements internationaux
De récents investissements ont permis d’équiper le Club
athlétique de Sierre d’un stade complet, comprenant
six couloirs pour la course, des installations pour le saut
en longueur, le saut à la perche, et le saut en hauteur,
ainsi qu’une tour de chronométrage. « Depuis 2022,
le stade d’athlétisme est of昀椀ciellement homologué

selon la certi昀椀cation A2, reconnue par Swiss Athletics.
Le stade est autorisé à accueillir des manifesta-
tions romandes, nationales et internationales, et les
records sont dorénavant enregistrés chez Swiss

Athletics », se réjouit François.

Aménagements pour toutes les
disciplines
En parallèle, des poteaux de 昀椀n
de piste ont été ajoutés a昀椀n de
délimiter clairement le terrain de
baseball. « Ce qui manque en-

core, c’est une tribune ou des gradins pour les spec-
tateurs. Puisque les matchs de baseball sont assez
longs, l’idée est de garder les gens sur place en leur
amenant un certain confort. Notre but est d’obtenir
le label 360 Switch, qui est aussi une homologation
pour accueillir des rencontres européennes. » Dans
le courant de l’année 2024, ce sera au tour des in-
frastructures pour le street-hockey de béné昀椀cier d’une
rénovation, avec la pose d’un sol en plastique et de
bandes de pourtour.

SPORT

« Le stade d’athlétisme est autorisé à
accueillir des manifestations romandes,

nationales et internationales, et les
records sont dorénavant enregistrés

chez Swiss Athletics. »

16 INFOSIERRE N° 46

PROCHAINES MANIFESTATIONS
À ECOSSIA

• 31 mai 2024
Finale valaisanne d’athlétisme

• 2 juin 2024
SlowUp

• Du 24 au 29 juin 2024

Camps de foot et de VTT

• 24 août 2024
« Raiffeisen Trophy », tournoi annuel de
hockey

• 21 septembre 2024

Meeting jeunesse d’athlétisme

• 21 au 25 octobre 2024

Camp junior de football

UNE MYRIADE D’OFFRES
DE SPORT À SIERRE

• En forme pour ma santé
Programme mêlant marche et exercices de
renforcement et d’équilibre, 12 séances col-
lectives à partir de mars ou de septembre.

• Je cours pour ma forme
Séances de course pour débutants et
con昀椀rmés, 12 séances collectives à partir
de mars ou de septembre.

• Camps MS Sports
Pendant les vacances d’été, offre de trois
camps (foot, VTT et multisport) pour les
enfants nés entre 2009 et 2018.

// Le site Ecossia, à l’ouest de Sierre,
est devenu le cœur sportif de la ville.

© Florence Zu昀昀erey

© Pascal Dumoulin

Panneau des scores, espaces de stockage et gradins
Autre chantier conséquent : le panneau des scores est
à présent digitalisé. Les annonces des futurs matchs,
les scores, les chronomètres, des séquences vidéos,
des informations pratiques et même des publicités
pourront y être af昀椀chés. « Cela offre plus de visibilité
pour les clubs et apporte un certain dynamisme durant
les matchs », décrit François. Les clubs ont aussi be-
soin de davantage de place pour stocker leur matériel.
Un nouveau vestiaire ainsi qu’une chaufferie centralisée
sont à l’étude. Par ailleurs, le lieu sera arborisé et la Ville
ré昀氀échit à une solution pour améliorer le confort des
spectateurs. Finalement, un totem a pris place devant
l’entrée d’Ecossia pour apporter des informations sur le
règlement du lieu et le plan des terrains.

17INFOSIERRE N° 46

pour la population. Ces aménagements permettent de
diminuer la température en été, de conserver l’eau sur
place, de ramener des insectes pollinisateurs, etc. De
plus, des habitats peuvent être maintenus ou aména-
gés pour les animaux, structures qu’ils peuvent utiliser
pour se cacher, passer l’hiver ou se reproduire. Ça peut
être des tas de branches mortes, des buissons, des
trous dans les arbres ou des murs en pierres sèches.

On évoque de plus en plus le thème de nature en
ville. Pourquoi est-ce si important aujourd’hui ?
C’est en effet un sujet essentiel qui permet d’agir face
à la crise de la biodiversité. Avec le changement clima-
tique, les villes deviennent de plus en plus chaudes et,
grâce à ces adaptations en ville (plantation d’arbres,
toits et façades végétalisés), on fait baisser les tem-
pératures en ville, parfois jusqu’à 6 degrés, et on ren-
force le confort des habitants. Tout le monde y gagne
quelque chose, l’humain autant que la nature.

Plus concrètement, qu’est-ce qu’une ville peut faire
comme actions ?
On peut faire plein de choses, sur des grandes par-
celles comme sur des plus petites zones (un balcon
ou autour d’un arbre). Ça peut être l’aménagement de
couloirs verts (des rangées de haies et d’arbustes), la

BIODIVERSITÉ

// Émilie Berberat, collaboratrice secteur
« Nature et paysage » au Parc naturel Pfyn-Finges.

Rencontre avec Émilie Berberat, du Parc naturel
Pfyn-Finges.

Le 1er janvier 2013, le Parc naturel Pfyn-Finges reçoit
le label « Parc naturel régional d’importance nationale »
de l’Of昀椀ce fédéral de l’environnement. Dès lors, il s’en-
gage à valoriser ses paysages naturels et culturels, à
soutenir l’économie durable et à promouvoir l’éducation
et la sensibilisation à l’environnement. Sierre est l’une
des 13 communes membres du Parc naturel et soutient,
par ce biais, les activités de préservation du paysage
et de la nature. Elle est d’ailleurs la première commune
valaisanne à avoir obtenu, en 2023, le label « Villeverte »
pour la gestion durable de ses espaces verts et son
engagement pour plus de biodiversité dans l’environ-
nement urbain. Émilie Berberat, du Parc naturel Pfyn-
Finges, nous explique plus en détail cette notion de
« nature en milieu urbain » ou « nature en ville ».

Quelles sont vos fonctions au sein du Parc naturel ?
Je travaille depuis juillet 2022 pour le Parc naturel Pfyn-
Finges comme chargée de projet dans le secteur Na-
ture et paysage. J’ai étudié les sciences naturelles de
l’environnement à Zurich et aujourd’hui, pour le Parc
naturel, je m’occupe des chantiers nature, des actions
contre les néophytes envahissantes et des projets « na-
ture en ville ».

Qu’est-ce qu’on entend exactement par ce concept
de « nature en milieu urbain » ?
L’idée consiste à aménager et préserver le maximum de
surfaces vertes en ville et dans les villages, de manière
à améliorer nos cadres de vie et à renforcer la biodi-
versité. Les mesures vont de la plantation d’arbres à la
perméabilisation du sol, en passant par le semis d’une
prairie indigène, et apportent de nombreux avantages

La nature
en milieu urbain

18 INFOSIERRE N° 46

// Des tas de branches peuvent être aménagés à partir des déchets
de taille, ce qui évite de devoir éliminer ces derniers. Ils offrent la

possibilité aux hérissons de se cacher et de passer l’hiver.

diminution de l’éclairage public à certaines heures de
la nuit, la création de toits végétalisés ou de prairies
maigres. Il est important de comprendre qu’il ne s’agit
pas que de réaménager de nouvelles zones, mais aus-
si d’adapter l’entretien des zones existantes. C’est ce
qu’on appelle, dans notre jargon, un entretien différen-
cié. On s’adapte au terrain qu’on a sous les yeux et on
agit en conséquence, de manière différente.

Qu’est-ce qui a été réalisé avec la Ville de Sierre ?
Avec la Ville de Sierre, on a réaménagé l’ancien vi-
gnoble de la colline du Petit-Bois, pour le bien-être
des habitants et la biodiversité. Et on a remplacé des
barrières en bois le long de la Monderèche et dans le
site protégé du Bois de Finges. De plus, on sensibilise
régulièrement contre les néophytes envahissantes, des
plantes qui portent atteinte à la biodiversité. On colla-
bore aussi volontiers avec les habitants en leur donnant
gratuitement des conseils sur l’aménagement de leurs
espaces verts. Et on organise des cours sur différentes
thématiques pour toutes les personnes intéressées.

ET MOI ? QUE PUIS-JE FAIRE
POUR ENTRETENIR
MES ESPACES VERTS
EN ÉTANT FAVORABLE
À LA BIODIVERSITÉ ?

Le Parc naturel Pfyn-Finges propose de pre-
mières consultations gratuites aux proprié-
taires de jardins privés et aux entreprises.
Si vous êtes intéressé, contactez Évelyne
Oberhummer, responsable du service Nature
et Paysage, eo@pfyn-昀椀nges.ch.
Sous www.pfyn-昀椀nges.ch/biodiversite, vous
trouverez des informations intéressantes sur
les éléments d’aménagement en faveur de la
biodiversité, tout comme dans les brochures
« Miniguide des arbustes indigènes et des
haies variées », « Miniguide néophytes en-
vahissantes » et « Jardin favorable à la faune
sauvage ».

DIE NATUR IN DER STADT

Als erste Stadt im Wallis ist Siders mit dem Label
"Grünstadt" ausgezeichnet worden. Die Stadt unterstützt in
Partnerschaft mit dem Naturpark Pfyn-Finges Aktivitäten,
mit denen  die Landschaft und die Natur geschützt
werden. Mit dem Konzept "Natur in der Stadt" sollen in der
Stadt Grün昀氀ächen angelegt und geschützt werden, um
unseren Lebensraum zu verbessern und die Biodiversität
zu stärken. Diese Einrichtungen ermöglichen tiefere
Temperaturen im Sommer, dienen als Wasserspeicher,
bieten den bestäubenden Insekten einen Lebensraum,
usw.  Konkret handelt es sich um das Anlegen von grünen
Gassen, die Reduktion der öffentlichen Beleuchtung oder
die Begrünung von Dächern. Die Projekte werden jeweils
dem Terrain angepasst und entsprechend umgesetzt.

19INFOSIERRE N° 46

// Une prairie 昀氀eurie riche en espèces est aussi jolie à regarder
qu’elle apporte de la vie au jardin.

// Un entretien naturel permet de réduire la charge de
travail et d’offrir au jardin plus de vie et de couleur.

Contre le harcèlement en milieu scolaire et parasco-
laire, tout le monde est concerné. Parents, écoles,
clubs et sociétés : grâce à un programme testé dans
la région de Sierre-Anniviers, il est possible de réagir.

En Valais, on estime que le harcèlement concerne près
de 8 % des enfants et jeunes. Parmi ses conséquences:
anxiété, manque de con昀椀ance en soi, solitude, tristesse
et absentéisme. Pour lutter contre ce phénomène, Pro-
motion Santé Valais, l’Association sierroise de loisirs et
culture (ASLEC), le Centre de compétences en éduca-
tion et relations humaines (CCER) de Sierre et le Ser-
vice cantonal de la jeunesse ont lancé un projet pilote
dans la région de Sierre-Anniviers.

Un réseau de prévention unique en son genre
Son originalité : l’expérience réunit les écoles, les struc-
tures d’accueil parascolaire et les in昀椀rmières scolaires,
les transports scolaires ainsi que 75 clubs sportifs et so-
ciétés culturelles de la région. Pour Vincent Theytaz, tra-
vailleur social au CCER, le partage d’informations entre
adultes est essentiel. « Leur mise en réseau est le point
fort de notre démarche. Nous nous assurons que ce qui
arrive au foot ne se reproduise pas dans le bus ou à
l’école. Pour régler une situation, il faut la décloisonner. »

Des outils simples pour évaluer la situation
Pour Amra Mujanovic, travailleuse sociale auprès de
l’ASLEC, l’idée est d’offrir des outils simples aux adultes.
« Tout le monde peut être témoin de harcèlement. Le
chauffeur de bus, la femme de ménage à l’école, le
coach sportif… Parfois, on n’ose pas intervenir, par

Le harcèlement entre jeunes
doit être la priorité des adultes

peur de faire faux. Notre projet leur propose une grille
d’analyse simple et plusieurs méthodes d’intervention.
Au besoin, nous prenons le relais. »

Il a fallu trois ans aux deux travailleurs sociaux pour 昀椀-
celer le projet. Ce dernier a été intégralement 昀椀nancé
par Promotion Santé Valais, comme l’explique Angé-
lique Wüthrich, responsable du programme d’action
cantonal enfants-adolescents auprès de l’association.
« La santé psychique est un thème important pour nous.
Nos préoccupations ont rencontré celles des équipes
de terrain. »

Un développement à l’échelle cantonale
Lancé en mars dernier, le programme a été présenté
dans toutes les classes de Sierre. Il nourrira également
les ré昀氀exions du Canton du Valais dans sa lutte contre
le harcèlement. Le programme pilote se poursuivra
jusqu’en automne. Prochaine étape: trouver de nou-
velles sources de 昀椀nancement pour pérenniser le projet
et le proposer à toutes les régions du canton. Le soutien
de Promotion Santé Valais se terminera 昀椀n 2024.

// À l’initiative d’Angélique Wüthrich, Amra Mujanovic et Vincent Theytaz (de gauche à droite),
75 clubs et associations de la région se sont ralliés au projet pilote contre le harcèlement

concernant les enfants et les jeunes

© Florence Zu昀昀erey

LE HARCÈLEMENT, C’EST QUOI ?

Caractérisé par de la violence verbale, psy-
chologique ou physique, le phénomène passe
souvent sous le radar des parents. Parmi ses
déclencheurs : l’apparence physique, des inté-
rêts différents, un handicap ou l’appartenance
à un groupe social.

VOUS ÊTES TÉMOIN
DE HARCÈLEMENT.
COMMENT RÉAGIR ?

• Incitez l’enfant / le ou la jeune
à remplir le
questionnaire
disponible sur
psvalais.ch/
agirensemble

• Appelez la permanence télé-
phonique au 079 853 15 01
(du lundi au jeudi, de 16h à
20h). Vous pourrez échanger
et évaluer la situation avec
un ou une professionnel.le.

20 INFOSIERRE N° 46

JEUNESSE

QUATRE PROJETS
SOUS LE CONCEPT ENCIRQUÉ

Sous la houlette de la metteuse en scène Sa-
rah Simili, l’association encirquez-nous met sur
pied différentes activités de médiation en Valais,
mettant en lien des participants de tous âges et
des artistes professionnels. Le concept existe
depuis 2016 et se décline en quatre projets: Fa-
mille encirquée, Jeunesse encirquée, École en-
cirquée et Cité encirquée. Leur vocation : créer
des points de rencontre culturels, conviviaux et
créatifs autour du cirque contemporain.

21INFOSIERRE N° 46

Pendant les vacances de Carnaval, l’association
encirquez-nous a organisé une semaine d’acti-
vités participatives dans le quartier des Glariers.
Plus de 45 enfants ont été initiés aux arts du
cirque. Reportage.

Cinquante costumes colorés se succèdent, soigneu-
sement pliés et disposés sur un banc à l’extérieur de
la salle de gymnastique. Derrière la porte vitrée, des
enfants de six à douze ans effectuent des acrobaties
avec entrain sur des tapis ou se suspendent à des tis-
sus 昀椀xés au plafond. L’effervescence est palpable, le
spectacle aura lieu le lendemain.

Pour la deuxième édition de Cité encirquée, l’asso-
ciation encirquez-nous coordonne une initiation au
cirque, en collaboration avec l’Association sierroise
de loisirs et culture (ASLEC). Durant une semaine
en février, 48 enfants issus de l’école des Glariers
ont pratiqué trapèze, tissu, jonglage
et autres arts circassiens. Accompa-
gnés par des artistes professionnels,
ils ont présenté le fruit de ces ateliers
lors d’un spectacle tout public, qui a
pris place les 16 et 17 février à la salle
Omnisports.

Le cirque, un langage qui se passe de mots
« Cette semaine d’initiation représente une oppor-
tunité unique de faire découvrir les arts du cirque
aux enfants du quartier. Il y a quelque chose d’ins-
tinctif, c’est un langage du corps qui se passe de
mots », sourit Noémie Moulin, travailleuse sociale à
l’ASLEC. Tandis que l’ASLEC fait le lien avec les fa-
milles et propose de la médiation aux enfants pour
faciliter le travail en commun, l’association encir-
quez-nous porte le projet: encadrement pédago-
gique, matériel, maquillage, techniscénie, 昀椀nance-
ment et communication. « Être ensemble, abattre
les frontières de la langue, amener la culture dans
un quartier spéci昀椀que et un lieu accessible, consti-
tuent les buts du concept encirqué », ajoute Sarah
Simili, directrice artistique de l’association.

Les Glariers
encirqués

CULTURE

Repas multiculturel et atelier tissu
« Aux Glariers, les familles sont très preneuses de ces acti-
vités culturelles, renchérit Amra Mujanovic, travailleuse so-
ciale à l’ASLEC. Le quartier des Glariers, situé à l’ouest de
Sierre, est éloigné des lieux de culture comme le Théâtre
des Halles ou La Sacoche. En offrant des loisirs de proxi-
mité gratuits, Cité encirquée rassemble les familles et fa-
vorise les rencontres. » L’ASLEC connaît bien le quartier
puisqu’elle y intervient depuis plus de dix ans. « C’est un
projet d’intégration pensé pour la population locale. Outre

les ateliers participatifs et le spectacle,
un repas canadien multiculturel a aussi
été organisé, et des mamans ont confec-
tionné des costumes lors d’un atelier tis-
su. C’est une bonne occasion pour elle
de communiquer en français et de se
retrouver. »

« Cette semaine d’initiation
représente une opportunité

unique de faire découvrir les
arts du cirque aux enfants

du quartier. »

// Le maquillage, une étape importante
avant le spectacle.

© Florence Zu昀昀erey

© Florence Zu昀昀erey

CULTURE

Une soirée mouvementée
au Théâtre

© Olivier Lovey

Il n’y a que les chansons
de variété qui disent la vé-
rité (nouvelle génération)
est une pièce théâtrale
écrite et mise en scène par
Alexandre Doublet. Ce ré-
cit plonge le public dans
les vies entrelacées d'un
groupe d'amis réunis après
un long hiver. Une fête. Une
soirée mouvementée. Une
nuit où l’alcool et les subs-
tances, les jeux et l’amour
s’entremêlent. Tous sont
traversés par le désir puis-
sant d’aimer et d’être aimés.
De vivre au présent. Libres.
Puisque l'effondrement est
en marche. C'est l'histoire
d'une génération et de ses
luttes.

Les personnages, incarnés par Estelle Bridet, Émeric
Cheseaux, Christian Cordonier, Aurélien Gschwind,
Malika Khatir, Baptiste Mayoraz, Mélody Pini, Anne Sée
et Samuel Van der Zwalmen, re昀氀ètent une diversité de
perspectives et d'expériences, incarnant les aspirations
et contradictions de la société contemporaine.

Inspirée de "Platonov" d'Anton Tchekhov, cette adap-
tation libre brise les conventions patriarcales de genre
et offre un nouveau point de vue sur un classique, tout
en explorant les profondeurs de la condition humaine à
travers les yeux de ces personnages vibrants.

PROGRAMME

• 16-17-18 mai
La Grande Neige – Collectif StoGramm
(17 mai : interprété en langue des signes)

• 23-24-25 mai
Lamétéo – Camille Mermet

• 29 mai
Présentation de saison Automne 2024
Carte blanche à Bastien Alvarez

• 31 mai et 1er juin
Tigre ! Tigre ! – Pierric Tenthorey

• 5-6-7-8 juin
Disney – GÉNAC

Infos : www.theatre-leshalles.ch

DE SPECTATEUR
À AMBASSADEUR

Parallèlement à ces représentations, un
projet de médiation animera la ville quelque
temps. Porté par Lionel Fournier, ce projet
vise à créer des liens personnels avec la po-
pulation de Sierre et du Valais. Le comédien
se lancera dans une série de rencontres
aléatoires, hasardeuses et heureuses avec
les habitantes et habitants.

Si vous le rencontrez, il vous présentera le
spectacle et vous demandera si vous avez
chez vous des CD de variété française, et
si vous acceptez de lui en prêter un. Avec
la promesse qu’il vous sera rendu avec une
surprise.

Ce projet de médiation s'étend sur plusieurs
mois, permettant aux participants de suivre
l'évolution du travail théâtral et de se sentir
pleinement impliqués dans le processus de
création. Cette approche vise à transformer
le spectateur en ambassadeur de la pièce,
encourageant ainsi le bouche-à-oreille et
permettant à un nouveau public de décou-
vrir Il n’y a que les chansons de variété qui
disent la vérité (nouvelle génération).

À découvrir du 12 au 22 juin 2024 à 19h au Théâtre Les Halles
à Sierre

22 INFOSIERRE N° 46

Les élèves d’une classe de Borzuat ont été sollicités
par le Musée du Vin pour participer à l’exposition
« Dessine-moi la vigne de demain ». La démarche a
permis d’intéresser la jeune génération à la viticul-
ture et aux traditions locales.

La nouvelle exposition du Musée du Vin s’intéresse aux
dé昀椀s futurs de la viticulture valaisanne (lire l'encadré).
Des dessins et podcasts d’écoliers côtoient les contri-
butions des professionnels, scienti昀椀ques et artistes. « Il
était important d’impliquer la jeune génération sur ce
thème, car c’est elle qui verra le paysage viticole se
transformer », explique Muriel Borgeat-Theler, la com-
missaire de l’exposition. Une classe de Salquenen et
une classe sierroise bilingue (8H) ont participé à l’aven-
ture et mené la ré昀氀exion depuis le début de l’année
scolaire. « Pour pouvoir dessiner la vigne de demain, il
faut connaître son passé et son présent », résume l’en-
seignant de l’école de Borzuat Michael Mathier, qui a
mené le projet avec sa collègue Nicole Müller.

Une matière passionnante
Le thème de la viticulture est ainsi devenu matière à
nourrir des cours de géographie, d’histoire, d’environ-
nement et de dessin. Le cycle végétatif de la plante, les
travaux des vignerons, l’évolution du vignoble à travers
le temps, l’irrigation, la transhumance, la distinction des
différents cépages… autant de sujets passionnants à
aborder ! « La grande majorité des enfants méconnaît
la culture et l’histoire de la vigne, alors que nous vi-
vons dans un pays viticole. Impliqués dans un tel pro-
jet, ils ont montré un réel intérêt et appris beaucoup de
choses », constate Michael Mathier. L’enseignant pos-
sède lui-même des vignes à Salquenen et a invité sa
classe à participer aux vendanges. « Ils en gardent un
souvenir enthousiaste, sourit-il. J’ai l’intention de conti-
nuer à intégrer le thème de la viticulture dans mes cours
ces prochaines années. »

Des visions en images et en mots
À quoi ressemblera donc la vigne de demain, selon
ces enfants de 11-12 ans ? Chacun a abordé le sujet
avec ses idées et sa sensibilité. On y découvre aussi
bien des visions futuristes avec robots et astronautes
que des images plus réalistes, intégrant la pollution, la
biodiversité ou des solutions pragmatiques comme la
fabrique d’engrais naturel à base de déjections d’ani-
maux. Quelques touches d’humour parsèment cette
mosaïque, tel ce pingouin posé au milieu des ceps qui
remplit une mission précise… Pour saisir les intentions
des artistes en herbe, il vaut la peine d’écouter leurs
commentaires audio. « C’est surprenant et plein de fraî-
cheur », conclut la commissaire.

UNE EXPO QUI OUVRE LE CHAMP
DES POSSIBLES

Pour sa nouvelle exposition, le Musée du Vin tourne
son regard vers l’avenir. La profession devra faire
face ces prochaines années à de nombreux dé昀椀s
(changement climatique, maladies et traitements,
modernisation du vignoble, manque de relève,
etc.). Plutôt que de s’attarder sur les scénarios
alarmistes, l’approche se veut positive et porteuse
d’espoir. « Dessine-moi la vigne de demain » ouvre
le champ des possibles, grâce à une diversité de
regards, sous la forme de témoignages et d’illus-
trations réalisées par des artistes.

À voir jusqu’au 1er décembre 2024 au Musée du Vin à
Sierre, infos et horaires sur museeduvin-valais.ch

// Les élèves de 8H bilingue qui ont participé à l'exposition, en visite au Musée du Vin.

© Florence Zu昀昀erey

23INFOSIERRE N° 46

CULTURE

La vigne du futur,
vue par des écoliers

Expositions

Musée du Vin à Sierre :
Dessine-moi la vigne de demain
Jusqu’au 1er décembre 2024

museeduvin-valais.ch

Art Métro Sierre :
Joëlle Allet et son invitée

Catherine Cachin
Jusqu’au 30 mai 2024

art-metro-sierre.ch

Espace 100 titres de la BMS :
Kiril
Du 17 mai au 12 juillet 2024
Vernissage jeudi 16 mai dès 17h

bmsierre.ch

Espace 100 titres de la BMS :
La grande aventure du livre
Du 22 juillet au 21 septembre 2024

bmsierre.ch

Événements

Wake up and run
Le 17 mai 2024
Place de l’Hôtel de Ville

wake-up-and-run.ch

The Distinguished Gentleman's
Ride

Le 19 mai 2024
Place de l’Hôtel de Ville

gentlemansride.com

Quartier en fête
Le 25 mai 2024
Place de l’Europe

sierre.ch

AGENDA

© Musée du Vin

Fête nationale
Le 1er août 2024
Place de l’Hôtel de Ville

www.sierretourisme.ch/fr/P127011/fete-nationale

Sierre-Zinal
Le 9 août 2024 :
Course des Cinq Obstacles

Le 10 août 2024 :
Course des Cinq 4000

sierre-zinal.com

Sierre Food Festival
Le 17 août 2024
Place de l’Hôtel de Ville
 jcisierre.ch

Pho3nix Kids Triathlon

by Nicola Spirig
Le 17 août 2024
Lac de Géronde

nicolaspirig-kids.ch

50 ans du Glarey Poretsch Club
Les 23 et 24 août 2024
Place de Glarey

poretsch.ch

Fête du Poulet – 25 ans
Du 29 août au 1er septembre 2024
Place de l'Hôtel de Ville

fetedupoulet.ch

© Christophe Angot

Sierre Express
Le 25 mai 2024
Place du Cheval

jcisierre.ch

DreamAgo – Plume & Pellicule
Du 29 mai au 4 juin 2024
Château Mercier et Cinéma du Bourg

dreamago.com

SlowUp Valais
Le 2 juin 2024
Entre Sion et Sierre

slowup.ch

Palp Festival – Carnötzet
Du 8 au 9 juin 2024
Quartier de Muraz

palpfestival.ch

Sierre Blues Festival – 15 ans
Du 13 au 15 juin 2024
Plaine Bellevue

sierreblues.ch

Festival Week-end au bord de l'eau
Du 27 au 30 juin 2024
Lac de Géronde

auborddeleau.ch

Couleur Pavé
Les 12, 19, 26 juillet et 9, 16 août 2024
Place de l’Hôtel de Ville

couleurpave.ch

Couleur Quartier
Le 2 août 2024
Cour d’école des Glariers
(salle Omnisports)

couleurpave.ch

© Alexprod

Toute l'actualité dans votre poche
avec l'application Ville de Sierre.

À télécharger
en scannant
un de ces QR
code.

Apple Android

24 INFOSIERRE N° 46

format: application/pdf

parent_type: news