parent_type: affair

name: StR-Beschluss 46-2024 vom 20.2.2024 mit Unterschrift; Sporthalle Ruebisbach, Arbeitsvergabe Dachsanierung

format: application/pdf

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n20. Februar 2024 Beschluss 46-2024\n3.1.1 Projekte\nIDG-Status: öffentlich\n\nSporthalle Ruebisbach; Zuschlagskriterien Dachsanierung und div. Arbeitsvergaben\n\nSachverhalt\n\nDie Holzschnitzel-Heizungsanlage in der Ruebisbachhalle wurde im Jahr 1997 erstellt und ist seither in Betrieb.\nDie Anlage wurde bei Erstellung darauf ausgelegt, die angrenzenden Liegenschaften ebenfalls versorgen zu\nkönnen. Da sich von diesen keine an das System angeschlossen hat, ist sie jedoch bei weitem überdimensio\nniert. Durch die geringe Auslastung kommt es immer wieder zu Störungen und Ausfällen, was einen erhöhten\nAufwand im Unterhalt und eine Belastung für den Betrieb bedeutet.\n\nMit Ausarbeitung des Vorprojektes stellte sich heraus, dass die durch die Amstein+WalthertAG erstellten Kosten\ndas Projekt nicht vollumfassend darstellten und mit erheblichen Mehrkosten zur Grobkostenschätzung zu rech\nnen ist. Die Mehrkosten resultieren hierbei, neben einer Erhöhung der Elektrozuleitungen durch die IBK und\nnotwendigen Anpassungen an der Hauptverteilung, aus der derzeitigen Teuerung für Heizungen der letzten\nJahre. Aufgrund der zu erwartenden Mehrkosten wurde der Vergleich von Holzschnitzelheizung und Luft-Was\nser-Wärmepumpe nochmals revidiert. Beide Varianten wurden nochmals genauer betrachtet und das Projekt\noptimiert. Mit Beschluss 135-2023 vom 23.05.2023 stimmte der Stadtrat der Umsetzung einer Luft-Wasser\nWärmepumpe zu und bewilligte zusammenfassend den nachstehenden Kredit:\n\nL!W-WP\n\nBKPI Vorbereitungsarbeiten Fr.\n\nBKP21 1 Baumeister! Spengler Fr.\n\nBKP23 Elektroarbeiten inkl. HV Fr.\n\nZuleitung IBK Fr.\n\nBKP24 Heizungsanlagen Fr.\n\nBKP 25 Sanitäranlagen Fr.\n\nBKP285 Malerarbeiten Fr.\n\nBKP287 Baureinigung Fr.\n\nBKP29 Planungskosten Fr.\n\nBKP5I 1 Nebenkosten Fr.\n\nZwischentotal 1 Fr.\n\nUnvorhergesehenes und Rundung Fr.\n\n31000.00\n\n15000.00\n\n181000.00\n\n34000.00\n3811000.00\n\n7000 00\n\n3‘OOO 00\n\n2‘OOO.OO\n\n67‘OOO.OO\n\n4‘50000\n7111000.00\n\n39‘OOO.OO\n\nTotal Fr. 750000.00\n\nDie nachfolgende Ausschreibung BKP24 Heizungsanlagen wurde mit StR-Beschluss 306-2023 an Firma\n\nAmman + Schmid AG erteilt.\n\nDie weiteren Arbeiten werden in diesem Antrag in den Erwägungen behandelt.\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 4Laufnummer 2992\nSignatur• 2015.FL.4\n\n\n\nErwägungen\n\nIm Zuge der Projektierung wurde festgestellt, dass für die Realisierung der Heizungsanlage verschiedene\nEingriffe im bestehenden Dach notwendig werden. Neben der Platzierung eines Rückkühlers der Heizung auf\ndem Dach, muss aus Arbeitssicherheitsgründen eine Seilsicherungsanlage nachgerüstet werden. Durch die\numfänglichen Eingffe in das bestehende Dach ist es zwingend notwendig, das 27 Jahre alte Dach\nganzheitlich zu erneuern. Die Arbeit der Dachsanierung soll daher ausgeschrieben werden.\n\nKostenschätzung (±25%)\n\nKostenschätzung Dachsanierung Fr. 214000.00\n\nKostenschätzung Sicherungsanlage Fr. 16000.00\n\nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 10‘OOO.OO\n\nTotal Fr. 240000.00\n\nVerfahrenswahl\n\nEs liegt eine Offerte für die Sanierung einer Teilfläche von 1 90m2 in Höhe von rund Fr. 90‘500 vor.\nHochgerechnet auf eine Gesamffläche von 475m2 ergibt sich ein erwartetes Auftragsvolumen von Fr. 230‘OOO.\nAufgrund der vorliegenden Kostenunsicherheiten ist ein zusätzlicher Betrag von Fr. 10000 vorgesehen.\n\nSchwellenwerte:\n\nFreihändiges Verfahren <Fr. 150‘OOO\n\nEinladungsverfahren <Fr. 250000\n\nOffenes Verfahren > Fr. 250000\n\nDie Arbeiten sind daher im Einladungsverfahren auszuschreiben.\n\nSubmittentenliste\n\nFür die Arbeiten sollen nachstehende Unternehmer zur Offertstellung eingeladen werden\n\n1. Oswald Bedachungen (Kloten)\n\n2. Dachtech AG (Kloten)\n\n3. Harder Bedachungen GmbH (Kloten)\n\n4. Salvodelli & Söhne AG (Hö)\n\nBei den aufgeführten Unternehmen handelt es sich um Klotener Unternehmen und einem Unternehmer der\nFlughafenregion. Trotz der Umfangreichen Arbeiten soll daher im Hinblick auf die künftigen Unterhaltsarbeiten\neine Erweiterung der Submittentenliste verzichtet werden.\n\nZuschlagskriterien\n\nAlle in der Submittentenliste aufgeführten Unternehmen sind für die Arbeiten geeignet und können\nentsprechende Referenzen ausweisen. Daher sind vorrangig Preis und Termine zu bewerten. Weiter sind bei\nArbeitsvergaben im nicht-Staatsvertragsbereich die Ausbildung von Lernenden mit mindestens 5% zu\ngewichten, Folgende Zuschlagskriterien sollen für die Ausschreibung im Einladungsverfahren zur Anwendung\nkommen.\n\nDie eingehenden Angebote werden mittels Protokoll der Offertöffnung dokumentiert, anhand der\nuntenstehenden Kriterien geprüft und die Arbeitsvergabe dem Stadtrat beantragt.\n\nLaufnummer 2992 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 4\nSignatur 2015.FL.4\n\n\n\nKriterium Gewichtung\n\nPreis 80%\n\nTermine 15%\n\nLernende 5 %\n\nTotal 100%\n\nWeitere Arbeitsver.qaben:\n\nDie bestehende Zuleitung ins Gebäude ist mit 125 A nicht für die neue Heizungsanlage ausgelegt. Daher\nmüssen Anschlussleistung und in diesem Zuge auch die Hauptverteilung angepasst werden. Aufgrund der\nVorkenntnisse wurde Firma Schibli AG gem. StR-Beschluss 220-2023 direkt angefragt.\n\nBKP 23 Elektroanlagen Installation Wärmepumpe, KV-Summe Fr. 45000.00\nVergabe an: Schibli AG, Oberfeldstrasse 12c in 8302 Kloten, zu Fr. 47023.50, inkl. 8.1% MwSt.\n\nBKP 23 Elektroanlagen Anpassungen Hauptverteilung, KV-Summe Fr. 59000.00\nVergabe an: Schibli AG, Oberfeldstrasse 12c in 8302 Kloten, zu Fr. 64‘460.02, inkl. 8.1% MwSt.\n\nBKP 23 Elektro-Zuleitung, KV-Summe Fr. 34000.00\nVergabe an: IBK Kloten AG, Flughafenstrasse 25 in 8302 Kloten, zu Fr. 41949.60, inkl. 8.1% MwSt.\n\nPhotovoltaikanlage\n\nDas Dach des Vorbaus der Sporthalle Ruebisbach sollte in der ursprünglichen Planung trotz des Alters nicht\nsaniert werden.\n\nDie Industriellen Betriebe Kloten AG (IBK) kam nach ausgiebiger Analyse zu dem Schluss, dass eine kleine\nAnlage zu klein ist Das Risiko der Realisierung einer grossen Anlage wurde aufgrund das Versagensrisiko des\nDachs als zu hoch eingeschätzt wird. Daher verzichteten die Industriellen Betriebe darauf eine PV-Anlage zu\nrealisieren. Um das Risiko zu minimieren sollte daher eine “minimale“ PV-Anlage im Rahmen des Projekts (ohne\nBeteiligung der Industriellen Betriebe) realisiert werden.\n\nDer Kredit für eine Realisierung der PV-Anlage in Höhe von Fr. 77000 wurde bereits mit StR-Beschluss 135-\n2023 und ist nicht Gegenstand dieses Antrags.\n\nMit Anpassung des Projekts, dass das Dach aufgrund diverser Eingriffe nun doch saniert werden muss, ändert\n\nsich die Entscheidungsgrundlage erheblich. Daher soll im Zuge der weiteren Planung und Realisierung mit der\n\nIBK geprüft werden, ob sich die ursprüngliche Einschätzung ändert und die PV-Anlage entgegen dem\nUrsprungsentscheid doch durch die Industriellen Betriebe Kloten realisiert werden soll.\n\nDie QE Liegenschaften wird daher weitere Abklärungen mit dem verantwortlichen Projektleiter der IBK treffen.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Weiterverfolgung einer vollständigen Dachsanierung und einer Erweiterung der Photovoltaikanlage wird\n\nzugestimmt.\n\n2. Den oben aufgeführten Zuschlagskriterien wird zugestimmt.\n\nLaufnummer 2992 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 4\nSignatur• 2015.FL.4\n\n\n\n3. Mit der Ausführung der Arbeiten BKP 23 Elektroanlagen Installation Wärmepumpe wird die Firma Schibli\nAG, Oberfeldstrasse 1 2c in 8302 Kloten, zu Fr. 47023.50, inkl. MwSt. beauftragt.\n\n4. Mit der Ausführung der Arbeiten BKP 23 Elektroanlagen Anpassungen Hauptverteilung wird die Firma\nSchibli AG, Oberfeldstrasse 12c in 8302 Kloten, zu Fr. 64460.02, inkl. MwSt. beauftragt.\n\n5. Mit der Ausführung der Arbeiten BKP 23 Elektro-Zuleitung wird die Firma Industrielle Betriebe Kloten AG,\nFlughafenstrasse 25 in 8302 Kloten, zu Fr. 41‘949.60, inkl. MwSt. beauftragt.\n\n6. Die Abteilung Liegenschaften wird beauftragt, den Vertrag mit den Zuschlagsempfängem aus Dispositiv 3\nund 4 auszuarbeiten.\n\nMitteilungen an:\n\n• Bereichsleitung F+L\n• Bereichsleitung F+S\n• Leiter Liegenschaften\n• Projektleitung Hochbau (M. Winkenbach)\n• Sekretariat Liegenschaften\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Mirco Winkenbach, Projektleiter Hochbau, 044 815 12 68\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRen Huber Elsbeth Fässler\nPräsident Stv. Verwaltungsdirektorin\n\nVersandt: 21. Feb. 2O2\n\nLaufnummer 2992 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 4\nSignatur 2015.FL.4\n\n\n


name: StR-Beschluss 297-2024 vom 22.10.2024 mit Unterschrift; Polleranlage

text: \n@\nSTADT KLOTE N\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n22. Oktober 2024' Beschluss 297 -2024\n\n6.4.1.1 Strassen, Wege, Plätze\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nlnfrastrukturmanagement, Durchfahrtsbeschränkung Geissbergstrasse, Polleranlage;\nProjektgenehmigung und Arbeitsvergaben\n\nAusgangslage\n\nlm Rahmen des Quartierplans Geissberg-Ewiges Wegli ll und dem Bau der Quartiererschliessung im Jahr 1996\n\nerkannte man die Problematik des Schleichverkehrs, die eine durchgehende Quartierstrasse generieren würde.\n\nBereits damals war die Dorfstrasse - Kreuzung Wilden Mann in den verkehrsreichen Tageszeiten überlastet.\n\nAbb. 1: Luftbild Jahr 1996 mit Bau QP Geissberg-Ewges Weglill\n\nAus diesem Grund wurde die Geissbergstrasse - Härdlenstrasse im Bereich der Flurstrasse mit einem\n\nDurchfahrtsverbot unterbrochen. Einzig der Landwirtschaft und der Ortsbuslinie wurde die Durchfahrt gestattet.\n\nAbb. Z Luftbild Jahr 2002 mit mehrheitlich überbautem QP Gerssberg-Ewiges Wegli ll\n\nLaufnummer ' 13405 Protokoll Stadtrat Kloten\nSignatu r' 2024.Kloten.tA52\n\nSeite 1 von 5\n\n\n\nProblemerfassung\n\nln den letzten fünf Jahren wurde im besagten Quartier noch einmal stark gebaut und Wohnraum geschaffen. ln\n\ndiesem Zusammenhang ist auch die Bushaltestelle Härdlen hindernisfrei umgebaut und der trennende\n\nStrassenabschnitt der Geissbergstrasse an die Umgebung der neuen Liegenschaften angepasst worden.\n\nObschon der Strassenabschnitt noch immer mittels gut sichtbaren Signalisationen nur den Berechtigten eine\n\nDurchfahrt erlaubt, wird die Verbindung durch Quartierbewohnende rege als Abküzung und Stauumfahrung\n\ngenutzt. Auch etliche Paketdienste und andere Gütertransporte lassen sich durch das Fahrverbot nicht beiren.\n\nDie Stadtpolizei hat bereits mehrere Aktionen durchgefühft und den Abschnitt kontrolliert sowie Veaeigungen\n\nausgesprochen. Eine nachhaltige Wirkung konnte jedoch nicht ezielt werden.\n\nAbb, 3: Entwicklung des Abschnlfls innert 10 Jahren, Blick in Richtung Osten\n\nln Zusammenarbeit mit der Abteilung Sicherheit wurde die Problemerfassung durchgeführt und mögliche\n\nLösungen diskutiert. Die nachfolgende Entscheidungsmatrix hat schlussendlich zu einer baulichen Lösung\n\nmittels automatischer Polleranlage geführt.\n\nBarertungsmatrix\nDurüfahrt Gd ssberg$ rasse\n\nThenrn\n\no\nC\n\no\n=ßE\nEo\nß\n\n.9.\nßc\n-gtn\n\n(Ü\no\nE\n6\n\n!d\n\n=ßo\no\nN()\n\nrDos\nE\nG\ncov\nG\ns\nI\n\na>\n\nEc\n=4\n\no\nI\n!g\nfit\no\no\n\nCL\n\nEo\n=\n\nEinsüräkunq Drrühhd\nSiüerfi eiboelii hl A nvtrohnende\n\nPensonelle Rcsouroen vor Od\n\nPersonelle Ressourcen Aüninistrdiqt\nEinndrnnn\nSidrerheit ltuhuno turdrHrdltJYartezdt\n\nEinsdrräkunoen Unterhalbdisrst\nKosten\n\nBetrieblide Kooteni Repardu en\nTdd D 5 7 I\n\nLaufnummer. 13405\n\nSig natu r' 2024.K1o1en.4452\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 5\n\n\n\nLösungsentscheid\n\nDie Bewertungsmatrix hat den automatischen Poller als optimalste Variante mit dem grössten NuEen\n\nausgewertet. Die an zweiter Stelle rangierte Schrankenanlage kann im innerstädtischen Bereich mit seitlichen\n\nGehwegbereichen nur schlecht umgesetzt werden. Um die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger zu\n\ngewährleisten, müsste ein Grünstreifen zwischen Fahrbahn / Schranke und Gehwegbereich definiert werden,\n\nso dass keine Fussgängerinnen und Fussgänger beim Senkvorgang unterden Schrankenbaum geraten. Auch\n\ndie Tatsache; dass Velofahrende den Abschnitt durchfahren dürfen, spricht gegen eine Schrankenanlage.\n\nAls zusätzliche Sofortmassnahme hat der Unterhaltsdienst der Stadt im Verbindungsweg der Flurstrasse zur\n\nGeissbergstrasse bereits einen fixen Absperrpoller montiert. Auch diese RadJFusswegverbindung wurde\n\nverbotenerweise von Motorfahzeugen befah ren.\n\nAbb. 4: Sofoftmassnahme Flurstrasse (Rad-/Fussweg), fixer Abspenpoller gegen eine unerlaubte Durchfahrt\n\nAbb. 3 Gesamtübersicht mit Standoft autom. Polleranlage und bereiß ersteller, frxer Poller\n\nLaufnummer' 13405\n\nSignatur' 2024.K1oten.4452\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 5\n\n\n\nKostenzusammenstel lun g\n\nFür die Erstellung der automatischen Polleranlage auf der Geissbergstrasse wurde die Firma Consel Group AG\n\nangefragt, welche in Kloten bereits Anlagen auf dem Sportweg und auf dem Stadtplatz Süd liefern durfte. Die\n\nConsel Group AG ist Expertin für Zufahrtsregelungen, Arealabschlüssen und Schutz vor Fahzeugangriffen.\n\nDie kleinräumigen Tiefbauarbeiten wurden bei der Firma Tibau AG angefragt, welche mit der Stadt Kloten den\n\naktuellen Jahresvertrag für die Unterhaltsarbeiten Tiefbau ausführt. Die elektrische Verkabelung der Anlage\n\nwird durch die lndustriellen Betriebe Kloten ibk AG umgesetzt.\n\nKosten (Bruttokredit):\n\nGemäss den oben genannten Angeboten gliedern sich die Ausgaben für die Stadt wie folgt:\n\nMassgebende ngssumme Rahmenkredit gemäss Budget 2024\n(s) Restsaldo Rahmenkredit 2024 nach Vergabe\n\nAusgabenbewilligung und Arbeitsvergaben\n\nBei den vorliegenden Ausgaben handelt es sich um keine finanziellgebundene Werterhaltungsmassnahme bzw,\n\nMassnahme zur gesetzlichen, gefahrlosen und wirtschaftlichen Aufrechterhaltung der Erschliessung bzw. Ver-\n\nund Entsorgung. Gemäss Art. 29 Abs. 2 lit. c) der Gemeindeordnung beschliesst der Stadtrat in eigener\n\nKompetenz über einmalige und im Budget enthaltene Ausgaben bis zu Fr. 500'000.00 für den bezeichneten\n\nZweck, Die Kreditbewilligung erstreckt sich über ein Rechnungsjahr hinaus, daher ist die Führung eines\n\nVerpfl ichtungskredites gegeben.\n\nLaufnummer' 13405\n\nSig natur' 2024.K1oten.4452\n\nFirma Arbeitsgattung sFr. inkl. MWST.\n\nTIBAU AG - Tief-/Strassenbau Tiefbauarbeiten 31'445,35\n\nConsel Group AG Polleranlage 41'406.45\n\nibk AG - Elektrizität Elektrizität 2'500.00\n\nDiverses, Rundung 648.20\n\nTotal, inkl. MWST, 76',000.00\n\n620.501 0.1 44 Umbau Bushaltestellen\n\nArt Kredit Budget 2024inkl. MWST\n\n(2)3'140'000.00Rahmenkredit (620.50 1 0.000)\n\nVergabesumme Werterhalt Stighagweg\n\nSR 60-2024 vom 19. Mä22024\n.215'000.00\n\n.1'330'000.00Vergabesumme Dietlikerstrasse\n\n5R242-2024 vom 03. September 2024\n\n.86'480,00Vergabesumme Nägelimoosstrasse\n\n5R242-2024 vom 03. September 2024\n\n1'508'520.00\n\n(3) 1'432'520.00Total Polleranlage (inkl. MWST) (r) 76',000.00\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 5\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat stimmt der vorgesehenen Durchfahrtsbeschränkung zu, welche durch die Abteilung Sicherheit\n\nin Zusammenarbeit mit der Abteilung Planung/lnfrastruktur + Forst erarbeitet und mit den zuständigen\n\nStellen wie Kantonspolizei Zürich, Verkehßtechnische Abteilung und Verkehrsbetriebe Glattal VBG\n\nbesprochen wurde.\n\n2. Fürdie automatische Polleranlage bei der Bushaltestelle Härdlen - Geissbergstrasse wird im Sinne von G0\n\nArt. 29 Abs, 2 lit. c ein Kredit in der Höhe von Fr. 76'000.00 als einmalige und im Budget enthaltene Ausgabe\n\nzu Lasten 620,5010.144 im Rechnungsjahr 2024 bewilligt.\n\n3. Die Firma TIBAU AG, Tief-/Strassenbau, Allmendstrasse 5, 8105 Regensdorf, wird mit den Bauarbeiten\n\ngemäss Richtofferte in der Höhe von Fr, 31'445.35 (inkl, MWST) beauftragt.\n\n4. Die Consel Group AG, Brunaustrasse 185, 8951 Fahrweid, wird mit der Lieferung, Montage und\n\nlnbetriebnahme der Polleranlage gemäss Offerte in der Höhe von Fr. 41'406.45 (inkl. MWST) beauftragt.\n\n5. Die lndustrielle Betriebe ibk AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten, wird für die Elektroinstallation ab\n\nbestehender Verteilkabine gemäss Kostenschätzung von Fr, 2'500.00 (inkl. MWST.) beauftragt.\n\n6. Über das Projekt wird ein Verpflichtungskredit geführt.\n\n7. Gegen diese Vergabe kann innert 20 Tagen nach Erhalt beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich,\n\nMilitärstrasse 36, 8004 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im\n\nDoppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Be-\n\nweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.\n\nMitteilung an:\n\n' TIBAU AG, Tief-/Strassenbau, Allmendstrasse 5, 8105 Regensdorf. Consel Group AG, Brunaustrasse 185, 8951 Fahnreid. lndustrielle Betriebe Kloten AG. BL Finanzen + Logistik. Leiter Finanzvenrvaltung. Leiter Liegenschaften. BL Lebensraum. Baupolizei. Sicherheit\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\n\nBär Daniel, Leiter Planung/lnfrastruktur + Forst, Tel, 044/815 17 43, daniel,baer@kloten,ch\n\nKLOTEN\n\n(per Mail)\n(per Mail)\n(per Mail)\n\n{\n\n*^71^l,Ih,\nVenntaltungsdirektor\n\nRenö Hu\n\nPräsident\n\nLaufnummer. 13405\n\nSignatu r . 2024.K1o1en.4452\n\nVersandt: 23. 0[t. 2024\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 5\n\n\n