Protokoll 060509.pdf

parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

format: application/pdf

text: \n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 11 \n \n \n\nProtokoll Gemeinderat Kloten \n\n \n09. Mai 2006 \n \n \n \n \n1. Gemeinderatssitzung der 10. Legislaturperiode  \n\n \n \n \nVorsitz \n \n\nRatspräsident Erich Forster \n(amtsältestes Mitglied) \n \nRatspräsidentin Susi Probst \n(ab Traktandum 2) \n \n\nAnwesend Gemeinderat 31 Ratsmitglieder \n \n\n Stadtpräsident \nStadtrat \n \n \n \n \n \n \nVerwaltungsdirektor \n \n\nRené Huber \nFritz Boller \nMathias Christen \nMax Eberhard \nPeter Seiler \nUeli Studer \nCorinne Thomet \n \nThomas Peter \n \n \n\nProtokoll Ratssekretariat Petra Wicht \n \n\nWeibeldienst Stadtweibel Max Erni \n \n \n \n\nEntschuldigt abwe-\nsend \n\n \nGemeinderat \nStadtrat \n\n \nLeo Isler \n- \n \n \n \n \n\nOrt Stadtsaal Zentrum Schluefweg  \n\nDauer 18:00 Uhr – 19.15 Uhr  \n\n \n \n\nDatum\n\nThema\n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 11 \n \n \n\nTraktanden \n \n\n1 Eröffnung der Sitzung \n- Begrüssung durch amtsältestes Mitglied \n- Bezeichnung der provisorischen Stimmenzählenden  \n\n2 Wahl der Ratsleitung des Amtsjahres 2006/2007 \n- Geheime Wahl der Ratspräsidentin / des Ratspräsidenten \n- Geheime Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten \n- Geheime Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsdenten \n- Offene Wahl von 2 Stimmenzählenden  \n\n3 Offene Wahl der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) für die Amts-\ndauer 2006 - 2010 \n- Wahl von 11 Mitgliedern \n- Wahl der Präsidentin / des Präsidenten  \n\n4 Offene Wahl der Bürgerrechtskommission BRK für die Amtsperiode 2006/10 \n- Wahl von 5 Mitgliedern \n- Wahl der Präsidentin / des Präsidenten \n\n5 Mitteilungen  \n6 Protokollgenehmigung  \n7 Zentrum Schluefweg / Einbau eines Blockheizkraftwerks (BHKW) Genehmigung des Pro-\n\njekts und der Umstellung von Erdöl auf Erdgas sowie Bewilligung des Baukredits über \nFr. 803'000.00 sowie Auftragsvergebungen Fachplaner  \n\n \n\n \nDer Vorsitzende stellt fest, dass zur Sitzung termingerecht eingeladen wurde und die Akten-\nauflage rechtzeitig erfolgte. \n \nDie Traktandenliste wird stillschweigend genehmigt. \n\n  \n\n \n1 \nEröffnung der Sitzung \n- Begrüssung durch amtsältestes Mitglied \n- Bezeichnung der provisorischen Stimmenzählenden  \n\nBegrüssung zur neuen Amtsperiode 2006 – 2010 durch amtsältestes Mitglied E. Forster. Amts-\nübernahme bis zur Wahl der Präsidentin/des Präsidenten (Tr. 2.1) \n \nBegrüssung der neu gewählten Ratsmitglieder: \n \nManuel Ackeret (SD) \nUrs Bitterlin (Grüne) \nBenno Ehrensperger (SVP) \nUeli Streuli (SVP) \nBabette Sigg Frank (CVP) \nChristian Lanz (GP) \n \nE. Forster begrüsst alle anwesenden Mitglieder des Gemeinderates und gratuliert zur erfolgrei-\nchen Wahl. Besonders begrüsst er die neuen Mitglieder des Gemeinderates und wünscht ihnen \nviel Erfolg und Spass an der Arbeit im Gemeinderat. Er freut sich vor allem auf die gemeinsame \nZusammenarbeit mit den jüngsten Mitgliedern. Damit diese in seinem Alter noch im Amt sind, \nmüssen sie ganze 47 Jahre im Rat bleiben. Ob dies nun als Ermunterung oder als Abschre-\nckung dient, bleibt offen. Ganz allgemein dankt er allen Gemeinderatsmitgliedern für den gros-\nsen Einsatz im Dienste der Stadt Kloten. Trotz dem Wegfall von acht Mitgliedern wurden nur \ndrei Bisherige abgewählt, was er positiv wertet. Dass der kleinere Gemeinderat qualitativ besser \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 11 \n \n \n\noder auch wirklich günstiger wird wagt E. Forster jedoch weiterhin zu bezweifeln. Es liegt an je-\ndem Einzelnen sein Bestes für ein gutes Gremium zu geben. Positiv sieht er den 100% Frauen-\nanteil in der CVP, die SVP könnte daran ein Beispiel nehmen und ihren noch geringen Anteil in \nvier Jahren ändern. Er richtet auch einige Worte an den Stadtrat und bemerkt auch hier die \nStabilität nach den Wahlen. Er wünscht sich, dass der Stadtrat den Gemeinderat nicht als Stör-\nfaktor wahrnimmt, sondern als gleichwertigen und manchmal auch kritischen Partner. Zudem \nwäre es schön auch mal in lockerer Atmosphäre interessante Themen zu diskutieren. Als Bei-\nspiel erwähnt er die Stadt Wien, welche vor jeder ordentlichen Sitzung ein breites Thema ohne \nanschliessenden Beschluss bespricht. Wichtig wäre es ihm bei grossen Themen und Projekten, \nz.B. dem Stadtzentrum, den Gemeinderat mit in die geführten Diskussionen einzubeziehen und \nnicht erst vor fertige Tatsachen zu stellen. Er sieht gute Chancen mit dem Willen aller Beteilig-\nten dieses Ziel zu erreichen. Nun übergibt er das Wort an den neuen Stadtpräsidenten René \nHuber. \n \nR. Huber begrüsst alle Anwesenden, gratuliert ebenfalls zur Wahl und dankt für die gute Arbeit. \nIn der Gemeindeordnung ist eine Rede des Stadtpräsidenten nicht vorgesehen, trotzdem möch-\nte er ein paar Worte an den neuen Rat richten. Er ist offen für spontane Fragen, Kritik und In-\nformationen. R. Huber wünscht sich eine gute Kommunikation und ein offenes aufeinander zu-\ngehen. Anfragen müssen nicht zwingend als parlamentarischer Vorstoss eingebracht werden. \nEin direkt gelebter Kontakt wäre ihm wichtiger. Für die neue oder auch bisherige herausfor-\ndernde Arbeit im Rat wünscht er allen Mitgliedern viel Spass und hofft auf weiterhin gute Zu-\nsammenarbeit.  \n \nDer Tagespräsident Erich Forster stellt fest, dass zur Sitzung termingerecht eingeladen wurde \nund die Aktenauflage rechtzeitig erfolgt ist.  Er hat der anwesenden Presse die Bewilligung für \ndas fotografieren an der heutigen Sitzung erteilt.  \n \n \n\nBezeichnung der provisorischen Stimmenzählenden \n \nAls provisorische Stimmenzählende werden Babette Sigg Frank(zählt rechte Hälfte; SVP, SD, \nCVP, FDP) und Urs Bitterlin (zählt linke Hälfte; GP, EVP, SP und Ratsleitung) bezeichnet. \n \n \n2 \nWahl der Ratsleitung des Amtsjahres 2006/2007 \n- Geheime Wahl der Ratspräsidentin / des Ratspräsidenten \n- Geheime Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten \n- Geheime Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsdenten \n- Offene Wahl von 2 Stimmenzählenden  \n\n1-2006  \n \nGeheime Wahl der Ratspräsidentin / des Ratspräsidenten \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt Heinz Eberhard die bisherige \n1. Vizepräsidentin Susi Probst (CVP) zur Wahl vor. \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt. \n \nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 31 Ratsmitgliedern fest. \n \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 4 von 11 \n \n \n\n \nWahlergebnis \n \nAusgeteilte Wahlzettel 31 \nEingegangene Wahlzettel 31 \ndavon leer 1 \ndavon ungültig 1 \nZahl der massgebenden Stimmen 29 \n \nAbsolutes Mehr 15 \n \n \nStimmen erhalten: \nSusi Probst (CVP) 29 gewählt  \nVereinzelte --- \n \n \nErich Forster gratuliert der neuen Ratspräsidentin Susi Probst herzlich zur Wahl. Er wünscht ihr \nein erfolgreiches und spannendes Amtsjahr und überreicht ihr einen Blumenstrauss. \n \nSusi Probst übernimmt den Vorsitz. Sie bedankt sich bei den Ratskolleginnen und Ratskollegen \nfür das überwältigende Wahlresultat und führt aus: \n \n“Ich nehme die Wahl mit Freuden an und danke für das Vertrauen, welches mir mit dieser Wahl \nzur Ratspräsidentin entgegengebracht wird. Ich werde alles daran setzen, diese Aufgabe gut zu \nerfüllen. Ich habe zwar 6 Jahre Parlamentsluft geschnuppert und die Abläufe sind mir im gros-\nsen und ganzen bekannt. Es sieht aber alles anders aus wenn man hier Vorne sitzt und die Sit-\nzungsleitung übernimmt. Wenn es einmal nicht so ist wie es sein sollte bin ich offen für Kritik \nund Ratschläge.“ \n \nIhr Dank geht vor allem an ihre ebenfalls anwesende Familie, ehemalige Ratskollegen und ihre \nMitarbeiterinnen. Nach zwei hervorragenden Rednern ist es schwierig sich noch zu äussern und \nnicht all zu viel zu wiederholen. Auch ihr ist die offene Kommunikation und den Einbezug des \nGemeinderates in die Meinungs- und Entscheidungsfindung das Wichtigste für ihr Präsidialjahr. \nDie letzten vier Jahre standen sowohl im Stadtrat wie auch im Gemeinderat ganz im Zeichen \nvon Veränderungen. Die Verwaltungsreform und das Inkraft setzen der neuen Gemeindeord-\nnung haben mit sich gebracht, dass auch der Gemeinderat seine Strukturen neu überdacht und \ndas Geschäftsreglement entsprechend angepasst hat. Die einschneidenste Konsequenz, nebst \nder Reduktion des Stadtrates auf 7 Mitglieder zeigt sich heute. Anstelle von 40 zählt der Rat \nnoch 32 Mitglieder. Obwohl sich an den Kräfteverhältnissen nichts geändert hat, kann nicht ein-\nfach dort angeknüpft werden, wo aufgehört wurde. Neue Ratsmitglieder sind hinzugekommen, \ndie Zusammensetzung in den Kommissionen hat sich verändert. Es gilt nun zuerst eine Ver-\ntrauensbasis zu schaffen, die eine offene Diskussion und sachliche Kritik zulässt. Nur so kön-\nnen starre Strukturen und Abläufe aufgeweicht und Platz für neue Ideen geschaffen werden. \n \n„Dass heute drei Redner ungefähr das Selbe gesagt oder gemeint haben, hat nichts mit man-\ngelnder Kommunikation zu tun. Es ist für mich ein Zeichen, dass wir alle am gleichen Strick zie-\nhen. Ein langer Weg liegt vor uns. Gemeinsam werden wird aber das Ziel erreichen. Ich freue \nmich auf ein spannendes Amtsjahr und die Zusammenarbeit mit euch allen.“ \n\n \n \nGeheime Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt Heinz Eberhard neu Christoph Fischbach \n(SP) zur Wahl vor. \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt. \n \n \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 5 von 11 \n \n \n\n \nWahlergebnis \n \nAusgeteilte Wahlzettel 31 \nEingegangene Wahlzettel 31 \ndavon leer 4 \ndavon ungültig - \nZahl der massgebenden Stimmen 27 \n \nAbsolutes Mehr 14 \n \n \n \nStimmen erhalten: \nChristoph Fischbach (SP) 18 gewählt  \nVereinzelte 9  \n \n \nDie Ratspräsidentin gratuliert dem ersten Vizepräsidenten herzlich zur Wahl. Christoph Fisch-\nbach dankt für das Vertrauen und nimmt die Wahl an.  \n \n \nGeheime Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt Heinz Eberhard neu Benno Ehrensper-\nger (SVP) zur Wahl vor. \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt. \n \n \nWahlergebnis \n \nAusgeteilte Wahlzettel 31 \nEingegangene Wahlzettel 31 \ndavon leer 7 \ndavon ungültig 2 \nZahl der massgebenden Stimmen 22 \n \nAbsolutes Mehr 12 \n \n \nStimmen erhalten: \nBenno Ehrensperger (SVP) 17 gewählt  \nVereinzelte 5 \n \nDie Ratspräsidentin gratuliert dem zweiten Vizepräsidenten herzlich zur Wahl. Benno Eh-\nrensperger nimmt die Wahl an. \n \n \nOffene Wahl von 2 Stimmenzählenden \n \nSeitens der IFK werden folgende Ratsmitglieder zur Wahl vorgeschlagen: \n \nBabette Sigg Frank (CVP) \nUrs Bitterlin (GP) \n \nDiese Vorschläge werden nicht vermehrt. \n \nDie Ratspräsidentin erklärt die Vorgeschlagene, gemäss GeschR Art. 8 Abs. 1, als stillschwei-\ngend gewählt. \n \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 6 von 11 \n \n \n\n \nZuteilung der Zählbereiche: \nBabette Sigg Frank zählt die rechte Hälfte; SVP, SD, CVP, FDP \nUrs Bitterlin zählt die linke Hälfte; GP, EVP, SP und Ratsleitung \n \n \n3 \nOffene Wahl der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) für die Amts-\ndauer 2006 - 2010 \n- Wahl von 11 Mitgliedern \n- Wahl der Präsidentin / des Präsidenten  \n\n \n\n2-2006  \nWahl von 11 Mitgliedern \n \nHeinz Eberhard schlägt im Namen der IFK folgende Mitglieder vor: \n \nCVP: Gaby Kuratli bisher \nEVP:  Roland Herrli neu \nFDP: Livio Cedraschi bisher \nGP: Christian Lanz neu \nSP: Luzia Lobefaro bisher \n Priska Seiler Graf bisher \n René Gnädinger bisher \nSVP: Ueli Streuli neu \n Fritz Suter bisher \n Hansruedi Isler bisher \n Peter Stump bisher \n \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nDie Ratspräsidentin Susi Probst erklärt die Vorgeschlagenen, gemäss GeschR Art.75 Abs.1, als \nstillschweigend gewählt. Sie wünscht den Neuen und Bisherigen viel Freude und interessante \nVorlagen. \n\n \nWahl der Präsidentin / des Präsidenten \nVon der IFK wird Priska Seiler Graf als neue Präsidentin der GRPK vorgeschlagen.  \n \nKeine weiteren Vorschläge. \n \nDie Ratspräsidentin stellt fest, dass Priska Seiler Graf stillschweigend, gemäss GeschR Art. 66 \nAbs.1, als Präsidentin der GRPK gewählt ist. Sie wünscht ihr alles Gute und viel Freude im \nneuen Amt. \n \nSusi Probst wendet sich an Ruth Häfliger und Regula Käser. Sie weiss, dass beide das Amt \nungern verlassen und dankt ihnen für ihre jahrelange Arbeit in der GPK. Dafür übergibt sie den \nbeiden einen kleinen Blumengruss. \n \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 7 von 11 \n \n \n\n \n4 \nOffene Wahl der Bürgerrechtskommission BRK für die Amtsperiode 2006/10 \n- Wahl von 5 Mitgliedern \n- Wahl der Präsidentin / des Präsidenten \n  \n\n3-2006  \nWahl von 5 Mitgliedern \n \nIm Namen der IFK schlägt Heinz Eberhard folgende Mitglieder vor: \n \nCVP: Marianne Kraus bisher \nEVP:  Ruth Häfliger neu \nFDP: Maja Weiner bisher \nGP: Regula Käser-Stöckli neu \nSVP: Angelika Hasler neu \n \n \nDieser Wahlvorschlag wird ebenfalls nicht vermehrt. \n \nDie Ratspräsidentin Susi Probst erklärt die Vorgeschlagenen, gemäss GeschR Art.75 Abs.1, als \nstillschweigend gewählt und gratuliert zur Wahl. Sie wünscht viel Spass und Einfühlungsvermö-\ngen bei der Aufgabe. \n\n \nWahl der Präsidentin \nVon der IFK wird Maja Weiner als Präsidentin der BRK vorgeschlagen.  \n \nEs gehen keine weiteren Vorschläge ein. \n \nDie Ratspräsidentin stellt fest, dass Maja Weiner stillschweigend, gemäss GeschR Art. 66 \nAbs.1, als Präsidentin der BRK gewählt ist. Susi Probst gratuliert herzlich und wünscht viel Er-\nfolg. \n \n \n6 \nMitteilungen \n \nGR Internes \nNeue Sitzordnung \nAlle Mitglieder des GR haben auf ihrem Platz die neue Sitzordnung für die Amtsdauer 2006/10 \nerhalten. Der Dank geht an Erich Forster welcher auch dieses Jahr den neuen Plan erstellt hat.  \n \nWahlablehnung von Beat Matti (GP) \nBeat Matti hat seine Wahl nach Erhalt der Wahlanzeige aus gesundheitlichen Gründen schrift-\nlich abgelehnt. Nachgerückt ist Christian Lanz mit Beschluss des Stadtrates vom 2.5.06. Wir \nheissen Christian Lanz nochmals herzlich willkommen. \n \nEinladung zum Ratsherrenschiessen \nDie Gemeinde Kyburg lädt zum diesjährigen Ratsherrenschiessen am 17. Juli 2006 in Kyburg \nein. Anmeldetalons können heute bei P. Wicht bezogen werden. \n \nErneuerungswahl des Wahlbüros \nNeu sind nur noch 40 Mitglieder ins Wahlbüro zu wählen. Die GR-Präsidentin bittet die Frakti-\nonspräsidenten, deren Wahlvorschläge bis Ende Mai an Babette Sigg Frank, neue IFK-\nPräsidentin, einzureichen. Die Wahl wird auf die Juli Sitzung traktandiert. \n \nBibliothek \nAlle Gemeinderäte haben ein Couvert mit einem Willkommensgutschein der Bibliothek auf ih-\nrem Platz, ein kleiner Gruss der ehemaligen Ratssekretärin A. Aeberhard. \n \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 8 von 11 \n \n \n\n \nAus dem Stadtrat \nKonstituierung \nDer Stadtrat hat sich an seiner Sitzung vom 2.05.06 neu konstituiert. Bei Interesse kann die \nneue Aufteilung der Ressorts auf dem Internet herunter geladen werden.  \n \nBeantwortung der kleinen Anfrage von Priska Seiler Graf \nDer Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 4. April 2006 die Anfrage zum Thema „Einführung gelei-\nteter Schulen“ wie folgt beantwortet: Auf das Schuljahr 2007/08 werden in Kloten flächende-\nckend geleitete Schulen eingeführt. Im Januar 2006 hat die Schulpflege das Projekt mit einem \nWorkshop gestartet. Anfang 2007 werden die Schulleitungen rekrutiert und bis August 2007 die \ndetaillierten Prozesse ausgearbeitet.  \n \nGlow.das Glattal; Genehmigung des Budget 07 und Vereinsbeitrag \nMit Beschluss vom 2.4.02 hat der Stadtrat den Beitritt zu diesem Verein beschlossen. Der Bud-\ngetrahmen für 2007 ist Fr. 205'000.---. Die Kosten ergeben sich für die Standortförderung, Pro-\njekte CI, Kultur, Sport und die Geschäftsstelle. Die Aufwendungen werden zu 1/3 auf alle Ge-\nmeinden gleich verteilt und 2/3 im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Das ergibt für Kloten einen \nBeitrag 07 von Fr. 31'693.00. \n \nSanierung Chasernweg \nDer Belag und die Randabschlüsse sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Die Kanalisa-\ntion befindet sich ebenso in einem mässig guten Zustand. Die schadhaften Kontrollschächte \nsollten saniert werden. Die IBK wird zudem die Versorgungsleitungen (Wasser und EW) erset-\nzen und eine Gasleitung neu erstellen. In der Investitionsrechnung Budget 06 sind diese Kosten \naufgeführt. \nDie Ausführung der Tiefbauarbeiten in Höhe von Fr. 583'491.50 wurde nach erfolgter Submissi-\non der Firma Specogna AG, Kloten vergeben. Die Kanalisationsarbeiten in Höhe von \nFr. 20'496.55 werden der Firma KA-TE-INSITUFORM AG, Waldkirch vergeben. \n \n \n7 \nProtokollgenehmigung \nGegen das Protokoll Nr. 36 vom 04. April 2006 sind in der vorgegebenen Zeit keine Einwände \neingetroffen. Das Protokoll ist somit genehmigt. Die Verdankung geht noch an Alice Aeberhard. \n \n \n8 \nZentrum Schluefweg / Einbau eines Blockheizkraftwerks (BHKW) \nGenehmigung des Projekts und der Umstellung von Erdöl auf Erdgas sowie Bewilligung \ndes  Baukredits über Fr. 803'000.00 (Vorlage 99/2006; GRPK-Ref: Livio Cedraschi FDP) \n \n\n4-2006  \n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Genehmigung des Projekts für den Einbau eines \nBlockheizkraftwerks (BHKW) und die Umstellung von Erdöl auf Erdgas im Zentrum Schluefweg \nsowie die Bewilligung des erforderlichen Bruttokredits von Fr. 803'000.00 inkl. MwSt. \n \nGemäss Art. 19, Absatz 1, lit. d der neuen Gemeindeordnung unterliegen Beschlüsse mit ein-\nmaligen Ausgaben bis Fr. 1'000'000.00 in der abschliessenden Finanzkompetenz des Gemein-\nderats. \n \n \n\nAusgangslage \n \nBeschluss Stadtrat 7. Februar 2006 \n\nMit separatem Beschluss hat der Stadtrat an seiner Sitzung vom 7. Februar 2006 für die Ge-\nsamtsanierung innen und aussen einen Kredit von Fr. 8'947'000.00 als gebundene Ausgabe \nbewilligt. Zudem wurde für kleinere Attraktivitätsverbesserungen im Zusammenhang mit der \nSanierung ein Kredit von Fr. 245'000.00 für nicht gebundene Ausgaben genehmigt. Der diesbe-\n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 9 von 11 \n \n \n\nzügliche Stadtratbeschluss wurde dem Gemeinderat zugestellt und ist Bestandteil der zu die-\nsem Geschäft abgegebenen Akten. \n\nEnergieeffizienz des Zentrums Schluefweg \n\nDas Zentrum Schluefweg gilt laut kantonalem Energiegesetz als Grossverbraucher. Gross-\nverbrauchern schreibt das Energiegesetz zumutbare bauliche und technische Massnahmen zur \nVerbesserung der energetischen Situation vor. Durch die vom Stadtrat genehmigten Massnah-\nmen werden die Vorgaben aus dem kantonalen Energiegesetz erfüllt und die Energieeffizienz \nder Schluefweg-Anlage bedeutend angehoben. \n\nEine Bestandesaufnahme im Zusammenhang mit ersten Abklärungen zum Label „Energiestadt“ \nzeigt deutlich, dass bei der Energieeffizienz bei kommunalen Gebäuden und Anlagen dringen-\nder Handlungsbedarf besteht.  \n\nDer Stadtrat hat deshalb am 7.2.2006 für das Zentrum Schluefweg umfangreiche technische \nund energetische Sanierungsmassnahmen beschlossen. \n\nGasnetz in Kloten / Umstellung auf Erdgas / Bau eines Blockheizkraftwerks \n\nDie Industriellen Betriebe Kloten (IBK) haben entschieden, neu in Kloten als Energiemittel Erd-\ngas anzubieten. Deshalb wird ab 2006 ein Gasnetz aufgebaut. Gemäss Auskunft der IBK wird \nbereits dieses Jahr die 1. Bauetappe in Angriff genommen. Sie erschliesst das Industriegebiet \nSteinacker via Dorfstrasse. Unmittelbar danach soll das Gebiet südlich des Bahnhofs, somit \nauch das Zentrum Schluefweg, erschlossen werden. Durch die Verwendung von Erdgas wird \nder Schadstoffausstoss gegenüber Öl wesentlich verringert, was als ökologisch sehr wertvoll \nbezeichnet werden kann. Der Stadtrat steht einer Umstellung von Heizöl auf Erdgas positiv ge-\ngenüber. \n\nDurch eine blosse Umstellung der Heizung auf Erdgas können jedoch die Energiekosten nicht \nentscheidend reduziert werden. Deshalb will der Stadtrat die für den Schluefweg notwendige \nelektrische Energie nicht mehr allein extern beziehen, sondern teilweise mittels eines mit Erd-\ngas betriebenen Blockheizkraftwerks (BHKW) im Schluefweg selber produzieren. \n\n \nEs ist geplant, das BHKW zusammen mit der Gesamtsanierung zu erstellen. Die IBK wird die \nAnschlussleitung zum Zentrum Schluefweg im Jahre 2007 erstellen, so dass das BHKW nach \nVollendung der Sanierungsarbeiten in Betrieb genommen werden kann. \n\n \nEs wird keine Eintretensdebatte gewünscht. Das Eintreten wird stillschweigend beschlossen. \n \nDetailberatung: \n \nWorterteilung an GRPK-Referent, Livio Cedraschi (FDP): \nLivio Cedrasche erläutert nochmals die im Stadtratsbeschluss erwähnte Ausgangslage und die \nVor- und Nachteile des Einbaus eines Blockheizkraftwerkes. \n \nBei einer Ablehnung der Vorlage würde weiter mit Öl geheizt und zudem würde die Erschlies-\nsung mit Gas in dieses Gebiet nicht innert nützlicher Frist realisiert. Die Wirtschaftlichkeit des \nProjekts überzeugt. Durch den Betrieb des BHKW’s können die jährlichen Betriebskosten um \nca. Fr. 30'000 bis Fr. 40'000 reduziert werden. Die GRPK schlägt die Unterstützung des Antra-\nges vor.  \n \nWorterteilung an die übrigen GRPK-Mitglieder. Es wird keine Worterteilung gewünscht. \n \nWorterteilung an die Ratsmitglieder.  \nErich Forster wünscht das Wort: \nDie EVP steht hinter der Vorlage und wird zustimmen. Er dankt StR Mathias Christen für die of-\nfene Gesprächsbereitschaft. Die erläuterten Zusatzfragen haben Klarheit geschaffen. Der Spar-\neffekt mit dem Blockheizkraftwerk steht nicht zur Diskussion. Die Oekologie, d.h. der CO2 Aus-\nstoss ist jedoch nach wie vor noch nicht optimal. \n \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 10 von 11 \n \n \n\n \nWortmeldung Luzia Lobefaro:  \nDie SP unterstützt das Projekt einstimmig. Die Ölbeheizung wird weiterhin zunehmen und die \nKlimaerwärmung wird dadurch nicht sinken. Das neue BHKW mit Gas geht mit gutem Beispiel \nvoran. Deshalb sagt die SP ja zu diesem vorbildlichen Projekt.  \n \nWortmeldung H. Eberhard:  \nDie SVP stimmt der Vorlage heute nun ebenfalls zu. Er dankt M. Christen für die zusätzlichen \nInformationen und die gelieferte Tabelle mit den Kostenvergleichen.  \n \nWortmeldung R. Käser:  \nDie Grüne Partei unterstützt das Projekt Blockheizkraftwerk ebenfalls. Sie meint es fand dazu \neine vorbildliche Zusammenarbeit zwischen IBK, Zentrum Schlufweg und Dritten statt um die \nbestmögliche Variante zu finden.  \n \nDie Ratspräsidentin stellt die Vorlage zur Abstimmung.  \n \nDer Gemeinderat beschliesst einstimmig: \n\n1. Der Umstellung von Erdöl auf Erdgas im Zentrum Schluefweg wird zugestimmt. \n\n2. Das Projekt und der Kostenvoranschlag des Architekturbüro J. Müller + B. Suter, Kloten, \nvom 20. Dezember 2005 für die Erstellung eines Blockheizkraftwerks (BHKW) im Zent-\nrum Schluefweg wird genehmigt. \n\n3. Für die nicht gesetzlich gebundenen Ausgaben von Fr. 803'000.00 wird zu Lasten der In-\nvestitionsrechnung 2006, Konto Nr. 340.5030.055, ein Kredit gemäss Art. 19, Absatz 1, \nlit. d) bewilligt. \n\n4. Die Kreditsumme erhöht oder ermässigt sich um eine allfällige Bauteuerung oder Bau-\nkostenverminderung, die in der Zeit zwischen der Aufstellung des Kostenvoranschlags \n(Stand April 2005, 110.2 Punkte) und der Bauausführung ausgewiesen wird. \n\nDieser Kredit ist zusammen mit demjenigen der Gesamtsanierung abzurechnen und dem Ge-\nmeinderat zur Kenntnis zu bringen. \n \n \nNächste Sitzung: \nDie nächste Ratssitzung findet am Dienstag, 6. Juni 2006 statt. \n \nEs werden keine Einwände zur Geschäftsführung eingebracht. Somit gilt die Sitzung als ge-\nschlossen. \n \nSchluss der Sitzung: 19.15 Uhr \n \n \nS. Probst lädt wie angekündigt alle Mitglieder, den Stadtrat, den Verwaltungsdirektor, die Wei-\nbel und die Pressevertreter zum anschliessend Apéro und Abendessen im Pflegezentrum Spitz \nein. \n \nSie bittet die Mitglieder der BRK und GRPK kurz noch zu bleiben und sich für eine kurze Be-\nsprechung bei ihrer neuen Präsidentin einzufinden. \n \n\n \nFür die Richtigkeit des Protokolls: \n \n \n \n\nPetra Wicht \nRatssekretärin \n \n\n\n\n \n\nDatum 09. Mai 2006 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 11 von 11 \n \n \n\n \nGeprüft und genehmigt: \n\nKloten, 30. Mai 2006  \n \n \n \n \nGEMEINDERAT KLOTEN \n \n \n \n \n \n \nSusi Probst \nPräsidentin \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nChristoph Fischbach \n1. Vizepräsident \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nBenno Ehrensperger \n2. Vizepräsident \n \n\n\n


parent_type: agenda

name: GR-Beschluss 54-2023 vom 03.10.2023 - Interpellation 8993 - Beantwortung und Stellungnahme

text: \n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 12 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n03.10.2023 Beschluss Nr. 54-2023 Interpellation 8993; Philipp Alex Gehrig, FDP; Klotener Wohnungspolitik bis \n\n2035: Ziele und Massnahmen; Beantwortung / Stellungnahme \n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\n \n\nInterpellation 8993; Philipp Alex Gehrig, FDP; Klotener Wohnungspolitik bis 2035: Ziele und \n\nMassnahmen; Beantwortung / Stellungnahme \n\n \n\nPhilipp Alex Gehrig, FDP, sowie Mitunterzeichnende haben die folgende Interpellation am 13, Juni 2023 \n\neingereicht: \n\n \nDas Thema Wohnen ist von hoher Aktualität und wird auch in nächster Zeit kaum an Relevanz verlieren — \nganz im Gegenteil. Ein Thema dieser Bedeutung benötigt eine langfristige Herangehensweise. Deshalb stelle \nich als erstes die Frage nach dem Wohnungsbedarf in Kloten im Jahr 2035, Wichtig erscheint mir dabei nicht \nnur eine Nennung des Bedarfs (Frage 1), sondern auch eine Offenlegung und Erörterung der \nzugrundeliegenden Annahmen für die Antworten in Frage 1. Aus diesem Grund wird in einem zweiten Schritt \nnach ebendiesen Annahmen gefragt. Wie die nicht abschliessende Auflistung möglicher Gründe in Frage 2 \nzeigt, ist dabei auf eine holistische Betrachtung zu achten. \nZu guter Letzt ist von Interesse, wie die Stadt Kloten die Erfüllung des ausgewiesenen Bedarfs mit eigenen \nMassnahmen unterstützt. Gemeinden und Städte haben in der Schweiz viele Möglichkeiten, um ihre \nEntwicklung zu beeinflussen. Nicht jede Stadt setzt dabei jedes Mittel ein und genau dies wollen die letzten \nbeiden Fragen in Erfahrung bringen: Wieso setzen wir in Kloten auf gewisse Massnahmen, wieso verzichten \nwir auf andere? \n \nDeshalb stelle ich dem Stadtrat folgende Fragen: \n1. Wie sieht der Wohnungsbedarf in Kloten 2035 aus? Von Interesse ist dabei, welche Wohnformen im \n\nKlotener Wohnungsmix wichtig sein werden (z.B. Alterswohnungen, Pflegewohnungen, preisgünstige \nWohnungen, hochpreisige Wohnungen, Wohneigentum, Familienwohnungen, kleinräumige Wohnungen, \nneuartige Wohnformen, etc.) und in welchem Masse deren Bedeutung sich von heute bis 2035 entwickeln \nwird. \n\n2. Woran macht der Stadtrat den in Frage 1 genannten Bedarf fest? Wichtig sind Begründungen, weshalb \ndie Wohnformen aus Sicht des Stadtrats im Jahr 2035 wichtig sein werden. Dabei sind u.a. \nwirtschaftliche, finanzpolitische, soziale und ökologische Gründe zu nennen. \n\n3. Welche Massnahmen erachtet der Stadtrat zur Umsetzung seiner Wohnungspolitik gemäss Erläuterungen \nzur Frage 1 als zielführend? Weshalb gehören diese zu seinem Massnahmenmix? \n\n4. Welche weiteren Massnahmen existieren in der Schweiz auf Gemeindeebene, auf welche der Stadtrat \nverzichtet? Weshalb wird auf diese Massnahmen verzichtet (z.B. weil sie nicht zielführend sind oder weil \nsie nicht zum Klotener Kontext passen)?  \n\n \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\nBeantwortung \nDer Stadtrat nimmt zu den Fragen wie folgt Stellung: \n \nFrage 1: Wie sieht der Wohnungsbedarf in Kloten 2035 aus? Von Interesse ist dabei, welche Wohnformen im \nKlotener Wohnungsmix wichtig sein werden (z.B. Alterswohnungen, Pflegewohnungen, preisgünstige \nWohnungen, hochpreisige Wohnungen, Wohneigentum, Familienwohnungen, kleinräumige Wohnungen, \nneuartige Wohnformen, etc.) und in welchem Masse deren Bedeutung sich von heute bis 2035 entwickeln \nwird. \n \n\n Übergeordnete Grundlagen \nDer Stadtrat versteht die Stadt Kloten als Teil des Metropolitanraums Zürich, welcher sich im \ninternationalen Vergleich durch eine hohe Lebensqualität und grosse wirtschaftliche Leistungsfähigkeit \nauszeichnet. Neben einer hervorragenden Erreichbarkeit, intakten Naherholungsräumen, einer stabilen \npolitischen Lage, einer guten Innovationsfähigkeit, einem hochkarätigen Kultur- und Freizeitangebot ist \ninsbesondere auch eine hohe Wohnqualität von entscheidender Bedeutung, um diese Stärken und \nStandortvorteile zu festigen und Handlungsspielräume für kommende Generationen zu sichern. \n \nIm Kanton Zürich wird im kantonalen Richtplan eine Zunahme der Bevölkerung von 280'000 Personen \nund von 140'000 Beschäftigten bis 2040 prognostiziert. Dieses Wachstum muss dabei in den \nsogenannten "Stadtlandschaften" (dazu gehört die Stadt Kloten) und den "urbanen Wohnlandschaften" \n(z.B. Bülach) stattfinden. In diesem Zusammenhang nimmt die Stadt Kloten mit dem Landesflughafen \neine spezielle Rolle ein, weil der Flughafen mit seinen rund 30'000 Arbeitsplätzen einer der wichtigsten \nArbeitsplatzschwerpunkte in der Metropolitanregion und dem Kanton Zürich bildet. \n \nDer regionale Richtplan (Zürcher Planungsgruppe Glattal, ZPG) ergänzt zum Wachstum der Region \nfolgendes: "Die dynamischen Gebiete sollen vielfältig genutzt werden können; insbesondere sind an \ngeeigneten Lagen Wohnungen zu schaffen. Eine ausgewogene Durchmischung von Wohn- und \nArbeitsplätzen in gut ausgestatteten und schön gestalteten Quartieren schafft Lebensqualität in der Stadt. \nWeiter wird der Gesamtverkehr umso geringer, als es gelingt, den Einzugsbereich der „Wohnstadt Zürich“ \nmit dem Perimeter der „Arbeitsstadt Zürich“ zur Deckung zu bringen." \n \nDiese Ausführungen machen deutlich, dass die Stadt Kloten mit ihren rund 40'000 Arbeitsplätzen und den \n22'000 Einwohnerinnen und Einwohner einen grossen Beitrag an diese kantonalen und regionalen \nZielsetzungen leisten kann und muss. \n\n \n\n Aktuelle Arbeits- und Wohnsituation in Kloten \nAuch wenn weiter entfernte Wohngebiete aufgrund des Strassennetzes und der guten Erschliessung mit \ndem öffentlichen Verkehr (S-Bahn-Strategie) in den letzten Jahrzehnten zeitlich näher an die grossen Ar-\nbeitsplatzgebiete gerückt sind, sind Wohnmöglichkeiten möglichst nahe an den Arbeitsplätzen sehr \ngefragt. Dies insbesondere aufgrund der Überlastung der Verkehrssysteme, insbesondere dem \nStrassenverkehrssystem, welches in weiten Teilen der Region und der Stadt Kloten in den Stosszeiten an \nseine Grenzen stösst. Dazu kommt, dass flughafenspezifische Arbeiten teilweise im Schichtbetrieb \nerledigt werden müssen und der öffentliche Verkehr deshalb häufig nicht zum Pendeln taugt. \n \nDas Arbeitsplatzangebot in Kloten ist dabei massgeblich von der Entwicklung des Flughafens Zürich ab-\nhängig. Als Faustregel gilt, dass pro Million Passagiere rund 1'000 Arbeitsplätze entstehen. Bis 2040 rech-\nnet die Flughafen Zürich AG mit bis zu 40 Millionen Passagiere, was trotz zu erwartenden Änderungen in \nder Arbeitswelt (Home-Office, Digitalisierung, Robotik) zu einer weiteren Steigerung der Anzahl Arbeits-\nplätze führen dürfte. Dabei ist zu beachten, dass ein hoher Anteil der Arbeitsstellen in einem tiefen Lohn-\nsegment angesiedelt sind, was in Bezug auf den Wohnungsmarkt einen direkten Einfluss hat. 58% der \nBeschäftigten am Flughafen arbeiteten 2017 im Bereich Logistik, Transport und Grosshandel, nur 12% im \nBereich Unternehmensdienstleistungen. Wie wichtig der nahe Arbeitsplatz für die Klotenerinnen und \nKlotener ist, zeigt sich auch darin, dass fast die Hälfte der Erwerbstätigen in Kloten (insbesondere am \nFlughafen) arbeitet. \n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\n \nMit dem letzten Sozialmonitoring 2020 wurden die Neubauwohnungen (2010 bis 2018) und der gesamte \nWohnungsbestand ausgewertet. Dabei fällt auf, dass in zentrumsnahen Gebieten die Kleinwohnungen mit \n2 bis 3 Zimmer dominieren. In den "Wohnquartieren" ist die Durchmischung etwas besser. \n\n \nAbbildung: Charakterisierung der Wohnungen nach Zimmerzahl und Gebiete (Sozialmonitoring Stadt Kloten 2020) \n\n \nDieser Wohnungsmix hat einen direkten Einfluss auf die Bewohnerstruktur in den jeweiligen Gebieten. So \nsind in den Zentrumsgebieten generell junge Erwachsene zwischen 19 und 34 Jahren übervertreten. Wo-\nhingegen in anderen Entwicklungsgebieten mit einem besseren Wohnungsmix (z.B. Holberg mit Genos-\nsenschaftsneubauten und Neubrunnenpark) auch Familien zugezogen sind. \n\n \nAbbildung: Personen nach Altersklassen in den Gebieten (Sozialmonitoring Stadt Kloten 2020) \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 4 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\nGerade die jüngeren Zugezogenen führen in der Regel zu einer höheren Fluktuation, weil sie aufgrund ihrer \nLebenssituation noch nicht so sesshaft sind wie ältere Personen.  \n \nAndererseits sind 17 Prozent der Zürcher Bevölkerung heute 65-jährig oder älter. In den vergangenen zehn \nJahren sind zwar alle Altersgruppen gewachsen, weil aber die geburtenstarken Jahrgänge aus der Babyboom-\nzeit (Jahrgänge 1945 bis 1964) nun laufend ins Rentenalter kommen und zusätzlich die Lebenserwartung \nsteigt, nimmt das Gewicht der Personen ab 65 zu.  \n\n \n\n \n\nAbbildung: Alterspyramide mit Einjahresaltersklassen, Zivilrechtliche Bevölkerung (Statistisches Amt Kanton Zürich, kantonale Bevölke-\n\nrungserhebung) \n\n \nDieser demographische Wandel macht auch vor der Stadt Kloten nicht Halt. Die Zusammensetzung der Bevöl-\nkerung wird demnach (neben vielen anderen Effekten) in den nächsten Jahrzehnten stark von der Alterung der \nBevölkerung beeinflusst werden. Diese Personengruppe hat teilweise spezielle Anforderungen an ihren \nWohnort und –raum. \n \nDie Leerwohnungsquote in Kloten ist sehr tief und bewegt sich zwischen 0,5% und 1%. Ebenfalls von grosser \nBedeutung für den ersten Agglomerationsgürtel der Stadt Zürich ist der Umstand, dass die Quote in der Stadt \nZürich zwischen 0,1 und 0,2 Prozenten liegt. Dies führt dazu, dass viele Wohnungssuchende in die \nAgglomerationen – so auch nach Kloten – gedrängt werden. \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 5 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\n \nAbbildung: Leerwohnungsquote in % (statistisches Amt Zürich) \n\n \nDie Eigentumsquote in Kloten gehört mit knapp über 20% zu einer der geringsten im Kanton Zürich. Kloten \nbelegt dabei Platz 5 der geringsten Werte. Auch dieser Umstand fördert die Fluktuation. Gerade in zentralen \nQuartieren (Stadtzentrum, Bahnhof, Obstgarten, Hohrainli) ist die Eigentumsquote sehr tief und führt in \nKombination mit den hohen Alter der Mehrfamilienhäuser dazu, dass sich tendenziell statustiefe Personen hier \nniederlassen. \n \n\n \nAbbildung: Eigentumsquote in Prozenten für das Jahr 2021 (statistisches Amt) \n\n \n\n Fazit \nFest steht, dass die Stadt Kloten einen erheblichen Beitrag an das prognostizierte Bevölkerungswachstum \nim Kanton Zürich leisten muss. Dies nur schon deshalb, weil der Flughafen einer der wichtigsten Arbeits-\nplatzgebiete im Kanton darstellt. Um die Pendlerströme zu reduzieren und damit auch eine weitere Über-\nlastung im Verkehrssystem zu vermeiden, macht es Sinn, in Kloten zusätzlichen Wohnraum zu schaffen. \n \nAufgrund der aktuellen Lage und der verschiedenen Prognosen geht der Stadtrat davon aus, dass die \nStadt Kloten idealerweise Platz für rund 30'000 Einwohnende zur Verfügung stellen sollte. Bei einer \nWohnungsbelegung von durchschnittlich knapp zwei Personen pro Wohnung, ergibt dies rund 15'000 \nWohnungen, wobei der Wohnungsbestand 2021 10'622 umfasste. Somit fehlen ungefähr 4'500 \nWohnungen. Dies würde auch das Ungleichgewicht zwischen Arbeitsplätzen und Einwohnerinnen und \nEinwohner verbessern sowie Arbeitsplatz und Wohnort zusammenführen. \n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 6 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\n \nAbbildung: Bevölkerungsentwicklung in Kloten (Richtplan der Stadt Kloten, Entwurf) \n\n \n \nDabei ist ein grosses Augenmerk auf eine gute Bevölkerungsdurchmischung zu legen, was mit einem viel-\nfältigen Wohnungsangebot gelingen kann. Momentan findet gerade in Quartieren mit älterem Gebäudebe-\nstand (z.B. Hohrainli) eine Entmischung der Bevölkerungsstruktur statt, die es zu vermeiden gilt. Mit der \nErneuerung der Wohnungen steigt das Mietpreisniveau an, weshalb im Zusammenspiel mit einer höheren \nQualität der Wohnungen (Ausrüstung, Ausstattung, Lärmschutz etc.) auch statushöhere Personen \nangezogen werden, welche insbesondere in heute schlecht durchmischten Gebieten zu mehr Vielfalt und \nFinanzkraft beitragen. \n \nEs gilt, ein gutes Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Anspruchsgruppen zu finden und zugleich \ndie Eigentumsquote in gut situierten Quartieren zu fördern. Trotzdem ist aber den speziellen \nAnforderungen des Arbeitsmarktes am Flughafen Zürich Rechnung zu tragen, der auch viele Arbeitskräfte \nin Tieflohn-Segmenten benötigt. Daraus folgt, dass trotz (oder gerade) wegen der Erneuerungswelle auch \npreisgünstiger Wohnraum angeboten werden muss.  \n \nDer Demographische Wandel bringt es mit sich, dass zusätzliche, auch neu strukturierte Wohnungsange-\nbote für ältere Personen notwendig sind. Gefragt sind nicht zwingend mehr Pflegeplätze, sondern Ange-\nbote, die ein selbstbestimmtes Leben – mit massgeschneiderten Services – auch im Alter ermöglichen. \n \nAufgrund der hohen Anzahl an Kleinwohnungen sollen zudem auch Familienwohnungen gefördert \nwerden. Damit wird die Identität gestärkt und die Fluktuation reduziert. \n \n \n\nFrage 2: Woran macht der Stadtrat den in Frage 1 genannten Bedarf fest? Wichtig sind Begründungen, \nweshalb die Wohnformen aus Sicht des Stadtrats im Jahr 2035 wichtig sein werden. Dabei sind u.a. \nwirtschaftliche, finanzpolitische, soziale und ökologische Gründe zu nennen. \n \nVgl. ausführliche Antwort und Herleitung zu Frage 1. Ergänzend bzw. zusammenfassend dazu: \n \n\n Wirtschaftliche und finanzpolitische Gründe für den Bedarf: \nDer Flughafen benötigt eine grosse Anzahl an Arbeitnehmenden in verschiedenen Branchen, welche \nnach Auffassung des Stadtrates möglichst nahe am Arbeitsplatz wohnen sollten, um die überlasteten \nVerkehrsinfrastrukturen des motorisierten Individualverkehrs, aber auch des öffentlichen Verkehrs zu \nschonen. \n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 7 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\nBei der Betrachtung der Steuereinnahmen fällt auf, dass die Einnahmen von natürlichen Personen über \ndie Jahre einigermassen stabil geblieben sind. Wird das Bevölkerungswachstum einbezogen, haben die \nEinnahmen tendenziell sogar abgenommen. Dies im Gegensatz zu den Einnahmen von juristischen \nPersonen, die über die Jahre gesehen zwar stark zugenommen haben, wegen der Abhängigkeit zur \nAviatik aber sehr volatil sind (vgl. Swissair-Grounging nach 2001 und Corona-Krise 2020). Um die Lasten \ngleichmässiger zu verteilen und die Abhängigkeit von den (aviatischen) juristischen Personen etwas \nabzuschwächen, wird auch Wohnraum in einem höheren Segement mit einer höheren Eigentumsquote \nangestrebt. \n \n\n \n \n\n Soziale Gründe für den Bedarf: \nWie bereits erwähnt, führt die hohe Erneuerungs- und Verdichtungsrate zu einer Verteuerung des Wohn-\nraums. Dies hängt massgeblich mit den gestiegenen Immobilienpreisen, aber auch den steigenden \nbehördlichen Anforderungen an Ausstattung und Ausrüstung der neuen Gebäude (u.A. energetische \nAnforderungen) zusammen. Selbst genossenschaftlich geprägte Bauprojekte vermögen die heute sehr \ngünstigen Mietpreise im älteren Wohnungsbestand nicht aufzufangen – "Wohnen" wird teurer, auch wenn \nsich das Preisniveau bei Wohnraum nach dem Grundsatz der Kostenmiete über die Jahre wieder \nangleichen wird. \n \nVon grosser sozialer Bedeutung dürfte in den kommenden Jahren das Wohnungsangebot für die ältere \nBevölkerungsschicht sein. Ziel muss sein, älteren Personen ein möglichst selbstbestimmtes Leben mit \nmassgeschneiderten Wohnungs- und Betreuungsangeboten anbieten zu können. Dies auch deshalb, um \nPflegekosten zu reduzieren. \n \nWichtig für Kloten scheint, dass ein guter Mix zwischen günstigem und teurerem Wohnraum gefunden \nwird, wobei auch die Verteilung in den einzelnen Quartieren von grosser Bedeutung ist. Eine gute Durch-\nmischung führt zu einer Glättung der (teilweise schon bestehenden) sozialen Gefälle, was auch einen po-\nsitiven Effekt auf die Zusammensetzung der Schülerinnen und Schüler in den einzelnen Schulhäusern ha-\nben sollte. Es gilt zu verhindern, dass Quartiere einer Segregation, aber auch einer Gentrifizierung ausge-\nsetzt werden. \n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 8 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\n \n\n Ökologische Gründe für den Bedarf: \nEin Grossteil der heutigen Gebäude sind heute über 50 Jahre alt und erfüllen die ökologischen \nAnforderungen und Erwartungen an modernen Wohnraum bei weitem nicht mehr. Die Transformation zu \neinem nachhaltigeren Gebäudebestand ist im vollem Gange, hat aber auch Auswirkungen auf das \nPreisniveau. \n \nVon Interesse ist auch der durchschnittliche Wohnflächenverbrauch. Je tiefer der Wohnflächenverbrauch \nist, desto ökologisch nachhaltiger (bei der Erstellung, aber auch im Betrieb) kann in Kloten gewohnt \nwerden. Ein geringer Wohnflächenverbrauch führt zudem dazu, dass auf weniger Grundstücksfläche \nmehr Personen wohnen können, was der Förderung von zusätzlichem Wohnraum entgegenkommt. \n\n \n \nFrage 3: Welche Massnahmen erachtet der Stadtrat zur Umsetzung seiner Wohnungspolitik gemäss Erläute-\nrungen zur Frage 1 als zielführend? Weshalb gehören diese zu seinem Massnahmenmix? \n \nZiele Massnahmen \n Verdichtung Erneuerung Transformation Stein-\n\nacker \nstädtische Bauprojekte \n\n \nPlatz für 30'000 EW \n \n\n \nX \n\n \nX \n \n\n \nX \n\n \nX \n\n \nWohnen im Alter \n \n\n \nX \n\n \nX \n\n \n \n\n \nX \n\n \nWohnen für Familien \n \n\n \nX \n\n \nX \n\n \nX \n\n \nX \n\n \nPreisgünstiges Wohnen \n \n\n \n \n \n\n  \nX \n\n \nX \n\n \nPreishöheres Wohnen / \nEigentum \n \n\n \nX \n\n \nX \n\n \nX \n\n \n\n \nDer Stadtrat setzt bei der Verfolgung seiner Ziele in erster Linie auf Anreizsysteme, die dazu führen sollen, \ndass die Entwicklungen in die richtige Richtung erfolgen. Dazu folgende Erläuterungen: \n \n\n Verdichtung \nDer Stadtrat verfolgt bereits seit mehr als 10 Jahren eine erfolgreiche Verdichtungsstrategie. Mit der BZO-\nRevision 2012/2013 wurden zentral gelegene, gut mit öffentlichem Verkehr erschlossene Gebiete aufge-\nzont. Damit wurden Anreize für den Abbruch und Neubau von alten Gebäuden bzw. unternutzten Grund-\nstücken geschaffen. Kombiniert mit Gestaltungsplänen werden durch den Ersatz von alter Bausubstanz \nzusätzliche Wohnungen geschaffen. In der Regel wird das Angebot bei einem Projekt mit Gestaltungsplan \nungefähr verdoppelt. Das Verdichtungspotential ist noch längst nicht ausgeschöpft, \nVerdichtungsstrategien benötigen aber aufgrund des Bestandes der oftmals komplizierten \nEigentümerstrukturen viel Zeit. \n\n \n\n Erneuerung \nZusammen mit der Verdichtung erfolgt automatisch auch eine Erneuerung des Gebäudebestandes. Die \nRahmenbedingungen in der Bau- und Zonenordnung sind aber auch so konzipiert, dass eine Sanierung \nim Bestand gut möglich ist. Dies gilt insbesondere für Gebiete, in denen keine oder nur wenig zusätzliche \nVerdichtungspotentiale möglich sind (sogenannt "stabile" Gebiete gemäss Stadtentwicklungskonzept). Im \nRahmen von Sanierungen und Erneuerungen wird oftmals auch das Wohnungsangebot dem Markt ange-\npasst, so dass schlussendlich auf gleicher Fläche dennoch zusätzlicher Wohnraum entsteht. \n\n \n\n Transformation Steinacker \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 9 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\nDie Transformation des Gewerbegebiets in ein gemischt genutztes, urbanes Wohngebiet ist der grösste \nHebel, um die Ziele zu erreichen. Das Gebiet bietet je nach Wohnungsmix Platz für bis zu 7'000 \nzusätzlichen Einwohnerinnen und Einwohner. \n \n\n \nTabelle: Einwohner- und Arbeitsplatzkapazitäten gemäss Vorlage Transformation Steinacker (Stand öffentliche Auflage 2023) \n\n \nDas Anreizsystem wurde in den Sonderbauvorschriften so designt, dass ein höherer Wohnanteil erreicht \nwerden kann, je grösser das Areal und die Qualität der Wohnentwicklung sind. Dabei muss ein Anteil von \n30% an den Wohnungen mindestens 4 und mehr Zimmer aufweisen. Dazu kommt, dass 20% der \nWohnflächen nach dem Kostenmiete Modell betrieben werden müssen. Mit diesen Anreizen und \nBestimmungen soll erreicht werden, dass qualitativ hochwertige (im Übrigen auch "autoarme") \nWohnungen entstehen, die pro Areal zu einer guten Durchmischung führen. \n \nDabei soll, wenn möglich, auch die Eigentumsquote erhöht werden, wobei diesbezüglich die rechtlichen \nGrundlagen für eine "Durchsetzung" fehlen. Zu beachten ist, dass auch genossenschaftlicher Wohnungs-\nbau als eine Art "Teileigentum" gilt und erfahrungsgemäss einer hohen Fluktuation entgegenwirkt. \n \n\n Städtische Bauprojekte \nDie Stadt verfügt noch über verschiedene unbebaute Grundstücke, die in den nächsten Jahren ebenfalls \nzur Erreichung der Ziele eingesetzt werden sollen. \n \nDer Stadtrat hat im Rahmen seiner Altersstrategie "Wohnen Plus" definiert, dass in einer ersten Phase \nrund 50 "Alterswohnungen" neu erstellt werden sollen. Dafür wird zurzeit eine Bauträgerschaft für die \nErneuerung und Überbauung der städtischen Grundstücke im Quartier Chasern gesucht, welche in den \nnächsten vier Jahren 150 Wohnungen in Kostenmiete im Sinne von "Wohnen Plus" und für Familien im \nBaurecht erstellen wird. Weitere Projekte sind im Stadtzentrum (Gerbegasse) angedacht und im \nSteinacker (im Steinacker besitzt die Stadt Kloten allerdings kein eigenes Eigentum) denkbar. \n \nIn den letzten zwei Jahren wurde auf städtischen Grundstücken südlich des Bahnhofs auch ein Wohn-\n/Gewerbeprojekt konzipiert (Projekt "Claudunum"), welches ebenfalls in den nächsten Jahren mit einer \nBauträgerschaft umgesetzt werden soll. Auch hier entstehen Wohnungen in den unterschiedlichsten \nAusprägungen und Preissegmenten. \n\n \nMit den ergriffenen Massnahmen können die Ziele erreicht werden. Absolut entscheidend sind dabei eine \nhohe Qualität und eine gelungene Einbettung in den städtebaulichen und freiräumlichen Kontext. Nach \nAuffassung des Stadtrates kann eine erfolgreiche Wohnbaupolitik nicht nur über Vorschriften und Anreize \nerfolgen, es ist eine Gesamtsicht und umfassende Beachtung der vielfältigen Ansprüche an einen Wohn- und \nArbeitsort notwendig. Diese Anforderungen und die grundsätzliche Stossrichtung können in der Strategie \nKloten 2030 nachgelesen werden. \n \n \nFrage 4: Welche weiteren Massnahmen existieren in der Schweiz auf Gemeindeebene, auf welche der \nStadtrat verzichtet? Weshalb wird auf diese Massnahmen verzichtet (z.B., weil sie nicht zielführend sind oder \nweil sie nicht zum Klotener Kontext passen)? \n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 10 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\nDer Stadtrat ist der Auffassung, dass er genügend Möglichkeiten hat und diese auch nutzt, um mit \nAnreizsystemen und überzeugenden Entwicklungskonzepten seine Ziele zu erreichen. Ob die Ziele erreicht \nwerden, wird im Abstand von 5 Jahren mit einem umfassenden Sozialmonitoring jeweils geprüft und, wenn \nnotwendig, Massnahmen angepasst oder ergriffen. \n \nDie Rolle der Gemeinde auf dem Wohnungsmarkt ist von vielen anderen Akteuren abhängig. \n\n \nAbbildung: Rolle der Gemeinde (Bundesamt für Wohnungswesen) \n\n \nDie Gemeinden haben dabei verschiedene Möglichkeiten, um auf den Wohnungsmarkt Einfluss zu nehmen. \n \n\n \nAbbildung: Massnahmen zur Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Bundesamt für Wohnungswesen) \n\n \n \n\n Anteile in Nutzungsplanung \nWird im Steinacker betreffend kostengünstigem Wohnraum im Sinne von § 49b Planungs- und Baugesetz \n(PBG) dem Gemeinderat beantragt (vgl. vorstehend). Auf eine flächendeckende Umsetzung in Kloten \nwurde bislang verzichtet, weil der Stadtrat die Verdichtungsbemühungen und die Bautätigkeit nicht \ndämpfen möchte. Zudem wäre der Effekt vergleichsweise klein, weil der Anteil nur von der zusätzlichen \nMehrausnützung verlangt werden kann. \n \n\n Nutzungsprivilegien als Anreiz \nDie Sonderbauvorschriften des Steinacker-Quartiers enthalten ein ausgeklügeltes Anreizsystem, mit wel-\nchem die gewünschte Entwicklung angestrebt wird. \n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 11 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\nDie Bau- und Zonenordnung enthält bereits einen Familienwohnungsbonus von 10% und einen \nArealüberbauungsbonus von ebenfalls 10%. Damit werden eine gute Durchmischung und qualitativ \nhochwertige Verdichtung gefördert. \n \nDer grösste Hebel besteht in der Erstellung von Gestaltungsplänen, weil damit die Eigentümerschaften \nund der Stadtrat schon früh in Kontakt treten und die Projekte in die gewünschte Richtung "verhandelt" \nwerden können. Allerdings sind auch hier der Einflussnahme aufgrund der Eigentumsfreiheit Grenzen \ngesetzt und die vielen institutionellen Anlegerinnen und Anleger sind natürlich nicht an der Schaffung von \nStockwerkeigentum interessiert. \n \n\n Bauverpflichtung und Kaufrecht \nVon diesen Instrumenten wurde bislang noch keinen Gebrauch gemacht. Wenn die Anreize und die Rah-\nmenbedingungen für die Umsetzung eines Projektes genügend gross sind, kann die Entwicklung aber \ndurchaus auch dem Markt überlassen werden. \n \n\n Kommunaler Wohnungsbau \nDie Stadt Kloten verfügt bereits über Wohnungen, auch im sehr günstigen Segment. Mit dem Projekt Cha-\nsern soll auf städtischen Land ein grösseres Projekt für Wohnraum für bis zu 300 Personen umgesetzt \nwerden (vgl. vorstehend). \n \nWeitere Projekte werden folgen. Um eine aktive Wohnungspolitik betreiben zu können, ist der Stadtrat \naber auch darauf angewiesen, dass er auf dem Immobilienmarkt, wenn nötig, agieren kann. Der Stadtrat \nverweist hierzu auf den Gegenvorschlag zur Bodeninitiative, die dem Gemeinderat vorliegt. \n \n\n Gründung eines gemeinnützigen Bauträgers \nDer Stadtrat vertritt die Auffassung, dass es genügend gemeinnützige Bauträger auf dem Markt gibt. Er \nsucht deshalb die Zusammenarbeit mit bestehenden, erfahrenen Baugenossenschaften. So wurde an der \nAckerstrasse erst kürzlich ein Grundstück im Baurecht für ein gemeinnütziges Projekt abgegeben. Auch \ndas Gebiet Chasern soll mit einem gemeinnützigen Bauträger umgesetzt werden. \n \n\n Abgabe von kommunalem Land \nStädtisches Land wird in der Regel im Baurecht abgegeben. \n \n\n Darlehen an gemeinnützige Bauträgerschaften \nDer Stadt- und Gemeinderat haben in der Vergangenheit von diesem Instrument schon Gebrauch \ngemacht. \n \n\n Mietzinsbeiträge \nEs ist ein spannender Ansatz, dass nicht die Wohnungen künstlich vergünstigt werden, sondern \nSubjekthilfe geleistet wird. Momentan fehlen für eine grossflächige Umsetzung aber noch die Grundlagen. \n \n\n Kommunikation, Verhandlungen, Beratungen \nDie in dieser Beantwortung skizzierte Stossrichtung wird selbstverständlich in allen raumwirksamen Tätig-\nkeiten angewendet. \n\n \nFür neue Forderungen bzw. Strömungen aus der nationalen Politik wie zum Beispiel Recht auf Wohnungs-\ntausch, Abbau von Bauhindernissen, Massnahmen gegen Landhortung, Vorkaufsrechte von langjährigen Mie-\nterinnen und Mietern etc. fehlen aktuell noch rechtliche Grundlagen. Der Stadtrat beobachtet die Entwicklung \naber mit Interesse und wird, wenn sinnvoll und notwendig, auch von neuen, zusätzlichen Möglichkeiten \nGebrauch machen. \n\n \n \n\nBeschluss Stadtrat: \n\nDer Interpellant und der Gemeinderat werden eingeladen, die Beantwortung zur Kenntnis zu nehmen. \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 12 von 12 \n\nSignatur ·Dokument \n\nBeschluss: \n\n \n\n1. Die Antwort des Stadtrats betreffend der Interpellation 8993 wird zur Kenntnis genommen und die \n\nInterpellation stillschweigend abgeschrieben. \n\n \n\n \n\n \n\nMitteilung an: \n\n Philipp Alex Gehrig, Egetswilerstrasse 113, 8302 Kloten \n\n Gemeinderat \n\n Bereichsleiter Umwelt \n\n Stadtrat Roger Isler \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n\n


parent_type: affair

name: GR-Beschluss 135-2025 vom 04.11.2025 - Interpellation 14195 - Begründung

text: \n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 2 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n04.11.2025 Beschluss Nr. 135-2025 \n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\n \n\nInterpellation 14195; Ueli Morf und Urs Brunner, SVP; Eigentalstrasse, Beschluss Stadtrat; \n\nBegründung \n\n \n\nUeli Morf und Urs Brunner, beide SVP, sowie Mitunterzeichnende haben am 15. Oktober die folgende \n\nInterpellation eingereicht: \n\n \n\nDer Stadtrat hat in der Sitzung vom 19. August 2025 mit Beschluss 237-2025 das weitere Vorgehen betreffend \n\nder Eigentalstrasse beschlossen. Laut Beschluss verzichtet der Stadtrat auf die Beschreitung des \n\nRechtsweges im Zusammenhang mit der Schliessung der Strasse. \n\nMit der Motion 9521 "Ueli Morf" beschloss der Gemeinderat von Kloten am 03. September 2024 einen Kredit \n\nund gab folgenden Auftrag an den Stadtrat "Der Stadtrat wird beauftragt, zusammen mit den Gemeinden \n\nOberembrach und Nürensdorf, sich für eine Offenhaltung der Eigentalstrasse einzusetzen. Ebenso soll sich \n\nder Stadtrat dafür einsetzen, dass es über Gerlisberg, Bänikon, Augwil und auch über Kloten keine Umfahrung \n\ndes Eigentals gibt." \n\nDer Stadtrat verzichtet nun auf die Beschreitung des Rechtsweges und Begründet dies folgendermassen: \n\n"Der Wortlaut der Motion "Morf" enthält keine Angaben, wie weit und mit welchen Mitteln dies erreicht werden \n\nsoll." Ebenfalls erwähnt er, dass die Chancen für die Verhinderung der Schliessung im August 2027 aus \n\nfachlicher und juristischer Sicht sehr gering sind. \n\nMit diesem Beschluss stösst der Stadtrat nicht nur beim Motionär und mir, sondern auch bei grossen Teilen \n\nder Bevölkerung auf Unverständnis. Der Stadtrat hat einen fehlenden Wortlaut der Motion ausgenützt was wir \n\nsehr bedauern. \n\nFür den weiteren Verlauf in dieser Angelegenheit, stellen wir uns folgende Fragen und möchten daher \n\nfolgendeswissen: \n\n1. Ist der Stadtrat berechtigt, entgegen der Motion Morf auf den Rechtsweg zu verzichten? \n\na. Wenn ja, auf welcher Grundlage fusst der Entscheid? \n\nb. Wenn die Chancen auf Offenhaltung gering, aber nicht ausgeschlossen sind: warum wird die \n\nMotion nicht konsequent umgesetzt? \n\n2. Warum wurde der Gemeinderat, oder zumindest der Motionär, nicht direkt informiert und weshalb \n\ngingen Informationen zuerst an externe Institutionen? \n\n3. Wie sieht der Stadtrat die Erfüllung seitens des Kantons bezüglich Verkehrsregime und \n\nKostenübernahme? \n\na. Welche Kosten sind seit der Wiedereröffnung entstanden (Unterhalt, Haftungsfälle)? \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 2 \n\nSignatur ·Dokument \n\nb. Wer trägt diese Kosten? Falls Kloten, warum trotz Abgabe der Strasse an den Kanton? \n\n4. Auf welche Weise ist das Protokoll des Runden Tisches bindend? \n\na. Gibt es eine Rechtsmittelbelehrung oder die Möglichkeit einer Einsprache? \n\nb. Wie konnte sich die Bevölkerung von Kloten am Prozess beteiligen? \n\nc. Wie und in welcher Form wurde der Gemeinderat über die Ergebnisse informiert? \n\n5. Welche Lösungen gibt es für Mehrverkehr (500-600 Autos/Tag), Umfahrungen und Sicherheit (Z. B. \n\nSchlittelweg, Bänikon, Gerlisberg, Augwil sowie das Ausweichen auf private Grundstücke)? \n\n6. Wie wird die Zufahrt (PKW, LKW, Landwirtschaft) zum Hof Eigental nach der Schliessung \n\ngewährleistet? \n\n7. Wo sollen Besucher und Erholungssuchende künftig parken, wenn der Parkplatz beim Eigentalweiher \n\nentfällt? \n\n8. Oberembrach und Nürensdorf bestreiten den juristischen Weg. Falls diese im Recht sind/bekommen, \n\nwie verhält sich die Stadt Kloten? \n\n \n\nBeschluss: \n\n \n\n1. Die Begründung wird zur Kenntnis genommen. Die Beantwortung erfolgt schriftlich innerhalb von drei \n\nMonaten ab Einreichung. \n\n \n\n \n\n \n\nMitteilung an: \n\n Ueli Morf, SVP \n\n Urs Brunner, SVP \n\n Gemeinderat \n\n Bereichsleiter Lebensraum \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n \n\n \n\n\n


Postulat 14242

text: \nEingegangen\n\n0 4, l{ov, 2625\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nStadt Klote.n . Verwaltunosdirektion . Postfach . 8302 Kloten.\n\nGemeinderat Kloten\n\nKirchgasse 7\n\n8302 Kloten\n\n4. November2025\n\nPostulat; Max Töpfer, SP; Strategie gegen missbräuchliche Mietzinsen\n\nSehr geehrte Gemeinderatsmitglieder\n\nSehr geehrte Ratsleitung\n\nSehr geehrte Mitglieder des Stadtrats\n\nAntrag:\n\nDer Stadtrat wird aufgefordert zu prüfen, wie Mieter:innen durch lnformation und Beratung seitens der Stadt\n\nKloten vor missbräuchlichen Mietzinsen geschützt werden können. Ziel dieser Massnahmen soll es sein, die\n\nMieter:innen von Kloten dabei zu unterstützen, ihre Rechte mit griffigen Mitteln einzufordern.\n\nBegründung:\n\nDie Situation auf dem Klotener Wohnungsmarkt verschärft sich seit Jahren. Ein treibender Faktor sind die stetig\n\nsteigenden Angebotsmieten. Zahlen von Wüest & Partner zeigen, dass die Angebotsmieten in Kloten zwischen\n\n2021 und2024 um rund 16 Prozent gestiegen sind. Das Kalkül der privaten Vermieter:innen ist klar: Kommt es\n\nzu einem Mieter:innen-Wechsel, kann die Miete erhöht und damit die Rendite gesteigert werden.\n\nBesonders stossend ist dabei, dass es häufig zu wiederrechtlich hohen Mietzinssteigerungen kommt. Eine Stu-\n\ndie zeigt, dass schweizweit Mieter:innen im Jahr 2021 10.4 Milliarden Franken zu viel an Miete bezahlt haben,\n\nLeider nehmen Mieter:innen aber viel zu selten ihre Rechte war. lm vergangenen Jahr wurden nicht einmal 0.5\n\nProzeni aller neuen Mietverträge rechtlich überprüft. Zwei wesentliche Gründe dafür sind, dass Mieter:innen\n\nnicht ausreichend informiert sind oder sich aufgrund des Abhängigkeitsverhältnisses zu ihren Vermieter:innen\n\nnicht trauen, die Anfangsmiete anzufechten. Missbräuchliche und zu hohe Mieten sind darum Normalität. Das\n\ngrosse Problem dabei ist auch, dass Mieter:innen ihre Rechte nach 30 Tagen nicht mehr einfordern können.\n\nDie Kaufkraft der Bevölkerung ist auch wegen den steigenden Mieten unter Druck. Angesichts der enormen\n\nvolkswirtschaftlichen Relevanz ist es angezeigt, dass die Stadt Kloten proaktiv gegen spekulative Mietpreisstei-\n\ngerungen vorgeht. Dies könnte beispielsweise durch Abgabe eines Flyers oder einer Broschüre bei einem Woh-\n\nnungswechsel sein. Auch wäre denkbar, dass die Mitarbeitenden der Einwohner:innen-Kontrolle in Fragen des\n\nMietrechts geschult werden. So können Sie der Bevölkerung Auskunft geben und bei Bedarf an weitere Stellen,\n\nwie beispielsweise die Schlichtungsbehörde oder den Mieter:innen-Verband veniveisen.\n\nFreundl\n\n1. Untezeichner\n\nPolitischer Vorstoss Gemeinderat Kloten Seite'l von 2\n\n\n\nMituntezeichnende Gemeinderatsmitgliedet (tnterschtiftundvorname/NameinBtockschrift)\n\n{\n\nDiarw Diaz\n\ns\n\nz\n7./* {z 4,,-n/lef\n\n4L-\nnnon A..^oi De*!n-,\n\nI\n\n1'ALILY\näh Eotl,tu^a:-\\t:\\k\\*\n\nIr,;\n\n/\n\n\\h \\\n\nPolitischer Vorstoss Gemeinderat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


name: StR-Beschluss 264-2025 vom 2.9.2025 mit Unterschrift; Leistungsvereinbarung, Antrag an GR

text: \n*;l"d&ffiäKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n02. Septemb er 2025' Beschluss 264-2025\n\n3.0.5 Kulturförderung\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nFörderverei n Hegnerhof, Leistun gsverei nbaru n g, Antrag an GR\n\nAusgangslage\n\nDer Hegnerhof ist nach 15 Jahren seines Bestehens als städtisch verankertes Kultur-, Sozial- und Umwelt-\nbildungsprojekt einzuschäEen. Die 2009 entworfene Vision wird weiterhin verfolgt, ganz im Sinne von <Kloten\n\nverbindet Menschen - Orte - Potenziale und schafft damit ein eigenes Wir-Gefühb,\n\nZiel ist es, die bisherige solide Aufbauarbeit in ein längerfristiges Bestehen des Hegnerhofs zu überführen und\ndamit eine gewisse Planungssicherheit für die Zukunft zu schaffen. Voraussetzung für die Zieleneichung sind\nfinanzielle Beiträge der Stadt Kloten und der Fachstelle Kultur des Kantons Zürich.\nBeiträge von Stiftungen können aus dieser Position heraus zudem leichter gewonnen werden. Finanzielle\nBeiträge dienen der Fortführung des interdisziplinären, gemeinschaftlich ausgerichteten Kultur-, Umwelt- und\n\nBildungsprogramms des Hegnerhofs, welches eingebunden ist in einen Betrieb, der sehr unterschiedlichen,\n\nauch bildungsfernen Anspruchsgruppen dient.\n\nlm Jahr 2023 lehnte der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 4. April (Beschluss 80-23) die vorgeschlagene\nLeistungsvereinbarung mit dem Förderverein Hegnerhof ab. Die Ablehnung stützte sich im Wesentlichen auf\nvier Punkte:\n\n1. Fehlende übergeordnete Strategie\n2. Messbarkeit der Leistungen sowie formelle Aspekte\n3. Schärfung Angebots Profil\n4. Verflechtung Personen/lnteressen\n\nDie Angebote des Hegnerhofs sind nach wie vorvielfältig und ein fester Bestandteil im Quaftier. Fürden nötigen\n\nweiteren Professionalisierungsschritt fehlen dem Verein weiterhin finanzielle Ressourcen, um diesen\nunabdingbaren Entwicklungsschritt zu machen...Darum hat sich der Hegnerhof die Voten aus dem Gemeinderat\nzu Hezen genommen, entsprechende Anderungen vorgenommen und sich erneut mit einer\nUnterstützungsanfrage an die Stadt Kloten gewandt.\n\nWeiterentwicklung Partnerschaft Stadt Kloten und Förderverein Hegnerhof gemäss Kritikpunkten aus\ndem Gemeinderat\n\nlnzwischen haben sich die Rahmenbedingungen und lnhalte der angestrebten Leistungsvereinbarung, wie sie\n2023 vorgelegt wurde, wesentlich verändert. Der Hegnerhof hat sich die Kritikpunkte des Gemeinderates zu\n\nHezen genommen und ist diese Punkte in seiner Weiterentwicklung gemeinsam mit der Stadt Kloten gezielt\n\nangegangen, So kann der Hegnerhof nun in eine übergeordnete Raum- und Quaftierstrategie eingebettet\nwerden, die verlangten Leistungen wurden mit konkret messbaren Leistungsindikatoren unterlegt, das Profildes\nHegnerhof wurde geschärft und die personelle Verflechtung wurde gezielt aufgelöst, lm Gesamtkontext\npräsentiert sich der Förderverein Hegnerhof nun als nicht wegzudenkenden Akteur in der Kulturszene von Kloten\n\nund bietet der Stadt Kloten somit ein breit gefächertes und umfangreiches Angebot für die Bevölkerung. Folgend\n\nfindet sich eine Übercicht über die Kritikpunkte und die entsprechenden Veränderungen, welche seit 2025\n\nstattgefunden haben.\n\nLaufnummer. 8710 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 9\n\nSignatur . 2023.Kloten.13\n\n\n\nFehlende übergeordnete Strategie\n\nDer Gemeinderat hat an seiner Sitzung das Fehlen einer übergeordneten Strategie kritisiert. So gäbe es in\nKloten diverse Anbieter mit ähnlichen Angeboten (hauptsächlich Szene Kloten und VFK), die in einem\n\nKonkurrenzverhältnis stünden. Eine Übergeordnete Strategie bringt Entflechtung und gegenseitige Absprachen\n\nergänzen gezielt die Angebote.\n\nStadt- und Quartiersentwicklung\n\nDie Stadt Kloten setzt auf eine aktive und qualitätsvolle lnnenentwicklung. lm Stadtzentrum ist die bauliche\n\nErneuerung schon weit fortgeschritten. ln den Quartieren wird der überalterte Gebäudebestand in den nächsten\n\n20 Jahren weiter ersetzt werden. Die baulichen und sozialen Veränderungen werden alle 5 Jahre mit einem\n\nSozialraummonitoring dokumentierl. Dabei wurde die soziale Abwärtsspirale im Quartier H) Hohrainli erkannt\n\nund Gegenmassnahmen ergriffen - es entstand zum Beispiel als sozialer Treffpunkt der GartenPark Hohrainli\n\nfür das Quartier, welches rund 1'300 Bewohner umfasst. Das Quartier G) Geissberg/Härdlen ist mit seinen rund\n\n4'300 Bewohner/innen das bevölkerungsreichste Quartier in der Stadt Kloten. Der Anteil an Familien ist im\nGebiet sehr hoch (siehe Tab. untenstehend). Gegenüber anderen Quartieren ist es bezüglich sozialer Treffpunkt\n\nund öffentlicher Einrichtungen unterversorgt. Der Hegnerhof strahlt stark ins Quartier A), H) und G) und in\n\nangrenzende Quartiere aus und hat damit ein direktes Einzugsgebiet von rund 8'000 Bewohner/innen, Die\n\nAktivitäten im Hegnerhof wirken stabilisierend auf die aktuelle und zukünftige soziale Quaftierentwicklung.\n\nAbb: Quartiereinteilung gemäss Sozialraummonitoring 2023\n\nA: Zentrum, Dorfstrasse\n\nB: Zentrum, Stadhaus, Obstgarten, Creeren\n\nC: Bahnhof Süd\n\nD: Schaffhauserstrasse, Balsberg\n\nE: Buchhalden, Reutlen, Spi2 und Rosenueg\n\nF: Flolberg\n\nG: Geissberg, Härdlen\n\nH: l-lohrainli\n\nl: Chasern-, Rebueg\n\nJ: Freienberg, Chränzler, Weinbergstrasse\n\nK: Flohrüti, Zpfel, Erlen\n\nL: Egetswil\n\nM: Gerlisberg\n\nN: ohne Mmen\n\nO: Flughafen\n\nP: Brüel\n\nQ: Kaserne\n\nR: C'evrerbe, lndustrie\n\nanderg / unbekannt\n\nMehrpersonenhaushalt oder Familie mit erwachsenen Kindern\n\nL\n\nx\nM\n\n3 lorderver€1 n\n\ni Hegnerhof\n\no\nP..'\n\ne./\n.-/\n\n,s\n\n..c\n\nD"-\n\nA/P: Zentrum, Dorfstrasse, Brüel\n\nB; Zentrum, Stadthaus, Obstgärten, Geeren\n\nC: Bahnhof Süd . l\nD: Schaffhausersh asse, Balsberg\n\nE: Buchhalden, Reutlen, Spitz und Rosenweg\n\nF: Holberg\n\nG: Geissberg, Härdlen\n\nH: Hohrainli\n\nl: Chasertr-. Rebweg\n\nJ : Freienberg. Chränzler, Weinbergstfasse\n\nK: Hohrüti, Zipfel, Erlen\n\nL: Egetslvil\n\nM: Gerlisberg\n\nLaufnummer' 87'10\n\nSignatur' 2023.Kloten.13\n\n.;::::l I\n:.ii.iI\n\nI\n\nTab.: Personenanzahl nach Altersgruppe und Wohnform gemäss Sozialraummonitoring 2023\n\n:.+;r;\n\n:i:)\n,l\n, i.::j!a\n\n,'':' I\nil\n\nrl\nI\n\nrl\n\nI\nI\n\nFamilie mit älleren Kindern\n\nFamilie mit minderj. Kindern\n\nEinelternfamilie\n\nZw6ip€rsonenhaushalt von >64 Jahren\n\nI Zweipersonenhaushalt von 18-64 Jahren\n\nEinpersonenhaushalt von >64 Jahren\n\n, Einpersonenhaushalt von 18-& Jahren\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 9\n\n\n\nKulturraum Strategie\n\nDie Stadt Kloten hat im zweiten Quartal 2025 mit der Erarbeitung einer Kulturraumstrategie begonnen. Ziel des\n\nlaufenden Prozesses ist es, bestehende und künftige kulturelle Räume systematisch zu erfassen, strategisch\n\nweitezuentwickeln und gezielt zu fördem.\n\nBereits im Rahmen der Voranalysen und ersten Erhebungen zeigt sich, dass der Hegnerhof in mehrfacher\n\nHinsicht der Er{üllung sowohl Sozialer wie auch kultureller Bedürfnisse entspricht - insbesondere in den\n\nBereichen ldentitätsstiftung, Soziale Bedürfnisse, kreativer Freiraum, Bildungsbestreben und emotionalem\n\nBedürfnis engagiert sich der Hegnerhof mehrfach,\n\nDie vorliegende Leistungsvereinbarung versteht sich deshalb nicht als Vonruegnahme der Kulturraumstrategie,\n\nsondern als deren erste konkrete Umsetzung, Sie sichert bewährte Strukturen, adressiert erkennbare\n\nHandlungsbedürfnisse und ist vollständig kompatibel mit den übergeordneten kulturpolitischen Zielen der Stadt\n\nKloten.\n\nffiß\nETRNM\n\nLaufnummer' 8710\nSignatur' 2023.Kloten.13\n\n@\ntslt - -ri-&'fiF0s\n\nfx\n\nüd;ü#l\n\n&W-\n\nn--\nPr,,\n\n&i\n\n5: a1-:/ ö\n\n&\ni*\n\nfir\n\nFo5\nA\n\n{4M\nÄ\n\n&"g\nm g\n\n'1u*cldt\n\n%fr\nLEI\n\nriorrqlIFld\n\nffitr G00\nru\n\ntf,"ffi\nE?\n\nffi\n4F\n\nT5\nJJ\n\nS)\n\nG\n\nNüNHßSE\n\nrftfi\nftF\n\nKlotener Kulturräume nach Bedürfnissen und Angeboten, Stand 19.06.2025\n\nMessbarkeit der Lelstungen sowie formelle Aspekte\n\nDie Lelstungsvereinbarung beinhaltet neu klar definierte Zde inklusMe messbaren Leistrngsindikatoren, uelche jährlich lm\n\nRahrnen eines Jahrcsberichtes eingereiclrt rr'erden müssen, So ist die Eirnrdnung über die. Erf,illung der Ziele und die\n\nrnessbare Entwicklung des HErerhofs sichergestellt und die Stadt Kloten behält einen klaren Uberblick über die erbnachten\n\nLeistungen.\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 9\n\n\n\nLeistungsindikatoren\n\nDie Leistungsindikatoren machen das Angebot des Hegnerhofs transparent und überprüfbar. Daraus ergeben\n\nsich die Grundlagen für das Berichtwesen bzw, die regelmässigen Rapporte. Der Hegnerhof verfasst jährlich\n\n(z.Hd. der Stadt Kloten) einen Jahresbericht. Der Jahresbericht ist der Stadt Kloten unaufgefordert jeweils nach\n\nder Mitgliederversammlung zurVerfügung zu stellen. DerJahresbericht beinhaltetquantitative Angaben gemäss\n\nZielsetzung, eine qualitative Einschätzung des Verlaufs des abgeschlossenen Jahres sowie einen Ausblick auf\n\ndie kommende Berichtsperiode. lm Rahmen des Berichtswesens ist insbesondere auch jährlich dazulegen, wie\n\nund in welchem Rahmen die Pflichten des Vereins wahrgenommen wurden und ob und wie die Vorgaben der\n\nStadt Kloten (gem. vorliegender Leistungsvereinbarung) umgesetzt wurden.\n\nZiel lndikator\n\nFörderung kultureller Teilhabe für die\n\nBevölkerung\n\nAnzahl d urchgeführter öffentlicher Veranstaltu ngen\n\nAnzahl Auftritts- oder Präsentationsmöglichkeiten für\n\nKulturschaffende\n\nBesucher/innenzahlen nach Veranstaltungsformat und\n\nnach Altersgruppen\nAnteil Veranstaltungen mit freiem oder reduziertem\n\nEintritt (2.8. KulturLegi)\n\nÖffentl ic hkeitsarbeit Aktive Medienarbeit\nPräsenz in Veranstaltungskalender und Kulturagenda\n\nSichtbarkeit der eigenen Angebote durch Drucksachen\n\nund digitale Präsenz\n\nBeitrag zur nachhaltigen Entwicklung und\n\nBildung\n\nAnzahl Umwelt- und Bildungsprojekte pro Jahr\n\nAuslastung der Räume lfahr, Kursraum und Les Caf6s\n\nNachweis institutionalisierter Zusammenarbeit mit\n\nrelevanten Akteur/innen\n\nVernetzung und Zusammenarbeit mit lokalen\n\nAkteur/innen\n\nPartnerschaften und Kooperationen mit lokalen\n\nAkteur/innen (VFK, Szene Kloten, Musiknetz,\n\nfreiwillig@kloten, Naturschutzverein)\n\nTeilnahme an städtischen Kultur- oder\n\nNetzwerkanlässen\n\nlnklusion Bericht über Massnahmen zur lnklusion und\n\nBarrierefreiheit\n\nFörderung Soziales Engagement Anzahl freiwilliger Arbeitsstunden\n\nNachhaltige\n\nQuartiertreffpunkt\n\nVerankerung als Anzahl und Art von Projekten für lokales Engagement\n\n(2.8. Tag der Nachbarschaft, Gemeinschaftsgarten)\n\nSchärfung Angebots Profil\n\nDer Passus zur Arbeitsintegration wurde im neuen Vertragsentwurf angepasst und entschärft. Neu ist keine\n\ndirekte Zusammenarbeit mit dem Sozialamt mehr vorausgesetzt. Stattdessen wird ein allgemeiner sozialer\n\nBeitrag im Sinne niedercchwelliger und integrativer Angebote enrartet, was der Realität und den Ressourcen\n\ndes Vereins besser entspricht.\n\nAn der GemeinderatssiEung wurde zudem gefragt, ob es eine Abstimmung zwischen den verschiedenen\n\nAngebotspartnern gibt,\n\nOai ist der Fall, \n-Die \n\ndrei Vereine Förderverein Hegnerhof, VFK Vereinigung Freizeit Kloten sowie der\n\nKulturverein Szene Kloten sind im gegenseitigen regelmässigen Austausch, Programminhalte und Termine\n\nwerden miteinander abgestimmt.\n\nKonkurrenz und Profile der Anbieter\n\nAustausch Freiwillig@Kloten / Hegnerhof\n- Der Hegnerhof nutzt die digitale Plattform Freiwillig@Kloten (2.B. MittwochcafÖ)\n\nLaufnummer' 8710\n\nSignatur' 2023.Kloten.13\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 9\n\n\n\nDer Stammtisch Freiwillig@Kloten findet 3 - 4 Mal jährlich im Les CafÖs statt\n\nGegenseitige Vereinsmitg liedschaften\n\nAustausch VFK / Hegnerhof:\n\n- Je zwei Kursangebote werden in gegenseitigem Austausch ins Jahresprogramm aufgenommen\n\n- Zusammenarbeit beiSpieltag und Stadtfest\n- 1 Sommerferienangebot im Hegnerhof\n- Der Hegnerhof bietet Modellierwerkstatt mit Brennofen (beim VFK abgeschaft)\n\n- Gegenseitige Vereinsmitgliedschaften\n\nAustausch Szene / Hegnerhof:\n\n- Historisches Archiv Klöti im SiEungszimmer Hegnerhof in Ergänzung zum Büchelerhus\n\n- Zusammenarbeit Externe Führungen Historisches Kloten\n\n- Austausch via Daniel Neukom, der in beiden Vereinen im Vorstand ist\n\n- Zukünftige Mitarbeit bei der digitalen Chronik (Leitung Szene Kloten)\n\n- Postkarten-Verkauf des Büchelerhus im Les CafÖs\n\nÜbersicht Abstimm me von weiteren Akteuren in Kloten:\n\nLaufnummer'8710\nSignatur' 2023.Kloten'13\n\nVFKHeqnerhof Szene Kloten\n- Vermietung von Räumen\n\nfür Vereine und Kurse\nBar-Angebot, wenn\nProgramm ist (3 Mal im\n\nMonat)\n\nMuseums-Caf6 fieweils\nwährend Offnungszeiten\n\ndes Ortsmuseums, erster\n\nSonntag im Monat, 14-17\n\nUhr, April- Oktober\nLilians Bar\n\nVermietung von Räumen\n\nfür private\n\nVeranstaltungen & Feiern\n\nTreffpunkt und\nKulturraum\n\n- Cafö zeitlos am SaVo\n\n- Caf6 am Mittwoch, MiNa\n\n- Offen beispeziellen\nAnlässen (Theater,\n\nSpielnachmittag, Philo-\n\nCafö)\n- Werktags für Büroleute,\n\nSchule,\n\nGartenhausbewohner PL\n\n- Gesprächsrunde am\n\nSoAbend\n\n- Vermietung von Räumen\n\nfür private\n\nVeranstaltungen,\n\nlnstitutionen & Feiern,\n\n- für Seminare und Kurse\n- Wöchentlicher Yogakurs\n- Div, Einzelkurse\n\n- Orts- und\n\nkulturgeschichtliche\n\nFührungen im Ortsmuseum\n- Themenbezogene\n\nSonderausstellungen im\n\nOrtsmuseum\n\nErwachsenen-\nbildung\n\n- Kursangebote (Yoga,\n\nPilates, Tanz,\n\nGestaltungskunse,\n\nKeramikworkshop, Offenes\n\nAtelierfür Erw.)\n\n- Vorträge (Umwelt,\n\nGesundheit, Historisches\n\nKloten)\n\n- Seminare (externe\n\nAnbieter)\n- Open Air Kino in der Badi\n\n- Kezenziehen\n- Programm für alle\n\nAltersklassen (Konzerte,\n\nTheater,\n\nKunstausstellungen,\n\nLiteraturlesungen)\n\n- Betrieb und\n\nWeiterentwicklung des\n\nOrtsmuseums\n- Schwerpunkt\n\nlokale/regionale\n\nKünstler/innen, die sonst\n\nkaum Auftritts-\n\nJa, selbst kuratiert (für\n\nErwachsene, Jugendliche und\n\nfür Kinder)\n\nKultur-\nprogramm\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 9\n\n\n\n/Ausstellungsmög lichkeiten\n\nfinden\n\n- Konzerte mit Schülerbands\n(in Zusammenarbeit mit\nder Musikschule Region\n\nFlughafen)\n- lmprotheater für Kinder\n\n- Lernprogramme und\n\nFührungen für\nSchulklassen im\nOilsmuseum\n\n- Ferienaktionen\n- Spielgruppe (Mo - Mi)\n\n- Geschichtentreff\n- Spieltreff Chloote\n- Bau&SpielRaum im\n\nHohrainli\n- Frühlingslager\n\n- Div. Veranstaltungen\n(Spieltag, Kürbisschnitzen,\n\nKinderflohmarkt,\n\nEierfärben..,)\n- Wöchentliche Kurse\n\n(Zumba, body'n brain)\n\n- Ludothek (3 Mal in der\nWoche geöffnet,\n\nKindergartenbesuchs-\n\nmorqen)\n\nKinder-\nprogramm\n\n- Gestaltungsschule, SaVo\n- Malatelier MiNAa\n- Bühnenworkshop\n\nUmwelt - Baum pro Kind\n\n- Kurse in Theorie und\n\nPraxis\n- Bäume pflanzen extern\n- Repair-Cafö 4 Mal pro Jahr\n- Kleidertausch 2 Mal pro\n\nJahr\n\n- Lilians Bar\n- Ortsmuseum mit\n\nMuseums-Cafö\n\n- Spieltreff Chloote\n- Bau&SpielRaum im\n\nHohrainli\n\nQuartierarbeit - Tag der Nachbarschaft\n- Bücherschrank Ewiges\n\nWegli\n- Gemeinschaftsgarten\n- Treffpunkt Gartenküche\n- Hühnerhof, Sandhaufen\n\n/Schaukel, SiEplaE\n- Lilians Bar (Musik und\n\nGastroangebote von\n\nMenschen mit\nMigrationshintergrund)\n\n- Führungen im Ortsmuseum\n\nfür Teilnehmende von\n\nDeutschkursen\n- ermässigte Preise mit\n\nKulturLeqi\n\n- Angebote offen für alle\n\n- KulturlegiRabatte\n- Kino für Alle\n\nIntegration - Abendessen, gekocht von\n\nGeflüchteten (1 Malpro\nMonat)\n\n- Reduzierte Preise für\nGestaltkurse u Chorproben\n\n- 30% Ermässigung mit\nKulturlegi auf alle Angebote\n\n- ln allen Bereichen möglich\n\n- 2 Anlässe im Jahr für die\n\nFreiwilligen\n\nFreiwllllgen-\narbeit\n\nFreiwilligenteams in allen\n\nBereichen (Baumprokind,\n\nGemeinschaftsgaften,\nRepaircafö, Les Cafös, Alle\n\nKulturanlässe)\n\nln allen Bereichen\n\nmöglich (freiwillige\n\nVorstandsarbeit)\n\n- Familiensonntag 5 Malim\nJahr\n\n- Babysitterkurse\n- Babysitterliste\n- Kinderfasnacht\n\nAndere Veranstaltungen\n\nkönnen auch von Familien\n\nbesucht werden, sind aber\n\nangebote\nFamilien ln allen Bereichen möglich\n\n(Baumprokind, Aufführungen\n\nvon Bühnenworkshop u.\n\nZauberworkshop,\nGemeinschaftsgarten,\nPilzexkursion, Holzen im\n\nHardwald)\n\nln allen Bereichen\n\nmöglich (Abwechselnd\n\nVeranstaltungen für alle\n\nAltersklassen)\n\nLaufnummer' 8710\nSignatur' 2023.Kloten. 1 3\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 9\n\n\n\nkeine explizite\nFamilienanqebote\n\nVerflechtu ng Personen/lnteressen\n\nDie im Jahr 2023 kritisch enrrähnte personelle Verflechtung innerhalb des Vorstandes wurde aufgelöst: Drei\n\nVorstandsmitglieder sind per Vereinsjahr 2024 aus dem Vorstand ausgetreten. Die lnitiantin des He-gnerhofs ist\n\nnicht mehr im Vorstand. Zusätzlich wird es auf der Geschäftsstelle per Sommer 2025 ebenfalls Anderungen\n\ngeben, womitdie angeregte "Gewaltentrennung" zwischen Eigentümerin, strategischem und operativem Betrieb\n\nentflechtet sein wird. Weiter hat der Verein das Revisions-Team erweitert. Mit Hans Baumgartner konnte ein\n\nversierter Finanzexperte gewählt und mit der Bankfachfrau Yvonne Brunner die Buchhaltung vergeben werden,\n\nLeistun gsverei nbarun g\n\nZiel der Leistungsvereinbarung\n\nMit der Leistungsvereinbarung wird angestrebt, dass die Dienstleistungen und Angebote des Hegnerhofs\n\nganzheitlich im Sinne eines Kultuzentrums installiert werden. Mit der Leistungsvereinbarung wird sichergestellt,\n\ndass die drei grossen Themenfelder Soziales - Kultur - Umwelt ganzheitlich gefördert werden.\n\nVlsion Förderverein Hegnerhof\n\no Der Verein Hegnerhof ermöglicht ein Zusammenleben, gemeinsames Arbeiten, Lernen und Gestalten im\n\nZentrum von Kloten - bodenständig und visionär.\n\no Er unterstützt kulturelle Projekte und fördert den Austausch in den Bereichen der Künste, Gesellschaft und\n\nUmwelt.\no Er achtet auf Nachhaltigkeit, soziale lntegration und Partizipation,\n\n. Er agiert gemeinnützig, respektiert das Persönliche und stärkt das Gemeinsame.\n\nDie Weiterentwicklung des.Fördervereins Hegnerhof vollzieht sich auf der Grundlage von Statutenl, Leitideen\n\nund obiger Vision sowie in Übereinstimmung mit der aktuellen Strategie der Stadt Kloten. Der Verein achtet auf\n\nkontinuierliche Qual itätssicherung.\n\nWirkungsziele Soziales\n\nDer Förderverein Heg nerhof\n- Der Hegnerhof erreicht mit niederschwelligen Angeboten unterschiedliche Anspruchsgruppen.\n\n- Der Hegnerhof eneicht mit gemeinschaftlichen, interkulturellen und sozial orientierten Projekten auch\n\nMenschen aus bildungsfemen Millieus und sozioökonomisch benachteiligte Personen,\n\n- Der Hegnerhof trägt mit partizipativen und räumlichen Angeboten zurAufwertung des Lebensraums im\n\nQuartier und grundsätzlich in Kloten bei.\n\nWirkungsziele Kultur\n\n- Der Hegnerhof sorgt mittels Kulturveranstaltungen für bereichernde Akzente im Kulturleben Klotens.\n\n- Der Hegnerhof vermittelt aktiv Auftrittsmöglichkeiten für Kulturschaffende in ihren Räumlichkeiten. Er\n\nachtet auf ein abwechslungsreiches Kulturangebot und richtet sich an ein breites Publikum aus Kloten\n\nund Umgebung.\n- Der Hegnerhof eneicht Erwachsene wie Kinder und Jugendliche durch ein vielfältiges Kultur- und\n\nBildungsangebot im Sinne von "Künste bilden Gesellschaft".\n\nWirkungsziele Umwelt\n\n- Der Hegnerhof sensibilisiert mit seinen Umweltprojekten und eneicht mit niederschwelligen und leicht\n\nverständlichen Angeboten die Bevölkerung in Kloten. Er engagiert sich im Bereich der Umweltbildung\n\n(2.B. Bäume pflanzen mit Privaten, Firmen und Schulen).\n\n1 Die neu überarbeiteten Statuten wurden am 5. April 2025 von der Mitgliederversammlung einstimmig genehmigt'\n\nLaufnummer' 8710\n\nSignatur' 2023.Kloten.13\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 7 von I\n\n\n\nDer Hegnerhof engagiert sich im Bereich nachhaltiger Konsum mit der Durchführung von\n\nregelmässigen Repair-Cafös (Reparieren von alten Gegenständen).\n\nDer Hegnerhof arbeitet bei Umweltthemen eng mit der Stadt Kloten und anderen lokalen Akteuren und\n\nAkteurinnen zusammen.\n\nFinanzen\n\nWeiterentwicklun g Geschäftsstel le\n\nAktuell ermöglichen freiwillige Mitarbeitende des Förderverein Hegnerhof mit der Vielzahl von Angeboten und\n\nden damit verbundenen administrativen Hintergrundarbeiten eine relevante Verbesserung der Lebensqualität in\n\nKloten.\n\nDiese Arbeiten werden fast ausschliesslich freiwillig geleistet, die Anzahl der ehrenamtlich geleisteten Stunden\n\nbeläuft sich auf mehr als 2300 Stunden pro Jahr, Zwei Personen leisten im Stundenlohn ein Minimum der\n\nanfallenden administrativen Arbeiten. Diese Anstellung ist auf die Dauer nicht befriedigend und bietet auf beiden\n\nSeiten zu wenig Planungssicherheit und Verbindlichkeit.\n\nUm die diversen Aufgaben wahzunehmen benötigt die Geschäftsstelle Verstärkung. Die Festigung der\n\nGeschäftsstelle ermöglicht dem Hegnerhof Kontinuität. Eine Weiterentwicklung im Sinne eines\n\nKapazitätenausbaues ist dringend nötig, um den gestiegenen Ansprüchen von allen Stakeholdern gerecht zu\n\nwerden.\n\nFinanzierung\n\nDer Hegnerhof hat sich 2022 beim kantonalen Förderprogramm beworben. Erfreulicherweise unterstüEt die\n\nKantonale Fachstelle Kultur den Hegnerhof in der laufenden Förderperiod e (2023-2027) mit jährlich Fr. 16'000.-\n\nAktuell unterstützt die Stadt Kloten den Förderverein Hegnerhof\no mit einem auf jeweils zwei Jahre festgelegten Subventionsbetrag (2024125) von Fr, 21'300.-\n\n. Förderbeitrag Kulturkommission Fr. 10'000.-.\n\nDas Gesamtbudget des Fördervereins Hegnerhof beträgt rund Fr. 210'000.-. Finanziert wird der Verein von\n\nBeiträgen von aktuell 193 Mitgliedern, Gönnerinnen und Gönnern, Einnahmen von Veranstaltungen,\n\nVermietungen der Räume und Subventionen von kantonalen und kommunalen Geldern. lm Planungsbudget für\n\ndie Jahre 2026-2029 würde die Stadt Kloten mit einem Beitrag von Fr, 70'000.- somit ein Drittel des\n\nerforderlichen Ertrages beisteuern,\n\nErwägung\n\nln den vergangenen zwei Jahren haben sich die Rahmenbedingungen rund um den Hegnerhof deutlich\n\nweiterentwickelt. Bereits 2023 wurde in einer breit abgestüEten Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertreterinnen\n\nund Vertretern des Hegnerhofs, des Stadtrats sowie Fachpersonen der Stadtvenrrraltung aus den Bereichen\n\nSoziales, lntegration, Kultur und Umwelt, eine vertiefte Bedarfsanalyse vorgenommen. lm Rahmen dieser\n\nEvaluation wurde der jährliche Unterstützungsbeitrag von Fr. 70'000,- ermittelt, der aufgrund der bestehenden\n\nund unverändert relevanten Bedürfnisse nach wie vor als sinnvoll und angemessen erachtet wird.\n\nDarüber hinaus führt die Einführung einer Leistungsvereinbarung auch zu einer administrativen Vereinfachung:\n\nDie bisherigen, alle zwei Jahre wiederkehrenden Subventionsanträge sowie einzelne Fördergesuche an die\n\nKulturkommission entfallen, da die Förderung künftig gesamtheitlich, transparent und langfristig geregelt wird.\n\nZiel der angestrebten Leistungsvereinbarung ist es, die verschiedenen Themenfelder Kultur, Soziales und\n\nUmwelt, wie sie der Hegnerhof bereits seit Jahren in der Praxis miteinander verbindet, gezielt zu vezahnen und\n\ntransdisziplinäre Formate weitezuentwickeln. So bleibt der Stadt Kloten ein vielfältiges und quartienrvirksames\n\nAngebot erhalten, welches sich stets weiterentwickeln und den Bedürfnissen anpassen kann, Der jähdich\n\nwiederkehrende Beitrag bietet dem Förderverein die notwendige Planungssicherheit, um sich personell\n\nweitezuentwickeln, seine Organisation dem gewachsenen Tätigkeitsumfang anzupassen und die hohe Qualität\n\nseiner gemeinnüEigen Arbeit langfristig zu sichern.\n\nLaufnummer' 8710\n\nSignatur' 2023.Kloten.13\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 8 von 9\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat stimmt der vorliegenden Leistungsvereinbarung zu und beantrqgt den Gemeinderat, dieser\n\nzuzustimmen, so dass die Leistungsvereinbarung per 1.1.2026 in Kraft treten kann.\n\n2. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den jährlich wiederkehrenden UnterstüEungsbeitrag von\n\nFr. 70'000.- unter der Kostenstelle 7280.10 / 3636.00 zu genehmigen.\n\nMitteilungen an:\n\n. Gemeinderat\n\n. Förderverein Hegnerhol Dorfstrasse 63, Bea Haslimeier, Präsidentin\n\n' Finanzverwaltung\n. Verwaltungsdirektor\n. Bereichsleitung Freizeit + Sport\n. Bereichsleitung Finanzen + Logistik\n. Leiter Kultur + Soziokultur\n. Leiter Marketing + Kommunikation\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\n\nFachspezialistin Kultur, Abteilung Kultur + Soziokultur, Vanessa Kumar: 079 323 86 10\n\nLOTEN\n\nffi 'rtü^\nThomas Peter\nVerwaltungsdirektorPräsident\n\nVersandt: -3. Sep. 2025\n\nLaufnummer' 8710\nSignatur' 2023.Kloten.13\n\nProtokoll Stadtrat Klobn Seite 9 von 9\n\n\n\n@\nSTADTKLOTEN t'r\n\n*\n\n*\n\nFö rde rve re'i n\nHegne rhof\n\nLeistu n gsverei n baru ng\n\nzwischen der\nStadt Kloten (nachfolgend ,,Stadt" genannt)\n\nKirchgasse 7, 8302 Kloten\n\nvertreten durch Stadtrat Kloten\n\nund dem\n\nFörderverein Hegnerhof (nachfolgend,Hegnerhof' genannt)\n\nDorfshasse 63, 8302 Kloten\n\nveüreten durch Frau Bea Haslimeier (Präsidentin) und Herm Raffael Gaus (Aktuar)\n\nbetreffend\n\nFörderverein Hegnerhof\n\n1. Präambel\n\nl,lGemeinsames Bekenntnis der Vertragsparteien zur Strategie2030 im Bereich Kultur, Soziales undUmwelt\n\nder Stadt Kloten.\n\n1 .2. Zweck d ieses Vertnages\n\näift.1.2.1, Mit diesem Vertrag soll das Zusammenleben, gemeinsame Arbeiten, Lernen und Gestalten in\n\nKloten gefördert werden.\n\nlit;t.1.2.2. Der Vertrag regelt die gegenseitigen Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit den von der\n\nStadt an den Hegnerhof übertragenen Aufgaben.\n\nZitf . 1.2.3. Der Hegnerhof übernimmt Quartierentwicklungsaufgaben in Form eines Gemeinschaftszentrums\n\nund fokussiert dabei auf die Kernthemen Kultur, Soziales, und Umwelt.\n\n2. Leistungen der Stadt an den Hegnerhof\n\n2J . Finanzid le Leistungen\n\n7:i,if.2.1.1. Die Stadt bezahlt dem Hegnerhof unter Vorbehalt der Genehmigung des Voranschlages durch\n\nden Gemeinderat einen jährlichen Beitrag von Fr. 70'000.00. Die Auszahlung erfolgt jeweils auf\n\nBeginn des ersten Quartals nach Rechnungsstellung durch den Hegnerhof.\n\nZitf .2.1.2. Dieser Betrag soll wie folgt verwendet werden:\n\na) Durchführung von Kultur-und Bildungsangeboten\n\nb) für Aufgaben im Bereich Soziales\n\nc) fürAufgaben im Bereich Umweltförderung\n\nStadt Kloten ' Kirchgasse 7 ' Postfach ' 8302 Kloten ' T +4'l 44 8'15 11 11\n\n\n\nzitf .2.1.3.\n\naifi.2.1.4.\n\nDer Hegnerhof kann über Beiträge von Vereinsmitgliedern, Stiftungen, Sponsoring, kulturellen\n\nDienstleistungen, Vermietungen und dgl, eigene Mittelerwirtschaften und frei überdiese verfügen.\n\nDie Venarendung des städtischen Betrages basiert auf dem Vereinszweck und ist im Budget\n\neinsehbar. Abschliessend ist die Mitgliederversammlung des Hegnerhofs für das Budget\n\nverantwortlich,\n\n2.2. Kommunikative Leistungen\n\nZ:iit.2.2.1. Die Stadt stellt dem Hegnerhof ihre Kommunikationskanäle zur Verfügung\n\n3. Leistungen des Hegnerhofs für die Stadt Kloten\n\n3.1. Allgemeine Pflichten\n\n2it1..3.1.1. Der Hegnerhof führt einen ordnungsgemässen Vereinsbetrieb. lnsbesondere führt er eine\n\neinheitliche ordnungsgemässe Buchhaltung mit Abschluss und protokolliert seine Beschlüsse.\n\nZilt. 3.1.2. Die Jahresrechnung (Bilanz und Erfolgsrechnung) des Hegnerhofs wird durch die Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission des Gemeinderates Kloten (GRPK) als Revisionsstelle geprüft\n\nund an der Mitgliederversammlung abgenommen, Der Vorstand reicht die geprüfte\n\nJahresrechnung im Anschluss an die Mitgliederversammlung unaufgefordert dem Stadtrat ein.\n\nZ:ift.3.1.3. Der Hegnerhof informiert den Stadtrat schriftlich und vorgängig über geplante\n\nStatutenänderungen.\n\nZitf .3.1.4. Der Hegnerhof unterhält mit der Stadt einen regelmässigen Kontakt und lnformationsaustausch.\n\nDie primäre Anlaufstelle wird vom Stadtrat bezeichnet, sekundäre ist die Abteilung Kultur +\n\nSoziokultur.\n\n4ift.3.1.5. Der Hegnerhof kann in eigenem Ermessen und auf eigene Rechnung für bestimmte Aufgaben\n\nPersonen anstellen und entschädigen. Er ist für die Rekrutierung, Anstellung und Entlöhnung inkl.\n\nder Abrechnung von Sozialversicherungsbeiträgen selbst verantwortlich,\n\nZ:ilit.3.1.6. Der Hegnerhof ist verpflichtet, sich mit weiteren Akteuren wie der VFK, der Szene Kloten und\n\nweiteren Kulturakteuren, dem Verein freiwillig@kloten, dem NaturschuEverein, dem Musiknetz\n\nKloten u.a. über Angebote und Veranstaltungstermine abzustimmen\n\n3.2. Aufgaben und Leistungen im Bereich Soziales\n\nZilf .3.2.L Der Hegnerhof erreicht mit niederschwelligen Angeboten unterschiedliche Anspruchsgruppen.\n\nZilt.3.2.2 Der Hegnerhof erreicht mit gemeinschafilichen, interkulturellen und sozial orientierten Projekten\n\nauch Menschen aus bildungsfernen Millieus und sozioökonomisch benachteiligte Personen.\n\n2i1''.3.2.3. Der Hegnerhof trägt mit partizipativen und räumlichen Angeboten zur Aufwertung des\n\nLebensraums im Quartier und grundsäElich in Kloten bei.\n\n3.3. Aufgaben und Leistungen im Bereich Kultur\n\nZiff.3.3.L Der Hegnerhof sorgt mittels Kulturveranstaltungen für bereichernde Akzente im Kulturleben\n\nKlotens,\n\n7;if1.3.3.2. Der Hegnerhof vermittelt aktiv Auftrittsmöglichkeiten für Kulturschaffende in ihren Räumlichkeiten.\n\nEr achtöt auf ein abwechslungsreiches Kulturangebot und richtet sich an ein breites Publikum aus\n\nKloten und Umgebung,\n\nZiff, 3.3.3, Der Hegnerhof eneicht Ennrachsene wie Kinder und Jugendliche durch ein vielfältiges Kultur- und\n\nBildungsangebot mit dem Ziel "Künste bilden Gesellschaft",\n\nStadtKloten'stadtrat KirchgasseT'Postfach'8302 Kloten Seite2\n\n\n\n3.4. Aufgaben und Leistungen im Bereich Umwelt\n\nZilf .3.4.L Der Hegnerhof sensibilisiert mit seinen Umweltprojekten und erreicht mit niederschwelligen und\n\nleicht verständlichen Angeboten die Bevölkerung in Kloten. Er engagiert sich im Bereich der\n\nUmweltbildung (2. B. mit Naturexkursionen).\n\nZ:itf.3.4.2. Der Hegnerhof engagiert sich im Bereich nachhaltiger Konsum mit der Durchführung von\n\nregelmässigen Repair-CafÖs (Reparieren von alten Gegenständen).\n\nZiff . 3.4.3. Der Hegnerhof arbeitet bei Umweltthemen eng mit der Stadt Kloten und anderen lokalen Akteuren\n\nund Akteurinnen zusammen.\n\n4, Leistungsindikatoren und Berichtwesen\n\n}ift.4.1.1. Die Leistungsindikatoren sollen das Angebot des Hegnerhofs transparent und überprüfbar\n\nmachen. Daraus ergeben sich die Grundlagen für das Berichtwesen bzw. die regelmässigen\n\nRapporte.\n\nZitf . 4.1.2, Der Hegnerhof ver.fasst jährlich (z.Hd. der Stadt Kloten) einen Jahresbericht. Der Jahresbericht\n\nist der Stadt Kloten unaufgefordert jeweils nach der Mitgliederversammlung zur Verfügung zu\n\nstellen. Der Jahresbericht beinhaltet quantitative Angaben gemäss Zielsetzung, eine qualitative\n\nEinschätzung des Verlaufs des abgeschlossenen Jahres sowie einen Ausblick auf die kommende\n\nBerichtsperiode. lm Rahmen des Berichtswesens ist insbesondere auch jährlich dazulegen, wie\n\nund in welchem rahmen die Pflichten des Vereins wahrgenommen wurden und ob und wie die\n\nVorgaben der Stadt Kloten (gem. vorliegender Leistungsvereinbarung) umgesetzt wurden.\n\nZiel lndikator\n\nFörderung kultureller Teilhabe für die\n\nBevölkerung\n\nAnzah I d urchgefü hrter öffentlicher Veranstaltungen\n\nAnzahl Auft ritts- oder Präsentationsmög lichkeiten für\n\nKulturschaffende\n\nBesucher/innenzahlen nach Veranstaltungsformat und\n\nnach Altersgruppen\n\nAnteil Veranstaltungen mit freiem oder reduzieilem\n\nEintritt (2. Bsp. KulturLegi)\n\nÖffentlichkeitsarbeit Aktive Medienarbeit\n\nPräsenz in Veranstaltungskalender und Kulturagenda\n\nSichtbarkeit der eigenen Angebote durch\n\nDrucksachen und digitale Präsenz\n\nBeitrag zur nachhaltigen Entwicklung und\n\nBildung\n\nAnzahl Umwelt- und Bildungsprojekte pro Jahr\n\nAuslastung der Räume lfahr, Kursraum und CafÖ\n\nNachweis institutionalisierter Zusammenarbeit mit\n\nrelevanten Akteur/i nnen\n\nVernetzung und Zusammenarbeit mit lokalen\n\nAkteur/innen\n\nPartnerschaften und Kooperationen mit lokalen\n\nAkteur/innen (VFK, Szene Kloten, Musiknetz,\n\nfreiwillig@kloten, Naturschutzverein)\n\nTeilnahme an städtischen Kultur- oder\n\nNetzwerkanlässen\n\nlnklusion Bericht über Massnahmen zur lnklusion und\n\nBarrierefreiheit\n\nFörderung Soziales Engagement Anzahl freiwilliger Arbeitsstunden\n\nStadt Kloten Stadtrat Kirchgasse 7 ' Postfach 8302 Kloten Seite 3\n\n\n\nNachhaltige Verankerung als\n\nQuartiertreffpunkt\n\n- Anzahl und Art von Projekten für lokales Engagement\n\n(2, Bsp. Tag der Nachbarschaft, Gemeinschaftsgarten)\n\n5. Anwendbares Recht und Konfliktlösung\n\n5.1. Anwendbares Recht\n\nZiff.5.1.L Für diesen Vertrag sind in ercter Linie die Bestimmungen des Schweizerischen\n\nObligationenrechts anwendbar.\n\n/;itl..5.1.2. ln zweiter Linie können auch Bestimmungen des öffentlichen Rechts herbeigezogen werden.\n\n5.2. Schlichtungsstelle\n\nZifl.5.2.1. lm Konfliktfall bemühen sich die Parteien, eine gütliche einvernehmliche Lösung zu finden,\n\nZiff .5.2.2. Lässt sich diese Lösung nicht finden, so sind die Parteien bereit, einen neutralen vom Bezirksrat\n\nBülach bezeichneten Vermittler zu akzeptieren.\n\n5.3. Gerichtsstand\n\nZiff .5.3.L Falls mit dem Vermittler gemäss Ziff. 5.2.2. keine Einigung zustande kommt, sind die ordentlichen\n\nGerichte von Kloten zuständig.\n\n6. Schlussbestimmungen\n\n6,1. Dauer\n\nziff .6.1.1. Die Leistungsvereinbarung beginnt am 1. Januar 2026 und dauert drei Jahre bis zum 31,\n\nDezember 2029, Anschliessend verlängert sie sich jeweils stillschweigend um ein Jahr, sofern im\n\nvorherigen Geschäftsjahr keine Unregelmässigkeiten oder Zielverfehlungen festgestellt \n"o1Ognsind und diese durch die Stadt bzw. deren Organe nicht mindestens 6 Monate vor Ende\n\nGeschäftsjahr dem Hegnerhof zur Nachbesserung angekündigt worden sind'\n\n6,2. Vertragsanpassungen\n\nZift.6.2.1, Vertragsanpassungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form und sind jeweils von\n\nbeiden Parteien rechtsgültig zu untezeichnen.\n\n71il;1.6.2.2. Eine Erhöhung des unter Ziff. 2.1.1. fixierten städtischen Beitrages kann ohne Anspruch auf\n\njährliche Wiederholung und im Rahmen der Budgetgenehmigung durch den Gemeinderat\n\neinseitig vom Stadtrat verfügt werden.\n\n4iff.6.2.3. Eine Reduktion dieses Beitrages, u.a. bei einer entsprechenden Budgetstreichung durch den\n\nGemeinderat bedingt eine einvernehmliche Anpassung der gegenseitigen Leistungspflichten.\n\n6.3. Kündigung\n\n4itt.6.3.1. Die Leistungsvereinbarung ist gegenseitig, unter Einhaltung einer 1-jährigen Kündigungsfrist,\n\njeweils auf das Ende eines Kalenderjahres kündbar.\n\nZiff .6.3.2. Der Vertrag ist erstmals kündbar auf den 31. Dezember 2029'\n\nziff.6.3.3. Aus wichtigen Gründen, namentlich schwenrviegender VertragsverleEung, kann die\n\nLeistungsvereinbarung jedezeit einseitig aufgelöst werden.\n\nStadt Kloten ' Stadtrat' Kirchgasse 7 ' Postfach ' 8302 Kloten Seite 4\n\n\n\n6.4. lnknaftseEung\n\nZ:ifilr.6.4.1. DieserVertrag tritt nach Genehmigung durch den Gemeinderat und durch den Vorstand des\n\nHegnerhofs auf den 1. Januar 2026 in Kraft.\n\nKloten, 2. September 2025\n\nStadt Kloten Förderverein Hegnerhof\n\nRenö Huber\nStadtpräsident\n\nThomas Peter\nVenrvaltungsdirektor\n\nBea Haslimeier\nPräsidentin\n\nRaffaelGaus\nAktuar\n\nStadt Kloten ' Shdtrat' Kirchgasse 7 ' Postfach ' 8302 Kloten Seite 5\n\n\n