07.1 ohne LV

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. April 2023 Beschluss 80-2023\n3.0.5 Kulturförderung\nIDG-Status: öffentlich\n\nFörderverein Hegnerhof; Leistungsvereinbarung; Antrag an Gemeinderat\n\nAusgangslage und Ziel\nDer Hegnerhof ist nach 13 Jahren seines Bestehens als städtisch verankertes Kultur-, Sozial- und\nUmweltbildungsprojekt einzuschätzen. Die 2009 entworfene Vision wird weiterhin verfolgt, ganz im Sinne von\n«Kloten verbindet Menschen — Orte — Potenziale und schafft damit ein eigenes Wir-Gefühl».\n\nZiel ist es, die bisherige, solide Aufbauarbeit in ein längerfristiges Bestehen des Hegnerhofs zu überführen und\ndamit eine gewisse Planungssicherheit für die Zukunft zu schaffen. Voraussetzung für die Zielerreichung sind\nfinanzielle Beiträge der Stadt Kloten und der Fachstelle Kultur des Kantons Züch. Beiträge von Stiftungen\nkönnen aus dieser Position heraus zudem leichter gewonnen werden. Finanzielle Beiträge dienen der\nFortführung des interdisziplinären, gemeinschaftlich ausgechteten Kultur-, Umwelt- und Bildungsprogramms\ndes Hegnerhofs, welches eingebunden ist in einen Betrieb, der sehr unterschiedlichen, auch bildungsfernen\nAnspruchsgruppen dient.\n\nVision Förderverein Hegnerhof\n• Der Verein Hegnerhof ermöglicht ein Zusammenleben, gemeinsames Arbeiten, Lernen und Gestalten im\n\nZentrum von Kloten — bodenständig und visionär.\n• Er unterstützt kulturelle Projekte und fördert den Austausch in den Bereichen der Künste, Gesellschaft und\n\nUmwelt.\n• Er achtet auf Nachhaltigkeit, soziale Integration und Partizipation.\n• Er agiert gemeinnützig, respektiert das Persönliche und stärkt das Gemeinsame.\n\nDie Weiterentwicklung des Fördervereins Hegnerhof vollzieht sich auf der Grundlage von Leitideen und obiger\n\nVision sowie in Übereinstimmung mit der aktuellen Strategie der Stadt Kloten. Der Verein achtet auf\n\nkontinuierliche Qualitätssicherung.\n\nZiel der Leistungsvereinbarung\nMit der Leistungsvereinbarung wird angestrebt, dass die Dienstleistungen und Angebote des Hegnerhofs\n\nganzheitlich im Sinne eines Gemeinschaftszentrums installiert werden. Mit der Leistungsvereinbarung wird\n\nsichergestellt, dass die drei grossen Themenfelder Soziales — Kultur — Umwelt ganzheitlich gefördert werden.\n\nLaufnummer 8710 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 4\nSignatur• 2023.Kloten.13\n\n\n\nWirkungsziele Soziales\nDer Förderverein Hegnerhof\n\n— trägt mit sozialen Angeboten und entsprechenden Räumlichkeiten wesentlich zur Aufwertung des\nLebensraums an bedrängten Orten in der Agglo bei;\n\n— erreicht mit gemeinschaftlichen, interkulturellen und sozial orientierten Projekten auch Personen aus\nbildungsfernem Milieu: Alleinstehende, Familien und Personen mit besonderen Schwierigkeiten oder\nEinschränkungen;\n\n— erreicht mit offener Haltung und niederschwelligen Angeboten sehr unterschiedliche\nAnspruchsgruppen und unterstützt damit den gesellschaftlichen Diskurs;\n\n— ermöglicht in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt und der Fachstelle Gleis5 mit gezielten Angeboten\ndie Integration von Sozialhilfebezüger und Sozialhilfebezügerinnen in den 2. und 1. Arbeitsmarkt.\n\n— führt Menschen, Orte und Potenziale zusammen und schafft fürs Quartier und Zugewandte ein\neigenes Wir-Gefühl.\n\nWirkungsziele Kultur\nDer Förderverein Hegnerhof\n\n— erreicht mit professionellen Kulturangeboten in Bereichen der Künste — Theater, Musik, Tanz,\nLiteratur, Kunst und Design - ein breites Publikum aus Kloten und Umgebung;\n\n— erreicht Erwachsene wie Kinder und Jugendliche durch vielfältige Kultur- und Bildungsangebote mit\ndem Ziel «Künste bilden Gesellschaft»;\n\n— ist nicht auf gewisse Genres fixiert und erreicht damit unterschiedliche Zielgruppen mit\nVeranstaltungen für 30 - 60 Gäste;\n\n— engagiert mehrheitlich in der Schweiz wohnhafte Künstler/innen.\n\nWirkungsziele Umwelt\nDer Förderverein Hegnerhof\n\n— versteht es, in Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten, dem Naturschutzverein Kloten und weiteren\nAkteuren und Akteurinnen, die sich für Biodiversitätsförderung und Nachhaltigkeit einsetzen,\nbrachliegende und neue Umweltprojekte voranzubringen;\n\n— erreicht mit niederschwelligen, leicht verständlichen Angeboten die breite Bevölkerung der Stadt\nKloten. Er vermag die Leute für Umweltanliegen zu sensibilisieren und trägt so zur Umweltbildung\nbei;\n\n— erreicht mit nachhaltigen Projekten die Prinzipien einer ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft;\nals Beispiele sind hier genannt das Repair Caf, der Bücherschrank und die Veranstaltung\n“Kleidertausch“.\n\n— bewahrt durch die Weiterentwicklung des Standortes hinsichtlich kultureller, gewerblicher, sozialer\nund ökologischer Nutzungen den Hof-Charakter als Arbeits- und Lebensraum im städtischen Gefüge.\nDurch die Zugänglichkeit für eine breitere Öffentlichkeit unterstützt er die städtebauliche Entwicklung\nKlotens.\n\nFinanzen\nIm Jahr 2022 wurden ca. 1‘775 Freiwilligenstunden von acht Vorstandsmitgliedern und acht weiteren Freiwilligen\ngeleistet, mit Pensen von 10 bis 820 Stunden. Ziel ist es, ein Teil der hohen Arbeitslast auf entlöhnte Stellen zu\nverteilen. Die Geschäftsstelle umfasst gegenwärtig 20 % und wird nicht entlöhnt. Weitere 20 % betreffen das\nProjekt baumprokind.ch.\n\nLaufnummer 8710 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 4\nSignatur• 2023.Kloten.13\n\n\n\nDer Hegnerhof hat sich 2022 beim kantonalen Förderprogramm beworben. Erfreulicherweise unterstützt die\nKantonale Fachstelle Kultur den Hegnerhof in der nächsten Förderperiode (2023-2027) mit jährlich\nFr. 16000.00. In den Verhandlungen mit dem Kanton haben die Verantwortlichen geäussert, dass der Kanton\njeweils die Hälfte des Betrages der lokalen Kulturförderung übernimmt. Daher steht eine gewisse Forderung des\nKantons im Raum.\n\nAktuell unterstützt die Stadt Kloten den Förderverein Hegnerhof\n• mit einem auf jeweils zwei Jahre festgelegten Subventionsbetrag (2022/23) von Fr. 6‘OOO.OO und\n• beantragten Fördermitteln für das Kulturprogramm (2023), gesprochen von der Kulturkommission\n\nFr. 9‘OOO.OO.\n\nDas Gesamtbudget des Fördervereins Hegnerhof beträgt Fr. 210‘OOO.OO. Finanziert wird der Verein von\nMitgliederbeiträgen, Einnahmen von Veranstaltungen, Subventionen von kantonalen und kommunalen Geldern\nsowie einzelnen Stiftungen. Im Planungsbudget für die Jahre 2024-2027 würde die Stadt Kloten somit ein Drittel\ndes erforderlichen Ertrages beisteuern.\n\nErwägung\nIn einer Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern aus dem Hegnerhof, einer Delegation aus\ndem Stadtrat sowie Fachpersonen aus der Stadtverwaltung im Bereich Soziales, Integration, Kultur und Umwelt\nwurde ein Betrag von Fr. 70000.00 ermittelt.\n\nZiel ist es, dass die verschiedenen Themenfelder ineinander verschmelzen und, wie bereits gelebt,\ntransdisziplinäre Formate realisiert und weiterentwickelt werden können. Der Strang im Bereich\nArbeitsintegration in Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst und dem Gleis5 ist aufzubauen und zu\ninstitutionalisieren.\n\nMit dem jährlich wiederkehrenden Unterstützungsbeitrag erhält der Förderverein Hegnerhof eine\nPlanungssicherheit und kann sich personell neu aufstellen und die Herausforderungen der wachsenden\nOrganisation stellen. Durch den Unterstützungsbeitrag sichert die Stadt Kloten der Bevölkerung ein\ngewachsenes Gemeinschaftszentwm.\n\nMit der Einführung einer Leistungsvereinbarung gibt es für alle Beteiligten weniger Bürokratie. Zum einen fällt\ndie alle zwei Jahre stattfindende Subventionsanfrage weg, zum anderen erübgen sich die einzelnen\n\nUnterstützungsanfragen in der Kulturförderung. Alles würde neu ganzheitlich aus einem Guss geregelt.\n\nBeschluss:\n1. Der Stadtrat stimmt der vorliegenden Leistungsvereinbarung zu, so dass diese per 1. Januar 2024 in Kraft\n\ntreten kann.\n2. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den jährlich wiederkehrenden Unterstützungsbeitrag von\n\nFr. 70‘OOO.OO zu genehmigen.\n3. Die Bereichsleitung Freizeit+Sport wird beauftragt den wiederkehrenden Betrag von Fr. 70‘OOO.- unter\n\n12060/363600 zu budgetieren.\n\nLaufnummer 8710 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 4\n\nSignatur 2023.Kloten.13\n\n\n\nMitteilungen an:\n• Förderverein Hegnerhof, Dorfstrasse 63, Milena Legnini, Präsidentin\n• Finanzverwaltung\n• Verwaltungsdirektor\n• Bereichsleitung Freizeit+Sport\n• Bereichsleitung Finanzen+Logistik\n• Koordination Kulturförderung\n• Leiter Marketing+Kommunikation\n• Drehscheibe Bevölkerung AKKU\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\nStadträtin Regula Kaeser-Stöckli, Politikfeld Kultur: 044 813 53 13\nStadtrat Kurt Hottinger, Politikfeld Soziales: 079 404 36 21\n\nKLOTEN\n\nVersandt: 5. ApriL 2023\n\nProtokoll Stadtrat Kloten\n\nomas Peter\nVerwaltungsdirektor\n\nSeite4von4\n\nPräsident\n\nLaufnummer 8710\nSignatur• 2023Kloten.13\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

format: application/pdf

text: \n \n\nStadt Kloten Telefon +41 44 815 12 50 Zuständig: Susanne Zbinden \nGemeinderat Kloten Telefax +41 44 815 12 44 susanne.,zbinden@kloten.ch \nPostfach  www.kloten.ch \nKirchgasse 7  \nCH-8302 Kloten \n \n\n \n \n \n \n\nGemeinderat \n\n \n11. September 2008 \n16. Sitzung der 10. Legislaturperiode \n\n \n \n \n\nEinladung \n\nZur 16. Sitzung des Gemeinderates, Dienstag, 30. September 2008, 18:00 Uhr,  \nStadtsaal, Zentrum Schluefweg, Kloten. \n \n\n \nInformation über die Berg- und Auslandhilfe der Stadt Kloten; \nStR Mathias Christen und Delegierte der Kommission \n\n \n\n \n\nTraktanden \n\n1 Protokollgenehmigung  \n2 Mitteilungen  \n3 Ablehnung des Einbürgerungsgesuches \n\nPeric, Goran mit der Ehefrau Peric geb. Minic, Slavica, und den zwei minderjährigen Kin-\ndern Peric, Stefan und Peric, Nevenai, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro \n(Vorlage 1001)  \n\n4 Einbürgerung von Ausländern \nPolozani, Basri, mazedonischer Staatsangehöriger (Vorlage 428)  \n\n5 Sulejmani, Sadulla mit der Ehefrau Sulejmani geb. Ameti, Sadbere und den zwei minder-\njährigen Kindern, alle Staastangehörige von Serbien und Montenegro (Vorlage 842)  \n\n6 Uskaner, Senol, türkischer Staatsangehöriger (Vorlage 1038)  \n7 Trolli, Bajrush mit der Ehefrau Trolli geb. Hoxhaj, Elhame und den zwei minderjährigen \n\nKindern Trolli, Blendi und Trolli, Rinesa, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro \n(Vorlage 1073)  \n\n8 Sahin, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger (Vorlage 104)  \n9 Öcal, Özkan mit der Ehefrau Öcal geb. Buraglio, Loredana, beide italienische Staatsange-\n\nhörige und den drei minderjährigen Kindern Öcal, Meryem, türkische Staatsangehörige, \nÖcal, Yunus und Öcal, Hejar Hanife, beide italienische Staatsangehörige (Vorlage 1027)  \n\n10 Wade geb. Hernandez, Dinorah mit dem minderjährigen Sohn Wade, Edward, dominikani-\nsche Staatsangehörige (Vorlage 1071)  \n\n11 Ibrahimi, Anitë, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro (Vorlage 1075)  \n12 Abeyadeera, Georgechandrakumar mit der Ehefrau Georgechandrakumar geb. Alagiri, \n\nSathiyawani und den drei minderjährigen Kindern, srilankische Staatsangehörige (Vorlage \n1072)  \n\n13 Lani geb. Sylaj, Tushe, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro (Vorlage 923)  \n14 Sellathurai, Rajendran mit der Ehefrau Rajendran geb. Thevasagayam, Queen Saila und \n\nden drei minderjährigen Kindern Rajendran, Shasangan, Rajendran, Sinthiya und Ra-\njendran Nathina (878)  \n\nDatum \nThema \n\n\n\n \n\nStadt Kloten Telefon +41 44 815 12 50 Zuständig: Susanne Zbinden \nGemeinderat Kloten Telefax +41 44 815 12 44 susanne.,zbinden@kloten.ch \nPostfach  www.kloten.ch \nKirchgasse 7  \nCH-8302 Kloten \n \n\n15 Tasraci, Altan, türkischer Staatsangehöriger (Vorlage 1085)  \n16 Paradiso, Cristina Maria, italienische Staatsangehörige (Vorlage 1087)  \n17 Pisch geb. Fischer, Annemarie Klara, deutsche Staatsangehörige (Vorlage 1109)  \n18 Bleuler geb. Hakami, Latifa, marokkanische Staatsangehörige (Vorlage 1130)  \n19 Er-Rarheb, Noureddine und Er-Rarheb geb. Lefdaoui, Fatima mit den minderjährigen Söh-\n\nnen Er-Rarheb, Karim und Er-Rarheb, Younes, marokkanische Staatsangehörige (Vorlage \n586)  \n\n20 Öffentlicher Gestaltungsplan "Stadtplatz"; Antrag von Stadtrat an den Gemeinderat zur \nFestsetzung (Vorlage 1080)  \n\n21 Privater Gestaltungsplan Bramenring B (1024)  \n22 Gestaltungsplan Kalchengasse (1081)  \n23 Neubau Radweg Gerlisberg, Bauabrechnung (Vorlagen 413-1)  \n24 Abwassersanierung Gerlisberg und Friedhof Chloos, Bauabrechnung (Vorlagen 413-2)  \n25 Postulat Bürgerrechtskommission, Teilrevision Gemeindeordnung \n\nSchaffung einer Bürgerrechtskommission (Vorlage 667) \n26 Interpellation Kostentransparenz "Kolping-Arena" (1243)  \n27 Postulat Regula Käser (GP);  \n\nPrüfung und Anpassung der öffentlichen Bauten und Einrichtungen auf ihre Rollstuhltaug-\nlichkeit (Vorlage 1244)  \n\n \n\nSämtliche Akten und Anträge liegen im Stadthaus, Büro 502, zur Einsichtnahme durch die Mit-\nglieder des Gemeinderates auf.  \n \nDie Sitzungen des Gemeinderates sind öffentlich. Das Publikum wird eingeladen, die Ratsver-\nhandlungen auf den für Gäste separat vorhandenen Plätzen zu verfolgen. \n \nKloten, 15.9.2008 \n \nGEMEINDERAT KLOTEN  \n\nRatspräsident  Sekretärin Stv. \n \n\nBenno Ehrensperger  Susanne Zbinden \n \n \n\n \n \n\n \n\n\n


parent_type: affair

name: StR-Beschluss 132-2023 vom 23.5.2023 mit Unterschrift; Concerts of Nations

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n23. Mai 2023 Beschluss 132-2023\n3.4.1 Thematische Projekte\nIDG-Status: öffentlich\n\nNeues Wir; “Concerts of Nations“\n\nIdee und Ziel\n\nIm Projekt “Concerts of Nations — let the music speak“ öffnen sich musikalische und tänzerische Vereine und\nFormationen in Kloten für Menschen und Musik aus der gesamten Bevölkerung. In Kloten leben Menschen aus\n124 verschiedenen Nationen mit einer grossen kulturellen Vielfalt zusammen. Diese Menschen sollen sich mit\neiner Sprache — der Sprache der Musik — verständigen und gemeinsam musizieren, singen und tanzen.\nDazu laden sie Interessierte ein, in lokalen Orchestern, Bands und Chören mitzuwirken und ihr musikalisches\nRepertoire einzubringen. Interkulturelle Workshops schaffen einen Rahmen für neue musikalische Programme\nin den Einzelformationen. Ein erster Höhepunkt ist ein gemeinsames Open-Air-Konzert im Stadtzentrum von\nKloten (geplant am 23./24. Juni 2023). Der Prozess mit den verschiedenen Proben und Konzerte werden von\neinem interkulturellen Rahmenprogramm begleitet, an dem die musikalische Vielfalt in Kloten und das\nZusammenleben reflektiert werden.\n\nDas über zwei Jahre angelegte Projekt gibt Impulse, um traditionelle Musikvereine und Chöre zu öffnen und\nderen Diversität zu erhöhen. Das Projekt schafft partizipative Räume, um die vielfältigen Musiktraditionen in\nKloten abzubilden und dadurch die musikalischen Repertoires der Vereine zu erweitern. Dadurch werden\nstereotype Vorstellungen über Musik von «Hier» und «Dort» in Frage gestellt. In den Vereinen und in der\nÖffentlichkeit entstehen durchmischte Räume und neue interkulturelle Beziehungen auf Augenhöhe. Vor allem\nsoll es aber nachhaltige Netzwerke innerhalb der Bevölkerung spinnen und so der Strategie2o23 “Kloten\nverbindet Menschen, Orte und Potentiale‘ nachkommen.\n\nGeplante Aktivitäten\n\na. lnformationskampagne durch öffentliche Ausschreibung, lnfoanlässe, etc. in Zusammenarbeit mit\ninstitutionellen Partnern (Schulen, Musikvereine, Chöre, Deutschkurse, Asylunterkunft, Vereine, etc.).\n\nb. Workshops in den Musikvereinen und Tanzschulen für die Interessenten und die bestehenden Formationen\n(Kennenlernen Musikinstrumente, Musiktraditionen, Choreographien, Bräuche, Rituale, etc.)\n\nc. Gemeinsame Entwicklung eines musikalischen Programms in den Einzelformationen. Musikalischer\nProbebetrieb und Konzerterlebnisse in der Gesamtformation.\n\nd. Begleitung von Menschen in die Proben, ins Tanztraining.\ne. «Concerts of Nations» als öffentlichkeitswirksamer Start-Anlass auf dem Stadtplatz im Sommer 2023.\nf. Medienwirksamer musikalisch-tänzerischer Flashmob in der Flughafenstadt im Jahr 2024.\n\ng. Interkultureller Öffnungsprozess der beteiligten Institutionen zusammen mit Fachpersonen an der\n\nSchnittstelle von interkultureller Kommunikation, Diskriminierungsschutz und Musikvermittlung (z.B. interne\n\nWorkshops, Begleitgruppe, Fachaustausch zwischen Vereinen).\n\nLaufnummer 8712 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 4\nSignatur 2023.Kloten.16\n\n\n\nNeues Wir — ein Programm der EKM1: “Programme und Projekte von nationaler Bedeutung“\n\nDie Stadt Kloten hat sich erfolgreich beim Bundesprogramm “Neues Wir“ für die Beitragsjahre 2022-2024\nbeworben. Mit der Mitwirkung in diesem nationalen Programm profitiert die Stadt Kloten vom Knowhow anderer\nProjekte und teilt die eigenen Erfahrungen aus der Flughafenstadt mit anderen Regionen. Mit Verfügung vom\n30. April 2022 hat der Bund Fördergelder von CHF 35000.- für das lntegrationsprojekt aus Kloten gesprochen.\nAuf der Suche nach einem “Neuen Wir“ hat der Bund das Programm wie folgt beschrieben:\n\n• Die Ausgangslage: Die Schweiz ist eine vielstimmige Migrationsgesellschaft.\nKnapp die Hälfte der Schweizer Bevölkerung verfügt über einen Migrationshintergrund. In den Städten,\nAgglomerationen und Dörfern der Schweiz wird tagtäglich Vielfalt gelebt — mit allen Herausforderungen und\nChancen.\n\n• Die Herausforderung: Öffentliche Diskurse, Bilder, Geschichten und Räume sind oft geprägt von\nstereotypen Schablonen von “Wir und die Anderen“.\nDies kann bei der Bevölkerung mit Migrationshintergrund zu Ausschlusserfahrungen führen und dadurch\nderen Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erschweren. Umgekehrt ist die gelebte Vielfalt für viele\nMenschen nicht selbstverständlich und löste Angste aus. “Wer“ ist die Schweiz? Wer ist “Wir“ und wer\nentscheidet darüber?\n\n• Die Perspektive: Der Zusammenhalt in der Migrationsgesellschaft Schweiz braucht eine\nvielstimmige öffentliche Kultur.\nWer öffentlich anerkannt wird und sich selbst repräsentieren kann, fühlt sich einer Gesellschaft zugehörig.\nAls viersprachiges und föderalistisches Land verfügt die Schweiz über viel Erfahrung darin, die sprachliche\nund kulturelle Vielfalt zu stärken. Diese demokratische Tradition gilt es, in der heutigen Migrationsgesell\nschaft weiterzuführen.\n\nLokale Organisation in Kloten\n\nDas OK-Team besteht aus einem breit aufgestellten Team aus Fachpersonen aus den Bereichen\nKulturvermittlung, Kommunikation, Künstlerische Leitungen, Finanzen und Eventmanagement. Es wirken\nPersönlichkeiten aus verschiedenen Institutionen (Tanzschulen, Pigna, Kirchen, Vereine etc.) mit. Als juristische\nDachorganisation übernimmt der Verein Musiknetz Kloten die Verantwortung.\n\nInnerhalb des Musiknetzes spielen aktuell über 500 Personen aktiv in einer Formation mit. Sie alle wirken beim\nlntegrationsprojekt «Concerts of Nations» als Gastgeberinnen und Gastgeber für Menschen aus der\nFlughafenregion.\n\nFinanzierung\n\nDie über zwei Jahre ausgelegte Kampagne hat den Fokus auf der Kulturvermittlung und Kommunikation. Die\nAuftaktveranstaltung findet im Juni 2023 statt.\nIm Aufbaujahr 2023 werden die Kosten vor allem durch die öffentliche Hand und durch Eigenleistungen der\nMusiknetzvereine getragen. Im Jahr 2024 werden weitere lokale Partner hinzukommen.\nGeplante Ein-und Ausgaben\n\nEinnahmen\nBund — Programm Neues Wir CHF 35‘OOO.- (verteilt\nKanton — Fachstelle Kultur CHF 40000.- (verteilt auf zwei Jahre)\nStadt Kloten CHF 80‘OOO.- (verts:,.\nEvents CHF 10000.-\n\n_________________________\n\nLokale Partner und Sponsoren / Stiftungen CHF 30‘OOO\n\n________________________\n\nTotal Einnahmen CHF 195000.-\n\n____________________\n\n1 Das “Neue Wir“ ist ein Bundesprogramm der Eidgenössischen Migrationskommission EKM. Die EKM ist eine\nausserparlamentarische Kommission. Sie befasst sich mit sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen, politischen, demografischen und\nrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Migration. Dazu berät sie den Bundesrat und die Verwaltung, gibt Stellungnahmen ab und\nverfasst Berichte. Die Projektförderung der EKM setzt nachhaltige Impulse in der Integrationsförderung. Dadurch ergänzt sie die\nbestehenden Anstrengungen von Bund und Kantonen in diesem Bereich.\n\nLaufnummer 8712 Seite 2 von 4\nSignatur 2023.Kloten.16\n\nProtokoll Stadtrat Kloten\n\n\n\nAusgaben\nProduktionskosten Proben, Workshops, Arrangements, CHF 69000.-\nCoaches, Noten\n\nKulturvermittlung Sensibilisierung, Begleitung CHF 30000.-\nEvents Startschuss Stadtplatz/ Flashmob Flughafen CHF 60‘OOO.-\nKommunikation Bewerbung / Dokumentation CHF 28‘OOO.-\nProjektorganisation CHF 8‘OOO.-\nTotal Ausgaben CHF 195000.-\n\n«Concerts of Nations» zum Auftakt auf dem Stadtplatz als Volksfest geplant\n\nAm Freitag 23. und Samstag, 24. Juni 2023 soll die Kampagne auf dem Stadtplatz sichtbar gemacht werden.\nEs soll ein kleines, feines Volksfest entstehen, wobei das gemeinsame Musizieren, Singen und Tanzen im\nVordergrund steht. Als Highlight wird das grösste «Klotener Orchester inkl. Chor» auf der grossen Bühne zu\nerleben sein. Dieses Orchester ist ein Zusammenschluss aller beteiligen Akteure. Für die gemeinsame\nProduktion finden vorgängig Proben statt. Die ganze Bühnen-Infrastruktur und Tontechnik ist eine\nHerausforderung für das OK-Team. Die ganzen Mikrofone müssen bei dieser Open Air Veranstaltung geschützt\nsein. Darum werden für die Tontechnik verhältnismässig viel finanzielle Ressourcen benötigt.\nDer Sensibilisierungsakt auf dem Stadtplatz soll dazu beitragen, die Möglichkeiten zum Zusammenspielen live\nerlebbar zu machen. Zugleich wird sich der Stadtplatz in eine grosse Tanzfläche verwandeln.\n\nErwägung\n\nGerade in Zeiten von weltpolitischen Ksen und Verunsicherungen tut es gut, sich nicht zuhause zu verkechen,\nsondern rauszugehen, sich Neuem zu öffnen und Anderen zu begegnen. «Concerts of Nations» bietet jede\nMenge Möglichkeiten dazu. Eine erstklassige Auswahl an Mitwirkungsgefässen, unzählige Workshops und\nProben für alle jede Alterstufe — und nicht zuletzt ein Volksfest zum Tanzen. Die Kampagne «Concerts of\nNations» soll berührend und verbindend sein. Vor allem soll sie aber nachhaltige Netzwerke innerhalb der\nBevölkerung spinnen und so der Strategie2023 “Kloten verbindet Menschen, Orte und Potentiale“ nachkommen.\nDer Nutzen und die Wirkung für Kloten und als Pionierprojekt für die ganze Schweiz ist im Sinne der Strategie\ndes Stadtrates.\n\nBeschluss:\n\n1. Die Stadt Kloten beteiligt sich an der Kampagne mit einem Unterstützungsbeitrag von CHF 80.000.-.\n1.1. CHF 50‘OOO.- werden im Aufbaujahr 2023 ausserhalb des Budgets gemäss Art. 29, lit 2d\n\ngesprochen und unter 122060/363600 verbucht.\n1.2. CHF 30‘OOO.- werden ins Budget 2024 aufgenommen. Die Bereichsleitung F+S wird beauftragt\n\ndiesen Betrag ins Budget 2024 aufzunehmen.\n1.3. Die Drehscheibe Bevölkerung AKKU wird beauftragt, für dieses Projekt der Fachstelle Kultur\n\nKanton Zürich die Kostenbeteiligung des Kantons über das Gemeindeprogramm abzuwickeln.\n\nDer Kanton zahlt zusätzlich 50% der Beiträge der Stadt Kloten.\n\nMitteilungen an:\n\n• Finanzverwaltung, Fredi Streule\n• Verwaltungsdirektor, Thomas Peter\n• Bereichsleitung Freizeit+Sport, Kurt Steinwender\n• Bereichsleitung Finanzen+Logisitk, Ruedi Ulli\n• Zentrumsmanagement, Barbara Schäfli\n• Sicherheit, Thomas Grädel\n• Marketing÷Kommunikation, Michel Gehn\n• Drehscheibe Bevölkerung AKKU, Jean-Luc Kühnis\n\nLaufnummer 8712 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 4\nSignatur 2023.Kloten.16\n\n\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Jean-Luc Kühnis, Drehscheibe Bevölkerung AKKU, 044 815 12 99\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRen Hu r omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 25. Mai 2023\n\nLaufnummer 8712 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 4\nSignatur• 2023.Kloten.16\n\n\n


name: GR-Beschluss 62-2023 vom 07.11.2023; Vorlage 2234; Privater Gestaltungsplan Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten; Festsetzung

text: \n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 4 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n07.11.2023 Beschluss Nr. 62-2023 Vorlage 2234; Privater Gestaltungsplan Dienstleistungsgebäude “Brüel \n\nKloten“ \n\n6.0.5.3 Nutzungsplanung \n\n \n\n \n\nPrivater Gestaltungsplan Dienstleistungsgebäude "Brüel Kloten"; Festsetzung revidierter \n\nGestaltungsplan \n\n \n\nAusgangslage und Revisionsinhalte \n\nDie Parzelle Nr. 3304 in Kloten befindet sich an der Autobahn A51. Sie wird umfasst vom Autobahntrassee, \n\nder Flughafenstrasse, dem Altbach und der Obstgartenstrasse. In Zukunft soll ein Dienstleistungsgebäude \n\nerrichtet werden, welches in seiner Form und Baumasse der zentralen Lage seiner Parzelle gerecht wird und \n\ndas Gebiet funktional und stadtgestalterisch stärkt. Aufgrund der städtebaulich relevanten Lage wurde ein \n\nPrivater Gestaltungsplan erlassen und 2014 festgesetzt. Am 22. November 2016 wurde, basierend auf dem \n\nfestgesetzten Gestaltungsplan, der Neubau eines 5-geschossigen Büro- und Dienstleistungsgebäudes mit \n\nTiefgarage bewilligt. Mit den Bauarbeiten ist noch nicht begonnen worden. \n\n \n\nIm Laufe der Planungsarbeiten zeichnete sich das Potenzial zur Erweiterung der Gebäudenutzung mittels zu-\n\nsätzlichem "Rooftop-Restaurant" ab. Hierdurch wird die Möglichkeit für eine in Kloten einmalige und den \n\nStandort aufwertende gastronomische Einrichtung mit spektakulärem Ausblick auf das Flughafenfeld eröffnet. \n\nErmöglicht wird dieses zusätzliche Volumen auf dem Dach, weil der Sicherheitszonenplan im Bereich des \n\nGestaltungsplanes seit seiner Revision grössere Höhen zulässt. \n\n \n\nDie beabsichtigte Ausführung mit der Option "Rooftop" soll planungs- und baurechtlich zur Genehmigung ge-\n\nbracht werden. Dies bedingt eine Anpassung der aktuell rechtsgültigen Vorschriften des Gestaltungsplanes. \n\n \n\nMit der vorliegenden Revisionsvorlage sollen folgende Änderungen im Gestaltungsplan aufgenommen wer-\n\nden: \n\n Das geplante Bürogebäude Westgate Kloten wird mit einem zusätzlichen Geschoss ergänzt. \n\n Neu ist eine maximale Gebäudehöhe von 22.00 m (bisher 18.90 m) ab einer + / - Erdgeschosskote von \n\n435.25 m.ü.M. unter Einhaltung der Einschränkungen des geltenden „Sicherheitszonenplans“ gestattet. \n\n Die grösste Gebäudehöhe beträgt neu ca. 21.30 m (oberster Punkt Dachkonstruktion bis Oberkant Boden \n\nErdgeschoss). Dies entspricht einer Mehrhöhe von 2.40 m gegenüber der maximalen Gebäudehöhe im \n\nbis anhin rechtkräftigen Gestaltungsplan. \n\n Die zulässige Höhe technisch bedingter Dachaufbauten darf die maximale Gebäudehöhe überschreiten \n\nund beträgt maximal 2.5 m ab höchstem Punkt der Dachkonstruktion. \n\n Für das oberste Geschoss (Dachgeschoss) ist die Erstellung von Vordächern gestattet. \n\n \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 4 \n\nSignatur ·Dokument \n\nDie Änderungen führen nicht zu einer Verdichtung, d.h. die zulässige Baumassenziffer von 9.5 m³/m² (Art. 9 \n\nGestaltungsplan) wird auch mit dem zusätzlichen Rooftop-Restaurant eingehalten. \n\n \n\n \n\nAbbildung: Die Revision umfasst die Möglichkeit, auf dem Dach eines Gebäudes ein "Roof-Top-Restaurant" zu erstellen. \n\n \n\nFormelle Hinweise \n\nPrivate Gestaltungspläne werden durch die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer aufgestellt. Sie kön-\n\nnen allgemeinverbindlich erklärt werden, wenn ihnen die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer zustim-\n\nmen, denen mindestens zwei Drittel der einbezogenen Flächen gehören, und wenn keine schutzwürdigen Inte-\n\nressen verletzt werden. Dem Gestaltungsplanentwurf liegt die Zustimmung der notwendigen Berechtigten bei. \n\n \n\nDie vorliegende Revisionsvorlage wurde dem kantonalen Amt für Raumentwicklung im Juni 2022 zur Vorprü-\n\nfung eingereicht. Im Vorprüfungsbericht vom 14. Oktober 2022 wurden verschiedene kleinere Themen \n\nabgehandelt (insbesondere Störfallvorsorge), die in der nun vorliegenden Version der Revisionsunterlagen \n\neingearbeitet wurden. \n\n \n\nDie Zürcher Planungsgruppe Glattal (ZPG) hat den Gestaltungsplan zustimmend zur Kenntnis genommen. \n\nEinwendungen und Anträge von Dritten sind nicht eingegangen. \n\n \n\n \n\nWertung \n\nDas Dachgeschoss dient hauptsächlich gastronomischen Zwecken. Diese Nutzungsart ist gemäss der Bau- \n\nund Zonenordnung der Stadt Kloten konform mit den Nutzungsanforderungen an eine Gewerbezone, welcher \n\nder betroffene Perimeter für die Überbauung angehört. \n\nDie maximale zulässige Überflughöhe wird gemäss Sicherheitszonenplan bei einer Realisierung der Erdge-\n\nschosskote mit 435.25 m.ü.M. und der neue definierten maximalen Gebäudehöhe von 22.0 m eingehalten. \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 4 \n\nSignatur ·Dokument \n\nUm eine gewisse Flexibilität zu bewahren, wird die neue maximal zulässige Gebäudehöhe für den ganzen \n\nBaubereich A zugelassen. Einschränkend wirken dabei weiterhin der Sicherheitszonenplan und v.a. die Bau-\n\nmassenziffer, welche nicht geändert und trotz Rooftop-Nutzung nicht überschritten wird. Entsprechend wird mit \n\nder vorliegenden Änderung der Vorschriften kein Mehrwert generiert, sondern lediglich eine bessere Ausnüt-\n\nzung im Rahmen der bestehenden Nutzungsmasse, weshalb die Änderungen auch aus Sicht des \n\nMehrwertausgleichgesetzes nicht relevant sind. \n\nDer Gebäudekomplex des Geschäftshauses Brüel wurde an dieser exponierten und stadträumlich relevanten \n\nLage als "Verbindungsglied" zwischen Flughafen und Ortskern entwickelt. Es soll aber auch nutzungsbedingt \n\nund städtebaulich einen positiven Einfluss auf die unmittelbare Nachbarschaft nehmen. Aus diesem Grund \n\nwerden unter anderem publikumsintensivere gastronomische Nutzungen angestrebt sowie eine städtebaulich \n\ndynamische Kubatur mit hoher baulicher Dichte erstellt. Damit wird der disperse Strassenraum geschlossen, \n\ndas Besucherauge vom Flughafen zum Ortskern geführt und letztendlich der Boden haushälterisch genutzt. \n\n \n\nMit dem zusätzlich beabsichtigten Rooftop-Restaurant werden die Nutzungsmöglichkeiten des Gebäudekom-\n\nplexes erweitert, die Belebung des Quartiers gestärkt und die städtebauliche Wirkung des Gebäudes unterstri-\n\nchen. \n \nBeschluss Stadtrat: \n\n1. Der Stadtrat nimmt die Revision des privaten Gestaltungsplans "Dienstleistungsgebäude Brüel, Kloten" \n\nvom 21. Juli 2023 zustimmend zur Kenntnis und verabschiedet den revidierten Gestaltungsplan zur \n\nFestsetzung an den Gemeinderat. \n\n \n\n2. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, dass er Änderungen am Gestaltungsplan als Folge von Rechts-\n\nmittel- und/oder Genehmigungsentscheiden in eigener Kompetenz vornehmen kann. \n\n \nAntrag an den Gemeinderat: \n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die folgenden Beschlüsse: \n\n1. Der Gemeinderat nimmt die Revision des privaten Gestaltungsplans "Dienstleistungsgebäude Brüel, \n\nKloten" vom 21. Juli 2023 zustimmend zur Kenntnis und der revidierte Gestaltungsplan wird festgesetzt. \n\n2. Der Stadtrat kann Änderungen am Gestaltungsplan als Folge von Rechtsmittel- und/oder \n\nGenehmigungsentscheiden in eigener Kompetenz vornehmen. \n\n \n\n \n\nBeschluss: \n\n \n\n1. Der Gemeinderat nimmt die Revision des privaten Gestaltungsplans "Dienstleistungsgebäude Brüel, \n\nKloten" vom 21. Juli 2023 zustimmend zur Kenntnis und der revidierte Gestaltungsplan wird einstimmig \n\nfestgesetzt. \n\n2. Der Stadtrat kann Änderungen am Gestaltungsplan als Folge von Rechtsmittel- und/oder \n\nGenehmigungsentscheiden in eigener Kompetenz vornehmen. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 4 von 4 \n\nMitteilung an: \n\n Gemeinderat \n\n Beltopo Immobilien AG c/o Burgring AG, Schaffhauserstrasse 104, 8152 Glattbrugg \n\n Gruner Schweiz AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen \n\n Bereichsleiter Lebensraum (3x im Original) \n\n Andreas Stoll, Stadtplanung \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadt Kloten \n\nKanton Zürich \n\nFestsetzungs- und Genehmigungsexemplar \n\nPrivater Gestaltungsplan  \n"Dienstleistungsgebäude Brüel, Kloten" \n\n \n\n \n\nGenehmigungsvermerk \n  \nVon der Bauherrschaft aufgestellt am: ……………………………… \n \n \n____________________________ \n\n \n\nBeltopo Immobilien AG  \n  \n  \nVom Grossen Gemeinderat beschlossen am: ……………………………… \n  \nNamens des Grossen Gemeinderats:  \n  \n  \n____________________________ _____________________________ \nPräsident/in Schreiber/in \n \n \n\n \n\nVon der Baudirektion genehmigt am: ……………………………… \n  \nBVD Nr.: ……………………………… \n  \n \n \n_________________________ \n\n \n\nFür die Baudirektion \n \n\n \n\n \nLegende: \nRot = Änderung Gegenüber der genehmigten Fassung vom 01.07.2014 \n \n \n \n \nErstellungs- und Druckdatum: 19.07.2023 \n\nV\no\n\nrs\nc\nh\n\nri\nft\n\ne\nn\n\n \n\n\n\n \n\n \n\nImpressum \n\n      Datum Änderung \n\n19.07.2023 \n\n \n\nVerfasst von \n\nAnne-Lene Mage,  \n\nVanessa Frei \n\nGruner AG  \n\nIndustriestrasse 1 \n\nCH-3052 Zollikofen \n\nT +41 31 544 24 24 \n\n \n\nDatum \n\n09. Oktober 2013 \n\n  \n  Bericht-Nr. \n\n70116.131007_Vorschriften_Bruel \n\n  \n  Verfasst von \n\nNiklaus Aeschbacher,  \n\nAnne-Lene Mage \n\n  \n  Basler & Hofmann West AG \n\nIngenieure, Planer und Berater \n\nIndustriestrasse 1 \n\nCH-3052 Zollikofen \n\nT +41 31 544 24 24  \n\n \n \n\n  \n\nVerteiler \n\n  \n  Gemeinde Kloten, Gruner \n \n\n \n\n\n\nGruner  Privater Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“   \n\n     \n\n \n\nInhaltsverzeichnis \n  \n \n\n1. Allgemeine Bestimmungen 1 \n\nArtikel 1  Zweck 1 \n\nArtikel 2  Bestandteile, Geltungsbereich 1 \n\nArtikel 3 Ergänzendes Recht, Verhältnis zur Bau- und Zonenordnung 1 \n\n2. Bestimmungen für Baufelder und Bereiche 1 \n\nArtikel 4  Allgemeines 1 \n\nArtikel 5  Baufeld A 2 \n\nArtikel 6  Uferstreifen 2 \n\nArtikel 7  Halböffentlicher Bereich 2 \n\nArtikel 8  Halböffentlicher Bereich Rooftop 2 \n\nArtikel 9  Grünraum 3 \n\n3. Gemeinsame Bestimmungen 3 \n\nArtikel 10  Gemeinsame Bau- und Nutzungsvorschriften 3 \n\nArtikel 11  Gestaltung, Einordnung und Bepflanzung 3 \n\nArtikel 12 Lärmschutz 3 \n\nArtikel 13 Parkierung 4 \n\nArtikel 14 Energie 4 \n\nArtikel 15 Retention 4 \n\nArtikel 16 Störfall 4 \n\n4. Schlussbestimmungen 4 \n\nArtikel 17 Inkraftsetzung 4 \n\n \n\n\n\nGruner  Privater Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“  1 \n\n     \n\n \n\n1.  Allgemeine Bestimmungen \n\nArtikel 1  Zweck \n1 Der private Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“ bezweckt den \n\nNeubau eines Gebäudekomplexes mit Dienstleistungsnutzung.  \n\n2 Er gewährleistet: \n\n_ eine hohe gestalterische Qualität in Städtebau und Architektur \n\n_ die funktionale Integration des Gebäudekomplexes in das städtebauliche Umfeld und \n\ndas Ausschöpfen des synergetischen Nutzungspotentials \n\n_ eine Erhöhung des bisherigen Nutzungsmasses \n\n \n\nArtikel 2  Bestandteile, Geltungsbereich \n1 Der private Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“ besteht aus dem \n\nGestaltungsplan Nr. 70116.001a und den Vorschriften. Der erläuternde Bericht nach \n\nArt. 47 RPV dient der Information und ist nicht rechtsverbindlich. \n\n2  Das Planungsgebiet umfasst folgende Parzelle: \n\n \n\nKat. Nr.  Fläche  \n\n[m2] \n\nZone nach Zonenplan 2002  \n\n(WebGIS Stadt Kloten) \n\n3304  10‘067 Gewerbezone, Handels- und Dienstleistungsgebäude \n\nzulässig \n\nFreihaltezone \n\n \n\nArtikel 3 Ergänzendes Recht, Verhältnis zur Bau- und Zonenordnung \n1 Der vorliegende Gestaltungsplan wird festgesetzt im Sinne der §§ 83 ff. Planungs- \n\nund Baugesetz des Kantons Zürich vom 7.9.1975 mit seitherigen Änderungen (PBG). \n\n2 Soweit die nachstehenden Vorschriften nichts Abweichendes bestimmen, gilt im \n\nPlanungsgebiet die Bau- und Zonenordnung der Stadt Kloten. \n\n \n\n2.  Bestimmungen für Baufelder und Bereiche \n\nArtikel 4  Allgemeines \n1 Das Planungsgebiet wird unterschieden in: \n\n_ Baufeld A \n\n_ Uferstreifen gemäss Übergangsbestimmungen der GSchV \n\n_ Halböffentlicher Bereich \n\n_ Grünraum \n\n2 Für jedes Baufeld und jeden Bereich werden die auf die jeweilige Funktion \n\nausgerichteten Nutzungs-, Bau- und Gestaltungsvorschriften erlassen. \n\n \n\n\n\nGruner  Privater Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“  2 \n\n     \n\n \n\nArtikel 5  Baufeld A \n1 Baufeld A dient auf Erdgeschossebene hauptsächlich gastronomischen Zwecken \n\nsowie Gewerbe und Retail, dem Eingang für Fussgänger, der Ein- respektive Ausfahrt \n\nfür den motorisierten Verkehr und der Anlieferung. Die oberen Geschosse werden der \n\nBüronutzung zur Verfügung gestellt. Das oberste Geschoss (Dachgeschoss) dient \n\ngastronomischen Zwecken. Generell ist die Nutzung der Dachflächen zu \n\nAufenthaltszwecken gestattet. Die Dachflächen sind, wo nicht für Aufenthaltszwecke \n\noder Photovoltaik genutzt, extensiv zu begrünen. \n\n2 Gegen Obstgartenstrasse und Altbach bestehen Anbaupflichten. Eine solche besteht \n\nzusammengefasst für Erdgeschoss und erstes Obergeschoss. Eine weitere besteht \n\nzusammengefasst für alle weiteren Obergeschosse, ausgenommen dem obersten \n\nGeschoss (Dachgeschoss). \n\n3 Die Richtungen der im Gestaltungsplan definierten Fluchtlinien sind für alle \n\noberirdischen Geschossfassaden einzuhalten, ausgenommen dem obersten Geschoss \n\n(Dachgeschoss). Eine Anbaupflicht an die Fluchtlinien besteht nicht.  \n\n4 Eine Etappierung innerhalb des Baufeldes A ist gestattet. \n\n \n\nArtikel 6  Uferstreifen \n1 Zum Schutze des Gewässerraumes „Altbach“ wird ein Uferstreifen ausgeschieden. Er \n\ndient zudem dem Hochwasserschutz und der sicheren Durchwegung für den \n\nFussverkehr. Die Breite des Uferstreifens beträgt 12.0 m, gemessen ab Uferkante. \n\n2 Die bauliche Nutzung und Gestaltung des Uferstreifens erfolgt nach Art. 41c GSchV. \n\n3 Die Bepflanzung des Uferstreifens ist so zu wählen, dass eine möglichst hohe \n\nAussenraumqualität erreicht und einer Aufheizung am Tage entgegengewirkt werden \n\nkann. \n\n \n\nArtikel 7  Halböffentlicher Bereich \n1 Der halböffentliche Bereich gewährleistet den Ein- und Ausgang des \n\nGebäudekomplexes für Fussgänger, die Ein- und Ausfahrt sowie die Anlieferung und \n\nParkierung für den motorisierten Verkehr. \n\n2 Im Süden des Bereichs wird die Aufenthaltsqualität für Nutzer der Gastronomie \n\ngewährleistet. Voll versiegelte Flächen sind auf ein Minimum zu reduzieren. \n\nRetentionsfähige Beläge sind vorzuziehen. \n\n \n\nArtikel 8  Halböffentlicher Bereich Rooftop \n1 Der halböffentliche Bereich im obersten Geschoss (Dachgeschoss) gewährleistet die \n\nAufenthaltsqualität für Nutzer der Gastronomie. \n\n2 Die Aufenthaltsqualität im Aussenbereich wird mittels Möblierung, Bepflanzung und / \n\noder baulicher Elemente zum Sonnen- und Witterungsschutz erhöht. \n\n \n\n\n\nGruner  Privater Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“  3 \n\n     \n\n \n\nArtikel 9  Grünraum \n1 Der Grünraum dient als Pufferzone zwischen Autobahn und öffentlich genutzten \n\nBereichen innerhalb des Perimeters. \n\n2 Der Bereich ist angemessen zu gestalten und darf nicht versiegelt werden.  \n\n \n\n3.  Gemeinsame Bestimmungen \n\nArtikel 10  Gemeinsame Bau- und Nutzungsvorschriften \n1 Es gilt die Nutzweise für die Gewerbezone nach Bau- und Zonenordnung der Stadt \n\nKloten. \n\n2 Geschäfte zur Versorgung des täglichen Bedarfs mit mehr als 400 m² Verkaufsfläche \n\nsind nicht zulässig. \n\n3 Das Überbauen des Baufelds A ist mit einer maximalen Gebäudehöhe von 18.90 \n\n22.00 m ab einer + / - Erdgeschosskote von 435.25 m ü. M. unter Einhaltung der \n\nEinschränkungen des geltenden „Sicherheitszonenplans“ gestattet. \n\n4 Die zulässige Höhe technisch bedingter Dachaufbauten darf die maximale \n\nGebäudehöhe überschreiten und beträgt maximal 2.5 m ab höchstem Punkt der \n\nDachkonstruktion. Die Einhaltung der Beschränkungen des Sicherheitszonenplans ist \n\nzu gewährleisten. \n\n5 Für das oberste Geschoss (Dachgeschoss) ist die Erstellung von Vordächern \n\ngestattet. \n\n6 Es ist eine maximale Baumassenziffer (BMZ) von 9.5 m³/m² einzuhalten. \n\n7 Das Baufelds A legt die maximale Begrenzung und die zulässigen Abmessungen \n\nunter Einbezug von Auskragungen und unter Einschluss besonderer Gebäude fest. \n\n8 Wo eine Gefährdung durch Hochwasser besteht, sind die Grundeigentümer \n\nverpflichtet, eigenverantwortlich Schutzmassnahmen zu treffen. \n\n \n\nArtikel 11  Gestaltung, Einordnung und Bepflanzung \n1 Bauten und Anlagen sind bezüglich Materialwahl, Form- und Farbgebung qualitativ \n\nhochwertig zu gestalten, so dass eine gute Gesamtwirkung nach den Anforderungen \n\nvon § 71 PBG in Verbindung mit § 238 PBG entsteht. \n\n2 Zur Qualitätssicherung ist ein externer Gutachter beizuziehen.  \n\n3 Das Gebäude ist mit drei Innenhöfen auszustatten. Ihre Fläche beträgt \n\nzusammengenommen mindestens 12.9 % der Geschossfläche des Erdgeschosses. \n\nDie Oberkante der Innenhöfe ist frei wählbar. Sie dienen der Gebäudebelichtung und \n\nsind zu mindestens 0.7 Teilen ihrer Gesamtfläche zu begrünen. \n\n \n\nArtikel 12 Lärmschutz \n\nFür das Planungsgebiet gilt die Lärmempfindlichkeitsstufe III gemäss \n\nLärmschutzverordnung vom 15.12.1986 mit seitherigen Änderungen. \n\n\n\nGruner  Privater Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“  4 \n\n     \n\n \n\n \n\nArtikel 13 Parkierung \n1 Die zulässige Anzahl Parkplätze richtet sich nach der kantonalen „Wegleitung zur \n\nRegelung des Parkplatz-Bedarfs in kommunalen Erlassen“ (Baudirektion Kanton \n\nZürich, Oktober 1997). \n\n2 Die Parkierung für Nutzer des Areals ist unterirdisch in Einstellhallen \n\nzusammenzufassen. Für Kurzzeitparkierer sind oberirdisch Parkplätze vorzusehen. \n\n3 Für Kunden- und Besucher- Parkplätze sind lenkungswirksame Massnahmen zur \n\nBewirtschaftung in Hinblick auf eine Umlagerung auf den öffentlichen Verkehr \n\nfestzulegen.  \n\n \n\nArtikel 14 Energie \n1 Die Bebauung hat dem Standard „Minergie P“ oder einem vergleichbaren Standard zu \n\nentsprechen. \n\n2 Anlagen, die diesem Zweck dienen, dürfen um maximal 1.0 m über die \n\nFassadenflucht bzw. über die Fassadenanbaupflicht der Fassade zwischen den \n\ngeoreferenzierten Koordinaten X = 2685822.5230 / Y = 1256375.2280 und  \n\nX= 2685897.4824 / Y = 1256377.1124 hinausragen. \n\n \n\nArtikel 15 Retention \n1 Wo möglich ist anfallendes Regenwasser zu versickern. \n\n2 Notwendige Anlagen zur Dachentwässerung sind im dafür vorgesehenen Bereich zu \n\nrealisieren. Die verfügbare Fläche beträgt 120.0 m². \n\n \n\nArtikel 16 Störfall  \n1 In der Notfallplanung sind Störfallszenarien auf der Flughafenstrasse und Autobahn zu \n\nberücksichtigen. \n\n2 Die Lüftungssteuerung berücksichtigt Vorfälle sowohl im Gebäude als auch auf der \n\nFlughafenstrasse und Autobahn. \n\n \n\n4.  Schlussbestimmungen \n\nArtikel 17 Inkraftsetzung \n\nDer Gestaltungsplan „Dienstleistungsgebäude Brüel Kloten“ tritt mit der öffentlichen \n\nBekanntmachung der Genehmigung in Kraft. \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n   \n\n   \n\n   \n\n \n \n\n \n\n    \n    \n \n\n\n


name: StR-Beschluss 131-2023 vom 23.5.2023 mit Unterschrift; Anfrage M. Töpfer

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n23. Mai 2023 Beschluss 131-2023\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse\nIDG-Status: öffentlich\n\nAnfrage 8864; Max Töpfer, SP; lmmobilien-Portfolio der CS in Kloten, Beantwortung\n\nMax Töpfer, SP, hat am 3. April 2023 die folgende Anfrage eingereicht:\n\nDie Übernahme der Credit Suisse (CS) durch die UBS führt unter anderem dazu, dass die neue Mega-Bank ein\ndominanter Akteur auf dem Schweizer Immobilienmarkt wird. Um eine bessere Übersicht der Situation in der\nStadt Kloten zu erhalten, bitte ich den Stadtrat folgende Fragen zu beantworten:\n\n1. Welche Immobilien auf dem Gebiet der Stadt Kloten befinden sich im Eigentum der Credit Suisse\nGroup oder der Credit Suisse AG? Ich bitte den Stadtrat um eine Liste mit präzisen,\nobjektbezogenen Angaben gemäss Grundbucheinträgen.\n\n2. WeIche Immobilien auf dem Gebiet der Stadt Kloten befinden sich im Eigentum von Fonds (z.B.\nCS REF Green Property Fonds, CS REF Living Plus, CS REF Hospitality Fonds) oder von\nTochtergesellschaften der Credit Suisse (z.B. Credit Suisse Assetmanagement AG)? Ich bitte den\nStadtrat um eine Liste mit präzisen, objektbezogenen Angaben gemäss Grundbucheinträgen.\n\nBesten Dank für die Beantwortung meiner Fragen.\n\nErwägungen\nGemäss Art. 970 Abs. 2 OR ist jede Person berechtigt, Auskunft über die folgenden Daten aus dem Grundbuch\nzu erhalten:\n\n1. die Bezeichnung des Grundstücks und die Grundstücksbeschreibung;\n2. den Namen und die Identifikation des Eigentümers;\n3. die Eigentumsform und das Erwerbsdatum.\n\nDieses Recht gilt jedoch nicht im Sinne von Serienabfragen (z.B. Anfrage für die Grundstücke eines ganzen\nStrassenzuges). Weiter ist es auch ausgeschlossen, eine Abfrage im Sinne von ‘Welche Grundstücke gehören\nder juristischen oder natürlichen Person XY“ zu tätigen.\n\nSomit ist diese Anfrage als lnformationsgesuch nach dem Öffentlichkeitsprinzip ( 20 Abs. 1 Gesetz über die\nInformation und den Datenschutz, IDG, LS 170.4) zu behandeln. Nach Auskunft der kantonalen\nDatenschutzbeauftragten gibt es auf kantonaler und auf kommunaler Ebene in der Gemeinde Kloten Ebene im\nGegensatz zum Bundesrecht keine rechtlichen Grundlagen für spezifische Informationsrechte von\nParlamentarierinnen und Parlamentariern. Auf Stufe Bund findet sich dieses Recht in Art. 7 Parlamentsgesetz\n(ParIG, SR 171.10).\n\nSomit ist diese parlamentarische Anfrage als Gesuch um lnformationszugang gemäss § 20 Abs. 1 IDG zu\nbehandeln.\n\n§ 20 Abs. 1 IDG hält den Anspruch jeder Person auf Zugang zu den bei einem öffentlichen Organ vorhandenen\nInformationen fest. In bestimmten Situationen kann die Einsicht zu Informationen eingeschränkt werden.\nEinschränkungen im Einzelfall sind durch eine Interessensabwägung nach § 23 IDG zu ermitteln. Als öffentliches\nOrgan ist der Stadtrat angehalten, die Bekanntgabe der Informationen zu verweigern, wenn ein überwiegendes\nöffentliches oder privates Interesse dagegenspricht.\nLaufnummer 8864 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\nSignatur• 2023.Kloten.303\n\n\n\nIm vorliegenden Fall sieht der Stadtrat kein offensichtliches öffentliches Interesse, welches der Bekanntgabe\nder Information entgegenstehen würde.\n\nBeim pvaten Interesse verweist Absatz 2 von § 23 IDG auf die Privatsphäre Dritter. Dabei zu beachten bleibt,\ndass auch die juristischen Personen ein Recht auf den Schutz ihrer Privatsphäre haben. Im vorliegenden Fall\ndürften die Daten einer juristischen Person, der Credit Suisse, im Vordergrund stehen.\n\nSollte die Interessensabwägung nicht klar gegen die Bekanntgabe sprechen und die Bekanntgabe der\nInformationen folglich in Betracht gezogen werden, dann sind die betroffenen Personen gemäss § 26 IDG\nanzuhören. Die Anhörung der Betroffenen gemäss § 26 IDG schafft Transparenz, indem sie über eine\nbeabsichtigte Datenbekanntgabe orientiert werden. Nach der Anhörung würde das öffentliche Organ definitiv\nüber die Zugangsgewährung entscheiden.\n\nAus Art. 970 DR geht jedoch unzweideutig hervor, dass sich das allgemeine Auskunftsrecht gemäss Abs. 2 auf\nein einzelnes Grundstück bezieht und somit eine Serienabfrage (mehrere Grundstücke) oder eine Abfrage des\nGrundbesitzes einzelner natürlicher oder juristischer Personen nicht vorgesehen ist.\n\nFür eine Einsicht in das Grundbuch (und das Bestellen eines Auszuges) muss ein spezifisches Interesse geltend\ngemacht werden. Das parlamentarische Anfragerecht genügt in diesem Falle nicht.\n\nAufgrund des Gesagten ist das Gesuch um Informationszugang abzulehnen.\n\nBeschluss:\n\n1. Die Anfrage kann im Sinne der Erwägungen nicht beantwortet werden. Das Gesuch um lnformationszugang\nwird abgelehnt.\n\n2. Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach,\nBahnhofstrasse 3, 8180 Bülach innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden ( 19 Abs. 1 lit. a und d\ni.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 und § 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen\nBegründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen\n\nMitteilungen an:\n\n• Max Töpfer, Geerenstrasse 36, 8302 Kloten\n• Gemeinderat\n• Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Thomas Peter, Verwaltungsdirektor, 044 815 12 58\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRen Hu> l4iomas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 25. Mai 2023\n\nLaufnummer 8864 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\nSignatur 2023.Kloten.303\n\n\n


text: \n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nMitteilungen des Gemeinderats\n\nRatspräsident, Reto Schindler: Wir kommen zu den Mitteilungen. Ihr habt eine Einladung für die Eröffnung \nder Bauhütte des Neubaujugendhauses und für den Infoanlass «Früh in Kindheit» erhalten. Weil man bei \ndiesen Anlässen Informationen zu kommenden Geschäften und Anträgen bekommt, bitte ich euch darum, \ndass sicher jede Fraktion mit mindestens einem Vertreter vor Ort sein wird. Ich selber werde auf jeden Fall an \nbeiden Anlässen teilnehmen. Und dann kommen wir zu einem Punkt, der mich persönlich besonders freut. \nVergesst bitte nicht, am Freitag findet unser Ratsausflug statt. Wie bereits mitteilt, ist der Treffpunkt neu beim \nStadthaus. Wir treffen uns um 13 Uhr vor dem Eingang und fahren 13.15 Uhr los in Richtung Innerschweiz. \nGibt es Mitteilungen aus dem Gemeinderat? Mitteilungen aus dem Stadtrat? Dann gehen wir zur Sitzung.\n\nFolgende Informationen zu Vorlagen und politischen Vorstössen wurden versendet:\n\n• Vorlage 13865; Demokratieförderung; Genehmigung Schaffung einer neuen Stelle\n• Interpellation 14084; Claudio Wäger, SVP; Rundkurs Buchhaldenquartier\n\nDer Gemeinderat erhielt folgende, weiter Informationen zugestellt:\n\n• Zur Kenntnis: StR-Beschluss 250-2025 vom 19.8.2025, Erlenweg, Vergabe Baumeisterarbeiten\n• Zur Kenntnis: StR-Beschluss 244-2025 vom 19.8.2025, Ersatz Schliessanlage Pflegezentrum Spitz, \n\nKredit und Freigabe Eignungs- und Zuschlagskriterien\n• Zur Kenntnis: StR-Beschluss 243-2025 vom 19.08.2025, zusätzlicher Kredit UKV-Erstellung, Spitz \n\nHospitality\n• Zur Kenntnis: StR-Beschluss 236-2025 vom 19.8.2025, Ersatzwahl Legislatur 2022-2026, \n\nEnergiekommission, Vertretung aus GR, Willi Bühler, FDP\n• Neubau Jugendhaus: EINLADUNG zur Eröffnung der Bauhütte\n• Einladung Infoanlass Frühe Kindheit\n• Zur Kenntnis: Berichterstattung 2024 - Verein freiwillig@kloten\n• Zur Kenntnisnahme; Verwaltungsgerichtsurteil Swissair Siedlung\n• EINLADUNG: Ratsausflug 2025\n\nFür getreuen Auszug:\n\nJacqueline Tanner\nRatssekretärin\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n\n


name: Kloten Teilrev priv GP Bruel Bestimmungen Festsetzung


Mitteilungen; 05.12.2023

text: \n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nMitteilungen des Gemeinderats; 05.12.2023\n\n Zur Kenntnis; StR-Beschluss 290-2023 vom 07.11.2023 - Siedlungsentwässerung – Bauabrechnung\n Zur Kenntnisnahme; StR-Beschluss 297-2023 vom 07.11.2023 - Stellenplanerhöhung Schulhorte\n StR-Beschluss 293-2023 vom 07.11.2023 - Ersatzwahl Gemeinderat - Erkam Dagli\n\nFür getreuen Auszug:\n\nJacqueline Tanner\nRatssekretärin\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n\n


name: StR-Beschluss 15-2024 vom 9.1.2024 mit Unterschrift; ausserord. Teuerung, Forderung von Unternehmungen

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n09Januar2024 Beschluss 15-2024\n3.3.1.1 Unterhalt\n1 DG-Status: öffentlich\n\nStadion Schluefweg, Ersatzneubau 2. Eisfeld; Ausserordentliche Teuerung - Forderung von\nUnternehmungen; Kredit gebundene Ausgabe\n\nSachverhalt\n\nDas Projekt Ersatzneubau 2. Eisfeld ist geprägt von einem aussergewöhnlichen Teuerungsverlauf. Im April 2021\nbetrug die Teuerung noch 2.8% und steigerte sich bis im April2023 auf schliesslich 16.9%. Die Berechnung der\nteuerungsbedingten Mehrkosten gemäss Index erfolgte nach Vergabeschwerpunkten mit Bezug zur sich\nhalbjährlich ändernden lndexsteuerung. Diese differenzierte Berechnung ergibt auf der Kreditseite einen Betrag\nvon Fr. 1791888 teuerungsbedingter Mehrkosten. Selbst mit diesem hohen Betrag gelingt es nicht, die in\neinzelnen Arbeitsgattungen - insbesondere im Holzbau — effektive hohe Teuerung abzubilden.\n\nWie in der Baubranche üblich wurden vor Baubeginn nach den entsprechenden Submissionsverfahren mit den\nUnternehmungen Werkverträge mit der Klausel “Preise fest bis Bauvollendung“ abgeschlossen. Bereits ab Mitte\n2021 zeigten diverse Unternehmungen an, dass sie eine ausserordentliche Teuerung gelten machen und diese\nin Rechnung stellen würden. Es stellte sich somit die rechtliche Frage, wie dieser Anspruch mit Bezug auf die\nKlausel “Preise fest bis Bauvollendung“ zu beurteilen ist.\n\nErwägungen\n\nIn Anbetracht der hohen möglichen Teuerungsforderungen klärte die Abteilung Liegenschaften diese Frage mit\nder spezialisierte Anwaltskanzlei Schneider Rechtsanwälte Zürich. Diese nahm dazu folgendermassen Stellung:\n\n“Bei der Frage, ob ein Unternehmer gestiegene Materialkosten auf die Bauherrschaft übeiwälzen kann, ist in\nerster Linie massgebend, ob und was dazu im Werkvertrag vereinbart wurde. Diesbezüglich relevant sind\netwaige Regelungen zum Umgang mit Teuerung und ob lediglich das Obligationenrecht oder allenfalls\nergänzend eine SIA-Norrn massgebend ist. Grundsätzlich kann für sämtliche Fälle festgehalten werden, dass\ndie derzeitigen massiven Preissteigerungen wohl «ausserordentliche Umstände» nach Art. 59 Abs. 2 SIA-Norm\n118 (2013) sowie Art. 373 Abs. 2 OR darstellen. Sofern diese ausserordentlichen Umstände nicht\nvorhergesehen werden konnten und nun ein krasses Missverhältnis zwischen der unternehmerischen Leistung\n\nund der vereinbarten Vergütung schaffen, besteht grundsätzlich ein Anspruch aufMehivergütung (oder allenfalls\ngerichtliche Auflösung des Vertrags). Die Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der\nöffentlichen Bauherren (KBOB) hat zu dieser Thematik bereits Empfehlungen abgegeben (Empfehlung KBOB).\n\nIm Zusammenhang mit Werkverträgen, die gestützt auf öffentliche Vergaben gemäss Vergaberecht zustande\ngekommen sind, ist Folgendes zu beachten: Grundsätzlich dürfen keine erheblichen Abweichungen (auch bzgl.\nPreis) vereinbart werden. Bei Preiserhöhungen aufgrund ausserordentilcher Umstände, wie der hier\n\nvorliegenden, kann dies jedoch relativiert werden. Von den steigenden Materialpreisen ist die gesamte\nBaubranche betroffen und nicht nur einzelne Anbietende. Aus diesem Grund kann durchaus angenommen\nwerden, dass auch die anderen Anbietenden ihre Preise entsprechend erhöht hätten. Dass eine Anbieterin die\n\nLaufnummer 2809 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 3\nSignatur• 2014.FS.1\n\n\n\nPreiserhöhungen selbst getragen hätte, nur um den Zuschlag zu erhalten, wird in der Regel nicht wahrscheinlich\nsein — zumal diese Anbieterin auch bereits zuvor hätten günstiger offerieren können. Vor diesem Hintergrund ist\nunseres Erachtens die Meh,ver.gütung an Unternehmer in der aktuellen Lage auch subrnissionsrechtlich zu\nvertreten. Dabei muss ledoch beachtet werden, dass die Meh,‘vergütung sachlich begründet werden kann.\n\nJede Forderung muss separat betrachtet werden. Im Sinne einer fairen und wirtschaftlich für sämtliche\nBeteiligten tragbaren Lösung ist ein einheitlicher Umgang mit der vorlegenden Situation zu empfehlen.\n\nSofern vertraglich keine Methode zur Bestimmung der Teuerung vereinbart wurde, sind die Unternehmer,\nwelche Mehrkosten geltend machen, schriftlich über die allgemeinen Voraussetzungen bzw. Bedingungen für\ndie Anmeldung von Mehrkosten und allenfalls Lieferengpässen zu informieren. Von Bedeutung sind dabei\ninsbesondere die Anzeiqepflichten des Unternehmers sowie das Erfordernis, die Mehrkosten mittels Belegen\ndetailliert auszuweisen. In Anlehnung an die Empfehlung der KBOB sollten die Unternehmer für sämtliche\nPositionen des Leistungsverzeichnisses die Herstellungskosten angeben und die effektiven Preissteigerungen\ndarlegen (Vergleich veranschlagte Kosten im Zeitpunkt Angebotsberechnung und tatsächliche Kosten [oder\nKostenveränderung in einem bestimmten Zeitraum, bspw. 6 Monate]).\n\nDie Genehmigung von Mehrforderungen ist sodann intern korrekt zu beschliessen (erforderliche\nKreditgenehmigung und entsprechend der Unterschriftenregelung) und zwecks Nachvollziehbarkeit der\nEntscheidung zu dokumentieren.“\n\nFazit:\n\n• Die Teuerungsansprüche sind rechtlich begründet, insbesondere auch durch OR Art. 373 Abs. 2.\n\n• Es gibt oder gab 2022 keine Gerichtspraxis. Empfohlen wird eine Lösung gemäss Vorschlag KBOB, da\nein Gecht bei einer Beurteilung diese beiziehen würde.\n\n• Der Vorschlag KBOB stellt einen Kompromiss dar, der mit Bezug auf eine Teuerungsberechnung nach\nder Gleitpreisformel nach SIA zu Gunsten des Auftraggebers ausfällt. Die Unternehmung trägt den\ngrösseren Teil des Kostenrisikos, der durch den Werkvertrag mit der Klausel ‘Preis fest bis\nBauvollendung“ gegeben und nun eingetreten ist.\n\nDie Baukommission hat davon zustimmend Kenntnis genommen und folgt der Empfehlung, dass jeder Fall\neinzeln zu beurteilen ist, und schliesslich die resultierenden Mehrkosten dem Stadtrat zum Beschluss vorzulegen\nsind.\n\nEs hat sich in der Folge gezeigt, dass wohl mehrere Unternehmungen Teuerungsansprüche geltend gemacht\n\nhaben. Sowohl der Nachweis der Teuerung nach der Empfehlung der KBOB als auch deren Prüfung ist\n\nanspruchsvoll. Der grössere Teil der Unternehmungen verzichtete schliesslich von sich aus auf die\n\nGeltendmachung der Forderung im Rahmen der Schlussabrechnung, oder sie waren nicht in der Lage die\nAngaben im Formular korrekt auszufüllen. Schliesslich verblieb als einzige die Forderung der Firma Equans\n\nServices AG, Zürich, im Betrag von Fr. 273738.85 inkl. MwSt. im Rahmen der Schlussrechnung mit Datum vom\n\n23.11.2023. Diese wurde durch die Bauleitung und den Fachplaner geprüft und als korrekt bezeichnet.\n\nÜberlegungen zur Gebundenheit des beantragten Kredites:\n\nAls “gebunden“ gilt eine Ausgabe, wenn die Stadt Kloten zu ihrer Vornahme verpflichtet ist und weder in\n\nsachlicher, zeitlicher oder örtlicher Umsetzung ein verhältnismässig grosser Entscheidungsspielraum in der\n\nUmsetzung der Ausgabe vorhanden ist.\n\nDiese Kriterien werden in Bezug auf den beantragten Kredit wie folgt beurteilt:\n\nLaufnummer 2809 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 3\nSignatur• 2014.FS.1\n\n\n\nKriterium Begründung\nVerpflichtung Teuerungsansprüche aufgrund aussergewöhnlicher Umstände sind nach OR\n\nArt. 373 Abs. 2 zu entschädigen.\nEntsch.spielraum sachlich Die Kosten sind nach einer detaillierten Berechnung und der Empfehlung der\n\nKBOB detailliert ausgewiesen.\nEntsch.spielraum zeitlich Die Leistungen sind erbracht.\nEntsch.spielraum örtlich Es handelt sich um eine Baute des Verwaltungsvermögens (Projekt).\n\nAufgrund dieser Überlegungen kommt der Stadtrat zum Schluss, dass der Kredit für die vorgesehene Ausgabe\nals gebunden zu genehmigen ist.\n\nBeschluss:\n\n1. Für die teuerungsbedingten Mehrkosten gemäss Erwägungen wird ein Kredit in der Höhe von\nFr. 273738.85 inkl. MwSt gemäss Art. 29 lit b der GO als gesetzlich gebundene Ausgabe zu Lasten des\nKostenträgers 340.5030.030, Stadion Schluefweg, Ersatzneubau 2. Eisfeld, im Rechnungsjahr 2023\ngesprochen.\n\nMitteilungen an:\n\n• Verwaltungsdirektor\n• Bereichsleiter F+S\n• Bereichsleiter F+L\n• Leiter Finanzen\n\nLeiter Liegenschaften\n• Projektleiter Liegenschaften Hochbau (MW)\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marcus Zunzer, Leiter Liegenschaften, 044 815 13 25\n\n‚SIADTRAT KLOTEN\n\nRene Huber omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 1 0. Jan. 2O2\n\nLaufnummer 2809 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\nSignatur 2014.FS.1\n\n\n


text: \n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nMitteilungen des Gemeinderats; 03.06.2025\n\nRatspräsident, Philip Graf: Gerne möchte ich euch auf die Landsgemeinde Kloten aufmerksam machen, die \nam 15. Juni auf dem Stadtplatz stattfindet. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden \nAbstimmungsrunden: Die diesjährigen Top Acht Projektideen treten gegeneinander an und kämpfen um die \nbegehrten Preisgelder. Durch den Anlass führt SRF-Moderatorin Tama Vakeesan und neben den \nAbstimmungen gibt es auch ein paar musikalische Highlights: mit dabei sind die Swissband, der Jugendchor \nund Rapper Siga - es ist also für jeden Musikgeschmack etwas dabei.  Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, \ndenn: Mitmachen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt – ganz egal, wie alt man ist, woher man kommt \noder ob man in Kloten stimmberechtigt ist. Die Auflistung der zugestellten Information sind im Protokoll \nnachlesbar. In Kürze erhaltet ihr die Einladung zum Konstituierungsessen im Anschluss an die Juli-Sitzung. \nGibt es weitere Mitteilungen aus dem Gemeinderat oder dem Stadtrat? Das ist nicht der Fall.\n\nFolgende Informationen zu Vorlagen und politischen Vorstössen wurden den Gemeinderatsmitgliedern \nzugestellt:\n• Einzelinitiative 13765; Marcel Schmid; Keine Vermietung oder Verpachtung an extremistische Personen; \n\nVorläufige Unterstützung durch Gemeinderat\n• Vorlage; 2919; Elektromobilität, Erstellung von Elektroladeinfrastruktur auf öffentlichem Grund; \n\nInvestitionskredit\n• Vorlage 8686; Förderprogramm Photovoltaik; Kreditgenehmigung\n\nFolgende weitere Informationen wurden den Gemeinderatsmitgliedern zugestellt:\n• GR-Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 06.05.2025\n• StR-Beschluss 146-2025 vom 06.05.2025; Finanzierung von kantonalen Infrastrukturprojekten, \n\nVernehmlassung, Stellungnahme der Stadt Kloten\n• Protokoll der GR-Sitzung vom 05.11.2024\n• Protokolle der GRPK-Sitzungen\n• Protokoll der RL-Sitzung\n\nFür getreuen Auszug:\n\nJacqueline Tanner\nRatssekretärin\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n\n


text: \n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nMitteilungen des Gemeinderats; 02.07.2024\n\nFolgende Informationen zu Vorlagen und politischen Vorstössen wurden versendet:\n\n• StR-Beschluss 153-2024 vom 04.06.2024; Motion U. Morf; Beantwortung und Kreditantrag\n\n• StR-Beschluss 148-2024 vom 04.06.2024; Anfrage Daniel Körner; Antwort des Stadtrates\n\n• Interpellation 9655; Max Töpfer, SP; Auswirkungen des 2. Schritts der SV17 auf den Finanzhaushalt \nder Stadt Kloten\n\n• StR-Beschluss 172-2024 vom 18.6.2024; Interpellation 9517; Tania Woodhatch, EVP; Beantwortung\n\nFolgende Informationen sind zudem den Gemeinderatsmitgliedern zugestellt worden:\n\n• Beschlüsse des Gemeinderats vom 04.06.2024\n\n• Medienmitteilung: Grosse Zustimmung zur Entwicklung des Steinacker-Quartiers in Kloten\n\n• StR-Beschluss 155-2024 vom 04.06.2024, Infrastruktur Abwasser, Gebührenhaushalt, \nGebührenerhöhungen\n\n• StR-Beschluss 149-2024 vom 04.06.2024, Vorübergehende Unterstützung Lokalinfo AG\n\n• Medienmitteilung: Stadt Kloten erfolgreich mit dem Swiss LGBTI-Label rezertifiziert\n\n• Situation Lehrerkündigungen Schuleinheit Hinterwiden in Kloten\n\n• StR-Beschluss 170-2024 vom 18.6.2024; Schluefweg, Modernisierung Videoüberwachung\n\nFür getreuen Auszug:\n\nJacqueline Tanner\nRatssekretärin\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n\n


Postulat 9504

text: \nEingegangenAnita Egg\nRätschengässli 34\n8302 Kloten\n\nStadt Kloten Verwaltungsdirekdon Postfach 8302 Kloten\n\nGemeinderat Kloten\n\nKirchgasse 7\n8302 Kloten\n\n2. April 2024\nPostulat; Anita Egg, SP, «Ich mache mit - Gutscheine»\n\nSehr geehrte Gemeinderatsmitglieder\nSehr geehrte Ratsleitung\nSehr geehrte Mitglieder des Stadtrats\n\nIm Sinne und zum Erreichen unserer Vision «Kloten 2030»\n\nMENSCHEN — ORTE POTENZIALE —\n\nWir wollen aus Kloten einen Ort Wir wollen mit Kloten einen Ort Wir wollen Kloten zu einer Stadt\n\nmachen, wo der Diversität von schaffen, der als entwickeln, die flexibel und\n\nKulturen und Bedürfnissen Wohn-, Begegnungs- und gemeinschaftlich Potenziale sichtbar\nwertschätzend und aktiv begegnet Bewegungsraum Verbindungen macht und diese unterstützt.\n\nwird, um Gemeinschaft zu fördern, erzeugt.\n\nQuelle: kloten2O3O Visualisierung\n\nsoll der Stadtrat einen Anreiz zur Beteiligung der Klotener Bevölkerung in den zahlreichen Klotener Vereinen\n\nschaffen.\n\nWas die gesunde Entwicklung von Körper und Geist von Kindern und Jugendlichen unterstützt ist Bewegung,\n\nGeschicklichkeit üben, Kreativität ausleben, sowie das Erleben der Natur. Für den Erhalt von Geist und Körper\n\nder älteren Bevölkerung gilt das Gleiche. Zurzeit bestehen für die ambulante Versorgung von Kindern und\n\nJugendlichen in der Psychiatrie Wartelisten. Massnahmen im präventiven Bereich sind gefragt!\n\nVereine leisten einen grossen Beitrag für die Klotener Bevölkerung vom Kindes- bis ins Seniorenalter. Disziplin,\n\nTeamgeist und persönliche Erfolge werden in sportlichen Gruppen- und Einzeldisziplinen, in Orchestern,\n\nMusikgruppen u.v.a. geübt und vertieft.\nNicht zu vergessen, die vielfältige Freiwilligenarbeit geleistet durch Betreuende und Eltern. Das sind weitere\n\nwertvolle Begegnungs- und Erlebnisräume. Eine rundum gute Sache!\n\nBereits heute unterstützt die Stadt Vereine und fördert Anlässe. Darum und dank der Freiwilligenarbeit finden\n\nwir in unserer Stadt ein breites Angebot zum Mitmachen, zum Beteiligen oder einfach zum Geniessen.\n\n02. April 2024\nSekretariat Gemeinderat\n\n\n\nBesonders für Kinder und Jugendliche ist das Erleben der Natur, das sich integrieren in einem Teamsport und\ndas Spielen eines Instrumentes, unabhängig vom Geschlecht ein wichtiger Teil ihrer persönlichen Entwicklung.\n\nAntrag;\nDamit dieses Angebot noch breiter wahrgenommen und genutzt wird, bitten wir den Stadtrat, ein Anreizsystem\nmit «Ich mache mit - Gutscheine» zu prüfen, das so aussehen könnte:\n\nAbgabe:\n• Eine Erstabgabe erfolgt einmalig an alle Bewohner:innen von Kloten\n• Anschliessend erfolgt die Abgabe an Klotener Schulkinder beim Eintritt in die Unterstufe, Mittelstufe und\n\nOberstufe/Gymnasium.\n• Alle Neuzugezogenen erhalten einen Gutschien.\n\nGültigkeit:\n• Der Gutschein gilt für einmal Schnuppem in einem ausgewählten Verein und ist nicht übertragbar.\n\nWer macht mit?\n• Alle Vereine, die einen städtischen Beitrag erhalten.\n• Alle interessierten Vereine.\n• Der Einbezug der städtischen Angebote im Freizeit- und Kulturbereich soll geprüft werden.\n\nFreundliche Grüsse\n\nMitaEgg\n1. Unterzeichner/in\n\nMitunterzeichnende Gemeinderatsmitglieder (Unterschrift und Vomameß‘Iame in Blockschrift)\n\nZs\nÄU4h 1 5jt\n\n‘?‘ 4fe/-\n\nc)\n\n‚3\n\nP\n\n1\n\nkc&-\n\nS-L,- 6j‘.Ä\\Q.\n\n\n


name: StR-Beschluss 88-2024 vom 18.4.2024 mit Unterschrift; Kieswerk Gwärfi

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n18. April 2024 Beschluss 88-2024\n6.0.5.2 Richtplanung\nIDG-Status: öffentlich\n\nKieswerk Gwärfi; Vernehmiassung\n\nAusgangslage\n\nDas Kiesgrubenbiotop Gwärfl ist als Objekt Nr. ZH506 «Lehmgrube beim Gwerfihölzli» Bestandteil des Inventars\nder Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (Verordnung über den Schutz der Amphibienlaichgebiete\nvon nationaler Bedeutung vom 15. Juni 2001; AIgV). Ausserdem ist es als Kiesgrubenbiotop im Inventar der\nNatur- und Landschaftsschutzobjekte von überkommunaler Bedeutung (RRB Nr. 126/1980) sowie im kantonalen\nRichtplan (KRB, 18. März 2014) enthalten. Weiter ist das ehemalige Kieswerk Bestandteil der kommunalen\nNaturschutzverordnung (Objekt N7).\n\nMit Schreiben vom 15. März 2024 hat das Amt für Landschaft und Natur, Fachstelle Naturschutz, dem Stadtrat\ndie Verfügung zum Schutz des Kiesbiotops Gwärfi (Naturschutzgebiet von überkommunaler Bedeutung)\nmitsamt Karte zur Vernehmlassung zugestellt. Die Vernehmlassungsfrist wurde auf den 19. April 2024\nfestgesetzt.\n\nAuf den Grundstücken Kat.-Nrn. 5577 und 5578 an der Bassersdorferstrasse in Kloten bestehen mehrere\nBauten und Anlagen (ehemaliges Kieswerk), für die nur zum Teil rechtskräftige Bewilligungen bestehen und die\ndeshalb bereits Gegenstand verschiedener Verfahren waren. So hob das Bundesgericht mit Urteil 1 C_604/201 8\nvom 16. April 2020 die baurechtliche Bewilligung des Stadtrats Kloten vom 17. Januar 2017 sowie die (mit ihr\nkoordiniert eröffnete) Bewilligung der Baudirektion Nr. BVV 12-1 890 vom 29. Dezember 2016 für die Recycling-\nUmschlag- und Sammelstation (Recyclinganlage) auf und wies die Sache zur Prüfung der Wiederherstellung\ndes rechtmässigen Zustands an die Baudirektion zurück. Der Stadtrat verfügte daraufhin mit der\nVollzugsanordnung vom 2. Februar 2022 (Nr. 7-2021) den Rückbau bzw. die Unterlassung von bereits\numgesetzten, aber nicht bewilligten Bauten, Anlagen bzw. Nutzungen.\n\nMomentan noch offen ist der Umgang mit den bestehenden, ehemals teilweise bewilligten Bauten und Anlagen.\n\nHierzu strengt die Baudirektion eine separate Rückbauanordnung an, welche zurzeit bei der Eigentümerschaft\n\nin Vernehmlassung ist.\n\nLaufnummer 1092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 5\nSignatur• 715\n\n\n\nNaturschutzverfügung\n\nDie Naturschutzverfügung stützt sich materiell auf das Fachgutachten der Firma Ecolytics GmbH aus Urdorf\nvom 8. März 2022. Darin werden verschiedene Schutzziele und Massnahmen definiert, welche in der\nSchutzverfügung eingearbeitet wurden.\n\nNatursdiutzzone 1- Re9eneaOonsdcee\n(Rückrütlrung Moor oder RerdlMagerwese vorgeseeen)\n\nIm Vergleich zum Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (siehe nächste Seite)\nfällt auf, dass die Perimeter der verschiedenen Zonen, bis auf die Regenerationsfläche Kat.-Nr. 5575,\nweitgehend identisch sind.\n\nWeiter scheint auch das Gebiet Jörenhölzll im Bereich B zum Objekt ZH506 zu gehören. Dazu wird im\nVerfügungsentwurf lediglich ausgeführt, dass dafür eine separate Schutzverfügung festgelegt werde. Auch das\nFachgutachten nimmt zum räumlichen Bezug zwischen dem Jörenhölzli und dem Gwärfi keine Stellung, definiert\ndafür mit der Regenerationsfläche nördlich der ehemaligen Kiesgrube aber eine zusätzliche Fläche, die als\nFruchtfolgefläche eingetragen ist.\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 5\n\nZone 1 Natursciiutzzone\n\nZone IVA Waldschutzzone IVA\n\nAbbildung: Perimeter und Einteilung\n\nWeLee FeUw,ge,\n\nAbgrenzung A pNbenllcflgebiet von nabonaler Bedeutung, Bereich A\n\n- Abgrenzung Amptetvenlalcllgeb+et von nationaler Bedeutung, Bereich B\n\n* Feuerstelle\n\nZoneiR\n\nLaufnummer 1092\nSignatur 715\n\n\n\nIm Zusammenhang mit der Verlängerung der Glattalbahn nach Kloten wird auch der Hochwasserschutz in\nKloten verbessert. Als eine der Hochwasserschutzmassnahmen wird auch der Bedenseebach von der\nRankstrasse zum vorliegend zur Diskussion stehenden Gebiet umgelegt und ökologisch erheblich aufgewertet.\nAus den Unterlagen ist nicht ersichtlich, ob und inwiefern diese Massnahmen mit der vorliegenden\nSchutzverordnung koordiniert sind und welche Rolle der umgelegte Bedenseebach mit Umland in der\nSchutzkaskade “Gwärfi“ einnehmen wird.\n\nBereich A / Secteur A ! Settore A / Sectur A\n\n[] Bereich B / Secteur B 1 Settore 8/ Sectur B\n\nAbbildung: Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung “Lehmgrube beim GwerfihölzliM Objekt ZH506\n\nVernehmiassung\n\nFür den Stadtrat ergeben sich folgende Anmerkungen zur Schutzverfügung:\n\n— Regenerationszone Kat.-Nr. 5575\n\nAntrag\nDie Parzelle 5575 ist von der Schutzverordnung auszunehmen. Die Abgrenzung des Amphibiengebiets von\nnationaler Bedeutung (Bereich A) und die Regenerations-Zone IR sind innerhalb der Parzelle 5576 zu\nverorten.\n\nBegründung\nIm Fachgutachten zum Amphibienlaichgebiet im Gwärfl sind die Lebensräume für Amphibien in einen\nBereich A und B eingeteilt. Bereich A umfasst unter anderem das Laichgebiet in der ehemaligen Kiesgrube\n(Parzellen 5576 und teils 5577), Bereich B wird als lebenswichtiger Lebensraum im Wald beschrieben\n(Parzelle 5565). Zusätzlich wird im Bericht noch eine neue Zone IR-Regeneration auf Parzelle 5575\nbescheben, welche als Nährstoff-Pufferzone gegenüber Ackerland dienen soll. Laut Fachgutachten ist die\n\nParzelle 5575 hingegen kein Lebensraum für Amphibien. Im Planentwurf wird in der Parzelle 5575 ein\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite3von5Laufnummer 1092\nSignatur 715\n\n\n\n10 m breiter Streifen als Abgrenzung des Amphibiengebiets (Bereich A) verortet. Zusätzlich ist im\nPlanentwurf die Parzelle 5575 zur Rückführung in Moor oder Ried/Magerwiese vorgesehen. Im Entwurf der\nSchutzverordnung wird die Parzelle 5575 aufgrund der Standortverhältnisse mit grossem\nNaturschutzpotential beschrieben.\n\nDie geplante Zerstörung der äusserst wertvollen Fruchtfolgeflächen zugunsten des Naturschutzes kann\nnicht nachvollzogen werden, entsprechende Grundlagen und eine Interessenabwägung fehlen im\nFachgutachten gänzlich. Die Parzelle 5575 hat mit den Standortverhältnissen der Fruchtfolgeflächen aus\nunserer Sicht kein Potential als Moor oder Ried/Magerwiese. Um eine solche Fläche in diesem Sinne\naufzuwerten, wäre eine komplette Zerstörung des Oberbodens und Umgestaltung der Fläche nötig.\nEbenfalls ist die Abgrenzung des Amphibiengebiets (Bereich A) innerhalb der Parzelle 5575 nicht\nnachvollziehbar. Es handelt sich bei dieser Fläche gemäss Fachgutachten ganz klar um keinen Lebensraum\nfür Amphibien. Ebenso wenig ist im Fachbericht die Notwendigkeit für eine zusätzliche Pufferzone auf der\nParzelle 5575 zu den Laichgebieten in der ehemaligen Kiesgrube begründet. Als grosszügige Pufferzone\ndient heute schon die Waldzone und die nicht landwirtschaftlich genutzte kantonale Landwirtschaftszone\nan der Hanglage auf der Parzelle 5576 zwischen den Laichgebieten in der ehemaligen Kiesgrube und der\nlandwirtschaftlich genutzten Fläche auf Parzelle 5575.\n\n— Koordination mit Bestandteil ZH506 “Jörenhölzli“ und Umlegung Bedenseebach\n\nAntrag\nDie Naturschutzverfügung ist auf das gesamte Objekt ZH506 auszudehnen und zudem mit dem Projekt\n“Glattalbahnverlängerung“ abzustimmen.\n\nBegründung\nDie Auslegeordnung, welche zur Naturschutzverfügung führt, ist unvollständig. Nur eine Gesamtsicht lässt\neine umfassende Interessenabwägung zu. Die Naturschutzverfügung hat deshalb das gesamte Objekt\nZH506 und auch das kantonale Projekt “Glattalbahnverlängerung“ zu beleuchten und zu umfassen.\n\n— Koordination mit der Rückbauanordnung\n\nAntrag\nDie Rückbauanordnung und die Naturschutzverfügung sind gemeinsam mit der betroffenen\nEigentümerschaft und der Stadt Kloten zu koordinieren und an einem “Runden Tisch“ zu verhandeln.\n\nBegründung\nOb es aus rechtlicher Sicht gelingen wird, die Zone 1 der Naturschutzverfügung von ehemals bewilligten\nBauten und Anlagen “freizuräumen“, ist, aufgrund fehlender präjudizierender Fälle, zumindest in Frage zu\nstellen.\n\nEin jahrelanger Rechtsstreit dürfte die Folge sein. Nachdem die nun vorliegende Schutzverfügung seit\nJahren auf sich warten lässt und aus Sicht des Stadtrates noch nicht vollständig koordiniert wurde, sollte\neine gemeinsame Lösung für die Zukunft und den Schutz der gefährdeten Flora und Fauna gefunden\nwerden.\n\nLaufnummer 1092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 5\nSignatur• 715\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat genehmigt die Vernehmlassung im Sinne der Erwägungen.\n\nMitteilungen an:\n\n• Amt für Landschaft und Natur, Fachstelle Naturschutz, clo Sarah Fritsch, Walcheplatz 1, 8090 Zürich, E\n• Bereichsleiterin Lebensraum\n\nLeiter Planung/lnfrastruktur+Forst\n• Leiterin Baupolizei\n• Leiter Umwelt\n• Förster\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marc Osterwalder, Stv. Verwaltungsdirektor, Tel. 044 815 13 88,\n\nmarc.osterwalder@kloten.ch\n\nST-ADFRAT..(LOTEN\n\nrUJA\nRen Huber Tfom‘‘Fter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 19. Apr 2024\n\nLaufnummer 1092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 5\nSignatur 715\n\n\n


name: StR-Beschluss 297-2023 vom 07.11.2023 - Stellenplanerhöhung Schulhorte

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n07. November 2023 Beschluss 297-2023\n9.2.2.1 Stellenplan\nIDG-Status: öffentlich\n\nStellenpian Bildung und Kind (B+K); Stellenpianerhöhung Schulhorte\n\nAusgangslage\n\n1.1 Rechtliche Grundlagen\nGemäss Abs. 2 § 30 a des Volksschulgesetzes des Kantons Zürich haben die Gemeinden eine dem\ntatsächlichen Bedarf entsprechende Tagesstruktur zur Verfügung zu stellen.\n\nMit Beschluss 279-2022 und 303-2022 legte der Stadtrat im 21. Dezember 2021 im Rahmen des\nGebührenreglements der Hort- und Krippenbetriebe folgende betriebliche Vorgaben zur Sicherstellung der\nangestrebten Betreuungsqualität fest:\n\n- Abs. 5 Art. 11 Die Betreuungsqualität wird mit einem Betreuungsschlüssel von durchschnittlich 1:13 im\nStellenplan der Stadt und in der Dienstplanung der einzelnen Schulhorte sichergestellt.\n\n- Abs. 5 Art. 13 In folgenden Fällen kann die Hortadministration für Anmeldungen eine Warteliste führen:\n\n- Überschreitung der räumlichen Kapazität des Schulhorts an einem Wochentag\n\n- Überschreitung des gemäss Abs. 5 Art. 11 festgelegten Betreuungsschlüssels pro Schulhort\nund Woche\n\n- Die Anmeldungen werden nach Eingangsdatum und den pro Schulhort und Tag zur Verfügung\nstehenden Betreuungsangeboten berücksichtigt.\n\n1.2 Entwicklung der Betreuungsanmeldungen\nDie Eltern können pro Schuljahr die Mittags- und Nachmittagsbetreuung pro Wochentag individuell buchen. Um\ndie Entwicklung der Betreuungsnutzung vereinfacht darstellen zu können, wird die Durchschnittsbelegung pro\nSchulhort oder wie in der folgenden Abbildung der Durchschnitt aller Schulhorte berechnet:\n\nLaufnummer 8092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 6\nSignatur• 2021 .Kloten.41 1\n\n\n\nEntwicklung der durchschnittlichen Angebotsnutzung BNQ\n17.0%\n\n60\n54.58\n\nBNQ a\n\n50 15.0%\n50.88\n\nD\n\n40 BNQ\n4502\n\n1 30\n\n38.08\n\n20\n\n30_____________.\n\n15.68\n1738 1&.94 17.94\n\n10\n\n0\n2018/19 2019/20 2020/21 2021/22 2022/23 2023/24\n\nSchuljahr\n\n: Nachmittag IST (N3A + N3) Mittag ST —.— Mittag PLAN / Warteliste\n\nDie durchschnittliche Angebotsnutzung der Mittagsbetreuung (Modul 2) stieg von 38.08 im Schuljahr 2021-22\nauf 45.02 im Schuljahr 2022-23 und weiter auf 54.58 im Schuljahr 2023-24. Damit stieg die Angebotsnutzung\nder Mittagsbetreuung in den letzten zwei Jahren um 43 %-Punkte.\n\nDie Durchschnittliche Angebotsnutzung Nachmittagsbetreuung (Modul 3 + 3a) von 17.94 im Schuljahr 2021-22\nauf 19.76 im Schuljahr 2022-23 und auf 26.38 im Schuljahr 2023-24. Damit stieg die Angebotsnutzung der\nNachmittagsbetreuung in den letzten zwei Jahren um 47 %-Punkte.\n\nWährend für die Nachmittagsbetreuung die Angebotsnutzung noch knapp mit den bestehenden räumlichen\nKapazitäten der Schulhorte und des festgelegten Betreuungsschlüssels pro Schulhort und Woche abgedeckt\nwerden konnten (vgl. Abs. 5 Art. 11 Gebührenreglement der Hort- und Krippenbetriebe), konnte dies für die\nMittagsbetreuung betrieblich nicht mehr gewährieistet werden.\n\nDies bedeutet, dass, gemäss Abs. 5 Art. 11 Gebührenreglement der Hort- und Krippenbetriebe, für aktuell 59\nAnmeldungen zur Mittagsbetreuung eine Warteliste besteht. Dies da in Bezug auf die räumlichen Kapazitäten\nund des zur Verfügung stehenden Stellenplans von den angemeldeten durchschnittlich 54.58 Mittagsbe\ntreuungen lediglich 50.88 abgedeckt werden können.\n\nErwägungen\n\nMit Stadtratsbeschluss 168-2023 vom 20. Juni 2023 wird mittel- bis langfristig das Betreuungsangebot auf der\nPrimarschulstufe am Mittag auf rund 50 bis 80%, am Nachmittag auf rund 30% der Schülerinnen und\nSchülerinnen ausgerichtet werden.\n\nDie in der Ausgangslage grafisch dargestellte Entwicklung der durchschnittlichen Angebotsnutzung zeigt, dass\ndie durchschnittliche Betreuungsnutzungsquote (BNQ) von 10.4 % im Schuljahr 2018/19 auf 15 % BNQ im\nSchuljahr 2022/23 anstieg. Unter Berücksichtigung der Anmeldungen auf der Warteliste steigt diese auf 17 %\nBNQ im Schuljahr 2024. Durch die weiter stark steigende Betreuungsnutzungsquote um +2%-Punkte gegenüber\ndem Schuljahr 2022/23, sind, neben mittel- bis langfristigen Massnahmen, auch kurzfristige Massnahmen\nnotwendig:\n\nLaufnummer 8092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 6\nSignatur 2021 .Kloten.41 1\n\n\n\n2.1 Erhöhung der räumlichen Kapazitäten der Schulhorte\nUm innerhalb der bestehenden räumlichen Kapazitäten die maximale Mittagsbelegung zu erhöhen, wird in allen\nSchulhorten das Konzept “offener Mittag“ eingeführt. Dieses lässt die Kinder zwischen verschiedenen\nAngeboten am Mittag zirkulieren. Jedes Kind darf während der Mittagszeit das Essen einnehmen, wenn es Platz\nund Lust hat. Durch die offene Gestaltung ist es möglich mit den bestehenden Räumlichkeiten die Anzahl der\nPlätze zu erhöhen. Das Konzept ist in den Schulhorten Spitz, Dorf/Feld und Hiwi umsetzbar und die Wartelisten\nkönnen dadurch räumlich abgebaut werden, sofern die nötigen Personalressourcen gesprochen werden.\n\nIm Schulhort Nägelimoos ist der Platz wegen des laufenden Neubaus zurzeit beschränkt und verschiedene\nRäume sind durch die Sekundarschule belegt bzw. stehen, wie beispielsweise die Turnhalle, nicht zur\nVerfügung. Entsprechend kann das Konzept “offener Mittag“ erst nach dem Bezug des Neubaus komplett\numgesetzt werden. Als Übergangslösung kann für die Mittagsverpflegung ein extemer Raum (“Chasernweg 20“)\ngenutzt werden. Damit können am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ca. 25 Kinder am “Chasernweg\n20“ verpflegt werden, sofern die nötigen Personalressourcen gesprochen werden.\n\nMit den genannten Massnahmen kann die Betreuungsnachfrage im Schuljahr 2023-24 abgedeckt werden. Im\nHinblick auf Schuljahr 2024-25 setzen sich die Schuipflege und die Schulleitungen an einer Klausur-Tagung im\nNovember 2023 im Rahmen des Projekts “Erweiterung Tagesstrukturen“ mit weiteren Massnahmen, in Bezug\nauf die Schaffung von weiteren räumlichen Kapazitäten für die Schulhorte, auseinander.\n\n2.2 Erhöhung der Stellenpianung Schulhorte\nMit dem Stadtratsbeschluss 195-2023 vom 11. Juli 2023 wurde der Stellenpian der Schulhorte erhöht, womit\ndas Wachstum der durchschnittlichen Belegung von 45.02 im Schuljahr 2022/23 auf 50.88 im Schuljahr 2023/24\nabgedeckt werden konnte.\n\nDer Abbau der bestehenden Warteliste von 59 Anmeldungen für eine Mittagsbetreuung führt zu einer Erhöhung\nder durchschnittlichen Belegung von 50.88 auf 54.48 im Schuljahr 2023/24. Neben der beschriebenen Schaffung\nder räumlichen Kapazitäten ist ein Abbau der Warteliste nur mit den entsprechenden Personalressourcen für\ndie Schulhorte möglich.\n\nFür die Einhaltung von Art. 11 Abs. 5 von einem durchschnittlichen Betreuungsschlüssel von einer Person auf\n13 Schüler/-innen (1:13), werden zusätzliche Fachpersonen Betreuung und Betreuungsassistenzen benötigt.\nDer zusätzliche Standort “Chasernweg 20“, die Sicherstellung der Wegbegleitung der Kindergartenkinder und\nStellvertretungen durch Ausfälle sowie die steigenden Anforderungen an die Leitung der Schulhorte müssen\ndabei ebenfalls beachtet werden. Dazu beantragt die Bereichsleitung B+K folgende Stellenpiananpassungen\nper 1. Januar2024:\n\n- Abteilung Schulhorte, Funktion Leiter/in Schulhorte, FS3O, +15% um trotz der steigendenden\nBetreuungsnachfrage eine Warteliste für Anmeldungen gemäss Beschluss 303-2022 (Teilrevision\nGebührenreglement Hort- und Krippenbetrieb) zu vermeiden. Daraus resultiert einerseits ein höherer\n\nFührungsaufwand in Bezug auf die notwendige Ausbauplanung und dem mit dieser Vorlage\n\nresultierenden zusätzlichen Betreuungsstandort “Chasernweg 20“. Andererseits steigen die\n\nFührungsspanne und die Personalführungsaufgaben der Leitung Schulhorte, da durch den im\n\nerwähnten Beschluss neu festgelegten Betreuungsschlüssel das Betreuungspersonal mit der\n\nsteigenden Nachfrage mitwachsen soll. Kostenfolge: Fr. 19716 (ohne Sozialversicherungen [SV])\n\nbzw. Fr. 23660 (mit SV).\n- Abteilung Schulhorte, Funktion Fachperson Betreuung, F560, +75% insgesamt; davon 50% für den\n\nBetrieb des neuen Standorts “Chasernweg 20“ und 25% für Abbau Warteliste und Sicherstellung des\n\nLaufnummer 8092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 6\nSignatur 2021 .Kloten.41 1\n\n\n\nBetreuungsschlüssels in den Schulhorten Spitz und Hinterwiden am Montag-, Dienstag-, Donnerstag-\nund Freitag mittag gemäss StR-B 303-2022 Gebührenreglement für Hort- und Krippenbetrieb.\nKostenfolge: Fr. 63‘375 (ohne SV) bzw. Fr. 76050 (mit SV).\n\n- Abteilung Schulhorte, Funktion Betreuungsassistenz Schulhorte, FS8O, +25% für den Abbau der\nWarteliste im Schulhort Dorf-Feld am Montag-, Dienstag-, Donnerstag- und Freitagmittag gemäss\nStR-B 303-2022 Gebührenreglement für Hort- und Krippenbetrieb Kostenfolge: Fr. 15190 (ohne SV)\nbzw. Fr. 18230 (mit SV).\n\n2.3 Erhöhung der Stellenpianung G+A\nNeben den räumlichen Kapazitäten und dem Betreuungspersonal muss bei der Mittagsbetreuung auch die\nVerpflegung sichergestellt werden. Die in der Ausgangslage grafisch dargestellte Entwicklung der\ndurchschnittlichen Angebotsnutzung führt dazu, dass die Anzahl der Mahlzeiten von rund 29‘200 im\nSchulschuljahr 202 1/22 auf rund 34700 im Schuljahr 2022/23 auf aktuell rund 42000 Mahlzeiten im Schuljahr\n2023-24 gestiegen ist.\n\nDie Mittagsbetreuung der Schulhorte wird durch die Hotellee-Mitarbeitenden des PZ Spitz sichergestellt und\nkann bereits heute ohne Abbau der Warteliste nur mit Überstunden bewältigt werden.\n\nFür die Kompensation des starken Wachstums und des Abbaus der bestehenden Warteliste von 59\nAnmeldungen für eine Mittagsbetreuung werden folgende Stellenplananpassungen durch den Bereichsleiter\nG+A beantragt:\n\n- Abteilung Hotellerie PZ Spitz, Funktion Küchenhilfe, FS 80, +40% für Erhöhung der Stellenplanung der\nSchulküchenmitarbeitenden (+10% pro Schulhort). Kostenfolge: Fr. 26800 (ohne SV) bzw.\nFr. 32160 (mit SV).\n\n2.4 Mehreinnahmen durch Gebühren\nDie beantragte Stellenplananpassung für die Betreuung und Verpflegung im Schuljahr 2023-24 führt zu\nMehrkosten von insgesamt 203659 Franken (78578 Franken mit STR-B 195-2023 und 125081 Franken mit\nvorliegendem Antrag). Diesen Mehrkosten können steigende Mehreinnahmen von rund 109500 Franken im\nSchuljahr 2023-24 gegenübergestellt werden: zusätzliche 7‘300 Mittage im Vergleich zum Schuljahr 2022-23\nmit einer Gebühr von 15 Franken pro Mittag. Damit resultieren Netto-Mehrkosten von rund 94160 Franken.\n\n3. Einschätzung zu Finanzierung\nAls “gebunden“ gilt eine Ausgabe, wenn die Stadt Kloten zu ihrer Vornahme verpflichtet ist und weder in\nsachlicher, zeitlicher oder örtlicher Umsetzung ein verhältnismässig grosser Entscheidungsspielraum in der\nUmsetzung der Ausgabe vorhanden ist. Diese Kriterien werden in Bezug auf den beantragten Kredit wie folgt\nbeurteilt:\n\nKriterium Begründung\nVerpflichtung Gemäss Abs. 2 § 30 a des Volksschulgesetzes des Kantons\n\nZürich haben die Gemeinden eine dem tatsächlichen Bedarf ent\nsprechende Tagesstruktur zur Verfügung zu stellen.\n\nEntscheid ungsspielraum sachlich Mit StR-B 303-2022 Gebührenreglement für Hort- und\nKrippenbetrieb wurde der sachliche Spielraum in Bezug auf die\nräumlichen Kapazitäten, den Betreuungsschlüssel und temporäre\nFührung einer Warteliste festgelegt.\n\nLaufnummer 8092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 6\nSignatur 2021 .Kloten.41 1\n\n\n\nEntscheidungsspielraum zeitlich Aufgrund von Referenzurteilen sollte der im August 2023\ngemeldete Betreuungsbedarf für 59 zusätzliche\nMittagsbetreuungen (aktuell auf Warteliste) in 3 bis 6 Monaten\nabgedeckt werden können.\n\nEntscheidungsspielraum örtlich Die Betreuung muss von Fachpersonen der Schulhorte\nwahrgenommen werden; insbesondere durch die Notwendigkeit\neines zusätzlich geplanten Betreuungsstandorts am “Chasemweg\n20“.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat bewilligt folgenden ausserordentlichen Erhöhungen des Stellenplans ab 1. Januar 2024 und\ndie entsprechenden gebundenen Kredite gemäss GO Art. 29 Ziff. 2 lit. b:\n\na. Zusätzliche 15% Abteilung Schulhorte, Funktion Leiter/in Hort, FS3O inkl, dem dafür erforderlichen\ngebundenen Kredit in der Höhe von Fr. 19716 (ohne Sozialversicherungen [SV]) bzw. Fr. 23‘660\n(mit SV).\n\nb. Zusätzliche 75% Abteilung Schulhorte, Funktion Fachperson Betreuung, F560 inkl, dem dafür\nerforderlichen gebundenen Kredit in der Höhe von Fr. 63375 (ohne SV) bzw. Fr. 76050 (mit SV).\n\nc. Zusätzliche 25% Abteilung Schulhorte, Funktion Betreuungsassistenz, FS8O inkl, dem dafür\nerforderlichen gebundenen Kredit in der Höhe von Fr. 15190 (ohne SV) bzw. Fr. 18‘230 (mit SV).\n\nd. Zusätzliche 40% Abteilung Hotellerie PZ Spitz, Funktion Küchenhilfe FS 80, inkl, dem dafür\nerforderlichen gebundenen Kredit in der Höhe von Fr. 26‘800 (ohne SV) bzw. Fr. 32‘160 (mit SV).\n\n2. Im Rahmen des Budget 2024 wird der Gemeinderat eingeladen, die damit verbundenen Anpassungen\nvorzunehmen:\n\na. Erhöhung der Personalkosten auf Kto. 627020/301000 von Fr. 730400 auf Fr. 828680\n\nb. Erhöhung der Personalkosten auf Kto. 821000/301000 von Fr. 1 1‘639‘700 auf Fr. 11666500\n\nc. Erhöhung der Einnahmen im Sinne der Erwägungen von rund 100 000 Franken durch Anpassung\n\nder Kst 627020/424000 von Fr. -932 940 auf Fr. -1‘027‘100 Franken vorzunehmen.\n\nMitteilung an:\n• GRPK durch Schulpräsidium\n• Gemeinderat\n• Bereichsleitung B+K\n• Bereichsleitung G+A\n• Bereichsleitung F+L\n• Leiterin Personaldienst\n• Leiterin Lohn- und Versicherungswesen\n• Finanzen PZ Spitz, 5. Huser\n\nLaufnummer 8092 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 6\nSignatur 2021 .Kloten.41 1\n\n\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Christoph Siegrist, Leiter Schulhorte, 044 815 16 69.\n\n(..IIR(LOTEN\n\nRen Huber\nPräsident\n\nVersandt: —8Nov. 2023\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 6\n\nVerwaltungsdirektor\n\nLaufnummer 8092\nSignatur• 2021 .Kloten.41 1\n\n\n


name: StR-Beschluss 13-2025 vom 21.1.2025 mit Unterschrift; Neubau Jugendhaus

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n21. Januar 2025' Beschluss 13-2025\n\n6.1.5.0 Allgemeines\n\nIDG-Status: öffentlich\n\nJugendarbeit; Neubau Jugendhaus; Zusatskredit für Begleitung Planerwahlverfahren\n\nAusgangslage\n\nMit Beschluss vom 18. April2024 (Nr, 91-2024) bewilligte der Stadtrat einen Kredit über Fr. 74'762.00 für die\n\nOrganisation und Durchführung des Planennrahlverfahrens für den Neubau eines Jugendhauses am Schluef-\n\nweg. Mit den Arbeiten wurde das lngenieurbüro tbf Partner AG ,Zünch, beauftragt.\n\nDas Planenrrrahlverfahren ist im vollen Gange, der Stadtrat konnte mit Beschluss Nr. 358-2024 vom 17. Dezem-\n\nber 2024 die Präqualifikation abschliessen. Für das Planenrvahlvedahren haben sich trotz der einschränkenden\n\nTeilnahmebedingungen (zirkuläre Bauweise) 14 Teams beworben, was die Enrvartungen beiweitem überstiegen\n\nhat. Auch wurde das Raumprogramm nochmals mit den Nutzenden geprüft und überarbeitet. Diese nicht vor-\n\ngesehenen Aufwendungen haben zu Mehrkosten geführt, die durch den Kredit vom 18. April2024 nicht mehr\n\ngedeckt sind.\n\nZusatzkredit\n\nMit dem Nachtrag vom 19. Dezember 2024 schätzt die tbf Partner AG die Mehrkosten auf Fr. 21'361.00 (inkl.\n\nMWST). Die Mehrstunden bzw. -kosten sind aufgrund der Ausgangslage nachvollziehbar und berechtigt. Der\n\nKredit für die Begleitung des Verfahrens umfasst neu somit folgende Mittel:\n\nMit dem Beschluss vom 3. September 2024 (Nr. 241-2024) wurden zudem die Kosten für das Verfahren (Jury,\n\nTeamentschädigung etc.)im Umfang von Fr.35'000.00 (inkl. MWST) bewilligt. Diese Mittelsollten voraussicht-\n\nlich trotz des grösseren Aufwandes ausreichen.\n\nlm Budget 2025 sind genügend Mittel eingestellt.\n\nBeschluss:\n\n1. Für die Durchführung des Planenuahlverfahrens für den Neubau des Jugendhauses wird im Sinne von\n\nArt, 29 Abs. 2 lit, c GO ein Zusatzkredit im Umfang von Fr, 21'361.00 (inkl. MWST) bewilligt.\n\n2. Die Kosten werden dem Konto 540,5030.010, "Neuer Standort Jugendarbeit" belastet.\n\nKredit vom 18. April 2024\n\nZusatzkredit\n\nTotal Kredit für Begleitung (inkl. MWST)\n\nLaufnummer' 90',l0\n\nSignatur . 2023,Klolen.7 97\n\nFr. 74'762.00\n\nFr. 21'361.00\n\nFr. 96'123.00\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\n\n\n\nMitteilungen an:\n\n. tbf PartnerAG (per E-Mail)\n\n. Stv.Verwaltungsdirektor\n\n. Leiter Liegenschaften\n\n. Finanzabteilung\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marc Osterwalder, Stv. Verwaltungsdirektor, Tel. 044 815 13 88,\n\nmarc.osterwalder@kloten.ch\n\n,.F+*E+RA(KL0TEN\n\ngd^\nRen6 Huber \\\nPräsident Stv. Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 22,lan.2025\n\nLaufnummer' 9010\nSignatur' 2023.K|0ten.797\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


text: \n \n\nStadt Kloten Telefon +41 44 815 12 50 Zuständig: Susanne Zbinden \nGemeinderat Kloten Telefax +41 44 815 12 44 susanne.zbinden@kloten.ch \nPostfach  www.kloten.ch \nKirchgasse 7  \nCH-8302 Kloten \n \n\n \n \n \n \n\nGemeinderat \n\n \n18. November 2008 \n17. Sitzung der 10. Legislaturperiode \n\n \n \n \n\nEinladung \n\nZur 17. Sitzung des Gemeinderates, Dienstag, 02. Dezember 2008, 18:00 Uhr,  \nStadtsaal, Zentrum Schluefweg, Kloten. \n \n\n \n\nTraktanden \n\n1 Protokollgenehmigung  \n\n2 Mitteilungen  \n\n3 Einbürgerung von Ausländern \nKoch geb. Glaetzer, Gabriele Christine, deutsche Staatsangehörige (Vorlage 1162)  \n\n4 Popovic, Nenad mit der Ehefrau Popovic geb. Jankovic, Lela und den zwei minderjährigen \nKindern, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro (Vorlage 1110)  \n\n5 Schader, George Oliver, Staatsangehöriger der Vereinigten Staaten (Vorlage 1168)  \n\n6 Taraba, Michael Andreas, deutscher Staatsangehöriger (Vorlage 1146) \n\n7 Mohamed Aroos, Fathima Zimara, srilankische Staatsangehörige (Vorlage 1160) \n\n8 Bekaj geb. Gecaj, Shqipe mit dem minderjährigen Sohn Bekaj, Leand, Staatsangehörige \nvon Serbien und Montenegro (Vorlage 1170)  \n\n9 Gocmanac, Zoran, mit dem minderjährigen Sohn Gocmanac, David, Staatsangehörige von \nSerbien und Montenegro (Vorlage 886) \n\n10 Ersatzwahl für die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) für den Rest \nder Amtsdauer 2006 - 2010 (Vorlage 475) \n\n11 Postulat Heinz Eberhard, Stadtplatz - Flächenverkauf, Antwort des Stadtrats und Antrag \nauf Abschreibung (Vorlage 1134)  \n\n12 Postulat Priska Seiler Graf (SP); Aufweichung des Nachtflugverbots, Antwort des Stadtrats \nund Antrag auf Abschreibung (Vorlage 1069)  \n\n13 Postulat der Bürgerrechtskommission;  \nTeilrevision Gemeindeordnung, Schaffung einer Bürgerrechtskommission (667)  \n\n14 Teilrevision Gemeindeordnung \nAnpassung an das Gesetz über die politischen Rechte (Vorlage 721)  \n\n15 Voranschlag 2009, Genehmigung (Vorlage 1121)  \n \n\nDatum \n\nThema \n\n\n\n \n\nStadt Kloten Telefon +41 44 815 12 50 Zuständig: Susanne Zbinden \nGemeinderat Kloten Telefax +41 44 815 12 44 susanne.zbinden@kloten.ch \nPostfach  www.kloten.ch \nKirchgasse 7  \nCH-8302 Kloten \n \n\n \n\nSämtliche Akten und Anträge liegen im Stadthaus, Büro 502, zur Einsichtnahme durch die Mit-\nglieder des Gemeinderates auf.  \n \nDie Sitzungen des Gemeinderates sind öffentlich. Das Publikum wird eingeladen, die Ratsver-\nhandlungen auf den für Gäste separat vorhandenen Plätzen zu verfolgen. \n\n \n\nKloten, 18.11.2008 \n\n \n\nGEMEINDERAT KLOTEN  \n\nRatspräsident  Sekretärin Stv. \n \n\nBenno Ehrensperger  Susanne Zbinden \n\n \n \n\n  \n\n \n \n\n \n\n\n


text: \n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nMitteilungen des Gemeinderats; 06.05.2025\n\nFolgende Informationen sind den Gemeinderatsmitgliedern zu Vorlagen oder politischen Vorstösseb zugestellt \nworden:\n• Vorlage 9278; Pflegezentrum im Spitz - Umbau und Erweiterung\n• Interpellation 13701; Diana Diaz, Grüne; Überbauung Lerchenweg\n• StR-Beschluss: 18.3.2025, Interpellation Max Töpfer (Claudunum), Antwort\n• StR-Beschluss: 18.3.2025,  Interpellation Anita Egg (Hamelirainstr. 84), Antwort\n• Interpellation 13673; A. Egg; Massnahmen Eigentalstrasse; StR-Beschluss 103-2025 vom 01.04.2025 – \n\nBeantwortung\n• Jahresrechnung 2024\n• StR-Beschluss: 10.4.2025, Rückzug GR-Antrag betr. Sanierung Zentrum Schluefweg\n• StR-Beschluss: 10.4.2025, , Zentrum Schluefweg, P2 Sanierung und Erweiterung Hallenbad, Baukredit, \n\nberichtigter Antrag an GR\n\nFolgende Informationen sind zudem den Gemeinderatsmitgliedern zugestellt worden:\n• StR-Beschluss: 4.3.2025, Infrastrukturmanagement, Marktgasse, Bauabrechnung Abschnitt Petergasse \n\nbis Stadtplatz\n• Protokolle der Ratsleitungssitzung\n• StR-Beschluss: 18.3.2025, Stighagweg, Bauabrechnung\n• StR-Beschluss 105-2025 vom 01.04.2025; Infrastrukturmanagement, Gerlisbergstrasse, Abschnitt Dorf, \n\nVergabe Tiefbauarbeiten und öffentliche Beleuchtung\n• StR-Beschluss 97-2025 vom 01.04.2025, Fussballanlage Stighag, Genehmigung der \n\nSubmissionsunterlagen sowie Eignungs- und Zuschlagskriterien\n• StR-Beschluss: 10.4.2025, IT Client-Ersatzbeschaffungen 2025 - 2028, Volksschule, Kreditbewilligung\n• Monitoring Fluktuation Lehrpersonal\n\nFür getreuen Auszug:\n\nJacqueline Tanner\nRatssekretärin\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n\n