parent_type: affair

text: \nFörderverein Hegnerhof Kloten\nJahresrechnung 2021, Budget 2022\n\nErfolgsrechnung\nAufwand                                                                                Budget 2021 Abrechnung 2021 Budget 2022\nPersonalkosten\nGeschäftsstelle Förderverein Hegnerhof 5’616.00 5’616.00 5’616.00\nAHV / IV\nRealisation Jahresprogramm  4’200.00 4’400.00 16’950.00\nEinzelprojekte und Veranstaltungen 12’110.00 7’542.70 12’110.00\nTotal Personalkosten 21’926.00 17’558.70 34’676.00\nSachkosten \nSpesen Geschäftsstelle 500.00 278.90 500.00\nBankspesen 100.00 181.55 100.00\nVersicherungen 1’000.00 -519.20 1’000.00\nÖffentlichkeitsarbeit 3’000.00 2’460.30 3’000.00\nDrucksachen 1’000.00 1’089.90 1’000.00\nProduktion Jahresprogramm 7’940.00 5’919.00 4’180.00\nEinzelprojekte und Veranstaltungen 2’850.00 1’996.80 2’850.00\nTotal Sachkosten 16’390.00 11’407.25 12’630.00\nRäumlichkeiten Hegnerhof\nMiete Ifahr: CHF 1'800/Mt; Kursraum CHF 900/Mt; Lokal: CHF \n600/Mt; Garten: 400/Mt\n\n44’400.00 44’400.00 44’400.00\n\nMiete Inventar/Mobiliar (Wert ca. 55'000) 5’000.00 5’000.00 5’000.00\nNebenkosten Hegnerhof (inkl. Abfallgebühren, Internet) 3’600.00 3’600.00 3’600.00\n\nParkplätze (6 Aussenparkplätze) 1’800.00 1’800.00 1’800.00\nReinigung 3’000.00 3’000.00 3’000.00\nUnterhalt 3’000.00 3’000.00 3’000.00\nTotal Räumlichkeiten 60’800.00 60’800.00 60’800.00\nUnvorhergesehenes 290.00 0.00 550.00\nTotal Aufwand 99’406.00 89’765.95 108’656.00\n\nErtrag\nMitgliederbeiträge 4’200.00 4’530.00 4’500.00\nSpenden 300.00 417.45 300.00\nProjekte/Veranstaltungen\nEinnahmen Jahresprogramm 2’580.00 2’460.00 7’860.00\nEinzelprojekte und Veranstaltungen 15’060.00 10’095.40 15’060.00\nEigenleistung Jahresprogramm 4’200.00 4’400.00 5’320.00\nEigenleistung Geschäftsstelle 5’616.00 5’616.00 5’616.00\nMieteinnahmen gemeinnützige Räumlichkeiten Hegnerhof 32’000.00 34’207.35 35’000.00\nTotal Ertrag ohne Drittmittel 63’956.00 61’726.20 73’656.00\n\nDrittmittelfinanzierungsbedarf 35’450.00 28’039.75 35’000.00\nBeitrag Stadt Kloten 6’000.00 6’000.00 6’000.00\nStiftungen / Öffentliche Stellen 6’000.00 0.00 5’200.00\nSzene Kloten 5’550.00 5’750.00 6’200.00\nDrittfinanzierung Mieterlass* / Defizitgarantie** 17’900.00 16’289.75 17’600.00\nTotal Ertrag mit Drittmittel 35’450.00 28’039.75 35’000.00\n\nErgebnis 0.00 0.00 0.00\n\nBilanz 2021\nAktiven\nKasse 2’862.40\nBank 28’146.90\nDebitoren 6’016.66\nTotal Aktiven 37’025.96\nPassiven\nKreditoren 21’767.59\nÜbrige Verbindlichkeiten -354.25\nEingegangene Depots 2’689.55\nVereinsvermögen 13’030.07\nTotal Passiven 37’132.96\n\n25.03.2022 / rg\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n An die  \n Mitgliederversammlung \n des Förderverein Hegnerhof   \n  \n Winterthur, den 20. März 2022 \n \n \n \n \n\nRevisorenbericht zur Jahresrechnung / Vereinsversammlung 2022 \n \n \nIn meiner Tätigkeit als Revisor des Förderverein Hegnerhof habe ich die per 31.12.2021 \nabgeschlossene Jahresrechnung 2021 geprüft. \n \nNach erfolgter Kontrolle kann ich festhalten, dass die Rechnung sauber geführt ist, die \nZahlen der Buchhaltung mit den Belegen übereinstimmen und die Vorschriften der Statuten \neingehalten wurden. \n \nIch empfehle daher der Mitgliederversammlung, die Bilanz mit einem Vereinsvermögen \nvon Fr. 13‘030.07 sowie einem Gewinn von Fr. 0.00 (Ertrag CHF 89‘765.95 / Aufwand \nCHF 89‘765.95 – nach Defizitgarantie) zu genehmigen und den Kassier sowie den \nVorstand zu entlasten. \n \n \n \n \n Der Revisor: \n \n \n \n \n Jonas Buol  \n \n\n\n\n 1 \n\nJahresbericht Förderverein Hegnerhof 2021 \n \nTrotz dem Hintergrund der Pandemie schauen wir auf ein reiches Hegnerhofjahr zurück. Mit Vorsicht und \nden nötigen Schutzmassnahmen planten wir unsere Kulturanlässe in Innenräumen erst ab Juni. Die Anzahl \nGäste beschränkten wir auf max. 30 Personen, hielten auch die Masken- und im Winter die Zertifikatspflicht \nein. Kultur trotz Pandemie – und doch war alles anders als sonst, nach Vorstellungsende geht es rasch nach \ndraussen, aufs «Höckle» im Innern des «Les Cafés» wurde vorsichtshalber verzichtet.  \nDie Anlässe waren gut besucht, besonders auch das Bistro Dandelion im Sommerhalbjahr, welches bewies, \nwie gross der Bedarf an Austausch auch im bevölkerungsreichen Quartier ist. Vieles durfte bei gutem Wetter \nim Freien stattfinden - als besonderes Highlight die «Geschichten im Park». Nur wenige Vorhaben mussten \nwir absagen wie etwa den Kleidertausch und je ein Café historique und Café philosophique. Im Dezember \nfiel zudem das Holzen im Hardwald aus, jedoch wetterbedingt wegen der Schneelast.  \nSchwierig war das Jahr für Anbieterinnen von Kursen mit Ausfällen, eingeschränkter Anzahl Teilnehmerin-\nnen und im Winter mit Maske. Erst ab Juni wurde der Kulturraum Ifahr wieder für private Feiern gebucht, \nwenn auch nur zögerlich. Ab 26. September bis Ende Jahr waren die Vermietungen nur mit Einschränkun-\ngen möglich und die Lust zum Feiern entsprechend gering. Umso wertvoller sind daher die Mitgliederbei-\nträge, grossen Dank euch allen! \n \n\nWildbienen – Workshop, 15. Mai  \n\n \n\n \n\n \n\nIm Workshop «Wildbienen kennen lernen und Wildbienen-Nisthilfen bauen» mit \nBea Haslimeier und Carmen Hiltebrand (Naturschutzverein Kloten) erstellen El-\ntern mit ihren Kindern verschiedene Wildbienenhotels. Schnell vergehen die \nStunden beim emsigen Tun, und am Schluss tragen strahlende Kinder ihre sel-\nberfabrizierten Bienenhotels glücklich nach Hause. \n\n \n \nTag der Nachbarschaft, 28. Mai 2021 \n \n\n  \n \nÜber 140 Garten- und Wildblumen, Kräuter- und Gemüsepflänzli hängen in kleinen Töpfchen am Zaun des Ge-\nmeinschaftsgartens Dandelion und warten auf eine nachbarschaftlich neue Heimat. Eine stimmige Sache. Nur \nschon das Einrichten ergibt Gespräche «über den Hag».  \n\n\n\n 2 \n\nWer vorbeispaziert hält inne, grüsst, kommentiert wohlwollend, bietet gar eigene Hilfe an, fragt um Rat zur Pflan-\nzung oder zur Behandlung eines Leidens wie jene junge Frau, deren Handknöchel sich wegen des Stichs eines \nRosendorns entzündete und Bläschen zeigte.  \nDie meisten Pflänzchen sind bis am Abend weg: Cosmea, Calendula, Tomaten, Buschbohnen, Topinambur, \nSonnenblumen, Skabiose, Wiesensalbei, Nacht- und Königskerzen, Natternkopf, Beinwell, Klatschmohn, Thy-\nmian, Oregano, Lavendel, Zitronenmelisse, Marokko- und Apfelminze, Johanniskraut, Lärche, u.a. Wer will, darf \nauch eigene Pflänzchen bereitstellen, ganz nach dem Motto des Naturschutzvereins «für mehr Natur in Kloten». \n \n\n      \n  \n  \n«Trough sound» am 11. Juni  \n \n\n  \n\n \nEs ist bereits das zweite Kon-\nzert im Hegnerhof der begabten \nSängerin Neneh Alexandrovic \n(Gesang) mit der warmen, \ndunklen Stimme und ihren  \nLiedern in einer universellen  \nSprache, Sandro Schneebeli \n(Gitarre) und Samuel Herren \n(Percussion). \n\nDas Konzert ist mit den 30 Tickets ausverkauft. Ein gelungenes Konzert und das einzige, bei welchem wir \nden Abend im Les Cafés unbeschwert ausklingen lassen dürfen.  \n \n\n    \nBegegnungsfest, 29. August  \n \nDas Begegnungsfest findet auf dem Gelände der reformierten Kirche Kloten statt. Das Wetter ist überra-\nschend schön und wir geniessen ab 12 Uhr allerbeste Speisen aus ca. 26 Ländern. Aus unserem Mitglieder-\nkreis bieten Seferino und Candida Krohn mit Spezialitäten aus Paraguay sowie Chahna Maheta und Raffael \nGaus welche aus Indien an. Mit unseren farbigen Wimpeln haben wir den Festplatz geschmückt.   \n \nDie Stadträtin Regula Käser weist in ihrer Ansprache auf die Entstehung dieses Festes vor zehn Jahren hin, \nanlässlich des Projekts «Kultur pflanzen» des Fördervereins Hegnerhof, bei dem Menschen aus verschiede-\nnen Herkunftsländern «gemeinsam ein Weizenfeld in der Form einer Friedenstaube anlegten und pflegten. \nAus dem geernteten Korn wurde Brot gebacken und dieses zur Feier des Projekts gegessen.» Es war Simon \nGaus, der vor zehn Jahren die Idee entwickelte, ein Begegnungsfest der Kulturen zu feiern. Neben dem re-\nformierten Pfarramt war auch die Katholische Pfarrei mit im Boot – ein kleines Organisationskomitee war \nentstanden. Die Fortsetzung mit Unterstützung der Stadt Klotoen kann sich sehen lassen!                  \nwww.begegnungsfest.ch \n \n\n\n\n 3 \n\nGeschichten im Park, 17 / 18. September \n \n«Geschichten im Park» hätte ursprünglich auf dem Gelände der Pigna stattfinden sollen, wird pandemiebe-\ndingt jedoch auf die Wiese des Hegnerhofs beim Ewigen Wegli legt. Die Organisation unter der Leitung von \nJean-Luc Kühnis und Team klappt hervorragend, auch dank den engagierten Helferinnen und Helfern der \nFreiwilligen Agentur und des Gartenteams Hegnerhof.  \n \n\n  \n \nWir verbringen zwei wunderschöne Abende auf Strohballen von Markus Bücheler, auf gemütlichen Sofas, \nbei Discobeleuchtung, mit dem Mond am Nachhimmel und überall Karis Feuerchen und Flämmchen. Am \nFreitag hören wir spannende Geschichten, vorgetragen von Matthias Ettlin. Am Samstag findet lust- und \ntemperamentvolles Improtheater von Tiltanic und Roseway statt. Wir lauschen den Musikträumen von «Jane \nin flame» und Joaquin Barzola, geniessen Maya Büchelers feine Crèpes oder schauen Fatis Thai zu, der \nargentinischen Kunstmalerin, welche mit intensiven Farben ihre Impressionen in Öl auf Leinwand bannt – \nalles in allem eine stimmige Mischung unter bunten Fähnchen und farbigen Lämpchen an Baumstangen aus \ndem Hardwald - unterhaltsam, romantisch, spannend – ein stimmiges kleines «Open air». \n \n \n\n  \n \n \n \nRepair-Café  \n \nWir dürfen wiederum auf ein überaus flickfreudiges Jahr zurückblicken. Von den geplanten acht Anlässen \nkonnten immerhin sieben durchgeführt werden, vier davon in Kloten und drei in Bassersdorf - natürlich unter \nEinhaltung der erforderlichen Schutzmassnahmen. Nichts kann uns daran hindern, die verschiedensten Ge-\nräte und Maschinen freundlich entgegenzunehmen und auf Defekte zu untersuchen! \n\n\n\n 4 \n\nMit viel Kreativität und Erfindergeist wird getüftelt, geschraubt, geleimt, genäht und gelötet. Der Austausch \nmit den Repairkollegen und -kolleginnen bringt oft neue Ideen zutage und wenn das Gerät wieder läuft wie \ngeschmiert, leuchten alle Augen: Die der glücklichen Kundinnen und Kunden und die der stolzen Repara-\nteure. Neben den eher üblichen «Patienten» wie Staubsauger, Mixer und Lampen waren ein singendes Mur-\nmeltier, die leuchtenden Handschuhe des Ironman und eine Sesamstrasse-Handpuppe Highlights, die für \nLacher in der Werkstatt sorgten. \nWir beobachten, dass es nicht wenige Menschen gibt, die bereits zur «Stammkundschaft» gehören. Ob es \ndie gute Stimmung im Hegnerhof, der feine Kuchen zum Gratis-Kafi oder die gelungenen Reparaturen sind, \ndie sie immer wieder zu uns führen, dürfen wir offen lassen … \nDas Konzept des Repair-Cafés Kloten bewährt sich und die Idee, in Bassersdorf eine weitere Möglichkeit \ndes Flickens und Reparierens einzurichten, ist gut angelaufen. Zum ersten Mal waren 8 statt 4 Repair-Cafés \nauf dem Jahresplan, je die Hälfte im Hegnerhof Kloten und in der Bungertstube in Bassersdorf. Das gemein-\nsame Helferteam hat somit noch mehr Gelegenheit zum Mitmachen, was auch mehr Flexibilität beim Planen  \nermöglicht.  \n \n\n  \nAuf die gute Sache «Repair-Café», auf unser tolles Team und auf unsere Gesundheit! Bea Haslimeier \n \n \nKleidertausch am 4.Sept.  \n \nDie Organisation unter der Leitung von Bea Haslimeier und Milena Legnini bewährt sich, die Helferinnen Do-\nris Kühnis und Vera Haslimeier sind eine wertvolle Unterstützung. Der Anlass im Ifahr ist zeitlich zwar knapp \nbemessen, erweist sich jedoch als ausreichend. Auch von vielen Kundinnen wird das bestehende Konzept \nmit zwei Annahmetischen und grosszügig gestellten Kleiderständern für gut befunden.  \n \n  \nPilze im Hardwald, Sa, 18. Sept. \n \n\n \n\n \n \nDer Pilz im Kreislauf der Natur. Hanna Schmid gelingt wiederum eine \ninteressante Führung mit zehn Personen inkl. drei Kindern. Nach ei-\nner Einführung im Hegnerhof geht’s zu Fuss via Hamelirain in den \nHardwald. Pilze suchen erfordert geschärfte Sinne und Wissen um \nnaturkundliche Zusammenhänge. Gefunden werden giftige wie ess-\nbare Pilze: unter anderem der flockenstielige Hexenröhrling, Strubbel-\nkopfröhrling und grünblätteriger Schwefelkopf. Pilznamen können ja \namüsant sein - auch für Kinder ist die Suche sehr interessant. \n\n  \n\n\n\n 5 \n\nTrio Lichnowsky, 25. September \n \n\n \n\nMusik mit Hingabe und Begeiste-\nrung: «Das Allegro, erster Satz \ndes Mozart’schen Klaviertrios B-\nDur, KV 502, ist eine fulminante \nEröffnung. In rasantem Tempo \nbeginnen die zwei Musiker und \ndie Musikerin, Jonathan Gaus \n(Violine), Franziska Ammer \n(Cello) und Grzegorz Mackiewicz \n(Klavier) das Konzert. Der glit-\nzernde Klang Jonathan Gaus’ Vi-\noline, hell, leicht, schillernd, faszi-\nniert. Das Cello gibt einen war-\nmen Grundton, und das Klavier \numtanzt die beiden mit Varianten \ndes Themas. Das Larghetto  \n\nmutet lieblich an, heiter und glücklich, beinahe eine musikalische Liebeserklärung an die Zuhörer. Im letzten \nSatz, dem Allegretto, ist die ursprüngliche Kraft wieder zu spüren. (….) Wer nicht dabei war, hat etwas ver-\npasst.» Christa Stahel \n \n \n\nVorstandsausflug 30. Oktober  \n\n \n\n \n\nDieses Jahr besuchen wir den Circle, mit Bus in 7 Mi-\nnuten Distanz zum Hegnerhof - ein gigantischer Kom-\nplex. Im nächsten Jahr möchten wir jedoch wieder ei-\nnen kleineren Ort besuchen, der uns für die Weiterent-\nwicklung des Hegnerhofs stärker zu inspirieren ver-\nmag. Das anschliessende Essen im «Bistro Dande-\nlion», gekocht von Anne Bond, ist sehr gemütlich, fein \nund liebevoll zubereitet wie immer! \n\n \n\n  \n\n\n\n 6 \n\n \nZapzarap Hohenstein, 12. November  \n  \nDer gestrige Abend war einfach toll! Ich genoss diese G5-Geschichte mit verschiedenen Handlungssträn-\ngen, die Verwandlung der Personen, die Stimmen, Bewegung, Musik, Komik, einfach wunderbar. Und dem \nbegeisterten Applaus nach zu schliessen, hat allen Leuten gefallen. Bea Haslimeier  \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDas Musiktheater Zapzarap mit \nMarion Mühlebach, Kristian Trafe-\nlet, Jan Hubacher überzeugen \nmusikalisch wie mit der hervorra-\ngenden Dramaturgie - humorvoll \nwie spannend bis zum Schluss.  \n \n\n \n \nBlaubarts Cox, 3. Dezember \n \n\n      \n \nMusikalisch-literarischer Abend über die Vergänglichkeit \n \nEin herausforderndes und faszinierendes Konzert mit unglaublich präzisen Klängen, chromatisch, schrill wie \nsanft, ächzend und flüsternd, in ungewohnten, exakten Rhythmen. Dazwischen hören wir Ausschnitte aus \ndem Buch von Christoph Ransmayr über den englischen Uhrenmacher Alister Cox, der im 18.Jh für den Kai-\nser von China eine Ewigkeitsuhr bauen musste. Grossartig. Besondere Freude bezeugte auch Rico Perl, ein \npensionierter Uhrenmacher aus Kloten. - Mit Manuela Keller (Piano und Teremin) Chris Wirth (Klarinette) \nChristian Strässle (Violine und Erzähler) Kompositionen Philippe Manouri / Blaubart. \n \n \n\n\n\n 7 \n\nBistro Dandelion  \n \nEssen aus der Gartenküche – urchig, leicht und gut. Im Bistro Dandelion werden vorab Leute aus dem Quar-\ntier jeweils am Samstagabend mit vitaminreichen Produkten aus dem Gemeinschaftsgarten bekocht. Das \nAngebot wird von Familien und besonders auch von Alleinstehenden gut genutzt.  \n \n\n  \nDie vegetarische und exquisite Küche von Anne wird mit Unterstützung von Elena wenn möglich jede Woche \nangeboten. Die Spezialitätenküche aus Paraguay findet einmal statt. \n \n \nCafé zeitlos \n \nGisela Rost: Das Café Zeitlos bleibt im 2021 aufgrund der Covid-Massnahmen mehr als 3 Monate ganz ge-\nschlossen. Danach sind wir auf schönes Wetter angewiesen, da der Cafébetrieb im Innenraum nicht möglich \nist. Die Temperaturen steigen langsam, und so können wir am 24. April die Wiedereröffnung im Garten fei-\nern. Die Freude ist gross - wir geniessen diesen Nachmittag ganz besonders. Bis anfangs Juli ist die Wetter-\nvorhersage dann der erste Entscheidungsfaktor über das Türschild «offen» oder «geschlossen» und die \nTemperatur der Faktor über den Zeitpunkt der Öffnung. Es ist definitiv Flexibilität von allen Seiten gefordert. \nDer Sommer ist dann leider feuchter als erhofft und so bleibt auch bei uns die Gästezahl im überschaubaren \nBereich. Der Herbst bringt weder in Bezug auf das Wetter noch mit der eingeführten Zertifikatspflicht eine \nEntspannung. -  Es ist für alle ein schwieriges Jahr, doch meine treue Kundschaft ist wenn möglich vor Ort. \nAuch wenn die Zeit in diesem Jahr vielleicht limitiert ist, so werden doch wie immer anregende Gespräche \ngeführt und unterhaltsame Stunden gemeinsam verbracht. Ein grosses Dankeschön an all meine treuen \nKunden und Kundinnen - ich freue mich auf ein Wiedersehen! Gisela Rost \n \nKochen über den Tellerrand \n \nSeit Sommer 2017 können wir uns regelmässig am Dienstag zum gemeinsamen Kochen und Abendessen \ntreffen. Wir, das sind zwischen 5 und 30 Asylsuchende, die von einem negativen Asylentscheid betroffen \nzum Teil seit Jahren in einer Notunterkunft wohnen, ein paar Freiwillige der Notunterkunft-Besuchsgruppen \nsowie hin und wieder ein paar sporadische Gäste aus Kloten. Alle sind willkommen! Auch im Jahr 2021 müs-\nsen wir coronabedingt einige Monate auf das Treffen verzichten. Über die Neuinstallationen, vor allem den \nneuen Kochherd, haben sich diejenigen, die öfters kochen, sehr gefreut. Doch am wichtigsten ist für die Not-\nhilfebetroffenen, dass sie sich untereinander und mit ganz normalen Menschen aus der Schweiz auf «neut-\nralem» Boden treffen können. Diese Dienstag-Abend-Treffen werden auch zu Orten, an denen wir gemein-\nsame Aktionen wie Info-Velotouren konzipieren und planen. Im Rahmen von Anti-Foodwaste erhalten wir \nvon der Migros Kloten seit nun etwa zwei Jahren Gemüse, das nicht mehr verkauft werden kann. Für das \nTeam: Christoph Albrecht SJ, JRS-Schweiz, Solinetz Zürich, Besuchsgruppen. \n\n\n\n 8 \n\nCafé historique  \n \nIm Hinblick auf die Klotener Chronik geht es Eugen Klöti darum, eine möglichst umfassende Sammlung alter \nhandgeschriebener Dokumente zu erstellen. Gegenwärtig werden im Auftrag von Eugen 14 mehrseitige, \nhandgeschriebene Dokumente der Zentralbibliothek Zürich (ZBZ) von Studenten der Uni Zürich sowie eine \nDokumentensammlung aus dem Kirchenarchiv Kloten von den Artmar Archivaren transliteriert und transkri-\nbiert. Weiter hat er einen Doktoranden der Universität Zürich beauftragt, das handgeschriebene Kloten Urbar \naus dem 17. JH, ca 160 Seiten, zu transkribieren. \nEine engere Zusammenarbeit pflegt Eugen mit der neuen Organisation "Turicensia" (ZBZ Zürich Ge-\nschichte), welche im Jahr 2022 handgeschriebene/gedruckte Kloten Dokumente zur Sammlung beitragen \nwerden. Weitere handgeschriebene Bücher aus dem Archiv der Kirche Kloten werden via Microfiches in die \nSammlung aufgenommen. Um Ordnung in die vielen Dokumente zu bringen und die Digitalisierung der \nSchriften voranzutreiben, arbeitet Eugen eng mit verschiedenen Archivaren zusammen. Kommendes Jahr \nwird er vor allem auch im Staatsarchiv Zürich nach relevanten Dokumenten suchen.  \nInsgesamt also eine intensive Arbeit, die noch eine Weile dauern wird. Wir wünschen Eugen weiterhin viel \nGeduld und Freude an neuen Entdeckungen. Interessierte sind im nächsten Café historique herzlich will-\nkommen!  \n \n \n \nGartenjahr Dandelion, Tag der Nachbarschaft, drei Schwestern und ein Chlaushöck \n \nDer nasse Frühling ist für uns eine Herausforderung, das Wetter ideal für Schnecken, die dieses Jahr beson-\nders gefrässig und gross sind. Kurz entschlossen verteilen wir zusammen mit dem Hegnerhofteam am «Tag \nder Nachbarschaft» am 28. Mai rund 140 Setzlinge an vorbeispazierende Leute aus dem Quartier. Die Ak-\ntion gefällt allen – nächstes Jahr möchten wir sie wiederholen.  \nUnsere Tomaten wachsen grossartig … bis ein Hagelsturm quer durch den Garten eine Spur der Zerstörung \nfegt. Oh je, wie schade um das schöne Gemüse, die Kürbisse und Beeren! Doch insgesamt ist der Garten \nfür uns eine Oase und Wohltat – auch die Kinder geniessen in der Sommerhitze das Planschen im Becken \nals willkommene Erfrischung. \n \n \n\n  \n \nDie Lehmhütten stehen nun schon 10 Jahre im Garten und drohen zu zerfallen. Wir nutzen die Konstruktion \nund hauchen den Hütten mit den «drei Schwestern» neues Leben ein. Die drei - Bohne, Mais und Kürbis - \nergänzen sich auf wunderbare Weise: Die Bohnen bilden das Dach, der Mais die Stützen und der Kürbis \nklettert daran hoch und schmückt das Ganze mit leuchtend orangen Bällen – wunderschön! \n\n\n\n 9 \n\n  \n \nWir Gartenleute haben den Sommer über fleissig gearbeitet. Letztlich gibt es trotz Sturm viel zum Teilen wie \nauch zum Kochen für das Bistro Dandelion. Die Saison schliessen wir im Dezember mit einer kleinen \nChlausfeier mit Kürbissuppe und Guetzli ab. Wie staunen die Kinder und freuen sich ob den zu Knusper-\nhäuschen verwandelten Lehmhütten. Danke Hardy …., für das Aussägen der Rentiere und Riesenguetzli \naus Holz. Anne Bond. \n \n\n   \n  \n  \n \nKurswesen \n \nDie wöchentlichen Kurse wie «Nia», «Yoga», Schwangerschaftskurse, der Tageskurs «Freilernraum» wie \nauch «Lokales Gruppentreffen» werden während Monaten stillgelegt. Immerhin dürfen noch Schwanger-\nschaftskurse und in der zweiten Jahreshälfte wieder Kurse mit Kindern und Jugendlichen stattfinden. Ende \nAugust startet die GSK - Gestaltungsschule Kloten - neu mit zwei Kursen für Kinder und Jugendliche, alter-\nnierend an Samstagvormittagen. Der Tanzkurs «Tarantella mit Margherita» sowie die zwei Irish-dance-Kurse \nfür Kinder bzw. für Erwachsene werden mangels Anmeldungen abgesagt. \nDer Hegnerhof wird immer vielfältiger: Neu startet die Klotenerin Tiziana Petrachi mit Pilates, André Förster \nmit einer Gesprächsgruppe und Inga Siebel mit Kreativkursen und Kunsttherapie. Wir wünschen den Kurslei-\ntenden viel Erfolg und hoffen, dass sich weitere Mitglieder anmelden werden - der Gesundheit zuliebe.  \nDie Kurse können grösstenteils über die Krankenkasse abgerechnet werden.  \n \n \n\n\n\n 10 \n\nGestaltungs- und Bildschule Kloten \n \nZeichnen, Malen, Gestalten, ab 12 J Malkurs mit Hanna Schmid \n \n\n  \n \n\n \n\n \n \n \nIm Laufe des Jahres sind zu den zwei bisherigen Teilnehmerinnen weitere \ndazugestossen, sodass sich im 2. Semester fünf Kinder intensiv mit den \nGrundlagen des Bildnerischen Gestaltens auseinandersetzen. Ein Besuch \nim Kunsthaus Zürich hat nachhaltigen Eindruck hinterlassen, wie die zwei \nErinnerungsbilder zeigen. Hanna Schmid \n \n\n \nPlanen, Entwerfen, Bauen für Kinder und Jugendliche  \n \nDas Semester startet erst im Mai mit einem Besuch des WOW-Museums. Faszinierend, wie leicht vertraute \nGrössen sich verändern und neues Sehen beginnt. (Foto 1 + 2) \n\n   \n \nMichel, der seit acht Jahren die Gestaltungsschule besucht und im Sommer eine Lehre antritt, entwirft als \nletztes einen Plan mit Massangaben für unseren kleinen Kiosk auf Rädern. Die Konstruktion stellt hohe An-\nsprüche, die sich nur gemeinsam bewältigen lassen. Während die einen bauen, planen andere das Design \nder Produktion; so z.B. Alexander, der sechs Kätzchen modelliert (s. Foto 3). \nWas lässt sich zu welchem Preis am Weihnachtsmarkt leicht verkaufen? Die Knaben tippen auf Schmuck, \nSkulpturen und Tonfigürchen. - Leider fallen im Dezember coronabedingt die Weihnachtsmärkte in Kloten \nund Bassersdorf aus. Wir werden die Verkaufsaktion nachholen.  \n\n\n\n 11 \n\nKurse für die VFK – Freizeit Vereinigung Kloten \n \nDer Hegnerhof stellt seine Räumlichkeiten für zwei Sommerferienkurse für Kinder zur Verfügung. Die Zu-\nsammenarbeit klappt wiederum bestens: Die Anmeldungen laufen via VFK, die Kurse über uns. \n \n \nKurs 1: Instrumente entwickeln und Zuhören im Dandelion, 21. Juli \n \n\n \n\n \n \n \n \nGastkünstlerin Jessica Huber, Ku-\nratorin Manon Fantini und zwei \nweitere Helfer machen sich zu-\nsammen mit 11 Kindern auf die \nSuche nach Klängen und Geräu-\nschen in Scheune und Garten. \nResultat des experimentellen \nWorkshops ist eine Aufführung im \nGarten (s. Foto) und eine Perfor-\nmance im Dezember in Zürich im \nRahmen von SONIC MATTER \nFestival für neue Musik. \n\n \n \nKurs 2: Vom Klang der Bilder, 23. Juli \n \n\n \n\n \n \n \n\n \n \n\nDie zehn Kinder suchen nach Farben, Formen und Strukturen, malen nach unterschiedlichen Rhythmen zu \nMusik, schauen Werke von Künstler*innen an und mischen ihre Farben zu eigenen Klangbildern. Der Kurs \nwird von Hanna Schmid und Elisabeth Gaus geleitet. \n \n\n\n\n 12 \n\n \n \n \n \n \nMitglieder \n \nIm Vereinsjahr 2021 ver-\nzeichnet der Förderverein \ninsgesamt 144 Mitglieder, \ndavon 10 Gönner*innen:  \nTotal 44 Einzelmitglieder, \n74 Familien,  \n8 Institutionen (16 P.).  \nDies entspricht einem  \nerfreulichen Zuwachs von \n15 Mitgliedern.  \n\n \n \n \n \n \nAbschliessend möchte ich mich bei allen Mitgliedern und Gön-\nner:innen für die Teilnahme an Anlässen und Kursen, für die \nfreiwillige Mitarbeit, das Wohlwollen und die finanzielle Unter-\nstützung bedanken.  \n \nDanke sagen möchte ich auch dem Verein Szene Kloten  \nund der Stadt Kloten für die Unterstützung. Ein grosser Dank \ngeht an das Gartenteam mit Anne Bond und Elena Fischer, die \nsich beide mit viel Liebe im Gartenteam engagieren, ebenso an \nZita Berlinger, die den Leuten den Ifahr zeigt und für Sauberkeit \nund Kontrolle sorgt. Danke, Seferino Krohn, der mit Hilfe von \nRaffael Gaus für Ordnung im Aussenraum sorgt.  \n \n \nEin besonderer Dank gilt zuletzt dem treuen Vorstand für die \ngute Zusammenarbeit und Bereitschaft zum Weiterdenken. –  \nEin gelungenes Jahr trotz allem! \n \n\n \n  Junger Waldkauz zu Besuch bei Seferino am  \n  Ewigen Wegli \n\n \n \n \n\n \n \n \nMilena Legnini  \nPräsidentin Förderverein Hegnerhof \n \nFebruar 2022  \nMit Dank an die Mitverfasserinnen Anne Bond, Bea Haslimeier, Christoph Albrecht, Elisabeth Gaus, Eugen \nKlöti, Gisela Rost, Hanna Schmid, Christa Stahel.  \nFotos: Bea Haslimeier, Chahna Maheta, Daniel Neukom, Elisabeth Gaus, Hanna Schmid, Raffael Gaus, Se-\nferino Krohn \n\n\n\n\t 1\t\n\nProtokoll der 12. Vereinsversammlung des Fördervereins Hegnerhof \nFreitag, 25. März 2022 / 18 – 18.43 Uhr, im Kursraum, Dorfstrasse 63, Kloten \n \n18 Teiln. Christiane Bouhraoua-Dupuis, Christina Bucher, Franz Bucher, Bernhard Gaus, Elisabeth \n\nGaus, Paul Gaus, Raffael Gaus, Simon Gaus-Caprez, Bea Haslimeier, Milena Legnini, Pascal \nMühlebach, Daniel Neukom (Sitzungsleitung), Kari Kühnis, Annelies und Rico Perl, Iris Stucki, \nHanna Schmid, Magdalena Walder \n\nEntschuldigt Anne Bond, Anita Egg, David Gaus, Erika Lüthi, Sigi Sommer, Christa Stahel, Gisela Rost, \nHans und Rosmarie Rost \n\nProtokoll               Elisabeth Gaus \n_________________________________________________________________________________ \n  \nTraktandenliste 2022 \n\n1. Wahl Stimmenzähler:in \n2. Protokoll Jahresversammlung 2021  \n3. Jahresbericht 2021 \n4. Jahresrechnung 2021 \n6. Wahlen \n7. Mitgliederbeiträge 2022 \n8. Budget 2022 \n9. Jahresprogramm 2022 \n10. Anträge Mitglieder \n11. Verschiedenes \n \n\n******************************************************************************************************************** \n \nProtokoll Vereinsversammlung 2022 \n \nDie Präsidentin Milena Legnini begrüsst die Anwesenden, Dani Neukom führt durch die Versammlung. \nDie Mitgliederliste wird von den Anwesenden überprüft. \n \n1. Wahl Stimmenzähler:in \nAls Stimmenzähler wird Pascal Mühlebach einstimmig bestätigt. \n \n2. Protokoll Jahresversammlung 2021 \nDas Protokoll der digital durchgeführten Abstimmung zur 11. Jahresversammlung von Juni 2021 wird \neinstimmig angenommen und verdankt.  \n \n3. Jahresbericht 2021 \nDer bereits per Post verschickte Jahresbericht 2021 wird von Milena Legnini mit Bildern und Musik \nstimmungsvoll veranschaulicht und verdankt.  \n \n4. Erfolgsrechnung 2021  \nRaffael Gaus weist darauf hin, dass die Abrechnung dank der Software von Beat Kläui gemacht \nwurde. Er erläutert die projizierte Erfolgsrechnung und gibt detaillierte Unterlagen in die Runde der An-\nwesenden.  \n- Im 2021 hat der Verein wiederum mit einem Verlust von CHF 0 abgeschlossen.  \n- Der Aufwand von total CHF 89‘765.95 setzt sich zusammen aus den Personalkosten von CHF \n\n17‘558.70, den Kosten für die Räumlichkeiten von CHF 60‘800, inkl. Nebenkosten, Reinigung, Inf-\nrastruktur und Unterhalt sowie den Sachkosten von CHF 11‘407.25.  \n\n- Der Ertrag umfasst CHF 61‘726.20 und setzt sich zusammen aus den Mitgliederbeiträgen von \nCHF 4‘530, Spenden CHF 417.45 sowie Einnahmen von Projekten, Veranstaltungen Jahrespro-\ngramm mit Einnahmen von CHF 12‘555.40, Mieteinnahmen Räumlichkeiten CHF 34‘207.35 und \nEigenleistungen CHF 10‘016. \nDie Drittmittelfinanzierung beträgt CHF 28‘039.75 und setzt sich zusammen aus den Beiträgen \nder Stadt Kloten (CHF 6‘000) und der Szene Kloten (CHF 5‘750) sowie der Defizitgarantie / dem \nMietzinserlass durch die Vermieterin von CHF 16‘289.75. \nDas Vereinsvermögen umfasst CHF 13‘030. \n\n\n\n\t 2\t\n\nDer positive lautende Revisorenbericht für den 29. März 2018, verfasst von Revisor Jonas Buol, liegt \nvor und wird verdankt.  \nDie Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt und damit der Vorstand entlastet. \nDer Vorstand leistete 2021 rund 720 Stunden Freiwilligenarbeit. \n \n6. Wahlen  \n- Milena Legnini wird als Präsidentin und Raffael Gaus als Aktuar einstimmig bestätigt. Ebenso wer-\n\nden die weiteren Vorstandsmitglieder Bea Haslimeier, Karl Kühnis, Daniel Neukom (Vizepräsi-\ndent), Simon Gaus und Elisabeth Gaus mit Applaus bestätigt. \n\n- Wahl Revisor: Jonas Buol wird als Revisor einstimmig bestätigt.  \n \n7. Mitgliederbeiträge  \nDie Höhe der unveränderten Mitgliederbeiträge wird genehmigt.  \nEinzelmitglied: CHF 40 / Familien: CHF 60 / Kollektiv u. Institutionen: 90 / Lehrlinge, Stud., wenig Ver-\ndienende: CHF 20 / Gönner: CHF 200  \n \n8. Budget 2022  \nRaffael Gaus erläutert das Budget 2022. Der Totalaufwand beträgt CHF 108‘656, der Ertrag ohne \nDrittmittel CHF 73‘656, der Bedarf an Drittmitteln CHF 35‘000, die voraussichtlich gedeckt werden \nkönnen mit CHF 6‘000 der Stadt Kloten, CHF 6‘200 der Szene Kloten, Stiftungen CHF 5‘200 sowie \nmittels Defizitgarantie von CHF 17‘600. Das Budget 2022 wird einstimmig angenommen.  \n \n9. Jahresprogramm 2022 \nMilena Legnini weist auf das vielfältige Jahresprogramm 2022 hin, welches ebenfalls allen Mitgliedern \nper Post zugestellt wurde.  \nNächste Projekte sind eine Projektwoche für Kinder, ein Kleidertausch, der Nachbarschaftstag und die \nLandsgemeinde, an welcher auch das Bäume-Projekt aufgeführt sein wird.  \nDaniel Neukom weist darauf hin, dass wir auch Ideen für einen Mobilitätspreis der VBG CHF 3‘000 \neinreichen könnten. Für das neue Projekt Bäume-pflanzen werden wir von der Raiffeisen eine An-\nschubfinanzierung von CHF 11‘100 erhalten. Erneut findet das Projekt «Geschichten im Park» in Zu-\nsammenarbeit mit der Stadt Kloten und der Freiwilligenagentur auf der Wiese hinten statt. Die Mitglie-\nder werden zu gegebener Zeit jeweils informiert. \n \n10. Anträge Mitglieder  \nAnträge sind keine eingegangen. \n \n11. Verschiedenes \nMilena Legnini verdankt die Teilnehmenden und schliesst die Sitzung. \n \n \nAnschliessend geniessen wir ein gemütliches Nachtessen mit Gschwellti, Käse, Salaten und Desserts. \n \n \n \n\n\n\t04 Jahresrechnung 2021 Budget 2022 HH Kopie\n\t04 Revisorenbericht 2021 FV Hegnerhof Kopie\n\tJahresbericht_Hegnerhof_2021\n\tProtokoll GV 2022\n\n


text: \n                                       \n\nStadt Kloten · Kirchgasse 7 · Postfach · 8302 Kloten · T +41 44 815 11 11\n\nLeistungsvereinbarung\nzwischen der\nStadt Kloten (nachfolgend „Stadt" genannt)\nKirchgasse 7, 8302 Kloten\nvertreten durch Stadtrat Kloten\n\nund dem\n\nFörderverein Hegnerhof (nachfolgend „Hegnerhof" genannt)\nDorfstrasse 63, 8302 Kloten\nvertreten durch Frau Bea Haslimeier (Präsidentin) und Herrn Raffael Gaus (Aktuar)\n\nbetreffend\n\nFörderverein Hegnerhof\n*************************************\n\n1. Präambel\n\n1.1Gemeinsames Bekenntnis der Vertragsparteien zur Strategie2030 im Bereich Kultur, Soziales undUmwelt \nder Stadt Kloten.\n\n1.2. Zweck dieses Vertrages\n\nZiff. 1.2.1. Mit diesem Vertrag soll das Zusammenleben, gemeinsame Arbeiten, Lernen und Gestalten in \nKloten gefördert werden.\n\nZiff. 1.2.2. Der Vertrag regelt die gegenseitigen Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit den von der \nStadt an den Hegnerhof übertragenen Aufgaben.\n\nZiff. 1.2.3. Der Hegnerhof übernimmt Quartierentwicklungsaufgaben in Form eines Gemeinschaftszentrums \nund fokussiert dabei auf die Kernthemen Kultur, Soziales, und Umwelt.\n\n2. Leistungen der Stadt an den Hegnerhof\n\n2.1. Finanzielle Leistungen\n\nZiff. 2.1.1. Die Stadt bezahlt dem Hegnerhof unter Vorbehalt der Genehmigung des Voranschlages durch \nden Gemeinderat einen jährlichen Beitrag von Fr. 70'000.00. Die Auszahlung erfolgt jeweils auf \nBeginn des ersten Quartals nach Rechnungsstellung durch den Hegnerhof.\n\nZiff. 2.1.2. Dieser Betrag soll wie folgt verwendet werden:\n\na) Durchführung von Kultur-und Bildungsangeboten\n\nb) für Aufgaben im Bereich Soziales  \n\nc) für Aufgaben im Bereich Umweltförderung \n\n\n\nStadt Kloten · Stadtrat · Kirchgasse 7 · Postfach · 8302 Kloten Seite 2\n\nZiff. 2.1.3. Der Hegnerhof kann über Beiträge von Vereinsmitgliedern, Stiftungen, Sponsoring, kulturellen \nDienstleistungen, Vermietungen und dgl. eigene Mittel erwirtschaften und frei über diese verfügen.\n\nZiff. 2.1.4. Die Verwendung des städtischen Betrages basiert auf dem Vereinszweck und ist im Budget \neinsehbar. Abschliessend ist die Mitgliederversammlung des Hegnerhofs für das Budget \nverantwortlich.\n\n2.2. Kommunikative Leistungen\n\nZiff. 2.2.1. Die Stadt stellt dem Hegnerhof ihre Kommunikationskanäle zur Verfügung.\n\n3. Leistungen des Hegnerhofs für die Stadt Kloten\n\n3.1. Allgemeine Pflichten\n\nZiff. 3.1.1. Der Hegnerhof führt einen ordnungsgemässen Vereinsbetrieb. Insbesondere führt er eine \neinheitliche ordnungsgemässe Buchhaltung mit Abschluss und protokolliert seine Beschlüsse.\n\nZiff. 3.1.2. Die Jahresrechnung (Bilanz und Erfolgsrechnung) des Hegnerhofs wird durch die Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission des Gemeinderates Kloten (GRPK) als Revisionsstelle geprüft \nund an der Mitgliederversammlung abgenommen. Der Vorstand reicht die geprüfte \nJahresrechnung im Anschluss an die Mitgliederversammlung unaufgefordert dem Stadtrat ein.\n\nZiff. 3.1.3. Der Hegnerhof informiert den Stadtrat schriftlich und vorgängig über geplante \nStatutenänderungen.\n\nZiff. 3.1.4. Der Hegnerhof unterhält mit der Stadt einen regelmässigen Kontakt und Informationsaustausch. \nDie primäre Anlaufstelle wird vom Stadtrat bezeichnet, sekundäre ist die Abteilung Kultur + \nSoziokultur.\n\nZiff. 3.1.5. Der Hegnerhof kann in eigenem Ermessen und auf eigene Rechnung für bestimmte Aufgaben \nPersonen anstellen und entschädigen. Er ist für die Rekrutierung, Anstellung und Entlöhnung inkl. \nder Abrechnung von Sozialversicherungsbeiträgen selbst verantwortlich.\n\nZiff. 3.1.6. Der Hegnerhof ist verpflichtet, sich mit weiteren Akteuren wie der VFK, der Szene Kloten und \nweiteren Kulturakteuren, dem Verein freiwillig@kloten, dem Naturschutzverein, dem Musiknetz \nKloten u.a. über Angebote und Veranstaltungstermine abzustimmen\n\n3.2. Aufgaben und Leistungen im Bereich Soziales\n\nZiff. 3.2.1. Der Hegnerhof erreicht mit niederschwelligen Angeboten unterschiedliche Anspruchsgruppen. \n\nZiff. 3.2.2 Der Hegnerhof erreicht  mit gemeinschaftlichen, interkulturellen und sozial orientierten Projekten \nauch Menschen aus bildungsfernen Millieus und sozioökonomisch benachteiligte Personen.\n\nZiff. 3.2.3. Der Hegnerhof trägt mit partizipativen und räumlichen Angeboten zur Aufwertung des \nLebensraums im Quartier und grundsätzlich in Kloten bei.\n\n3.3. Aufgaben und Leistungen im Bereich Kultur\n\nZiff. 3.3.1. Der Hegnerhof sorgt mittels Kulturveranstaltungen für bereichernde Akzente im Kulturleben \nKlotens.\n\nZiff. 3.3.2. Der Hegnerhof vermittelt aktiv Auftrittsmöglichkeiten für Kulturschaffende in ihren Räumlichkeiten. \nEr achtet auf ein abwechslungsreiches Kulturangebot und richtet sich an ein breites Publikum aus \nKloten und Umgebung.\n\nZiff. 3.3.3. Der Hegnerhof erreicht Erwachsene wie Kinder und Jugendliche durch ein vielfältiges Kultur- und \nBildungsangebot mit dem Ziel "Künste bilden Gesellschaft".\n\n\n\nStadt Kloten · Stadtrat · Kirchgasse 7 · Postfach · 8302 Kloten Seite 3\n\n3.4. Aufgaben und Leistungen im Bereich Umwelt\n\nZiff. 3.4.1.  Der Hegnerhof sensibilisiert mit seinen Umweltprojekten und erreicht mit niederschwelligen und \nleicht verständlichen Angeboten die Bevölkerung in Kloten. Er engagiert sich im Bereich der \nUmweltbildung (z.B. mit Naturexkursionen).\n\nZiff. 3.4.2. Der Hegnerhof engagiert sich im Bereich nachhaltiger Konsum mit der Durchführung von \nregelmässigen Repair-Cafés (Reparieren von alten Gegenständen).\n\nZiff. 3.4.3. Der Hegnerhof arbeitet bei Umweltthemen eng mit der Stadt Kloten und anderen lokalen Akteuren \nund Akteurinnen zusammen.\n\n4. Leistungsindikatoren und Berichtwesen\n\nZiff. 4.1.1. Die Leistungsindikatoren sollen das Angebot des Hegnerhofs transparent und überprüfbar \nmachen. Daraus ergeben sich die Grundlagen für das Berichtwesen bzw. die regelmässigen \nRapporte.\n\nZiff. 4.1.2. Der Hegnerhof verfasst jährlich (z.Hd. der Stadt Kloten) einen Jahresbericht. Der Jahresbericht \nist der Stadt Kloten unaufgefordert jeweils nach der Mitgliederversammlung zur Verfügung zu \nstellen. Der Jahresbericht beinhaltet quantitative Angaben gemäss Zielsetzung, eine qualitative \nEinschätzung des Verlaufs des abgeschlossenen Jahres sowie einen Ausblick auf die kommende \nBerichtsperiode. Im Rahmen des Berichtswesens ist insbesondere auch jährlich darzulegen, wie \nund in welchem rahmen die Pflichten des Vereins wahrgenommen wurden und ob und wie die \nVorgaben der Stadt Kloten (gem. vorliegender Leistungsvereinbarung) umgesetzt wurden. \n\nZiel Indikator\nFörderung kultureller Teilhabe für die \nBevölkerung\n\n- Anzahl durchgeführter öffentlicher Veranstaltungen\n- Anzahl Auftritts- oder Präsentationsmöglichkeiten für \n\nKulturschaffende\n- Besucher/innenzahlen nach Veranstaltungsformat und \n\nnach Altersgruppen\n- Anteil Veranstaltungen mit freiem oder reduziertem \n\nEintritt (z.Bsp. KulturLegi)\nÖffentlichkeitsarbeit - Aktive Medienarbeit\n\n- Präsenz in Veranstaltungskalender und Kulturagenda\n- Sichtbarkeit der eigenen Angebote durch \n\nDrucksachen und digitale Präsenz\nBeitrag zur nachhaltigen Entwicklung und \nBildung\n\n- Anzahl Umwelt- und Bildungsprojekte pro Jahr\n- Auslastung der Räume Ifahr, Kursraum  und Café\n- Nachweis institutionalisierter Zusammenarbeit mit \n\nrelevanten Akteur/innen\nVernetzung und Zusammenarbeit mit lokalen \nAkteur/innen\n\n- Partnerschaften und Kooperationen mit lokalen \nAkteur/innen (VFK, Szene Kloten, Musiknetz, \nfreiwillig@kloten, Naturschutzverein)\n\n- Teilnahme an städtischen Kultur- oder \nNetzwerkanlässen\n\nInklusion - Bericht über Massnahmen zur Inklusion und \nBarrierefreiheit\n\nFörderung Soziales Engagement - Anzahl freiwilliger Arbeitsstunden\n\n\n\nStadt Kloten · Stadtrat · Kirchgasse 7 · Postfach · 8302 Kloten Seite 4\n\nNachhaltige Verankerung als \nQuartiertreffpunkt\n\n- Anzahl und Art von Projekten für lokales Engagement \n(z.Bsp. Tag der Nachbarschaft, Gemeinschaftsgarten)\n\n5. Anwendbares Recht und Konfliktlösung\n\n5.1. Anwendbares Recht\n\nZiff. 5.1.1. Für diesen Vertrag sind in erster Linie die Bestimmungen des Schweizerischen \nObligationenrechts anwendbar.\n\nZiff. 5.1.2. In zweiter Linie können auch Bestimmungen des öffentlichen Rechts herbeigezogen werden.\n\n5.2. Schlichtungsstelle\n\nZiff. 5.2.1. Im Konfliktfall bemühen sich die Parteien, eine gütliche einvernehmliche Lösung zu finden.\n\nZiff. 5.2.2. Lässt sich diese Lösung nicht finden, so sind die Parteien bereit, einen neutralen vom Bezirksrat \nBülach bezeichneten Vermittler zu akzeptieren.\n\n5.3. Gerichtsstand\n\nZiff. 5.3.1. Falls mit dem Vermittler gemäss Ziff. 5.2.2. keine Einigung zustande kommt, sind die ordentlichen \nGerichte von Kloten zuständig.\n\n6. Schlussbestimmungen\n\n6.1. Dauer\n\nZiff. 6.1.1. Die Leistungsvereinbarung beginnt am 1. Januar 2026 und dauert drei Jahre bis zum 31. \nDezember 2029. Anschliessend verlängert sie sich jeweils stillschweigend um ein Jahr, sofern im \nvorherigen Geschäftsjahr keine Unregelmässigkeiten oder Zielverfehlungen festgestellt worden \nsind und diese durch die Stadt bzw. deren Organe nicht mindestens 6 Monate vor Ende \nGeschäftsjahr dem Hegnerhof zur Nachbesserung angekündigt worden sind.\n\n6.2. Vertragsanpassungen\n\nZiff. 6.2.1. Vertragsanpassungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form und sind jeweils von \nbeiden Parteien rechtsgültig zu unterzeichnen.\n\nZiff. 6.2.2. Eine Erhöhung des unter Ziff. 2.1.1. fixierten städtischen Beitrages kann ohne Anspruch auf \njährliche Wiederholung und im Rahmen der Budgetgenehmigung durch den Gemeinderat \neinseitig vom Stadtrat verfügt werden.\n\nZiff. 6.2.3. Eine Reduktion dieses Beitrages, u.a. bei einer entsprechenden Budgetstreichung durch den \nGemeinderat bedingt eine einvernehmliche Anpassung der gegenseitigen Leistungspflichten.\n\n6.3. Kündigung\n\nZiff. 6.3.1. Die Leistungsvereinbarung ist gegenseitig, unter Einhaltung einer 1-jährigen Kündigungsfrist, \njeweils auf das Ende eines Kalenderjahres kündbar.\n\nZiff. 6.3.2. Der Vertrag ist erstmals kündbar auf den 31. Dezember 2029.\n\nZiff. 6.3.3. Aus wichtigen Gründen, namentlich schwerwiegender Vertragsverletzung, kann die \nLeistungsvereinbarung jederzeit einseitig aufgelöst werden.\n\n\n\nStadt Kloten · Stadtrat · Kirchgasse 7 · Postfach · 8302 Kloten Seite 5\n\n6.4. Inkraftsetzung\n\nZiff. 6.4.1. Dieser Vertrag tritt nach Genehmigung durch den Gemeinderat und durch den Vorstand des \nHegnerhofs auf den 1. Januar 2026 in Kraft.\n\nKloten, 2. September 2025\n\nStadt Kloten Förderverein Hegnerhof\n\nRené Huber Bea Haslimeier\nStadtpräsident Präsidentin\n\nThomas Peter Raffael Gaus\nVerwaltungsdirektor Aktuar\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

format: application/pdf

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n10.5.2016 Beschluss Nr. 49-2016 Wahl der Ratsleitung; 12. Legislatur 2014 bis 2018; Amtsjahr 2016/17\nB3.3 Gemeinderat II B3.3.2 Konstituierung, Rücktritte, Wahlen 1/ B3.3.3 Parlamentsbetrieb, Büro,\nKommissionen\n\n8\nWahl der Ratsleltung; 12. Legislatur 2014 bis 2018; Amtsjahr 2016117\n\nDas Wahlprozedere für alle Wahlen wird von der amtierenden Ratspräsidentin erläutert:\nIm ersten Wahlgang ist das absolute Mehr (massgebende Stimmenzahl durch 2 plus 1) massgebend.\nIm zweiten Wahlgang zählt die Stimmenmehrheit.\n\nWahl der Ratspräsidentin l des Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2016117\n\nIm Namen der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt deren Präsident Christoph Fischbach (SP) die\nbisherige 1. Vizepräsidentin Irina Bannwart (CVP) zur Wahl zur Ratspräsidentin vor.\n\nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 30 Ratsmitgliedern fest.\n\nWahlergebnis\nAusgeteilte Wahlzettel 30\nEingegangene Wahlzettel 30\n1. leer 3\n\n.1. ungültig 0\nZahl der massgebenden Stimmen 27\n\nAbsolutes Mehr 14\n\nStimmen erhalten:\nIrina Bannwart 27\n\nGewählt zur Ratspräsidentin ist mit 27 Stimmen: Irina Bannwart, CVP\n\nSigi Sommer gratuliert ihr zur Wahl und fragt sie, ob sie die Wahl annimmt.\n\nIrina Bannwart nimmt die Wahl an.\n\nLaufnummer 2665 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 3\nSignatur•\n\n\n\nWahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2016117\n\nIm Namen der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt deren Präsident Christoph Fischbach (SP) den\nbisherigen 2. Vizepräsidenten Walter Beer (SVP) zur Wahl zum 1. Vizepräsidenten vor.\n\nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 30 Ratsmitgliedern fest.\n\nWahlergebnis\nAusgeteilte Wahlzettel 30\nEingegangene Wahlzettel 30\n.1. leer 2\n.1. ungültig 0\nZahl der massgebenden Stimmen 28\n\nAbsolutes Mehr 15\n\nStimmen erhalten:\nWalter Beer 28\n\nGewählt zum 1. Vizepräsidenten ist mit 28 Stimmen: Walter Beer, SVP.\n\nlrina Bannwart fragt ihn, ob er die Wahl annimmt.\n\nWalter Beer nimmt die Wahl an.\n\nLaufnummer 2665 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 3\nSignatur•\n\n\n\nWahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2016/17\n\nWahlergebnis\nAusgeteilte Wahlzettel\nEingegangene Wahlzettel\n.1. leer\n.1. ungültig\nZahl der massgebenden Stimmen\n\nAbsolutes Mehr\n\nStimmen erhalten:\nMaja Hiltebrand\nVereinzelte\n\n30\n30\n9\n1\n20\n\n11\n\n19\n\nLaufnummer‘ 2665\n\nSignatur•\n\nProtokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 3\n\nIm Namen der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt deren Präsident Christoph Fischbach (SP) Maja\nHiltebrand (SP) zur Wahl zur neuen 2. Vizepräsidentin vor.\n\nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt.\n\nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 30 Ratsmitgliedern fest.\n\nGewählt zur 2. Vizepräsidentin ist mit 19 Stimmen: Maja Hiltebrand, SP.\n\nIrina Bannwart fragt sie an, ob sie die Wahl annimmt.\n\nMaja Hiltebrand nimmt die Wahl an.\n\nRebekka\nRatssekretärin\n\n\n


name: Anfrage 8864; Immobilien-Portfolio der CS in Kloten

text: \nDirektionssekretariat\n\nMax Töpfer E 3. April 2023\nGeerenstrasse 36\n8302 Kloten An: c2 (5+\n\nStadt Kloten Verwaltunesdirekion Postfach 8302 Kloten\n\nGemeinderat Kloten\nKirchgasse 7\n8302 Kloten\n\n31. März2023\nAnfrage; Max Töpfer, SP; lmmobilien-Portfolio der CS in Kloten\n\nSehr geehrte Gemeinderatsmitglieder\nSehr geehrte Ratsleitung\nSehr geehrte Mitglieder des Stadtrats\n\nDie Ubernahme der Credit Suisse (CS) durch die UBS führt unter anderem dazu, dass die neue Mega-Bank ein\ndominanter Akteur auf dem Schweizer lmmobilienmarkt wird. Um eine bessere Übersicht der Situation in der\nStadt Kloten zu erhalten, bitte ich den Stadtrat folgende Fragen zu beantworten:\n\n1. Welche Immobilien auf dem Gebiet der Stadt Kloten befinden sich im Eigentum der Credit Suisse Group\noder der Credit Suisse AG? Ich bitte den Stadtrat um eine Liste mit präzisen, objektbezogenen\nAngaben gemäss Grundbucheinträgen.\n\n2. Welche Immobilien auf dem Gebiet der Stadt Kloten befinden sich im Eigentum von Fonds (z.B. CS\nREF Green Property Fonds, CS REF Living Plus, CS REF Hospitality Fonds) oder von\nTochtergesellschaften der Credit Suisse (z.B. Credit Suisse Assetmanagement AG)? Ich bitte den\nStadtrat um eine Liste mit präzisen, objektbezogenen Angaben gemäss Grundbucheinträgen.\n\nBesten Dank für die Beantwortung meiner Fragen.\n\nFreundliche Grüsse\n\nMax Töpfer\n1. Unterzeichner/in\n\n17\n1/\n\nc\nPolitischer Vorstoss\n\n/07\n\nGemeinderat Kloten Seite 1 von 1\n\n\n


name: StR-Beschluss 53-2025 vom 4.3.2025 mit Unterschrift; Bauabrechung Petergasse

text: \nSTEä}äKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. Mäz 2025' Beschluss 53-2025\n\n6.4.1.1 Strassen, Wege, Plätze\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nlnfrastrukturmanagement: Marktgasse, Abschnitt Petergasse bis Stadtplatz; Bauabrechnung\n\nKreditbewilligung\n\nFür die Projektierung und Bauleitung zur Sanierung der Marktgasse im Abschnitt Petergasse bis Stadtplatz,\n\nwurde mit GL-Beschluss 8-2023 vom 8. Februar 2023 die lngenieurunternehmung Martinelli Lanfranchi Partner\n\nAG, Glattbrugg, beauftragt, Der hierfür benötigte Kredit von Fr. 66'000.00 (inkl. MWST.) wurde zu Lasten des\n\nKontos 620.501 0, 1 56 bewilligt.\n\nMit Beschluss des Stadtrats Nr. 73-2023 vom 21. Mär22023 wurde die Strassensanierung Marktgasse bewilligt.\n\nDer Ausführungskredit zur Sanierung der Marktgasse über Fr. 578'500.00 (inkl. MWST.) wurde als gebundene\n\nAusgabe zu Lasten des Kontos 620.5010.156 bewilligt. lm gleichen Beschluss wurden die Tiefbauarbeiten der\n\nFirma BretscherAG, Wallisellen, (heute Opus AG Bauunternehmung), zum Betrag von Fr.415'691.90 (inkl,\n\nMWST.)vergeben.\n\nDie Bauarbeiten konnten termingerecht im Mai 2023 starten und endeten mit dem Tragschichteinbau Ende Au-\n\ngust 2023, Der Deckbelagseinbau und die Markierungsarbeiten konnten im September 2024 ausgeführt werden.\n\nDie Bauabnahme fand am25. Oktober 2024 stat.\n\nAb dem 1. Januar 2024 wurde die Mehnrrrertsteuer in der Schweiz von7 .7o/o auf 8.1o/o erhöht. Aus diesem Grund\n\nwird der Kredit zur Bauabrechnung netto vor Mehnrvertsteuer verglichen.\n\nKostenträger: Sanierung Marktgasse, Abschnitt Petergasse bis Stadtplatz;\n\nÜbersicht\n\n620.5010,156\n\nLaufnummer' 8717\n\nSignatur' 2023.Kloten.24\n\nArbeiten Kredit / l(V Abrechnung Abweichung\n\nBaukosten Strassensanierunq 430'000.00 392',252.70 -37'747.30\n\nÖffentliche Beleuchtunq 45'000.00 50'952,30 5'952.30\n\nNebenarbeiten und Unvorhergesehenes 62',000,00 61'698.20 -301.80\n\nTechnische Auflruendunqen 61'281 .00 60'900,00 -381.00\n\nTotal Sanierung Marktgasse exkl. MWST 598',281.00 565'803.20 .32',477.80\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\n\n\n\nBegründung Mehr- bzw. Minderkosten Sanierung Marktgasse\n\nDie Mehr- und Minderkosten für die Sanierung Marktgasse resultieren aus den folgenden Punkten:\n\nTiefbauarbeiten\n\nOffentliche Beleuchtung\n\nNebenarbeiten & Unvorherge\n\nTechnische Aufuendungen:\n\nBeschluss:\n\nDie Bauabrechnung Sanierung Marktgasse im Abschnitt Petergasse bis Stadtplatz in der Höhe von\n\nFr. 565'803.20 (exkl, MWST), wird genehmigt.\n\nMitteilungen an:\n\n' BL Lebensraum\n\n. BL Finanzen + Logistik\n\n. LeiterFinanzvenaraltung\n\n. Sicherheit\n\n. Planung / lnfrastruktur + Forst\n\n. AktenauflageGemeinderat\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\n\nVito Labarile, Leiter Tiefbau & lnfrastruktur, Tel: 044 81517 50, Mail: vito.labarile@kloten.ch\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nMinderkosten von 9%: Dank einem guten Nachtragsmanagement konnte das\n\nAusmass im Rahmen des Kredits gehalten werden.\n\nMehrkosten von 13%: Wegen der Überbauung am StadtplaE Süd, musste die\n\nöffentliche Beleuchtung in mehreren Etappen versetzt werden, Zudem fand bei\n\nden Beleuchtungskörpern eine Teuerung statt.\n\nMinderkosten von 0.5%: Dank der Reserve konnte der Kredit für die Nebenar'\n\nbeiten wie Markierung, Signalisation, Gärtnenarbeiten, BaumschuE etc. einge-\n\nhalten werden.\n\nMinderkosten von 0,6%: Abrechnung im Rahmen der Offerte abgeschlossen.\n\n"M*\nRenö Huber\nPräsident\n\nVersandt: -5, }.lärz 2025\n\nLaufnummer'8717\nSignatur . 2023.Kloten.24\n\nVenrvaltungsdirektor\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


name: StR-Beschluss 80-2023 vom 4.4.2023 mit Unterschrift; Leistungsvereinb. Hegnerhof

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. April 2023 Beschluss 80-2023\n3.0.5 Kulturförderung\nIDG-Status: öffentlich\n\nFörderverein Hegnerhof; Leistungsvereinbarung; Antrag an Gemeinderat\n\nAusgangslage und Ziel\nDer Hegnerhof ist nach 13 Jahren seines Bestehens als städtisch verankertes Kultur-, Sozial- und\nUmweltbildungsprojekt einzuschätzen. Die 2009 entworfene Vision wird weiterhin verfolgt, ganz im Sinne von\n«Kloten verbindet Menschen — Orte — Potenziale und schafft damit ein eigenes Wir-Gefühl».\n\nZiel ist es, die bisherige, solide Aufbauarbeit in ein längerfristiges Bestehen des Hegnerhofs zu überführen und\ndamit eine gewisse Planungssicherheit für die Zukunft zu schaffen. Voraussetzung für die Zielerreichung sind\nfinanzielle Beiträge der Stadt Kloten und der Fachstelle Kultur des Kantons Zürich. Beiträge von Stiftungen\nkönnen aus dieser Position heraus zudem leichter gewonnen werden. Finanzielle Beiträge dienen der\nFortführung des interdisziplinären, gemeinschaftlich ausgerichteten Kultur-, Umwelt- und Bildungsprogramms\ndes Hegnerhofs, welches eingebunden ist in einen Betrieb, der sehr unterschiedlichen, auch bildungsfernen\nAnspruchsgruppen dient.\n\nVision Förderverein Hegnerhof\n• Der Verein Hegnerhof ermöglicht ein Zusammenleben, gemeinsames Arbeiten, Lernen und Gestalten im\n\nZentrum von Kloten — bodenständig und visionär.\n• Er unterstützt kulturelle Projekte und fördert den Austausch in den Bereichen der Künste, Gesellschaft und\n\nUmwelt.\n• Er achtet auf Nachhaltigkeit, soziale Integration und Partizipation.\n• Er agiert gemeinnützig, respektiert das Persönliche und stärkt das Gemeinsame.\n\nDie Weiterentwicklung des Fördervereins Hegnerhof vollzieht sich auf der Grundlage von Leitideen und obiger\n\nVision sowie in Übereinstimmung mit der aktuellen Strategie der Stadt Kloten. Der Verein achtet auf\n\nkontinuierliche Qualitätssicherung.\n\nZiel der Leistungsvereinbarung\nMit der Leistungsvereinbarung wird angestrebt, dass die Dienstleistungen und Angebote des Hegnerhofs\n\nganzheitlich im Sinne eines Gemeinschaftszentrums installiert werden. Mit der Leistungsvereinbarung wird\n\nsichergestellt, dass die drei grossen Themenfelder Soziales — Kultur — Umwelt ganzheitlich gefördert werden.\n\nLaufnummer 8710 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 4\nSignatur 2023.Kloten.13\n\n\n\nWirkungsziele Soziales\nDer Förderverein Hegnerhof\n\n— trägt mit sozialen Angeboten und entsprechenden Räumlichkeiten wesentlich zur Aufwertung des\nLebensraums an bedrängten Orten in der Agglo bei;\n\n— erreicht mit gemeinschaftlichen, interkulturellen und sozial orientierten Projekten auch Personen aus\nbildungsfernem Milieu: Alleinstehende, Familien und Personen mit besonderen Schwierigkeiten oder\nEinschränkungen;\n\n— erreicht mit offener Haltung und niederschwelligen Angeboten sehr unterschiedliche\nAnspruchsgruppen und unterstützt damit den gesellschaftlichen Diskurs;\n\n— ermöglicht in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt und der Fachstelle Gleis5 mit gezielten Angeboten\ndie Integration von Sozialhilfebezüger und Sozialhilfebezügerinnen in den 2. und 1. Arbeitsmarkt.\n\n— führt Menschen, Orte und Potenziale zusammen und schaffl fürs Quartier und Zugewandte ein\neigenes Wir-Gefühl.\n\nWirkungsziele Kultur\nDer Förderverein Hegnerhof\n\n— erreicht mit professionellen Kulturangeboten in Bereichen der Künste — Theater, Musik, Tanz,\nLiteratur, Kunst und Design - ein breites Publikum aus Kloten und Umgebung;\n\n— erreicht Erwachsene wie Kinder und Jugendliche durch vielfältige Kultur- und Bildungsangebote mit\ndem Ziel «Künste bilden Gesellschaft»;\n\n— ist nicht auf gewisse Genres fixiert und erreicht damit unterschiedliche Zielgruppen mit\nVeranstaltungen für 30 - 60 Gäste;\n\n— engagiert mehrheitlich in der Schweiz wohnhafte Künstler/innen.\n\nWirkungsziele Umwelt\nDer Förderverein Hegnerhof\n\n— versteht es, in Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten, dem Naturschutzverein Kloten und weiteren\nAkteuren und Akteurinnen, die sich für Biodiversitätsförderung und Nachhaltigkeit einsetzen,\nbrachliegende und neue Umweltprojekte voranzubringen;\n\n— erreicht mit niederschwelligen, leicht verständlichen Angeboten die breite Bevölkerung der Stadt\nKloten. Er vermag die Leute für Umweltanliegen zu sensibilisieren und trägt so zur Umweltbildung\nbei;\n\n— erreicht mit nachhaltigen Projekten die Prinzipien einer ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft;\nals Beispiele sind hier genannt das Repair Caf, der Bücherschrank und die Veranstaltung\n“Kleidertausch“.\n\n— bewahrt durch die Weiterentwicklung des Standortes hinsichtlich kultureller, gewerblicher, sozialer\nund ökologischer Nutzungen den Hof-Charakter als Arbeits- und Lebensraum im städtischen Gefüge.\nDurch die Zugänglichkeit für eine breitere Öffentlichkeit unterstützt er die städtebauliche Entwicklung\nKlotens.\n\nFinanzen\nIm Jahr 2022 wurden ca. 11775 Freiwilligenstunden von acht Vorstandsmitgliedern und acht weiteren Freiwilligen\ngeleistet, mit Pensen von 10 bis 820 Stunden. Ziel ist es, ein Teil der hohen Arbeitslast auf entlöhnte Stellen zu\nverteilen. Die Geschäftsstelle umfasst gegenwärtig 20 % und wird nicht entlöhnt. Weitere 20 % betreffen das\nProjekt baumprokind.ch.\n\nLaufnummer 8710 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 4\nSignatur 2023.Kloten.13\n\n\n\nDer Hegnerhof hat sich 2022 beim kantonalen Förderprogramm beworben. Erfreulicherweise unterstützt die\nKantonale Fachstelle Kultur den Hegnerhof in der nächsten Förderperiode (2023-2027) mit jährlich\nFr. 16000.00. In den Verhandlungen mit dem Kanton haben die Verantwortlichen geäussert, dass der Kanton\njeweils die Hälfte des Betrages der lokalen Kulturförderung übernimmt. Daher steht eine gewisse Forderung des\nKantons im Raum.\n\nAktuell unterstützt die Stadt Kloten den Förderverein Hegnerhof\n• mit einem auf jeweils zwei Jahre festgelegten Subventionsbetrag (2022/23) von Fr. 6‘OOO.OO und\n• beantragten Fördermitteln für das Kulturprogramm (2023), gesprochen von der Kulturkommission\n\nFr. 9‘OOO.OO.\n\nDas Gesamtbudget des Fördervereins Hegnerhof beträgt Fr. 210000.00. Finanziert wird der Verein von\nMitgliederbeiträgen, Einnahmen von Veranstaltungen, Subventionen von kantonalen und kommunalen Geldern\nsowie einzelnen Stiftungen. Im Planungsbudget für die Jahre 2024-2027 würde die Stadt Kloten somit ein Drittel\ndes erforderlichen Ertrages beisteuern.\n\nErwägung\nIn einer Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern aus dem Hegnerhof, einer Delegation aus\ndem Stadtrat sowie Fachpersonen aus der Stadtverwaltung im Bereich Soziales, Integration, Kultur und Umwelt\nwurde ein Betrag von Fr. 70000.00 ermittelt.\n\nZiel ist es, dass die verschiedenen Themenfelder ineinander verschmelzen und, wie bereits gelebt,\ntransdisziplinäre Formate realisiert und weiterentwickelt werden können. Der Strang im Bereich\nArbeitsintegration in Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst und dem Gleis5 ist aufzubauen und zu\ninstitutionalisieren.\n\nMit dem jährlich wiederkehrenden Unterstützungsbeitrag erhält der Förderverein Hegnerhof eine\nPlanungssicherheit und kann sich personell neu aufstellen und die Herausforderungen der wachsenden\nOrganisation stellen. Durch den Unterstützungsbeitrag sichert die Stadt Kloten der Bevölkerung ein\ngewachsenes Gemeinschaftszentrum.\n\nMit der Einführung einer Leistungsvereinbarung gibt es für alle Beteiligten weniger Bürokratie. Zum einen fällt\ndie alle zwei Jahre stattfindende Subventionsanfrage weg, zum anderen erübrigen sich die einzelnen\nUnterstützungsanfragen in der Kulturförderung. Alles würde neu ganzheitlich aus einem Guss geregelt.\n\nBeschluss:\n1. Der Stadtrat stimmt der vorliegenden Leistungsvereinbarung zu, so dass diese per 1. Januar 2024 in Kraft\n\ntreten kann.\n2. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den jährlich wiederkehrenden Unterstützungsbeitrag von\n\nFr. 70000.00 zu genehmigen.\n3. Die Bereichsleitung Freizeit+Sport wird beauftragt den wiederkehrenden Betrag von Fr. 70000.- unter\n\n12060/363600 zu budgetieren.\n\nLaufnummer 8710 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 4\n\nSignatur 2023.Kloten.13\n\n\n\nMitteilungen an:\n• Förderverein Hegnerhof, Dorfstrasse 63, Milena Legnini, Präsidentin\n• Finanzverwaltung\n\nVerwaltungsdirektor\n• Bereichsleitung Freizeit-‘-Sport\n• Bereichsleitung Finanzen+Logistik\n• Koordination Kulturförderung\n• Leiter Marketing+Kommunikation\n\nDrehscheibe Bevölkerung AKKU\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\nStadträtin Regula Kaeser-Stöckli, Politikfeld Kultur: 044 813 53 13\nStadtrat Kurt Hottinger, Politikfeld Soziales: 079 404 36 21\n\nKLOTEN\n\nVersandt: 5. ApriL 2023\n\nProtokoll Stadtrat Kloten\n\nomas Peter\nVerwaltungsdirektor\n\nSeite4von4\n\nPräsident\n\nLaufnummer 8710\nSignatur• 2023.Kloten.13\n\n\n\nSTADTKLOTEN *\nFörderverein\nHegnerhof\n\nLeistungsvereinbaru ng\n\nzwischen der\nStadt Kloten (nachfolgend „Stadt“ genannt)\nKirchgasse 7, 8302 Kloten\nvertreten durch Stadtrat Kloten\n\nund dem\n\nFörderverein Hegnerhof (nachfolgend „Hegnerhof‘ genannt)\nDorfstrasse 63, 8302 Kloten\nvertreten durch Frau Milena Legnini (Präsidentin) und Herrn Raffa& Gaus (Aktuar)\n\nbetreffend\n\nFörderverein Hegnerhof\n*************************************\n\n1. Präambel\n\n1.1. Gemeinsames Bekenntnis der Vertragsparteien zur Strategie2o3o im Bereich Kultur, Soziales und\nUmwelt der Stadt Kloten.\n\n1.2. Zweck dieses Vertrages\n\nZiff. 1.2.1. Mit diesem Vertrag soll das Zusammenleben, gemeinsames Arbeiten, Lernen und Gestalten\nin Kloten gefördert werden.\n\nZiff. 1.2.2. Der Vertrag regelt die gegenseitigen Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit den von\nder Stadt an den Hegnerhof übertragenen Aufgaben.\n\nZiff. 1.2.3. Der Hegnerhof übernimmt Quartierentwicklungsaufgaben in Form eines Gemeinschafts\nzentrums und fokussiert dabei auf die Kernthemen Soziales, Kultur und Umwelt.\n\nStadt Kloten • Kirchgasse 7 Postfach 8302 Kloten ‘T +41 44815 1111\n\n\n\n2. Leistungen der Stadt für den Hegnerhof\n\n2.1. Finanzielle Leistungen\n\nZiff. 2.1 .1. Die Stadt bezahlt dem Hegnerhof einen jährlichen Beitrag von Fr. 70‘OOO.OO. Die Auszahlung\nerfolgt jeweils auf Beginn des ersten Quartals.\n\nZiff. 2.1.2. Dieser Betrag soll wie folgt verwendet werden:\n\na) Durchführung von Kultur-und Bildungsangeboten\n\nb) für Aufgaben im Bereich soziale Integration\n\nc) für Aufgaben im Bereich Umwelttörderung\n\nZiff. 2.1.3. Der Hegnerhof kann über Beiträge von Vereinsmitgliedern, Stiftungen, Sponsoring,\nkulturellen Dienstleistungen, Vermietungen und dgl. eigene Mittel erwirtschaften und frei über diese verfügen.\n\nZiff. 2.1.4. Die Verwendung des städtischen Betrages basiert auf dem Vereinszweck und ist im Budget\neinsehbar. Abschliessend ist die Mitgliederversammlung des Hegnerhofs für das Budget verantwortlich.\n\n2.2. Kommunikative Leistungen\n\nZiff. 2.2.1. Die Stadt stellt dem Hegnerhof ihre Kommunikationskanäle zur Verfügung.\n\n3. Leistungen des Hegnerhofs für die Stadt Kloten\n\n3.1. Allgemeine Pflichten\n\nZiff. 3.1.1. Der Hegnerhof führt einen ordnungsgemässen Vereinsbetrieb. Insbesondere führt er eine\neinheitliche ordnungsgemässe Buchhaltung mit Abschluss und protokolliert seine Beschlüsse.\n\nZiff. 3.1.2. Die Jahresrechnung (Bilanz und Erfolgsrechnung) des Hegnerhofs wird durch die Geschäfts-\nund Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates Kloten (GRPK) als Revisionsstelle geprüft. Der\nVorstand reicht die geprüfte Jahresrechnung bis spätestens 31. März des Folgejahres unaufgefordert dem\nStadtrat ein.\n\nZiff. 3.1.3. Der Hegnerhof informiert den Stadtrat schftlich und vorgängig über geplante\nStatutenänderungen.\n\nZiff. 3.1.4. Der Hegnerhof unterhält mit der Stadt einen regelmässigen Kontakt und Informations\naustausch. Der Stadtrat bezeichnet eine Person in den Vorstand.\n\nZiff. 3.1.5. Der Hegnerhof kann in eigenem Ermessen und auf eigene Rechnung für bestimmte\nAufgaben Personen anstellen und entschädigen. Er ist für die Rekrutierung, Anstellung und Entlöhnung inkl, der\nAbrechnung von Sozialversicherungsbeiträgen selbst verantwortlich.\n\nZiff. 3.1.6. Der Hegnerhof ist verpflichtet, sich mit weiteren Akteuren wie der VFK, der Szene Kloten,\ndem Verein freiwilIigkIoten, dem Naturschutzverein, dem Musiknetz Kloten u.a. über Angebote und\nVeranstaltungstermine abzustimmen\n\n3.2. Aufgaben und Leistungen im Bereich Soziales\n\nZiff. 3.2.1. Der Hegnerhof erreicht mit niederschwelligen Angeboten unterschiedliche\nAnspruchsgruppen und mit gemeinschaftlichen, interkulturellen und sozial orientierten Projekten auch Personen\naus bildungsfernen Milieus.\n\nZiff. 3.2.2. Der Hegnerhof ermöglicht in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt und mit gezielten\nAngeboten die Integration von Sozialhilfebezüger/innen in den 2. und 1. Arbeitsmarkt.\n\nStadt Kloten StadtratS Kirchgasse 7 Postfach 8302 Kloten Seite 2\n\n\n\nZiff. 3.2.3. Der Hegnerhof trägt mit sozialen, partizipativen und räumlichen Angeboten zur Aufwertung\ndes Lebensraums in Kloten bei.\n\n3.3. Aufgaben und Leistungen im Bereich Kultur\n\nZiff. 3.3.1. Der Hegnerhof sorgt mittels Kulturveranstaltungen für bereichernde Akzente im Kulturleben\nKlotens.\n\nZiff. 3.3.2. Der Hegnerhof vermittelt aktiv Auftrittsmöglichkeiten für Kulturschaffende in ihren\nRäumlichkeiten. Er achtet auf ein abwechslungsreiches Kulturangebot und chtet sich an ein breites Publikum\naus Kloten und Umgebung.\n\nZiff. 3.3.3. Der Hegnerhof erreicht Erwachsene wie Kinder und Jugendliche durch ein vielfältiges Kultur-\nund Bildungsangebot mit dem Ziel «Künste bilden Gesellschaft».\n\n3.4. Aufgaben und Leistungen im Bereich Umwelt\n\nZiff. 3.4.1. Der Hegnerhof sensibilisiert mit seinen Umweltprojekten und erreicht mit niederschwelligen\nund leicht verständlichen Angeboten die Bevölkerung in Kloten. Er engagiert sich im Bereich der Umweltbildung\n(z.B. mit dem Projekt «baumprokind»).\n\nZiff. 3.4.2. Der Hegnerhof engagiert sich im Bereich nachhaltiger Konsum. Er setzt sich ein für die\nErhöhung der Nutzungs-und Lebensdauer von Produkten, indem sie geteilt, wiederverwendet, repaert und\nrecyclet werden (z.B. mit der Durchführung Repair-Cafs).\n\nZiff. 3.4.3. Der Hegnerhof arbeitet bei Umweltthemen eng mit der Stadt Kloten und anderen lokalen\nAkteuren und Akteurinnen zusammen.\n\n4. Anwendbares Recht und Konfliktlösung\n\n4.1. Anwendbares Recht\n\nZiff. 4.1.1. Für diesen Vertrag sind in erster Linie die Bestimmungen des Schweizerischen\nObligationenrechts anwendbar.\n\nZiff. 4.1.2. In zweiter Linie können auch Bestimmungen des öffentlichen Rechts herbeigezogen werden.\n\n4.2. Schlichtungsstelle\n\nZiff. 4.2.1. Im Konfliktfall bemühen sich die Parteien, eine gütliche einvernehmliche Lösung zu finden.\n\nZiff. 4.2.2. Lässt sich diese Lösung nicht finden, so sind die Parteien bereit, einen neutralen vom\nBezirksrat Bülach bezeichneten Vermittler zu akzeptieren.\n\n4.3. Gechtsstand\n\nZiff. 4.31. Falls mit dem Vermittler gemäss Ziff. 4.2.2. keine Einigung zustande kommt, sind die\nordentlichen Gerichte von Kloten zuständig.\n\nStadt Kloten Stadtrat Kirchgasse 7 Postfach 8302 Kloten Seite 3\n\n\n\n5. Schlussbestimmungen\n\n5.1. Dauer\n\nZiff. 5.1.1. Der Vertrag beginnt am 1. Januar 2024 und dauert drei Jahre bis zum 31. Dezember 2026.\n\nZiff. 5.1.2. Danach veängert er sich jeweils stillschweigend um ein Jahr.\n\n5.2. Vertragsanpassungen\n\nZiff. 5.2.1. Vertragsanpassungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form und sind jeweils\nvon beiden Parteien rechtsgültig zu unterzeichnen.\n\n5.3. Kündigung\n\nZiff. 5.3.1. Der Vertrag ist gegenseitig, unter Einhaltung einer 1-jährigen Kündigungsfrist, jeweils auf\ndas Ende eines Kalenderjahres kündbar.\n\nZiff. 5.3.2. Der Vertrag ist erstmals kündbar auf den 31. Dezember 2026.\n\nZiff. 5.3.3. Aus wichtigen Gründen, namentlich extremer Vertragsveetzung, kann der Vertrag jederzeit\neinseitig aufgelöst werden.\n\n5.4. Inkraftsetzung\n\nZiff. 5.4.1. Dieser Vertrag tritt nach Genehmigung durch den Gemeinderat und durch den Vorstand des\nHegnerhofs auf den 1. Januar 2024 in Kraft.\n\nKloten, 4. Apl 2023\n\nStadt Kloten Förderverein Hegnerhof\n\nRenä Huber Milena Legnini\nStadtpräsident Präsidentin\n\nThomas Peter Raffael Gaus\nVerwaltungsdirektor Aktuar\n\nStadt Kloten Stadtrat Kirchgasse 7 Postfach 8302 Kloten Seite 4\n\n\n


name: StR-Beschluss 98-2023 vom 18.4.2023 mit Unterschrift; GV Flughafen Zürich AG, Instruktion für Stimmabgabe an den Delegierten

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n18. April 2023 Beschluss 98-2023\n6.3.0 Allgemeines\nIDG-Status: öffentlich\n\nFlughafen Zürich AG; Generalversammlung 2023; Instruktionen für die Stimmrechtsausübung durch\nden Delegierten des Stadtrates an der 23. ordentlichen GV\n\nAm 24. April 2023 findet die 23. ordentliche Generalversammlung der Flughafen Zürich AG (FZAG) statt. Die\nStadt Kloten hält zurzeit 75000 Aktien der Flughafen Zürich AG (von insgesamt 30‘701‘875 ausgegebenen\nAktien, dies entspricht einem Anteil von knapp 0.25%).\n\nDamit im Sinne des Stadtrates abgestimmt werden kann, werden dem Stadtrat die Traktanden, über die\nabgestimmt wird, in diesem Geschäft aufgezeigt. Die vom Flughafen versandten Unterlagen liegen diesem\nGeschäft bei.\n\nBeschluss:\n\n1. Die Stadt Kloten stimmt im Sinne der Anträge des Verwaltungsrates der FZAG ab.\n\n2. Der Stadtrat mit dem Politikfeld Finanzen, Mark Wisskirchen, wird ermächtigt, die unabhängige\nStimmrechtsvertreterin entsprechend zu beauftragen, elektronisch abzustimmen, oder an der GV persönlich\nteilzunehmen und direkt abzustimmen.\n\nMitteilungen an:\n\n• Stadtpräsident, Ren Huber\n• Stadtrat Politikfeld Finanzen, Mark Wisskirchen\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Ruedi Ulli, Bereichsleiter Finanzen + Logistik, 044 815 1242\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nHh I,oYer\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 2 1. April 2023\n\nLaufnummer 8861 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 1\nSignatur 2023,Kloten.300\n\n\n