category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 340 \n\n \n \n \n\n \n \n \n \n14. Sitzung der 12. Legislaturperiode vom 10.05.2016 \n\n \n \n \n \nVorsitz \n \n\nRatspräsidentin Sigrun Sommer bis Trakt. 8. \nIrina Bannwart ab Trakt. 8. \n \n\nAnwesend Gemeinderat 30 Ratsmitglieder \n \n\n Stadtpräsident \nStadtrat \n \n \n \n \n \nVerwaltungsdirektor \n \n\n-- \nRoger Isler \nRegula Kaeser-Stöckli \nGaby Kuratli \nPriska Seiler Graf \nMark Wisskirchen \n \nThomas Peter \n \n\nProtokoll Ratssekretariat Rebekka Schütz \n \n\nEntschuldigt abwesend Gemeinderat \n \n \nStadtrat \n\nUeli Schlatter \nBeat Vorburger \n \nRené Huber \nMax Eberhard \n \n\nOrt Stadtsaal Zentrum Schluefweg  \n \n\nDauer 18:00 Uhr – 19:35 Uhr  \n \n\n \n \n \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 341 \n\nTraktandenliste \n\n \n \n  \n\n1 Protokollgenehmigung \n2 Mitteilungen \n3 Stiftung Sporthalle Kloten (2890) \n4 Gesamtsanierung Schulhaus Hinterwiden (1881) \n5 Ersatzwahl Wahlbüro für Dominic Huser, GLP \n6 Ersatzwahl Wahlbüro für Brigitte Meier, SVP \n7 Ersatzwahl Wahlbüro für Rosmarie Giger, FDP \n8 Wahl der Ratsleitung; 12. Legislatur 2014 bis 2018; Amtsjahr 2016/17 \n   \n \n \n \n \nZu ihrer ersten Sitzung möchte ich Tanja Woodhatch, EVP, ganz herzlich begrüssen und willkommen heissen. \nSie ist die Nachfolgerin von Suzanne Rieder, die per 31.3.2016 zurück getreten ist. Im Namen der Ratsleitung, \nliebe Tanja, wünsche ich dir viel Erfolg für deine politische Arbeit und viele spannende \nGemeinderatssitzungen. \n \n \nDie Ratspräsidentin stellt fest, dass die Unterlagen für die heutige Sitzung fristgerecht versandt wurden und \ndie Aktenauflage ordnungsgemäss erfolgt ist. \n \n \nGegen die Traktandenliste liegen keine Einwände vor. \n \n \nSilvan Eberhard und Sven Heinzelmann, beide SVP, werden beim Traktandum 3, Stiftung Sporthalle Kloten, in \nden Ausstand treten. Sie sind familiär mit dem Projekt verbunden und werden darum nicht an der Abstimmung \nteilnehmen. \n \n \n1 \n\nProtokollgenehmigung \n\n \n \nGegen das Protokoll Nr. 13 vom 8. März 2016 sind in der vorgegebenen Zeit keine Einwände eingegangen. \nDas Protokoll ist somit genehmigt. \n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 342 \n\n2 \n\nMitteilungen \n\n \n \nMitteilungen aus der Ratsleitung. \n\n \nMit dem E-Mail des Szene Kloten Präsidenten Felix Koster vom 17. Februar sind wir Gemeinderäte an einen \nGedankenaustausch mit anschliessendem Konzert am 19. Mai 2016 auf 19.00 Uhr ins Bücheler Haus \neingeladen worden. Die Anmeldefirst ist bis zum 13. Mai verlängert worden und ich würde mich freuen, wenn \nnoch einige Gemeinderäte mehr die gute Gelegenheit wahrnehmen würden und an dieser Veranstaltung \nteilnehmen. An- oder abmelden kann man sich bei info@szenekloten.ch \n \n \nMitteilungen aus dem Gemeinderat: \n\n \nKleine Anfrage Christoph Fischbach (SP): \nFolgen der Steuervergünstigungen für HauseigentümerInnen im Rahmen der Energiestrategie 2050 \nDie Kleine Anfrage ist am 30.3.2016 eingegangen und gleichentags versendet und ins Internet gestellt \nworden. \n\n \nKleine Anfrage / Tina Kasper (SVP):  \nBildungsausgaben pro Schüler \nAm 1.4.2016 wurde mit der Vorstösserin eine Fristverlängerung für die Beantwortung auf die Stadtratssitzung \nvom 24.5.2016 abgesprochen. \n\n \n \nMitteilungen aus dem Stadtrat: \n\n \n-- \n \n \n \n  \n\nmailto:info@szenekloten.ch\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 343 \n\n3 \n\nStiftung Sporthalle Kloten; Beschluss über Baurecht und Darlehensgewährung (2890) \n\n \n \nSilvan Eberhard und Sven Heinzelmann treten in den Ausstand. \n \nAusgangslage \n\n \nAuf Initiative einiger Vertreter aus dem Kreis der Kloten-Bülach Jets (Unihockey) wurde ein Projekt lanciert zur \nErstellung einer zusätzlichen  Sporthalle in Kloten. Der Bedarf nach einer solchen Halle ist ausgewiesen, vor \nallem natürlich in den beliebtesten Belegungszeiten am späten Nachmittag bis Abend. Die Initianten \nerkannten, dass seitens Stadt aufgrund der finanziellen Lage in naher Zukunft keine Möglichkeiten bestehen, \neine solche Halle mit eigenen Mitteln zu erstellen und zu betreiben. Die geplante Sporthalle soll auf einem \nstädtischen Grundstück, welches in unmittelbarer Nachbarschaft zur Fussballanlage Stighag liegt, erstellt \nwerden. Das betreffende Grundstück gehört in die Erholungszone Sport, andere Nutzungen sind an diesem \nStandort, auch aufgrund der Fluglärm bedingten Einschränkungen, nicht möglich. \n \n\n \n \nDie Initianten haben als Trägerschaft für diese Sporthalle die Organisationsform der gemeinnützigen Stiftung \ngewählt um damit von der Steuer befreit zu sein und auch den Stiftern und Spendern die Möglichkeit der \nsteuerlichen Abzugsfähigkeit ihrer Zuwendungen zu bieten. Die „Stiftung Sporthalle Stighag“ befindet sich zu \nZeit in Gründung. \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 344 \n\nDie Initianten rechnen gemäss nachfolgender Kostenaufstellung mit Investitionskosten von Fr. 3.1 Mio.  \n \n\n \nNach eigenen (städtischen) Erfahrungen dürfte sich diese Kostenberechnung am untersten Rahmen bewegen, \nda doch die Erstellung vergleichbarer Anlagen durch die öffentliche Hand in der Regel deutlich teurer \nausfallen. Dies kann daran liegen, dass die öffentliche Hand in der Regel eine Vielzahl von Interessengruppen \nmit Ihren Wünschen und Bedürfnissen zu befriedigen hat, während man sich hier einzig auf die Bedürfnisse \neines Clubs mit einer Sportart ausrichten kann. Zudem dürften gewisse qualitative Anforderungen, welche bei \nöffentlichen Bauten erfüllt werden müssen, hier nicht im selben Mass erfüllt werden. \n \nIm Rahmen verschiedener Vorbesprechungen wurde auch schon über den künftigen Betrieb einer solchen \nHalle gesprochen. Dabei ist man zum Ergebnis gelangt, dass die private Halle auch privat betrieben werden \nsoll und nicht etwa in die städtischen Sportbetriebe zu übernehmen ist. Dass dabei eine enge Kooperation \n(Hallenbelegung, Austausch von speziellen Maschinen und Geräten) möglich sein soll, ist ebenfalls von \nbeiden Seiten bestätigt. \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 345 \n\nErwägungen \n\n \nDie Erstellung von Sportanlagen gehört zweifelsfrei zu den öffentlichen Aufgaben eines Gemeinwesens, So \nbetreibt ja die Stadt bereits ein Eishockeystadion, ein modernisiertes Hallen- und Freibad, eine Sporthalle \nsowie eine sehr gut ausgebaute Fussballsportanlage. Dass aber das Gemeinwesen auch nicht jeden Wunsch \nerfüllen kann und dass gewisse Anlagen auch nur mit einer massgeblichen Beteiligung der hauptsächlichen \nNutzer einer Anlage erstellt können ist ebenso bekannt. Dies gilt insbesondere für Anlagen, welche teilweise \ndem professionellen Spitzensport dienen. \n \nInsofern begrüsst der Stadtrat die Lagebeurteilung, welche im Umfeld des Unihockeyclubs Kloten-Bülach Jets \nvorgenommen wurde und welche zum Schluss kommt, dass die Erstellung einer Unihockeyhalle alleine durch \ndie Stadt ein politisch kaum realisierbares Ansinnen wäre. Der Stadtrat anerkennt deshalb die Bemühungen, \nwelche unternommen wurden, eine solche Halle massgeblich durch private Geldgeber mitzufinanzieren und \nauch durch eine private Trägerschaft eigenverantwortlich zu erstellen und zu betreiben. Der Stadtrat hat \ndeshalb schon in einer früheren Beratung zum Ausdruck gebracht, dass er die private Initiative schätzt und \ndas Projekt als Bereicherung für die Sportstadt Kloten betrachtet. In ersten Verhandlungen konnte aber noch \nkeine Einigung über die erwartete Unterstützung der Stadt erzielt werden, so dass sich der Stadtrat in einer \nersten Stellungnahme nur zur Gewährung eines unentgeltlichen Baurechts bereit erklärte. Mit Schreiben vom \n9. Dezember 2015 haben aber die Initianten den Stadtrat ersucht, seinen vorläufigen Entscheid \nwiederzuerwägen. Dabei haben Initianten auch Ihre Anträge entsprechend angepasst. Sie lauten nun wie \nfolgt: \n \nDie Initianten stellen nun der Stadt die folgenden Anträge zur Beteiligung: \n \n\n1. Baurecht: \nEs soll ein Baurechtvertrag zwischen der Stadt und der Stiftung Sporthalle Stighag abgeschlossen \nwerden. Das Baurecht soll unentgeltlich gewährt werden, sofern die Finanzierung der Halle durch \nprivate Mittel gewährleistet ist. Als Baurechtsdauer sind mindestens 40, maximal 50 Jahre  \nvorzusehen, die Initianten würden eine Baurechtsdauer von 50 Jahren (mit Verlängerungsoption) \nwünschen.  \n \n\n2. Heimfall \nAls Heimfallsentschädigung beantragen die Initianten dem Stadtrat eine Heimfallentschädigung von \n50% - 75%, d.h. zwischen Fr. 1‘750‘000.00 und Fr. 2‘625‘000.00. Im Falle einer Auflösung der \nStiftung soll das verbleibende Stiftungsvermögen an die Stadt Kloten gehen. \n \n\n3. Darlehen: \nDie Initianten beantragen der Stadt ein verzinsliches und unkündbares Darlehen von Fr. \n1‘750‘000.00, dessen Dauer gleich lautet wie die Baurechtsdauer. Bei Heimfall würde das Darlehen \nmit der  Heimfallentschädigung verrechnet. Der aktuelle Zins soll den Marktgegebenheiten \nentsprechen und es soll ein maximaler Zinssatz festgelegt werden, welcher die Existenz der Stiftung \nnicht gefährdet. \n \n\n4. Erschliessungskosten: \nDie Initianten beantragen der Stadt die Übernahme der Bewilligungs- und Erschliessungskosten im \nUmfang von Fr. 100‘000. \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 346 \n\nZur Frage des Baurechts erübrigen sich weitere Erwägungen, dies hat der Stadtrat mit seinem Schreiben vom \n17. November 2015 bereits im Sinne der Gesuchsteller beantwortet. \n \nBezüglich der Frage der Heimfallentschädigung ist einerseits die Frage der Finanzkompetenzen zu klären und \nweiter eine angemessenen Höhe der Heimfallentschädigung zu beschliessen. Bezüglich Finanzkompetenzen \nist in der Gemeindeordnung der Stadt Kloten keine besondere Bestimmung betreffend \nHeimfallentschädigungen zu finden. Gemäss § 4 der Verordnung über den Gemeindehaushalt (VGH) werden \nBürgschaften und andere Eventualverpflichtungen den Ausgaben gleich gestellt, sofern die Gemeindeordnung \nnichts anderes vorsieht. Da es sich im vorliegenden Fall um eine Objekt handelt, welches durch Heimfall in \ndas Verwaltungsvermögen übergehen würde und nicht dem Finanzvermögen zugeordnet werden könnte, wie \nz.B. eine im Baurecht erstellte Wohnliegenschaft, ist diese beabsichtigte Heimfallentschädigung als Ausgabe \nzu betrachten und die dafür vorgesehenen Kompetenzregungen der Gemeindeordnung sind dafür \nanzuwenden. Aufgrund der Einheit der Materie ist der Erlass der Gebühren durch die Stadt im Umfang von Fr. \n100‘000.00 ebenfalls als Teil der Heimfallentschädigung zu betrachten und daher durch den Gemeinderat zu \nbewilligen. \n \nBezüglich der Angemessenheit der Höhe der Heimfallentschädigung gibt es verschiedene Sichtweisen. In der \nStadt Zürich wird eine Heimfallentschädigung von 75% der Erstellungskosten als angemessen betrachtet und \nin der Praxis angewendet. Diese Praxis hat den Vorteil, dass sich die Höhe der Heimfallentschädigung zum \nVoraus exakt festlegen lässt und daher bezüglich Finanzkompetenzen keine Unklarheiten aufkommen Eine \nandere Praxis ist an den Zustandswert der Liegenschaft zum Zeitpunkt des Heimfalls gekoppelt. Dies hat \njedoch den Nachteil, dass sich der Zustandswert einer Liegenschaft kaum 50 Jahre im Voraus festlegen lässt  \nund dass die Heimfallentschädigung je nach Verlauf der Bauteuerung und der Altersentwertung allenfalls \nhöher als die die damaligen Erstellungskosten ausfallen kann. Da die Initianten eine Heimfallentschädigung in \n% der Erstellungskosten beantragen, hat sich der Stadtrat auch nur mit dieser Variante befasst. In seinem \nBeschluss orientiert sich der Stadtrat an der unteren Grenze der beantragten Heimfallentschädigung, damit \ndiese in Kompetenz des Gemeinderats, wenn auch unter dem Vorbehalt des fakultativen Referendums, fällt. \n \nDer Antrag für den Erlass der Gemeindegebühren ist aus finanzrechtlicher Sicht ebenfalls als einmalige \nAusgabe zu werten.  Den Argumenten, dass das Objekt auch zu einem grossen Teil öffentliches Interesse \nabdeckt und im Heimfall sogar dereinst ganz in das Eigentum der Stadt übergehen würde, kann zugestimmt \nwerden. Grundsätzlich sind aber für alle Projekte, auch diejenigen der Öffentlichen Hand, die entsprechenden \nGebühren zu berechnen und einzufordern, so dass ein Verzicht auf diese Gebühren einer Ausgabe gleich zu \nsetzen ist \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 347 \n\nZusammenfassend lässt sich dies wie folgt darstellen: \n\n \n\n \n\nAntrag Initianten Kompetenz SR Kompetenz GR \n\nBaurecht Gratis  \n\nDauer 50 Jahre \n\nGratis \n\n99 Jahre \n\n-- \n\nHeimfallentschädigung 50%- 75% der \n\nErstellungskosten \n\n= Fr. 1.75 Mio Fr. 2.625 Mio \n\n Einmalige Ausgaben \n\nbis Fr. 1 Mio abschliessend \n\nBis Fr. 2 Mio mit fak. \n\nReferendum \n\nDarlehen, verzinst 1‘750‘000 \n\nRückzahlung mit Heimfall \n\nBis Fr. 1 Mio  \n\nmit Orientierungspflicht \n\nGR \n\nGR bis Fr. 2 Mio. abschliessend, \n\nwenn grösser mit fak. \n\nReferendum \n\nà fonds perdu \n\n \n\n100‘000 einmalige Ausgabe: \n\nSR iV: 500‘000 \n\nSR aV: 250‘000 \n\n \n\n \n \nAntrag: \n\n \nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat \n1. Im Sinne einer Eventualverpflichtung gemäss Art. 19. Abs. 2 lit.a i.V.m. § 4 VGH eine \n\nHeimfallentschädigung für das Projekt Sporthalle Stighag von Fr. 1‘750‘000.00 zu bewilligen. \n2. Der Stiftung Stighag wird ein Erlass der entsprechenden Gemeindegebühren (Erschliessungs- und \n\nBewilligungskosten) im Umfang von Fr. 100‘000.00 gewährt. \n3. Der Stiftung Stighag ein verzinsliches und bis zu einem allfälligen Heimfall befristetes Darlehen über Fr. \n\n1‘750‘000.00 zu marktüblichen Konditionen zu gewähren. Der Stadtrat wird ermächtigt, bei Auszahlung \ndes Darlehens die Konditionen festzulegen. \n\n \n \nWortmeldung aus der GRPK: \n\n \nReto Schindler, Dossierleiter: \nDie Vorlage ist keine 08-15-Vorlage. Es handelt sich um ein Projekt, welches auf Initiative von Privaten \nentstanden ist. Dabei geht es um die Erstellung von einer zusätzlichen Sporthalle in Kloten, präziser gesagt \neine Halle für Grossfeldsportarten wie zum Beispiel Unihockey. Das ganze soll in unmittelbarer Nähe zu der \nFussballanlage Stighag entstehen. Das angestrebte Grundstück liegt in der Erholungszone Sport. Andere \nNutzungen sind wegen Einschränkungen durch den Flugbetrieb nicht möglich. Die Erstellungskosten betragen \nlaut den Initianten rund Fr. 3.1 Mio. Als Trägerschaft ist die Organisationsform einer gemeinnützigen Stiftung \ngewählt worden. \n \nDie Initianten haben bei der Stadt folgende finanzielle Unterstützung beantragt: \n1. Ein Baurechtsvertrag zwischen der Stadt und der Stiftung Sporthalle Stighag über ein unentgeltliches \n\nBaurecht mit einer Dauer von maximal 50 Jahre und der Option einer Verlängerung. \n2. Eine Heimfallentschädigung von 50 bis 75 Prozent der Erstellungskosten. Dazu soll im Falle einer \n\nAuflösung der Stiftung das verbleibende Vermögen an die Stadt gehen. \n3. Die Stiftung beantragt ein verzinsliches und unkündbares Darlehen von Fr. 1.75 Mio mit gleicher Dauer wie \n\ndas Baurecht zu marktüblichen Konditionen. \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 348 \n\n4. Die Bewilligungs- und Erschliessungskosten in der Höhe von Fr. 100‘000.00 sollen von der Stadt \nübernommen werden. \n\n \nDie Gewährung des Baurechts liegt in der Kompetenz des Stadtrats, ebenso die Erschliessungskosten, die \ndem Gemeinderat aber trotzdem zur Bewilligung vorgelegt werden. \n \nDie Anträge an den Gemeinderat lauten somit wie folgt: \n1. Im Sinne einer Eventualverpflichtung ist eine Heimfallentschädigung für das Projekt Sporthalle Stighag von \n\nFr. 1.75 Mio. Franken zu bewilligen. \n2. Der Stiftung Sporthalle Stighag wird ein Erlass der entsprechenden Gebühren im Umfang von \n\nFr. 100‘000.00 gewährt. \n3. Die Stadt gewährt der Stiftung Sporthalle Stighag ein verzinsliches und bis zu einem allfälligen Heimfall \n\nbefristetes Darlehen von Fr. 1.75 Mio., zu marktüblichen Konditionen. Der Stadtrat wird ermächtigt, bei der \nAuszahlung des Darlehens die Konditionen festzulegen. \n\n \nDie Geschäft- und Rechnungsprüfungskommission der Stadt Kloten hat die Vorlage eingehend geprüft und \nden Initianten sowie dem Stadtrat viele Fragen mündlich und schriftlich zur Beantwortung vorgelegt. Dazu \nhaben die Initianten und Vertreter der Stadt das Projekt persönlich vorgestellt. \n \nFragen innerhalb der GRPK sind vor allem entstanden bezüglich der Lebensdauer und der Werterhaltung der \nHalle, der Unterhaltskosten, der Konkurrenzsituation gegenüber der Ruebisbachhalle, dem \nVerkehrsaufkommen, der Bevorzugung von Klotener Vereinen bei der Vermietung. Aber auch finanzielle \nAspekte, wie die Sicherung der Erstrangigkeit des Darlehens und des Heimfallrechts im Baurechtsvertrag sind \nein Thema gewesen. \n \nSchlussendlich empfiehlt die GRPK dem Gemeinderat die Vorlage einstimmig zur Annahme. \n \n \nWortmeldungen aus dem Rat: \n\n \nChristoph Fischbach, SP:  \nIch spreche hier nicht nur für die SP-Fraktion sondern auch als künftiger Nachbar der neuen Sporthalle. Als \nErstes finden wir dies eine sehr gute Sache. Eine solche Halle aus einer Eigeninitiative heraus ist \nwünschenswert und unterstützungswürdig. Auch die Form mit der Stiftung ist eine gute und solide Sache. \nAuch die Leistungen der Stadt empfinden wir als gute Sache. Ich persönlich, der sich doch auch etwas im \nVereinswesen auskennt, finde es schade, dass sich die Stadt nicht an den Betriebskosten beteiligt. Es gibt \naber auch den allgemeinen Gedanken zur Sportstadt Kloten, den man sich diesbezüglich machen sollte. Diese \nHalle stellt eine super Infrastruktur zur Verfügung für alle Sportvereine. Und diese leisten enorm Wichtiges für \ndas gesellschaftliche Leben in Kloten. Die SP unterstütz diese Vorlage einstimmig. \n \nFabienne Kühnis, Grüne: \nAuf den ersten Blick scheint dies eine Win-Win-Situation zu sein. Die Ballsportvereine haben die Chance, die \nlang ersehnte 3fach-Halle zu bekommen und die Stadt kann das Hallenproblem mit nicht allzu grossem \nAufwand lösen. Nichts desto trotz spüre ich in der Magengegend einen kleinen Widerstand. Viele Fragen sind \noffen:  \nWas macht man, um die Kapazität tagsüber, also wenn nicht Trainingszeiten sind, zu erhöhen? So nach dem \nMotto: Wenn man schon so einen Klotz hinstellt, soll er auch richtig genutzt werden… \nWerden wir die Beiträge für die Vereine erhöhen, damit sie die Mieten bezahlen können? \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 349 \n\nWer garantiert, dass es in 50 Jahren immer noch den gleichen Bedarf an Hallen gibt? \nIst die Stadt beziehungsweise sind wir Parlamentarier vielleicht schon in drei Jahren bereit, jährliche \nUnterhaltskosten von Fr. 140‘000.00 – so wie es bei der Ruebisbachhalle ist – zu finanzieren? \nIch bin sicher, die Initianten haben sich dazu auch schon ihre Gedanken gemacht.  \nZum jetzigen Zeitpunkt erkenne ich das Bedürfnis für diese Halle an aber will doch auch betonen, ohne alle \nVereine in Kloten gegeneinander auszuspielen, dass es auch noch andere Vereine in Kloten gibt, die auch \nweiterhin oder allgemein Unterstützung der Stadt geniessen wollen. \n \nRoman Walt, glp:  \nAuch die glp begrüsst und unterstützt wo möglich Projekte aus privater Eigeninitiative, welche auch der \nAllgemeinheit zugutekommen und gut durchdacht sind. Und wenn man das vorliegende Geschäft rein auf das \nObjekt, auf die Halle beschränkt anschaut scheint die Sachlage klar und überlegt.  \n \nEin solches Objekt müssen wir aber immer eingebettet in die Umgebung und langfristig betrachten. Diese \nPrüfung gehört zu unserer Arbeit als politische Akteure dazu, insbesondere dann wenn auch Steuergelder \nbenötigt werden. Diese Prüfung hat jetzt zu erfolgen, auch wenn noch nicht alle Details geklärt sind. Und wenn \nwir mit objektivem Blick, unter nachhaltigen Aspekten und sachorientiert tun wird prüfen ist die Sachlage doch \nnicht mehr so klar und überlegt. Ich habe mir daher erlaubt, ein paar Stimmen aus „meinem“ Quartier \neinzuholen und einige Fragen an die Initianten der Stiftung zu stellen. Diese sind mir auch von Bruno \nHeinzelmann und Rolf Nussbaumer beantwortet worden. Dafür meinen herzlichen Dank. Danke auch an die \nSVP-Fraktion für die Durchführung einer öffentlichen Fraktionssitzung zum Thema. \n \nWo wird die Sachlage also unklar? Stichwort Verkehr und gleich ein typisches Beispiel: Die erste Frage an der \nerwähnten SVP-Fraktionssitzung aus der Fraktion an die Adresse der Initianten hat die Parkplatzsituation \nbetroffen, welche an diesem Abend etwas knapp war. Antwort Stadtrat Max Eberhard: Wir können noch bis zu \n30 Parkplätze ergänzen. Meine persönlichen Stichproben haben gezeigt, dass die Parkplätze momentan \nmehrheitlich ausreichen - muss mit so viel Mehrverkehr gerechnet werden? Dass die Zufahrt zur Anlage eine \nQuartierstrasse mit Tempo 30 und verkehrsberuhigenden Massnahmen ist scheint schon fast nebensächlich. \nSchüler, Velofahrer, Fussballer, Militärangehörige, Familien mit kleinen und grösseren Kindern, \nQuartieranwohner, Konsumenten und neu Unihockeyspieler – alle werden über die Thalstrasse zu ihren Zielen \ngeführt. Hier hätte besser geplant werden müssen! \n \nEin paar Ängste zur Verkehrssituation konnten mir dann aber doch genommen werden: Die Mitglieder der \nKloten-Bülach Jets sind grossmehrheitlich aus Kloten und die Halle ist insbesondere für die Jugendlichen \nvorgesehen, welche mehrheitlich zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs sind. Da stimme ich mit den Initianten \nüberein, dass dafür die Halle optimal liegt. Was die Erreichbarkeit der Halle mit dem ÖV angeht – für Klotener \nist die Halle mit den Ortsbussen über die Haltestelle Kaserne Ost und Ackerstrasse gut erreichbar. Aber die \nsind ja zu Fuss und mit dem Velo unterwegs. Für Externe – und wenn die Halle effektiv und langfristig \nausgelastet werden soll sind externe Mieter zwingend – sieht das Ganze doch etwas anders aus. \nBeispielsweise ist die Ruebisbachhalle für das angrenzende Embrachertal und die Region Bülach über die \nLinien 520 und 530 mindestens genauso gut, wenn nicht sogar besser erreichbar. Diese zwei Linien halten \naber nicht an der Kaserne Ost. Vereinzelt könnten externe Teams auch in Cars anreisen. Wie ein Car bei uns \nim Quartier navigieren will dürfte auch spannend werden... \n \nEs gäbe noch diverse weitere Kritikpunkte aufzuführen und ich behalte mir vor, diese auch auf politischem \nWege versuchen zu lösen. Ich will die Halle nicht verhindern, aber das Projekt ist an einigen Punkten nicht zu \nEnde gedacht worden. Wäre die Halle ein Projekt der Stadt wären heute mehr kritische Stimmen zu hören \ngewesen. Und so sehr ich, so sehr wir von der glp wie am Anfang erwähnt die private Eigeninitiative \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 350 \n\nbegrüssen: Ein solches privates Projekt ist aus unserem Verständnis unter denselben Aspekten zu prüfen wie \nein Öffentliches, insbesondere wenn das fertige Produkt einmal Eigentum der Stadt wird. So wie sich uns das \nProjekt heute präsentiert können wir es nicht unterstützen. \n \nIrene Frischknecht; FDP:  \nAuch bei uns ist die Vorlage kontrovers diskutiert worden und hat Fragen aufgeworfen:  \nDarf man zum heutigen Zeitpunkt schon eine Summe von Fr. 1.75 Mio für den Heimfall fest fixieren? Man \nweiss nicht, wann dies passiert und in welchem Zustand des Objekts dies eintreffen wird. Dies ist \nKaffeesatzlesen. Die Rahmenbedingungen können sich ändern: Was ist zum Beispiel, wenn das Land einen \nanderen Wert erlangt? Dann ist die Summe fixiert.  \nAuch die Prognose der Antragssteller hängt von Einschätzungen ab: Wird man auch zukünftig die Kinder für \nSport begeistern können?  \nFakt ist, dass das Anliegen nach mehr Hallenzeiten schon mehrmals zur Prüfung im Gemeinderat war und \nanerkannt ist. Aus wirtschaftlichen oder planerischen Gründen ist es jedoch auch bei den anstehenden \nSchulhaussanierungen bis heute nicht ausgeführt worden. Daher anerkennt und begrüsst die FDP-Fraktion die \nEigeninitiative der Antragssteller. Wir finden dieses Engagement für die Kinder und Jugendlichem \nunterstützenswert und empfehlen die Vorlage mehrheitlich zur Annahme.  \n \nMartin Jegge, EDU: \nUm was es geht haben wir bereits gehört. Auch die EDU/SVP-Fraktion hat sich intensiv mit der Vorlage und \nden damit verbundenen Fragen in allen möglichen Themenbereichen auseinandergesetzt. Zu bemerken ist, \ndass der Stadtrat sich spürbar kritisch mit dem Projekt auseinandergesetzt hat – Hut ab. Die Wahl einer \nStiftung mit dem engen rechtlichen Korsett durch die Initianten zeugt von grosser Seriosität. Nicht zu \nvergessen sind die breit zugesicherten Unterstützungsbeiträge verschiedener Sponsoren.. Der Bedarf an der \nHallenkapazität ist unumstritten. Dazu das Herzblut für den Sport allgemein und das Unihockey im speziellen, \nvon dem alle Hallensportarten profitieren können, lassen einem ja sagen zu dem Projekt. Die Begleitumstände \nwie Zufahrt, Verkehr, Parking usw. wird der Stadtrat und der Gemeinderat genau beobachten und eng \nbegleiten. Es wird wohl sicher etwas mehr werden in allen Bereichen. Trotz allem aber ist es ein Mehrwert für \ndie Stadt Kloten und insbesondere für unsere Bevölkerung! \nWir haben das Haar in der Suppe gesucht, aber nicht gefunden. Es gibt nichts, was gegen diesen Kredit \nspricht. Was in 50 Jahren sein wird, wie der Zustand der Halle sein wird, wenn sie allenfalls an die Stadt \nKloten übergeht, kann man heute nicht abschliessend sagen. Der grösste Teil von uns wird dann nicht mehr \nhier sein, aber ich bin sicher, dass wir in dieser Sache ein gutes Erbe hinterlassen. Die EDU/SVP-Fraktion \nunterstütz die Vorlage einstimmig. \n \nHeiri Brändli, EVP:  \nZu Beginn möchte ich anmerken, dass für diese Vorlage eigentlich nicht der Gemeinderat zuständig ist zu \nbestimmen und es nicht in unsere Kompetenz ist, Bauprojekte zu diskutieren. Ich verstehe aber die Initiatien, \ndass sie die finanziellen Punkte abgehandelt haben möchten, bevor sie an die Detailplanung gehen. Der \nBedarf einer solchen Halle ist ausgewiesen. Die Stadt hat jedoch keine Chance, diese selbst zu realisieren. \nWir sind darum froh und dankbar, dass Initianten gefunden wurden, die diese lancieren. Ich bin überzeugt \ndavon, dass noch einige Fragen geklärt werden müssen. Ich bin auch überzeugt, dass wir den Punkt \nbezüglich des Verkehrs mehr als ernst nehmen müssen. Wir haben aber immer noch die Möglichkeit, allenfalls \npolitisch eine bessere Lösung zu finden. Wir unterstützen selbstverständlich dieses Projekt und wünschen \ngutes Gelingen.  \n \nChristoph Fischbach, SP:  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 351 \n\nIch möchte noch etwas zu der Verkehrssituation sagen. Gerade an dem Abend – ich war zwar nicht anwesend \naber ich habe das schon vernommen, dass es etwas viel Verkehr hatte – aber das war weil eine gleichzeitige \nFremdnutzung im Stighag war, was sehr selten der Fall ist. Sprich, viel Verkehrsanfall haben wir, wenn wir \nGrossanlässe haben, das ist zwei bis drei Mal im Jahr. Dann sind die Parkplätze wirklich überfüllt. Und das \nThema der Strassensicherheit: Seit es dort Tempo 30 Zonen gibt, hat sich die ganze Geschichte beruhigt. \nWas das gefährlichste war an dieser Verkehrssituation, war die Einmündung in die Lufingerstrasse. Seit es \ndort ein Lichtsignal gegeben hat, ist der Gefahrenschwerpunkt weg. Das war das absolut gefährlichste in der \nSituation dort und dies ist auch behoben worden. Auch betreffend Car: Es ist also nicht das erste Mal, das dort \nein Car nach hinten fahren würde. Bei uns kommt auch ab und zu die Schweizer Nationalmannschaft \ntrainieren und fährt auch mit dem Car vor. Das sind also alles Probleme, die gar keine Probleme sind. Klar, es \nist eine Quartierstrasse. Aber es wird nicht extrem viel mehr Verkehr geben. Aber von der Parkplatzsituation \nher: Der Parkplatz ist zwei oder dreimal im Jahr ausgelastet beziehungsweise überlastet. Ich würde es auch \nbegrüssen, wenn es noch ein wenig Parkplätze dazugeben könnte in irgendeiner Form. Aber es ist ein \nProblem, das nicht aus dem ganzen Projekt etwas Schlechtes macht. \n \n \nWortmeldung aus dem Stadtrat: \n\n \n-- \n \n \nAbstimmung im Rat: \n\n \nMehrheitlich angenommen. \n \n \nBeschluss: \n\n \nDer  Gemeinderat beschliesst: \n1. Im Sinne einer Eventualverpflichtung gemäss Art. 19. Abs. 2 lit.a i.V.m. § 4 VGH wird eine \n\nHeimfallentschädigung für das Projekt Sporthalle Stighag von Fr. 1‘750‘000.00 bewilligt. \n2. Der Stiftung Stighag wird ein Erlass der entsprechenden Gemeindegebühren (Erschliessungs- und \n\nBewilligungskosten) im Umfang von Fr. 100‘000.00 gewährt. \n3. Der Stiftung Stighag wird ein verzinsliches und bis zu einem allfälligen Heimfall befristetes Darlehen \n\nüber Fr. 1‘750‘000.00 zu marktüblichen Konditionen gewährt. Der Stadtrat wird ermächtigt, bei \nAuszahlung des Darlehens die Konditionen festzulegen. \n\n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 352 \n\n4 \n\nGesamtsanierung Schulhaus Hinterwiden; Genehmigung des Projektes sowie Bewilligung des \n\nKredites (gesetzlich gebundene Kosten in der Höhe von Fr. 24‘935‘000.00 inkl. MwSt. und zusätzlich \n\nnicht gebundene Ausgaben in der Höhe von Fr. 1‘950‘000.00 inkl. MwSt.) \n\n \n \n\nAusgangslage \n\n \nSeit dem Neubau der Schulanlage Hinterwiden von 1964 bis 1972 wurde, nebst der Sanierung an der Beton-\nfassade in den Jahren 1989 bis 1991 und der Sanierung der Flachdächer im 2009, nur der elementarste bauli-\nche Unterhalt gemacht. Der schlechte Zustand der Bausubstanz im Aussen- sowie im Innenbereich, von wel-\nchem sich der Stadtrat bei der Begehung am 5. Juni 2007 selbst überzeugte, sowie die veraltete Wärme-\ndämmung, erfordert eine Gesamtsanierung der Schulanlage. Die Räumlichkeiten sind dem Baujahr entspre-\nchend elementar ausgerüstet und erfüllen die Anforderungen eines zeitgemässen Unterrichtes nicht mehr. \nHinzu kommt, dass das bestehende Raumangebot angepasst werden muss, um den erforderlichen Raumbe-\ndarf abzudecken. \n \nAn der Sitzung vom 24. Juli 2013 bewilligte der Stadtrat einen Kredit von Fr. 45‘000.00 für die Erarbeitung der \nSubmissionsunterlagen für einen Architekturwettbewerb. Für die Erarbeitung der Unterlagen und die Beglei-\ntung der Submission mit Präqualifikation, wurde die Firma Rutschmann Albrecht Zadik Architekten AG, \nScheidwäg 22, 8197 Rafz, beauftragt. \n \nDie erarbeiteten Submissionsunterlagen sowie die vorgeschlagene Zusammensetzung der Fachkommission / \nJury wurden durch den Stadtrat an der Sitzung vom 17. Dezember 2013 zur Kenntnis genommen und bewil-\nligt. \n \nNach der Publikation der Submission für Architekturarbeiten im Januar 2014 gingen 15 Bewerbungen ein, aus \nwelchen die Jury / Fachkommission am 12. Februar 2014 acht Bewerber auswählte. \n \nBis zur Offertöffnung am 25. April 2014 gingen sieben Offerten und eine schriftliche Verzichtserklärung ein. \n \nAus den sieben eingegangenen Angeboten wurde am 6. Mai 2014 das Architekturbüro L3P Architekten AG \nETH FH SIA, Unterburg 22, 8158 Regensberg, als Sieger erkoren und zur Weiterbearbeitung empfohlen. \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 353 \n\nAn der Sitzung vom 3. Juni 2014 hat der Stadtrat einen Planungskredit von insgesamt Fr. 465‘000.00 bewilligt. \nMit demselben Beschluss wurde eine Teilleistung bis und mit Bauprojekt (21 %) der Architekturleistungen \ngemäss SIA-Norm 102 vergeben. In genanntem Planungskredit enthalten sind auch die Honorare der Fach-\nplaner für die Leistungen bis und mit Bauprojekt (21 %). Mit dem Stadtratsbeschluss vom 16. September 2014 \nwurden die Aufträge an die Fachplaner erteilt. \n \nSeit Mitte Oktober 2014 wurde an der Projektierung der Gesamtsanierung gearbeitet. Da bei der Sanierung \nverschiedene Auflagen berücksichtigt werden müssen, gestaltete sich die Aufgabe schwierig und komplex. Für \nden Architekten sowie für die Baukommission galt es die Ansprüche verschiedener Ämter und Gremien wie \ndie der Denkmalpflege, der Feuerpolizei (GVZ), der Behindertenkonferenz Kanton Zürich sowie auch die Ziele \nder Schule Kloten zusammen zu fassen und zu einem bewilligungsfähigen Bauprojekt zu vereinen. \n \nAn der Stadtratssitzung vom 30. Juni 2015 wurde den Stadträten sowie einem Teil der GRPK das Vorprojekt \nsamt Kostenschätzung vorgestellt. Da die Gesamtanlagekosten des Projektes gebundene sowie nicht gebun-\ndene Ausgaben enthält, wurden dem Stadtrat Fragen zum weitern Vorgehen gestellt. Der Stadtrat entschied, \ndass die Arbeiten auf Basis der vorliegenden Kostenschätzung weitergeführt werden sollen. Derzeit liegt ein \nbewilligungsfähiges Dossier mit Baueingabeplänen sowie einem detaillierten Kostenvoranschlag vor. \n \nSchulraumplanung \n\n \n\nBevölkerungsentwicklung \n\nMit der Teilrevision der Bau- und Zonenordnung der Stadt Kloten wurde die Bauzonenkapazität erweitert, \nsodass gemäss Planungsbericht vom 03.07.2012 ein zusätzliches Einwohnerpotenzial von rund 3‘500 Perso-\nnen in den nächsten 10-15 Jahren besteht. Dies entspricht einer jährlichen Bevölkerungszunahme von ca. 250 \nEinwohnern.  \n \nBisherige und zukünftige Entwicklung der Einwohnerzahlen \n\n \n\n \n(Quelle: Fa. Landis Schulraumplanung Stadt Kloten, S.6). \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 354 \n\nEntwicklung der Schülerzahlen \n\n \n\nUnter Berücksichtigung  \n– der Altersstruktur  \n– der zusätzlichen Bautätigkeit von ca. 100 Wohnungen pro Jahr \n– dem Fremdschulungsanteil  \nergaben sich folgende Schülerprognosen:  \n \n\n \n(Quelle: Fa. Landis Schulraumplanung, Schülerprognosen S. 16.)  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 355 \n\nDie Zu- und Wegzüge bewegen sich in Kloten weiterhin bei etwa 10%. Dieser Umstand erschwert eine Schü-\nlerprognose, da sich die Bevölkerungsstruktur stetig in hohem Masse verändert.  \n \nAuch variiert in den verschiedenen Jahrgängen die Anzahl der Kinder stark. Diese Differenz beträgt +/-30 \nKinder. Diese Jahrgangsspitzen müssen in der langfristigen Planung berücksichtigt werden.  \n \nEntwicklung der Anzahl zu führenden Klassen \n\n \n\nAufgrund der vorliegenden Schülerprognosen ergibt sich für die Schulraumplanung der nächsten 10-20 Jahre \nfolgende Anzahl zu führenden Klassen an der Schule Kloten:  \nKindergarten:  18 Klassen + 1 Reserve  19 Klassen \nPrimarschule: 48 Klassen + 3 Reserve 51 Klassen \nSekundarschule: 22 Klassen + 2 Reserve 24 Klassen \n \n \nSchulraumstrategie \n\n \n\nDie Schulbehörde hat auf der Basis dieser Schülerprognosen und den kantonalen Empfehlungen für \nSchulbauten sowie den heutigen Anforderungen an einen zeitgemässen Unterricht (Gruppenräume und \nRaumbedarf für sonderpädagogische obligatorische Zusatzangebote) im Oktober 2013 die Schulraumstrategie \nfür die Jahre 2012 bis 2022 angepasst. Die detaillierten Angaben dazu finden sich im Leitfaden zur \nSchulraumplanung. Diese gilt als Basis für die Planung der bereits durch den Souverän bewilligten Sanierung \nund den Neubau der Schulanlage Dorf/Feld und den anstehenden Sanierungen/Erweiterungen der \nSchulanlagen Hinterwiden und Nägelimoos. \n \nEiner der zusätzlich benötigten Kindergärten wurde im Projekt Neubau/Sanierung der Schulanlage Dorf/Feld \nbereits berücksichtigt. Der zweite zusätzliche Kindergarten, der eventuell notwendig sein wird, soll in den Re-\nserven der Schulhäuser, je nach Wohngebiet der Kinder, geführt werden.  \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 356 \n\nRaumbedarf pro Schuleinheit, basierend auf den Schülerprognosen 2013-2033 \n\n \nSchulraumbedarf Kindergarten und Primarstufe: \n\n \n\n \n\nPrimarstufe \n\nDorf/Feld  \n\n  \n\nHiwi  \n\n   \n\nNägi Pst  \n\n  \n\nSpitz Pst  \n\n  Pst Total \n\n \n\nKlassen 15/16 Ziel  15/16 Ziel  15/16 Ziel  15/16 Ziel  15/16 Ziel \n\nKindergärten  5 6  3 3  5 4  5 5  18 \n\nPlangrösse KGst     19 \n\nRegelklassen 12 14  9 12  12 12  12 14  45 \n\nPlangrösse Pst     52 \n\nReserve 2  3  0  2  7 \n\n    \n\nRaumbedarf gem. Strategie Ziel  Ziel  Ziel  Ziel  \n\nKindergarten-Räumlichkeit 6  3.00  4.00  5.00  \n\nKindergarten Gruppenraum 6.00  3.00  4.00  5.00  \n\nKlassenzimmer 14.00  12.00  12.00  14.00  \n\nGruppenraum  7.00  6.00  6.00  7.00  \n\nHandarbeit 1.83  1.57  1.57  1.83  \n\nWerken  0.29  0.25  0.25  0.29  \n\nWerkstatt Holz     \n\nWerkstatt Metall     \n\nNaturkunde inkl. Sammlung     \n\nSchulküche inkl. Vorrat     \n\nMehrzweckraum/Singsaal inkl. \n\nMAG 1.17  1.00  1.00  1.17  \n\nTurnhalle 1.33  1.07  1.10  1.30  \n\nHallenbad     \n\nInformatik / Medien 1  1  1  1  \n\nIF / Förderzentrum (Klassen-\n\nzimmer) 1  1  1  1  \n\nIF / Förderzentrum (Gruppenraum) 1  1  1  1  \n\nDaZ-Zimmer (Aufbau-Unterricht) 2  2  2  2  \n\nDaZ-Zimmer (Anfangs-Unterricht)   1   \n\nTherapie-Räume (Logopädie) 2  1  1  2  \n\nPsychomotorik 1    1  \n\nPsychotherapie    1  \n\nISR Schulzimmer 1  1  0  1  \n\nSEB-Raum 2  2  2  2  \n\nBibliothek 0  1  1  1  \n\nLehrerzimmer / Vorbereitung 2  2  2  2  \n\nSSA-Büro 1  1  1  1  \n\nSL-Büro 1  1  1  1  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 357 \n\nSchulraumbedarf Schulanlage Hinterwiden (Primarschule Hinterwiden und Altbau BWS) \n\n \nDer Bedarf an baulichen Massnahmen leitet sich ab  \n– aus dem Sanierungsbedarf, welcher in der Schulanlage besteht \n– und aus der oben beschriebenen Schulraumstrategie \n \nDie heutige Schulanlage umfasst folgende Gebäude:  \n– Trakt A – F (Schulzimmertrakte) \n– Hauswartwohnung im Trakt D  \n– Schulküche im Trakt C UG \n– Zwei Turnhallen übereinander in Trakt T  \n– Singsaal in Trakt S \n– Zwei Kindergärten, Hinterwiden A und B \n– Die Berufswahlschule (Neubau und Altbau Trakt W) \n \nDie Primarschulanlage Hinterwiden ist im Inventar der kantonalen Denkmalpflege.  \n \nDie Berufswahlschule (BWS) benutzt den Trakt F der Schulanlage Hinterwiden für ihren Unterricht. Die Sanie-\nrung des Altbaus wurde bei der Erweiterung der Berufswahlschule nicht im Projekt berücksichtigt. Dieser soll \nnun gleichzeitig mit der Primarschule saniert werden. \n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 358 \n\nBetrieblicher Bedarf  \n\nAusgangslage \n\n \n\nDie Schulanlage Hinterwiden verfügt über 25 in etwa gleich grosse Schulräume. Gruppenräume oder Räume \nfür Fachunterricht oder Therapien sind keine vorhanden, sondern werden in Schulzimmern erteilt. Die Räume \nsind für Klassenzimmer eher klein konzipiert (ca. 70m2). Gemäss Empfehlungen der kantonalen Richtlinien \nsind 72m2 für ein Klassenzimmer vorzusehen.  \n \nVier Klassenzimmer im Trakt F werden durch die BWS belegt. Somit stehen der Primarstufe 21 Schulzimmer \nzur Verfügung. Dies bedeutet, dass in der Schulanlage genügend Räume für den Unterricht zur Verfügung \nstehen, jedoch die Räume nicht auf die heutigen Bedürfnisse und Nutzung eines zeitgemässen Unterrichts \nund dem sonderpädagogischen Zusatzunterricht ausgerichtet sind. Ein individualisierender und binnendiffe-\nrenzierter Unterricht, der heute Voraussetzung ist und auch an den Hochschulen so gelehrt wird, um der heu-\ntigen Vielfalt und Heterogenität der Kinder gerecht zu werden, sowie die integrative Förderung, ist in diesen \nKlassenzimmern und ohne schulzimmernahe Gruppenräume nur bedingt möglich.  \nDie Schulanlage benötigt deshalb Gruppenräume für den Regelunterricht und Spezialräume für die sonderpä-\ndagogischen obligatorischen Angebote, wie Integrative Förderung, Deutschunterricht, Aufgabenhilfe, und \nTherapien.  \n \nIm Weiteren sind die Leitung der Schule durch Schulleitungen, die Verpflichtung zur Führung von Schulsozial-\narbeit und Tagesstrukturen an allen Schulen gesetzlich vorgeschrieben. Ebenfalls müssen Kinder mit Sonder-\nschulbedarf wenn immer möglich heute integrativ in der Gemeinde geschult werden. \n \nErläuterungen \n\n \na) Klassenzimmer und Kindergarten \n\nIm Schulhaus Hinterwiden werden keine zusätzlichen Klassenzimmer benötigt, das Schulhaus wird zukünftig \nauf 12 Klassenzüge, je zwei pro Jahrgang, ausgerichtet werden.   \n \nb) Gruppenräume \n\nDas Schulhaus Hinterwiden verfügt über keinerlei Gruppenräume. Gemäss Vorgaben des Kantons soll pro \nKlassenzimmer ein kleiner Gruppenraum (18m2) oder pro zwei Klassenzimmer ein grosser Gruppenraum \n(36m2) zur Verfügung stehen. Diese Gruppenräume müssen, um einen zeitgerechten und auf Integration aus-\ngerichteten Unterricht durchführen zu können, in der unmittelbaren Nähe der Klassenzimmer sein. Diese feh-\nlenden Gruppenräume sollen bei der Sanierung durch die Teilung von Klassenzimmern erstellt werden.  \n \n\nc) Gemeinsames Lehrerzimmer und Vorbereitungsräume/Sitzungsraum \n\nDas Primarschulhaus Hinterwiden verfügt über ein kleines Lehrerzimmer (Aufenthaltsraum und Sitzungssim-\nmer zugleich) und einen Vorbereitungsraum. Aufgrund fehlender Sitzungszimmer findet die Schulkonferenz \nund Sitzungen im Aufenthaltsraum sprich Lehrerzimmer statt, wobei bei Anwesenheit aller Lehrpersonen keine \nSitzgelegenheiten für alle Lehrpersonen bestehen. Ein separates Sitzungszimmer besteht nicht, sodass auch \nrunde Tische zum Teil im Aufenthaltsraum stattfinden müssen. Wird das Lehrerzimmer für Sitzungen und \nGespräche genutzt, können weitere Lehrpersonen das Lehrerzimmer nicht nutzen.  \n \nd) Räume für sonderpädagogische Massnahmen und die integrative Sonderschulung \n\nAlle Angebote finden in Klassenzimmern statt, auch wenn der Raumbedarf wie z.B. bei Logopädie gar nicht so \ngross wäre. Durch die Auflösung von Klassenzimmern bei der Sanierung können bedarfsgerechte Raum-\nstrukturen geschaffen werden. \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 359 \n\n \ne) Schulleiterbüro / Büro für Schulsozialarbeit / kleines Sitzungszimmer  \n\nIm Eingangsbereich des Traktes D wurde für die Schulleitung ein kleines Büro abgetrennt. Darin kann ein \nArbeitsplatz und ein Besprechungsplatz für zwei Personen eingerichtet werden. Es besteht keine Möglichkeit \nfür Elterngespräche oder Gespräche mit mehreren Personen in diesem kleinen Büro. Ein Sitzungszimmer \nbesteht nicht. Deshalb muss auch die Schulleitung in das Lehrerzimmer ausweichen, sobald mehrere Perso-\nnen an einem Gespräch teilnehmen. Bei der Sanierung werden sowohl ein Schulleitungsbüro, ein Büro für die \nSchulsozialarbeit sowie ein kleines Sitzungszimmer durch eine bessere Raumaufteilung ermöglicht.  \n \nf) Räume für Tagesstrukturen und Mittagstisch \n\nGemäss § 27 Volksschulverordnung (VSV) müssen Schulen zwischen 07.30 und 18.00 Uhr dem tatsächlichen \nBedarf entsprechend Tagesstrukturen anbieten. Im Schulhaus Hinterwiden bestehen zurzeit keine Räumlich-\nkeiten für einen Mittagstisch und für die Betreuung der Kinder vor und nach der Schule. Diese obligatorischen \nfehlenden Tagesstrukturen sollen ebenfalls bei der Sanierung berücksichtigt und der Schulraum um diese \nMöglichkeit erweitert werden.  \n \n\nBaubeschrieb (Kurzfassung) \n\n \nDer ausführliche Baubeschrieb der Architekten vom Oktober 2015 gibt detaillierte Auskunft über die Arbeits-\ngattungen. \n \nAllgemein \nDie Schule besteht aus mehreren Trakten, die ein Alter von mehr als 50 Jahren aufweisen. \nUm den heutigen Ansprüchen und Anforderungen zu genügen, ist die gesamte Anlage sowohl im Innen- als \nauch im Aussenbereich umfassend zu sanieren und zu erneuern. \n \nDie festgestellten Gebäudemängel, welche auf das Gebäudealter und die natürliche Abnutzung zurückzufüh-\nren sind, werden behoben. Da die gesamte Anlage unter Denkmalschutz steht, ist das Fassadenbild, in Ab-\nsprache mit der Denkmalpflege, originalgetreu wieder herzustellen und, wo nötig, nur geringfügig zu verän-\ndern. \n \nGemäss Schulraumplanung 2012-2022 muss die Schulanlage Hinterwiden 12 Regelklassen aufnehmen. Die \ndafür notwendigen Klassenzimmer sind grösstenteils vorhanden. Es fehlen jedoch Gruppenräume, Räume für \ndie obligatorischen sonderpädagogischen Massnahmen und die integrierte Sonderschulung. Ebenfalls soll das \nSchulhaus neu über die gesetzlich vorgeschriebenen Tagesstrukturen mit Mittagstisch verfügen. Mit \nUmlagerungen im Bestand und möglichst geringen Raumerweiterungen im Untergeschoss des \nSingsaaltraktes, kann das vorgegebene Raumprogramm erfüllt werden. Mittels eines eingeschossigen Anbaus \nim Trakt D werden die enorm knappen Raumverhältnisse des Lehrerbereichs behoben. \n \nWeiter sind, aufgrund den heute gültigen Baugesetzen und Bauvorschriften, diverse Anpassungen vorzuneh-\nmen. Dies betrifft insbesondere Verbesserungen und Anpassungen im Bereich des Brandschutzes und der \nBehindertengerechtigkeit. Durch den Einbau neuer Liftanlagen, Invalidentoiletten und der Erstellung neuer \nRampen in den Umgebungsflächen, wird die Schulhausanlage behindertengerecht erschlossen und erfüllt \ndemnach die gesetzlichen Vorgaben für öffentliche Gebäude. Die Ausführung aller anfallenden Arbeiten erfolgt \nnach den Vorschriften der Bau- und Feuerpolizei, den kantonalen Vorgaben sowie den SIA-Normen. \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 360 \n\nGrundstück  \nEs erfolgen notwenige Anpassungen und Verstärkungen der bestehenden Werkleitungsanschlüsse.  \nWährend der gesamten Umbauzeit ist kein Schulbetrieb in den Schulräumen möglich. Auf dem Schulhausge-\nlände wird ein Mietprovisorium erstellt, damit die Bauarbeiten in zwei Etappen effizient ausgeführt werden \nkönnen. \n \nRohbau \nAushubarbeiten für die Erweiterung Untergeschoss Singsaaltrakt und Anbau im Trakt D. Baumeisterarbeiten \nim Massivbau und diverser Umbau- und Anpassungsarbeiten in allen Trakten. Die Arbeiten umfassen u.a. \nauch den Lifteinbau und die Erstellung von neuen Toilettenanlagen. Verschiedene Kanalisationsleitungen \nmüssen umgelegt, saniert und teilweise neu erstellt werden. Weiter ist der Turnhallentrakt statisch zu verstär-\nken, um die gesetzlichen Vorgaben betreffend Erdbebensicherheit und Brandschutz einzuhalten. \n \nGebäudehülle \nDie bestehenden Sichtbetonfassaden sind aufgrund von Teilschäden an der Oberfläche zu sanieren. Alle \nFenster und Aussentüren werden durch wärmegedämmte und schallisolierte Ausführungen ersetzt.  \nDie Gebäude werden, wo sinnvoll und möglich, mit zusätzlichen Wärmedämmungen versehen, so werden z.B. \ndie Fensterbrüstungen innenwändig neu gedämmt, ebenso alle zugänglichen Kellerdecken. Sämtliche aus-\nsenliegende Storen werden ersetzt. \n \nInstallationen \n\nGrundsätzlich sind alle Elektroinstallationen weitgehend zu ersetzen. Sie weisen diverse Mängel auf und er-\nfüllen nicht mehr die aktuellen gesetzlichen Vorgaben. Die Raumbeleuchtung wird durch energiesparende \nLED-Leuchten ersetzt. Ebenso werden Anpassungen und Ergänzungen von Sicherheitseinrichtungen vorge-\nnommen. Da die Sanitär- und Heizleitungen sowie deren Installationen grosse Rostschäden und Abnützungen \naufweisen, müssen diese inklusive aller Apparate komplett ersetzt werden.  \nMit dem Modernisieren der Installationen und dem Einbau von neuen Regulierungen und Steuerungen kann \nder Energiebedarf deutlich reduziert werden. So sind auch alle Installationen in den Garderoben der Turnhalle \nvollständig zu ersetzen. Um den grossen Warmwasserbedarf in den Duschanlagen der Turnhalle möglichst \nenergieeffizient abdecken zu können, wird auf dem Flachdach der Turnhalle eine thermische Solaranlage zur \ndirekten Erwärmung des Brauchwassers durch Sonnenenergie installiert (Flachkollektoren). Als weitere grosse \nEnergiesparmassnahme werden in allen Unterrichtsräumen dezentrale Lüftungsgeräte eingebaut. Dank dem \nEinbau von Lüftungsanlagen oder Raumlüftern, kann der Energieverlust durch unkontrolliertes Lüften markant \nreduziert werden. Zudem wird die Raumluftqualität für die Benutzer deutlich verbessert und bietet einen \nverbesserten Schallschutz gegen Aussenlärm. \n \nAusbau \nDie Kindergärten werden um fehlende Gruppenräume erweitert und erhalten für einen besseren Betrieb neue \nKleinküchen. Die bestehende Schulküche im UG des Traktes C weisst grosse Abnützungserscheinungen auf \nund muss ersetzt werden. Für den Einbau des Mittagstisches ist im Untergeschoss des Traktes S eine Kü-\ncheneinrichtung vorgesehen. \n \nAllgemein werden in den meisten Räumen die Oberflächen erneuert, wie z.B. Boden- und teilweise die Wand-\nbeläge. Wegen der feuerpolizeilichen Vorschriften müssen brennbare Bauteile in Fluchtwegen weitestgehend \ndurch nichtbrennbare Materialien ersetzt werden. Die inneren Türabschlüsse werden ersetzt, dies ebenso \nhauptsächlich aus feuerpolizeilichen Gründen. Die bestehenden Schreinereinbauten werden im Grundsatz \nbeibehalten, benötigen jedoch eine Auffrischung und werden an wenigen Orten ersetzt oder ergänzt. Die \nRaumunterteilungen für die neuen Gruppenräume erfolgen in einer nichttragenden und schallgedämmten \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 361 \n\nAusführung mit Glasoberlicht auf Höhe der vorhandenen Schlitzfenster. Dies insbesondere um einen sauberen \nAnschluss an den Bestand zu ermöglichen und den natürlichen Lichteinfall zu ermöglichen. Teilweise wird die \nErstellung als Komplettverglasung erfolgen, um eine Sichtverbindung zu den angrenzenden Räumlichkeiten zu \nermöglichen. Aufgrund diverser Sicherheitsmängel wird die Schliessanlage durch eine neue Anlage ersetzt. \nDas sogenannte mechatronische System ist besser zu verwalten und weist eine erhöhte Sicherheitsstufe auf. \nDer Innenausbau der Turnhallen, inklusive der fest eingebauten Turngeräte, wird modernisiert und ist aus \nAltersgründen ebenfalls teilweise zu ersetzen. \n \nUmgebung \n\nDie Umgebungsgestaltung bleibt im Grundsatz unverändert bestehen, jedoch sind aufgrund des Alters der \nAnlage diverse Instandsetzungen und örtliche Anpassungen notwendig.  \nFür die behindertengerechte Zugänglichkeit der Schulhausanlage müssen an einigen Orten Rampen erstellt \nwerden. Aufgrund des Zustandes der Beläge und der Bautätigkeit ist der bestehende Hartplatz und die Spiel-\nwiese zu sanieren. Der Hartplatz wird um ein kleines Basketballfeld ergänzt und es wird ein wirkungsvollerer \nBallfangzaun montiert. Die Umgebungsflächen der beiden Kindergärten werden überholt. Im Bereich des \nTraktes S inkl. seiner Erweiterung im Untergeschoss wird die Umgebungsfläche neu gestaltet. \n \nAusstattung \nEs erfolgen teilweise Ersatzanschaffungen bestehender Einrichtungen, welche aufgrund ihres Alters und Zu-\nstands nicht beibehalten oder repariert werden können. Dies betrifft u.a. die Garderobeneinrichtungen, die \nSporteinrichtungen der Turnhalle sowie die üblichen Einrichtungen und Apparate der Unterrichtsräume in den \nKlassenzimmern und dem Lehrerbereich. Neuanschaffungen von Mobiliar erfolgen in den neuen Räumen des \nMittagstisches und den zusätzlichen Gruppenräumen. Ebenso wird es Neuanschaffungen im Bereich der \ntechnischen Apparaturen, wie zum Beispiel EDV-Apparate, Telefoneinrichtungen und Bühnentechnik des \nSingsaales geben. Diese sind nicht auf dem Stand der Technik und sind zu ersetzen. Bei neu \nanzuschaffenden Elektrogeräten werden die Vorgaben des Protokolls aus dem Stadtrat „Energiestrategie für \nGebäude der öffentliche Hand“ vom 23.08.2011 eingehalten. Ebenfalls sind für den Gebäudeunterhalt \nErsatzanschaffungen von Reinigungsgeräten und Einrichtungen vorgesehen. \n \nEnergie \n\nAufgrund denkmalpflegerischen Einschränkungen kann die bestehende Sichtbetonfassade von aussen nicht \nwärmegedämmt werden. Aus diesem Grund kann rechnerisch kein Minergiestandard erreicht werden. \n \nAllerdings wird, unter Einsatz verschiedener Massnahmen, der Gesamtenergieverbrauch der Anlage massiv \nreduziert. Grobe energetische Berechnungen zeigen, dass der Gesamtenergieverbrauch für Wärme und \nWarmwasser um ca. 40% reduziert wird. \n \nMassnahmen:  \n- Holzschnitzelheizung anstatt Oelheizung, (separates Projekt) \n- Ersatz von Pumpen, Regulierungen und Steuerungen, Dämmen von Leitungen \n- Wärmedämmungen auf der Gebäudeinnenseite, wo dies möglich und sinnvoll ist \n- Ersatz von Fenster und Türen \n- Einbau Lüftungsgeräte (Kontrollierte Lüftungsanlagen)  \n- Solaranlage für Warmwasserproduktion durch direkte Nutzung der Sonnenenergie \n- Reduktion Strombedarf durch Verwendung energiesparender Beleuchtungen und Geräte \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 362 \n\nBaukosten \n\n \nIn der Zwischenzeit liegt das Bauprojekt samt Kostenvoranschlag vom 19. Januar 2016 vor. Die Gesamtanla-\ngekosten beinhalten die Sanierung der gesamten Schulanlage inklusive der Turnhallen, des alten Teils der \nBerufswahlschule und der zwei Kindergärten sowie räumliche Erweiterungen der Trakte D, S und K und ein \nSchulhausprovisorium. Die Gesamtanlagekosten belaufen sich auf Fr. 27‘350‘000.00, inkl. MwSt. Die Ge-\nnauigkeit des Kostenvoranschlags beträgt + / - 10%, was zur derzeitigen Projektphase üblich ist. \n \nDer vorliegende Kostenvoranschlag enthält gebundene und nicht gebundene Ausgaben, welche sich wie folgt \naufteilen: \n \nDie Kosten für die reine Sanierung der Schulanlage gelten gemäss §121 Gemeindegesetz als gebundene \nAusgaben und betragen Fr. 25‘400‘000.00 inkl. MwSt. Diese Kosten beinhalten die Sanierung der gesamten \nSchulanlage inklusive der Turnhalle, dem alten Teil der Berufswahlschule und den beiden Kindergärten sowie \ndie Vorhaltezeit für das Provisorium. \n \nBei den nicht gebundenen Ausgaben mit einem Kostenanteil von Fr. 1‘950‘000.00 inkl. MwSt., handelt es sich \num die räumlichen Erweiterungen der Trakte D, S und K sowie der Errichtung einer Solaranlage auf dem \nTurnhallendach. Diese Ausgaben liegen in der Kompetenz des Gemeinderates und unterliegen, gemäss Art. \n19 Abs. 2 lit. a GO dem fakultativen Referendum. Die genannten Erweiterungen sind erforderlich um das \nRaumprogramm der Schule umzusetzen. \n \nAuf Grund der Einschränkung durch die Kantonale Denkmalpflege ist eine Fassadensanierung mit Aus-\nsenisolation nicht möglich. Um dieses Defizit zu verbessern ist eine Solaranlage zur Aufbereitung des \nBrauchwassers auf dem Turnhallendach notwendig. Mit dieser Solaranlage kann während der Sommermonate \nein grosser Teil des Warmwasserbedarfs für die Turnhalle, durch direkte Nutzung von Sonnenenergie, \ngedeckt werden. Dadurch kann die Heizung (Holzschnitzel-Gas-Kombianlage), welche in der Übergangszeit \nmit Gas betrieben wird, während der warmen Jahreszeit entlastet werden. Dies entspricht auch der \nInterpellation „Energiestrategie für Gebäude der öffentliche Hand“ vom 23.08.2011. In diesem Dokument wird \ngefordert, dass bei bestehenden Bauten, nach Möglichkeit, 50% des Wärmebedarfs für die Erwärmung des \nWassers aus erneuerbaren/alternativen Energiequellen stammen sollen. \n \n\nSubventionen/Rückvergütungen \n\n \n\nBei den im KV berücksichtigten Rückvergütungen handelt es sich um Subventionen für folgende Positionen: \n \nSubventionen für Schallschutzfenster und Raumlüfter in lärmempfindlichen Räumen (z.B. Schulzimmer), durch \ndie Flughafen Zürich AG (FZAG). Der Fensterersatz erfolgt unter Standeswahrung der Fensterqualität kos-\ntenlos und wurde verbindlich zugesichert. Die Beteiligung an den Lüftungsgeräten ist noch nicht zugesichert, \nda zum einen die Verhandlungen mit der FZAG noch hängig sind und zum andern die Frage nach der Bewilli-\ngungsfähigkeit (Denkmalschutz) noch nicht abschliessend geklärt werden konnte. \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 363 \n\nVom Zürcher Kantonalverband für Sport (ZKS) ist eine Subvention für die Sanierung der Turnhalle zu erwar-\nten. Die Höhe der Beteiligung wird nach Einreichung des Gesuchs durch den ZKS ermittelt. Da das Gesuch \nerst nach Erteilung des Finanzierungsnachweises eingereicht werden kann, ist eine definitive Aussage zur \nBeteiligung des ZKS derzeit nicht möglich. \n \nDie Gebäudeversicherung Kanton Zürich beteiligt sich an baulichen Brandschutzmassnahmen. Diese Beteili-\ngung wurde zugesichert und konnte betragsmässig etwa abgeschätzt werden. \n \n\nIm Rahmen des neuen Volksschulgesetzes wurden die Beitragsleistungen des Staates neu geregelt. In die-\nsem Zusammenhang wurden die Beiträge an Schulbauten gestrichen. Die Kantonalen Schulbaurichtlinien \ngelten seither lediglich als Empfehlungen. \n \nAufgrund der expliziten rechtlichen Vorgaben darf der Betrag bei der Kreditbewilligung jedoch nicht abgezogen \nwerden (Bruttokredit notwendig). \n \nGesamtanlagekosten \n\n \n\nBKP  0 Grundstück Fr. 90‘000.- \n\nBKP 1 Vorbereitungsarbeiten Fr. 2‘857’000.- \n\nBKP 2 Gebäude Fr. 18‘597’000.- \n\nBKP 3 Betriebseinrichtungen Fr. 335‘000.- \n\nBKP 4 Umgebung Fr. 1‘060‘000.- \n\nBKP 5 Baunebenkosten / Honorare Fr. 3‘469’000.- \n\nBKP 9 Ausstattung Fr. 942’000.- \n\n     \n\nTotal Gesamtanlagekosten Fr. 27‘350’000.- \n\n(inkl. 8% MWST / Kostengenauigkeit + / - 10 %) \n \nAllfällige Rückvergütungen (Schätzungen) \n\nRückvergütung Fenster Fr. 757‘000.- \n\nRückvergütung Raumlüfter Fr. 400‘000.- \n\nGebäudeversicherung Fr. 70‘000.- \n\nZürcher Kantonalverband für Sport Fr. k.A. \n\n \n\nKostenaufteilung Raumerweiterungen / Sanierung \n\n \n\nKostenanteil Raumerweiterungen Fr. 1‘800‘000.- \n\nKostenanteil Solaranlage Fr. 150‘000.- \n\n   \n\nKostenanteil total, nicht gebunden Fr. 1‘950‘000.- \n\n   \n\nKostenanteil Sanierungen, total gebunden Fr. 25‘400’000.- \n\n   \n\nTotal Gesamtanlagekosten Fr. 27‘350’000.- \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 364 \n\nKostenanteile BWS (Berufswahlschule) an Gesamtkosten \n\n \n\nKosten gem. Teilobjekt W (Trakt W, BWS) Fr. 1‘261‘000.- \n\nZuzügl. Anteil an Allgemeinkosten \n(Baunebenkosten/Honorare) \n\nFr. 169‘000.- \n\n   \n\nTotal Kostenanteil BWS (Berufswahlschule) \n\n(in den Gesamtkosten enthalten) \nFr. 1‘430‘000.- \n\n \nDie vorliegende Kostenermittlung erfolgte durch die Erstellung von Unternehmerrichtofferten, Richtpreisen von \nVergleichsbauten und Erfahrungswerten \n \nKostengenauigkeit: + 10 % \nMehrwertsteuer enthalten 8 % \nKostenstand: 1. April 2015 = 101.0 Punkte (Basis April 2010 = 100 Punkte) \n \nDie Kreditsumme verändert sich um die Verschiebung beim Zürcher Index der Wohnbaukosten in der Zeit \nzwischen dem Stichtag (Index April 2015 = 101.0 Punkte) und der Bauausführung (Baubeginn). \n \nNotwendige Kreditbewilligung \n\n \n\na) Stadtrat \n\n \n\nMit der Kreditbewilligung von Fr. 24‘935’000.00, erteilt durch den Stadtrat, werden die Kosten gedeckt, welche \ninfolge der Sanierung anfallen. Die Kosten sind, gemäss Gemeindegesetz § 121, als gebunden deklariert und \nliegen somit in der Kompetenz des Stadtrates. \n \n\nTotal Gesamtanlagekosten Fr. 27‘350’000.- \n\n./. Bereits bewilligte Kredite   \n\nPlanungskredit StR 03.06.2014 Fr. 465‘000.- \n\n./. nicht gebundene Kosten Fr. 1‘950'000.- \n\n   \n\nBruttogesamtanlagekosten, gebundener Teil Fr. 24‘935’000.- \n\n \nInvestitionsfolgekosten \n\n \nKapitalfolgekosten pro Jahr (Verzinsung und Abschreibung) \n\n10 % von Fr. 24‘935’000.00 Fr. 2‘493‘500.00 \nBetriebliche Folgekosten \n\n0 % von Fr. Fr. 24‘935’000.00 Fr. 0.00 \nPersonelle Folgekosten  Fr. 0.00 \nIndirekte Folgekosten Fr. 0.00 \nTotale Investitionskosten pro Jahr Fr. 2‘493‘500.00 \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 365 \n\nb) Gemeinderat \n\n \n\nAlle nicht gebundene Kosten sind auf die räumlichen Erweiterungen (im Plan rot dargestellt) zurückzuführen. \nDa das Raumprogramm der Schule nicht in der bestehenden Anlage umgesetzt werden kann, muss die \nSchulanlage erweitert werden. Die  Schule ist auf alle Räume angewiesen um ihren Bildungsauftrag wahrzu-\nnehmen. Bei den Erweiterungen handelt es sich um das Vorbereitungszimmer im Trakt D, den Mittagstisch im \nTrakt S und die Vergrösserungen der zwei Kindergärten. \n \nDie Höhe der anfallenden Kosten, welche als nicht gebunden gelten, liegen in der Kompetenz des Gemeinde-\nrates. \n \nSituationsplan \n\n \n\n \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 366 \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 367 \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 368 \n\n \n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 369 \n\nTotal Gesamtanlagekosten Fr. 27‘350’000.00 \n\n./. Bereits bewilligte Kredite   \n\nPlanungskredit StR 03.06.2014 Fr. 465‘000.00 \n\n./. gebundene Kosten Fr. 24‘935'000.00 \n\n   \n\nBruttogesamtanlagekosten, nicht gebundener Teil Fr. 1‘950‘000.00 \n\n \n\nInvestitionsfolgekosten \n\n \nKapitalfolgekosten pro Jahr (Verzinsung und Abschreibung) \n\n10 % von Fr. 1‘950‘000.00 Fr. 195‘000.00 \nBetriebliche Folgekosten \n\n2 % von Fr. 1‘950‘000.00 Fr. 39‘000.00 \nPersonelle Folgekosten \n\nReinigungspersonal (zusätzliche 80%-Stelle) Fr. 48‘000.00 \nIndirekte Folgekosten Fr. 0.00 \nTotale Investitionskosten pro Jahr Fr. 282‘000.00 \n\n \n \nZuständigkeit der Kreditbewilligung \n\n \n\nDie Kosten für die Gesamtsanierung der Schulanlage Hinterwiden sind im Investitionsprogramm 2016 bis \n2020 unter dem Konto 217.5030.043, Hinterwiden, Sanierung ab Wettbewerb mit total \nFr. 27`000`000.00 enthalten. \n \nGemäss § 121 des Gemeindegesetzes, besitzt der Stadtrat die Kompetenz über den gebundenen Teil der \nAusgaben in abschliessender Instanz zu bestimmen. \n \nDie Entscheidung über den Anteil der nicht gebundenen Kosten liegt gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a der \nGemeindeordnung, mit weniger als Fr. 2‘000‘000.00 inkl. MwSt., unter Berücksichtigung des fakultativen \nReferendums, in der Kompetenz des Gemeinderats. \n \nTermine \n\n \nUm die Schulraumstrategie 2012-2022 der Stadt Kloten umzusetzen, sowie die Wahrnehmung des Bildungs-\nauftrags zu ermöglichen, ist die Abteilung Bildung + Kind auf die Gesamtsanierung der Schulanlage Hinterwi-\nden angewiesen. Aus diesen Gründen soll die sanierte Schulanlage so bald als möglich in Betrieb genommen \nwerden können. Der Baubeginn ist gegen Ende Sommer 2016 geplant. Die Sanierung wird in zwei Etappen \ndurchgeführt. Auf Grund des herrschenden Platzmangels kann nicht auf ein Provisorium verzichtet werden. \nUm die Aufwendungen für das Provisorium möglichst gering zu halten, erfolgt die Sanierung in zwei Etappen. \nSomit können die Trakte D, S, T, E und F (1. Etappe) im vierten Quartal 2017 in Betrieb genommen werden. \nDie Trakte A, B, C, J sowie die zwei Kindergärten (2. Etappe) werden im zweiten Quartal 2019 in Betrieb \ngenommen. \n \nUm den Terminplan einhalten zu können, ist eine Behandlung des Geschäfts spätestens am 19. Januar 2016 \nim Stadtrat notwendig, so dass der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 05.04.2016 über den nicht gebunde-\nnen Teil befinden kann. \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 370 \n\n \nAntrag: \n1. Der Stadtrat stimmt dem Bauprojekt „Gesamt Sanierung Schulhaus Hinterwiden“ zu und bewilligt, gem. \n\n§121 GG, den erforderlichen Bruttokredit zur Deckung der gebundenen Kosten von Fr. 24‘935’000.00 \n(inkl. MwSt.). \n\n2. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den erforderlichen Bruttokredit zur Deckung der nicht \ngebundenen Kosten von Fr. 1‘950‘000.00 (inkl. MwSt.), gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a GO, zu genehmi-\ngen. \n\n3. Die Kreditsumme erhöht oder ermässigt sich um eine allfällige Bauteuerung oder Baukostenverminde-\nrung, welche in der Zeit zwischen der Aufstellung des Kostenvoranschlags (Index April 2015 = 101.0 \nPunkte) und des Baubeginns ausgewiesen wird. \n\n4. Die Aufwendungen gehen zu Lasten des Kontos 217.5030.043, „Hinterwiden, Sanierung ab Wettbe-\nwerb“. \n\n \n \nWortmeldung aus der GRPK: \n\n \nRoland Lieb, Dossierleiter \nSicher haben Sie die Vorlage 1881 genau studiert, trotzdem möchte ich eine kurze persönliche \nZusammenfassung zu diesem Thema machen. Zusammen mit Vertretern der Verwaltung, der Schule und dem \nArchitekturbüro ist die GRPK am 16.02.2016 durch das Schulhaus geführt worden. Wir haben uns ein eigenes \nBild über den schlechten Zustand der Bausubstanz, der verbrauchten Innenräume, der veralteten \nWärmedämmung aber auch über die provisorisch reparierten elektrischen und sanitären Anlagen machen \nkönnen. Zu erwähnen ist es, dass die Räumlichkeiten nicht mehr einem zeitgemässen Schulbetrieb \nentsprechen und Anpassungen notwendig sind. Die Schulanlage Hinterwiden ist von 1964 bis 1972 gebaut \nworden. Die Betonfassade ist im Jahr 1989 und die Flachdächer im Jahr 2009 saniert worden. \n \nEin kurzer Rückblick: An der Sitzung vom 24.7.2013 hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 45‘000 für die \nErarbeitung von Submissionsunterlagen für einen Architekturwettbewerb bewilligt. Am 6.5.2014 ist das \nArchitekturbüro L3P Architekten AG als Sieger erkoren worden. An der Sitzung vom 3.6.2014 hat der Stadtrat \neinen Planungskredit von insgesamt Fr. 465‘000 bewilligt. Seit Mitte Oktober 2014 ist an der Projektierung von \nder Gesamtsanierung gearbeitet worden. Die Planung vom Projekt ist sehr schwierig gewesen, denn für die \nSanierung haben verschiedene Auflagen von Gremien und Ämtern wie zum Beispiel Denkmalpflege, \nFeuerpolizei, Behindertenkonferenz und die Ziele von der Schule der Stadt Kloten eingehalten werden \nmüssen. An der Stadtratssitzung vom 30.6.2015 ist den Stadträten sowie einigen Mitgliedern der GRPK das \nVorprojekt samt Kostenschätzung aufgezeigt worden. \n \nSchulraumplanung und Bevölkerungsentwicklung: Aufgrund des Planungsberichtes vom 03.7.2012 betreffend \nder Bevölkerungsentwicklung, der Schülerprognosen und die daraus entstehende Klassen- und \nRaumbedürfnisse ist eine Schulraumstrategie erstellt worden. Diese gilt auch als Basis für die Planung der \nbereits bewilligten Sanierung und dem Neubau des Schulhauses Dorf und Feld und den anstehenden \nSanierungen und Erweiterungen der Schulhäuser Hinterwiden und Nägelimoos. \n \nIch möchte kurz auf die Bedürfnisse der Schule und die baulichen Anpassungen eingehen: Im Schulhaus \nHinterwiden werden keine zusätzlichen Klassenzimmer benötigt, das Schulhaus wird zukünftig auf 12 \nKlassenzüge, je zwei pro Jahrgang, ausgerichtet sein. Gemäss den Vorgaben des Kantons soll pro \nKlassenzimmer ein kleiner Gruppenraum (18 m2) oder pro zwei Klassenzimmer ein grosser Gruppenraum (36 \nm2) zur Verfügung stehen. Darum werden die Raumunterteilungen für die neuen Gruppenräume in einer \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 371 \n\nnichttragenden aber schallgedämmten Ausführung installiert. Das Schulhaus Hinterwiden verfügt über ein zu \nkleines Lehrerzimmer. Zudem fehlen Räume für Schulleiter, Besprechungen und Sitzungen. Mit einem \neingeschossigen Anbau im Trakt D werden die enorm knappen Raumverhältnisse des Lehrerbereichs \nbehoben. Mit diesen baulichen Anpassungen werden die nötigen Räume erstellt. Gemäss der \nVolksschulverordnung müssen Schulen Tagesstrukturen anbieten können. Im Schulhaus Hinterwiden steht \nzurzeit keine Räumlichkeit für einen Mittagstisch und für die Betreuung der Kinder vor und nach der Schule zur \nVerfügung. Mit einer möglichst geringen Raumerweiterung im Untergeschoss vom Singsaal, kann das \nbenötigte Raumprogramm erfüllt werden. Durch den Einbau neuer Liftanlagen, Invalidentoiletten und der \nErstellung neuer Rampen in den Umgebungsflächen wird die Schulanlage behindertengerecht erschlossen. \nWährend der ganzen Umbauzeit ist der Schulbetrieb in den Schulräumen nicht möglich. Darum wird auf dem \nSchulhausgelände ein Mietprovisorium erstellt und die Bauarbeiten in zwei Etappen durchgeführt. Die \nbestehenden Sichtbetonfassaden werden aufgrund von Teilschäden an der Oberfläche saniert. Alle Fenster \nund Aussentüren werden durch wärmegedämmte und schallisolierte Ausführungen ersetzt.  Grundsätzlich \nwerden alle Elektroinstallationen, sanitären Anlagen und Apparate weitgehend ersetzt und auf den neuesten \nStand bezüglich Energieverbrauch gebracht. Aufgrund denkmalpflegerischen Einschränkungen kann die \nbestehende Sichtbetonfassade von aussen nicht wärmegedämmt werden. Aus diesem Grund kann \nrechnerisch kein Minergiestandard erreicht werden. Allerdings wird, unter Einsatz von verschiedenen \nMassnahmen, der Gesamtenergieverbrauch der Anlage für Wärme und Warmwasser um ca. 40% reduziert \nwerden.  \n \nKostenaufstellung für nicht-gebundene Kosten über Fr. 1‘950‘000 .--: \nTrakt S, Singsaal: \nFür den Ausbau, Erweiterungen, Anbau, Möbel und Einrichtungen sind Fr. 1‘502‘700.-- geplant. \nTrakt D: \nAnbau Lehrerbereich, sind Fr. 177‘650.-- geplant. \nKindergarten 1 und 2: \nFür die Vergrösserung, den Anbau und Anpassungen sind Fr. 80‘600.--geplant. \nTrakt T, Turnhalle: \nFür die thermische Nutzung der Solarenergie, Anlage und Installation sind Fr. 150‘000.-- geplant. \nAllgemeine Kosten: \nFür Baunebenkosten und Nebenarbeiten sind Fr. 39‘050.00.-- geplant. \n \nDie GRPK hat sich im Detail mit den nicht-gebundenen Kosten auseinandergesetzt und dort wo nötig Fragen \nan den Stadtrat oder an die Architekten gestellt, welche umgehend und zufriedenstellend beantwortet worden \nsind. Die GRPK hat auch geprüft ob alle gebunden Kosten auch wirklich gebunden sind. Zudem haben wir die \nKubaturpreise mit jenen des Schulhauses Feld verglichen. Wir haben keine nennenswerten Abweichungen \nfestgestellt. \n \nDie GRPK empfiehlt dem Gemeinderat einstimmig die Annahme dieser Vorlage. \n \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 372 \n\nWortmeldungen aus dem Rat: \n\n \nReto Schindler, Grüne:  \nWir von den Grünen haben zu dieser Vorlage folgendes zu sagen: Dass das Schulhaus renoviert werden \nmuss, liegt auf der Hand. Dass man bei einer solchen Gesamtsanierung ein paar Fränkchen in die Hand \nnehmen muss, ist auch klar. Warum die Schulanlage unter Denkmalpflege steht, können wir auch nicht \nnachvollziehen, aber das lässt sich hier leider nicht ändern. Was uns an dieser Wahrheit aber am meisten \närgert, ist die Tatsache, dass wir genau wegen dem nur dürftige energetische Verbesserungen erzielen \nkönnen. Nämlich lächerliche 40 Prozent. Wenn man so viel Geld ausgibt, dann müsste man einen \nQuantensprung erwarten. Leider werden wir einfach wieder zurück in die 70er Jahre versetzt. Und das, nur \nweil man etwas erhalten möchte, dass es nicht nur in Kloten im Überfluss gibt: Hässliche Zeitzeugen aus den \nJahren des wirtschaftlichen Aufschwungs. Der einzige Trost ist die Solarthermieanlage, wo auf das Dach der \nTurnhalle kommen soll. Aber jetzt ist Schluss mit Jammern über etwas, das wir sowieso nicht ändern können. \nWir entscheiden heute eh nur über die ungebundenen Kosten, die noch knapp in unserer Kompetenz liegen. \nUnd zu diesen, können wir nur oder müssen wir Ja sagen. \n \n \nUeli Morf, SVP:  \nAuch die Fraktion der SVP/EDU hat sich mit dieser Vorlage auseinandergesetzt. Was die Sanierung betrifft, \nhat man von den Vorrednern gehört. Ich habe noch zwei Sachen, die ich dazu anregen oder \nGedankenanstösse geben möchte. Das eine ist die Kapazität dieser Schulanlage. Man hat das gehört vom \nGRPK-Sprecher, dass die Schulanlage nicht mit mehr Zimmern ausgerüstet werden soll. Wenn man jetzt in \ndas Quartier des Schulhauses Hinterwiden geht, sieht man überall Baustellen, es werden Mehrfamilienhäuser \naufgestellt und dort hinein gibt es Wohnungen und hoffentlich auch Familien mit Kindern. Ich möchte \nbezweifeln, dass in Zukunft dieses Schulhaus die Kapazität dieses Quartiers aufnehmen kann. Die Zukunft \nwird uns das zeigen, wer da am Schluss Recht haben wird. Etwas, das auch mein Vorredner schon gesagt \nhat: Denkmalschutz. Sicher, wir können da lange jammern wieso und warum dieses Schulhaus in den \nDenkmalschutz aufgenommen worden ist. Für mich ebenfalls unverständlich, wieso dass es dort drin ist. Man \nsieht, dass es überall Mehrkosten generiert und man kann nicht rationell arbeiten, es verteuert alles. Am aller \nmeisten stört es mich eigentlich, dass der Mittagstisch für die Kinder unter den Boden muss. Für mich ist es \nnicht vorstellbar, dass Kinder während dem Mittagessen in den Keller hinunter müssen, das Tageslicht nicht \ngeniessen können und auch von der Überwachung her nicht vom Personal überblickt werden können, wenn \nsie ins Freie gehen. In der Fraktion hat man darüber diskutiert, ob man da irgendetwas ändern könnte. Man ist \ndann vom Stadtrat auf die Realität hinunter geholt worden und uns wurde erklärt, an dem Projekt kann man \neigentlich nichts ändern, diese Pille muss man schlucken und dass man sich mit dem Amt arrangieren muss. \nSo hat sich dann halt die SVP-Fraktion durchgerungen und hat dieser Vorlage zugestimmt. \n \n \nPeter Nabholz, FDP:  \nEs ist eigentlich schon alles gesagt worden. Roland Lieb hat auch das mit den Gesamtkosten klar erwähnt. \nWir haben auch das mit Denkmalschutz gehört und auch wenn die FDP nicht immer auf der Linie der Grünen \nist, heute muss ich dir recht geben Reto, wir werden zurück geschossen nach 1970 nur wegen einer \nDenkmalpflege. Ob man die Schulhäuser Minergie machen soll oder nicht, man das nicht machen kann und \ndurch das wenig Energie sparen. Und auch Ueli hat es bereits gesagt: Die gesamte Anlage steht unter \nDenkmalschutz, in Absprache mit der Denkmalpflege muss man das so machen. Das Verständnis für die Bau- \nund Siedlungssubstanz des Kantons Zürich sollte von dieser Denkmalpflege kommen und durch fundierte \nInventare und Baudokumentationen klar gestellt werden. Das Kirchen und historisch wertvolle Bauten in \nKloten aus Gründen der sozialgeschichtlichen Zeugenschaft und der architektonischen Ästhetik nicht einem \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 373 \n\nNeubau weichen müssen, das ist für uns auch klar. Die damaligen Architekten Heinz Hertig, Walter Hertig und \nRobert Schoch haben die Schulhausanlage Hinterwiden gebaut. Diese Schulhausanlage einfach hässlich zu \nnennen, darf man wohl nicht. Weil sie ist ein Zeitzeuge in dem Sinne, weil in dieser Zeit, 1970, ist die \nwiederaufgenommene Forderung der Moderne nach Kleinteiligkeit der Anlage eigentlich entstanden und die \nAvantgarde-Architekten haben damals ja dazu gesagt. Ich finde persönlich den Sichtbeton auch nicht schön, \naber ich verstehe auch hier irgendwo die Lösung, die sich ergeben muss. Was ich hingegen überhaupt nicht \nverstehe – und mit mir logischerweise die Fraktion der FDP auch nicht – ist die Forderung des \nDenkmalschutzes an diesem Beispiel. Ueli hat es vorhin schon gesagt. Denkmalschutz kommt vor den \nPersonen. Das kann nicht sein, dass Kinder in den Keller hinunter müssen für das Mittagessen, nur weil man \noberhalb aus ästhetischen Gründen keinen weiteren Bau anbringen kann, vielleicht auch in ähnlicher Art, das \ngeht überhaupt nicht. Wir haben auch nicht erfahren, wie viele Kosten es weniger kostet, wenn man dies \nmachen würde. Ich weiss nicht, für mich, für uns, haben wir keinen Einfluss auf solche übergeordneten Ämter. \nUnd genau so ist es: Wir müssen diese Pille schlucken, wir müssen ja sagen dazu. Die Fraktion der FDP folgt \neinstimmig der ausgewogenen und klaren Schulhaus-Strategie 2012 bis 2022 der Schulbehörde Kloten für \neinen zeitgemässen Unterricht in den Schulhausanlagen von Kloten, für unsere Bildung, für die Lehrpersonen \nund vor allem für unsere Kinder und unterstützt den Antrag des Stadtrates, die nicht-gebundenen Kosten von \nFr. 1,95 Millionen zu genehmigen. \n \n \nMathias Rieder, glp: \nDie Sanierung des Schulhauses Hinterwiden liegt mir sehr am Herzen. Auf der einen Seite bin ich direkter \nNachbar und auf der anderen Seite habe ich meine gesamte Primarschulzeit hier verbracht. Die glp hat sich \neingehend  mit dieser Sanierung befasst. Trotz der Behinderung durch den Denkmalschutz kann man von \neinem gelungenen Entwurf sprechen. Mein Votum beleuchtet vor allem die energetische Seite dieser \nSanierung, die zugebenermassen schwierig ist und dementsprechend auch viel zu wünschen übrig lässt. Die \nglp hat 2011 zwei Vorstösse dazu gemacht. Ich weiss jetzt nicht genau, wer damals alles im Rat war und wer \nalles zum Fenster hinausgeschaut hat. Der erste Vorstoss war ein Provokationsbegehren, das ich gemacht \nhabe. Und es scheint mir, es hätte wirklich nur die Hälfte von euch zugehört. In diesem Provokationsbegehren \nging es darum, dass man die Denkmalpflege provoziert, einen Entscheid herbei zu führen. Die Denkmalpflege \nhat dieses Schulhaus in der Inventarisierung drin aber noch nicht kategorisiert und dieser \nProvokationsentscheid wäre dort durchgegangen, dass die Denkmalpflege innerhalb eines Jahres entscheiden \nmuss, ob dies kategorisiert wird oder nicht. Und die Möglichkeit wäre da gewesen, dass es die Denkmalpflege \nnicht gemacht hätte. Dann wäre dieses Projekt draussen gewesen und dann hätte man das machen können, \nwas ihr jetzt gerade gesagt habt, nämlich eben aussen isolieren. Dieses Provokationsbegehren – wie gesagt, \nich verstehe es nicht ganz, diese Denkweise – ist darum gegangen, dass es eine mögliche Verzögerung gibt \nvon dem Baumtermin um ein Jahr. Jetzt sind fünf Jahres später und wir entscheiden über den Kredit. Das eine \nJahr hätte gar nichts verzögert. Das zweite Postulat „Gesamtsanierung Schulhaus Hinterwiden“ wurde an den \nStadtrat überwiesen. Im Punkt 3 wurde angeregt, das Schulhaus als solches zu einem Lernobjekt und \nMotivations-Förderer im Umgang mit erneuerbarer Energie zu machen. Ich zitiere die damalige Antwort des \nStadtrates um keinen Fehler zu machen:  \nSelbstverständlich bietet sich eine Schulanlage als Demonstrations-Objekt (oder als Motivationsförderer) im \n\nbesonderen Massen an. Der Stadtrat wird in diesem Sinne eine innovationsfreundliche Planung und \n\nAusführung unterstützen. Er ist ebenfalls gewillt, diese Haltung auch gegenüber dem Denkmalschutz zu \n\nvertreten. \n\nDer Umgang mit der Energieeffizienz und der Schonung von nicht erneuerbarer Energie wird insbesondere \n\nnach dem Fall Fukushima sicher mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgt. Der Stadtrat wird sich dieser \n\nHerausforderung stellen. \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 374 \n\nAuf diese Antwort habe ich mich kürzlich bezogen und einige Fragen an die GRPK gestellt. Diese wurden \nangenommen und an die zuständige Stelle weitergeleitet, wofür ich mich bedanken möchte. Auf meine \nkonkrete Frage, ob die geplante Solaranlage so gestaltet werden kann, dass sie als Demonstrations-Objekt \nund für die Motivationsförderung genutzt werden kann, bekam ich von der Verwaltung folgende Antwort:  \nZurzeit ist dies nicht vorgesehen. Als Demonstrations-Objekt könnte  aber eine Infotafel, mit grafischer \n\nDarstellung des Energiebezugs aus natürlichen Ressourcen, aufgestellt werden. \n\nDiese Antwort – du kannst dich erinnern Roland Lieb, als ich dir das nochmals zurückgegeben habe – die \nAntwort ist natürlich in keiner Weise genügend und deckt sich überhaupt nicht mit den Versprechungen des \nStadtrats.  \nDer Stadtrat wird sich den Herausforderungen stellen. \n\nUm unserem Postulat gerecht zu werden, erwarten wir klar mehr als nur eine Infotafel. Können die \nDachflächen für eine Nutzung von Sonnenenergie genutzt werden? Nein, nur sehr bedingt, weil auch hier der \nDenkmalschutz mitsprechen will. Trotzdem konnte man sich durchringen, auf dem Turnhallendach \nKollektorflächen zu planen, was ich sehr begrüsse. Auf meine Frage, was bei extensivem Gebrauch der \nTurnhalle zum Beispiel in den Sommerferien oder am Wochenende mit der überschüssigen Wärme gemacht \nwürde und ob man das Wärmenetz Schulhaus und Wohnbaugenossenschaft unterstützt könne, bekam ich \nfolgende Antwort: \nNein, im aktuellen Schema ist dies nicht vorgesehen. \n\nDas heisst, fünf Wochen in der heissesten Zeit findet man keine Verwendung für die produzierte Wärme. Am \nWochenende sind die Turnhallen laut Antwort des Stadtrates auf eine Interpellation vom 9.7.2013 von \nChristoph Fischbach höchstens 25% ausgelastet. Das heisst, auch in einer ferienfreien Woche kann die \nproduzierte Energie nicht mal zu 80% verwendet werden. Dies darf nicht sein. Hier muss noch deutlich \nambitionierter zur Sache gegangen werden. Hier werden die verschiedenen Lösungsmöglichkeiten nicht \nausgeschöpft. Ich bin aber zuversichtlich, dass die beauftragte  Firma sich  nochmals intensiv mit dem Hiwi \nbeschäftigt damit die eingesetzten Fr.  150'000.-  entsprechend effizient eingesetzt werden können. Eine \nAlibiübung brachen wir definitiv nicht. In der Annahme, dass das Postulat „Gesamtsanierung Schulhaus \nHinterwiden“ korrekt umgesetzt wird, stimmt die glp dem Kredit von Fr. 1.95 Millionen zu. \n \n \nWortmeldung aus dem Stadtrat: \n\n \nMark Wisskirchen, Ressortvorstand Gesundheit und Ressourcen: \nIch habe Mathias Rieder gut zugehört und ich glaube, die Hälfte der Gemeinderatsmitglieder hat damals nicht \naus dem Fenster geschaut, weil sie schlichtweg gar noch nicht eingesetzt gewesen sind als Gemeinderäte. \nDas Provokationsbegehren wäre nicht so einfach durch zu setzen gewesen. Das hätte mehr als ein Jahr \ngedauert. Man hat dies vorgängig x-mal mit der Denkmalpflege aufgenommen – dieses Projekt läuft schon seit \nüber zehn Jahren. Die Denkmalpflege hat ziemlich geschaut, dass wir nicht das machen können, was wir uns \nals Stadt eigentlich vorstellen würden, auch unter dem energetischen Anspruch. Deshalb ist es so \nherausgekommen, wie es jetzt ist. Was die Sonnenkollektoren auf Dach anbelangt: da habe wir jetzt ein \nKostendach, die Fr. 150‘000.-- inklusive Installationen. Und es ist noch nicht das letzte Wort gesprochen, da \nkann ich dich beruhigen Mathias Rieder. Wir haben gerade gestern an der Sitzung diskutiert, wie man das  \noptimal nutzen könnte. Das Turnhallendach können wir bestücken – wir hoffen, wir bekommen dort nicht noch \neinen Stock  in die Beine geworfen von der Denkmalpflege, das sollte funktionieren und wir es besser \nausnutzen, als wir es hier im Projekt beschrieben haben. Vielleicht noch als zweites, zu Ueli Morf, was er \ngesagt hat: Ich denke nicht, dass wir Kellerkinder bekommen werden in Kloten. Sondern das ist eine \nwunderbare Lösung. Sie sind zwar unter dem Boden, aber es ist eine geniale Lösung die man dort \nhinbekommen hat mit den Oberlichtern, die man dort machen wird. Die Visualisierung hat mich begeistert. \nKlar, effektiv wird es noch etwas anders aussehen aber das Architektenteam hat alles daran gesetzt, dass \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 375 \n\nman dort extrem viel Licht in den Untergrund hinunter bringt, so dass die Kinder dort unten „den Plausch“ \nhaben werden – und nicht nur die Kinder sondern natürlich auch die Lehrerschaft, die dort arbeiten muss. Dies \neinfachmal mein Kommentar zum Stand der Planung. Wir sind erst am Anfang. Wir haben jetzt dann vielleicht \nden Kredit. Dann geht es dann erst richtig los. Ich glaube das ist eine gute Lösung weil ein Anbau liess sich \nnicht realisieren aus denkmalpflegerischer Sicht. Dieser Zeitzeuge darf keinen weiteren Baukörper hingesetzt \nbekommen. Daher war man relativ stark begrenzt. Und darum die Lösung unter dem Boden. Aber ich glaube \nnicht, dass wir da Kellerkinder produzieren werden.  \n \n \nWeitere Wortmeldungen aus dem Rat: \n\n \nMathias Rieder, glp:  \nEs ist so, ich habe auch mit der Firma EHV von Effrektion gesprochen, mit Herr Gardiola. Es geht mir darum, \ndass Fr. 150‘000.-- ein grosser Betrag sind. Man muss aber aufpassen, dass man nicht einfach eine \nAlibiübung macht. Es geht darum, dass man die Energiebilanz dieses Schulhauses ins Lot bringt. \nSchlussendlich geben wir Fr. 150‘000.-- aus – für was? Das ist die Frage. Man macht etwas Solar, man macht \netwas PV und macht ein Bisschen irgendetwas und es ist klar, dass man die Fr. 150‘000.-- schlussendlich \nbesser spart und an einem guten Ort einsetzt, wenn das möglich ist, als dass man auf diesem Turnhallendach \netwas macht, das die Effizienz nicht bringt. Da muss ich ganz ehrlich auch als Grünliberaler sagen, man muss \naufpassen: Entweder man macht etwas oder dann lässt man es sein. Fr. 150‘000.-- wenn man das verbinden \nwürde mit der Schnitzelheizung dort drin, das läge fast nicht drin. Und irgendwie zwei Systeme zu verkoppeln \nliegt auch nicht drin. Was ich sagen wollte ist, man etwas aufpassen, dass man nicht einfach irgendetwas \nmacht, nur damit man es gemacht hat. Es muss effizient sein. \n \n \nUeli Enderli, SVP:  \nEs provoziert mich schon ein bisschen Mathias Rieder. In den vergangenen Jahren habe ich gehört von \nVereinen, die praktisch alle Dächer von Kloten mit Solarzellen bestückt haben. Schlussendlich haben wir nun \nnoch fast keine auf einem Dach oben. Da ist es mir hundertmal lieber, wir haben nur ein Schulhausdach, wo \nnur das Turnhallendach Solarzellen hat, dafür macht man es. Mit reden alleine erreicht man nichts. Aber wenn \nman mal beginnt, dann glaube ich, dann kann man eine gute Sache daraus machen. In diesem Sinne sind mir \ndie Fr. 150‘000.--  für Solarzellen auf dem Turnhallendach wesentlich lieber als auf der ganzen Stadt Kloten \nauf den Dächern oben, wo es dann keine gibt. \n \n \nRoman Walt, glp:  \nIch muss meinen Fraktionskollegen etwas unterstützen. Wie er es gesagt hat, wenn man etwas macht, macht \nman es richtig und sonst lässt man es bleiben. Gerade aus bürgerlicher Sicht, wo wirklich viel diskutiert wird \nan den Budgetsitzungen über hunderte Franken / tausende Franken, wo man sparen kann oder schauen. \nWenn man die Geschichten richtig löst, muss man ein paar Franken mehr in die Hand nehmen. Der Mehrwert, \nder aus einer allenfalls  bessern Lösung entstehen würde, wird den Mehraufwand allenfalls bei weitem wieder \nkompensieren. Einfach etwas machen für Fr. 150‘000.--, damit man ein Bisschen etwas auf einem Dach hat, \ndas ist keine nachhaltige Lösung, tut mir Leid. \n \n \nAbstimmung im Rat: \n\n \nEinstimmigkeit \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 376 \n\n \n \nBeschluss: \n\n \n1. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Zustimmung und des Stadtrates zum Bauprojekt „Gesamt \n\nSanierung Schulhaus Hinterwiden“ gem. §121 GG und der Bewilligung des erforderlichen Bruttokredits \nzur Deckung der gebundenen Kosten von Fr. 24‘935’000.00 (inkl. MwSt.). \n\n2. Der Gemeinderat bewilligt den erforderlichen Bruttokredit zur Deckung der nicht gebundenen Kosten \nvon Fr. 1‘950‘000.00 (inkl. MwSt.), gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a GO. \n\n3. Die Kreditsumme erhöht oder ermässigt sich um eine allfällige Bauteuerung oder Baukostenverminde-\nrung, welche in der Zeit zwischen der Aufstellung des Kostenvoranschlags (Index April 2015 = 101.0 \nPunkte) und des Baubeginns ausgewiesen wird. \n\n4. Die Aufwendungen gehen zu Lasten des Kontos 217.5030.043, „Hinterwiden, Sanierung ab Wettbe-\nwerb“. \n\n \n \n\n \n  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 377 \n\n5 \n\nErsatzwahlen Wahlbüro für die Amtsdauer 2014 bis 2018 \n\nErsatz für Dominic Huser, GLP \n\n \n \nAm 21. Dezember 2015 hat Dominic Huser seinen Rücktritt gegeben.  \n \nDie GLP schlägt als Ersatz Herr Daniel Buchs, Schaffhauserstrasse 139, 8302 Kloten, zur Wahl als \nWahlbüromitglied  für den Rest der Amtsdauer 2014-18, vor.  \n \nDie IFK ist mit dem Vorschlag einstimmig einverstanden. \n \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt oder geändert. \n \nDer Wahlvorschlag wird stillschweigend genehmigt. \n\n \nHerzlichen Glückwunsch, Daniel Buchs, zu dieser heutigen Wahl ins Wahlbüro. \n \n \nBeschluss: \n1. Als neues Mitglied des Wahlbüros für die restliche Amtsdauer 2014-18 wird Herr Daniel Buchs, \n\nSchaffhauserstrasse 139, 8302 Kloten, gewählt.  \n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 378 \n\n6 \n\nErsatzwahlen Wahlbüro für die Amtsdauer 2014 bis 2018 \n\nErsatz für Brigitte Meier, SVP \n\n \n \nPer 31.3.2016 ist Brigitte Meier aus Kloten wegezogen.  \n \nDie SVP schlägt als Ersatz Frau Ella Bürge, Rätschengässli 24, 8302 Kloten, zur Wahl als \nWahlbüromitglied  für den Rest der Amtsdauer 2014-18, vor.  \n \nDie IFK ist mit dem Vorschlag einstimmig einverstanden. \n \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt oder geändert. \n \nDer Wahlvorschlag wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n \nBeschluss: \n1. Als neues Mitglied des Wahlbüros für die restliche Amtsdauer 2014-18 wird Frau Ella Bürge, \n\nRätschengässli 24, 8302 Kloten, gewählt.  \n \n \nHerzlichen Glückwunsch, Ella Bürge, die Cousine unsere Gemeinderatskollegen Sven Heinzelmann, zur \nheutigen Wahl ins Wahlbüro. \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 379 \n\n7 \n\nErsatzwahlen Wahlbüro für die Amtsdauer 2014 bis 2018 \n\nErsatz für Rosmarie Giger, FDP \n\n \n \nFrau Rosmarie Giger tritt auf nächste Möglichkeit aus dem Wahlbüro zurück. \n \nDie FDP schlägt als Ersatz Frau Asma Hauri, Hohrainlistrasse 16, 8302 Kloten, zur Wahl als \nWahlbüromitglied  für den Rest der Amtsdauer 2014-18, vor.  \n \nDie IFK ist mit dem Vorschlag einstimmig einverstanden. \n \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt oder geändert. \n \nDer Wahlvorschlag wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n \nBeschluss: \n1. Als neues Mitglied des Wahlbüros für die restliche Amtsdauer 2014-18 wird Frau Asma Hauri, \n\nHohrainlistrasse 16, 8302 Kloten, gewählt.  \n \n \nHerzlichen Glückwunsch, Asma Hauri, zur heutigen Wahl ins Wahlbüro. \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 380 \n\n8 \n\nWahl der Ratsleitung; 12. Legislatur 2014 bis 2018; Amtsjahr 2016/17 \n\n \n \nDas Wahlprozedere für alle Wahlen wird von der amtierenden Ratspräsidentin erläutert:  \nIm ersten Wahlgang ist das absolute Mehr (massgebende Stimmenzahl durch 2 plus 1) massgebend.  \nIm zweiten Wahlgang zählt die Stimmenmehrheit. \n \n \nWahl der Ratspräsidentin / des Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2016/17 \n\n \nIm Namen der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt deren Präsident Christoph Fischbach (SP) die \nbisherige 1. Vizepräsidentin Irina Bannwart (CVP) zur Wahl zur Ratspräsidentin vor.  \n \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt.  \n \nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 30 Ratsmitgliedern fest. \n \nWahlergebnis \n\nAusgeteilte Wahlzettel 30 \nEingegangene Wahlzettel 30 \n./. leer 3 \n./. ungültig 0 \nZahl der massgebenden Stimmen 27 \n \nAbsolutes Mehr 14 \n \nStimmen erhalten: \nIrina Bannwart 27 \n \nGewählt zur Ratspräsidentin ist mit 27 Stimmen: Irina Bannwart, CVP \n \nSigi Sommer gratuliert ihr zur Wahl und fragt sie, ob sie die Wahl annimmt. \n \nIrina Bannwart nimmt die Wahl an.  \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 381 \n\nIrina Bannwart, Ratspräsidentin: \n \nGeschätzte Kolleginnen und Kollegen \n \nFür euer Vertrauen und eure Stimme möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Und an dieser Stelle nochmals \nlaut und deutlich: Ich nehme diese Wahl zur Gemeinderatspräsidentin sehr gerne an. Es ist mir eine grosse \nFreude, dass ich im kommenden Jahr dieses Amt innehaben darf.  \n \nAber einen Dank möchte ich auch euch aussprechen, liebe Kolleginnen und Kollegen: Die letzten zwei Jahre \nhabe ich sehr viel von euch lernen dürfen. Ich habe mich wirklich politisch – auch in der Ratsleitung – \nwohlgefühlt und durfte viel dazu lernen.  \n \nJa, so schnell kann es gehen. Im Jahr 2011 bin ich noch als Neuzuzügerin hier in Kloten begrüsst worden und \njetzt, knappe fünf Jahre später, stehe ich hier – es ist schon fast wie im Märchen.  \n \nAber es zeigt mir auch, dass man durch Willen, Interesse und ein bisschen Engagement viel erreichen kann. \nIch hoffe, dass viele junge Bürgerinnen und Bürger dies auch sehen und sich vermehrt in der Politik \nengagieren. Ich bin stolz auf die Parteien hier in Kloten, egal welcher Couleur, es wird viel für den politischen \nNachwuchs getan. Jungen Leuten wird die Chance und das Vertrauen geschenkt, sich aktiv in der \nkommunalen Politik einbringen zu dürfen und mit zu arbeiten. Und das möchte ich in meinem kommenden \nJahr ein Stück weit repräsentieren und verkörpern. Die Chance für die Jungen ist da und sie sollen sie doch \nauch noch vermehrt nutzen.  \n \nIch lege Wert darauf, dass wir miteinander einen respektvollen und anständigen Umgang haben. \nSchlussendlich sind wir ein Team, das für Kloten verantwortlich ist. So sollen wir die Verantwortung \nmiteinander tragen und uns dessen auch immer wieder bewusst sein. \n \nAuf die noch intensivere Zusammenarbeit mit euch freue ich mich und wünsche uns allen ein erfolgreiches \npolitisches Jahr für Kloten, für unsere Stadt! \n \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 382 \n\nWahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2016/17 \n\n \n \nIm Namen der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt deren Präsident Christoph Fischbach (SP) den \nbisherigen 2. Vizepräsidenten Walter Beer (SVP) zur Wahl zum 1. Vizepräsidenten vor.  \n \n \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt.  \n \n \nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 30 Ratsmitgliedern fest. \n \n \nWahlergebnis \n\nAusgeteilte Wahlzettel 30 \nEingegangene Wahlzettel 30 \n./. leer 2 \n./. ungültig 0 \nZahl der massgebenden Stimmen 28 \n \nAbsolutes Mehr 15 \n \nStimmen erhalten: \nWalter Beer 28 \n \n \nGewählt zum 1. Vizepräsidenten ist mit 28 Stimmen: Walter Beer, SVP.  \n \n \nIrina Bannwart fragt ihn, ob er die Wahl annimmt. \n \n \nWalter Beer nimmt die Wahl an. \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 383 \n\nWahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2016/17 \n\n \n \nIm Namen der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt deren Präsident Christoph Fischbach (SP) Maja \nHiltebrand (SP) zur Wahl zur neuen 2. Vizepräsidentin vor.  \n \n \nDer Wahlvorschlag wird nicht vermehrt.  \n \n \nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 30 Ratsmitgliedern fest. \n \n \nWahlergebnis \n\nAusgeteilte Wahlzettel 30 \nEingegangene Wahlzettel 30 \n./. leer 9 \n./. ungültig 1 \nZahl der massgebenden Stimmen 20 \n \nAbsolutes Mehr 11 \n \nStimmen erhalten: \nMaja Hiltebrand 19 \nVereinzelte 1 \n \n \nGewählt zur 2. Vizepräsidentin ist mit 19 Stimmen: Maja Hiltebrand, SP.  \n \n \nIrina Bannwart fragt sie an, ob sie die Wahl annimmt. \n \n \nMaja Hiltebrand nimmt die Wahl an. \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 384 \n\nNun darf ich an dieser Stelle noch offiziell Sigi Sommer für ihren Einsatz im Präsidialjahr danken. Sigi, ich bitte \ndich, nach vorne zu kommen.  \n \nLiebe Sigi \nIm Namen des Gemeinderates und der Ratsleitung möchte ich mich ganz herzlich für deinen Einsatz als \nGemeinderatspräsidentin bedanken. Deine ruhige Art und deine Arbeit haben wir sicher alle sehr geschätzt. \nEs war angenehm, mit dir zusammen zu arbeiten. Ich erinnere mich ganz gerne zurück an deinen Ratsausflug \nnach Winterthur, wo wir ganz viel Interessantes über diese Stadt lernen durften. Und besonders auch, wie wir \nan dem Abend kulinarisch verwöhnt worden sind. Wir bleiben gleich beim schönen Thema Essen: Jetzt, da du \nwieder etwas mehr Zeit hast, findest du vielleicht einen Abend, an dem du mit deinem Volker fein Essen gehen \nkannst und dafür möchte ich dir einen Gutschein übereichen, damit ihr im Runway 34 einen schönen Abend \nverbringen könnt. Vielen Dank nochmals Sigi! \n \n \nSigi Sommer wünscht Irina Bannwart alles Gute und ergreift das Wort: \n \nDas wird sehr gut laufen mit Irina, ich kann euch das versprechen, sie ist ein Fuchs, sie weiss alles, das wird \nohne Fehler ablaufen.  \n \nIch habe dieses Jahr sehr genossen, ich habe vieles erleben dürfen. Wir haben auch einige Sitzungen gehabt, \nleider nicht so viele. Unsere finanziellen Möglichkeiten sind ja wegen den anstehenden beiden \nGrosssanierungen, Neu- und Ausbauten der Schulhäuser Feld/Dorf, Hiwi und Nägi ziemlich eingeschränkt und \nentsprechend hatten wir nicht so viele Geschäfte und mussten nicht so viel beschliessen und das hat \nentsprechend auch nur zu vier Gemeinderatssitzungen geführt, exklusive der beiden \nKonstituierungssitzungen. Es war nicht nur das Jahr der wenigen Sitzungen, sondern auch eines der Kurzen. \nIch glaube unsere Budgetsitzung von knapp zwei Stunden ist noch nie so schnell durchgegangen und auch \nam 8. März hatten wir eine kurze Sitzung, wenn nicht sogar die Kürzeste mit 35 Minuten.  \n \nEs war ein Jahr der Emotionen und Bewegungen: Wir hatten zwei Todesfälle zu beklagen, Sylvia Ruosch und \nThomas Zollinger. Wir haben zwei neue Gemeinderäte begrüsst: Oliver Streuli, der für Brigitte Koller kam und \nTania Woodhatch heute, für Suzanne Rieder. Und wir haben sechs neue Wahlbüromitglieder gewählt. Und \nganz wichtig und zentral: Wir haben mit Rebekka Schütz eine neue Ratssekretärin bekommen, die die super \nkomplexe und intensive Aufgabe mit Bravour bereits von Anfang an super meistert. Es ist gigantisch, ich \nmöchte den Job nicht machen.  \n \nEs war ein Jahr der Veränderungen: Wir mussten eine Ausweichsitzung haben, weil der Saal renoviert wurde. \nWir waren im reformierten Kirchgemeindehaus – danke nochmals vielmals, es war eine ganz gute Sache, es \nhat alles wunderbar geklappt, es war einfach warm. Dann haben wir die Ratsbestuhlung etwas mehr in den \ngrossen Saal genommen und haben Mikrofone eingeführt.  \n \nDann war es auch – ist mir speziell aufgefallen – ein Jahr der Gemeinderatsmitglieder, die einmal oder immer \nwieder in den Ausstand mussten. Ich glaube, wir hatten keine Sitzung, an der nicht irgendjemand in den \nAusstand treten musste.  \n \nUnd ein Jahr der Gestaltungspläne. Da wir Klotener ja nicht viel bewirken können, haben die Privaten \nwenigstens Hand geboten bzw. wir mit der Annahme der verschiedenen Gestaltungspläne – es geht also \nimmer noch etwas in Kloten.  \n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 385 \n\nUnd eines war es auch noch: Das Jahr des wahrscheinlich günstigsten Ratsausflugs „ever“. Nach Winterthur. \nDa muss ich der Stadt Winterthur einen riesen Dank aussprechen. Sie waren so grosszügig, haben sämtliche \nFührungen bezahlt und haben sämtliche Apéros übernommen. Wir durften einfach noch fein essen gehen. Es \nwar ein innovativer, toller, sportlich, kulinarisch und gemeinschaftlich ausserordentlich guter Ausflug.  \n \nIch bin sowieso der Meinung, dass wir eine gute politische Streitkultur haben und ich weiss, dass manchmal \nemotional geführte Argumentationen nie persönlich gemeint sind. Natürlich haben wir das Heu politisch nicht \nauf derselben Bühne, das liegt im Sinne der Sache – sonst könnten wir in einer Fraktionssitzung einmal im \nMonat alles erledigen. Ich schätze es auf jeden Fall sehr, dass wir nach den Sitzungen gut zusammen sitzen \nund den Abend gemeinsam ausklingen lassen können.  \n \nJetzt ist mein Amtsjahr schon vorbei, es war sitzungsmässig ein kurzes Jahr und ich muss sagen, ich hätte \ngerne nochmals eines daran gehängt, es hat mir gut gefallen. Ich möchte mich noch ganz herzlich bei \nRebekka, Irina und Walter für ihre grosse Unterstützung und bei euch allen für eure Loyalität und \nKonstruktivität bedanken. Es ist immer etwas anderes, wenn man plötzlich in Eigenverantwortung hier vorne \nsitzt und man merkt, wie ausgeliefert man eigentlich ist. Ich hoffe sehr, dass ihr auch der neuen Ratsleitung so \nwohlwollend  gegenübersteht. Irina, Walter und Maja wünsche ich gutes Gelingen, weise Entscheide und eine \ntolle Zeit.  \n \nIch verabschiede mich jetzt schon von euch, weil ich nach dem Apéro – wenn der überhaupt noch drin liegt für \nmich – einfach abschleichen werde, weil ich habe heute meinen Silberhochzeitstag und würde den ganz gerne \nmit Volker und unseren Kindern verbringen. Ich habe manchen Hochzeitstag hier verbracht, aber diesen \nwürde ich mir vorbehalten mit ihnen zu machen. Ich wünsche euch allen noch einen ganz schönen Abend und \nsage danke vielmals für alles.  \n \n \nWie von Sigi Sommer bereits angetönt, sind alle – sowohl Parlamentarier als auch Zuschauer auf der Tribüne \n– nach der Sitzung zum Apéro im Foyer eingeladen. Anschliessend findet das Konstituierungsessen statt. Wir \nwerden uns etwas  um 8 Uhr im Hans im Glück treffen. Ich freue mich auf jeden Fall auf einen schönen Abend \nmit euch.  \n \n \nGerne möchte ich an dieser Stelle noch zwei Daten bekannt geben: \nAm Freitag, 2.9.2016, ab 13.00 Uhr, findet der Ratsausflug statt. Die Einladung und Details dazu werden im \nVerlauf der nächsten Woche verschickt. \nEbenfalls vormerken könnte ihr euch bereits den Samstag, 5.11.2016. An diesem Tag wird ein freiwilliger \nSeminartag nur für die Gemeinderäte zum Thema Kommunikation und Rhetorik stattfinden. Nähere \nInformationen dazu folgen zur gegebenen Zeit.  \n \n \nEs gibt keine Einwände gegen die Sitzungsführung. \n \n \nDie 14. Sitzung der 12. Legislaturperiode wird somit geschlossen. \n \n \nSchluss der Sitzung 19.35 Uhr \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n10.05.2016 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 386 \n\nGeprüft und genehmigt: \n \n \nKloten,  \n \n \n \n \nGEMEINDERAT KLOTEN \n \n \n \n \n \n \nSigi Sommer \nPräsidentin (bis Traktandum 8.) \n \n \n \n \n \n \nIrina Bannwart \n1. Vizepräsidentin (bis Traktandum 7.) / Präsidentin (ab Traktandum 8.) \n \n \n \n \n \n \nWalter Beer \n2. Vizepräsident (bis Traktandum 7.) / 1. Vizepräsident (ab Traktandum 8.) \n \n \n \n \n \n \nMaja Hiltebrand \n2. Vizepräsidentin (ab Traktandum 8.) \n\n\n