text: \nSTADIKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n17. März 2015 Beschluss 46-201 5\nB3.3 Gemeinderat!! B3.3.4 Parlamentarische Vorstösse generell sas\n\nTina Kasper (SVP); Motion Ausgabenstopp - Überdachung Ausseneisfeld Schluefweg, Stellungnahme\ndes Stadtrates\n\nDer Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 2. Dezember 2014 die nachstehende Motion Tina Kasper (SVP)\n\nund Konsorten dem Stadtrat zur Stellungnahme überwiesen:\n\nDer Stadtrat wird beauftragt, alle geplanten Ausgaben, welche im Zusammenhang mit der Überdachung des\n\nAusseneisfeldes stehen, per sofort einzustellen und keine weiteren diesbezüglichen Ausgaben mehr zu\n\nbewilligen.\n\nAm 29. Januar 2008 hat der Stadtrat beschlossen, Fr. 2‘000‘000 in der Investitionsplanung 2008-2012 für eine\n\nÜberdachung des Ausseneisfeldes einzurechnen. Im Voranschlag 2008 waren dafür bereits Ft 500‘000\n\nbudgetiert. Für den ldeenweftbewerb wurden Fr. 55‘000 aufgewendet. Weiter wurde für dieses Vorhaben am 1.\n\nJuli 2014 erneut Fr. f0‘000 für ein Projektierungskredit gesprochen in welchem unter anderem Möglichkeiten für\n\neine Überdachung des Ausseneisfeldes geprüft werden sollen. Für das 1. Quartal 2075 wird in diesem\n\nZusammenhang Fr. 500‘000 in der lnvestitionsrechnung aufgeführt.\n\nDie angespannte finanzielle Lage der Stadt Kloten erlaubt es zurzeit nicht solche Projekte weiterzuverfolgen. Im\n\nZentrum der Investitionen sollen nur dringende und notwendige Ausgaben stehen. Eine Überdachung des\n\nAusseneisfeldes soll erst wieder geprüft werden, wenn der Haushalt der Stadt Kloten insofern stabil is dass\n\nsolche Investitionen das Budget nicht weiter belasten und keinen Beitrag dazu leisten, dass dafür\n\nSteuererhöhungen notwendig sind. Dringende Sanierungsmassnahmen, welche im Rahmen dieses Kredites\n\nenthalten sind, sollen jedoch vorgenommen werden. Es dürfen keine unnötigen Risiken mit einer Aufschiebung\n\nsolcher Sanierungen eingegangen werden.\n\nDer Stadtrat nimmt zu dieser Motion wie folgt Stellung\n\n1. Zur rechtlichen Zulässigkeit der Motion\n\nArt. 59 des Geschäftsreglements des Gemeinderates Kloten vom 4. November 2014 bestimmt über die\n\nMotion:\n\nDefinition\nArt. 59\nEine Motion ist ein Auftrag an den Stadtrat, den Entwurf eines Beschlusses über eine Angelegenheit, die in den\nAufgabenbereich der Gemeinde fällt, vorzulegen, insbesondere für Erlass, Anderung oder Aufhebung eines\nBeschlusses.\n\nDie Grundlage für diesen Artikel im Geschäftsreglement des Gemeinderats Kloten findet sich in Art. 21 der\n\nGemeindeordnung. Allerdings wird der Begriff der Motion dort nicht näher ausgeführt sondern in der\n\noffensichtlichen Annahme verwendet, dass es sich dabei um einen allgemein gültigen Begriff handelt und die\n\nEinzelheiten, insbesondere auch das Verfahren, in der Geschäftsordnung des Gemeinderats zu regeln sei.\n\nLaufnummer 2914 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 7\nSignatur• 2014.VDIR,4\n\n\n\nDie Motion gehört zu den sogenannt „besonderen parlamentarischen Instrumenten“, welche einerseits dem\n\nZweck der Aufsicht über Behörden und Verwaltung (kleine Anfrage und Interpellation) und andererseits den\nZweck der Anrequnq neuer Tätiikeiten dienen (Postulat und Motion). Diesen besonderen parlamentarischen\n\nInstrumenten sind aber auch rechtliche Grenzen gesetzt und sie dürfen nicht zur beliebigen Einmischung in\n\ndie Verwaltungstätigkeit bzw. in den Kompetenzbereich der Exekutivbehörde missbraucht werden. Aus\n\nGründen der Gewaltenteilung sind Angelegenheiten, welche in die Kompetenz der Exekutivbehörden fallen,\n\nausgeschlossen (H.R. Thalmann, Kommentar zum Zürcher Gemeindegesetz, 3. Auflage 2000, N.5.2.J. zu\n§105).\n\nWenn sich die Motionärin und Mitunterzeichnende darauf berufen, dass der Wortlaut des Art. 59 explizit\nzulasse, auch die „Aufhebung von Beschlüssen“ zu fordern, muss festgestellt werden, dass dieses\nAuslegungsverständnis falsch ist. Kern dieser Bestimmung ist die Formulierung „Auftrag an den Stadtrat den\nEntwurf eines Beschlusses über eine Angelegenheit, die in den Aufgabenbereich der Gemeinde fällt,\n\nvorzulegen‘, die nachfolgende nicht abschliessende Aufzählung „insbesondere für Erlass, Änderung oder\nAufhebung eines Beschlusses“ dient lediglich der Veranschaulichung und bezieht sich unmissverständlich auf\n„Angelegenheit, die in den Aufgabenbereich der Gemeinde“ fällt. Als Aufgabenbereich der Gemeinde in\n\ndiesem Sinn gelten die in der Gemeindeordnung Art. 6 bis 8 festgelegten Zuständigkeiten für die\n\nStimmberechtigten.\n\nAls erläuterndes Beispiel wäre es z.B. denkbar eine Motion einzureichen, welche die Aufhebung\neines Gemeindebeschlusses zum Ziel hat. Also wenn z.B. der Souverän einen Kreditbeschluss gefällt\nhat und dann aus nachträglich auftretenden Gründen (z.B. grosse wirtschaftliche oder technische\nUnwegsamkeiten) die Aufhebung dieses Beschlusses nötig würde. In diesem Fall wäre es der Auftrag\nan den Stadtra den Entwurf eines solchen Aufhebungsbeschlusses vorzulegen, der vom\nGemeinderat dann entweder abzulehnen oder letztendlich an die Gemeinde zur Abstimmung zu\nunterbreiten wäre.\n\nBereits auf Grund der bisherigen Erwägungen ist die Motion als unzulässig anzusehen.\n\nEin weiterer Unzulässigkeitsgrund ergibt sich aus dem Antragsrecht der Exekutivbehörden. Unzulässig sind\ndeshalb Motionen, welche den Behörden verbieten wollen, bestimmte Projekte an die Hand zu nehmen, denn\nsie beschneiden damit das Antragsrecht dieser Behörden und verletzen damit das Gewaltenteilungsprinzip\n(ebenfalls Thalmann, N.5.2.2. zu § 105).\n\nAufgrund aller vorstehenden Erwägungen ist die eingereichte Motion als unzulässig anzusehen.\n\n2. Zum Inhalt der Motion\n\nAuch wenn die Motion rechtlich unzulässig ist, erkennt der Stadtrat das lnformationsbedürfnis des\nGemeinderates in dieser Sache, zumal es auch in seinem Interesse liegt, offensichtlich vorhandene\nFehlinformationen zu korrigieren und allen Gemeinderäten diejenige Information zukommen zu lassen, welche\nsie im Moment für die Beurteilung der Tätigkeit des Stadtrats benötigen.\n\nAus diesem Grund möchte der Stadtrat seine wesentlichen Erwägungen, welche ihn dazu bewogen haben,\ndas besagte Projekt in Angriff zu nehmen, mit dem Gemeinderat teilen:\n\nLaufnummer 2914 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 7\nSignatur• 2014.VDIR.4\n\n\n\n2.1. Ausgangslage\nIm Jahr 1975 übernahm die Stadt Kloten die Genossenschaft KEB, welche das Eisfeld Schluefweg gebaut und\n\nbisher unterhalten hatte. Gleichzeitig bewilligten die Stimmbürger einen Kredit von Fr. 624500.00 für die\nÜberdachung und die erste Ausbauetappe der Kunsteisbahn. Die erneuerte Anlage konnte so 1977 in Betrieb\n\ngenommen werden. 1982 erfolgte die 2. Ausbauetappe mit dem nördlichen Hallenabschluss, dem zweiten,\noffenen Eisfeld, der Einsteilhalle sowie neuen Club und Eislaufgarderoben und einem Restaurant. Rund 10\n\nJahre später wurde der Ruf nach einer Schliessung der „Durchzugshalle“ immer lauter und es wurde ein\nentsprechendes Projekt für die 3. Ausbauetappe, welche eine vollständige Schliessung der Halle vorsah,\n\nausgearbeitet.\n\nAm 4. Dezember 1994 bewilligte der Souverän einen Kredit zur Schliessung und Erweiterung der Eishalle\n„Schluefweg“ von Fr. 16800000. Das Projekt wurde im Jahr 1997 fertiggestellt und die Eishalle besteht in\n\ndieser erweiterten Form mehr oder weniger noch heute. In der Folge wurden einige kleinere Ausbauten erstellt\n(Umplatzierung der Medientribüne und Einbau von Logen, kleine Umgestaltung des Redline-Restaurants\ndurch Einbezug des Korridors und Einbau zusätzlicher Toileffenanlagen und eines Liftes zur Sicherstellung der\n\nBehinderlenzugänglichkeit). Im Jahr 2008 wurde dann die alte über 50-jährige Eisplafte ersetzt, und das\nKühisystem von Ammoniak auf eine Wasser-Glykol Mischung umgestellt. Gleichzeitig erfolgten auch noch\n\nAusbauten der technischen Infrastruktur wie z.B. der Ersatz der alten Matchuhr durch einen modernen\nVideowürfel.\n\n2.2. Aktueller Erneuerungs- und Planungsbedarf\n\nDas nun über 30-jährige Ausseneisfeld zusammen mit der Einstelihalle ist stark sanierungsbedürftig. Zudem\nvermag die neue und ökologischere Eisaufbereitung mit Wasser-Glykol nicht mehr die für das alte\nAusseneisfeld erforderliche Kühlleistung aufzubringen, da der Kühirohrabstand noch auf das alte System mit\nAmmoniak ausgerichtet ist. Es wurde deshalb bereits im Jahr 2008 die Option einer Bedachung in Erwägung\ngezogen, um den Schutz vor Witterung und massiver Sonneneinstrahlung besser gewährleisten zu können.\n\nDie Sanierung des Ausseneisfeldes und der darunterliegenden Fahrzeugeinstellhalle kann aber nicht als\n„einfache‘ Reparatur und lnstandstellungsarbeit ausgeführt werden, sondern es bedarf dafür einer sorgfältigen\nPlanung und Projektierung. Da aber auch bekannt ist, dass sich im Verlauf der Jahre einerseits die Ansprüche\nder zahlreichen Nutzer verändert haben und andererseits auch der Stand der Technik grosse Fortschritte\ngemacht hat, muss bei einer solchen Planung und Projektierung auch eine gewisse Weitsicht Einzug erhalten\nund der Zustand der Gesamtanlage „Eishalle Schluefweg“ sowie die möglichen künftigen Nutzer\nanforderungen in Betracht gezogen werden. Dies drängt sich umso mehr auf, weil aufgrund der Lage der\nGesamtanlage „Eishalle Schluefweg“ im Wald weitere Ausbauten nur innerhalb der Grenzen des bereits heute\nüberbauten Bodens möglich sind und ein Ausbau durch Anbauten in der Fläche zum vornherein\nausgeschlossen bleibt. Diese weiteren Aspekte lassen sich in fünf wesentliche Anforderungsbereiche gliedern:\n\n1. Ökologische / Technische Anforderungen\n2. Betriebliche Anforderungen der Stadt als Eigentümerin\n3. Anforderungen der Öffentlichkeit\n4. Anforderungen der wichtigsten privaten Nutzergruppen\n5. Anforderungen der Gastronomie (unabhängig vom Gastropartner)\n\nLaufnummer 2914 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 7\nSignatur 2014,VDIR.4\n\n\n\n2.2.1. Ökologische 1 Technische Anforderungen\n\nThemenbereich Wesentliche Aspekte und Fragestellung für Projektierung\n\nEnergiebedarf - Energiebedarf für Eisproduktion in offenem Eisfeld vs. Energiebedarf bei überdecktem\n\nEisfeld (Beschattung und Wärme/Kälteisolation)\n\n- Energiebedarf für Eisproduktion in Haupthalle zu blossen Trainingszwecken in den\n\nSommermonaten_vs_Energiebedarf für_Eisproduktion_in_Trainingshalle\n\nEnergieproduktion - Möglichkeiten und Ertragspotenzial einer Dachflächennutzung für die Energieproduktion\n\n(vgl. Beispiele u.a. in Winterthur, Schaffhausen und Weinfelden)\n\n2.2.2. Betriebliche Anforderungen der Stadt als Eigentümerin\n\nThemenbereich Wesentliche Aspekte und Fragestellung für Projektierung\n\nRaumbedarf - Lagerräume für den Betrieb (z.B. Lagerfläche für die Zwischenlagerung von Banden und\n\nBodenabdeckungen bei „Nicht-Eis-Nutzungen“ der Arena)\n\n- Raumbedarf Sozialräume (Personalgarderoben inkl. WC/Duschen)\n\n- Werkstattraum\n\nMehrnutzung Arena - Vermehrte Nutzungsmöglichkeiten der Arena für andere kommerzielle Grossanlässe\n\ndurch Verkürzung / Unterbruch der Eissaison in der Arena\n\n- Vermehrte Nutzungsmöglichkeiten während der Eissaison durch Auslagerung von reinem\n\nTrainings- und Amateurbetrieb aus der Haupthalle in eine überdachte Trainingshalle\n\nTrainingshalle / - Nutzung einer Trainingshalle als zusätzlicher Eventraum zur Arena: Bei Grossanlässen\n\nEventraum (z.B. Aktionärsversammlungen) ist neben dem Tagungsraum auch ein grosszügiges\n\nCatering bereitzustellen, welches sonst in teuer zu erstellenden Provisorien (Festzelte)\n\nstattfinden muss\n\nWitterungsschutz - Durch einen entsprechenden Witterungsschutz vermindert sich der technische\n\nUnterhaltsaufwand für die Erhaltung der Eisfläche, da eine Beschädigung durch Schnee\n\nund Regen sowie Laubbefall ausgeschlossen wird. Dies führt zu einer markanten\n\nKosteneinsparung.\n\n- Eisqualität kann durchgehend gewährleistet werden und ein sicherer Betrieb des 2.\n\nEisfelds wird ermöglicht\n\nBetriebswirtschaft - Durch die verschiedenen zusätzlichen Nutzungsmöglichkeiten könnte die Einnahmen-\n\nund Kostensituation verbessert und dadurch der Gesamtbetrieb für die Stadt günstiger\n\nwerden\n\nSanitäre Anlagen in der - Nach den Vorgaben für den Betrieb des Stadions (Vorgaben der NLA) sind die heute\n\nArena Publikum verfügbaren WO Anlagen bezüglich Kapazität stark ungenügend. Dies führt auch zur\n\nunangenehmen Nebenerscheinung dass im angrenzenden Wald und Wohnquartier\n\nuriniert wird.\n\n2.2.3. Anforderungen der Öffentlichkeit\n\nThemenbereich Wesentliche Aspekte und Fragestellung für Projektierung\n\nÖffentlicher Eislauf - Mögliche Ausdehnung der Betriebszeiten durch Ueberdachung / Halle\n\nEislaufunterricht Schule - Genügende Verfügbarkeit von Eisfläche für den Eislaufunterricht von Schulen\n\nStadtinterne Anlässe / - Nutzung der Anlage für Gewerbeschauen und andere mögliche Messen. Bei einer\n\nEvents überdachten Halle könnte durch die Vermeidung von teuren Provisorien ebenfalls viel\n\nGeld gespart werden.\n\nLaufnummer 2914 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 7\nSignatur 2014.VDIR.4\n\n\n\nSanitäre Anlagen - WO Anlagen für das Ausseneisfeld sind ungenügend\n\nAussenbereich\n\n2.2.4. Anforderungen der wichtigsten privaten Nutzergruppen\n\nThemen bereich Wesentliche Aspekte und Fragestellung für Projektierung\n\nEishockey Vereine - Zur Zeit nutzen ca. 40 Vereine im Amateurbereich die Eisflächen\n\nAmateurbereich - Bei Grossereignissen sowie unter schlechten Witterungsverhältnissen ist diese Nutzung\n\nstark eingeschränkt\n\nEiskunstlaufvereine - Die vom ECK (Eislaufclub Kloten) erwünschten Ansprüche an Garderoben können heute\n\nnicht befriedigt werden\n\nCurling - Für den Curlingsport wird heute ebenfalls die Haupthalle belegt. Dies könnte in eine\n\nTrainingshalle ausgelagert werden (evt. mit permanentem Curlingeis)\n\nEHC Kloten Verein - Zusätzlicher Eisbedarf ist ausgewiesen. Heute muss auf diverse Standorte ausgewichen\n\nwerden, was insbesondere für die Logistik (Material) und die betreuenden Eltern\n\naufwändig ist\n\n- Das ausgewiesen steigende Bedürfnis für Fraueneishockey stellt zusätzliche\n\nAnforderungen an Garderoben (getrennte Garderoben)\n\n- Der Spielbetrieb in der höchsten Spielklasse (Top- und Elite-Teams aller Alterklassen)\n\ndarf aufgrund der Vorgaben des Verbandes nur in einer gedeckten Halle stattfinden.\n\nEHC Kloten Sport AG / - Bedarf nach Trainingsmöglichkeiten (überdacht)\n\nNachwuchs (Elite) - Match betrieb (statt in Haupthalle in Trainingshalle möglich)\n\n- Zusätzlicher Raumbedarf (Garderoben, Lagerräume)\n\nEHC Kloten Sport AG / - Zusätzlicher Raumbedarf (Doping Raum, Kraftraum) sowie Räume für die Sicherheit\n\nNLA Betrieb (Sicherheitsdienst und KAPO)\n\n- Sicherstellen der Publikumsanforderungen für die nächsten 20 Jahre angesichts der sich\n\nverändernden Konkurrenz (zahlreiche Neu- und Ausbauprojekte wurden und werden in\n\nden kommenden Jahren realisiert wie z.B. Zug, Biel, Fribourg, Lausanne, Genf, Ambri,\n\nDavos). Wenn Kloten hier still steht wird es in 10 Jahren auf den letzten drei Rängen der\n\nSchweizer Stadien zu finden sein.\n\n- Ausbau des Cateringbetriebes notwendig (Logen / VIP und öffentliche Restaurants)\n\nSwiss Ice Hockey - Trainingsbetrieb für Nationalmannschaften Damen und Herren\n\n- Bedarf wegen Nichtrealisierung Projekt Winterthur\n\n- Nutzbarkeit für Internationale Anlässe mit erweitertem Raumbedarf (Garderoben,\n\nLagerräume etc) z.B. für WM‘s (Damen A-WM, U20, U18 oder Herren A) und\n\nLänderspiele\n\n2.2.5. Anforderungen der Gastronomie (unabhängig vom Gastropartner)\n\nThemenbereich Wesentliche Aspekte und Fragestellung für Projektierung\n\nRestaurants und - Abhängig von der Nutzung für Grossanlässe\n\nVerkaufsstellen - Für Grossanlässe ist eine zeitgemässe Stadionverpflegung anzubieten (Vpf von max.\n\n7500 Personen in kurzen Zeitfenstern)\n\n- Gestiegene Anforderungen der Gesundheitsgesetzgebung (Hygiene, Lagervorschriften,\n\nKühl-_und_Hitzevorschriften)_haben_den_Raumbedarf in_den_letzten_Jahren_erhöht\n\nBetriebsräume für - Die heutigen Betriebsräume für die Gastronomie (Produktion, Lager und Kühlung) sind\n\nGastronomie über ihre Kapazität ausgelastet bzw. nicht oder nur ungenügend vorhanden)\n\nLaufnummer 2914 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 7\nSignatur 2014.VDIR.4\n\n\n\n- Sozialräume für das Personal sind absolut unzureichend (bei einem Grossanlass sind ca.\n\n80-120 Mitarbeitende der Gastronomie im Einsatz welche heute weder über Garderoben\n\nnoch eigene Sanitäre Anlagen verfügen, was den geltenden Vorschriften längst nicht\n\nmehr entspricht)\n\n- Die Anlieferung ist unzweckmässig und bedarf eines hohen Personalbedarfes, weil\n\nWaren und Güter oft „provisorisch zwischengelagert werden müssen um anschliessend\n\n______________________\n\nwieder verschoben zu werden.\n\n2.3. Finanzielles\n\nIm Zusammenhang mit dem Ausseneisfeld wurden seit 2008 (Sanierung Eisanlage und innere Eisplatte) keine\n\n„ausserordentlichen“ Ausgaben getätigt (= ohne laufender Unterhalt, Reparaturen etc.) Der geplante\n\n„ldeenwettbewerb“, für den damals Fr. 55000 ins Budget eingestellt wurden, wurde umgesetzt. Im Zeitraum\n\nvom 30.08.2008 bis zum 21.11.2010 wurden für ein Vorprojekt insgesamt Fr. 67594.00 für Projektierungs\n\narbeiten von Architekt und Fachplanern ausgegeben.\n\nEs stimmt deshalb nicht — wie die Motion suggerieren will — dass der Stadtrat in dieser Angelegenheit schon\n\nmehrere Millionen Franken aufgewendet hat. Auch wenn gewisse Beträge zwar budgetiert oder in der\n\nFinanzplanung / lnvestitionsrechnung eingestellt wurden, bedeutet dies nicht, dass diese Ausgaben auch\n\neffektiv getätigt wurden.\n\nEs ist dem Stadtrat absolut bewusst, dass eine Finanzierung aller möglichen Ausbauideen durch die Stadt\n\nKloten alleine ausgeschlossen ist. Deshalb muss zusammenhängend mit einer beginnenden Projektierung\n\nauch die Frage der Finanzierung parallel bearbeitet werden. Für die Finanzierung müssen folgende Optionen\n\ngeprüft werden:\n\n1. Stadt Kloten: Finanzierung der gebundenen Ausgaben (Sanierungsbedarf) sowie eines\n\nbetriebswirtschaftlich errechenbaren Zusatznutzens, in dem die Haupthalle weniger durch\n\nTrainingsbetrieb belegt wird und dadurch eine lukrative Vermietung an Drittveranstalter (Konzerte,\n\nEvents, Generalversammlungen, Hallensport-Grossanlässe) ermöglicht wird.\n\n2. EHC Kloten Sport AG (bzw. ihr nahestende private Finanzierungspartner): Finanzierung der\n\nzusätzlich für den Sportbetrieb verfügbaren Räume und Infrastruktur\n\n3. Gastropartner: Finanzierung allfälliger Ausbauten der Gastroinfrastruktur im Hinblick auf eine\n\nAusweitung des Gastroangebotes und die damit verbundenen Gastroumsätze\n\n4. Energiepartner: Finanzierung möglicher Anlagen zur Energiegewinnung\n\nZudem kann im Rahmen der heutigen Planung auch geprüft werden, in welchen Etappen sich allenfalls\n\nmögliche Ausbauten realisieren lassen, wodurch die finanzielle Belastung auch in zeitlicher Hinsicht verteilt\n\nwerden könnte.\n\n2.4. Zusammenfassung\n\nDie Eishalle Schluefweg liegt im schweizerischen Vergleich mit anderen NLA tauglichen Eishallen noch in der\n\noberen Hälfte. Dass dies heute so ist, ist nur vorausschauender Planung und weitsichtiger Entscheide der\n\ndamaligen Behörden und des Souveräns zu verdanken.\n\nEin Ausbau der Eissportanlage Schluefweg (Arena inkl. Ausseneisfeld ist aus baurechtlichen Gründen\n\n(Waldabstandslinien) ausschliesslich auf dem Perimeter des heutigen stark sanierungsbedürftigen\n\nLaufnummer 2914 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 7\nSignatur 2014.VDIR.4\n\n\n\nAusseneisfeldes zu bewerkstelligen. Es bestehen keine anderen Ausbaumöglichkeiten wie es auch keine\n\noffensichtlichen neuen Standorte gibt, an welchen ein Gesamtneubau geplant werden könnte (innerhalb der\n\nStadt Kloten). Es ist deshalb wichtig, dass im Zusammenhang mit der dringend nötigen Sanierung des\n\nAusseneisfeldes und der Fahrzeugeinstellhalle wiederum eine weitsichtige Planung erfolgt, mit der die\n\nKonkurrenzfähigkeit der Halle für die nächsten 20 Jahre, also 2020 bis 2040 erhalten werden kann. Aus\n\ndiesem Grund hat der Stadtrat den nachfolgenden Planungsauftrag erteilt und dafür einen Kredit von\n\nFr. 70000 bewilligt:\n\nFür die Planung einer 4. Ausbauetappe (Sanierung Einstellhalle / Ausseneisfeld, Trainingshalle, Erweiterung\n\nGastrobereich, Erweiterung betriebsnotwendige Nebenräume) soll ein Projekt ausgearbeitet werden.\n\nGemäss verschiedenen Vorbesprechungen sollen dabei folgende wichtige Anforderungen berücksichtigt\n\nwerden:\n\n1. Betriebliche Anforderungen (Technikräume, Neben- und Materialräume, Sicherheit, Zufahrts\n\nmöglichkeit mit Sattelschleppern, Verbesserung der Fluchtwegsituation — wirkt sich auf das Fassungs\n\nvermögen bei Events aus)\n\n2. Oekologie (Energieverbrauch reduzieren bzw. Energie produzieren)\n\n3. Sportliche Anforderungen (wettersicheres Trainings- bzw. Spieleis, Garderoben, Shooting Range,\n\nKraftraum)\n\n4. Gastro (Erweiterung Gastrobereich für allgemeines Besuchersegment sowie für VIP Bereiche inkl.\n\nbetrieblich notwendiger Nebenräume)\n\nBeschluss:\n\n1. Aufgrund dieser Stellungnahme beantragt der Stadtrat, die Motion Tina Kasper und Mitunterzeichnende\n\nabzuschreiben und die Erwägungen des Stadtrats im Sinn einer Interpellation zur Kenntnis zu nehmen.\n\nMitteilungen an:\n\n• Motionärin Tina Kasper, Reutlenring 6, 8302 Kloten\n\n• GR Präsident Ueli Streuli, zuhanden der Ratsleitung\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Thomas Peter, Verwaltungsdirektor, 044 815 12 58\n\n• STADTRAT KLOTEN\n\nlJl1j1A\nRen Huber 4homas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 1 8 März 2015\n\nLaufnummer 2914 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 7 von 7\nSignatur• 201 4.VDIR.4\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n07.09.2021 Beschluss Nr. 108-2021 Interpellation 7847; Anita Egg, SP; Härtefall M ietende Lerchenweg; \n\nBeantwortung/Stellungnahme \n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\n \n\nInterpellation; Anita Egg, SP; Härtefall Mietende Lerchenweg; Beantwortung/Stellungnahme \n\n \n\nAm 06.04.2021 reichte die Interpellantin und Mitunterzeichnende folgende Fragen an den Stadtrat ein:  \n\n \n\na) Interpellation \n\n \n\n1. Sind eine aktive Unterstützung und Beratung der sehr betagten Personen bei der Wohnungssuche vorge-\n\nsehen? \n\n2. Gibt es Möglichkeiten, Wohnungssuchende mit kleinem Einkommen zu unterstützen, sei es mit Beratung \n\noder Empfehlungen? \n\n3. Ist der Stadtrat bereit, sich für die Härtefälle in gleicher Art zu engagieren, wie er die Bauherrschaft unter-\n\nstützt. \n\n4. Wiegt die Erhöhung der “Qualität der M ietenden“ mehr als Wohnraum für Arbeitnehmende mit kleinem \n\nEinkommen bieten, obwohl der Flughafen zahlreiche solcher Arbeitsplätze anbietet. \n\n5. Ist der Stadtrat bei künftigen Bauprojekten, bei denen Mietende ihre Wohnungen verlassen müssen be-\n\nreit, Unterstützung bei der Suche nach neuem günstigen Wohnraum zu leisten? \n\n \n\nb) Antwort des Stadtrats \n\n \n\nAllgemeine Erwägungen  \n\nDie Wohnsiedlung Lerchenweg (Wallisellerstrasse 8/10 und Lerchenweg 10-40) ist in den 50er Jahren erstellt \n\nund letztmals 1996 saniert (Küche/Bad und Balkone) worden. Die Bauten erreichen demnächst das Ende ihres \n\nLebenszyklus'. Eine Sanierung der bestehenden Gebäude ist für die Eigentümerschaft (Pensionskasse \n\nSchaffhausen Lerchenweg und private Eigentümer Wallisellerstrasse) aus finanziellen und ökologischen \n\nGründen keine Option. Zu welchem Zeitpunkt ein Vermieter die Erneuerung plant und umsetzt, liegt im Er-\n\nmessen des Investors. Zur Ausarbeitung eines nachhaltigen und ortsverträglichen Projektes hat die Eigentü-\n\nmerschaft (Pensionskasse und Privateigentümer) im Herbst 2020 unter Einbezug der Stadt Kloten einen Stu-\n\ndienauftrag durchgeführt. Dabei hat das Projekt der Fischer Architekten AG und der USUS Landschaftsarchi-\n\ntektur AG die Zielsetzungen der Eigentümerschaft und der Stadt Kloten am besten erfüllt. Dieses Projekt ist \n\nnun in der Ausarbeitung und voraussichtlich im Herbst 2021 wird das Baugesuch dazu eingereicht werden.  \n\n \n\nDie Umsetzung des Neubauprojektes ist in zwei Etappen geplant. Der Baustart der ersten Etappe ist auf \n\nHerbst 2023 geplant und die zweite Etappe wird voraussichtlich im Herbst 2025 erfolgen. Die Bauherrschaft \n\nrechnet mit einer Gesamtbauzeit von fünf Jahren (2023 – 2028). Der Erstbezug der ersten Etappe ist im 2026 \n\ngeplant und der zweiten Phase im 2028. Die PKSH (Pensionskasse Schaffhausen) wird voraussichtlich im \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 8 \n\nSignatur ·Dokument \n\nWinter 2021/2022 den Mieterinnen und Mietern der ersten Phase auf M itte 2023 und den Mieterinnen und \n\nMietern der zweiten Phase auf M itte 2025 kündigen. Welche Wohneinheiten in die erste Etappe und welche in \n\ndie zweite Etappe fallen, ist zum heutigen Zeitpunkt noch nicht definitiv bekannt.  \n\n \n\n \n \n\nAm 15. Februar 2021 wurden alle interessierten Partei- und Fraktionspräsidentinnen und -präsidenten mittels \n\neiner Online-Information über dieses Projekt durch die Eigentümerschaft informiert. Auch die M ieterinnen und \n\nMieter wurden zu diesem Zeitpunkt über das Vorhaben informiert.  \n\n \n\nNeubauprojekt schafft zusätzlich benötigten Wohnraum und Wohnungsmix  \n\nDas Neubauprojekt ersetzt eine in den 50er Jahren erbaute Familiensiedlung, deren Grundrisse und Woh-\n\nnungsgrössen nicht mehr zeitgemäss sind, die über keinen Lift verfügen, energetisch ungenügend und mit \n\neiner Ölheizung ausgestattet sind. Der Altbau befindet sich am Ende des Lebenszyklus' und auch mit einer \n\nTotalsanierung (Innen- und Aussensanierung) kann kein nachhaltiges und zeitgemässes Angebot an Wohn-\n\nraum mehr geschaffen werden. \n\n \n\nM it dem Neubauprojekt wird zusätzlicher Wohnraum mit einem vielfältigen Wohnungsmix erstellt werden. \n\nDabei wird eine mittlere Verdichtung angestrebt und auf eine nachhaltige, energieeffiziente und ökologische \n\nKonzeption und Bewirtschaftung geachtet.  \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 8 \n\nSignatur ·Dokument \n\nGegenüberstellung Altbausiedlung und Neubauprojekt:  \n\n IST  Neubauprojekt \n\nBaujahr 1955  ab 2023 \n\nGrundstückfläche 15'294 m2  15'294 m2 \n\nAusnützungsziffer  0.49  1.10 \n\nAnzahl Wohnungen 99 WG / 7 Häuser  ca. 195 WG / 6 Häuser \n\nWohnungsspiegel 39 x 3-Zimmer \n\n18 x 4-Zimmer \n\n42 x 4,5-Zimmer \n\n 10 x 1,5-Zimmer \n\n61 x 2,5-Zimmer  \n\n67 x 3,5-Zimmer \n\n37 x 4.5 Zimmer \n\n20 x 5,5-Zimmer \n\nWohnfläche 6'539 m2  16'874 m2 \n\n \n\nBauprojekt unterstützt die notwendige und unausweichliche Stadtentwicklung von Kloten  \n\nDie Stadt Kloten verfügt nur über sehr wenige Baulandreserven, sodass sich die Stadt nach Innen (verdichten) \n\nweiterentwickeln muss.  \n\n \n\nAuf der anderen Seite hat Kloten auf ihrem Stadtgebiet 37'000 Arbeitsplätze, jedoch nur 12% dieser Arbeits-\n\nplätze werden durch erwerbstätige Klotener Einwohnerinnen und Einwohner besetzt. Dies führt zu einem ho-\n\nhen Zupendlerverkehr, was sich unter der Woche in einem sehr hohen Verkehrsaufkommen zu den Stosszei-\n\nten zeigt.  \n\n \n\nUm diesem Mangel an Wohnungen entgegenzuwirken und den Zupendlerverkehr zu reduzieren, ist die Stadt \n\nKloten auf zusätzlichen Wohnraum angewiesen. Das Neubauprojekt am Lerchenweg leistet dabei einen wich-\n\ntigen Beitrag, da dadurch mehr als 10'000 m2 zusätzliche Wohnfläche und 100 zusätzliche Wohneinheiten \n\nentstehen.  \n\n \n\nDie Eigentümerschaft zeigt ein hohes Interesse, ein nachhaltiges und ortsverträgliches Projekt zu realisieren \n\nund hat die Stadt Kloten von Beginn an in die Ausarbeitung mit einbezogen.  \n\n \n\nAktuelle Situation Wohnbausiedlung Lerchenweg/Wallisellerstrasse \n\nDie Überbauung Lerchenweg/Wallisellerstrasse besteht aus acht Mehrfamilieneinheiten mit insgesamt 99 \n\nWohnungen, 39 Wohnungen sind 3-Zimmerwohnungen und 60 Wohnungen sind 4 - 4,5-Zimmerwohnungen. \n\nPer August 2021 lebten 208 Personen in der Siedlung, was eine durchschnittliche Haushaltsgrösse von 2,1 \n\nPersonen entspricht.  \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 4 von 8 \n\nSignatur ·Dokument \n\nWohnungsmix und Haushaltsgrösse \n\n \n\n \n \n\nIn der aktuellen Siedlung am Lerchenweg stehen nur 3 und 4 resp. 4,5 Zimmerwohnungen zur Verfügung. Der \n\nWohnungsmix entspricht den Anforderungen der damaligen Zeit. Ein Wohnungswechsel in eine kleinere Woh-\n\nnung am gleichen Wohnort, z.B. nach der Familienphase, wird dadurch aber verunmöglicht. Dies widerspiegelt \n\nsich auch in der M ieterstruktur. So wird die Hälfte aller 3-Zimmerwohnungen und ein Fünftel aller Vier-\n\nzimmerwohnungen von nur einer Person bewohnt. Bei den 4-Zimmerwohnungen leben in 2/3 aller Wohnun-\n\ngen entweder eine oder zwei Personen. Auf der anderen Seite gibt es keine grossen Wohnungen für Gross-\n\nfamilien. So leben sieben Familien mit 3 und 4 Kindern in engen Raum- und Wohnverhältnissen von nur \n\ngerade rund 70 m2.  \n\n \n\nM it der Realisierung der Neubausiedlung entsteht ein vielfältiger Wohnungsmix mit 1,5 bis 5,5-\n\nZimmerwohnungen. Dies schafft Wohnraum für die verschiedenen Lebensphasen und Bedürfnisse.  \n\n \n\nMietpreise  \n\nDer aktuelle M ietpreis einer Wohnung am Lerchenweg ist abhängig vom Zeitpunkt der letzten Renovation der \n\neinzelnen Wohnung und liegt zwischen Fr. 1'200 und Fr. 1'800.00, je nach Zustand der Wohnung. Die Vermie-\n\nterin hat aufgrund des bevorstehenden Neubaus seit Beginn dieses Jahres neue Mietverhältnisse auf den \n\n30. Juni 2023 befristet.  \n\n \n\nDie M ietpreise für die Neubausiedlung sind noch nicht bekannt. Die Preise werden sich voraussichtlich im \n\nmittleren Preissegment bewegen.  \n\n \n\nAltersstruktur der Bewohnerinnen und Bewohner Lerchenweg 10-40 / Wallisellerstrasse 8/10 \n\nAlter Anzahl Bewohnerinnen und Bewohner \n\nbis 18 Jahre 46 \n\n19 Jahre – 30 Jahre 21 \n\n31 Jahre – 65 Jahre 92 \n\n66 Jahre – 75 Jahre 10 \n\nÄlter als 75 Jahre (betagte Personen) 42 \n\nTotal 211 \n\nQuelle Einw ohnerkontrolle Stadt Kloten v om 5. August 2021 \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 5 von 8 \n\nSignatur ·Dokument \n\nAktuell leben am Lerchenweg 22 Familien mit gesamthaft 46 Kindern unter 18 Jahren. Davon sind 35 Kinder \n\nund Jugendliche im schulpflichtigen Alter. Von den 42 betagten Personen sind 30 Personen älter als 80 Jahre, \n\ndavon sieben Personen 90-jährig oder älter.  \n\n \n\nVerweildauer in Wohnsiedlung \n\nMietdauer in Jahren Anzahl Personen \n\nEinzug im 2021 (befristeter Vertrag) 19 \n\n1-9 87 \n\n10-19 39 \n\n20-29 12 \n\n30-39 6 \n\n40-49 11 \n\nÜber 50 Jahre 37 \n\ndurchschnittliche Verweildauer 19 Jahre Total 211 \n\nQuelle: Einw ohnerkontrolle Stadt Kloten v om 5.8.2021 \n\n \n\nVon den 42 betagten Personen leben 2/3 mehr als 50 Jahr in dieser Siedlung. Dabei gibt es auch mehrere \n\nPersonen, die in den 50er Jahren als Erstmieter eingezogen sind und somit fast ihr ganzes Leben am Ler-\n\nchenweg verbracht haben. Von den 87 Personen mit M ietdauer zwischen 1 und 9 Jahren sind 48 Personen \n\nweniger als 2 Jahre im Quartier wohnhaft.  \n\n \n\nDer Stadtrat hat grosses Verständnis, dass diese einschneidende Veränderung für die langjährigen Mieterin-\n\nnen und Mieter und vor allem für die betagten Einwohnerinnen und Einwohnern mit grosser Unsicherheit und \n\nnegativen Gefühlen verbunden wird. In den vergangenen Jahrzehnten ist eine starke Bindung an die Nachbar-\n\nschaft, die Umgebung und an die Gemeinde entstanden und eine starke emotionale Bindung durch die vielen \n\nErinnerungen und die eigene Lebensgeschichte in diesem Quartier. Eine solch einschneidende Veränderung \n\nin der letzten Lebensphase ist schmerzhaft und eine verständnisvolle und einfühlsame Begleitung, sei dies \n\ndurch Familienangehörige, Verwandte, Bekannte oder qualifizierte Fachpersonen sind dem Stadtrat deshalb \n\nsehr wichtig und er unterstützt dies.  \n\n \n\nAntworten des Stadtrats zu den einzelnen Fragen: \n\n \n\n1) Sind eine aktive Unterstützung und Beratung der sehr betagten Personen bei der Wohnungssuche \n\nvorgesehen. \n\nDie Eigentümerschaft, die Bauherrschaft und die Stadt Kloten haben im Herbst 2021 einen ersten Bespre-\n\nchungstermin vereinbart, an dem die weiteren Schritte, sowie mögliche Unterstützungsmöglichkeiten bespro-\n\nchen werden. Dabei geht es unter anderem auch darum, folgende Fragen zu klären: Welche Mietobjekte fallen \n\nin die erste und welche in die zweite Phase? Besteht für die bestehenden Mieterinnen und Mieter ein Vorrecht \n\nbei den Wohnungsbewerbungen? Erlaubt die Etappierung einen direkten Umzug für Personen, die dies wün-\n\nschen?  \n\n \n\nSobald die wichtigsten Fragen geklärt sind, ist eine weitere Information der M ieterschaft durch die Stadt Kloten \n\nund die Bauherrschaft geplant. Dabei werden auch individuelle Unterstützungsmöglichkeiten aufgezeigt. Nicht \n\nalle Personen sind zum gleichen Zeitpunkt und in gleicher Art und Weise auf Beratung oder Unterstützung bei \n\nder Neuorientierung angewiesen. So geht der Stadtrat davon aus, dass hauptsächlich Familien mit tiefem \n\nEinkommen und betagte Personen von einer aktiven Unterstützung Gebrauch machen werden.  \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 6 von 8 \n\nSignatur ·Dokument \n\nDie Stadt Kloten verfügt bereits über institutionalisierte Beratungs- und Unterstützungsangebote für verschie-\n\ndene Anspruchsgruppen. So steht die Stelle der Altersbeauftragten allen betagten Personen offen und hilft bei \n\nder Suche nach einer neuen altersgerechten und auf die persönlichen Bedürfnisse und Lebenssituation aus-\n\ngerichteten Wohnmöglichkeit. Wo notwendig stehen auch die Zusatz- und Ergänzungsleistungen zur Unter-\n\nstützung zur Verfügung. Familien können sich an die Familienbeauftragte wenden und Personen mit tiefen \n\nEinkommen oder in der Sozialhilfe steht der Sozialdienst der Stadt Kloten zur Verfügung. Das Gleis 5 unter-\n\nstützt Personen, die auf Grund von sprachlichen oder kulturellen Defiziten im Bewerbungsprozess um eine \n\nneue Wohnung Hilfe brauchen. Alle diese Angebote stehen auch den Betroffenen am Lerchenweg offen.  \n\n \n\nDer Stadtrat sieht die Aufgabe der Stadt Kloten vor allem darin, Personen und Familien, die eine Unterstüt-\n\nzung wünschen und benötigen, mit diesen bestehenden Angeboten zu vernetzen und ihnen einen nieder-\n\nschwelligen Kontakt zu vermitteln.  \n\n \n\n2) Gibt es Möglichkeiten, Wohnungssuchende mit kleinem Einkommen zu unterstützen, sei es mit \n\nBeratung oder Empfehlungen? \n\nSiehe Antwort Frage 1.  \n\n \n\n3) Ist der Stadtrat bereit, sich für die Härtefälle in gleicher Art zu engagieren, wie er die Bauherrschaft \n\nunterstützt. \n\nDie Bauherrschaft wurde von der Stadt Kloten nicht unterstützt oder motiviert, die Gebäude abzubrechen. Die \n\nGebäude sind am Ende ihrer Lebensdauer und der Entscheid für einen Neubau oder eine Totalsanierung liegt \n\nalleine bei den Eigentümern. Beim Lerchenweg handelt es sich um eine Arealüberbauung (kein Gestaltungs-\n\nplanverfahren) und die Stadt Kloten hat ihre üblichen Beratungen wahrgenommen und am Architekturwettbe-\n\nwerb teilgenommen, um die Interessen der Stadt zu vertreten. Die Stadt Kloten und die Bauherrschaft sind in \n\neinem guten Kontakt und daran interessiert, mögliche Härtefälle zu verhindern (siehe auch Antwort Frage 1). \n\nSomit hat der Stadtrat die Bauherrschaft im Rahmen seines Auftrages unterstützt.  \n\n \n\nDurch die frühe Bekanntgabe des Neubaus besteht für die Mehrheit der Betroffenen die Möglichkeit sich früh-\n\nzeitig um eine passende Wohnalternative zu kümmern. Dies wird auch bereits von einigen Personen wahrge-\n\nnommen.  \n\n \n\nFür Personen oder Familien, die trotz eigenen frühzeitigen Bemühungen oder den bestehenden städtischen \n\nUnterstützungsangeboten bis zum Kündigungstermin keine adäquate Lösung gefunden haben, wird der Stadt-\n\nrat auf Antrag der zuständigen Stellen im Einzelfall entscheiden. Dabei steht zum jetzigen Zeitpunkt vor allem \n\ndas frühzeitige und präventive Vorgehen (frühzeitige Suche nach alternativen Möglichkeiten und Beratung und \n\nUnterstützung durch die städtischen Beratungsstellen) im Vordergrund, welches in diesem Herbst starten wird. \n\nSomit unterstützt der Stadtrat die Betroffenen im Rahmen seines Auftrages.  \n\n \n\n4) Wiegt die Erhöhung der “Qualität der Mietenden“ mehr als Wohnraum für Arbeitnehmende mit \n\nkleinem Einkommen bieten, obwohl der Flughafen zahlreiche solcher Arbeitsplätze anbietet. \n\nIm Zusammenhang mit der Volksinitiative "Wohnen für alle" im 2019 wurde bereits eine detaillierte Analyse \n\n(Wüst & Partner) betreffend günstigem Wohnraum in Kloten erstellt.  \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 7 von 8 \n\nSignatur ·Dokument \n\nAnteil 3-3,5 Zimmerwohnungen für maximal Fr. 1'500.00  \n\n \n\nKloten:   47.2 % \n\nUster:  41.1 % \n\nBülach  39.5 % \n\nRegensdorf 29.4 % \n\nSchlieren 24.1 % \n\nOpfikon  20.0 %  \n\n \n\nDiese Analyse hat immer noch Gültigkeit und deshalb wird an dieser Stelle auf die damaligen ausführlichen \n\nErgebnisse verwiesen. Die Analyse zeigte klar, dass die Stadt Kloten über einen überdurchschnittlich hohen \n\nAnteil an bezahlbarem Wohnraum verfügt.  \n\n \n\nDas Problem in Kloten besteht vielmehr darin, dass es zu wenig Wohnungen für die sehr hohe Nachfrage auf \n\ndem Wohnungsmarkt gibt. Daher ist der Leerwohnungsbestand auch sehr tief. Dies hat viel damit zu tun, dass \n\nunsere Stadt über nahezu doppelt so viele Arbeitsplätze wie Einwohnerinnen und Einwohner verfügt. \n\n \n\nAnteil an preisgünstigem Wohnraum \n\n \n (Quelle: Wüest & Partner, Stand: Durchschnitt 2016-2019). \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 8 von 8 \n\nSignatur ·Dokument \n\nDer Stadtrat verfolgt innerhalb der Stadtentwicklung das Ziel, eine gute Durchmischung der Bevölkerung zu \n\nerreichen. Dazu braucht es ein möglichst breites Wohnungsangebot. In Kloten werden keine Luxuswohnungen \n\ngebaut, sondern Wohnungen im tiefen bis mittleren Segment. Neubauwohnungen sind selbstverständlich \n\nteurer als 70-jähriger Wohnraum, da sie nach den aktuell gültigen Vorschriften, Auflagen, Normen und Anfor-\n\nderungen an den heutigen Wohnungsbau erstellt werden müssen.  \n\n \n\nBei der Überbauung am Lerchenweg handelt es sich um eine strukturbedingte Erneuerung von Wohnraum, da \n\ndiese Wohnungen in den 50er Jahren erstellt wurden und nach 70 Jahren ein Neubau unausweichlich wird. Zu \n\nwelchem Zeitpunkt ein Vermieter die Erneuerung plant und umsetzt liegt im Ermessen des Investors und der \n\nStadtrat hat darauf keinen Einfluss.  \n\n \n\nAm Lerchenweg werden mit der Erneuerung der Siedlung 100 zusätzliche Wohnungen im mittleren Preisseg-\n\nment erstellt, was die Attraktivität des Wohnort-Standortes Kloten erhöhen wird.  \n\n \n\n5) Ist der Stadtrat bei künftigen Bauprojekten, bei denen Mietende ihre Wohnungen verlassen müs-\n\nsen bereit, Unterstützung bei der Suche nach neuem günstigen Wohnraum zu leisten? \n\nDa Kloten dringend zusätzlichen Wohnraum benötigt, wird es in den nächsten Jahren weitere solche Sied-\n\nlungsumgestaltungen geben. Auch bei diesen Bauprojekten setzt der Stadtrat auf ein präventives und frühzei-\n\ntiges Vorgehen, in dem den Betroffenen ein niederschwelliges und kostenloses Beratungs- und Unterstüt-\n\nzungsangeboten frühzeitig ermöglicht wird.  \n\n \n \nBeschluss Stadtrat: \n\nDer Stadtrat genehmigt die Antwort zur Interpellation " Härtefall M ietende Lerchhenweg" und bittet die Interpel-\n\nlantin um Kenntnisnahme. \n\n \n\n \n\nBeschluss: \n\n \nDie Antwort des Stadtrats betreffend der Interpellation " Härtefall M ietende Lerchenweg" wird zur Kenntnis \ngenommen und die Interpellation stillschweigend abgeschrieben. \n\n \n\n \n\n \n\nM itteilung an: \n\n Anita Egg, Gemeinderätin, 8302 Kloten \n\n Gemeinderat \n\n Bereichsleiterin E + S  \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n\n


name: StR-Beschluss 172-2024 vom 18.6.2024 mit Unterschrift; Beantwortung Interpellation T. Woodhatch

text: \n@\n$TAMYKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n18. Juni 2024'Beschluss 172-2024\n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nInterpellation 9517; Tania Woodhatch, EVP; Förderung der gemeinschaftlichen Selbsthilfe,\nBeantwortung\n\nTania Woodhatch, EVP und Mituntezeichnende haben am 10. April 2024 die nachfolgende lnterpellation\n\neingereicht:\n\nAn der Gemeinderatssitzung vom 1. November 2016 sprach sich der Gemeinderat geschlossen für die\n\nFörderung der Freiwilligenarbeit aus. Diese geschieht nicht nur lokal verankert, sondem beispielsweise auch in\n\nSelbsthilfegruppen, die von Klotenern geleitet oder besucht werden. lm August 2017 habe ich bereits einen\n\nVorstoss im Bereich Selbsthilfe eingereicht, der damals - ftir mich unverständlichenrveise - zwat beantwortet\n\naber nicht weiterverfolgt wurde. Der Stadtrat hat zwar bei einem Versand an alle Einwohner Klotens den Flyer\n\ndes Selbsthilfecenters beigelegt, jedoch wurde auf eine Präsentation für die Mitarbeitenden des Bereichs\n\nSoziales vezichtet wie auch auf eine finanzielle UnterstüEung dieser Stiftung. Eine verpasste Chance. ln den\n\nletzten 6 Jahren ist vieles passiert - beispielsweise Corona und andere Ereignisse - die dazu führten, dass die\n\nPsychiatrien chronisch überfüllt sind und lange Wartelisten haben, gerade auch für Jugendliche. Entsprechend\n\nhaben wir entschieden, diesen Vorctoss wieder zur Hand zu nehmen, damit man unbüroknatisch und mit wenig\n\nFinanzen diese schwierige Situation entschärfen kann. Es sollte bekannt sein, dass es nichts Schlimmeres gibt,\n\nals wenn Menschen in akuten Krisen monatelang auf einen Platz in einer Psychiatrie warten müssen und ihnen\n\nzu Hause die Decke auf den Kopf fällt. Depressionen verschlimmern sich, Suizide können in solchen Zeiten\n\nauch nicht ausgeschlossen werden. Somit müssten dringend andere lnstrumente gefördert werden, welche\n\npräventiv und ergänzend in diesen Situationen wirken. Es ist belegt, dass ein <NeE> und der Austausch mit\n\nGleichbetroffenen enorm helfen kann. Fast alle von uns kennen diese Situation: Wir selbst oder eine Person in\n\nunserem Umfeld ist mit einem Schicksalsschlag konfrontiert, der nicht alleine bewältigt werden kann. Sei es eine\n\nunheilbare Krankheit, der Tod eines nahestehenden Menschen, eine psychische Krankheit, Suchtprobleme und\n\nvieles mehr. Oft sind Angehörige und Freunde überfordert, die Betroffenen fühlen sich alleine gelassen.\n\nSelbsthilfegruppen sind eine niederschwellige und kostengünstige Ergänzung zut professionellen\n\nGesundheitsversorgung und haben vielfältige positive Effekte auf die psychische und physische Gesundheit,\n\nDer gesellschaftliche und ökonomische Mehrwert rechtfertigt öffentliche lnvestitionen in den Aufbau einer\n\nStruktur der Selbsthilfeförderung, wie es auch die Weltgesundheitsorganisation WHO empfiehlt. Bund, Kanton\n\nund Stadt Zürich sowie weitere Gemeinden anerkennen die positive Wirkung der Selbsthilfe und unterstützen\n\ndie Selbsthilfeförderung mit Leistungsverträgen. PROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN Laufnummer\n\nDokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2uon2 Signatur'Dokument Die Selbsthilfe Zürich istfürdie\n\nBevölkerung der Stadt Kloten gemäss Beschluss des Kantonale.\n\nDie Selbsthilfe Zürich ist für die Bevölkerung der Stadt Kloten gemäss Beschluss des Kantonalen Sozialamts\n\nzuständig (siehe beiliegende Karte). Somit darf die Bevölkerung von Kloten die kostenlose Beratung (persönlich\n\noder telefonisch) vom Selbsthilfecenter in Anspruch nehmen. Dabei können Fragestellende erfahren, ob eine\n\nder über 400 Selbsthilfegruppen im Grossraum Zürich für die eigene Situation geeignet ist. Nötigenfalls kann\n\nLaufnummer ' 95'17\n\nSignatur, 2024.K|0ten.384\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite '1 von 3\n\n\n\naber auch um Unterstützung für den Aufbau einer neuen Selbsthilfegruppe gebeten werden. Es ist von grosser\n\nWichtigkeit, dass die verschiedenen zuweisenden Stellen über die Angebote der Selbsthilfe Bescheid wissen\n\nund dies ihren Klienten entsprechend mitteilen können. Oft sind ja andere UnterstüEungsmöglichkeiten oder\n\nHilfsangebote aufgrund enger Budgets beschränkt - ein Hinweis auf die Selbsthilfe kostet nichts, kann jedoch\n\nfür die Betroffenen eine riesige Hilfe sein.\n\nSomit frage ich den Stadtrat:\n\n1 . lst der Stadtrat hereit, eine kostenlose Präsentation in verschiedenen städtischen Einrichtungen (Sozialdienst,\n\nPflegezentren etc,) zu ermöglichen, damit die städtischen Mitarbeitenden für die Selbsthilfe sensibilisiert werden\n\nund ihren Klienten diese Möglichkeit aufzeigen können? Oder ist eine andere Form der Sensibilisierung\n\ndenkbaf\n\n2. lnwiefern ist der Stadtrat bereit, sich anderweitig für die Förderung der gemeinschafilichen Selbsthilfe\n\neinzusetzen, die der Klotener Bevölkerung zugutekommt?\n\n3. lnwiefem ist der Stadtrat bereit, dieses Anliegen auch finanziell mitzutragen? Der Richtbeitrag - gemessen\n\nan der Bevölkerungszahl - als Untentützung dieser Leistungen (kostenlose Beratung für die Klotener\n\nBevölkerung) beträgt jährlich 2000 Franken.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss 119-2024 Kurt Hottinger, Ressortvorsteher Soziales und Roland Keil\n\nBereichsleiter Gesundheit + Alter beauftragt, die lnterpellation schriftlich zu beantworten und dem Stadtrat per\n\n4.6.2024 vozulegen (GR- SiEung 2024).\n\nBeantwortung der Fragen\n\n1. lst der Stadtrat bereit, eine kostenlose Präsentation in verschiedenen städtischen Einrichtungen\n\n(Sozialdienst, Pflegezentren etc.) zu ermöglichen, damit die städtischen Mitarbeitenden für die\n\nSelbsthilfe sensibilisiert werden und ihren Klienten diese Möglichkeit aufzeigen können? Oder ist eine\n\nandere Form der Sensibilisierung denkbar?\n\nJa, der Stadtrat ist bereit eine kostenlose Präsentation in städtischen Einrichtungen für Mitarbeitende und\n\nBevölkerung anzubieten.\n\n2. lnwiefern ist der Stadtrat bereit, sich anderweitig für die Förderung der gemeinschaftlichen Selbsthilfe\n\neinzusetsen, die der Klotener Bevölkerung zugutekommt?\n\nDie städtischen Stellen weisen bereits heute in Beratungen auf die Angebote von Selbsthilfegruppen hin und\n\nvermitteln bei Bedarf die entsprechenden Kontakte (2.B. Alzheimervereinigung und Pro Senectute). Sofem\n\nenrünscht, wird beim Aufbau solcher Gruppen unterstützt. lm Alterskonzept ist die UnterstüEung zur Selbsthilfe\n\nin der Versorgungskette seit je her abgebildet und wird in der Beratung entsprechend berücksichtigt.\n\n3. lnwiefern ist der Stadtrat bereit, dieses Anliegen auch finanziell mitsutragen? Der Richtbeitrag -\ngemessen an der Bevölkerungszahl - als Unterstützung dieser Leistungen (kostenlose Beratung für die\n\nKlotener Bevölkerung) beträgt jährlich 2000.00 Franken.\n\nDa der Unterstützungsbeitrag der geforderten CHF 2000,00 keine klaren Berechnungsgrundlagen enthielt,\n\nwurde die Frage zur Berechnung an die Selbsthilfe Zürich gestellt, die wie folgt beantwortet wurde: Selbsthilfe\n\nZürich wird von Bund, Kanton und der Stadt Zürich sowie einzelnen Spendem unterstützt. Es ist aber essenziell,\n\nLaufnummer' 9517\nSignatur, 2024.K10ten.384\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 3\n\n\n\ndass auch die Gemeinden die Selbsthilfe mittragen und dadurch zeigen, dass auch sie Verantwortung\n\nübernehmen. Jeder Beitrag ist willkommen. Finanzstarke Gemeinden haben sich für CHF 0.30 pro Einwohnerin\n\n/ pro Einwohner bekannt. Per 31.12.2023 waren 21'840 Personen in Kloten gemeldet, was zu einem\n\nUnterstützungsbeitrag von CHF 6552.00 führen würde.\n\nlm Budget 2024ist kein Betrag enthalten. Ein allfälliger Kredit müsste im Rahmen einereinmaligen Ausgabe\n\nausserhalb des Budgets genehmigt werden. Der Stadtrat ist bereit, ein allfälliges Gesuch der Selbsthilfe Zürich\n\nzu prüfen, unter Würdigung der von der Klotener Bevölkerung beanspruchten Dienstleistungen.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat genehmigt die Antwort zur lnterpellation Tania Woodhatch, EVP, betreffs Förderung der\n\ngemeinschaftlichen Selbsthilfe.\n\nMitteilungen an:\n\n. Tania Woodhatch, Graswinkelstrasse 7, 8302 Kloten\n\n. Gemeinderat\n\n. ThomasPeter,Venrvaltungsdirektor\n\n. Roland Keil, Bereichsleiter G+A\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Roland Keil, Bereichsleiter G+A, 044 815 18 20\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nffi" flß*,\nVerwaltungsdirektor\n\nVersandt: 18. Juni, 2024\n\nLaufnummer'9517\nSignatur . 2024.K|0ten.384\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\n\n\n


text: \n   \n\n \n\nProtokoll Stadtrat Kloten \n\n   \n \n23. Oktober 2007  \n \nB3.3.4 Parlamentarische Vorstösse generell sas  \n \nParlamentarische Vorstösse / Postulat Priska Seiler Graf betr. Kompogas in der Gemein-\nde \n\n254-2007  \n\n \n \nPriska Seiler Graf reichte am 15. Februar 2007 folgendes Postulat „Kompogas in der Gemein-\nde“ ein: \n\n„Der Stadtrat wird gebeten zu prüfen, ob das gesammelte Grüngut der Gemeinde anstelle \nder Kompostierung eventuell zusammen mit den Nachbargemeinden in einer Biogasanlage \nverwertet werden kann. Das gewonnene Biogas soll nach Möglichkeit auch in das Erdgas-\nnetz eingespeist werden. \n\nBegründung: \nIn einer Tonne biogenem Abfall steckt etwa gleich viel Energie wie in 500 Litern Erdöl, die-\nses Potenzial muss genutzt werden. Durch die Nutzung von Biogas werden zudem erheb-\nliche Mengen CO2 substituiert, was im Zeitalter des Klimawandels einen wesentlichen Fak-\ntor darstellt“. \n\n \n\nAktuelle Situation betreffend Grüngutverwertung in Kloten \n\nBis September 1994 wurde das Grüngut je zur Hälfte an die Kompostieranlage Schwanental \nder Firma Strässler AG Bauunternehmung in Eglisau und die Kompogasanlage in Bachenbü-\nlach geliefert. Wegen Reklamationen von starken Geruchsemissionen bei der Grüngutanlage \nEglisau und nicht zuletzt aus ökologischen Überlegungen wurde beschlossen, mindestens 2/3 \nder gesamten Menge an die Kompogasanlage Bachenbülach zu liefern. \n\nDie Geruchsimmissionen bei der Firma Strässler  konnten mit Umstellung des Kompostierbe-\ntriebes auf den 31. Oktober 1997 behoben werden. Heute wird bei Strässler vor allem zu Zeiten \nangeliefert, wo viel schlecht vergärbares Material wie Baum- und Strauchholz anfällt. \n\nDer Einlieferpreis bei der Firma Kompogas ist aktuell um knapp 23 % höher, was Mehrkosten \nzwischen Fr. 12’000.00 und 14'000.00 pro Jahr zur Folge hätte, wenn alles Grüngut bei der \nKompogas verwertet würde. Der Vertrag mit der Firma Strässler könnte unter Einhaltung einer \nKündigungsfrist von einem Jahr gekündigt werden. \n\nIn den letzten Jahren waren die Grüngutgebühren nicht kostendeckend. Dem durchschnittlichen \nAufwand von knapp Fr. 400'000.00 standen jeweils Gebührenerträge von ca. Fr. 365'000.00 \nentgegen. Dementsprechend wurde der nicht durch die Grüngutgebühren gedeckte Aufwand \nvon etwa Fr. 30'000.00 über die Grundgebühr finanziert. Falls zukünftig alles Material bei der \nKompogas verwertet würde, würde sich dieser Betrag auf bis zu Fr. 50'000.00 erhöhen, sofern \ndie Grüngutgebühren nicht erhöht werden. \n\n \n\nEmpfehlung der kantonalen Fachstelle \n\nDas AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft hat für das Gemeindeseminar 2006 eine \nEntscheidungshilfe zur Grüngutverwertung (Vergärung/Kompostierung/KVA) ausgearbeitet, \ngemäss welcher die Vergärung (Kompogas) aus folgenden Gründen klar favorisiert wird. \n\nDatum \n \n\nArchiv \n \n\nThema \n \n \n\nBeschluss-Nr. \n\n\n\n \n\nDatum 23. Oktober 2007 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2 \nArchiv B3.3.4 Parlamentarische Vorstösse generell sas  \n   \n\n� Bei der Vergärung werden die Grünabfälle stofflich (zu Kompost) und energetisch verwer-\ntet, das entstehende Biogas wird ins Erdgasnetz eingeleitet, an Tankstellen verkauft oder \nin Blockheizkraftwerken verstromt. \n\n� Die erzeugte Energie (Biogas) ist umweltfreundlich, da es sich um eine erneuerbare und \nCO2-neutrale Energie handelt. \n\n \n\nEntscheid des Stadtrates zur zukünftigen Grüngut-Verwertung \n\nDer Stadtrat will auch im Sinne der Bemühungen zur Erlangung des Labels Energiestadt die \nEmpfehlung des AWEL befolgen und zukünftig (d.h. nach Auflösung Vertrag Strässler) das \ngesamte Grüngut einer Verwertung durch Vergärung (Biogasanlage) zuführen. Der Stadtrat ist \nder Meinung, dass die ökologischen Vorteile den finanziellen Mehraufwand rechtfertigen. Weil \ndie Grüngutverwertung weiterhin gefördert werden soll, werden die Grüngutgebühren nicht er-\nhöht. Ökologische Vorteile der Grüngutsammlung und -Verwertung sind neben den entstehen-\nden Produkten Energie und Kompost die Vorbeugung von illegalen Ablagerungen (oft im Wald) \nund der Verbrennung (unter anderem Feinstaub- und CO2-Problematik). \n\nBis auf weiteres soll das Grüngut in der Kompogasanlage in Bachenbülach verwertet werden. \nSollten hingegen private Investoren - wie erwartet - mittelfristig auch in Kloten eine entspre-\nchende Anlage erstellen und betreiben, soll das Grüngut unter Berücksichtigung der Verhält-\nnismässigkeit möglichst vor Ort verwertet werden. Nicht in Frage kommt für den Stadtrat Kloten \njedoch, allenfalls in Zusammenarbeit mit Nachbargemeinden eine eigene Anlage zu erstellen. \nDies ist nach Ansicht des Stadtrates nicht Aufgabe der öffentlichen Hand. \n\n \n \nBeschluss: \n\n \n1. Die Abteilung Raum + Umwelt wird beauftragt, den Vertrag mit der Firma Strässler auf \n\nden nächst möglichen Zeitpunkt zu kündigen. \n\n2. Das gesamte Grüngut soll, sobald aus vertraglichen Gründen möglich, vollständig durch \nVergärung (Biogasanlage) verwertet werden. \n\n3. Die Gebühren für die Grüngutentsorgung werden nicht erhöht. \n\n4. Das Postulat von Priska Seiler Graf betreffend Kompogas in der Gemeinde wird als erle-\ndigt abgeschrieben. \n\n \nMitteilungen an: \n\n� Gemeinderat \n\n� Priska Seiler Graf, Härdlenstrasse 124, 8302 Kloten \n\n� Raum + Umwelt \n\n \n \nFür Rückfragen ist zuständig: Martin Mengis, Bereichsleiter Lebensraum + Sicherheit, Tel. 044 \n815 12 33, Fax: 044 815 13 00, martin.mengis@kloten.ch \n\n \n\n \nSTADTRAT KLOTEN \n \n \n \nRené Huber \nPräsident \n\n \n \n \nThomas Peter \nVerwaltungsdirektor \n\n \n \n\n\n


text: \nraderschallpartner ag\nlandschaftsarchitekten bsla sia\n\nMassstab\n\nPlan-Nr.\n\nPhase\n\nFormat\n\nBearbeiter/in\n\nErstelldatum\n\nIndex\n\nRev.-Dat.\n\nRevision\n\nGez.\n\nBauherr/in\n\nbruechstrasse 12, postfach 310, ch-8706 meilen   tel +41 44 925 55 00   fax +41 44 925 55 01   info@raderschall.ch   www.raderschall.ch   © r. raderschall,\n\n \n\n2021\n\n885.4 - Gestaltung öffentlicher Raum Kloten;\n\nStadtplatz Süd, Bahnhofstrasse, Marktgasse\nDetail  I  Unterflurbaumrost  gross - Baumpaar\n\nDiv.\n0885.4-D-1-4 \nVorprojekt\n0.6/0.297\ncw / jf\n05.03.21\nA\n08.10.21\nFertigstellung Vorprojekt\ncw\n\nStadt Kloten\nLebensraum + Sicherheit\nKirchgasse 7, 8302 Kloten\n\nGrundriss  M 1:25\n\nLieferant: Unterflurbaumrost  \nFa. Joas Metallerzeugnis-  und Vertriebs-GmbH Schnitt  1:25\n\n3D\nUnterflurbaumrost\n\n2.00 50 50 2.00\n\n1.30\n\n15\n\n~5.70\n\n5.00\n\n10 15 10\n\n28\n\nSwissdrain,\n\nAuflagewinkel\nStahlwinkel verzinkt 100/100/6mm\n\nBetonfundament\nC20/25, 80x40x30cm\n\nBelüftung\nDrainflex DN 125\n\nSubstrat \nForster\nTyp NAV\n\nSubstrat Forster\nTyp EO\n\nAushubkante\n\nAnschlagkante\nrechteckig\n\nUnterflur-Baumrost\nFa. Joas, Typ IFF 505.05\n\nLA\n\nbest.\nohne vertikale \nStreckgitter70\n\n30\n\nLA\n\nbest.\n\nNatursteinparkett  dunkel\nMendiger Basaltlava \nSplittbeton 4/8\nDrainbeton 8/16\n\nungeb. Gemisch\n\n10cm\n5cm\n\n18cm\n\nvar.\n\nStreckgitter verzinkt\n\nSchotter 16/32\nMendiger Basaltlava ca. 10cm\n\n4 Ösen zur Befestigung \nWurzelballenverankerung4 Ösen zur Befestigung \n\nWurzelballenverankerung\n\nSchacht für \nBewässerung\n\nBewässerung:\nLieferung Bewässerungsspezialist\nSchacht: \nDN 300 mit 2 Stutzen unten offen\nLeitungen:\nAgro-Drainrohr DN 100 mit \nInnenliegender Verteilleitung\n\n2.00 50 50 2.00\n\n1.\n70\n\n35 1.30 35\n\n20\n1.\n\n30\n20\n\n35 1.30 35\n\nAcosim TKB 100, 8mm 3cm\nHartpressgummiband , 8mm 7cm\n\nWurzelbrückenmodule\nUnterflurbaumrost\n\nModell-IFF 505-05, Innenmass 130x130cm\nUnterflurbaumrost\n\nModell-IFF 505-05, Innenmass 130x130cm\n\nNatursteinparkett  dunkel \n(Mendiger Basaltlava)\n\nAnschlagkante\n\nBelüftungsrohr Verschluss-\nkappe Gusseisen\nTyp vonroll Hydro\nFig. 1522\n\n \n \n\nBetonfundamente\n\nAcosim TKB 100, 8mm 3cm\nHartpressgummiband , 8mm 7cm\n\nAusfugung mit\nAcosim TKB 100\n\nSchacht für \nBewässerung\n\nRechteckrohr Rechteckrohr\n\nÜbersichtplan  M 1:500\n\nUnterflurbaumrost  Total 1 Stück\nSonderanfertigung , rechteckig, 5 to. Radlast\nohne vertikales Streckgitter, dafür mit horizontalem Streckgitter\nmit Ösen für Befestigung Wurzelschutzballenverankerung\n\nModell-IFF 505-05 univers\nmit herausnehmbaren  Segmenten \nbei großen Wurzelballen\nAussenmass 200x170cm, \nInnenmass 130x130cm\nHöhe 70cm    2 Stk. / Baumrost\n\nWurzelbrückenmodul  \n170x50cm, Höhe 70cm\nzusätzliche Aussparung in Lamellen für\nDeckel Bewässerungsschacht    2 Stk. / Baumrost\n\nZusätzliche Ausstattung:\nAnschlagkante verstellbar\nrechteckig 130x130cm,\nfür Belagshöhe von 15cm    2 Stk. / Baumrost\n\nAuflagewinkel\nStahlwinkel verzinkt 100/100/6mm 13.4m1 / Baumrost\n\nBetonfundamente C 20/25, \n(gem. Detail Fundamente, s.o.)\nFundamentring, BxH 40x30cm    2 Stk. / Baumrost\nStreifenfundamente\nLxBxH 80x45x30cm    4 Stk. / Baumrost\n\nSubstrat NAV\nSubstrat EO\n\nSwissdrain\n\n2.20 80 2.20\n\n2.\n00\n\n1.\n20\n\n45\n\n40\n\nFundamentring \n40cm breit, 30cm hoch\n\nStreifenfundamente  \nLxBxH 80x45x30cm\n\nDetail Fundamente  M 1:50\n\nReferenzfoto\n\n \n\n \n\n2487\n\n1476\n\n5991\n\n5992\n\n5993\n\n\n


name: StR-Beschluss 77-2025 vom 4.3.2025 mit Unterschrift; Liegenschaft Dorfnäst

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. Män2025' Beschluss 77-2025\n\n9.0.4.2 Finanzanlagen\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nFinanzhaushalt; Liegenschaften Finanzvermögen; Neubewertung 2024; Neubewertung Kat.-Nr.6406\nund 6407 (alt Kat. 3894)"lm Dorfnäst"\n\nAusgangslage\n\nGestüEt auf $ 24 der Verordnung zum Gemeindegesetz vom 29. Juni 2016 ist das Grundeigentum im\n\nFinanzvermögen einmal pro Legislatur neu zu bewerten. Die leEte Neubeweilung wurde per 01 .01.2024\n\nvorgenommen. Bei dieser Neubewertung wurde am 03. Dezember 2024 mit Beschluss 328-2024 des Stadtrats\n\ndie folgende Liegenschaft von einer Neubewertung ausgenommen,\n\nAnlage / Kat.-Nr. Bezeichnung Bilanzwert\nper 31.12.2023\n\nBegründung\n\n100608 / 3894 lm Dorfnäst 379'702.00 Dieses Grundstück ist heute im\n\nFinanzvermögen. Etwas weniger als\n\ndie Hälfte davon gehört jedoch ins\n\nVenualtungsvermögen. Darum\n\nmuss es zuerst noch abpazelliert\n\nwerden. Erst danach kann die\n\nNeubewertung vorgenommen\n\nwerden.\n\nErwägungen\n\nDie Mutation für diese Abpazellierung hat der Stadtrat am 21. Januar 2025 mit Beschluss 8-2025 beauftragt. ln\n\nder Zwischenzeit wurde per 1 0. Februar 2025 die Mutation Nr. 1 156 beim Grundbuch angemeldet. Die Mutation\n\nteilt das Grundstück in zwei Teile. Das Grundstück Kat.-Nr. 6406 mit einer Grundstücksfläche von 2188 m2 soll\n\nvom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen umgewidmet werden, da sich ein Venrvaltungsgebäude darauf\n\nbefindet. Das unbebaute Grundstück Kat.-Nr. 6407 mit 1869 m2 Grundstücksfläche verbleibt im\n\nFinanzvermögen und wird per 1.1.2025 neu beweftet.\n\nAusgehend von der Grösse in m2 wurde der bisherige Bilanzwert für die neuen Grundstücksflächen ermittelt.\n\nKat.-Nr. Fläche m2 Bilanzwert per31.12.2024 Bemerkung\n\nalt 3894 4056 379'702.00 Wert vor Abpazellierung\n\nneu 6406 2188 204'783.00 Wert für Übertragung ins Verwaltungsvermögen\n\nneu 6407 1869 174'919.00 Grundlage für Neubewertung\n\nTabelle 1 : Berechnung Bilanzwert per 31 .12.2024\n\nLaufnummer'9913\nSignatur . 2024.K|0ten.935\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 3\n\n\n\n0 u0^ z ollos uoioly ]B4pels ll0l0l0rd\n\nge6 ualou'tzoz . rnleuols\n\ne166 . rouluinulne'l\n\n'PeJyneoq 6un4esug Jop ltu ptttn ueserrsbunuqco5 pun -zueull Jeyol Jeg 'V\n\n'uaqeuqcseOgn6 gZ0Z\n\n6unuqcersfilo;lf Jep pJlrv\\ 7 nnrsodsr6 sseueO OunyemeqnaN top sne 00'199,9$ 'll uon uutture6qcng teg 'g\n\n'00'09?,0tg 'rl uo UeM ueuta qeOle OunperrnsqnoN etq 1fiuqeueO ptttur\n\nue0ouenzueuH rul /0?g 'rN-lB) slcnlspunrg sep 0unyemeqnoN oyqnlo0qclnp 9Z0Z r?nuef ';, ted et6 'Z\n\n'00'tg/,t02 'Jl un ltuep qcts UotznpsJ uebou.uenzueull sPO leupyure0un\n\nueOoulansbunllelv\\Je1 su! ueOouanzueutS tuon 00'98/,?02 U uon penneOe;uy uayepue.Jonun\n\n($1ssgnrsl1e1ue) unz gZ0Z'10'r1led pueryrvqcnr prl/v\\'tl.osserlsugqnre '90t9 lN-1e) IcnlspuruC sBO 'l\n\n:ssnlqcse8\n\n'Uqru 00' Lgg,ggt 'rl uo^ Ounbnqcuequeg uenutsod roule nz pun lqcudsluo 00'08t,0 Lg 'rl uo^\n\nUo Azueltg uoneu u.loule sefi\\'lopo^ oq 7u ord 00'090 U lrul pJt^ auozeulsnpulJop uteqcgll 0s010 'Ztll 8l,t,L\n\nuo^ aqcgll alue^eleJ OunyemeqneN olp rru oulo lqrslqra^ llulos 'auozsDunloql3 Jop ut Ztu l,gt tlcls uspugeq\n\nzut 699,L uo^ oqceuslcnlspunre Jsp uo1'00'616,?/L 'Jl uo^ suor/\\zuPllg (ue6tsseusl;e1ue) sep slseg Jop\n\n;ne gloye gZ0Z'l'l red 2g7g 'JN-Te) sslcnlspunJe uopuoqralqJo^ ua0ouJo zueutl ut sep Ounperreqnep etg\n\n6urua111aztedqy : 1 5unplqqy\n\nstqrll\n\n968€\n\nr/.\nIT\n\n€68\n\n.-F\n\nI\nt\n\n-;i---. ...-_ -_\n\n-------""-i\ntß\n\nI\n\nItr-----"'--'\n90r9\n\nLO99\n\n168€\n\nz9af\n\n\n\nMitteilungen an:\n\n. Revisionsstelle, BDO AG\n\n. GRPK\n\n. Geschäfisleitung\n\n. Leiter Finanz- und Rechnungswesen\n\n. Leiter Liegenschaften\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Ruedi Ulli, Bereichsleiter Finanzen + Logistik, 044 815 12 42\n\nSTADTRAT KLOTENR fu,*,\nVerwaltungsdirektorPräsident\n\nVersandt: -5. l-lätz 2025\n\nLauftummer'9913\nSignatur' 2024.K10bn,935\n\nProbkoll Shdtrat Klobn Seite 3 von 3\n\n\n


name: StR-Beschluss 69-2023 vom 21.3.2023 mit Unterschrift; Hort Spitz

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n21. März 2023 Beschluss 69-2023\n6.1.5.1 LS im Verwaltungsvermögen\nIDG-Status: öffentlich\n\nNeubau Hort Schulanlage Spitz; Genehmigung überarbeitetes Projekt; Zusatzkredit gebundene Kosten\n\nSachverhalt\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss 243-2020 vom 3. November 2020 dem Antrag zur Projekt- und Kreditbewilligung\nzuhanden des Gemeinderates zugestimmt. An der Urnenabstimmung vom 15. Juni 2021 wurde dem Antrag\nebenfalls zugestimmt.\n\nAbklärungen in Zusammenhang mit der Erarbeitung der Baueingabe hatten ergeben, dass aufgrund der\n\nEinstufung der Schulanlage als regionales Schutzobjekt ein Abbruch und Wiederaufbau nicht bewilligungsfähig\n\nist. Der Architekt hat deshalb ein neues Projekt ausgearbeitet, bei dem die Gebäudehülle stehen bleibt und\n\nausgehöhlt wird. Er bestätigte im Zusammenhang mit der Genehmigung der Projektänderung,\n\nStadtratsbeschluss 238-2022 vom 20. September 2022, dass aus der damaligen Beurteilung der\n\nKostenvoranschlag des ursprünglichen Projektes (Fr. 3‘170‘000.00) eingehalten werden sollte. Dies erschien\nplausibel, da das Volumen nicht grösser war und das Untergeschoss beibehalten wurde.\n\nIn der Folge wurde das Projekt zusammen mit der Denkmalpflege abgestimmt, was sich als sehr anspruchsvoll\n\nerwies, unter anderem da diese kaum verfügbar war. Nach einer längeren zeitlichen Verzögerung konnte\n\nschliesslich ebenfalls im September 2022 das Baugesuch eingereicht werden. Der Architekt arbeitete in der\n\nFolge weiter am Projekt und gab an der Baukommissionssitzung vom 30. November 2022 an, dass die\n\nBaukosten aus verschiedenen Gründen, insbesondere der Teuerung und der Projektanpassung infolge\n\nAbstimmung mit der Denkmalpflege, über vier Millionen Franken zu liegen kommen. Die Baubewilligung wurde\n\nschliesslich mit diversen detaillierten Auflagen der Denkmalpflege am 20. Januar 2023 erteilt\n\nAn der Baukommissionssitzung vom 16. Februar präsentierte der Architekt den revidierten KV im Gesamtbetrag\n\nvon Fr. 4‘370‘000.\n\nErwägungen\n\nDie Baukommission beauftragte den Architekten die Kosten infolge der behördlichen Auflagen, insbesondere\n\nder Denkmalpflege, detailliert auszuweisen und zu begründen.\n\nDie OE Liegenschaften erstellte eine aktuelle Teuerungsberechnung, basierend auf dem Baupreisindex Schweiz\n\ndes Bundesamtes für Statistik für die Region Zürich, Stand Oktober 2022 (veröffentlicht im Dezember 2022).\n\nDer Teuerungserlauf muss als einmalig bezeichnet werden, liegt er doch bei rund 15%. Da dieser für die\n\nKreditabrechnung von grosser Relevanz ist, wird die Berechnung über alle Projekte einheitlich gehandhabt. Zum\n\neinen braucht es die Zuordnung in eine Baukategorie. Da der Anbau in Holz und der bestehende Teil\n\nkonventionell erstellt wird, wird ein Mischindex Holzbau / Neubau angewendet. Der gemittelte Wert beträgt\n\n14.8%. Daraus ergeben sich teuerungsbedingte Mehrkosten von Fr. 469‘OOO. In der Bauabrechnung ist die\n\nTeuerung nach Vergabeschwerpunkten auszuweisen, dass sich diese wesentlich verändern kann.\n\nLaufnummer 7315 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 7\n\nSignatur 2020.Kloten.30\n\n\n\nDie gebundenen Mehrkosten weist der Architekt folgendermassen aus:\n\nBKP Bezeichnung Betrag Begründung\n\n101 Bestandesaufnahmen Fr. 8500 Zusätzliche Gebäudeaufnahmen, Auflage\nBaubewilligung, Denkmalpflege\n\n112 Rückbauten, Abbruch Fr. 115000 Mehrkosten zum geplanten Gesamtabbruch\nAuflage Denkmalpflege, Sicherung Bestand\n\n113 Sanierung Altlasten Fr. 2600 Effektiver Mehraufwand\n\n201 Aushub - Fr 40000 Minderkosten Aushub\n\n211 Baustelleneinrichtung Fr. 20000 Folgekosten der angepassten Art der\nErstellung (Teilabbruch, Auskernung)\n\n211.1 Gerüste Fr. 12000 Es müssen zusätzlich Gerüste für die Ausker\nnung gestellt werden, inkl, zusätzliche Montagen\nund Demontagen\n\n211.5 Beton-/Stahlbetonarbeiten Fr. 155000 Mehraufwand Betongewerke an bestehende\nMauerwerkswände, Unterfangungen der best.\nUG-Wände, aufwändigere Schalungsweise und\nAnschlüsse, statische Mehraufwendungen\n\n211.6 Maurerarbeiten Fr. 30000 Mehrkosten Mauerwerksdurchbrüche, Giebel-\nwand muss bestehen bleiben. Sicherungsmass\nnahmen, statische Massnahmen\n\n214.1 Zimmermannsarbeiten Fr. 36000 Demontage Ziegeleindeckung und Dachstuhl\nzur Wiederverwend‘g (Auflage Denkmalpflege),\nTemporäre Schutzmassnahmen, Mehraufwand\nTraufdetail 1:1 Rekonstruktion\n\n216 Fenstergewände Fr. 13‘OOO Solche müssen analog Bestand eingebaut\nwerden (Kunststeingewände)\n\n224.2 Glaseinbauten Dach Fr. 30000 Die Oblichtbänder müssen gemäss Auflage der\nDenkmalpflege in filigraner und dachbündiger\nBauweise erstellt werden (“Wenger-Fenster“),\nMehrkosten zu herkömmlichen Fenstern\n\n226.1 Aussenputze Fr. 20000 Bestehende Fassadenputze müssen an ver\nschiedenen Stellen originalgetreu in Stand\ngesetzt werden.\n\n247.1 Photovoltaik-Anlage Fr. 20000 Auflage Energiegesetz. Entgegen früherer\ngenereller Aussagen wird sie nicht durch die 18K\nerstellt, da dies für sie nicht wirtschaftlich ist\n(Anpassung Rahmenvertrag: Minimalgrösse)\n\n271 Innenputze, Dämmungen Fr. 30000 Mehraufwand Wärmedämmkonzept mit Innen.\nDämmung, Spezialdämmstoffe\n\n29 Honorare Fr. 196‘OOO Projektüberarbeitung, Anteil höhere Baukosten\n\nTotal Mehrkosten aufgrund Auflagen Fr. 648100\n\nLaufnummer 7315 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 7\nSignatur 2020.Kloten.30\n\n\n\nZusammenfassung Kostenvoranschlag revidiert vom 25. Februar 2023:\n\nKostenvoranschlag original\nMehrkosten aufgrund Auflagen\nTeuerung, aktueller Stand\nErhöhung Reserve f. Unvorhergesehenes\nRundung\n\nTotal KV revidiert inkl. 7.7% Mwst\n\nFr. 3‘170‘000\nFr. 648‘lOO\nFr. 469000\nFr. 1001000\n\nFr. 2900\n\nFr. 4‘390‘000\n\nBeurteilung Projekt innerhalb / ausserhalb Kosten gemäss PHB, Management Summary:\n\nKredit Umenabstimmung\nReserve für die Ungenauigkeit der Kostengrundlage\nKredite GL 71-2018 / StR 45-2020\nKredit gebundene Kosten (zu bewilligen)\nPrognose = revidierter KV vom 25. Feb. 2023\nKosten ursprüngliche Machbarkeitsstudie\nTeuerung per Dezember 2023\nReserve KV revjdiert\n\nSaldo 1\n\n- Fr. 3100000\nFr. 67‘177\n\n- Fr. 171‘OOO\n- Fr. 648‘lOO\n\nFr 4390000\nFr. 33‘823\n\n- Fr. 4691000\n\n- Fr. 200000\n\n- Fr. 97‘lOO unter Kredit\n\nDas Projekt befindet sich somit innerhalb der revjdjerten Kosten. Der Grenzwert beträgt hjer 5% von Fr.\n4‘388‘000 = + Fr. 219400. Vgl. Ziff 6.4. PHB:\n“Eine Änderung des Status des Projektes (“ausserhalb der Kosten“) ist dem Stadtrat dann anzuzeigen, wenn\nder Kostenstand unter Verrechnung der Reseiven mehr als 5% oder über Fr. 250000.00 über dem bewilligten\nGesamt-Kredit liegt (= Kreditkompetenz Stadtrat für Kosten ausserhalb Voranschlag, Voraussetzung: diese\nwurde nicht bereits ausgeschöpft, ansonsten beträgt das Limit Fr. 250‘OOO.- minus zusätzlich durch den Stadtrat\ngesprochene Kredite). Zudem ist der Stadtrat in jedem Fall über Projektrisiken zu informieren, die zu einem\nÜberschreiten des Limits führen können. Der Stadtrat entscheidet jeweils über den Status.“\n\nBezogen auf die erteilten Kredite kann die Reserve für dje Ungenauigkeit der Kostengrundlage dazu gerechnet\nwerden, was einen Saldo 2 von minus Fr. 164277 ergibt. Relevant für diesen Zeitpunkt des Projektstandes ist\ndie Gegenüberstellung zu den Reserven, die im KV enthalten ist. Der Architekt hat sozusagen beantragt, diese\nvon Fr. 100000 auf Fr. 200‘OOO zu erhöhen, was plausibel ist. Saldo 2 und gesamte Reserve entsprechen sich\nin etwa. Dies bedeutet, dass die Krediteinhaltung möglich ist, wenn aus aktueller Sicht auch knapp.\n\nTerminlanung:\n\nBetreffend den weiteren Projektverlauf gibt der Architekt gemäss aktualisiertem Terminplan vom 2. März 2023\nfolgende Meilensteine an:\n\nAbschluss Bauprojektplanung\nAbschluss Ausführungsplanung\nArbeitsvergaben ab\nBaubeginn\nBauvollendung\n\nEnde Mai 2023\nEnde August 2023\nAugust 2023\nOktober 2023\nFebruar 2025\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 7Laufnummer 7315\nSignatur 2020.Kloten.30\n\n\n\nPläne überarbeitetes Projekt:\n\nUntergeschoss mit Bestand (schwarz) und\nEinbau Ljft, Hauswartung ausgelagert in\nbestehende Nebenbaute und innengedämmt.\n\nUntergeschoss\n\nErdgeschoss\n\nErdgeschoss ausgekemt und vollständiger\nNeubau innen. Anbau Essraum in Holzbauweise\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 7Laufnummer 7315\nSignatur 2020.Kloten.30\n\n\n\nDachgeschoss inkl. Darstellung Oblichter\n\nr.\n\n_____\n\nAnsicht von Westen mit den Fenstern gemäss Auflag der Denkmalpflege (Einteilung, Einfassung)\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 7\n\nund Querschnitt (unten), die Auskemung ist klar erkennbar.\n\nII —\n\n151F\n\nLaufnummer 7315\nSignatur• 2020.Kloten.30\n\n\n\nNordfassade, die integral erhalten werden muss, inkl. Ausbildung des Vordaches\neingebaute Oblichter.\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 7\n\nLL}\nWw\n\nArt.aii Nord\n\n(Sparren), dachbündig\n\nAnbau Essraum in Holzbauweise\n\nLaufnummer 7315\nSignatur 2020.Kloten.30\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat genehmigt das überarbeitete Bauprojekt mit dem revidierten Kostenvoranschlag.\n\n2. Für die zusätzlichen gebundenen Ausgaben in der Höhe von Fr. 648‘lOO.OO (inkl. MwSt.) wird zu Lasten\nder Investitionsrechnung 2023ff, Konto 541.5030.017, ein Kredit gemäss Gemeindeordnung Art. 29 Iit.b\nbewilligt\n\n3. Der Stadtrat nimmt vom Status des Baukostenstandes Kenntnis.\n\nMitteilungen an:\n\n• Gemeinderat gemäss GO\n• Mark Wisskirchen, Präsident Baukommission\n\nChristoph Fischbach, Vizepräsident Baukommission\n• Bereichsleiter B+K\n• Bereichsleiter F+L\n• Leiter Finanzen\n• Leiter Schulhorte\n• Schulleitung Schuleinheit Spitz Primar\n• Leiter Liegenschaften\n• Projektleiter Liegenschaften Schule\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marcus Zunzer, Leiter Liegenschaften, 044 815 13 25\n\n‚SIADIAT KLOTEN\n\nRen Huber a Os erw er\nPräsident altungsdirektor Stv.\n\nVersandt: 2 . Man 2023\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 7 von 7\n\nAnsicht Anbau von Süden\n\nLaufnummer 7315\nSignatur• 2020.Kloten30\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n05. September 2017 Beschluss 177-2017\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse\n\nInterpellation; Irina Bannwart (CVP); Verkehrsprävention auf Kindergartenstufe in Kloten; Antwort\n\n1. Interpellation\nAm 09. Mai 2017 reichte die Interpellantin folgende Fragen an den Stadtrat ein:\n\n1. Warum tragen die Klotener Kindergartenkinder nicht einen — wie im ganzen Kanton Zürich üblich —\n\norangen Leuchtbändel? Wann wurde das Tragen der Pelerinen eingeführt und warum? In welchem\nKonto des Budgets wird die Anschaffung dieser Pelerinen ausgewiesen?\n\n2. Ist das Tragen der Pelerinen auch im Sommer, bei heissen Temperaturen, vertretbar und kann die\nVerkehrssicherheit durch die Pelerinen massgeblich verbessert werden? Gibt es Statistiken dazu?\n\n3. In Kloten sind die Pelerinen den Autofahrern bekannt. Was macht die Stadt, dass auch Autofahrer\naus anderen Gemeinden/Kantonen wissen, dass es sich dabei um Kindergarten kinder handelt?\n\n4. Warum wird die gesamte Verkehrsprävention nicht durch die Kantonspolizei gehalten, damit die\nKinder vom Kindergarten bis in die 9. Klasse dieselbe Ansprechperson haben (ganz im Sinne der\nIdee von Fokus starke Lernbeziehungen) und aufgrund welcher Überlegungen wird diese\nUnterteilung durch Stadt- und Kantonspolizei gemacht?\n\n5. Wie rechtfertigt sich der Stadtrat zu der Gegebenheit, dass Kindergartenkinder bei einem\nWohnortwechsel (sowohl Zu- als auch Wegzug nach Kloten) in Bezug auf die Verkehrsprävention\nnicht den gleichen Wissensstand (das Kennen der „Ferox‘ Geschichte) haben, als die\nKlassenkameraden?\n\n6. Könnte die Geschichte respektive die Leitfigur an die Pelerinen-Gegebenheiten in Kloten adaptiert\nwerden, sodass auch die Kindergartenkinder in Kloten mit „Ferox‘ agieren könnten? Wenn ja, wer\nnimmt das Umgestalten des Bilderbuches an die Hand?\n\n2. Antwort des Stadtrates\n\n1. Warum tragen die Klotener Kindergartenkinder nicht — wie im ganzen Kanton Zürich üblich —\n\neinen orangen Leuchtbändel? Wann wurde das Tragen der Pelerinen eingeführt und warum?\nIn welchem Konto des Budgets wird die Anschaffung dieser Pelerinen ausgewiesen?\n\nLaufnummer 5961 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 5\nSignatur•\n\n\n\nDie gelben Mänteli wurden am 29. Oktober 1990 erstmalig von der damaligen Kommission Kindergarten der\nSchulbehörde beschlossen und eingeführt. Seitdem wurden mehrere Materialanpassungen vorgenommen,\ndamit dem Komfort des täglichen Tragens, auch in der warmen Jahreszeit, Rechnung getragen wird.\n\nEinführung und bei den Folgegeschäften standen folgende Argumente im Vordergrund:\nHervorragende Sichtbarkeit, vorallem auch bei Nebel, Regen oder in der Dämmerung.\nAuch wenn Kinder einen Rucksack als Kindergartentasche tragen, leuchtet das Gelb als Mänteli noch\ngenügend, um von den Autofahrern von weitem sichtbar zu bleiben. Bei einem Streifen wird dieser\ndurch den Rucksack am Rücken überdeckt.\n\n• Die Mänteli fördern nicht nur die Verkehrssicherheit, sondern dienen gleichzeitig als Regen- und\nWindschutz. Alle Kindergartenkinder sind so jederzeit gegen Regen und Wind geschützt und haben\nimmer eine passende Jacke dabei (bei Ausflügen oder Turn- und Schwimmunterricht haben alle\nKinder eine Jacke dabei und sogar einen Regenschutz mit Kapuze).\n\n• Identifikation der Kinder mit dem Kindergarten\n\nDie Anschaffung der Pelerinen wird im Konto 623000.000/3100 budgetiert und abgerechnet. Eine Pelerine\nkostet Fr. 23.50. Pro Kind wird eine Pelerine für die ganze Kindergartenzeit kostenlos zur Verfügung gestellt.\nBenötigt ein Kind eine zweite Pelerine (Verlust, Defekt etc.), müssen die Kosten von den Eltern übernommen\nwerden.\n\n2. Ist das Tragen der Pelerinen auch im Sommer, bei heissen Temperaturen, vertretbar und kann\ndie Verkehrssicherheit durch die Pelerinen massgeblich verbessert werden? Gibt es\nStatistiken dazu?\n\nDie gelben Mänteli decken den ganzen Körper eines Kindes ab und können auch nicht durch Rücksäcke etc.\nvollumfänglich abgedeckt werden. Die bessere Sichtbarkeit für Autofahrer scheint unbestritten. Für die\nKindergartenkinder gehört das Tragen dieser Mänteli zur Selbstverständlichkeit und es wird oft berichtet, dass\ndie Kinder diese auch mit Stolz tragen. Bei sommerlichen Temperaturen (über 25 Grad) tragen die Kinder die\nPelerinen auch einmal um die Hüften gebunden.\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 5\n\nBei der\n•\n\n•\n\nBeispiel Kiga-Kind mit Streifen\n\nLaufnummer 5961\nSignatur\n\n\n\n3. In Kloten sind die Pelerinen den Autofahrern bekannt. Was macht die Stadt, dass auch\nAutofahrer aus anderen GemeindenlKantonen wissen, dass es sich dabei um Kindergarten.\nkinder handelt?\n\nDas Ziel des Tragens der gelben Mänteli ist in erster Priorität die rasche und gute Sichtbarkeit der Kinder für\ndie Autofahrer. Dies auch bei schlechter Witterung oder bei Dämmerung. Es ist dabei nicht wichtig, ob ein\nAutofahrer weiss, dass dies ein Kindergartenkind ist oder ein Erstklassekind, sondern dass er achtsam fährt,\nda er das Kind sieht. In diesem Sinne muss nichts unternommen werden, damit Verkehrsteilnehmer\neinwandfrei ein Kindergartenkind erkennen können.\n\n4. Warum wird die gesamte Verkehrsprävention nicht durch die Kantonspolizei gehalten, damit\ndie Kinder vom Kindergarten bis in die 9. Klasse dieselbe Ansprechperson haben (ganz im\nSinne der Idee von Fokus starke Lernbeziehungen) und aufgrund welcher Überlegungen wird\ndiese Unterteilung durch Stadt- und Kantonspolizei gemacht?\n\nDie Schulbehörde hat am 20. Januar 2005 entschieden, einen Teil der Verkehrsinstruktion an die Stadtpolizei\nabzugeben. Sowohl die Instruktoren der Stadt- wie auch der Kantonspolizei besuchen die dazu notwendigen\nKurse, die zentral für alle angeboten werden. Beim Entscheid der Schulbehörde von 2005 wurden folgende\nArgumente berücksichtigt:\n\nVorteile der Verkehrsinstruktion durch die eigene Stadtpolizei:\n\n• Bürgernahe Polizei (laufend über aktuelle und örtliche Gegebenheiten informiert)\n\n• Bekanntere Bezugsperson (bei Eltern und Kindern)\n\n• Es ist wichtig, dass die Verkehrsinstruktion beim Kindergarten unmittelbar nach dem Kindergartenstart\nerfolgt. Die Kantonspolizei muss hingegen die Verkehrsinstruktion mit anderen Gemeinden koordinieren\nund kann nicht eine Gemeinde/Stadt bevorzugen\n\n• Hürde als Ansprechpartner niedriger (auch auf der Strasse ansprechbar)\n\n• Bevorzugung der Lektionen (Schulbeginn Kiga, Unfallschwerpunkte etc.); Verkehrs Instruktor muss nicht\nmit anderen Gemeinden geteilt werden\n\n• Permanente Schulwegüberwachung durch Patrouillentällgkeit der Verkehrs Insfruktoren\n\n• Bessere Kenntnisse über familiäre Zusammenhänge\n\n• Die Unterrichtslektion auf der Strasse findet bei Kindergartenschülern mit zwei Polizisten statt (sichere\nVermittlung bei Strassen mit Verkehrsinseln)\n\n• Fusspatrouillen\n\n• Inklusive Zauberhafte Sicherheit (Verkehrserziehung, Unfallverhütung im Alltag, sexuelle Aufklärungsarbeit\nbetreffend Missbrauch)\n\n• Günstige Variante\n\n• Bessere Kontrolle im ruhenden Verkehr durch Verkehrsdienst (kann sich vollständig auf den ruhenden\nVerkehr konzentrieren und wird nicht wie die Polizei zu weiteten Einsätzen aufgeboten)\n\n• Speziell angeordnete Schulwegsicherungen\n\n• Schulwegsicherungen auch innerhalb der Patrouillentätigkeit durch ausgebildete Verkehrs Instruktoren\n\n• Betreuung des freiwilligen Begleitdienstes „Schulwegsicherung“\n\n• Erhöhung der Anerkennung der Stadtpolizei\n\n• Interessanter und anforderungsteicher Arbeitsplatz\n\nLaufnummer 5961 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 5\nSignatur\n\n\n\nIm Weiteren kostet eine Stunde Verkehrsprävention bei der Stadtpolizei Fr. 120.00 und bei der Kantonspolizei\nFr. 179.50.\n\nDie Schule Kloten umfasst zwischenzeitlich 21 Kindergärten, 48 Primarschulklassen und 15 Sekundarschul\nklassen. In jeder Klasse findet jährlich mindestens eine Lektion Verkehrserziehung statt. Auf Grund dieses\nhohen Volumens kann auch die Kantonspolizei nicht garantieren, dass für die Kinder vom Kindergarten bis zur\nSekundarschule die gleiche Person die Verkehrserziehung durchführen kann. Die Stärkung von Beziehungen\nin der Schule ist vor allem dahingehend wichtig, dass bei den Klassenlehrpersonen möglichst wenige Wechsel\nvorkommen. Bei den Personen, die nur 1 bis 2 Lektionen pro Jahr in der Klasse unterrichten, kann man nicht\nvon einer Bezugsperson sprechen im Sinne der Schule.\n\nZur Zeit laufen zwischen der Schule und der Stadtpolizei Gespräche dahingehend, dass die Verkehrs\nprävention ab Schuljahr 2018/2019 vollumfänglich durch die Stadtpolizei übernommen werden könnte.\n\n5. Wie rechtfertigt sich der Stadtrat zu der Gegebenheit, dass Kindergartenkinder bei einem\nWohnortswechsel (sowohl Zu- als auch Wegzug nach Kloten) in Bezug auf die\nVerkehrsprävention nicht den gleichen Wissensstand (das Kennen der „Ferox“ Geschichte)\nhaben, als die Klassenkameraden?\n\nBei der Verkehrsprävention geht es auf allen Stufen darum, den Kindern den richtigen Umgang im und mit\ndem Verkehr zu lehren. Das Vermitteln der Kompetenzen steht dabei im Fokus. Dies kann mit\nunterschiedlichen Bilderbüchern, Geschichten oder Figuren passieren. Somit verfügen alle Kinder am Ende\ndes Kindergartens über die festgelegten Kompetenzen oder den Wissenstand.\n\n6. Könnte die Geschichte respektive die Leitfigur an die Pelerinen-Gegebenheiten in Kloten\nadaptiert werden, sodass auch die Kindergartenkinder in Kloten mit „Ferox“ agieren könnten?\nWenn ja, wer nimmt das Umgestalten des Bilderbuches an die Hand?\n\nStellungnahme der Stadtpolizei:\nSelbstverständlich könnte die Geschichte sowie die Leitfigur „Ferox“ in Kloten adaptiert werden, die Frage\nstellt sich jedoch, welchen Mehrwert wir dadurch erzielen.\nOberste Priorität hat, wie der Name schon sagt, die Prävention. Ziel ist es somit, unsere jüngsten\nVerkehrsteilnehmer bestmöglich zu schützen und ihnen das nötige Rüstzeug mitzugeben, um möglichst\ngefahrenfrei im Strassenverkehr unterwegs zu sein.\n\nDie Stadtpolizei Kloten unterrichtet die Kindergartenkinder schon seit vielen Jahren, indem sie nach einem\nspielerischen Annähern und Lernen einen praktischen Teil im „echten“ Strassenverkehr übt. Als Präsent\ngeben wir jeweils Kreide ab.\n\nWir legen grossen Wert darauf, die Kinder während der ganzen Lektion auf den Strassenverkehr zu\nsensibilisieren. Positive Rückmeldungen von Kindergarten-Lehrpersonen und Eltern bestätigen uns immer\nwieder, dass unsere Arbeit geschätzt wird.\n\nBeobachtungen bei Schuiwegsicherungen zeigen, dass sich die Kindergartenkinder sowie die Unterstufen\nschülerinnen und -schüler sicher fühlen, trotz des zum Teil grossen Verkehrsaufkommens.\n\nLaufnummer 5961 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 5\nSignatur\n\n\n\nWeiter gilt es zu bedenken, dass der Einkauf von „Ferox“ mit Kosten verbunden ist. Das Set „Ferox-Puppe, CD\nund Bilderbuch (Verkehrs Instruktor)“ kann die Stadt zum Preis von Fr. 100.00 erwerben. Die Ferox-CD\nkostete im 2016 ab 50 Stück 2.00 pro CD.\n\nEs stellt sich uns die Frage, welchen Mehrwert wir dadurch erzielen würden im Hinblick auf den\nPräventionsgedanken der Kinder. Grundlegend sind wir jedoch offen für Veränderungen respektive\nAnpassungen, wenn dies so gewünscht wird.\n\nBeschluss:\n\nDer Stadtrat bittet die Interpellantin und den Gemeinderat um Kenntnisnahme.\n\nMitteilungen an:\n• Irina Bannwart, Egetswilerstrasse 112, 8302 Kloten\n• Mitglieder des Gemeinderats (per E-Mail/Web)\n• Büro Gemeinderat\n• Ressortvorstand Bildung\n• Ressortvorstand Ressourcen\n• Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Bildung + Kind\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Bildung + Kind, Tel. 044 815 12 81 oder\n\nelsbeth.faessler@kloten.ch\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRen Hube omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: -6. Sep. 207?\n\nLaufnummer 5961 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 5\nSignatur•\n\n\n


name: StR-Beschluss 84-2023 vom 4.4.2023 mit Unterschrift; Grenzbereinigung Obholz

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. April 2023 Beschluss 84-2023\n60.5.0 Allgemeines\nIDG-Status: öffentlich\n\nGrenzbereinigung Obholz (Gemeinden Kloten und Nürensdorf); Antrag an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDer Weiler “Obholz“ liegt oberhalb der Eigentalstrasse, direkt angrenzend an den Ortsteil Birchwil, welcher zur\npolitischen Gemeinde Nürensdorf gehört. Die Enifernung (Luftlinie) zwischen dem Weiler und dem Bahnhof\nKloten beträgt rund 3,8 km, die gefahrene Distanz nahezu 6 km. Zum Zentrum von Nürensdorf beträgt die Ent\nfernung 2,4 km, der Ortsteil Birchwil grenzt sogar direkt an Obholz. Der Weiler liegt vollständig in der Landwirt\nschaftszone und somit ausserhalb der Bauzone. In Obholz wohnen in den Gebäuden Obholz 2, 3 und 4 aktuell\n13 Personen (Jahrgänge 1943 bis 2009). Postalisch wird der Weiler bereits unter “8309 Nürensdorf‘ geführt.\n\nDiese Ausgangslage veranlasste den Stadtrat Kloten mit dem Gemeinderat Nürensdorf Gespräche betreffend\neiner Grenzbereinigung zu führen. Beide Exekutiven waren sich rasch einig, dass es aufgrund der geographi\nschen Lage und der bereits bestehenden Beziehungen zu Nürensdorf und Birchwil sinnvollerwäre, wenn Obholz\nder Gemeinde Nürensdorf zugeschlagen würde.\n\nSowohl dem Stadtrat Kloten, als auch dem Gemeinderat Nürensdorf war es ein wichtiges Anliegen, die Obhol\nzerinnen und Obholzer bei den anstehenden Fragen bereits von Anfang an einzubeziehen. Anlässlich der Sit\nzung vom 8. Juli 2021 im Stadthaus Kloten wurden die Obholzerinnen und Obholzer über eine mögliche neue\nZiehung der Gemeindegrenze informiert. Dabei sprachen sich praktisch alle Betroffenen für eine Grenzbereini\ngung und somit für einen Gemeindewechsel aus. Sie begrüssten insbesondere, dass damit die immer wieder\nauftretenden Diskussionen, wonach die Obholzer Kinder die Schulen in Kloten besuchen müssen, beendet\nwerden können. Damit fällt in Zukunft auch der deutlich längere Schulweg weg. Auch nachdem die Entwürfe der\nneuen Grenzziehung und des Grenzbereinigungsvertrages vorlagen, trafen sich am 7. Dezember 2022\nnochmals alle Beteiligten. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Obholz waren mit den Rahmenbedingungen\nfür einen Gemeindewechsel einverstanden, weshalb der Gemeindewechsel auf den 1. Januar 2024 nun\nweiterverfolgt wird.\n\nSowohl die Stadt Kloten als auch die Gemeinde Nürensdorf sind Einheitsgemeinden, d.h. die Schulgemeinden\nsind in die politischen Gemeinden integriert worden, was eine Grenzbereinigung erheblich erleichtert, weil das\nSchulgemeindegebiet nicht zeitgleich angepasst werden muss.\n\nGrenzziehung\n\nZusammen mit der Gemeinde Nürensdorf und dem Geometer der Stadt Kloten wurde ein Entwurf für die Grenz\nziehung erarbeitet. Der neue Grenzveauf wurde dabei so festgelegt, dass eine möglichst logische und sinnvolle\nneue Gemeindegrenze resultiert.\n\nInsgesamt werden 95‘231 m2 Privatland und 3473 m2 Eigentum der Stadt Kloten (Strassen, Wege) verschoben.\nDaraus ergibt sich ein Flächenabgang von 0,51% bei der Stadt Kloten und ein Flächenzuwachs von 0,98% bei\nder Gemeinde Nürensdorf.\n\nLaufnummer 7836 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 4\nSignatur• 2021 Kloten.155\n\n\n\nVertragsinhalte\n\nGemäss § 162 Gemeindegesetz (GG) regeln Gemeinden den Verlauf der Grenzen und die Rechtsfolgen der\nGebietsänderung in einem Vertrag. Im Vertrag werden folgende Inhalte vereinbart:\n\n— Bürgerrecht: Bewohnerinnen und Bewohner können auf Gesuch hin in das Bürgerrecht der Gemeinde Nü\nrensdorf aufgenommen werden. Ebenso kann auf das Klotener Bürgerrecht verzichtet werden. Wenn die\nGesuche im nachfolgenden Quartal seit dem Vollzug der Grenzbereinigung eingereicht werden, erheben\nbeide Gemeinden keine Gebühren.\n\n— Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Abfallwesen\nDie Ver- und Entsorgung erfolgte bereits bisher durch die Gemeinde Nürensdorf, womit sich weder betref\nfend Zuständigkeit noch Finanzierung Anderungen ergeben.\n\n— Verschiedene Strassen- und Wegparzellen gehen von der Stadt Kloten ins Eigentum der Gemeinde Nü\nrensdorf über. Die Anlagen sind zu einem grossen Teil in einem schlechten Zustand, weshalb die Kosten\nfür eine spätere Sanierung im Umfang von Fr. 340000.00 (Schätzung Ingenieurbüro Zobrist + Rebsamen\nAG, Zürich) von der Stadt Kloten pauschal entschädigt werden. Diese Kosten sind in der lnvestitionsrech\nnung 2023 eingestellt.\n\n— Schulwesen: Aktuell besuchen zwei Kinder, welche in Obholz wohnhaft sind, die Schule in Nürensdorf. Die\nStadt Kloten richtet der Gemeinde Nürensdorf für das Schuljahr 2022/2023 und tw. 2024 bis zum Inkrafttre\nten der Vereinbarung das Schulgeld gemäss kantonaler Empfehlung aus. Gesamthaft ist mit rund\nFr. 52‘OOO.OO zu rechnen. Im Budget 2023 sind keine Kosten eingestellt.\n\n— Bau- und Planungsrecht: Der Weiler liegt auch weiterhin in der Landwirtschaftszone. Die vor dem Inkraft\ntreten der Vereinbarung eingereichten Verfahren werden noch durch die Stadt Kloten bis und mit Schluss-\nabnahme erledigt. Die Gemeinde Nürensdorf ist entsprechend über die Vorgänge zu informieren. Die Bau-\narchiv-Akten werden der Gemeinde Nürensdorf übergeben.\n\n— Pachtlandvergabe: Zwischen der Stadt Kloten und dem Obholzer Hof (Obholz 4) bestehen Pachtverträge\nfür landwirtschaftlich genutzte Grundstücke. Die Einhaltung dieser Verträge wird durch die Stadt Kloten trotz\nGemeindewechsel für eine festgelegte Zeit garantiert, so dass dem Hof aufgrund des Gemeindewechsels\nkeine Nachteile entstehen.\n\n— Jagdrevier: Das Jagdrevier Kloten-Ost umfasst auch den Weiler Obholz, reicht aber bereits heute über die\nGemeindegrenze bis nach Birchwil. Am Jagdrevier soll deshalb keine Anpassung erfolgen.\n\n— Inkrafttreten: Vorbehältlich der Genehmigung durch den Gemeinderat Kloten und die Gemeindeversamm\nlung Nürensdorf sowie der Zustimmung des Regierungsrates soll die Vereinbarung per 1. Januar 2024 in\nKraft treten.\n\nFormelles\n\nArt. 13 lit. j der Gemeindeordnung Kloten bestimmt, dass der Gemeinderat für Verträge über Gebietsänderungen\ndie weniger als 3% des bebauten Gemeindegebiets oder weniger als 3% der Einwohnennen und Einwohner\nbetreffen, zuständig ist. Beide Voraussetzungen sind erfüllt. Die Gebietsänderung ist deshalb nicht als “erheb\nlich“ (vgl. Art. 7 lit. b GO) zu bezeichnen, weshalb das obligatorische Referendum nicht zur Anwendung kommt.\n\nDie Gebietsänderung ist in der Gemeinde Nürensdorf in Art. 14 Abs. 5 der entsprechenden Gemeindeordnung\ngeregelt. Für die Genehmigung von Verträgen zu Gebietsänderungen, die bebautes Gebiet betreffen und nicht\nvon erheblicher Bedeutung sind, d.h. insbesondere solche, die nicht eine Fläche oder eine Bevölkerungszahl\nbetreffen, die für die Entwicklung der Gemeinde wesentlich sind, ist die Gemeindeversammlung zuständig.\n\nDer Vertrag muss in Kloten somit vom Parlament (Gemeinderat) und in Nürensdorf von der Gemeindeversamm\nlung genehmigt werden.\nLaufnummer 7836 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 4\nSignatur• 2021.Kloten.155\n\n\n\nFazit\n\nEin Gemeindewechsel des Weilers Obholz wurde in der Vergangenheit aufgrund verschiedenster Themen, ins\nbesondere aber wegen dem langen Schulweg nach Kloten, immer wieder diskutiert. Nun scheint der Zeitpunkt\nreif, um den in einigen Lebensbereichen faktisch bereits vollzogenen Wechsel (Ver- und Entsorgung, Post) auch\nformell zu vollziehen.\n\nDer Stadtrat dankt den Obholzerinnen und Obholzer für ihr Verständnis und ihr Engagement sowie der Ge\nmeinde Nürensdorf für ihre Offenheit und die angenehme Zusammenarbeit.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat im Sinne von Art. 13 lit. j der Gemeindeordnung die Gemeinde\ngrenzregulierung gemäss Regulierungsplan mit Datum vom 21. März 2023 sowie den Vertrag zwischen der\nStadt Kloten und der Gemeinde Nürensdorf mit Datum vom 21. März 2023 betreffend den Wechsel des\nOrtsteils “Obholz“ von der Stadt Kloten zur Gemeinde Nürensdorf (Gebietsänderung gemäss § 161 Ge\nmeindegesetz) zu genehmigen.\n\n2. Der Stadtrat, vertreten durch den Stadtpräsidenten und den Verwaltungsdirektor, wird ermächtigt, alle mit\ndiesem Geschäft zusammenhängenden administrativen und rechtlichen Angelegenheiten im Sinne des\nVertrages (Ziffer 1.) zu regeln.\n\n3. Für die Entschädigung an die Gemeinde Nürensdorf für die Instandsetzung der Strassen wird ein Kredit\nvon pauschal Fr. 340‘OOO.OO bewilligt und dem Konto 620.5010.153, Obholz Sanierung Strassen, belastet.\n\nFür die Entschädigung des Schulgeldes wird ein Kredit von Fr. 50882.00 ausserhalb des Budgets bewilligt\nund dem Konto 623001/361200, Entschädigung an Gemeinden und Zweckverbände, belastet. Der Anteil\n2024 ist zu budgetieren.\n\n4. Vorbehalten bleibt die Genehmigung durch die Gemeindeversammlung Nürensdorf und durch den Regie\nrungsrat des Kantons Zürich.\n\nMitteilungen an:\n\n• Präsident Gemeinderat (via Sekretaat)\n• Gemeinderat Nürensdorf, Kanzleistrasse 2, 8309 Nürensdorf\n• Stadtpräsident\n• Verwaltungsdirektor\n• Bereichsleiter Lebensraum\n• Bereichsleiter Bildung (vgl. Dispositiv/Ziffer. 3.)\n• Nachführungsgeometer AchtGradOst AG\n\nLaufnummer 7836 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 4\nSignatur• 2021 .Kloten.155\n\n\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marc Osterwalder, Bereichleiter Lebensraum + Sicherheit, Tel. 044 815 12 33,\n\nmarc.osterwalder@kloten.ch\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRen Huber omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 5. ApriL 2023\n\nLaufnummer 7836 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 4\nSignatur 2021 .Kloten.155\n\n\n


Seiler Graf, Postulat Kompogas.pdf

text: \n\n


name: GR-Beschluss 49-2023 vom 04.07.2023 - Ratsleitung Gemeinderat 2023 bis 2024

text: \n \n\n04.07.2023 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 3 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n04.07.2023 Beschluss Nr. 49-2023 Wahl der Ratsleitung für das Amtsjahr 2023/24 \n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen \n\n \n\n \n\nRatsleitung Gemeinderat; Geheime Wahl für das Amtsjahr 2023/24 \n\n \n\nGemäss Art. 12 der Gemeindeordnung der Stadt Kloten hat der Gemeinderat die folgenden Wahlbefugnisse:  \n\n1 Der Gemeinderat wählt aus seiner Mitte: \n\na) Ratsleitung des Gemeinderats, \n\nb) Mitglieder der Kommissionen und daraus deren Präsidentin oder Präsidenten, \n\nc) Mitglieder der Spezialkommissionen und daraus deren Präsidentin oder Präsidenten. \n\n \n\nGemäss Art. 5 Ratsleitung: b. Wahl und Amtsdauern des Geschäftsreglements des Gemeinderats wählt der \n\nGemeinderat die Mitglieder der Ratsleitung aus seiner Mitte. \n\nGemäss Art. 71 des Geschäftsreglements des Gemeinderats erfolgt die Wahl der Ratsleitung geheim. Die \n\nWahl des Präsidiums sowie der beiden Vizepräsidien wird auch dann vorgenommen, wenn nur eine Person \n\nvorgeschlagen ist. \n\n \n\nWahlvorschläge \n\n \n\nPraxisgemäss und wenn keine anderslautenden Vorschläge vorliegen, rutschen die bestehenden Mitglieder \n\ndes Büros an die nächste Stelle nach. Für das Ratspräsidium wäre dies Silvan Eberhard, SVP (bisher 1. \n\nVizepräsident) sowie als 1. Vizepräsident Philip Graf, SP (bisher 2. Vizepräsident). \n\n \n\nDie IFK nominiert Reto Schindler, Grüne als 2. Vizepräsidenten. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n\nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 32 Ratsmitgliedern fest. \n\n \n\n1. Ratspräsidium \n\nAusgeteilte Wahlzettel 32 \n\nEingegangene Wahlzettel 32 \n\nleere Wahlzettel 4 \n\nungültige Wahlzettel 0 \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\n04.07.2023 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 3 \n\nZahl der massgebenden Stimmen 28 \n\nabsolutes Mehr 15 \n\nStimmen erhalten: \n\nSilvan Eberhard, SVP 28 \n\nVereinzelte 0 \n\nGewählt zum neuen Gemeinderatspräsident ist mit 28 Stimmen: Silvan Eberhard, SVP. \n\nSilvan Eberhard, SVP nimmt die Wahl zum neuen Gemeinderatspräsidenten an. \n\n2. 1. Vizepräsidium \n\nAusgeteilte Wahlzettel 32 \n\nEingegangene Wahlzettel 32 \n\nleere Wahlzettel 4 \n\nungültige Wahlzettel 0 \n\nZahl der massgebenden Stimmen 28 \n\nabsolutes Mehr 15 \n\nStimmen erhalten: \n\nPhilip Graf, SP 27 \n\nVereinzelte 1 \n\nGewählt zum neuen 1. Vizepräsidenten ist mit 27 Stimmen: Philip Graf, SP. \n\nPhilip Graf nimmt die Wahl zum neuen 1. Vizepräsidenten an. \n\n3. 2. Vizepräsidium \n\nAusgeteilte Wahlzettel 32 \n\nEingegangene Wahlzettel 32 \n\nleere Wahlzettel 2 \n\nungültige Wahlzettel 2 \n\nZahl der massgebenden Stimmen 28 \n\nabsolutes Mehr 15 \n\nStimmen erhalten: \n\nReto Schindler, Grüne 23 \n\nVereinzelte 5 \n\nGewählt zum neuen 2. Vizepräsident ist mit 23 Stimmen: Reto Schindler, Grüne \n\nReto Schindler, Grüne nimmt die Wahl zum neuen 2. Vizepräsidenten an. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n04.07.2023 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 3 \n\nMitteilung an: \n\n Gemeinderat \n\n Sekretariat Wahlen- und Abstimmungen \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n