parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 3\n\n02.07.2024 Beschluss Nr. 90-2024 Wahl der Ratsleitung für das Amtsjahr 2023/24\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nRatsleitung Gemeinderat; Geheime Wahl für das Amtsjahr 2024/25\n\nGemäss Art. 12 der Gemeindeordnung der Stadt Kloten hat der Gemeinderat die folgenden Wahlbefugnisse: \n1 Der Gemeinderat wählt aus seiner Mitte:\n\na) Ratsleitung des Gemeinderats,\n\nb) Mitglieder der Kommissionen und daraus deren Präsidentin oder Präsidenten,\n\nc) Mitglieder der Spezialkommissionen und daraus deren Präsidentin oder Präsidenten.\n\nGemäss Art. 5 Ratsleitung: b. Wahl und Amtsdauern des Geschäftsreglements des Gemeinderats wählt der \nGemeinderat die Mitglieder der Ratsleitung aus seiner Mitte.\n\nGemäss Art. 71 des Geschäftsreglements des Gemeinderats erfolgt die Wahl der Ratsleitung geheim. Die \nWahl des Präsidiums sowie der beiden Vizepräsidien wird auch dann vorgenommen, wenn nur eine Person \nvorgeschlagen ist.\n\nWahlvorschläge\n\nPraxisgemäss und wenn keine anderslautenden Vorschläge vorliegen, rutschen die bestehenden Mitglieder \ndes Büros an die nächste Stelle nach. Für das Ratspräsidium wäre dies Philip Graf, SP (bisher 1. \nVizepräsident) sowie als 1. Reto Schindler, Grüne (bisher 2. Vizepräsident).\n\nDie IFK nominiert Florian Ruosch, SVP als 2. Vizepräsidenten.\n\nBeschluss:\nDie Stimmenzählenden stellen die Anwesenheit von 30 Ratsmitgliedern fest.\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n\n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 3\nSignatur ·Dokument\n\n1. Ratspräsidium\n\nAusgeteilte Wahlzettel 30\nEingegangene Wahlzettel 30\n\nleere Wahlzettel 1\nungültige Wahlzettel 0\n\nZahl der massgebenden Stimmen 29\nabsolutes Mehr 15\n\nStimmen erhalten:\n\nPhilip Graf, SP 27\nVereinzelte 2\n\nGewählt zum neuen Gemeinderatspräsident ist mit 27 Stimmen: Philip Graf, SP.\n\nPhilip Graf, SP nimmt die Wahl zum neuen Gemeinderatspräsidenten an.\n\n2. 1. Vizepräsidium\n\nAusgeteilte Wahlzettel 30\nEingegangene Wahlzettel 30\n\nleere Wahlzettel 3\nungültige Wahlzettel 0\n\nZahl der massgebenden Stimmen 27\nabsolutes Mehr 14\n\nStimmen erhalten:\n\nReto Schindler-Gutiérrez, Grüne 26\nVereinzelte 1\n\nGewählt zum neuen 1. Vizepräsidenten ist mit 26 Stimmen: Reto Schindler-Gutiérrez, Grüne.\n\nReto Schindler-Gutiérrez, Grüne nimmt die Wahl zum neuen 1. Vizepräsidenten an.\n\n3. 2. Vizepräsidium\n\nAusgeteilte Wahlzettel 30\nEingegangene Wahlzettel 30\n\nleere Wahlzettel 0\nungültige Wahlzettel 0\n\nZahl der massgebenden Stimmen 30\nabsolutes Mehr 16\n\nStimmen erhalten:\n\nFlorian Ruosch, SVP 30\nVereinzelte -\n\nGewählt zum neuen 2. Vizepräsident ist mit 30 Stimmen: Florian Ruosch, SVP\n\nFlorian Ruosch, SVP nimmt die Wahl zum neuen 2. Vizepräsidenten an.\n\n\n\n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 3\n\nMitteilung an:\n Gemeinderat\n Stadtrat\n Bereichsleitende\n\nFür getreuen Auszug:\n\nJacqueline Tanner\nRatssekretärin\n\n\n


name: StR-Beschluss 319-2023 vom 5.12.2023 mit Unterschrift; Rückzug Beschluss 266-2023

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n05. Dezember 2023 Beschluss 319-2023\n0.0.1.1 Gemeindeordnung\nIDG-Status: öffentlich\n\nRückzug des Beschlusses 266-2023 (Teilrevision GO)\n\nMit Beschluss 2066-2023 vom 6. Oktober 2023 hat der Stadtrat dem Gemeinderat eine Teilrevision der\nGemeindeordnung mit verschiedenen Anpassungen zu Handen der Urnenabstimmung unterbreitet.\n\nDa die Vorprüfung durch das Gemeindeamt erst aufgrund eines rechtsgültigen Beschlusses des Stadtrats\nerfolgt, konnte diese erst nach dem 6.10.23 eingeleitet werden, die Voage ging aber zeitgleich auch an den\nGemeinderat und wurde von der GRPK in die Geschäftsliste aufgenommen.\n\nDie Vorprüfung durch das Gemeindeamt hat ergeben, dass die Vorlage nochmals überarbeitet werden muss.\nNach mündlicher Rücksprache des Stadtpräsidenten mit der GRPK hat diese erklärt, dass Sie mit einem\nRückzug der Vorlage einverstanden ist.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat beschliesst, den Beschluss 2066-2023 vom 6. Oktober 2023 zurückzuziehen.\n\nMitteilungen an:\n\n• Gemeinderat\n• Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n• Verwaltungsdirektor\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Thomas Peter, Verwaltungsdirektor 044 815 12 58\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRene Huber T omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: -8. Dez. 2023\n\nLaufnummer 8518 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 1\nSignatur• 2022.Kloten.3139\n\n\n


name: StR-Beschluss 127-2024 vom 7.5.2024 mit Unterschrift; Chronik, Inhaltskonzept

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n07. Mai 2024 Beschluss 127-2024\n0.10.1.2 Gemeindearchiv\nIDG-Status: öffentlich\n\nChronik Kloten, Kenntnisnahme Inhaltskonzept und Ernennung Begleitgruppe\n\nNach erfolgter Startsitzung für die Chronik hat der beauftragte Autor Peter Niederhäuser folgendes Inhalts-\nkonzept präsentiert:\n\nOrtschronik Kloten: Konzept mit 25 Kapiteln\n\nT Antike Römerbefestigung Ortsname, Gutshöfe, Verkehr / Lage\n\n2 Mittelalter Kirche und Zoll Wem ‘gehörte‘ Kloten? Besitzrechte und\nZollstation ... von den Habsburgern und\ndem Kloster Wettingen zu Zürich bzw.\nLandvogtei Kyburg\n\n3 Mittelalter Burg Rohr Wasserburg: Landsitz wird Bauerngut wird\nFlughafenwiese\n\nMittelalter Mühle und Taverne Dorf und dörfliche Gesellschaft, Wasser\nund Strasse, Taverne\n\n5 Frühe Neuzeit Der Landvogt auf Besuch Gerichtsort der Grafschaft Kyburg ... was\nwird hier verhandelt? Welche Beziehungen\nzum Landvogt? “Hauptort“ des Unteren\nAmtes\n\n6 Frühe Neuzeit Untervogthaus Vom Untervogthaus zum Ortsmuseum:\nwas ist ein Untervogt am Bsp. von Joachim\nBücheler, 1548\n\n7 18. Jh. Gerlisberg Ein Dorf im Fokus: Bevölkerung und\nAlltagsgeschichten (Stillstand)\n\n8 1785/86 Neubau Kirche eine besondere Pfarrkirche\n... Kirchgemeinde/Religionen bis heute\n\n9 1798 Die Franzosen kommen! Das Ende des Zürcher Stadtstaates und\ndie Folgen für Kloten\n\niö 1817 Tod von Johann Heinch Lips Ein Maler aus Kloten erobert Europa\n\n11 19. Jh. Dorf und Gemeinde(n) Politische und Zivilgemeinden\nGemeindepolitik(er)\nGrenzen\n\nLaufnummer 1958 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 3\nSignatur• ES.7\n\n\n\n12 1877 15. Oktober Die Eröffnung der Von der Regionalbahn zur S-Bahn und zur\nNationalbahn Flughafenbahn\n\n13 1910 Skandal Der Bankrott der Gewerbekasse von\nKloten\n(Gutachten von Prof. Ernst Hafter zur\nEntlastung der Angeklagten, 1912 verurteilt\n... winbib XVII 5530/25)\nregionale Sparkasse, wichtig für Gewerbe\n\n14 1911 Die Soldaten kommen! Eröffnung Waffenplatz Kloten ... Artillerie\n\n15 1934 Eishockey der EHC Kloten wird gegründet\n... Identifikation mit Kloten\n\n16 1943 Arbeitslager für Flüchtlinge Egetswil im Zweiten Weltkrieg\n(Torfstechen)\n\nlT 1948 14. Juni Der Flughafen Zürich-Kloten\nTor zur Welt\n\n18 1949 1. Mai endlich ein modernes Schulhaus ... mit\nEinweihung Schulhaus Feld Rückblick auf Sekundarschule und\n\nKindergarten, beide seit 19. Jh.\n19 1954 Gründung Firma Eberhard Industrie und Gewerbe in Kloten\n\n1961 101000 Einwohnerinnen und Ein Dorf wird Stadt\nEinwohner Bevölkerungszahlen und Wachstum\n\n(Personen und Häuser)\n21 1967 9. September Die kommunale Verwaltung im Wandel\n\nEinweihung Stadthaus\n\n1970 Gründung Parlament Stadtpolitik und Parlament, ev. erste Frau\nim Stadtrat/im Paament (1974 erste\ngewählt: Susanne Kröni LdU, Elisabeth\nMeili FDP, Erika Girsberger SP 1975\n\n23 1978 Eröffnung Schluefweg Kloten als Sportstadt\n\n1984 Eröffnung Stadtbibliothek Kloten als Kulturstadt (mit Vereine)\n\n2030 Kloten Visionen und Herausforderungen\n\nes fehlen:\nPresse\nKantonspolitik\nVereinswesen\nFleischvergiftung in Kloten 1878 (Bezirksgesangsfest), mit Todesfällen, eingehende Untersuchung (winbib Sch\n13 N 16: Diss J.J. Suter, 1889)\n\nFür die Begleitung des Projektes solle eine Begleitgruppe gebildet werden. Diese ist nicht nach parteipolitischen\nKriterien zusammengesetzt sondern berücksichtigt eher das Vorwissen und Interessen der einzelnen Mitglieder.\nFolgende Personen sollen dieser Gruppe angehören:\n\nLaufnummer 1958 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 3\nSignatur• ES.7\n\n\n\n- Bruno Heinzelmann, alt Stadtpräsident\n- Hans Peter Ruosch, Sohn von Alt Stadtpräsident Ruosch\n- Sigi Sommer, Gemeinderätin\n- Irene Frischknecht, alt Gemeinderätin\n- Urs Brunner, Gemeinderat\n- Eugen Klöti, Sammler histoscher Dokumente über Kloten\n- Ruedi Zuppinger, alt Gemeinderat und Sekundaehrer\n- Roman Walt, Gemeinderat\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat nimmt das vorliegende Konzept zur Kenntnis.\n\n2. Folgende Aspekte / Themen sollten an geeigneter Stelle ebenfalls noch im Inhalt berücksichtigt werden:\n- Pflegezentrum im Spitz (50 Jahre) und Altersbetreuung\n- Industrie- und Gewerbegeschichte sollte nicht nur auf Firma Eberhard fokussiert sein\n- Grounding Swissair soll in Kapitel 17 integert sein\n- Die von P. Niederhäuser als ‘fehlend“ bezeichneten Themen sollten wenn möglich an geeigneter\n\nStelle berücksichtigt werden.\n3. Die vorgeschlagene Zusammensetzung der Begleitgruppe wird genehmigt. Die Mitarbeit erfolgt\n\nentschädigungslos.\n\nMitteilungen an:\n\n• Peter Niederhäuser\n• Begleitgruppe Chronik\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Thomas Peter. Verwaltungsdirektor, 044 815 12 58\n\nDTRAT KLOTEN\n\n(\n\nRen Huber. T omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: —8. Mai 2O2‘\n\nLaufnummer 1958 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\nSignatur• ES.7\n\n\n


name: StR-Beschluss 120-2024 vom 7.5.2024 mit Unterschrift; Vertrag IBK

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n07. Mai 2024 Beschluss 120-2024\n6.1.0 Allgemeines\nIDG-Status: öffentlich\n\nKindergarten Hohrainli; Anschluss an den Nahwärmeverbund; Vertrag mit IBK; Genehmigung\n\nSachverhalt\n\nGemäss Kommunalem Energieplan 2020 der Stadt Kloten, der behördenverbindlich ist, ist das Gebiet Hohrainli\nein Wärmeverbund-Gebiet (Gebiet VI). Die IBK erstellt für die Stadt Kloten den Nahwärmverbund Hohrainli.\n\nDer Bereich Lebensraum hat der OE Liegenschaften angewiesen, die Liegenschaft Kindergarten Hohrainli,\nThalwiesenstrasse 17, an diesen anzuschliessen, in der Sache gab es einen regen Austausch per Mau mit der\ndurch die IBK AG beauftragten Enastra AG.\n\nMit Schreiben vom 23. Februar 2024 hat nun schliesslich die IBK der QE Liegenschaften ein Angebot für den\nAnschluss an den IBK NWV Hohrainli, Kloten, zugestellt und die OE aufgefordert, den Vertrag unterzeichnet zu\nretournieren.\n\nErwägungen\n\nAus diesem geht hervor, dass\n\n• die Anschlussleistung 55 kW und die Jahreswärmemenge ca. 80‘OOO kWh/a betragen.\n\n• die einmaligen Anschlusskosten Fr. 108470 betragen (Fr. 19541kW x 55kW + Fr. I‘OOO).\n\n• die monatlichen Grundkosten Fr. 822.80 und der sog. Arbeitspreis 9.98 Rp/kWh betragen.\n\nDaraus abgeleitet geht die IBK von voraussichtlichen Energiekosten von rund Fr. 8‘OOO pro Jahr (9.98 Rp x\n\n80000 kWhla) zuzüglich rund Fr. 9900 (Fr. 822.80 x 12) Grundkosten aus. Diese sind dann nach dem Anschluss\nin der laufenden Rechnung zu budgetieren.\n\nTerminlich gibt die IBK an, dass die erste Wärmelieferung auf den Sommer 2026 bzw. den Sommer 2027 erfolge,\n\nda der Verbund etappiert realisiert wird.\n\nDie Anschlusskosten werden folgendermassen fällig:\n\n• 30% bei Baubeginn des Nahwärmeverbundes, voraussichtlich Frühjahr 2025\n\n• 30% nach Fertigstellung der Hausanschlussleitung\n\n• 40% nach Inbetriebnahme der Anlage Kindergarten Hohrainli\n\nDeshalb soll die CE Liegenschaften ermächtigt werden, den Vertrag zu unterzeichnen, und beauftragt werden,\n\nins Budget 2025 den Betrag von Fr. 108470 einzustellen.\n\nLaufnummer 7486 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\nSignatur 2020.Kloten.201\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Die OE Liegenschaften werden ermächtigt, den Wämeliefervertrag IBK Nahwärmeverbund Hohrainli,\nKloten, betreffend die Liegenschaft Kindergarten Hohrainli, zu unterzeichnen.\n\n2. Die QE Liegenschaften werden beauftragt, einen Budgetkredit von Fr. 108470 (gebundene Kosten) ins\nBudget 2025 einzustellen.\n\nMitteilungen an:\n\n• Bereichsleiterin Lebensraum\n• Bereichsleiter Finanzen + Logistik\n• Leiter Umwelt\n• Leiter Finanzen\n• Leiter Liegenschaften\n• Projektleiter Liegenschaften Schule (Ml)\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marcus Zunzer, Leiter Liegenschaften, 044 815 13 25\n\nT KLOTEN\n\nHuber ‘i‘eter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: -8. Mai 202‘i\n\nLaufnummer 7486 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\nSignatur• 2020.Kloten.201\n\n\n


name: StR-Beschluss 152-2024 vom 4.6.2024 mit Unterschrift; Sozialhilfe, Anpassungen

text: \n@\nS"T& ffiY K LOT E N\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. Juni 2024'Beschluss 152-2024\n\n5.4.0 Allgemeines\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nSozialhilfe; Mietzi nslimiten ; An passungen per 1. Juli 2024\n\nAusgangslage\n\nAufgrund der gestiegenen Nebenkosten, bedingt durch steigende Energiekosten während Covid, den\n\nsteigenden Zinsen (Referenzzinssatz wurde um 0,5 % erhöht) sowie der Teuerung in den letzten zwei Jahren\n\nhaben einige umliegende Gemeinden die maximalen Mietzinslimiten für Sozialhilfebeziehende angepasst. Dabei\n\nhaben mehrere Gemeinden die Limite oberhalb der ZL-Limiten angeseEt. Die Sozialhilfe ist das letzte Netz und\n\nes ist darauf zu achten, dass Menschen in der Sozialhilfe nicht bessergestellt werden, als Menschen, die einer\n\nregelmässigen Arbeit nachgehen. Die SKOS hat bis anhin noch keine Empfehlung auf höhere Limiten\n\nherausgegeben, sondern empfiehlt die gestiegenen Nebenkosten über die Sozialhifie zu übernehmen.\n\nAuch in Kloten wurden nun die bestehenden Mietzinslimiten geprüft und ein Vorschlag für eine Anpassung der\n\nLimiten erarbeitet. Die leEte Anpassung der MieEinslimiten fand auf 1. Januar 2020 statt.\n\nDer Vorschlag zur Anpassung der MieEinslimiten in der Sozialhife basiert auf folgenden Grundannahmen.\n\n. Als Grundbasis gelten die durchschnittlichen Bestandsmieten.\n\no Eine Teuerung von 10 % entspricht einer möglichen Erhöhung des MieEinses um 4 %\n\no Eine Erhöhung des ReferenzzinssaEes um 0.25 % entspricht einer möglichen Erhöhung um 3 %\n\nBestandsmieten 2022 (exkl. Nebenkosten)\nGlatttal\n\n1-ZimmerWohnung Fr.875.00\n2-ZimmerWohnung Fr.1'274.00\n3-ZimmerWohnung Fr.1'476.00\n4-ZimmerWohnung Fr.1'733.00\n\nS-Zimmer Wohnung Fr. 2'085.00\n\n6-ZimmerWohnung Fr.2'728.00\n\nZürcher Unterland\nFr.729.00\nFr. 1'174.00\n\nFr, 1'388.00\n\nFr, 1'664.00\n\nFr. 1'987.00\n\nFr.2'330.00\n\nZu diesen Bestandsmieten werden aufgrund der Teuerung seit der letzten Erhöhung 4 % und aufgrund der\n\nReferenzzinserhöhung von 0.5 o/o 6o/o dazu gerechnet. Somit ergeben sich die Bestandsmieten 2024 aus den\n\nBestandsmieten2022 und einem Zuschlag von 10 %.\n\nBestandsmieten 2024 exkl. Nebenkosten\n\nGlatttal\n1-ZimmerWohnung\n2-ZimmerWohnung\n3-ZimmerWohnung\n4-ZimmerWohnung\n5-ZimmerWohnung\n6-ZimmerWohnung\n\nLaufnummer' 9552\n\nS ignatur' 2024.K1oten.425\n\nFr. 962.50\nFr.1'401.40\nFr. 1'623.60\n\nFr. 1'906.30\n\nFr. 2'293.50\nFr, 3000.80\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 4\n\n\n\nNebenkosten\n\nBis anhin wurden in Kloten die Mietzinslimiten.inkl. Nebenkosten ausgewiesen, Dies soll auch weiterhin so\n\ngehandhabt werden. Eine uneingeschränkte Übernahme aller Nebenkosten bietet keinen Anreiz für die\n\nBetroffenen mit Wasser und Strom sorgsam umzugehen. Ebenfalls werden Mietverträge normalerweise so\n\nausgestellt, dass ein Akonto an den Nebenkosten im vertraglich vereinbarten Mietzins bereits ausgewiesen wird.\n\nAls zulässige Nebenkosten gelten:\n\n. Heizkosten und Warmwasser\nr Abwasser\n. Kehricht\n. Hauswartkosten (abgerechnet pro Wohnung)\n. Treppenhausreinigung\n. Service-Abos für Heizung oder Lift\n. Allgemeinstrom\n. Waschmaschine (nur Strom- und Wasserverbrauch)\n. Gebühren für TV- oder Kabelanschluss\n. Schneeräumung\n. Verwaltungskosten\n\nUnzulässige Nebenkosten wie unten aufgeführt, dürfen nicht an die Mietenden weiterverrechnet werden. Bei\n\nder jährlichen Schlussabrechnung der Nebenkosten sind die Nebenkosten durch die zuständigen Sozialarbei-\n\ntenden jeweils zu prüfen.\n\nUnzulässige Nebenkosten:\nr Reparaturen an Heizung, Waschmaschine oder Lift\n. lnvestitionen, Austausch von Bauteilen und Geräten etc.\n. Umbauten,Renovationen\n. Neubepflanzungen oder Umgestaltung von Gartenanlagen\n. Liegenschaftssteuem, Prämien für Gebäudeversicherungen (Ausnahmen gelten bei Wohnungen, die\n\nvom Bund gemäss WEG-Gesetz subventioniert sind; darunter fallen zurzeitca. 50'000 in der ganzen\n\nSchweiz).\no generoll Gebühren der öffentlichen Hand, die nicht direkt mit dem Verbrauch und Betrieb der\n\nLiegenschaft zu tun haben\n\nDurchschnittliche Nebenkosten 2023: gemäss SVlT.ch (Schweizerischer Verband der lmmobilien'\n\nwlrtschaft)\n1-ZimmerWohnung Fr. 129.00\n\n2-ZimmerWohnung Fr. 178.00\n\n3-ZimmerWohnung Fr.225.00\n\n4-ZimmerWohnung Fr.270.00\n5-Zimmer Wohnung + Fr. 358.00\n\nDie durchschnittlichen Bestandsmieten und Nebenkosten basieren auf der Anzahl Zimmer einer Wohnung, die\n\nbis anhin angewendeten MieEinslimiten in der Sozialhilfe jedoch auf Anzahl Personen. Eine Betrachtung wie\n\ngross eine Wohnung für Personen in der Sozialhilfe sein darf, wurde bis anhin ausgeklammert.\n\nAls Leitlinie ist dabei zu berücksichtigen, was sich Menschen, die wenig über dem sozialen Existenzminimum\n\ndurch eigene Arbeitsleistung verdienen, leisten können. Dies auch aus dem Grund, dass Menschen in der\n\nSozialhilfe gegenüber diesen Menschen nicht bevozugt werden dürfen.\n\nLaufnummer'9552\nS i g natu r' 2024.K1oten.425\n\nProtokoll Stadtnt Kloten Seite 2 von 4\n\n\n\nAnzahl Personen Zimmer-Wohn\n\nDadurch ergeben sich folgende neue MieEinslimiten\n\nBemerkunEenAnzahlZimmer\nEinzelpersonen über 25 können auch\n\nin WG Zimmer wohnen, sind dazu\n\niedoch nicht verpfl ichtet.\n\nEinzelperson bis 25 Jahrea Zimmer in WG\n\nEinzelpersonen über 25 dürfen in\n\neiner abgeschlossenen Wohneinheit\n\nwohnen, können jedoch auch in\n\neinem WG-Z|mmer freiwillig wohnen\n\nEinzelperson über 25 Jahrea 1-Zimmerwohnung\n\n1.5. Zimmenrvohnung. Ehepaare\n\no Konkubinatspaare\nHier handelt es sich z.B. um\n\nGeschwister oder Bekannte\n2 Enuachsene Personen, die\n\nnicht in einer Beziehung stehen\n\n1 Elternteil+ 1 Kind\n\no\n\na\n\n2-Zimmenvohnung\n\n3-Zimmenrohnung. 2Elternteile+1Kind\no lElternteil+2Kinder\no 2 Elternteile + 2 Kinder\n\n4-Zimmerwohnung Twei Kinder teilen sich ein\n\nSchlafzimmer, sowie bei zwei\n\nElternteilen teilen sich die Eltern ein\n\nSchlafzimmer\n\no 1 Elternteil + 3-4 Kinder\n\no 2 Elternteile + 3-4 Kinder\n\nPro Schlatimmer 2 Personeno 1 Elternteil + 5-6 Kinder\n\n. 2 Elternteile + 5-6 Kinder\n\n5-Zimmenruohnung\n\nPro Schla2immer 2 Personen6-Zimmenrvohnung. 1 Elternteil+ 7-8 Kinder\no 2 Elternteile + 7-8 Kinder\n\nHaushaltsgrösse AnzahlZimmer Mietsinslimite\nNeu in Fr.\n\ninkl. NK\n\nMie0inslimite\nAlt in Fr.\n\ninkl. NK\n\nAnzahl\nPersonen\n\na Einzelperson bis 25\n\nJahre\n\nZimmer in WG 1'100.00 850,00 49\n\na Einzelperson über 25\n\nJahre\n\n1-Zimmenntohnung 1'300,00 1'150.00 152\n\no Ehepaare\n. Konkubinatspaare\n\n1.5. Zimmenrvohnung 1'450,00 1',450.00 51\n\na 2 Enrvachsene\n\nPersonen, die nicht in\n\neiner Beziehung stehen\n\n1 Elternteil+ 1 Kinda\n\n2-Zimmerwohnung 1'600.00 1'450,00 47\n\no 2Elternteile+1Kind\n. l Elternteil+2Kinder\no 2 Elternteile + 2 Kinder\n\n3-Zimmenrtrohnung 1'850,00 1'600.00 62\n\no 1 Elternteil+ 3-4 Kinder\n\n. 2 Elternteile + 3-4 Kinder\n\n4-Zimmenrohnung 2'200.00 1',750.00 28\n\nr 1 Elternteil + 5-6 Kinder\no 2 Elternteile + 5-6 Kinder\n\nS-Zimmenrvohnung 2'650.00 2'100.00 I\n\no 1 Elternteil + 7-8 Kinder\no 2 Elternteile + 7-8 Kinder\n\n6-Zimmenruohnung 3'350,00 0\n\nLaufnummer'9552\nSig natu r' 2024.Kloten. 425\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 4\n\n\n\nAntrag\n\nDer Vorschlag zur Neuberechnung sowie die vorgeschlagenen neuen MieEinslimiten per 1. Juli 2024 wurden\n\nam 6. Mai 2024in der Sozialkommission diskutiert und gutgeheissen Die Sozialkommission beantragt dem\n\nStadtrat die neuen Mietzinslimiten per 1 , Juli2024 in Kraft zu setzen.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat bewilligt per 1. Juli 2024 die obigen neuen Mietzinslimiten in der Sozialhilfe.\n\nMitteilungen an:\n\n. Leitung Sozialdienst, Jan Speck\n\n. Bereichsleiterin Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\n. Sozialkommissionsmitglieder(durch Kurt Hottinger)\n\n. Alle Sozialarbeitenden Sozialdienst (durch Leitung Sozialdienst)\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Einwohner, Soziales und Sicherheit.\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nfuI^\n'{homas PäterRenö Hu\n\nPräsident\n\nLaufnummer'9552\nSignatur' 2024.K|oten.425\n\nVerwaltungsdirektor\n\nVersandt: -5. Juni 2024\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 4\n\n\n


text: \n\n\n\n


name: StR-Beschluss 183-2024 vom 2.7.2024 mit Unterschrift; PZ Spitz, Multimedia

text: \nSTEffiYKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n02. Juli 2024' Beschluss 183-2024\n\n4.2.0 Allgemeines\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nG+A, PZ SPitz; Multimediabereitstellung Bewohnezimmer, Antrag an den Gemeinderat\n\nFür das Projekt "Multimediabereitstellung Bewohnezimme/' wurden im lnvestitionskonto 570.5060.117\n\nFr. 250'000 eingestellt. Ziel des Projektes ist es, den Bewohnenden im Pflegezentrum im Spitz eine zeitgemässe\n\nlnternet- und Multimedia-lnfrastruktur zur Verfügung zu stellen. Mit GL-Beschluss 93-2023 wurde ein Kredit von\n\nFr, 75'000 für die Fachberatung bewilligt und der Auftrag an die Firma Metagon AG, vertreten durch Daniel\n\nWürsch, vergeben. Mit Gl-Beschluss 23-2024 wurde ein weiterer Kredit in Höhe von Fr. 16'500 für die\n\nElektroplanung gesprochen, Der Elektroplaner (VIER PUNKT Null GmbH) wird zusammen mit dem Elektriker\n\ndie notwendige Verkabelung des Pflegezentrums vorbereiten.\n\nUm die notwendigen Voraussetzungen für die Multimediabereitstellung zu schaffen, muss im Vorfeld die\n\nGebäudeinstallation angepasst werden, weshalb 'für 2025 ein lnvestitionskredit von Fr, 200'000.00 unter Konto\n\n570.5030.133 eingestellt wurde. Die Multimediabereitstellung wird weiterhin unter Konto 570.5060.117\n\nabgebildet, Aufgrund neuer Erkenntnisse wurde für das Budget 2025 und die Folgejahre der Betrag angepasst.\n\nMit Stadtratsbeschluss 82-2024 wurden die Submissionsunterlagen genehmigt. Unterdessen wurde die\n\nSubmission durchgeführt und eine Wahl getroffen.\n\nSubmission - Durchführung\n\nDie Unterlagen zur Submission wurden am 5. April 2024 aul simap.ch publiziert, Die Eingabefrist für die Eingabe\n\neines Angebotes (mit Total 3 Losen: Multimedia- Systeme, Hospitality Systeme, IPTV- Geräte) endete am 20,\n\nMai2024.20 Unternehmen haben die Unterlagen über SIMAP angefordert, wobei nurein Unternehmen Fragen\n\neingereicht hatte. Die Durchführung der Submission verlief regelkonform und fristgerecht.\n\nSubmission - Eingaben und Bewertungskrlterien\n\nPer 20. Mai wurden nur zwei Angebote eingereicht (dies beruht vermutlich auf der Tatsache, dass das Vorhaben\n\neinen per Definition sehr spezifischen Charakter auflueist Multimedia- und Hospitality-Systeme). Die\n\neingebenden Anbieter haben sich jedoch auf das Thema spezialisiert.\n\nFolgende Anbieter haben ein Angebot (für alle Lose) eingereicht:\n\n. Spare GmbH, Wolhusen\n\no NetGroup4ll AG, Giffers\n\nLaufnummer. 9087\nSignatur . 2023.K|oten.918\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 'l von 6\n\n\n\nDie Bewertung der Anbieter folgte dem Kriterienkatalog gemäss Stadtratsbeschluss 82-2024 vom 2. April2024\n\nmit folgenden Zuschlagskriterien:\n\nID Zuschlagskriterium\n\nPreisz-1\n\nz-2 Anbieterpräsentation\n(nur Teilnehmer\n\nPräsentationen)\n\nGewichtung\n\n30%\n\n25o/o\n\n20 o/o\n\n15%\n\n10To\n\nBeulertungsebene\n\nr Gesamtpreis über 5 Jahre (25%)\n\no Preistransparenz(EinhaltungVorgabenPreisblatt)(5%)\n\no Lösungsqualität und Anforderungserfüllung\n\no Kultur Anbieter / Auftraggeberin passen zusammen\n\n(Risikominimierung in Umsetzung und Betrieb)\n\no Einschätzung Kompetenz des Anbieters beim Workshop\n\no Einschätzung der Zusammenarbeit / Qualität der Ergebnisse\n\ndurch die befragten Referenzkunden\n\n. Qualität des Lösungsansatzes und -beschreibung pro Los, lT-\n\nSicherheitsmassnah men\n\no Nachvollziehbarer Vorschlag mit Eingehen auf kundenspezifische\n\nAnforderungen\n\no Nachvollziehbare Organisation für Betrieb zur Einhaltung der\n\nSl-A-, Reaktions- und Betriebszeiten\n\nr Fähigkeit Auftraggeberin auch beiweiteren lT-Vorhaben aktiv zu\n\nunterstützen und zu beraten\n\no Erfüllung derAnforderungen pro Los, inkl, Bemerkungen\n\no Erfüllung der operativen Anforderungen\n\no Veftragsakzeptanz: Anzahl und Relevanz Vertragsvorbehalte\n\n(Risiko und Aufwandtreiber für Vertrags-Abschluss)\n\no Unternehmensreferenzen (vergleichbare Referenzen)\n\no Mitarbeiterreferenzen(EinschätzungderEignungvonProjektleiter\nund weiteren Key-Personen)\n\nZ-3 Lösungsqualität\n\nErfüllung der\n\nAnforderungen\n\nReferenzen\n\n24\n\nz-5\n\nBei der Beurteilung des Gesamtpreises über 5 Jahre (Zuschlagskriterium Z-1, Preis) kommt für die Berechnung der\n\nPunktzahl die nachfolgende Definition zur Anwendung:\n\nDas preisgünstigste Angebot, dass nicht offensichtlich unzulässig ist, erhält 6 Punkte:\n\no Alle Angebote, welche 50% und mehr über dem tiefsten Angebot liegen erhalten 0 Punkt\n\no Die Bandbreite in CHF berechnet sich aus der Differenz zwischen der berechneten höchsten Preis-Limite (1,5-\n\nmal tiefster Preis) und dem tiefsten Angebot\n. Die Anzahl Punkte der dazwischenliegenden Angebote berechnet sich nach der folgenden Formel:\n\npreisgünstigstes Angebot + Bandbreite in CHF - beurteiltes Angebot\n6 = Anzahl Punkte\n\nBandbreite in CHF\n\nLaufnummer. 9087\nSignatur' 2023.K|oten.918\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 6\n\n\n\nSubmission - Bewertung der Eingaben\n\nDie Bewertung der Eingaben der beiden Anbieter anhand der definierten Bewertungskriterien führte zu\n\nfolgenden Bewertungsergebnissen:\n\nffiffifi=ffim\n\nDer Anbieter NetGroup AG ezielte mit einer Gesamtwertung von 5.46 Punkten ein klar besseres Ergebnis\n\nals der Anbieter Spare GmbH mit Total 4.00 Punkten. Das Angebot der NetGroup4l l AG ezielte auch, rein\n\nqualitativ (ohne Kostenbetrachtung), eine deutlich bessere Bewertung.\n\nlm reinen Kostenvergleich ist NetGroup4ll AG mit Totalkosten (lnitialkosten & Betrieb über 5 Jahre) mit\n\nFr. 1'060'000 gegenüber Spare GmbH mit Fr, 1'417'076 (beide Angaben inkl. MwSt) ebenfalls deutlich\n\npreiswerter. Netgroup4l l AG bietet mit dem TV-Anbieter Swisscom das klar breitere TV-Sender Angebot (ca.\n\n400 Sender) als Spare GmbH (Netcloud als TV-Sender Partner mit aktuell 104 Sendern), Ebenfalls bietet\n\nNetGroup4l l AG mit grossen und bekannten Produkten und Partnern (TV: Swisscom, Hotellerie-System:\n\nSamsung) eine stabilere Anbieter- und Produktelandschaft als Spare GmbH (TV: Netstream, Hotellerie- System:\n\nEigenentwicklung). Bei Spare GmbH sind zudem viele geforderte Funktionalitäten der Systeme noch nicht\n\nverfügbar und befinden sich in Entwicklung,\n\nLaufnummer. 9087\n\nSignatur' 2023.K|0ten.918\n\n!\n\ni\nI\n\n,al\n\nCsr*pGq abs 5 JCrG:25'f\n\n,11\n\nI i''i' ' öt6\n\nPrdrbn:eror (f irrr.lsnS VorBScn Fcabb!l\ntsral\n\n' t.lct8rcilcVc.ifition dcr lau.6rgs.fiir und dd\nA.lqdcru.8stil!ng\n'!Ol!. 6 A.li6a und Auirr86.öc.p.'6 &{trG6\ni&r Rbit6-äRng a tltst&n8r snd gainrpä$c)\n' tirstr ienSx@pcror d€ AnbidcB bcin Wdlrrr.g\n' firr.i i&n8dq.Zcs|!Enrd / oarJoi dct\n!r8.bniedc.dr dic lclngte ndc6Asnds\n\nÄm 1)) q 11 1l\n\nq6dff t ta\n\n' Octlili dct lö$ng5src cnd -b€.hajb{n8(hrl n-\ngicnqh.imsJiGn)\n' il*hldlrih!.rGrVotr trl{ rrl lin6drcn.ut\nisndorpcrlä4,lc Ärrlodcda6Fd\n' tl-hrdUih\\rG O.8ri5ri.n Er t*ab sr [hhC!n8\n\n. fihGcit ArhnESOcrrcdr bcrrcAca ft-Voh$cn &\nrnlcBlüGa ond b€6En\n\n^..i1 <k\n\n' frlütnSdcrAnl,rdcrunlio p.o 14 hLLgg8.t!n8En\n' f .tü1, nSdcr oprüts \n\n^rladscnS.t' Vsr{.ra!tb& AnÄhlund Rda'.\n,cdnSrsbdrrlc(Rälo !nd Arlr'dtcüs lü? Vcn68r-\n\n153 Ä9,\n\n!\n\ni\n6l\n\n'lrrFndrhs4t4ns (c'g]i hbrc n.rcren)\n' thidr irenS€;6ne.8 prpilüjE. snd Eilss lGt\nlcscr\n\nSprr:6ft5H\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 6\n\n\n\nTotalkosten über 5 Jahre inkl. MwSt\ncili: i'600'000\n\nTotal CHF 1.43 Mio\ncFl F 1'1100'000\n\ncHF J-'200'000\nTotal CHF 1.06 Mio\n\nci-lF l'000'000\n\ncHF 800'000\n\ncllF 50c'000\n\ncH F 400'000\n\ncH F 200'000\n\ni Lo5 2 {i-iosDitaliiy Sci'{iccs)\n\n51:ar.e\n\n[os i (ivlul'Lirrciia Svsic'n')\n\ni letcro Lip4. 11\n\nr Los 3 (1PTV-Geräie)\n\nKostenvergleiche der einzelnen Lose:\n\nEmpfehlun g Anbieterauswahl\n\nAuf Basis der Bewertungen empfiehlt der Bereichsleiter G+A, sowie DanielWürsch, Metagon AG, dem Stadtrat,\n\ndie Eingabe von Netgroup4l l AG als Gewinner des Submissionsverfahren auszuwählen.\n\nTerminplan Umsetsung\n\nFür die UmseEung der Multimediabereitstellung müssen zwingend folgende VorausseEungen geschaffen\n\nwerden\n\n- Anpassung derGebäudeinstallation Verkabelung in Räumlichkeiten von G +A (separates Projektsiehe\n\noben)\n\n- Bereitstellung neues Netzwerk in Räumlichkeiten G+A (wird über lT Sourcing Kloten sichergestellt)\n\nLaufnummer. 9087\nSignatur' 2023.K|0ten.918\n\n5prr':\nlr,"l lll\\!St\n\nrnrt. ]li,xt *n la,!:\nl(ü5tenLo5 l/liht\n\nKosten Lor i tür 5 rahr€ tumhf,P\n\ntoi I t!6ter"al 3:. 9':\nl71'&O\nagl'9ro\n\nchf\nCHf\n\n€Hf\nCHf\n\nam5\n35'695\n\n:rr l'3lii.:;ir', Lai:.\n\nxorte'l tor 2/ Irht\nxos!än tos ? trir t.lahlr {un}las! lsltltbsteft}\n\nlos ? C r-'F\n\nc itf\nchf\n\nz'!51\ntn'ßa\n\n'r, \nt :l: -..ta. l ^.:\n\nl(osten lot 3/ &hr\nx6rt€n loJ 3 for 5 Jahr€ tumlstE tnltl allorlenl\n\nt ctsF\n\ntlc\nc ltt\n\nE'!.cr9\nr5'556\n\n!dEII\n\nihi\ncllf\ncltf\n\n1+:'399\n\n$'16t\nl3t'!9!l\n\nTöl: ii:.iir--i I tn : : bi : ]l\nö f.ir j nb;'r: a':!i-r,,/ j: hi\n\ncHr\ncHf\n\nij3 9ri 2J7'5ll\n\n:iii {5J3}t':iTüir l;:.'iter tr uf './ir trl\n\nc HT CHF\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 6\n\n\n\nDa diese beiden VorausseEungen zur Realisation voraussichtlich bis Q3 2025 dauem werden, kann die\n\nUmsetzung der Multimediabereitstellung für G+A voraussichtlich nicht vor Ende 2025 abgeschlossen werden.\n\nDie konzeptionellen Arbeiten wie Proof of Concept - POC, Contracting, Erarbeitung Detailkonzepte,\n\nBereitstellung Testumgebungen, Entwicklung und Bereitstellung lnterfaces zu Umsystemen wie Boxler- Menu-\n\nWahlsystem und Abacus Finanzsystem können jedoch früher gestaftet werden.\n\nFachbegleitung\n\nDer Bereich G+A benötigt für die UmseEung der Vorhaben (Anpassung der kompletten Gebäudeverkabelung\n\ndurch Elektriker, Bereitstellung neues Netzwerk inkl. WLAN für G+A durch lT-Provider Kloten, Umsetzung\n\nMultimedia- und Hotellerie-Systeme durch Netgroup4l l) externe fachliche Begleitung. Durch das grundlegende\n\nVerständnis der Metagon AG für diese Vorhaben (Metagon war in allen diesen Thematiken in Kloten\n\nmassgeblich beteiligt), empfiehlt der Bereichsleiter G+A ebenfalls Metagon AG als Fachbegleiter dieser\n\nThematiken zu beauftragen. Die vorliegende Offerte der Metagon AG für die Fachbegleitung beider Bereiche\n\nfür die Jahre 2024 und 2025 beläuft sich auf Fr. 120'780 exkl. MwSt,, bzw, Fr. 130'563.- inkl. MwSt, Dieser\n\nBetrag ist als Kostendach definiert, es werden nur die effektiv geleisteten Aufllrendungen verrechnet.\n\nMetagon AG schäEt den Aufwand für die die Fachbegleitung wie folgt ein:\n\n- Erarbeitung von Verträgen, SLA-Definitionen, Betriebsvertrag, etc.\n- Koordination PoC und Durchführung mitAnbieter\n- Fachbegleitung bei Detailkonzeption und Spezifikation lnterfaces\n- Projektinitialisierung, Projektleitung, Begleitung Test- und Pilotbetrieb,\nBegleitung Einführung inkl. Abnahmen, Burn-ln Phase und Abschluss,\nTerminkoordination inkl. regelmässigen Projekt- und Steuerungs-Meetings\n\nlnitialkosten Multimediabereitstellung\n\nBetriebskosten 5 Jahre\n\nFachbegleitung\n\nTotal\n\nca. Aufwand Enrartete Kosten\n\n8 Tage\n8 Tage\n\n10 Tage\nca. 0.5 Tag /\n\nWoche, ca.40\nWochen\n\n1s',840.-\n\n15'840.-\n19',800.-\n\n39'600.-\n\nKoordination Umsetzung neue Gebäudeverkabelung und\nlT Basis Systeme\n- Koordination zwischen Beteiligten\n- Terminplanungen, Abstimmungen\n- Verifikation Umsetzung Elekhiker/Planner\n\nTotal (enrartete Aufwendungen)\nTotal inkl. Mehnarertsteuer\n\nSomit zeigt sich die Kostenstruktur des Projektes Multimediabereitstellung wie folgt:\n\n5\n\n5\n\n5\n\nTage\nTage\nTage\n\n9',900.-\n\n9'900.-\n9'900.-\n\nca.61 Tage 120',780.-\n\nFr. 130'563.-\n\nKreditrechtliches\n\nDer Betrag ist im Budget 2025 eingestellt. Der Kredit ist im Rahmen einer einmaligen Ausgabe zu genehmigen\n\nund liegt in der Kompetenz des Gemeinderates.\n\nGemäss Art, 16, Absatz 1, lit. f der Gemeindeordnung beschliesst der Gemeinderat abschliessend über\n\neinmalige Ausgaben bis Fr. 2'000'000.00.\n\nDer Kredit wird im Hinblick auf die Erstreckung über mehrere Rechnungsjahre als Verpflichtungskredit geführt,\n\nDer Abschluss des Projektes wird auf 30.6.2030 enrvartet, die Kreditabrechnung ist ab diesem Datum in der\n\nKontrolle der Verpflichtungskredite zu überwachen.\n\nFr. 247'630.-\n\n(jährlich Fr. 162'526.20) Fr. 812'631.-\n\nFr. 130'563,-\n\n' lnkl. MwSt. Fr. 1'190'824'\n\nLaufnummer'9087\nSignatur . 2023.K|0ten.918\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 6\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat genehmigt die Submission und die Wahl des Anbieters NetGroup4l l AG.\n\n2. Dem Kredit für die Multimediabereitstellung in den Bewohneaimmem stimmt der Stadtrat zu und\n\nbeantragt dem Gemeinderat den erforderlichen Verpflichtungskredit in der Höhe von Total\n\nFr. 1'260'000.00 (inkl. MwSt.)zu Lasten derfolgenden Kostenträgergenehmigen:\n\n570.5060.1 17 PZSpitalDLZ, Multimediabereitstellung Fr. 1'060'000.00\n\n570.5030.133 PZ Spitz, Erstellen UKV, Fr. 200'000.00\n\n3. Der Kredit wird als Verpflichtungskredit geführt. Durch die Abteilung lnformatik ist eine Abrechnung zu\n\nerstellen.\n\n4. Der Stadtrat beauftragt den Bereichsleiter G+A in Zusammenarbeit mit der lT- Abteilung den Auftrag an\n\nNetGroup4ll AG zu erteilen (unter Vorbehalt der Genehmigung des Budgetkredits 2025 durch den\n\nGemeinderat).\n\nMitteilungen an:\n\n. GRPK des Gemeinderates\n\n. Sekretariat des Gemeinderates\n\n. Bereichseiter F+L\n\n. Bereichsleiter G+A\n\n. Leiter lT\n\n. Leiter Finanzen & Rechnungswesen\n\n. Leiterin Administration G+A\n\n. Leiterin Hotellerie G+A\n\n' Metagon AG, Hardturmstrasse 133, 8005 Zürich\n\n. NetGroup4ll AG, Dorfstrasse 17,1735Giffers\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Roland Keil, Bereichsleiter G+A, 044 815 18 20\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nfl{#**,\nVenualtungsdirektor\n\nRenö Hu\n\nPräsident\n\nVersandt: -3. Juli 2024\n\nLaufnummer'9087\nSignatur' 2023.K|oten.918\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 6\n\n\n


name: StR-Beschluss 182-2024 vom 2.7.2024 mit Unterschrift; für Publikation,

text: \n@\nSTAffiYKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n02. Juli 2024' Beschluss 182-2024\n\n6.1,1 Enrverb\n\nIDG-Status: eingeschränkt\n\nKat.-Nr. 688, Dorfstrasse 23, Kauf von Dorfhaus AG; Genehmigung Kaufvertrag\n\nAusgangslage\n\nDie Liegenschaften Dorfstrasse 23 / Gerlisbergstrasse 2 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 688 stehen zum Verkauf.\n\nEs handelt sich um zwei einseitig aneinander angebaute Mehrfamilienhäuser mit 12 Wohnungen und einem\n\nLadenlokal sowie Parkplätzen. Die Wohnhäuser inkl. Unterstand umfassen eine Fläche von 341 m2 und eine\n\nKubatur von 2'207 m3, die gesamte Grundstücksfläche beträgt 781 n2, Das Gebäude Dorfstrasse 23 weist das\n\nBaujahr 1750 auf und wurde 2020 totalsaniert. Das Wohnungsprogramm umfasst folgende Wohnungstypen:\n\n. 1x 3.5 Zi-Whg. (ca\n\n. 5x 2.5 Zi-Whg. (ca\n\n. 1x 2.0 Zi-Whg. (ca\n\no 1x 1.5 Zi-Whg. (ca\n\n. 4x 1.0 Zi-Whg. (ca\n\n71n2)\n39-55 m2)\n\n26n2)\n29n2)\n25-29 n2)\n\nDazu kommt ca.102 m2 Ladenfläche im Erdgeschoss, Somit ergibt sich eine Mietfläche von rund 625 m2. Die\n\nLiegenschaften sind bei der GVZ fürFr.2.27 Mio. versichert. Eigentümerin ist die Dorfhaus AG aus Zug. Der\n\nverKaulsprers wr. rn oer verKaulsooKumen*.on tn I angegeoen,\n\nDie Stadt Kloten besi2t bereits das direkt angrenzende Grundstück Kat.-Nr. 3258, auf welchem das Schulhaus\n\nDorf an der Dorfstrasse 25 steht,\n\n'v90ttr\n\n4699\n\n,.1\n\n.<\n\nil698\n\nLaufnummer' 9645\n\nSignatur' 2024.K|oten.575\n\n3254\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 3\n\n\n\nErwägungen\n\nAufgrund der strategisch interessanten Lage in der Kernzone K2, direkt angrenzend an das Gelände der Schule,\n\nbietet es sich geradezu an, das Grundstück Kat.-Nr. 688 zu enrverben um es mit Kat.-Nr, 3258 zu anondieren,\n\nDer Lenkungsausschuss lmmobilienstrategie (LA-|S) hat einen möglichen Kauf der Liegenschaft an seiner\n\nSitzung vom 7. Mai2024 behandelt. Die Liegenschaft würde sich eignen, um relativ kuzfristig zusätzlichen Platz\n\nfür die Unterbringung von Asylsuchenden zu schaffen. Zusätzlicher Wohnraum ist notwendig, weil der Kanton\n\nZH die Quote von 1.3 auf 1.6 erhöht hat und die Stadt Kloten damit ca, 64 Personen zusätzlich aufnehmen\n\nmuss. Da der Bau von Provisorien oder die Miete von zusätzlichen Containern sehr viel Zeit beanspruchen und\n\nkeine langfristigen Lösungen sind, platziert die Stadt heute schon Asylbewerbende teilweise in städtischen\n\nLiegenschaften, weil der Platz in der Asylunterkunft an der Rankstrasse nicht ausreicht. Die Liegenschaft an der\n\nDorfstrasse 23 verfügt über 12 hauptsächlich kleine Wohnungen und würde sich deshalb als Ergänzung gut\n\neignen. Der Vorteil einer solchen Lösung besteht darin, dass die Liegenschaft nach einer Normalisierung des\n\nAusnahmezustandes im Asylwesen wieder ganz normal vermietet werden kann und Einnahmen generiert,\n\nwährend gemietete Container nach Ablauf des Vertrages abgebaut und zurückgegeben werden müssen, und\n\nsomit das Geld verloren ist. Aufgrund dieser Überlegungen kam der LA-IS zum Schluss, dass versucht werden\n\nsote .re Lregenscnafi zu erwer'en, Je.ocn a, tu^,ru, I\nSchätzung\n\nDie Stadtvenrvaltung hat die Liegenschaft in einer indikativen Marktwertermittlung an 29.02,2024 durch\n\nFahrländer Partner FPRE schätzen lassen. ln der Analyse wurden, ohne Besichtigung vor Ort, die Parameter\n\nLage, Umgebung, Grundstück, Gebäude, Ertragsstruktur, sowie die Kostenstruktur einbezogen und eine\n\nPrognose des Cashflows vorgenommen, Derdabeiermittelte Marktwert beträgt runO I Franken, Vertreterder\n\nStadtverwaltung haben die Liegenschaft danach besichtigt und dabei den Eindruck ger/vonnen, dass der Wert\n\nnoch etwas tiefer liegt, Daher wurde von Seiten der Stadt Kloten ein Angebot uon I an die Vermittlerin\n\ngemacht, welches von der Eigentümerin akzeptiert wurde,\n\nDienstbarkeit\n\nEs besteht eine Grunddienstbarkeit zulasten Kat.-Nr. 3258, datiert vom 26.06,1940. Gemäss Servitutenprotokoll\n\nEREID CH361 7-0000-0029-50966 ist darin folgendes festgehalten:\n\nB a u a b stan d sv e rl etz u n g\n\nZugunsten BIaft 1046, EGRID CH930877050970, Ktoten\n\nZulasten Blatt 2754, EGRID CH657608770538, Koten\n\nDer jeweitige Eigentümer des belastetetn Grundstückes gesfatfet dem jeweitigen Eigentümer des\n\nberechtigten Grundstückes bis auf 2,40 M von der Grenze zu bauen.\n\nDies spielt insofern keine Rolle, als dass die Stadt Kloten selbst Eigentümerin von Kat.-Nr, 3258 ist.\n\nKaufvertrag\n\nDer Kaufvertrag liegt als Entwurf vom 24.06.2024 vor und umfasst folgende Eckwerte:\n\no naurprets:I\no Eigentumsübertragung im Juli 2024\n\n. Besitzesantritt per 1.8.2024\n\n. Separate Abrechnung der Einnahmen und Abgaben/Nebenkosten (2.B. Mietzinse, Kehrichtgebühren,\n\nWasser/Abwasser, Gebäudeversicherung, Energ ievonat)\n\no Hälftige Teilung der Gebühren und Auslagen von NotariaVGrundbuchamt\n\no Grundstücksgewinnsteuerwird vom Kaufpreisabgerechnet.\n\nLaufnummer' 9645 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 3\n\nSignatur' 2024.K|oten.575\n\n\n\n. Übergang Versicherungen nach WG\n\n. Übertragung derbestehenden Mietverhältnisse\n\n. Öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen\n\n. Keine Altlasten vorhanden\n\no KontrolleNiederspannungsinstallationen\n\n. Genehmigung Kauf durch Stadtrat\n\nKredltrechtliches\n\nGemäss Gemeindeordnung (G0) Artikel 29 Abs. 2 lit, h (Version vom 01 .07.2024) hat der Stadtrat Befugnis für\n\nden Ankauf oder Tausch von Grundstücken bis zu Fr, 8'000'000.00.\n\nBeschluss:\n\n1. Dem Kauf von Kat.-Nr. 688 an der Dorfstrasse 23 / Gerlisbergstrasse 2 von der Dorfhauq AG, vertreten\n\ndurch Frau Cöclie Valörie Ricaud, zum Preis uon I wird zugestimmt.\n\n2. Der Entwurf des Kaufuertrages vom 24.06.2024 zwischen der Dorfhaus AG und der Stadt Kloten zum\n\nEnnrerb von KaLNr. 688 wird genehmigt.\n\n3. Der Bereichsleiter Finanzen + Logistik, Rudolf Ulli, Bürger von Reisiswil (BE), wohnhaft Chüngstrasse 26,\n\n8424 Embrach, geboren 14. August 1968, wird mit der Untezeichnung und dem Vollzug des Kaufuertrages\n\nbeauftragt und bevollmächtigt.\n\n4. Die Liegenschaft wird im Finanzvermögen geführt, für das Budget2025 ist durch die Finanzvenrvaltung\n\nentsprechend eine neue Kostenstelle mit den für Liegenschaften üblichen Kostenarten unter dem Cockpit\n\n3240 zu eröffnen und durch die Liegenschaftenabteilung das Budget für den Unterhalt einzustellen.\n\nMitteilungen an:\n\n. Notariat und Grundbuchamt Bassersdorf, Plätzliweg 4, 8303 Bassersdorf (Origninalauszug)\n\n. Bereichsleiterin E+S\n\n. Bereichsleiter F+L\n\n. Leiter Liegenschaften\n\n. Leiter Finanz- und Rechnungswesen\n\n' Frau Cöcile Ricaud, KLC lmmobilien AG (verkauf@klcimmobilien.ch)\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Ruedi Ulli, Bereichsleiter Finanzen + Logistik, 044 815 12 42\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nw"\nRenö Hubef\n\nfuf/t\\\nlhomas Peter\nVenualtungsdirektorPräsident\n\nLaufnummer' 9645\n\nSignatur' 2024.K|oten.575\n\nProiokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\n\n\n


name: StR-Beschluss 24-2025 vom 21.1.2025 mit Unterschrift; Genehmigung und Antrag an GR

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n21. Januar 2025' Beschluss 24-2025\n\n1.8.0.1 Verordnungen\n\nIDG-Status: öffentlich\n\nPolizeiverordnung ; Teilrevision ; Genehmi gung u nd Antrag an Gemelnderat\n\nAusgangslage\n\nlm August 2024 erhielt die Stadt Kloten eine Anfrage von der Zeitung Zürcher Unterländer zur Richtigkeit des\n\nArtikels über Drohnen in der neuen Polizeiverordnung, die am 1. Juli2024 in Kraft trat. Nach eingehenden\n\nPrüfungen beim Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) sowie bei der Volkswirtschaftsdirektion, Amt für Mobilität,\n\nFlughafen/Luftverkehr, stellte sich heraus, dass der betreffende Artikel in der neuen Polizeiverordnung rechtlich\n\nnicht haltbar ist. Der Kanton Zürich hat im Hinblick auf Drohnen sowie gemäss Artikel 5't Absatz 3 des\n\nLuftfahrtgeseEes (LFG), Artikel 2a der Luftfahrtverordnung (LFV) und Artikel 34 derVerordnung des UVEK über\n\nLuftfahzeuge besonderer Kategorien (VLK, SR 748.941) keine entsprechenden geseElichen Regelungen\n\nerlassen. Daher existiert auch keine kantonale Delegationsnorm, die den Gemeinden Kompetenzen in diesem\n\nBereich übertragen könnte.\n\nErwägungen\n\nDer Artikel 8, Abs. 5, der besagt: ,,Drohnenflüge jeglicher Art sind bewilligungspflichtig und bedürfen ausserdem\n\neiner Sonderbewilligung der Flugsicherung. Alle Vorschriften des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) müssen\n\neingehalten werden", steht somit im Widerspruch zu übergeordnetem Recht. Nach dem RechtsgrundsaE\n\n,,Bundesrecht bricht kantonales Recht" kann der Artikel zum Thema ,,Drohnen" im Sinne der Reduktion von\n\nUmweltbelastungen sowie der Gefährdung von Personen und Sachwerten nicht angewendet werden. Art. 8,\n\nAbs. 5 ist deshalb aus der Polizeiverordnung zu streichen.\n\nAls Folge dieser Anpassung ist auch der Anhang A: Bussenliste der Stadt Kloten anzupassen und Punkt 12 aus\n\nder Bussenliste zu streichen, Die Bussenliste derStadt Kloten wird durch den Stadtratfestgelegt. Die Streichung\n\ndieser Busse liegt deshalb in der Kompetenz des Stadtrats.\n\nTeilrevision\n\nLaufnummer' ',l3564\n\nSignatur' 2024.K|oten.4675\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 'l von 3\n\n\n\nPolizeiverordnung\n(PolV)\n\nAnderung vom [Datum]\n\nVon diesem Geschäft tangierte Erlasse (SRS Nummern)\n\nNeu:\nGeändert: 5.1-1\nAufgehoben:\n\nDer Gemeinderat,\n\ngestützt auf Gemeindeordnung Art. 14 Abs. 1 lit. d,\n\nbesch/essf:\n\nt.\n\nKeine Hauptänderung.\n\nil.\n\nDer Erlass SRS 5.1-1 (Polizeiverordnung (PolV) vom2. April2O24) (Stand 1. Juli2024) wird wie folgt geändert:\n\nArt. I Abs. S(aufgehonen)\n\n5 Aufgehoben.\n\nAnhänge\n\nAnhang A: Bussenliste der Stradt Kloten (seändert)\n\nIt.\nKe i n e Fre md a ufh e bu nge n.\n\ntv.\n\nDie Polizeiverordnung wurde mit Beschluss Nr. )ü-2025 des Gemeinderates vom XX. XXXXX 2025 genehmigt.\n\nDie Polizeiverordnung wird mit Beschluss Nr. )fi-2025 des Stadtrates vom XX. y'y\\y\\X2025 perXX. XXXX 2025\nin Kraft gesetzt.\n\nKloten, XX. XXXXX 2025\n\nRatspräsidentin: Philip Graf\nRatssekretärin: Jacqueline Tanner\n\nAnpassung Bussenliste\n\nDie Bussenliste wird in der Folge wie folgt angepasst\n"Durchführen eines Drohnenfluges ohne Bewilligung (Art. 8 Abs. 5), Fr. 200.00" wird gelöscht.\n\nLaufnummer' 13564\n\nSignatur' 2024.K|oten.4675\n\nProtokoll Sbdtrat Kloten Seite 2 von 3\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat beschliesst aufgrund der Streichung von Art.8 Abs. 5 der Polizeiverordnung die entsprechende\n\nBusse im Anhang A: Bussenliste der Stadt Kloten den Punkt 12 "Durchführung eines Drohnenfluges ohne\n\nBewilligung Fr. 200.00" zu sheichen.\n\n2. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat Art. 8 Abs. 5 ersaElos aus der Polizeiverordnung zu streichen.\n\n3. Der Stadtrat setzt die Anderung der Polizeiverordnung sowie die Bussenliste im Anhang A, nach\n\nGenehmigung durch den Gemeinderat und unter Berücksichtigung der amtlichen Publikation, auf den 1.\n\nTag des Folgemonats in Kraft.\n\nMitteilungen an:\n\n. Gemeinderat\n\n. RatsleitungGemeinderat\n\n. Statthalteramt(zur lnformation)\n\n. Hardwaldgemeinden zurKenntnisnahme\n\n. Leiter Sicherheit\n\n. Leiter Stadtpolizei\n\n. Bereichsleiterin E+S\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRenö H\n\nPräsident irektor\n\nVersandt: 22 lan. Z0Z5\n\nLaufnummer' 135&l\nSignatur' 2024.Kl0ten.4675\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\n\n\n


name: StR-Beschluss 78-2025 vom 4.3.2025 mit Unterschrift; Primokiz Konzept, Abnahme

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. Mäz 2025' Beschluss 78-2025\n\n5.11.0 Allgemeines\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nFrühkindliche Bildung, Betreuung und Eziehung (FBBE); Primokiz Konzept; Abnahme\n\n2014 hat der Stadtrat von Kloten das 'Konzept über die Frühkindliche Bildung, Betreuung und Eziehung\n\n(FBBE)', das vom Bereich Bildung + Kind in Zusammenarbeit mit Primokiz, dem Marie Meierhofer lnstitut und\n\nder Jacobs Foundation erarbeitet wurde, genehmigt. Damit wurde eine Grundlage geschaffen, um das Thema\n\nFrühe Förderung umfassend in der Stadt zu verankern und beste Voraussetzungen für Familien mit Kindem\n\nzwischen 04 Jahren zu ermöglichen. Die FBBE-Vision im Primokiz-Konzept von 2014 lautete: 'Alle Familien mit\n\nKindern 0-4 Jahre (ab Geburt bis Kindergarteneintritt) haben Zugang zur Frühkindlichen Bildung, Betreuung und\n\nEziehung, unabhängig ihrer Herkunft'. Aufgrund der Empfehlungen und vorhergehender Pilotprojekte der Stadt\n\nim Bereich Frühe Sprachförderung, Beratung und lntegration wurden mehrere Massnahmen erfolgreich\n\numgesetzt, die bis heute wertvolle Säulen im Bereich Fnihe Kindheit in der Stadt Kloten darstellen und\n\nweitergeführt werden sollen.\n\nUm zehn Jahre späterden neuesten Forschungsresultaten und überarbeiteten Empfehlungen von Bund, Kanton\n\nund der Schweizerischen UNESCO-Kommission gerecht zu werden und das Konzept auf seine Aktualität zu\n\nüberprüfen, wurde das Primokiz-Konzept von 2014 einer umfassenden Überarbeitung untezogen. Dazu wurde\n\nim Januar 2024 ein Grossgruppenworkshop mit allen Akteuren der Frühen Kindheit im Sozialraum Kloten\n\ndurchgeführt und Stärken und Schwächen analysiert und ldeen für die Weiterentwicklung gesammelt. Die\n\nSituationsanalyse hat gezeigt, dass Kloten in vielen Bereichen schon sehr gute Angebote für Familien mit kleinen\n\nKindern hat, jedoch wurden auch Lücken aufgezeigt, die noch bestehen.\n\nEbenfalls wurde berücksichtigt, dass die Forschung im Bereich Frühe Förderung immer mehr auf die\n\numfassende Unterstützung des gesamten Umfelds der Kinder zielt (Einbezug von Eltern, Bezugspersonen,\n\nBetreuungspersonen etc.) und die Wichtigkeit einer frühzeitigen Zusammenarbeit mit den Familien betont,\n\nBasierend auf den Empfehlungen der Schweizerischen UNESCO-Kommission ('Für eine Politik der frühen\n\nKindheit; Eine lnvestition in die Zukunft', 201 9) wurden vier zentrale Handlungsfelder definieft, in denen die Stadt\n\nKloten Massnahmen umsetzen kann, Diese sind:\n\n1. Angebote für alle gewährleisten\n\n2. Koordinieren und vernetzen\n\n3. Qualität sichem und verbessem\n\n4. Finanzieren\n\nDa das Thema 'Frühe Kindheit vor allem im Bereich Soziales verankert ist und nicht primär ein Bildungsthema\n\nist, wurde die Abteilung'Familienbeauftragte'im Jahr 2022in den Bereich'Einwohner, Soziales + Sicherheit'\n\nmigriert. lm überarbeiteten'Konzept überdie Frühkindliche Bildung, Betreuung und Eziehung (FBBE)'von 2025\n\ndes Bereichs E + S werden konkrete Massnahmen in den vierzentralen Handlungsfeldern vorgeschlagen. Diese\n\nsollen dazu beitragen, dass Kloten für alle Familien mit kleinen Kindern optimale Lebensbedingungen und\n\nEntwicklungschancen bietet. Durch gezielte Massnahmen (2.B. Mitfinanzierung der Spielgruppenplätze durch\n\ndie Stadt) soll ebenfalls die Attraktivität von Kloten als Wohnort für junge Familien erhöht werden.\n\nLaufnummer' 13654\n\nSignatu r . 2025.KlolenJ 42\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite '1 von 3\n\n\n\nEnrägungen\n\nBei der Überarbeitung des Primokiz-Konzept 2014 wurden auch die laufenden Massnahmen evaluiert und die\n\nerfolgreichen Massnahmen ins neue Konzept unter den passenden Handlungsfeldern eingearbeitet. Die neuen\n\nMassnahmen stellen somit eine Ergänzung zu den bereits etablierten Angeboten dar, Die Gesamtkosten für die\n\nbereits bestehenden Angebote der Frühen Kindheit belaufen sich maximal auf Fr, 900'950,00 jährlich, wovon\n\nFr, 630'000.00 auf das Kostendach der Subventionen für die Familienergänzende Betreuung in Krippen und\n\nTagesfamilien fallen. lm 2024 wurden davon Fr. 410'000.00 beansprucht.\n\nDas überarbeitete Primokiz-Konzept mit insgesamt 36 Massnahmen wurde dem Stadtrat an seiner Sitzung vom\n\n4. Februar präsentiert und zusammen mit der Kostenaufstellung zur Vorbereitung auf die Sitzung vom 18.\n\nFebruar übergeben. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 18, Februar über die 36 Massnahmen beraten und\n\nalle vorgeschlagenen Massnahmen zur Einführung oder Weiterführung freigegeben.\n\nDer Bereichsleiter Bildung + Kind hat nach Beratung der Massnahmen im Stadtrat zwei Ergänzungen\n\nvorgeschlagen. Diese Ergänzungen wurden ausformuliert und unter den Punkten 5.4.8 und 5,4.9 im Konzept\n\nergänzt.\n\n5.4.8. Die Stadt Kloten unterstützt die Vorschulgruppen der Stadt Kloten bei Bedarf durch\n\nschulpsychologische Beratung und in der Früherkennung. (bestehend)\n\n5.4.9. Der Übertritt von der Frühförderung in die obligatorische Schule (Kindergaften)wird gemeinsam\n\nkonzeptionell vertieft, sodass für die Kinder ein sorgsamer Übergang gewährleistet wird. (teilweise\n\nbestehend)\n\nDer Punkt 5.4.6 wurde um den Satzteil . .. ,aus dem Frühbereich.. .. ergänzt, damit klar ersichtlich ist, dass diese\n\nzusäElichen Ressourcen nicht durch die schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen abzudecken sind.\n\nDiese Anpassungen haben keine zusätzlichen Kosten zur Folge, sondern vervollständigen die aufgeführten\n\nMassnahmen\n\nDas nun vorliegende Primokiz-Konzept mit den neu 38 Massnahmen soll nun durch den Stadtrat beschlossen\n\nwerden und dient als Grundlage und Leitlinie in der Frühen Förderung in Kloten. Die einzelnen neuen\n\nMassnahmen werden anschliessend ausgearbeitet und je nach Kreditkompetenzen dem entsprechenden\n\nGremium zum Entscheid vorgelegt.\n\nBeschluss\n\n1. Der Stadtrat beschliesst das Konzept der Frühen Förderung "Primokiz" und beauftragt die\n\nFamilienbeauftragte und die Bereichsleitung Einwohner, Soziales und Sicherheit mit der UmseEung der\n\nMassnahmen.\n\na\n\na\n\nLaufnummer' 13654\n\nSig natur' 2025.Kloten.1 42\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 3\n\n\n\nMitteilungen an:\n\n. Familienbeauftragte, Stephanie Breitenstein\n\n. Bereichsleitung Einwohner, Soziales und Sicherheit, Daniel Knöpfli\n\n. Bereichsleitung Bildung und Kind, Andreas Tinnqr\n\n. Bereichsleitung Freizeit und Sport, Kurt Steinwender\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Einv')shner, Soziales und Sicherheit\n\nRen6 Huber\nPräsident\n\nVersandt: -5, l.lärz 2025\n\nLaufnummer' 13654\nSignatur' 2025.K|oten.142\n\nfr^^\nlhomas Peter\nVenualtungsdirektor\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\n\n\n


name: StR-Beschluss 67-2025 vom 4.3.2025 mit Unterschrift; Erhöhung Sponsoringbetrag

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. Mäz 2025' Beschluss 67-2025\n\n3.1.2 Sportförderung\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nAirpoil-Trophy 2025; Erhöhung des Sponsoring-Beitrags auf Fr. 10'000.-\n\nAusgangslage\n\nSeit 2013 findet in der Sporthalle Ruebisbach die "Airport-Trophy", ein internationales Handball-Turnier für\nNachwuchsmannschaften auf höchstem Niveau, mit Vertretern aus Weltklasse-Nationen statt. War es am\n\nAnfang der HC Kloten, der dieses Turnier organisierte, so ist es heute die Vereinigung Handball Züri Unterland,\n\ndie federführend für die Durchführung ist. Seit Jahren ist die Stadt Kloten Sponsor dieser Veranstaltung. Am\n\nAnfang waren Fr. 5'000 ein adäquater Beitrag für ein Goldsponsoring, vor einigen Jahren erhöhte man den\n\nBeitrag auf Fr. 7'000 pro Durchführung.\n\nEnlrägungen\n\nDer Organisator stellte einen Wechsel vom Goldsponsoring (Fr. 7'000.-) zu einem von zwei Hauptsponsoren\n\n(Sportstadt Kloten mit einer UnterstüEungsleistung von Fr. 10'000) vor.\n\nDurch die fortschreitende Teuerung der gesamten für diesen Anlass notwendigen lnfrastruktur sowie die\n\nUnterkunftskosten werden die Kosten von Jahr zu Jahr höher. Die Fix-Kosten für den auch international\n\nbeliebten und wertvollen Event (speziell auch für unseren nationalen TOP-Nachwuchshandball) belaufen sich\n\nauf rund Fr. 65'000 (Hallenmiete, Zelte, Tische, Stühle, E-Banden, TV-Equipe, Hotelkosten, etc.).\n\nDer Vorschlag für einen prominenteren Auftritt der "Sportstadt Kloten":\n. 2x Bodenwerbung mittels neuem Schriftzug (Sportstadt Kloten) zusammen mit dem Mobiliar auf dem\n\nSpielfeld\n. Zeitlich doppelte Erscheinung auf der E-Bande\n. Falls gewünscht, VIP-Apöro-Tisch für den Stadtrat (Samstagabend oder Sonntagmorgen)\n\nFinanzielles\n\nlm StR-Beschluss 93-2024 vom 18.04.2024 ist festgehalten, dass der Handballclub Kloten für die Airport-Trophy\n\neinen jährlich wiederkehrenden Beitrag von Fr. 7'000 ausbezahlt bekommt.\n\nDer Betrag von Fr. 3'000 ist im Budget 2025 nicht enthalten. Der Kredit ist im Rahmen einereinmaligen Ausgabe\n\nausserhalb des Budgets zu bewilligen und liegt damit in der Kompetenz des Stadtrates.\n\nBeschluss:\n\n1. Für eine Erhöhung des Sponsoring-Beitrags "Sportstadt Kloten" für die Airport-Trophy 2025 wird im Sinne\n\nvon GO Art. 29 Abs. 2 lit. d ein Kredit in der Höhe von Fr. 3'000 zu Lasten 1220711363600 im Rechnungsjahr\n\n2025 ausserhalb des Budgets bewilligt.\n\n2. Der Bereichsleiter F+S wird beauftragt, den Sponsoring-Beitrag im Beschluss 'Jährliche wiederkehrende\n\nBeiträge an Vereine und lnstitutionen" ab der Saison 202611auf Fr. 10'000 zu erhöhen.\n\nLaufnummer' 13687\n\nSignatur' 2025.Kloten.'l 78\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\n\n\n\nMitteilungen an:\n\n. Bereichsleiter F+L\n\n. Bereichsleiter F+S\n\n. Leiter Finanz- und Rechnungswesen\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Kurt Steinwender, BL F+S, 044 804 85 98, kurt.steinwender@kloten.ch\n\nKLOTEN\n\nt\nfr{trh*,,\nVerwaltungsdirektor\n\nRenö H\n\nPräsident\n\nVersandt: -5. }.llltz 2025\n\nLaufnummer. 13687\n\nSignatur' 2025.Kloten.'l 78\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


name: StR-Beschluss 122-2025 vom 6.5.2025 mit Unterschrift; BVK, Stiftungsratswahlen

text: \n@\nST&ffiTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n06. Mai 2025' Beschluss 122-2025\n\n9.2.8 Sozialversicherungen\n\nIDG-Status: öffentlich\n\nBVK, Stift u n gsratswah I e n 2025; Wah I der Arbeitgeberveüretu n g\n\nAusgangslage\n\nDer Stiftungsrat ist das oberste Organ der BVK. Das paritätische Gremium besteht aus je neun Arbeitgeber- und\n\nArbeitnehmervertretern. Der Stiftungsrat ist für eine Amtsperiode von vier Jahren gewählt, 2025 finden\n\nErneuerungswahlen statt.\n\nBezüglich der Stiftungsratswahlen bestehen verschiedene Wahlkreise. Für die Stadt Kloten relevant sind der\n\nWahlkreis lV (Bildungsorganisationen) und der Wahlkreis V (Gemeinden)\n\nlm Wahlkreis lV stellt sich der bisherige Arbeitgeberveftreter im Stiftungsrat, Herr Felix Martin Uhlmann zur\n\nWiedenrahl, er hat keine Gegenkandidaten, somit erfolgt eine stille Wahl'\n\nlm Wahlkreis V stellt sich der bisherige Arbeitgebervertreter im Stiftungsrat, Herr Urs Borer zur Wiederwahl.\n\nAllerdings stellt sich mit Hen Clemens Wangler ein Gegenkandidat zur Wahl, weshalb eine briefliche\n\nAbstimmung notwendig wird.\n\nDie Kandidaten werden auf der Website der BVK ausführlich vorgestellt:\n\no https://bvk.ch/wahlen/de/wahlverfahren/kandidaten\n\no Klickauf "Arbeitgebervertreted'\n\no Klick auf Wahlkreis "V"\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat entscheidet sich für den bisherigen Amtsinhaber Urs Borer, Gemeindepräsident Wiesendangen.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat wählt im Wahlkreis V als Arbeitgebervertreter Herr Borer, Urs für die Amtsperiode 2025-2029\n\nin den Stiftungsrat der BVK.\n\nLaufnummer ' 1381 1\n\nSignatur' 2025.K|0ten.357\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\n\n\n\nMitteilungen an:\n\n. Bereichsleiter Finanzen + Logistik\n\n. BVK Wahlausschuss (mittels Rücksendung der Wahlunterlagen)\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Ruedi Ulli, Bereichsleiter Finanzen + Logistik\n\nSTADTRAT KLOTENR\nRenö Huö* ß^4!r,,\nPräsident\n\nVersandt: -8. Mai Z[,'i\n\nLaufnummer' 13811\n\nSignatur . 2025.K1oten.357\n\nVenraltungsdirektor\n\nProtokoll Shdtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


name: GR-Beschluss 119-2025 vom 3.6.25; Geschäftsbericht

text: \n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n03.06.2025 Beschluss Nr. 119-2025 Geschäftsbericht; Abnahme gem. Art. 13 lit. b Gemeindeordnung \n\n0.11.0 Allgemeines \n\n \n\n \n\nGeschäftsbericht 2024; Abnahme gem. Art. 13 lit. b Gemeindeordnung \n\n \n\nDer Geschäftsbericht 2024 wurde als digitale PDF-Lösung erstellt. \n\nDer Geschäftsbericht wird Interessierten, Neuzugezogenen und der Bevölkerung zur Verfügung gestellt und \n\ndazu im Internet als PDF zum Download abrufbar sein unter: www.kloten.ch/geschaeftsbericht \n\n \n \nBeschluss Stadtrat: \n\n1. Der Stadtrat verabschiedet den Geschäftsbericht 2024 zur Abnahme gemäss Art. 13 lit. b GO an den \n\nGemeinderat. \n\n2. Die Kosten für die Erstellung von ca. 7'000 Franken gehen zu Lasten des Kontos 3102.00/1220.00 \n\n \n\nBeschluss: \n\n \n\n1. Der Geschäftsbericht 2024 wird gemäss Art. 13 lit. b GO einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nMitteilung an: \n\n Gemeinderat \n\n Stadtrat \n\n Michel Gelin, Leiter Marketing + Kommunikation \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n


name: StR-Beschluss 121-2025 vom 10.4.2025 mit Unterschrift; Genehmigung Geschäftsbericht

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n10. April2025' Beschluss 121-2025\n\n0.11.0 Allgemeines\n\nIDG-Status: öffentlich\n\nGeschäftsbe richt 2024; Geneh mi gu n g\n\nDer Geschäftsbericht 2024 wurde als digitale PDF-Lösung enstellt.\n\nDer Geschäftsbericht wird lnteressierten, Neuzugezogenen und der Bevölkerung zur Verfügung gestellt und\n\ndazu im lntemet als PDF zum Download abrufbar sein unter: www.kloten.ch/geschaeftsbericht\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat verabschiedet den Geschäfisbericht 2024zur Abnahme gemäss Art. 13 lit. b GO an den\n\nGemeinderat.\n\n2. Die Kosten für die Erstellung von ca. 7'000 Franken gehen zu Lasten des Kontos 3102.0011220.00\n\nMitteilungen an:\n\n. Gemeinderat,Ratsleitung\n\n. Michel Gelin, Leiter Marketing + Kommunikation\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Thomas Peter, Verwaltungsdirektor,0448151258\n\nKLOTEN\n\n(\n\nRenö\nPräsident\n\nVersandt: 15. APril 2025\n\nLaufnummer' 13t148\n\nSignatur' 2024.Kl0ten.4513\n\nVenraltungsdirektor\n\nProtokoll Stadtat Kloten Seite 1 von 1\n\n\n


name: StR-Beschluss 295-2025 vom 30.9.2025 mit Unterschrift; Budget 2026

text: \nSTAMTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n30. Septemb er 2025' Beschluss 295-2025\n\n9.0.2 Budget\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nBudget 2026 / Finanzplanung 2025-2029; Abnahme Budget durch Stadtrat und Antrag an den\n\nGemeinderat\n\nDas Budget 2026 wurde ab dem 21. April 202SinderVenualtung erarbeitet. Der Stadtrat wurde am 8. Juli 2025\n\nerstmals orientiert. Die Geschäftsleitung hat das Budget 2026 an ihrer SiEung vom 3. September 2025 zum\n\nzweiten Mal beraten (GL 1 18-2025). Der Stadtrat hat das Budget an seiner Sitzung vom am 1 6. September 2025\n\nberaten (StR 290-2025). Die Beratung führte zu einer Anpassung in der Erfolgsrechnung und einigen\n\nAnpassungen im lnvestitionsbudget. Dies führte zu Anpassungen bei den Abschreibungen in der\n\nErfolgsrechnung. Ausserdem wurde bei den Steuereinnahmen eine weitere Korrektur aufgrund neuer\n\nlnformationen vorgenommen. Aufgrund einer nach unten angepassten Prognose bei den Gewinnsteuern\n\njuristischer Pensonen für die Rechnung 2025 wurde die Steuerprognose auch für das Budget 2026 nach unten\n\nangepasst. Die Geschäftsleitung hat das Budget an der SiEung uom 24. September 2025 nit Beschluss 1 25-\n\n2025 abgenommen.\n\nDas Budget weist nun folgende Eckwerte auf:\n\nErfolosrechnuno\n\nGesamtauflrand:\n\nGesamtertrag:\n\nRessourcenausgleich\n\nEinlage finanzpol. Reserve\n\nErgebnis:\n\nSteuerfuss\n\nlnvestitionsrechnuno\n\nNettoinvestitionen W\nNettoinvestitionen FV\n\nLaufnummer' 13678\n\nSignatur. 2025.K|0ten. 167\n\nFr.259'830'612\n\nFr,259'886'682\n\nFr. -34'000'000\n\nFr. -1'000'000\n\nFr. 56'070\n\n100%\n\nFr. 50'899'520\n\nFr.910'000\n\nBeschluss:\n\n1. Das Budget 2026 wird verabschiedet und dem Gemeinderat zur Genehmigung überwiesen\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\n\n\n\nMitteilungen an:\n\n. Gemeinderat(via Gemeinderatssekretariat)\n\n. Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (via Gemeinderatssekretariat)\n\n. Bereichsleiter Finanzen + Logistik\n\n. Leiter Finanz- und Rechnungswesen\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Ruedi Ulli, Bereichsleiter Finanzen + Logistik, 044 815 12 42\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\n%\nRen6 HuberJ\nPräsident Mrektor\n\nVersandt: - l. 0f t. 2025\n\nLaufnummer. 13678\n\nSignatrr' 2025.Kloten.167\n\nProtokoll Sbdtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


name: StR-Beschluss 257-2025 vom 2.9.2025 mit Unterschrift; Streichung Krankenkassenwechsel

text: \n$T&-ruYKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n02. Septemb er 2025' Beschluss 257 -2025\n\n5,4.0 Allgemeines\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nEinwohner, Soziales und Sicherheit\n\nSozialhilfegesetz - Entschlackung durch Streichung der fflicht zum Wechesl der Krankenkasse\n\nAusgangslage\n\nMit Schreiben vom 10. Juni 2025 hat die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich, Regierungsrätin Natalie\n\nRickli, der Stadt Kloten die Einladung zur Vernehmlassung betreffend der Vorlage KR-Nr. 2812024\n\n'sozialhilfegesetz - Entschlackung durch Streichung der Pflicht zum Wechsel der Krankenkasse' zugestellt.\n\nNebst den politischen Gemeinden wurden u.a. auch zahlreiche Verbände, die Sozialversicherungsanstalt und\n\ndie Parteien zur Stellungnahme eingeladen. Die Frist zur Stellungnahme daueft bis am 12. September 2025.\n\nDie Stellungnahme der Stadt Kloten liegt zur Genehmigung vor.\n\nDer heutige $ 15a des Sozialhilfegesetzes (SHG) wurde 2019 im Rahmen des neuen Einführungsgesetzes zum\n\nKrankenversicherungsgesetz (EG KVG) vom 29. April 2019 eingeführt und ist seit dem 1. Januar 2020 in Kraft.\n\nDamals wurde im Kantonsrat die Meinung vertreten, dass mit der Einführung der Pflicht zum Wechsel der\n\nKrankenasse für Sozialhilfeempfangende, Geld im öffentlichen Haushalt gespart werden könne. Der enrartete\n\nfinanzielle Nutzen konnte nicht belegt werden. Stattdessen ist vor allem der administrative Aufwand bei den\n\nSozialdiensten, den Krankenversicherern, den Aztinnen und Azten sowie anderen Akteuren im Sozial- und\n\nGesundheitswesen gestiegen, Grössere Städte mussten ihre Stellenpläne erweitern und etliche Gemeinde-\n\nSozialdienste (so auch Kloten) mussten mehr Stunden in die aufwändige Administration rund um das Thema\n\nobligatorischer Krankenkassenwechsel investieren, welche für andere wichtige Tätigkeiten zur Umsetzung des\n\nSubsidiaritätsprinzips der Soziallhilfe seither fehlen.\n\nDer Sozialdienst und die Bereichsleitung Einwohner, Soziales und Sicherheit haben die Situation rund um das\n\nKrankenkassenwesen im Sozialdienst Kloten analysiert und mit dem politikfeldverantwortlichen Stadtrat, Alter,\n\nDigitale Transformation, Soziales besprochen. Auch die Sozialkonferenz des Kantons Zürich (SoKo) und der\n\nVerband der Gemeindepräsidien des Kantons Zürich (GPV) haben sich intensiv mit der Vorlage befasst. Beide\n\nVerbände sprechen sich für die Abschaffung der Verpflichtung zum Krankenkassenwechsel aus.\n\nVernehmlassung / Stellungnahme der Stadt Kloten\n\nEs liegt im lnteresse der Stadt Kloten, dass Sozialhilfebeziehende ihre Kosten möglichst optimieren und dabei\n\ndurch den Sozialdienst unterstützt und wenn nötig eng begleitet werden. Die Mitarbeitenden des Sozialdienstes\n\nweisen im Rahmen ihrer Beratungstätigkeit ohnehin - auch ohne geseEliche Pflicht - auf günstige\n\nVersicherungsmodelle hin wo dies im Einzelfall sinnvoll und auch umsetzbar ist. Auch verlangt der Sozialdienst\n\nin diesen Fällen, unter Beachtung der üblichen rechtlichen und sozialen Voraussetzungen, den Wechsel (wenn\n\nnötig auch mittels Auflage) verbindlich.\n\nLaufnummer' 14018\n\nSignatur' 2025.Kl0ten.638\n\nProtokoll Stadtnat Kloten Seite 1 von 3\n\n\n\nDie Erfahrungen in den letzten fünf Jahren (seit Einführung der Pflicht) zeigen, dass die gesetzliche Pflicht zum\n\nWechsel zu einer günstigeren Krankenkasse erheblichen Mehraufluand in der Beratung, Buchhaltung und in der\n\nKommunikation mit den Krankenversicherern verursacht, Dies ohne erkennbaren Nutzen.\n\nDie gesetzliche Wechselpflicht ist in der Praxis häufig nicht umsetzbar. So verhindem z.B. Prämienrückstände\n\noftmals den Wechsel. Die Auflageverfahren durch den Sozialdienst werden schnell komplex und die\n\nFristgebundenheit ist im Alltag teilweise schwer und in einigen Fällen (2.B, bei Prämienrückständen) nicht\n\ndurchsetzbar.\n\nFür die betroffenen Einwohner von Kloten, die meist in prekären Lebenslagen sind, ist die Bindung an die\n\nbestehende Krankenkasse oftmals wichtig, Die Pflicht zum Wechsel - verbunden mit Auflagen oder\n\nLeistungsküzungen bei Nichtbefolgung - kann zu Konflikten mit dem Sozialdienst führen. Dies belastet das\n\nangestrebte Vertrauensverhältnis zwischen Leistungsbeziehenden und Sozialarbeitenden und erschwert eine\n\nkonstruktive Beratung in den oftmals viel entscheidenderen Themen wie z.B. Arbeitsintegration, soziale\n\nlntegration usw..\n\nBemerkenswert wird es in Familien bei denen jedes Familienmitglied eine andere "günstige" Krankenkasse hat\n\noder haben muss. Der damit verbundene organisatorische Mehrauflrvand ist für die praktizierenden\n\nMitarbeitenden und die Betroffenen kaum nachvollziehbar und führt zu Unverständnis.\n\nKrankenkassen mit günstigen Prämien in einem Jahr sind im Folgejahr teilweise teurer. Die Folge sind häufige\n\nKrankenkassenwechsel, was die Kontinuität der medizinischen Versorgung und die Beziehung zu den\n\nLeistungsbeziehenden erschwert.\n\nWie schon in der Ausgangslage erwähnt, werden alle relevanten Akteure im Sozial- und Gesundheitswesen\n\ndurch den zusäElichen Aufwand der Wechselpflicht erheblich mit unnötigen administrativen Arbeiten belastet.\n\nSignifikante Einsparungen für die öffentliche Hand sind bis heute nicht bekannt und ein finanzieller Nutzen, der\n\nfür die Beibehaltung der Wechselpflicht spricht, kann weder in Kloten noch in anderen Gemeinden/Städten\n\nbelegt werden.\n\nFazlt\n\nDie Stadt Kloten begrüsst die vorgeschlagene Streichung der Pflicht zum Wechsel der Krankenkasse (KK) und\n\nder damit einhergehenden "Entschlackung" der KK-Prozesse in den Gemeinde-Sozialdiensten - wie sie der\n\nErlassentwurf vorsieht - ausdrücklich. Die Vorlage trägt dazu bei, dass sich die Mitarbeitenden der Sozialdienste\n\nvermehrt auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können, stärkt das Vertrauensverhältnis in der Beratung und\n\nermög licht eine effizientere und individuellere Sozialhilfe.\n\nWeiter bedankt sich die Stadt Kloten bei Regierungsräin Natalie Rickli für die Möglichkeit der Stellungnahme,\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat begnisst die Vorlage KR-Nr. 2812024 bzw. den Erlassentwurf ausdrücklich,\n\nMitteilungen an:\n\n. Gesundheitsdirektorin Regierungsrätin Natalie Rickli per E-Mail an raos@qd.zh.ch\n\n. Gemeinderat Stadt Kloten\n\n. Bereichsleiter Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\nLaufnummer' 14018 Protokoll StadtratKloten\n\nSignatur' 2025.K|oten.638\n\nSeite 2 von 3\n\n\n\nBereichsleiter Gesundheit und Alter\n\nAbteilungsleiter Sozialdienst\n\nFür RücKnagen ist zuständig: Daniel Knöpfli, Bereichsleiter Einwohner, Soziales und Sicherheit,\n\nTel. 044 815 12 81\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\n,---)K\nRenö Huber )\n\n''f,) o F-,\nyrl,t/v\nThomas Peter\n\nPräsident\n\nVersandt: -3. SeP. 2025\n\nLaufnummer' 1tO18\n\nSignatJr' 2025,K10bn.638\n\nVerwaltungsdirektor\n\nProtokoll Shdfrat Klobn Seite 3 von 3\n\n\n


name: StR-Beschluss 262-2025 vom 2.9.2025 mit Unterschrift; Reparaturkosten Zielwall

text: \n@\nsä.es3äKL0TEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n02. Septemb er 2025' Beschluss 262-2025\n\n1,12.2 Schiesswesen\n\nIDG-Status: öffentlich\n\nPistolenschützen Kloten, Reparaturkosten Zielwall; Gesuch um Kostenbeteiligung\n\nAusgangslage\n\nMit Schreiben vom 11. November 2024 ersuchen die PistolenschüEen Kloten um einen Beitrag der Stadt Kloten\n\nfür die Reparatur des Zielwalls beim 50 m Schiessstand. Der Schiessstand befindet sich auf dem Grundstück\n\nKat.-Nr. 5549, welches im Eigentum der Stadt Kloten ist. Er liegt in der Zone für öffentliche Bauten. Der Schiess-\n\nstand wurde aufgrund eines Baurechts enstellt und ist somit im Eigentum des Vereins, Das Baurecht ist noch bis\n\nam 31. Dezember 2040 gültig,\n\nDie Pistolenschützen Kloten ersuchen den Stadtrat mit folgender Begründung um Kostenbeteiligung:\n\n'Durch 70 Jahre Wetter-Erosion wurde die rechte Schulter des Walles so sfar* abgetragen, dass heute die\n\nSicherheit beeinträchtigt ist. Ein Wiederaufbau und Befestigung dieser Selfe so// die Sicherheit für die\n\nkommenden Jahzehnte wiederherstetten und auch das Erscheinungsbild der Anlage verbessem. Die GV hat\n\n2019 einen Betrag von CHF 13'000 für die Erdarbeiten freigegeben. Nach der Corona-Epidemie wurde das\n\nVorhaben wiederaufgenommen, und die Baugenehmigung (Anzeigevefiahren) wurde erteift. Zusätzlich muss\n\nder Zaun repariert werden. Die durch Teuerung und Ausweitung entstandene Verdoppelung der Kosten\n\nübertordeft unser bescheidenes V ereinsvermögen.\n\nGesamtkosten: Die Summe der2024 eingeholten Offeften beträgt\n\ncHF 28'532.85\n\nAnteilVerein:\ncHF 13'000\n\nBeantragte Beteiligung Stadt Kloten\n\ncHF 15'532.85"\n\nÜ berarbeitete Offerten\n\nSeit dem Einholen der Offerten sind einige Monate vergangen, weshalb die Pistolenschützen gebeten wurden,\n\ndie Offerten zu erneuern, Daraus resultiert neu folgendes Bild:\n\n- Eberhard Bau AG, Kloten\n\n- Walder Zäune, Dielsdorf\nTotal Kosten (inkl. MWST)\n\n./. AnteilVerein\nbeantragte Beteiligung Stadt Kloten\n\nNoch nicht eingerechnet ist eine allfällige Unterstützung für Sportanlagen durch das Sportamt des Kantons Zü-\n\nrich aus dem Sportfonds, Gemäss telefonischer Abklärung vom 22. August 2025 mit dem Sportamt des Kantons\n\nZürich ist es möglich, dass eine finanzielle Unterstützung für den Schützenverein erhältlich ist. Dazu muss vor\n\nBaubeqinn ein Vereinsunterstützungsgesuch eingereicht werden. Entsprechende Beiträge werden vom Anteil\n\nder Stadt Kloten in Abzug gebracht.\n\nLaufnummer' 13665\n\nSignatur' 2025.K1oten.154\n\nFr, 23'664.15\nFr. 7'216.30\nFr, 30'880.45\nFr, 13'000.00\n\nEr----12380;15\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\n\n\n\nWertung\n\nDie Pistolenschützen sind ein etablierter Klotener Verein. Um den Schiessbetrieb weiterführen zu können, muss\n\nder Zielwall zwingend saniert werden, Dies ist auch eine Auflage des Schiessofüziers. lnsofern und trotz des\n\nVereinsvermögens von Fr. 91 '380.88 (per 31 .12.2024) rechtfertigt es sich, dass die Stadt Kloten die Restkosten\n\nübemimmt. Bezüglich der Höhe des Vereinsvermögens ist zu beachten, dass Schiessvereine mit hohen\n\nzukünftigen Kosten für die Sanierung der Schiessstände konfrontieft werden können, weshalb ein finanzielles\n\nPolster auch im lnteresse der Stadt liegt.\n\nKreditrecht\n\nDie Reparatur des Walles soll im Oktober 2025 stattfinden, die Baubewilligung wurde bereits erteilt. Der Betrag\n\nist im Budget 2025 jedoch nicht enthalten, Der Kredit ist deshalb im Rahmen einer einmaligen Ausgabe aus-\n\nserhalb des Budgets zu bewilligen und liegt damit in der Kompetenz des Stadtrates.\n\nBeschluss:\n\n1. Als Beteiligung an die Sanierung des Zielwalles bei der Schiessanlage Bettensee wird zugunsten des Ver-\n\neins Pistolenschützen Kloten im Sinne von Art. 29 Abs. 2 lit. d G0 ein Beitrag in der Höhe von maximal\n\nFr. 17'880.45 zu Lasten 5255201314400 im Rechnungsjahr 2025 ausserhalb des Budgets bewilligt.\n\n2. Allfällige Beiträge Dritter, die den Pistolenschützen Kloten zugutekommen, werden dem Beitrag der Stadt\n\nKloten in Abzug gebracht.\n\n3, Der Bereichsleiter Lebensraum wird beauftragt, in Zusammenarbeit mit den Pistolenschützen beim Sport-\n\namt Zürich rechtzeitig die entsprechenden Gesuche um Unterstützung einzureichen.\n\nMitteilungen an:\n\n. Pistolenschützen Kloten, Herr Marco Demarmels, Neuwiesstrasse 1, 8309 Nürensdorf\n\n' Stv.Venrvaltungsdirektor\n. BereichsleiterLebensraum\n. Leiter Finanzen\n\n. Leiter Planung/lnfrastruktur + Forst\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marc Osterwalder, Stv. Verwaltungsdirektor, marc,osterwalder@kloten.ch\n\nKLOTEN\n\nRen6\n\nPräsident\n\nVersandt: -3. Sep. 2025\n\nLaufnummer. 13665\n\nSignatur' 2025.K10ten.154\n\n* I i,i ü\n\nThomas Peter\n\nVenraltungsdirektor\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


name: StR-Beschluss 276-2025 vom 16.9.2025 mit Unterschrift; Kauf Waldparzelle (Oberembrach)

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n16. September 2025' Beschluss 276-2025\n\n8.1.2 Fonstwirtschaft\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nForstlicher Betriebsplan; Kauf Waldpanellen Kat. Nr.5323,5153 und 1101 (Oberembrach)\n\nDer Stadtrat genehmigte am 07. Dezember 2010 mit Beschluss-Nr.218-2010 den forstlichen Betriebsplan. Ei-\n\nnes der primären Obeziele wurde wie folgt definiert Das Waldeigentum der Stadt Kloten wird bei sich bietenden\n\nGelegenheiten durch Waldzukäufe enreitert,\n\nWaldpazellen, die zum Verkauf angeboten werden, durchlaufen im Vorfeld jeweils ein Eignungsverfahren. Die-\n\nses basiert auf folgenden Kriterien:\n\no Vorhandensein angrenzender städtischer Wald- / Landpazellen\n\n. Topografie und Lage der Waldpazelle\n\no Zustand des Baumbestandes sowie Pflegezustand\n\n. Öffentliche Nutzung innerhalb oder ausserhalb der Pazelle (2. B. Strassen, Wege, Erschliessung)\n\no Strategische Überlegungen zur langfristigen Entwicklung und Nutzung\n\nlm Gebiet Eigental und Bänikon bietet sich der Stadt Kloten nun die Möglichkeit, zwei Waldpazellen mit einer\n\nGesamtfläche von 34'630 m2 zu erwerben. Dabei handelt es sich um die Pazellen Kat.-Nr. 5323 (25'975 m'?),\n\nKat.-Nr. 5153 (8'655 m'z).\n\nEbenfalls steht die Pazelle Kat.-Nr. 1101 (6'890 m2) zum Verkauf. Aufgrund dessen, dass die Pazelle Kat.-Nr.\n\n1101 auf Gemeindegebiet Oberembrach liegt, erhielt sie für diese Pazelle das Vorkaufsrecht. Der Kauf der\n\nPazelle Kat.-Nr. 1101 wird an der nächsten Sitzung des Gemeinderats Oberembrach traktandiert und beschlos-\n\nsen. Bei einem Kaufuezicht durch die Gemeinde Oberembrach wird die Pazelle Kat.-Nr. 1101 der Stadt Kloten\n\nzum Kauf freigegeben,\n\nAlle drei Pazellen stehen im Eigentum von Frau lris lsler, Obholz 4, 8309 Nürensdorf\n\nDie Stadt Kloten verfügt in diesen Gebieten bereits über verschiedene Wald-, Landwirtschafts- und Wegpazel-\n\nlen. Die Bewirtschaftung der angebotenen Flächen erfolgt schon heute durch die Forstbetriebe Kloten im Rah-\n\nmen von Bewirtschaftungsverträgen. Der aktuelle Zustand der Pazellen - sowohl hinsichtlich des Baumbestan-\n\ndes als auch der Pflege - ist als sehr geeignet einzustufen.\n\nEine Bestockungsbewertung anhand der kantonalen Bewertungstabelle ergab einen Quadratmeterpreis von\n\nFr.2.75. Daraus resultiert für die Gesamtfläche von 34'630 m2 ein Verkaufspreis von Fr. 95'232.50 (inkl. MwSt.),\n\nDer Verkaufspreis für die optionale Pazelle Kat.-Nr. 1101 mit 6'890 m' beträgt Fr. 18'947.50 (inkl. MwSt.),\n\nLaufnummer' 1915\n\nSignatur' 1S.30\n\nProtokoll Stadtrat Klobn Seite 1 von 2\n\n\n\nGemäss Absprache mit dem Leiter Forst, Urs Brunner, hat die Eigentümerin, Frau lris lsler, ihre Verkaufsbereil\n\nschaft zu diesem Preis bestätigt.\n\nDie KoSten für Notariat, Grundbuchamt sowie die erforderlichen Mutationen werden zwischen Käuferin (Stadt\n\nKloten) und Verkäuferin Frau lris lsler, Obholz 4, 8309 Nürensdorf, zu gleichen Teilen aufgeteilt.\n\nGemäss Art. 33, lit h) der Gemeindeordnung beschliesst der Stadtrat in eigener Kompetenz über An- und Ver-\n\nkauf oder Tausch von Grundstücken sowie Bestellung oder Aufhebung von dinglichen Rechten bis zu\n\nFr. 4'000'000.00.\n\nBeschluss:\n\nL Der Stadtrat Kloten genehmigt den Kauf der Pazellen Kat,-Nr. 5323 und 5153 in der Höhe von\n\nFr. 95'232.50 inkl. MwSt. und ist mit der hälftigen Kostenteilung des Notariats und Grundbuchamtes sowie\n\nder Mutation einverstanden. Die Kosten gehen zu Lasten des Kostenträgers 810.5050.010 (Waldkäufe).\n\n2. Bei einem Kaufuezicht durch die Gemeinde Oberembrach, genehmigt der Stadtrat Kloten den Kauf der\n\nPazellen Kat.-Nr. 1101 (Oberembrach) in der Höhe von Fr. 18'947.50 inkl, MwSt. und ist mit der hälftigen\n\nKostenteilung des Notariats und Grundbuchamtes sowie der Mutation einverstanden. Die Kosten gehen zu\n\nLasten des Kostenträgers 8 1 0.5050,0 1 0 (Waldkäufe).\n\n3. Für die Untezeichnung des Kaufvertrags, die Abwicklung der Grundbuchanmeldung bzw. die Eintragung\n\nim Grundbuch wird der Leiter Planung/lnfrastruktur + Forst, Kapeeth Selvarajah, geboren 02. Mai 1986,\n\nBürger von Lenzburg, wohnhaft an derAarenaustrasse 32, 5000 Aarau AG, bevollmächtigt.\n\nMitteilungen an:\n\n. Notariat, Grundbuch- und Konkursamt Bassersdorf, Postfach, 8303 Bassersdorf (Originalauszug)\n\n. Acht Grad Ost AG, Steinackerctrasse 2, 8302 Kloten\n\n. lris lsler, Obholz 4, 8309 Nürensdorf\n\n. BL Lebensraum\n\n. BL Finanzen + Logistik\n\n. Leiter Finanzen\n\n. Leiter Forst\n\n. Leiter Planung/lnfrastruktur + Foßt\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\n\nKapeeth Selvarajah, Leiter Planung/lnfrastruktur + Forst, Tel: 044 81517 47,\n\nMail : kapeeth.selvarajah@kloten.ch\n\n.-srADIR{ KLoTEN\n\n.r- ))Wr-\nRenö Hubef M,,,,,\n\nVerwaltungsdirektorPräsident\n\nVersandt: I 8. SeP. 2025\n\nLaufnummer' 1915\n\nSignatur. 1S.30\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n


text: \nTina Kasper E 07 Nov 2014\nReutlenring 6\n\n8302 Kloten An:\n\n076 349 13 88\n\ntina.kasper@gmx.ch\n\nGemeinderat Kloten\n\nPräsident Ueli Streuli\n\nPostfach\n\n$302 Kloten\n\nKloten, 4. November 2014\n\nMotion: Ausgabenstopp — Überdachung Ausseneisfeld Schluefweg\n\nSehr geehrter Herr Präsident\n\nDer Stadtrat wird beauftragt, alle geplanten Ausgaben, welche im Zusammenhang mit der\n\nÜberdachung des Ausseneisfeldes stehen, per sofort einzustellen und keine weiteren\n\ndiesbezüglichen Ausgaben mehr zu bewilligen.\n\nAm 29. Januar 200$ hat der Stadtrat beschlossen, Fr. 2‘000‘000 in der Investitionsplanung 200$-\n\n2012 für eine Überdachung des Ausseneisfeldes einzurechnen. Im Voranschlag 2008 waren dafür\n\nbereits Fr. 500‘000 budgetiert. Für den Ideenwettbewerb wurden Fr. 55‘000 aufgewendet. Weiter\n\nwurde für dieses Vorhaben am 1. Juli 2014 erneut Fr. 70‘000 für ein Projektierungskredit gesprochen\n\nin welchem unter anderem Möglichkeiten für eine Überdachung des Ausseneisfeldes geprüft werden\n\nsollen. Für das 1. Quartal 2015 wird in diesem Zusammenhang Fr. 500‘000 in der\n\nInvestitionsrechnung aufgeführt.\n\nDie angespannte finanzielle Lage der Stadt Kloten erlaubt es zurzeit nicht solche Projekte\n\nweiterzuverfolgen. Im Zentrum der Investitionen sollen nur dringende und notwendige Ausgaben\n\nstehen. Eine Überdachung des Ausseneisfeldes soll erst wieder geprüft werden, wenn der Haushalt\n\nder Stadt Kloten insofern stabil ist, dass solche Investitionen das Budget nicht weiter belasten und\n\nkeinen Beitrag dazu leisten, dass dafür Steuererhöhungen notwendig sind. Dringende\n\nSanierungsmassnahmen, welche i&t Rahmen dieses Kredites enthalten sind sollen jedoch\n\nvorgenommen werden. Es dürfen keine unnötigen Risiken mit einer Aufschiebung solcher\n\nSanierungen eingegangen werden.\n\nMit freundlichen Grüssen\n\nTina Kasper\n\n\n\nr_\n—\n\n‘\n\nN\n\n\n