name: StR-Beschluss 135-2023 vom 23.5.2023 mit Unterschrift; Zusatzkredit Heizungsersatz

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n23. Mai 2023 Beschluss 135-2023\n3.1.1 Projekte\nIDG-Status: öffentlich\n\nSporthalle Ruebisbach; Zusatzkredit Heizungsersatz\n\nSachverhalt\n\nDie Holzschnitzel-Heizungsanlage in der Ruebisbachhalle wurde im Jahr 1997 erstellt und ist seither in Betrieb.\nDie Anlage wurde bei Erstellung darauf ausgelegt, um die angrenzenden Liegenschaften ebenfalls versorgen\nzu können. Da sich von diesen keine an das System angeschlossen hat, ist sie jedoch bei weitem\nüberdimensioniert. Durch die geringe Auslastung kommt es immer wieder zu Störungen und Ausfällen, was\neinen erhöhten Aufwand im Unterhalt und eine Belastung für den Betrieb bedeutet.\n\nUm eine Grundlage für eine Sanierung zu erhalten wurde 2018 die Firma Amstein+Walthert AG mit der\nErstellung eines Variantenvergleichs beauftragt. Untersucht wurden folgende Energieträger:\n\n• Erdgas\n\n• Erdgas mit Solarwärme\n\n• Holzschnitzel mit Solarwärme\n\n• Luft-Wasser-Wärmepumpe\n\nDer Vergleich ergab kurz zusammengefasst, dass die Energiekosten mit Einsatz von Gas als Energieträger\nmarkant steigen würden, die Energiekosten beim Einsatz einer Wärmepumpe geringer als bisher veranschlagt\nwerden können. Trotz der leicht höheren Investitionskosten hatte der Bereich F+S zusammen mit dem Leiter\nUmwelt entschieden, die Variante Luft-Wasser-Wärmepumpe weiter zu verfolgen. Der Einsatz einer\nWärmepumpe würde den Betrieb optimieren und die laufenden Kosten senken.\n\nMit Mail vom 30. November 2021 konnte der Bereich F+S bestätigen, das AWEL habe mündlich mitgeteilt, dass\nes eine Stililegung der Heizanlage in der Sporthalle Ruebisbach bis Ende Juni 2022 erwartet.\n\nUm die für einen Entscheid notwendige Kostengenauigkeit zu erhalten, wurde die Firma Amstein+Waltert AG\nmit Beschluss GL 2-2022 vom 12. Januar 2022 beauftragt eine vertiefte Kostenschätzung ±15% für die\nVarianten Holzschnitzelheizung und Luft-Wasser-Wärmepumpe durchzuführen, welche per 23. Februar 2022\nder Stadt Kloten zu Entscheidungsfindung zugestellt wurde.\n\nBerechnung der notwendigen Investitionen nach Amstein-Walthert AG\n\nHolzschnitzelheizung Luft-Wasser-Wärmepumpe\n\n2018 Fr. 1901000 Fr. 200‘OOO\n\n2022 Fr. 219500 Fr. 301000\n\nLaufnummer 2992 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 5\nSignatur• 2015.FL.4\n\n\n\nAufgrund der markant gestiegenen Kosten\nWirtschaftNchkeit neu betrachtet werden.\n\nCHF45000\nCHF 40000\nCHF 35000\nCHF3O‘OOO\nCHF25000\n\n‘ CHF2O‘OOO\nCHFI5000\nCHF1cY000\n\nCHF 5000\nCHFO\n\nfür den Heizungsersatz musste auch die Berechnung der\n\nKapitalkosten • Energiekosten Bewirtschaftungskosten\n\nAuf Basis dieser Grundlage entschied der Stadtrat die Weiterverfolgung der Variante Luft-Wasser-Wärmepumpe\nund genehmigte mit StR-Beschluss 130-2022 vom 07.06.2022 die Weiterverfolgung einer LiW-WP, sowie einen\nKredit in Höhe von Fr. 360‘OOO.OO. Die Firma Gadola Energie (Stäfa) wurde mit der weiterführenden Planung\nbeauftragt.\n\nErwägungen\n\nDie Firma Gadola erarbeitete im Verlauf des weiteren Jahres ein Vorprojekt einschliesslich Kostenvoranschlag\nmit einer Genauigkeit von ±10%. Der Aufwand zur Ermittlung der Kosten war höher als ursprünglich\nangenommen, weswegen die Ausarbeitung ca. 6 Monate betrug. Die vom AWEL angesetzt Frist war somit nicht\nmehr einzuhalten.\n\nBKP1\n\nBKP211\n\nBKP23\n\nBKP24\n\nBKP25\n\nBKP285\n\nBKP287\n\nBKP29\n\nBKP511\n\nTotal\n\nVorbereitungsarbeiten\n\nBaumeister / Spengler\n\nElektroarbeiten inkl. HV und PV\n\nZuleitung IBK\n\nHeizungsanlagen\n\nSanitäranlagen\n\nMalerarbeiten\n\nBaureinigung\n\nPlanungskosten\n\nNebenkosten\n\nFr. 57000.00\n\nFr. 16000.00\n\nFr. 158000.00\n\nFr. 34000.00\n\nFr. 490000.00\n\nFr. 15‘OOO.OO\n\nFr. 4000.00\n\nFr. 3000.00\n\nFr. 94000.00\n\nFr. 5‘OOO.OO\n\nFr. 876‘OOO.OO\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 5\n\nErsatz mit Erdgas mit Holzschnitzel mit\nVanantenbezeichnung\n\nErdgasteuerung Solarwarme Solarwarme\n\nKapitalkosten CHF 5‘lOl CHF 8841 CHE 14‘928 CHF 20471\n\nEnerQiekosten CHF 31‘008 CHF 28550 CHF 8775 CHF 5795\n6ewirtsflattungskosten CHF 2500 CHF 3500 CHF 15000 CHF 3500\n\nTotat pro Jahr CHF 38609 CHF 40892 CHF 38703 CHE 29766\n\nErsatz m Erdgasteuerung\n\nWP Luft mit PV 25kW\n\n__\n\ni\nErdgas mit Sotarwarme Holzschnitzet mit Solarwarme WP Luft mit PV 25kW\n\nLaufnummer 2992\nSignatur 2015.FL.4\n\n\n\nBKP1\n\nBKP21I\n\nBKP23\n\nBKP24\n\nBKP25\n\nBKP285\n\nBKP287\n\nBKP29\n\nBKP511\n\nTotal\n\nVorbereitungsarbeiten\n\nBaumeister / Spengler\n\nElektroarbeiten inkl. HV\n\nZuleitung IBK\n\nHeizungsanlagen\n\nSanitäranlagen\n\nMalerarbeiten\n\nBaureinigung\n\nPlanungskosten\n\nNebenkosten\n\nFr. 31‘OOO.OO\n\nFr. 15‘OOO.OO\n\nFr. 181‘OOO.OO\n\nFr. 34000.00\n\nFr. 381000.00\n\nFr. 7‘OOO.OO\n\nFr. 3000.00\n\nFr. 2000.00\n\nFr. 67000.00\n\nFr. 4500.00\n\nFr. 711‘OOO.OO\n\nAuch der revidierte Kostenvoranschlag bestätigte eine erhebliche Abweichung der ursprünglichen\nKostenermittlung. Daher wurden auch die Kosten einer Holzschnitzelanlage nochmals überprüft. Auch hier\nergaben sich Abweichungen zur ursprünglichen Schätzung. Im direkten Kostenvergleich ergibt sich folgendes\nBild:\n\nBKPI\n\nBKP211\n\nBKP23\n\nBKP24\n\nBKP25\n\nBKP285\n\nBKP287\n\nBKP29\n\nBKP511\n\nVorbereitungsarbeiten\n\nBaumeister / Spengler\n\nElektroarbeiten inkl. HV\n\nZuleitung IBK\n\nHeizungsanlagen\n\nSanitäranlagen\n\nMalerarbeiten\n\nBaureinigung\n\nPlanungskosten\n\nNebenkosten\n\nHolzschnitzelheizung\n\nFr. 24000.00\n\nFr. 65‘OOO.OO\n\nFr. 119000.00\n\nFr. 0.00\n\nFr. 231000.00\n\nFr. 7000.00\n\nFr. 3‘OOO.OO\n\nFr. 2000.00\n\nFr. 72000.00\n\nFr. 5000.00\n\n51 8‘OOO.OO\n\n27‘OOO.OO\n\nFr. 535‘OOO.OO\n\nLIW-WP\n\nFr. 31000.00\n\nFr. 15000.00\n\nFr. 181‘OOO.OO\n\nFr. 34000.00\n\nFr. 381000.00\n\nFr. 7000.00\n\nFr. 3‘OOO.OO\n\nFr. 2000.00\n\nFr. 67000.00\n\nFr. 4500.00\n\nFr. 711000.00\n\nFr. 39‘OOO.OO\n\nFr. 750‘OOO.OO\n\nSomit sind sowohl die Kosten der Holzschnifzelheizung als auch der Luft-Wasser-Wärmepumpe um ca. 250%\nangestiegen. Dies resultiert zum einen aus der derzeitigen Teuerung von Komponenten und der gestiegenen\nNachfrage nach alternativen Energieerzeugungen, zum anderen aus einem höheren Arbeitsaufwand als\nursprünglich angenommen.\n\nEnergieträger\n\nEine vom Kanton und der Stadt Zürich beauftragte Studie der Geopartner AG soll das mögliche Potenzial an\nEnergieholz näher beleuchten. Dies in Anbetracht, dass vermehrt Holzheizungen angedacht, geplant und\n\nrealisiert werden. Der Bericht wurde am 21. Februar 2023 verfasst und kommt zu dem Schluss, dass Holz als\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite3von5\n\nAufgrund der erheblichen Kostenabweichung zur vorgängig\nAmstein+Walthert AG wurden die Kosten nochmals optimiert\nausgearbeitet:\n\nerstellten Kostenschätzung durch die\nund ein revidierter Kostenvoranschlag\n\nTotal\n\nZwischentotal 1 Fr.\n\nUnvorhergesehenes und Rundung Fr.\n\nLaufnummer 2992\nSignatur• 2015.FL.4\n\n\n\nEnergieträger bereits heute für den Kanton Zürich ein Defizit aufweist, welches nur durch Zufuhr von Holz als\nEnergieträger abzudecken ist.\n\nWeiter wird im Fazit darauf hingewiesen, dass Grenzgebiete wie Vorarlberg und Bayern ebenfalls bereits jetzt\nein Defizit aufweisen. Somit ist davon auszugehen, dass mittel- bis langfristig das Potenzial abnimmt, was in die\nÜberlegungen künftiger Projekte mit einbezogen werden sollte.\n\n6 Fazit\nDie Resultate der Untersuchung zum verfügbaren Energieholzpotenzial zeigen, Kanton ZH schon heute auf Im-\n\ndass sich der Kanton Zürich schon heute nicht mehr mit «eigenem» Energieholz Porte angewiesen\n\nversorgen kann und auf Importe aus anderen Kantonen und dem Ausland ange\nwiesen ist. Diesem Umstand ist für zukünftige Projekte (politisch) Rechnung zu\ntragen.\n\nBis auf wenige Ausnahmen (GR, SG, SZ) ist in den Nach barkantonen ein Ausbau Begrenztes zusätzliches Exportpo\n\nder Energieholznutzung geplant, welcher das jeweils eigene Energieholzpoten- tenzial in Nachbarkantonen.\n\nzial überschreitet und somit mögliche Exporte nach Zürich einschränkt. Im Falle\ndes Kantons GR sind die Ausbaupläne zahlenmässig nicht bekannt. Laut Aus\nkunft des Amtes für Natur und Umwelt (ANU) muss aber von vielen geplanten\nAnlagen ausgegangen werden.\n\nAus den Nachbarländern ist allenfalls aus Baden-Württemberg und dem Elsass Mögliches Export-Potenzial in BW\n\nmit substanziellen Mengen zu rechnen. Vorarlberg und Bayern (Schwaben) wei- und Elsass\n\nsen heute schon ein Versorgungsdefizit resp. ausgeschöpfte Vorräte auf.\n\nDie mittel- bis langfristigen Modellierungsresultate (bis 2050) zeigen, dass das Energieholzpotenzial nimmt im\n\nEnergieholzpotenzial in Zürich und den umliegenden Kantonen abnimmt (Aus- Mittelland ab\n\nnahme Kanton GR). Dieser Trend ist in die Überlegungen zu zukünfigen Projek\nten ebenfalls einzubeziehen.\n\nDie im Vergleich zu den Treibhausgas minderndenen Substitutions-Effekte mar- Versorgungsradius wenig bedeu\n\nginalen Transportemissionen zeigen, dass der Versorgungsradius nicht zu eng tend\n\ngezogen werden muss.\n\nEs empfiehlt sich, zum knapper werdende Gut «Energieholz» eine nationale Nationale Strategie zu Energie-\n\nStrategie zu entwickeln. Es sollte insbesondere festgelegt werden, für welche holz notwendig\n\nAnwendungen Energieholz prioritär verwendet werden soll.\n\nAus diesem Grund sollte auch beim vorliegenden Projekt eine Alternative zu Holz als Energieträger zur\nAnwendung kommen. Dies entspricht auch dem Energieplanungsbericht der Stadt Kloten, welche vorgibt, Holz\nals Energieträger nur zu verwenden, wenn keine andere erneuerbare Alternative vorhanden ist.\n\nAm StR-Beschluss 130-2022 vom 07.06.2022 soll daher festgehalten werden.\n\nFür die Umsetzung einer Luft-Wasser-Wärmepumpe wurde in obenstehendem Stadtrats-Beschluss ein Kredit\nin Höhe von Fr. 360‘OOO.OO gesprochen. Aufgrund der Teuerung und der zu erwartenden Mehrkosten ist daher\ndie Sprechung eines Zusatzkredits notwendig.\n\nZu erwartende Kosten gern. KV2023 Fr. 750000.00\n\nBereits gesprochener Kredit Fr. 360000.00\n\nNotwendiger Zusatzkredit Fr. 390000.00\n\nFür die Realisierung der im StR-Beschluss 130-2022 beschlossenen Wärmeerzeugung mittels Luft-Wasser\nWärmepumpe wird im Sinne von Art. 29 b der GO ein Zusatz-Verpflichtungskredit in Höhe von Fr. 390000.00\nzu Lasten des Kontos 340.5030.270 bewilligt.\nLaufnummer 2992 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 5\nSignatur• 2015.FL.4\n\n\n\nÜberlegungen zur Gebundenheit des beantragten Kredites\n\nAls “gebunden“ gNt eine Ausgabe, wenn die Stadt Kloten zu ihrer Vornahme verpflichtet ist weder in\nsachlicher, zeitlicher oder örtlicher Umsetzung ein verhältnismässig grosser Entscheidungsspielraum in der\nUmsetzung der Ausgabe vorhanden ist. Diese Kriterien werden in Bezug auf den beantragten Kredit wie folgt\nbeurteilt:\n\nKriterium Begründung\nVerpflichtung Mit Meldung des AWEL in dem eine Stilllegung der bestehenden Anlage bis\n\nJuni 2022 gefordert wird, ist die Realisierung einer neuen Anlage zwingend\nnotwendig um den Betrieb aufrecht zu erhalten.\n\nEntsch.spielraum sachlich Die bestehende Anlage muss ersetzt werden. Somit besteht kein sachlicher\nSpielraum.\n\nEntsch.spielraum zeitlich Eine Stilliegung der bestehenden Anlage wird bis Juni 2022 gefordert. Daher\nbesteht kein zeitlicher Spielraum\n\nEntsch.spielraum örtlich Die neue Heizungsanlage ist örtlich an die Ruebisbachhalle gebunden und ist\nalternativlos.\n\nAufgrund dieser Uberlegungen kommt der Stadtrat zu dem Schluss, dass der Kredit für die vorgesehene\nAusgabe als gebunden zu genehmigen ist.\n\nBeschluss:\n\n1. Für die Realisierung des Projekts “Ersatz Holzschnitzelheizung“ wird im Sinne von Art. 29 lit b der GO\n(gebundene Ausgaben) ein Kredit in Höhe von Fr. 390‘OOO bewilligt.\n\nMitteilungen an:\n\n• Bereichsleitung F+L\n• Bereichsleitung F+S\n• Leiter Finanzen\n• Leiter Liegenschaften\n• Projektleitung Hochbau\n• Sekretariat Liegenschaften\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Kurt Steinwender, Bereichsleitung F+S, 044-804 85 98\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRen Hub. omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 25. Mai 2023\n\nLaufnummer 2992 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 5\nSignatur• 2015.FL.4\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n


name: StR-Beschluss 278-2023 vom 24.10.2023 mit Unterschrift; Anpassung Zuschlagskriterien

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n24. Oktober 2023 Beschluss 278-2023\n6.1.5.1 LS im Verwaltungsvermögen\nIDG-Status: öffentlich\n\nNägelimoos, Neubau Schulanlagen; Anpassung Zuschlagkriterien BKP 233 Lampen/Leuchten\n\nSachverhalt\n\nAn der Urnenabstimmung vom 15. Mai 2022 wurde der notwendige Baukredit von Fr. 78‘41 0‘OOO.OO (inkl. MwSt.)\n\nzu Lasten der lnvestitionsrechnung, Konto 217.5030.017, mit einem Ja-Anteil von 68.5% genehmigt. Mit\n\nBeschluss 247-2020 wurden die Fachplaneraufträge vergeben. Die beiden Baueingaben (1. Schulprovisoum,\n\nParkieranlage und Abbruch, 2. Neubau Schulanlagen) wurden am 8. Juni 2022 bei der Baupolizei Kloten\n\neingereicht. Per Stadtratsbeschluss 276-2022 vom 8. November 2022 wurden die Eignungs- und Zuschlags\n\nkterien genehmigt.\n\nZwischenzeitlich wurden die Ausschreibungen für die Vorbereitungsarbeiten versendet und nun mit den\n\nAusschreibungen für die Hauptarbeiten begonnen. Die eingegangenen Offerten wurden durch das\n\nBaumanagement anhand der vereinbarten Zuschlagskterien geprüft. Es wird folgende Arbeit zur Vergabe\n\nbeantragt:\n\nErwägungen\n\nAufgrund der bestehenden Gewichtung der Zuschlagskterien von “Preis ä 55% / Referenzobjekte 25% /\n\nReferenzauskünfte 20%“ besteht speziell bei der Arbeitsgattung BKP 233, Leuchten und Lampen, die grosse\n\nGefahr das der Auftrag ausschliesslich über den Preis entschieden wird.\n\nIm Anhang liegt die ausführliche Erklärung/Begründung unseres Leutenplaner Michael Josef Heusi GmbH bei,\n\nwarum diese Gewichtung bei dieser Arbeitsgattung angepasste werden soll/muss.\n\nDer Vorschlag für die Gewichtung der Zuschlagskriteen lautet wie folgt:\n\n“Preis ä 40% / Lichttechnische Qualität 50% / Wartung und Designqualität 10%“.\n\nBeschluss:\n\n1. Die ZuschIagskriteen werden für die Ausschreibung BKP 233, Leuten und Lampen, wie folgt angepasst:\n\n“Preis ä 40% / Lichttechnische Qualität 50% / Wartung und Designqualität 10%“\n\nMitteilungen an:\n\n• Beauftragte Unternehmen (mit separater Verfügung)\n\n• Bereichsleiter Finanzen+Logistik\n• Bereichsleiter Bildung+Kind\n• Leiter Liegenschaften\n• Projektleiter Hochbau Schulliegenschaften\n• Sekretariat Liegenschaften\n\nLaufnummer 3365 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\nSignatur 2022.Kloten.2841\n\n\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Marcel Isenring, Projektleiter Hochbau Schulliegenschaften, 044 815 13 21\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\ndub t‘kter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 26.Okt. 2023\n\nLaufnummer 3365 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\nSignatur• 2022.Kloten.2841\n\n\n


name: Vorlage 7047; Kommunale Volksinitiative; Für eine wirksame Klimapolitik; Abschied z.H Urnenabstimmung

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n · Beschluss  \n\n0.4.2 Initiativen \n\n \n\n \n\nKommunale Volksinitiative "Für eine wirksame Klimapolitik" (Klimainitiative); Abschied z.H. \n\nUrnenabstimmung \n\n \n\nVolksinitiative der JUSO, SP und Grünen Partei Kloten \n\nDie JUSO, SP und Grüne Partei Kloten reichten am 26. Juni 2020 die Volksinitiative «für eine wirksame \n\nKlimapolitik» ein. Die sogenannte Klimainitiative fordert, dass die Stadt Kloten bis 2030 klimaneutral werden \n\nsoll.  \n\nDer Initiativtext für eine wirksame Klimapolitik ist in Form einer allgemeinen Anregung verfasst: \n\n Die Stadt Kloten ergreift Massnahmen, um den jährlichen Ausstoss an Treibhausgasemissionen pro \n\nEinwohnerin oder Einwohner bis 2030 auf Netto-Null zu senken. In die Berechnung der jährlichen \n\nNetto-Treibhausgasemissionen pro Einwohnerin oder Einwohner sind die durch den Flughafen Zü-\n\nrich-Kloten verursachten Emissionen nicht zu berücksichtigen. Zur Erreichung dieses Ziels soll ein \n\nwiederkehrender Prozess geschaffen werden, damit regelmässig Etappenziele definiert und überprüft \n\nund falls nötig strengere Massnahmen und Rahmenkredite zur Finanzierung verabschiedet werden. \n\n \n\nBegründungen des Initiativkomitees zur Volksinitiative \n\nDas Initiativkomitee begründet Ihre Initiative wie folgt:  \n\n Die Klima Uhr zeigt bereits 5 nach 12. Eine Rettung unserer Gletscher und Korallenriffe ist bereits \n\nheute nicht mehr möglich. Als letzte Generation haben wir aber noch die Möglichkeit, die drohende \n\nKatastrophe abzuwenden. Dafür müssen wir aber jetzt handeln, denn viel Zeit bleibt uns dafür nicht \n\nmehr. Auch die Stadt Kloten muss ihre Verantwortung endlich wahrnehmen und eine zukunftsgerech-\n\nte Klimapolitik betreiben. Damit auch noch unsere Kinder und Enkelkinder auf unserem Planeten Le-\n\nben können. \n\nAuf der Webseite des Initiativkomitees wird diese Begründung detaillierter ausformuliert. \n\n Die Klimakrise trifft alle. Handeln wir nicht, drohen auch in der Schweiz Wetterextreme, Trinkwasser-\n\nknappheit oder Waldbrände, um nur einige Szenarien zu nennen. Wenn auch unsere Kinder und En-\n\nkelkinder eine lebenswerte Heimat haben sollen, müssen wir jetzt schnelle und wirksame Massnah-\n\nmen ergreifen! \n\n Auch Kloten ist in der Pflicht, ihren Beitrag zur Bewältigung der Klimakrise zu leisten. Besonders in \n\nden Bereichen Energie, Mobilität und Stadtplanung stehen unseren Städten verschiedene Gestal-\n\ntungsmöglichkeiten zur Verfügung. Nutzen wir diese Möglichkeiten für eine vernünftige Klimapolitik! \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\nLaufnummer · 7047 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 5 \n\nSignatur · \n\n Klimaneutralität ist auch eine neue Chance für Kloten. Durch Massnahmen, wie beispielsweise den \n\nAusbau von sicheren Velorouten, autofreie Stadtzentren oder Tempo 30 in allen Quartieren leisten \n\nwir nicht nur einen wichtigen Beitrag fürs Klima, sondern erhöhen auch die Lebensqualität in unseren \n\nStädten. \n\n \n\nVorgaben zur Initiative \n\nGenerell ist zu beachten, dass die Begriffe "klimaneutral", "Netto-Null Emissionen" oder "CO2 neutral" als \n\ngleichwertig betrachtet werden können. Sie bedeuten in jedem Fall, dass nicht mehr Treibhausgase ausges-\n\ntossen werden dürfen, als natürliche oder technische Speicher der Atmosphäre wieder entziehen können. Eine \n\nKlimaneutralität kann auch durch Einsparungen von Treibhausgasemissionen ausserhalb des eigenen Ho-\n\nheitsgebietes erreicht werden, z.B. durch den Kauf von sogenannten CO2 Zertifikaten, also Einsparungen von \n\nCO2 Emissionen Dritter. Diese Begriffe sind hingegen von der "Emissionsfreiheit" zu unterscheiden. Emissi-\n\nonsfrei bedeutet, dass keine Treibhausgase emittiert werden. Hier müssen entsprechend auch nicht Emissio-\n\nnen kompensiert werden, weil sie vermieden werden. \n\nDie vorliegende Klimainitiative greift ein aktuelles Thema auf, welches auch auf übergeordneter Ebene verfolgt \n\nwird. So hat der Bundesrat am 28. August 2019 entschieden, dass die Schweiz bis 2050 nicht mehr Treib-\n\nhausgase ausstossen soll, als natürliche und technische Speicher aufnehmen können. Dies bedeutet Netto-\n\nNull Emissionen bis zum Jahr 2050. Die beim Bundesrat eingereichte Gletscher-Initiative fordert das Verbot \n\nvon fossilen Treibstoffen, also die Emissionsfreiheit bis 2050. Hierzu hat der Bundesrat bereits einen Gegen-\n\nvorschlag mit dem Ziel der Klimaneutralität bis 2050 angekündigt. \n\n \n\nAktuelle Situation in Kloten \n\nDas Thema Klimawandel wurde ebenfalls in der Initiative für ein nachhaltiges Kloten aufgegriffen, welche am \n\n29. November zur Abstimmung kommt. Diese Initiative fordert, ein in der Gemeindeordnung verankertes, fixes \n\njährliches Budget von Fr. 600'000.00, für die nachhaltige und klimafreundliche Entwicklung sowie die \n\nReduktion des CO2 Ausstosses in Kloten. Die Initiative definiert jedoch kein Klimaziel in Bezug auf die \n\nEmission von Treibhausgasen.  \n\nDer Stadtrat hat zu dieser Initiative einen Gegenvorschlag mit dem Ziel der Emissionsfreiheit (analog zur Glet-\n\nscher-Initiative), also einer fossilfreien Versorgung der Stadt Kloten bis 2050 ausgearbeitet. Dieser Gegenvor-\n\nschlag wurde vom Gemeinderat Kloten jedoch abgelehnt und kommt somit nicht zur Abstimmung. Zur Ab-\n\nstimmung kommt hingegen ein Gegenvorschlag des Gemeinderates Kloten, welcher keine definierten Treib-\n\nhausgas- oder Klimaziele beinhaltet. \n\nEs ist aus heutiger Sicht davon auszugehen, dass in der Stadt Kloten im Minimum das Ziel der Klimaneutralität \n\nbis 2050 aufgrund noch vor 2030 eingeführter übergeordneter Gesetzgebung gelten wird. \n\nZiel Klimaneutral 2030 \n\nEine Klimaneutralität könnte die Stadt Kloten rechnerisch bereits heute erreichen. In der Stadt Kloten wurden \n\n2018 pro Person Treibhausgasemissionen von knapp 5.8 to CO2 pro Einwohner ausgestossen. Darin einge-\n\nrechnet sind sämtliche Personenfahrzeuge, fossile Wärmeerzeuger und Emissionen durch die Nutzung von \n\nübrigen Verkehrsmitteln, wie ÖV oder Flüge. Die Preise für CO2 Emissionszertifikate liegt gegenwärtig bei ca. \n\nFr. 25.00. Zum Vergleich hierzu, bei Heizöl wird eine Abgabe von Fr. 96.00 pro Tonne CO2 verlangt. \n\n\n\n \n\nLaufnummer · 7047 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 5 \n\nSignatur · \n\nEine klimaneutrales Kloten würde Stand 2020 bei Zertifikatskosten von Fr. 25.00 pro Tonne CO2 ca. 2.89 Milli-\n\nonen Franken pro Jahr kosten. Ohne die Reduktion der Emissionen auf Stadtgebiet, wären diese Kosten in \n\ndiesem Umfang jährlich wiederkehrend. Es kann zudem davon ausgegangen werden, dass Zertifikatskosten \n\nkünftig steigen werden, da auch andere Gemeinden, resp. der Bund und auch Drittstaaten ihre Klimaziele über \n\ndie Reduktion von Treibhausgasemissionen bei Dritten erreichen möchten. \n\nZielführender wäre der Ersatz von fossilen Energieträgern mit alternativen, fossilfreien Energieträgern. Konkret \n\nwürde dies in Kloten jedoch bedeuten, dass über 10'000 Personenfahrzeuge, 850 Heizöl- und 140 Gasfeue-\n\nrungen durch fossilfreie Alternativen ersetzt werden müssten. Es ist nicht möglich, sämtliche Treibhausgase \n\nemittierenden Technologien in Kloten bis 2030 mit öffentlichen finanziellen Mitteln durch fossilfreie Technolo-\n\ngien zu ersetzen. Dafür fehlen heute auch schlicht die gesetzlichen Grundlagen dafür. In der Schweiz haben \n\nFahrzeuge ein Durchschnittsalter von 8.4 Jahren, Heizungen erreichen im Regelfall eine Lebensdauer von \n\nmindestens 20 Jahren. Alleine schon die Ersatzkosten sämtlicher fossil betriebenen Personenfahrzeugen und \n\nWärmeerzeuger mit einem erneuerbaren Energieträger, kann auf 642 Millionen Franken geschätzt werden. \n\nEbenso wenig ist es jedoch zielführend, die CO2 Emissionen lediglich zu kompensieren, da die Zielsetzung der \n\nNetto Null Strategie global verfolgt wird. Somit wird spätestens 2050 die Kompensation von Treibhausgasen \n\nnur in sehr geringem Umfang und nur noch durch natürliche und technische Speicher möglich sein. Anders \n\nformuliert: Die Ersatzkosten bestehender fossiler Technologien durch erneuerbare fossilfreie Anwendungen \n\nwerden in jedem Falle, ob kompensiert oder nicht, auf dem eigenen Stadtgebiet früher oder später anfallen. \n\nBewertung der Klimainitiative \n\nDie Energiestrategie 2050 des Bundes, die Gletscher Initiative und der direkte Gegenvorschlag des Bundes-\n\nrats, die Initiative nachhaltiges Kloten, sowie der entsprechende Gegenvorschlag von SR und GR haben die-\n\nselbe Stossrichtung wie die vorliegende Klimainitiative.  \n\nDie Klimainitiative ist jedoch im Gegensatz zur "Initiative nachhaltiges Kloten" als Anregung gedacht und for-\n\ndert keinen Eintrag in der Gemeindeordnung.  \n\nDieses Ziel ist durch den Ersatz der heute eingesetzten fossilen Technologien mit klimaneutralen Techniken, \n\nmit Steuermittel alleine nicht zu bewältigen. Hierzu wird der Einsatz von Mitteln der Eigentümer der entspre-\n\nchenden Anlagen und Fahrzeuge benötigt. Es ist jedoch wenig realistisch (und ökologisch auch nicht zwin-\n\ngend sinnvoll), dass private Personen ihre Heizungen oder Fahrzeuge freiwillig vor Ablauf der Lebensdauer \n\ndieser Geräte ersetzen.  Auch fehlt eine gesetzliche Grundlage, um dies durchzusetzen. \n\nEin Erreichen der Klimaneutralität der gesamten Stadt bis 2030 wäre somit nur durch den Einkauf von Zertifi-\n\nkaten möglich. Eine kostspielige Übergangslösung, da absehbar ist, dass die Treibhausgasemissionen spätes-\n\ntens 2050 auf dem eigenen Stadtgebiet sowieso eliminiert sein müssen. Diese Mittel wären also in den Aus-\n\nbau von erneuerbaren Energien auf dem eigenen Stadtgebiet sinnvoller und nachhaltiger eingesetzt.  \n\nKlimastrategie der Stadt Kloten \n\nAm 23. Mai 2017 (Beschluss 110-2017) hat der Stadtrat Kloten beschlossen eine Arbeitsgruppe Energiestra-\n\ntegie zu gründen. In dieser Arbeitsgruppe sind Mitglieder aus allen Parteien des Gemeinderates sowie der \n\nbestehenden Kommission Energiestadt vertreten. Zweck der Arbeitsgruppe ist, die Erarbeitung konkreter Vor-\n\nschläge, welche der Stadtrat künftig in seinen energiepolitischen Massnahmen verfolgen kann. Die Arbeits-\n\ngruppe Energiestrategie hat im Sinne dieses Auftrags die Energieplanung der Stadt Kloten überarbeitet und \n\neine Gesamtenergiestrategie mit konkreten Klimazielen erarbeitet, welche dem Stadtrat sowie Gemeinderat \n\nvorgelegt werden. Parallel zur Energiestrategie wurde eine Energie- und Klimabilanz der gesamten Stadt Klo-\n\nten aufgebaut, welche die Zielerreichung der Energiestrategie nachverfolgt. \n\n\n\n \n\nLaufnummer · 7047 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 4 von 5 \n\nSignatur · \n\nDer Bericht zur Gesamtenergiestrategie der Stadt Kloten hält fest: Eine Decarbonisierung bis 2050 bedeutet, \n\ndass sowohl die Produktion von Konsumgütern, die Mobilität als auch die Wärmeerzeugung in Kloten dann-\n\nzumal soweit wie möglich ohne fossile Energieträger erfolgen muss. \n\nBei der Umstellung der Gesamtenergieversorgung kann davon ausgegangen werden, das künftig bedeutend \n\nstärker Strom für die Mobilität und erneuerbare Wärmequellen für die Gebäudebeheizung als Ersatzenergie-\n\nträger dienen werden. Die Umstellung der Strom- und Wärmeproduktion und -versorgung sind infrastrukturlas-\n\ntige, aufwändige und langfristige Aufgaben, welche bereits heute begonnen werden müssen, um die Energie-\n\nversorgung in Kloten künftig zu decarbonisieren.  \n\nDer Bericht zur Energiestrategie gibt detaillierte Zwischen- und Endziele zur Klimaneutralität für die folgenden \n\nBereiche vor: \n\n Wärmeversorgung der Gebäude \n\n Transformation der Gasversorgung \n\n Versorgung mit erneuerbarem Strom \n\n Erneuerbare Stromproduktion auf Gemeindegebiet \n\n Mobilität \n\n Ressourceneffizienz eigene Bauten und Anlagen \n\n Ressourcenschonende Leistungserbringung der Verwaltung und der stadteigenen Betriebe \n\n Ressourceneffizienz auf städtischem Gebiet  \n\n Konsum der Bevölkerung \n \nDie Energiestrategie der Stadt Kloten sieht vor, dass in all diesen Bereichen bis 2050 das Ziel Netto Null CO2 \nEmissionen erreicht werden soll. Durch die Verfolgung dieser Energiestrategie mit dem Ziel der Umstellung \nder klimaneutralen Versorgung nimmt die Stadt Kloten ihre Eigenverantwortung gegenüber der Klimaerwär-\nmung, der Sicherheit und dem Wohlbefinden heutiger und kommender Generationen nachhaltig war. \n\nFazit \n\nDas Ziel der Klimaneutralität bis 2030 für das gesamte Stadtgebiet wäre nur durch den Einkauf von Zertifika-\n\nten möglich. Eine reale Klimaneutralität kann jedoch nur durch die konsequente Verfolgung der Emissionsfrei-\n\nheit in möglichst vielen Bereichen auf dem eigenen Stadtgebiet erreicht werden. Finanzielle Mittel sollen nicht \n\nim Zukauf von Emissionszertifikaten verpuffen, sondern zielführender lokal in erneuerbare Energien investiert \n\nwerden. Der Stadtrat lehnt aus diesen Gründen die Volksinitiative «Für eine wirksame Klimapolitik» ohne Ge-\n\ngenvorschlag ab und verfolgt das Ziel der Klimaneutralität mit den konkreten Vorgaben der Gesamtenergie-\n\nstrategie der Stadt Kloten. \n\n \n\nBeschluss Stadtrat: \n\n1. Der Stadtrat lehnt die Volksinitiative «Für eine wirksame Klimapolitik» ab. \n\n2. Der Stadtrat verzichtet auf einen Gegenvorschlag zur Initiative. \n\n3. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Ablehnung der Volksinitiative «Für eine wirksame Klimapoli-\n\ntik». \n\n \nAntrag Stadtrat: \n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat folgenden Beschluss: \n\n1. Die Volksinitiative “Für eine wirksame Klimapolitik" (Klimainitiative) wird abgelehnt und zuhanden der \n\nUrnenabstimmung zur Ablehnung empfohlen. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · 7047 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 5 von 5 \n\nSignatur · \n\nBeschluss: \n\n \n\n1.  \n\n \n\n \nMitteilungen an: \n\n Initiativkomitee der Volksinitiative «Für eine wirksame Klimapolitik» \n\n Gemeinderat \n\n Ressortvorsteherin Sicherheit \n\n Ressortvorsteher Raum + Umwelt \n\n Bereichsleiter Lebensraum + Sicherheit \n\n Arbeitsgruppe Energiestrategie \n\n Leiter Umwelt \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n\n


name: StR-Beschluss 281-2025 vom 16.9.2025 mit Unterschrift; Radwegstudie, Stellungnahme

text: \nSTANTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n16. September 2025' Beschluss 281-2025\n\n6.6.4 Velo- und Fussverkehr\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nRadwegstudie Eigental; Stellungnahme\n\nAusgangslage\n\nDie Baudirektion des Kantons Zürich lädt mit E-Mail vom 25. Juli 2025 die Stadt Kloten, die Gemeinde\n\nNürensdorf, die Gemeinde Oberembrach und kantonale Fachstellen zurVemehmlassung bis am 19. September\n\n2025 bezüglich die vom kantonalen Tiefbauamt erstellten Radwegstudie Nebenverbindung Eigental\n\n(d. 19.06.2025) ein, Die Radwegstudie wurde ohne Einbezug der Gemeinden und unter der Annahme einer\n\nSchliessung der Eigentalstrasse für den motorisierten lndividualverkehr enstellt.\n\nDie Eigentalstrasse verläuft zwischen Oberembrach und Birchwil durch ein NaturschuEgebiet. Sie wurde im\n\nFrühling 2017 instand gestellt und wird nun während zehn Jahren (bis Sommer 2027) miteingeschränktem\n\nVerkehrsregime (reduzierte zulässige Höchstgeschwindigkeit, Lastwagenfahrverbot und Fahrverbot während\n\nHauptwandezeit derAmphibien) betrieben. Gemäss Vereinbarung <Runder Tisch Eigentab vom 20. Män2017\n\nwird die Eigentalstrasse für den motorisieften Verkehr ab 1. August 2027 geschlossen. Auf ihrem Trassee wird\n\nder Kanton den im Richtplan eingetragenen regionalen Radweg als Nebenverbindung realisieren. Um den\n\nVerkehr auf das übergeordnete NeE zu führen und insbesondere das Konfliktpotenzial mit dem Schwerverkehr\n\nzu mindern, sind flankierende Massnahmen entlang der Umleitungsrouten bereits realisiert worden. Die\n\nbetroffenen Gemeinden haben einen Bevölkerungsauftrag, die Schliessung zu verhindern. Da es keine\n\ngrundlegend neuen Erkenntnisse oder Veränderungen der Sachlage gibt, hält der Kanton an der Schliessung\n\nder Eigentalstrasse 2027 fest. Der Stadtrat hat mit Beschuss 237-2025 vom 19. August 2025 entschieden, im\n\nZusammenhang mit der Verhinderung der Schliessung der Eigentalstrasse auf die Beschreitung des\n\nRechtsweges zu vezichten.\n\nRadwegstudie\n\nDer Bearbeitungsperimeter umfasst die Eigentalstrasse ab Ortsmitte Oberembrach bis zum Kreisel Chrüzstrass\n\n(Oberwiler-, Bassersdorfstrasse km 0.000 bis km 4.250), Fürdie Bearbeitung sind die dreifolgenden Abschnitte\n\ngebildet worden:\n\no Abschnitt 1: Ortsmitte Oberembrach (Kreuzung Embracher-/ Pfungenenstrasse) bis Höhe SchüEenhaus\n\n(Kreuzung Eigental-/ Mettlenstrasse)\n\no Abschnitt 2: Höhe SchüEenhaus bis Kreuzung (Eigental-/ DorfJ Birchwilerstrasse), dieser Abschnitt wird für\n\nden MIV gesperrt werden\n\no Abschnift 3: Kreuzung (Eigental-/ DorfJ Birchwilenstrasse) bis Kreisel Chrüzstrass, inkl. Anschluss Kreisel\n\nund Übergang auf Radweg Riehtung Nürensdor\n\nLaufnummer' 13997\n\nSignatur. 2025.K|0ten.607\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 5\n\n\n\ntl\n\nschüler\n\nAbschnitt I\n\nAbschnitt 2\nSä9et Iälbrien-\n\n0bedtg\n\nAbschnitt 3\n\n,li\n\nMösli\n\n5c\n\nrl\n\n70 a\n\nAbb. 1: Übersichtsplan, Abschnitte 1 bis 3, Radwegstudie Nebenverbindung Eigental\n\nStellungnahme Abschnitt 1\n\nDer Abschnift 1 (450 m) wird als Sackgasse (Gegenverkehr zum SchüEenhaus) ausgebildet. Es wird zukünftig\n\nmit rund 340 Fahzeuge pro Tag gerechnet.\n\nDer Kanton bevozugt die Variante 1 mit einer Fahrbahnbreite von 4.5 m und einem 2.0 m breitem Trottoir. Diese\n\nLösung kann innerhalb des heutige Strassenquenchnitts von 6.5 m realisiert werden. Das Tempo ist\n\nmax.60 km/h.\n\nLauftummer' 13997\n\nS'rgnatur . 2025.Kloten.@7\n\nProtokoll Shdtrat Klobn Seite 2 von 5\n\n\n\nffi tt r\n\n4.50 2.00\n\n6.50\n\nAbb. 2: Querschnitt der Variante 1 im Abschnitt 1, Radwegstudie Nebenverbindung Eigental\n\nStellunqnahme Stadt Kloten: Die Herabsetzung der signalisierten Geschwindigkeit von 80 km/h auf 60 km/h ist\n\nzweckmässig, da die Strecke nur 450 m lang ist. Von den untersuchten Varianten übezeugt keine. Für den\n\nFussverkehr ist ein durchgehendes Trottoir von 2.00 m notwendig, Der Veloverkehr kann im Mischverkehr mit\n\ndem motorisierten Verkehr geführt werden, Der Begegnungsfall von Traktor/PW ist auf der ganzen\n\nStrassenlänge sichezustellen. Folglich ist die Fahrbahn durchgehend mit 4.80 m mit einem begleitenden\n\nTrottoir von 2.00 m auszubilden.\n\nStellungnahme Abschnitt 2\n\nDer Abschnift 2 (2.7km) ist ab 1.8.2027 für den MIV gesperrt. Gestattet sind weiterhin land- und\n\nforstwirtschaftlicher Verkehr sowie Notfall- und Rettungsfahzeuge. Die Zufahrtskontrolle erfolgt mittels\n\nautomatischer Erkennung der Fahzeugnummer. Der bestehende Parkplatz im Abschnitt 2 wird aufgehoben.\n\nDer Veloverkehr ist gestattet. Fussgänger möchte man nicht, sind jedoch nicht verboten.\n\nDer Kanton bevozugt die Variante 1 mit einer Fahrbahnbreite von 4.00 m sowie punktuellen Ausweichstellen\n\n(8 Stück) mit einer Breite von 4.50 m auf einer Länge von 20,00 m (Begegnungsfall Traktor / Velo). Der\n\nFussgänger geht auf der Fahrbahn (Mischverkehr), lm Begegnungsfall muss er ab der Fahrbahn ausweichen.\n\nDas Tempo ist max. 60 km/h. Die bestehende Strassenbreite von 6.00 m wird auf der westlichen Seite auf\n\n4.00 m / 4,50 m (Ausweichstellen) rückgebaut.\n\nTA #r\n4.00 4.50\n\nAbb. 3: Querschnitt der Variante 1 im Abschnitt 2, Radwegstudie Nebenverbindung Eigental\n\nStellunqnahme Stadt Kloten: Die Herabsetzung der signalisierten Geschwindigkeit von 80 km/h auf 60 km/h ist\n\nzweckmässig, da in diesem Abschnitt nur noch Veloverkehr und land- und forstwirtschafilicher Verkehr zulässig\n\nsind. Die Aufhebung des Parkplatzes ist vor dem Hintergrund der Sperrung der Strasse für den motorisierten\n\nlndividualverkehr in diesem Abschnitt sachgerecht. Von den untersuchten Varianten übezeugt keine. Für den\n\nFussverkehr ist ein durchgehendes Trottoir von 2.00 m notwendig, weil der Fussgänger sich auch entlang der\n\nEigentalstrasse bewegen wird. Der Fussgänger ist zu schützen und soll im Begegnungsfall nicht auf die\n\nSeitenbereiche ausweichen müssen. Der Veloverkehr kann im Mischverkehr mit dem motorisierten Verkehr\n\ngeführt werden. Der Begegnungsfall von Traktorl/elo ist auf der ganzen Strassenlänge sichezustellen, nicht\n\nnur bei den Ausweichstellen, Damit kann der Begegnungsfall Traktorl/elo auf der ganzen Länge von 2'700 m\n\nLaufnummer' 13997\n\nSignatur . 2025.K|oten.607\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 5\n\n\n\nstattfinden, womit Unfälle vermieden werden. Folglich ist die Fahrbahn durchgehend mit 4.50 m mit einem\n\nbegleitenden Trottoir von 2.00 m auszubilden.\n\nStellungnahme Abschnitt 3\n\nDer Abschnitt 3 (800 m) ist die Verbindung zwischen Gerlisberg und Nürensdorf, ist für den MIV offen und weist\n\nzukünftig noch rund 1'200 Fahzeuge pro Tag auf. lm Bestand weist die Fahrbahn 6.00 m auf mit Tempo\n\n80 km/h.\n\nDer Kanton bevozugt die Variante 1 mit einer Fahrbahnbreite von 6.00 m und einem abgetrennten Radweg mit\n\neiner Breite von 3.00 m (Zweirichtungsradweg). Der Radweg ist mit einem Trennstreifen von 1.5 m von der\n\nFahrbahn getrennt. Das max. Tempo von 80 km/h kann belassen oder auf 60 km/h reduziert werden.\n\n$t\n,rlltt,*,\n\nf,A\n:l i.ri i.iif\nz rl:iS.-:-di.\n\nffi*ffi* #,fr\n3.006.003.006.00\n\nAbb. 4: Querschnitt der Variante 1 im Abschnift 3, Radwegstudie Nebenverbindung Eigental\n\nStellunqnahme Stadt Kloten: Die Variante 1 wird kritisch beurteilt. Eine Reduktion der Geschwindigkeit von\n\n80km/h auf 60 km/h wird abgelehnt. Zudem ist klazustellen, dass die Verantwortung für einen allfälligen\n\nLanderwerb nicht bei der Gemeinde Nürensdorf liegt, Der Landerwerb wird einzig durch den Radwegbau\n\nnotwendig, nicht durch die Gemeindestrasse.\n\nStellungnahme Erschliessung Weiler Eigental\n\nDie Erschliessung der Weiler Eigental und Obholz über Gerlisberg wurde gemäss dem Verkehrsgutachten\n\n<Eigentalstrasse & Flankierende Massnahmen> vom 13. Juli 2016 am runden Tisch Eigental festgelegt (vgl.\n\nErgebnis Massnahmenplan <Runder Tisch Eigentab). Die Strasse von Gerlisberg Richtung Weiler ist zuzeit\n\nmit einem <MlV-Fahrverbob signalisiert. Künftig wird die Strasse mit einem <Zubringerdiensb vercehen. Ein\n\nkuzer Teil der Eigentalstrasse wird also auch für den Zubringerdienst zu den Weilern offenbleiben.\n\nAbb, 5: Erschliessung Weiler Eigental, Orthophoto\n\n10.50\n\nLaufnummer' 13997\n\nSignatur' 2025.K|0ten.607\n\n't0.50\n\nZubringerdienst\nHol Eigental &\nland. u. fdglw.\n\nVeftehr\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 5\n\n\n\nBeim Weiler Eigental befindet sich ein Baucontainerbetrieb, welcher voraussichtlich Bestandesgarantie\n\n(altrechtlich) hat. Die Erschliessung mit den Containern verläuft im Bestand mit grösster Wahrscheinlichkeit von\n\nSüden via Eigentalstrasse. Mit der neuen Erschliessung via Gerlisberg wäre die Eneichbarkeit via beider\n\nErschliessungsstrassen ohne bauliche Massnahmen nicht mehr gegeben. Die Erschliessung des Weilerc\n\nEigental sowie den Umgang mit dem Baucontainerbetrieb ist zusammen mit den Gemeinden in der weiteren\n\nProjektierungsphase zu vertiefen.\n\nStellunqnahme Stadt Kloten: Die Erschliessung des Weilers Eigental (u.a, Baucontainerbetrieb) über Gerlisberg\n\nvia Eigentalerstrasse (Schlittelweg) ist keine zweckmässige Lösung und wird abgelehnt. Die Eigentalerstrasse\n\nist schmal, weist enge Kurven auf und dient als Schlittelweg. Zudem würde diese Lösung einen unnötigen\n\nMehrverkehr durch Gerlisberg generieren. Die Erschliessung des Weilers Eigental ist weiterhin via\n\nEigentalstrasse ab Kreuzung Birchwilerstrasse und zwar im Zubringerdienst sichezustellen,\n\nBeschluss:\n\n1. Zur Radwegstudie Nebenverbindung Eigental (d. 19,06.2025) wird im Rahmen der Vernehmlassung\n\ngemäss Erwägungen Stellung genommen.\n\nMifteilungen an:\n\n. Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, WalcheplaE 2, 8090 Zürich\n\n. Gemeinde Nürensdorf\n\n' Gemeinde Oberembrach\n\n. Verwaltungsdirektion\n\n. BereichsleiterLebensraum\n\n. Abteilungsleiter Planung/lnfrastruktur+Foßt\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Andreas Stoll, Bereichsleiter Lebensraum, Tel. 04 8151233,\n\nand reas.stoll@kloten.ch\n\n,9[ApI$J \nKLoTEN\n\nIh,tu\nJhomas PeterRenö Huber\n\nPräsident\n\nLaufnummer' 13997\n\nSignatur' 2025.K|oten.607\n\nVerwaltungsdirektor\n\nVersandt: 18. Sep. 2025\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 5\n\n\n


name: StR-Beschluss 141-2024 vom 4.6.2024 mit Unterschrift; Arbeitsvergabe 16

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n04. Juni 2024'Beschluss 141-2024\n\n6.1.5.1 LS im Venrvaltungsvermögen\n\nIDG-Status: öffentlich\n\nNägelimoos, Neubau Schulanlagen; Arbeitsvergabe Nr.1 6\n\nSachverhalt\n\nAn der Urnenabstimmung vom 15. Mai 2022 wurde der notwendige Baukredit von Fr. 78'410'000.00 (inkl. MwSt.)\n\nzu Lasten der lnvestitionsrechnung, Konto 217.5030.017, mit einem Ja-Anteil von 68.5% genehmigt. Mit\n\nBeschluss 247-2020 wurden die Fachplaneraufträge vergeben. Die beiden Baueingaben (1, Schulprovisorium,\n\nParkieranlage und Abbruch, 2. Neubau Schulanlagen) wurden am 8. Juni 2022 bei der Baupolizei Kloten\n\neingereicht. Per Stadtratsbeschluss 276-2022 vom 8. November 2022 wurden die Eignungs- und Zuschlags-\n\nkriterien genehmigt.\n\nDie Ausschreibungen der Hauptarbeiten der jeweiligen Arbeitsgattungen werden fortlaufend weitergeführt.\n\nMittlenreilen folgen die Ausschreibungen für Ausbau 1. Die eingegangenen Unternehmerangebote wurden\n\ndurch das Baumanagement (AS-Baumanagement) sowie dem Architekten (Galli Rudolf Architekten) anhand\n\nden vereinbarten Zuschlagskriterien geprüft. Es werden die folgenden Arbeiten zurVergabe beantragt:\n\nEnrägungen\n\nDie nachfolgenden Ausschreibungen erfolgten mit folgenden Eingabedaten\n\n- BKP 281.0 Unterlagsboden, Hartbeton per 08.05.2024\n\nEinladunos Verfahren\n\nBKP 281.0 Unterlagsboden, Hartbeton, 6 Offerten, Fr. 884'492.25 bis Fr. 1'211'919.00, l(/-Summe\n\nFr. 1'037'600.00 Vergabe an:SteinitAG, Thurgauerstnasse 68, 8050 Zürich, zuFr.884'492.25.\n\nBeschluss:\n\n1. Mit den Arbeiten Unterlagsboden, Hartbeton (BKP 281.0) wird die Steinit AG, Thurgauerstrasse 68, 8050\n\nZürich, zu Fr. 884'492.25inkl MwSt. beauftragt.\n\nMitteilungen an:\n\n. Beauftragte Unternehmen (mit separater Verfügung)\n\n. BereichsleiterFinanzen+Logistik\n\n. BereichsleiterBildung+Kind\n\n. Leiter Liegenschaften\n\n. Projektleiter Hochbau Schulliegenschaften\n\n. SekretariatLiegenschaften\n\nLaufnummer' 3365 Protokoll Shdfat Kloten\n\nSignatur' 2022.Kloten.2?41\n\nSeite 1 von 2\n\n\n\nFür RücKragen ist zuständig: Marcel lsenring, Projektleiter Hochbau Schulliegenschaften, 0448151321\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRN, T,kra.,\nPräsident\n\nVersandt: -5. Juni 202tr\n\nLaufnummer' 3365\nSignatur' 20Z2.Klok'r.2?41\n\nVenualtungsdirektor\n\nProbkollShdüat Klobn Seite2 von 2\n\n\n


name: Interpellation 8867 - Entwicklung Dorfstrasse

text: \nAnita Egg\nRätschengässli 34 Direktionssekretariat\n8302 Kloten\n\nE — 3, ApriL 2023\n\nAn:‘3f1 3t..\n\nStadt Kloten Verwattungsdirektion Postfach 8302 Kloten\n\nGemeinderat Kloten\nKirchgasse 7\n8302 Kloten\n\n20. März 2023\nInterpellation; Anita Egg, SP, Entwicklung Dorfstrasse\n\nSehr geehrte Gemeinderatsmitglieder\nSehr geehrte Ratsleitung\nSehr geehrte Mitglieder des Stadtrats\n\nAls Hauptverkehrsachse, die mitten durch ein starkbesiedeltes Wohngebiet führt, bringt die Dorfstrasse einiges\nan Konfliktpotenzial mit sich. Die Lärmemissionen überschreiten die Grenzwerte und belasten damit die\nAnwohnenden. Velofahrende sieht man nur noch selten aufgrund des stark gewachsenen Verkehrsaufkommens\nund der engen Platzverhältnisse. Dies, obwohl die Dorfstrasse eine wichtige Verbindungsachse für die grossen\nSiedlungsgebiete im Osten der Stadt ist. Die Sicherheit der Velofahrenden als gleichberecitigte\nVerkehrsteilnehmende ist insbesondere während der Hauptverkehrszeiten nicht mehr gewährleistet.\n\nMit dem von den kantonalen Instanzen abgesegneten Pilotversuch “Mehrzweckstreifen“ zwischen dem Swiss\nKreisel und der Einmündung Lindenstrasse wurde eine Massnahme für mehr Sicherheit für Velofahrende\ngetroffen. Er wurde aufgrund einer Studie in Sitzungen und Workshops erarbeitet und von drei Monitorings\nbegleitet. Er führt zu einer Verbesserung für den Veloverkehr durch die Verbreiterung der Hauptfahrbahn um je\nca. 45 cm. Entsprechend werden Velofahrende mit einem grösseren Abstand überholt, was die Sicherheit und\ndas Sicherheitsempfinden der Überholten erhöht.\n\nLeider wurde nach der Auswertung des Monitorings der Mittelstreifen zwischen Mühlegasse und Lindenstrasse\nwieder aufgehoben.\nFür eine bessere Strassenraumaufteilung vertröstet die Baudirektion auf die in 8 bis 10 Jahren zu erwartende\nTotalsanierung der Dorfstrasse.\n\nDie Unterzeichnenden sind jedoch der Meinung, dass keinesfalls so lange mit Verbesserungen für den zu\nfördernden Veloverkehr auf der Dorfstrasse zugewartet werden darf. Vielmehr möchten sie die 8 bis 10 Jahre\nfür zwei Testphasen nutzen.\nIn der ersten Phase wird der Mehrzweckstreifen vom Swiss-Kreisel möglichst bis zur Kreuzung Wilden Mann\ngeführt. Die kritischen Stellen können mit Belagsmarkierungen für das Abbiegen markiert werden. In der zweiten\nPhase werden zwei Velostreifen geführt. Beide Phasen werden von Monitorings begleitet. Die Ergebnisse sollen\nin die Gestaltung der zukünftigen Strassenraumaufteilung der Dorfstrasse einfliessen.\n\n-\n\n\n\nGrundsätzlich soll auch eine Temporeduktion angestrebt werden. Mit Tempo 30 könnte die Verkehrssicherheit\nauf der Dorfstrasse markant verbessert werden. So zeigt eine Studie des bfu, dass die verkürzten Bremswege\ndas Unfallrisiko um 33 Prozent minimieren! Auch würde eine verkehrsberuhigte Dorfstrasse das Ortsbild\naufwerten und die Lebensqualität für die Anwohnenden verbessern.\n\nWir bitten den Stadtrat folgende Fragen zu beantworten:\n\n1. Ist der Stadtrat bereit, sich beim Kanton dafür einzusetzen, dass im Zeitraum bis zur Totalsanierung\nder Dorfstrasse in einer ersten Phase ein Mehrzweckstreifen eingezeichnet wird?\n\n2. Ist der Stadtrat bereit, sich beim Kanton dafür einzusetzen, dass im Zeitraum bis zur Totalsanierung\nder Dorfstrasse in einer zweiten Phase zwei Velostreifen eingezeichnet werden?\n\n3. Befürwortet der Stadtrat eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h auf der Dorfstrasse? Wenn ja,\nwelche Massnahmen hat der Stadtrat getroffen, um der Umsetzung dieses Anliegens zum Erfolg zu\nverhelfen?\n\n4. Hat der Stadtrat bereits ein Konzept, eine Studie oder eine Vision zur Entwicklung der Dorfstrasse\nwelche, die Lebensqualität der Anwohnenden und Verkehrssicherheit für Velofahrende und\nFussgänger:innen berücksichtigt.\n\n5. Wie bewertet der Stadtrat Bestrebungen, den Gemeinden mehr Kompetenzen zur Festlegung von\nGeschwindigkeitsbegrenzungen auf Kantonsstrassen zu geben? Wie bewertet er Bestrebungen, um\ndie Gemeindeautonomie in dieser Sache einzuschränken (z.B. durch die «ÖV-Initiative» der FDP)?\n\nBesten Dank für die Beantwortung unserer Fragen.\n\nFreundliche Grüsse\n\n‚ht1fr(‘ /\nVorname Name\n1. Unterzeichner/in\n\nMitunterzeichnende Gemeinderatsmitglieder (Unterschrift und Vorname/Name in Blockschrift)\n\n\n


name: StR-Beschluss 232-2023 vom 22.8.2023 mit Unterschrift; Stellenplan StA

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n22. August 2023 Beschluss 232-2023\n9.2.2.4 Einreihungsplan\nIDG-Status: öffentlich\n\nStellenpian E + S; Steueramt, Einführung Teamleitungen und Stellenplanerweiterung 50 % Fach-\nspezialist/in Grundsteuern\n\nAusgangslage:\nDas Steueramt der Stadt Kloten umfasst inkl. Leitung 13 Mitarbeitende, die sich 1016 Stellenprozente teilen.\nDas Steueramt wird durch eine Leitung mit Unterstützung einer stellvertretenden Leitung geführt. Die personelle,\nfachliche und organisatorische Leitung liegt beim Leiter Steueramt. Neben diesen Aufgaben führt der Leiter\n\nSteueramt auch umfangreiche Projekte selbständig. Zusätzlich ist der Leitung des Steueramtes auch die\n\nAufgabe des Sekretärs der Grundsteuerkommission zugeteilt und aktuell kann die Bewertung und Veranlagung\nder Grundsteuer nur durch diese Person abschliessend ausgeführt werden.\n\nIn der heutigen Organisation des Steueramtes sind umfangreiche Aufgaben an eine Leitungsperson geknüpft,\n\nwas zu einer hohen Verantwortung und Belastung, sowie einer hohen Abhängigkeit des Betriebes von einer\n\nPerson führt. Dies führte in der Vergangenheit zu einer hohen Arbeitsbelastung beim Stelleninhaber (hohe\n\nFeriensaldi und Arbeitszeitsaldi) und bei Abwesenheit des Stelleninhabers zu unbefriedigenden Wartezeiten auf\n\nder Kundenseite. Diese Aufgabenteilung war bis anhin nur dank der hohen Belastbarkeit und dem ausgeprägten\n\nfachlichen Wissen des aktuellen Stelleninhabers umsetzbar.\nEs ist jedoch im Interesse des Betriebes und des Stellinhabers durch Anpassung der Organisationsstrukturen\n\neine ausgewogenere Verteilung von Aufgaben und Verantwortung und der Arbeitsbelastung anzustreben.\n\nDie heutige Organisation des Steueramtes verfügt über den folgenden Stellenplan:\n\nStellenpian Kostenstelle 421590\n\nStellennummer Bezeichnung Beschäftigungsgrad\n\n30423001 Leiter/in Steueramt 100 %\n\n40426001 Stv. Leiter/in Steueramt 100 %\n\n60424002 Sachbearbeiter/in Steueramt 816 %\n\nTotal 1016%\n\nErwägungen\nDie aktuelle Leitung Steueramt kündigte gegenüber der Bereichsleitung an, dass sie beabsichtigt, ab Sommer\n\n2024 in Teilpension zu gehen und die Leitung des Steueramts abzugeben. In der Person des heutigen\n\nStellvertreters konnte bereits eine fähige Nachfolgelösung gefunden werden.\n\nGemeinsam mit der Leitung und des stellvertretenden Leiters und der Bereichsleitung wurde nach Lösungen\n\ngesucht, die auch nach der Pensionierung des aktuellen Stellenleiters einen reibungslosen Betrieb sicherstellen\n\nund die in der Ausgang lage beschriebenen Defizite berücksichtigt.\n\nLaufnummer 8636 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 5\n\nSignatur• 2022.Kloten.3457\n\n\n\nDas Team konnte zu den gefundenen Lösungen Stellung beziehen und wurde auch in die Neuverteilung der\nAufgaben frühzeitig und partizipativ eingebunden. Eine Teamleitung konnte aus dem bestehenden Team\nrekrutiert werden.\n\nDie Zeit bis Sommer 2024 soll deshalb nun für eine Umstrukturierung genutzt und schrittweise umgesetzt\nwerden.\n\nEinführung von Teamleitungen ab 01 .09.2023\nZur Entlastung der Leitung Steueramt und zur ausgewogener Verteilung der Führungsaufgaben auf mehrere\nPersonen soll per 1. September 2023 das Team des Steueramtes in zwei Teams unterteilt werden. Das Team\nder “Registerführung‘ und das Team der ‘Spezialsteuem“. Jedes Team wird neu von einer Teamleitung geführt,\ndie neben der Führungsaufgabe auch Sachbearbeitungsaufgaben ausführt. Der Führungsanteil bewegt sich für\njede Teamleitung im Rahmen von 20 Stellenprozenten. Die Teamleitungen werden ins erweiterte Kader der\nStadtverwaltung aufgenommen.\n\nOrganigramm und Aufgabenverteilung ab 1.9.2023 resp. 1.1.2024\n\nBereichsleitung\n\nElsbeth Fässier\n\nLeitung Steueramt\n\n30% Leitung\n\n0% Fachverantwortun\n\nFachspezialist GGST\n\n50%\n\nTeamleitung\nRegisterführung\n\n100%\n\nL Registerführer/innen\n\n455%\n\nTeamleitung\nSpezia Isteuern\n\n60%\n\nL SB Spezialsteuern\n\n300%\n\nSiehe auch 0rganisationsbescheb Steueramt\n\nDie Einführung von zwei Teamleitungen führt zu keiner Erweiterung des Stellenplans des Steueramtes. Die\n\nbeiden Teamleitungen werden jedoch analog vergleichbaren Teamleitungen innerhalb der Stadtverwaltung die\n\nFunktionsstufe wechseln und neu in die Funktionsstufe 50 eingereiht. Diese Umteilung innerhalb der\n\nFunktionsstufen hat eine Kostenfolge von Fr. 25000.00 zur Folge (Berechnung auf der Basis des\n\nDurchschnittlohns, 40-Jährig).\n\nDie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Steueramtes werden ab 1. September 2023 gemäss ihren Aufgaben\n\nauf die beiden neuen Teams aufgeteilt.\nLaufnummer 8636 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 5\nSignatur 2022.Kloten.3457\n\n\n\nAb 1. Juli 2024 wird die Funktion des stellvertretenden Leiters Steueramt aufgehoben, da die Stellvertretung\ngemäss Fachgebiet durch die beiden Teamleitungen übernommen wird. Diese Stelle ist der Funktionsstufe 40\nzugeteilt. Je nach Alter der Stelleninhaber oder Stellen inhaberinnen der Teamleitungen wird sich die Aufhebung\ndieser Stelle sowie die Einführung der Teamleitungen kostenneutral auswirken. Jedoch kommt es bis Ende der\nUmstrukturierung im Sommer 2024 zeitweise zu Überschneidungen in den Funktionsbezeichnungen und\nzeitweise zur Überbesetzung des Stellenplans.\n\nDie Aufnahme der neuen Funktionen “Teamleiter/in Spezialsteuern“ und “Teamleiter/in Registerführung“ sollen\nper 1. September 2023 in den Stellenplan aufgenommen werden. Ebenfalls sollen auf diesen Zeitpunkt hin die\nneuen Funktionsbezeichnungen “Registerführer/in Veranlagung“ und “Sachbearbeiter/in Spezialsteuem“ die\nheutige Bezeichnung “Sachbearbeiter/in Stadtbüro/Steueramt“ ersetzen und die bestehenden Mitarbeitennen\nund Mitarbeiter auf diese beiden Funktionen aufgeteilt werden. Die Funktionsbezeichnung Stv. Leiter/in\nSteueramt wird Mitte 2024, spätestens auf den 1. August 2024 beim Leitungswechsel aus dem Stellenplan\ngestrichen.\n\nSchaffung einer neuen Stelle “Fachspezialistlin Grundsteuern“\nIn der aktuellen Organisation des Steueramtes werden alle Grundsteuern durch die Leitung Steueramt\nbearbeitet. Dies führt dazu, dass bei hoher Arbeitsbelastung der Leitung durch weitere Projekte oder\nLeitungsaufgaben oder Abwesenheiten, die Bearbeitungszeit bei den Grundsteuerdossiers sich verlängert. Wird\nder Rückstand zu gross, wird mit externen Springereinsätzen gearbeitet. Dadurch, dass nur eine Person diese\näusserst wichtige Aufgabe ausführt, müssen Kundinnen und Kunden während der Abwesenheit dieser Person\nvertröstet werden, da niemand anders Auskunft geben kann oder bei dringenden Angelegenheiten die\nBearbeitung abschliessen kann. Das ganze Wissen und die ganze Verantwortung liegen bei einer Person. Mit\neiner hohen Bautätigkeit und der steigenden Bevölkerungszahl heute und in den nächsten Jahren, wird die\nAnzahl der Handänderungen nochmals zunehmen. Eine Neuverteilung der Aufgaben in diesem Gebiet ist\ndeshalb dringend notwendig.\nDie Verantwortung für die Grundsteuern und die Aufgabe des Sekretärs der Kommission soll weiterhin durch\ndie Leitung wahrgenommen werden. Jedoch soll die Leitung durch eine Fachperson im 50 % Pensum bei der\nBerechnung und im administrativen Bereich unterstützt werden. Diese neue Stelle gilt als\nFachspezialistin/Fachspezialist und wird in der Funktionsstufe 55 eingereiht. Die Aufgaben können dem\nbeiliegenden Organisationsbeschrieb entnommen werden.\n\nSomit steht für die Kundinnen und Kunden eine weitere Fachperson zur Verfügung. Die zusätzlichen Kosten\nbelaufen sich auf Fr. 52‘900.00.\n\nDurch diese Änderungen (Einführung Teamleitungen, Aufteilung der MA auf zwei Teams und Schaffung neuer\nStelle Fachspezialisflin Grundsteuern) ergibt sich folgender neuer Stellenplan:\n\nLaufnummer 8636 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 5\nSignatur• 2022.Kloten.3457\n\n\n\nStellenplan Kostenstelle 421590 neu ab 01 .01 .2024 resp. in Teilen bereits ab 1. September 2023\nStellennummer Stellennummer Funktionsstufe Bezeichnung BG\nalt neu\n30423001 30423001 30.42.30 Leiter/in Steueramt 100 %\n***40426001 Keine wird Stellvertretende Leiter/in (100 %)\n\ngestrichen per Steueramt\n1. 78.24\n\nKeine Neu 50xxxxxx 50.42.60 (bereits Teamleiter/in Veranlagung 100 %\nvorhanden) (neue Bezeichnung) per 1.9.23\n\nkeine Neu S0xxxxxx 50.42.60 (bereits Teamleiter/in Spezialsteuern 60 %\nvorhanden) (neue Bezeichnung) per 1.9.23\n\nkeine Neu 55xxxxxx Neu 55.42.xx Fachspezialist/in Grundsteuern 50 %\n(Neue Stelle ab 1.1.24)\n\n60424002 Neu 60xxxxxx Neu 60.42.xx Registerführer/in Veranlagung 455 %\n(neue Bezeichnung) per 1.9.23\n\n60424002 Neu 60xxxxxx Neu 60.42.xx Sachbearbeiter/in 300 %\nSpezialsteuern (neue\nBezeichnung) per 1.9.23\n\n60424002 Stelle inaktiv 60.42.40 nicht Sachbearbeiter/in 0 %\nsetzen inaktiv setzen Stadtbüro/Steueramt (neue\n\nBezeichnung) per 31.8.23\n\nTotal 1065%\nDiese Stelle wird aus dem Stellenpian gestrichen, sobald die Leitung an die Stellvertretende Leitung\n\nübertragen wurde. Dies führt im Stellenpian zu einer Übersetzung von 100 % vom 1.1.24 — 31.7.24, jedoch\nnicht zu einer effektiven Überbesetzung.\n\nBewilligungsinstanz:\nGemäss GO Art. 27, Abs. 3, lit c ist der Stadtrat für die Schaffung von Stellen, die für die Erfüllung\nbestehender Aufgaben notwendig sind, zuständig. Es handelt sich bei der Stelle “Fachspezialist/in\nGrundsteuer“ um keine neuen Aufgaben, sondern um eine Aufgabe für die eine gesetzliche Pflicht besteht.\nAuch die Teamleitungen erhalten keine neuen Aufgaben, sondern übernehmen bestehende Führungs- und\nFachaufgaben. Somit ist der Stadtrat abschliessend für die Bewilligung zuständig.\n\nInnerhalb des Gesamtantrags “ Anpassung Stellenplan für Budget 2024“ wurde diese Stelle unter der Kategorie\n\n2, Position 42.3 (Stellenanträge, welche in der Regel zum Auffangen der bereits bestehenden Überlastung)\n\neingegeben. Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 195-2023 vom 11. Juli 2023 unter 42.3 dieser Stellenausweitung\nzugestimmt.\nDie neue Stelle Fachspezialistlin Grundsteuern ist unter der Kostenstelle 421590 Konto 3010.00 explizit mit\n\nKostenfolge aufgeführt. Somit erteilt der Gemeinderat mit Bewilligung des Budgets 2024 seine Zustimmung für\n\nden Budgetkredit und somit für die Schaffung dieser neuen Stelle. Die Bewilligung des Stadtrats wird deshalb\n\nunter der Voraussetzung der Zustimmung des GR zum Budgetvorschlag gesprochen.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat bewilligt die Schaffung der Funktionen “Teamleitung Veranlagung“ und Teamleitung\n\nSpezialsteuern“ in der Funktionsstufe 50 innerhalb der Kostenstelle 421590 per 1. September 2023. Der\n\nStadtrat bewilligt den dazu notwendigen jährlichen Kredit von Fr. 25000.00.\n\nLaufnummer 8636 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 5\nSignatur• 2022.Kloten.3457\n\n\n\n2. Der Stadtrat bewilligt die Schaffung der neuen Funktionen “Registerführer/in Veranlagung“ und\n“Sachbearbeiter/in Spezialsteuern“ in der Funktionsstufe 60 innerhalb der Kostenstelle 421590 ohne\nKostenfolge per 1. September 2023 und die Streichung der Funktion Sachbearbeiter/in\nStadtbüro/Steueramt in der Funktionsstufe 60, Kostenstelle 421590 per 31. August 2023.\n\n3. Der Stadtrat bewilligt die Stellenplanerweiterung von 50 % für die Schaffung der Stelle “Fachspezialist/in\nGrundsteuern“ innerhalb der Kostenstelle 421590 in der Funktionsstufe 55 unter Vorbehalt der Zustimmung\ndes Gemeinderats per 1. Januar 2024 und bewilligt gemäss GO Art. 27, Abs. 3, lit c und GO Art. 29, Abs.2\nlit e den entsprechenden Kredit von Fr. 52900.00.\n\n4. Der Stadtrat bewilligt die Streichung der Funktionsbezeichnung “Stellvertreter/in Steueramt“ per Übergabe\nder Leitungsfunktion an den heutigen Stellvertreter bis spätestens 1. August 2024 innerhalb der Kostenstelle\n421590.\n\nMitteilung an:\n• Leitung Steueramt\n• SW. Leitung Steueramt\n• Alle Mitarbeitende Steueramt Information durch die Leitung\n• Leitung Personaldienst, Susi Hirzel\n• Fachverantwortliche Personal, Sonja Schoch\n• Lohnbuchhaltung, Ana Paviovic\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nRene Huber omas Peter\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 24. Aug. 2023\n\nLaufnummer 8636 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 5\nSignatur• 2022.Kloten.3457\n\n\n


name: GR-Beschluss 55-2020 vom 06.10.2020 mit Unterschrift; Interpellation A. Keller; Nothilfepaket COVID-19; Beantwortung

text: \n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


name: StR-Beschluss 361-2024 vom 17.12.2024 mit Unterschrift; Sanierung Gerlisberg- und Augwilerstrasse

text: \n@\n.. .. . KLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n1 7, Dezember 2024' Beschluss 361-2024\n\n6.4.1.1 Strassen, Wege, Plätze\n\nI DG-Status : öffentl ich\n\nlnfrastrukturmanagement; Augwiler-/Gerlisbergstrasse; Sanierung und Aufwertung; Genehmigung\nKredit und Arbeitsvergaben\n\nAusgangslage\n\nlm Rahmen der lnfrastrukturerhaltung wird die Stadt Kloten die Obere Augwilerstrasse im Abschnitt\n\nGerlisbergstrasse bis Buehalmstrasse örtlich instandsetzen. Besonders die Überfahren in die Flurstrassen und\n\nParkplätze sind in einem mässig bis schlechten Zustand und müssen in Bezug auf die Werkeigentümerhaftung\n\nzwingend saniert werden. Um der Biodiversität und Hitzeminderung im Siedlungsgebiet Rechnung zu tragen,\n\nwird der bestehende Wiesenstreifen entlang der Augwilerstrasse durch naturnahe Blumenwiesen und\n\nRuderalflächen ersetzt. Zusätzlich werden nahezu 25 zusäEliche Bäume gepflanzt, die im Rahmen der durch\n\ndie Stadt Kloten unterstützte Aktion "Baum pro Kind" gesetzt werden. Für die Baumpflanzungen sind\n\nSchulklassen eingeladen, mehr über die Thematik Biodiversität und Hitzeminderung zu erfahren und bei den\n\nPfl anzarbeiten mitzu helfen.\n\nProjektumfang\n\nDie bestehenden Überfahren in die Flurstrassen und Parkplätze ab der Augwilerstrasse werden örtlich saniert.\n\nDie vorhandenen Strassenabschlüsse und die bituminösen Beläge auf dem GehJRadweg sowie zwischen der\n\nStrasse und Hinterkante GehJRadweg sind zu ersetzen, Die Fläche zwischen dem besagten Geh-/Radweg und\n\nder Strasse im Bereich der Überfahrten wird ersetzt und durch einen sogenannten Rasenliner begrünt. Ein\n\nRasenliner ist ein Betonverbundstein, welcher Überfahrten und Nutzungen mit höheren Belastungen zulässt, im\n\nGegenzug aber infolge der Begrünung seinen Beitrag zur Hitzeminderung und Versickerungsmöglichkeit (Blau-\n\nGrüne-lnfrastru leistet.\n\nca.230m2\n\nRasengitter SL\n\nAbb: Ausschnitt aus Massn ah meplan Augwilerstrasse\n\nLaufnummer' 13514\n\nSignatur . 2024.K|0ten.4600\n\nBiodiver5irätsfläche\nglumenwiese\n\nRasengitter SL\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite I von 5\n\n\n\nKosten (Bruttokredit) für Werterhaltung Augwilerstrasse - Strassen- und Gartenbau\n\nGemäss Kostenvoranschlag (Genauigkeit +l 10%) der lngenieurunternehmung Stehli Partner GmbH (Preisba-\n\nsis November 2024) gliedern sich die Ausgaben für die Stadt wie folgt:\n\n(1) Massgebende Kreditbewilligungssumme\n(3) Restsaldo Rahmenkredit 2024 nach Vergabe\n\n(z) Rahmenkredit gemäss Voranschlag 2024\n\nNach detaillierter Prüfung der Offerten besteht die Gewissheit, dass bei diesem Auftrag die Grundsätze über\n\nden haushälterischen Einsa? der Mittel und die finanzielle Angemessenheit gewährleistet sind,\n\nSubmissionsergebnis Tiefbauarbeiten\n\nFür die Tiefbauarbeiten wurde infolge der prognostizierten Ausschreibungssumme das Einladungsvefahren\n\ngemäss den kantonalen und städtischen Submissionsrichtlinien durchgeführt.\n\nDie Ausschreibung wurde am27. September 2024 anfünf potentielle Bewerberinnen und Bewerber versendet.\n\nDas Submissions- bzw. Eingabeende wurde auf den Montag, 28. Oktober 2024,11.00 Uhr, terminiert.\n\nDrei Unternehmerofferten wurden vollständig bis zum 28. Oktober 2024 fristgerecht eingereicht. Zwei weitere\n\nUnternehmungen haben ihre Teilnahme abgesagt. Die Preisspanne der Akkordangebote reichte von Fr.\n\n253'416.30 bis Fr.349'400.80 (netto, inkl. MWST 8.1%), was einerAbweichung von rund 37,9% entspricht.\n\nDie Offerten wurden anhand der Zulassungs- und Zuschlagskriterien eingehend geprüft. Dabei wurde\n\nfestgestellt, dass eine Anbieterin die grundlegenden Zulassungsbedingungen nicht efüllt hat. Die WiWa AG aus\n\n8304 Wallisellen hat u.a. das Leistungsvezeichnis eigenmächtig abgeändert, keine S|A-Datenschnittstelle\n\neingereicht sowie Null-Preise oder vergessene Preise in Positionen eingefügt. Ebenso sind unrealistische Preise\n\nvorhanden, Aus diesem Grund wurde die WiWa AG von der Submission ausgeschlossen und das Angebot als\n\nungültig erklärt. Von den verbleibenden zwei Unternehmerofferten wurden die Zuschlagskriterien geprüft und\n\nausgewertet.\n\nLaufnummer' 13514\n\nSignatur' 2024.Kl0ten.4600\n\n620.501 0.053 Sanierung und Gestaltung Augwilerstrasse.\n\nArt Kredit Budget 2024inkl. MWST\n\nRahmenkredit (620.501 0.000) (2)3'140',000.00\n\nVergabesumme Werterhalt Stighagweg\n\nSR 60-2024 vom 19. Mär22024\n.215'000,00\n\nVergabesumme Werterhalt Dietli kerstrasse\n\n5R242-2024 vom 03. September 2024\n.1'330'000,00\n\nVergabesumme Nägelimoosstrasse\n\nSR 269-2024 vom 03. Oktober 2024\n.96'480.00\n\nVergabesum me Polleranlage Geissbergstrasse\n\n5R297-2024 uom22. Oktober 2024\n.76'000.00\n\nVerfü gbar V A 2024 (stand 09. 1 2.2024) 1',432'520.00\n\nBaukosten Tiefbauarbeiten 310'000.00\n\nBaukosten Gartenbau 65'000.00\n\nTechnische Aufwend u ngen/Honorare 68'000.00\n\nDiverses/Unvorhergesehenes 7'000.00\n\nTotal Ausführung, netto, (exkl. MWST) 450'000,00\n\n8.1% MWST 36'450.00\n\nTotal Bauleitung + Ausführung, inkl. MWST. (1)496'450.00 (3)946'070.00\n\nProtokoll Stadirat Kloten Seite 2 von 5\n\n\n\nDaraus resultierend hat die Liechti AG, Tief-/Strassen- und Gartenbau, lm grünen Hof 52, 8133 Esslingen, mit\n\n100 von maximal 100 möglichen Punkten, das wirtschaftlich vorteilhafteste Angebot als eingereicht, Dieses\n\nAngebot ist mit Fr. 332'670.90 inkl. MWST. auch das preislich günstigste.\n\nUnternehmer Akkord Pauschale\n\nSpaltenstein AG, 8303 Bassersdorf 90.0 Pkt.\n\nLiechti AG, 8133 Esslingen 100.0 Pkt.\n\nWiWa AG, 8304 Wallisellen Ausschluss\n\nTabelte 1: Eingabepreise Submrssion: Tiefbauunternehmungen für die Sanierung Dietliken/ Hagenholzstrasse\n\nSubmissionsergebnis Gartenbau\n\nZurAngebotsunterbreitung fürdie Gartenbauarbeiten wurde infolge der prognostizierten Ausschreibungssumme\n\ndie freihändige Vergabe gemäss den kantonalen und städtischen Submissionsrichtlinien gewählt und die\n\nEberhard Gaftenbau AG aus 8302 Kloten direkt angefragt. Per 30. Oktober 2024 hat die Unternehmung ihre\n\nOfferte für die Erstellung der Baumgruben, dem Liefern von Baugrubensubstrat und von 23 einheimischen\n\nBaumarten abgegeben. Die Offerte wurde anhand von Vergleichsobjekten kontrolliert. Das Angebot beträgt Fr'\n\n63'581.00 inkl. MWST. lm Angebot ist ebenfalls die Beihilfe, UnterstüEung und lnformationsarbeit bei den\n\nPflanzarbeiten zusammen mit den Schulklassen berücksichtigt.\n\nIngenieurarbeiten und Bauleitung\n\nFür die lngenieurarbeiten (Planungs- und Bauleitungsaufgaben) wurde das lngenieurbüro Stehli & Partner\n\nGmbH angefragt, da dieses fürdie Stadt Kloten bereits anderueitige Werterhaltungs- und Biodiversitätsaufträge\n\nprojektiert und begleitet. Mit dem vorgenannten lngenieurbüro hat die Stadt Kloten bereits einige Arbeiten zur\n\nvollsten Zufriedenheit umgesetzt und die Rahmenbedingungen einer Zusammenarbeit sind bekannt.\n\nDie Stehli & Partner GmbH hat den entsprechenden Auflrand nach prozentualen Anteil der Gesamtbauleitung\n\nangenommen. Für die erhöhten Auflrvendungen in Bezug auf die Etappierungen, die Koordination der Zu- und\n\nWegfahrten, die Zusammenarbeit mit der Aktion Baum pro Kind und der Schule Kloten, ergeben sich geschätzte\n\nKosten von Fr. 71'350.00 inkl. MWST., wobei die effektiv geleisteten Stunden für die Abrechnung massgebend\n\nsind. Der Stundenansatz beträgt Fr. 140.00 exkl. MWST.\n\nln Bezug auf die Rahmenbedingungen und dem definierten Umfang werden die Tiefbau- und Gartenbauarbeiten\n\nals Akkordarbeiten vergeben, Gemäss Zusammenstellung ergeben sich folgende Vergabesummen / Vergleich\n\nKreditsumme:\n\nKonto 620.5010.053 Kreditsumme: Vergabesumme:\n\nBauarbeiten TiefJStrassenbau, Akkord 310'000.00 307'743.65\n\nBauarbeiten Gartenbau 65'000.00 60'089.75\n\nlngenieur- und Bauleitungsaufgaben 68'000,00 66'003.70\n\nTotal Bauarbelten (ohne MWST) 443'000,00 433'837.10\n\n8.1% MWST 35'883.00 35'140.80\n\nTotal Bauarbeiten (inkl. MWST) 478'883.00 (1)469'977.90\n\nTabelle 2: (1) Massgebende Vergabesumme als Akkord\n\nLaufnummer' 13514\n\nSignatur' 2024.K|oten.4600\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 5\n\n\n\nAusgabenbewilligung und Arbeitsvergaben\n\nBei der Sanierung der Augwilerstrasse handelt es sich um eine finanziell gebundene Weft-\n\nerhaltungsmassnahme bzw. Massnahme zur gesetzlichen Aufrechterhaltung der verkehrsspezifischen\n\nErschliessungsfunktion, da weder sachlich, zeitlich noch örtlich ein Ermessensspielraum vorhanden ist. Gemäss\n\nArt. 29 Abs. 2 lit. b) der Gemeindeordnung beschliesst der Stadtrat in eigener Kompetenz über gebundene\n\nAusgaben. Über die Bewilligung von mehr als Fr. 500'000.00 ist der Gemeinderat zu orientieren. Die\n\nKreditbewilligung erstreckt sich über ein Rechnungsjahr hinaus, daher ist die Führung eines\n\nVerpfl ichtungskredites gegeben.\n\nlm Budget 2024 innerhalb der lnvestitionsrechnung sind für die besagte Sanierung Fr. 490'000.00\n\nvorgeschlagen.\n\nAls "gebunden" gilt eine Ausgabe, wenn die Stadt Kloten zu ihrer Vornahme verpflichtet ist und weder in\n\nsachlicher, zeitlicher oder örtlicher Umsetzung ein verhältnismässig grosser Entscheidungsspielraum in der\n\nUmsetzung der Ausgabe vorhanden ist.\n\nDiese Kriterien für eine gebundene Ausgabe werden in Bezug auf den beantragten Kredit wie folgt beurteilt:\n\nDie Tiet und Strassenbauarbeiten sind der Firma Liechti AG, lm grünen Hof 52, 8133 Esslingen, (wirtschaftlich\n\ngünstigstes Angebot) in der Höhe von Total Fr. 332'670.90 (inkl. MWST.) im Akkord zu vergeben.\n\nDie Gartenbauarbeiten inkl. Baumlieferungen und -pflanzungen sind der Firma Eberhard Gartenbau AG,\n\nGerlisbergstrasse 21, 8302 Kloten zum Betrag von Fr. 63'581.00 im Akkord zu vergeben.\n\nFür die lngenieur- und Bauleitungstätigkeiten ist die Firma Stehli & Partner GmbH mit dem geschä2ten\n\nKostendach von Fr. 71'350.00 inkl. MWST. zu beauftragen.\n\nBeschluss:\n\n1. Das Sanierungs- und Auf,rvertungsprojekt "Augwilerstrasse", wird genehmigt und entsprechend festgesetzt.\n\n2, Für die genannte Strassensanierung inkl. Gartenbauarbeiten werden im Sinne von Art. 29 Abs. 2 lit. b) der\n\nGemeindeordnung ein Bruttokredit für die Ausführung in 202412025 in der Höhe von total Fr. 468'977.90\n\ninkl. MWST. als gebundene Ausgabe bewilligt und der lnvestitionsrechnung 2024 den Kostenträger\n\n620.501 0.053 als Verpflichtungskredit belastet.\n\nLaufnummer' '13514\n\nSignatur' 2024,K|oten.4600\n\nKriterium Beqründung\nVerpflichtung Die Stadt Kloten ist für eine gesetzeskonforme, sichere, den Anforderungen\n\nnde und werterhaltende I nfrastruktur verantwortlich\n\nEntsch.spielraum sachlich Ein sachlicher Entscheidungsspielraum besteht nicht, da der bauliche Zustand\n\nder Strasse den Anforderungen und der Werkeigentümerhaftung gerecht\n\nwerden muss. Die Arbeiten geschehen nach den Regeln der Baukunst,\n\nalternative Varianten sind nicht vorhanden bzw. wirtschaftlich und qualitativ\n\nnicht messen\n\nEntsch.spielraum zeitlich Zeitlich besteht kein Entscheidungsspielraum, weil die Werterhal-\n\ntungsmassnahmen unter Berücksichtigung der Werkeigentümerhaftung\n\nauszuführen sind.\n\nEntsch.spielraum örtlich besteht kein Entscheidungsspielraum, da es sich um eine bestehende\n\nStrasse mit entsprechenden Einfahrten handelt, welche wichtige\n\nErschliessungsfunktionen zu den angrenzenden Parkplätzen und\n\nwahrnehmen.\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 5\n\n\n\n3. Die Tief- und Strassenbauarbeiten sind der Firma Liechti AG, lm grünen Hof 52, 8133 Esslingen,\n\n(wirtschaft.lich günstigstes Angebot) in der Höhe von Total Fr. 332'670.90 (inkl. MWST,) im Akkord zu\n\nvergeben.\n\n4. Die Gartenbauarbeiten inkl, Baumlieferungen und -pflanzungen sind der Firma Eberhard Gartenbau AG,\n\nGerlisbergstrasse 21, 8302 Kloten zum Betrag von Fr. 63'581.00 im Akkord zu vergeben.\n\n5, Die Kreditsumme von Fr. 468'977.90 inkl. MWST. für den Tief-, Strassen- und Gartenbau erhöht oder\n\nermässigt sich im Rahmen der Baukostenentwicklung zwischen Aufstellung des Kostenvoranschlages\n\n(Preisbasis Nov. 2024) und der Bauausführung.\n\n6. Die Mehr- und Minderleistungen gegenüber der Bauausschreibung werden zu den offerierten Einheits-\n\npreisen aufgerechnet bzw. abgezogen.\n\n7. Die lngenieurunternehmung Stehli & Partner GmbH, Hauflandweg 7, 8605 Gutenswil, wird mit der\n\nProjektierung und Bauleitung gemäss Offerte in der Höhe von Fr. 71'350.00 (inkl. MWST) beauftragt,\n\n8, Die Mehr- und Minderleistungen gegenüber dem prognostizierten Aufwand werden zu den offerierten\n\nStundenansätzen von Fr. 140,00 exkl. MWST. aufgerechnet bzw. abgezogen.\n\nL Gegen diese Vergabe kann innert 20 Tagen nach Erhalt beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich,\n\nMilitärstrasse 36, 8004 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im\n\nDoppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Be-\n\nweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.\n\n10, Über das Geschäft ist ein Verpflichtungskredit zu führen.\n\nMitteilung an:\n\n. Liechti AG, lm grünen Hof 52, 8133 Esslingen\n\n. Spaltenstein AG, Bassersdorferstrasse 50, 8303 Bassersdorf\n\n' WiWa AG, Alte Winterthurerstnasse 107, 8304 Wallisellen\n\n. Eberhard Gartenbau AG, Gerlisbergstrasse 21, 8302 Kloten\n\n. Stehli & Partner GmbH, Hauflandweg 7, 8605 Gutenswil\n\n' BL Finanzen + Logistik\n\n. LeiterFinanzverwaltung\n\n. BL Lebensraum\n\n' Baupolizei\n. Sicherheit\n. Planung/lnfrastruktur + Forst\n\n(per Mail)\n\n(per Mail)\n\n(per Mail)\n\n(per Mail)\n\n(per Mail)\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\n\nVito Labarile, Leiter Tiefbau + lnfrastruktur, Tel: 044 81517 50, Mail: vito.labarile@kloten.ch\n\nKLOTEN-)h4\nRenö Huber - M,",,,\n\nVenrualtungsdirektorPräsident\n\nLaufnummer' 13514\n\nSignatur' 2024.K|oten.4600\n\nVersandt: I 8. Oez. 2024\n\nProtokoll Stadtrat Kloien Seite 5 von 5\n\n\n


name: GR-Beschluss 56-2023 vom 03.10.2023 - Postulat 8892 - Beantwortung und Abschreibung

text: \n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 3 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n03.10.2023 Beschluss Nr. 56-2023 Postulat 8892; Fabienne Kühnis & Reto Schindler, Grüne; Biodiversität in \n\nstädtischen Rabatten; Beantwortung / Abschreibung \n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\n \n\nPostulat 8892; Fabienne Kühnis & Reto Schindler, Grüne; Biodiversität in städtischen Rabatten; \n\nBeantwortung / Abschreibung \n\n \nAusgangslage \n\nAm 14. April 2023 reichten Fabienne Kühnis und Reto Schindler (Grüne) folgendes Postulat ein. Das Postulat \nwurde vom Gemeinderat an seiner Sitzung vom 9. Mai 2023 (Beschluss-Nr. 35-2023) an den Stadtrat \nüberwiesen. \n \nAntrag: \nWir fordern den Stadtrat auf, die stadteigenen Rabatten zur Förderung der Biodiversität zukünftig mit \neinheimischen Gräsern und Wildblumen zu bepflanzen. Dies können Mager- und auch Trockenstandorte sein. \n \nBegründung: \nIn unserer Stadt hat es an verschiedenen Stellen, vor allem an Kreuzungen und öffentlichen Plätzen, \nstadteigene Blumenrabatten. Diese Rabatten werden regelmässig durch Gartenbaufirmen gepflegt und \nerneuert. Die Rabatten sehen bunt aus und leuchten von weitem. \nDieses Leuchten ist allerdings nur für uns Menschen eine Freude, denn die meisten dieser Pflanzen sind für \neinheimische Insekten und Vögel wertlos. Die Pflanzen sind gezüchtet, oft hybrid (das heisst unfruchtbar), \nbilden weder Nektar noch Blütenpollen oder Samen. Sie sind somit kein Beitrag zur Biodiversität. \n \nDeshalb wünschen wir uns eine naturnahe Bepflanzung der Rabatten mit einheimischen Gräsern und \nBlütenpflanzen, so kann die Stadt Kloten einen Beitrag zur Förderung der Biodiversität leisten. Diese Art der \nBepflanzung leistet zudem einen wesentlichen Beitrag zur Senkung der laufenden Unterhaltskosten, da die \nRabatten weniger Pflegeaufwand und Bewässerung benötigen. \n \n\nBeantwortung \n\nBedarf \nDie Klimaerwärmung, die zunehmende Versiegelung von Grünflächen und die naturfremde Gestaltung des \nSiedlungsraums gefährden die Artenvielfalt von Tieren und Pflanzen, die für das ökologische Gleichgewicht \nwichtig ist. Fehlen gewisse Arten, nehmen andere Überhang oder öffnen eine Lücke für neue schädliche \nArten. Dies kann auch direkte Konsequenzen für die Menschen haben (Schädlingsbekämpfung, Wasser- und \nLuftqualität, Wohlbefinden und Gesundheit etc.). Über das Wohlbefinden und die Gesundheit hinaus liegt es \nauch im Interesse eines anregenden Wohn- und Arbeitsumfeldes, bei der Gestaltung des Siedlungsraums die \nBiodiversität zu fördern. \n \nIm aktuell in Revision stehenden kommunalen Richtplan wurden deshalb als neue Schwerpunkte der \nStadtentwicklung die Gestaltung der öffentlichen Räume, die ökologische Aufwertung der Freiräume und die \nAnpassung von Siedlungsstruktur und Infrastruktur an den Klimawandel aufgenommen. Die Förderung der \nBiodiversität sowie die Gestaltung der Siedlungsfreiräume und der Strasseninfrastruktur werden dabei eine \nwichtige Rolle spielen. Der Richtplan ist behördenverbindlich und somit nach der Festsetzung durch den \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 3 \n\nSignatur ·Dokument \n\nGemeinderat und der Genehmigung durch die Baudirektion des Kantons Zürich für den Stadtrat und die \nStadtverwaltung verbindlich. \n \n \nDas Ziel besteht darin, dass von einer guten "ökologischen Infrastruktur" sowohl Flora und Fauna, aber auch \nMenschen gleichermassen profitieren. \n \nErhebung der ökologischen Infrastruktur \nMit Schreiben vom 13. April 2021 erkundigte sich der Naturschutzverein Kloten zur Möglichkeit der Mitwirkung \nbei der Stadtentwicklung im Sinne der Strategie 2030 der Stadt Kloten. Insbesondere bei der Förderung und \nAufwertung von Grün- und Freiflächen, bei der Erarbeitung von biodiversitätsfördernden Massnahmen oder \nbeim Vernetzungsprojekt hat sich der Naturschutzverein als Gesprächspartner zur Verfügung gestellt. \n \nIn einer Besprechung mit dem Naturschutzverein und dem Ressortvorstand Raum + Umwelt vom 14. Juli 2021 \nwurden diese Themen aufgegriffen. In der Diskussion wurde klar, dass für die künftige Entwicklung der \nGrünräume eine ganzheitliche Sicht über die bestehenden und künftigen Naturräume und Naturschutzgebiete \nzielführend wäre. Eine solche Gesamtschau soll mit der Erhebung der ökologischen Infrastruktur der Stadt \nKloten geschaffen werden. Der Stadtrat beauftragte daraufhin mit Beschluss vom 26. Oktober 2021 \n(Beschluss-Nr. 2018-2021) den Bereich Lebensraum damit, die ökologische Infrastruktur zu erheben und \nsetzte dafür auch eine Arbeitsgruppe, bestehend aus dem zuständigen Stadtrat Roger Isler, Vertretern des \nNaturschutzvereins und des Vernetzungsprojektes Kloten und der Stadtverwaltung, ein. \n \nAls Grundlage für die Arbeit in der Arbeitsgruppe werden noch bis im Herbst 2023 durch ein spezialisiertes \nFachbüro verschiedene Teilgebiete (Friedhof Chloos, Nägelimoos/Freienberg, Steinacker, \nButzenbühl/Holberg, Sandbüel/Homberg, Goldenes Tor) faunistisch untersucht. Dabei werden vorwiegend \nnaturnahe Lebensräume und Strukturen innerhalb des Siedlungsraumes resp. bei Verkehrsinfrastrukturen \nbearbeitet. Reptilien, Amphibien, Tagfalter, Heuschrecken, Libellen und Wildbienen sollen möglichst \nvollständig erfasst werden. Die einzelnen Fauna-Beobachtungen werden mit den GPS markiert und ins GIS \neingelesen. Die Fauna-Daten werden in einem kurzen Bericht interpretiert, weiter wird auf besonders \nhochkarätige Arten aufmerksam gemacht. Aus der resultierenden Artenliste werden Zielarten ausgewählt und \nin Artenportraits dokumentiert. Weiter werden von den Zielarten hergeleitete Massnahmen vorgeschlagen und \ngrob lokalisiert. \n \nErste Pilotprojekte \nParallel zu den Grundlagenarbeiten wurden aber auch bereits erste konkrete Projekt im öffentlichen Raum \numgesetzt, um Erfahrungen sammeln zu können. Dabei wurden in Zusammenarbeit mit Experten die \nehemaligen Wiesenflächen und Rabatten in ökologisch vielfältigere, wertvollere Flächen umgestaltet. Die \nbisherigen Erfahrungen sind gut, dank der erklärenden Tafeln sind die Umgestaltungen auch bei der \nBevölkerung auf ein gutes Echo gestossen. \n \n\n Bushaltestelle Graswinkel (Umsetzung 2020) \n\n \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 3 von 3 \n\nSignatur ·Dokument \n\n Bushaltestelle Freienberg (Umsetzung 2022) \n\n \n \n\n Stadtplatz Süd (Umsetzung 2023 und 2024) \nDie Bevölkerung stimmte am 25. September 2022 der Kreditvorlage für die zweite Etappe des \nStadtplatzes zu. Im Rahmen der Umsetzungsplanung wurde das Thema "Ökologie und Schwammstadt" \nnochmals separat in einem Bericht bearbeitet, um ein Optimum umsetzen zu können. Dabei werden \ninsbesondere bei der Pflanzenwahl sowie für die Rückhaltung und Speicherung von Regenwasser \nzusätzliche Massnahmen getroffen. \n\n \nFazit \nDas von der Postulantin und dem Postulanten vorgebrachte Thema ist in der Politik und im Verwaltungsalltag \nangekommen. Mit der Revision des kommunalen Richtplans werden die ökologischen Themen zudem eine \npolitische und rechtliche Grundlage erhalten, so dass diese wichtigen Themen noch ein höheres Gewicht \nerhalten werden. Die Umsetzung erfolgt laufend, insbesondere werden aktuelle und zukünftige Projekte nach \ndiesen Grundsätzen bearbeitet. \n \nBeschluss Stadtrat: \n\nDem Gemeinderat wird die Abschreibung des Postulats "Biodiversität in städtischen Rabatten" beantragt. \n\n \n\nBeschluss: \n\n \n\n1. Die Antwort zum Postulat 8892 wird zur Kenntnis genommen und das Postulat einstimmig \n\nabgeschrieben. \n\n \n\n \n\nMitteilung an: \n\n Fabienne Kühnis, Gemeinderat \n\n Reto Schindler, Gemeinderat \n\n Gemeinderat \n\n Bereichsleiter Lebensraum \n\n Leiter Planung, Infrastruktur + Forst \n\n Leiter Umwelt \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n\n


text: \nQs.% fl4 (A4bbk.%J—/\n\nPGemeinderatin CTEN\nGei\n\nEin;. 07. OKT. 2\nd. Orig. 1 Kenntnisnahme — Kop.\n\nTTE\n\nz1:L\n\ntL IEL\nTermin:\n\nSehr geehrter Herr Präsident,\nlieber Ueli,\n\nder Stadtrat wird um einen Bericht für die Erstellung von Buswartehäuschen gebeten.\nDiese sollen kostengünstig und etappiert über die nächsten Jahre erstellt werden,\ndamit die Benutzer des öffentlichen Verkehrs gleichermassen vom verbesserten\nKomfort profitieren und die Attraktivität weiter erhöht werden kann.\n\nBegründung:\n\nBuswartehäuschen gehören zu den Komfortbauten und damit gemäss Paragraph 6\ndes Gesetzes über den öffentlichen Personenverkehr in den Verantwortungsbereich\nder Gemeinden. Entsprechend sind es die Gemeinden selbst, welche die Kriterien\nfestlegen können und die Unterstände dann auch finanzieren müssen. Viele\nGemeinden finanzieren die Wartehäuschen über Plakatwerbung. Es gibt auch\nVerträge mit Plakatgesellschaften, welche die Unterstände in Verantwortung und im\nGegenzug zur Plakatwerbung unterhalten. Der ZW duldet solches und auch andere\nModelle, solange sich Aufwand und Ertrag die Waage halten.\n\nAuch in Haltestellen ohne grosse Frequenz warten Benutzende des öffentlichen\nVerkehrs nicht gerne im Regen und Schnee und viele Liegenschaftsbesitzer stören\nsich daran, dass Wartende vor Hauseingängen warten und Abfälle wie\nZigarettenstummel, etc. weg werfen.\n\nDer Stadtrat wird gebeten, ein Konzept für einen langfristigen Ausbau zu erstellen\nund darüber Bericht zu erstatten.\n\nFreundliche Grüsse\n\nSuzanne Rieder\n\nSuzanne Rieder / E\nLägernstr. 10\n8302 Kloten\n\nGemeinderatsprä;k\nUeli Streuli\nKirchgasse 70\n8302 Kloten\n\nInterpellation\n\nKloten, 4. Oktober 2014\n\n„Ausbaukonzept aer öus-tationen mit uuswarte iäuschen“\n\n\n


name: StR-Beschluss 158-2024 vom 18.6.2024 mit Unterschrift; Nägelimoos, Arbeitsvergabe 17

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n18. Juni 2024' Beschluss 158-2024\n\n6.1.5.1 LS im Venualtungsvermögen\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nNägelimoos, Neubau Schulanlagen; Arbeitsvergabe Nr.1 7 und Submitten 7\n\nSachverhalt\n\nAn der Urnenabstimmung vom 15. Mai 2022 wurde der notwendige Baukredit von Fr, 78'410'000,00 (inkl. MwSt.)\n\nzu Lasten der lnvestitionsrechnung, Konto 217.5030.017, mit einem Ja-Anteil von 68.5% genehmigt. Mit\n\nBeschluss 247-2020 wurden die Fachplaneraufträge vergeben. Die beiden Baueingaben (1, Schulprovisorium,\n\nParkieranlage und Abbruch, 2. Neubau Schulanlagen) wurden am 8. Juni 2022 bei der Baupolizei Kloten\n\neingereicht. Per Stadtratsbeschluss 276-2022 vom 8, November 2022wurden die Eignungs- und Zuschlags-\n\nkriterien genehmigt.\n\nDie Ausschreibungen der Hauptarbeiten der jeweiligen Arbeitsgattungen werden fortlaufend weitergeführt.\n\nMittlerweilen folgen die Ausschreibungen für Ausbau 1 und zum Teil schon bereits für Ausbau 2. Die\n\neingegangenen Unternehmerangebote wurden durch das Baumanagement (AS-Baumanagement) sowie dem\n\nArchitekten (Galli Rudolf Architekten) anhand den vereinbarten Zuschlagskriterien geprüft. Es werden die\n\nfolgenden Arbeiten zur Vergabe beantragt:\n\nErwägungen\n\nDie nachfolgenden Ausschreibungen erfolgten mit folgenden Eingabedaten\n\n-BKP 281.2 Fugenlose Bodenbeläge, Flüssiglinol per 15.05.2024\n\n- BKP 275.0 Schliessanlage per 08.05.2024\n\n- BKP 335.7 Zutrittskontrolle per 08.05.2024\n\nDie nachfolgenden Submittenten sollen für die Ausschreibungen der Ausführungsarbeiten bestimmt werden:\n\n- BKP 225.4 BrandschuEverkleidungen\n\n- BKP 27 2.1 Metall baufertigtei le\n\n- BKP 272.2 Allgemeine Metallbauarbeiten\n\n-BKP 277.l Mobile Trennwand\n\n- BKP 277 .2 Feststehende Elementwände\n\n- BKP 281.14 PU-Beschichtungen\n\n- BKP 281.6 Boden- und Wandbeläge Platten\n\n- BKP 281.7 Bodenbeläge aus Holz\n\nOffenes Verfahren\n\nBKP 281.2Fugenlose Bodenbeläge, Flüssiglinol, 9 Offerten ,Fr.741'212.15 bis Fr. 5'440'774.00, KV-Summe\n\nFr. 758'700.00, Vergabe an: Repoxit AG, Spinnereiweg 9, 8307 Effretikon, zu Fr, 741'212.15.\n\nLaufnummer' 3365\n\nSignatur' 2022.K1oten.2841\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 3\n\n\n\nZur Erläuterung des letztplaEierten Angebots der Firma Nova Floon Hier liegt ein offensichtlicher Fehler eines\n\nEinheitspreises zugrunde, Eingesetä wurden 600.00 Fr./m2 anstelle 60.00 Fr.lm2. Die rechnerische Korrektur\n\nwürde einen Netto-Eingabepreis von Fr, 885'070.15 ergeben und somit Platz4.\n\nEinladunqsvedahren\n\nBKP 275.0 Schtiessanlage, 2 Offerten, Fr. 93'270.95 bis Fr. 112'877.70, KV-Summe Fr. 148'399.85, Vergabe\n\nan: Hasler+Co. AG, Rudolf-Diesel-Strasse 12, 8401 Winterthur, zu Fr.93'270.95.\n\nBKP 335.7 Zuhittskontrolle, 2 Offeften, Fr.90'722.00 bis Fr. 119'685.80, KV-Summe Fr. 151'400.00, Vergabe\n\nan: Hasler+Co. AG, Rudolf-Diesel-Strasse 12,8401 Winterthur, zuFr.90'722.00.\n\nDie nachfolgenden Submittenten sollen für die Ausschreibungen der Ausführungsarbeiten bestimmt werden,\n\nFolgende Arbeiten sind gemäss öffentlichem Beschaffungswesen (WTO) im Einladungsverfahren auszu-\n\nschreiben (Bauhauptgewerbe: < Fr. 500'000, Baunebengewerbe: < Fr. 250'000):\n\nBKP Arbeitsgattung\n\n- BKP 225.4 BrandschuEverkleidungen\n\n- BKP 27 2.1 Metal I baufertigteile\n\n- BKP 27 2.2Allgemeine Metallbauarbeiten\n\n-BKP 277.1 Mobile Trennwand\n\n- BKP 277 .2 Feststehende Elementwände\n\n- BKP 281.14 PU-Beschichtungen\n\n- BKP 281.6 Boden- und Wandbeläge Platten\n\n- BKP 281.7 Bodenbeläge aus Holz\n\nUnternehmer\n\n7 Unternehmer\n\n4 Unternehmer\n\n7 Unternehmer\n\n5 Unternehmer\n\n6 Unternehmer\n\n6 Untemehmer\n\n7 Untemehmer\n\n8 Unternehmer\n\nBeschluss:\n\n1. Mit den Arbeiten Fugenlose Bodenbeläge, Flüssiglinol (BKP 281.2) wird die Repoxit AG, Spinnereiweg 9,\n\n8307 Effretikon, zu Fr.741'212.15 inkl, MwSt. beauftragt,\n\n2. Mit den Arbeiten Schliessanlage (BKP 275) wird die Hasler+Co. AG, RudoltDiesel-Strasse 12,8401\n\nWinterthur, zu Fr. 90'722.00. inkl. MwSt. beauftragt.\n\n3. Mit den Arbeiten Zutrittskontrolle (BKP 335.7) wird die Hasler+Co. AG, Rudolf-Diesel-Strasse 12,8401\n\nWinterthur, zu Fr.93'270.95 inkl. MwSt, beauftragt.\n\n4. Die Submittentenlisten für die folgenden Arbeitsausschreibung werden genehmigt.\n\n- BKP 225.4 BrandschuEverkleidungen\n\n- BKP 27 2.1 Metall baufertigteile\n\n- BKP 27 2.zAllgemeine Metallbauarbeiten\n\n- BKP 277 .1 Mobib Trennwand\n\n- BKP 277 .2 Feststehende Elementwände\n\n- BKP 281.14 PU-Beschichtungen\n\n- BKP 281,6 Boden- und Wandbeläge Platten\n\n-BKP 281.7 Bodenbeläge aus Holz\n\nLaufnummer' 3365\nSig natur' 2022.K1oten,284 1\n\nProtokoll Stadtnt Kloten Seite 2 von 3\n\n\n\nMitteilungen an:\n\n. Beauftragte Untemehmen (mit separater Verfügung)\n\n. BereichsleiterFinanzen+Logistik\n\n. BercichsleiterBildung+Kind\n\n. Leiter Liegenschaften\n\n. ProjektleiterHochbauSchulliegenschaften\n\n. SekretariatLiegenschaften\n\nFür RücKragen ist zuständig: Marcel lsenring, Projektleiter Hochbau &hulliegenschaften, 044 815 13 21\n\n'ffi"-\n#i{h,,\n\nPräsident\n\nVersandt: 18. Juni 202tr\n\nLauhummer' 3365\nSignatur' 2022.K1o8n.2841\n\nVenualtungsdirektor\n\nProtokoll. Shdtnat Klobn Seite 3 von 3\n\n\n


name: StR-Beschluss 16-2025 vom 21.1.2025 mit Unterschrift; Beitrag

text: \nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n21, Januar 2025' Beschluss 16-2025\n\n3.0.2 Vereine, Vereinsnetz\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nStadtmusi k Kloten ; Beitrag für Neu un iformierung\n\nDie Stadtmusik Kloten präsentiert sich seit 30 Jahren in lhrer heutigen roten Uniform. Nach 30 Jahren sind\n\nzahlreiche Uniformteile nicht mehr intakt und Accessoires können nicht mehr nachbeschafft werden. Aus diesem\n\nGrund hat sich die Stadtmusik Kloten entschlossen, das Projekt "Neuuniformierung" in Angriff zu nehmen.\n\nPro Uniform werden Kosten von ca. Fr. 2'500 enrvartet; total werden 70 neue Uniformen benötigt sowie auch\n\netwas Reservestoff, um diese in künftigen Jahren wieder instand halten zu können. Anlässllich des 110\n\nGeburtstages der Stadtmusik Kloten sollen diese Uniformen anfangs 2026 eingeweiht werden,\n\nDie Stadt Kloten hat sich an der leEten Neuuniformierung mit Fr. 50'000 beteiligt, Die Stadtmusik Kloten fragt\n\ndeshalb an, ob auch dieses Maleine entsprechende Beteiligung (erneut Fr. 50'000.00) möglich sei. Da die leEte\n\nNeuuniformierung schon 30 Jahre her ist, wird der Betrag auf Fr, 60'000 erhöht.\n\nDer Betrag ist im Budget 2025 nicht enthalten. Der Kredit ist im Rahmen einer einmaligen Ausgabe ausserhalb\n\ndes Budgets zu bewilligen und liegt damit in der Kompetenz des Stadtrats.\n\nBeschluss:\n\nL Für die Neuuniformierung der Stadtmusik Kloten wird im Sinne von Art. 29 Abs. 2 lit. d der GO ein Kredit in\n\nder Höhe von Fr. 60'000,00 zu Lasten Konto (122061 / 363600 Beiträge an private Organisationen ohne\n\nEnrverbszewck) im Rechnungsjahr 2025 bewilligt.\n\n2. Die Auszahlung erfolgt auf Konto IBAN CH95 0070 01 14 9021 2068 7 , Konto Nr. 1149-2120.687, SWFT\n\n(BlC) ZKBKCHZZSlAlautend auf Stadtmusik Kloten, 8302 Kloten.\n\nMitteilungen an:\n\n. 0K Uniform Sponsoring, Silvia von Allmen, Lägernstrasse 1, 8155 Niederhasli\n\n. BL F+L\n\n. Finanzen\n\nLaufnummer' 13534\n\nSignatur' 2024.K|0ten.4625\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite'l von 2\n\n\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Thomas Peter, Venualtungsdirektor, 044 815 12 58\n\nRenö\n\nPräsident Verwaltungsdirektor\n\nVersandt: 22 lan. 2025\n\nLauhummer' 13534\n\nSignatur' 2024.Ko1en.4625\n\nProtokoll Shdtat Klobn Se'rte 2 von 2\n\n\n


text: \n \n\nDatum 14. Juli 2009 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2 \nArchiv B3.3.4 Parlamentarische Vorstösse generell sas  \n \n\n \n\nProtokoll Stadtrat Kloten \n\n \n14. Juli 2009  \n \nB3.3.4 Parlamentarische Vorstösse generell sas  \n \nKleine Anfrage Roland Herrli (EVP) - Ausbaupläne und Kosten für Kolping-Arena \n\n172-2009  \n\n \nIn unserem Stadion sind innerhalb eines Jahres einige Projekte angedacht und auch realisiert \nworden. Über kommende Projekte, wie Aussenfeld, Renovation Auto Einstellhalle wird gespro-\nchen oder spekuliert. Dabei präsentiert sich die Kolping-Arena als Etappenbauwerk, eine Ziel-\nsetzung ist nicht erkennbar. \n \n\nMeine Fragen: \n\n1. Kann der Stadtrat die Ausbaupläne für die nächsten 5 Jahre skizzieren ? \n \nAntwort: Für die Kolping-Arena existieren keine konkreten Ausbaupläne. Das Stadion \nbefindet sich nach der energetischen Sanierung, nach der Erneuerung der Eisplatte \nund dem per Ende August 2009 vollendeten Umbau betreffend Fantrennung in bestem \nZustand und entspricht dem Standard eines modernen NLA-tauglichen Eishockeysta-\ndions. \n \nIm Moment prüft eine Arbeitsgruppe die möglicherweise noch notwendig werdende \nÜberdachung des Ausseneisfeldes, ohne dass heute bereits konkrete Erkenntnisse \nvorliegen. Im Zusammenhang mit einer Überdachung sollen Synergien genutzt und \ngleichzeitig geprüft werden, ob ein möglicherweise weitergehender Ausbau des Aus-\nseneisfeldes zu einer Trainingshalle mit gleichzeitiger Sanierung der Ausseneisplatte \nund der Einstellhalle, durch private Investoren finanziert, eine prüfenswerte Variante \nwäre. Gleichzeitig müsste dann auch eine allfällige Änderung der Rechtsform (z.B. \nLiegenschaften- und Betriebs AG) geprüft werden. \n \nDamit der heutige Standard der Kolping-Arena aufrecht erhalten werden kann, sind \nlaufende bauliche und technische Verbesserungen sowie grössere Aufwendungen un-\nter dem Titel „Unterhalt und Ersatz“ in der Grössenordnung von 100 – 300 Tausend \nFranken immer wieder notwendig. Zu berücksichtigen sind die Auflagen des Schweize-\nrischen Eishockeyverbandes SIHA und der Ersatz oder die Ergänzung der technischen \nAnlagen oder Hilfsmittel zur Durchführung von Grossanlässen. Sich abzeichnende In-\nvestitionen sind unter Punkt 2. aufgelistet. \n \n\n2. Mit welchen Kosten ist dabei zu rechnen? \n \nAntwort: Im Moment prüft der Stadtrat im Zusammenhang mit dem Investitionspro-\ngramm 2010 – 2014 folgende mögliche Investitionen: \n\n�  Ersatz Notlichtanlage     200'000 Franken \n\n� Abdeckboden Eisfläche     130'000 Franken \n\n� Ersatz Beschallungsanlage    130'000 Franken \n\n� Anschluss Erhöhung Trafostation und Ersatz \n               Verbindungsleitung Zentrum-Stadion (inkl. Gas)  300'000 Franken \n\n� Ersatz Schliessanlage (Zentrum + Stadion)  480'000 Franken \n\n� Überdachung Aussenfeld / Sanierung Vorplatz/Garage kein Betrag für 2010 \n               (Projektierungskredit 2008 200'000 Franken)  vorgesehen \n \n\nDatum \n \n\nArchiv \n \n\nThema \n \n\nBeschluss-Nr. \n\n\n\n \n\nDatum 14. Juli 2009 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2 \nArchiv B3.3.4 Parlamentarische Vorstösse generell sas  \n \n\n \n\n3. Sollen kommende Investitionen ausschliesslich dem Hockey-Betrieb zugute kommen? \n \nAntwort: Mit Blick auf die heutige ca. 95%ige Auslastung (davon rund 90% Eishockey) \ndieses „Eishockeystadions mit beschränkter Sommernutzung“ sind allfällige zukünftige \nInvestitionen schwergewichtig dem Eishockeysport zuzuordnen. Im Hinblick auf eine \ngeplante Mehrfachnutzung im Sommer sind jedoch auch Investitionen zu Gunsten an-\nderer Zielgruppen denkbar. \n\n \n \n\n \n \n\n \nMitteilungen an: \n\n� Gemeinderat \n\n� Roland Herrli, Härdlenstr. 31, 8302 Kloten \n\n� Bereichsleiter Freizeit + Sport \n\n \n \nFür Rückfragen ist zuständig: \n\nHans Schmid, Bereichsleiter Freizeit + Sport, Tel: 044 804 85 00, hans.schmid@kloten.ch \n\n \n\n \n\n \nSTADTRAT KLOTEN \n \n \n \nRené Huber \nPräsident \n\n \n \n \nThomas Peter \nVerwaltungsdirektor \n\n \n\n\n