parent_type: agenda

name: StR-Beschluss 172-2024 vom 18.6.2024 mit Unterschrift; Beantwortung Interpellation T. Woodhatch

text: \n@\n$TAMYKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n18. Juni 2024'Beschluss 172-2024\n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nInterpellation 9517; Tania Woodhatch, EVP; Förderung der gemeinschaftlichen Selbsthilfe,\nBeantwortung\n\nTania Woodhatch, EVP und Mituntezeichnende haben am 10. April 2024 die nachfolgende lnterpellation\n\neingereicht:\n\nAn der Gemeinderatssitzung vom 1. November 2016 sprach sich der Gemeinderat geschlossen für die\n\nFörderung der Freiwilligenarbeit aus. Diese geschieht nicht nur lokal verankert, sondem beispielsweise auch in\n\nSelbsthilfegruppen, die von Klotenern geleitet oder besucht werden. lm August 2017 habe ich bereits einen\n\nVorstoss im Bereich Selbsthilfe eingereicht, der damals - ftir mich unverständlichenrveise - zwat beantwortet\n\naber nicht weiterverfolgt wurde. Der Stadtrat hat zwar bei einem Versand an alle Einwohner Klotens den Flyer\n\ndes Selbsthilfecenters beigelegt, jedoch wurde auf eine Präsentation für die Mitarbeitenden des Bereichs\n\nSoziales vezichtet wie auch auf eine finanzielle UnterstüEung dieser Stiftung. Eine verpasste Chance. ln den\n\nletzten 6 Jahren ist vieles passiert - beispielsweise Corona und andere Ereignisse - die dazu führten, dass die\n\nPsychiatrien chronisch überfüllt sind und lange Wartelisten haben, gerade auch für Jugendliche. Entsprechend\n\nhaben wir entschieden, diesen Vorctoss wieder zur Hand zu nehmen, damit man unbüroknatisch und mit wenig\n\nFinanzen diese schwierige Situation entschärfen kann. Es sollte bekannt sein, dass es nichts Schlimmeres gibt,\n\nals wenn Menschen in akuten Krisen monatelang auf einen Platz in einer Psychiatrie warten müssen und ihnen\n\nzu Hause die Decke auf den Kopf fällt. Depressionen verschlimmern sich, Suizide können in solchen Zeiten\n\nauch nicht ausgeschlossen werden. Somit müssten dringend andere lnstrumente gefördert werden, welche\n\npräventiv und ergänzend in diesen Situationen wirken. Es ist belegt, dass ein <NeE> und der Austausch mit\n\nGleichbetroffenen enorm helfen kann. Fast alle von uns kennen diese Situation: Wir selbst oder eine Person in\n\nunserem Umfeld ist mit einem Schicksalsschlag konfrontiert, der nicht alleine bewältigt werden kann. Sei es eine\n\nunheilbare Krankheit, der Tod eines nahestehenden Menschen, eine psychische Krankheit, Suchtprobleme und\n\nvieles mehr. Oft sind Angehörige und Freunde überfordert, die Betroffenen fühlen sich alleine gelassen.\n\nSelbsthilfegruppen sind eine niederschwellige und kostengünstige Ergänzung zut professionellen\n\nGesundheitsversorgung und haben vielfältige positive Effekte auf die psychische und physische Gesundheit,\n\nDer gesellschaftliche und ökonomische Mehrwert rechtfertigt öffentliche lnvestitionen in den Aufbau einer\n\nStruktur der Selbsthilfeförderung, wie es auch die Weltgesundheitsorganisation WHO empfiehlt. Bund, Kanton\n\nund Stadt Zürich sowie weitere Gemeinden anerkennen die positive Wirkung der Selbsthilfe und unterstützen\n\ndie Selbsthilfeförderung mit Leistungsverträgen. PROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN Laufnummer\n\nDokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2uon2 Signatur'Dokument Die Selbsthilfe Zürich istfürdie\n\nBevölkerung der Stadt Kloten gemäss Beschluss des Kantonale.\n\nDie Selbsthilfe Zürich ist für die Bevölkerung der Stadt Kloten gemäss Beschluss des Kantonalen Sozialamts\n\nzuständig (siehe beiliegende Karte). Somit darf die Bevölkerung von Kloten die kostenlose Beratung (persönlich\n\noder telefonisch) vom Selbsthilfecenter in Anspruch nehmen. Dabei können Fragestellende erfahren, ob eine\n\nder über 400 Selbsthilfegruppen im Grossraum Zürich für die eigene Situation geeignet ist. Nötigenfalls kann\n\nLaufnummer ' 95'17\n\nSignatur, 2024.K|0ten.384\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite '1 von 3\n\n\n\naber auch um Unterstützung für den Aufbau einer neuen Selbsthilfegruppe gebeten werden. Es ist von grosser\n\nWichtigkeit, dass die verschiedenen zuweisenden Stellen über die Angebote der Selbsthilfe Bescheid wissen\n\nund dies ihren Klienten entsprechend mitteilen können. Oft sind ja andere UnterstüEungsmöglichkeiten oder\n\nHilfsangebote aufgrund enger Budgets beschränkt - ein Hinweis auf die Selbsthilfe kostet nichts, kann jedoch\n\nfür die Betroffenen eine riesige Hilfe sein.\n\nSomit frage ich den Stadtrat:\n\n1 . lst der Stadtrat hereit, eine kostenlose Präsentation in verschiedenen städtischen Einrichtungen (Sozialdienst,\n\nPflegezentren etc,) zu ermöglichen, damit die städtischen Mitarbeitenden für die Selbsthilfe sensibilisiert werden\n\nund ihren Klienten diese Möglichkeit aufzeigen können? Oder ist eine andere Form der Sensibilisierung\n\ndenkbaf\n\n2. lnwiefern ist der Stadtrat bereit, sich anderweitig für die Förderung der gemeinschafilichen Selbsthilfe\n\neinzusetzen, die der Klotener Bevölkerung zugutekommt?\n\n3. lnwiefem ist der Stadtrat bereit, dieses Anliegen auch finanziell mitzutragen? Der Richtbeitrag - gemessen\n\nan der Bevölkerungszahl - als Untentützung dieser Leistungen (kostenlose Beratung für die Klotener\n\nBevölkerung) beträgt jährlich 2000 Franken.\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss 119-2024 Kurt Hottinger, Ressortvorsteher Soziales und Roland Keil\n\nBereichsleiter Gesundheit + Alter beauftragt, die lnterpellation schriftlich zu beantworten und dem Stadtrat per\n\n4.6.2024 vozulegen (GR- SiEung 2024).\n\nBeantwortung der Fragen\n\n1. lst der Stadtrat bereit, eine kostenlose Präsentation in verschiedenen städtischen Einrichtungen\n\n(Sozialdienst, Pflegezentren etc.) zu ermöglichen, damit die städtischen Mitarbeitenden für die\n\nSelbsthilfe sensibilisiert werden und ihren Klienten diese Möglichkeit aufzeigen können? Oder ist eine\n\nandere Form der Sensibilisierung denkbar?\n\nJa, der Stadtrat ist bereit eine kostenlose Präsentation in städtischen Einrichtungen für Mitarbeitende und\n\nBevölkerung anzubieten.\n\n2. lnwiefern ist der Stadtrat bereit, sich anderweitig für die Förderung der gemeinschaftlichen Selbsthilfe\n\neinzusetsen, die der Klotener Bevölkerung zugutekommt?\n\nDie städtischen Stellen weisen bereits heute in Beratungen auf die Angebote von Selbsthilfegruppen hin und\n\nvermitteln bei Bedarf die entsprechenden Kontakte (2.B. Alzheimervereinigung und Pro Senectute). Sofem\n\nenrünscht, wird beim Aufbau solcher Gruppen unterstützt. lm Alterskonzept ist die UnterstüEung zur Selbsthilfe\n\nin der Versorgungskette seit je her abgebildet und wird in der Beratung entsprechend berücksichtigt.\n\n3. lnwiefern ist der Stadtrat bereit, dieses Anliegen auch finanziell mitsutragen? Der Richtbeitrag -\ngemessen an der Bevölkerungszahl - als Unterstützung dieser Leistungen (kostenlose Beratung für die\n\nKlotener Bevölkerung) beträgt jährlich 2000.00 Franken.\n\nDa der Unterstützungsbeitrag der geforderten CHF 2000,00 keine klaren Berechnungsgrundlagen enthielt,\n\nwurde die Frage zur Berechnung an die Selbsthilfe Zürich gestellt, die wie folgt beantwortet wurde: Selbsthilfe\n\nZürich wird von Bund, Kanton und der Stadt Zürich sowie einzelnen Spendem unterstützt. Es ist aber essenziell,\n\nLaufnummer' 9517\nSignatur, 2024.K10ten.384\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 3\n\n\n\ndass auch die Gemeinden die Selbsthilfe mittragen und dadurch zeigen, dass auch sie Verantwortung\n\nübernehmen. Jeder Beitrag ist willkommen. Finanzstarke Gemeinden haben sich für CHF 0.30 pro Einwohnerin\n\n/ pro Einwohner bekannt. Per 31.12.2023 waren 21'840 Personen in Kloten gemeldet, was zu einem\n\nUnterstützungsbeitrag von CHF 6552.00 führen würde.\n\nlm Budget 2024ist kein Betrag enthalten. Ein allfälliger Kredit müsste im Rahmen einereinmaligen Ausgabe\n\nausserhalb des Budgets genehmigt werden. Der Stadtrat ist bereit, ein allfälliges Gesuch der Selbsthilfe Zürich\n\nzu prüfen, unter Würdigung der von der Klotener Bevölkerung beanspruchten Dienstleistungen.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat genehmigt die Antwort zur lnterpellation Tania Woodhatch, EVP, betreffs Förderung der\n\ngemeinschaftlichen Selbsthilfe.\n\nMitteilungen an:\n\n. Tania Woodhatch, Graswinkelstrasse 7, 8302 Kloten\n\n. Gemeinderat\n\n. ThomasPeter,Venrvaltungsdirektor\n\n. Roland Keil, Bereichsleiter G+A\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Roland Keil, Bereichsleiter G+A, 044 815 18 20\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\nffi" flß*,\nVerwaltungsdirektor\n\nVersandt: 18. Juni, 2024\n\nLaufnummer'9517\nSignatur . 2024.K|0ten.384\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\n\n\n


text: \n Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nMitteilungen des Gemeinderats; 02.07.2024\n\nFolgende Informationen zu Vorlagen und politischen Vorstössen wurden versendet:\n\n• StR-Beschluss 153-2024 vom 04.06.2024; Motion U. Morf; Beantwortung und Kreditantrag\n\n• StR-Beschluss 148-2024 vom 04.06.2024; Anfrage Daniel Körner; Antwort des Stadtrates\n\n• Interpellation 9655; Max Töpfer, SP; Auswirkungen des 2. Schritts der SV17 auf den Finanzhaushalt \nder Stadt Kloten\n\n• StR-Beschluss 172-2024 vom 18.6.2024; Interpellation 9517; Tania Woodhatch, EVP; Beantwortung\n\nFolgende Informationen sind zudem den Gemeinderatsmitgliedern zugestellt worden:\n\n• Beschlüsse des Gemeinderats vom 04.06.2024\n\n• Medienmitteilung: Grosse Zustimmung zur Entwicklung des Steinacker-Quartiers in Kloten\n\n• StR-Beschluss 155-2024 vom 04.06.2024, Infrastruktur Abwasser, Gebührenhaushalt, \nGebührenerhöhungen\n\n• StR-Beschluss 149-2024 vom 04.06.2024, Vorübergehende Unterstützung Lokalinfo AG\n\n• Medienmitteilung: Stadt Kloten erfolgreich mit dem Swiss LGBTI-Label rezertifiziert\n\n• Situation Lehrerkündigungen Schuleinheit Hinterwiden in Kloten\n\n• StR-Beschluss 170-2024 vom 18.6.2024; Schluefweg, Modernisierung Videoüberwachung\n\nFür getreuen Auszug:\n\nJacqueline Tanner\nRatssekretärin\n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN\n\n\n


name: StR-Beschluss 115-2025 vom 10.4.2025 mit Unterschrift; Antrag GR

text: \n@\n$äEMäKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n1 0. April 2025' Beschluss 1 1 5-2025\n\n6.1.5.1 LS im Venraltungsvennögen\n\nIDG-Status: amtl. Publikation\n\nVorlage 9209; Zentrum Schluefweg - P2 Sanierung und Erweiterung Hallenbad; Bewilligung Baukredit,\nberichtigter Antrag an den Gemeinderat\n\nDas Wichtigste in Küne\n\nDas Freizeil, Sport- und Konferenzzentrum Schluefweg aus den Jahren 1976nT soll technisch saniert und\n\nbedarfsorientiert enrveitert werden. Wesentlicher Anstoss der Sanierungsarbeiten sind gesetzliche Auflagen\n\nbetreffend die Energieezeugung und den Brandschutz sowie die Schadstoffsanierung.\n\nDa zwischen den verschiedenen Anlagen und Bauteilen im Zentrum Schluefweg bauliche Abhängigkeiten\n\nbestehen, sind die Sanierungsarbeiten und die Erstellung neuer Anlageteile gesamtheitlich zu betrachten, um\n\nunnötige Kosten vermeiden. Dafür wurde ein umfassender lnvestitions- und Massnahmenplan erarbeitet.\n\nBei der Weiterbearbeitung hat sich gezeigt, dass durch das Voziehen der Enveiterung des Hallenbades der\n\nBevölkerung durchgehend Wasserflächen zur Verfügung gestellt werden können. Mit der Sanierung des\n\nbestehenden Hallenbades und den neuen Anlageteilen soll deshalb ein Gesamtprojekt <Sanierung und\n\nEnueiterung Hallenbadr für 83,6 Millionen Franken realisiert werden.\n\nFolgende neue Anlageteile sollen das Zentrum Schluefweg fit für die Zukunft machen und Mehrwerte für die\n\nNutzerinnen und Nutzer schaffen: ein neues 25-m-Schwimmbecken, ein Kleinkinder- und Lernschwimmbecken\n\nmit Hubboden, ein neues Bistro im Erdgeschoss, neue Garderoben für die Turnhalle, eine behindertengerechte\n\nLiftanlage und ein neues Vordach. Zudem wird der Wellnessbereich verlegt und aufgewertet, die Fassade\n\nteilweise saniert und eine Photovoltaikanlage zur Energieezeugung enstellt,\n\nParallel wird das Projekt <Sanierung Lüftungsanlagen Konferenzzentrum und Neubau Energiezentralel\n\numgesetzt. Dieses umfasst gebundene Kosten von 49,62 Millionen Franken, die separat bewilligt wurden.\n\nSomit verbleibt für das Projekt <sanierung und Enueiterung Hallenbad> ein Kredit von 35,55 Millionen Franken,\n\nwelcher zuhanden der Urnenabstimmung vorgelegt werden müssen\n\nI . Entwickl ungsstrategie / Gesamtbetrachtung\n\nEntwickl u n gsstrategie\n\n2019 wurde in internen Workshops eine Auslegeordnung erarbeitet, wohin sich das Zentrum Schlueflneg\n\nentwickeln soll. Der Fokus lag daraul die multifunktionale Anlage regional einzubetten und die Kernnutzungen\n\nBad, Gastronomie und Wellness weitezuentwickeln.\n\nAus den Workshops entstand eine Vision (Vergl. Abb. Vision), welche die NuEung und FunktionalitätderAnlage\n\nin 20 Jahren festhält. Dabei wurden auch neue Konzepte, der Umfang der notwendigen Eingriffe und die\n\nAuswirkungen auf die betroffenen Bereiche betrachtet,\n\nLaufnummer' 9209\nSignatur' 2023.K|oten.1240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 19\n\n\n\näisF\nE)9\n\nWohlbefinden\nEMchsene, Familien und Kinder\nkmmen gern€ ins Zentrum\nSchluetweg. Jeder tindet fijr sich\n€in attraktives Angebot in einer\nmoderndn. tlexiblen Umgebung;\nsei di€s durch körpsrliche\nBstäligung od€r Ruhe.\n\nModerner Sport\nDas Sp$tzentrum fördert neue Sportarl€n\nund ist ein Orl an dsm di€se ausprobiett\nwerden. Nachwchssportlet und Teams\ntEinießn hier ihre besffderen Sporlarten,\nwie z.B. Beachvoll6yball oder Tauch€n, um\nHöchstleistungen zu €rreich€n. Dazu €isen\nsie eus d€rganz€n Rogion af,.\n\nSchulschwimmen\nSchul€n finden ausr€ichondsn Platz, üm\nihßn Spodunlerricht zeitg€mäss zu\ngGtalten. Die Kird6r kommen g6m6\nhierher, auch späl6r als ENachsäe.\n\nVorbild\nDas Zenlrum steht tür Eretgieeffizienz\nund ist ein Ensgiehub im Quanier. Es\n\nreagierl tlexibel auf reue Antorderungen\nund ist €in L€uchtturmpojekt, ohne den\nFlugvGrkehr zu stör€n.\n\nZentrum\nlm Konteßnzstrum linden wichtige\nAnläss€ statt. sei es von Vereinen. Firmsn\noder Eventve€nstaltern. Die moderne\nlnfrastruktur untorstülzt kulturelle wis auch\nkomeEielle Anlässe optimal.\n\nAbb. Vision (Zentrum Schluefweg Koten 2040>\n\nGesamtbetrachtung\n\nDa viele bauliche Abhängigkeiten zwischen den lnstallationen und Bauteilen im Zentrum Schlueflreg bestehen,\n\nwurde in einer Gesamtbetrachtung die technische Restlebensdauer aller Bauteile (Tragwerk, Gebäudehülle,\n\nGebäudetechnik, Betriebseinrichtungen, Ausbau, Umgebung) ermittelt und dabei die Entwicklungsstrategie\n\nberücksichtigt. Daraus resultierte ein gesamtheitlicher Massnahmenplan2020 bis 2039, der in acht Teilprojekte\n\ngegliedertwar. Anschliessend an das Planenruahlverfahren 2021verifizierte das Team <SAM Architekten> diese\n\nKosten, um Fehlinvestitionen zu verhindern,\n\nPartizipation\n\nDie Partizipation der Nutzerinnen und Nutzer wurde über die Projektorganisation sichergestellt. So erfolgten zu\n\nBeginn der Planung Kundenumfragen im Zentrum Schlueflueg und mehrere Workshops mit Vereinen,\n\nDen Fraktionen und Mitgliedern des Gemeinderates wurden einzelne Projektstände an lnformationsanlässen\n\nvorgestellt. lm Fokus standen dabei die Themen Multifunktionalität, Vereinsförderung, Wellness, Gastronomie\n\nund Liegeflächen.\n\nDank diesem Vorgehen konnten diverse Anliegen während der Ausarbeitung des Projektes geprüft und in der\n\nPlanung berücksichtigt werden.\n\n2. Pr{ektentwicklung\n\nFür die Erarbeitung des Bauprojektes genehmigte der Gemeinderat im November 2022 einen Kredit von\n\n2,5 Millionen Franken. Die Komplexität des Prolektes machte eine vertiefte Projektplanung unerlässlich, um das\n\nKostenrisiko zu reduzieren. Aus der Gesamtbetrachtung ergaben sich zwei wesentliche Erkenntnisse:\n\no Die Anlage lässt sich nicht wie ursprünglich angedacht in acht Teilprojekten sanieren und enareitern. Die\n\neinzelnen Eingriffe - z. B. die Arbeiten am Verteilnetz der Lüftungsanlagen - sind so verknüpft, dass eine\n\nunabhängige Umsetzung nicht möglich ist.\n\nLaufnummer' 9209\nSignatur' 2023.Kloten. 1 240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 19\n\n\n\n. Wird die Schwimmbaderueiterung vorgezogen, lassen sich erhebliche Mehrkosten vermeiden, während ein\n\ndurchgehender Badebetrieb gewährleistet bleibt.\n\nDie acht Teilprojekte sind aufgrund dieser Erkenntnisse neu in den zwei Proyekten P1 und P2 zusammengefasst.\n\no\no\n\nSanierung Lüftungsanlagen\nKonferenzzentrum und Neubau\nEnergiezentrale\n\nSanierung und Erweiterung\nHaltenbad\n\nDer Stadtrat genehmigte mit Beschluss 336-2023 vom 19.12.2023 für das Projekt <P1 - Sanierung Lüftung\n\nKonferenzzentrum und Neubau Energiezentrale> gebundene Kosten von 38,83 Millionen Franken.\n\nBerücksichtigt man Teuerung, Projektentwicklung, behördliche Auflagen und Verschiebungen von Massnahmen\n\ninnerhalb der beiden Prolekte belaufen sich die gebundenen Kosten für Projekt P1 nun auf 49,62 Millionen\n\nFranken. Die Kostenfreigabe ist separat durch den Stadtrat zu genehmigen und ist nicht Gegenstand dieses\n\nAntrags.\n\nDas Projekt <P1 - Sanierung Lüftung Konferenzzentrum und Neubau Energiezentraler sollab November2025\n\nausgeführt werden. Die Realisierung wird mit dem Prolekt <P2 - Sanierung und Enrueiterung Hallenbadr zeitlich\n\nund inhaltlich koordiniert.\n\n3. Projekt\n\nlm Rahmen der Gesamtbetrachtung wurden folgende Verbesserungsmöglichkeiten für den Betrieb aufgezeigt\n\nund in die Planung aufgenommen:\n\n. Anpassung der Bewegungsströme der Besucher/innen (Sporthalle, Freibad, Wellness und Hallenbad)\n\nund Optimierung der Lauflruege des Personals\n\n. Neue Liegeflächen im Aussenbereich als Ersatz für die Fläche der Hallenbaderweiterung und\n\nBeschattung des Aussenbereichs (Plattenbelag im Freibadbereich)\n\n. Gesteigerte Energieeffizienz durch Neuanordnung der WarmJKaltbereiche\n\no Neue Nutzungsaufteilung im Untergeschoss\n\n. Anpassung des Kassenbereichs, um ihn auf künftige Nutzungen auszulegen\n\nDie Anpassungen im Empfangsbereich schaffen klare Bewegungsströme für die Gäste und der Kassenbereich\n\nlässt sich auf zukünftige Zutrittssysteme auslegen. Lager- und weitere Räume werden zudem neu angelegt, um\n\nklarere räumliche Strukturen zu schaffen, So lassen sich die Laufiuege von Gästen und Personal optimieren.\n\nLaufnummer' 9209\nSignatur' 2023.Kloten.1 240\n\nProtokoll Siadfat Kloten Seite 3 von '19\n\n\n\nZudem lag ein besonderes Augenmerk auf folgenden Hauptthemen\n\nMultifunktionalität / Zentrum für alle\n\nDas Zentrum Schluefweg versteht sich als vielfältiges, familienfreundliches Zentrum, das zahlreiche Funktionen\n\nund Angebote unter einem Dach vereint. Das Angebot umfasst neben Veranstaltungen und Events diverse\n\nFreizeitmöglichkeiten und lädt zur Erholung ein. Diese Multifunktionalität für die verschiedenen Nutzergruppen\n\nsoll enrueitert werden,\n\nFamilien\n\nFamilien mit Kindern und Jugendlichen profitieren von verschiedenen Angeboten zum Schwimmen und\n\nEislaufen. Die Enveiterung und der Umbau des Hallenbades tragen dazu bei, das Bad noch familienfreundlicher\n\nzu gestalten und alle Alters- und lnteressengruppen anzusprechen. Ergänzt wird das Angebot durch die\n\nVereinigung Freizeit Kloten (VFK), die Raum für lokale Begegnungen und Austausch bietet,\n\nSoortanqebote / Vereine\n\nlm Zentrum Schluefweg sind verschiedene Sport- und Bewegungsangebote zu finden: Schwimmschule, Aquafit,\n\nTauchkurse, Tanzveranstaltungen, Beachvolleyball, Eislaufen etc. Auch Vereine können die Wasserflächen und\n\nRäume für ihre Aktivitäten nutzen. Entsprechend erfreuen sich Hallenbad, Sporthalle und EissporEentrum\n\ngrosser Beliebtheit bei den Vereinen. Das Zentrum Schluefweg ist das Hezstück für viele Sportarten in Kloten,\n\nDank der Anpassungen und Ergänzungen wird es in Zukunft noch flexibler und bedarfsgerechter.\n\nKultur und Bildunq\n\nDer Stadtsaal und die Sitzungszimmer sind kulturelle Treffpunkte, die Konzerte, Theateraufführungen,\n\nAusstellungen, Workshops und mehr ermöglichen. Die Räume dienen Unternehmen, Behörden und Vereinen\n\nzudem für Weiterbildungen und Schulungen. Sie werden mit den geplanten Anpassungen technisch erneuert,\n\n, uffi oile zeitgemässe lnfrastruktur zu bieten.\n\nHallenbad / Schwimmen\n\nDas Zentrum Schluefrueg wurde in einer Formensprache geplant und gebaut, die für die 1970er-Jahre typisch\n\nist: Das Gebäude wurde als Organismus entworfen - die unterschiedlichen NuEungen sind im Volumen\n\nablesbar, gut an den Aussenraum angebunden und in die Umgebung integriert. Das Baden ist das zentrale\n\nElement der Anlage.\n\nEnnreiteruno Hallenbad - neues 25-Meter-Becken\n\nDie Enueiterung des Hallenbades schafft dringend benötigte Wasserkapazitäten. Die Glasfront mit viel\n\nTageslicht bleibt erhalten und wird enrueitert. Erstellt wird ein normgerechtes 25-Meter-Becken, das sich auch\n\nfürWettkämpfe eignet, DerAusgang aus den Garderoben ins Freie wird in die Enreiterung integriert. Somit sind\n\ndie beiden Schwimmhallen unabhängig erreichbar. Die Garderoben müssen saniert und gleichzeitig enueitert\n\nwerden,\n\nEine Dachkonstruktion mit schlanken Holzrahmen schafft durch die sichtbaren Holzoberflächen im lnnenraum\n\nein angenehmes Raumerlebnis. Auf der westlichen Längsseite ist eine schmale Empore für Publikum integriert.\n\nDurch die vorgezogene Realisierung der Enreiterung bleiben die Wasserflächen während der gesamten Bauzeit\n\nnutzbar. Die Betriebseinschränkungen für Freibad und Beachvolleyball werden auf ein Minimum reduziert,\n\nLaufnummer' 9209\n\nSignatur' 2023.Kloten. 1 240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 19\n\n\n\nDie künftige Badelandschaft schafft vielfältige Nutzungsmöglichkeiten: von der Erholung auf Sitzstufen über\n\nFitness und Reha im niedrigen Wasser bis zu Erlebnisangeboten mit Spielmöglichkeiten. Der Zugang zum\n\nneuen Bistro erfolgt direkt und ebenerdig. Sorgfältig abgestimmte Farben und warme Materialien schaffen ein\n\nattraktivesBadeerlebnisl-i':.jr\n\n',#r\nr ---i- = \n\naJi\n\nSanieruno Hallenbad\n\nDie Technik zur Aufbereitung des Badewassers, die Tragkonstruktion sowie der Bodenbelag müssen saniert\n\nwerden. Zudem sind diverse Schadstoffsanierungen nötig. Dabei bietet sich die Chance, den lnnenraum des\n\nHallenbades aufzuweften. Die heute geschlossen wirkende Deckenverkleidung wird durch Holzlamellen ersetzt,\n\nwodurch die Betontragstruktur sichtbar wird. lm Zusammenspiel mit steuerbarem farbigem Licht wird der Besuch\n\nso zu einem Erlebnis - und je nach Tageszeit entsteht ein anderer attraktiver Raumeindruck.\n\nffiffi\n{F ,]\n\nrl\n\niL tg'\ni.\n\nLaufnummer' 9209\n\nSignatur' 2023.K1oten.1240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 19\n\n\n\nDie unterschiedlichen Bodenhöhen werden auf ein Niveau angeglichen, sodass das Hallenbad überall\n\nbehindertengerecht zugänglich ist. Die technischen Ausstattungen werden auf den aktuellen Stand gebracht\n\nund die Sicherheit durch ein neues Ertrinkenden-Erkennungssystem wesentlich gesteigert.\n\nLernschwimm- und Kleinkinderbecken\n\nDie betonierten Becken werden saniert und mit Edelstahlplatten ausgekleidet. Das Lernschwimmbecken erhält\n\neinen Hubboden und lässt sich dadurch flexibler nuEen. Als Angebot für Familien wird zudem ein Aqua-Parft für\n\nKleinkinder im Bereich des sanierten Hallenbades erstellt.\n\nRäumlich sind alle Bereiche separat zugänglich und nutzbar. So kann der Badebetrieb zeitlich auf die\n\nBedürfnisse der Badegäste reagieren.\n\nAussenflächen\n\nDie Badegäste schätzen die Liegeflächen des Freibades sehr. Mit der Erweiterung des Hallenbades geht ein\n\nTeil dieser Fläche verloren. Diese wird kompensiert durch eine neue, terrassierte Aussenfläche beim\n\nSprungturm und eine Tenainanpassung auf der Ostseite. Die Spiel- und Liegefläche wird so erweitert und\n\naufgewertet. Die Grillplätze werden instand gestellt.\n\nP2-Aussenflächen\n\n. l-\n\nj\n\n,/--,,,i (i\n'---,. -.I_j\n\nDer Kiosk wird neu beim Treppenabgang positioniert und so zu einer zentralen, gut eneichbaren Anlaufstelle.\n\nDie Bewirtschaftung kann effizient vom Untergeschoss aus erfolgen, Durch die Verschattung des lnnenhofs\n\nentstehen zusäEliche sonnengeschützte Sitzplätze.\n\nlm Zusammenhang mit nötigen Abdichtungsmassnahmen wird ein Belag erstellt, der in den Sommermonaten\n\nweniger aufheizt.\n\nLaufnummer' 9209\nSignatur . 2023,Kloten.1 240\n\nNEU rt-,lrtj:.,':;l l:l\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 19\n\n\n\n"&t\n\nFr"\nmllE.t w-\n\ndü-FEMMtlll!t!rIlt!uE.rI\n€:-€.;-\n\nr'.ts\n\n'. iitss\nlij$glg*,- r.i.,,**uidlü\n\nWryF#iltnEr\n\\q/\n\n./ L_ #\n\n,"#"\n\nEingangsbereich\n\nDamit sich die ankommenden Gäste besser orientieren können, ist ein neues Vordach geplant, das den Eingang\n\nstärker auszeichnet. Der Vorplatz wird durch die Verschiebung von Parkplä2en vergrössert. So lassen sich\n\nunmittelbar beim Eingang auch die notwendigen Veloabstellplä2e erstellen.\n\nDer Eingangsbereich des Hallenbades und das Foyer für den Stadtsaal werden direkt mit dem neuen Bistro\n\nverbunden. Eine klare Wegführung, neue Wadeplätze und ein zeitgemässes Zutrittssystem ermöglichen einen\n\nbesseren Zugang für die Badegäste.\n\nEine zusätzliche Treppe und neue Garderoben stellen zudem die autonome Nutzung der Turnhalle im\n\nUntergeschoss sicher.\n\nLaufnummer' 9209\n\nSignatur' 2023.K|0ten.1240\n\n-r; -\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 7 von 19\n\n\n\nki|,.\n\nGastronomie\n\nDie gesamte lnfrastruktur der Gastronomie Schluefweg muss aufgrund der Schadstoffsanierung rückgebaut\n\nwerden. Dies eröffnet die Chance, ein neues Gastronomiekonzept umzuseEen, das den heutigen Bedürfnissen\n\nbesser entspricht. Das Restaurant im Obergeschoss wird durch ein Bistro im Foyer des Erdgeschosses erseEt.\n\nDie neue Lage ist betrieblich optimal, denn so ist das Bistro mit dem Hallenbadbereich verbunden und kann\n\nauch Gäste dort direkt bedienen. Es grenzt neu an den Eingangsbereich und lässt sich autonom betreiben,\n\nDie Neuausrichtung des Gastronomiekonzeptes beeinflusst die gebäudetechnische Planung erheblich,\n\ninsbesondere jene der Lüftungsanlagen. Mit Blick auf die Sanierung des bestehenden Hallenbadbereichs ist es\n\nsinnvoll, das neue Bistro gleichzeitig umzuseEen, Somit fallen die Zusatzkosten einer etappierten Realisierung\n\nweg.\n\nDie Küche des Stadtsaals wird räumlich und anschlusstechnisch auf einen Cateringbetrieb ausgelegt. Ein kleiner\n\nBereich ermöglicht auch das Kochen für Vereine, Die Neben-, Kühl- und Lagerräume der Gastrobereiche Bistro\n\nund Stadtsaal sind voneinander getrennt und damit betrieblich unabhängig.\n\nWellness\n\nBei der Sanierung der Lüftungsanlagen und der Schadstoffsanierung muss der Wellnessbereich im\n\nUntergeschoss zurückgebaut werden. lndem er ins Obergeschoss an den Ort des heutigen Restaurants verlegt\n\nwird, entsteht eine zeitgemässe, wesentlich attraktivere Anlage mit Tageslicht und einer Enrveiterung in den\n\nAussenbereich. Dieser Einbezug der Natur stärkt das Wohlbefinden der Besucherinnen und Besucher.\n\nDie heutige Raumhöhe ist für dieses Vorhaben gut geeignet. Die neue Anlage lässt sich kostengünstig, in\n\nähnlicher Grösse im lnnenraum erstellen und durch einfache Aussensaunen attraktiv erweitern. So entsteht ein\n\nzeitgemässer Wellnessbereich, der direkt mit dem Hallenbad verbunden ist.\n\nLaufnummer'9209\nSignatur . 2023.K1oten.1240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 8 von 19\n\n\n\n\n\n//A\\\\\n\n(( )\\\\v-4\n\nItrtrtrtrtr|\n\nU\n\nln TrIII\n\nffic\nI a\n\nGarderoben Beachvolleyball - weitere öffentliche Nutsungen\n\nUm die neue Energiezentrale erstellen zu können, müssen die Beachvolleyballanlage und die Werkleitungen\n\ndarunter angepasst werden. Diese Kosten sind Bestandteil des Projektes <P1 - Sanierung Lüftungsanlagen und\n\nNeubau Energiezentrale>. Auf dem Dach der Energiezentrale sind Räume für den Beachvolleyballbetrieb wie\n\ndas Krafttraining, den Aufenthalt und die Organisation vorgesehen. Neben den Trainings- und\n\nWettkampfmöglichkeiten entsteht im Bereich der heutigen Minigolfanlage entsteht die Möglichkeit für eine\n\nöffentliche Spielfläche (nicht Bestandteil dieses Prolektes). lm Sockelbereich des Garderobengebäudes\n\nbefinden sich zukünftig die Büroräume der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) mit ihrer Kinderspielgruppe.\n\nDie direkte Anbindung an das Quartier wird so gestärkt und Kindern Spielmöglichkeiten in küzester Gehdistanz\n\nermöglicht.\n\nWeitere Verbesserungen\n\nBehindertenqerechte Liftanlaqe\n\nBislang sind die Garderoben im Untergeschoss nicht behindertengerecht erschlossen. Für Menschen mit\n\nEinschränkungen ist lediglich eine kleine Garderobe im Erdgeschoss vorhanden. lm Sinne der lnklusion ist zur\n\nbesseren Erschliessung innerhalb des Badbereiches neu ein Lift vorgesehen, der auch die Garderoben im\n\nUntergeschoss mit den Ebenen Hallenbad und Wellness verbindet.\n\nZusätzliche Laoerräu me unter der Enerq iezentrale\n\nDezeit stehen im Zentrum Schluefweg zu wenig Lagerräume zur Verfügung. Mobiliar wird deshalb an\n\nverschiedenen Orten (2, B. Technikräumen) zwischengelagert, was mit erheblichem betrieblichem Auflrand\n\nverbunden ist. Die Stadt hat zudem laufend Bedarf an Archivräumen. Deshalb sind im Untergeschoss der\n\nEnergiezentrale zusätzliche Lagerräume vorgesehen, die sich mit geringem Aufiuand erstellen lassen'\n\nLaufnummer' 9209\nSignatur' 2023.K|oten.1240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 9 von 19\n\n\n\nPhotovoltaikanlaqe\n\nDie Gesamtenergiestrategie der Stadt Kloten sieht vor, bis im Jahr 2030 rund 60 Prozent und bis 2050 sogar\n\n100 Prozent des PV-Potenzials der städtischen Liegenschaften auszuschöpfen. Das Zentrum Schlueflrueg macht\n\nmit seinen drei Dachflächen (A, B, C) rund 2400 Quadratmeter oder ca. 12 Prozent der Dachflächen aller\n\nstädtischen Liegenschaften aus. Diese Flächen helfen das Ziel der Gesamtenergiestrategie zu erreichen.\n\nj\\\\ \n,/"'..\n\nSit u ati o n s p I a n P hotovoltai ka n I age\n\nGrundsätzlich sollen die Dachflächen der städtischen Liegenschaften der lndustrielle Betriebe Kloten AG (ibk)\n\nfür PV-Anlagen zur Verfügung gestellt werden, Diese haben jedoch angezeigt, dass sie beim Zentrum\n\nSchlueflrveg voraussichtlich davon absehen werden, weil dafür statische Massnahmen notwendig sind. Die\n\nKosten für eine PV-Anlage sind deshalb im Bruttokredit des vorliegenden Antrags eingerechnet, entfallen aber,\n\nsollte die ibk die Ausführung dennoch übernehmen.\n\n4. 4. Pläne der Hauptgeschosse\n\nUnterqeschoss\n\nzentrum\n\n,,r\n,lt\n\n&\n\nLaufnummer' 9209\n\nSignatur' 2023.Kloten. 1 240\n\nTurnhalle\n\n-J\nI\n\nTechnik\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 10 von 19\n\n\n\nEdqeschoss\n\nzentru\n\nil^..' - -"t- ..:.----l--r--r-Tl--i--: "'\n1...-"''' .F\n\no\n\n,/\n/'q\n\n\\.t,\n\n,\\\n^t(\n\nx/\n\nI\nt.r\n\nLauhummer'9209\nS[natur' 2023.Kloten.'l 2'()\n\nE\nNeue\n\now(lhop\nrl\n\n{h\n\nw\n\ns\no\n\nProtokoll Shdfat Klobn Seite 11 von 19\n\n\n\no\n\nw\nm\n\n=o=o\nct(o\n\n'q$\nD\n\nq$\n\n3\n\n,t tr:pqp tjt/\n\nn\n\nf\n\nI\n\n,,,,jl\n\n,t/\n\n)\n\nv^ 3\n\nIo\n\nX\n\n2o\ntr\no\n\ntr\nJ\ncto\nNo\n=\n0,\n6-\n\nw\nq$\n\nq$\n\n3F\no=4e-=\n8q\nN.\nPo_N\n9öo\n=N\n5\no\n\n-o\no-\no\no\n(n\noo\nö\nx\no\no\n\no>o\no\nN\n\no\nf\n\n@\n(4\n\n\n\nUmqebunq\n\n-.'---N,.''',.''..\\U\n\n{,. .":}\n\n{;\n:'l\n\nt:i t:.;\n\nd:\n\\.,\n\nt.vl\n<l?F\n\ntz\n\nc\n\n)\n\n{t,\n\n5. Betriebskonzepte\n\nDer Kanton Zürich enrrrartet bis 2050 ein Wachstum von 30 bis 35 Prozent in der nördlichen Agglomeration der\n\nStadt Zürich. ln Kloten ist mit einem Bevölkerungswachstum von 7'000 bis 10'000 Einwohnerinnen und\n\nEinwohner bis ins Jahr 2045 zu rechnen, das heisst: Bis die Sanierung und Enrueiterung des Hallenbads im Jahr\n\n2031 abgeschlossen ist, würde dies einem Bevölkerungszuwachs von rund 10 Prozent entsprechen. Steigen\n\ndürfte damit auch die Besucherfrequenz im Zentrum Schlueflrrreg. Folgende Betriebskonzepte wurden mit Blick\n\nauf diese Ausgangslage erarbeitet:\n\no Betriebskonzept Bad und Wellness\n\no BetriebskonzeptGastronomie\n\no BetriebskonzeptKonferenzzentrum\n\n. BetriebskonzeptKlubhaus\n\nDie Nutzung der Anlage wird im Gebührenreglement Freizeit und Sport (Stand 01.01.2024) festgehalten. Der\n\ndarin enthaltene Tarif für Einheimische soll auch auf neue Nutzungen eniveitert werden.\n\nBad und Wellness\n\nDas Projekt soll die bestehenden Nutzungen optimieren und das heutige Angebot enreitern. Die Umnutzung\n\nder Schwimmhalle in ein Freizeitbecken soll die mangelnde Attraktivität für Familien und Jugendliche beseitigen.\n\nZur Attraktivität beitragen sollen zusätzlich der Kleinkinderpark und das Lernschwimmbecken. Das\n\nSportschwimmen wird im Enrveiterungsbau sichergestellt.\n\nDie Wellnessanlage mit lnnen- und neuem Aussenbereich wird ins Obergeschoss mit Tageslicht verlegt. lm\n\nlnnenbereich angesiedelt sind Sauna, Dampfbad, Fussbäder, Erlebnisduschen, Ruhezonen,\n\nUmkleidemöglichkeiten sowie eine Vitaminbar, Der Aussenbereich enrrreitert das Angebot um zwei Blocksaunen,\n\neinen Whirlpool, Erlebnisduschen und einen beheizten Ruhebereich.\n\nLaufnummer' 9209\nSignatur' 2023.K|oten.1240\n\n|J\n\no\n\n{b\n\nP\n;zitE\n\n"\\69\n:ö<(:\n\nProtokoll Siadtrat Kloten Seite 13 von 19\n\n\n\nGastronomie\n\nDas neue Betriebskonzept für die Gastronomie schaft ein zeitgemässes Angebot, das auf die Bedürfnisse der\n\nZielgruppen des Zentrums Schlueflueg eingeht. Die Öffnungszeiten und das Angebot an Speisen und Getränken\n\nkönnen flexibel gestaltet werden. Unterschieden wird zwischen Tages- und Eventgastronomie:\n\no Die Tagesgastronomie besteht aus einem Bistro, einem Kiosk im Hallen- und Freibad sowie einer\n\nVitaminbar im Wellnessbereich. Sie ist auf die B'edürfnisse derSchwimmbad- und Wellnessgäste ausgelegt.\n\no Ein Catering-Office im Stadtsaal deckt die Eventgastronomie ab. Sie wird durch einen externen Betreiber\n\ngeführt,\n\nKonferenzzentrum\n\nDie Ausrichtung des Zentrums Schluefrrveg fokussiert effiziente und kundenorientierte Dienstleistungen, Für die\n\nzahlreichen Veranstaltungen wie Konferenzen, grössere Kongresse und Seminare sollen eine gute technische\n\nlnfrastruktur, eine adäquate Gastronomie und individuelle Serviceleistungen zur Verfügung stehen. So kann der\n\nBetrieb die unterschiedlichen Anforderungen edüllen.\n\nKlubhaus\n\nDas Klubhaus soll durch die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) und den Beachvolleyballverein <ZuZuBeach>\n\ngenutzt werden, um die sportlichen Angebote mit weiteren Freizeitkursen und Workshops für Jung und Alt zu\n\nergänzen. Das Klubhaus soll auch zu einem vielseitigen Treffpunkt für soziale und kulturelle Aktivitäten werden'\n\nEs bietet mit Büros, Kraftraum, Garderoben, WC-Anlagen und Lagerräumen eine moderne lnfrastruktur, die den\n\nAnforderungen beider Vereine gerecht wird.\n\n6. Tarife / Vergleich Vereinsunterstützung\n\nTarif für Einheimische\n\nlm bestehenden Gebührenreglement Freizeit+Sport wird bei den Angeboten bereits ein tieferer Tarif für\n\nEinheimische angeboten. Dies soll so bleiben und auch bei neuen Angeboten gelten, die durch die Enrveiterung\n\nentstehen.\n\nVereine\n\nStädtische Vereine, die städtische lnfrastrukturen nutzen, werden bereits mit Ermässigungen, kostenlosen\n\nNutzungen sowie monetären Zuwendungen oder durch eine Kombination davon unterstützt. Mit Vereinen, die\n\npermanent lnfrastruktur belegen, werden diese Nutzungen mit Mietverträgen schriftlich geregelt.\n\n7. Termine und Kosten\n\nUm Fehlinvestitionen zu vermeiden, ist eine koordinierte Umsetzung derArbeiten mitdem Projekt <rP1 - Neubau\n\nEnergiezentrale und Sanierung Lüftungsanlagenn notwendig'\n\nLaufnummer' 9209\n\nS ig natu r' 2023.Klolen.1 240\n\nProtokoll Stadirat Kloten Seite 14 von 19\n\n\n\nTerminplan\n\nDer Gemeinderat hat dem ergänzenden Projektierungskredit am 4. Juni 2024 zugestimmt. Ab diesem Zeitpunkt\n\nhaben die Baukommission und das Projektteam das Projekt weiterentwickelt und den Kostenvoranschlag\n\nerarbeitet. Die weiteren Meilensteine des provisorischen Terminplans sehen folgendermassen aus:\n\nGebundene und nicht gebundene Kosten\n\nMit Blick auf die Urnenabstimmung ist zwischen gebundenen und nicht gebundenen Kosten zu unterscheiden.\n\nAls gebundene Kosten gelten Ausgaben, zu welchen die Stadt Kloten verpflichtet ist und bei denen weder\n\nsachlich, zeitlich noch örtlich ein verhältnismässig grosser Ermessensspielraum in der Umsetzung besteht. Sie\n\nmüssen unabhängig realisiert werden können.\n\nKostenvoranschlag\n\nDer aktuelle Kostenvoranschlag für das Projekt geht von Gesamtkosten in der Höhe von 83,60 Millionen Franken\n\naus (Kostengenauigkeit x150Ä). Die Darstellung der Kosten erfolgt nach BKP-Katalog. Bei der Ermittlung der\n\nKosten wurden gebundene und nicht gebundene Kosten unterschieden.\n\nFebruar 2025\n\nJuli 2025\n\nNovember 2025\n\nJuni 2026\n\nAugust 2026\n\nApnl2027 bis Juni 2028\n\nJuni 2028 bis Juni 2031\n\nBKP Bezeichnung\n\n1 Vorbereitungsarbeiten\n\n2 Gebäude\n\n3 Betriebseinrichtungen\n\n4 Umgebung\n\n5 Baunebenkosten\n\n6 Reserven Bau\n\n7 Kunstam Bau\n\n8 Honorare\n\nAntrag Stadtrat z. Hd. des Gemeinderats\n\nBeschluss Gemeinderat Baukredit\n\nUrnenabstimmung\n\nBaueingabe und Start Erarbeitung Bauprojekt\n\nErarbeitung Ausführungsprojekt\n\nEnrueiterung Hallenbad\n\nSanierung Hallenbad\n\nKosten\n\nFr. 7'270'000\n\nFr. 45'470'000\n\nFr, 2'460'000\n\nFr, 1'930'000\n\nFr. 1'800'000\n\nFr. 3'990'000\n\nFr. 1 10'000\n\nFr. 19'140'000\n\nAnteil\n\ngebundene Kosten\n\nFr. 4'310'000\n\nFr.24'510'000\n\nFr. 1'980'000\n\nFr. 1'690'000\n\nFr, 1'190'000\n\nFr, 2'290'000\n\nFr. 0\n\nFr. 11'840'000\n\nAnteil\n\nungebundene Kosten\n\nFr. 2'960'000\n\nFr. 20'960'000\n\nFr. 480'000\n\nFr, 240'000\n\nFr. 610'000\n\nFr. 1'700'000\n\nFr. 1 10'000\n\nFr. 7'300'000\n\n1\n\nTotal Fr. 83'600'000 Fr. 48'050'000 Fr. 35'550'000\n\nGebundenen Kosten\n\nDie gebundenen Kosten umfassen die Sanierung des Hallenbades (Becken, Plattenbelag, Badwassertechnik)\n\nund weitere technische Anpassungen, die notwendig sind, um den Betrieb aufrechtzuerhalten. Weiter enthalten\n\nsind Abdichtungsarbeiten (2. B. im Bereich der Aussengarderoben) und nötige technische Provisorien während\n\nder Bauzeit.\n\nAbklärungen mit diversen Behörden haben Auflagen bei folgenden Bereichen ergeben: Schadstoffsanierungen,\n\nBrandschutz (einschliesslich Fluchtweganpassungen) und behindertengerechter Zugang. Der Energienachweis\n\nbedingt einen TeilersaE der Fassade.\n\nLaufnummer' 9209\nS ig natu r . 2023.KloIen.1 240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 15 von 19\n\n\n\nUnoebundene Kosten\n\nBei den ungebundenen Kosten werden jene baulichen Massnahmen ausgewiesen, die sich ergeben, um den\n\nBetrieb zu optimieren und auf eine zeitgemässe Nutzung auszurichten: Anpassung Empfangs- und\n\nEingangsbereich, neue Erschliessungen, Ausstattungen Stadtsaal und Konferenzbereich, das neue Bistro und\n\ndie neuen Teile der Schwimmhalle (Kleinkinder- und Lernschwimmbecken), die zusätzlichen Liegeflächen im\n\nFreibad,\n\nDiese Massnahmen dienen insbesondere dazu, die Attraktivität der Anlage zu steigern, neue Bedürfnisse zu\n\nerfüllen, beispielsweise durch die Ausweitung der Schwimmflächen.\n\nFörderbeiträoe\n\nDer Kanton Zürich leistet verschiedene Förderbeiträge für Gebäudemodernisierungen. Die Höhe dieser Beiträge\n\nwird bei der weiteren Projektierung ermittelt. Beim Zürcher Kantonalverband für Sport soll in der nächsten\n\nProjektphase zudem ein Subventionsgesuch eingereicht werden.\n\nDa diese Beiträge nicht zugesichert sind, wird ein Bruttokredit beantragt,\n\nKreditbewilligung\n\nDie Baukosten betragen 83,60 Millionen Franken (Schweizer Baukostenindex April 2024). Ohne die Reserve\n\nsind es 79,61 Millionen. Der Anteil der nicht gebundenen Ausgaben beträgt 35,55 Millionen Franken, ohne\n\nReserven 33,85 Millionen. Die Genauigkeit des Kostenvoranschlags beträgt +15 Prozent.\n\nDie Kostenungenauigkeit ist in geeigneter Art zu berücksichtigen. Sie wird bei der Kreditgenehmigung als\n\nseparate Reserve für Ungenauigkeit der Berechnungsgrundlagen ausgewiesen. ln einer GrundsaEüberlegung\n\nwurde stadtintern festgehalten, nicht die ganze Kostentoleranz dazuzuschlagen.\n\nBei den nicht gebundenen Ausgaben entspricht die Kostentoleranz von 15 Prozent einem Behag von rund\n\n5,078 Millionen Franken. Aufgrund des Planungsstandes erachtet der Stadtrat es als vertretbar, den Betrag auf\n\n1,7 Millionen Franken festzusetzen. Dies entspricht rund 5 Prozent der ungebundenen Kosten. Zusammen mit\n\nder in BKP 6 enthaltenen Reserve sind dies rund 10 Prozent, was mit Blick auf das anspruchsvolle\n\nUmbauvorhaben als angemessen erscheint.\n\nFür die gebundenen Kosten ist keine Kreditreserve notwendig.\n\nTotal gebundene Kosten gemäss KV Fr.\n\n- Fr.\n\n48'050'000\n\n1'525',000* Proiekfienrnoskredit (GRB 17-)M?\\\n\nKredit ohne Zusatzbetrag Fr.\n\nFr.\n\n46'525',000\n\n0.00Reserve für keit der Berechnunosorundlaoe\n\nGesamtkred it gebundene Ausgaben\n\nTotal ungebundene Kosten gemäss KV\n. \n\nProjektieru n g skred it (GRB 17 -2022)\n\nFr. 46'525'000\n\nFr. 35'550'000\n\n- Fr. 325'000\n* Proiektierunoskredit (GRB 87-r0?4\\\n\nKredit ohne Zusatzbetrag Fr. 34'335'000\n\nReserve für Unqenauiokeit der Berechnunqsqrundlaqe Fr. 1'700'000\n\nGesamtkredit Fr. 36'035'000\n\n* Projektierungskosten sind im Kostenvoranschlag enthalten\n\nLaufnummer' 9209\n\nSignatur' 2023.Kloten.1 240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 16 von 19\n\n\n\nDer mit Beschluss GR17-2022 gesprochene Kredit von 2,5 Millionen Franken wurde mit Beschluss 87-2024\n\ndes Gemeinderats präzisiert und in gebundene und nicht gebundene Kosten auf die Projekte P1 und P2\n\naufgeteilt,\n\nFinanzierung\n\nGemäss aktueller lnvestitions- und Liquiditätsplanung wird die Stadt Kloten nicht alle geplanten Projekte aus\n\neigenen Mitteln finanzieren können, Es müssen deshalb Fremdmittel (Darlehen) aufgenommen werden. Die\n\ngenaue Höhe der Darlehen und die Finanzierungskosten lassen sich dezeit nicht genau beziffern und auf\n\neinzelne Projekte zuteilen. Um die Finanzierungskosten des vorliegenden Projektes abzuschätzen, wird von\n\neinem Fremdmittelbedarf von 55,036 Millionen Franken und einem Zinssatz von 1.0 Prozent ausgegangen.\n\nFolgekosten/-erträge\n\nGemäss $ 15 Abs.2 der Gemeindeverordnung (LS 131.11)in Verbindung mit dem Handbuch überden\n\nFinanzhaushalt der Zürcher Gemeinden ergeben sich folgende jährliche Folgekostenlerträge:\n\nBezeichnung Berechnungsgrundlage Betrag\n\nKapitalfolgekosten\n\nAbschreibungenl\nVeninsung\n\nbetriebliche Folgekosten\npersonelle Folgekosten2\n\nindirekte Folgekosten\n\ngem. Mindeststandard Gemeindegesetz, 33 J.\n\n1.0%\n\nbei Hochbauten2o/o der Summe KV\n\nzusäElicher Aufwand\n\nkeine absehbar\n\n2',533'000\n\n550',360\n\n3'083'693\n\n1'672'000\n930'000\n\n1 Es werden zur Abschätzung der Folgekosten alle BKP-Positionen gemäss KV einheitlich auf 33 Jahre abgeschrieben.\n\nz Bei den Personalfolgekosten wird der Grundlohn inkl, Zulagen x 1.5 ausgewiesen,\n\nzDie zusätzlichen Personalkosten ergeben sich aus den generierten Mehrflächen und den zu erwartenden steigenden\n\nBesucherzahlen.\n\ne Folgeerträge ergeben sich aus den prognostizierten Besucherzahlen anhand der festgelegten Gebührenordnung des\n\nBereiches Freizeit+Sport.\n\nBeiden Personalfolgekosten ist von folgenden Grundlagen auszugehen: Die neue Gesamtanlage des modernen\n\nZentrums Schlueflreg besteht zusätzlich aus einem 25-Meter-Becken für Wettkämpfe sowie einer Wellness-\n\nAnlage, die von den anderen Räumlichkeiten abgetrennt ist. Diese beiden Bereiche müssen personell betreut\n\nund überwacht werden. Die Öffnungszeiten der gesamten Anlage sollen sich nicht ändern, da sie den\n\nAnsprüchen der NuEerschaft sehr gut entsprechen, Aus diesem Grund müssen für 7 Tage pro Woche (14\n\nDienste) drei zusätzliche Badmeister/innen für das Hallenbad und für die gleichen Zeiten drei Sauna-\n\nMeister/innen neu eingestellt werden, Ausserdem sind die zusäElichen Flächen der neuen Bauten sauber zu\n\nhalten, was eine Anstellung von zusätzlichem Reinigungspersonal in der Höhe von 100 Prozent ausmacht:\n\no BadJEismeister/in FS60 mit 300 % (Grundlohn Fr, 90'446 pro Person)\n\n. BadJEisJSauna-Meiste/in FS60 mit 300 % (Grundlohn Fr. 90'446 pro Person)\n\no Reinigungsmitarbeitende/r FS80 mit 100 % (Grundlohn Fr. 76'200).\n\nAls Summe ergeben sich Personalfolgekosten von rund Fr, 930'000.\n\nKostenfolgen, die durch die Veränderungen des Baukostenindexes zwischen der Aufstellung des\n\nKostenvoranschlags (Stand April2024) und der Bauausführung entstehen, gelten als gebundene Kosten und\n\nwerden nicht separat beantragt.\n\nLaufnummer' 9209\n\nSignatur' 2023.Kloten.'1240\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 17 von 19\n\n\n\nBetreffend die Folgeerträge ist davon auszugehen, dass sich mit den Umbaumassnahmen die Ertragslage im\n\nHallen- und Freibad gegenüber der heutigen Anlage um rund 55 Prozent verbessern wird. Diese Steigerung\n\nergibt sich aus der Bevölkerungszunahme (mehr Gäste), aus den preislichen Anpassungen, die der\n\nModernisierung der Anlage geschuldet sind, und der gesteigerten Attraktivität der Anlage. Somit ist mit einer\n\nErtragssteigerung von jährlich rund Fr. 450'000 zu rechnen.\n\nlnvestitionsrechnung\n\nln der lnvestitionsplanung 2024-2031war ein Betrag von Fr. 81'500'000 angezeigt. Dieser basierte auf der\n\nverifizierten Grobschätzung im Rahmen des Vorprojektes nP1 - Neubau Energiezentrale und Sanierung\n\nLüftungsanlagen>, Angesichts der Komplexität des Projektes und der Projektbestandteile, die zusätzlich\n\naufgenommen wurden, ist die Kostensteigerung gering.\n\n6. Fazit\n\nVorteile des Projektes\n\nDas vorliegende Projekt basiert auf einem gesamtheitlichen Massnahmenplan, der über mehrere Jahre stetig\n\nweiterentwickelt und optimiert wurde. Es stellt den Weiterbetrieb des Zentrums Schluefweg mit Stadtsaal und\n\nBadbetrieb sicher.\n\nZudem steigert das Projekt mit seinen Ergänzungen die Attraktivität der Anlage für die Bevölkerung und erfüllt\n\ndie Anforderungen, die sich aus dem Wachstum der Stadt seit 1976 ergeben:\n\no zusäEliches 25-Meter-Becken, um die Kapazität zu erhöhen, insbesondere für das Schulschwimmen,\n\nund um den Hallenbadbetrieb während der Sanierung sichezustellen\n\no mehrfach nuEbares Lernschwimmbecken mit verstellbarem Boden (Hubboden)\n\no Kleinkinderbecken und neu gestaltete Erlebnis-Badelandschaft\n\n. neues kunden- und betriebsoptimieftes Bistro\n\no neuer Wellnessbereich mit zusätzlicher attraktiver Aussenfläche\n\no zeitgemässe lnfrastruktur für Beachvolleyball, VFK mit Bezug zum neuen Quartierspielplatz\n\no Erstelleneinergrossen Photovoltaik-Anlage\n\nDank der zeitlichen und inhaltlichen Komprimierung auf noch zwei Projekte lässt sich das Gesamtbauvorhaben\n\nkosteneffizient realisieren und grössere Betriebsunterbrüche können vermieden werden.\n\nKonsequenzen bei Ablehnung\n\nSollten die Enareiterung des Hallenbades und die übrigen nicht gebundenen Ausgaben abgelehnt werden, würde\n\nnur die Sanierung unter Erfüllung der behördlichen Auflagen realisiert. Die Attraktivitätssteigerungen würden\n\nentfallen und während der Sanierung des Hallenbades würde dort während rund zweier Jahre keine\n\nWasserfläche zur Verfügung stehen.\n\n7. Ausgabenbewilligung\n\nGemäss Aft. 29 lit. b der Gemeindeordnung vom 1.1.2022 beschliesst der Stadtrat über gebundene Ausgaben,\n\nab einem Betrag von Fr. 500'000 ist der Gemeinderat zu orientieren.\n\nGemäss Art. 7 lit. h der Gemeindeordnung vom 1.1.2022 unterliegen Ausgaben von mehr als Fr. 3'000'000 der\n\nobligatorischen Abstimmung durch die Gemeinde (obligatorisches Referendum).\n\nLaufnummer' 9209\n\nS ignatu r . 2023.Kloten. I 240\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 18 von 19\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Das Pqekt <Enrveiterung und Sanierung des Hallenbadesr im Schlueflreg mit einem Kostenvoranschlag\n(Kostengenauigkeit x150/o) von Fr. 83'600'000 (inkl. MwSt.)wird genehmigt,\n\n2. Für das Projekt <Enrueiterung und Sanierung Hallenbad des Zentrums Schlueflueg> wird im Sinne von\n\nArt. 29 lit. b der Gemeindeordnung ein Kredit von Fr. 46'525'000 (inkl. MwSt.) als gesetzlich gebundene\n\nAusgabe zulasten des Kostenträgers 340.5030.175 (P2 - Sanierung und Enrveiterung Hallenbad) in den\n\nRechnungsjahren 2025 ff. bewilligt.\n\n3. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den folgenden Beschluss:\n\nDer für die Umsetzung des Projektes notwendige Bruttokredit von Fr, 36'035'000 inkl. MwSt. zulasten der\nlnvestitionsrechnung, Konto 340.5030.175 (P2 - Sanierung und Enreiterung Hallenbad), wird zuhanden\n\nder Urnenabstimmung genehmigt,\n\n4. Der Bereichsleiter Freizeit+Sport wird beauftragt, Subventionen beim Zürcher Kantonalverband für Sport\nzu beantragen.\n\n5. Die Abteilung Liegenschaften wird beauftragt, Subventionen für die energetischen Massnahmen zu\n\nbeantragen,\n\n6. Die Abteilung Liegenschaften wird beauftragt, nach der Fertigstellung eine Bauabrechnung zu erstellen.\n\n7. Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach,\n\nBahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5\n\nTagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen ($ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. $ 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 21a und\n\n$ 22 Abs. 1 VRG) erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung\n\nenthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. Die Kosten des Rekursverfahrens\n\nhat die unterliegende Partei zu tragen. ln Stimmrechtssachen werden Verfahrenskosten nurerhoben, wenn\n\ndas Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist.\n\nMitteilungen an:\n\n. GRPK des Gemeinderates\n\n. Sekretariat des Gemeinderates\n\n. Ressortvorsteher Gesundheit + Ressourcen\n\n. RessortvorsteherBildung\n\n. Venrualtungsdirektion / Leiter Kommunikation, mit Auftrag zur Vorbereitung der Urnenabstimmung gem.\n\nTerminplan und amtlicher Publikation\n\n. Bereichsleiter F+L\n\n' Bereichsleiter F+S\n\n. LeiterFinanzverwaltung\n\n. Leiter Liegenschaften\n\n. ProjektleiterHochbauLiegenschaften\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\n\nBau: Mirco Winkenbach, des. Leiter Liegenschaften, 044 815 12 68\n\nBetrieb: Kurt Steinwender, Bereichsleiter F+S, 044 804 85 98\n\nKLOTEN\n\nRenö Huber\nPräsident\n\nLaufnummer' 9209\nSignatur . 2023.Kloten. 1 240\n\nThomas Peter\nVerwaltungsdirektor\n\nVersandt: N 5. Aprll 2025\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite ',l9 von '19\n\n\n