Protokoll 05.11.2024 (Unterschrieben)

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL G EMEINDERAT KLOTEN\n\n21. Sitzung des Gemeinderats der 14, Legislaturperiode vom 05'11'2024\n\nVorsitz Ratspräsident Philip Graf\n\nAnwesend Gemeinderat 30 Ratsmitglieder\n\nOrt\n\nProtokoll\n\nAbwesend\n\nDauer\n\nStadtpräsident\n\nStadtrat\n\nVerwaltungsdirektor\n\nRatssekretariat i.V\n\nGemeinderat\n\nStadtrat\n\nStadtsaal Zentrum Schluefweg\n\n18:00 Uhr- 19:40 Uhr\n\nRenö Huber\n\nChristoph Fischbach\n\nKurt Hottinger\n\nRoger lsler\n\nRegula Kaeser-Stockli\n\nGaby Kuratli\n\nMark Wisskirchen\n\nThomas Peter\n\nThomas Peter\n\nPascalWalt, Die Mitte\n\nTina Kasper, SVP\n\n05,11,2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 667\n\n\n\nEröffnung\n\nParlamentspräsident Philip Graf eröffnet die 21. Sitzung des Gemeinderats der 14. Legislaturperiode Vom 5.\n\nNovember 2024 und stellt die Anwesenheit von 30 Mitgliedern fest. Der Gemeinderat ist somit beschlussfähig.\n\nSpeziell begrüsst wird Diana Diaz, Grüne, welche heute ihre erste Sitzung als Gemeinderätin absolviert.\n\nWeiter begrüsst wird Thqmas Peter als Vertretung von Jacqueline Tanner, welche aufgrund ihrer\n\nfortschreitenden Schwangerschaft nicht mehr an den Abendsitzungen teilnehmen darf. Ab Dezember\n\nübernimmt aufgrund dessen Regula Götsch-Neukom bis Ende Mutterschutz.\n\nTraktandenliste\n\nDie Traktandenliste mit den Unterlagen ist rechtzeitig zugestellt worden. Zur Traktandenreihenfolge erfolgen\n\nkeine Wortmeldungen, die Geschäfte werden wie vorgesehen behandelt.\n\n1 Protokollgenehmigung\n\n2 Mitteilungen des Gemeinderats\n\n3 lnterpellation 965i;"M;;;;;;;, SP;Auswirkungen des 2, Schritts der SV17 auf den Finanzhaüshalt\n\nder Stadt Kloten; Beantwortung / Stellungnahme\n\n4 Vorlage 7580; Neue Stelle Fachperson Kultur; Budgetantrag\n\n5 Vorlage 8226; Fussballanlage Stighag; Erstellung Kunstrasenplätze Nr. 2 und Nr, 3;\n\nKreditgenehmigung\n\n6 Vorlage 9087; G+A, PZ Spitz; Hospitality / Multimediabereitstellung Bewohnezimmer;\nVerpflichtungskredit\n\n7 Ersatzwahlen Legislatur 2022-2026; Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK); Diana\n\nDiaz, Grüne ab 01.10.2024\n\nProtokoll\n\nDas Protokoll der20. Gemeinderatssitzung der 14. Legislaturperiode vom 30. September2024 wurde allen\n\nGemeinderätinnen und Gemeinderäten rechtzeitig zugestellt. Es gab eine kleine, grammatikalische\n\nRückmeldung von Anita Egg. lnhaltlich wurden aber keine Berichtigungen beantragt. Das Protokoll wird\n\nstillschweigend genehmigt und verdankt\n\n05j1.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 668\n\n\n\n0.5.1 Versammlungen / Sitzungen\n\nMitteilungen des Gemeinderats; 05.11.2024\n\nFolgende lnformationen und Unterlagen zu Vorlagen und politischen Vorstössen wurden dem Gemeinderat\n\nversendet:\n\nr Vorlage 8383; Gestaltungsplan Ewiges Wegli 19, Kat,-Nr. 2849 (Rossweid); Festsetzung\n\nr StR-Beschluss 240-2024 vom 03.09.2024; Anfrage 9711; Roman Walt, GLP; Fehlende proaktive\n\nKommunikation der Schule Kloten; Beantwortung\n\n. Vorlage 9306; Budgel2025 I Finanzplanung2024-2028: Budget 2025\n\nFolgende zusätzliche lnformationen wurden an den Gemeinderat weitergeleitet:\n\nr Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 03.09.2024\n\n. Zur Kenntnisnahme; StR-Beschluss 232-2024 vom 03.09.2024, ErsaEwahl Energiekommission,\n\nVertretung aus GR, SVP\n\no Zur Kenntnis;StR-Beschluss233-2023 vom 03.09..2024,Privater Gestaltungsplan\n\nDienstleistungsgebäude "Brüel Kloten"; Anderung aus dem Genehmigungsverfahren\n\no Zur Kenntnis; StR-Beschluss238-2024 vom 03.09.2024, lT Strategieentwicklung, Massnahmen2023,\n\nKred itvergabe lT- I nfrastruktu routsou rcing\n\n. . Zur Kenntnis; StR-Beschluss242-2024 vom 03.09.2024, Projekt und Kreditgenehmigung sowie\n\nArbeitsvergabe Sanierung Dietlikerstrasse\n' . Einladung zur GLOW Regionalkonferenz am 23. Oklober 2024\n\nAbsage der Gemeinderatssitzung vom 01 .10.2024\n\n. Einladung zum 5. Zürcher Klimadialog\n\n. Zur Kenntnis; StR-Beschluss256-2024uon17.9.2024; Petition "Versprechen halten - autofreies\n\nEigental", Antwort Stadtrat\n\no Medienmitteilung: Budget 2025: Stadtrat beantragt Senkung des Steuerfusses um 5%\n\n. ProtokollderRatsleitungssitzung vom 10.09.2024\n\nr Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 03.09.2024\n\nr Einladung an den Gemeinderat zum Heimspiel der Kloten-Dietlikon-Jets uom 12.1.2025\n\n. Stadtratsbeschluss vom 22.10.2024 betr. Ersatzwahl Energiekommission, Grüne\n\nr Stadtratsbeschluss uom22.10.2024betr. Siedlungsentwässerung Geerenstrasse, Bauabrechnung\n\nAusserdem hat die Ratsleitung die folgenden lnformationen:\n\no lch habe eingangs schon erwähnte, dass Jacqueline Tanner aufgrund des Mutterschaftsschutzes bis\n\nauf Weiteres durch Regula Götsch Neukom vertreten wird.\n\n. Tina Kasper, SVP, hat beim Bezirksrat ihre Demission per 31.12.2024 eingereicht, welche bewilligt\n\nwurde.\n\n. Für die Budgetsitzung bitten wir euch, Anträge bis am 26.11.2024 dem Ratssekretariat zu melden.\n\nDiese werden im Anschluss gesammelt und euch zur vorgängigen lnformation zugestellt.\n\n. lm Vorfeld hat die SP der Ratsleitung eine Fraktionserklärung eingereicht. lch erteile Max Töpfer das\n\nWort.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 669\n\n\n\nFraktionserklärung\n\nMax Töpfer, SP: /ch verlese eine Fraktionserklärung der SP zur Vorlage 8226, Futssbaltanlage Stighag,\n\nErstetlung Kunstrasenplätze Nr. 2 und 3, Kreditgenehmigung. Seitdem das zuvor erwähnte Geschäft beim\n\nGemeinderat eingegtangen r.sf, sorgen die Auslegung der Vorschriften zum Ausstand im $ 32 des\n\nGemeindegesefzes für Diskussionen. Konkret wurden bei mehreren Mitgliedern des Gemeinderates\n\nAbktärungen getroffen, ob Gründe für einen Aussfand vorliegen. Zu den betroffenen Ratsmitgliedern gehören\n\nauch uniere Fraktionsmitglieder Sigi Sommer und Beni Deuber. Srgl Sommer ist zwar nicht Mitglied des FC\n\nKotens, jedoch mit einem Vorstaidsmitgtied des Fussb attktubs verheiratet. Beni Dteuber rsf a/s ernfaches\n\nVereinsmitglied beim FC engagiert. Das Gemeindegesetz machl nur wenige klare Aussagen darüber, welches\n\nRatsmitglied wann ln den Ausstand treten muss. Es sagf aber, wenn nur schon der Anschein der Befangenheit\n\nvorliegt, ein Ausstand elorderlich rst. Das /ässf viel lnterpretationsspielraum zu. Diverse Stellen, bei denen\n\nAbktärungen vorgenommen wurden, empfehlen aber eine grosszügige Auslegung der Aussfandskriterien. Im\n\nFall von Srgl Sommer /ässf slch darüber streiten, ob sie a/s Ehefrau eines FC-Vorstandsmitgliedes in den\n\nAussfand treten muss. Der FC ist gemeinnützig und der Familie Sommer entstphen durch die\n\nKunstrasenplätze keine wiftschafttichen Vor- oder Nachte/e. Srgi Sommer hat sich anhand der unklaren\n\nRechtstage aber dazu entschiedeni, bei der Beratung des Geschärtes freiwillig in den Ausstand zu treten. Die\n\nSP sleht im Falt von Beni Deuber aber keine Pflicht zum Ausstand gegeben. Das Gemeindegesetz macht nur\n\nbei Ratsmitgtiedern Vorgaben, die in leitender Funktion bei einer juristischen Person tätig sind. So/che\n\nTätigkeiten müssen gemäss unserem Geschäftsreglement auch in den /nferessensbindungen angegeben\n\nwerden. Einfache Vereinsmitgliedschaften werden nicht vom Gemeindegesefz erfassf und müssen\n\nkorrekterweise auch nicht in den /nteressensbindungen angegeben werden. Zudem rsf etn persönliches\n\n/nferesse an einem Geschärt durch eine einfache Mitgliedschaft nicht automatisch gegeben. Wenn dieser Rat\n\nverlangt, dass auch einfache Vereinsmitglieder in den Aussfand treten müssen, schaffen wir einen\n\ngefährtichen Präzedenzfatl. Hierzu ein Beispiel: Es gibt Vereine, wie Freiwillig@Koten, die den Rat\n\nregetmässig beschäftigen und in dem wahrscheinlich etne grosse Zahl von Gemeinderäten und +ätinnen\n\nMitgtieder sind. Wenn zukünftig ein Geschäft zu solchen Vereinen in den Rat kommt, müssen bei einer sehr\n\nrestriktiven Auslegung der Ausstandsvorschriften erne grosse Zahl an Gemeinderätinnen und Gemeinderäten\n\nin den Ausstand treten. Dadurch besfehf aber die Gefahr, dass die Besch/ussfähigkeit des Rates nicht mehr\n\ngegeben rsf. Dle SP konnte vernehmen, dass, so//fe Beni Deuber nicht freiwillig in den Ausstand treten, eine\n\nAbstimmüng nach Art. 28 des Geschäftsreglementes verlangt worden wäre. Sollte sich der Gemeinderat in\n\neiner solchen Abstimmung für den Ausstand von Beni Deuber aussprechen wäre der gefährliche\n\nPräzedenzfalt für die Zukunft geschaffen worden. Auch wenn der Rat den Ausstand ablehnt, wären rechtliche\n\nSchritfe gegen das Geschäft nicht auszusch/lessen. Dadurch würden srch die Erstellung der\n\nKunstrasenflächen im Strghag verzögern, was die SP aber auf keinen Fall riskieren möchte. Der FC Kloten\n\nbraucht eine schnellstmögliche lJnterstützung, um wieder zu einem halbwegs normalen Spielbetrieb\n\nzurückkehren zu können. Dle SP hat sich der Sache zuliebe entschieden, dass Benl Deuber bei der Beratung\n\nder Kunstrasenflächen freiwiltig in den Aussfand treten wird. Wir möchten durch unsere Fraktionserklärung\n\naber klarstetlen, dass wir eigenttich keinen Grund für einen Ausstand von Beni Deuber sehen und die\n\nre striktive Au sl etg u n g der Ä ussfands vo rsch rifte n abl eh n e n. V i elen D an k.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 670\n\n\n\n05.11,2024 Beschluss Nr. 93-2024 lnterpellation 9655; Max Töpfer, SP; Auswirkungen des 2. Schritts der\n\nSV17 auf den Finanzhaushalt der Stadt Kloten; Beantwortung / Stellungnahme\n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse\n\nlnterpellation 9655; Max Töpfer, SP; Auswirkungen des 2, Schritts der SV17 auf den Finanzhaushalt der\n\nStadt Kloten; Beantwortung\n\nlnterpellationstext\n\nMax Töpfer, SP hat am 12. Juni2024 die folgende lnterpellation eingereicht:\n\nDer Regierungsrat hat mit derVorlage 59391 im November 2023 dem Kantonsrat eine Änderung des\n\nSteuergesefzes beantragt. Konkret geht es beim 2. Schrift zur Umsetzung der Steueruorlage 17 (5V17) um\n\neine Senkung des Gewnnsteuersatzes von heute 7% auf neu 6%. Die zuständige Kommission hat ihre\n\nBeratungen unterdessen abgesch/ossen und die Volage dürfte bald vom Kantonsratverabschiedetwerden.\n\nEine Senkung des Gewinnsteuersatzes hat auch direkte Auswirkungen für die Gemeinden. lnsbesondere für\n\ndie Stadt Koten, deren Steuererträge zu 64.3% (Stand 2022) von juristischen Personen stammen, dürfte die\n\nGesetzesänderung spürbare Folgen für den Finanzhaushalt haben. Der Regierungsraf rst srbh dessen\n\nfer,vussf, weshalb er auch eine Schätzung für die Mindereinnahmen machte. Diese Schätzungen beruhen\n\nledoch auf dynamischen Modettrechnungen, welche sehr viele Ungewssheden beinhalten und deren Effekte -\nwenn, dann erst nach einigen Jahren eintreffen würden. Schaut man sich die Mindereinnahmen der Vorlage\n\nanhand der Zahten von 2023 an, belaufen sich diese auf über 350 Millionen Franken für den Kanton und die\n\nGemeinden2.\n\nEntsprechend wichtig rsf es, die wahren Konsequenzen der Senkung des Gewinnsteuersatzes zu kennen. Vor\n\nallem auch mit Blick darauf, dass die zuständige Kantonsratskommlsslon die Vorlage gegenüber dem Antrag\n\ndes Regierungsrafs ln wesentlichen Punkten verschlechtert hat. Neben dem Vezicht auf eine Erhöhung der\n\nDivideidenteilbesteuerung, soll auch die relevante Schwelte für lJnterstützungsmassnahmen zugunsten der\n\nbesonders betroffenen Gemeinden gesenkt werden. Durch letztere Massnahme dürfte Koten weniger\n\nkantonale Gelder zur Kompensation der Mindereinnahmen erhalten.\n\nlch bifte den Stadtrat daher folgende Fragen zu beantwoften:\n\n1. Wie viet weniger Steuererträge in Franken pro Jahr hat die Stadt Koten, wenn der Kantonsrat den\n\nGewinnsteuersatz von lW aif Ay' reduziert? Wie hoch fätlt der Mindercftrag im Verhättnis zum gesamten\n\nFiskateftrag in Prozent aus? lch bifte um eine Berechnung anhand der Jahresrechnung 2023.\n\n2. Wie viete Sfeuerfussprozente entspricht der gemäss Frage I berechnete Minderertrag?\n\n3. Wie hoch wären die lJnterstützungsbeiträge, die die Stadt Koten in den ersten zwei Jahren nach dem\n\nlnkrafftreten der Änderung des Sfeuergesefzes vom Kanton erhalten würde? lch bifte um eine\n\nBerechnung des Befrags mit einer relevanten Schwelle gemäss Antrag des Regierungsrafs von 20% und\n\neiner gemäss Komrntsslonsantrag von 15%.\n\n4. Berücksichtigf die Sfadf Kloten die möglichen Minderefträge bei der Gewinnsteuer bereits in ihrer\n\nFinanzplanung?\n\nBesfen Dank für die Beantwoftung meiner Fragen.\n\nDer Stadtrat hat am 02. Juli 2024 nit Beschluss 186-2024 Mark Wisskirchen als verantwortlichen Stadtrat mit\n\ndem Politikfeld Finanzen und Ruedi Ulli als Bereichsleiter Finanzen + Logistik beauftragt, die lnterpellation\n\nr Link zum Kantonsratsgeschäft: httos://www.kantonsrat.zh.ch/qeschaefte/qeschaefU?id=978d1 7958369406282e9ef26fbf8a497\n\n2 Kantonale Steuereinnahmen der juristische Personen 2023: 1297 Millionen Franken. Reduktion des Gewinnsteuersatzes von 70Ä auf 6o/o ergibt eine\n\nReduktion von 185 Millionen Franken für den Kanton Zürich und ca. gleichviel für alle Gemeinden zusammen.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 671\n\n\n\nschriftlich zu beantworten und dem Stadtrat am 20. August 2024 uorzulegen (für GR-Sitzung vom 3.\n\nSeptember 2024)\n\nBeantwortung der Fragen\n\nEinleitende Bemerkungen: Der lnterpellant bittet um eine Berechnung auf der Grundlage der Jahresrechnung\n\n2023. Diese ist jedoch nur eine Momentaufnahme und wird laufend durch Sollstellungen bei den Steuern\n\nverändert. Mit jeder Korrektur einer provisorischen in eine definitive Veranlagung für das Steuerjahr 2023,\n\nverändern sich die Grundlagen' Die Gesamtgemeindesteuer (=$utt aus Einkommenssteuer NP +\n\nVermögenssteuer NP + Gewinnsteuern JP + Kapitalsteuern JP) in der Jahresrechnung 2023 beträgt Fr.\n\n103.89 Mio. ln der Sollstellung per 25.06.2024 betrug dieser Betrag Fr.104.44 Mio. lm Weiteren ist der\n\nSteuerfuss beim Gewinn linear. Dies bedeutet, die Reduktion uonTo/o aul6o/oführt dazu, dass der\n\nGewinnsteuerertrag real um 14.29o/o sinken wird und dies unabhängig von der Höhe des Gewinns. Es gibt bei\n\nder Besteuerung der juristischen Personen keine Progression. Das Verhältnis zwischen Steuererträgen\n\nnatürlicher und juristischer Personen ist nur am Rande von Bedeutung. Zentral ist, um wie viel der\n\nSteuerertrag bei den juristischen Personen bei der Gewinnsteuer sinken wird. Zu beachten ist weiter, dass die\n\nStaatssteuer bei 99% und der Steuerfuss der Gemeinde bei 103% liegt (2023). Per 2024 sinkt die\n\nStaatssteuer dann von 99% auf 98% (Budgetentscheid Kantonsrat). Ausserdem hatten im Jahr 2023 diverse\n\nUnternehmen keine Gewinnsteuern abgeliefert, da sie im Nachgang der Covid-19 Situation Verlustvorträge\n\ngeltend machten. Dies wird 2025 nicht mehr der Fall sein. Somit ist etwas Vorsicht geboten, wenn eine\n\nBetrachtung auf Basis der Rechnung2023 durchgeführt wird, mit Grundlagen, welche im Jahr 2025 schon\n\nwieder stark davon abweichen und am Ende daraus Handlungen für das Budget 2025 abgeleitet werden.\n\nAuszug der Steuern aus der Jahresrechnung2023\n\n4000.00 Einkommenssteuern natürliche Personen\n\n4001.00 Vermögenssteuern natürliche Personen\n\n401 0.00 Gewinnsteuern juristische Personen\n\n401 1.00 Kapitalsteuern juristische Personen\n\nTotal\n\n35'652'183.55\n\n4'031',432.15\n\n58'982'367,85\n\n5',221',403.20\n\n103'887'386.75\n\n1. Wie viel weniger Steuerefträge in Franken pro Jahr hat die Sfadf Koten, wenn der Kantonsrat den\n\nGewinnsteuersatz von 7% auf 6% reduziert? Wie hoch fällt der Minderertrag im Verhältnis zum gesamten\n\nFiskaleftrag in Prozent aus? lch bifte um eine Berechnung anhand der Jahresrechnung 2023.\n\nAuf Basis der Jahresrechnung 2023 und der Sollstellung per 25.06.2024 muss von einem Rückgang der\n\nSteuererträge um 8.3 - 8.42 Mio. Franken gerechnet werden.\n\nBerechnung:\n\nJahresrechnu ng2023: .14.2g%von Fr. 58.98 Mio.=\n\nSollstellung per 25.06.2024 14.29o/o von Fr. 58.11 Mio.=\n\nFr. 8.42 Mio\n\nFr. 8.30 Mio\n\nWürde auf Basis des ersten Entwurfs des Budget 2025 gerechnet, wäre der Minderertrag voraussichtlich noch\n\num ca. Fr. 2 Mio. höher (Total Fr. 10.30 Mio.).\n\nDer Minderertrag auf Basis der Jahresrechnu ng 2023 im Verhältnis zum gesamten Fiskalbetrag von\n\nFr. 136.736'00057 beträgt bei einem Minderertrag der Steuererträge von Fr. 8.3 - 8.42 Mio. somit 6,07 - 6.15\n\nProzent.\n\n2. Wie viele Sfeuedussprozente entspricht der gemäss Frage 1 berechnete Mindereftrag?\n\nBasierend auf der Jahresrechnung2023 entspricht 1 Steuerfussprozent rund. 1.0 Mio. Franken. Somit\n\nentspricht der Minderertrag von 8.3 - 8.4 Mio. Franken in etwa 8.3 - 8.4 Steuerfussprozenten.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 672\n\n\n\nBerechnung:\n\nGemeindesteuerertrag 2023 (103%) = Fr. 103'887'386.75, somit 1% = Fr. 1'008'615.40\n\n3. Wie hoch wären die lJnterstützungsbeiträge, die die Stadt Koten in den ersten zwei Jahren nach dem\n\nInkraftreten der Änderung des Sfeuergesefzes vom Kanton erhalten würde? Ich bitte um eine\n\nBerechnung des Eefrags mit einer relevanten Schwelle gemäss Antrag des Regierungsrafs von 20% und\n\neiner gemäss Kommmslonsantrag von 15%.\n\nDies lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht exakt berechnen, da die Zahlengrundlage dazu fehlt. Massgeblich\n\nfür die Berechnung ist hier gemäss der Ubergangsbestimmung StG $ 3 Abs. 2 und 5:\n\nUbergangsbestimmung StG $ 3 Abs 2:\n\nA/s besonders betroffen gelten Gemeinden, deren Efträge aus Gewinn- und Kapitalsteuern mehr als 20\n\nProzenil der gesamten Erträge aus Einkommens-, Vermögens-, Gewinn- und Kapitalsteuem ausmachen und\n\ndie für das betreffende Jahr keine Sfeuerfussse nkung besch/ossen haben.\n\nÜbergangsbestimmung StG $ 3 Abs 5:\n\nMassgebend für die Ermrftlung der besonders betroffenen Gemeinden sind die durchschniftlichen\n\nStaafssfeuere fträge gemäss den Steuerabrechnungen (Jahresabrechnungen und Solländerungs- und\n\nRestanzenabrechnungen) der drei Jahre vor dem betreffenden J.ahr. Für die Aufteilung der gesamten\n\nlJnterstützungsleistung auf die besonders betroffenen Gemeinden werden die so ermiftelten Erträge aus\n\nGewinn- und Kapitalsteuern mit dem Steuerfuss im betreffenden Jahr multiplizieft.\n\nZum heutigen Zeitpunkt sind folgende Faktoren, welche für die Berechnung massgebend sind unbekannt,\n\nbzw. lassen sich nicht abschliessend berechnen:\n\nGemeinden, welche eine Steuerfusssenkung für 2025 planen (diese wären im Jahr 2025 nicht für\n\neinen Unterstützungsbeitrag qualifiziert)\n\nStaatsteuererträge aller Gemeinden, gemäss Jahresrechnung2024 (Grundlage für die\n\nUnterstützungsbeiträge im Jahr2025 sind die durchschnittlichen Staatssteuererträge der Jahre2022,\n\n2023 und 2024, welche erst nach Abschluss der Jahresrechnung 2024 vorliegen).\n\nUm dennoch einen Hinweis auf die mögliche Veränderung zu geben, kann man eine Rückwärtsbetrachtung\n\nvornehmen. Wenn man die Daten rückwirkend, basierend auf der Verfügung in Sachen Steuervorlage 17 für\n\ndas Jahr 2024 des Gemeindeamtes vom 24.lttai 2024 analysiert, kann man eruieren, welche Gemeinden\n\nzwischen 15 und 20% und somit zusätzlich bezugsberechtigt gewesen wären:\n\n. Dübendorf\n\no Fällanden\n\n. Hinwil\n\nr Höri\n\nr Oetwilam See\n\n. Otelfingen\n\n. Regensdorf\n\n. Schwezenbach\n\no Stäfa\n\nr Stammheim\n\no Volketswil\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n(Fr\n\n17.91 Mio. Steuerertrag JP)\n\n7.00 Mio. Steuerertrag JP)\n\n6.80 Mio. Steuerertrag JP)\n\n1.29 Mio. Steuerertrag JP)\n\n2.11 Mio. Steuerertrag JP)\n\n2.00 Mio. Steuerertrag JP)\n\n9.90 Mio. Steuerertrag JP)\n\n3.17 Mio. Steuerertrag JP)\n\n10.83 Mio. Steuerertrag JP)\n\n1.65 Mio. Steuerertrag JP)\n\n9.19 Mio. Steuerertrag JP)\n\nDies erhöht die Summe der Steuererträge von juristischen Personen im Kanton Zürich der Bezugsberechtigten\n\nGemeinden um 71.8 Millionen von 1'378'021'926 auf 1'449'827'926. Damit reduziert sich der zu verteilende\n\nBetrag um 4.95% von Fr. 20 Mio., also um Fr. 990'545. Die folgende Tabelle verdeutlicht diese Berechnung:\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 673\n\n\n\n0 Staatsteuer-\n\nerträge2021-2024\n\nNP\n\nKloten bei 200/0in2024 42'370'691 69'085'791 61.98%\n\nKloten bei 15oÄim2024 42'370'691 69'085'791 61.98%\n\nZusät/ich Beatgsberechtigte Gemeinden bei 15% in 2024\n\nT otal Bezr gsberechtigt im 2024 bei 20o/o\n\nTotal Beargsberechtigt im 2024bei 15o/o\n\nSteuern JP/ Aufteilung auf\n\nSleuern besonders bekoffene\n\nNP+JP Gemeinden\n\nJP Betroffenheit Steuerfuss Steuerertrag JP\n\nU n terstüta n gsl ei stu n g\n\nAnteil% Beitrag\n\n103%\n\n103Yo\n\n71',1 58',365\n\n71'158'365\n\n71'806'000\n\n1',378',021'926\n\n|'.449',827'926\n\n1',032',761\n\n981'61 1\n\n990'545\n\n20'000'000\n\n20'000'000\n\n5,16%\n\n4.91Y0\n\n4.95%\n\n100%\n\n100%\n\nDiese Vergangenheitsbetrachtung kann nicht für die Zukunft angewendet werden. Die massgeblichen\n\nFaktoren sind, wie bereits eingangs erwähnt, noch unbekannt und können erheblichen Einfluss auf die Zahlen\n\n/ Berechnungen haben. Dennoch dient diese Berechnung dem Zweck aufzuzeigen, dass eine Veränderung\n\ndes Schwellwerts von 20o/o auf 15% für Kloten mit einer Verringerung um Fr. 51'150 voraussichtlich keine\n\nbesonders grossen Auswirkungen aufdas Jahr2024 gehabt hätte.\n\nEs wird im Übrigen auf die Verfügung des Gemeindeamtes zur Steuervorlage 17 vom 24.I'/rai 2024 verwiesen,\n\nwelche als Grundlage für diese Berechnung diente:\n\nrrttpi:iwwwln.crr/öntenUOam/zrrweb/bitOe-r:dokumenteruremen/steuern-\nfinanzen/qemeindefinanzen/steuervorlaqe-17/steuervorlaqe-17-verfuequnq-2024-inkl-anhanq-20240524.pdf\n\n4. Berücksichtigt die Stadt Koten die mögtichen Minderefträge beider Gewinnsteuer bereiß in ihrer\n\nFinanzplanung?\n\nJa, die Mindererträge sind in der Finanzplanung bereits berücksichtigt, und dies obwohl noch nicht klar ist, ob\n\ndie Umsetzung der Gesetzesänderung auf den 01.01.2025 überhaupt möglich ist. Die Mindererträge sind nicht\n\nauf den ersten Blick ersichtlich, da die Steuererträge bei den juristischen Personen in der Planung stetig\n\nansteigen. Dies hat damit zu tun, dass aufgrund anderer Faktoren, insbesondere dem Wegfallen der\n\nVerlustvorträge einiger Firmen, die Sterjererträge stark ansteigen werden und die Mindererträge\n\nüberkompensieren. Nach dem Einbruch der Gewinnsteuern im Jahr 2020, ist der Aufwärtstrend zu den\n\nErträgen aus der Gewinnsteuer zu sehen. ln der folgenden Grafik ist ein Auszug aus dem Entwurf des\n\nFinanzplans, welche eindrücklich au2eigt, dass die Werte der Zeit vor Corona in den Jahren 2026 12027 bei\n\ngleichbleibendem Steuerfuss wieder erreicht, beziehungsweise übertroffen werden könnten.\n\nFinanz- und Aufgabenplanung 2024 '2028 2. Varidnte 20.06.2024\n\nStadt xloten {in 1'mo fr.,\n\nVeränderuDgen Stere.gesetzAarif\n- Natürliche Personen\n\n-luristirche Pe15onen\n\nSteüe.edrag Rechnong5iahr {ru lm 74\n\nNolüaliche Personen\n- Einkommen\n\nvermogen\nJutistiscle Pelsonen\n\n6ewinn\n- Kapital\n\nTotal\n\nSteuerfuss Re(hnungsiahr _\n\nsteuern Rechnungijahr\nsteueredräge au5 faüheren Jahren\n\nNachEteuern\n\nÄktive steuerausscheidungen .\n\nPassive Steuerau5scheldungen\n\nAn rechnu ng auslSndisch er Quellensteuern\nQuellensteuern\n\n2m9 2023 2024 2025 2026 2027\n\n1090Ä\n\n1I0/o\n'l14o/o\n\nt3?PÄ\n\n139PÄ\n\nl2P/6\n1269l\n\nt260Ä\n\n7e/n\n\nr00%\na7Ä\n\ntltoÄ\nßeÄ\n76rÄ\n\ntof/o\n109t6\n\n-o.7%\n\nD.e/o\n\n46'4t4\n4l',517\n4'grf\n\na6'4m\n79600\n\n6"800\n\nß/83a\n\n10c%\n\n136',a19\n\n8'.240\n\nIM\n6',191\n\n-6'19!\n-31\n\n7'S9A\n\n479\n1Sr'249\n\no.eß\no,ü/o\n\n44'93 3\n\n4d175\n4'75A\n\na2'M\n7t600\n5'e1\n\nt2t|tc\ntß9{\n\n131',153\n\nE270\n144\n\n5'952\n-5'952\n\n7'X4\n472\n\nl4gt12.\n\n-\\,o%\no.o%\n\n43')90\nJ8',6t6\n4'57?\n\n77'nA\n70'600\n\n6'700\n72t4tO\n\nroJ,6\n124',704\n\nt1'330\n144\n\n5'72I\n-5'72L\n\n3t\n7'O22\n\n465\n\n145(B:t\n\no.o%\n\n-5,O%\n\n41'2N\nt7'lm\n4'lm\n\n69',1n\n62'400\n6',7m\n\nr10'3dr\n\n71li'J16\n\nr13',609\n\nt7',5lo\nIM\n\n5',5m\n-S',5m\n\n,31\n\n6',7fi\n457\n\nfilE /&r9\n\n1.r%\no.o%\n\n19'500\nt5',400\n4'.loo\n\n67',mO\n\n@7ü\n6'600\n\n106'800\n\nlß%\nItdo&\nl3'3{\n\n2m\n5',3m\n\n-6',5m\n. -ao\n\ndmo\n450\n\nr2g7g'\n\n3A'52a\n34'6L4\n3'914\n\n62'X4\n51'264\n\n5',O69\n\nr0d862\n\nlrxfi\n103',a87\n\n2'97 t\n144\n\n5,542\n-3'7 L5\n\n-29\n\n13',O29\n\n463\n122'292\n\n37',O7a\n\n)3'O52\n\n4025\n45'O)2\nl9'665\n\n5',?67\n\n92.110\n\nItt%\n84'573\n42'A45\n\n5',258\n\n-4791\n.to\n\n4'903\n432\n\n13d270\n\n?7'aa9\n33'961\n\n)'929\n42',85\nt7'27A\n5'87\n\n80.s75\n\nt@%\na2'992\n29',Oy\n\n208\na'220\n\n-4',O59\n\n-35\na'61a\n\n332\n\nt2s'425\n\n]7'749\n3l'958\n\n3'792\n13'399\nE2LL\n4',188\n\n5t'!l9\n\nt'IJ%\n52'6a3\n\n4',250\n\n-194\n\nS',945\n\n-3'526\n-225\n361\n\n500\n\n5449t\n\nt6r6a\n32'fls\nJ663\n\n77'269\n1! t2A\n4't4l\n\nItl4t7\nlo3lr\n\nl16',go\n5'654\n\n694\n?'972\n\n,6',5ß\n,42\n\n?,853\n\n474\n\ntE vn\n\nsB@khisStdtdtuns\nflP T E 9F 6lv !029n\n\nTotal hrag Gemeinde5teuern\n\nDiese Zahlen basieren auf den jetzt bekannten Grundlagen und können jedoch stark nach oben oder unten\n\nvariieren, wie die Vergangenheit gezeigt hat. Die Steuereinnahmen der juristischen Personen sind sehr volatil\n\nund schwer vorhezusagen.\n\n05,11,2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 674\n\n\n\nBeschluss Stadtrat:\n\n1. Der Stadtrat genehmigt die Antwort zur lnterpellation von Max Töpfer zu den Auswirkungen des 2. Schritts\n\nder SV|T auf den Finanzhaushalt der Stadt Kloten vom 12. Juni 2024.\n\nBeschluss:\n\n1. Die Antwort zur lnterpellation 9655; Max Töpfer, SP; Auswirkungen des 2. Schritts der SV17 auf den\n\nFinanzhaushalt der Stadt Kloten wird zur Kenntnis genommen und die lnterpellation stillschweigend\n\nabgeschrieben.\n\nWortmeldungen\n\nPhilip Graf, Rafspräsident: Wir kommen zum ersten Geschäft, lnterpellation 9655; Max TöpfeL SP;\n\nAuswirkungen des 2. Schnffs der SV17 auf den Finanzhatushatt der Stadt Ktoten, Beantwoftung,\n\nStetlungnahme. Die Interpellation ist am 12.6.2024 eingereicht und am 2.7.2024 begründet worden, Die\n\nAntwort des Sfadtrafes rsf am 26.8.2024 allen Gemeinderatsmitgliedern zugestellt worden. Zum Ablauf: Zuerst\n\nSteltungnahme durch den lnterpettanten Max Töpfer, dann Woftmeldungen aus dem Stadtrat und dann, falls\n\ngewünscht,.Diskussion im Gemeinderat. Darf ich dich nach vorne biften, Max Töpfer.\n\nMax Töpfer, SP-Fraktion: tch bedanke mich beim Stadtrat und der Verwaltung für die detaitliefte\n\nBeantwortung meiner tnterpeltation. Die Zahten zu den Auswirkungen der Steueruorlage 17 auf die Stadt\n\nKoten, slnd sehr interessant und machen noch einmal unsere starke Abhängigkeit von juristischen Personen\n\ndeuttich. Wäre die vom Kantonsrat gestern besch/ossene Änderung des Sfeuergese2tes schon 2023 in Kraft\n\ngewesen, häften sich die Steuerausfälle in Koten auf unglaubliche 8,3 Millionen Franken belaufen, was rund\n\n6% des Fiskalertrages oder rund acht Sfeuedussprozenten entspräche. Angesic/rts dieser fasf schon\n\ndramatischen Auswirkungen auf den Finanzhaushalf, rst es vom Regierungsrat und insbesondere auch vom\n\nKantonsrat unverantwotllich, so/ch hohe Steuerausfälle beiden Gemeinden in Kauf zu nehmen, nur damit am\n\nEnde Konzerne und Grossu ntemehmen weitere steuerliche Privitegien einsacken können. Auf den ersten Blick\n\nmag es zwar beruhigend sein, dass die Steuerausfätte durch generell höhere Efträge bei iuristischen\n\nPersonen, lnsbesondere durch das Wegfallen der Verlustvofträge aus den Corona-Jahren, kompensieft\n\nwerden können. Die Berechnungen in der Antwoft des Sfadfrafes basieren aber noch auf einer Finanzplanung,\n\nder noch kein Steuerfuss yon 98% zugrunde liegt. Ob die Situation mit dem vorliegenden Budgetantrag immer\n\nnoch so rosrg aussiefrt, da habe ich meine Fragezeichen. Gerade mit Btick auf die ausserordentlich hohe\n\nlnvestitionssumme von mehr als 300 Miltionen Franken kann sich Ktoten eine Steuersenkung nicht erlauben.\n\nlch werde mit Überzeugung das Referendum gegen die SV17 unterschreiben. Die SP Koten fordeft auch den\n\nStadtrat auf, das Gemeindereferendum gegen diese unsägliche Steuerpol'ttik zugunsten der Reichsten und\n\nKonzeme zu ergreifen. Drbs aus drei Gründen; Es rsf ein Märchen, dass srch Untemehmen.wegen tieferen\n\nSteuern im Kanton Zürich ansiedeln. Eine Studie von Ernst & Young aus dem Jahr 2022 zeigt, dass die\n\nSfeuer/asf nur ein kleiner Aspekt der Standoftaftraktivität ist. Wichtiger sind andere Faktoren, wie der Grad der\n\nlJmsetzung neuer Technologien, qualifizierte Arbeitskräfte, Liquidität der Finanzmärkte und, sehr spannend,\n\nauch der potitische l.)mgang mit dem Thema Nachhaltigkeit. Mit der SV17 werden wir im Steuerranking\n\nvietteicht ein paar Ptätze nach oben kommen, aber noch lange nicht mit Tiefsteuerkantonen wie Zug mithalten\n\nkönnen, Die Stärke unseres Kantons liegt in seinem innovativen Wirtschaftsstandoft, der vor allem durch\n\nnamhafte Hochschulen getrteben wird, Die Berechnungen zur Vorlage basieren vor allem auf dynamischen\n\nEffekten, die kteine Mindererträge prognostizieren. Kun zusammengefasst glaubt man also, dass slch durch\n\ntiefere Steuern mehr lJnternehmen bei uns ansiedeln, welche die Minderefträge kompensieren. Das ist aber\n\nnicht mehr als ein Kaffeesatzlesen. Tatsache rsf, dass wir auch mit der SV17 im Steuerranking im hinteren\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 675\n\n\n\nDriftet bteiben. Der Kanton Zürich wird mit seinen Zentrumslasten nie ein Steuerdumping-Kanton. Driftens: Mit\n\ndem Beschluss des Kanfonsrafes, die höhere Dividendenbesteuerung aus der Vorlage zu streichen, wurde\n\ndas Fuder definitiv übertaden. Durch die die fehlende Gegenfinanzierung werden höhere Steuerausfälle in\n\nKauf genommen, welche die Finanzhaushalte von Kanton und Gemeinden noch weiter belasten. Die Folgen\n\nsind Künungen und zurückgestellte lnvestitionen. Die steuerliche Beuonugung von Konzernen, Top'\n\nVerdienenden und Vermögenden auf Kosten der breiten Bevölkerung hat im Kanton Zürich System. Die\n\nSteueroptimierungen der letzten 25 Jahre kosfen den Kanton iährlich unglaubliche 1,4 Milliarden Franken. Mit\n\nder b/ossen Senkung des Gewinnsteuersatzes geht diese Salamitaktik weiter. Angeslchfs dleser\n\nAusgangslage und auch in Sotidarität mit anderen Gemeinden, die entweder von höheren Minderefträgen oder\n\nKünungen von kantonalen Leistungen betroffen sein werden, ist es angezerg{ dass der Stadtrat gegen diese\n\nÄnderung des Steuergesefzes das Gemeindereferendum ergreift. Vielen Dank.\n\nPhitip Graf, Rafspräsr'de nt: Gibt es Woftmeldungen aus dem Stadtrat? Das rsf nicht der Fatl. Gibt es den\n\nWunsch nach einer Drskussion aus dem Gemeinderat? Dal ich Peter Nabholz nach vome biften.\n\nPeter Nabholz, FDP-Fraktion: Lieber Max, bei der Begrünidung deiner tnterpettdtion am 2. Juti 2024 hast du\n\neinige Aussagen gemacht, die wir so nicht stehenlassen können. Die gewagte Aussage, unser prosperierende\n\nKantan brauchte keine weitere Steueruorlage, lehnen wir ab. lJns rst bewussl dass der Elolg eines Kantons\n\nnicht nur mit Steuerattraktivität zu begründen rsf. Serne lnfrastruktur zum Beispiel, ist auch ein wesentlicher\n\nFaktor. Wir in Koten können da ein Lied davon singen. Aber die Steueraftraktivität ist wichtig und muss immer\n\nwieder überprüft werden. Dann die ideologische Aussage, die einzigen Profiteuer von diesem Spielchen sind\n\nKonzerne. Bezahlen dürfen andere, die Potitik der steuerlichen Privitegien für Konzerne, Top-Verdienende,\n\nVermögende, Reiche, das hat Sysfem. Erne Aussag e direkt aus eurem sozr'alrsfrsche n Parteiprogramm das ihr\n\n2010 geschrieben habt. Die SP Koten ignorieft die Auswirkung auf die Bevölkerung. Sie /tissf dabei ausser\n\nAchf, dass attraktive tJnternehmenssfeuern dazu führen können, dass der Kanton wiederum für Unternehmen\n\naftraktiver wird. Das bringt Arbeiß;ptätze und wiederum mehr Erträge, auch bei den natürlichen\n\nSteuereinnahmen von uns. lJnd auch über die lJntemehmenssteuern. Das Verteufeln der Grosskonzeme, der\n\nbösen Grosskonzerne, mag beieuch System haben. Dleses Sysfem grenzt dt'e grossen Arbeitgeber aus und\n\ndas macht es weder besser noch annehnbarer. Dann zur driften Aussage von dir. 65% der Steuererträge der\n\nStadt Kotetn im Jahr 2022 kommen von juristischen Personen. Stimmt, besonders bei uns in Koten, ietzt\n\nsogar noch mehr. Die Konsequenz daraus daf aber nicht sein, dass man die Unternehmenssteuerreform\n\nabtehnt. lhr solttet auch besser überlegen, wie wir es in Koten schaffen, diese Abhängigkeit von iuristischen\n\nPersonen besser zu diversifizieren. Für uns a/s FDP ist klar, wir müssen unser zweites Standbein, die\n\nnatürlichen Personen, ebenfalls stärken. l)nd zuguterletzl: Sehr wichtig bei der Berechnung der Auswirkungen\n\nauf Koten, rsf dle Gesch ichte mit den Verlustvofträgen in 2023, a/s dlverse Arbeitgeber keine Gewinnsteuer\n\nabtiefem konnten, im Nachgang zur Covid-l9-Situation und dort Verlustvorträge machten, Deshalb ist der\n\nSch/usssafz aus der Frage 1 für mich nicht nachvollziehbar, weil sie sich nur auf das Jahr 2023 bezieht. Das\n\nist doch eher gewagt und zeugt nicht von einer langfristigen und nachhaltigen Betrachtung von euch, sondern\n\nzementiert ledigtich ein Jahr. Nützt nichts, bringt nichts. Die Entwicklung der Unternehmenssfeuem in den\n\nnächsten Jahren nachzuvollziehen ist nicht ganz einfach und unterliegt diversen tJnsicherheiten, da sie sich\n\nauf die jeweitigen Daten beziehen. Das hat die Vergangenheit auch immer wieder gezeigt, da gebe ich dir\n\nrecht. Das ist zum Teil Kaffeesatzlesen. Auch das muss, wle es dle ,Stadtratsantwort richtig ersichtlich\n\ngemacht hat, betont werden. Besten Dank.\n\nSilvan Eherhard, SVP-Fraktion: lch kann mich den Woften von Nabi nur ansch/iessen. lch denke, es tbf doch\n\nnicht ganz vofteilhaft, wenn ein Kanton Zürich, der doch der grössfe Wirtschaftsstandoft ist in der Schweiz,\n\nund das ist er mit Abstand, zuhinterst um die rote Laterne kämpfen muss bel den lJntemehmenssteuern. lch\n\ngebe dir sehr wohl recht, für den lJnternehmensstandort ist nicht atlein der Sfeuersafz ausschlaggebend. Das\n\nzeigt das wohl sehr. Aber ich denke, ats wirtschaftsstärkster Kanton die rote Lateme zu haben, da mtuss man\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 676\n\n\n\nsich fragen, wie lange man noch der wirfschafrsstärkste Kanton bleibt. lJnd darum ist diese Steuervolage sehr\n\ngerechtfeftigt, auch wenn sie kunfristig in den Taschen der Sfadt Koten weh tut.\n\nPhttip Graf, Ratspräsidenf; Gibf es weitere Woftmeldungen aus dem Rat? Das ist nicht der Fall. Somit gilt die\n\nI nte rpell ation als abgeschneben.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Selte 677\n\n\n\n05.11.2024 Beschluss Nr. 94-2024 Vorlage 7580; Neue Stelle Fachperson Kultur; Budgetantrag\n\n3.0.5 Kulturförderung\n\nKulturkonzept; Überarbeitung; Neue Stelle Fachperson Kultur; Budgetantrag\n\nAusgangslage\n\nDie Fachstelle Kultur Kanton Zürich hat mit dem neuen Förderinstrument "KPS Kulturprogramm Mittelgrosse\n\nStädte" ein Programm für wachsende Städte in den Regionen geschaffen. Dieses Programm soll die\n\nMittelgrossen Städte mit regionaler Zentrumswirkung ergänzend zu Zürich und Winterthur finanziell\n\nunterstützen. Ziel ist es, die Kultur in diesen Städten angemessen zu fördern und eine kooperative\n\nZusammenarbeit mit gestärkten Partnern in der Region zu ermöglichen. lm Frühling 2024 kan der Kanton auf\n\ndie Stadt Kloten zu und empfahl nach einer Eruierung der: bereits bestehenden Gegebenheiten eine\n\nBewerbung für dieses Programm.\n\nDas Projekt startete 2024 und läuft vorerst bis 2026. Die Förderbeträge setzen sich aus einem jährlichen\n\nSockelwert und einem Betrag von CHF 3.- pro Einwohner/in zusammen. Für Kloten bedeutet dies für 2025\n\neine Aussicht auf CHF 150'000.- Fördergelder, sofern die Stadt alle Vorausse2ungen erfüllt und ins Programm\n\naufgenommen wird.\n\nFür die Bewerbung bis Ende September 2024 müssen die aufgelisteten Bedingungen erfüllt sein, welche die\n\nStadt Kloten wie folgt bereits abdeckt:\n\nZwingende Voraussetzungen :\n\nEI Stadt mit Zentrumsfunktion und mehr als 20'000 Einwohnerinnen und Einwohner\n\ntr Eigene/r Kulturbeauftragte/r (Fachperson Kultur) mit tatsächlichem Pensum (mind. 50% Kulturarbeit) und\n\nfachspezifischen Kom petenzen\n\nV Klar zugewiesenes Kulturbudget\n\nEI Regelmässige Kulturveranstaltungen in der Stadt, die von der Stadt unterstützt werden\n\nEI Professionelles Gesuchswesen für Projekte (Veranstaltungsbeiträge) mit Reglernent\n\nZusätzliche lokale Voraussetzungen (mindestens 4 müssen erfüllt sein)\n\nE Professionelles Gesuchswesen für Kreation (Produktionsbeiträge, Werkbeiträge) mit Reglement\n\nEI Regelmässige Ausrichtung von Kulturpreisen (Förderpreise, Anerkennungspreise)\n\nM Kommunikation der Kulturaktivitäten\n\ntr Angebot von Produktions-Raum vorhanden, subventionierte Mieten\n\nEI Professionell gefüh rte Kulturinstitution(en)\n\ntr Mitglied bei der SKK (Schweizerischen Städtekonferenz für Kulturfragen)\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 678\n\n\n\nZusätzliche regionale Voraussetzungen (mindestens 2 müssen erfüllt sein)\n\nE Regionale Kommunikation der Kulturaktivitäten\n\nEI Kulturförderung mit regionaler Wirkung (2.B. Vergabe von Beiträgen über die Gemeindegrenze hinaus)\n\nM Kulturinstitution(en) mit Publikum aus der Region\n\nEI Regionales Engagement (2.8. Netzwerk-KBZH-Einsi2, Engagement für regionale Entwicklung der Kultur\n\nu nd Vernetzung von Kultu rakteu ri nnen und Kultu rakteu ren)\n\nDie Schaffung der Stelle für eine/n Kulturbeauftragte/n (Fachperson Kultu$ ist somit eine dringende\n\nVoraussetzung für die Bewerbung um das Förderprogramm.\n\nAm 8. Juni 2021hatder Stadtrat bereits ein Kulturkonzept genehmigt und beim Gemeinderat das\n\nentsprechende Budget beantragt, in dem ein/e Kulturbeauftragte/r als Drehscheibe und Anlaufstelle für das\n\nstädtische Kultudeben vorgesehen war. Aufgrund der angespannten finanziellen Situation infolge der Corona-\n\nPandemie (ausgefallene Steuereinnahmen aus der Flughafenbranche) bewilligte der Gemeinderat die\n\nerforderlichen Mitteljedoch nicht. Daraufhin wurde eine "light"-Version des Kulturkonzepts entwickelt, die an\n\ndie verfügbaren finanziellen Miftel angepasst war. Statt eines breit aufgestellten Kulturrats wurde eine\n\nschlankere und effiziente Kulturkommission (KuKo) geschaffen, deren Arbeit sich als sehr erfolgreich erwiesen\n\nhat. Die KuKo unterstützt und berät den Stadtrat in kulturpolitischen Belangen und prüft Fördergesuehe.\n\nDie Stabstelle AKKU (Aktive Klotener Kompetent Unterstützen) kümmerte sich fortan innerhalb der\n\nStadtverwaltung um kulturelle Belange, doch Kulturförderung war mit einem Anteil von rund 30 (von total 80%)\n\nStellenprozenten für die Koordination und Organisation der Kulturkommission stets nur ein kleiner Teil ihres\n\nAufgabenportfolios, seit 2023 zusäElich mit administrativer Unterstützung von 20-40 Stellenprozenten für eine\n\nSachbearbeitung Kulturkoordination. Um dem nötigen Fokus innerhalb der Abteilung gerecht zu werden, wird\n\nAKKU per 1.1.2025 in die neue Abteilung "Kultur & Soziokultur" überführt, was eine klare Bündelung eines\n\ndeklarierten Kulturbudgets und ein aktualisiertes Kulturkonzept mit sich führt, Das Budget war bis anhin über\n\ndiverse Abteilungen und Kostenstellen verteilt und das ehemalige Kulturkonzept konnte inhaltlich ohnehin nie\n\nganz richtig umgesetzt werden. Diese Abteilung wird die klassische Kulturförderung mit soziokulturellen\n\nProjekten und Angeboten vereinen und den Trend zur Förderung der kulturellen Teilhabe weiterführen.\n\nAuch um die im alten Kulturkonzept definierten Ziele alle zu erreichen, fehlen aktuell jedoch noch immer die\n\nzeitlichen Ressourcen. Ein neu aufgestelltes Team mit einem/r Kulturbeauftragten (Fachperson Kultur) soll\n\nsicherstellen, dass diö Stadt Kloten allen gesetzten Zielen gerecht werden kann und dass die nötigen\n\npersonellen und finanziellen Ressourcen durch die Teilnahme am Förderprogramm für mittelgrosse Städte\n\ngewährleistet sind. Weiter wird mit dieser Reorganisation garantiert, dass sowohl Kulturschaffende wie auch\n\ndie Stadtverwaltung eine Ansprechperson für kulturelle Belange haben. Neu sind somit auch Stellvertretungen\n\nmöglich und eine Ansprechperson für das Thema Kulturförderung ist vielseitiger einsetzbar. Weiter können\n\neigene städtische Kulturprojekte realisiert und somit das Kulturleben nachhaltig gefördert werden.\n\nZiele und Wirkung der Stelle für die Stadt Kloten\n\nDie neue Stelle ist demnach das zentrale Element bei der Umsetzung der kulturpolitischen Ziele der Stadt\n\nKloten. Die städtische Kulturförderung soll als Teil der Stadtentwicklung in folgenden Wirkungszielen\n\nmassgebend sein:\n\n. ldentifikation mit Kloten\n\no Förderung des Zusammenlebens\n\n. Stärkung der kulturellen Eigeninitiative\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 679\n\n\n\nDiese Ziele werden durch folgende Massnahmen unterstützt:\n\n. Förderung des lokalen Kulturschaffens und der Breitenkultur\n\n. Förderung des kulturellen Vereinswesens\n\n. Vernetzung der Kulturakteurinnen und Kulturakteure\n\n. Förderung der kulturellen Teilhabe\n\n. Bereitstellung und Schaffung von Räumen für Kulturschaffende\n\n. Anlaufstelle für kulturelle Belange\n\n. Sichtbarmachung von Kunst im öffentlichen Raum\n\n. Förderung der regionalen Kulturentwicklung\n\n. Sichtbarmachung des kulturellen Lebens\n\nr Vertretung der Kulturregion Kloten auf kantonaler Ebene\n\nDie neue Stelle übernimmt dabei die fachliche Leitung von Projekten und stellt die nötigen personellen\n\nRessourcen.\n\nAufgaben der/des Kulturbeauftragten (Fachperson Kultur)\n\nDie Aufgaben sind im Kulturkonzept der Stadt Kloten definiert und umfassen\n\n. Anlaufstelle und Diehscheibe für kulturelle Belange im Team Kultur und Soziokultur\n\n. Beratende lnstanz in der Kulturkommission und deren ausführendes Organ\n\n. Empfehlung von Maßnahmen zur Umsetzung des Kulturkonzepts\n\n. Leitung stadtinternerKulturprojekte\n\n. Koordination und Entwurf von Angeboten in der Kulturvermittlung\n\n. Sicherstellung der Öffentlichkeitsarbeit für kulturelle Anliegen\n\n. Schaffung und Koordination von Netzwerk- und Unterstützungsgefäßen für lokale Akteure\n\n. Vermietung und Koordination von Produktionsräumen\n\n. Vermittlung von Stipendien und Koordination von Ausschreibungen\n\n. Ausbildung: Master in Kulturmanagement oder vergleichbare Ausbildung\n\n. Erfahrung in Kulturpolitik auf kommunaler Ebene\n\n. Mehrjährige Erfahrung im Kulturbereich, vozugsweise in der Kulturverwaltung\n\n. Projektmanagementfähigkeiten\n\n. Affinität für VerneEungsarbeit im regionalen Kontext (Kultur, Wirtschaft, Politik)\n\n. Erfahrung in interdisziplinären Teams\n\n. MehrsprachigeAffinität\n\nDas Pensum richtet sich nach der Größe der Stadt und der Komplexität der Aufgaben. ln Kloten ist eine\n\nintensive Aufbauarbeit in mehreren Themenbereichen erforderlich, um die gesetzten Zielezueneichen und\n\ndie Voraussetzungen iür eine langfristige Teilnahme am Kulturprogramm "Mittelgrosse Städte KPS" zu\n\nerfüllen. Die Standortattraktivität für den Kulturplatz Kloten und die Ergebnisse der gesetzten Wirkungsziele\n\nsollen so mit der neu geschaffenen Abteilung Kultur und Soziokultur langfristig und kontinuierlich gesteigert\n\nwerden.\n\nAnforderungsprofil Fachperson Kultur\n\nOrganisation: Ausrichtung und Pensen\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 680\n\n\n\nKulturkommission\nVorsitz Mitglied des Stadtrates\n\nGemeinderat\n\nKullur + Soziokultur\nKulturbeauftragle/-r\n\nExterne\nLeistungserbringer\n\nFachstelle Kultur\nKanton Zürich *\n\nBEVÖLKERUNG\n\nBevölkerungsgröße\n\n27'000\n\n37',000\n\n27'000\n\n20'000\n\n18'000\n\n22',000\n\nrS\n\neol$.\n\nVergleichbare Städte im Kulturförderprogramm "Mittelgrosse Städte KPS" weisen folgende Stellenprozente\n\nauf:\n\nStadt\n\nDietikon\n\nUster\n\nWetzikon\n\nSchlieren\n\nThalwil (Kandidat Programm KPS)\n\nKloten (Kandidat Programm KPS)\n\nStellenprozente Fachpersonen\n\nKultur\n\n110Yo\n\n140%\n\n150Y0\n\n60%\n\n80%\n\n80% beantragt\n\nMit der Reorganisation von AKKU zur Abteilung Kultur und Soziokultur soll ein Team entstehen, das Synergien\n\nnutzt und Akzente in der klassischen Kulturförderung sowie der kulturellen Teilhabe setzt. Die bestehende\n\nStelle "Koordinator Bevölkerung AKKU" (80%) wird den Fokus vermehrt auf soziokulturelle Formate setzen\n\nund den Aufbau der neuen Abteilung Kultur und Soziokultur leiten. Die bestehende Stelle "sachbearbeiter/in\n\nKoordination Kulturförderung" (40%) untentützt die Fachpersonen für Kultur und Soziokultur bei\n\nadministrativen Abläufen und Projekten, so wie sie es jetzt bereits tut.\n\nAuf Empfehlung der Fachstelle Kultur Kanton Zürich und in Reflexion der gesetzten Wirkungsziele sind 80%\n\nangemessen und insbesondere für eine kontinuierliche Aufbauarbeit notwendig.\n\nKulturbudget Stadt Kloten\n\nMit den verschiedenen Voraussetzungen, welche die Mitwirkung im Förderprogramm "Mittelgrosse Städte"\n\nerfordern, steigt das Budget der Stadt Kloten im Vergleich zu den letzten Jahren sehr moderat. lnsbesondere,\n\nweil die Massnahmen v.a. koordinierende, vermittelnde und kommunikative Aktivitäten beinhalten. Diese\n\nkönnen mit den nötigen personellen Ressourcen realisiert werden. Grössere Betriebskosten fallen keine an.\n\n05,11,2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 681\n\n\n\nVon der Fachstelle Kultur Kanton Zürich wird vorausgesetzt, dass das Kulturbudget gebündelt und\n\nübersichtlich dargestellt ist. Dies war seitens Stadt Kloten mit der Reorganisation von AKKU hin zur Abteilung\n\nKultur und Soziokultur sowieso geplant. Somit wurden im Rahmen des Budgetierungsprozesses 2025 alle\n\nBudgetpositionen für die Themen Kulturförderung und Soziokultur'aus den verschiedenen Kostenstellen\n\n(Stadtrat, VDir, F+S) zusammengezogen und werden neu per 1.1,2025 unter der Abteilung "Kultur und\n\nSoziokultu/' dargestellt. Gegenüber dem Kanton wird transparent aufgeführ1, wie viel die Stadt Kloten für die\n\nKulturförderung ausgibt. Dieser Betrag muss gemäss Kanton im Verhältnis zum Beitrag des Kantons sein,\n\nwelcher für 2025 CHF 150'000.- in Aussicht gestellt hat.\n\nDas Budget 2025 ist vom Stadtrat zum heutigen Zeitpunkt noch nicht abgenommen. Es sieht vor, dass die.\n\nStadt Kloten 2025 für die Kultur und Soziokultur rund CHF 450'000.- budgetiert hat, Neu wird daher einzig auf\n\npersoneller Ebene das Team mit einer Fachperson Kultur erweitert und gegenüber dem Kanton ausgewiesen.\n\nDie Geschäftsleitung unterstützt den Antrag und hat diesen ebenfalls mit dem Sammelantrag an den Stadtrat\n\n(Lauf-Nr. 72.01 ) aufgenommen.\n\nBeschluss:\n\n1. Der Stadtrat bewilligt die Schaffung einer 80% Stelle Fachperson Kultur und stellt dem Gemeinderat den\n\nfolgenden Antrag:\n\n. Der Budgetkredit von Fr. 118'000.-- inkl. Sozialabgaben, zu Lasten der Kostenstelle 722010 wird\n\nvorgängig zur ordentlichen Budgetabnah ne 2025 geneh migt.\n\n2. lm Stellenpla n2025werden im Bereich F+S (Kostens telle722010)auf den 1. Januar 2025 S|Prozente in\n\nder Funktionsstufe 40 für die Stelle Fachperson Kultur geschaffen. Die neue Funktion wird im\n\nFunktionenkatalog als Fachperson Kultur im Bereich 72 Funktionsstufe 40 aufgenommen.\n\nAntrag Stadtrat:\n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat folgenden Beschluss:\n\n1 . Der Budgetkredit von Fr. 118'000.- inkl. Sozialabgaben, zu Lasten der Kostenstelle 722010 wird\n\nvorgängig zur ordentlichen Budgetabnahme 2025 genehmigt.\n\nBeschluss:\n\n1 . Der Budgetkredit von Fr. 118'000.-- inkl. Sozialabgaben, zu Lasten der Kostenstelle 722010 wird\n\neinstimmig vorgängig zur ordentlichen Budgetabnahme 2025 genehmigt.\n\nWortmeldungen\n\nPhilip Graf, Ratspräsident: Wir kommen zur Vorlage 7580; Neue Stelle Fachperson Kultur; Budgetantrag.\n\nMit dem Stadfrafsbeschluss 199-2024 vom 09.07.2024 wurde dem Gemeinderat dieses Geschäft überwiesen.\n\nZum Ablauf: Zuerst Woftmeldung des GRPK-Referenten, weitere Wortmeldungen aus der GRPK,\n\nWortmeldungen aus dem Stadtrat und dann Woftmeldungen aus dem Rat. Dal ich dich, Roman Walt als\n\nGRPK-Sprecher nach vorne bitten.\n\nRoman Walt, Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission GRPK Kloten steht vor einer wertvollen\n\nMögtichkeit,Iel des Förderprogrammes KP.S - Kulturprogramm miftelgrosse Sfädfe - des Kantons Zürich zu\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 682\n\n\n\nwerden. Dleses Programm richtet sich an miftelgrosse Städfe mit Zentrumsfunktion und bietet finanzielle\n\nlJnterstützung, um das Kulturteben in diesen Städten zu fördern und weitenuentwickeln. Durch diese\n\nFörderung kann Koten jährlich bis zu 150'000 Franken zusätzlich erhalten, die gezielt in die kulturelle\n\nWeiterentuvicklung unserer Gemeinde flles5en würden. Doch um an diesem Programm teilnehmen zu können,\n\nmüssen bestimmte Voraussetzungen efüllt sein - darunter die Schaffung erner Ste//e für eine\n\nKulturbeauftragte, einen Kulturbeauftragten, Mit der Vortage 7580 rNeue Stelle Fachperson Kulturt, beantragt\n\nder Stadtrat dem Gemeinderat genau die Schaffung dieser Ste//e. Die <Fachperson Kultunt soll mit einem\n\nl}%-Pensum angestettt werden und die Kulturarbeit in Koten koordinieren. Als zentrale Anlaufstelle für\n\nkulturette Belange und das kulturelle Leben in unserer Stadt wird die Fachperson diese Entwicklung auch aktiv\n\nmitgestatten. Zu den Aufgaben zählen unter anderem: Die Unterstützung und Vernetzung lokaler\n\nKulturschaffender und Vereine, die Förderung der kulturellen Teithabe in der Stadtbevölkerung, die\n\nllmsetzung des sfädflschen Kulturkonzepts, der Aufbau eines Kulturnetzwerks in der Flughafenregion sowie\n\ndie Sichtbarmachung der Kunst und Kultur im öffentlichen Raum. Der Fokus liegt dabei vor allem auf der\n\nlJmsetzung eben genannten Kulturkonzeptes, dem Fördergesuchwesen und der Förderung der kulturetten\n\nTeithabe und der regionalen Vernetzung. Die Kosten für die Fachperson Kultur selbst belaufen sich auf etwa\n\n1 18'000 Franken jährtich, wobei die Fördermitte! des Kantons nicht für die Stelle eingesetzt werden dürfen. Die\n\nneue Stelle ist auch Teil einer umfassenden Reorganisation. Koten wird die bestehende Abteilung ,,AKKU"\n\n(Aktive Kotener Kompetent tJnterstützen) auf den 1. Januar 2025 in die neue Abteitung ,,Kultur & Soziokultuf'\n\numwandeln, dies unabhängig vom heutigen Gemeinderatsöesch/uss. Mit der Reorganisation wird die\n\nKulturförderung zusammen mit sozialkulturellen Projekten gebündelt und zielgerichtet aufgestellt. Die GRPK\n\nhat die Vorlage geprüft und diverse Fragen zum tlmfang und dem Aufgabenfetd der neuen Stelle, zum\n\nkantonalen Förderprogramm sowie zum Zusammenspiel der Stelle in der reorganisierten Abteilung ,,Kultur &\n\nSoziokultuf' gesfe//f. Auch hat sich die GRPK mit Fragen zur bisherigen Förderung beschäftigt und Angaben\n\nzum Aufbau entsprechender Fachstellen bei anderen Gemeinden erhalten. Es hat sich dabei gezeigt, dass\n\nähntiche Sfädfe wie Dietikon und Schlieren ebenfalls zusätzliche Sfe//en für Soziokultur und Kultur in\n\nähntichem umfang aufgebaut haben, um die kutturpolitischen Aufgaben teilweise auch durch das neue\n\nFörderprogramm zielführend und nachhaltig umsetzen zu können. Die zuständigen Stellen der Stadt Kloten\n\nsind auch schon länger mit den kantonalen Verantwortlichen in Kontakt, das Gesuch um Teilnahme am\n\nFörderprogramm wurde - vorbehalttich des heutigen Besch/usses durch den Gemeinderat - eingereicht, und\n\nmtit der Genehmigung der Stelle werden alle Kriterien erfüllt sein, um am Programm teilnehmen zu können. lm\n\nNamen der GRPK bedanke ich mich ganz herzlich an dieser Sfe/e bel der zuständigen Stadträtin Regqla\n\nKäser-Stöcklisowie aus der Verwaltung Kurt Steinwender und Jean-Luc Kühnis. Die GRPK tsf der Ansicht,\n\ndass der Bedarf für diese neue Stette gegeben rsf. Sle sfärkf das kulturelte Profil unserer Stadt, fördeft das\n\nMiteinander und die kulturette Eigeninitiative und schafft neue Räume für das Kutturschaffen. Das sind Wefte\n\nund Quatitäten, die sich vielteicht nicht direkt in Kosten- und Nutzenanalysen messen /assen, aber in der\n\nheutigen Zeit und mit Blick auf die verschiedensten Herausforderungen und Transformationen, welche Kloten\n\nhat und noch haben wird, eine hohe Bedeutung haben. Mit der Teilnahme am Förderprogramm kann die Stadt\n\nKoten zusätzlich das Kutturteben langfristig nachhaltig fördern und Kloten als attraktives Kulturzentrum in der\n\nRegion etabtieren. Die GRPK empfiehlt dem Gemeinderat daher einstimmig, den Antrag des Stadfrafs\n\nanzunehmen. Vieten Dank.\n\nPhilip Graf, Rafspräsident: Gibt es weitere Woftmeldungen aus der GRPK? Das nf nicht der Fall. Gibt es\n\nWoftmetdungen aus dem Stadtrat? Das rst auch nicht der Fall. Gibf es Woftmeldungen aus dem Rat? Tania\n\nWoodhatch, EVP.\n\nTanja Woodhatch, EVP-Fraktion: Die EVP freut slch sehri dass der Stadtrat die Wichtigkeit der Kultur\n\nerkannt hat und eine l}%-Fachstelle Kultur dem Gemeinderat beantragt. Nachdem unverständlicherweise das\n\nfür Kultur sehr relevante Geschäft Hegnerhof im Gemeinderat abgelehnt wurde, bleibt zu hoffen, dass ietzt der\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloien Seite 683\n\n\n\nGemeinderat dem Stadtrat zustimmt und zumindest auf diesem Weg jetzt die Kultur in Koten fördert. So oft\n\nwerden grosse Worte geschwungen in Bezug auf das Wohl der Bevölkerung, aber dann doch wichtige\n\nProjekte von Mifte und Rechts gestrichen. Die EVP hofft, dass mit der Schaffung dieser Sfe//e die gesetzten\n\nZiete erreicht werden können, wie die Förderung des Zusammenlebens, der regionalen Kulturentwicktung und\n\ndeshatb unterstützt die EVP das Geschäft voll und ganz. Weil, wte es Roman schon schön gesagf hat, Koten\n\njetzt mehr denn je ins Miteinander investieren muss. Dankeschön.\n\nDiana Diaz, Girüne-Fraktion: Mir ist es erne grosse Freude, heute zum ersten Mal im Namen der Grünen\n\nKtoten zu lhnen zu sprechen und dies gleich zu einem so wichtigen Thema. Die vorgeschlagene Stelle für eine\n\nFachperson im Bereich Kuttur ist eine zentrale Angelegenheit, die weit über die b/ossen Zahlen etnes Budgets\n\nhinausgehen. Kuttur bereichert unsere Leben, schaft tdentität und verbindet Menschen. Wir Grünen setzen\n\nuns seit jeher für Kulturförderung ein. Erh gufes kulturelles Angebot stärkt den sozialen Zusammenhalt, fördert\n\ndas gegenseitige Verständnis und inspirieft zu neuen ldeen und lnitiativen. Kultur kann aber nur gefördeft\n\nwerden rnit einen guten Konzept und genügend Ressourcen. ln diesem Zusammenhang bietet das kantonale\n\nFörderinstrument "Kulturprogramm für miftelgrosse Sfädfe" eine gute Gelegenheit, um einen Schritf vorwärts\n\nzu.machen. Es unterstützt, wie es der Name schon sagt, miftelgrosse Sfädfe finanzielle und für Koten könnten\n\ndas 150'000 Franken bedeuten. Voraussetzungen wie ein klar zugewiesenes Kulturbudget, regelmässige\n\nKulturueranstattungen in der Stadt oder ein professionelles Gesuchswesen für Kreation erfüllt dle Sfadt schon\n\na//es. Es gibt nur eine zwingende Voraussetzung, die wir noch nicht efüllen, und das ist eben die besagte\n\nkulturbeauftragte Person. Mit einer Fachperson Kuttur könnten die Fördermiftel im Kanton ersch/ossen werden\n\nund diese Ressourcen können dann zum einen in die wichtige Aufbauarbeit im Bereich unterstützten und zum\n\nanderen bestehende Projekte und tnitiativen von Vereinen we'rterfördef und zuletzt auch die Kulturentwicklung\n\nunserer Sfadf strafeg isch begteiten und nachhattig gestatten. So kann auch langfristig ein breites Netzwerk für\n\ntokale Akteurinnen geschaffen werden mit einem breiten Angebot für die Kotener Bevölkerung. Die Schaffung\n\ndieser Sfe//e rsf a/so nicht nur eine tnvestition in die kulturelle Zukunft unserer Sfadl sondern auch eine\n\nnotwendige Massnahme und die Voraussetzung für die Teilnahme am Förderprogramm. Deshatb unterstützen\n\nwir als Grüne-Fraktion diesen Antrag. Merci.\n\nThomas Schneider, SVP-Fraktion: Wir habenes versproch en und wir haiben uns daran gehatten. Wir haben\n\ndieses Geschäft wirktich ganz, ganz genau angeschauf. Als Grundlage für dleses Geschäft gilt ein\n\nGegengeschäft. Der Kanton ste//f uns 150'000 Franken - übrigens, Herr Töpfer, aus Sfeuergeldem, die man\n\nzuerst holen r??uss : zur Veiügung und für diese kann man sich a/s Stadf bewerben. Wir haben die noch nicht\n\nauf sicher. Der Kanton prüft das relativ genau. Aber er verpflichtet uns auch, gewsse Sachen zu effüllen. Wir\n\ndürten davon keine Personalko,sten bezahlen, sondern wir müssen einzelne Proiekte subventionieren. Wir\n\nhaben erkannt in der Dlskussion, auch mit den verantwortlichen Personen in der Verwaltung, und es tst schön,\n\ndass dlese heute auch da sind und das Geschäft von den Zuschauerrängen aus unterstützen, dass es doch\n\neinmal gttt tut, sich eine Argumentation zurechtzulegen, wie man eln so/ches Geschäft verkauft. Wir sind nicht\n\nprinzipiett gegen Kutturgeschäfte. Aber das muss irgendwo, irgendwie verkaufbar sein und Sinn machen. Und\n\nes macht durchaus Srnn, dass man sich einmalbefassf damrt, was Kultur und Soziokultur überhaupt bedeutet.\n\nDer Kanton fordert a/so geu.sse Rahmenbedingungen, um sicherzusfe//en, dass serne Subvention und seine\n\ntnvestition von 150'000 Franken auch richtig angelegt sind. lJnd das hersst rm Kartext, es glbf die 150, ia, aber\n\nwir müssen etwas dafür tun. Wir müssen Leute, Personal, lnfrastruktur, parart haben, damit man dieses Ge/d\n\nsinnvoll ausgeben kann, Das sind Rahmenbedingungen und die muss man halt ietzt irgendwie ertüllen und so\n\n/ässf sich das Geschärt auch verkaufen. Das ist biis ktzt nicht gegangen, aber da geht es eben. Da macht es\n\njetzt eben Sinn. lJnd wenn sich die Verantwortlichen bemühen und ein Kulturkonzept erarbeiten und die\n\nArgumente iiefern, dann sieht man eben auch, was mit dem Getd nachher passierf. Der Sprecher der GRPK,\n\nRoman Walt, hat es gesagf; Kosten-Nutzen-Rechnung bei Kultur ist ganz oft schwierig. Oftmals betonen wir,\n\ndass wir Kultur zwar gut finden, aber im Gemeinderatgehf es dann nicht durch. Diesmal ziehen die Argumente\n\nund dieSVP sfimmf dem Geschäft zu. Wir können diese lnvestition tatsächtich so verkaufen, dass sie'srnnvo//\n\n05j1.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 684\n\n\n\nist. Bevor ich da jetzt aber weggehe möchte ich doch noch etwas mit auf den Weg geben: Das Geld soll'nicht\n\naussch/rbss/lch eingesetzt werden für die 150 Nationen, die durchaus in ihrer kulturellen Eigenart,\n\nse/bsfversfändlich, unterstütztwerden sollen, aber eine dieser Nationen, die in Koten zu Hause srnd das srnd\n\nauch die Schweizer. lJnd auch die Schweizer Kultur, vielleicht einmal ein Alpabzug ab dem Gerlisberg, mal\n\neine'Chäs-Teilet" auf dem Stadtptatz oder vielleicht auch ein Jass-Treff mit entsprechender musikalischer und\n\nvotkstümlicher l,)mrahmung, kann man durchaus auch von diesen 150'000 organisieren. Die Schweiz hat eine\n\nKultur und die kann sich zeigen und da kann man Geld dafür investieren. Die SVP stimmt dem Geschäft zu.\n\nlch danke für die Aufarbeitung der Fragen, 'rch danke für den Besuch auch bei uns in der Fraktion und für die\n\nAufmerksamkeit.\n\nAnita Egg, SP-Fraktion: Kuttur ist die Würze in unserem Lebent. t)nd Kuttur ist ganz Vieles. Es gibf Esskultur,\n\nTrinkkultur, Sprech- und Sprachkultur, bildende Künste, Musik, Literatur, Theater, Film und so weiter. Oder\n\nSporlkuttur. Jede dieser Kulturspaften hat noch die verschiedensten Formen, Traditionen und Bedeutungen,\n\ndie bewahrt werden oder sich immer weiter entwickeln mit der Zeit. Gerade jetzt sind wir in einer Zeit, die neue\n\nKulturformen entwickett. Social Media, da entdecken viele Kulturschaffende neue Formen des Austausches\n\nund des Ausdrucks und das passlert gerade jetzt, in den letzten Minuten der langen Menschheißgeschichte.\n\nKuttur ist ganz individuell, da gebe ich dir recht, die einen geniessen den "Tanz über 5}"-Nachmiftag hier mit\n\neinem Trio. Die anderen gehen lieber in einen Malkurs, ins Kno, können mit Kammerorchester oder\n\nTheaterproben ihr Leben bereichern. Kurz gesagt: Wir alle brauchen in irgendeiner Form Kultur. Zum leben,\n\nbesser leben oder überleben. Deshalb muss uns Kultur etwas wert sein. Mit dem vorliegenden Budgetantrag\n\nschaffen wir in Koten die Voraussetzungen für die Kufturtörderung, die Erhaltung und Erweiterung etnes\n\nbretten Kulturangebotes. lJnd mit Freude nehme ich zur Kenntnis, dass wtl von einer Agglo-Stadt, also einem\n\nAnhängset von etwas Grösserem, der Stadt Zürich, zu einer "miftelgrossen Sfadf mit Zentrumsfunktion"\n\nwerden können. Danke fürs Zühören und Dank für die Zustimmung zu diesem Antrag.\n\nDaniel Körner, FDP-Fraktion: Wir von der FDP sind, wie ihrwtss( von Natur ausskepfisch, wenn es darum\n\ngeht, neue, administrative Positionen zu schaffen. Deshatb stetten wir uns die Frage: Braucht unsere Sfadf\n\nwirklich eine zusätzliche Sfe/e "Fachperson Kultuf'? /sf erne zusätzliche Ausgabestelle im lnteresse der\n\nBürgerinnen und Bürger oder fügen wir der Verwaltung nur eine weitere.Ebene hinzu? Wir von der FDP und\n\nrnsbesondere ich, als Musiker, der jahrelang in verschiedenen Musikvereinen und auch im Kader des\n\nMititärspiets musiziert habe und auch heute noch im Vorstand der Gönneruereinigung der Sfadt Koten tätig\n\nbin, sind ganz sicher nicht gegen Kuttur. Aber das Kosten-Nutzen-Verhältms muss stimmen. Trotz allen\n\nberechtigen Fragen und Bedenken, die wir in der Fraktion haben, werden wir heute einstimmig für die\n\nBewiltigung stimmen. Wir sind uns bewussf, dass erh Kulturbeauftragter durchaus Chancen mit sich bringt.\n\nEine solche Position könnte dafür sorgen, dass die kulturelle Vielfalt unserer Stadt erhalten bleibt,\n\nweiterentwickelt wird und für alle zugänglich gemacht wird. Kultur ist ein Fundament unseres\n\ngesetlschafttichen Zusammenhatts. Sie /sf es weft, gefördert zu werden. Aber ich möchte darauf hinweisen:\n\nlJnsere Zustimmung ist an ktare Bedingungen geknüpft. Wir stimmen dieser neuen Position heute zu, aber wir\n\nwerden in den kommenden Budgets und den darauffotgenden Jahren genauesfens die Zahlen im Blick\n\nbehalten. Wir erwaften eine transparente und nachvollziehbare Kostenaufstellung. Denn es ist nicht so, dass\n\nim Budget 2025 die Zahtfür Kultur, wie im Geschäft erwähnt, moderat gestiegen ist. Allem in allem sprechen\n\nwir über alles nefto von 299'000 Franken mehr. Auch in Zukunft we,rden wir weder von links noch von rechts\n\nVorsfösse unterstützten, welche auf die eigenen Wähterinteressen ausgerichfef srnd. Den Ausgaben, die\n\nsichelich sfergen, da die Fachperson Kultur hoffentlich etwas zu arbeiten hat, werden wir dem Efolg\n\ngegenüiberstellen und genau evaluieren. Etwas dal bei diesem Geschäft nicht unerwähnt bteiben. Das\n\nVorgehen, der Zeitpunkt und die Fristen, welche die zuständige Stadträtin gewählt hat, sind nicht\n\nzufriedenstellend. Die angesetzte Frist für die Prüfung und Genehmigung war so kurz gesetzt worden, dass\n\nmit der ersten Deadline eine gründliche Auseinandersetzung kaum nöglich war. Die Budgetzahlen waren\n\nnoch nicht einmal in der GRPK, geschweige bei uns Gemeinderäten vorhanden. Der Fachstetle Kuttur so\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 685\n\n\n\nzuzustimmen, ohne die Zahten zu kennen, wäre ein Blindflug gewes€r?; Ja, wir hätten die Katze im Sack\n\ngekauft. Deshalb nehmen wir diese Vprlage heute ab und nicht schon an der letzten Gemeinderatssitzung.\n\nUnsere Aufgabe als Farlamenf rsf es, die Verwaltung zu kontrollieren und die lnteressen der Bürgerinnen und\n\nBürger zu wahren. Das können wir aber nur, wenn wir die Sachverhalte fundieft prüfen können und nicht\n\neinem Zwängen ausgesetzt sind. Die Fristen, die so eng gesetzt srhd, dass die eigentliche Kontrolle die\n\nGeschäfte erschweren, düfen nicht zur Regel werden. Lasst mich absch/iessend betonen: Kultur und ihre\n\nFörderung sind wichtig. Sie bedeufe n Raum und Austausch, Kreativität und Entwicktung für unsere\n\nGemeinschaft. Doch unsere Zustimmung zur Schaffung dieser neuen Position ist kein Blankoscheck. Die FDP\n\nwird genau hinschauen, wie die zur Vefügung gestetlten Miftet eingesetzt werden und wir erwarten\n\nErgebnisse, die im Sinn unserer Stadt und Bürger sind. ln diesem Sinn: Wir stimmen heute zu, aber wir\n\nbleiben wachsam. Vielen Dank.\n\nAndr6 Käser, GLP.Fraktion: Die GLP-Fraktion dankt dem. Stadtrat, der Verwaltung und allen wetteren\n\nBeteiligten für die Ausarbeitung dieser Vortage. Sie bietet eine fundierte Grundlage für die kulturelle\n\nEntwicklung unserer Stadt. die Schaffung einer Fachstetle für Kuttur ist für die Stadt Kloten ein wichtiger\n\nSchritt, der auf den Erkenntmssen der letzten Jahre aufbaut und eine nachhalfige kulturelle lnfrastruktur\n\nsichert. Schon 2021 hat die GLP-Fraktion im Gemeinderat eine ähntiche lnitiative unterstützt, die dann aus\n\nfinanziellen Gründen abgelehnt wurde. Regula, du hast dein Versprechen eingehalten. lch habe das Protokoll\n\nheruorgenommen vom 2. November 2021. Du hasf gesagf es sei so sicher wie das Amen in der Krche, dass\n\nin drei Jahren diese Vorlage wieder da sel. Es srnd drei Jahre und drei Tage, du hast das geschafft. Heute\n\nhaben wir mit dieser Vortage eine neue Chance, die wir nicht verstreichen /assen so//ten. Eine zentrale Antauf-\n\nund Koordinaflonssfe//e fir Kulturförderung in unserer Sfadf r.sf dringend notwendig. Die Fachperson Kultur\n\nübernimmt dlese Ro//e indem sie als Ansprechpartnerin für Kulturschaffende und Vereine agiert und kulturelle\n\nProjekte gezielt unterstützt, So schaffen wir auch Transparenz und Nachvollziehbarkeit für die eingesetzten\n\nMiftet und ermöglichen eine breiter gefächerte Förderung als bisher. Der Stadtrat hat unserer Meinung nach\n\nden Kostenaufwand bedalsorientiert gestattet und stellt einen Budgetantrag von 118'000 Franken für die 80%-\n\nStette. lJnd Städfe wie Dietikon, lJster und Wetzikoni, die ebenfalls an diesem Programm teilnehmen, zeigen,\n\ndass so/che lnvestitionen positive Effefte für die sfädfische Kulturwirtschaft haben und auch auf das\n\nöffenttiche Leben. Die Fachperson Kultur stärkt durch regelmässrge Kulturueranstaltungen und die Förderung\n\ndes Vereinswesens den sozialen Zusammenhalt in Koten. lJnd Kultur bietet Begegnungsräume, schaft ein\n\nGemeinschaftsgefüht. Ein breiteres Kulturangebot trägt auch zur Lebensqualität bei und schaft ldentifikation\n\nmit unserer Sfadt Die GLP-FraKion sieht die Schaffung der Fachstelle Kultur als eine wichtige lnvestition in\n\ndie Zukunft von Koten. Der Zugang zu zusätzlichen Fördermitteln, die steigende Attraktivität unserer Stadt\n\nund der gesellschaftliche Mehrwert für unsere Einwohner und Einwohnerinnen sprechen eindeutig für die\n\nAntnahme dreses Antrages. Nutzen wir diese Chance, damit Kloten in kulturetlen Fragen gut aufgestettt ist und\n\nwir die positive Entwicklung unserer Stadtvorantreiben können. Merci.\n\nPhilip Graf,Ratspräsidenf Grbf es weitere Wortmetdungen aus dem Rat?Das rsf nicht der Fatt. Kotmmen wir\n\nzur Abstimmung.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloien Seite 686\n\n\n\n05.11.2024 Beschluss Nr.95-2024 Vorlage 8226; Fussballanlage Stighag; Erstellung Kunstrasenplätze Nr. 2\n\nund Nr. 3; Kreditgenehmigung\n\n3.3.4.1 Unterhalt\n\nFussballanlage Stighag; Erstellung Kunstrasenplätze Nr.2 und Nr, 3; Kreditgenehmigung\n\nAusgangslage\n\nlm Sommer 2023 wurde in Kloten erstmals der Japankäfer gesichtet. Dies war letztes Jahr für den Kanton der\n\nGrund, dass die Naturrasenflächen in der Fussballanlage lm Stighag über mehrere Wochen nicht mehr\n\ngewässert werden durften, rund um die Anlage Käferfallen aufgestellt und die Büsche in der Region mit Gift\n\nbespritzt sowie Nematoden in grosser Menge ausgebracht wurden. Dies alles in der Hoffnung, den Japankäfer\n\nzu vernichten. Das Vorkommen des Japankäfers löste bei Bund und Kanton grosse Sorgen aus, denn er gilt\n\nals grosser Schädling. Ab September 2023 konnten die Naturrasenplätze nach grossflächiger Sanierung\n\nwieder bespielt werden.\n\nlm Frühjahr 2024 wurde der Stadt Kloten erneut mitgeteilt, dass wenn der Japankäfer ab Anfang Mai wieder\n\nausfliegen würde, die Natunasenfeldei mit Kunststoff-Folie abgedeckt werden müssten, damit\n\nder Rasen darunter vernichtet wird und die sich im Boden befindlichen [arven nicht mehr von den\n\nWuzeln ernähren können,\n\ndie entwickelten Käfer nicht aus dem Boden kommen und deshalb sterben und\n\ndie sich ausserhalb der Rasenfelder bewegenden Tiere nicht in den Boden eindringen können um ihre\n\nEier abzulegen.\n\nAnfangs Mai wurden diese Massnahmen umgesetzt. Sie müssen bis Mitte September aufrechterhalten\n\nwerden.\n\nlst-Situation\n\nFür den FC Kloten verursachten diese Massnahmen einen massiven Einschnitt in das Klubleben. Mit dem\n\nAbdecken der Naturrasenfelder anfangs Mai2024 waren keine Trainings und Spieie auf den fünf\n\nNaturrasenfeldern der Fussballanlage Stighag mehr möglich. Einzig das Kunshasenfeld stand und steht noch\n\nimmer für die rund 700 Vereinsmitglieder für den Trainings- und Spielbetrieb zur Verfügung.\n\nDas Cup-Wochenende des Zürcher Fussballverbandes, das seit Jahren in Kloten durchgeführt wurde, musste\n\nabgesagt werden. Gastro-Einnahmen bei Heimspielen fallen weg und dass Schlimmste an der Situation: Es\n\nsind keine Trainings und keine Heimspiele möglich, ausser sie werden auf dem Kunstrasenfeld ausgetragen,\n\nwelches aber in der bestehenden Fläche nicht für alle Mannschaften ausreicht.\n\nZum Glück war bald im Sommer die Sommerpause, doch am 5. Juli begann wieder der Betrieb mit allen\n\nMannschaften des FCs. Während den Monaten Juni und Juli konnten die Schulhauswiese der Schulanlage\n\nHintenrviden und die Wiesenfläche neben der Militärsporthalle von Armasuisse für den FC als Ausweichorte\n\ngewonnen werden.\n\nln Absprache mit der Abteilung Liegenschaften einigte man sich zudem auf die Nutzung der Schulhauswiese\n\nHinterwiden von Montag bis Freitag in der Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr. Für diese Nutzung stehen allerdings\n\nkeine Garderoben zur Verfügung, da diese durch die Nutzer der Turnhallen in Gebrauch sind.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 687\n\n\n\nDer Bereich Freizeit+Sport mietete die Wiese neben der Militärsporthalle von Armasuisse zum Nulltarif, da als\n\nGegengeschäft die Stadt Kloten für den Rasenunterhalt auf der Fläche auftommt. Der Mietvertrag läuft ab\n\nMifte Juli bis Anfang November 2024. Diese Wiese wird von 17:30 bis 21:00 Uhr an allen Wochentagen\n\ngenutzt. Sie eignet sich sehr gut als Ersatz, da die Trainierenden die Garderoben und Duschen in der\n\nFussballanlage Stighag nutzen können und sich zu Fuss zumPlalz begeben können.\n\nDa beide Ersatzflächen aber über keine Beleuchtungsanlage verfügen, wird die Nutzbarkeit je später im\n\nHerbst je mehr durch die eintretende Dunkelheit reduziert.\n\nDie Firma Eberhard Gartenbau AG pflegt den Rasen der Militärsportanlage anstatt die Rasenflächen auf der\n\nFussballanlage, so dass keine Mehrkosten entstehen.\n\nEnrägungen\n\nDie abgedeckten Naturrasenflächen müssen, nachdem Mitte September 2024 die Kunststoffplachen wieder\n\nentfernt werden, saniert werden. Die Kosten für diese Sanierungsmassnahmen wurden durch die Firma\n\nEberhard Gartenbau AG berechnet und offeriert:\n\nVariante 1: Einsaat Rasensamen\n\nln dieser Vrrirnt. ,inO alle notwendigen Arbeiten für die lnstandstellung aller Rasenflächen mit\n\nEinsaat von Rasensamen dargestellt Total (inkl. MwSt') Fr' 467'551'20\n\nVariante 2: Liefern und Verlegen von Rollrasen\n\nln dieser Variante sind alle notwendigen Arbeiten für die lnstandstellung aller Rasenflächen mit\n\nRollrasen dargestellt. Total (inkl. MwSt.) Fr' 1'124'591.45\n\nMit Variante 1 wären die Fussballflächen im Frühjahr/Sommer 2025 wieder für den Fussballbetrieb bereit.\n\nMit Variante 2 stehen die Flächen zwar etwas früher wieder zur Verfügung, es dauert aber ebenfalls bis Feb-\n\nruarlWän2025, bis sie genutzt werden können. Offen ist allerdings, ob durch den Kanton in2025 erneut\n\nMassnahmen gegen den Japankäfer ergriffen werden müssen. Auf die Sanierungsarbeiten der heute\n\nabgedeckten Flächen wird nach der Entscheidung zur Herstellung zweier Kunstrasenfelder zurückgekommen\n\nln Gesprächen zwischen Stadtvertretern und Vertretern des FC Klotens kam die ldee von weiteren\n\nKunstrasenfeldern auf. Es wurde gewünscht, die Felder 2 und 3 der Fussballanlage Stighag mit Kunstrasen\n\nbelegen zu lassen. Damit kann ein Trainings- und Spielbetrieb sichergestellt werden, auch wenn es in\n\nFolgejahren weitere Massnahmen gegen den Japankäfer geben sollte.\n\nFür die Erstellung von Kunstrasen auf den Flächen der Felder 2 und 3 wurden von der Firma Walo\n\nBertschinger AG, Dietikon, Richtofferten eingeholt. Diese mussten nochmals korrigiert werden, da man in einer\n\nersten Ausführung nicht daran dachte, dass das Erdmaterial wegen den Japankäfer-Massnahmen nicht aus\n\nKloten abgeführt werden darf, sondern in Kloten zwischengelagert werden muss, was die Kosten letztendlich\n\nnochmals erhöhte.\n\nOb man den Kunstrasenteppich nun in verfüllter oder in unverfüllter Variante ausführt, ist zuzeit noch nicht\n\nbestimmt. Diesbezüglich wird vor Auftragserteilung noch mit dem FC Kloten eine Vernehmlassung\n\ndurchgeführt. Preislich gibt es keine Unterschiede. Aus Umweltsicht ist ein unverfüllter Kunstrasen zu\n\nbevozugen.\n\nNaturrasenfelder sollten max. 4 bis 5 Stunden pro Tag bespielt werden, wobei Kunstrasenfelder theoretisch 24\n\nStunden pro Tag bespielt werden können.\n\n0s.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 688\n\n\n\nDie Erstellung der Felder 2 und 3 mit Kunstrasen\n\nsichert dem FC Kloten den Trainings- und Spielbetr,ieb, auch wenn es in Folgejahren weitere\n\nPräventionsmassnahmen gegen den Japankäfer geben sollte,\n\nverringert die Sanierungskosten der Rasenflächen nach der Entfernung der Kunststoff-Folien im Herbst\n\n2024 umca. Fr, 130'000 weil man auf die Sanierung vezichten kann,\n\nStighag und\n\nverringert die jährlich wiederkehrenden Kosten für den Rasenunterhalt um rund einen Drittel fiährlich ca.\n\nFr. 75'000).\n\nFinanzielles\n\nlm Budget 2024 wurde für dieses Bauvorhaben keine Summe eingestellt, Für die Erstellung der beiden\n\nKunstrasenflächen auf Feld 2 und 3 wurden Richtofferten der Firma Walo Bertschinger AG, Dietikon,\n\neingeholt. Eventuelle Anpassungen an der Einzäunung der Flächen sowie unvorhersehbare Massnahmen an\n\nder Beleuchtung wurden geschätzt und im Unvorhergesehenen berücksichtigt.\n\nFr 1'450'705.95\n\n970'408.90\n\n78'885.15Fr\n\nFr. 2'500'000.00\n\nUmbau PlaE 2 in Kunstrasenfeld (inkl. MwSt,)\n\nUmbau Platz 3 in Kunstrasenfeld (inkl. MwSt.)\n\nU nvorhergesehenes (geschätzt)\n\nGesamttotal (inkl, MwSt,)\n\nAusgabenbewilligung\n\nGemäss Art. 16 Absatz 2 lit. b der Gemeindeordnung beschliesst der Gemeinderat über einmalige Ausgaben\n\nbis Fr. 3'000'000 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums.\n\nTermin\n\nEs handelt sich bei diesem Bauprojekt um eine sehr dringliche Angelegenheit, weil der FC Kloten Spielflächen\n\nfür den weiteren Bestand des Vereins benötigt.\n\nDie Umsetzung der Kunstrasenplätze ist aufgrund der vorstehend umschriebenen Situation sehr dringlich, weil\n\nder Trainings- und Spielbetrieb des FC Kloten davon abhängt. Die momentane Situation ist für den Klub\n\nexistenzbedrohend.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 689\n\n\n\n2.\n\nBeschluss Stadtrat:\n\nDer Stadtrat stimmt der Erstellung der beiden Kunstrasenfelder (Platz 2 und 3) zu und beantragt dem\n\nGemeinderat nach Art.16 Abs.2lit. b GO, den erforderlichen Verpflichtungskredit in der Höhe von\n\nFr.2'500'000.00 (inkl. MwSt.)zu Lasten des Kostenträgers 340.5010.204 Stighag Kunstrasenplätze 2\n\n+ 3 im Rechnungsjahr 2024, ausserhalb des Budgets, zu genehmigen.\n\nAufgrund der Höhe des bewilligten Kredites von Fr. 2'500'000.00 untersteht der Beschluss des\n\nGemeinderates gemäss Aft. 16 Abs. 2 GO dem fakultativen Referendum.\n\nAntrag Stadtrat:\n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat folgende Beschlüsse:\n\n1. Der erforderliche Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 2'500'000.00 (inkl. MwSt.) zu Lasten des\n\nKostenträgers 340.5010.204 Stighag KunstrasenpläVe2+ 3 im Rechnungsjahr 2024, wird, ausserhalb\n\ndes Budgets, genehmigt.\n\n2. Aufgrund der Höhe des bewilligten Kredites von Fr. 2'500;000.00 untersteht der Beschluss des gemäss\n\nArt. 16 Abs. 2 GO dem fakultativen Referendum.\n\nBeschluss:\n\nAusstand: Sandra Eberhard, SVP; Sigi Sommer, SP; Bernhard Deuber, SP - Es sind 27 Stimmberechtigte anwesend\n\nL Der erforderliche Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 2'500'000.00 (inkl. MwSt.) zu Lasten des\n\nKostenträgers 340.5010.204 Stighag Kunstrasenplälze2+ 3 im Rechnungqahr2024,wird mit 22Ja-zu4\n\nNein-Stimmen und einer Enthaltung, ausserhalb des Budgets, genehmigt.\n\n2. Aufgrund der Höhe des bewilligten Kredites von Fr. 2'500'000.00 untersteht der Beschluss des gemäss\n\nArt. 16 Abs. 2 GO dem fakultativen Referendum.\n\nWortmeldungen\n\nPhilip Graf, Ratspräsident: Wir kommen zum nächsten Traktandum. Vorlage 8226; Fussballanlage Stighag;\n\nErstetlung Kunstrasenptätze Nr. 2 und Nr. 3; Kreditgenehmigung. Mit dem Sfadfrafsbeschluss 222-2024 vom\n\n20.8.2024 wurde das Geschärt an den Gemeinderat überweisen. Beni Deuber, SP, Sandra Eberhard, SVP,\n\nund Srgr Sommer, SP, treten bei diesem Geschäft in den Aussfand. Es slnd somit 27 Stimmberechtigte\n\nanwesend. Zum Ablauf: Woftmeldungen aus der GRPK, zuerst vom GRPK-Vertreter, dann weitere\n\nWortmetdungen aus der GRPK, dann Wortmetdungen aus dem Stadtrat und zum Sch/uss Wortmeldungen aus\n\ndem Rat. Darf ich dir, Bert Horuath, a/s GRPK-Sp recher das Wort erteilen?\n\nBert Horvath, Geschäfis- und Rechnungsprüfungskommission GRPK: Der Japankäfer, etr wurde ersfmals\n\nvor ca. eineinhalb Jahren bei uns gesichtet, bereitet nicht nur der Landwirtschaft grosse Probleme. thr habt es\n\nsicherlich bemerkt, wir wurden beim Reintaufen von einem grossaftigen, überwältigenden Empfangskomitee\n\nempfangen. Das zeugt von der Wichtigkeit des Themas. IJm die Ausbreitung dieser Spezies möglichst effizient\n\neinzudämmen, wurden diverse Massnahmen ergriffen. Unter anderem dufte auf Anordnung der kantonalen\n\nBehörden nicht mehr Bewässed werden. Fussbaltptätze mit Naturrasen durften nicht mehr bewässed werden.\n\nSpäter mussten sie noch mit wasserdichter Kunststoff-Folie abgedeckt werden. Warum gerade\n\nFussbattp!ätze? Warum gerade die Kotener Fussbaltptätze? lch weiss nicht, ob ihr euch das schon einmal\n\ngefragt habt. Geht es da um behördtichen Aktionismus nach dem Motto: "Hauptsache Koten macht etwas".\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 690\n\n\n\nDamit wir nachweisen können, dass wr etwas machen? Oder glbf es tatsächlich erne gewisse Effizient,\n\nwelche man erwaften kann. Tatsache scheint zu sein, dass der Käfer kuz geschniftene, gut bewässefte\n\nRasen bevozugt, um sich zu vermehrein, Mit anderen Worten, unsere Fussballplätze. Und das war genau der\n\nGrund, warum die Fussballptätze in den Fokus der Bekämpfungsmassnahmen geraten sind. lm Sftghag\n\nbefinden sich fünf Naturrasenfelder, die Anfang Mai mit Kunststofffolie abgedeckt werden rnussfen' Und das\n\nhat dem FC Koten ganz massive Einschnifte im Ctubteben verursacht. Einzig das Kunstrasenfeld, das noch\n\nvorhanden ist, konnte weiter gebraucht werden, für 700 Vereinsmitglieder, für Trainings- und Spielbetrieb. Das\n\ngewohnte Cup-Wochenende, das jährlich wiederholt werden sollte, mussfe abgesagt werden. Die\n\nGastronomie-Einnahmen falten bei Heimspiele weg, denn Heimspiele können gar nicht mehr stattfinden,\n\nausser man macht sie auf dem Kunstrasenfeld, das noch vorhanden ist. Da können jedoch nicht alle spielen,\n\nda ist zu wenig Kapazität. Attes in allem rst die S,fuaflon für den Fussbattclub höchst besorgniserregend.\n\nlnwiefern die Plastikabdeckungen die Poputation der Käfer zerstört haben, wird sich noch herausstetten. Was\n\naber klarrsf, rsf, dass der ganze Rasen kompteft zerstört ist und die Fetder bteibein auch nach der Entfernung\n\nder Folien unbespielbar. Wir haben drei Lösungsansätze. Variante 1 - und ich möchte das nicht im Detail\n\nschildern, das würde viel zu weit gehen. Variante 1: Einsaat von Rasensamen, nach neuesten Zahlen kommt\n\ndas auf ca. 230'000 Franken zu stehen, wovon zwei Felder, die heutl im Fokus sind, 45'000 Franken kosfen\n\nwürden. Damit wären die Fetder bespielbar ab ca. Sommer nächsten Jahres. Vaiante 2: Rollrasen. Das geht\n\nschneller, da häften wir schon Februar/ltlärz die Bespielbarkeit. Würde gut 1.1 Mio. Franken kosten. Und\n\nVariante drei ist das, was heute im Fokus steht: Kunistrasen für zwei Fussballfelder, für Nummer 2 und das\n\nkleiner Feld Nummer 3. Dieses Projekt wäre 2.5 Millionen für zwei Kunstrasenfelder. Kunstrasen /ässt bel\n\nvielen von uns in Zeiten von intensiven Drskusslonen über Kima, Kimawandel, Kimaerwärmung,\n\nBiodiversität, lJmwelhelastung usw. im ersten Moment die Alarmgtocken eflingen. /ch welss nicht wie es bei\n\neuch ist, bei mir haf es das im ersten Moment genau gemacht. Und es gibt tatsächlich Kunstrasenfelder, es\n\ngibt tatsächtich so/che Ausführungen, die aus ökotogischer Srchf höchsf problematisch sind. Die bei uns\n\nvorgesehene Variante ist unbedenklich. tJnd was tnferessanf ist: Die ZHAW hat eine Studie gemacht das rst\n\ndie Zürcher Hochschule der angewandfen Wssenschaften, die haben eine Studie gemacht und die haben\n\nkonstatiert, dass der Betrieb der Kunstrasenfelder - ich spreche nur vom Betrieb, nicht der Produktion - ganz\n\nklar eine bessere Ökobilanz haben als Naturrasen. Es srhd verschiedene Gründe die da reinspielen. Was die\n\nKosfen betrift, rbf die Erstettung ernes Kunsfras enfeldes teurer als Naturrasen und dazu kommen noch,\n\nirgendwann am Ende der Lebensdauer auch die Entsorgung des Ganzen. Das sind mal die Kosten, die da\n\nsind. Hingegen - die Lebensdauer beträgt ungefähr 10 Jahre, wie ich vernommen habe - im Betrieb ist ein\n\nKunstrasenfetd wesentlich günstiger als Naturrasen. Es muss daran wesenttich weniger gemacht werden.\n\nAltes Inklusive, mit Erbauen, mit allem Drum und Dran, mit Betrieb, hat ein Kunstrasenfetd kostennässig einen\n\nteichten Vorteil gegenüber dem Naturrasen. Die Situation mit dem Japankäfer ist noch ungewns. Wir haben\n\nMassnahmen ergriffen, aber wie es weitergehf uvissen wir nicht so genau. Es tst denkbar, dass die\n\nNaturrasenplätze wiederhott abgedeckt und damit zerstört werden müssen, und damit sfe/lf stch die Frage, ob\n\nes sich lohnt, Geld in die Wiederherstellung von Naturrasen zu stecken. Dazu kommt, dass erne emeute\n\nSpenung der Spietfetder dem FC Kloten unfassbaren Schaden zufügen könnte. Die zwei neuen\n\nKunstrasenplätze sind ledotch ein grosser Segen für den FC Koten. Sple/e Trainings und die ganzen Cups\n\nwären planbar, ausführbar, die Kapazitäten würden erhöht, Rrsrken wegen Käferbefallgäbe es nicht mehr und\n\nich nehme an, die Finanzen würden sich erholen. Darüber hinaus kann ein Kunstrasenfeld rund um die Uhr\n\nbespielt werden, auch bei Regen, wogegen Naturrasen vier, fünf, maximalsechs Sfunden pro Tag bespielt\n\nwerden kann und bei Regen grbf es nichts, da wird gesperft, wel sonsf der Rasen kapuftgeht. ln den\n\nWintermonaten würden auch die Turnhallen entlastet, weil man eben draussen spielen kann. Fussball ist die\n\nbeliebteste Sportart bei Jugendtichen und jungen Erwachsenen. lch glaube, das haben wir heute eindrücktich\n\nmihekommen. lJnd es düfte in unser aller lnteresse sei'h, unserer jungen Bevölkerung diese sinnvolle\n\nFreizeitbeschäftigung uneingeschränkt zu ermöglichen und sie zu fördern. Ein weiterer Vorteil ganz nebenbei,\n\nunabhängig von dem: ln Anbetracht des erwarteten Bevölkerungswachsfums in Kloten ist eine Erweiterung\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 691\n\n\n\nder Kapazität der Fussbaltptätze ebenfalls sehr sinnvoll, was mit den zwei Kunstrasenfeldern gewährleistet\n\nwäre. tch möchte noch kunefwas aus dem Beschluss des Stadfrafes 222-2024 zitieren,lch werss nicht, ob ihr\n\ndas noch präsent habt: "Es handett sich bei diesem Bauprojekt um eine sehr dringliche Angelegenheit, weil\n\nder FC Kloten Spielflächen für den we'tteren Bestand des Vererns benötigt. Die Umsetzung der\n\nKunstrasenplätze ist sehr dringligh, weil der Trainings- und Spielbetrieb des FC Koten davon abhängt, Die\n\nmomentane Situation ist für den Kub existenzbedrohend." Noch efwas zur GRPK: Das Prolekt haben wir\n\ngründtich hintefragt. Nebsf Kosfen, Nachhaltigkeit und Ökologie, sind auch andere Aspekte thematisieft\n\nworden. Wie vertüilb/unverfüllte Fussballptätze, Mikroplastik, Gewässersch utz, Enitwässerung, Versiegelung,\n\nVersickerung, Erwäirmung, Kaltluftleihahnen, Sauersfoffsubstttuierung die da auch eine Rolle spielt, Anzahl\n\nund Kapazität von Garderoben/Duschen und Trainern und vieles mehr. Auf diese Sachen möchte ich ietzt\n\nnicht eingehen. Tatsache rs[ dass dles ern Thema rsl das sehr viele Fragen aufwirft, sehr viele Aspekte\n\nbeinhaltet, und dazu noch sehr emotional ist. lnnerhalb der GRPKwurde das Thema kontrovers diskutiert, was\n\nnicht weiter erstaunlich ist. Entsprechend war die Zustimmung nicht einstimmig. Aber der Antrag wurde\n\nmehrheittich angenommen. Wir von der GRPK empfehlen dem Gemeinderat die Genehmigung des\n\nVerpftichtungskredites über 2,5 Mittionen Schweizer Franken im Rechnungsiahr 2024, ausserha/b des\n\nBudgets. Besten Dank.\n\nPhilip Graf,Rafspräsrde nt: Gibt es Wortmeldungen aus dem Stadtrat? Das Wort hat Regula Käser.\n\nRegula Käser, Stadträtin: Der Japankäfer, der nach Kloten kam, das war wie ein negativer Sechser im Lotto.\n\nWir hatten ihn, wir haben ihn tetztes Jahr bekämpft. Wir haften letztes Jahr ein Bewässerungsverbot und\n\nhaben den ganzen Rasen wieder saniert. Es kam dieses Jahr noch schlimmer. Die Mifteilung, "wir werden\n\neuch den Rasen abdecken', das war wie eine Faust rns Gesrchf. Wir waren ziemlich unvorbereitet. Es tsf so,\n\ndass es eigenttich funktioniert hat. Die Käfer, die unter den Blachen waren, wurden ganz iämmerlich\n\ngedünstet. Die sind eingegangen. Man hat tote Japankäfer gefunden. A/so, das hat funktioniert. Es hat auch\n\nfunktioniert, dass der Jap ankäfer nicht weiter ausgeflogen ist. Man hat ihn ca. 400 bis 600 Meter rund um den\n\nFussbattptatz Stighag gefunden. Das rsf ein Erfotg in der Bekämpfung des Japankäfers. Es rst eln Efolg, dass\n\nman ein lier so eindämmen kann. Wir haften schon andere Efolge, also der Bund, um artenfremde Tiere, die\n\nnicht hierhergehören, einzudämmen. Das herssf aber auch, dass der Bund nach wie vor die Tilgung vertoQt.\n\nEr ist immer noch auf. die Tilgung dieses Käfers eingestetlt. Das Programm wird so seth, dass nächsfes Jahr\n\nmit ziemlicher Sicherheit wieder ein Bewässerutngsverbot kommen wird. lrgendwann müssen wir uns\n\nüberlegen, wie wir für uns, für die Stadt, etwas machen können und für den FC. Es kann nicht sein, dass der\n\nFC dreisanons hintereinander nicht trainieren kann oder nur auf einem einzigen Trainingsplatz trainieren\n\nkann. Es srnd 33 Mannschaften. Von dlesen 33 Mannschaften sind sieben Mannschaften von Erwachsenen.\n\nJetzt könnt ihr selber ausrechnen, wie viele Juniorinnen und Junioren da spielen. Der FC muss\n\nPlanungssicherheit haben, aber auch wir brauchen Planungssicheheit. Wir haben Platz I und 5 wieder\n\nsaniert. Wfi wissen aberi dass wahrscheinlich im Mai wieder etn 8ewässe rungsverbot kommt. Sprich: Der\n\nRasen geht wieder kapuft. Eigenttich häften wir dieses Getd direkt dem Gartenbauer schicken können und\n\nsagen, es gehe eh wieder kaputt. Rein von dem her müssen wir sagen: Wir haben das nicht gesucht, dass wft\n\nKun;strasenfelder machen möchten. Wir müssen jetzt eine Lösung haben die für uns a/s Sfadf tängefisfig\n\nstimmt. Weit wir jedes Jahr ziemtich viet Getd aufwerten müssen, um die Rasen zu unterhalten. Und wir\n\nmüssen dem FC Planungssicherheit geben, damit sie nächsfes Jahr wieder spielen können. Es rsf\n\noffens'tchtlich das Liebtingsessen des Japankäfers, dlese Fussba/plätze. lhr habt sicher gehöft, dass er auch\n\nin Baset in den Rasen drin ist. Wir müssen also immer wieder damit rechnen. Wir wissen nicht, wie es in fünf\n\nJahretn ausslehf. Deshatb biften wir wirklich inständig darum, dass wtr dem FC Planungssicherheit geben\n\nkönnen, aber auch längerfristig unsere Steuergelder sparen können. Damit wif nicht iedes Jahr eine halbe\n\nMiltion aufwerfen rnüssen, um diese Rasen zu sanieren. Deshalb würde ich euch ganz herzlich danken, wenn\n\nihr dem FC diese Sicherheit geben würdet.\n\nPhilipp Graf, Ratspräsident: Gibt es Wortmeldungen aus dem Rat? Das Wort hat Max Töpfer, SP.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 692\n\n\n\nMax Töpfer, SP-Fraktion: ln Franz Hohters "Weltuntergang" ßf es ein kleiner Käfer, dessen Verschwinden\n\ngrosses Unheit anrichtet, Auch Kloten hätt ein kleiner Käfer, der Japankäfer, auf Trab. Es ist zwar nicht wie in\n\nFranz Hohlers Geschichte, oder er ist zwar nicht wie in Franz Hohlers Geschichte verschwunden, das würden\n\nsich, glaube ich, alle hier im Saa/ se/rr wünschen, sondern eingeschleppt worden von weit her. Trotzdem sorgt\n\ndieser kteine Käfer für t)nheil, zumindest für die Nutzenden der Fussballanlage Stighag. Für den FC Kloten\n\nhaben die Massnahmen zur Bekämpfung des Japan Käfers dramatische Auswirkungen. Fünf\n\nNaturrasenplätze mussten von Maibrs Sepfember dieses Jahres zugedeckt werden, um ein Ausfliegen dei\n\nKäfers zu verhindern. Einzig der Kunstrasenplatz stand dem FC während dieser Zeit für Trainings zur\n\nVertügung. Für einen Verein mit knapp 775 Mitgliedern, darunter 599 Kndern und Jugendlichen, lsf es\n\nverständlicherweise sehr herausfordernd, den Spietbetrieb unter diesen Voraussetzungen aufrechterhalten zu\n\nkönnen. Erschwerend kommt hinzu, dass der FC Koten nicht mehr als Austragungsort für das Cupfinale in\n\nFrage kommtt. Damit entgehen der Vereinskasse wichfrge Einnahmen. Die SP Koten steht hinter dem FC. Der\n\nVerein und seine ehrenamttichen Mttgtieder leisten durch ihre Arbeit einen wichtigen Beitrag zur Förderung\n\ndes Brerfensp orts, zur lntegration und zum Zusammenhalt in unserer Stadt. Für uns tst es darum\n\nse/bsfuersfänd/r'ch, dass wir den Verein in diesen schweren ZQiten unterstützen. Es ist deneit noch unklar, wie\n\nlange und mit welchen Massnahmen die Bekämpfung des Japan Käfers andauern wird. Angeslchts dleser\n\nAusgangstage rsf es fotgerichtig, dass man in die Krisenfestigkeit des Sfighag investieft und wefterhaltende\n\nMassnahmen trifft. Mit den neuen Kunstrasenplätzen kann die Nutzung der Rasenflächen optimieft werden\n\nund dem FC lsf es mögtich, im Frühjahr zu einem halbwegs normalen Spielbetrieb zurückzukehren. Zudem\n\nkönnen jährtich rund 75'000 Franken für den unterhalt der Naturrasenflächen eingespart werden. Die SP wird\n\naus diesen Gründen den voliegenden Kreditantrag unterstützen, vielen Dank.\n\nDominique Chambeftaz, Mifte-Fraktion: Ein Knd im Verein ist ein Knd weniger auf der Sfrasse. Der Kredit\n\nfür die Erstetlung von Kunstrasenplätzen töst zwei Probleme. Soziat betrachtet bietet der Kunstrasenplatz die\n\nMögtichkeit einer intensiveren Nutzung und kann das ganze Jahr über bespiett werden. Das hensf mehr\n\nTraining und dadurch auch eine starke tntegration von mehr Kindern im Fussbatt. Für den FC Ktoten würde\n\ndas hensen, dass dle Plätze zwei und drei vol! genutzt werden könnten, ohne auf Entscheide von Bund oder\n\nKanton bezüglich dem Japan-Käfer warten zu müssen. Somit kann der FC Koten sein Programm für 2025 mit\n\nGe/assenheff planen. Deshatb unterstützt die Mifte Koten dieses Geschäft. Danke.\n\nDiana Diaz, Grüne-Fraktion: lch möchte gerne begründen, weshalb wir Grüne für die geplanten\n\nKunstrasenplätze auf der Fussballantage Sfighag sind und sie ganz klar unterstützen. A/s ersfes muss ich aber\n\nbetonen, dass wr Grünen ktar für die Biodiversität einstehen. Die Biodiversität ist nicht nur ein Schlagworl für\n\nuns, sondem auch ein zentrales Antiegen. Sre lsf die Grundlage für ein gesundes Ökosysfem und spielt eine\n\nentscheidende Rolle für das Wohtbefinden unserer Gemeinschaft. Wir setzen uns, wo immer möglich, für die\n\nFö,rderung der Biodiversität in unserer Stadt ein. Dazu gehört zum Beispiel auch die naturnahe Bepflanzung\n\nunserer stadteigenen, öffentlichen Flächen. Das konnten wir ia auch mit dem Postulat von Fabienne Kühnis\n\nund Reto Schindter zur Biodiversität in städtischen Rabaften, welches durch den Gemeinderat überwiesen\n\nworden ist, zeigen, Es ist wichtig, zu verstehen, dass drb Neuerstellung von Kunstrasenplätzen im Vergleich zu\n\nden derzeitigen Rasenflächen keine Minderung der Biodiversität darstellt. Ein Fussballrasen hatfür die Umwelt\n\npraktisch keinen Mehrweft und ist somit für die Biodiversität unbedeutend. Kunstrasen wiederum ernöglicht es\n\ndem FC Koten, die Spielflächen effizienter at nutzen, ohne dass man ständig mit den Herausforderungen des\n\nnatürlichen Rasenmanagements konfrontiert ist. Ein weiterer entscheidender Punkt ist für uns Grüne die\n\nllnterstützung des FC Koten als so/ches. Der Fussballctub ist ein wichtiger Bestandleil unserer Gemeinschaft\n\nund spiett eine zentrale Rotle in der Förderung von Jugendlichen und in der sozialen lntegration. Wir möchten\n\nsicherstellen, dass der Trainingsbetrieb des FC Kloten auch während dem anhaltenden Japankäferbefall, der\n\nmöglicherweise noch Jahre andauern wird, aufrechterhaften werden kann. Kunstrasenplätze bieten eine\n\nstabile, verlässtiche Lösung, die es dem Verein ermöglicht, weiterhin aktiv zu sein und seine wertvotle Arbeit\n\nmit Jugendlichen fortzuführen. Darüber hinaus rsf es aus finanzieller Sicht sinnvoll, in Kunstrasenplätze zu\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 693\n\n\n\ninvestieren. Die jährtichen Kosten für die Pflege und den Ersatz der Rasenflächen summieren sich schnell, Mit\n\nKunstrasen können tangfristig Kosten gespaft und gleichzeitig eine hochwertige Spielumgebung geschaffen\n\nwerden. Zusammenfassend /ässt sr'ch a/so sagen, dass drb Erstellung von zwei weiteren Kunstrasenplätzen\n\nauf der Fussballanlage Strghag nicht nur eine sinnvolle lnvestition in die Spoftinfrastruktur dieser Stadf srnd,\n\nsondern in erster Linie die einzige Variante, welche dem FC Koten während dieser anhaltenden Japankäfer-\n\nKrise einen normalen Spietbetrieb und Trainingsbetrieb ermögticht und somit in seiner wichtigen Arbeit\n\nunterstützt. Merci vielmal für die Aufmerksamkeit.\n\nBrian Dieng, GLP-Frakfion: lch muss zugeben, a/s uns die Vortage unterbreitet wurde, haften wir zuerst kein\n\ngrosses Verständnis für das Vorhaben. Zwei neue Kunstrasenplätze, die im Sommer sogar mit Wasser\n\ngekühlt werden müssen und uns zweieinhalb Mittionen kosfen. lJm die Notwendigkeit des Ganzen dann\n\nbesser und genauer abschätzein nJ können, haben wir Reguta Käser-Sfdck/i und Kurl Steinwender zu uns irt\n\ndie Fraktionssitzung eingetaden und sie mit unseren Fragen konfrontieft. Auch Peach Wartmann des FC\n\nKoten haben wir zur aktuellen Betegung des einzfgen Kunstrasenplatzes, den sie aktuell haben, befragt. lch\n\nmöchte mich dabei im Namen der GLP Kloten für die Auskunftsbereißchaft dieser drei Personen bedanken.\n\nlJnser Nachhaken hat aufgezeigt, dass aufgrunQ der übergeordneten Vorgaben des Bundes in Bezug auf den\n\nJapankäfer ein geregettes Fussbalttraining und die Fussballmatches in Koten aktuell nicht möglich sind.\n\nLeider ist nicht abzusehen oder abzuschätzen, wie lange sich das noch so weiteniehen wird. Nach intensiv\n\ngeführten internen Dnkusslonen sind wir zum Sch/uss gekommen, dass wr dieser Vortage mehrheitlich\n\nzustimmen werden. Das rsf ein Entscheid für unsere Kinder und Jugendlichen in Koten und auch für den\n\nBreitensport in Koten. Jedoch soll mit dem grossen Bekenntnis auch eine grosse Verantwortung an unseren\n\nFC herangetragen werden. Sofern diese Vorlage dann auch angenommen wird, hat Koten neu drei\n\nKunstrasenplätze, die theoretisch 24/7 bespielt werden könnten, aber effektiv genützt werden sie vor allem\n\nunter der Woche yon sechs bis um zehn tJhr am Abend. Man erwartet deshalb, dass die nötigen Schritte\n\nunternommen werden, um die Ptätze künfttg effizient nutzen zu können. Das kann zum Beispiel eine\n\nVermietung von Kunstrasen an semiprofessionelle Mannschaften aus der Umgebung sein am Vor' oder\n\nNachniftag. tch bin sicher ihr habt auch ldeen, ihr seid die Experlen. Sch/ussend/ich möchte ich noch\n\nanmerken, dass die Kommunikation des FC doch sehr auf der emotionalen Schiene gefahren wurde.\n\nParadebeispiel: Der Empfang von vorhin. Kar kennen wir die Bedeutung und Beliebtheit des\n\nAmateurfussba//s, rhsbeson dere für Kinder und Jugendliche in Koten. Das ist iedoch kein Freipass, dass die\n\nPotitik einem alle finanzietlen Wünsche auch erfüllen muss. /ch bin gespannt darauf, wie der FC im Faltvon\n\neiner Annahme dieser Vorlage wiftschafttich zum einen wieder erstarkt und wünsche mir auch auf der\n\nsporttichen Ebene mit allen Mannschaften wieder viele Heimsieg und auch schöne Fussballturniere in Koten.\n\nDankeschön.\n\nThomas Schneider, SVP: Der FC, wir haben das gehört, isf der wichtigste Breitensportverein in Kloten und\n\nder Fussballptatz ist ein lebendiger Treffpunkt für den Sporf. Es ist keine Frage, dass Kloten als Weltstadt\n\nauch Sportstadt ist. Die SVP hat das immer bekräftigt und dazu sfehen wir auch heute. Analysieren wir das\n\nGeschärt und werfen wir einen Rleinen Blick in die Drskussio n der SVP-Fraktion. Die Fraktion ist in zwei Lager\n\ngespaften. Atle stehen zum Breitensporf. Das ist keine Drskussion, aber man kann auch gegen das Geschäft\n\nsein. Warum kann man dies ablehnen? Es /ässf s ich, .egal auf welche Art man es rechnet, eine lnvestition von\n\nCHF 2.3 Mio. nicht verkaufen. Rechnen wir die lJnterhalßkosten ein oder nicht, es spielf keine Rolle. Ein\n\nPlastikteppich muss gewech selt werden, noch bevor er sich gelohnt hat. Es mach auch wenig Sinn, dass man\n\neine Ptastikmatte, die im Sommer heiss wird, genau in diese Zone legt, wo sich die Luft eigentlich abkühlen\n\nsotlte. lJnd es mach auch keinen Srnn, dass man das Versickern von Wasser verhindert, da sich ein Teil der\n\nFläche in einem Grundwassers chutzperimeter befindet. A/so a//es Punkte, die gegen das Geschäff sprechen.\n\nAber warum kann man dem zustimmen? Der FC Koten gehöft seit vielen Jahren zu den besfen und breitest\n\nabgestützten Freizeiheschäftigungen in Koten. Für uns ein ganz wesentlicher Punkt. Von den Mitgliedem,\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 694\n\n\n\nvon den Kndern leben rund 80% in Koten. Es kommen wenige extra auf Kloten Fussball spielen. Das\n\nunterscheidet den FC ion anderen Sportvereinen und macht ihn für un! zu einem lokal, verankerten und\n\nstarken Verein. Wenn wir also Getd ausgeben, dann ist das für unsere Knder hier in Kloten und das tsf\n\nvietteicht auch ein lJnterschied, warum man diesem Geschäft hier zustimmen kann und gewissen anderen\n\nsporttichen tdeen doch eher kritisch gegenübetrsteht, Die Tradition des FC in Koten ist ganz lang. Schon zu\n\nmeiner Schutzeit hrbss es; "Chumsch hüt ids Trainig?'. Heute /rerssf es wahrscheinlich eher: "Hey Alter gasch\n\ntrainig hüt* Das ist halt modern. Aber so wie sich die Sprache verändert, verändeft sich halt vieles. Aber der\n\nFC /bf seit meiner Jugendzeit eine Konstante. Was man hier macht, ist nicht eine lnvestition in einen\n\nRasenplatz oder einen Kunstrasenplatz, sondern eine lnvestition in die Integration, in die Förderung im\n\nlJmgang untereinander und miteinander, in eine Freizeitbeschäftigung, welche auf einem Sportplatz und nicht\n\nam Bahnhof oder auf der Sfrasse stattfindet. Wir haben es uns bei der Entscheidungsfindung nicht einfach\n\ngemacht. Wir haben uns wirklich schwergetan und viel diskutiert über das Thema. Wir haben uns entschieden,\n\ndas zu tun, was w7 sonst eige,ntlich nie machen. Wir haben auf Antrag die Stimnfreigabe beschlossen zu\n\ndiesem Geschäft. Das hensf, jeder stimmt diesem Geschäft zu, der es richtig findet und ieder, der es nicht\n\nrichtig findet, der sagt nein. Ich dal mich heute Outen, das sefrf ihr dann auch bei der Abstimmung, ich bin\n\nabsolut für das Geschäft. Denn es macht für mich Slnn. Es rsf aus meiner Sicht wichtig und richtig diesem\n\nGeschäft zuzustimmen, Wir haben tatsächlich trotz solcher lnvestitionen immer noch die Möglichkeit an der\n\nnächsten Gemeinderatssitzung über eine Steuersenkung zu diskutieren, obwohl Investttion und Steuersatz\n\nnicht in einem direkten Zusammenhang stehen. Aber es ist ein wichtiges Srgna/. Und wenn wir schon die\n\nMögtichkeit haben, für unsere Kinder da in Ktoten etwas zu machen, dann geben wir das Geld lieber hier für\n\nsinnvolle lntegrationt, Spass und Sport für unsere eigenen Knder aus wie für andere Sache4 welche bei\n\nweiten nicht so vie! Sinn machen. tch danke für die Aufmerksamkeit und ich finde es foL dass wie heute mal\n\neine gefüttte Tribüne haben.\n\nErkam Dagti, FDP-Fraktion: Koten leidet seit zwei Jahren unter dem Japankäferbefall. Einetr der grössten\n\nLeidtragenden ist der FC Kloten. Der Fussballclub ist ein wichtiger Verein in unserer Gemeinde. lch glaube\n\nniemand in diesem Gremium will die Bedeutung und Relevanz unserer Vereine als zentrale lnstitutionen des\n\nsozialen und gesellschafttichen Lebens in Frage stellen und dazu gehöft auch der FC Koten. Leider sind die\n\nPrognosen fü,r eine schnelle Verbesserung der Situation in Koten in Bezug auf den Japankäfer nicht rosig. Ein\n\nB|ick auf andere betroffene Gebiete zeigt ebenfatts wenig Anlass zu Hoffnung auf eine baldige Entspannung.\n\nDie FDP-Fraktion erkennt darum den dringenden Handlungsbedaf. Sympathie und Empathie alleine reicht\n\njedoch nicht aus, um eine Entscheidung über eine Ausgabe in der Höhe von CHF 2.5 Mio. zu rechtfertigen. AIs\n\nGemeinderäte haben wir die Verantwoftung sorgfältig und nachhaltig mit Steuergelder umzugehen. Unter\n\ndiesem Gesichtspunkt können wir fotgendes fesfste//en. Die Sanierung der Felder 2 & 3 mit einem Naturrasen\n\nkostet je nach Wahtdes Rasens mehrere Hunderftausend Franken ohne Gewähr auf eine Zukunft mit dem\n\nJapankäfer. Kunstrasenplätze sind in der Anschaffung und Einrichtung zwar teurer, aber im Unterhalt\n\nerhebtich kostengünstiger. Wirtschafttichkeißberenhnungen über die gesamte Nutzungsdauer zeigen, dass\n\nsich bei voller Nutzung, die Kostenvorteile des Kunsfrasens bemerkbar machen. /nsgesamf ist darum die\n\nAnlage von zwei Kunstrasenp!ätzen gegenüber den bisherigen Naturrasenfeldem unter diesen Umständen\n\nvorteilhaft. Aufgrund der ausserordentlichen und dringtichen Situation, dem erheblichen Bedarf beim FC Kloten\n\nund der pos'ttiven Wirtschafttichkeißrechnung wird die FDP-Fraktion dem Kredit in der Höhe von CHF 2.5 Mis.\n\nfür die Erstettung von zweiweiteren Kunstrasenplätzen in der Fussballanlage Stighag zustimmen.\n\nMarco Brunner, SVP: Ja, Thomas hat es gesagt, in der SyP rsf etwas passiert, was wir selten haben. Wir\n\nsind uneins. Wir werden darum heute euch die Stimmfreigabe den Mitgliedern efteilen. lch werde ietzt'schnell\n\ndie Argumente ausführen, warum ein Teil der SVP gegen den Kunstrasen lsf. Ernerserfs stimmt es nicht ganz,\n\ndass der FC komptett auf den Trainingsbetrieb verzichten musste. Es sfanden nebst dem Kunstrasenplatz\n\nnoch Ftächen bei der Mititärhalte zur Vertügung. Die Schule hat die Wiesen beim Spitz sowie beim Hiwi zur\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 695\n\n\n\nVerfügung gestettet. Uns rst auch bewussf, dass bei dem Wetter jetzt ein Spielbetrieb nicht mehr möglich ist.\n\nDas rst ktar. Nächstes Jahr, das wurde auch schon wieder erwähnt, es gilt nur ern Bewässerungsverbot.\n\nAbgedeckt wird danach nicht mehr. Sprich die Saafkosten haben wir so der so. Und da sprechen wir in der\n\nGegenüberstellung, wenn wir jetzt zu den Kosten kommen, nicht von CHF 0.5 Mio. nicht von CHF 1.1 Mio.,\n\nsondern wir sprechen von CHF 50'000, welche für die Plätze 2 & 3 benötigt wird gegenüber CHF 2.5 Mio.\n\nAuch daf man nicht yergessen, die Abschreibungen, welche uns jährlich treffen werden und wer glauöf, dass\n\n1/3 weniger lJnterhatt auch Einfluss aufs Budget 2026 haben wird - ich bin ietzt.seit sechs Jahren\n\nGemeinderat und habe, gtaube ich, noch nie gesehen, dass wenn uns Einsparungen versprochen wurden,\n\ndann auch effektiv eingespaft wurde. Ebenfalts bezweifle ich auch, dass man das UVasse4 welches wir sparen\n\nwerden, nicht im Sommer wieder brauchen um die Ptätze abzukühlen. Denn die 11'000 zusätzlichen\n\nQuatdratmeter, welche wir zusätztich versiegeln, srnd, gemäss Richtplan in einem Kaltluftstrom. Ob ietzt da der\n\nStadtrat gegen seinen eigenen Richtptan vorgeht, rsf uns fraglich. Auch das Votum von dir, Diana, Biodiversität\n\nist für euch kein Schtagwort. Atterdings zählt dies wohl nur, wenn die Vorlage nicht von eurer Stadträtin\n\nkommt. Dann ist es eher besseri gar keine Biodiversität als wenig Biodiuersität. Das habe ich ietzt auch nicht\n\nganz verstanden. Wir haben hier auch schon über "Rabättli", die Betonung auf '1i", diskutiert und ietzt\n\nsprechen wir darüber 11'000 Quadratmeter Rasen zu versiegeln. Dann, als Fraktionspräsident, noch eine\n\nRandbemerkung zur Fraktionserklärung der SP und dem ganzen Hin und Her bezüglich der\n\nAusstandregelung. Jeder und jede so//te w.sse4 für sich selber auch entscheiden, wann der Zeitpunkt ist,\n\ndass man sich befangen fühlt. Es rsf ern tJnterschied, ob man Mitglied ist in einem freiwillig@Kofen, passrv\n\nunterstützt, einmal im Jahr an die GV geht oder sich das Leben lang für den Club aufgeopfeft hat. Das slnd\n\nzwei ganz verschiedene Schuhe. Sandra hat dies von Beginn weg für sich gemacht und ging von Beginn weg\n\nin Ausstand. Besten Dank.\n\nBert Horuath, EVP-Fraktion: Nur so viel, unsere Jugend, die dort hauptsächlich sple/t, rsf das zukünftige\n\nKoten. Wir sind ja dabei, Koten zu planen. Es gibt ja eine Abstimmung, welche hoffentlich auch gut ausgeht.\n\nUnsere Jugend rsf das zukünftige Koten und wie möchten wL dass Koten in einigen Jahnehnten ausslehfZ\n\nWenn man unserer Jugend das bieten kann, was sie braucht um gesund aufzuwachsen, in einem gesunden\n\nRahmen, sle slch sporlich betätigen kann und mit diesi;em Kontext aufwachsen kann, dann werden wir sie\n\nnicht am Bahnhof oder sonsf irgentdwo antreffen. Wir möchten geme eine gesunde Jugend, die auch zu\n\ngesunden Bürgern heranwächst. Deshatb kann ich nur empfehlen um hier einen Schrrft vorwäfts zu machen.\n\nAuch wenn es teurer a/s Rasenplätze wäre, auch dann würde es slch lohnen. Aber es ist nicht teurer. Die EVP\n\nunte rstützt d ie se V o rl ag e\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 696\n\n\n\n05.11.2024 Beschluss Nr: 96-2024 Vorlage 9087; G+A, PZ Spitz; Hospitality / Multimediabereitstellung\n\nBewohnezimmer; Verpfl ichtungskredit\n\n4.2.0 Allgemeines\n\n511; G+A, PZ Spitz; Hospitallty / Multimediabereitstellung Bewohnezimmer; Verpflichtungskredit\n\nFür das Prolekt "Multimediabereitstellung Bewohnezimmer" wurden im lnvestitionskonto 570.5060.117\n\nFr. 250'000 eingestellt. Ziel des Projektes ist es, den Bewohnenden im Pflegezentrum im Spitz eine\n\nzeitgemässe lnternet- und Multimedia-lnfrastruktur zur Verfügung zu stellen. Mit Gl-Beschluss 93-2023 wurde\n\nein Kredit von Fr. 75'000 für die Fachberatung bewilligt und der Auftrag an die Firma Metagon AG, vertreten\n\ndurch DanielWürsch, vergeben. Mit GL-Beschluss 23-2024 wurde ein weiterer Kredit in Höhe von Fr. 16'500\n\nfür die Elektroplanung gesprochen. Der Elektroplaner (VIER PUNKT Null GmbH) wird zusammen mit dem\n\nElektriker die notwendige Verkabelung des Pflegezentrums vorbereiten\n\nUm die notwendigen Voraussetzungen für die Multimediabereitstellung zu schaffen, muss im Vorfeld die\n\nGebäudeinstallation angepasst werden, wäshalb Iür 2025 ein lnvestitionskredit von Fr. 200'000.00 unter Konto\n\n570.5030.133 eingestellt wurde. Die Multimediabereitstellung wird weiterhin unter Konto 570.5060.117\n\nabgebildet. Aufgrund neuer Erkenntnisse wurde für das Budget 2025 und die Folgejahre der Betrag\n\nangepasst.\n\nMit Stadtratsbeschluss 82-2024 wurden die Submissionsunterlagen genehmigt. Unterdessen wurde die\n\nSubmission durchgeführt und eine Wahl getroffen.\n\nSubmission - Durchführung\n\nDie Unterlagen zur Submission wurden am 5. April 2024 auf simap.ch publiziert. Die Eingabefrist für die\n\nEingabe eines Angebotes (mit Total 3 Losen: Multimedia- Systeme, Hospitality Systeme, IPTV- Geräte)\n\nendete am 20. Mai 2024.20 Unternehmen haben die Unterlagen über SIMAP angefordert, wobei nur ein\n\nUnternehmen Fragen eingereicht hatte. Die Durchführung der Submission verlief regelkonform und\n\nfristgerecht.\n\nSubmission - Eingaben und Bewertungskriterien\n\nPer 20. Mai wurden nur zwei Angebote eingereicht (dies beruht vermutlich auf der Tatsache, dass das\n\nVorhaben einen per Definition sehr spezifischen Charakter aufweist: Multimedia- und Hospitality-Systeme).\n\nDie eingebenden Anbieter haben sich jedoch auf das Thema spezialisiert.\n\nFolgende Anbieter haben ein Angebot (für alle Lose) eingereicht:\n\n. Spare GmbH, Wolhusen\n\n. NetGroup4ll AG, Giffers\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 697\n\n\n\nDie Bewertung der Anbieter folgte dem Kriterienkatalog gemäss Stadtratsbeschluss 82-2024 vom 2. April 2024 mit\n\nfolgenden Zuschlagskriterien:\n\nID Zuschlagskriterium\n\nPreis\n\nGewichtung Bewertungsebene\n\nz-1 Gesamtpreis über 5 Jahre (25%)\n\nPreistransparenz (Einhaltung Vorgaben Preisblatt) (5%)\n\nLösungsqualität und Anforderungserfüllung\n\nKultur Anbieter / Auftraggeberin passen zusammen\n\n30%\n\n25Yoz-2\n\nZ-3 Lösungsqualität\n\nErfüllung der\n\nAnforderungen\n\nZ-5 Referenzen\n\nAnbieterpräsentation\n(nur Teilnehmer\n\nPräsentationen)\n\n(-\n\nz4\n\n20Yo\n\n15Yo\n\n10o/o\n\n(Risikominimierung in Umsetzung und Betrieb)\n\no Einschätzung Kompetenz des Anbieters beim Workshop\n\no Einschätzung der Zusammenarbeit / Qualität der Ergebnisse\n\ndurch die befragten Referenzkunden\n\no Qualität des Lösungsansatzes und -beschreibung pro Los, lT-\n\nSicherheitsmassnahmen\n\no Nachvollziehbarer Vorschlag mit Eingehen auf kundenspezifische\n\nAnforderungen\n\n. Nachvollziehbare Organisation für Betrieb zur Einhaltung der\n\nSLA-, Reaktions- und Betriebszeiten\n\n. Fähigkeit Auftraggeberin auch bei weiteren lT-Vorhaben aktiv zu\n\nunterstützen und zu beraten\n\ne Erfüllung derAnforderungen pro Los, inkl. Bemerkungen\n\no Erfüllung der operativen Anforderungen\n\no Vertragsakzeptanz: Anzahl und Relevanz Vertragsvorbehalte\n\n(Risiko und Aufwandtreiber f ür Vertrags-Abschluss)\n\no Unternehmensreferenzen (vergleichbare Referenzen)\n\n. Mitarbeiterreferenzen(EinschätzungderEignungvonProlektleiter\nund weiteren Key-Personen)\n\nBei der Beurteilung des Gesamtpreises über 5 Jahre (Zuschlagskriterium Z-1, Preis) kommt für die Berechnung der\n\nPunktzahl die nachfolgende Definition zur Anwendung: j\n\nDas preisgünstigste Angebot, dass nicht offensichtlich unzulässig ist, erhält 6 Punkte:\n\no Alle Angebote, welche 50% und mehr über dem tiefsten Angebot liegen erhalten 0 Punkt\n\no Die Bandbreite in CHF berechnet sich aus der Differenz zwischen der berechneten höchsten Preis-Limite (1,5-\n\nmal tiefster Preis) und dem tiefsten Angebot\no Die Anzahl Punkte der dazwischenliegenden Angebote berechnet sich nach der folgenden Formel:\n\npreisgünstigstes Angebot + Bandbreite in CHF - beurteiltes Angebot\n6 = Anzahl Punkte\n\nBandbreite in CHF\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 698\n\n\n\nSubmission - Bewertung der Eingaben\n\nDie Bewertung der Eingaben der beiden Anbieter anhand der definierten Bewertungskriterien führte zu\n\nfolgenden Bewertungsergebnissen :\n\nCi-?--.!rEil lEru\n\nDer Anbieter Netöroup AG ezielte mit einer Gesamtwertung von 5.46 Punkten ein klar besseres Ergebnis\n\nals der Anbieter Spare GmbH mit Total 4.00 Punkten. Das Angebot der NetGroup4ll AG ezielte auch, rein\n\nqualitativ (ohne Kostenbetrachtung), eine deutlich bessere Bewertung.\n\nlm reinen Kostenvergleich ist NetGroup4l l AG mit Totalkosten (lnitialkosten & Behieb über 5 Jahre) mit\n\nFi. 1'060'000 gegenüber Spare GmbH mit Fr. 1'417'076 (beide Angaben inkl. MwSt) ebenfalls deutlich\n\npreiswerter. Netgroup4l l AG bietet mit dem TV-Anbieter Swisscom das klar breitere TV-Sender Angebot (ca.\n\n400 Sender) als Spare GmbH (Netcloud als TV-Sender Partner mit aktuell 104 Sendern), Ebenfalls bietet\n\nNetGroup4l l AG mit grossen und bekannten Produkten und Partnern (TV: Swisscom, Hotellerie-System:\n\nSamsung) eine stabilere Anbieter- und Produktelandschaft als Spare GmbH (TV: Netstream, Hotellerie-\n\nSystem: Eigenentwicklung). Bei Spare GmbH sind zudem viele geforderte Funktionalitäten der Systeme noch\n\nnicht verfügbar und befinden sich in Entwicklung,\n\n,l;rl\n\n.: a':\n\nil\n\nl1\n\n.' ":A\n\n. f 'tüi. r: "c !...1.i ;1ü_ l:' I i/.!.11!Jr-:31 i,, -te\ntril.!.1! |r' i.,e| r;.!ai\n. 4).*' ,a/ n!': .a! r^: irl'rio*+' iclrs i.'J.'r4'! j\n\n,iv; F.r":rr _.'1'.:i/rrf . .)- -r:t;r.ii -'J {t(! 4'.!"r"cl\n. t -..a1 ;t:ttr ir,:nt lscr: a.--. i'. t,.nc.1 2r 't:1\\ *t'.r.$\n.f -..ir:!:!, i lr'?r:ial.rc'e::rl Jr.:.:rl !c\n\n[' l.b. 1.,.,1 r: 1 ! .] r b.r.id !e I :!I:.f .'. Jadf\n\n. Ju*:;r Je.- r'::;.i9',s";|:.-'- rrl "!t.:.<\\ -6:u_i .i: ii"\n; :1.€ iF ti-i',:-r- a-{!'\n.lijrr-,i:-f srr.i rir.f -i-1j i i[..4S4r r;t\n. J_f,s'.re.' l :4_. lr rt,i'J3'.' \n\n1E\n\n. r,-r-,rir f,irr--,,1'(r.,.rtr fur üstrr) rr: (.-r jtu.,.(\n\n.le,'.1 i\\l J...1 9't s'.,r',:':,tt'\n, fjF fr..r t!ll,t.A$.:! !r.r..: ..r/.(?:' il'l'r.!tta';.\n\n't"lu-!-1a..4-lrth.;..i,F .'i !r,. -ii Cs..t qn,':'.\n. a :t) _ - I,l!.,J tt r.1f lj.i,f JF r -;e.'\n. ?s:ü13!i!5:i i3 jrri Jrd ii:;:1!-l\n) i. r.. ?,\\,t ia| t.1e F:'. 1 r I " t :\\. t ft ---' 4 | : t: Y-. t q, r t' :.r i2\n\n- 1y rf.!.At,.t ü r..1s..-2r -.a,1\\t{. L*'. e.le'.: :c- ;\n\n" t -'.<r tt:i= lt, f .aA t::ä !b !r Jiil 4c lee fe)\n\n5c.:-:tc'a 1.rr3 ',1J".. :;4.\n\nt,. 1 1i,;n:a:. -t j € - " : J!. ! i,J I r, t'. ! F...,i:Ä t:\n\n05.1',t.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 699\n\n\n\nTotalkosten über 5 Jahre inkl. MwSt.\n\nTotal CllF 1.06 Mio\n\nI Los 2 {Hospitality Services}\n\nTotal CHF 1.43 Mio\n\ncHF 800'000\n\ncHF 600'000\n\nCHF-\n\ncHF l'600'000\n\ncHF 1',400'000\n\ncHF 1'200'000\n\ncHF l',000'000\n\ncHF 400'000\n\ncHF 200'000\n\nNetGroup4Ll\n\nr Los 3 (IPTV-Geräte)\n\nSpare\n\nLos 1 (Multimedia Systeme)\n\nKostenvergleiche der einzelnen Lose:\n\nEmpfehl ung Anbieterauswahl\n\nAuf Basis der Bewertungen empfiehlt der Bereichsleiter G+A, sowie Daniel Würsch, Metagon AG, dem\n\nStadtrat, die Eingabe von Netgroup4l l AG als Gewinner des Submissionsverfahren auszuwählen.\n\nTerminplan Umsetzung\n\nFür die Umsetzung der Multimediabereitstellung müssen zwingend folgende Voraussetzungen geschaffen\n\nwerden\n\n- Anpassung der Gebäudeinstallation Verkabelung in Räumlichkeiten von G + A (separates Projekt\n\nsiehe oben)\n\n- Bereitstellung neues Netzwerk in Räumlichkeiten G+A (wird über lT Sourcing Kloten sichergestellt)\n\ntdlti l*oetrn tler L0!e\n\nSSrt€\nlnll Mvrit\n\ni*rrGloupiEl\nlr'ld tulrt/ll\n\nTot ,lkoflta lre'$t\nr:yEn\n\nc ltf\n( lrt\n\ncllt\ncxf\n\nzf63{t\n\nr t,3ll:\n\n8,€,16Eldf Irter! 5\n\nlöt tüitPn 3\n\nT6tilkcdten üü itf'9r:\n\nI\n\nCFF\n\ntHf\n[]1f\ncllt r'odßrt6r\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 700\n\n\n\nDa diese beiden Voraussetzungen zur Realisation voraussichtlich bis Q3 2025 dauern werden, kann die\n\nUmsetzung der Multimediabereitstellung für G+A voraussichtlich nicht vor Ende 2025 abgeschlossen werden.\n\nDie . konzeptionellen Arbeiten wie Proof of Concept - POC, Contracting, Erarbeitung Detailkonzepte,\n\nBereitstellung Testumgebungen, Entwicklung und Bereitstellung lnterfaces zu Umsystemen wie Boxler- Menu-\n\nWahlsystem und Abacus Finanzsystem können jedoch früher gestartet werden,\n\nFachbegleitung\n\nDer Bereich G+A benötigt für die Umsetzung der Vorhaben (Anpassung der kompletten Gebäudeverkabelung\n\ndurch Elektriker, Bereitstellung neues NetZwerk inkl. WLAN für GtA durch lT-Provider Kloten, Umsetzung\n\nMultimedia- und Hotellerie-Systeme durch Netgroup4l l) externe fachliche Begleitung. Durch das\n\ngrundlegende Verständnis der Metagon AG für diese Vorhaben (Metagon war in allen diesen Thematiken in\n\nKloten massgeblich beteiligt), empfiehlt der Bereichsleiter G+A ebenfalls Metagon AG als Fachbegleiter dieser\n\nThematiken zu beauftragen. Die vorliegende Offerte der Metagon AG für die Fachbegleitung beider Bereiche\n\nfür die Jahre 2024 und 2025 beläuft sich auf Fr. 120'780 exkl. MwSt., bzw. Fr, 130'563.- inkl. MwSt. Dieser\n\nBehag ist als Kostendach definiert, es werden nur die effektiv geleisteten Aufwendungen verrechnet.\n\nMetagon AG schätzt den Aufwand für die Fachbegleitung wie folgt ein:\n\n- Erarbeitung von Verträgen, SLA-Defi nitionen, Betriebsvertrag, etc.\n\n- Koordination PoC und Durchführung mit Anbieter\n- Fachbegleitung bei Detailkonzeption und Spezifikation lnterfaces\n- Projektinitialisierung, Projektleitung, Begleitung Test- und Pilotbetrieb,\n\nBegleitung Einführung inkl. Abnahmen, Burn-ln Phase und Abschluss,\n\nTerminkoordination inkl. regelmässigen Projekt- und Steuerungs-Meetings\n\nI nitialkosten Mu ltimed iabereitstellung\n\nBetriebskosten 5 Jahre\n\nFachbegleitung\n\nTotal\n\nca. Aufwand Enarartete Kosten\n\nI Tage\n\nB Tage\n10 Tage\n\nca. 0.5 Tag /\nWoche, ca. 40\n\nWochen\n\n15'840.-\n\n15'840.-\n\n19'800.-\n\n39'600.-\n\nKoordination Umsetzung neue Gebäudeverkabelung und\n\nlT Basis Systeme\n- Koordination zwischen Beteiligten\n- Terminplanungen, Abstimmungen\n- Verifikation Umsetzung Elektriker/Planner\n\nTo1al (enrvartete Aufwendun gen)\n\nTotal inkl. Mehrwertsteuer\n\nSomit zeigt sich die Kostenstruktur des Projektes Multimediabereitstellung wie folgt:\n\n5\n\n5\n\n5\n\nTage\nTage\nTage\n\n9'900\n9'900\n9'900\n\nca. 61 Tage 120'780.-\nFr. 130'563.-\n\nFr. 247'630.-\n\nfiährlich Fr. 162'526.20) Fr'. 812'631.-\n\nFr. 130'563.-\n\nlnkl. MwSt. Fr. 1'190'824,'\n\nKreditrechtliches\n\nDer Betrag ist im Budget 2025 eingestellt. Der Kredit ist im Rahmen einer einmaligen Ausgabe zu genehmigen\n\nund liegt in der Kompetenz des Gemeinderates.\n\nGemäss Art. 16, Absatz 1, lit. f der Gemeindeordnung beschliesst der Gemeinderat abschliessend über\n\neinmalige Ausgaben bis Fr. 2'000'000.00.\n\nDer Kredit wird im Hinblick auf die Erstreckung über mehrere Rechnungsjahre als Verpflichtungskredit geführt.\n\nDer Abschluss des Projektes wird auf 30.6.2030 erwartet, die Kreditabrechnung ist ab diesem Datum in der\n\nKontrolle der Verpflichtungskredite zu überwachen.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 701\n\n\n\nBeschluss Stadtrat:\n\n1. Der Stadtrat genehmigt die Submission und die Wahl des Anbieters NetGroup4l l AG.\n\n2. Dem Kredit für die Multimediabereitstellung in den Bewohnezimmern stimmt der Stadtrat zu und\n\nbeantragt dem Gemeinderat den erforderlichen Verpflichtungskredit in der Höhe von Total\n\nFr. 1'390'824.00 (inkl. MwSt.)zu Lasten derfolgenden Kostenträgergenehmigen:\n\n570.5060.1 17 PZSpitzlDLZ, Multimediabereitstellung Fr. 1'190'824.00\n\n570.5030.133 PZ Spitz, Erstellen UKV, Fr. 200'000.00\n\n3. Der Kredit wird als Verpflichtungskredit geführt. Durch die Abteilung lnformatik ist eine Abrechnung zu\n\nerstellen.\n\n4. Der Stadtrat beauftragt den Bereichsleiter G+A in Zusammenarbeit mit der lT- Abteilung den Auftrag an\n\nNetGroup4ll AG zu erteilen (unter Vorbehalt der Genehmigung des Budgetkredits 2025 durch den\n\nGemeinderat).\n\n5. Der vorliegende Beschluss ersetzt den Stadtratsbeschluss 183-2024 uon2.7 ,2024.\n\nAntrag Stadtrat\n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat folgenden Beschluss:\n\n1. Der erforderliche Verpflichtungskredit für die Multimediabereitstellung in der Höhe von .Total Fr\n\n1'390'824.00 (inkl. MwSt.) wird zu Lasten der folgenden Kostenträger genehmigt:\n\n. 570.5060.117PlSpit2/DLZ,Multimediabereitstellung Fr. 1'190'824.00\n\no 570.5030 ,133 PZSpitz, Erstellen UKV, Fr. 200'000.00\n\nBeschluss\n\nDer erforderliche Verpflichtungskredit für, die Multimediabereitstellung in der Höhe von Total Fr\n\n1'390'824.00 (inkl. MwSt.) wird einstimmig zu Lasten der folgenden Kostenträger genehmigt:\n\n. 570.5060.117P2}piV/DLZ,Multimediabereitstellung Fr. 1'190'824.00\n\n. 570.5030.133PZSpitz, Erstellen UKV, Fr. 200'000'00\n\nWortmeldungen\n\nPhilip Graf, Ratspräsident: Kommen wir zur Vorlage 9087; G+A, PZ Spitz; Hospitaltty /\nMuttimediabereißtellung Bewohnerzimmer; Verpflichtungskredit. Beni Deuber, Sandra Eberhard und Sigi\n\nSommer srnd se/bstve rständtich für dieses Geschäft nicht mehr im Ausstand. Somif srnd wir wieder 30\n\nStimmberechtigte. Mit dem Stadtrafsbesch/uss 253.2024 vom 17.09.2024 wurde das Geschäfi an den\n\nGemeinderat überuiesen. Zum Abtauf: Zuerst die Wortmeldung der GRPK-Veftretung, weitere\n\nWortmeldungen aus der GRPK, Woftmeldungen aus dem Stadtrat und dann Wortmeldungen aus dem Rat.\n\nDarf ich dir, Dominique Chambeftaz als Veftreter der GRPK das Wort erteiten?\n\nDominique Chambeftaz, Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission GRPK Am 8. Juli 2024 ging\n\ndas Geschäfr bei der GRPK ein. Am 28. August 2024 steltte Rotand Kett das Geschäft vor. Er erkläfte uns,\n\ndass es im Projekt Muitimediabereißtellung Bewohnezimmer darum geht, den Bewohnern des Pflegeheims\n\nim Spitz eine zeitgemässe Multimedia- und tntemetinfrastruktur zur Velügung zu stellen. Das über 50 Jahre\n\natte Gebäude vefügt dezeit nicht flächendecken über WLAN-Zugang und das bestehende System ist veraltet,\n\n05.11.2024 Prolokoll Gemeinderat Kloten Seite 702\n\n\n\nwas höhe,re lJnterhaltskosten verursacht, Mit der Bewilligung dieses Kredits wird eine neue Verkabelung des\n\nGebäudes möglich, wodurch den Bewohnenden ein modemer lntemetansch/uss und der Zugang zu einem\n\nHospitality-System angeboten werden kann. Das Hospitality-System wird unteranderem folgende\n\nDlenst/ersfun gen anbieten: WLAN-Zugang, Basrs TV-Angebot pro Beft, lnfoboard mit dem personalisieften\n\nTagesprogramm und eine Live-Übertragung auf die Zimmer von Veranstaltungen für dieienige,n, die nicht\n\nteilnehmen können. Zusätztich werden alle Zimmer mit Fernsehern ausgestattet und durch den Hausdienst\n\nbetreut. Die Bewohner müssen somit keine eigenen Geräte mttbringen und instattieren. Für die Pflegenden\n\nyerbesserf sich die Administrative Ablauf, da das Hospitqttty-System vieil moderner aufgebaut r.sf. Der\n\nProjektabtauf rsf wie fotgt gegliedert: Aufgrund der Komplexitäf des Propkfs erhält die Firma Metagon AG ein\n\nMandat für die Fachbegteitung. An 5. Aprit 2024 wurde eine Ausschreibung auf Simap.ch publingft, auf die\n\nbis am 20,Mai 2024 zwei Angebote eingereicht wurden. Die Firma NetGroup AG wurde aufgrund der besseren\n\nQuatitätsbeweftung und eines günstigeren Angeibots ausgewählt. lch bedanke mich henlich bei Kurt Hoftinger\n\nund Roland Keil sowie den weiteren Projektverantworllichen, die immer schnelt und detaillieft auf Fragen der\n\nGRPK oder anderen Parteien geantwoftet haben. Die GRPK stimmt der Vorlage einstimmig zu und biftet den\n\nGemeinderat, der Vorlage zuzustimmen.\n\nPhilip GratRafspräsr'de nt: Gibt es weitere Woftmeldungen aus der GRPK? Das rsf nicht der Fatt. Aus dem\n\nStadtrat? Auch nicht. Glbf es Wortmetdungen aus dem Rat? Maia Hiltebrand, SP?\n\nMaja.Hittebrand, SP-Fraktion: Die SP unterstützl den Antrag für Muitimedia und Hospitality-System im\n\nPflegezentrum Spitz Wie begrüssen, dass es eine einheitliche Lösung für die Bewohnerinnen und Bewohner\n\nin Bezug auf Muttimediasysfem und WLAN gibt. Bisher mussfen die Angehörigen oder Bewohnerinnen und\n\nBewohner selber den Fernseher bringen, konfigurieren. Manchmalging dies nur mit einem Techniker. Das fällt\n\njetzt weg. Alle Zimmer bekommen neue Bildschirme und der Hausdienst unterhält diese und kann zukünftig\n\ndie Bewohnenden beraten. Auch können so /nfos aus dem Pflegeheim für die Bewohnenden aufgeschaltet\n\nwerden. Das Hospitality-Sysfem dient dem Pflegepersonal in der Verschriftlichung der Berichte. Bei den\n\nAbrechnungen wird mit abacus gearbeitet und neu ist eine Verbindung zur Finanzverwaltung möglich. Wir\n\nbegrüssen es seh[ dass das Pflegezentrum Spi2 so vorzüglich aufgestellt sein wird und den\n\nHerausforderungen po sitiv begegnet.\n\nPhilip Graf,Rafspräsr'de nt: Da keine weiteren Woftmeldungen vorl'tegen kommen wi zur Abstimmung.\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 703\n\n\n\n05.11.2024 Beschluss Nr, 97-2024 Ersatzwahlen Legislatur 2022-2026; Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskom mission (GRPK) ; Diana Diaz, Grüne ab 01 .10.2024\n\n0.3.3 Ersatzwahlen\n\nErsatzwahlen Legislatur 2022-2026; Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK); Diana\n\nDiaz, Grüne ab 01.10.2024\n\nlnfolge Demission von Fabienne Kühnis per 30.0b.2024 muss die Nachfolge in der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission geregelt werden.\n\nDie IFK schlägt Diana Diaz, Grüne, zur Wahl als Mitglied der GRPK für den Rest der Amtsdauer 2022 bis\n\n2026 vor\n\nAntrag IFK:\n\nDie IFK beantragt dem Gemeinderat folgenden Beschluss:\n\n1. Als Mitglieder der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission wird rückwirkend per 01.10.2024|tÜr\n\nden Rest der Amtsdauer 2022bis 2026 gewählt:\n\ne Diana Diaz, Grüne\n\nBeschluss:\n\nL Als Mitglieder der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission wird rückwirkend per 01.10.2024 für\n\nden Rest der Amtsdau er 2022 bis 2026 stillschweigend gewählt:\n\nr Diana Diaz, Grüne\n\nWorlmeldungen\n\nPhilip Graf, Ra(spräsdent: Kommen wir zum tetzten Traktandum. Ersatzwahlen Legislatur 2022-2026;\n\nGeschäfis- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK); Diana Diaz Grüne ab 01.10.2024. Durch die\n\nDemrssion von Fabienne Kühnis ist eine Ersatzwahlfür die GRPK notwendig. Die tFK schtägt Diana Diaz, für\n\ndie Ersatzwahl vor. Wird der Wahlvorschlag vermehrt? Das ist nicht der Fall. Der Wahlvorschlag wird somit\n\nsf/lschwergend genehmigt. Diana Diaz ist rückwirkend per 01,10.2024 ats Mttglieder der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommiss ion gewählt. G rafuliere,\n\nSchluss der Sltzung: 19:40 Uhr\n\n05.11.2024 Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 704\n\n\n\nFür die Richtigkeit:\n\nVerwaltungsdirektor\n\nGeprüfi und genehmigt:\n\nKloten,\n\nGEMEIN\n\nI\n\nffi^!#a\n\n6\nFlorian Ruosch\n\n2. Vizepräsident\n\n05j1.2024 Protokoll Gemeindent Kloten Seite 705\n\n\n\tScan_us078_20250922-094652_0522_001\n\tScan_us078_20250922-094712_0522_025\n\n