name: StR-Beschluss 231-2025 vom 19.8.2025 mit Unterschrift; Inspektionsbericht Feuerwehr

text: \nKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n19. August 2025' Beschluss 231-2025\n\n1.9.1.2 Kommando\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nStützpunktfeuenruehr, lnspektlon der Statthalterin vom 19, Juni 2025- Kenntnisnahme\nlnspektionsbericht vom 25. Juli 2025\n\nAusgangslage\n\nAm 19. Juni2025 hat die Statthalterin im Beisein von zwei Feuenuehrexperten die Stützpunktfeuenryehr Kloten\n\ninspiziert. Die Behörde und die Venrvaltung waren durch Stadträtin Gaby Kuratli und Jürg Schaub, Leiter\n\nSicherheit vertreten. Der lnspektionsbericht ist am 25. Juli 2025 beim Leiter Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\neingegangen (Anhang).\n\nlnspektionsergebnis\n\nDie Stützpunktfeuenrvehr wurde in den Dimensionen Führung und Administration, Materialdienst sowie\n\nAusbildung überprüft. ln allen Dimensionen wurden der Stützpunktfeuenrvehr die Prädikate sehr gut oder gut\n\nverliehen. lnsbesondere gelobt wurden durch das Statthalteramt u.a. die sehr gute Führung, der sehr hohe\n\nDigitalisierungsgrad, das Engagement des Milizsystems sowie die proaktive Nachwuchsplanung für die Kader\n\nund alle Angehörigen der Feuenrehr. Einzig bei der Ausbildung wird der Stützpunktfeuenrvehr eine zusätzliche\n\nVariante im Sinne von explorativem Lernen empfohlen, bei dem die Angehörigen der Feuerwehr noch\n\nselbstständiger arbeiten kön nten.\n\nSchlussfolgerung\n\nDie lnspektion ist sehr gut verlaufen und das Ergebnis zeigt nur eine geringfügige Verbesserungsmöglichkeit\n\nbei der Ausbildung auf, Dies bedeutet, dass die Stü2punktfeuenrvehr der Stadt Kloten sehr gute Arbeit leistet.\n\nBeschluss:\n\n1 , Der Stadtrat nimmt den lnspektionsbericht vom 25. Juli 2025 zur Kenntnis und dankt dem Kommando und\n\nallen Angehörigen der Feuenuehr für die geleistete Arbeit.\n\nMitteilungen an:\n\n. Statthalterin per E-Mail durch Bereichsleiter Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\n. Bereichsleiter Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\n. AbteilungsleiterSicherheit\n\n. Kdt Stützpunktfeueruehr Kloten\n\nLaufnummer. 14036\n\nSignatur' 2025.K|0ten.661\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 2\n\n\n\nFür Rückfragen sind zuständig: Daniel Knöpfli, Bereichsleiter Einwohner, Soziales und Sicherheit, Tel, 0'14 815\n\n12 81; iürg Schaub, Abteilungsleiter Sicherheit, Tel. 044 815 14 62; Patrick Steiner, Kdt. Stützpunktfeuenuehr\n\nKlolen, E-Mail : patrick.steiner@kloten.ch\n\n,zdl;n-AI)tRAIKLoTEN\n\n4^\nRen6 Hubel\n\n.l) -\nn i/v\\\\\n\nTllomas Peter\nVenraltungsdirektorPräsident\n\nVersandt: 21, Aug. 2025\n\nLaufnummer' 14036\n\nSignatur' 2025.K|0ten.661\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 2\n\n\n\nE GVZ fil,13R",iiilcHERUN.\n\nI NSPEKTIONS BERICHT 2025\nFEUERWEHR\n1 ORGANISATION\n\nFeuerwehr: .-S'tü.kng.nhff.p..u.e_rug.h.r..K.lp.!e-n.....\n\nDatum 19. Juni 2025\n\nSICHERN &VERSICHERN\n\nBezirk:\n\nübung:\n\nKommandant\nAusbildungschef\nMaterialwart\nStabsfunktionär\n\n.E.ti.la.q.h.....\n\nn Kaderübung X Mannschaftsübung\n\n2 TEILNEHMENDE\n\n2.1 lnspektionsteam\nStatthalter: Karin Müller-Wettstein\nHauptexperte: .T.h.ee.F.Ja.c.h.e.r:\n\nZusatzexperte: P..ejef..9t.q!2....\n\n2.2 Behördenvertretun g\n\nName u. Funktion: .9.a.by..Kural[i,..9igherh.ei!S.y.p.rgl-e.herjn,..J.t].rg.S..qh.e.u.h..l,e!tet\n\n.-S.i-ch.erh.e. j!..\n\n2.3 Kommando/Stab der Feuetwehr\n\nP-.atrjsK. S- lpl.ne r......\n\n.F-rwin .M.e. n qi n!s......\n\nf.a.ny.a. P.a.rb!e ri......\n\nM.afi in.S..qh.w.a.s....\n\nGebäudeversicherung Kanton Zürich ' Thurgauerstrasse 56 Postfach ' 8050 Zürich\n\nT 044 308 21 11 'F 044 303 '11 20 into@gvz.ch ' www.gvz.ch\n\n\n\n3 FÜHRUNG UND ADMINISTRATION\n\n3.1 Organisation\n3.1.1 Mannschaftsbestand\nAnzahl zur Übung aufgebotene AdF Mannschaft:\n\nKader:\n\nAnzahlzur Übung erschienene AdF: Mannschafi:\nKader:\n\n3.1.2 Rückrufnummer Feuerwehr im Einsatz\nlst die korrekte Nummer bekannt (Kader)?\n\n?..9.....\n\n19\n\nFÜHRUNG UND ADMINISTRATION\n\n..adF_\n\n..adF_\n\no/o\n\no/o\nru.Q.\n\n1001.9.....\n\nXja n nein\n\nBemerkung\n\n3.1.3 Logistikzentrum Bachenbülach (LZB)\nlst die Notfall-Telefonnummer des LZB bekannt? X ja n nein\n\nBemerkungen\n\n3.2 Plan-Unterlagen\n3.2.1 Eigene FW-E!nsatzpläne, allgemein\n\nI vorhanden > X Grund für Erstellung klar\n\nn Wesentliche lnhalte ersichtlich\n\n! nicht vorhanden\n\nBemerkung: Al.le.p.nte.rlagen..eLeKfieniS.qh..verh.and.e.n.und..$.uF.er.na.c.hs.-ej.u.ht-t..Qeht\n\nh.o..h.e.r..Qrsit?llei.e..[snsssr.?.d..quer..d.u.rsh.a!!e.e!nse!zr.e].e.v..a.nten.Paten,..Einfesh.zs..b.e.d.ie..\nnende Oberfläche.\n\n\n\nFÜHRUNG UND ADMINISTRATION\n\n3.2.2 Gefahrenkarten\n3.2.2.1 Generell\nGefah ren karten- Dossier i m Besitz der Feuenreh P\nXia\nn nein\n\nBemerkung: Jnh.a.[tlj.c.h.e.Da!e.n.ehenf.al!s.als..Lay.e..t.im.._G_lg.QysJem.hjnlp..r[e91,.......\n\n3.2.2.2 Ei nsatzvorbereitu ng\n\nWurden daraus konkrete Massnahmen getroffen?\n\nn ja X nein\n\nBemerkung: F..ii.r.dje.F..e..u.erwehr..regsltie.ren.kp.jn.e.d.tt:eKlen.M.a.s.qne.h.men,.J.e..q.9.9.b..gind\n\n.die.gshwerp..un|ste..heKenn!.(im..9-lS.v.isuaj!sie.r!)*.P.i.e..s..e-.w.e.rd.en.!m.F-relgn!.sje!t.fr.qh.\n\nJsp.ntr:qlli-e.rt,\n\n3.2.3 Fw-Einsatzpläne, Störfallbetriebe X keine Störfallbetriebe vorhanden\n\n! vorhanden' Ausstellungsdatum:\n\nn nicht vorhanden\n\nBemerkung\n\n3.2.4 Entwässerungs-(Kanal isations-)Pläne\n\nI vorhanden - Au sstell u ngsdatum: .0..0...2..Q29..\n\nln welcher Form greifbar? X gedruckter Plan\n\nE nicht vorhanden\nX elektronisch abrufbar (2. B. GIS)\n\nBemerkung: .Un!.e.rlage.n.sind.!as.e..9.?.K!.u.eil.i.m..9..t$.a.bge.legt.snd.g.teifher,..PacKup.a.uJ\n\nPa B ie r..v..o..rh.a n d9..n*.......\n\n3.2.5 Werkpläne\n3.2.5.1 Wasserversorgu ngs-Pläne\n\nn vorhanden - Ausstellungsdatum: .Q.q.2-0.?3,-e.Jp.-K!fo-nig-c..h.-tagegaKlUe.J!-...........------..-...-..\n\nn nicht vorhanden\n\n3.2.5.2 Gasversorgungs-Pläne n tein Gasnetz vorhanden\n\nI vorhanden - Ausstellungsdatum: .0..0.?-0.?9,.e.Jp..K!.lq.nig-c..h.-tageSaKtUe.J!.............-.--..........\n\nn nicht vorhanden\n\n3.2.5.3 Pläne über alternative Energieträger (Photovoltaik, Kleinkraftwerke etc.)\n\nI vo rha nde n - Au sste I I u n gsd atu m : .djygf.-s.-e. -..\n\n! nicht vorhanden\n\nBemerkung: Al.le.U-nte.rlagen .ej.e..K!-tqnlsqh.v.srhand.e.n.und-j.m..-G.J.$.ab-se].egt,.S.-e.h.r\n\n.U.m.fA-s.9p.nde..'Jnd.ggt.a.'t[b..e..r:eitete..Qet.e..n.v..q.r:hand.e..n*.......\n\n3\n\n\n\nFÜHRUNG UND ADMINISTRATION\n\n3.3 Ausbildung\n3.3. { Motorwagendienst (MWD)\n\n3.3. 1. 1 MWD-Ausbildungskonzept:\n\nX vorhanden E nicht vorhanden\n\n3.3.1 .2 Qual ität des MWD-Ausbild u n gskonzeptes (sofern vorhanden) :\n\nn sehrgut X gut E genugend n ungenügend\n\nBe me rku n g : PfgZgSS. gn.d. M.atfiX.yQ fh.?.nd.9n,.....\n\n3.3.2 Ausbildungskontrollen\nSind Ausbildungskontrollen vorhanden?\n\nX vorhanden; welche? .EX-c-e.L-L.iSle.[Üb,ergj.c.h.t)..9p]y-vj.e..PAp.j9-.l.Pr9.l-..e.K!.o..n.u.nd\n\nI-e.il.ne.h.mer.in.-o..rdner..v..o..rh.and.e.n*\n\nI nicht vorhanden\n\n3.3.3 Jahresprogramm\n\\Me flexibel ist das Jahresprogramm, d. h. werden Erkenntnisse aus Einsätzen oder\n\nÜbungen laufend und zeitnah umgesetzt?\n\nX sehrgut E gut n genügend n ungenügend\n\nBegründung*: Prg...lah.[.er.fp.Jg.e..n.d.re!.ReYiqv.v.-s..d-er..t].bUng-e..n..g.plryj.e..tm..N.a.q.hgang.9.in9-\n\n--Llmsp.!z.u.ns.d.er..E-rKen.nlni.s..q.e-.d.u.reh.Ke.d-er.miLM.annsch.aft.-...\n\n3.3.4 Lektion\nHat der Lektionsgeber in der Übungsgestaltung genug Spielraum, um die Ausbildungs-\n\nzeit und das Potential der AdF effizient nutzen zu können?\n\nn sehrgut X gut n genugend n ungenügend\n\nBegründung*: V.erb..e.reitu.ng9..n..e.rfg!gen.jn.Ahspr.a.qh.e..9.l.u.nd.\n\n3.4 Organisationsentwicklung\n3.4.1 Letzter Inspektionsturnus\nGab es im letzten Turnus Beanstandungen (genügend/ungenügend)?\n\n! ja (weiter zur nächsten Frage) X nein (weiter zuZitfer 3'4.2)\n\nWenn <ja>>, wurden diese durch die Feuerwehr umgesetzt?\n\nn ja n nein*\n\nBegründung*\n\n3.4.2 Kaderplanung\nBesteht eine KaderPlanung?\n\nX ja n nein*\n\n4\n\n\n\nFÜHRUNG UND ADMINISTRATION\n\nBesrtlnduns*: .De.!.ai!tie.r!e-.Qb.p.rsi.qh.t.ü.her..aJJe.AdF..und..Ka.d.e.r.bezüglish..l"a.u.fb.ahn..und.\n\n.d.e..r.mÖgl!shen.Kad.e.r-./.W.e.rkrhi!dung.qp.J.a.nu.ns.his..zum.erer.s.hen.d.e..r.A!!.e.rssten-ze,\n\nAKluell.wi.rd..der-Kdp..-!V.p..c.h.qej.vp.r.b.ere!tp.!,..Qie.Naqhfp.Jg.e.r.sl.bp.reits.hesj!mm!..und.es\n\ne-.r.f.el.qt.e!n.fliessendp..r.üh.e.rsans,.....\n\n3.4.3 Weiterbildungskurse\n3.4.3.1 Kommandant\nHat der Kommandant die jährlich wiederkehrenden \\Mederholungskurse der GVZ be-\n\nsucht?\n\nX ja n nein*\n\nBegründung*\n\n3.4.3.2 Ausbildungschef\nHat der Ausbildungschef die jährlich wiederkehrenden Wiederholungskurse der GVZ\n\nbesucht?\n\nX ja n nein*\n\nBegründung*\n\n3.4.3.3 Materialwart\nHat der Materialwart die jährlich wiederkehrenden Wiederholungskurse der GVZ be-\n\nsucht?\n\nXja nnein*\n\nBegründung*\n\n3.5 Gesamteindruck Führung und Administration\n\nfi sehrgut n gut n genügenO I ungenügend\n\nBegründung*: .Hqh.e..r.PjsjLajjs!er.u.ngsgrad.f.u.t:.re!ey?n!.-e..Ejnsalz.un.tellaqen.(9.1-9-mj!\n\n.e.jg.e.ne.n.Finq.a.tz.pL?.nen.erg.a.nzU,.A.l.l.e.televan!p.n Prp..z.e..q.s.*e-.d.-o.K.u.meniler.t"gu.te\n\nF.nlw.r.-c.Kj.u.ng-sp.l.anun g. welqhe. a.rJ.qh..ge.le.ht.tst t:d,....\n\n3.6 Massnahmen\n\nX Keine weiteren Massnahmen nötig\n\nFolgende Massnahme ist nötig\n\nFrist\n\nVollzugsmeldung des lnspektionsteams innert 10 Tagen per Mail/Brief an\n\nStatthalteramt und Feuenruehri\n\n" = Pflichtfeld\n\n\n\nFÜHRUNG UND ADMINISTRATION\n\n\n\nMATERIALDIENST\n\n4 MATERIALDIENST\n\n4.1 Administratives\n4.1.1 lnventar\n\nI nventarliste vorhanden?\nJährliche I nventur durchgefü hrt?\nDatum letztmalige I nventur\n\nX ja n nein\n\nX ja n nein\n\n?.9,p2,?Q2.Q.\n\nBemerkung:\n\n4.2 Restweg-Aufzeichnungsgerät (RAG)\n\n4.2.1 Prüfbericht\nJeweils aktueller RAG-Prüfbericht (auch Kopie) auf den Fahzeugen vorhanden?\n\nX vorhanden I nicht vorhanden\n\nBemerkung: .Die.!J.nterjgg.9.n.s.r.ng.nig.h.t.a.uf..d.e.n.Eahlz..e.u.sen,.jed.o..qh..g.qLp.tt.gre.t&.ar,\n\nwas so ausreichend ist.\n\n4.2.2 Dabnsicherungsschalter (RAG 1 000)\n\nlst der Datensicherungsschalter plombiert?\n\nX ja fl nein\n\nBemerkung\n\n4.3 Elektrik/Elektronik\n4.3.1 Elektrogeräte\n\nKontrollintervalle dokumentiert?\nServicei nterval le ersichtlich?\nStromprüfung durchgeführt?\nWurden allfällige Mängel behoben?\n\nBemerkung: Jntejyalle..gr.ng.sr.nd..in.e!nem..ExeehS..h.eet.vsrh.enden,.we..dj.ePerjp..d.e..n\n\n.d.e-.r:-W-a-rtuns.e.n.m.ittel9..Ear.b.e.n.su!..e.rsi.c.h.tlich..s.ind,.........---..\n\n4.3.2 Defibrillator\nElektroden Defi bri llator verurend ba r (noch nicht abgelaufen)?\n\nI ja: Ablaufdatum: 12;p1.,?Q25, n nein\n\nBemerkung\n\nn\nn\nn\nn\n\nXja\nXja\nXja\nXja\n\nern\n\nein\n\nein\n\nein\n\nn\n\nn\n\nn\n\nn\n\n7\n\n\n\nMATERIALDIENST\n\n4.4 Zustand und Sauberkeit\n4.4.1 Feuenarehrdepot\n\nI sehrgut n gut ! genügend n ungenügend\n\nBemerkung:\n\n4.4.2 F ahzeuge/Anhänger/Gontainer (inkl. Material)\n\nX sehrgut n gut n genügend n ungenügend\n\nBemerkung:\n\n4.4.3 Persönliche Ausrüstung\n\nX sehrgut ! gut I genügend ! ungenügend\n\nBemerkung:\n\n4.4.4 Konzept <<Su u ber?/Klar! > um gesetzt?\n\nXja 'lnein\n\nBemerkung: Pfagm.ALigp.h.e-.u.nd.-zw.egKmäSSige.LöSung.Y.o..rhen.d.e.n.\n\n4.5 Atemschutz-Ausrüstung\n4.5.1 Prüfarbeiten\nWelche Prüfart wi rd bei den Atemsch utzgeräten durch gefü hrt?\n\nn statische Prüfung (weiter zuZitf .1)\nI dynamische Prüfung (weiter zuZiff.2)\n! beiOe Prüfarten (beide Ziff. ausfüllen)\n\n\n\nMATERIALDIENST\n\n4.5.2 Prüfarten\n1. Statische Prüfung\n\nPrüfung wird durchgeführt durch\n\nfl eigener Materialwart\n\nE Dritte:\n\nReservematerial geprüft?\n\nnja\nn nein\n\nPrüfprotokol le vorhanden?\n\n!ja\nn nein\n\n2. Dynamische Prüfung\n\nJahresprüfung erfolgt?\n\nXja\nn nein\n\nReservematerial geprüft?\n\nXja\nE nein\n\nPrüfprotokolle vorhanden?\n\nXja\nn nein\n\nPrüfung erfolgt durch\n\n.Dr.ä9e.r...\n\nBemerkung: Nash.Gp.F.Iauqh.${i.rd.d3.9.M.alcrla!.ds!:9h..e.in.9p.9.zial.tsi.e..rtp.s.A!p.msp.b.u.tz:\n\nf.e.am.g.e.re.Lnrgt.und.g.evy.al:teJ.Ls.pezialisi.e..ru.ns.!nn.e..rh.alh.dp.rAdF-):.-.........-..-...\n\n4.6 Leitern; jährliche Kontrolle (Sichtprüfung)?\n\nGenerell (Protokoll)\n\nKontrollen (2 Jahre) durchgeführt? X ja n nein\n\n1. Jahr (Datum): L1,9-3..29.24,\n\n2. Jahr (Datum): 19-.PA,29.25,\n\nBemerkung:.Jah.leg.K.p.ntrp.!!e.d-ur-c.h..P.a.ni.G..rah,-.\n\n\n\nMATERIALDIENST\n\n4.7 Absturz-Sicherungen\n4.7.1 Prütperson\n\nJährliche Kontrolle durch:\n* Bescheinigung Grundkurs vorhanden?\n\nX Materialwart. n Externe\n\nX ja ! nein\n\n4.7 .2 Kontrolle Abstu rzsicheru n gs-Set\nSet plombiert?\n\nPrüfung dokumentiert?\nMax. Lebensdauer beachtet?\n\nX ja Datum:-- n nein\n\nX ja E nein\n\nX ja n nein\n\nBemerkung\n\nBemerkung:\n\nBemerkung:\n\nBemerkung\n\nBemerkung\n\nBemerkung\n\n4.7.3 Kontrolle Auffanggurt\nBänderungen gelöst?\n\nSchnallen/Sicherungen funktionell?\nEtikette vorhanden/lesbar?\n\nn nein\n\nI nein\n\nI nein\n\nXia\nXja\nXja\n\n4.7 .4 Kontrolle Karabi ner\nKeine Beschädigung? X ja n nein\n\n4.7.5 Kontrolle Bandschlingen\nKeine Beschädigung? X ja n nein\n\n4.8 Rettungsset\n4.8.1 Dokumentation\n\nRettungsset plombiert?\n\nPrüfprotokoll nachgefü h rt?\n\nMaximale Lebensdauer beachtet?\n\nX ja Datum:05.11.2024 n nein\n\nX ja n nein\n\nX ja n nein\n\n4.8.2 Setprüfung durch Materialwart\nPrüfablauf korrekt?\n\nBemerkung\n\nX ja n nein\n\n10\n\n\n\nMATERIALDIENST\n\n4.9 Pumpen und Sauger\n4.9.1 Allgemeiner Zustand der Geräte (Sauberkeit, Funktionalität)\n\nI sehrgut D gut n genügend n ungenügend\n\nBemerkung:\n\n4.9.2 Allgemeiner Zustand des Zubehörs (Sauberkeit, Funktionalität, Vorhanden-\n\nsein)\nX sehrgut E gut n genügend tr ungenügend\n\nBemerkung:Vie.l.eS.M.a!enAJ. jSJ.n.e..q.e.f en..QAtq.m.g*....\n\n4.9.3 Minimale Anzahl gemäss Konzept vorhanden?\n\nX ja n nein\n\nBemerkung\n\n4.1 0 Pneumatische Abdichtungsmittel\n4.10.1 Allgemeiner Zustand der Geräte (Sauberkeit, Funktionalität)\n\nX sehrgut n gut n genügend n ungenügend\n\nBemerkung:\n\n4.10.2 Allg. Zustand des Zubehörs (Sauberkeit, Funktionalität, Vorhandensein)\n\nI sehrgut n gut f] genugend n ungenügend\n\nBemerkung\n\n4.{0.3 Minimale Anzahl gemäss Konzept vorhanden?\n\nX ja n nein\n\nBemerkung\n\n4.10.4 Kontrollen/Prüfungen\nKontrollintervalle doku mentiert?\nLetzte Kontrolle (Datum):\n\nX ja n nein\n\nMärz2Q25\n\nBemerkung\n\ntt\n\n\n\nMATERIALDIENST\n\n4.1 1 Pneumatische Hebemittel\n\n4.11.1 Allgemeiner Zustand der Geräte (Sauberkeit, Funktionalität)\n\nI sehrgut n gut n genügend n ungenügend\n\nBemerkung\n\n4.11.2 Allg. Zustand des Zubehörs (Sauberkeit, Funktionalität, Vorhandensein)\n\nX sehrgut ! gut ! genügend n ungenügend\n\nBemerkung\n\n4.11.3 Minimale Anzahl gemäss Konzept vorhanden?\n\nX ja n nein\n\nBemerkung\n\n4.11.4 Kontrollen/Prüfungen\nKontrollintervalle dokumentiert?\nPrüfi ntervall dokumentiert?\nLetzte Prüfung (Datum):\n\nX ja I nein\n\nX ja fl nein\n\nL.?,9.5.2Q25,\n\nBemerkung\n\n4.1 2 Gesamteindruck Materialdienst\n\nX sehrgut f] gut I genügend fl ungenügend\n\nBegrändung*: AlteS.M.aterjaj..r$.d..lnfra.qlrU.KLu.r.Seh.t.-s.?-uher..u-nd..erd.e.ntli.qh..a.uj.ger-A.um.t.\n\nAlle-.e.fp.Jdp.rli-c.h.e..n.N.a.-c-htv-e.i.ee.ein.d..d.-o.Ku.men!!p..rL.u.nd.aK!.u.elj.n.a.qhseJ.ühß.Pie.Hi-slsrie\n\nd.e..r..W.a.rtung.e.n i.s.t gu.t.naghv9,!lz-i9.hher'.....,..... ..-.............-i--\n\n4.13 Massnahmen\n\nX Keine weiteren Massnahmen nötig\n\nFolgende Massnahme ist nötig:\n\nFrist: ._.........\n\nVollzugsmeldung durch das lnspektionsteam innert 10 Tagen per Mail/Brief\n\nan Statthalteramt und Feuerwehrin\n* \n\n= Pflichtfeld\n\n'12\n\n\n\nAUSBILDUNG\n\n5 AUSBILDUNG\n\n5.1 Beurteilung der Ausbildenden\n5.1.1 Vorbereitung\nHat der/die Lektionsgeber/in ein klares Zielbild der Lektion?\n\nX ja n nein\n\nBegründung*: Kla.re.V.grg.a.B.e..n.und.!n..d.e.t.LeKt!enSygrb.e.reltung..d.g.K.tr.menüer.t-....\n\n5.1.2 Didaktik\nFördert der Lektionsinhalt und die Lektionsgebung die Einsatztauglichkeit (Konzentra-\n\ntion auf das Wesentliche)?\n\n! sehrgut X gut I genügend n ungenügend\n\nBegründung*:-S.e]r.de.Ü-hung.mj!..d.ejinie.rten..Ih.em.e..n,.\n\n5.1.3 Umsetzung der Übung\nlst die Übung so angelegt, dass der Ausbildungsfortschritt beobachtbar/überprüfbar\n\nist?\n\n! sehrgut X gut I genügend n ungenügend\n\nBegründung*: Arh,..e. j!.jn.Kte-in-gr.ttpp..e.n..yer.99h!9d.e..ne-.$!.uf.e.n.(Anle-rn:.q.nd/\n\nF..e.Sligu.n g SS_t sf.e. )*.....\n\n5.1.4 Methodik\nWird nebst instruktionalem auch exploratives Lernen praktiziert?\n\n! ja X nein\n\nBemerkung\n\n5.1.5 Fachliche Kenntnisse und Fertigkeiten\nlst genügend fachlicher Hintergrund vorhanden, um die Flughöhe der Lektion dyna-\n\nmisch anzupassen?\n\nI sehrgut n gut n genügend E ungenügend\n\nBegründung*: .g.tttg..9..rundJag.e..n*.d.ie..A.u.g.bjj.d.e..t.sr.nd..in.den..v..e..lmittelten.f..h.e.men\n\n.9a!!.elf.e.-s1...\n\n5.1.6 Akzeptanz\n\\Mrd der/die Lektionsgeber/in von der Mannschaft getragen?\n\nX ja fl nein\n\nBegri.indung*: KenZenlfa.ti-o.n-.aUf..dje-.9eg.g.e..n-z---e.n-..Klare.F..li.h.fUng....\n\n\n\nAUSBILDUNG\n\n5.2 Beurteilung der Mannschaft\n5.2.1 Kenntnisse und Fertigkeiten\nn sehrgut X gut I genügend ! ungenügend\n\nBemerkung\n\n5.2.2 Motivation und Teamspirit\nn sehrgut X gut ! genügend n ungenügend\n\nBemerkung\n\n5.2.3 Rückschau\nFindet innerhalb der Gruppe ein konstruktiv-kritischer Austausch statt?\n\nX ja n nein\n\nBegründung*:.Q.e.ge.nS.e.itrge..p..nt9f 9JliP...u.ng,.dgf.qh${99.9\n\n5.2.4 RAc-Handhabung (Fahrer)\n\nHandhabung RAG klar? X ja I nein\n\nBemerkung\n\n5.3 Gesamteindruck Ausbildung\n\nI sehrgut X gut I genügend I ungenügend\n\nBegrtindung*: .-S.elr.d.g.!=l-hUng9.n,..ty.e.J.c.h.einh.a.ttti.c.h.gq.t.V.9fpg.Ig.ttel.W.Ufdp..n*.Pie\n\n!-..e.K$.q.nsge.her..eind..f.?.e.h.li.c.h..a.v.f.den.f.h.e.men..qe!!ejlq.sL'....\n\n5.4 Massnahmen\n\nX Keine weiteren Massnahmen nötig\n\nn Folgende Massnahme ist nötig:\n\nKaderübung, (geplant oder zusätzlich) an folgendem Datum: ..-.-......, unter Mitwir-\n\nkung von lnstruktoren der GVZ\n(Vollzugsmeldung durch das lnspektionsteam per Mail/Brief innert 10 Tagen nach\n\nder Übung an Statthalteramt und Feuenruehrinspektor\n\nNach ktion innerhalb von Monaten.\n* \n\n= Pflichtfeld\n\n't4\n\n\n\nEl G VZ iiRlSR"",ililcHERUN6\n\n6 TIPPS/TRICKS SEITENS INSPEKTIONSTEAM\n\n6.1 Führung und Administration\n\nSICHERN & VERSICHERN\n\n6.2 Materialdienst\n\nKemp.i!mp.n!..W..e.ite..r.gp..\n\n6,3 Ausbildung\n\nAls..V.ai:ia.nte.in.dp.r.Assb.i!dsng..u.nd..im.S.i.nne..des.e.xp!.o.r*iv..e.n.l=er.ne.ng..dip..AdF-.arh.e.lten\n\nJass.e.n..u.nd..dad.ur-c.h.-Thp.m.e.n.er!eb..e..nJ.a.s..sp.n....\n\nFür das lnspektionsteam GVZ:\n\nDatum: .2..9*.J.U.ni.?Q?5............. Name Hauptexperte: f.h.e.g.F.Je.c.h.e..r:\n\nBericht geht innerhalb von 10 Tagen per E-Mail an das zuständige Statthalteramt.\n\nGebäudeversicherung Kanton Zürich ' Thurgauerstrasse 56 - Postfach ' 8050 Zürich\n\nT 044 308 2'l '11 ' F 044 303 11 20 ' info@gvz.ch www.gvz.ch\n\n\n\nSTELLUNGNAHME STATTHALTER/IN\n\n7 STELLUNGNAHME STATTHALTER/IN\nlch danke dem Kommandanten Patrick Steiner mit seinem Kommando/Kader/Stab und\n\nden Angehörigen der Feuenruehr (AdF) der Stützpunktfeuenrvehr Kloten für den\ngrossen Einsatz, welchen sie freiwillig und mit grossem Engagement für die\nBevölkerung und unser Milizsystem leisten.\n\nDie Stützpunktfeuerwehr Kloten ist sehr gut geführt. Besonders eruvähnenswert ist der\n\nsehr hohe Digitalisierungsgrad. Alle einsatzrelevanten Daten sind in einem Programm\n\nmit einer einfach zu bedienende Benutzeroberfläche zusammengefasst. Dieses\n\nermöglicht im Notfall einen raschenen Zugang auf sämtliche für den Einsatz relevanten\n\nUnterlagen.\nDie Nachwuchsplanung wird proaktiv angegangen; es besteht eine detaillierte\n\nÜbersicht über alle AdF und Kader bezüglich Laufbahn und der möglichen Kader- /\nWeiterbildungsplanung bis zum'Erreichen der Altersgrenze. Auch der Nachfolger für\nden Kommandanten Patrick Steiner, welcher sich von dieser Position zurückziehen\n\nwird, ist bereits bestimmt. Die Motivation der AdF ist gut, ebenso das Klima, was sich\n\ndurch gegenseitiges Vertrauen und die Kollegalität, welche untereinander herrscht,\n\nzeigt.\nDie Übungen waren abwechslungsreich gestaltet und ermöglichten den AdF, an den\n\nPosten stufengerecht Erfahrungen zu sammeln.\nlm Übrigen schliesse ich mich den Ausführungen der beiden Experten Theo Flacher\n\nund Peter Stutz an.\n\nVielen Dank auch an Gaby Kuratli, welche als Sicherheitsvorsteherin und Vertreterin\n\ndes Stadtrates Kloten gemeinsam mit Jürg Schaub, Leiter der Abteilung Sicherheit, der\n\ndiesjährigen lnspektion beiwohnten und dadurch die Wertschätzung des Stadtrates\n\nund der Venrvaltung gegenüber der Stützpunktfeuenruehr Kloten zum Ausdruck\ngebracht haben.\n\nDatum: 21. Juli2025 Name Statthalter/in: Karin Müller-Wettstein\n\nBericht geht innerhalb von 10 Tagen per E-Mail an:\n\nX Stadt-/Gemeinderat (OrtsJStützpu nkt-/Berufsfeuenrveh r) bzw.\n\nGeschäftsleitung (Betriebsfeuenrvehr) Mail: .b.ftgi.tle.gemm.?@KJ9.!.en..9h.\n\n.s.ieherh.e.it@.Kj.o.!.e..n..e.h\n\nX Feuenrvehrkommando, Mail: p..d.fi9.K,.9!p.i.nef@Kl.-olgn.Sh\n\nn Ausbildungschef,Mail:\n\n! Materialwart, Mail:\n\nn Stabsfunktionär,Mail:\n\nX GVZ Gebäudeversicherung Kanton Zürich,Bereichsleiter Dienstleistungen\n(cnristopn.tetter )\n\nX Feuenruehrinspektor (sascha.zollinqer@uster.ch)\n\n16\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nKloten, 12. Mai 2025 / kl.1013 / Hem \n\n \nGossweiler Ingenieure AG \n\nLindenstrasse 23 \n\n8302 Kloten \n\nTelefon 044 815 51 00 \n\nwww.gossweiler.com   \n\n \n\n \n\nFassung für die Festsetzung und Genehmigung \n\n  \n\nAnpassung öffentlicher Gestaltungsplan \n\n„Rätschengässli West“ \n\n \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 2/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\nAuftraggeber Ruedi und Verena Wettstein  \n\nDorfstrasse 31  \n\n8302 Kloten \n\n \n\nund \n\n \n\nStadt Kloten  \n\nLebensraum + Sicherheit  \n\nKirchgasse 7 \n\n8302 Kloten \n\n \n\nBearbeitung Gossweiler Ingenieure AG \n\nVersion 2.0 \n\nVersionsverlauf Version Datum Visum Kommentar \n\n1.0 05.12.2022 Hem Entwurf / Fassung für die kantonale Vorprüfung \n\n1.1 30.07.2023 Hem Überarbeitung aufgrund der kantonalen  \n\nVorprüfung, Fassung für die öffentliche Auflage \n\n2.0 12.05.2025 Hem Fassung für die Festsetzung und Genehmigung \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 3/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 4 \n\n1.1 Anlass und Ziel 4 \n\n1.2 Bestandteile der Revision 5 \n\n1.3 Geltungsbereich 6 \n\n2 Ablauf, Mitwirkung und Vorprüfung 7 \n\n2.1 Verfahrensablauf 7 \n\n2.2 Kantonale Vorprüfung 7 \n\n2.3 Öffentliche Auflage und Anhörung 7 \n\n2.4 Stellungnahme Zürcher Planungsgruppe Glattal 7 \n\n3 Grundlagen 8 \n\n3.1 Übergeordnete Grundlagen 8 \n\n3.1.1 Kantonaler Richtplan 8 \n\n3.1.2 Regionaler Richtplan 9 \n\n3.2 Kommunale Grundlagen 10 \n\n4 Anpassungen am Gestaltungsplan 13 \n\n4.1 Anpassungen der Vorschriften 13 \n\n4.2 Reduktion des Geltungsbereichs 14 \n\n5 Würdigung 15 \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 4/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Anlass und Ziel \n\nDie Stadt Kloten entwickelt sich rasant und die städtebauliche Verdichtung und \n\nAufwertung, vor allem im Zentrum, wird durch den Stadtrat Kloten als Stoss-\n\nrichtung angesehen. Deshalb setzt sich der Stadtrat für lösungsorientierte und \n\nqualitätsvolle Entwicklungen zwischen Heimatschutz und Verdichtung ein.  \n\nDie Stadt Kloten führte gemeinsam mit der Grundeigentümerschaft des \n\nGrundstücks Nr. 6068 einen einstufigen Studienauftrag durch, um eine sinn- \n\nund qualitätsvolle Entwicklung des Gebiets "Dorfstrasse 31" sicherzustellen. \n\nAuf Basis des Studienauftrags wurde ein Richtprojekt ausgearbeitet, welches \n\neinen Beitrag zur Entwicklung des Klotener Stadtzentrums leistet. Dabei wurde \n\ninsbesondere der Umgang zwischen Heimatschutz und Verdichtung behandelt. \n\nDas aus dem Studienauftrag resultierende Richtprojekt ermöglicht eine bauli-\n\nche Verdichtung sowie städtebauliche Aufwertung des Ortsbildes. \n\nAuf Basis des Richtprojekts wird in einem separaten Projekt der Gestaltungs-\n\nplan "Dorfstrasse 31" erarbeitet, welcher die Voraussetzung für die Realisie-\n\nrung einer städtebaulich und architektonisch qualitativ überdurchschnittlichen \n\nBebauung schafft und eine Verdichtung unter Beachtung der Aspekte des Hei-\n\nmatschutzes ermöglicht.  \n\nDer Perimeter des Gestaltungsplans "Dorfstrasse 31" liegt im Geltungsbereich \n\ndes öffentlichen Gestaltungsplans "Rätschengässli West". \n\nDer öffentliche Gestaltungsplan wurde mit Regierungsratsbeschluss (RRB) Nr. \n\n514/1995 am 22. Februar 1995 genehmigt und mit der Verfügung des Amts für \n\nRaumplanung und Vermessung (ARV) Nr. 481/2000 vom 3. Mail 2000 sowie \n\nmit Verfügung des Amts für Raumentwicklung (ARE) Nr. 0632 / 19 vom 3. Juni \n\n2019 teilrevidiert. Mit der Teilrevision im Jahr 2019 wurde das Grundstück Nr. \n\n6197 aus dem Geltungsbereich des Gestaltungsplans entlassen.  \n\n \nAbbildung 1 Rechtsgültiger Perimeter GP "Rätschengässli West" und Perimeter GP \n\n"Dorfstrasse 31" \n\nEntwicklung der Stadt Kloten \n\nStudienauftrag \n\nGestaltungsplan "Dorfstrasse 31" \n\nGestaltungsplan "Rätschengässli \n\nWest" \n\nQuelle: \n\ngeoWEB Kloten, \n\nabgerufen am 23.11.2022 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nLegende: \n\n Perimeter öffentlicher GP \n\n"Rätschengässli West" \n\n Perimeter privater GP \n\n"Dorfstrasse 31" \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 5/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\nDamit die bau- und planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Entwicklung \n\nentsprechend dem Gestaltungsplan "Dorfstrasse 31" geschaffen werden kön-\n\nnen, ist dessen Perimeter aus dem öffentlichen Gestaltungsplan "Rätschen-\n\ngässli West" zu entlassen.  \n\n1.2 Bestandteile der Revision \n\nBestandteil der Revision sind der vorliegende Planungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n(informativ), der dazugehörige Situationsplan 1:500 (dat. 12.05.2025) und das \n\nDokument "Anpassung der Vorschriften" (dat. 12.05.2025). \n\n  \n\nZiel \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 6/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n1.3 Geltungsbereich \n\n \nAbbildung 2 Angepasster Geltungsbereich GP "Rätschengässli West" \n\nMit der vorliegenden Teilrevision werden die Grundstücke Nrn. 6068, 651 und \n\n653 (Perimeter Gestaltungsplan "Dorfstrasse 31") aus dem Gestaltungsplanpe-\n\nrimeter des Gestaltungsplans "Rätschengässli West" entlassen.  \n\nGrundstück Nr.  Eigentümerschaft Fläche \n\n6068 Verena und Rudolf Wettstein 3'153 m2 \n\n651 Stadt Kloten 33 m2 \n\n653 Stadt Kloten 1 m2 \n\n \n\nDie Erschliessung des Grundstücks Nr. 6068 ist mit einem Eintrag im Grund-\n\nbuch zu Lasten des Grundstücks Nr. 6067 gesichert. \n\nQuelle: \n\ngeoWEB Kloten, \n\nabgerufen am 23.11.2022 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nLegende: \n\n Angepasster Perimeter \n\nöffentlicher GP "Rät-\n\nschengässli West" \n\n  \nPerimeter privater GP \n\n"Dorfstrasse 31" \n\nEigentumsverhältnisse \n\nGrunddienstbarkeiten \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 7/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n2 Ablauf, Mitwirkung und Vorprüfung \n\n2.1 Verfahrensablauf \n\nVoraussichtlicher Ablauf Termine \n\nVerabschiedung zur kantonalen Vorprüfung (Baukommis-\n\nsion) \nJanuar 2023 \n\nAnpassungen aufgrund kantonaler Vorprüfung Januar 2024 \n\nÖffentliche Auflage / Mitwirkung gem. § 7 PBG August 2024 \n\nBereinigung aufgrund öffentlicher Auflage / Mitwirkung April 2025 \n\nBehandlung Baukommission, Stadtrat und Gemeinderat - \n\nGenehmigung durch Baudirektion - \n\nÖffentliche Bekanntmachung - \n\nDie Verfahren zur Teilrevision des öffentlichen Gestaltungsplans "Rätschen-\n\ngässli West" und zur Erarbeitung des Gestaltungsplans "Dorfstrasse 31" erfol-\n\ngen parallel.  \n\n \n\n2.2 Kantonale Vorprüfung  \n\nDie Baudirektion Kanton Zürich hat mit dem Vorprüfungsbericht vom 29. März \n\n2023 im Rahmen der kantonalen Vorprüfung Stellung zum Gestaltungsplan-\n\nentwurf genommen.  \n\nDie den Gestaltungsplan betreffenden Anträge aus dem Vorprüfungsbericht \n\nvom 29. März 2023 wurden soweit wie möglich berücksichtigt und sind in die \n\nÜberarbeitung des Gestaltungsplans eingeflossen. \n\n \n\n2.3 Öffentliche Auflage und Anhörung  \n\nDie Stadtrat der Stadt Kloten hat mit Beschluss vom 3. September 2024 den \n\nEntwurf für den Gestaltungsplan zur öffentlichen Auflage und Anhörung der \n\nnach- und nebengeordneten Planungsträger gemäss § 7 PBG verabschiedet. \n\nDie öffentliche Auflage und Anhörung erfolgten während 60 Tagen ab dem 19. \n\nSeptember 2024. \n\nEs gingen keine Einwendungen ein. Im vorliegenden Falle wird daher auf die \n\nErstellung eines Einwendungsberichtes verzichtet.  \n\n \n\n2.4 Stellungnahme Zürcher Planungsgruppe Glattal  \n\nDie Zürcher Planungsgruppe Glattal (ZPG) hat mit Schreiben vom 14. Novem-\n\nber 2024 Stellung zum Gestaltungsplan genommen. Es gingen keine Anträge \n\nzum öffentlichen Gestaltungsplan Rätschengässli West ein.  \n\n  \n\nKantonale Vorprüfung \n\nAnpassung  \n\nGestaltungsplan \n\nEinwendungs- und  \n\nAnhörungsverfahren \n\nStellungnahme ZPG \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 8/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n3 Grundlagen \n\n3.1 Übergeordnete Grundlagen \n\n3.1.1 Kantonaler Richtplan \n\n \nAbbildung 3 Ausschnitt aus dem kantonalen Richtplan (März 2024) \n\nGemäss kantonalen Richtplan (Stand März 2024) liegt der Gestaltungsplanperi-\n\nmeter im bestehenden Siedlungsgebiet und im Bereich der Abgrenzungslinie \n\nFlughafen (AGL). Die AGL umfasst das Gebiet mit bestehender und gemäss SIL-\n\nObjektblatt zukünftig möglicher Fluglärmbelastung über dem Immissions-\n\ngrenzwert (IGW) für Zonen mit der Empfindlichkeitsstufe II (ES II).  \n\nDie Dorfstrasse ist als regionale Hauptverkehrsstrasse festgelegt.  \n\n  \n\nLegende: \n\n        Gestaltungsplangebiet \n\n   Hauptverkehrsstrasse \n\n   Radroute von nat. Bedeutung \n\n    Schmalspurbahn geplant \n\n    Station / Haltestelle geplant \n\n    Abgrenzungslinie \n\n     Kabelleitung \n\nAbgrenzungslinie Flughafen \n\nRegionale Hauptverkehrsstrasse \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 9/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n3.1.2 Regionaler Richtplan \n\nDer regionale Richtplan "Glattal" (Stand Beschluss durch den Regierungsrat am \n\n13. März 2024) sieht für den südlich des Perimeters gelegen Dorfstrasse eine \n\nUmgestaltung des Strassenraums und die Erstellung eines Radwegs vor.  \n\n \nAbbildung 4 Ausschnitt aus dem regionalen Richtplan Glattal "Verkehr"  \n\n(13. März 2024)  \n\n \nAbbildung 5 Ausschnitt aus dem regionalen Richtplan Glattal "Siedlung und  \n\n  Landschaft" (13. März 2024) \n\n \nAbbildung 6 Dichtestufen, regionaler Richtplan Glattal, (13. März 2024),  \n\n  Gestaltungsplanperimeter rot umkreist \n\n  \n\nUmgestaltung Dorfstrasse \n\nLegende: \n\n       Gestaltungsplangebiet \n\n    Veloparkierungsanlage \n\n    Radweg geplant \n\n Radroute von nat. Bedeutung \n\n Fuss- / Wanderweg mit Hartbelag \n\n  Hauptverkehrsstrasse  \n\n  Umgestaltung Strassenraum gepl. \n\n  Tramlinie geplant \n\n   Station / Haltestelle geplant \n\n Ausbau Bahnlinie geplant \n\n Station / Haltestelle Kloten Bhf. \n\n Abgrenzungslinie Flughafen \n\nLegende: \n\n         Gestaltungsplangebiet \n\n  Übriges Landwirtschaftsgebiet \n\n  Siedlungsgebiet \n\n  Mischgebiet \n\n  Eignungsgebiet für Hochhäuser \n\n  Erholungsgebiet \n\n Vernetzungskorridor \n\n  Materialgewinnungsgebiet \n\n  Wald \n\n  Abgrenzungslinie Flughafen \n\n \n\nLegende: \n\n           Gestaltungsplangebiet \n\n   Sehr hohe Nutzungsdichte \n\n   Hohe Nutzungsdichte \n\n   Mittlere Nutzungsdichte \n\n   Geringe Nutzungsdichte \n\n   Sehr geringe Nutzungsdichte \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 10/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n3.2 Kommunale Grundlagen \n\nDie rechtsgültige kommunale Richtplanung der Stadt Kloten stammt aus dem \n\nJahr 1999 und wird zurzeit einer Revision unterzogen. Die vorliegende Teilrevi-\n\nsion berücksichtigt die kommunale Richtplanung.  \n\nGemäss rechtskräftigem Zonenplan der Stadt Kloten, genehmigt am 4. Juni \n\n2013, ist der Perimeter des GP "Rätschengässli West" der Kernzone K2 und der \n\nWohn- und Gewerbezone WG 2b zugeteilt. Innerhalb der WG 2b gilt eine Ge-\n\nstaltungsplanpflicht.  \n\n \nAbbildung 7 Ausschnitt Zonenplan \n\n \n\n  \n\nKommunaler Richtplan \n\nBau- und Zonenordnung \n\nQuelle: \n\nGIS-ZH, \n\nabgerufen am 23.11.2022 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nLegende: \n\n \nKernzone K2 \n\n \nWohn- und Gewerbe-\n\nzone WG 2b \n\n \nWohn- und Gewerbe-\n\nzone WG 4 \n\n \nGewerbezone G \n\n \nErholungszone E A \n\n \nLandwirtschaftszone Lk \n\n \nGestaltungsplan \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 11/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\nDer Kernzonenplan (genehmigt am 4. Juni 2013) definiert innerhalb des rechts-\n\ngültigen Gestaltungsplanperimeters 1 zwei Bereiche für Hochbauten (innere \n\nund äussere Mantellinien) sowie eine Hofzone auf strassenabgewandter Seite.  \n\n1 Der unten abgebildete Perimeter des GP "Rätschgässli West" entspricht nicht dem rechtsgültigen \n\nPerimeter. Mit der Teilrevision des öffentlichen Gestaltungsplans im Jahr 2019 wurde das Grund-\n\nstück Nr. 6197 aus dem Geltungsbereich des Gestaltungsplans entlassen.  \n\n \n\n \nAbbildung 8 Ausschnitt Kernzonenplan Alt-Kloten \n\nDas Gebäude "Dorfstrasse 31" ist im Inventar der kunst- und kulturhistorischen \n\nSchutzobjekte von kommunaler Bedeutung als Einzelobjekt mit Erhaltung der \n\nStruktur erfasst.  \n\n \nAbbildung 9 Ausschnitt kommunales Inventar, Stadt Kloten \n\n  \n\nKernzonenplan  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nLegende: \n\n Firstrichtung \n\n Innere / äussere Man-\n\ntellinien \n\n Hofzone \n\n Gestaltungspläne \n\nInventare \n\nQuelle: \n\nKommunales Inventar der kulturhisto-\n\nrischen Objekte der Stadt Kloten,  \n\n1982 \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 12/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\nZur Prüfung, ob eine Entlassung aus dem Inventar möglich ist, hat die Stadt \n\nKloten durch die IBID AG ein Gutachten zur Klärung der Schutzwürdigkeit aus-\n\narbeiten lassen. In diesem Gutachten vom 18. Januar 2019 ist festgehalten, \n\ndass das Ökonomiegebäude als Achsgebäude der Petergasse, den Strassen-\n\nraum aufgrund seines architektonischen Ausdrucks mit breitgelagertem, mar-\n\nkantem Volumen, in geschlossenem holzverschaltem Charakter äusserst präg-\n\nnant abschliesst. Der Bauernhof weist als Teil des historischen Ortskerns von \n\nAlt-Kloten eine siedlungsgeschichtliche Zeugschaft auf und ist für das Ortsbild \n\nvon Kloten von wesentlicher Bedeutung. Zudem wurde ein hoher Situations-\n\nwert mit Ensemblecharakter erkannt.  \n\nIm Auftrag der Stadt Kloten wurde ein Schutzwürdigkeitsbericht, welcher den \n\ndenkmalpflegerischen Eigenschaften der Liegenschaft gemäss dem gesetzli-\n\nchen Kriterienkatalog von § 203 Abs. 1 lit. c PBG gerecht wird. Auf Basis des \n\nGutachtens vom 25. März 2022 wurde ein Schutzvertrag aufgesetzt. Gemäss \n\nSchutzvertrag ist das Ökonomiegebäude (Gebäude Nr. 56) in Substanz, Er-\n\nscheinung und Anordnung geschützt. Auch der südseitige Strassenraum zuge-\n\nhörige Vorplatz ist Bestandteil des Schutzvertrags. Der genaue Schutzbestand \n\nist dem verwaltungsrechtlichen Vertrag vom xx.xx.xxxx zu entnehmen.   \n\n  \n\nGutachten zur Schutzwürdigkeit \n\nSchutzwürdigkeitsbericht und  \n\nSchutzvertrag \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 13/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n4 Anpassungen am Gestaltungsplan \n\nDer rechtsgültige Gestaltungsplan "Rätschengässli West" verweist für die Flä-\n\nchen, welche in der Kernzone liegen, auf die Bestimmungen der BZO der Stadt \n\nKloten. \n\nDer Gestaltungsplan "Rätschengässli West" besteht aus dem Situationsplan \n\n1:500 und den dazugehörigen Vorschriften.  \n\n \n\n4.1 Anpassungen der Vorschriften \n\nMit vorliegender Teilrevision des Gestaltungsplans "Rätschengässli West" wer-\n\nden Anpassungen an den Vorschriften vorgenommen.  \n\nArt. 2 Geltungsbereich: \n\nDer Perimeter des öffentlichen Gestaltungsplans verläuft aufgrund der vorlie-\n\ngenden Revision nicht mehr entlang der Dorfstrasse. Zudem umfasst der Peri-\n\nmeter neu ausschliesslich Flächen der Wohn- und Gewerbezone WG 2. Art. 2 \n\nder Gestaltungsplanvorschriften wird entsprechend angepasst.  \n\nArt. 8 Ausnützung Kernzone: \n\nVom Perimeter des öffentlichen Gestaltungsplans sind nach der vorliegenden \n\nRevision keine Kernzonengebiete mehr betroffen. Der Art. 8 der Gestaltungs-\n\nplanvorschriften wird entsprechend gestrichen.  \n\n  \n\nBestandteile \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 14/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n4.2 Reduktion des Geltungsbereichs \n\nDer Perimeter des Gestaltungsplans "Rätschengässli West" wird um die Grund-\n\nstücke Nrn. 6068, 651 und 653, welche neu im Gestaltungsplan "Dorfstrasse \n\n31" zu liegen kommen, reduziert.  \n\nRechtskräftiger öffentlicher Gestaltungsplan "Rätschengässli West" \n\n \n\nRevividierte Fassung \n\n \n\n \n\n  \n\nReduktion des Geltungsbereichs \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n12. Mai 2025 15/15 \n  \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n \n\n5 Würdigung \n\nDie vorliegende Revision des öffentlichen Gestaltungsplans "Rätschengässli \n\nWest" ist notwendig, um die bau- und planungsrechtliche Voraussetzung für \n\neine Bebauung gemäss dem Gestaltungsplan "Dorfstrasse 31" zu ermöglichen.  \n\nDer öffentliche Gestaltungsplan "Rätschengässli West" bezweckt gemäss Art. 1 \n\nder Vorschriften die Sicherstellung eines schonenden Übergangs zwischen Alt-\n\nKloten und dem Bebauungsgebiet "Giessberg – Ewigs Wegli II". Der parallel zur \n\nRevision des öffentlichen Gestaltungsplans "Rätschengässli West" erarbeitete \n\nprivate Gestaltungsplan "Dorfstrasse 31" greift diese Thematik auf und über-\n\nnimmt das Ortsbild sowie die Freiraumstruktur des Kernzonenplans Alt-Kloten \n\nin seiner Eigenart.  \n\nMit der vorliegenden Revision des öffentlichen Gestaltungsplans "Rätschen-\n\ngässli West" wird eine Siedlungsentwicklung bezweckt, welche den Planungs-\n\ngrundsätzen gemäss Art. 3 Abs. 3 RPG gerecht wird. \n\n \n  \n\n \n\nPlanungsgrundsätze RPG \n\n\n


text: \n \n\nKloten, 12. Mai 2025 / kl.1013 / Hem  \n\n \n\nGossweiler Ingenieure AG \n\nLindenstrasse 23 \n\n8302 Kloten \n\nTelefon 044 815 51 00 \n\nwww.gossweiler.com \n\n  \n\n \n\n  \n\n \n \n\n \n\n \n\nFassung für die Festsetzung und Genehmigung \n\nAnpassung öffentlicher Gestaltungsplan \n\n"Rätschengässli West" \n\n  \n\nAnpassung der Vorschriften \n\nVon den Grundeigentümern aufgestellt am: \n\n \n\n \n\nRuedi Wettstein  \n\n \n\n \n\nRené Huber, Stadtpräsident \n\n \n\n \n\nVom Stadtrat beschlossen am: \n\n \n\nDer Präsident: \n\n \n\n  \n\n \n\nVom Gemeinderat zugestimmt am: \n\n \n\nDer Präsident: \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nVon der Baudirektion genehmigt am: \n\n \n\nFür die Baudirektion:  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nVerena Wettstein \n\n \n\n \n\nThomas Peter, Verwaltungsdirektor \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDer Verwaltungsdirektor: \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nDie Sekretärin: \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nBDV Nr. \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nKanton Zürich \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n12. Mai 2025 2/2 \n\n \n\nVorschriften - Privater Gestaltungsplan "Dorfstrasse 31" \n\n \n\n(…) \n\nArt. 2 \n\nDie nachfolgenden Bestimmungen gelten für das im Übersichtsplan \n\n1:2'500 bezeichnete Gestaltungsplangebiet "Rätschengässli West". Es be-\n\nfindet sich in den Zonen WG2 / K2 und wird begrenzt durch:  \n\n- Die Ackerstrasse im Norden \n\n- Das Rätschengässli im Osten \n\n- Die Dorfstrasse im Süden \n\n- Den Härdlerenweg im Westen \n\nAufgrund eines Gesuchs der Eigentümer werden die nordöstlichen Parzel-\n\nlen 3472 und 3473 zusätzlich in den Perimeter einbezogen.  \n\n \n\n(…) \n\n \n\nArt. 8 \n\nVon der Kernzone sind 6'651 m2 (Teile Kat. 3081 und 4283) im Gestal-\n\ntungsplanperimeter integriert. Diese dürfen nach dem gültigen Kernzo-\n\nnenplan überbaut werden.  \n\n \n\n(…) \n\n \n\nGeltungsbereich \n\nAusnützung Kernzone  \n\n\n


name: StR-Beschluss 270-2025 vom 16.9.2025 mit Unterschrift; Teilrevision PVO, Inkraftsetzung

text: \n@\nSTADTKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n1 6. September 2025' Beschluss 27 0-2025\n\n1.8.0.1 Verordnungen\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nPolizeiverordnung; Teilrevision, lnkraftsetsung, Erlassänderung betr. "Drohnen-Artikel"\n\nDer Gemeinderat hat am 6. Mai 2025, gestüEt auf die Gemeindeordnung Art. 14. Abs. 1. lit. d, die\n\nPolizeiverordnung (PolV) vom 2. April 2024, Stand, 1 . Juli 2024 angepasst. Konkret hat der Gemeinderat den\n\nsogenannten "Drohnen-Artikel" Art. 8 Abs. 5 aufgehoben.\n\nDie amtliche Publikation erfolgte vom 8, Juli bis 8. September 2025 (30 Tage plus 33 Tage aufgrund der\n\nGerichtsferien vom 15. Juli bis 16. August 2025).\n\nDer Bezirksrat Bülach hat am 10. September 2025 dem Bereich Einwohner, Soziales und Sicherheit bestätigt,\n\ndass bis zum Ablauf der Frist keine Rechtsmittel (Rekurse) eingegangen sind. Die lnkraftsetzung kann somit\n\nbeschlossen werden.\n\nBeschluss:\n\n1. Die Anpassung in der Polizeiverordnung wird per 1. OKober 2025 wie folgt in Kraft geseEt:\n\nArt. 8 Abs. 5 PolV wird aufgehoben.\n\nMitteilungen an:\n\n' RatsleitungGemeinderat\n. Bezirksrat und Statthalteramt (zur lnformation)\n\n. Hardwaldgemeinden zurKenntnisnahme\n\n. Bereichsleiter Einwohner, Soziales und Sicherheit\n\n. Leiter Sicherheit\n\n' Leiter Stadtpolizei\n\n. Leiter Marketing und Kommunikation (betreffend Anpassungen in der Gesetzessammlung)\n\nFür Rückfragen sind zuständig: Daniel Knöpfli, Bereichsleiter Einwohner, Soziales und Sicherheit, Tel. +41 44\n\n815 12 81; Jürg Schaub, Leiter Sicherheit, Tel. +41 44 815 14 62\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\n@\nRenö HubeP\n\n'iä,n\nThomas Peter\nVerwaltungsdirektorPräsident\n\nLaufnummer' '13564\n\nSignatur. 2024.K|oten.4675\n\nVersandt: 18. SeP. 2025\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 1\n\n\n


name: StR-Beschluss 275-2025 vom 16.9.2025 mit Unterschrift; Siedlungsentwässerung

text: \nr;-i"$\\il}TKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n1 6. Septemb er 2025' Beschluss 27 5-2025\n\n7 .1.1.1 Kanalisation\n\nIDG-Status: öffentlich\n\nSiedlungsentwässerung;Waldeggweg Sanierung Kanalisation;2. Etappe; Waldeggweg Sanierung Ka'\n\nnalisation; 2. Etappe; Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe\n\nAusgangslage\n\nDer bestehende Mischwasserkanal im Waldeggweg, im Abschnitt zwischen Waldeggweg 7 und der Kreuzung\n\nWaldeggweg / Bramenring (zwischen den Kontrollschächten KS 9022 und KS 9025), stammt aus dem Jahr\n\n1960. Aufgrund seines Alters ist dieser Abschnitt sanierungsbedürftig. Gleichzeitig reicht seine hydraulische\n\nKapazität nicht mehr aus, um die zukünftigen Anforderungen der geplanten Arealüberbauung "Waldeggweg 6\n\nbis 18" mit insgesamt sieben Mehrfamilienhäusern autunehmen,\n\nUm den heutigen technischen und gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen und den ordnungsgemässen\n\nBetrieb der Abwasserinfrastruktur sichezustellen, muss der betroffene Abschnitt der Mischwasserleitung ver-\n\ngrössert und erneuert werden. Die Dimensionierung erfolgt auf Basis der Angaben des zuständigen GEP-Inge-\n\nnieurs (Genereller Entwässerungsplan) und wurde mit den geplanten Strassen- und Werkleitungsbauarbeiten\n\nim Bereich Waldeggweg und Bramenring koordiniert.\n\nttt9\n\nLrg.nda\n\nffi sanhrungKanali$üon,2025\nr sanitrungKanrli*tion,2026\n\nAbb. 1: Anpassungsbedart Kanalisation Watdeggweg Abb.2: Proiektperimeter Sanierung Kanalisation\n\ngemäss Angaben GEP-lngenieur\n\nLaufnummer' 13970\n\nSignatur' 2025.K|0ten.577\n\nSchlb\n&\n\nii::';tr-j5:1it rj 1: :r '8\n:!ll ii:'\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 7\n\n\n\nEtappierung und Terminverschiebung\n\nDie Vergrösserung der Abwasserleitung erfolgt in zwei Etappen:\n\no Etappe 1 (KS 9022 bis KS 9023, ca. 55 m):Wird dezeit im Rahmen der Bauarbeiten beim Eingangstor\n\nWaldeggweg ausgeführt (vgl. Beschluss GL 71-2025 vom 4. Juni 2025).\n\n. Etappe 2 (KS 9023 bis KS 9025, ca. 110 m): Ursprünglich war die Ausführung dieser Etappe für das\n\nJahr 2026 geplant. Diese Planung war auf die damals vorgesehenen Bauetappen der Arealüberbauung\n\nWaldeggweg 6 - 18 abgestimmt.\n\nlnzwischen wurde der Baustart der Arealüberbauung vorgezogen - die ersten Arbeiten beginnen bereits im April\n\n2026. Da sich Werkleitungsarbeiten, Rückbau bestehender Hochbauten und Neubauphasen in diesem engen\n\nZeitrahmen überlappen, ist eine Neuabstimmung der Bauabläufe notwendig.\n\nUm Konflikte und Vezögerungen während der Ausführung zu vermeiden und einen reibungslosen Ablauf der\n\ngesamten Bauaktivitäten zu gewährleisten, müssen die für 2026 vorgesehenen Leitungsarbeiten der Stadt Klo-\n\nten und der lndustriellen Betriebe Kloten AG (lBK AG) zeitlich vorgezogen und angepasst werden. Die Ausfüh-\n\nrung der zweiten Etappe der Abwasserleitung soll daher neu im Zeitraum von Oktober bis Dezember 2025 er'\n\nfolgen.\n\nIa\n\n9g\n\ng 1. Etappe\n\n2. Etappe\n\nberbauung Waldeggweg 8-1 8\n\nAbb. 3: Etappierung und Zusammenhänge\n\nFolgearbeiten\n\nlm Anschluss an den ErsaE der Abwasserleitung werden die IBK AG die Trinkwasserleitung zwischen der\n\nSchaffhauserstrasse und Bramenring 19.2 erseEen. Diese Massnahme ist zwingend erforderlich, damit die ers-\n\nten Abbrucharbeiten im April 2026 ohne Vezögerung durchgeführt werden können. Eine spätere Ausführung\n\nder Abwasserleitung (wie unsprünglich geplant im Jahr 2026) wäre technisch zwar möglich, hätte aber deutliche\n\nNachteile:\n\n. Höhere Kosten durch bauliche Mehrfacherschliessung, Umleitungen und beschränkten Zugang zu den\n\nBaustellen,\n\nq5\n\n!l\nt;\n\nLaufnummer' 13970\n\nSignatu r' 2025,Klolen57 7\n\ni :I 2\n\nI &\n\nI\n\nn\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 7\n\n\n\nErschwerte Koordination mit weiteren Gewerken (Trinkwasser, Elektrizität, Abbruch bestehender Bau-\n\nten).\n\nBeeinträchtigung der verkehrstechnischen Erschliessung der Siedlung Bramenring während des Bau-\n\nzeitraums,\n\nAus technischer, finanzieller und ökologischer Sicht ist das Voziehen der zweiten Etappe auf Ende 2025 die\n\nwirtschaftlich und betrieblich sinnvollste Lösung für die Stadt Kloten.\n\nProjektbeschreibung (Etappe 2)\n\nlm Rahmen der zweiten Etappe werden im Waldeggweg:\n\n. Die Kontrollschächte KS 9023, KS 9024 und KS 9025 ersetzt bzw. neu erstellt\n\n. Die bestehende Mischwasserleitung SRB DN 300 (aus dem Jahr 1960) im Abschnitt KS 9023 bis KS\n\n9025 auf einer Länge von rund 1 10 Metern durch eine neue Mischwasserleitung SRB DN 400 ersetzt.\n\nDie neue Leitung folgt dem bestehenden Leitungsverlauf; das Gefälle bleibt unverändert, sodass die Funktion\n\nder Strassenentwässerung vollumfänglich erhalten bleibt. Bestehende Anschlüsse werden an die neue Leitung\n\nangebunden,\n\nKosten (Bruttokredit) fü r San ieru n g Kanal isation Waldeg gweg, 2. Etappe\n\na\n\n71 0.501 0.1 55 Sanierung Kanalisation Waldeggweg'\n\n2. Etappe\n\nArt Kredit Budget 2025 inkl. MwSt.\n\nRahmenkredit (71 0.501 0.000)\n(1)725'000.00\n\nVergabesumme Zustandsedassung mit Kanal\n\nTV-Aufnahmen "Kloten Nord"\n\nGL Beschluss 37-2025 vom 19. l,llä22025\n\n.248',630.00\n\nVergabesumme Baumeister & lngenieur\n\nSanierung Kanalisation 1. Etappe Waldeggweg\n\nGL Beschluss 71-2025 vom 04. Juni 2025\n\n.245'000.00\n\nVergabesumme Zustandserfassung mit Kanal\n\nTV-Aufnahmen "Kloten Süd"\n\nStR Beschluss224-2025 vom 08. Juli2025\n\n.270'250,00\n\nVergabesumme lngenieurleistungen\n\nSanierung Reutlenweg\n\nGL Beschluss 106-2025 vom 20. Auqust 2025\n\n.75'000.00\n\nVerfügbar VA2025 (Stand 28.August 2025) .113'880.00\n\nPlanung & Bauleitungsarbeiten 39'400.00\n\nNebenkosten 3'600.00\n\nTotal lngenieurleistungen (exkl. MwSt.) 43'000.00\n\nBaumeisterarbeiten 300'000.00\n\nNebenarbeiten und Unvorhergesehenes 40'000.00\n\nLaufnummer' 13970\n\nSignatur' 2025.Kl0ten.577\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 7\n\n\n\nTotal Ausführung, netto, (exkl. MwSt.) 340'000,00\n\nTotal Planung + Ausführung, exkl, MwSt, 383'000,00\n\n8.1% MwSt. (gerundet) 32',000.00\n\nTotal Planung + Ausführung (inkl. MwSt.) (2)415'000,00 ß).528',880.00\n\n(t) Rahmenkredit gemäss Budget 2025\n\n(l) Restsaldo Rahmenkredit 2025 nach Vergabe\n\n(4 Massgebende Kreditbewilligungssumme\n\nAufgrund dessen, dass die Sanierung der Kanalisation 2. Etappe Waldeggweg ursprünglich für das Jahr 2026\n\neingeplant war, sind diese Kosten nicht im Rahmenkredit202S (Budgetposition 7010.5010,000) enthalten. Die\n\nAusgaben müssen daher ausserhalb des bewilligten Budgets 2025 separat freigegeben werden.\n\nDie Vorliegende Kreditvergabe löst im Rahmenkredit (710.5010.000) eine Mehrausgabe von insgesamt\n\nFr. 528'880.00 respektive 72.95o/o aus.\n\nSubmission lngenieurarbeiten\n\nUm die wertvollen Erfahrungen und örtlichen Kenntnisse der aktuell laufenden Bauarbeiten am Waldeggweg\n\neinfliessen zu lassen, wurde das lngenieurbüro Creative Bergmann GmbH für die Prolektierung und Bauleitung\n\nzur Angebotsunterbreitung angefragt. Für die Baumeisterarbeiten wurden vier Regionale Bauunternehmung zur\n\nAngebotsunterbreitung angefragt. Gemäss dem öffentlichen Beschaffungswesen des Kantons Zürich, können\n\nDienstleistungsaufträge bis Fr. 150'000,00 (exkl. MwSt.) im freihändigen Vergabeverfahren durchgeführt wer-\n\nden.\n\nDie Firma Creative Bergmann GmbH, Rietlirain 43,8713 Uerikon, offeriertdie Prolektierungs- und Bauleitungs-\n\naufgaben per Offerte vom 28. Juli 2025 im Kostentarif mit Fr, 45'185.80, inkl. MwSt. 8.1% und Nebenkosten, als\n\nPauschalangebot.\n\nSubmissionsergebnis und Zuschlagskriterien Baumeisterarbeiten\n\nFür die Baumeisterarbeiten wurde das Einladungsverfahren im Zeitraum vom 25. Juli2025 bis 20. August 2025\n\nmit vier U nternehmern gemäss Submissionsverord nung d urchgefüh rt.\n\nDrei Unternehmerofferten wurden termingerecht und vollständig bis zum 20. August 2025 eingereicht, Die Hüppi\n\nAG, 8180 Bülach, hat auf eine Offerteingabe vezichtet. Die Preisspanne der Akkordangebote reichte von\n\nFr. 427'431,20 bis Fr. 469'998.00 (netto, inkl. MwSt. 8.1%), was einer Abweichung von rund 10.0% entspricht.\n\nZuschlagskriterien\n\n1. Preis\n\nOfferteingabesummen\n\nT abelle : Bereinigter Offertvergleich\n\nLaufnummer' '13970\n\nSig natur' 2025.Kloten.57 7\n\nGewichtung in %\n\n1000/o\n\nUnternehmer Eingabesumme\n\nexkl.ltlwSt.\n\nEingabesumme\n\ninkl.lt/twSt., Rabatt\n\nund Skonto\n\nChr, Müller & Co. 8050 Zürich 482'708.00 469'998,00\n\nKeller-FreiAG 8304 Wallisellen 395'403.50 427'.431.20\n\nAG 8180 Bülach Keine Eingabe Keine Einqabe\n\nTibau AG, 8105 Regensdorf 423'1 13.30 448'237.80\n\nProiokoll Stadtrat Kloten Seite 4 von 7\n\n\n\nKostenaufteilung der Bauherrschaften für die Bauarbeiten gemäss Offerte von Keller-Frei AG\n\nTabelle 3: o Massgebende Vergabesumme Keller-Frei AG, Wallisellen (Akkord) für ibk AG\n\n(2) Massgebende Vergabesumme Keller-Frei AG, Wallisellen (Akkord)für Stadt Kloten\n\nDie Offerten wurden anhand der Zuschlagskriterien eingehend geprüft und bewertet, Daraus resultierend hat\n\ndie Keller-Frei AG, Hertiskasse 11, 8304 Wallisellen, das wirtschaftlich vorteilhafteste Angebot (Akkord) einge-\n\nreicht.\n\nAusgabenbewilligung und Arbeitsvergaben\n\nBei der Sanierung der Kanalisation Waldeggweg, 2. Etappe, handelt es sich um eine finanziell gebundene Wer-\n\nterhaltungsmassnahme bzw. Massnahme zur gesetzlichen Aufrechterhaltung der Abwasserentsorgung, da we-\n\nder sachlich, zeitlich noch örtlich ein Ermessensspielraum vorhanden ist. Gemäss Art. 29 Abs. 2 lit. b) der Ge-\n\nmeindeordnung beschliesst der Stadtrat in eigener Kompetenz über gebundene Ausgaben. Über die Bewilligung\n\nvon mehr als Fr. 500'000.00 ist der Gemeinderat zu orientieren. Die Kreditbewilligung erstreckt sich über ein\n\nRechnungsjahr hinaus, daher ist die Führung eines Verpflichtungskredites gegeben.\n\nAls "gebunden" gilt eine Ausgabe, wenn die Stadt Kloten zu ihrer Vornahme verpflichtet ist und weder in sachli-\n\ncher, zeitlicher oder örtlicher Umsetzung en verhältnismässig grosser Entscheidungsspielraum in der Umsel\n\nzung derAusgabe vorhanden ist.\n\nDiese Kriterien werden in Bezug auf den beantragten Kredit wie folgt beurteilt:\n\nIBKAG Stadt Kloten Anteil\n\nin o/o\nAngebot Anqebot\n\nBaukosten EW-Rohrblock 107'496.00 27.19\n\nBaukosten Abwasser 287',907.50 72.81\n\nTotal, Netto, exkl. MwSt, 107'496.00 287'907,50 100,00\n\nMehnrertsteuer 8.10/o 8'707.20 23'320.50\n\nTotal Netto, inkl, MwSt. (1) 116'203.20 (2)311'.229.00\n\nKriterium BeqründunE\n\nVepflichtung Die Stadt Kloten ist gesetzlich verpflichtet, eine sichere, funktionierende und norm-\n\ngerechte Abwasserentsorgung sichezustellen. Grundlage dafür bilden u. a. das\n\neidgenössische Gewässerschutzgesetz, die kantonale Gewässerschutzverord-\n\nnung sowie der kommunale Generelle Entwässerungsplan (GEP).\n\nDie bestehende Mischwasserleitung stammt aus dem Jahr 1960, weist altersbe-\n\ndingte Abnutzungserscheinungen auf und erfüllt weder die heutigen betrieblichen\n\nAnforderungen noch die hydraulischen Kapazitätsansprüche. lnsbesondere im\n\nHinblick auf die geplante Arealüberbauung mit sieben Mehrfamilienhäusern ist eine\n\nErneuerung und Kapazitätsenrveiterung zwingend notwendig, um Überlastungen\n\nund Rückstauereignisse zu verhindern und die gesetzlichen Rahmenbedingungen\n\neinzuhalten.\n\nEntscheidungsspielraum\n\nsachlich\n\nEin sachlicher Entscheidungsspielraum besteht nicht. Die Sanierung und Dimensi-\n\nonserueiterung beruhen auf den verbindlichen Vorgaben des GEP-lngenieurs und\n\nden Erkenntnissen aus der Zustandsaufnahme sowie der hydraulischen Berech-\n\nn\n\nLaufnummer' 13970\n\nSignatur' 2025.K|0ten,577\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 5 von 7\n\n\n\nDie bestehende Leitung (DN 300) ist nicht mehr ausreichend für die anstehende\n\nVerdichtung im Einzugsgebiet. Ein Rückbau oder der Erhalt der alten Leitung ist\n\nausgeschlossen - ebenso sind altemative Leitungskonzepte oder Leitungstypen\n\nnicht sinnvoll oder regelkonform. Der gewählte Lösungsansatz (Ersatz durch DN\n\n400) stellt den technisch notwendigen und einzig zielführenden Weg dar, um die\n\nAnforderunqen zu edüllen\n\nEntscheidungsspielraum\n\nzeitlich\n\nDer zeitliche Entscheidungsspielraum ist durch externe Faktoren weitgehend vor-\n\ngegeben. Ursprünglich war die Umsetzung der 2. Etappe für das Jahr 2026 ge-\n\nplant. Mit dem vorgezogenen Baustart derArealüberbauung ab April 2026 ergeben\n\nsich jedoch neue Rahmenbedingungen:\n\nWerkleitungsarbeiten, Abbruchphasen und Neubauphasen überlappen sich ab die-\n\nsem Zeitpunkt. Würde die Kanalsanierung wie ursprünglich vorgesehen erst 2026\n\nerfolgen, käme es zu erheblichen baulichen und betrieblichen Konflikten:\n\n. Koordinationsprobleme mitden Bauetappen und Werkleitungserneuerungen\n\no Kostensteigerungen durch doppelte Baustelleneinrichtungen, Umleitungen,\n\nBehinderungen\n\no Vezögerungen bei der Erschliessung der Neubauten\n\n. Erschwerte Zugänglichkeit zur Siedlung Bramenring während der Bauphase\n\nAus diesen Gründen ist eine Vorverlegung in den Zeitraum Oktober bis Dezember\n\n2025 notwendig und sinnvoll. Ein späterer oder alternativer Zeitpunkt ist faktisch\n\nnicht praktikabel.\n\nEntscheidungsspielraum\n\nörtlich\n\nEin örtlicher Entscheidungsspielraum besteht nicht. Die neue Leitung folgt exakt\n\ndem bestehenden Trassee der alten Leitung. Eine Verlegung wäre mit zusätzlichen\n\nErschliessungsaufiruänden, tiefbautechnischen Herausforderungen sowie Eingrif-\n\nfen in bestehende private oder öffentliche lnfrastrukturen verbunden. Zudem ist die\n\nEinhaltung des bestehenden Gefälles und die Sicherstellung der Strassenentwäs-\n\nserung nur entlang des bisherigen Leitungsverlaufs gewährleistet.\n\nAuch die bestehenden Hausanschlüsse und Kontrollschächte lassen keine räum-\n\nliche Verlagerung zu, ohne dass erhebliche Zusa2kosten und Eingriffe in angren-\n\nzende Pazellen notwendig würden\n\nDie Bewilligung der Kosten von Fr. 116'203.20 inkl. MwSt. für die Erneuerung der Elektrizitätsleitungen fallen in\n\nden Kompetenzbereich der lndustrielle Betriebe Kloten AG. Alle Arbeiten sind zu koordinieren, um Synergien\n\noptimalzu nutzen.\n\nDie lngenieurleistungen (Prolekt- und Bauleitung) für die Sanierung Kanalisation 2. Etappe Waldeggweg in Höhe\n\nvon total Fr.45'185.80 inkl. MwSt. als Pauschalbetrag inkl. Nebenkosten sind an die Firma Creative Bergmann\n\nGmbH, Rietlirain 43,8713 Uerikon, zu vergeben.\n\nDie Baumeisterarbeiten für die Sanierung Kanalisation 2. Etappe Waldeggweg in Höhe von total Fr.311'228.00\n\ninkl. MwSt. als Akkordarbeiten der Bauunternehmung Keller-Frei AG, Hertistrasse 11, 8304 Wallisellen, zu ver-\n\ngeben.\n\nLaufnummer' 13970\n\nSignatur' 2025.K1o1en.577\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 7\n\n\n\nBeschluss:\n\n1. Das Bauprojekt "Waldeggweg Sanierung Kanalisation, 2. Etappe", wird genehmigt.\n\n2. Für die Sanierung der Kanalisation 2. Etappe - Waldeggweg wird im Sinne der Gemeindeordnung Art. 29\n\nAbs. 2 lit b) ein Kredit in der Höhe von Fr. 415'000.00 inkl. MwSt. zu Lasten Kostenträger 710.5010.155 im\n\nRech n un gsjahr 2025 bewi I ligt.\n\n3. Das lngenieurbüro Creative Bergmann GmbH, Rietlirain 43,8713 Uerikon, wird mitder Planung und Bau-\n\nleitung des genannten Bauvorhabens in der Höhe von pauschal Fr.45'185.80 inkl. MwSt. 8.1% und Neben-\n\nkosten, beauftragt.\n\n4. Die Unternehmung Keller-Frei AG, Hertistrasse 11, 8304 Wallisellen, wird mit der Ausführung der Arbeiten\n\nin der Höhe von Fr. 311'228.00 inkl. MwSt, beauftragt.\n\n5. Gegen Dispositiv Zi[fer 3. und 4. kann innert 20 Tagen nach Erhalt beim Venaraltungsgericht des Kantons\n\nZürich, Militärstrasse 36, 8004 Zürich,schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist\n\nim Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Be-\n\nweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.\n\nO. Die lngenieurbüro Creative Bergmann GmbH, Uerikon, wird nach Abschluss eines allfälligen Rechtsmittel-\n\nverfahrens beauftragt, den Werkvertrag auszuarbeiten und zur Unterschrift vozulegen.\n\n7 . Über das Projekt ist ein Verpflichtungskredit zu führen'\n\nMitteilungen an:\n\n. Keller-Frei AG, Hertistrasse 11, 8304 Wallisellen\n\n. Chr. Müller & Co. AG, Schwamendingenstrasse 34, 8050 Zürich\n\n. Tibau AG, Allmendstrasser 5, 8105 Regensdorf\n\n. Creative Bergmann GmbH, Rietlirain 43,8713 Uerikon\n\n. Bereichsleitung Finanzen + Logistik\n\n' Leiter Finanzen\n\n. Bereichsleitung Lebensraum\n\n' Leiter Planung/lnfrastruktur + Forst\n\n. Leiter Tiefbau + lnfrastruktur\n\nFür Rückfragen ist zuständig:\n\nKapeeth Selvarajah, Leiter Planung/lnfrastruktur + Forst, Tel: 044 81517 47,\n\nMail : kapeeth.selvarajah@kloten.ch\n\n(eingeschrieben)\n\n(eingeschrieben)\n\n(eingeschrieben)\n\n(eingeschrieben)\n\nKLOTEN\n\nit', )ryr"\nRenö Huber\n\n1f^^\nthomas Peter\nVenrrraltungsdirektorPräsident\n\nVersandt: I 8. SeP. 2025\n\nLaufnummer' 13970\n\nSignatu r' 2025.Klolen57 7\n\nProtokoll Stadtnt Kloten Seite 7 von 7\n\n\n


name: GR-Beschluss 133-2025 vom 30.09.2025 - Ersatzwahl Wahlbüro

text: \n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 1 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n30.09.2025 Beschluss Nr. 133-2025 Ersatzwahlen Legislatur 2022-2026; Mitglied Wahlbüro; Irene \n\nFrischknecht ab 01.10.2025 \n\n0.3.3 Ersatzwahlen \n\n \n\n \n\nErsatzwahlen Legislatur 2022-2026; Mitglied Wahlbüro; Irene Frischknecht, ab 01.10.2026 \n\n \n\nEsther Hartmann, FDP hat per sofort ihre Demission als Mitglied des Wahlbüros eingereicht. \n\n \n\n \n\nAntrag Interfraktionelle Konferenz (IFK): \n\nDie IFK stellt dem Gemeinderat einstimmig den folgenden Antrag: \n\n \n\n1. Als neues Mitglied des Wahlbüros ab 01.10.2026 für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 wird Irene \n\nFrischknecht, Eichweg 17, 8302 Kloten gewählt. \n\n \n\n \n\nBeschluss \n\n \n\n1. Als neues Mitglied des Wahlbüros ab 01.10.2026 für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 wird Irene \n\nFrischknecht, Eichweg 17, 8302 Kloten stillschweigend gewählt. \n\n \n\n \n\n \n\nMitteilung an: \n\n Irene Frischknecht, Eichweg 17, 8302 Kloten (Wahlanzeige durch Sekretariat W&A) \n\n Gemeinderat \n\n Sekretariat Wahlen & Abstimmungen \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n


name: GR-Beschluss 132-2025 vom 30.09.2025 - Begründung IP 14119

text: \n \n\n  Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 1 von 2 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n30.09.2025 Beschluss Nr. 132-2025 Interpellation 14119; Thomas Schneider, SVP; Wie geht es weiter mit \n\ndem alten Sternen; Begründung \n\n0.5.4 Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\n \n\nInterpellation 14119; Thomas Schneider, SVP; Wie geht es weiter mit dem alten Sternen; Dokumenttitel \n\n \n\nThomas Schneider, SVP und Mitunterzeichnende haben am 8. September die folgende Interpellation \n\neingereicht: \n\n \n\nKloten baut und verändert sich permanent. Das Auftreten von Kloten als gewichtige Stadt im Kanton wird man \n\nsich bewusst, wenn man von Glattbrugg her nach Kloten fährt, Die Profile sind unübersehbar. Ebenfalls von \n\nBassersdorf her wird die Ortseinfahrt umgestaltet. Steht erstmal das Westgate ist auch diese Brache aus dem \n\nOrtsbild verschwunden. \n\nAber im Zentrum steht unerschütterlich der «alte Sternen». Ein traditionsreiches Gebäude, das so manchen \n\nSturm überstanden hat, Nun aber scheint die Zeit des Hauses wirklich gekommen zu sein. Die \n\nerhaltenswürdigen Grundmauern trotzen zwar noch dem Wetter aber der Schandfleck in Kloten gehört nun \n\nrestauriert und dem Ortsbild entsprechend angepasst. Mich stört der Anblick. Obwohl ich entschieden gegen \n\nEinflussnahme im Privaten bin, ist es hier meiner Meinung nach nötig. \n\nDaher stelle ich dem Stadtrat folgende Fragen: \n\n1. Wie sind die aktuellen Besitzverhältnisse auf dem Grundstück? \n\n2. Wie lange ist die erteilte Baubewilligung für die Umgestaltung noch gültig, resp wie kann der aktuelle \n\nStand der Arbeiten im Sinne der Fristen in der aktuellen Gesetzeslage interpretiert werden? Gilt der \n\naktuelle Stand als Baubeginn? \n\n3. Welche Massnahmen wurden an dem Haus bereits vorgenommen? \n\n4. Wie ist der weitere Projektverlauf der Eigentümerschaft geplant?  \n\n5. Ist die Sicherheit der Fussgänger und des Verkehrs gewährleistet und wie stellen wir das sicher? \n\n6. Gibt es ein Interesse der Stadt Kloten das Grundstück und das Gebäude zu erwerben und wie hoch wäre \n\nder Wert des Grundstückes aus Sicht der Stadt Kloten? \n\n7. Falls die Stadt einen Kauf in Betracht zieht, ist das Ziel das ursprüngliche Gebäude zu erhalten oder das \n\nGrundstück mit einem Neubau zu überbauen. \n\n8. Wie ist grundsätzlich die Sicht des Stadtrates, des Bauamtes und der Baupolizei auf die Situation? \n\n \nBesten Dank für die fristgerechte Beantwortung meiner Fragen \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL GEMEINDERAT KLOTEN \n\n\n\n \n\nLaufnummer · Dokument Protokoll Gemeinderat Kloten Seite 2 von 2 \n\nSignatur ·Dokument \n\nBeschluss: \n\n \n\n1. Die Begründung der Interpellation wird zur Kenntnis genommen. Die Interpellation wird schriftlich \n\ninnerhalb der Frist von drei Monaten ab Einreichung beantwortet. \n\n \n\n \n\n \n\nMitteilung an: \n\n Thomas Schneider, SVP \n\n Gemeinderat \n\n Bereichsleiter Lebensraum \n\n Roger Isler \n\n \n\n \n\n \n\nFür getreuen Auszug: \n\n \n\n \n\n \n\nJacqueline Tanner \n\nRatssekretärin \n\n \n\n\n


name: StR-Beschluss 286-2025 vom 16.9.2025 mit Unterschrift; GFO, Krisenkompass

text: \nSTEffiYKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n1 6. September 2025' Beschluss 286-2025\n\n1 .1 3.0 Allgemeines, Organisatorisches\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nGFO Kloten; Notfallorganisation; Krisenkompass; Kreditgenehmigung und Auftragsvergabe\n\nDas Gemeindeführungsorgan der Stadt Kloten (GFO Kloten) ist die Krisenorganisation der Gemeinde, um in\n\nausserordentlichen Lagen die Sicherstellung des öffentlichen Lebens und der öffentlichen Sicherheit so rasch\n\nwie möglich wiederhezustellen. Seit 2008 wird das GFO Kloten durch Thomas Peter, Verwaltungsdirektor, als\n\nStabschef geführt. lm Zuge der Nachfolgeregelung in der Stadtvenrvaltung wurde mit Thomas Peter vereinbart,\n\ndass er das Amt als C GFO bis auf weiteres ausüben wird. Die Funktion des Stellvertreters hat Benno\n\nEhrensperger, Kloten, als verwaltungsunabhängige Person inne.\n\nDas GF0 Kloten seEt sich aus folgenden Personengruppen zusammen:\n\n- MitarbeitendederStadtvenrvaltung\n\n- Vertreter Regionale ZivilschuEorganisation Hardwald\n\n- Vertreter Feuerwehr Kloten\n\n- Vertreter Stadtpolizei Kloten\n\n- Vertreter Bereich Bildung und Kind, Stadt Kloten\n\n- Vertreter Bereich Gesundheit und Alter, Stadt Kloten\n\n- Vertreter IBK (Wasser, Elektrizitäts- und Gasversorgung)\n\n- Vertreter Tiefbau / Fotst, Stadt Kloten\n\nDie Mitglieder des GFO haben teilweise Erfahrung in der Stabsarbeit aus dem Militär, Zivilschutz oder den\n\nBlaulichtorganisationen.\n\nlm Bereich der sog. Hardwaldgemeinden (ZSO Hardwald) gehört das GFO Kloten zu den gut bis sehr gut\n\norganisierten und ausgebildeten GFO, da es regelmässig drei Ausbildungstage pro Jahr absolviert.\n\nAuch wenn das GFO Kloten in den vergangenen mehr als 20 Jahren eigentlich nie in Funktion trat, handelt es\n\nsich um eine wichtige Aufgabe im Verantwortungsbereich der Gemeinde, damit bei einem entsprechenden\n\nKrisenfall rasch und zweckmässig gehandelt werden kann. Beispiele aus der Schweiz - vor allem im\n\nZusammenhang mit Naturkatastrophen - zeigen immer wieder, wie wichtig eine funktionierende Krisen-\n\norganisation ist.\n\nBezüglich Führungsdokumentationen (Führungshandbuch und Reglement) ist die Organisation des GFO Kloten\n\nsehr papie1as1g, d,h. Dokumente müssen regelmässig aktualisiert, neu gedruckt, verteilt und eingeordnet sowie\n\nauf einen Datenstick geladen werden, damit sie auch verfügbar sind, wenn kein elektronischer Tugnlf auf die\n\nDaten möglich ist. Diese doch etwas veraltete Technik birgt das Risiko, dass Dokumente (z'8. Kontakt- und\n\nTelefonlisten) nicht oder nicht aktuell vorhanden sind, was in einem Krisenfall wertvolle Zeit und Energie kosten\n\nwürde.\n\nLaufnummer' 14096\n\nSignatur' 2025.Kl0ten.735\n\nProtokoll Stadfat Kloten Seite 1 von 3\n\n\n\nHier setzt der Nutzen der Software "Krisenkompass" ein. Die Software ist Webbasieft und verfügt über eine\n\neigene App, welche auf allen möglichen Devices (Smartphone, Tablett, Laptop) betrieben werden kann. Der\n\nBetrieb funktioniert auch offline, d.h. wenn das lnternet oder andere TelekommunikationsneEe ausgefallen sind,\n\nDer "Krisenkompass" verfügt über folgende Funktionalitäten:\n\n1. Offline Datenbank (Checklisten, Formulare, Telefonlisten etc.)\n\n2. Bibliothek (eine sehr grosse Bibliothek zu einigen 100 Stichworten im Zusammenhang mit Krisen)\n\n3. Edukative Anleitungen (dadurch werden auch in der Stabsarbeit ungeübte Mitarbeitende in die Lage\n\nverseEt, die geforderten Denkschritte und Aufgaben zu lösen)\n\n4. Automatisches Aktualisieren (Aktualisierungen durch einen Administrator werden unvezüglich verteilt)\n\n5. Kopiermodul (falls Krisenkompass für unterschiedliche Aufgabenbereiche, z,B. Krisenorganisation\n\nStadtverwaltung, Schule etc. eingesetzt werden soll)\n\n6. Sichtbarkeit ausblendbar (Dokumente oder lnformationsbereiche können funktionsspezifisch ein- oder\n\nausgeblendet werden, so dass nicht alle alles sehen)\n\n7. Online-Risikoanalysen\n\n8, Linkt auf externe oder interne lnhalte (2,8, Dokumente des Kantons und des Bundes)\n\n9. Unbeschränkte Zugänge mit 3 verschiedenen Zugriffsrechten (lesen, lesen und schreiben, Admin)\n\n1 0. Einschränkbare Zugriffsmöglichkeiten\n\n11. Möglichkeit der Online-Journalführung (so dass eine spätere Übertragung in Lafis möglich ist)\n\n12, Server bei Hostpoint.ch in der Schweiz\n\nWeiter kann "Krisenkompass" auch in der Ausbildung des GFO eingesetzt werden. Als Referenzprojekte sind\n\nu.a. die Gemeinde Küssnacht und der Kanton Nidwalden aufgeführt. Es gibt aberzahlreiche weitere Gemeinden,\n\nauch im Kanton Zürich, wo Krisenkompass bereits zurAnwendung kommt. Weiterwird die Software auch offiziell\n\nvom Schweizerischen Gemeindeverband empfohlen.\n\nDie Kosten sind von der Gemeindegrösse (Einwohnezahl) abhängig und gestalten sich wie folgt (ohne\n\nI ntegration Schule und Alarmierungsmodul):\n\nI nitialisierunoskosten (einmalio)\n\nSetup-Kosten\n\n+ 8.1o/o MWSI.\n\nSumme\n\ncHF 14',483.60\n\ncHF 1'173.15\n\ncHF 15'656.80\n\nMit lntegration des Moduls Schule und Alarmierung würden die Kosten wie folgt aussehen:\n\nLaufende Kosten (iährlich)\n\nLizenz-Kosten\n\n+ Service Level Agreement\n\n+ 8.1o/o MWSI,\n\nSumme\n\nI nitialisierunqskosten (einmaliq)\n\nSetup-Kosten\n\n+ Modu| SCHULE\n\n+ Modu|ALARMIERUNG\n\n+ 8.10/o MWSt,\n\nSumme\n\ncHF 7'192,60\n\ncHF 5'180.00\n\ncHF 1'002.20\n\ncHF 13'374.75\n\ncHF 14'483.60\n\ncHF 4'345.10\n\ncHF 4'400.00\n\ncHF 1',881,50\n\ncHF 25'110.20\n\nLaufnummer' 14096\n\nSignatur' 2025.K|0ten.735\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 3\n\n\n\nLaufende Kosten (iährlich)\n\nLizenz-Kosten\n\n+ Modul SCHULE\n\n+ Modu|ALARMIERUNG\n\n+ Service Level Agreement\n\n+8.1o/o MWSt.\n\nSumme\n\ncHF 7'192.60\n\ncHF 2'896.70\n\ncHF 1'980.00\n\ncHF 5'180.00\n\ncHF 1'397.20\n\ncHF 18',646.50\n\nDie Kosten (insbesondere die jährlichen Kosten) sind nicht unerheblich, angesichts des Nutzens aber vertretbar,\n\nDer C GFO schlägt vor, in einer ersten Phase die Variante ohne die Module Schule und Alarmierung zu\n\nbeschaffen. Diese könnten später, wenn das Tool eingeführt und bewährt ist, nachbeschafft werden.\n\nDamit die geplanten Ausbildungstage des GFO im November 2025 bereits für die Schulung mit Krisenkompass\n\ngenutzt werden können, wäre eine rasche Beschaffung erwünscht, Die Ausgaben sind nicht im Budget 25\n\nenthalten, die Lizenzkosten für das Jahr 2026 wurden im Budget eingestellt, Da die wiederkehrenden\n\n(unbudgetierten) Ausgaben höher als Fr. 10'000 sind, muss der ganze Beschluss gestüEt auf GO Art. 29 Abs'\n\n2 lit. d. und f. dem Stadtrat unterbreitet werden.\n\nBeschluss:\n\n1. Für die Beschaffung des Software "Krisenkompass" wird ein Kredit von Fr. 16'000.00 gemäss G0 Art' 29\n\nAbs. 2 lit d. ausserhalb des Budgets zu Lasten 427500 / 313000 (Bevölkerungs-/ZivilschuE /\n\nDienstleistungen Dritter) bewilligt.\n\n2. Für die jährlichen Lizenzkosten für Krisenkompass wird ein Kredit von Fr. 13'500.00 gemäss GO Art' 29\n\nAbs. 2 lit f, zu Lasten 327000/313300 (lnformatik NuEungsauflrvand) bewilligt.\n\n3. DerAuftrag wird an Krisenkompass, Flawilerstrasse 34, 9244 Niederuzwi|zu Fr. 15'656.80 (lnitialisierung)\n\nund Fr. 13'374.75 (Lizenkosten und Service LevelAgreement) vergeben.\n\nMitteilungen an:\n\n. Krisenkompass, Flawilerstrasse 34, 9244 Niederuzwil\n\n' C GFO, Thomas Peter\n\n. Stv. C GFO, Benno Ehrensperger\n\n. Leiter Sicherheit\n\n. Bereichsleiter F+L\n\n. Bereichsleiter B+K\n\n' Finanzabteilung\n\n. Leiter lT\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Thomas Peter, Venrrraltungsdirektor,044 815 12 58\n\nSTADTRAT KLOTEN\n\n\\/6*\nRen6\n\nPräsident\n\nLaufnummer' 14096\n\nSignatur' 2025.K|0ten.735\n\nThomas Peter\nVenrvaltungsdirektor\n\nVersandt: I 8. Sep. 2025\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von 3\n\n\n


name: StR-Beschluss 297-2025 vom 30.9.2025 mit Unterschrift; Spitz - Neue Energieerzeugung

text: \n@\nKLOTEN\n\nPROTOKOLL STADTRAT KLOTEN\n\n30. September 2025' Beschluss 297 -2025\n\n6.1.5.1 LS im Verualtungsvermögen\n\nI DG-Status: öffentlich\n\nPflegezentrum und Schulanlagen im Spitz - Neue Energieezeugung; Bewilligung Projekt und\n\nBaukredit: Antrag an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nBestehende Anlaqen\n\nDas Areal Spitz umfasst eine Gesamtfläche von rund 45'000m'z und ist in Sekundarschule, Primarschule und\n\nPflegezentrum unterteilt. Die Gebäude sind in Bezug auf Gebäudehülle und den lnnenausbau nur rudimentär\n\nsaniert worden. Die Wärmeversorgung erfolgt dezeit dezentral über verschiedene Kesselanlagen. Die\n\neinzelnen Kessel sind aus den Jahren 1992 (Sekundarschule) 1 999 (Turnhalle Sekundar), 2002 (Pflegezentrum)\n\nund 2017 (Primarschule), Da drei der vier Anlagen in die Jahre gekommen und lhre Lebenserwartung eneicht\n\nresp. überschritten haben ist eine übergeordnete Betrachtung erfolgt. Der Fokus lag dabei neben den\n\nverschiedenen Energieträgern auf Prüfung eines möglichen Verbundes. Mit Stadtratsbeschluss 332-2022uon\n\n20. Dezember 2022wurde die TBF Partner AG mit einer Machbarkeitsstudie beauftragt, welche die genannten\n\nPunkte betrachten sollte.\n\nMachbarkeitsstudie\n\nDie durch die TBF Partner AG erstellte Machbarkeitsstudie prüfte mögliche Energieträger für die gesamthaft\n\nbenötigten 1'T62kWhlawurden neben Erdwärmesonden auch Holz, Grundwasser und Biogas betrachtet.\nü\nlntmdtioM für nurgc\\rählle Tlodor\nbs KDodin:te268&187 I 126q86 'Halh€: 47S.S m)\n\n' .PiFll:trlillrrf i,rlirlne: t\nÄEli\n\ntJ\nL4\n\n8ohtrlc.fe[lpgrpürufi {J än dlesr Slclle:\n2€€ Melcr ab Termin,\n\nBegründüng: TiefmbEsülränl:ung atgruoC olilM lO(\nFelsl\n\nFl:LlgungeIsleh€ eFrrll' Flannetrlrifiitia\n\nBotil I bleil*grerl, urtg\n\nZone D (SsholterGrundwosselvorhor nmel.\nüngelgnet f ur Trinkwissrgilinnt rng)\n\nZllärr{tkcibn Zoc O:\n\n, fdsamalönden\n\nt.lilii\n\nlhaui\nT_enniiplä\n\nlb0\n\n476. - ''t\n\nL 176\n\n,r* f (FtrsgnpfriF,\nBodonpl3tlön u!wJ\n\na\nEnargretofu mrt\nAtuisigcr\n\nErdrrgjdcr\nfnc.gi.löabc dit Loft\n\nWäffin*ä!ngi\n\nEine Grundwassernutzung konnte aufgrund der Lage und der notwendigen Leistungen jedoch schnell\n\nausgeschlossen werden.\n\nLaufnummer. 8663 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 1 von 15\n\nSignatur' 2022.K|0ten.3499\n\nI :56t\n\nl\n\n5c'rulhaus\n\n2 m übcr\nHHw llwü:.\n\narNr: llrt\n\n\n\nEbenso sind gemäss Energiestrategie Biogas und Holz nur in Ausnahrnesituationen zulässig.\n\nZur Überprüfung der Realisierungsfähigkeit einer Versorgung mittels Erdwärmesonden, wurde mit StR-\n\nBeschluss 327-2023 uon 19.12.2023 ein Thermal Response Test freigegeben. Die Simulation brachte die\n\nErkenntnis, dass dererrechnete Heizwärmebedarf über mindestens 50 Jahre aus der Erde entnommen werden\n\nkann.\n\nUm die Langfristigkeit sicher zu stellen, sollen zusäEliche Massnahmen zur Regeneration vorgesehen werden.\n\nDie Regeneration wurde in der Machbarkeitsstudie mittels Solarkollektoren auf den Flachdächem der\n\nSchulhäuser vorgesehen.\n\nln einem zweiten Schritt wurden die Vor- und Nachteile eines Verbunds beurteilt. Der Vergleich zeigte schnell\n\nauf, dass die Vorteile eines Verbunds übenriegen und dieser entsprechend weiter zu verfolgen ist. Die acht\n\nGebäude sind folgerichtig in einem Verbund zu veßorgen. Um die richtige Lage für die Zentrale zu ermitteln,\n\nwurden verschiedene Standorte überprüft .\n\nStandort B und C liegen im Bereich potenzieller Bauperimeter für allfällige Erweiterungen und bedingen einer\n\numständlichen und nicht praktikablen Leitungsführung, Standort A bedingt den Abbruch des Vereinshauses des\n\nTV Kloten.\n\nLaufnummer' 8663\n\nSignatur' 2022.K10ten.3499\n\nVerelnshaus\nZentrale\n\nTumhdle\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 2 von 15\n\n\n\nTV Kloten\n\nAn 19.12.2000 schloss die Stadt Kloten mit dem Turnverein Kloten einen Baurechtsvertrag für die Überbauung\n\neiner 720m2 grossen Fläche auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2245 ab. Die Vereinbarung wurde auf 25 Jahre\n\nbeschränkt und endet am 19.12.2025. Eine Entschädigung für das Baurecht war nicht zu entrichten, Darüber\n\nhinaus beteiligte sich die Stadt Kloten auch an den Erstellungskosten des Vereinshauses.\n\nNach reichlicher Planung und viel Eigenleistungen konnte der Turnverein Kloten (TV Kloten) die Fertigstellung\n\n2001 verkünden. Das Vereinshaus stellt für den Turnverein die Venrrirklichung eines lang ersehnten Traums und\n\nsomit den ganzen Stolz dar. Aufgrund des nahenden Auslaufens des Baurechtsvertrags beantragte der TV\n\nKloten mit Schreiben vom 18.04.2023 eine Verlängerung des Selbigen. Dies insbesondere im Hinblick auf\n\nanstehende, notwendige Sanierungsmassnahmen, welche am Vereinshaus vorgenommen hätten werden\n\nmüssen. Da zu diesem Zeitpunkt bereits erste Abklärungen bezgl. Standort Energiezentrale vorgenommen\n\nwurden und der Standort "Vereinshaus TV Kloten" eine Option darstellte, wurde die Anfrage des Turnvereins\n\nmit Hinweis auf das bevorstehende Bauprojekt vorerst abgelehnt.\n\nlm Falle einer Nichtverlängerung des Baurechtsvertrags ist geregelt, dass 80 % des Zustandswertes des\n\nGebäudes als Übernahmepreis zu entrichten sind. Die Kosten der Schätzungen sind je zur Hälfte zu über-\n\nnehmen.\n\nEneroiestrateoie\n\nGemäss Energiestrategie der Stadt Kloten sollen die stadteigenen Liegenschaften betreffend die\n\nEnergieezeugung bis 2030 zu 90 % mit erneuerbaren Energieträgern versorgt und der Bedarf ohne fossile\n\nEnergieträger gedeckt werden.\n\nDezeit lieget der Realisierungsgrad bei 32,62To. Weitere 56.45% sind dezeit in Planung resp. Umsetzung.\n\nUsFnehfron d6rSd Kd6n\nklzoneryi€\n\n.i-'\n' /f-ir:i, ,'i:'i,"!n ,,;,1.,\n\n', \nt:'"'. pt\n\nDas Prolekt "neue Energieezeugung Pflegezentrum und Schulanlagen im Spitz" stellt mit rund 14.5 % Anteil\n\nam Verbrauch nicht emeuerbarer Energien ein Schlüsselprolekt dar, um das Ziel zu erreichen.\n\nLaufnummer' 8663\n\nSignatur' 2022.K|0ten.3499\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 3 von '15\n\n\n\nPlanerwahl\n\nMit Beschluss 296-2024 uom 22. Oktober 2024 hal der Stadtrat das Ergebnis des Planenuahlverfahren\n\ngenehmigt und den Zuschlag dem Generalplanerteam Amstein+Walthert AG, Zürich, zu einem Preis von\n\nFr. 2'335'600 erteilt.\n\nAm 7. November 2024 fand eine Startsitzung mit dem Generalplanerteam Amstein+Walthert AG (GP-Team),\n\nsowie den projektbegleitenden Mitarbeitenden der TBF AG statt. Es gab schnell einen Konsens mit dem GP-\n\nTeam, dass dieses als erstes alle Grundlagen, wie erwähnt, überprüft. Ein Ansatz ist, dass künftige Neubauten\n\nals autarke Anlagen betrieben werden könnten, also nicht in den Verbund eingebunden werden müssen.\n\nDie Erstellung eines Vorprojekts sowie die anteilige Erstellung eines Bauprojekts und Erstellung einer\n\nBaubewilligung wurde mit StR- Beschluss 326-2024 vom 03. Dezember 2024 bewilligt.\n\nVorprojekt\n\nlm Zuge des Vorprojekts wurde mit der Verifizierung des Leistungsbedarfs, Überprüfung des Projektperimeters\n\nund der Wahl des Standorts begonnen.\n\nDie Basis für die Ermittlung des Energie- und Leistungsbedarfs bilden die vorgängig ermittelten Verbrauchswerte\n\nder Bestandsgebäude. Aufgrund des dezeitigen Bedarfs von 1'762kWh/a wurde die Energiezentrale für eine\n\nLeistung mit 1'850 MWh/a ausgelegt, Die Zentrale wurde folglich mit einer gewissen Reserve ausgelegt. Die\n\nErarbeitung des Vorprojekts wurde am 17. Juli 2025 abgeschlossen und der Baukommission vorgestellt. Das\n\nKonzept sieht eine zentrale Energiezentrale mit integriertem Vereinshaus TV Kloten sowie ein Erdwänne-\n\nsondenfeld und ein neu zu enichtendes FemwärmeneE vor. Die künftige Beheizung soll miftels hochefüzienten\n\nWärmepumpen erfolgen.\n\nLaufnummer' 8663\nSignatur' 2022.K1oten.3499\n\nProtokoll Stadtrat Klobn Seite 4 von 15\n\n\n\nMit dem vorgesehenen System kann sowohl der jährliche Wärmebedarf als auch der Kältebedarf des\n\nPflegezentrums abgedeckt werden.\n\nEneroiezentrale und FemleitunosneE\n\nDie in der Machbarkeitsstudie ausgewiesenen Standorte der neuen Energiezentrale wurde im Zuge des\n\nVorprojekts überprüft. Der Standort in unmittelbarer Nähe zur denkmalgeschüEten Turnhalle der Schule SpiE\n\nPrimar und somit am Standort des Vereinshauses des TV (Standort A) hat sich auch bei näherer Betrachtung\n\nals einzig praktikable Variante herausgestellt.\n\nPrüfungen der Leitungsführung, derAnschlussmöglichkeiten und der räumlichen Situation mit Berücksichtigung\n\nallfälliger Enrveiterungen haben aufgezeigt, dass Standort A alternativlos ist.\n\nFolgerichtig wurde das Projekt mit dem Standort A weiterverfolgt.\n\nDie Verteilung der Wärme erfolgt von der Energiezentnale aus über zwei Hauptleitungsstränge im erdverlegten\n\nSystem. Das Trasse teilt sich in zwei Richtungen auf und vercorgt so die jeweiligen Gebäude nacheinander in\n\nabzweigender Reihenfolge. Ein Strang übernimmt die Versorgung der Oberstufengebäude (Strang 1) und ein\n\nStrang die Versorgung des Primarschulhauses und des Pflegezentrums (Strang 2). Die Kälteleitung des\n\nPflegezentrums wird zusammen mit dem Strang 2 geführt. Aufgründ der Lage der Zentnale, kann dies ohne\n\nauflruendige Umwege auf direktem Weg erfolgen.\n\nAlle Gebäude (mit Ausnahme der Gebäude Kindergarten A+B) werden somit direkt an die Energiezentnale\n\nangebunden. Die Versorgung der Kindergärten erfolgt weiterhin über bestehende Leitungen über Trakt B des\n\nPrimarschulhauses.\n\nEneroieträoer und Wärmeezeuouno\n\nVorgesehen ist ein monovalentes Ezeugungssystem mit Wärmepumpen'\n\nFür die Energieezeugung wird ein Erdwärmesondenfeld mit insgesamt 80 vertikalen Erdsonden ä 240m Tiefe\n\nvorgesehen. Die GesamtenEugsleistung beträigt voraussichtlich 672 kW. Die Sonden dienen sowohl als\n\nLaufnummer' 8663\nSignatur' 2022.K10ten.3499\n\nProtokoll Stadfat Kloten Seite 5 von '15\n\n\n\n{ i rder: :1 J € .!, iz\n\n'f :r+i*ilE\n\n;l"l],Pffi\n\nWärmequelle im Winter als auch der passiven Kühlung im Sommer. Das Feld wird in drei Teilfelder gegliedert,\n\nwobei ein Feld (weitere 40 Sonden)für künftige Erschliessungen als Reserve vorgehalten wird.\n\nEbenso wurde bei der Anordnung der Felder darauf geachtet, dass potenzielle Baufelder nicht tangiert und somit\n\nzukünftige Enreiterungen der Schulanlage nicht verunmöglicht werden.\n\n'111.:r 5r.'::\n\n*l\n\nReqengration und Kälteanlaoe\n\nDie in der Machbarkeitsstudie angedachten Solarpaneelen wurden aufgrund hoher lnvestitionskosten,\n\nauflrendiger Anbindung an die Zentrale sowie der zeitlichen Abhängigkeit zu Sanierungsprojekten verworfen.\n\nFür die Regeneration und die Abdeckung des notwendigen Kältebedarfs des Pflegezentrums wird der Betrieb\n\neines Rückkühlers vorgesehen, Dimensioniert wurde der Rückkühler so, dass die Ventilatoren zur Minimierung\n\nder Geräuschentwicklung wenige Stunden auf Volllast laufen müssen. Der Kältebedarf des Pflegezentrums\n\nSpitz liegt dezeit bei rund 150kW und kann durch den Rückkühler sichergestellt werden, Um den Betrieb des\n\nRückkühlers optimal nuEen zu können soll dieser im Dachgeschoss platziert werden. Die notwendige Zuluft\n\nwird über dreiseitig geöffneter Fassade sichergestellt,\n\nDa der Bereich des Luftkühlers als Aussenraum gewertet wird, ist die Dichtebene vom Dach auf die Decke über\n\nEG zu verschieben. Der Raum des Rückkühlens wird entsprechend abgedichtet, entwässert und konstruktiv für\n\ndie notwendigen Lasten ausgelegt. Ebenso wird dem SchuE vor Verschmutzung und Vogelschutz Rechnung\n\ngetragen.\n\nTrafostation\n\nDie bestehende Transformatorenanlage in der Nähe des Pflegezentrums SpiE reicht dezeit für die bestehende\n\nVersorgung aus. Um die Kälteversorgung des Pflegezentrums Spitz sicherstellen zu können ist ein Ausbau der\n\nTrafostation notwendig, Da ein Ausbau der bestehenden Anlage nicht möglich ist, muss in der neuen\n\nEnergiezentrale ein Trafo-Raum vorgesehen werden. Der Ausbau der Trafoanlage obliegt der lBK.\n\nLaufnummer' 8663 Protokoll Stadtrat Kloten Seite 6 von 15\n\nSignatur' 2022.K|0ten.3499\n\n\n\nDie Einbringung der Transformatoren erfolgt über eine Aussentreppe ins Untergeschoss.\n\nPV Anlaoe\n\nDamit auch dem Ziel 60% Potenzialnutzung der Solarenergie in diesem Projekt Rechnung getragen wird, soll\n\ndas neue Gebäude mit einer PV-Anlage ausgestattet werden, Für die architektonische Einbindung in die\n\ndenkmalgeschützte Umgebung soll diese als lndach-Anlage konzipiert werden. Das Satteldach mit einer Fläche\n\nvon rund 200m'soll eine Leistung von rund 32kWp und einen jährlichen Ertrag von rund 26mWh/a ezeugen.\n\nVereinshaus\n\nDa die neue Energiezentrale in erster Linie wieder als Vereinshaus in Erscheinung treten und sich harmonisch\n\nund dezent in die Umgebung einfügen soll, wird die Form und die Materialisierung des Neubaus in einer\n\nklassischen Architekturcprache gehalten. Die Fassade erhält eine vollflächige Holzschalung. Durch die\n\nvorgesehenen Vordächer wird ein zusäElicher Schutz vor Witterungseinflüssen eneicht.\n\nAufgrund des nicht verlängerten Baurechtsvertrags, wurden in Zusammenarbeit mit dem TV Kloten erste\n\nPlanungen abgeglichen. Ziel war es, allfällige Bedürfnisse des Turnvereins in der weiteren Planung zu\n\nberücksichtigen. Kleinere Anliegen, wie z.B. die Erhöhung der Raumhöhe und der zusäEliche Platzbedarf für\n\nBänke und Sportgeräte, wurden aufgenommen.\n\nWährend der Abklärungen mit dem TV Kloten wies die Stadt Kloten darauf hin, dass der Baurechtsvertrag nicht\n\nlangfristig weitergeführt werden könne. ln einer zusäElichen Sitzung teilte die Stadt Kloten verschiedene\n\nÜberlegungen mit dem TV Kloten:\n\nL Weiterführung des Baurechts\n\nAufgrund der Doppelnutzung des Gebäudes als Technikzentrale (Stadt Kloten) und Vereinshaus (TV\n\nKloten) ist die Weiterführung des Baurechts nicht möglich. Diese Splittung des Gebäudes kann\n\nbaurechtlich nur schwer geregelt werden.\n\n2. Lösung als Miteigentum\n\nDas Gebäude liegt innerhalb der Bauzone 0E ll. Ein Miteigentum Dritter (nicht öffentlicher\n\nlnstitutionen) ist aufgrund der Bauzone nicht möglich,\n\n3. Mietlösung\n\nAufgrund der neuen Situation stellt die Mietlösung den einzig gangbaren Weg dar. Hier ist zu\n\nüberlegen, ob allenfalls der Betrag für den Heimfall (80 % des Zustandswertes) an den Mietpreis\n\nangerechnet werden kann und so der MieEins für einen längeren Zeitraum aufgerechnet würde.\n\nLaufnummer. 8663\n\nSignatur' 2022.K|0ten.3499\n\n10.98%Aufenthaltsraum 86.5 96\n\nWC Damen 5.3508 4.06\n\nWC Henen 4.14 5.67\n2.520/o\n\n8,6184 13.06 51.54o/oKüche\n\n8.01Lagerraum Küche 0\n\n9.98 94.130/oEntr6e 5.1408\n\nMateriallager 42.4 31.24\n30.33%\n\nLagerraum T\\K 24.02\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 7 von 15\n\n\n\nSowohl die ausgearbeiteten Plangrundlagen als auch die einzig mögliche Variante einer Folgelösung\n\n(Mietlösung) wurden durch die Vereinsleitung entgegengenommen und intern mit dem Vorstand und der\n\nVereinshauskommission besprochen.\n\nObwohl derVerein mit der Mietlösung sein "eigenes Vereinshaus" verlieren wird, übenrrriegtder Optimismus und\n\ndie Aussicht auf ein neues, modernes Vereinshaus.\n\nUm eine realistische, und für beide Parteien tragbare, Schätzung des Gebäudewertes zu erhalten, wurde in der\n\nSitzung vom 25.06.2025 festgehalten, dass jede Partei eine unabhängige Schätzung beauftragen wird, Die\n\nKosten der Schätzungen tragen somit die Parteien jeweils selbst. Anhand der zwei Schätzungen soll\n\nanschliessend der Ü bernahmepreis festgelegt werden.\n\nFür die Bauzeit wird der Sportplatz aufgrund der Bohrungen der Erdsonden nicht nutzbar sein. Für den TV Kloten\n\nund die angegliederte Leichtathletik werden dezeit verschiedene Ausweichmöglichkeiten geprüft, damit das\n\nAngebot der Vereine auch während der Bauzeit möglichst aufrechterhalten werden kann.\n\nPlangrundlagen\n\n151\n\nvl\nC'\n\nAbbildung 1: Grundriss 1. Untergeschoss\n\ni-\n\nI_t\nr{r{\n\nLaufnummer' 8663\n\nSignatur' 2022.K|oten.3499\n\nE\n\nE\n\n-T\nE\n\nt\n\nl.+\n, !tttr\ni l!\n\n,\n\nr8\n\nl:\n\nit\nE.\ndE\nrü\n\nI:\naS\n1!\n\n, tr\ni il\n\ni!\nä\n\nliri,\n\nffi\n\n!i\n\nE----\n\n{\n!tii"\nFI\n!ffs\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 8 von 15\n\n\n\n1_\n\nq'i--\n)\n\nI\n\na\n\na\n\nG{\nrho\n\nAbbild u ng 2 : G ru ndri ss Erdgeschoss\n\nFa\nvt\nd\n\nt\\I\n.tl\nd\n\n151\n\nAbbildung 3: Gru ndriss Dachgeschoss\n\nLaufnummer'8663\nSignatur. 2022.K|0ten.3499\n\nI\n\nl511 rs1\n\n2664\n\nt"\n\nl!irg\n\n!:\n\nT I\n\nTI\nrl\nIt.tl\n\niti\n\nF"\ntgg\n\n'i\nH\n\ntr\n\n!\n\n!i\nIE\n\nIr\nEt\ntü\nIE\n\nt:\n{l\nrätl\n\n! !!iil\n\nI\nI\n\n5I\n\nr€\nr3\n\n.!r, ttt 4t\nrlf;\n\ni\n! f\n\n!t.\n\n!a,ä\n\nlB\n\nic\n\nt-\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 9 von 15\n\n\n\nJgtrl!e$,q!.\n\nAr.dühf 1\n\nqr-rdr.ttü 2\n\n.&atstl-th*\n\nAbbildu ng 4: Querschnifte\n\nl:naBdiral r\n\nUntlrdrdlr2\n\nAbbildung 5: Längsschnitte\n\nLaufnummer' 8663\n\nSignatur' 2022.K|oten.3499\n\n& r\n\nn\ni-ffiEllE ffit\nIM'gI\n\nI\n\nII\nil\nlril\nti\n\nt-g\n\ni9\n\nT\nI\n\nil\n\nti\n\nIt\n\n!\n\n!i\nTi\n\nrllO\n\nn cl.Ijt\n\nH\nrti\n!g\n\n!\n\nH\n\n::\n\nit\ntsr\nrErü\nfq\n\nt:\nTI\n\n,l\nriI\n\nI\n\n,\nI\n\nIT3l\n;r\n\nT\nI\n\n;i\nl!\n\n, !l\nu;\n\nI\n\nt-\n\nlB\ng\n\n€\n\nt!\n\nI8\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 10 von 15\n\n\n\nAbbildung 6: Visualisierung Westansicht\n\nAbbildung 6: Visualisierung Nordansicht\n\nKosten und welteres Vorgehen\n\nFür das Projekt "Pflegezentrum und Schulanlagen im Spitz - Neue Energieezeugung" wurde in der\n\nlnvestitionsplanung unter Konto 570.5030.115 ein Betrag von Fr. 22.6Mio. abgebildet. lm Zuge der Planung\n\nergaben sich leichte Kostenänderungen zum budgetierten Betrag.\n\nLaufnummer' 8663\nSignatur' 2022.K|oten.3499\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 11 von 15\n\n\n\nGebundene Kosten\n\nBKP Arbeiten Energiezentrale\n\n1 Vorbereitung Fr. 810'750\n\n20 Baugrube Fr. 280'000\n\n21 Rohbau 1 Fr. 1'605'000\n\n22 Rohbau 2 Fr, 420'500\n\n23 Elektroanlagen Fr. 1'063'700\n\n24 HLKK-Anlagen Fr. 6'993'000\n\n25 Sanitäranlagen Fr. 187'000\n\n27 Ausbau 1 Fr, 147'000\n\n28 Ausbau 2 Fr. 150'200\n\n42 Umgebungsarbeiten Fr, 941'500\n\n45 Erschliessung Fr. 2'173'900\n\n5 Baunebenkosten Fr, 701'250\n\n7 Honorare Fr. 2'745'000\n\nKälteanlage\n\nFr, 87'500\n\nFr. 6'700\n\nFr. 6'000\n\nFr,\n\nFr,\n\nFr. 648'600\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr. 35'700\n\nFr. 259'000\n\nFr, 53'000\n\nFr, 181'000\n\nTrafostation\n\nFr. 45'400\n\nFr. 16'500\n\nFr. 13'000\n\nFr, 23'000\n\nFr,\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr,\n\nFr. 33'500\n\nFr, 18'400\n\nFr.\n\nFr. 27'300\n\nFr, 77'500\n\nTotal\n\n943'650\n\n303'200\n\n1'624',000\n\n443',500\n\n1',063'700\n\n7'641'600\n\n187'000\n\n147'000\n\n183'700\n\n995',600\n\n2',432',900\n\n781'550\n\n3',003'500\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nTotal\n\nUnoebundene Kosten\n\nBKP Arbeiten\n\nFr. 19'170'300 Fr. 1'341'300 Fr.267'300 Fr,20'778'900\n\n20\n\n21\n\n22\n\n23\n\n24\n\n25\n\n27\n\n28\n\n42\n\n45\n\nVorbereitung\n\nBaugrube\n\nRohbau 1\n\nRohbau 2\n\nElektroanlagen\n\nHLKK-Anlagen\n\nSanitäranlagen\n\nAusbau 1\n\nAusbau 2\n\nUmgebungsarbeiten\n\nErschliessung\n\nBaunebenkosten\n\nHonorare\n\nVereinshaus\n\nFr, 41'000\n\nFr, 27'000\n\nFr. 150'000\n\nFr. 160'000\n\nFr. 77'000\n\nFr. 100'000\n\nFr. 78'000\n\nFr, 87'000\n\nFr. 47'000\n\nFr. 18'000\n\nFr.\n\nFr. 15'000\n\nFr.\n\nFr.\n\nPV-Anlage\n\nFr. 17'500\n\nFr,\n\nFr,\n\nFr,\n\nFr. 108'000\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr.\n\nFr,\n\nFr.\n\nFr. 33'500\n\nFr. 14'000\n\nTotal\n\nFr. 58'500\n\nFr. 27'000\n\nFr. 150'000\n\nFr. 160'000\n\nFr. 185'000\n\nFr. 100'000\n\nFr. 78'000\n\nFr. 87'000\n\nFr, 47'000\n\nFr. 18'000\n\nFr.\n\nFr. 48'500\n\nFr. 14'000\n\nFr. 8'650\n\n5\n\n7\n\n8 Fr.\n\nTotal\n\nLaufnummer'8663\nSignatur' 2022,K|0ten.3499\n\nFr, 800'000 Fr. 181'650 Fr.981'650\n\n.50\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite '12 von '15\n\n\n\nDie Kosten auf die einzelnen Projektteile können wie folgt abgebildet werden:\n\nPosition Anlagenteil gebundene Kosten\n\nEnergieezeugung Fr.19'170'300\n\nKälte PZ SpiE Fr. 1'341'300\n\nTrafostation IBK Fr, 267'300\n\nPV-Anlage Fr.\n\nungeb. Kosten\n\nFr. 0.00\n\nFr. 0.00\n\nFr. 0.00\n\nFr. 181'650\n\nTotal\n\nFr. 19'170'300\n\nFr. 1'341'300\n\nFr. 267'300\n\nFr. 181'650\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\nFr.\n\nFr\n\nZwischensumme 20'778'900 Fr. 981'650 Fr.21'760'550\n\nTotal Fr. 20'780'000 Fr. 985'000 Fr. 21'765'000\n\nKreditbewilligung\n\nGebundene Kosten\n\nTotalKosten gemäss KV\n* Proiektienrnoskredif ISfRB 326-2024)\n\nKredit ohne Zusatzbetrag Fr.20'295'000\n\nReserve für Unoenauiokeit der Berechnunosorundlaqe Fr. 0.00\n\nUnqebundene Kosten\n\nTotal Kosten gemäss KV Fr. 985'000\n\nReserve für Unqenauiokeit der Berechnunqsorundlaoe Fr. 30'000\n\nÜberlegungen zur Gebundenheit des beantragten Kredites\n\nAls "gebunden" gilt eine Ausgabe, wenn die Stadt Kloten zu ihrer Vornahme verpflichtet ist und weder in\n\nsachlicher, zeitlicher oder örtlicher UmseEung ein verhältnismässig grosser Entscheidungsspielraum in der\n\nUmsetzung der Ausgabe vorhanden ist.\n\nKriterium Begründung\n\nVerpflichtung Gemäss EnergiegeseE $ 11 Abs. 1 muss der Energiebedarf ohne fossile\n\nBrennstoffe gedecktwerden, Der Betrieb des Pflegezentrums stellt eine öffentliche\n\nAufgabe dar und somit sind auch die Kosten der Kälteversorgung als gebundene\n\nAusgabe zu betrachten.\n\nEntscheidungsspielraum\n\nsachlich\n\nDie Versorgung mittels Einzelanlagen ist aufgrund der engen PlaEverhältnisse\n\nnicht praktikabel umsetzbar. Daher ist eine Energiezentrale vozusehen.\n\nEntscheidungsspielraum\n\nzeitlich\n\nAufgrund des Alters der bestehenden Anlagen der Schule und des Pflegezentrums\n\nSpitz mit mehr als 30 Jahren sind diese umgehend zu ersetzen.\n\nFr.20'780'000\nFr 485'000\n\nLaufnummer' 8663\n\nSignatur . 2022.K|oten.3499\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 13 von 15\n\n\n\nEntsch.-Spielraum örtlich Es handelt sich um bestehende Bauten der Stadt Kloten, welche versorgt werden\n\nmüssen. Der Standort der Zentrale ist aufgrund der Leitungsführung ebenfalls\n\ngegeben,\n\nEneroiezentrale\n\nGemäss EnergiegeseE $ 11 Abs. 1 muss der Energiebedarf ohne fossile Brennstoffe gedecktwerden, Aufgrund\n\ndes Grundbedarfs der Verbraucher ist die Ezeugung mittels Luft-Wasser-Wärmepumpe nicht möglich. Ebenso\n\nentfällt die Energieezeugung aus Grundwasser und HolzschniEel. Die Wärmeezeugung mittels\n\nErdwärmesonden ist folglich gegeben. Die Lösung in einem AnergieneE (Lösung mittels Einzelanlagen) hat sich\n\naufgrund der knappen Platzverhältnisse, schweren Einbringung der Geräte und der notwendigen\n\nRedimensionierung der bestehenden Leitungen als nicht pnaktikabel enriesen.\n\nDie Kosten der Energiezentrale sind als gebundene Ausgabe zu betrachten.\n\nKälteversorouno Pfl eqezentrum im Spitz\n\nUm den Betrieb des Pflegezentrums sichezustellen, muss die Versorgung mit Kälte sichergestellt werden.\n\nNeben der Kühlung von Lebensmifteln, betrifft dies die Kühlung von Medikamenten, Katafalk, etc. Der Betrieb\n\ndes Pflegezentrums stellt eine öffentliche Aufgabe dar und somit sind die Kosten als gebundene Ausgabe zu\n\nbetrachten.\n\nPhotovoltaik-Anlaqe\n\nDie Energiestrategie der Stadt Kloten sieht vor, rund 60 % des städtischen Potenzials zu nutzen. Daher sind\n\nstädtische Bauten mit einer Photovoltaik-Anlage auszustatten. Da es jedoch keine geseEliche Verpflichtung\n\ngibt, städtische Liegenschaften mit einer PV-Anlage auszurüsten, sind die Kosten als nicht gebunden zu\n\nbetrachten,\n\nVereinsheim Turnverein Kloten\n\nDie Stadt Kloten ist gesetzlich nicht verpflichtet Vereinsheime zur Verfügung zu stellen. Es besteht jedoch eine\n\nmoralische Verpflichtung, Vereine zu unterstüEen und ihnen zu ermöglichen ihren Aktivitäten nachzukommen,\n\nDiese Grundlage reicht nicht aus, um eine Gebundenheit der Kosten ableiten zu können. Die Kosten für die\n\nErstellung der PV-Anlage (Fr. 190'000) und die Erstellung des Vereinsheim (Fr. 800'000) übercteigen die\n\nKompetenz des Stadtrats und sind daher dem Gemeinderat zu beantragen.\n\nTermine\n\nDie nachfolgenden Angaben basieren auf dem Stand des Vorprojektes. Die Meilensteine präsentieren sich\n\nfolgendermassen:\n\nErarbeitung Vorprojekt\n\nVerabschiedung Antrag Stadtrat / Gemeinderat\n\nErarbeitung Bauprolekt und Baugesuch\n\nAusführungsplanung und Ausschreibungen\n\nBaubeginn / Bauende\n\n28. August 2025\n\nSeptember 2025 / November2026\n\nbis Juni 2026\n\nEnde September 2027\n\nApnl2027 -Mä22029\n\nLaufnummer' 8663\n\nSignatur' 2022.K|oten.3499\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 14 von 15\n\n\n\nAusgabenbewllligung\n\nGemäss Art. 29 lit. b der Gemeindeordnung beschliesst der Stadtrat über gebundene Ausgaben, ab einem\n\nBetrag von Fr, 500'0000 ist der Gemeinderat zu orientieren.\n\nGemäss Art. 16 Abs. 2 lit. b der Gemeindeordnung beschliesst der Gemeinderat über einmalige Ausgaben für\n\neinen bestimmten Zweck bis zu Fr. 3'000'000.\n\nBeschluss:\n\n1. Das Projekt für die neue Energieerzeugung der Schulanlagen und des Pflegezentrums Spitz mit einem\n\nKostenvoranschlag (Kostengenauigkeit *15oÄ\\ von Fr, 21'765'000 (inkl. MwSt,)wird genehmigt.\n\n2. Für die gebundenen Kosten als Anteil an den Gesamtbaukosten wird im Sinne von Aft. 29 lit. b der GO ein\n\nKredit in der Höhe von Fr. 20'295'000 (inkl. MwSt,) zu Lasten des lnvestitionskontos 570.5030.'1 15 für die\n\nRechn u n gsjahre 2025-2029 geneh m igt.\n\n3. Den ungebundenen Ausgaben als Anteil an den Gesamtbaukosten stimmt der Stadtrat zu und beantragt\n\ndem Gemeinderat, den erforderlichen Kredit in der Höhe von Fr. 1'015'000 (inkl. MwSt,) zu Lasten des\n\nlnvestitionskontos 570.5030.115 für die Rechnungsjahre 2026-2029 zu genehmigen.\n\n4. Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach,\n\nBahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5\n\nTagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen ($ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. $ 19b Abs. 2 lit. c sowie $ 21a und\n\n$ 22 Abs. 1 VRG) erhoben werden, Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.\n\nDer angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. Die Kosten des Rekursvefahrens hat die\n\nunterliegende Partei zu tragen. ln Stimmrechtssachen werden Verfahrenskosten nur erhoben, wenn das\n\nRechtsmittel offenslchtlich aussichtslos ist.\n\nMitteilungen an:\n\n. Gemeinderat (lnformation gemäss GO Art 29 Abs 2 lit b)\n\n. Bereichsleiter Finanzen + Logistik\n\n. Bereichsleiter Freizeit + Sport\n\n. Leiter Finanz- und Rechnungswesen\n\n. Leiter Liegenschaften\n\n. Projektleiter Hochbau (M. lsenring)\n\nFür Rückfragen ist zuständig: Mirco Winkenbach, Leiter Liegenschaften, 044-815 12 68\n\n.st*aqKLorEN\\\\\\\ni f ..-/\n\nz&r,\nRenä HubJ4 Peter\n\nVerwaltungsdirektorPräsident\n\nLaufnummer' 8663\n\nSignatur' 2022.K|oten.3499\n\nVersandt: - l. 0kt. 2025\n\nProtokoll Stadtrat Kloten Seite 15 von 15\n\n\n