name: Traktandum 8 Schlussbericht Technischer Bericht mit Abrechnung

text: \nARA Region Münsingen  Projekt-Nr. Ersatz Blockheizkraftwerk  \n\nErsatz Blockheizkraftwerk  \n\n \n\n \n\n \n\nARA Region Münsingen  \n\nErsatz Blockheizkraftwerk  \n\nSchlussdokumentation \nTechnischer Bericht mit Abrechnung \n\n \n\n \n \n\nBern, 31. August 2023, Version Nr. 01, Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\nVersion 01 \n\nSeite 1 von 10 \n \n\nInhaltsverzeichnis Seite \n\n1 Ausgangslage 3 \n\n2 Realisierung 3 \n\n2.1 Projekt 3 \n\n2.2 Funktion 4 \n\n2.3 Installationen und technische Daten 4 \n\n2.3.1 Blockheizkraftwerke 4 \n2.3.2 Gasaufbereitung 5 \n2.3.3 Erdgasversorgung 5 \n2.3.4 Wärmespeicher 5 \n\n2.4 Zeitlicher Ablauf 6 \n\n3 Baukosten 6 \n\n3.1 Baukostenabrechnung 6 \n\n3.2 Notstromversorgung 6 \n\n3.3 Wärmespeicher 6 \n\n4 Bauwerksakten 7 \n\n4.1 Im Archiv der Ryser Ingenieure AG 7 \n\n4.2 Beim Auftraggeber 7 \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\nVersion 01 \n\nSeite 2 von 10 \n \n\nAnhang 1 \n\n– Fotodokumentation \n\n \n\nAnhang 2 \n\n– Abnahmeprotokolle \n\n– Leistungstest \n\n– Emissionsmessung \n\n– Technische Dokumentation SGK \n\n \n\nAnhang 3 \n\n– Baukostenabrechnung inkl. MWST, mit beteiligten Firmen \n\n– Rechnungsjournal inkl. und exkl. MWST \n\n \n\nBeilagen \n\n– Funktionsbeschreibung \n\n– Komponentenliste \n\n– Elektroschemen (nur digital) \n\n \n\nPlanbeilagen des ausgeführten Bauwerks \n\nFaulung EG und 1. OG: Grundriss & Schnitte 1:50 Plan Nr. 793.15-24 \n\nWiederaufbau Schopf: Grundriss & Fassaden 1:50 Plan Nr. 793.15-25 \n\nGasraum: Grundriss, Schnitte, Isometrie, Anlageschema 1:50 Plan Nr. 793.15-26 \n\nFaulturm: Verstärkungsmassnahmen 1:20 Plan Nr. 7569.01 \n\n \n\nBeilagen extern: \n\n– Betriebsanleitung Avesco \n\n \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\nVersion 01 \n\nSeite 3 von 10 \n \n\n1 Ausgangslage  \n\nDie ARA Münsingen reinigt das Abwasser von insgesamt rund 22'000 Einwohnerwerten aus \n\nsechs verschiedenen Gemeinden mit einer klassischen Belebtschlammanlage. Die Schlamm-\n\nstabilisierung erfolgt in einer Faulung mit der Verwertung des Klärgases in einem Blockheiz-\n\nkraftwerk (BHKW) zur Wärme- und Stromgewinnung.  \n\nDer produzierte Strom wird, soweit möglich, direkt selber verbraucht. Der Stromüberschuss \n\nwird ins Netz der InfraWerkeMünsingen (IWM) eingespeist. Die produzierte Wärme wird für \n\ndie Gebäude- und Faulschlammheizung genutzt. Im Sommer wird die überschüssige Wärme \n\nungenutzt ins Freie abgegeben.  \n\nZur Abdeckung von Wärmebedarfsspitzen steht ein kombinierter Öl-/Gasheizkessel zur Ver-\n\nfügung. Dieser Heizkessel hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht und war der eigentliche \n\nAuslöser, um im Jahr 2019 eine energetische Gesamtbetrachtung durchzuführen. Auf Basis \n\nder ausgearbeiteten Energiestrategie hat die Betriebskommission entschieden, dass die ARA \n\nMünsingen das produzierte Klärgas weiterhin mittels BHKW verwerten soll.  \n\nDas bestehende BHKW der ARA Münsingen stammt aus dem Jahr 2003 und hat das Ende \n\nseiner Lebensdauer ebenfalls erreicht. Zudem laufen aufgrund der Luftreinhalteverordnung \n\nfolgende Betriebsbewilligungen ab: \n\n– für das BHKW, per Ende 2023 \n\n– für den ölbetriebenen Notstromgenerator, per Ende 2028 \n\n2 Realisierung \n\n2.1 Projekt \n\nDamit die ARA Münsingen genügend Flexibilität hat, um den volatil anfallenden Solarstrom \n\nauszugleichen und gleichzeitig eine Redundanz für Revisionen oder Störungen von einem \n\nBHKW verfügt, wurde das bestehende BHKW durch zwei kleinere BHKW ersetzt.  \n\nUm die Wärmenutzung zu optimieren, wurden die beiden BHKW an einem neuen Standort \n\nzwischen den Faultürmen aufgestellt. Hierfür musste der Boden vorgängig mit Klebarmierun-\n\ngen und einer Kalksandsteinmauer verstärkt werden. Zudem wurde das Heizsystem mit zwei \n\nWarmwasserspeichern mit einem Volumen von total knapp 10 m3 ergänzt. \n\nDie Projektgrundlage stellte das Bauprojekt vom 3. November 2020 dar. Aufgrund der höhe-\n\nren Wirkungsgrade der beiden neuen BHKW sowie die Optimierung des Heizsystems durch \n\nden Umzug der BHKW und die Installation der Wärmespeicher, kann zukünftig auf einen \n\nSpitzenlastkessel verzichtet werden.  \n\nDas alte BHKW und der Spitzenlastkessel, welche sich im Gebläseraum befanden, wurden \n\nzurückgebaut.  \n\nWährend der Erarbeitung des Baugesuchs wurde entschieden, den zerlegten Schopf aus \n\nfrüheren Zeiten wiederaufzubauen und mit einer Solaranlage auszurüsten (bauseits).  \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\nVersion 01 \n\nSeite 4 von 10 \n \n\n2.2 Funktion \n\nDie neuen BHKW werden lastabhängig betrieben. Dies bedeutet, dass der Leistungsaus-\n\ntausch (Bezug und Abgabe) mit dem IWM-Netz auf ein Minimum reduziert werden soll.  \n\nSobald der Notstromdiesel ausser Betrieb genommen ist, werden im Notstromfall die beiden \n\nBHKW mit Erdgas betrieben und stellen so die Stromversorgung sicher. Die Erdgasversor-\n\ngung erfolgt über Erdgasbündel. Wenn die BHKW-Steuerung die, bei einem Netzausfall übli-\n\nche, Phasenverschiebung (Vektorsprung) detektiert, werden die beiden BHKW aus dem Nor-\n\nmalbetrieb heruntergefahren und mit Erdgas wieder gestartet. Sobald die BHKW betriebsbe-\n\nreit sind, werden die beiden Regenschnecken seriell in Betrieb genommen. \n\nBei der Netzrückkehr werden die beiden BHKW aus dem Notstrombetrieb heruntergefahren \n\nund anschliessend gemäss den Anforderungen im Normalbetrieb wieder gestartet. \n\nIm Rahmen der befürchteten Strommangellage aufgrund des Ukrainekrieges wurde ent-\n\nschieden, den Notstromdiesel noch nicht zu demontieren. Somit übernimmt dieser nach wie \n\nvor die Notstromversorgung. Die BHKW sind jedoch für die spätere Aufschaltung der Not-\n\nstromversorgung vorgesehen. \n\n2.3 Installationen und technische Daten \n\n2.3.1 Blockheizkraftwerke \n\nDie neuen BHKW weisen die nachfolgenden technischen Daten auf: \n\n– Lieferant: Avesco AG \n\n– Anzahl: 2 \n\n– Typ: TBG 924 \n\n– Motor: Liebherr TBG 924, 4 Zylinder \n\n– Generator: LSA 44.3 S5 / 4p, 1'500 min-1, 50 Hz / 400 V \n\n– Generatorleistung: je 72 kWel \n\n– Thermische Leistung:  \n\no BHKW 1 inkl. Rekuperator 110 kWth \n\no BHKW 2 94 kWth \n\n– Elektrischer Wirkungsgrad: \n\no BHKW 1 33.9 % (Messwert) \n\no BHKW 1 36.3 % (Messwert nach ISO-Normbedingungen) \n\no BHKW 2 34.0 % (Messwert) \n\no BHKW 2 36.5 % (Messwert nach ISO-Normbedingungen) \n\n– Thermischer Wirkungsgrad: \n\no BHKW 1 46.6 % (Messwert) \n\no BHKW 2 48.1 % (Messwert) \n\n– Brennstoff: Klärgas \n\n– Heizwert Klärgas: 5.9 kWh/Nm3 \n\n– Schadstoffausstoss: \n\no NOx < 250 mg/Nm3 \n\no CO < 650 mg/Nm3 \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\nVersion 01 \n\nSeite 5 von 10 \n \n\n2.3.2 Gasaufbereitung \n\nIm Gegensatz zum alten BHKW, muss das Klärgas für den Betrieb mit den neuen BHKW mit-\n\ntels Aktivkohlefilter vorbehandelt werden. Aus diesem Grund wurde die Gasaufbereitung mit \n\nden nachfolgenden Komponenten ergänzt: \n\n– 1 x Aktivkohlefilter ASF 600, Inhalt 200 kg \n\n– 1 x elektrische Gaserwärmung \n\n– 2 x Hauptgasmagnetventil 230 V (stromlos geschlossen) \n\n– 2 x Gaszähler mit Methankonzentrationsmessung \n\n2.3.3 Erdgasversorgung \n\nIm Notstromfall werden die beiden BHKW über Erdgasbündel gespeist. Mit Ausnahme der \n\nbeiden Hauptgasmagnetventile sind keine elektrischen Aggregate oder Messstellen verbaut. \n\nUm den Notstrombetrieb sicherzustellen, wurden die nachfolgenden Komponenten montiert: \n\n– 2 x Erdgasbündel 600 l, 200 bar, Inhalt 144 Nm3 \n\n– 1 x Bündelumschaltstation inkl. Druckreduzierung 200 bar  8 bar \n\n– 1 x Regelventil inkl. Druckreduzierung 8 bar  50 mbar \n\n– 2 x Hauptgasmagnetventil 24 V \n\nWie im Kapitel 2.2 bereits erwähnt, entschied die Betriebskommission im August 2022, dass \n\naufgrund der befürchteten Strommangellage die Notstromversorgung weiterhin mittels Die-\n\nselgenerator sichergestellt und dieser zu einem späteren Zeitpunkt zurückgebaut wird. \n\n2.3.4 Wärmespeicher \n\nDie technischen Mängel des Heizsystems, aufgrund des Fehlens von Wärmespeichern, sind \n\ndem Betriebspersonal der ARA Münsingen schon seit Jahren bekannt. Aus diesem Grund \n\nwurde im Rahmen des Ausführungsprojektes das vorhandene Optimierungspotential sowie \n\nmögliche Lösungen und deren Finanzierung nochmals genauer untersucht. Daraufhin wurde \n\nentschieden, im Faulturmkeller zwei Warmwasserspeicher zu montieren: \n\n– Lieferant: Jenni Energietechnik AG \n\n– Anzahl: 2 \n\n– Durchmesser: 1'600 mm \n\n– Höhe: 2'480 mm \n\n– Inhalt: 4'700 l \n\nDie Wärmespeicher wurden so ausgeführt, dass sie bei Bedarf mit weiteren Speichern er-\n\ngänzt werden können. Zudem wurden drei Elektroeinsätze à 8 kW pro Wärmespeicher ver-\n\nbaut, damit diese bei Bedarf mit überschüssigem Strom geheizt werden können. Die Elektro-\n\neinsätze sind jedoch elektrisch noch nicht angeschlossen. \n\nUm weiterhin eine genügende Heizwasserumwälzung sicherzustellen wurde die bestehende \n\nUmwälzpumpe durch eine Biral, ModulA 65-12 340 RED ersetzt. \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\nVersion 01 \n\nSeite 6 von 10 \n \n\n2.4 Zeitlicher Ablauf \n\n– Baustart 8. Dezember 2021 \n\n– Anlieferung BHKW 21. März 2022 \n\n– Montage Gasaufbereitung 1. Etappe April 2022 \n\n– Anlieferung Notkühler 4. Mai 2022 \n\n– Montage BHKW Mai 2022 \n\n– Trockenabnahme BHKW 17. Mai 2022 \n\n– Umbau Schaltschränke und Elektroinstallationen Juni – September 2022 \n\n– Inbetriebnahme BHKW September 2022 \n\n– Nassabnahme BHKW 23. November 2022 \n\n– Rückbau altes BHKW Januar – April 2023 \n\n– Inbetriebnahme Erdgasversorgung 16. Mai 2023 \n\n– Bauabschluss 30. Juni 2023 \n\n– Schlussdokumentation 31. August 2023 \n\n3 Baukosten\n\n3.1 Baukostenabrechnung\n\nWir verweisen auf die separate Baukostenabrechnung nach BKP (Baukostenplan) mit allen \n\naufgelisteten Rechnungen und rechnungsstellenden Firmen, im Anhang.\n\nIm Rechnungsjournal, ebenfalls im Anhang, sind die Beträge chronologisch, inklusive und \n\nexklusive MWST aufgelistet.\n\nKreditkontrolle (Beträge exkl. MWST)\n\nKostenvoranschlag vom 3. November 2020 CHF 1'300'000.00 100.0 % \n\nBaukostenabrechnung vom 31. August 2023 CHF 1'188'953.90 91.5 % \n\nMinderkosten CHF 111'046.10 8.5 %\n\n3.2 Notstromversorgung \n\nWie in Kapitel 2.2 und 2.3.3 erwähnt, wird die Notstromversorgung weiterhin mittels Diesel-\n\ngenerator sichergestellt. Die Inbetriebnahme der BHKW-Notstromfunktion führt in einer \n\nzweiten Etappe zu Kosten von rund CHF 50'000.00 exkl. MWST. \n\n3.3 Wärmespeicher \n\nWie in Kapitel 2.3.4 erwähnt, war die Beschaffung der Wärmespeicher in diesem Projekt \n\nnicht vorgesehen. Die Kosten für deren Lieferung und Montage inkl. Anpassung des Heizsys-\n\ntems beliefen sich auf rund CHF 85'000.00 exkl. MWST. Für die Anpassung des Heizsystems \n\nwaren im KV jedoch nur CHF 24'000.00 exkl. MWST vorgesehen, weshalb mit der Bauherr-\n\nschaft zuerst die Finanzierung geprüft wurde. Da die Mitarbeiter der ARA Münsingen die ob-\n\nsoleten Komponenten selbst zurückbauten und durch eine Optimierung der BHKW-Lüftung \n\ndie Arbeiten an der Fassade auf ein Minimum reduziert wurden, konnten die Kosten für die \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\nVersion 01 \n\nSeite 7 von 10 \n \n\nneuen Wärmespeicher über die im KV vorgesehenen Aufwände für die Abbruch- sowie Fas-\n\nsadenarbeiten abgerechnet werden. \n\n4 Bauwerksakten \n\n4.1 Im Archiv der Ryser Ingenieure AG \n\n– Vorliegende Dokumentation (während min. 10 Jahren) \n\n– Rechnungen (während min. 10 Jahren) \n\n– Werkverträge (während min. 10 Jahren) \n\n– Abnahmeprotokolle (während min. 10 Jahren) \n\n– Bauprotokolle (während min. 10 Jahren) \n\n– Elektronische Daten (während min. 10 Jahren) \n\n4.2 Beim Auftraggeber \n\n– Vorliegende Dokumentation \n\n– Eigene Daten \n\n \n\n   \n\nMichael Steiner  i. V. Adrian Bugmann \n\nLeiter Fachbereich Abwasser  Projektleiter \ndipl. Umwelting. ETH/SIA  BSc Maschinentechnik FH \n\n \n\nStand: Version 01 vom 31. August 2023 \n\nÜberarbeitete Kapitel: -  \n\nAutor: Adrian Bugmann, Ryser Ingenieure AG \n\nE-Mail: adrian.bugmann@rysering.ch \n\nMitautor: - \n\nKorreferat: Michael Steiner, Ryser Ingenieure AG \n\n \n\n \n\nL:\\Windaten\\793-151 Ersatz BHKW\\10-Inbetriebnahme, Schlussdokumentation\\01 Bericht\\be 230831 ARA Münsingen Ersatz BHKW \n\nV01.docx \n\n \n\nmailto:adrian.bugmann@rysering.ch\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\n \n\n \n \n\n \n \n \nAnhang 1 \n\n\n\nARA Region Münsingen\nErsatz Blockheizkraftwerk Projekt Nr. 793.151\n\n31.08.2023\nSeite 1/2\n\nBodenverstärkung neuer BHKW Standort Anlieferung BHKW\n\nBHKW fertig montiert Abgasrekuperator\n\nZu- und Abluft BHKW Schrank zu Hauptgasmagnetventilen\n\n\n\nARA Region Münsingen\nErsatz Blockheizkraftwerk Projekt Nr. 793.151\n\n31.08.2023\nSeite 2/2\n\nWarmwasserspeicher Aktivkohlefilter mit Gaserwärmung\n\nErdgaseinspeisung Umgebauter Schopf\n\nL:\\Windaten\\793-151 Ersatz BHKW\\10-Inbetriebnahme, Schlussdokumentation\\02 Fotodokumentation\\fodoku 230831 v01.docx\n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\n \n\n \n \n\n \n \n \nAnhang 2  \n\n\n\n\n\n\n\nTeilnehmer:\n\nBauhen:\n\nFachbauleitung\n\nUntemehmer:\n\nRoland Sterchi\n\nNathalie Descombes\n\nNikos Kuhn\n\nARA Münsingen, Ersatz BHKW\n\nAbnahmeprotokoll Elektro\nAbnahme des Werkes gemäss Art. 157 ff. Norm SIA '1 18\n\nBauobjekt: ARA Münsingen\n\nArbeiten / Anlagen: Ersatz BHKW, Schaltanlagenbau\n\nWerkvertrag / Offerte vom: 07.12.21\n\nX Abnahme des gepniften Werkes nach Art. 157-164 (SlA 118)\n\ntr Schlusspnifung nach Arl.177 (SlA 118)(Ende der Garantiefrist)\n\nProfessionelles Etektroengineering\n\nam:23.08.2023\n\nbis:\n\nam:\n\nam: fortlaufend\n\nam:23.08.2023\n\nam:\n\nam:\n\nrli PaFiermühlostrasse 4\n\n23.08.2023 / AeN\n\nBERINGAC\n\nARA Reglon Münsingen\n3l l0 Münsingen\n\nX Abnahme des mängelfreien Werkes (Art. 159)\n\n! Abnahme mit unwesentlichen Mängeln Art. 160)\n\ntr Abnahme wird wegen wesentlichen Mängeln zunickgestellt (Art. 161)\n\n! Abnahme trotz wesentlicher Mängel (Art. 162)\n\nE Abnahme ohne Prüfung (Art. 16a)\n\nl-1 Die aufgeführten Mängelsind zu beheben\n! Minderwert (nach Art. 169)von Fr. ...........\ntr Minderwert wird noch vereinbart\ntr Vorbehalt:\n\nlnstruktion wurde erteilt und Dokumente abgegeben:\n\n! Bedienung, Wartung und Pflege an ...........\nX Revisionspläne, Schemata und Dokumentationen gem. beil. Vezeichnis\n\nübergeben an BERING AG zurWeiterverarbeitung\n\nBauartnachweis an BERING AG zur Weiterleitung\n\nEigentumsverhältnis\n\nlnbetriebsetzu ng\n\nGarantiebeg in n (Rügefrist S lA)\n\nort, Datum: l(/lrt^t'L, 24.o8,Zsz3\n\nX\n\nn\n!\nn\n\nTrl.03l 33? 52 52\nfsr 031 337 52 62\n\n3100 lcrn 2S\n\nWERDER + PARTNER\nElektrotechnik AG\n\nBemstrasse 89\n"""3t22KöfirsäE\n\nUntemehrtt} Pü€rF.1 ss 88 Erauh+pg€h€ft NG AG .$ovrV^rerrscha\\\\\n\nVerteiler:\nan alle Teilnehmer sowie\n\nQFN.0198 / 21.09.2018\n\nAdrian Bugmann, Ryser lngenieure\n\nMängelsiehe Rückseite\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nAggregattyp: Messung-Nr.: 3 Gasart: Auftrags-Nr.: 21M0688 Aggregat-Nr.: 1\n\nKunde: Datum: 29.11.2022 Motor-Nr.: Last: 60%\n\nMessreihe Zeit Volumenzähler Gastemperatur Gasdruck Luftdruck vor Ort Energiezähler Heizwassereintritt Heizwasseraustritt Volumenzähler\n\n[min]  Gas (A5) [m\n3\n] (A25) [°C] (A25) [mbar] (A1) [mbar] therm. [kWh] Temperatur [°C] Temperatur [°C] Heizwasser [m\n\n3\n]\n\n1 0.0 20412.8 27.2 37.2 957.0 0.0 80.6 89.2 0.0\n\n2 15.0 20419.6 26.6 37.2 957.0\n\n3 30.0 20426.4 26.0 37.2 957.0 34.0 7.0\n\n4\n\n5\n\n30.0 13.6 26.6 37.2 957.0 34.0 80.6 89.2 7.0\n\nAbgaswerte Umgebungsbedingungen:\n\nA9 Temperatur vor ATL 489 °C (Schätzwerte) A1 24%\nA7 Temperatur nach Kat / BHKW 430 / 102 °C Temperatur Gas 1.00 K A25 relative Gasfeuchtigkeit: 27%\nA7 Druck nach ATL mbar Volumen Gas 1.50 % 540 m\n\nCO *: (zul. Abweichung: +10%) 3 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Volumen Wasser 2.07 % Energiezähler: 1.0\n\nNOx *: (zul. Abweichung: +10%) 267 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Temp.Diff. Wasser 1.20 % Faktor Energiezähler 1.0\n\nO2: (zul. Abweichung: +10%) 8.1 % Brennwert * 0.06 kWh/m\n3 Brennwert (Hs) * 6.592 kWh/m\n\n3\n\n  el. Energiezähler 1.50 % Heizwert (Hi) * 5.941 kWh/m\n3\n\nth. Energiezähler 1.50 % Umrechnungsfaktor i (Hi/Hs) 0.901\nA12 KW Temp. Austritt Motor: 85.5 °C\n\nZündzeitpunkt: 24.0 °vor OT A17 minimale Gemischkühlwasser-Temp. 78.0 °C\n\nBrennraumtemperatur-Mittelwert: 408 °C A17 maximale Gemischkühlwasser-Temp. 83.0 °C\n\nLambdaspannung: - mV  A4 Drosselklappenöffnung 31.2%\nLambdawert: 1.63 Durchmesser Bypass-Scheibe mm\n\nMesswerte: 5% Toleranz: Temperatur Verbrennungsluft 22.4 °C\n\nGasverbrauch, Betriebs-m\n3\n\nm\n3\n/h 27.20 25.8 Normdichte Brenngas * 1.1966\n\nGasverbrauch, Norm-m\n3\n * m\n\n3\n/h 24.32 23.1 Gastemperatur nach Gaskühlung °C\n\nBerücksichtigung der Gasfeuchtigkeit * m\n3\n/h 24.09 22.9 Hilfsbetriebeleistung 1.00 kW\n\nGeneratorwirkungsgrad (Herstellerangabe) WP-Bezugsleistung (falls vorhanden) kW\n\n5% Toleranz: Mögliche Messfehler +/-\n\nBrennstoffleistung kW 143.1 136.0 relativer Fehler: absoluter Fehler:\n\nMittl. Generatorleistung (Faktor Energiezähler berücksichtigt) kW 44.2 44.2 2.8% 3.95 kW\n\n1.5% 0.66 kW\n\nThermische Leistung (Wert von Wärmerechner) kW 68.1 62.6 73.5 4.8% 0.03 kW\n\nThermische Leistung (Berechneter Wert) kW 67.8 62.4 73.2\n\nrelativer Fehler: mindestens: maximal:\n\n30.88% 32.51% elektrisch 4.3% 31.13% 33.90%\n30.19% 31.77% elektrisch\n\n33.14% 34.88% mechanisch\n\n47.56% 51.36% thermisch 7.5% 47.49% 55.23% 51.10%\n77.74% 86.17% gesamt 3.4% 83.26% 89.08% 85.80%\n\n33.07% 34.81% elektrisch 4.3% 33.32% 36.29% 34.70%\n\nBemerkungen: * Volumen beziehen sich auf Normbedingungen (Normkubikmeter)\n\nGasanalyse von SGS: Probe 1 Hi = 5.941 kWh/m3\n\nAngaben geprüft: 16. Dez. 2022; SSC\n\nVertraglich \n\nfestgelegte \n\nWirkungsgrade:\nAus Messwerten errechnete Wirkungsgrade\n\nElektrischer Wirkungsgrad nach ISO-Normbedingungen\n\nElektrischer Wirkungsgrad (netto nach Abzug WP- und Hilfsbetriebeleistung)\n\nMechanischer Wirkungsgrad Gasmotor\n\nThermischer Wirkungsgrad\n\nGesamtwirkungsgrad BHKW \n\nElektrischer Wirkungsgrad (brutto an Generatorklemme)\n\nWirkungsgradbereich unter Berücksichtigung der 5%-/ 8%-\n\nToleranz\n\nLeistungsbilanz\n\n93.20%\n\n+/-8%Toleranz:\n\nEnergiezähler\n\nelektr. [kWh]\n\n0.0\n\n22.1\n\nMöglicher Fehler der Messgeräte +/-\n\nEinstellwerte bei der Messung:\n\n22.1\n\nrelative Luftfeuchtigkeit:\n\nAufstellhöhe\n\n11.1\n\nDokumenten-Stand vom: 20.03.2017\n\n4.7 Leistungsnachweis BHKW\n\nTBG924\n\nARA Münsingen\n\nMesswerte für die Wirkungsgradberechnung\n\nC21.01.90311\n\nKlärgas\n\nDruckdatum: 16.12.2022; Ersteller: JJ FO-046 / Avesco AG Seite 1 von 1\n\n\n\nAggregattyp: Messung-Nr.: 2 Gasart: Auftrags-Nr.: 21M0688 Aggregat-Nr.: 1\n\nKunde: Datum: 29.11.2022 Motor-Nr.: Last: 80%\n\nMessreihe Zeit Volumenzähler Gastemperatur Gasdruck Luftdruck vor Ort Energiezähler Heizwassereintritt Heizwasseraustritt Volumenzähler\n\n[min]  Gas (A5) [m\n3\n] (A25) [°C] (A25) [mbar] (A1) [mbar] therm. [kWh] Temperatur [°C] Temperatur [°C] Heizwasser [m\n\n3\n]\n\n1 0.0 20334.1 25.2 35.4 957.0 0.0 80.8 91.4 0.0\n\n2 15.0 20342.5 25.2 35.4 957.0\n\n3 30.0 20350.9 25.2 35.4 957.0 42.0 7.0\n\n4\n\n5\n\n30.0 16.8 25.2 35.4 957.0 42.0 80.8 91.4 7.0\n\nAbgaswerte Umgebungsbedingungen:\n\nA9 Temperatur vor ATL 498 °C (Schätzwerte) A1 24%\nA7 Temperatur nach Kat / BHKW 430 / 109 °C Temperatur Gas 1.00 K A25 relative Gasfeuchtigkeit: 27%\nA7 Druck nach ATL mbar Volumen Gas 1.50 % 540 m\n\nCO *: (zul. Abweichung: +10%) 8 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Volumen Wasser 2.07 % Energiezähler: 1.0\n\nNOx *: (zul. Abweichung: +10%) 267 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Temp.Diff. Wasser 1.06 % Faktor Energiezähler 1.0\n\nO2: (zul. Abweichung: +10%) 8.3 % Brennwert * 0.06 kWh/m\n3 Brennwert (Hs) * 6.592 kWh/m\n\n3\n\n  el. Energiezähler 1.50 % Heizwert (Hi) * 5.941 kWh/m\n3\n\nth. Energiezähler 1.50 % Umrechnungsfaktor i (Hi/Hs) 0.901\nA12 KW Temp. Austritt Motor: 86.2 °C\n\nZündzeitpunkt: 24.0 °vor OT A17 minimale Gemischkühlwasser-Temp. 78.0 °C\n\nBrennraumtemperatur-Mittelwert: 415 °C A17 maximale Gemischkühlwasser-Temp. 85.0 °C\n\nLambdaspannung: - mV  A4 Drosselklappenöffnung 37.2%\nLambdawert: 1.65 Durchmesser Bypass-Scheibe mm\n\nMesswerte: 5% Toleranz: Temperatur Verbrennungsluft 24.4 °C\n\nGasverbrauch, Betriebs-m\n3\n\nm\n3\n/h 33.60 31.9 Normdichte Brenngas * 1.1966\n\nGasverbrauch, Norm-m\n3\n * m\n\n3\n/h 30.13 28.6 Gastemperatur nach Gaskühlung °C\n\nBerücksichtigung der Gasfeuchtigkeit * m\n3\n/h 29.87 28.4 Hilfsbetriebeleistung 1.00 kW\n\nGeneratorwirkungsgrad (Herstellerangabe) WP-Bezugsleistung (falls vorhanden) kW\n\n5% Toleranz: Mögliche Messfehler +/-\n\nBrennstoffleistung kW 177.4 168.6 relativer Fehler: absoluter Fehler:\n\nMittl. Generatorleistung (Faktor Energiezähler berücksichtigt) kW 58.0 58.0 2.8% 4.90 kW\n\n1.5% 0.87 kW\n\nThermische Leistung (Wert von Wärmerechner) kW 84.0 77.3 90.7 4.6% 0.04 kW\n\nThermische Leistung (Berechneter Wert) kW 83.6 76.9 90.3\n\nrelativer Fehler: mindestens: maximal:\n\n32.71% 34.43% elektrisch 4.3% 32.97% 35.90%\n32.15% 33.84% elektrisch\n\n34.87% 36.71% mechanisch\n\n47.33% 51.12% thermisch 7.4% 47.34% 54.90% 50.30%\n79.48% 88.06% gesamt 3.4% 85.07% 91.05% 87.10%\n\n35.09% 36.94% elektrisch 4.3% 35.37% 38.51% 36.80%\n\nBemerkungen:\n\nrelative Luftfeuchtigkeit:\n\nAufstellhöhe\n\n14.5\n\nDokumenten-Stand vom: 20.03.2017\n\n4.7 Leistungsnachweis BHKW\n\nTBG924\n\nARA Münsingen\n\nMesswerte für die Wirkungsgradberechnung\n\nC21.01.90311\n\nKlärgas\n\nLeistungsbilanz\n\n93.80%\n\n+/-8%Toleranz:\n\nEnergiezähler\n\nelektr. [kWh]\n\n0.0\n\n29.0\n\nMöglicher Fehler der Messgeräte +/-\n\nEinstellwerte bei der Messung:\n\n29.0\n\nVertraglich \n\nfestgelegte \n\nWirkungsgrade:\nAus Messwerten errechnete Wirkungsgrade\n\nElektrischer Wirkungsgrad nach ISO-Normbedingungen\n\nElektrischer Wirkungsgrad (netto nach Abzug WP- und Hilfsbetriebeleistung)\n\nMechanischer Wirkungsgrad Gasmotor\n\nThermischer Wirkungsgrad\n\nGesamtwirkungsgrad BHKW \n\nElektrischer Wirkungsgrad (brutto an Generatorklemme)\n\nWirkungsgradbereich unter Berücksichtigung der 5%-/ 8%-\n\nToleranz\n\n* Volumen beziehen sich auf Normbedingungen (Normkubikmeter)\n\nGasanalyse von SGS: Probe 1 Hi = 5.941 kWh/m3\n\nAngaben geprüft: 16. Dez. 2022; SSC\n\nDruckdatum: 16.12.2022; Ersteller: JJ FO-046 / Avesco AG Seite 1 von 1\n\n\n\nAggregattyp: Messung-Nr.: 1 Gasart: Auftrags-Nr.: 21M0688 Aggregat-Nr.: 1\n\nKunde: Datum: 29.11.2022 Motor-Nr.: Last: 100%\n\nMessreihe Zeit Volumenzähler Gastemperatur Gasdruck Luftdruck vor Ort Energiezähler Heizwassereintritt Heizwasseraustritt Volumenzähler\n\n[min]  Gas (A5) [m\n3\n] (A25) [°C] (A25) [mbar] (A1) [mbar] therm. [kWh] Temperatur [°C] Temperatur [°C] Heizwasser [m\n\n3\n]\n\n1 0.0 20298.2 25.2 25.6 957.0 0.0 79.3 91.8 0.0\n\n2 15.0 20308.3 24.6 25.4 957.0\n\n3 30.0 20318.4 24.5 25.6 957.0 49.2 7.0\n\n4\n\n5\n\n30.0 20.2 24.8 25.5 957.0 49.2 79.3 91.8 7.0\n\nAbgaswerte Umgebungsbedingungen:\n\nA9 Temperatur vor ATL 503 °C (Schätzwerte) A1 24%\nA7 Temperatur nach Kat / BHKW 426 / 110 °C Temperatur Gas 1.00 K A25 relative Gasfeuchtigkeit: 27%\nA7 Druck nach ATL mbar Volumen Gas 1.50 % 540 m\n\nCO *: (zul. Abweichung: +10%) 22 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Volumen Wasser 2.07 % Energiezähler: 1.0\n\nNOx *: (zul. Abweichung: +10%) 256 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Temp.Diff. Wasser 0.98 % Faktor Energiezähler 1.0\n\nO2: (zul. Abweichung: +10%) 8.5 % Brennwert * 0.06 kWh/m\n3 Brennwert (Hs) * 6.592 kWh/m\n\n3\n\n  el. Energiezähler 1.50 % Heizwert (Hi) * 5.941 kWh/m\n3\n\nth. Energiezähler 1.50 % Umrechnungsfaktor i (Hi/Hs) 0.901\nA12 KW Temp. Austritt Motor: 86.2 °C\n\nZündzeitpunkt: 24.0 °vor OT A17 minimale Gemischkühlwasser-Temp. 78.0 °C\n\nBrennraumtemperatur-Mittelwert: 423 °C A17 maximale Gemischkühlwasser-Temp. 86.0 °C\n\nLambdaspannung: - mV  A4 Drosselklappenöffnung 68.0%\nLambdawert: 1.68 Durchmesser Bypass-Scheibe mm\n\nMesswerte: 5% Toleranz: Temperatur Verbrennungsluft 23.7 °C\n\nGasverbrauch, Betriebs-m\n3\n\nm\n3\n/h 40.40 38.4 Normdichte Brenngas * 1.1966\n\nGasverbrauch, Norm-m\n3\n * m\n\n3\n/h 35.92 34.1 Gastemperatur nach Gaskühlung °C\n\nBerücksichtigung der Gasfeuchtigkeit * m\n3\n/h 35.61 33.8 Hilfsbetriebeleistung 1.10 kW\n\nGeneratorwirkungsgrad (Herstellerangabe) WP-Bezugsleistung (falls vorhanden) kW\n\n5% Toleranz: Mögliche Messfehler +/-\n\nBrennstoffleistung kW 211.5 201.0 relativer Fehler: absoluter Fehler:\n\nMittl. Generatorleistung (Faktor Energiezähler berücksichtigt) kW 71.6 71.6 2.8% 5.84 kW\n\n1.5% 1.07 kW\n\nThermische Leistung (Wert von Wärmerechner) kW 98.5 90.6 106.4 4.6% 0.04 kW\n\nThermische Leistung (Berechneter Wert) kW 98.0 90.1 105.8\n\nrelativer Fehler: mindestens: maximal:\n\n33.85% 35.63% elektrisch 4.3% 34.11% 37.14%\n33.33% 35.08% elektrisch\n\n35.82% 37.70% mechanisch\n\n46.56% 50.28% thermisch 7.3% 46.60% 53.96% 49.50%\n79.88% 88.51% gesamt 3.4% 85.49% 91.54% 87.50%\n\n36.32% 38.23% elektrisch 4.3% 36.60% 39.86% 38.00%\n\nBemerkungen:\n\nrelative Luftfeuchtigkeit:\n\nAufstellhöhe\n\n17.9\n\nDokumenten-Stand vom: 20.03.2017\n\n4.7 Leistungsnachweis BHKW\n\nTBG924\n\nARA Münsingen\n\nMesswerte für die Wirkungsgradberechnung\n\nC21.01.90311\n\nKlärgas\n\nLeistungsbilanz\n\n94.50%\n\n+/-8%Toleranz:\n\nEnergiezähler\n\nelektr. [kWh]\n\n0.0\n\n35.8\n\nMöglicher Fehler der Messgeräte +/-\n\nEinstellwerte bei der Messung:\n\n35.8\n\nVertraglich \n\nfestgelegte \n\nWirkungsgrade:\nAus Messwerten errechnete Wirkungsgrade\n\nElektrischer Wirkungsgrad nach ISO-Normbedingungen\n\nElektrischer Wirkungsgrad (netto nach Abzug WP- und Hilfsbetriebeleistung)\n\nMechanischer Wirkungsgrad Gasmotor\n\nThermischer Wirkungsgrad\n\nGesamtwirkungsgrad BHKW \n\nElektrischer Wirkungsgrad (brutto an Generatorklemme)\n\nWirkungsgradbereich unter Berücksichtigung der 5%-/ 8%-\n\nToleranz\n\n* Volumen beziehen sich auf Normbedingungen (Normkubikmeter)\n\nGasanalyse von SGS: Probe 1 Hi = 5.941 kWh/m3\n\nAngaben geprüft: 16. Dez. 2022; SSC\n\nDruckdatum: 16.12.2022; Ersteller: JJ FO-046 / Avesco AG Seite 1 von 1\n\n\n\nAggregattyp: Messung-Nr.: 3 Gasart: Auftrags-Nr.: 21M0687 Aggregat-Nr.: 2\n\nKunde: Datum: 28.11.2022 Motor-Nr.: Last: 60%\n\nMessreihe Zeit Volumenzähler Gastemperatur Gasdruck Luftdruck vor Ort Energiezähler Heizwassereintritt Heizwasseraustritt Volumenzähler\n\n[min]  Gas (A5) [m\n3\n] (A25) [°C] (A25) [mbar] (A1) [mbar] therm. [kWh] Temperatur [°C] Temperatur [°C] Heizwasser [m\n\n3\n]\n\n1 0.0 20197.3 27.5 37.0 954.0 0.0 81.9 90.5 0.0\n\n2 15.0 20204.1 27.6 37.0 954.0\n\n3 30.0 20210.8 27.5 36.6 954.0 35.2 7.2\n\n4\n\n5\n\n30.0 13.5 27.5 36.9 954.0 35.2 81.9 90.5 7.2\n\nAbgaswerte Umgebungsbedingungen:\n\nA9 Temperatur vor ATL 490 °C (Schätzwerte) A1 23%\nA7 Temperatur nach Kat / BHKW 433 / 105 °C Temperatur Gas 1.00 K A25 relative Gasfeuchtigkeit: 24%\nA7 Druck nach ATL mbar Volumen Gas 1.50 % 540 m\n\nCO *: (zul. Abweichung: +10%) 0 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Volumen Wasser 2.07 % Energiezähler: 1.0\n\nNOx *: (zul. Abweichung: +10%) 260 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Temp.Diff. Wasser 1.20 % Faktor Energiezähler 1.0\n\nO2: (zul. Abweichung: +10%) 8.0 % Brennwert * 0.06 kWh/m\n3 Brennwert (Hs) * 6.588 kWh/m\n\n3\n\n  el. Energiezähler 1.50 % Heizwert (Hi) * 5.937 kWh/m\n3\n\nth. Energiezähler 1.50 % Umrechnungsfaktor i (Hi/Hs) 0.901\nA12 KW Temp. Austritt Motor: 86.8 °C\n\nZündzeitpunkt: 24.0 °vor OT A17 minimale Gemischkühlwasser-Temp. 78.0 °C\n\nBrennraumtemperatur-Mittelwert: 401 °C A17 maximale Gemischkühlwasser-Temp. 83.0 °C\n\nLambdaspannung: - mV  A4 Drosselklappenöffnung 27.8%\nLambdawert: 1.62 Durchmesser Bypass-Scheibe mm\n\nMesswerte: 5% Toleranz: Temperatur Verbrennungsluft 23.7 °C\n\nGasverbrauch, Betriebs-m\n3\n\nm\n3\n/h 27.00 25.7 Normdichte Brenngas * 1.1966\n\nGasverbrauch, Norm-m\n3\n * m\n\n3\n/h 23.99 22.8 Gastemperatur nach Gaskühlung °C\n\nBerücksichtigung der Gasfeuchtigkeit * m\n3\n/h 23.77 22.6 Hilfsbetriebeleistung 1.00 kW\n\nGeneratorwirkungsgrad (Herstellerangabe) WP-Bezugsleistung (falls vorhanden) kW\n\n5% Toleranz: Mögliche Messfehler +/-\n\nBrennstoffleistung kW 141.1 134.1 relativer Fehler: absoluter Fehler:\n\nMittl. Generatorleistung (Faktor Energiezähler berücksichtigt) kW 44.0 44.0 2.8% 3.89 kW\n\n1.5% 0.66 kW\n\nThermische Leistung (Wert von Wärmerechner) kW 70.3 64.7 75.9 4.8% 0.03 kW\n\nThermische Leistung (Berechneter Wert) kW 70.1 64.5 75.7\n\nrelativer Fehler: mindestens: maximal:\n\n31.15% 32.79% elektrisch 4.3% 31.39% 34.18%\n30.44% 32.04% elektrisch\n\n33.42% 35.18% mechanisch\n\n49.81% 53.80% thermisch 7.5% 49.75% 57.85% 51.10%\n80.25% 88.94% gesamt 3.4% 85.94% 91.93% 85.80%\n\n33.38% 35.14% elektrisch 4.3% 33.64% 36.63% 34.70%\n\nBemerkungen:\n\nrelative Luftfeuchtigkeit:\n\nAufstellhöhe\n\n11.0\n\nDokumenten-Stand vom: 20.03.2017\n\n4.7 Leistungsnachweis BHKW\n\nTBG924\n\nARA Münsingen\n\nMesswerte für die Wirkungsgradberechnung\n\nC21.01.90312\n\nKlärgas\n\nLeistungsbilanz\n\n93.20%\n\n+/-8%Toleranz:\n\nEnergiezähler\n\nelektr. [kWh]\n\n0.0\n\n22.0\n\nMöglicher Fehler der Messgeräte +/-\n\nEinstellwerte bei der Messung:\n\n22.0\n\nVertraglich \n\nfestgelegte \n\nWirkungsgrade:\nAus Messwerten errechnete Wirkungsgrade\n\nElektrischer Wirkungsgrad nach ISO-Normbedingungen\n\nElektrischer Wirkungsgrad (netto nach Abzug WP- und Hilfsbetriebeleistung)\n\nMechanischer Wirkungsgrad Gasmotor\n\nThermischer Wirkungsgrad\n\nGesamtwirkungsgrad BHKW \n\nElektrischer Wirkungsgrad (brutto an Generatorklemme)\n\nWirkungsgradbereich unter Berücksichtigung der 5%-/ 8%-\n\nToleranz\n\n* Volumen beziehen sich auf Normbedingungen (Normkubikmeter)\n\nGasanalyse von SGS: Probe 1 Hi = 5.937 kWh/m3\n\nAngaben geprüft: 16. Dez. 2022; SSC\n\nDruckdatum: 16.12.2022; Ersteller: JJ FO-046 / Avesco AG Seite 1 von 1\n\n\n\nAggregattyp: Messung-Nr.: 2 Gasart: Auftrags-Nr.: 21M0687 Aggregat-Nr.: 2\n\nKunde: Datum: 28.11.2022 Motor-Nr.: Last: 80%\n\nMessreihe Zeit Volumenzähler Gastemperatur Gasdruck Luftdruck vor Ort Energiezähler Heizwassereintritt Heizwasseraustritt Volumenzähler\n\n[min]  Gas (A5) [m\n3\n] (A25) [°C] (A25) [mbar] (A1) [mbar] therm. [kWh] Temperatur [°C] Temperatur [°C] Heizwasser [m\n\n3\n]\n\n1 0.0 20134.8 25.4 30.4 955.0 0.0 80.2 90.7 0.0\n\n2 15.0 20143.3 25.9 30.4 955.0\n\n3 31.0 20152.3 26.1 30.4 954.0 42.9 7.2\n\n4\n\n5\n\n31.0 17.5 25.8 30.4 954.7 42.9 80.2 90.7 7.2\n\nAbgaswerte Umgebungsbedingungen:\n\nA9 Temperatur vor ATL 499 °C (Schätzwerte) A1 26%\nA7 Temperatur nach Kat / BHKW 432 / 108 °C Temperatur Gas 1.00 K A25 relative Gasfeuchtigkeit: 24%\nA7 Druck nach ATL mbar Volumen Gas 1.50 % 540 m\n\nCO *: (zul. Abweichung: +10%) 4 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Volumen Wasser 2.07 % Energiezähler: 1.0\n\nNOx *: (zul. Abweichung: +10%) 261 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Temp.Diff. Wasser 1.07 % Faktor Energiezähler 1.0\n\nO2: (zul. Abweichung: +10%) 8.2 % Brennwert * 0.06 kWh/m\n3 Brennwert (Hs) * 6.588 kWh/m\n\n3\n\n  el. Energiezähler 1.50 % Heizwert (Hi) * 5.937 kWh/m\n3\n\nth. Energiezähler 1.50 % Umrechnungsfaktor i (Hi/Hs) 0.901\nA12 KW Temp. Austritt Motor: 85.5 °C\n\nZündzeitpunkt: 24.0 °vor OT A17 minimale Gemischkühlwasser-Temp. 78.0 °C\n\nBrennraumtemperatur-Mittelwert: 406 °C A17 maximale Gemischkühlwasser-Temp. 85.0 °C\n\nLambdaspannung: - mV  A4 Drosselklappenöffnung 34.0%\nLambdawert: 1.64 Durchmesser Bypass-Scheibe mm\n\nMesswerte: 5% Toleranz: Temperatur Verbrennungsluft 23.1 °C\n\nGasverbrauch, Betriebs-m\n3\n\nm\n3\n/h 33.77 32.1 Normdichte Brenngas * 1.1966\n\nGasverbrauch, Norm-m\n3\n * m\n\n3\n/h 30.00 28.5 Gastemperatur nach Gaskühlung °C\n\nBerücksichtigung der Gasfeuchtigkeit * m\n3\n/h 29.76 28.3 Hilfsbetriebeleistung 1.00 kW\n\nGeneratorwirkungsgrad (Herstellerangabe) WP-Bezugsleistung (falls vorhanden) kW\n\n5% Toleranz: Mögliche Messfehler +/-\n\nBrennstoffleistung kW 176.7 167.8 relativer Fehler: absoluter Fehler:\n\nMittl. Generatorleistung (Faktor Energiezähler berücksichtigt) kW 57.9 57.9 2.8% 4.87 kW\n\n1.5% 0.87 kW\n\nThermische Leistung (Wert von Wärmerechner) kW 83.0 76.3 89.6 4.6% 0.04 kW\n\nThermische Leistung (Berechneter Wert) kW 85.4 78.5 92.2\n\nrelativer Fehler: mindestens: maximal:\n\n32.76% 34.48% elektrisch 4.3% 33.01% 35.95%\n32.19% 33.89% elektrisch\n\n34.92% 36.76% mechanisch\n\n46.96% 50.71% thermisch 7.4% 46.96% 54.46% 50.30%\n79.15% 87.69% gesamt 3.4% 84.71% 90.68% 87.10%\n\n35.13% 36.98% elektrisch 4.3% 35.41% 38.56% 36.80%\n\nBemerkungen: * Volumen beziehen sich auf Normbedingungen (Normkubikmeter)\n\nGasanalyse von SGS: Probe 1 Hi = 5.937 kWh/m3\n\nAngaben geprüft: 16. Dez. 2022; SSC\n\nVertraglich \n\nfestgelegte \n\nWirkungsgrade:\nAus Messwerten errechnete Wirkungsgrade\n\nElektrischer Wirkungsgrad nach ISO-Normbedingungen\n\nElektrischer Wirkungsgrad (netto nach Abzug WP- und Hilfsbetriebeleistung)\n\nMechanischer Wirkungsgrad Gasmotor\n\nThermischer Wirkungsgrad\n\nGesamtwirkungsgrad BHKW \n\nElektrischer Wirkungsgrad (brutto an Generatorklemme)\n\nWirkungsgradbereich unter Berücksichtigung der 5%-/ 8%-\n\nToleranz\n\nLeistungsbilanz\n\n93.80%\n\n+/-8%Toleranz:\n\nEnergiezähler\n\nelektr. [kWh]\n\n0.0\n\n29.9\n\nMöglicher Fehler der Messgeräte +/-\n\nEinstellwerte bei der Messung:\n\n29.9\n\nrelative Luftfeuchtigkeit:\n\nAufstellhöhe\n\n14.5\n\nDokumenten-Stand vom: 20.03.2017\n\n4.7 Leistungsnachweis BHKW\n\nTBG924\n\nARA Münsingen\n\nMesswerte für die Wirkungsgradberechnung\n\nC21.01.90312\n\nKlärgas\n\nDruckdatum: 16.12.2022; Ersteller: JJ FO-046 / Avesco AG Seite 1 von 1\n\n\n\nAggregattyp: Messung-Nr.: 1 Gasart: Auftrags-Nr.: 21M0687 Aggregat-Nr.: 2\n\nKunde: Datum: 28.11.2022 Motor-Nr.: Last: 100%\n\nMessreihe Zeit Volumenzähler Gastemperatur Gasdruck Luftdruck vor Ort Energiezähler Heizwassereintritt Heizwasseraustritt Volumenzähler\n\n[min]  Gas (A5) [m\n3\n] (A25) [°C] (A25) [mbar] (A1) [mbar] therm. [kWh] Temperatur [°C] Temperatur [°C] Heizwasser [m\n\n3\n]\n\n1 0.0 20108.3 25.0 28.0 955.0 0.0 78.7 91.1 0.0\n\n2 15.0 20118.4 24.9 28.0 955.0\n\n3 30.0 20128.5 24.8 28.0 955.0 50.7 7.2\n\n4\n\n5\n\n30.0 20.2 24.9 28.0 955.0 50.7 78.7 91.1 7.2\n\nAbgaswerte Umgebungsbedingungen:\n\nA9 Temperatur vor ATL 508 °C (Schätzwerte) A1 27%\nA7 Temperatur nach Kat / BHKW 425 / 109 °C Temperatur Gas 1.00 K A25 relative Gasfeuchtigkeit: 24%\nA7 Druck nach ATL mbar Volumen Gas 1.50 % 540 m\n\nCO *: (zul. Abweichung: +10%) 12 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Volumen Wasser 2.07 % Energiezähler: 1.0\n\nNOx *: (zul. Abweichung: +10%) 273 [mg/m\n3\n @ 5% O2] Temp.Diff. Wasser 0.98 % Faktor Energiezähler 1.0\n\nO2: (zul. Abweichung: +10%) 8.3 % Brennwert * 0.06 kWh/m\n3 Brennwert (Hs) * 6.588 kWh/m\n\n3\n\n  el. Energiezähler 1.50 % Heizwert (Hi) * 5.937 kWh/m\n3\n\nth. Energiezähler 1.50 % Umrechnungsfaktor i (Hi/Hs) 0.901\nA12 KW Temp. Austritt Motor: 85.5 °C\n\nZündzeitpunkt: 24.0 °vor OT A17 minimale Gemischkühlwasser-Temp. 78.0 °C\n\nBrennraumtemperatur-Mittelwert: 412 °C A17 maximale Gemischkühlwasser-Temp. 86.0 °C\n\nLambdaspannung: - mV  A4 Drosselklappenöffnung 45.0%\nLambdawert: 1.66 Durchmesser Bypass-Scheibe mm\n\nMesswerte: 5% Toleranz: Temperatur Verbrennungsluft 24.4 °C\n\nGasverbrauch, Betriebs-m\n3\n\nm\n3\n/h 40.30 38.3 Normdichte Brenngas * 1.1966\n\nGasverbrauch, Norm-m\n3\n * m\n\n3\n/h 35.83 34.0 Gastemperatur nach Gaskühlung °C\n\nBerücksichtigung der Gasfeuchtigkeit * m\n3\n/h 35.56 33.8 Hilfsbetriebeleistung 1.10 kW\n\nGeneratorwirkungsgrad (Herstellerangabe) WP-Bezugsleistung (falls vorhanden) kW\n\n5% Toleranz: Mögliche Messfehler +/-\n\nBrennstoffleistung kW 211.1 200.5 relativer Fehler: absoluter Fehler:\n\nMittl. Generatorleistung (Faktor Energiezähler berücksichtigt) kW 71.8 71.8 2.8% 5.82 kW\n\n1.5% 1.08 kW\n\nThermische Leistung (Wert von Wärmerechner) kW 101.5 93.4 109.6 4.6% 0.05 kW\n\nThermische Leistung (Berechneter Wert) kW 101.0 92.9 109.0\n\nrelativer Fehler: mindestens: maximal:\n\n34.02% 35.81% elektrisch 4.3% 34.28% 37.33%\n33.49% 35.26% elektrisch\n\n35.99% 37.89% mechanisch\n\n48.07% 51.92% thermisch 7.3% 48.12% 55.71% 49.50%\n81.57% 90.37% gesamt 3.4% 87.29% 93.44% 87.50%\n\n36.53% 38.45% elektrisch 4.3% 36.81% 40.09% 38.00%\n\nBemerkungen: * Volumen beziehen sich auf Normbedingungen (Normkubikmeter)\n\nGasanalyse von SGS: Probe 1 Hi = 5.937 kWh/m3\n\nAngaben geprüft: 16. Dez. 2022; SSC\n\nVertraglich \n\nfestgelegte \n\nWirkungsgrade:\nAus Messwerten errechnete Wirkungsgrade\n\nElektrischer Wirkungsgrad nach ISO-Normbedingungen\n\nElektrischer Wirkungsgrad (netto nach Abzug WP- und Hilfsbetriebeleistung)\n\nMechanischer Wirkungsgrad Gasmotor\n\nThermischer Wirkungsgrad\n\nGesamtwirkungsgrad BHKW \n\nElektrischer Wirkungsgrad (brutto an Generatorklemme)\n\nWirkungsgradbereich unter Berücksichtigung der 5%-/ 8%-\n\nToleranz\n\nLeistungsbilanz\n\n94.50%\n\n+/-8%Toleranz:\n\nEnergiezähler\n\nelektr. [kWh]\n\n0.0\n\n35.9\n\nMöglicher Fehler der Messgeräte +/-\n\nEinstellwerte bei der Messung:\n\n35.9\n\nrelative Luftfeuchtigkeit:\n\nAufstellhöhe\n\n18.0\n\nDokumenten-Stand vom: 20.03.2017\n\n4.7 Leistungsnachweis BHKW\n\nTBG924\n\nARA Münsingen\n\nMesswerte für die Wirkungsgradberechnung\n\nC21.01.90312\n\nKlärgas\n\nDruckdatum: 16.12.2022; Ersteller: JJ FO-046 / Avesco AG Seite 1 von 1\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\n-\n-\n\n4\n\nAuf keinen Fall dürfen Flüssigkeiten oder anderweitige Verschmutzungen in die Schaltgerätekombination eindringen.\n\nFällt die Temperatur unter\n\nBei der Wahl des Aufstellungsortes der Schaltgerätekombination müssen die Fluchtwege nach Normen und Richtlinien der Vereinigung der \n\nkantonalen Feuerversicherungen zwingend eingehalten werden.\n\nDie Anschlussnennwerte muss den auf dem Typenschild und Stücknachweis angegebenen Bemessungswerten entsprechen.\n\nDie Bemessungswerte der Schaltgerätekombination müssen mindestens so groß sein, dass sie den zugehörigen Betriebsbedingungen und \n\nNennwerten sowohl im stationären als auch instationären Zustand am vorgesehenen Anschlusspunkt des Netzes genügen.\n\nFür Schäden die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung oder aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung der SGK entstehen übernimmt \n\ndie Werder + Partner Elektrotechnik AG keine Haftung. Das Risiko für unsachgemässen Umgang mit der SGK trägt alleine der Benutzer.\n\n2 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme\n\n40\n\n16\n\nmax. Umgebungstemperatur in °C:\n\nAufstellungsort:\n\nEmpfehlung: Nächste Instandhaltung der SGK:\n\nRetroFit (Modernisierung) / Entsorgung\n\n5\n\n3 Instandhaltung\n\nFehlerstromschutzschalter halbjährlich testen\n\n +41 31 961 33 88\n\nwww.werderundpartner.chWebsite:\n\nE-Mail:\n\nMobil:\n\nTelefon:\n\nKontaktdaten\n\nwenger@werderundpartner.ch\n\nTechnische Dokumentation\n\nWir gratulieren Ihnen zum Erwerb der Schaltgerätekombination (SGK).\n\nMit diesem Kauf haben Sie sich für ein qualitativ hochwertiges und zuverlässiges Produkt entschieden. \n\nrelative Luftfeuchte von 100% erreicht und es kann zur Kondensation kommen.\n\n°C bei gleichbleibender absoluter Luftfeuchte, wird der Sättigungsdruck und damit eine\n\n16\n\n55\n\nInnenraum\n\nmax. Innentemperatur SGK in °C: min. Innentemperatur SGK in °C:\n\nObjekt: ARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk Anlagennummer:\n\nAnlage: Steuerstelle 2 Gaskondensat Erweiterung A22023.01\n\n1\n\nSeite 1/1\n\nHinweise zur Dokumentation\n\nRelative Luftfeuchte in %:25\n\nAls Instandhaltung gelten regelmäßige Besichtigung, Prüfung, Wartung und Instandsetzung während der vorgesehenen Lebensdauer der \n\nelektrischen Anlage. Zu überprüfen ist die Wirksamkeit der Schutzmassnahmen (z.B. Fehlerstromschutzeinrichtungen), Staubentwicklung und \n\nWärme, um die Sicherheit der Anlage während ihrer Lebensdauer zu gewährleisten. Ferner ist durch die regelmäßige Instandhaltung die \n\nZuverlässigkeit der Betriebsmittel in Hinblick auf den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage sicherzustellen. Die Beachtung der Hinweise \n\nverringert das Unfall- und Brandrisiko beim Umgang mit Elektrizität erheblich und fördert die sichere Nutzung der Schaltgerätekombination.\n\n27.04.2025\n\n +41 78 620 96 23\n\nInformationen und Beratung siehe Kontaktdaten\n\nKontaktperson: Simon Wenger\n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.01 24.04.2022 1/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\nKonformitätserklärung\n\nHersteller:\n\nRichtlinien: Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die\n\nEU-Niederspannungsrichtlinie\n\nOrt:\n\nEnergie-Schaltgerätekombinationen\n\nKehrsatz\n\nVisum des Prüfers:\n\nName des Bevollmächtigten:\n\nWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit der/den folgenden Norm(en) übereinstimmt \n\nund gebaut ist.\n\n0\n\nSeite 1/1\n\nAllgemeine Festlegungen\n\nDatum:\n\nSteuerstelle 2 Gaskondensat Erweiterung\n\n#NV\n\nWerder + Partner haftet nicht für Schäden jeglicher Art - namentlich unmittelbare oder mittelbare \n\nSchäden, Mangel- oder Mangelfolgeschäden, Verluste oder Kosten -, die aufgrund von fehlerhaften \n\nAngaben durch den Anwender entstehen.\n\nWir übernehmen keine Haftung für Anpassungen und/oder Erweiterungen an der \n\nSchaltgerätekombination, die nicht durch Werder + Partner ausgeführt wurden.\n\nFunktion des Bevollmächtigten: Werkstattleiter\n\nEN 61439 - 1\n\nProduktenorm(en):\n\nEN 61439 - 2\n\nRichtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die elektromagnetische \n\nVerträglichkeit.\n\nARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk\n\nA22023.01\n\nObjekt:\n\nAnlage:\n\nHaftungsausschluss:\n\nAnlagennummer:\n\nWerder + Partner Elektrotechnik AG\n\n28.04.2022\n\nThai Pham\n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.01 24.04.2022 2/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\n-Korrosionsbeständigkeit\n\n-Eigenschaften von Isolierwerkstoffen\n\n-Wärmebeständigkeit\n\n-\n\nAuswirkungen\n\n-Beständigkeit gegen UV-Strahlung\n\n-Anheben\n\n-Schlagprüfung\n\n-Aufschriften\n\nEMV-Umgebung: Einbau und Verdrahtung  nach Herstellerangaben\n\nSchutzart von Gehäusen Begutachtung\n\n✓Prüfung\n\nMechanische Funktion\n\nDurchgängigkeit der Verbindung zwischen \n\nKörpern der Schaltgerätekombination und \n\nSchutzleiterkreis\n\n✓\n\nVerwendung eines Leergehäuses nach EN 62208\n\nPrüfung\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\nWiderstand max 0.1 Ω bei einem Prüfstrom min 10A (AC oder DC)\n\nKurzschlussfestigkeit des Schutzleiters\n\nPrüfung\n\n10.2\n\n10.3\n\nKurzschlussfestigkeit\n\n10.10 Nachweis der Erwärmung Prüfung\n\nElektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Begutachtung\n\nWiderstandsfähigkeit gegen außergewöhnliche\n\n10.7\n\nWandschrank\n\n10.5.2\n\nIP54\n\nIP-Schutz:\n\nBauart: Verwendung eines Leergehäuses nach EN 62208\n\n✓\n\nBegutachtung ✓\n\nFestigkeit von Werkstoffen und Teilen\n\nWärme und Feuer aufgrund von inneren elektrischen\n\nEinbau von Betriebsmitteln\n\nPrüfung ✓\n\nBegutachtung\n\nFür Leergehäuse, deren Eigenschaften nach EN 62208 nachgewiesen wurden, \n\nsind weitere Prüfungen nach Abschnitt 10.2 nicht nötig unter der \n\nVoraussetzung, dass bei dem Bau der Schaltgerätekombination keine \n\nVeränderungen am Gehäuse vorgenommen wurden, die die nachgewiesenen \n\nEigenschaften beeinträchstigen.\n\nUmgebung B\n\nBauartnachweis-Protokoll (nach EN 61439-1 2011 + EN 60204-1)\n\nEN 61439 - 2\n\nA22023.01Anlagennummer:\n\n28.04.2022Herstellungsdatum:\n\nProduktenorm:\n\nAnlage:\n\nObjekt: ARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk\n\nSteuerstelle 2 Gaskondensat Erweiterung\n\n0 0\n\nNormen-\n\nabschnitt\nNachzuweisende Merkmale Nachweis durch\n\n10.6\n\ni.O.\n\nVisum des Prüfers:\n\nWerkstattleiter\n\nHersteller: Werder + Partner Elektrotechnik AG\n\nDatum: 28.04.2022\n\nOrt: Kehrsatz\n\nName des Bevollmächtigten: Thai Pham\n\nFunktion des Bevollmächtigten:\n\nBetätigungselement, Verriegelung und Funktionalität prüfen\n\n10.11\n\n10.12\n\nInnere elektr. Stromkreise und Verbindungen Begutachtung\n\n10.13\n\n10.8 Anschlüsse für von aussen eingeführte Leiter Begutachtung\n\n10.5.3\n\nBauartnachweis, A22023.01 24.04.2022 1/2\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\n1,5 (Sicherheitsfaktor)\n\n1.5mm  =>\n\n1322500\n\n =>\n\nABB S403M-C40\n\nZulässige Abschaltzeit für die Aussenleiter\n\ns33.1\n\n200A\n\n5s\n\n10 kA\n\nQuerschnitt Aussen- und Neutralleiter:\n\n✓\n\n✓\n\nMessen gemäss Anhang F\n\ns\n\nMessen gemäss Anhang F\n\nV DC1890\n\nLastebene (UV)\n\nDurchlassstrom ID (peak) von der Schutzeinrichtung:\n\n10mm2\n\n10mm2\n\nQuerschnitt Schutzleiter:\n\n2670\n\nBegutachtung\n\ni.O.\nA²s\n\nZulässige Abschaltzeit für den Schutzleiter\n\nV AC oder\n\n✓Prüfung\n\n✓\n\ni.O.\n\nMindestluftstrecke:\n\nBetriebsfrequente Spannungsfestigkeit für Hauptstromkreise\n\nx 2.25mm\n\n10.4\n\nA²s\n\nStromwärmeimpuls Aussenleiter k²S²:\n\n50000\n\nPrüfungLuft- und Kriechstrecken\n\nIkmin für die Abschaltung der Schutzeinrichtung innerhalb 5s:\n\n<\n\n<\n\nVerschmutzungsgrad:\n\n2.5kV\n\nBemessungsisolationsspannung:\n\nA²s\n\n6.3mm\n\nMindestkriechstrecke:\n\n1322500\n\nMindestluftstrecke:\n\n33.1\n\nAbschaltung <0.1s =>  I²t < k²S²\n\nDurchlassenergie Schutzeinrichtung I²t:\n\nStromwärmeimpuls Schutzleiter k²S²:\n\nBemessungsstossspannungsfestigkeit:\n\nÜberspannungskategorie:\n\n=\n\nBemessungsisolationsspannung:\n\n1.5mm\n\n230/400V\n\nEinspeisung 1:\n\nEmpfehlung Schutzeinrichtung:\n\nBedingter Kurzschlussstrom (Icc):\n\nNormal-Netz\n\nBetriebsmittel wurden nach Herstellerangaben eingebaut\n\nStützabstände wurden durch die thermischen und dynamischen Kräften\n\nbestimmt und gemäss ursprünglichen Hersteller montiert.\n\n5s\n\nWerkstoffgruppe:\n\nStossspannungsfestigkeit\n\n230/400V\n\n3\n\nBetriebsfrequente Spannungsfestigkeit10.9.2\n\nIIIa\n\nBemessungsstossspannungsfestigkeit:\n\n2.5kV\n\n10.5.3\n\n10.11\n\nKurzschlussfestigkeit des Schutzleiters und\n\nKurzschlussfestigkeit\n\n0\n\n0 0\n\nPrüfung  => Nachweis nicht gefordert\n\n<17kA\n\n10.9.3\n\nBauartnachweis, A22023.01 24.04.2022 2/2\n\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\n28.04.2022\n\n✓Sichtprüfung\n\nAnlagennummer:ARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk A22023.01\n\nAnlage:\n\nObjekt:\n\nStücknachweis-Protokoll (nach EN 61439-1 2011 + EN 60204-1)                \n\nSteuerstelle 2 Gaskondensat Erweiterung\n\n✓\n\nSchutz gegen elektrischen Schlag\n\nEine Sichtprüfung ist erforderlich, um nachzuweisen, dass die \n\nvorgeschriebenen Maßnahmen zum Erreichen\n\nder vorgesehenen Schutzart eingehalten werden.\n\nEinspeisung 1:\n\n#NV\n\n0\n\nMindestkriechstrecke:\n\n#NV\n\n0\n\nDie Einhaltung der Vorgaben bezüglich Kriechstrecken muss durch \n\nSichtprüfung nachgewiesen werden. Ist dies durch Sichtprüfung nicht \n\noffensichtlich, muss der Nachweis durch physikalisches Messen\n\nerbracht werden.\n\n✓\n\n#NV\n\n0\n\n#NV\n\nSchutzart von Umhüllungen\n\nProduktenorm: EN 61439 - 2\n\n11.2\n\n0\n\nKriechstrecken Sichtprüfung\n\nIP-Schutz:\n\nIP54\n\nNormal-Netz\n\n0\n\nDie vorgeschriebenen Maßnahmen in Bezug auf Basisschutz und Fehlerschutz \n\nmüssen einer Sichtprüfung unterzogen werden.\n\nDie Schutzleiterkreise müssen einer Sichtprüfung unterzogen werden, um \n\nnachzuweisen, dass die in vorgeschriebenen Maßnahmen eingehalten \n\nwerden.\n\n✓\n\n11.5 Einbau der Betriebsmittel Sichtprüfung\n\n0\n\n0 0\n\n#NV\n\n#NV\n\nSeite 1/2\n\nSichtprüfung11.3\n\n✓\n\nEinspeisung 1:\n\nSichtprüfung\n\nSind die Luftstrecken bei der Sichtprüfung nicht offensichtlich größer als die in \n\nangegebenen Werte, muss der Nachweis durch physikalische Messung oder \n\ndurch Prüfung der Stoßspannungsfestigkeit übereinstimmend mit 10.9.3 \n\ndurchgeführt werden.\n\n#NV\n\n0\n\nGeschraubte Verbindungen von Schutzleiterkreisen\n\n#NV\n\nNormal-Netz\n\nStichproben\n\n0\n\n11.4\n\n11.6 Innere el. Stromkreise und Verbindungen\n\nDer Einbau und die Kennzeichnung von eingebauten Betriebsmitteln müssen \n\nmit den Fertigungsunterlagen für die Schaltgerätekombination \n\nübereinstimmen.\n\nNormal-Netz\n\n0\n\nDurchgängigkeit von Schutzleiterkreisen\n\n0\n\n10mm2\n\nQuerschnitt Aussen- \n\nund Neutralleiter:\n\n#NV\n\n#NV\n\n11.6\n\nGeschraubte Verbindungen müssen stichprobenartig überprüft werden, ob sie \n\nkorrekt angezogen sind.\n\n#NV\n\n#NV\n\nVerbindungen, insbesondere geschraubte Verbindungen, müssen \n\nstichprobenartig überprüft werden, ob sie korrekt angezogen sind.\n\nLeiter müssen auf Übereinstimmung mit den Fertigungsunterlagen für die \n\nSchaltgerätekombination überprüft werden.\n\nDie Anzahl, der Typ und die Kennzeichnung von Anschlüssen müssen auf \n\nÜbereinstimmung mit den Fertigungsunterlagen für die \n\nSchaltgerätekombination überprüft werden.\n\n10mm2\n\n✓\n\n✓\n\nAnschlüsse für von außen eingeführte Leiter Sichtprüfung\n\n✓\n\n✓\n\nLuftstrecken\n\nMindestluftstrecke:\n\n11.7\n\nStichtproben\n\nInnere el. Stromkreise und Verbindungen\n\nSchutzleiteranschluss:\n\nSichtprüfung\n\nHerstellungsdatum:\n\n0\n\n6.3mm\n\n11.3\n\n11.4\n\n#NV #NV\n\nEinspeisung 1:\n\n#NV\n\n2.25mm\n\nSchutz gegen elektrischen Schlag\n\n#NV\n\n0\n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.01 24.04.2022 3/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\nSichtprüfung\n\nSeite 2/2\n\nVerdrahtung, Betriebsverhalten und Funktion\n\n1890\n\n0 0\n\nAnlage:\n\nABB S403M-C40\n\nEinspeisung 1:\n\n11.10\n\nMechanische Funktion11.8\n\n11.10\n\n0\n\nNormal-Netz\n\n#NV\n\n0\n\n28.04.2022\n\nProduktenorm: EN 61439 - 2 0 0\n\nObjekt:\n\n#NV\n\n0\n\nAnlagennummer:\n\nStücknachweis-Protokoll (nach EN 61439-1 2011 + EN 60204-1)                                      \n\nARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk\n\nSteuerstelle 2 Gaskondensat Erweiterung\n\nDie Wirksamkeit von mechanischen Betätigungselementen, Verriegelungen \n\nund Verschlüssen, einschließlich derer in Verbindung mit herausnehmbaren \n\nTeilen, muss überprüft werden.\n\n✓\n\nEs können auch andere Schutzeinrichtungen verwendet werden, mit \n\nidentischen oder besseren Eigenschaften.\n\n0 0 0\n\nOrt:\n\n28.04.2022\n\nFunktion des Bevollmächtigten:\n\nVisum des Prüfers:\n\nHersteller: Werder + Partner Elektrotechnik AG\n\nName des Bevollmächtigten: Thai Pham\n\nA22023.01\n\nPrüfen\n\ndie durch eine Kurzschlussschutzeinrichtung bis 16 A geschützt sind\n\n0 0\n\n✓\n\nwenn vorher eine elektrische Funktionsprüfung mit der \n\nBemessungsbetriebsspannung, für die die Hilfsstromkreise\n\nvorgesehen sind, durchgeführt wurde.\n\n0\n\nIn diesem Fall ist die Prüfung bestanden, wenn der Isolationswiderstand \n\nzwischen Stromkreisen und Körpern mindestens 1 000 Ω/V je Stromkreis, \n\nbezogen auf die Versorgungsspannung dieser Stromkreise gegen Erde,\n\nbeträgt.\n\n✓\n\n0\n\nDiese Prüfung ist für Hilfsstromkreise nicht erforderlich:\n\nIsolationsfestigkeit\n\nEmpfehlung Schutzeinrichtung (SCPD)\n\nPrüfen\n\nEs muss sichergestellt werden, dass die in Abschnitt 6 festgelegten Angaben \n\nund Kennzeichnungen vollständig sind.\n\nV DC\n\n#NV\n\nElektrische Funktionsprüfung\n\nMessungen\n\nHerstellungsdatum:\n\nWerkstattleiter\n\n11.9\n\n– \n\nEinspeisung 1: Normal-Netz\n\n0\n\n2670\n\n0\n\nV AC oder\n\nKennzeichnung der Schaltgerätekombination\n\nVollständigkeit der Technischen Dokumentaion\n\nPrüfspannung:\n\n#NV\n\n✓\n\nVerdrahtung, Betriebsverhalten und Funktion\n\n0 0\n\nDatum:\n\nKehrsatz\n\n– \n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.01 24.04.2022 4/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\n-\n-\n\n4\n\nAuf keinen Fall dürfen Flüssigkeiten oder anderweitige Verschmutzungen in die Schaltgerätekombination eindringen.\n\nFällt die Temperatur unter\n\nBei der Wahl des Aufstellungsortes der Schaltgerätekombination müssen die Fluchtwege nach Normen und Richtlinien der Vereinigung der \n\nkantonalen Feuerversicherungen zwingend eingehalten werden.\n\nDie Anschlussnennwerte muss den auf dem Typenschild und Stücknachweis angegebenen Bemessungswerten entsprechen.\n\nDie Bemessungswerte der Schaltgerätekombination müssen mindestens so groß sein, dass sie den zugehörigen Betriebsbedingungen und \n\nNennwerten sowohl im stationären als auch instationären Zustand am vorgesehenen Anschlusspunkt des Netzes genügen.\n\nFür Schäden die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung oder aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung der SGK entstehen übernimmt \n\ndie Werder + Partner Elektrotechnik AG keine Haftung. Das Risiko für unsachgemässen Umgang mit der SGK trägt alleine der Benutzer.\n\n2 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme\n\n40\n\n16\n\nmax. Umgebungstemperatur in °C:\n\nAufstellungsort:\n\nEmpfehlung: Nächste Instandhaltung der SGK:\n\nRetroFit (Modernisierung) / Entsorgung\n\n5\n\n3 Instandhaltung\n\nFehlerstromschutzschalter halbjährlich testen\n\n +41 31 961 33 88\n\nwww.werderundpartner.chWebsite:\n\nE-Mail:\n\nMobil:\n\nTelefon:\n\nKontaktdaten\n\nwenger@werderundpartner.ch\n\nTechnische Dokumentation\n\nWir gratulieren Ihnen zum Erwerb der Schaltgerätekombination (SGK).\n\nMit diesem Kauf haben Sie sich für ein qualitativ hochwertiges und zuverlässiges Produkt entschieden. \n\nrelative Luftfeuchte von 100% erreicht und es kann zur Kondensation kommen.\n\n°C bei gleichbleibender absoluter Luftfeuchte, wird der Sättigungsdruck und damit eine\n\n16\n\n55\n\nInnenraum\n\nmax. Innentemperatur SGK in °C: min. Innentemperatur SGK in °C:\n\nObjekt: ARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk Anlagennummer:\n\nAnlage: Feld 13 A22023.02\n\n1\n\nSeite 1/1\n\nHinweise zur Dokumentation\n\nRelative Luftfeuchte in %:25\n\nAls Instandhaltung gelten regelmäßige Besichtigung, Prüfung, Wartung und Instandsetzung während der vorgesehenen Lebensdauer der \n\nelektrischen Anlage. Zu überprüfen ist die Wirksamkeit der Schutzmassnahmen (z.B. Fehlerstromschutzeinrichtungen), Staubentwicklung und \n\nWärme, um die Sicherheit der Anlage während ihrer Lebensdauer zu gewährleisten. Ferner ist durch die regelmäßige Instandhaltung die \n\nZuverlässigkeit der Betriebsmittel in Hinblick auf den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage sicherzustellen. Die Beachtung der Hinweise \n\nverringert das Unfall- und Brandrisiko beim Umgang mit Elektrizität erheblich und fördert die sichere Nutzung der Schaltgerätekombination.\n\n12.05.2025\n\n +41 78 620 96 23\n\nInformationen und Beratung siehe Kontaktdaten\n\nKontaktperson: Simon Wenger\n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.02 17.05.2022 1/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nhttp://www.werderundpartner.ch/\nmailto:wenger@werderundpartner.ch\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\nKonformitätserklärung\n\nHersteller:\n\nRichtlinien: Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die\n\nEU-Niederspannungsrichtlinie\n\nOrt:\n\nEnergie-Schaltgerätekombinationen\n\nKehrsatz\n\nVisum des Prüfers:\n\nName des Bevollmächtigten:\n\nWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit der/den folgenden Norm(en) übereinstimmt \n\nund gebaut ist.\n\n0\n\nSeite 1/1\n\nAllgemeine Festlegungen\n\nDatum:\n\nFeld 13\n\n#NV\n\nWerder + Partner haftet nicht für Schäden jeglicher Art - namentlich unmittelbare oder mittelbare \n\nSchäden, Mangel- oder Mangelfolgeschäden, Verluste oder Kosten -, die aufgrund von fehlerhaften \n\nAngaben durch den Anwender entstehen.\n\nWir übernehmen keine Haftung für Anpassungen und/oder Erweiterungen an der \n\nSchaltgerätekombination, die nicht durch Werder + Partner ausgeführt wurden.\n\nFunktion des Bevollmächtigten: Werkstattleiter\n\nEN 61439 - 1\n\nProduktenorm(en):\n\nEN 61439 - 2\n\nRichtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die elektromagnetische \n\nVerträglichkeit.\n\nARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk\n\nA22023.02\n\nObjekt:\n\nAnlage:\n\nHaftungsausschluss:\n\nAnlagennummer:\n\nWerder + Partner Elektrotechnik AG\n\n13.05.2022\n\nThai Pham\n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.02 17.05.2022 2/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\n-Korrosionsbeständigkeit\n\n-Eigenschaften von Isolierwerkstoffen\n\n-Wärmebeständigkeit\n\n-\n\nAuswirkungen\n\n-Beständigkeit gegen UV-Strahlung\n\n-Anheben\n\n-Schlagprüfung\n\n-Aufschriften\n\nEMV-Umgebung: Einbau und Verdrahtung  nach Herstellerangaben\n\nSchutzart von Gehäusen Begutachtung\n\n✓Prüfung\n\nMechanische Funktion\n\nDurchgängigkeit der Verbindung zwischen \n\nKörpern der Schaltgerätekombination und \n\nSchutzleiterkreis\n\n✓\n\nVerwendung eines Leergehäuses nach EN 62208\n\nPrüfung\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\n✓\n\nWiderstand max 0.1 Ω bei einem Prüfstrom min 10A (AC oder DC)\n\nKurzschlussfestigkeit des Schutzleiters\n\nPrüfung\n\n10.2\n\n10.3\n\nKurzschlussfestigkeit\n\n10.10 Nachweis der Erwärmung Prüfung\n\nElektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Begutachtung\n\nWiderstandsfähigkeit gegen außergewöhnliche\n\n10.7\n\nReihenschrank\n\n10.5.2\n\nIP2X\n\nIP-Schutz:\n\nBauart: Verwendung eines Leergehäuses nach EN 62208\n\n✓\n\nBegutachtung ✓\n\nFestigkeit von Werkstoffen und Teilen\n\nWärme und Feuer aufgrund von inneren elektrischen\n\nEinbau von Betriebsmitteln\n\nPrüfung ✓\n\nBegutachtung\n\nFür Leergehäuse, deren Eigenschaften nach EN 62208 nachgewiesen wurden, \n\nsind weitere Prüfungen nach Abschnitt 10.2 nicht nötig unter der \n\nVoraussetzung, dass bei dem Bau der Schaltgerätekombination keine \n\nVeränderungen am Gehäuse vorgenommen wurden, die die nachgewiesenen \n\nEigenschaften beeinträchstigen.\n\nUmgebung B\n\nBauartnachweis-Protokoll (nach EN 61439-1 2011 + EN 60204-1)\n\nEN 61439 - 2\n\nA22023.02Anlagennummer:\n\n13.05.2022Herstellungsdatum:\n\nProduktenorm:\n\nAnlage:\n\nObjekt: ARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk\n\nFeld 13\n\n0 0\n\nNormen-\n\nabschnitt\nNachzuweisende Merkmale Nachweis durch\n\n10.6\n\ni.O.\n\nVisum des Prüfers:\n\nWerkstattleiter\n\nHersteller: Werder + Partner Elektrotechnik AG\n\nDatum: 13.05.2022\n\nOrt: Kehrsatz\n\nName des Bevollmächtigten: Thai Pham\n\nFunktion des Bevollmächtigten:\n\nBetätigungselement, Verriegelung und Funktionalität prüfen\n\n10.11\n\n10.12\n\nInnere elektr. Stromkreise und Verbindungen Begutachtung\n\n10.13\n\n10.8 Anschlüsse für von aussen eingeführte Leiter Begutachtung\n\n10.5.3\n\nBauartnachweis, A22023.02 17.05.2022 1/2\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\n1,5 (Sicherheitsfaktor)\n\n1.5mm  =>\n\n477422500\n\n =>\n\nNH Sicherung 400V gG (gL) 400A \n\nZulässige Abschaltzeit für die Aussenleiter\n\ns53.0\n\n3000A\n\n5s\n\n50 kA\n\nQuerschnitt Aussen- und Neutralleiter:\n\n✓\n\n✓\n\nMessen gemäss Anhang F\n\ns\n\nMessen gemäss Anhang F\n\nV DC1890\n\nLastebene (UV)\n\nDurchlassstrom ID (peak) von der Schutzeinrichtung:\n\n2x95mm2\n\n2x95mm2\n\nQuerschnitt Schutzleiter:\n\n2670\n\nBegutachtung\n\ni.O.\nA²s\n\nZulässige Abschaltzeit für den Schutzleiter\n\nV AC oder\n\n✓Prüfung\n\n✓\n\ni.O.\n\nMindestluftstrecke:\n\nBetriebsfrequente Spannungsfestigkeit für Hauptstromkreise\n\nx 2.25mm\n\n10.4\n\nA²s\n\nStromwärmeimpuls Aussenleiter k²S²:\n\n869009\n\nPrüfungLuft- und Kriechstrecken\n\nIkmin für die Abschaltung der Schutzeinrichtung innerhalb 5s:\n\n<\n\n<\n\nVerschmutzungsgrad:\n\n2.5kV\n\nBemessungsisolationsspannung:\n\nA²s\n\n6.3mm\n\nMindestkriechstrecke:\n\n477422500\n\nMindestluftstrecke:\n\n53.0\n\nAbschaltung <0.1s =>  I²t < k²S²\n\nDurchlassenergie Schutzeinrichtung I²t:\n\nStromwärmeimpuls Schutzleiter k²S²:\n\nBemessungsstossspannungsfestigkeit:\n\nÜberspannungskategorie:\n\n=\n\nBemessungsisolationsspannung:\n\n1.5mm\n\n230/400V\n\nEinspeisung 1:\n\nEmpfehlung Schutzeinrichtung:\n\nBedingter Kurzschlussstrom (Icc):\n\nNormal-Netz\n\nBetriebsmittel wurden nach Herstellerangaben eingebaut\n\nStützabstände wurden durch die thermischen und dynamischen Kräften\n\nbestimmt und gemäss ursprünglichen Hersteller montiert.\n\n5s\n\nWerkstoffgruppe:\n\nStossspannungsfestigkeit\n\n230/400V\n\n3\n\nBetriebsfrequente Spannungsfestigkeit10.9.2\n\nIIIa\n\nBemessungsstossspannungsfestigkeit:\n\n2.5kV\n\n10.5.3\n\n10.11\n\nKurzschlussfestigkeit des Schutzleiters und\n\nKurzschlussfestigkeit\n\n0\n\n0 0\n\nPrüfung  => Nachweis gefordert\n\n>17kA\n\n10.9.3\n\nBauartnachweis, A22023.02 17.05.2022 2/2\n\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\n13.05.2022\n\n✓Sichtprüfung\n\nAnlagennummer:ARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk A22023.02\n\nAnlage:\n\nObjekt:\n\nStücknachweis-Protokoll (nach EN 61439-1 2011 + EN 60204-1)                \n\nFeld 13\n\n✓\n\nSchutz gegen elektrischen Schlag\n\nEine Sichtprüfung ist erforderlich, um nachzuweisen, dass die \n\nvorgeschriebenen Maßnahmen zum Erreichen\n\nder vorgesehenen Schutzart eingehalten werden.\n\nEinspeisung 1:\n\n#NV\n\n0\n\nMindestkriechstrecke:\n\n#NV\n\n0\n\nDie Einhaltung der Vorgaben bezüglich Kriechstrecken muss durch \n\nSichtprüfung nachgewiesen werden. Ist dies durch Sichtprüfung nicht \n\noffensichtlich, muss der Nachweis durch physikalisches Messen\n\nerbracht werden.\n\n✓\n\n#NV\n\n0\n\n#NV\n\nSchutzart von Umhüllungen\n\nProduktenorm: EN 61439 - 2\n\n11.2\n\n0\n\nKriechstrecken Sichtprüfung\n\nIP-Schutz:\n\nIP2X\n\nNormal-Netz\n\n0\n\nDie vorgeschriebenen Maßnahmen in Bezug auf Basisschutz und Fehlerschutz \n\nmüssen einer Sichtprüfung unterzogen werden.\n\nDie Schutzleiterkreise müssen einer Sichtprüfung unterzogen werden, um \n\nnachzuweisen, dass die in vorgeschriebenen Maßnahmen eingehalten \n\nwerden.\n\n✓\n\n11.5 Einbau der Betriebsmittel Sichtprüfung\n\n0\n\n0 0\n\n#NV\n\n#NV\n\nSeite 1/2\n\nSichtprüfung11.3\n\n✓\n\nEinspeisung 1:\n\nSichtprüfung\n\nSind die Luftstrecken bei der Sichtprüfung nicht offensichtlich größer als die in \n\nangegebenen Werte, muss der Nachweis durch physikalische Messung oder \n\ndurch Prüfung der Stoßspannungsfestigkeit übereinstimmend mit 10.9.3 \n\ndurchgeführt werden.\n\n#NV\n\n0\n\nGeschraubte Verbindungen von Schutzleiterkreisen\n\n#NV\n\nNormal-Netz\n\nStichproben\n\n0\n\n11.4\n\n11.6 Innere el. Stromkreise und Verbindungen\n\nDer Einbau und die Kennzeichnung von eingebauten Betriebsmitteln müssen \n\nmit den Fertigungsunterlagen für die Schaltgerätekombination \n\nübereinstimmen.\n\nNormal-Netz\n\n0\n\nDurchgängigkeit von Schutzleiterkreisen\n\n0\n\n2x95mm2\n\nQuerschnitt Aussen- \n\nund Neutralleiter:\n\n#NV\n\n#NV\n\n11.6\n\nGeschraubte Verbindungen müssen stichprobenartig überprüft werden, ob sie \n\nkorrekt angezogen sind.\n\n#NV\n\n#NV\n\nVerbindungen, insbesondere geschraubte Verbindungen, müssen \n\nstichprobenartig überprüft werden, ob sie korrekt angezogen sind.\n\nLeiter müssen auf Übereinstimmung mit den Fertigungsunterlagen für die \n\nSchaltgerätekombination überprüft werden.\n\nDie Anzahl, der Typ und die Kennzeichnung von Anschlüssen müssen auf \n\nÜbereinstimmung mit den Fertigungsunterlagen für die \n\nSchaltgerätekombination überprüft werden.\n\n2x95mm2\n\n✓\n\n✓\n\nAnschlüsse für von außen eingeführte Leiter Sichtprüfung\n\n✓\n\n✓\n\nLuftstrecken\n\nMindestluftstrecke:\n\n11.7\n\nStichtproben\n\nInnere el. Stromkreise und Verbindungen\n\nSchutzleiteranschluss:\n\nSichtprüfung\n\nHerstellungsdatum:\n\n0\n\n6.3mm\n\n11.3\n\n11.4\n\n#NV #NV\n\nEinspeisung 1:\n\n#NV\n\n2.25mm\n\nSchutz gegen elektrischen Schlag\n\n#NV\n\n0\n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.02 17.05.2022 3/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\nBernstrasse 89, 3122 Kehrsatz\n\nTel. +41 31 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\nFax +41 31 961 28 77 www.werderundpartner.ch\n\nSichtprüfung\n\nSeite 2/2\n\nVerdrahtung, Betriebsverhalten und Funktion\n\n1890\n\n0 0\n\nAnlage:\n\nNH Sicherung 400V gG (gL) 400A \n\nEinspeisung 1:\n\n11.10\n\nMechanische Funktion11.8\n\n11.10\n\n0\n\nNormal-Netz\n\n#NV\n\n0\n\n13.05.2022\n\nProduktenorm: EN 61439 - 2 0 0\n\nObjekt:\n\n#NV\n\n0\n\nAnlagennummer:\n\nStücknachweis-Protokoll (nach EN 61439-1 2011 + EN 60204-1)                                      \n\nARA Münsingen, Ersatz Blockheizkraftwerk\n\nFeld 13\n\nDie Wirksamkeit von mechanischen Betätigungselementen, Verriegelungen \n\nund Verschlüssen, einschließlich derer in Verbindung mit herausnehmbaren \n\nTeilen, muss überprüft werden.\n\n✓\n\nEs können auch andere Schutzeinrichtungen verwendet werden, mit \n\nidentischen oder besseren Eigenschaften.\n\n0 0 0\n\nOrt:\n\n13.05.2022\n\nFunktion des Bevollmächtigten:\n\nVisum des Prüfers:\n\nHersteller: Werder + Partner Elektrotechnik AG\n\nName des Bevollmächtigten: Thai Pham\n\nA22023.02\n\nPrüfen\n\ndie durch eine Kurzschlussschutzeinrichtung bis 16 A geschützt sind\n\n0 0\n\n✓\n\nwenn vorher eine elektrische Funktionsprüfung mit der \n\nBemessungsbetriebsspannung, für die die Hilfsstromkreise\n\nvorgesehen sind, durchgeführt wurde.\n\n0\n\nIn diesem Fall ist die Prüfung bestanden, wenn der Isolationswiderstand \n\nzwischen Stromkreisen und Körpern mindestens 1 000 Ω/V je Stromkreis, \n\nbezogen auf die Versorgungsspannung dieser Stromkreise gegen Erde,\n\nbeträgt.\n\n✓\n\n0\n\nDiese Prüfung ist für Hilfsstromkreise nicht erforderlich:\n\nIsolationsfestigkeit\n\nEmpfehlung Schutzeinrichtung (SCPD)\n\nPrüfen\n\nEs muss sichergestellt werden, dass die in Abschnitt 6 festgelegten Angaben \n\nund Kennzeichnungen vollständig sind.\n\nV DC\n\n#NV\n\nElektrische Funktionsprüfung\n\nMessungen\n\nHerstellungsdatum:\n\nWerkstattleiter\n\n11.9\n\n– \n\nEinspeisung 1: Normal-Netz\n\n0\n\n2670\n\n0\n\nV AC oder\n\nKennzeichnung der Schaltgerätekombination\n\nVollständigkeit der Technischen Dokumentaion\n\nPrüfspannung:\n\n#NV\n\n✓\n\nVerdrahtung, Betriebsverhalten und Funktion\n\n0 0\n\nDatum:\n\nKehrsatz\n\n– \n\nTechn.Dokument und Nachweise, A22023.02 17.05.2022 4/4\n\nmailto:info@werderundpartner.ch\nhttp://www.werderundpartner.ch/\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz Blockheizkraftwerk   Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n31. August 2023 \n\n \n\n \n \n\n \n \n \nAnhang 3 \n\n\n\nBaukostenübersicht (exkl. MWST)\n\nBauvorhaben MÜNSINGEN, Ersatz BHKW ARA Projekt-Nr. 793.151\n\nDatum 30.08.2023\n\nSeite 1/5\n\nKAG Bezeichnung/Unternehmer Nr. VertragKVAktuell RechnungDatum Typ\n\nGesamttotal 1’300’000.00 1’188’953.901’101’310.35\n\nVorbereitungsarbeiten1 92’000.00 3’028.05\n\n101 Bestandesaufnahmen 2’000.00 3’028.05\n\nENVILAB AG, Zofingen 2’350.00\n\n7 30.06.2021 ER 2’350.00\n\nSVGW, Zürich 678.05\n\n9 30.06.2021 ER 678.05\n\n112 Abbrüche 60’000.00\n\n192 Bauingenieur - Machbarkeitsstudie 30’000.00\n\nGebäude2 195’000.00 122’438.45126’671.45\n\n211 Baumeisterarbeiten 60’000.00 69’312.70\n\nCäsar Bay AG, Konolfingen 67’555.20\n\n004 14.10.2021 Vertrag 62’669.60\n\n22 24.01.2022 AR 20’000.00\n\n31 11.05.2022 AR 30’000.00\n\n67 27.03.2023 SR 17’555.20\n\nFaro AG Facility Services, Bern 1’757.50\n\n77 15.08.2023 ER 1’757.50\n\n215.2 Fassadenbau 9’000.00\n\n225 Spezielle Dichtungen und Dämmungen 23’000.00 16’678.35\n\nAGI AG für Isolierungen, Gümligen 16’678.35\n\n56 23.11.2022 ER 4’848.90\n\n020 25.01.2022 Vertrag 8’581.50\n\n73 31.05.2023 ER 11’829.45\n\n247.5  Kaminanlagen 20’000.00\n\n272 Metallbauarbeiten 74’000.00 29’717.40\n\nMüller Schlosserei AG, Kirchdorf BE 29’717.40\n\n013 01.04.2022 Vertrag 48’690.35\n\n27 30.03.2022 AR 3’000.00\n\n44 09.08.2022 AR 22’000.00\n\n75 20.06.2023 SR 4’717.40\n\n281 Bodenbeläge 9’000.00 6’730.00\n\nMibatech AG, Lützelflüh-Goldbach 6’730.00\n\n008 11.11.2021 Vertrag 6’730.00\n\n25 18.03.2022 ER 6’730.00\n\nBetriebseinrichtungen3 694’000.00 863’431.30833’364.05\n\n331 Apparate Starkstrom 78’000.00 80’942.00\n\nWerder + Partner Elektrotechnik AG, Kehrsatz 80’942.00\n\n005 17.11.2021 Vertrag 71’908.75\n\n\n\nBaukostenübersicht (exkl. MWST)\n\nBauvorhaben MÜNSINGEN, Ersatz BHKW ARA Projekt-Nr. 793.151\n\nDatum 30.08.2023\n\nSeite 2/5\n\nKAG Bezeichnung/Unternehmer Nr. VertragKVAktuell RechnungDatum Typ\n\n42 21.07.2022 ER 38’188.95\n\n49 04.10.2022 ER 4’731.95\n\n50 04.10.2022 ER 25’387.00\n\n51 04.10.2022 ER 8’557.80\n\n53 01.11.2022 ER 481.45\n\n55 15.11.2022 ER 396.50\n\n66 05.04.2023 ER 1’971.45\n\n69 23.05.2023 ER 1’226.90\n\n332 Starkstrominstallationen 64’000.00 97’410.20\n\nBurkhalter Technics AG, Zürich 3’915.00\n\n14 10.11.2021 ER 3’915.00\n\nElektro Bähler GmbH, Münsingen 93’495.20\n\n12 19.10.2021 ER 2’634.50\n\n80 23.08.2023 ER 5’188.80\n\n006 17.11.2021 Vertrag 81’636.45\n\n34 04.05.2022 AR 18’570.10\n\n47 01.07.2022 AR 18’570.10\n\n48 10.09.2022 AR 18’570.10\n\n62 31.01.2023 AR 9’285.05\n\n64 28.03.2023 ER 344.55\n\n65 05.04.2023 SR 20’332.00\n\n335 Rauchmelder mit Anschluss BMA 7’000.00\n\n337 Fernsteuerungsanlage 32’000.00 74’416.50\n\nBouygues E&S Prozessautomation AG, Olten 74’416.50\n\n014 05.04.2022 Vertrag 72’540.00\n\n28 30.03.2022 ER 21’762.00\n\n54 02.11.2022 ER 35’933.00\n\n57 22.12.2022 ER 1’627.50\n\n71 30.05.2023 ER 15’094.00\n\n342 Blockheizkraftwerk 460’000.00 465’549.00\n\nAvesco AG, Langenthal 465’549.00\n\n007 12.11.2021 Vertrag 465’549.00\n\n21 26.11.2021 AR 139’467.00\n\n35 23.05.2022 AR 139’467.00\n\n36 24.05.2022 AR 139’467.00\n\n58 21.12.2022 SR 47’148.00\n\n343 Wärmeverteilung 24’000.00 91’164.85\n\nMoser TMT AG, Hombrechtikon 300.00\n\n41 01.07.2022 ER 300.00\n\nSchärer AG, Münsingen 90’864.85\n\n\n\nBaukostenübersicht (exkl. MWST)\n\nBauvorhaben MÜNSINGEN, Ersatz BHKW ARA Projekt-Nr. 793.151\n\nDatum 30.08.2023\n\nSeite 3/5\n\nKAG Bezeichnung/Unternehmer Nr. VertragKVAktuell RechnungDatum Typ\n\n015 04.03.2022 Vertrag 27’132.00\n\n29 13.04.2022 ER 27’132.00\n\n016 22.04.2022 Vertrag 71’067.10\n\n33 23.05.2022 AR 8’500.00\n\n43 27.07.2022 AR 24’015.00\n\n63 16.03.2023 ER 6’557.25\n\n68 08.05.2023 SR 24’660.60\n\n344 Lüftungsanlagen 18’000.00\n\n347 Gasdetektion 11’000.00 4’702.80\n\nEco Analytics AG, Rheinfelden 4’702.80\n\n012 16.12.2021 Vertrag 3’817.00\n\n26 23.03.2022 ZR 2’627.00\n\n60 30.01.2023 ER 1’210.00\n\n74 09.06.2023 ER 865.80\n\n358 Grossrohrinstallationen 49’245.95\n\nHiltbrand Systemtechnik AG, Mägenwil 6’560.50\n\n30 06.05.2022 ER 6’560.50\n\nRomo Edelstahlbau AG, Herbligen 42’685.45\n\n011 08.02.2022 Vertrag 39’713.75\n\n24 16.03.2022 AR 14’626.00\n\n38 28.06.2022 ZR 15’716.15\n\n39 28.06.2022 ER 6’123.05\n\n52 09.11.2022 ER 4’859.45\n\n59 26.01.2023 ER 756.00\n\n72 01.06.2023 ER 604.80\n\nLeitungsbau6 69’000.00 25’670.4516’299.85\n\n622 Bauarbeiten zu Werkleitungen 18’000.00\n\n642.3 Stahlleitungen Gas 39’000.00\n\n642.4 Polyethylenleitungen Gas 8’000.00 6’358.35\n\nSchärer AG, Münsingen 6’358.35\n\n019 01.02.2022 Vertrag 6’987.05\n\n45 29.08.2022 ER 6’358.35\n\n642.8 Gasbündel für Notstromversorgung 4’000.00 19’312.10\n\nARGOVIA Industrial Services AG, Möhlin 11’396.40\n\n018 04.07.2022 Vertrag 9’312.80\n\n40 03.07.2022 ER 9’462.80\n\n70 30.05.2023 ER 1’933.60\n\nCARBAGAS AG, Liebefeld 7’915.70\n\n37 31.05.2022 ER 5’700.00\n\n46 31.08.2022 ER 2’215.70\n\n\n\nBaukostenübersicht (exkl. MWST)\n\nBauvorhaben MÜNSINGEN, Ersatz BHKW ARA Projekt-Nr. 793.151\n\nDatum 30.08.2023\n\nSeite 4/5\n\nKAG Bezeichnung/Unternehmer Nr. VertragKVAktuell RechnungDatum Typ\n\nBaunebenkosten und Übergangskonten9 250’000.00 174’385.65124’975.00\n\n911 Bewilligungen, Baugespann (Gebühren) 6’000.00 3’328.75\n\nFinanzverwaltung des Kantons Bern, Bern 2’038.75\n\n13 29.09.2021 ER 2’038.75\n\nGemeinde Münsingen, Münsingen 40.00\n\n76 03.08.2023 ER 40.00\n\nInfraWerkeMünsingen, Münsingen 450.00\n\n82 25.08.2023 ER 450.00\n\nRegierungsstatthalteramt Bern-Mittelland,\nOstermundigen\n\n800.00\n\n81 12.01.2021 ER 800.00\n\n924 Vervielfältigungen, Plankopien 2’293.30\n\nRyser Ingenieure AG, Bern 2’293.30\n\n001 19.11.2019 Vertrag 1’000.00\n\n3 12.01.2021 ER 134.30\n\n6 06.05.2021 ER 416.20\n\n8 23.08.2021 ER 760.45\n\n11 20.10.2021 ER 54.60\n\n20 13.01.2022 ER 565.75\n\n32 06.05.2022 ER 362.00\n\n934 Bauherrenhaftpflichtversicherung 2’000.00 420.00\n\nDie Mobiliar, Belp 420.00\n\n17 26.11.2021 ER 420.00\n\n935 Bauwesenversicherung 1’000.00 2’651.30\n\nDie Mobiliar, Belp 2’651.30\n\n16 25.11.2021 ER 2’651.30\n\n983 Reserven für Unvorhergesehenes 101’000.00\n\n991 Gesamtplaner 85’000.00\n\n992 Bauingenieur 10’000.00 94’336.00\n\nRyser Ingenieure AG, Bern 94’336.00\n\n001 19.11.2019 Vertrag 85’000.00\n\n3 12.01.2021 ER 12’160.80\n\n6 06.05.2021 ER 8’567.60\n\n8 23.08.2021 ER 12’210.30\n\n11 20.10.2021 ER 7’387.00\n\n20 13.01.2022 ER 21’073.30\n\n32 06.05.2022 ER 15’314.50\n\n79 21.08.2023 SR 17’622.50\n\n993 Elektroingenieur 30’000.00 58’437.50\n\nBERING AG, Bern 58’437.50\n\n\n\nBaukostenübersicht (exkl. MWST)\n\nBauvorhaben MÜNSINGEN, Ersatz BHKW ARA Projekt-Nr. 793.151\n\nDatum 30.08.2023\n\nSeite 5/5\n\nKAG Bezeichnung/Unternehmer Nr. VertragKVAktuell RechnungDatum Typ\n\n010 27.05.2021 Vertrag 20’000.00\n\n19 22.12.2021 AR 8’500.00\n\n23 22.02.2022 AR 8’500.00\n\n78 15.08.2023 SR 41’437.50\n\n996 Spezialisten 15’000.00 12’918.80\n\nBERING AG, Bern\n\n002 13.01.2020 Vertrag 8’125.00\n\nFuchs & Partner AG, Bern 6’246.25\n\n009 16.08.2021 Vertrag 6’250.00\n\n15 06.12.2021 SR 6’246.25\n\nGeobau Ingenieure AG, Münsingen 4’722.55\n\n5 17.02.2021 ER 122.55\n\n003 26.05.2021 Vertrag 4’600.00\n\n10 10.09.2021 AR 1’990.00\n\n18 17.12.2021 SR 2’610.00\n\nInfraWerkeMünsingen, Münsingen 650.00\n\n4 12.01.2021 ER 650.00\n\nMEGEM Emissionsmessungen GmbH, Uetendorf 1’300.00\n\n61 14.02.2023 ER 1’300.00\n\n\n\nRechnungsjournal Datum 31.08.2023\n\nSeite 1/2\n\nNr. Auftra\ng\n\nBezeichnung Unternehmer Datum Typ Brutto MWST Netto\n\n3 992 Bauingenieur - Gesamtplaner Ryser Ingenieure AG 12.01.2021 ER 12’295.10 946.70 13’241.80\n\n4 996 Spezialisten - Leitungskataster InfraWerkeMünsingen 12.01.2021 ER 650.00 50.05 700.05\n\n5 996 Spezialisten - Geomter Beglaubigung\nBaugesuchsplan\n\nGeobau Ingenieure AG 17.02.2021 ER 122.55 9.45 132.00\n\n6 992 Bauingenieur - Gesamtplaner Ryser Ingenieure AG 06.05.2021 ER 8’983.80 691.75 9’675.55\n\n7 101 Bestandesaufnahmen - Gasanalyse ENVILAB AG 30.06.2021 ER 2’350.00 180.95 2’530.95\n\n8 992 Bauingenieur - Gesamtplaner Ryser Ingenieure AG 23.08.2021 ER 12’970.75 998.75 13’969.50\n\n9 101 Bestandesaufnahmen - Gasanalysen SVGW 30.06.2021 ER 678.05 52.20 730.25\n\n10 996 Spezialisten - Statiker Geobau Ingenieure AG 10.09.2021 AR 1’990.00 153.25 2’143.25\n\n11 992 Bauingenieur - Gesamtplaner Ryser Ingenieure AG 20.10.2021 ER 7’441.60 573.00 8’014.60\n\n12 332 Starkstrominstallationen Elektro Bähler GmbH 19.10.2021 ER 2’634.50 202.85 2’837.35\n\n13 911 Bewilligungen, Baugespann (Gebühren) Finanzverwaltung des Kantons Bern 29.09.2021 ER 2’038.75 2’038.75\n\n14 332 Starkstrominstallationen Burkhalter Technics AG 10.11.2021 ER 3’915.00 301.45 4’216.45\n\n15 996 Spezialisten Fuchs & Partner AG 06.12.2021 SR 6’246.25 480.95 6’727.20\n\n16 935 Bauwesenversicherung Die Mobiliar Generalagentur Belp 25.11.2021 ER 2’651.30 2’651.30\n\n17 934 Bauherrenhaftpflichtversicherung Die Mobiliar Generalagentur Belp 26.11.2021 ER 420.00 420.00\n\n18 996 Spezialisten - Statiker Geobau Ingenieure AG 17.12.2021 SR 2’610.00 200.95 2’810.95\n\n19 993 Elektroingenieur BERING AG 22.12.2021 AR 8’500.00 654.50 9’154.50\n\n20 992 Bauingenieur - Gesamtplaner Ryser Ingenieure AG 13.01.2022 ER 21’639.05 1’666.20 23’305.25\n\n21 342 Blockheizkraftwerk Avesco AG 26.11.2021 AR 139’467.00 10’738.95 150’205.95\n\n22 211 Baumeisterarbeiten Cäsar Bay AG 24.01.2022 AR 20’000.00 1’540.00 21’540.00\n\n23 993 Elektroingenieur BERING AG 22.02.2022 AR 8’500.00 654.50 9’154.50\n\n24 358 Grossrohrinstallationen Romo Edelstahlbau AG 16.03.2022 AR 14’626.00 1’126.20 15’752.20\n\n25 281 Bodenbeläge Mibatech AG 18.03.2022 ER 6’730.00 518.20 7’248.20\n\n26 347 Gasdetektion Eco Analytics AG 23.03.2022 ZR 2’627.00 202.30 2’829.30\n\n27 272 Metallbauarbeiten Müller Schlosserei AG 30.03.2022 AR 3’000.00 231.00 3’231.00\n\n28 337 Fernsteuerungsanlage Bouygues E&S Prozessautomation\nAG\n\n30.03.2022 ER 21’762.00 1’675.65 23’437.65\n\n29 343 Wärmeverteilung - Wärmespeicher Schärer AG 13.04.2022 ER 27’132.00 2’089.15 29’221.15\n\n30 358 Grossrohrinstallationen Hiltbrand Systemtechnik AG 06.05.2022 ER 6’560.50 505.15 7’065.65\n\n31 211 Baumeisterarbeiten Cäsar Bay AG 11.05.2022 AR 30’000.00 2’310.00 32’310.00\n\n32 992 Bauingenieur - Gesamtplaner Ryser Ingenieure AG 06.05.2022 ER 15’676.50 1’207.10 16’883.60\n\n33 343 Wärmeverteilung - Heizungsumbau Schärer AG 23.05.2022 AR 8’500.00 654.50 9’154.50\n\n34 332 Starkstrominstallationen Elektro Bähler GmbH 04.05.2022 AR 18’570.10 1’429.90 20’000.00\n\n35 342 Blockheizkraftwerk Avesco AG 23.05.2022 AR 139’467.00 10’738.95 150’205.95\n\n36 342 Blockheizkraftwerk Avesco AG 24.05.2022 AR 139’467.00 10’738.95 150’205.95\n\n37 642.8 Gasbündel für Notstromversorgung CARBAGAS AG 31.05.2022 ER 5’700.00 438.90 6’138.90\n\n38 358 Grossrohrinstallationen Romo Edelstahlbau AG 28.06.2022 ZR 15’716.15 1’210.15 16’926.30\n\n39 358 Grossrohrinstallationen - Zusatzaufträge Romo Edelstahlbau AG 28.06.2022 ER 6’123.05 471.45 6’594.50\n\n40 642.8 Gasbündel für Notstromversorgung -\nUmschaltstation\n\nARGOVIA Industrial Services AG 03.07.2022 ER 9’462.80 728.65 10’191.45\n\n41 343 Wärmeverteilung Moser TMT AG 01.07.2022 ER 300.00 23.10 323.10\n\n42 331 Apparate Starkstrom Werder + Partner Elektrotechnik AG 21.07.2022 ER 38’188.95 2’940.55 41’129.50\n\n43 343 Wärmeverteilung - Heizungsumbau Schärer AG 27.07.2022 AR 24’015.00 1’849.15 25’864.15\n\n44 272 Metallbauarbeiten Müller Schlosserei AG 09.08.2022 AR 22’000.00 1’694.00 23’694.00\n\n45 642.4 Polyethylenleitungen Gas Schärer AG 29.08.2022 ER 6’358.35 489.60 6’847.95\n\n46 642.8 Gasbündel für Notstromversorgung CARBAGAS AG 31.08.2022 ER 2’215.70 170.60 2’386.30\n\n47 332 Starkstrominstallationen Elektro Bähler GmbH 01.07.2022 AR 18’570.10 1’429.90 20’000.00\n\n48 332 Starkstrominstallationen Elektro Bähler GmbH 10.09.2022 AR 18’570.10 1’429.90 20’000.00\n\n49 331 Apparate Starkstrom Werder + Partner Elektrotechnik AG 04.10.2022 ER 4’731.95 364.35 5’096.30\n\n50 331 Apparate Starkstrom Werder + Partner Elektrotechnik AG 04.10.2022 ER 25’387.00 1’954.80 27’341.80\n\n51 331 Apparate Starkstrom Werder + Partner Elektrotechnik AG 04.10.2022 ER 8’557.80 658.95 9’216.75\n\n52 358 Grossrohrinstallationen -\nErdgaseinspeisung\n\nRomo Edelstahlbau AG 09.11.2022 ER 4’859.45 374.20 5’233.65\n\n\n\nAuswertung-Titel Datum 31.08.2023\n\nSeite 2/2\n\n53 331 Apparate Starkstrom Werder + Partner Elektrotechnik AG 01.11.2022 ER 481.45 37.05 518.50\n\n54 337 Fernsteuerungsanlage Bouygues E&S Prozessautomation\nAG\n\n02.11.2022 ER 35’933.00 2’766.85 38’699.85\n\n55 331 Apparate Starkstrom Werder + Partner Elektrotechnik AG 15.11.2022 ER 396.50 30.55 427.05\n\n56 225 Spezielle Dichtungen und Dämmungen AGI AG für Isolierungen 23.11.2022 ER 4’848.90 373.35 5’222.25\n\n57 337 Fernsteuerungsanlage Bouygues E&S Prozessautomation\nAG\n\n22.12.2022 ER 1’627.50 125.30 1’752.80\n\n58 342 Blockheizkraftwerk Avesco AG 21.12.2022 SR 47’148.00 3’630.40 50’778.40\n\n59 358 Grossrohrinstallationen Romo Edelstahlbau AG 26.01.2023 ER 756.00 58.20 814.20\n\n60 347 Gasdetektion Eco Analytics AG 30.01.2023 ER 1’210.00 93.15 1’303.15\n\n61 996 Spezialisten - Emissionsmessungen MEGEM Emissionsmessungen\nGmbH\n\n14.02.2023 ER 1’300.00 100.10 1’400.10\n\n62 332 Starkstrominstallationen Elektro Bähler GmbH 31.01.2023 AR 9’285.05 714.95 10’000.00\n\n63 343 Wärmeverteilung - Heizungsumbau:\nEinbau Umwälzpumpe\n\nSchärer AG 16.03.2023 ER 6’557.25 504.90 7’062.15\n\n64 332 Starkstrominstallationen Elektro Bähler GmbH 28.03.2023 ER 344.55 26.55 371.10\n\n65 332 Starkstrominstallationen Elektro Bähler GmbH 05.04.2023 SR 20’332.00 1’565.55 21’897.55\n\n66 331 Apparate Starkstrom - Rückbau Werder + Partner Elektrotechnik AG 05.04.2023 ER 1’971.45 151.80 2’123.25\n\n67 211 Baumeisterarbeiten Cäsar Bay AG 27.03.2023 SR 17’555.20 1’351.75 18’906.95\n\n68 343 Wärmeverteilung - Heizungsumbau Schärer AG 08.05.2023 SR 24’660.60 1’898.85 26’559.45\n\n69 331 Apparate Starkstrom Werder + Partner Elektrotechnik AG 23.05.2023 ER 1’226.90 94.45 1’321.35\n\n70 642.8 Gasbündel für Notstromversorgung -\nUmschaltstation\n\nARGOVIA Industrial Services AG 30.05.2023 ER 1’933.60 148.90 2’082.50\n\n71 337 Fernsteuerungsanlage Bouygues E&S Prozessautomation\nAG\n\n30.05.2023 ER 15’094.00 1’162.25 16’256.25\n\n72 358 Grossrohrinstallationen - Entlüftung\nErdgas\n\nRomo Edelstahlbau AG 01.06.2023 ER 604.80 46.55 651.35\n\n73 225 Spezielle Dichtungen und Dämmungen AGI AG für Isolierungen 31.05.2023 ER 11’829.45 910.85 12’740.30\n\n74 347 Gasdetektion Eco Analytics AG 09.06.2023 ER 865.80 66.65 932.45\n\n75 272 Metallbauarbeiten Müller Schlosserei AG 20.06.2023 SR 4’717.40 363.25 5’080.65\n\n76 911 Bewilligungen, Baugespann (Gebühren) Gemeinde Münsingen 03.08.2023 ER 40.00 40.00\n\n77 211 Baumeisterarbeiten - Baureinigung Faro AG Facility Services 15.08.2023 ER 1’757.50 135.35 1’892.85\n\n78 993 Elektroingenieur BERING AG 15.08.2023 SR 41’437.50 3’190.70 44’628.20\n\n79 992 Bauingenieur - Gesamtplaner Ryser Ingenieure AG 21.08.2023 SR 17’622.50 1’356.95 18’979.45\n\n80 332 Starkstrominstallationen - Beschilderung Elektro Bähler GmbH 23.08.2023 ER 5’188.80 399.55 5’588.35\n\n81 911 Bewilligungen, Baugespann (Gebühren) Regierungsstatthalteramt Bern-\nMittelland\n\n12.01.2021 ER 800.00 800.00\n\n82 911 Bewilligungen, Baugespann (Gebühren) InfraWerkeMünsingen 25.08.2023 ER 450.00 11.25 461.25\n\nGesamttotal 1’188’953.90 91’067.75 1’280’021.65\n\n\n\n793.151\n\n31.08.2023 / ADB\n\nVorname Nachname Funktion Strasse, Nummer Postfach PLZ Ort Telefon Mobil E-Mail\n\nARA Region Münsingen Roland Sterchi Leiter ARA Münsingen Arastrasse 3 3110 Münsingen 031 721 04 33 079 635 97 66 roland.sterchi@muensingen.ch\n\nRyser Ingenieure AG Adrian Bugmann Projektleiter / Bauleiter Engestrasse 9 Postfach 3001 Bern 031 560 03 53 078 205 31 37 adrian.bugmann@rysering.ch \n\nRyser Ingenieure AG Michael Steiner Projektleiter Stv. Engestrasse 9 Postfach 3001 Bern 031 560 03 44 079 592 82 32 michael.steiner@rysering.ch \n\nRyser Ingenieure AG Andreas Hurni Projektaufsicht Engestrasse 9 Postfach 3001 Bern 031 560 03 27 076 395 54 80 andreas.hurni@rysering.ch\n\nGebäudeversicherung Bern Fernando Vecino Brandschutzexperte Papiermühlestrasse 130 3063 Ittigen 031 925 15 27 fvecino@gvb.ch \n\nBERING AG Fons de Vrede Partner Papiermühlestrasse 4 3000 Bern 25 031 337 52 74 fons.devrede@bering.ch\n\nBERING AG Nathalie Descombes Projektleiterin Papiermühlestrasse 4 3000 Bern 25 031 337 52 80 nathalie.descombes@bering.ch\n\nFuchs + Partner Alain Bayard Geschäftsleiter Zentweg 9 3006 Bern 031 351 53 42 079 584 24 34 alain.bayard@fuchsundpartner.ch\n\nGeobau Ingenieure AG Marc Leuenberger Projektleiter Südstrasse 8a 3110 Münsingen 031 724 30 30 info@geobauing.ch\n\nBKP \n\n211 Cäsar Bay AG Stefan Iseli Bereichsleiter Hochbau Emmentalstrasse 73C 3510 Konolfingen 031 790 43 46 079 343 17 45 iseli@bay-bau.ch\n\n255 AGI AG Pascal Benninger Projektleiter Brandschutz Füllerichstrasse 34 3073 Gümligen 031 838 33 62 076 311 43 95 p.benninger@agi.swiss\n\n272 Müller Schlosserei AG Urs Müller Geschäftsführer Steg 45 3116 Kirchdorf 031 781 11 05 info@mueller-schlosserei.ch\n\n281 Mibatech AG Michael Brügger Geschäftsführer operativ Emmentalstrasse 64 3432 Lützelflüh-Goldbach 034 460 10 60 079 794 41 93 michael.bruegger@mibatech.ch\n\n331 Werder + Partner AG Simon Wenger Geschäftsleiter Bernstrasse 89 3122 Kehrsatz 031 961 33 88 info@werderundpartner.ch\n\n332 Elektro Neon Bähler GmbH Thomas Bähler Geschäftsführer Erlenauweg 11 3110 Münsingen 031 721 30 10 info@elektrobaehler.ch\n\n337 Bouygues AG Reto Müller Software Engineer Rötzmattweg 115 4600 Olten 062 834 83 38 079 356 42 52 reto.mueller@bouygues-es.com\n\n342 Avesco AG Jonas Röthlisberger Projektleiter Hasenmattstrasse 2 4900 Langenthal 062 915 82 57 jonas.roethlisberger@avesco.ch\n\nFachplaner\n\nIngenieure / Planer / Berater\n\nAuftraggeber\n\nAdressliste Ersatz BHKW\n\nARA Region Münsingen\n\nBehörden / Werke\n\nUnternehmen\n\nSeite  1 von  2\n\nL:\\Windaten\\793-151 Ersatz BHKW\\01-Projektauftrag\\Adress- und Checklisten,  Ordnerbeschriftung.xlsx\n\nmailto:roland.sterchi@muensingen.ch\nmailto:adrian.bugmann@rysering.ch\nmailto:michael.steiner@rysering.ch\nmailto:andreas.hurni@rysering.ch\nmailto:fvecino@gvb.ch\nmailto:fons.devrede@bering.ch\nmailto:nathalie.descombes@bering.ch\nmailto:alain.bayard@fuchsundpartner.ch\nmailto:info@geobauing.ch\nmailto:iseli@bay-bau.ch\nmailto:p.benninger@agi.swiss\nmailto:info@mueller-schlosserei.ch\nmailto:michael.bruegger@mibatech.ch\nmailto:info@werderundpartner.ch\nmailto:info@elektrobaehler.ch\nmailto:reto.mueller@bouygues-es.com\nmailto:jonas.roethlisberger@avesco.ch\n\n\n793.151\n\n31.08.2023 / ADBAdressliste Ersatz BHKW\n\nARA Region Münsingen\n\n343 Schärer AG Urs Schärer Geschäftsführer Bernstrasse 3 3110 Münsingen 031 721 11 12 u.schaerer@schaererag.ch \n\n347 Eco Analytics AG Anton Zutter Projekt- und Serviceleiter Sägeweg 7 2557 Studen 032 374 76 98 anton.zutter@ecoanalytics.ch\n\n358 Romo AG Robert Wildgrube Geschäftsführer Stv. Bühlstrasse 5 3671 Herbligen 031 771 34 43 079 194 05 70 r.wildgrube@romoinox.ch\n\n642 Schärer AG Urs Schärer Geschäftsführer Bernstrasse 3 3110 Münsingen 031 721 11 12 u.schaerer@schaererag.ch \n\n642.8 Carbagas AG Raymond Schärer Markt E&P Hofgut 3073 Gümligen 031 950 50 50 info@carbagas.ch\n\n642.8 ARGOVIA AG Patrick Voss Geschäftsleitung Germanenstrasse 10 4313 Möhlin 061 512 69 81 078 640 77 62 patrick.voss@argovia-ag.com\n\n996 Megem GmbH Thomas Fankhauser Geschäftsführer Zelgstrasse 72 3631 Uetendorf 033 552 10 20 info@megem.ch\n\nSeite  2 von  2\n\nL:\\Windaten\\793-151 Ersatz BHKW\\01-Projektauftrag\\Adress- und Checklisten,  Ordnerbeschriftung.xlsx\n\nmailto:u.schaerer@schaererag.ch\nmailto:anton.zutter@ecoanalytics.ch\nmailto:r.wildgrube@romoinox.ch\nmailto:u.schaerer@schaererag.ch\nmailto:info@carbagas.ch\nmailto:patrick.voss@argovia-ag.com\nmailto:info@megem.ch\n\n\nARA Region Münsingen  Projekt-Nr. Ersatz BHKW  \n\nErsatz BHKW  \n\n \n\n \n\n \n\nARA Region Münsingen  \n\nErsatz BHKW  \n\nProzessleitsystem  \nFunktionsbeschreibung und Anpassungen \n\n \n\n \n\n \n \nBern, 31. März 2023, Version 7, Projekt Nr. 793.151 \n\n \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 1 von 14 \n \n\nInhaltsverzeichnis Seite \n\n1 Ausgangslage 3 \n\n1.1 Allgemein 3 \n1.2 Anpassungen 3 \n1.3 Bestehendes BHKW 3 \n\n2 Ersatz Blockheizkraftwerk 4 \n\n2.1 Allgemein 4 \n2.2 Aggregate 4 \n2.3 Messstellen 4 \n2.4 Datenaustausch 5 \n\n2.4.1 Allgemein 5 \n2.4.2 Datenübermittlung PLS an BHKW 5 \n2.4.3 Datenübermittlung BHKW an PLS 5 \n\n2.5 Normalbetrieb 6 \n\n2.5.1 Allgemein 6 \n2.5.2 Sommer- und Winterbetrieb 6 \n2.5.3 Technische Daten BHKW 6 \n2.5.4 Leistungsbedarf 6 \n2.5.5 Füllstand Gasometer 7 \n2.5.6 Austrittstemperatur Wärmespeicher 7 \n2.5.7 Gaserwärmung 8 \n\n2.6 Handbetrieb 8 \n2.7 Notstrombetrieb 8 \n2.8 Betrieb ohne Gasometer 8 \n2.9 Erdgastestbetrieb (Netzparallelschaltung) 9 \n2.10 Gasdetektion 9 \n2.11 Rückbau bestehendes BHKW 9 \n\n3 Abgasrekuperator 10 \n\n3.1 Allgemein 10 \n3.2 Aggregate 10 \n3.3 Messstellen 10 \n3.4 Datenaustausch 10 \n\n3.4.1 Datenübermittlung PLS an BHKW 1 10 \n\n3.5 Normalbetrieb 11 \n\n4 Heizsystem 11 \n\n4.1 Allgemein 11 \n4.2 Kompressor 8370AC01 11 \n4.3 Rückbau bestehende Ölheizung 11 \n\n5 Anpassungen PLS 12 \n\n5.1 Anlagenübersicht 12 \n5.2 Gassystem – Gasaufbereitung 12 \n5.3 Gassystem – BHKW-Raum 13 \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 2 von 14 \n \n\n5.4 Heizverteiler 13 \n5.5 Wärmespeicher 14 \n\n \n\n \n\nBeilagen \n\n• Komponentenliste \n\n• R&I-Schema Gasaufbereitung, Plan-Nr. 793.15-07 \n\n• R&I-Schema BHKW-Raum, Plan-Nr. 312092 \n\n• R&I-Schema BHKW / Heizung, 4749-RI15 \n\n• Funktions- und Regelbeschrieb Rekuperator \n\n \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 3 von 14 \n \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Allgemein \n\nDie ARA Region Münsingen ersetzt das bestehende Blockheizkraftwerk (BHKW), welches sich \n\nin der Gebläsestation befindet, durch zwei notstromtaugliche BHKW, welche zwischen den \nbeiden Faulräumen positioniert werden. Die beiden neuen BHKW werden von der Avesco AG \n\ngeliefert. Die Inbetriebnahme ist für August 2022 vorgesehen. \n\nDas vorliegende Dokument beschreibt die Anforderung an das PLS für die Regelung der \n\nneuen BHKW sowie die notwendigen Anpassungen an den PLS-Bildern. \n\n1.2 Anpassungen \n\nEs sind die nachfolgenden Anpassungen vorgesehen: \n\n• Ersatz BHKW durch zwei notstromtaugliche BHKW \n\n• Rückbau Notstromdiesel \n\n• Rückbau Ölheizung \n\n• Installieren von zwei Wärmespeicher à 4'700 l \n\n1.3 Bestehendes BHKW \n\nDa bei der Inbetriebnahme nach einem Umbau dieser Grössenordnung immer etwas schief-\n\ngehen kann, soll bis zur erfolgreichen Inbetriebnahme der neuen BHKW wieder das ur-\n\nsprüngliche PLS aufgeschaltet und somit das bestehende BHKW in Betrieb genommen wer-\n\nden können. \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 4 von 14 \n \n\n2 Ersatz Blockheizkraftwerk \n\n2.1 Allgemein \n\nDas übergeordnete PLS fungiert als Master und regelt die beiden BHKW einzeln in Bezug auf \n\ndas Ein- und Ausschalten sowie die Lastvorgabe (60 – 100 %). Die beiden BHKW verfügen \njeweils über eine eigene Steuerung, welche die BHKW anhand der Leistungsvorgaben vom \n\nPLS steuert. Die BHKW-Steuerungen regeln auch die Synchronisierung untereinander. \n\n2.2 Aggregate \n\nIn der Tabelle 1 sind die Aggregate zusammengefasst, welche vom PLS gesteuert werden. \n\nTabelle 1: Vom PLS geregelte Aggregate \n\nMSR-Nr. Bezeichnung Bemerkungen \n\nGasaufbereitung (Ex-Zone) \n\n7102AG01 Druckerhöhungsgebläse 1 Bestehend \n\n7102AG02 Druckerhöhungsgebläse 2 Bestehend \n\n7102HZ01 Gaserwärmung elektrisch Neu \n\nBHKW-Raum \n\n7312AB02 Blockheizkraftwerk Nr. 1 Neu, Winter-BHKW \n\n7312AB03 Blockheizkraftwerk Nr. 2 Neu, Sommer-BHKW \n\n2.3 Messstellen \n\nIn der Tabelle 2 sind die Messstellen zusammengefasst, welche im Normalbetrieb benötigt \n\nwerden. \n\nTabelle 2: Notwendige Messstellen \n\nMSR-Nr. Bezeichnung Bemerkungen \n\nGasaufbereitung (Ex-Zone) \n\n7102ZF01 Durchfluss Faulraum 1 Bestehend \n\n7102ZF02 Durchfluss Faulraum 2 Bestehend \n\n7102MP02 Druck Gasometer Bestehend \n\n7102MT01 Temperatur vor Gaserwärmung Neu \n\n7102MT02 Temperatur nach Gaserwärmung Neu \n\n7103ML01 Füllstand Gasometer Bestehend \n\nBHKW-Raum \n\n7212MQ01 Durchfluss- und Methanmessung BHKW 1 Neu \n\n7212MQ02 Durchfluss- und Methanmessung BHKW 2 Neu \n\n7212MQ03 Gasdetektor BHKW Nr. 1 Neu \n\n7212MQ04 Gasdetektor BHKW Nr. 2 Neu \n\n8366MT11 Vorlauftemperatur Heizverteiler Bestehend \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 5 von 14 \n \n\nMSR-Nr. Bezeichnung Bemerkungen \n\nWärmespeicher \n\n8390MT01 Eintrittstemperatur Wärmespeicher Neu \n\n8390MT02 Austrittstemperatur Wärmespeicher Neu \n\n2.4 Datenaustausch \n\n2.4.1 Allgemein \n\nDer Datenaustausch zwischen dem PLS und der BHKW-Steuerung erfolgt konventionell via \n\nI/O. Es gibt keine BUS-Verbindung. \n\n2.4.2 Datenübermittlung PLS an BHKW \n\n• Analog \n\n> Energiebedarf pro BHKW \n\n• Digital \n\n> Freigabe BHKW EIN \n\n> Gasaufbereitung OK \n\n> Erdgastestbetrieb (Netzparallelschaltung) \n\n> Rekuperator bereit (nur BHKW 1) \n\n> Rekuperator Störung (nur BHKW 1) \n\n> Gas- / Brandalarm \n\n2.4.3 Datenübermittlung BHKW an PLS \n\n• Analog \n\n> CH4-Messung (= Klärgas) \n\n> Leistungsmessung (noch nicht implementiert) \n\n• Digital \n\n> BHKW bereit \n\n> BHKW in Betrieb \n\n> Sammelalarm ausschaltend \n\n> Sammelalarm nicht ausschaltend \n\n> Gasmengenzähler (= Klärgas) \n\n> Normalbetrieb \n\n> Notbetrieb (Netzausfall) \n\n> Notbetrieb bereit \n\n> Energiezähler (noch nicht implementiert) \n\n> Wartung fällig \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 6 von 14 \n \n\n2.5 Normalbetrieb \n\n2.5.1 Allgemein \n\nDas Regelkonzept für die beiden neuen BHKW beruht vereinfacht auf den nachfolgenden \n\ndrei Parametern: \n\n• Leistungsbezug IWM \n\n• Füllstand Gasometer \n\n• Temperatur Wärmespeicher \n\nDie neuen BHKW werden lastabhängig betrieben. Dies bedeutet, dass der Leistungsaus-\ntausch (Bezug und Abgabe) mit dem IWM-Netz auf ein Minimum reduziert werden soll. Der \n\nSoll-Parameter ist somit der Leistungsbezug IWM. Die übrigen Parameter geben lediglich \n\nvor, ob die BHKW in Betrieb sein dürfen / müssen und wie hoch die maximale Leistung ist. \n\nAlle vorgeschlagenen Parameter sind über das PLS verstellbar. \n\n2.5.2 Sommer- und Winterbetrieb \n\nDa nur das BHKW Nr. 1 mit einem Rekuperator ausgerüstet ist, wird dieses jeweils zwischen \nOktober und März prioritär betrieben. Der Betrieb des BHKW Nr. 2 hat somit zwischen April \n\nund September Priorität. Die Umschaltung zwischen Sommer- und Winterbetrieb erfolgt ma-\n\nnuell über das PLS. \n\n2.5.3 Technische Daten BHKW \n\n• Anzahl: 2 \n\n• Lieferant: Avesco AG \n\n• Typ: TBG924 \n\n• Leistung elektrisch: 2 x 72 kW \n\n• Leistung thermisch: 1 x 110 kW (BHKW 1 inkl. Rekuperator) \n\n 1 x 94 kW (BHKW 2) \n\n• Generator: LSA 44.3 S5 / 4p, 1'500 min-1, 50 Hz / 400 V \n\n• Schnittstelle PLS – BHKW: I/O \n\n• Master: PLS \n\n2.5.4 Leistungsbedarf \n\nDa die ARA Region Münsingen neu über zwei BHKW verfügt, kann die Leistungsregelung \n\nnicht direkt über den Leistungsbezug IWM erfolgen. Zur Berechnung der Leistung, welche \n\ndie BHKW liefern müssen, wird ein virtueller Leistungsbedarf berechnet: \n\nLeistungsbedarf = Leistungsbezug IWM + Leistung BHKW 1 + Leistung BHKW 2 \n\nDer Soll-Wert wird über 15 min gemittelt (= gleitender Mittelwert) und alle 15 min ange-\n\npasst. Die Mindestlaufzeit pro BHKW beträgt eine Stunde (einstellbar 30 – 180 min). \n\nIn der Tabelle 3 ist das Regelkonzept in Funktion des Leistungsbedarfs zusammengefasst.  \n\n \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 7 von 14 \n \n\nTabelle 3: Regelkonzept in Funktion des Leistungsbedarfs \n\nStufe \nLeistung 1. \n\nBHKW \n\nLeistung 2. \n\nBHKW \nLeistung Total Leistungsbedarf \n\n0 0 % 0 % 0 kW ≤ 5 kW \n\n1 60 – 100 % - 43 – 72 kW ≥ 25 kW \n\n2 60 – 100 % 60 % 86 - 115 kW ≥ 86 kW \n\n3 60 – 100 % 60 – 100 % 115 – 144 kW ≥ 115 kW \n\n2.5.5 Füllstand Gasometer \n\nDer Füllstand des Gasometers ist Massgebend für die Betriebsfreigabe. Da die Hoch- und \nNiedertarife in der zukünftigen Regelung nicht mehr berücksichtigt werden, ergeben sich die \n\nneuen Schaltpunkte gemäss Tabelle 4. \n\nTabelle 4: Schaltpunkte in Funktion des Gasometerfüllstands \n\nMesswert Massnahme \n\n< 25 m3 Alarm "Gasometer LEER" \n\n< 30 m3 BHKW 1 AUS \n\n> 60 m3 Freigabe BHKW 1 \n\n< 80 m3 BHKW 2 AUS \n\n> 140 m3 Freigabe BHKW 2 \n\n< 300 m3 Zwangsbetrieb BHKW 1 aufgehoben \n\n< 320 m3 Zwangsbetrieb BHKW 2 aufgehoben \n\n< 340 m3 Gasfackel AUS \n\n> 340 m3 Zwangsbetrieb BHKW 1 \n\n> 360 m3 Zwangsbetrieb BHKW 2 \n\n> 370 m3 Gasfackel EIN \n\n> 380 m3 Alarm "Gasometer VOLL" \n\n2.5.6 Austrittstemperatur Wärmespeicher \n\nEine zu tiefe Faulraumtemperatur kann im Bedarfsfall die Faulraumumwälzung in Betrieb \nnehmen. Ist in diesem Fall die Austrittstemperatur Wärmespeicher (8390MT02) zu gering, \n\nkann dies die Inbetriebnahme des prioritären BHKW gemäss Tabelle 5 bewirken. \n\nTabelle 5: Schaltpunkte in Funktion der Heizwassertemperatur \n\nMesswert Massnahme Bemerkungen \n\n< 40 °C BHKW EIN Wenn Betriebsfreigabe Gasometer vorhanden \n\n> 60 °C BHKW AUS Wenn keine Leistungsanforderung vorhanden \n\n \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 8 von 14 \n \n\n2.5.7 Gaserwärmung \n\nDie Gaserwärmung erfolgt über die neue Gasheizung 7102HZ01 gemäss Tabelle 6 und ist \n\nnur in Betrieb, wenn die nachfolgenden Kriterien erfüllt sind: \n\n• Normalbetrieb \n\n• BHKW 1 oder BHKW 2 in Betrieb \n\nTabelle 6: Schaltpunkte Gaserwärmung \n\n∆tGaserwärmung \n\n(7102MT02 - 7102MT01) \nMassnahmen \n\n< 8 °C Gasheizung EIN \n\n> 12 °C Gasheizung AUS \n\n2.6 Handbetrieb \n\nBevor eines der BHKW von Hand eingeschaltet wird, muss am PLS eines der Gasgebläse in \nBetrieb genommen werden. Sollte das PLS ausfallen, ohne dass eine Notstrom-Situation vor-\n\nherrscht, muss das Gasgebläse manuell über den Vorortschalter gestartet werden. \n\n2.7 Notstrombetrieb \n\nDie beiden BHKW werden im Notstrombetrieb über zwei Erdgasbündel gespeist. Es sind bis \n\nzu den Hauptgasmagnetventilen keine elektrischen Aggregate oder Messstellen verbaut. \n\nSobald die BHKW-Steuerung die bei einem Netzausfall übliche Phasenverschiebung (Vektor-\n\nsprung) detektiert, wird die nachfolgende Prozedur eingeleitet: \n\n1. Öffnen des BHKW-Generatorschalters, falls die BHKW im Netzparallelbetrieb sind \n\n2. BHKW-Steuerung: Signal "Notstrombetrieb" an PLS, falls der Netzausfall nach  \n\nca. 2 Sekunden noch anstehend ist (PLS verfügt über USV und bleibt aktiv) \n\n3. BHKW-Steuerung: Herunterfahren der beiden BHKW, falls diese in Betrieb sind \n\n4. BHKW-Steuerung: Öffnen der Magnetventile zur Erdgasversorgung \n\n5. BHKW-Steuerung: Starten und synchronisieren der beiden BHKW \n\n6. BHKW-Steuerung: Öffnen des Netzkoppelschalters \n\n7. Öffnen der Lastabwurfschalter (Kompensationsanlage und ggf. Druckluftkompressoren) \n\n8. BHKW-Steuerung: Schliessen des BHKW-Generatorschalters \n\n Alle Stromverbraucher, die nicht über das PLS gesteuert werden, gehen in Betrieb \n\n9. BHKW-Steuerung: Signal "Notstrombetrieb bereit" an PLS \n\n10. PLS: Serielle Inbetriebnahme der beiden Regenschnecken \n\nBei der Netzrückkehr werden die beiden BHKW heruntergefahren und anschliessend gemäss \n\nden Anforderungen im Normalbetrieb gesteuert. \n\n2.8 Betrieb ohne Gasometer \n\nBeim Austausch des Gasometers wird nur das prioritäre BHKW über den Faulraumdruck ein- \n\nund ausgeschaltet. Alle übrigen Kriterien sind in dieser Sonderbetriebsart nichtig. \n\n7102MP01 Massnahmen \n\n> 25 mbar 1. BHKW EIN, Leistung 100 % \n\n< 10 mbar 1. BHKW AUS \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 9 von 14 \n \n\n2.9 Erdgastestbetrieb (Netzparallelschaltung) \n\nDer Erdgastestbetrieb wird pro BHKW manuell über das PLS gestartet und gestoppt. Der \n\nStart mit Erdgas ist nur möglich, wenn das betroffenen BHKW ausser Betrieb ist. Bei diesem \nTestbetrieb wird jeweils ein BHKW mit 43 kW (60 %) betrieben. Es besteht jedoch die Mög-\n\nlichkeit, beide BHKW zu Starten und die Leistungsvorgaben anzupassen. Für den Erdgastest-\n\nbetrieb werden mit Ausnahme der BHKW keine Aggregate oder Messungen benötigt. \n\n2.10 Gasdetektion \n\nPro BHKW ist ein Gasdetektor verbaut: \n\nMSR-Nr. Bezeichnung Bemerkungen \n\n7212MQ03 Gasdetektion BHKW 1 Neu \n\n7212MQ04 Gasdetektion BHKW 2 Neu \n\n \n\nBeide Gasdetektoren verfügen über je zwei Schwellenwerte: \n\n7212MQ03 / 7212MQ03 Massnahmen \n\n≥ 20 % Alarm "Gasaustritt BHKW" \n\n≥ 40 % BHKW AUS \n\nStörung Alarm "Störung Gasdetektion" \n\n2.11 Rückbau bestehendes BHKW \n\nSiehe R&I-Schema BHKW / Heizung, 4749-RI15 \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 10 von 14 \n \n\n3 Abgasrekuperator \n\n3.1 Allgemein \n\nNur das BHKW 1 verfügt über einen Abgasrekuperator. Dieser wird über das PLS gesteuert. \n\n3.2 Aggregate \n\nIn der Tabelle 7 sind die Aggregate zusammengefasst, welche vom PLS geregelt werden. \n\nTabelle 7: Vom PLS geregelte Aggregate \n\nMSR-Nr. Bezeichnung Avesco-Nr. \n\n7312AR02 Rekuperator BHKW 1 40.53.02 \n\n7312VM01 Motorklappe 40.30.01 \n\n7312VM02 Mischventil 24.30.21 \n\n7312PZ01 Kühlwasserkreispumpe 24.22.21 \n\n3.3 Messstellen \n\nIn der Tabelle 8 sind die Messstellen zusammengefasst, welche im Normalbetrieb benötigt \n\nwerden. \n\nTabelle 8: Notwendige Messstellen \n\nMSR-Nr. Bezeichnung Avesco-Nr. \n\n7312MT01 Abgastemperatur nach Rekuperator 40.01.03 \n\n7312GS01 Sicherheitssensor Motorklappe 40.08.01 \n\n7312GS02 Sicherheitssensor Bypassklappe 40.08.02 \n\n7312MT02 Temperaturwächter 24.01.21 \n\n7312MP01 Druckschalter 24.02.21 \n\n8366MT11 Vorlauftemperatur Heizverteiler  \n\n3.4 Datenaustausch \n\n3.4.1 Datenübermittlung PLS an BHKW 1 \n\n• Digital \n\n> Rekuperator bereit \n\n> Rekuperator Störung \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 11 von 14 \n \n\n3.5 Normalbetrieb \n\nDie Steuerung des Rekuperators erfolgt über das PLS auf Basis des Funktionsbeschriebs der \n\nAvesco AG vom 09. Mai 2022. Ausschlaggebend ist die Vorlauftemperatur des Heizverteilers. \n\nIn der Tabelle 9 sind die entsprechenden Schaltpunkte aufgeführt. \n\nTabelle 9: Schaltpunkte in Abgasrekuperation \n\nMesswert Massnahme Bemerkungen \n\n< 30 °C EIN BHKW 1 muss in Betrieb sein \n\n> 50 °C AUS  \n\n4 Heizsystem \n\n4.1 Allgemein \n\nDas Heizsystem wird wie bisher betrieben. Die Umwälzpumpe 8360PZ11 läuft im Dauerbetrieb. \n\n4.2 Kompressor 8370AC01 \n\nDer Kompressor läuft autonom. Der Ein- und Ausschaltdruck wird vor Ort eingestellt. Die \n\nFreigabe des Kompressors erfolgt über das PLS. Eine allfällige Störung des Kompressors wird \n\nam PLS angezeigt. \n\n4.3 Rückbau bestehende Ölheizung \n\nSiehe R&I-Schema BHKW / Heizung, 4749-RI15 \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 12 von 14 \n \n\n5 Anpassungen PLS \n\n5.1 Anlagenübersicht \n\nDie beiden neuen BHKW befinden sich nach dem Umbau zwischen den Faulräumen. \n\n \n\n5.2 Gassystem – Gasaufbereitung \n\nDieses PLS-Bild ist Basis des Plan-Nr. 793.15-06 wie folgt anzupassen: \n\n \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 13 von 14 \n \n\n5.3 Gassystem – BHKW-Raum \n\nDieses PLS-Bild ist auf Basis des R&I-Schemas-Nr. 312092 der Avesco AG neu zu erstellen: \n\n \n\n5.4 Heizverteiler \n\nDieses PLS-Bild ist wie folgt anzupassen: \n\n \n\n  \n\n\n\nARA Region Münsingen  \nErsatz BHKW  Projekt-Nr. 793.151 \n\n \n\n31. März 2023 \n\nSeite 14 von 14 \n \n\n5.5 Wärmespeicher \n\nDieses PLS-Bild ist wie folgt neu zu zeichnen: \n\n \n\n \n\nStand: Version 7 vom 31. März 2023 \n\nAutor: Adrian Bugmann, Ryser Ingenieure AG \n\nE-Mail: adrian.bugmann@rysering.ch \n\nKorreferat: - \n\n \n\n \n\nL:\\Windaten\\793-151 Ersatz BHKW\\09-Unternehmer\\BKP 337 Fernsteuerungsanlagen\\02-Funktionsbeschreibung\\PLS - \n\nFunktionsbeschreibung und Anpassungen_V07.docx \n\n \n\nmailto:adrian.bugmann@rysering.ch\n\n\nARA Region Gürbetal\n\nErsatz BHKW\nProjekt Nr. 793.151\n\nElektrische Komponenten\n\nR&I-Schemen - Gasraum: 793.15-07\n\n- BHKW-Raum: 312092\n\n- BHKW / Heizung: 4749-RI15\n\n- Heizverteilung Faulanlage: 4749-RI12\n\nZustand MSR-Nummer Bezeichnung Fabrikat / Typ Hersteller / Lieferant Anspeisung Leistung Signal Ex-Kennzeichnung Zuständigkeit\n\nErsatz 8208YU03 Netzschalter BHKW's keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 8208YU04 Einspeiseschalter BHKW 1 keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 8208YU05 Einspeiseschalter BHKW 2 keine Ex-Zone Bering\n\nBesetehnd Raumheizung -\n\nBesetehnd 7102AG01 Druckerhöhungsgebläse 1 S-GRN48/120/500/1G Meidinger AG 1.1 kW II 2G / 2G T2 Bering\n\nBesetehnd 7102AG02 Druckerhöhungsgebläse 2 S-GRN48/120/500/1G Meidinger AG 1.1 kW II 2G / 2G T2 Bering\n\nNeu 7102HZ01 Gaserwärmung elektrisch F Ex 1 80-16, TL 750 heatsystems GmbH 230 V / 50 Hz 1 kW II 2G Ex d IIC Gb Bering\n\nBesetehnd 7102ZF01 Durchflussmessung Faulraum 1 Bering\n\nBesetehnd 7102ZF02 Durchflussmessung Faulraum 2 Bering\n\nBestehend 7102MP01 Drucksensor Vegabar 52 VEGA AG 24 VDC ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb Bering\n\nNeu 7102MT01 Temperaturfühler vor Gaserwärmung PT100 II 1 G Ex ia IIC T6 Ga Bering\n\nNeu 7102MT02 Temperaturfühler nach Gaserwärmung PT100 II 1 G Ex ia IIC T6 Ga Bering\n\nNeu 7102VM06 Haupgasventil Klärgas BHKW 1 MVD 2050/5 S02 SGN Hiltbrand AG 230 VAC keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7102VM07 Haupgasventil Klärgas BHKW 2 MVD 2050/5 S02 SGN Hiltbrand AG 230 VAC keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7102VM08 Haupgasventil Erdgas BHKW 1 MVD 2050/5 Hiltbrand AG 24 VDC keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7102VM09 Haupgasventil Erdgas BHKW 2 MVD 2050/5 Hiltbrand AG 24 VDC keine Ex-Zone Avesco\n\nEntfällt 7102VM05 Hauptgas-Magnetventil keine Ex-Zone -\n\nBestehend 7103ML01 Füllstand Gasometer Bering\n\nNeu 7212MQ01 Durchfluss- und Methanmessung BHKW 1 Optisonic 7300 Biogas Krohne GmbH 24 VDC Analog keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7212MQ02 Durchfluss- und Methanmessung BHKW 2 Optisonic 7300 Biogas Krohne GmbH 24 VDC Analog keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7212MQ03 Gasdetektion BHKW 1 Sensor: HC150, Auswerung: GMC 8420 EcoAnalytics 230 V / 50 Hz Digital Sensor: II 3 G Ex nA de IIC T4 Gc Bering\n\nNeu 7212MQ04 Gasdetektion BHKW 2 Sensor: HC150, Auswerung: GMC 8420 EcoAnalytics 230 V / 50 Hz Digital Sensor: II 3 G Ex nA de IIC T4 Gc Bering\n\nNeu 7212MQ05 Rauchmelder BHKW-Raum Digital keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7212KA01 Kamera BHKW-Raum keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312AB02 Blockheizkraftwerk Nr. 1 keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312AG02 Zuluftventilator BHKW 1 (21.24.02) keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7312AN02 Notkühler BHKW 1 (25.24.01) keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7312MT03 Temperatur nach Notkühler BHKW 1 (25.01.01) keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7312AR02 Rekuperator BHKW 1 (40.53.02) keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312MT01 Abgastemperatur nach Rekuperator (40.01.03) TR11k Moser TMT AG keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312VM01 Motorklappe (40.30.01) SQ6 Bernhard Control keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312VM02 Bypassventil Rekuperator (40.30.02)\n\nNeu 7312GS01 Sicherheitssensor Motorklappe (40.08.01) GF11S ifm electronic ag keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312GS02 Sicherheitssensor Bypassklappe (40.08.02) GF11S ifm electronic ag keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312MT02 Temperatur Rücklauf (24.01.21) TR11k Moser TMT AG keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312MP01 Druckschalter (24.02.21) BCP3L Danfoss AG keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312VM03 Mischventil (24.30.21) keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312PZ01 Kühlwasserkreispumpe (24.22.21) keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312AB03 Blockheizkraftwerk Nr. 2 keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 7312AG03 Zuluftventilator BHKW 2 (21.24.02) keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7312AN03 Notkühler BHKW 2 (25.24.01) keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 7312MT04 Temperatur nach Notkühler BHKW 2 (25.01.01) keine Ex-Zone Avesco\n\nNeu 8360PZ11 Umwälzpumpe Heizsystem\n\nBestehend 8366MT11 Vorlauftemperatur Heizverteiler keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 8370AC01 Kompressor Compresso Connect C 10.1-6 F Pneumatex 230 V 0.6 kW keine Ex-Zone Bering\n\nNeu 8390MT01 Eintrittstemperatur Wärmespeicher TR11kb-MU Moser TMT AG\n\nNeu 8390MT02 Austrittstemperatur Wärmespeicher TR11kb-MU Moser TMT AG\n\nBestehend 8558MT01 Raumtemperatur Dosierstation keine Ex-Zone Bering\n\nHaupteinspeisung\n\nGasaufbereitung\n\nBHKW-Raum\n\nHeizung\n\nBHKW 1\n\nBHKW 2\n\nRekuperator zu BHKW 1\n\nGasometer\n\n31.03.2023 ADB\nSeite 1 von 1\n\nL:\\Windaten\\793-151 Ersatz BHKW\\09-Unternehmer\\BKP 337 Fernsteuerungsanlagen\\02-Funktionsbeschreibung\\230331_Komponentenliste.xlsx\n\n\n