text:
RANGEMENTS

RANGEMENTS

RANGEMENTS

R
A

N
G

E
M

E
N

TS

10
 C

A
S

IE
R

S

RANGEMENTS

E
TA

G
E

R
E

S
 /

 R
A

N
G

E
M

E
N

TS

52 3 41 6

7

9

10

111216 15 14 13

G
â

in
e

+
ta

b
le

a
u

 é
le

ct
ri

q
u

e
1

17

ETAGERES / RANGEMENTS

E
TA

G
E

R
E

S
 /

 R
A

N
G

E
M

E
N

TS

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.10 espace polyvalent
+3.11

+2.99
62.21
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.7.2 Cage escaliers 2
+3.11

+2.99
6.35
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.7.1 Cage escaliers 1
+3.11

+2.99
12.98

2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.3.1 Salle Conférence 1
+3.11

+2.99
28.61
2.79

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.9 Local Rangement 2
+3.11

+2.99
17.15
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.6 Bureau 1
+3.11

+2.99
9.00
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.5 Bureau 2
+3.11

+2.99
9.00
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.3 Local photocopies
+3.11

+2.99
3.47
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.2 Open space
+3.11

+2.99
18.10
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.2.3 Sanitaires 2 / Handicapé
+3.13
+2.99

5.86
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.3.6 Bureau 6
+3.11

+2.99
10.38

2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.3.5 Bureau 7
+3.11

+2.99
10.53
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.3.4 Bureau 8
+3.11

+2.99
10.87
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.2 SAS
+3.13
+2.99

2.01
2.74

N
F:

S
:

N
B

:
H

:
mm

2

P
1.2

.2
S

a
n

it
a

ir
e

1
+3

.13
+2

.9
9

2
.2

8
2

.7
4

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.3.3 Bureau 9
+3.11

+2.99
10.93

2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.3 Couloir
+3.11

+2.99
14.37
2.74

ETAGERES / RANGEMENTSETAGERES / RANGEMENTS

1.1

1.1

1.3

1.3

C

2

2

4.1

2

5

5

5

4.2

5

4.2

2

E

E

E

E

D

D

D

D
D

D

D

D

D

D

I

1.3 1.3

1.3

1.3

14

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m

Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 mSolives: 2.64 m

Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

Solives: 2.64 m
Poutres: 2.40 m

AA

B

D
D

C

RANGEMENTS x2 RANGEMENTS x2

A

B

C

D

E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

10

13

12

11

14

15

16

17

2 3 4 51 6 7 8 9

marche au sol

8

Po
rt

e
P1

0
1.1

-
vo

ir
 p

la
n

 2
1A

0
19

-E
X

E

Porte P101.2
- voir plan 21A019-EXE606

Po
rt

e
P1

0
4

.2

Porte P104.4
Porte P104.5

Porte P101.3

- voir plan 21A019-EXE606

Porte P101.4

Po
rt

e
P1

0
4

.13

Po
rt

e
P1

0
4

.17
-

vo
ir

 p
la

n
 2

1A
0

19
-E

X
E

F101

Po
rt

e
P1

0
2

-
vo

ir
 p

la
n

 2
1A

0
19

-E
X

E
6

0
7

Po
rt

e
P1

0
4

.11
-

vo
ir

 p
la

n
2

1A
0

19
-E

X
E

6
0

9

Porte P105
- voir plan 21A019-EXE609B

Po
rt

e
P1

0
3

-
vo

ir
 p

la
n

 2
1A

0
19

-E
X

E
6

0
8

I

E

F
F

2

B

GG

E

Porte P104.3
- voir plan
21A019-EXE609

Porte P104.12
- voir plan 21A019-EXE

Porte P104.14

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.1 Secrétariat
+3.11

+2.99
25.02

2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.4 Bureau 3
+3.11

+2.99
9.00
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.7 Bureau 4
+3.11

+2.99
10.18
2.74

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1.8 Bureau 5
+3.11

+2.99
10.18
2.74

R
A

N
G

E
M

E
N

TS

Po
rt

e
P1

0
4

.6

Po
rt

e
P1

0
4

.7

Imprimante

2

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.3.2 Salle Conférence 2
+3.11

+2.99
18

2.79

22

2

2

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.1 Couloir
+3.11

+2.99
14.37
2.74

Porte P104.15
Porte P104.16

Porte P104.18

opaque

FIXEFIXE

opaque

1.2

intérieur peint intérieur peint
intérieur peintintérieur peint intérieur peint

intérieur peint
intérieur peint

Porte P104.8 Porte P104.9 Porte P104.10

RANGEMENTS

RANGEMENTS

NF: S:
NB: H: m

m2

P 1.2.1 Local Rangement 1
+3.13
+2.99

5.97
2.74

Doublage:
-plaque de plâtre (2 x 12.5 mm)
-Lattage et vide technique(50 mm)
-Isolation (12 cm)
Mur existant (variable)

Finition aquafinish
Mur en béton(20 cm)
Isolation (12 cm)
Mur existant (variable)1.2

1.3

4.1

Gaine technique:
-Lissage et peinture peinture acrylique (RAL à définir)
-Plaque de plâtre hydrofuge (18 mm)
-Gaine technique type Duofix Geberit (31 cm)
-Plaque de plâtre hydrofuge (18 mm)

Finition aquafinish
Mur en béton(20 cm)5

Gaine technique:
-plaques de plâco (2 x 12.5 mm)
-Isolation phonique type a définir
Finition aquafinish
Mur en béton(20 cm)4.2

Garde Corps métallique, barres verticales
assemblage éléments par volée voir EXE50514

Cloison Placoplâtre :
- Plaques de plâtre (2 x 12.5 mm)
- Ossature 50 mm avec laine minérale (50 mm)
- Plaques de plâtre (2 x 12.5 mm)2

12.2

Cloison Bois ajourée (voir détail EXE655):
lattes 60 x 100mm douglas rabotée sablée
espacement 100mm
lisse basse et haute 60 x 100
2 tiges filetées horizontales pour renforcement

Cloison Bois ajourée (voir détail EXE656):
lattes 60 x 60mm douglas rabotée sablée
espacement 40mm
lisse basse et haute 60 x 60
2 tiges filetées horizontales pour renforcement12.1

D

-Chape ciment apparente (80 mm)
-Isolation type Glass Roll T4 (20 mm)
-Isolation type EPS (2 x 20 mm)
-Dalle mixte:
   -dalle béton (120 mm)
   -panneaux trois-plis (27 mm)
   -Solives bois (180 mm)

-Carrelage et colle (type à définir, 12 mm)
-Chape ciment (80 mm)
-Isolation type Glass Roll T4 (20 mm)
-Isolation type EPS (2 x 20 mm)
-Dalle mixte:
   -dalle béton (120 mm)
   -panneaux trois-plis (27 mm)
   -Solives bois (180 mm)E

-Chape ciment apparente (80 mm)
-Isolation type Glass Roll T4 (20 mm)
-Isolation type EPS (20 mm)
-Dalle béton (200 mm)I

21A019-EXE212

PLANS DES ETAGES

In
d

ic
e:

Rue du commerce 3, 1870 Monthey, Suisse

Tel. +41 24 555 19 86  E-mail: info@b39.ch

www.b39.ch

B39 - Architecture & Design

0.00= 422.24 m

MB MC

Echelle

Controle:Dessin:

Date :

Format : 594X1050 mm

Niv. Ref. Projet:

Commune de Monthey

Avenue du Simplon 10, 1870 Monthey

Maître d'Ouvrage :

Adresse Chantier:

ARCHITECTURE

N°
  Pla

n:

Avenue de France 24, 1870 Monthey, Suisse

Tel. +41 24 471 48 71  E-mail: info@efficiosa.ch

EFFICIO SA

0 0.5 1 4

N° Modification Date DS RV

2

Révisions
Sanitaire /
Ventilation

NOTES:

· Aucune dimension ou mesure ne doit être relevée directement sur les plans.

· Les notes générales et les annotations aux plans sont compléments et si il y a ambiguïté entre ces dernières,
la note la plus précise face à une intervention donnée aura priorité sur les autres. Consulter et coordonner
avec le  représentant du maître d'ouvrage.

· Le tracé de l'existant provient de plans ajustés mais toute différence majeure avec l'état existant doit être
signalée au représentant du maître d'ouvrage, toutes les dimensions par rapport à l'existant sont à titre
indicatif et sont à vérifier sur place.

· Placarder ou protéger au moyen de garde-corps temporaires toutes les ouvertures et dépressions pouvant
causer préjudice à la sécurité sur le chantier.  Tous les éléments et les finis de l'existant qui ne sont pas à
démonter doivent être conservés sur place et protégés adéquatement de façon à ce qu'ils soient gardés
intacts lors du déroulement des travaux.

· L'entrepreneur doit se conformer à tous les codes, normes, lois, réglementations et exigences de sécurité en
vigueur (SIA, communales, cantonales, SUVA,  etc.)

· L'entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de s'assurer que les travaux s'effectuent
dans les meilleurs délais et ce, sans affecter les opérations normales de l'établissement.

· Avant de procéder à l'exécution des travaux, l'entrepreneur doit vérifier toutes les dimensions ou conditions
sur les lieux. Il doit aviser sans délais au représentant du Maître d'Ouvrage de toute contradiction, erreur,
omission ou divergence.

· Tous les finis, échantillons et couleurs doivent recevoir l'approbation du représentant du Maître d'Ouvrage
avant d'être installés.

· Les documents d'architecture doivent être lus et examinés de concert avec les documents des autres
disciplines. Toutes divergences entre ces documents doivent être signalées au représentant du Maître
d'Ouvrage avant d'entreprendre les travaux.

· L'entrepreneur a la responsabilité de protéger l'ensemble des installations existantes devant rester en place.
Tout dommage causé à ces installations devra être réparé au frais de l'entreprise (les installations devront
être, au minimum, remis dans le même état qu'ils étaient avant le début des travaux).

· Toutes les ouvertures et travaux de démolition à réaliser dans les murs de maçonnerie existants (et autres
finis "durs") doivent être exécutés de manière à assurer des arêtes rectilignes. Les murs et autres éléments
de maçonnerie comportant de nouvelles ouvertures doivent être solidifiés et/ou remplacés au besoin.

Matérialité Murs:

Matérialité Sols:

L

Brique

Béton

Bois coupé

Isolation thermique int.Cloison Alba

Chape Ciment
Isolation Acoustique

Etanchéité

Bois en vue

Révisions
Architecture et D.T.

Révisions
Ing. Civil

Mur existant

Conduite
suspendu Conduite au sol

I portes intérieures 19.02.2025 GN MC

J trappes, gaines 12.03.2025 GN MC

K guichet retiré, mobilier à jour 14.07.2025 GN MC

LEGENDE

Mobilier fourni
par un tiers

Mobilier à
acheter

Mobilier des associations
(figuratif dans le plan)

L Correction de la nomenclature des pièces et vérification 25.09.2025 MB MC

- - - - -

- - - - -

- - - - -

	Feuilles et vues
	21A019_EXE212_Plan_R 1-Premier
	21A019_EXE212_Plan_R 1-Cotation brut platier
	21A019_EXE212_Plan_R 1-21A019-EXE214

format: application/pdf

category_harmonized: agenda