text:
COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 444

SEANCE DU 12 novembre 2018

Ordre du jour

1. Ouverture de la séance, appel nominatif et approbation du procès-verbal
du 10 septembre 2018 445

2. Démission de la secrétaire du conseil général / élection au poste de
secrétaire du conseil général 446

3. Présentation du Bus Agglo 449

4. Présentation de l’assainissement de la piscine découverte 459

5. Développement du postulat de M. Damien RABOUD portant sur « Apéro
des verres de contact » 472

6. Développement de la motion de Mme Célina CONTAT portant sur la
péréquation des transports des déchets montheysans 476

7. Développement du postulat de Mme Célina CONTAT portant sur les
déchets de mégots en ville de Monthey 479

8. Réponses aux questions suivantes 486

 8.1 Question de M. Joseph-Marie OBERHOLZER portant sur la maison
« Rizzoli » 486

 8.2 Question de Mme Anne Laurence FRANZ portant sur le chauffage à
distance.  488

9. Divers 491

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 445

1. Ouverture de la séance, appel nominatif et approbation du procès-
verbal du 10 septembre 2018

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Mesdames et Messieurs les conseillers généraux, en cette date du 12 novembre
permettez-moi de vous saluer chaleureusement et d'ouvrir officiellement l'avant-
dernière séance du conseil général de l'année 2018. En préambule je souhaiterais
saluer la présence de Monsieur Stéphane Coppey président de la municipalité, des
conseillers municipaux présents, de Madame Laurence Mauve, responsable de la
salle, de Monsieur Simon Schwery, secrétaire communal, de Monsieur Hugues
Romain, membre de la direction des TPC, des représentants de la presse ainsi que
des citoyens présents dans le public.
La convocation vous ayant été adressée le 12 octobre le Conseil général a donc été
convoqué dans les délais conformément à l'article 3 de notre règlement.
J'ai quelques communications du bureau à vous transmettre. À la suite de la
démission de notre secrétaire Madame Carla Gex Udriot c'est notre vice-président qui
fera l'appel pour ce soir, et qui prendra le procès-verbal jusqu'à la nomination de son
ou sa remplaçante. Comme vous avez pu le constater notre scrutatrice Vanessa Costa
est excusée et sera remplacée ce soir par Madame Claire-André Maret que nous
remercions pour sa disponibilité. Vous avez reçu via l’intranet du conseil général
l'interpellation de Monsieur Joseph Marie Oberholzer qui sera répondue avant les
réponses aux questions écrites. J'ai le plaisir de céder la parole au vice-président
pour l'appel nominatif.

Intervention de M. Pierre-Marie Lenweiter (PDC)*

Bonsoir à tous, j’appelle :
Alonso Alphonse (P), Anthamatten Carole (P), Aviolat Alexandre (P), Bellwald Antoine
(P), Berger Claude (P), Blumenthal Blanka (P), Boemi Jean-Charles (P), Borgeaud
Clément (P), Caillet-Bois Fabrice (E), Calamo Joseph (P), Cardoso David (P, en
retard), Carron Blaise (P), Carruzzo Jean-Marc (P), Chanton Laude- Camille (P),
Christe Lucien (P), Collé Jean-Pierre (P), Contat Célina (P), Cosandey Isabelle (P),
Costa Vanessa (E), Cristina Jeanne (P), Cutruzzolà Gianni (P), Défago Sylvain (P),
Donnet-Descartes Johan (P), Dubois Arnaud (P), Dupont Eric (P), Fracheboud
Christian (E), Franz Anne-Laurence (P), Garcia Jonathan (E), Genin Cindy (P), Gex
Carla (P), Gischig  Bastien (E), Guinchard Samantha (P), Joris Guillaume (P), Landolt
Jean-Pierre (P), Launaz Perrin Eliane (P), Lenweiter Pierre-Marie (P), Logean Marie-
Claude (P), Lovisa Christelle (P), Luisier Dominique (P), Mabillard Yves (P), Maret
Claire-Andrée (P),  Maret Denis (P), Mauron Gilles (P), Multone Nancy (P), Oberholzer
Joseph-Marie (P), Ostrini Samuel (E), Pencherek Jeff, (P), Pottier Johan (P), Puippe
David (P), Querio Françoise (P), Raboud Damien (P), Rastaldi Emmanuella (E), Rime
Fabienne (P), Rime Noëmie (P), Roserens Pascale (P), Scalia Graziella (P), Schaller
Flavien (P), Sneiders Baptiste (P), Woeffray Johann (P), Zerweck Régine (P). Merci.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 446

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Il y a 6 conseillers généraux excusés, un en retard, nous sommes donc 53 le quorum
de 31 membres présents étant atteint, nous pouvons donc valablement délibérer.
Nous passons à présent à l'approbation du procès-verbal de la séance du 10
septembre dernier. Y a-t-il des remarques, des demandes de modifications ? Oui,
Madame Multone.

Intervention de Mme Nancy Multone (APM)*

Madame la présidente, Messieurs et Mesdames les conseillers généraux, Messieurs
les municipaux, le groupe de l'alternative pour Monthey ne peut pas accepter le projet
du procès-verbal étant donné qu'il ne contient pas la mouture amendée et définitive
du nouveau règlement sur les déchets. Ce serait accepter à l'aveugle sa version
définitive.
Je souhaite aussi à l'avenir, si on a des choses comme ça, si on pouvait annexer au
PV, les versions qu'on a, les définitives, les transcriptions. Merci.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Madame Multone. Y a-t-il d'autres prises de parole ? Non, nous allons donc
passer au vote.
Y a-t-il des oppositions à ce procès-verbal. Y a-t-il des abstentions. Merci.
Le procès-verbal de la séance du 10 septembre 2018 est donc accepté avec 45 pour,
8 contre et 0 abstention. Je remercie notre secrétaire Carla Gex pour son excellent
travail. Ce procès-verbal ainsi que les différents rapports seront publiés sur le site
internet de la ville de Monthey. Nous passons maintenant au point 2 de l’ordre du
jour : démission de la secrétaire du conseil général et élection au poste de secrétaire
du Conseil général.

2. Démission de la secrétaire du conseil général / élection au poste de
secrétaire du conseil général.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Après plus de 4 ans au poste de secrétaire du conseil général, Madame Carla Gex-
Udriot a souhaité démissionner de son poste de secrétaire au 31 octobre 2018 pour
des raisons d’ordre professionnel et privé. Le bureau la remercie pour tout le travail
effectué, sa disponibilité et les nombreuses heures passées à retranscrire les
discussions du plénum. Nous lui souhaitons plein succès pour la suite de son parcours
et bonne chance à elle, ainsi qu'à tous les conseillers généraux, qui se présentent à
la Constituante. Au nom du bureau, nous souhaitons lui offrir un petit présent pour
la remercier sincèrement du travail accompli.
Je cède maintenant la parole aux chefs de groupe pour la présentation des candidats.
Monsieur Borgeaud.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 447

Intervention de M. Clément Borgeaud (ADG)*

Madame la présidente, messieurs les municipaux, chère et chers collègues, chère
Carla, cher Yves,

Comme vous le savez, notre secrétaire du CG, Carla Gex, a décidé de remettre sa
fonction pour raisons professionnelles. Le Groupe Alliance de Gauche souhaite ici la
remercier pour l’excellent travail effectué au poste de secrétaire du Conseil général,
et ce depuis maintenant plusieurs années. Nous nous réjouissons de la voir demeurer
parmi nous en tant qu’élue du groupe, et de pouvoir continuer à profiter de son
expérience et de ses compétences.

Tout départ implique un remplacement, et nous sommes heureux de pouvoir vous
présenter ce soir une excellente candidature pour reprendre cette importante
fonction. Celle d’Yves Mabillard, fraîchement arrivé parmi nous au Conseil. Nous ne
doutons point que son expérience professionnelle ainsi que ses valeurs et son
engagement politique lui permettront, s’il reçoit ce soir votre soutien à sa
candidature, de faire face aisément à ce défi de taille.

Je connais Yves personnellement depuis maintenant longtemps, et je suis sûr que sa
candidature est non seulement justifiée, elle est aussi une réelle chance pour notre
Conseil.

Je vous remercie de votre attention, remercie encore Carla pour son travail, et te
souhaite bonne chance Yves !

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Borgeaud. Y a-t-il d'autres demandes de parole ? Monsieur Bellwald.

Intervention de M. Antoine Bellwald (PLR)*

Madame la présidente, messieurs les municipaux, chères et chers collègues,
Le groupe PLR s’étonne de ne pas voir la secrétaire au bureau en ce début de séance,
nous pouvons comprendre qu’un secrétariat représente un travail considérable et
espérons que les membres de ce Conseil prennent leurs responsabilités pleinement.
Il aurait été élégant de terminer son mandat au moment de l’élection de son
successeur. Cela étant dit, le groupe PLR ne présentera pas de candidat à ce poste
vu que nous avons déjà la présidence et une scrutatrice. Nous souhaitons au futur
candidat, M. Mabillard, plein succès dans sa tâche.
Le groupe PLR veillera tout de même à ce que le bureau puisse travailler sereinement
et dans de bonnes conditions. Après deux démissions en cours de mandat et
l’externalisation de la tâche, la question de la possible professionnalisation de ce
poste devra se poser au moment où notre règlement sera rediscuté. Je vous remercie
de votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Bellwald. Monsieur Schaller.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 448

Intervention de M. Flavien Schaller (PDC)*

Madame la présidente, Messieurs les municipaux, chers collègues.
Nous nous étonnons également de l'absence de la secrétaire en début de séance. Il
aurait été de bon ton qu'elle mène son mandat au moins jusqu'à l'élection de son
successeur. Toutefois, nous remercions le groupe PS pour l'annonce et pour la
présentation du nouveau candidat. Nous tenons également à remercier Madame Gex
pour son travail des années passées. Nous espérons que le nouvel élu pourra faire
suivre son poste pendant longtemps, en qualité mais également temps, ce qui
permettra au bureau d'obtenir la stabilité et la pérennité qui lui revient. Nous tenons
également à souhaiter bon vent, Madame Gex, pour les élections à la Constituante.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général
Merci Monsieur Schaller. Madame Gex.

Intervention de Mme Carla Gex (ADG)*

Madame la présidente, chers membres du bureau, chers municipaux, chers collègues
du Conseil général, comme vous venez de l'entendre dans les communications du
bureau, je démissionne du poste de secrétaire pour des raisons professionnelles et
personnelles. Après avoir repris le flambeau au cours de la précédente législature,
j'ai eu le privilège, depuis 4 ans déjà d'assumer le secrétariat du Conseil général. J'ai
eu beaucoup de plaisir à remplir cette tâche, même si les limites du respect ont été
parfois hautement dépassées.
Je remercie mes collègues du bureau, les chefs de groupe pour leur précieuse et
excellente collaboration, la municipalité, la Chancellerie ainsi que tous les conseillers
généraux pour la confiance témoignée. Je souhaite d'ores et déjà la bienvenue à la
personne qui va me succéder. Je vous remercie pour votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Madame Gex-Udriot. Y a-t-il d'autres demandes de parole. Si ce n'est pas le
cas nous allons passer au vote. Je rappelle que pour être élu au premier tour la
majorité absolue des voix est requise.
Je demande aux scrutatrices de distribuer les bulletins et ensuite de repasser dans
les rangs pour les ramasser. Nous procéderons ensuite au dépouillement.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Voilà, après un suspense insoutenable, est élu secrétaire du conseil général,
Monsieur Yves Mabillard, avec 47 voix pour, 4 abstentions et une voix pour
Madame Carla Gex. Je félicite chaleureusement Monsieur Yves Mabillard pour son

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 449

élection.  Je le remercie de reprendre ce poste au pied-levé et l’invite à nous
rejoindre au bureau pour y prendre place.

3. Présentation du Bus Agglo

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Nous pouvons passer au point 3 de l’ordre du jour, présentation du bus agglo, j'ai le
plaisir de passer la parole à Monsieur Cottet.

Intervention de M. Gilles Cottet, Municipal en charge du dicastère
Infrastructures, Mobilité & Environnement

Merci Madame la présidente. Mesdames, Messieurs membres du bureau, chers
collègues. Mesdames, Messieurs les conseillers généraux.
Nous avons l'occasion d'évoquer ce projet de bus d'agglomération à plusieurs reprises
lors de ces derniers exercices, notamment lors des derniers budgets. Ce type de
desserte d'agglomération, ce type de desserte intercommunale était inclus dans le
catalogue de diverses mesures des projets d'agglomération, que vous connaissez et
que nous avons eu l'occasion d'énumérer ici. Plusieurs séances des services
cantonaux (Vaud, Valais) ont relancé l'idée, notamment dans le cadre du plan de
mobilité du futur hôpital du Chablais. La volonté de Chablais agglo de concrétiser ces
mesures a été motivée également par des promesses des plans de prise en charge
de certaines études et puis également de participations sur les investissements
futurs, qui ont été concrétisés depuis.
Un comité de pilotage a été mis sur pied, il y a un tout petit peu plus d'une année. Il
est composé en fait des représentants des quatre communes qui sont partenaires de
ce projet : votre serviteur pour la commune de Monthey, ma collègue et mon
homologue Maude Allora, municipale en charge de la mobilité à Aigle, Patrick Turrian,
Syndic d'Ollon et puis, le Président du comité de pilotage Yannick Buttet, Président
de Collombey, avec les bureaux mandataires spécialisés, le chef de projet de Chablais
Agglo, Monsieur Mariétan, et puis avec dans un deuxième temps les cadres et
l'encadrement des transports publics du Chablais.
Ce comité de pilotage a dû prendre en cours de route, le retrait des communes de
Bex et de Massongex, et a décidé très rapidement et unanimement de continuer le
projet. En septembre 2017, donc un tout petit peu plus d'une année, le conseil
municipal a validé le principe ainsi que la fourchette de prise en charge des frais qui
aussi, pour ce qui nous concerne, entre 32 et 48%. Vous l'avez vu pour ceux qui ont
déjà étudié le budget, c'est finalement 41% qui sera retenu pour la commune de
Monthey. En janvier de cette année, le conseil municipal a confirmé également l'octroi
d'un mandat à Chablais Agglo pour l'appel d'offres, selon les règles des marchés
publics, pour remplacer en fait, je vous ai parlé plusieurs fois ici même d'une
mutation. Nous allons muter le bus urbain en un bus d'agglomération, et c'est
l'exercice que nous avons fait extrêmement rapidement, c'est-à-dire qu'en mai de
cette année, nous, ainsi que nos voisins de Collombey-Muraz, avons dû dénoncer le
contrat qui nous liait avec Car Postal pour avoir finalement les coudées franches pour
mettre en soumission cette nouvelle mouture de transport d'agglomération et pouvoir
déployer déjà dans l'horaire 2019 les premiers effets de ce Bus. C'était une

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 450

nouveauté, et nous avons gagné quasiment une année sur ce qui avait été
pronostiqué. Il vous sera expliqué tout à l'heure ce déploiement en deux phases.
Finalement, en décembre de l'année passée, vous avez déjà avalisé 1/12, en fait, du
budget de fonctionnement de notre participation. Nous parlerons tout à l'heure de
péréquation, mais notre participation, puisque l'horaire comme vous le savez,
l'horaire officiel des transports publics en Suisse démarre en général la première
semaine de décembre, donc le douzième des frais de fonctionnement a déjà été
avalisé par cette assemblée, il y a un peu plus d'une année.
Finalement, la municipalité a signé une convention d'exploitation, les quatre
municipalités que je vous ai énumérées tout à l'heure, une convention d'exploitation
qui traite comme toutes les conventions : des conditions-cadres, des prestations de
transports, du type de véhicules, des équipements, du personnel, des arrêts, de
l'exploitation, des tarifs on vous en parlera tout à l'heure également, de l'information,
de l'image aussi, du marketing, du contrôle et finalement du cadre financier.
Ce soir, vous allez avoir une présentation extrêmement succincte. Finalement, on va
vous donner le contexte de ce sur quoi vous allez voter dans un peu plus d'un mois
ou dans un petit peu moins d'un mois ici. Et puis, sachez-le, ça va être communiqué
très bientôt. Le 29 novembre prochain, il y aura une conférence de presse à 9h30,
c'est un jeudi sauf erreur, à l'UCI, qui sera faite par les transports publics du Chablais
et qui dévoilera vraiment l'entier plus l’opérationnel de cette nouvelle desserte, avec
des informations extrêmement précises sur les grilles horaires, sur la tarification et
puis finalement, sur la partie la plus la plus visible et qui nous intéresse tous.
Ce sera donc comme je vous l’ai dit le 29 novembre prochain à l'UCI. Je ne vais pas
m'étendre beaucoup plus, si ce n’est et j'ai déjà eu l'occasion d'en parler ici, nous
avons, je crois, la chance d'avoir et Monsieur Romain vous le confirmera tout à
l'heure, un package de nouveautés, c'est peut-être quasiment une première en Suisse
ou en tout cas en Suisse Romande, que ce soit au niveau de la desserte pour la ville
de Monthey. Vous le verrez sur un tableau, on va tout simplement tripler les
kilomètres roulés, de 100'000 à 300'000 kilomètres par année.
On va avoir des nouveautés en termes de tarifs, on va avoir des nouveautés en
termes d'horaires, on va avoir des nouveautés en termes de fréquences et puis, on
va voir des nouveautés en termes de cadences également avec une souplesse, des
arrêts à la demande également, des choses que nous n’avons pas aujourd'hui dont
nous avons tous parler depuis longtemps et puis qui vont se concrétiser en deux
étapes.
Vous le verrez, donc la première, au début décembre prochain et la deuxième à la
rentrée du mois d'août 2019, 19 août sauf erreur à la rentrée scolaire, pour les
Valaisans. Je ne prolonge pas, j'ai le plaisir de donner la parole à Monsieur Hugues
Romain, membre de la direction des transports publics du Chablais. Il est en charge
notamment du développement et des nouveaux produits et je lui laisse la parole pour
sa présentation et nous restons à votre disposition ensuite pour d'éventuels
éclaircissements. Merci.

Intervention de M. Hugues Romain, membre de la direction des Transports
Publics du Chablais

Mesdames, Messieurs les conseillers généraux, conseillers municipaux, merci,
bonjour à tous. Je vais donc vous présenter, comme l'a dit M. Gilles Cottet, une
version, un petit peu, résultat des études et nous devrons patienter encore jusqu'au
29 novembre pour la liste détaillée des arrêts, des horaires et de tous autres

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 451

questions plus pratiques pour les clients. Donc, on est là aujourd'hui plus sur une vue
de décideur qu'une vue d'utilisateur.

Nous avons deux phases de mise en œuvre. En fait, c'est un tel changement, ce
réseau, qu'il n'a pas été possible compte tenu des délais de tout faire pour le 9
décembre. Il y a une deuxième raison à cela, c'est que les changements d'habitude
c'est plus simple de les faire entre les transitions d'année scolaires qu'en plein milieu
d'année. La date du 9 décembre est plutôt technique dans les transports publics. Elle
est internationale, donc nous avons profité du 9 décembre pour mettre en place la
trame de base qui a pour but de mettre en place ce lien d'agglomération. Et à partir
du 19 août, nous aurons donc la deuxième phase qui consistera à réellement
augmenter les cadences, doublement des cadences sur la plupart des lignes de
plaine, comme vous le verrez après sur le schéma.
Donc la première phase, on s'habitue, on se forme, on met la fiabilité. Deuxième
phase, on fait développer le nombre de clients pour atteindre des taux d'utilisation
de transports publics dignes des agglomérations standards de nos type de
population.
Comme vous pouvez le voir sur le tableau, les moyens mis en place, c’est six bus et
23 conducteurs pour la première phase. C'est neuf bus et 30 conducteurs pour la
seconde. Donc pour les TPC, ça fait une augmentation de l'activité de l'entreprise
d'environ 10% à la deuxième phase sur le volume global donc c'est quelque chose
de très important, qui explique ce délai de mise en place également.
L'offre est constituée de trois types de lignes. Nous avons, en premier lieu, les lignes
urbaines qui viennent remplacer les lignes qu’on appelait « bus urbain » ou « bus
communal » selon les communes, avec une logique d'augmentation de fréquences
et de suppression des boucles pour celles qui en avaient donc c’était Monthey au
départ mais ça a déjà été changé. Collombey et Aigle avaient des boucles
unidirectionnelles donc quand on mettait cinq minutes dans un sens, on mettait 25
minutes dans l'autre. Donc ça c'est le premier changement.
Le deuxième changement dans ces lignes urbaines c’est qu'elles sont reliées entre
elles. On ne change plus de bus à la frontière de communes comme aujourd'hui au
centre commercial. Donc ces deux nouveautés vont permettre d'avoir un réseau
d'agglomération plutôt que des réseaux communaux superposés. Le deuxième type
de nouvelles offres, ce sont les lignes d'agglomération qui, elles, ont pour but de
relier les centres et les villages de toute l'agglomération entre eux, offre qui
aujourd'hui n’est en fait réalisée que par l'AOMC. Donc, on aura des lignes du même
type dans l'agglomération tout entière et pas seulement le chemin de fer. Ensuite, la
desserte fine, ici il s'agit surtout des hauts : Choëx les Neyres, Antagnes-sur-Ollon.
Ce sont des nouvelles offres, semi-urbaines on va dire, pour desservir les zones villas
avec un niveau de fréquences suffisant pour être attractif mais forcément moins élevé
qu'en plaine pour des raisons de coûts, et c'est ici qu’interviennent les arrêts sur
demande dont on parlera tout à l'heure.
Par rapport à la concurrence avec l'automobile, nous avons d'autres arguments. Nous
avons également un élargissement de l'amplitude. Le bus va fonctionner de très tôt
le matin à très tard le soir avec une réduction d'offres à l'extrémité de journée et
aussi tous les dimanches et jours fériés. Il n’y a pas un jour sans fonctionnement.
Donc ça c'est des conditions obligatoires pour obtenir un transfert des personnes qui
ont le choix vers le système de transports publics. Donc nous avons relevé ce pari
pour que la fréquentation puisse augmenter et ainsi obtenir des billets en nombre
suffisant.
Nous avons également organisé des correspondances à Aigle à Monthey. À Monthey,
la correspondance est parfaite puisqu’à chaque train qui arrive ou part de Sion, nous

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 452

avons toutes les lignes qui convergent. À Aigle, c’est un peu plus difficile la raison est
surtout les horaires de la ligne du Simplon, on n'a pas pu faire beaucoup mieux que
la situation du nœud ferroviaire.
Vous voyez ici le résumé de ce que je viens de dire sous forme d'une carte
schématique. On voit en bleu foncé les deux centres urbains, Collombey et Monthey
étant considéré comme un seul puisqu’il n’y a pas de frontière réellement dans le
tissu urbain. A l'intérieur de ces centres urbains, nous avons deux lignes à Aigle, trois
dans la partie Collombey et Monthey qui sont les lignes urbaines qui viennent
remplacer, les circuits actuels. Les circuits sont assez proches des circuits actuels si
ce n'est qu'ils sont fusionnés, qu’il n'y a plus l'effet de changement de communes
qu’il y a aujourd'hui, et qu'on a également une ligne qui va sur Collombey par
l'Avenue de France. Vous verrez tous ces détails, je suis désolé de vous faire attendre,
le 29 novembre, mais on voit ici en tout cas essentiellement les liaisons
d'agglomération qui se rajoutent. On voit ces lignes 11, 12 et 16 qui sont donc des
lignes qui relient les centres entre eux et qui sont la nouveauté sur toute la plaine.
Ça veut dire que depuis Monthey sans correspondance, on peut se rendre partout,
sauf à Ollon, mais l'AOMC le fait déjà, donc on est sur une desserte complète. Vous
voyez ensuite en gris toutes les zones de desserte fine qui sont les zones avec les
arrêts sur demande, qui sont exclusivement des nouveaux arrêts ou bien des arrêts
existants mais avec des dessertes uniquement supplémentaires. Il n’y a pas transfert
de lignes fixes sur des lignes sur demande. Donc on voit pour la commune de
Monthey, il y a Choëx, la ligne des Neyres avec laquelle on accède aux deux hôpitaux,
et la zone des Ilettes.
Vous voyez ici la représentation géographique, c'est la même chose mais en voyant
les arrêts et les fréquences qui sont l'épaisseur des traits. Sur les traits les plus épais,
on parle de fréquences au quart d'heure, ça veut dire quatre bus par heure. On est
presque au seuil où on n’a pas besoin de regarder l'horaire. On peut toujours venir à
un arrêt et attendre une durée raisonnable. Les zones en couleurs sont les zones de
desserte fine qui sont les territoires qui n'étaient pas desservis auparavant.
Ici vous voyez la trame horaire, on ne voit pas forcément très bien, il y a une zone
en couleur également entre 5 heures et 1 heure. La zone qui est en blanc, c'est là où
on fait uniquement des dessertes sur demande pour remplir donc l'amplitude qui
n'était pas assurée aujourd'hui. C'est un service réduit à quatre véhicules, qui permet
à tout trajet d'être effectué et donc de ne pas avoir peur de rater le dernier bus, et
donc de pouvoir choisir les transports publics. Le reste la journée, essentiellement de
6 heures à 19h30, du lundi au vendredi, on est sur l'offre maximale avec ces cadences
au quart d'heure qui vont apparaître. Les cadences au quart d'heure apparaîtront à
partir du mois d'août, nous serons à la demi-heure pendant les six mois qui viennent
pour le temps de mettre en place l'offre. Ce qui est intéressant avec ça, c'est cette
amplitude et cette continuité, il n’y a pas de trous en journée, on part très tôt le
matin on couvre le premier train à Aigle jusqu'au dernier, pareil à Monthey. On a
aucun risque de choix de la voiture pour des raisons d’indisponibilité d'offres, ce qui
est l’un des critères les plus éliminatoires, quand quelqu'un a littéralement le choix.
Donc ça, c'est quelque chose qui est réglé même en vacances, même le dimanche.
Alors ce qu’on appelle vacances, on a deux cantons sur le réseau donc en fait c'est
le point commun entre les deux vacances, c’est-à-dire pas grand-chose. C'est le
tronçon des vacances d'été qui est commun du 7 juillet au 19 août de cette année et
les vacances de Noël, tout le reste est considéré comme étant une semaine normale,
donc on aura une offre pour les centres commerciaux qui sera à la hauteur, que
même certaines villes n'ont pas du fait qu'elles sont en vacances.
Les arrêts sur demande, je vous en ai pas mal parlé. On fait un point précis là-dessus
parce que c'est quelque chose qui peut faire peur au premier abord. En fait, les arrêts

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 453

sur demande, c'est quand on a un nombre important d'arrêts à desservir dans des
zones comme Choëx par exemple, mais on sait très bien, statistiquement, il y en aura
quatre ou cinq qui seront demandés mais ce ne sont jamais les mêmes. On a deux
solutions : soit on demande à un bureau de trouver les quatre ou cinq meilleurs, on
fait des estimations, on fait un peu la météo et puis on dit on prend ceux-là et les
autres, on supprime. Ou bien on fait un système dynamique, on laisse tous les arrêts
possibles et à chaque course, le conducteur va donc obtenir une information par sa
tablette qui lui dit : il y a des personnes à ces arrêts-là. Le bus n'a pas besoin de
fouiller tout le village ou tout le quartier, il va se rendre uniquement à ces arrêts-là
dans un temps qui est plus court que s'il devait desservir tous les arrêts qui sont
prévus sur le réseau. Donc ce système pour que le client puisse l'utiliser, il a une
application et il pourra demander le passage, jusqu'à quelques minutes avant donc
ce n'est pas une contrainte très importante. Par contre, au niveau des moyens, c'est
ce qui nous permet de nous offrir ces services de si bonne qualité, très tôt le matin,
très tard le soir, et dans les zones à faible densité sur lesquelles nous avons créé des
lignes. On pourra également téléphoner, il n’y a pas que l'application, pour que les
personnes qui n'ont pas d'application installée ne soient pas laissées pour compte.
Si on veut se rendre un arrêt sur demande en descente, là c’est encore plus simple,
il suffit de demander au conducteur.
Au niveau de la tarification, c'est là où on est un peu plus en difficulté. Nous avons
deux cantons, deux tarifications différentes et nous n'avons pas changé la tarification
pour le 9 décembre, car ce sont des procédures qui sont très longues. Nous allons
donc démarrer le service avec les tarifications actuelles qui sont rappelées ici, si ce
n'est un seul changement qui est visible pour le Valais qui n'est pas sur la
présentation, c'est que le billet sera abaissé à 3CHF au lieu de 3,60CHF. C’est à dire
que le ticket « 1 zone » actuel sera valable sur tout le territoire du réseau.
A part ça, nous sommes avec Mobilis sur le canton de Vaud et la tarification urbaine
actuelle est étendue puisqu'on dessert de nouvelles zones sur la partie valaisanne.
On a quand même réussi à faire une modification. Nous n'aurons pas besoin d'acheter
deux billets pour franchir le Rhône. Un billet acheté n'importe où sur le réseau sera
valable sur tout le réseau pendant la durée de validité, c'est-à-dire une heure. C'est
provisoire, nous travaillons sur une vraie tarification du réseau, mais nous avons
besoin du délai jusqu'à août pour obtenir toutes les décisions des cantons et même
de l'OFT et d'autres organismes faîtiers du transport public dont je vous passe les
détails. Donc, on espère que pour la deuxième phase, en août, nous serons prêts
avec une tarification unique et simple pour tout le réseau. Donc le prix du billet :
2,40CHF en demi-tarif, 3CHF en tarif normal, sauf le « 2 zones » Mobilis, mais ça ne
concerne pas les Montheysans, et les abonnements sont également inchangés. On
pourra acheter les billets, également par SMS ce qui est une nouveauté pour simplifier
l'accès aux bus. Par rapport à la distribution des billets, j'ai parlé des SMS, nous
pourrons acheter les billets depuis l’application qui consistera à lancer le SMS, on
pourra toujours acheter à bord tant que la nouvelle tarification n'est pas en place. Ça
sera supprimé ensuite puisqu'on aura des systèmes de type urbain qui viendront
remplacer. Je ne peux pas vraiment encore donner tous les détails puisque nous
n’avons pas encore toutes les autorisations de faire tout ce qu'on veut. Mais nous
aurons un système qui s'approchera le plus possible d'un système de grandes villes.
Nous avons également bien entendu tous les systèmes actuels de distribution dans
les gares, les automates et autres (application CFF) qui vendent un certain nombre
de billets.
Alors là, c'est écrit en minuscule, les améliorations pour Monthey. Je pense que vous
aurez le document en annexe. Ce qui est important, c'est que dans les trois premières
rubriques, ce sont les dessertes urbaines, nous avons en général un doublement de

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 454

l'offre dans ces dessertes urbaines, avec un élargissement de l'amplitude donc 5
heures 1 heure, avec les options demandes et les services réguliers en général 6
heures à 21 heures. Donc ça, c'est pour les lignes qui existent et pour toutes les
autres qu’il y a en dessous, vous voyez écrit partout à droite : nouveau. Ce sont
toutes les offres qui n'existaient pas avant : l'offre à Choëx qui passe 1 fois par heure,
qui monte aux hôpitaux également 1 fois par heure, la zone des Ilettes 2 fois par
heure, et la liaison directe vers Collombey-Muraz par l’Avenue de France qui n’existe
pas également aujourd'hui.
Voilà pour cette présentation, alors succincte par rapport à tout ce qu'on aurait à
dire, on a énormément de choses, on a plus d'une centaine d'arrêts sur
l'agglomération, on a toutes les questions de communication marketing. Je vais
devoir laisser ces questions en suspens, par contre, je peux répondre éventuellement
à toute question sur ce qui a été présenté là. Ce serait avec plaisir.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Romain je passe la parole à la Municipalité.

Intervention de M. Stéphane Coppey, Président de la Municipalité

Merci Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je crois que Monsieur Romain,
et Monsieur Cottet se sont déjà largement expliqués.
Je ne vais pas poursuivre cette discussion, plutôt ouvrir justement aux questions que
vous souhaiteriez poser mais je tiens juste à rappeler une chose parce que c’est
important, on rentre un petit peu dans les détails.
Monthey est une ville qui a fortement augmenté au niveau population, mais non
seulement Monthey, mais l'ensemble de la région. Alors c’est vrai qu’avant les
élections, on se pose toujours la question : qu'est-ce qu'on fait pour améliorer la
situation au niveau du trafic. Quelle route on va construire ? Je crois que nous
sommes tous tellement impliqués dans le développement de cette ville. On sait très
bien qu'il y a quelques améliorations à apporter, nous avons en force le projet
d'aménagement de la route entraînant la ville de Monthey entre le rond-point Pré-
Loup et la patinoire, et ces travaux vont être réalisés dès l'année prochaine. Il y a le
projet de passage sous-voies Clos-Donroux. Il y a en projection par rapport à notre
plan directeur de circulations, une route qui pourrait venir du rond-point de la zone
des Ilettes jusqu'à la déchetterie et ensuite, nous avons terminé notre structure de
routes ici à Monthey. Donc une chose est claire, nous devenons une réelle ville, nous
avons besoin de transports publics de qualité qui viennent compléter notre transport
privé.
Donc on peut très bien se dire mais est-ce que le coût est trop élevé ? est-ce que
l'on ne pourrait pas desservir telle zone ? L'avantage de ce système, c'est qu'on a
une marge de manœuvre donc, peut-être que dans deux, trois, quatre ans il y aura
soit les professionnels, soit les politiques qui nous diront, et vous-même : il faut
améliorer, il faut modifier notre offre d’une telle manière. Mais ne loupons pas ce
virage, c'est un virage extrêmement important pour notre ville, c'est sûrement un
des dossiers les plus importants de la législature et c’est la raison pour laquelle je me
suis permis de reprendre la parole en sus des déclarations de Monsieur Cottet, parce
que réellement, nous avons déjà un bus urbain existant, mais là, nous passons à la
vitesse supérieure, une vitesse nécessaire pour notre ville. À nouveau, il y aura des
améliorations à apporter et il sera assez tôt dans quelques mois, dans quelques
années de se remettre autour de la table et de peaufiner l'offre que nous essayons

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 455

de mettre en place. Mais n'oublions pas que nous avons besoin d'un transport public
de qualité et cette offre est complémentaire à d'autres que vous avez déjà vues, que
ce soit le nouveau tracé AOMC, que ce soit le réaménagement de la place de la gare
avec ce hub de transports publics. Ce document, cet élément qui doit être mis en
place dès le début décembre, est un élément supplémentaire. Je tenais à le souligner.
Merci Madame la Présidente. Merci Mesdames et Messieurs.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur le Président, la parole est au Conseil général, y a-t-il des questions ?
Monsieur Schaller.

Intervention de M. Flavien Schaller (PDC)*

Merci beaucoup pour votre exposé très intéressant, quelque chose à saluer. J'ai juste
une question pour mieux comprendre, le plein tarif 3CHF et le demi-tarif 2,40CHF
vous m'expliquez comment on calcule ?

Intervention de M. Hugues Romain, membre de la direction des Transports
Publics du Chablais

Alors, c'est une très bonne question. Nous avons actuellement un billet existant, donc
déjà on ne parle pas du tarif qui sera définitif. Donc sur ce tarif existant. Pourquoi on
est sur cet écart ? En fait, on dit que le tarif entier est à 3CHF, puis, pour faire le
demi, on divise par deux ce qui devrait faire 1,50CHF. Mais nous avons un minimum
de perception qui est pour rentabiliser disons la vente du ticket, c’est comme quand
vous montez dans le taxi, vous avez une prise en charge et on ne peut, il est exclu
de vendre des billets moins de 2,40CHF. Alors ça a été 2,20CHF à une époque, si
vous souvenez, puis c'est passé à 2,40CHF dans pas mal de villes et ça a été suivi
également ici. Donc c'est un effet de, disons, un peu de bord de ce minimum qui
vient faire cette transformation.

Alors dans le projet futur, je crois qu'on a prévu justement de la lever mais c'est un
autre sujet.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci. Y a-t-il d’autres questions ? Madame Multone.

Intervention de Mme Nancy Multone (APM)*

Bonsoir, merci pour votre présentation. Une petite question : quelles ont été les
études, sur quelles bases, vous vous êtes basé pour les demandes, la demande de la
population ?
Et juste encore une parenthèse, Monsieur Coppey quand vous nous dites que la ville
de Monthey a fortement augmenté ces dernières années, je constate en 8 ans 400
personnes. Voilà, sur 17’000, je trouve ça pas énorme. Merci.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 456

Intervention de M. Hugues Romain, membre de la direction des Transports
Publics du Chablais

Les études ont été menées par Chablais Agglo et les transports publics du Chablais
ont été mandatés à l'issue de la fin des études. De mémoire, il y a eu deux principales
études, il y a eu une étude globale au niveau de l'agglomération avec un concept,
disons d'évaluation d'après les données géographiques locales. Donc que chaque
couple de lieux a été estimé en matière d'emplois et d'habitants et de mobilité avec
des parts de marché et ont conduit à des analyses qui ont donné des chiffres de
fréquentation potentiels.

Il y a une deuxième étude qui est une étude de la commune. Je crois que c'était
Citec qui l’avait réalisée et qui a servi de point d’entrée. Il n’y a eu aucune
contradiction avec ce travail-là.
Ce qui est vraiment important c’est que tous les chiffres dépendent de la part de
marché puisqu'en fait on a retrouvé un peu les trafics qu’il y a sur les routes et autres
dans ces documents, mais maintenant si on a 5% des gens dans les bus ou 25%
mais c'est là où tout va se jouer. Donc c'est ces études-là qui ont donné les tracés
que vous voyez, quels lieux ont été reliés, maintenant après lesquels vont marcher ?
Ça, c'est une affaire plutôt commerciale et c'est là où l’on va avoir des défis, qui eux
ne sont pas visibles à l'avance. C'est le résultat de notre travail qui permettra donc
de concrétiser.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci. Madame Launaz Perrin.

Intervention de Mme Eliane Launaz Perrin (ADG)*

Je vous remercie pour votre présentation, une question qui nous préoccupe
beaucoup, c'est l'accès à ces bus des personnes à mobilité réduite et des personnes
âgées, est-ce qu'il y a quelque chose de particulier qui est prévu à leur intention ?
Un soutien ? l'accès aux distributeurs de billets ? Sachant que pour beaucoup de
personnes avoir une application, c'est quelque chose encore un peu difficile. Merci.

Intervention de M. Hugues Romain, membre de la direction des Transports
Publics du Chablais

Alors, il y a beaucoup de sujets autour de tout ça. Le premier, est l'accès aux
véhicules. Donc ici, vous devez sûrement en avoir entendu parler dans divers votes
de budget. En 2023, tout arrêt de bus devra être accessible aux handicapés, à 21
centimètres au-dessus de la route. Donc ça, c'est quelque chose qui n'est pas dans
nos mains puisque c'est une compétence communale. Par contre, dans la partie TPC,
nous avons la totalité de la flotte qui sera compatible avec ces quais, qui sera
également à 21 centimètres de haut, dès le lancement en décembre. Donc ça c'est
un premier point. Avec des ceintures de sécurité pour les fauteuils. Il faut voir aussi
que cette accessibilité n’est pas que pour les fauteuils, elle est pour toute personne
qui en profite, même des poussettes ou quelqu'un qui a mal aux jambes, peu importe.
Donc cet accès à plancher abaissé est généralisé dans le réseau dès le départ.
Ensuite, la question de l'accès aux demandes d'arrêt. Donc c'est pour ça que nous
avons mis la ligne téléphonique en plus de l'application pour ces demandes d'arrêt.
Ensuite, il faut voir que ces demandes d’arrêt qui sont là, sont uniquement pour des
offres nouvelles. Donc, on a une possibilité, disons, d'utiliser ce qui existe sans
changement, nous n'avons pas rajouté de contraintes d'accès à ce qui existe déjà

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 457

comme desserte. Ce sont les nouvelles dessertes, où l’on fait ces demandes d’arrêt
on passe par le téléphone ou par l'application. Nous avons également prévu, si jamais
des établissements nous en font la demande, nous pouvons former le personnel
d'accueil pour qu'il puisse faire la demande d'arrêt sur l'application à la place d'une
personne âgée. Donc ça c'est des choses qui sont déjà prévus. On verra si les
demandes nous seront faites. Donc, on a, disons, un accès facilité par ces mesures-
là. Je ne sais pas si ça répond à votre question ?

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Romain. Y a-t-il d’autres demandes de parole ? Monsieur Raboud.

Intervention de M. Damien Raboud (APM)*

Bonsoir, est-ce que la question de la gratuité des transports publics a été travaillée
ou étudiée pour ce projet ?

Intervention de M. Hugues Romain, membre de la direction des Transports
Publics du Chablais

Alors, à ce stade, elle n'a pas été étudiée, sachant que ce n'est pas incompatible, la
tarification est fixée par le Copil, donc par les communes. Donc, si vous voulez mener
une telle étude entre les communes, ce sera applicable de fait au niveau technique.

Je crois savoir qu'à Collombey des abonnements de transports sont offerts par la
commune pour les jeunes par exemple. Donc cette disposition va être appliquée
puisque nous ne sommes pas nous compétents pour fixer les tarifs. Donc, c'est ouvert
mais actuellement ce n'est pas le cas.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci. S’il n’y a plus de demandes de questions… Si, Madame Franz.

Intervention de Mme Anne Laurence Franz (ADG)*

Merci. Bonsoir Monsieur, Messieurs les municipaux, chers collègues, je me réjouis,
on peut dire c'est presqu’une révolution, on a vécu avec un bus ou deux bus par
heure et valait mieux aller à pied que prendre le bus. Maintenant, dans le budget
2019 et là, je m'adresse plus à la municipalité, je vois qu'il y a juste une remarque :
plus 423'000CHF. On nous parle aussi de la répartition : 41%. Est-ce que ça va nous
être expliqué aussi le 29 novembre ?
Comment on va pouvoir se positionner pour le budget ? Est-ce que vous nous donnez
aussi des explications par rapport à ça ce soir ?

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Madame Franz. Monsieur Cottet.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 458

Intervention de M. Gilles Cottet, Municipal en charge du dicastère
Infrastructures, Mobilité & Environnement

Alors le budget a été soumis notamment à la délégation des finances. Effectivement,
il a passé à 1'487'000CHF, qui représente le 41% des frais de fonctionnement globaux
de cette nouvelle desserte.
A partir de là, effectivement, s'il y a des questions le 12 décembre prochain, on y
répondra mais c'est quelque chose d’à peu près linéaire et la clé de répartition a été
validée depuis un peu plus d’une année par la Municipalité et comme je vous le disais
tout à l'heure, acceptée et expliquée à la délégation des finances.
Pour revenir à la question de Monsieur Raboud tout à l'heure, la question s'est
effectivement posée politiquement autour de la table du comité de pilotage. Que
vous le sachiez sur ce budget global qui est d’un peu plus de 5'000'000CHF, je crois
pour l'ensemble des quatre communes, pour lequel nous allons participer à hauteur
de 1'487'000CHF, les recettes en fait de la vente des billets représente moins de 7%,
c'est ça, 6,7% sauf erreur, selon le premier scénario. Donc cela reste déjà des
peanuts comme on dit. Et la question peut se poser, est-ce qu'un jour, mais vous
avez peut-être vu que des villes bien plus grandes que la nôtre se sont posées la
question depuis fort longtemps, des villes bien plus vertes que nous en plus. Et je
crois, à ma connaissance, que personne n'y est passé, c'est peut-être une fausse
bonne idée parce qu'il faut quand même donner une certaine valeur aux choses, aux
prestations et aux services, mais ça peut être un débat que je suis prêt à tenir ici, je
vous dis ça a été clairement discuté autour de la table.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Cottet. S’il n’y a plus de questions, nous passons au point 4 de l'ordre
du jour… Ah, Monsieur Carruzo.

Intervention de M. Jean Marc Carruzo (APM)*

Merci bien pour cette présentation, j'aimerais juste savoir à quoi ces bus
fonctionnent ?

Intervention de M. Hugues Romain, membre de la direction des Transports
Publics du Chablais

Au niveau carburant ?

Intervention de M. Jean Marc Carruzo (APM)*

D’accord, donc on fait un retour cinquante ans en arrière.

Intervention de M. Hugues Romain, membre de la direction des Transports
Publics du Chablais

Non, ce n’est pas si simple, nous avons, aujourd'hui déjà à Aigle, expérimenté les
bus hybrides, il y a des problèmes de fiabilité actuellement encore sur cette
technologie. On a aussi fait l'expérience du bus à gaz avec aussi des problèmes et
un problème de masse critique, il vaut mieux avoir cent bus dans un dépôt pour
amortir une installation. Il reste les trolleybus, on est un peu petit pour le moment,
et il faudra ajouter un 0 la facture. Donc, dans l’état actuel, il ne reste plus que les

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 459

technologies type électrique. Et ça a été étudié, et à cause aujourd'hui de la capacité
des batteries, on devrait quasiment doubler la flotte pour l’immobiliser à 50% le
temps de charger l'après-midi ou le matin pour fonctionner l'autre après-midi ou
l'autre matin. Donc ça c'est la limite actuelle qui nous empêche de faire l'électrique
sur une amplitude aussi large. Mais on voit qu'à Genève il y a une expérimentation
actuellement de charge aux arrêts. Donc ça demande un investissement car il faut
qu'on puisse mettre une ligne de contacts de courte longueur aux arrêts puis des
batteries à charge rapide. C'est quelque chose qui est envisageable mais à Genève,
c’est une expérience, on n’a pas encore d’industrialisation de ça. Donc, on est
malheureusement contraint d'attendre encore un petit peu la technique pour arriver
à des bus électriques à batteries même si on le souhaite très fortement.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Y a-t-il d’autres questions avant de passer au point 4 de l’ordre du jour ? Non. Merci
beaucoup Monsieur Romain pour toutes ces explications et cette présentation. Nous
passons donc au point 4 de l’ordre du jour sur la présentation de l’assainissement de
la piscine découverte. Pour cela, j’ai le plaisir de passer la parole au municipal Moulin.

4. Présentation de l’assainissement de la piscine découverte.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Madame la présidente, chers membres du conseil général, chers collègues, cher
public et presse, me voici pour vous présenter pour ceux qui ne l'ont pas vécu la
première fois en 2014, la pré-étude sur la piscine et surtout le re assainissement de
cette piscine. Petit préambule, j'aimerais juste vous présenter les personnes à qui j'ai
demandé d'être présentes ce soir, Monsieur Charly Orlando, le président de
l'association de la piscine. En rouge on le voit, on le voit bien d'ailleurs. Catherine
Nanchen Fernandes qui est la vice-présidente de l'association de la piscine, Christian
Saillen, membre, Gilbert Mudry qui est trésorier, Anne-Françoise Clerc, membre, et
Dorothée Bratschy qui est également membre, tout ça pour les remercier aussi un
tout petit peu, cela fait des années qu'ils travaillent de manière bénévole pour cette
piscine et essaient de la faire fonctionner correctement. Merci.
Petit rappel historique : en 1965 l'association d'alors ou le comité d'alors a pris un
petit peu les devants avec une histoire un peu folle qui a quand même représenté
quelques centaines de milliers de francs. Ils ont décidé de vendre la parcelle où se
trouvait la piscine à l'avenue de la Plantaud, pour pouvoir en accord avec la commune
et la vente de cette parcelle, créer cette piscine comme on la connaît actuellement.
Cette piscine a donc, un petit peu moins que moi, mais pas très loin, une bonne
cinquantaine d'années. Elle a quelques petits soucis de vétusté, que je vous
montrerai tout à l’heure, et puis, ce soir c’est vraiment la présentation de cette
piscine. J'ai rendez-vous la semaine prochaine lundi soir avec la Cogest, afin de
pouvoir présenter l’ensemble des documents. Il y aura encore un passage où on vous
demandera votre accord pour le cautionnement de cette piscine au mois de
décembre, le 10 très exactement.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 460

Avant de passer à cette présentation, toujours, comme on sait que j’aime bien
prendre la parole, mes collègues me charrient suffisamment là-dessus. Vous avez
tous vu la semaine passée que la piscine de Sion faisait sa mue, elle a à peu près le
même nombre d’années. J’ai eu le plaisir de discuter avec Nadine Pardo, pas plus
tard que vendredi et ce matin à ce sujet. J’ai pu confronter un tout petit peu les deux
piscines, le mode de fonctionnement, les chiffres d'exploitation. Je vais la rencontrer
dans deux semaines à Sion afin de discuter encore plus précisément de choses, nous
ne sommes pas tout à fait dans le même ordre d’idée, nous allons nous, à Monthey,
demander un cautionnement au Conseil général de 10 millions, alors qu’à Sion, ils
vont partir sur un crédit, directement avec la commune de Sion pour 11 millions.
Alors, on ne fait pas tout à fait les mêmes travaux, eux ont certaines choses en plus,
d'autres en moins. Nous, on a plutôt voulu axer sur certaines choses et c'est ce que
je vais tenter de vous exprimer et montrer ici. Mes collègues du comité s'ils ont des
points à rajouter, c’est avec grand plaisir.
Voici les chiffres à +/- 10%. Ici, je ne vais pas vous montrer la totalité des chiffres,
je pense qu'il y a encore d’autres points à venir après celui-ci avant la fin de ce
Conseil et beaucoup de points seront discutés lundi prochain lors de la Cogest. Voici
le groupement de travail qui travaille dessus depuis 2009 très précisément, avec
comme chef de projet Jenzer+Partner AG, qui est spécialiste de tout ce qui est piscine
intérieure, extérieure, sur l'ensemble du territoire, il a vraiment une très, très grosse
expertise et avec qui nous entretenons vraiment une relation qui est excellente. Il
est le chef de projet et il s’est allié, avec l'acceptation bien évidemment de la
commune et surtout du comité, des partenaires suivants : un architecte Delaloye
architectes, d’un ingénieur civil Kurmann et Cretton SA ingénieurs civils, d’un
ingénieur CVS GD climat SA et pour l’électricité Bühler Engineering. Juste pour vous
montrer que le fait que ce soit une association, ça a aussi un sens, on n'a pas les
mêmes règles et tenues que l’on pourrait avoir nous comme Municipalité si on faisait
cet appel d’offre, où il y a une très forte probabilité que nous aurions des entreprises
étrangères qui viendraient se greffer là-derrière et vous l’aurez compris le but de
l’APM donc l'association de la piscine de Monthey, ainsi que de moi-même qui suis le
représentant de la commune pour cette association, c'est vraiment de travailler le
plus local possible.
La première étape, je l’ai dit, en 2003 évaluation de l’état des structures, par un
ingénieur ESM également un ingénieur montheysan. Etude préliminaire pour une
transformation globale, décembre 2009, Jenzer+Partner AG. Rapport d’état de la
piscine, janvier 2010. Rapport de l’état du vestiaire, le chlore et buvette, Kurmann et
Cretton SA, juin 2010. Contrôle des structures porteuses des vestiaires, Kurmann et
Cretton SA, mars 2011. Spécifications de la nouvelle piscine énoncées, 2013. Avant-
projet du groupement des ingénieurs, présentées en son temps au conseil général
par mon prédécesseur Jean-Marc Tornare, en mai 2014. Et programme des derniers
locaux qui concerne surtout les vestiaires et au restaurant j'ai envie de dire et tous
les petits locaux annexes, en septembre 2016. Et ce soir ainsi que d'ici un petit mois,
moins deux jours, au Conseil général de Monthey. Ce sont les différentes bases
légales selon lesquelles nous avons tenu compte, Ce n’est pas si simple que ça. On
a un tas de loi qui nous oblige à respecter certains éléments, pour en donner d’autres.
Bien évidemment que nous sommes en relation permanente avec Procap. Si jamais,
mes collègues de l’APM ne le savent pas mais nous avons passé cet après-midi un
point à la délégation, pour le passage de la mobilité réduite de la partie publique, j’ai
envie de dire, jusque dans la piscine. Donc c’est vraiment tous ces éléments et les
normes SIA, et toutes les normes SIA différentes qui régissent le tout.
Situation actuelle : alors c'est une photo, je pense qu’au fond vous ne devez pas très
bien voir. Mais en définitive, tous ces piliers bleus ont été rajoutés pour renforcer, la

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 461

dalle du toit commence à s'effriter, il y a quand même certains risques. Rassurez-
vous on n’ouvre pas la piscine si le risque est trop élevé, néanmoins on a dû renforcer
toutes ces choses-là, c'est juste pour vous montrer un tout petit peu la vétusté bien
évidemment de tout cela. La partie qui se trouve ici, le restaurant avec la structure
de la toile qui commence à annoncer son dernier souffle, on a pu le vivre d’ailleurs,
une fameuse soirée qui s'est terminé sous l'eau, mais quand je dis sous l’eau, c’est
vraiment sous l’eau, digne d’un 1er mai 2015 mais vraiment côté piscine. On a
également toute la partie des plongeoirs qui est également délicate notamment par
les matériaux utilisés mais également par la fosse qui est commune avec la piscine
50 mètres, ce sont tous des éléments que nous voulons changer. La partie un peu
plus ludique également qui devient un tout petit peu « ristrett ». Il faut savoir que si
je prends l'année 2004, qui était l'année après la grosse chaleur de l'été 2003, on
était à peu près à 46'000 mouvements annuels pour la piscine de Monthey. On est
en train de frôler depuis l'année passée les 70'000. Malgré tout ce que les gens
peuvent imaginer avec un été comme nous avons eu, les choses qui déterminent la
réalité des résultats de la piscine se passent réellement au mois de mai et au mois
de juin, ce n'est pas les mois de juillet août, où globalement il y a les vacances, il y
a toujours du monde qui y vient, mais c’est vraiment ces mois-là, et la météo bien
évidemment a un poids juste incroyable, où on a une différence. Je veux pas dire du
simple au double, mais une différence très, très sensible quoi qu'il advienne.
La partie mécanique c'est une partie où il y a le chlore, où il y a le traitement des
eaux, il y a tout ce qui est vraiment tuyauterie où là effectivement c’est une partie
que ne l’on voit pas, c'est un petit peu comme tout, c’est un peu caché, mais
néanmoins c’est une partie qui est très, très importante. Ce qui nous pose d’autres
problèmes c’est les dizaines et dizaines d’hectolitres, je pense qu'on peut parler en
dizaines et dizaines de mètres cubes d’eau que l’on perd par la vétusté des
installations. Donc c'est aussi un élément que nous aimerions corriger. Là, je vous
montre simplement la partie, quand je parle de chlore ce n’est pas uniquement le fait
de mettre quelque chose dedans, mais il y a des gens qui travaillent avec ces
produits. On tient aussi à leur fournir un environnement de travail qui soit décent,
qui soit correct, qui leur permettent de faire un travail qui est vraiment le plus propre,
où ils prennent le moins de risque possible.
Le projet de l'ouvrage. Juste pour le plan de détail, on ne va pas aller très, très loin
dans le détail, néanmoins, je fournirai à cette assemblée, un document qui leur
permette d'aller un tout petit peu plus loin dans la réflexion pour le mois de
décembre. On retrouve ici bien évidemment, le bassin principal, à savoir ces huit
lignes d’eau sur 50 mètres ce qui nous permet d’obtenir toutes les manifestations
nationales, d'envergure nationale. On a, et c'est là une des grandes nouveautés, un
bassin, qui est de tête, non je ne veux pas vous dire de bêtises de tête, c’est un
bassin qui est suffisamment grand pour accueillir les plongeoirs de trois mètres et
1d’un mètre, on aurait même pu aller un tout petit peu plus haut, la profondeur est
de 3,80m ou 3,85m, mais elle nous permet aussi pour une activité qui n’est pas très
habituelle, sous nos latitudes, enfin sous nos latitudes ce n’est peut-être pas le bon
terme, mais c'est vraiment la natation synchronisée qui commence à prendre un
essor assez important. On a la partie ludique. Qui dit partie ludique, on a la partie
toboggan qui pourrait être assez semblable à ce qu'on vit si ce n’est que le toboggan,
qui est prévu, sera aux normes et puis un toboggan un tout petit peu plus important
qui permettrait d'arriver dans une zone où il n’y a pas de nageurs, c’est-à-dire qu'il
n’y a pas ou peu de risques d'accidents. Avec je le concède une petite folie, un petit
parcours pour rendre la chose encore un peu plus ludique.
Ce qui nous donne ça, je vous montrerai un petit film d’animation tout à l’heure qui
vous permettra d'avoir une vision globale. Bien évidemment qu’il y aura une activité

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 462

sur la totalité des vestiaires qui doivent être démontées on a essayé de regarder si
on pouvait renforcer ou remplacer, mais cela nous coûterait plus cher de le faire ainsi
plutôt que de démonter et de recommencer. Un fait aussi qui n'est pas si évident que
ça, parce que les choses nous paraissent toujours simples quand on les voit de
l'extérieur, c'est le fait de ne pas pouvoir dépasser certains gabarits. Nous sommes
proches de la Vièze et il y a des distances à respecter. Nous avons des hauteurs à
respecter. Du côté de l'Avenue de l'Europe, c'est une route communale mais du côté
du Simplon, c'est une route cantonale, on a là aussi des distances à respecter. Donc
ce sont tous ces éléments qui ont été pris en compte.
Un autre sujet qui n'est pas inintéressant, c'est l'utilisation de l'inox pour les bassins,
ce qui nous évite environ entre 40, 60-70’000CHF de frais annuels, ne serait-ce que
pour le béton, la peinture, tout ce qui se fait chaque année. L'inox va être un produit
qui nous permettra d'économiser, un tant soit peu, même si ça ne va jamais
compenser la totalité du crédit, mais ça quand même nous permettre d'économiser
sur l'entretien.
La variante inox c’est ça, avec un renflouement qui viendra par-dessus, c'est juste
quelques images. A ce sujet, les choses n'ont pas été faites également un tout petit
peu au bonheur la chance. Il y a beaucoup de visites, mes collègues ici présents ont
fait quand même passablement de visites dans les piscines, dans toute la Suisse
romande voire même au-delà. C’est ce qui a permis de prendre des idées de quelques
endroits non-inintéressants. Un petit paramètre pas stupide du tout, c’est ces petites
étanchéités en PVC, les goulottes en inox. On a malheureusement encore eu cette
année un petit accident d'une personne qui a glissé donc on va aussi tout mettre en
place pour éviter qu'on ait, alors qu'on n’en a pas eu beaucoup faut être honnête,
mais on a eu quand même quelques petits accrochages, et on veut tout mettre en
œuvre pour arriver à ça.
La pataugeoire, on a pu renier, si je peux me permettez l'expression, sur certaines
choses, on a évité de commander une couverture, enfin on n’a rien commandé,
rassurez-vous. Mais on a évité de prendre une couverture pour les piscines. Vous
savez qu'il y a une obligation légale normalement de couvrir les piscines à partir du
moment où vous ne chauffez pas d'une manière non fossile, j'ai envie dire l’eau. Alors
nous, on le fait de manière fossile, donc on n’a pas cette obligation, c'est malgré tout
une petite bricole à un peu plus de 400'000 francs. On a préféré reprendre ces
400'000 francs et retravailler tout ce qui est l’aspect ludique, de la pataugeoire qui
viendra avec certaines choses qui sont obligatoires maintenant, donc des abris pour
l’ombre, des petits jets d’eau, enfin passablement de choses comme vous pouvez le
voir là. De nouveau, je pense qu’on le verra un petit peu mieux sur le petit film qui
sera présenté tout à l'heure.
Le local technique, c’est le gros changement, ça représente aussi un gros montant.
On va le mettre plutôt du côté, j'allais dire du Garage du Nord, mais comme on ne
doit pas faire de publicité je dirais plutôt côté 13 étoiles. De ce côté-là. En définitive,
on va vouloir mettre toute la partie technique de ce côté-là et ce qui permettra
également d'éviter pas mal de transport de choses de l'avant à l'arrière. Je pense à
certains produits notamment comme le chlore, pour revenir sur ces points-là. On va
également avec ce petit bâtiment, qui ne sera pas très haut, coupé le bruit,
également, que l'on pourrait avoir vis-à-vis des villas qui sont voisines et qui ont tous
été rencontrées lors d'une journée au mois de juin, organisée par notre président.
Ce sera ce genre de bâtiment-là. Ce sera bien évidemment fermé. Mais toute cette
partie renfermera, j’ai envie dire, toute la partie technique. Et puis sur la longueur
du bassin, nous aurons également une partie béton qui permettra de l'utiliser comme,
qu'est-ce qu'il faut dire, pour le bronzage, pour des choses tout à fait évidentes en
piscine, mais également permettra de s’asseoir lors des matchs de waterpolo. A

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 463

savoir que toutes les sociétés qui sont annexes ou connexes à cette piscine ont été,
bien évidemment, entretenues, discutées à cet effet-là.
Je ne veux pas revenir sur la partie technique mais il y a toute la partie cuisine qui
doit être refaite, toute l'électricité doit être refaite, elle n'est plus aux normes
actuelles bien évidemment.
Le devis général du projet légèrement corrigé on n'arrivait juste en-dessous de 15
millions. Mais je vous remettrai le document officiel et comme ça, vous aurez
vraiment accès. Ce qui intéressant à voir c’est qu’il y a toute la partie pré étude, qui
a eu un certain coût, qui est comprise dedans. Il y a toute la partie TVA sur lequel
on n'a pas voulu jouer là-dessus. On va pouvoir récupérer une belle partie de la TVA,
on n’a pas voulu jouer, on veut vraiment jouer la sécurité avec le plus de marge
possible.
Au niveau du coût, des généralités : partie bassin 145'000CHF. Le bassin 50 mètres
et le bassin plongeant on arrive à 3 millions. 2,8millions pour le bassin non-nageur
et ludique, et 425’000CHF pour la pataugeoire. C'est ces 400 et quelques milles au
niveau de cette couverture qu'on a renoncé qui nous permettent de le faire, ce qui
ne faisait pas partie du préprojet d’ailleurs.
Pour un total de 14'925’000CHF mais vous aurez les chiffres précis et la
documentation idoine bien évidemment. Ceci dit, c'était pour moi surtout l'envie de
vous présenter le projet plus que l'ensemble de ces chiffres. Je vous l'ai dit, je vous
propose, avant de passer aux questions de juste, montrer le petit film.
Remarques sur la projection du film :
Juste pour vous donner cette impression, un peu, de vision en haut.  Avec peut-être,
le toboggan rouge, alors vous le voyez qu’il est quasiment fermé partout, on n’a plus
le droit de construire des toboggans ouverts comme c'est le cas maintenant.
La partie pataugeoire qui est couverte, ombragée, avec à l'arrière toute la partie pour
changer les enfants. Autre nouveauté dont je n’avais pas parlé mais ce sont vraiment
des cabines familles où on peut facilement rentrer avec une poussette, des enfants,
les changer, les préparer, tout ce qui n’est absolument pas très pratique pour
l’instant.
Petite particularité : la bosse, qui se trouve vers le Poste de gendarmerie va être
fortement réduite et pour tout l'aspect paysager, nous avons fait appel à Pascal
Bérod, qui est architecte paysagiste, sur notre commune, qui nous a fait d’ailleurs
juste derrière le théâtre du Crochetan, le parc qui s'y trouve. Donc vraiment utiliser
des choses simples mais efficaces.
Voilà, je vais rendre le micro et je vais répondre aux questions.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin pour cette présentation très fournie, y a-t-il des demandes de
questions ? Monsieur Defago.

Intervention de M. Sylvain Defago (PDC)*

Merci Madame la présidente, Messieurs les municipaux, Monsieur le municipal, chers
collègues. Est-ce qu'on pourrait avoir un petit peu le timing du projet ?
Notamment par rapport à l’exploitation, le fait de pouvoir continuer l'exploitation de
la piscine.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Bien sûr. Pour la mise à l'enquête fin d'année, et on devrait pouvoir débuter les
travaux à la fin de la période d'été 2019, pour autant qu'on n’ait bien évidemment
pas de soucis, j’ai envie de dire, en termes administratifs, que peuvent être une

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 464

opposition ou un recours un peu plus loin. Et le travail devrait s'effectuer en deux
ans et demi à partir de ce moment-là, sans jamais fermer la piscine, donc la volonté
c'est chaque fois de conserver l'un ou les autres. Enfin, l'ensemble des bassins, le
plus souvent ouvert. Voilà en gros, c'est ça donc 2021 l'ouverture complète
normalement. Ce que j'espère sincèrement, si vous ne l'aviez pas compris.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Carron.

Intervention de M. Blaise Carron (ADG)*

Madame la présidente, Messieurs les conseillers municipaux, chers collègues,
Monsieur Moulin je voulais vous remercier pour votre présentation que j'ai trouvé
très instructive et très intéressante. En début de de présentation, vous avez précisé
que l'association avait comme objectif de travailler avec les entreprises locales, ce
qu’on peut tout à fait saluer, puis ce qu'on appelle de nos vœux, comme ça, ça
pourrait peut-être éviter des déconvenues qu’on a connu dans le passé sur le chantier
de places d'armes.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Je ne sais pas à quoi vous faites allusion.

Intervention de M. Blaise Carron (ADG)*

Je ne fais pas d’allusion, je suis explicite. Mais ma question, elle traite par rapport à
la problématique des marchés publics. Je n’ai pas tellement compris en fait ce que
vous avez expliqué : le fait que ce soit une association, ça fait que ces 15millions ne
seraient pas soumis aux marchés publics sur l'attribution des travaux. C'est bien ça ?

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Absolument.
Vous voulez plus de précisions ? Alors, ça a été discuté dans ce sens-là où
effectivement le crédit, ou les crédits, l'ensemble des crédits, que soient les NPR,
parce que je n’ai pas parlé du financement, on parle de l'ordre de 15 millions : c’est
10 millions par un emprunt bancaire cautionné par le la commune de Monthey, c’est
3 millions de crédits NPR avec lesquels on discute depuis un moment. Mais c'est
chaque fois l’APM en fait qui fait appel à ce crédit et ce qui d’après les premiers
résultats que nous avons fait en 2017 avec notre juriste d’alors, où on pourrait ne
pas avoir besoin de passer par les marchés publics, c'est dire que l'appel se fera en
direct, donc ça sera un appel qui sera de gré à gré concurrentiel. Mais si possible,
bien évidemment, à l'exception de l'inox qui ne va pas pouvoir se trouver dans de
telles quantités avec les mêmes activités mais le reste des activités. L'idée est de
faire un appel de gré à gré concurrentiel sur les communes de Monthey et
avoisinantes.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Carron.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 465

Intervention de M. Blaise Carron (ADG)*

Oui, ce n’est pas pour prolonger mais c'est juste pour bien comprendre, mais la
commune, la Municipalité aura un regard sur les entreprises qui seront sélectionnées
par l'association ?

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Oui absolument. L’ensemble des activités en fait sera régi par ce qu’on appelle un
Copil. Un Copil qui sera représenté par le président de la ville, moi-même, Gerald
Gay-Descombes, responsable des finances, Emilie Chaperon, responsable des
constructions, et en parallèle nous aurons trois membres ici-présents de l’APM avec
lesquels nous finaliserons les choses.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Y a-t-il d’autres questions ? Madame Multone.

Intervention de Mme Nancy Multone (APM)*

Merci Monsieur Moulin pour la belle présentation, qui nous donne une jolie piscine ça
fait plaisir.
Ma question, parce que je n'en ai aucune idée, comment on calcule la capacité des
bassins par rapport à une population déterminée ? Alors la question est de savoir si
notre piscine actuelle, comme ça, elle est sous-dimensionnée, dimensionnée ou
surdimensionnée ? Pas investir trop, en sachant qu’un jour on dira : faut tout refaire
elle n’est pas assez grande, ou je n’en sais rien, c’est une question.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Oui, la question est intéressante. Techniquement, je ne peux pas aller plus loin que
tant, tout ce que je peux vous dire c’est qu’un bassin de 50 mètres, qu’on peut
appeler bassin olympique, à 75 mètres ce n’est pas accepté, donc au niveau de la
sur-dimension, et à 25 mètres ça ne l’est pas plus, donc de toute manière voilà. Non,
on se rend compte qu’avec l’utilisation, les grosses journées, vraiment de temps
chauds, où on frise les 3'500 entrées, oui, ça commence à devenir juste. Néanmoins,
la discussion, s’est portée sur le Chablais Sport. Donc c’est Gregory Devaud, ancien
premier citoyen vaudois, qui gère ça, avec lesquels on a eu des discussions. On a
notre ministre des sports, d'ailleurs qui fait partie de ce groupement avec lequel il y
a des discussions. Et je m’attendais, bien à la question sur la piscine couverte, bien
évidemment qu’on doit tenir compte de tout ce qui se passe ailleurs, sans pour autant
se fermer toutes les portes. C'est-à-dire que si je prends Sion, ils ont parlé de
potentiellement une bulle, on en a parlé, le ministre des sports m’a envoyé des
chiffres pour ces bulles. En définitive, il faut tenir compte de tous ces paramètres,
des coûts induits, si on l’ouvre de septembre à mai. Et puis à partir de là, c'est vrai
qu'il va falloir faire un choix politique à un moment donné.
Pour le moment, on va se raisonner à cette grandeur qui semble correspondre, en
tout cas d’après Chablais Sport, d’après le Canton également, parce que nous étions
en discussion alors des crédits NPR, à quelque chose de tout à fait cohérent sachant

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 466

que nous avons des piscines ouvertes à Champéry, à Villars, à Aigle. A Aigle, où ils
vont faire un projet de piscine un peu plus couverte et tout ce qui va avec. Pour les
piscines couvertes, on a St-Maurice, puis Vouvry qui a connu malheureusement une
fuite de chlore la semaine passée, mais on a également sur les altitudes, des piscines
comme Leysin qui viennent renforcer un tout petit peu le service qu'on pourrait offrir
à la population.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Aviolat.

Intervention de M. Alexandre Aviolat (APM)*

Cher public, chers Messieurs de la Municipalité, chers collègues, bonsoir. Je vous
remercie, Monsieur Moulin, pour cette présentation. J’ai juste une petite question par
rapport au dernier slide, par rapport au budget que vous avez présenté, j’étais déjà
intervenu lors de la présentation en 2014 auprès de Monsieur Tornare sur cette
dimension au niveau du budget, quel est le budget qui est entre guillemets alloué
aux divers ? On sait pertinemment que dans le cadre de construction, on peut être
confronté à des éventuels budgets qui sont latents ou méconnus et de devoir s’y
confronter. C'était là, ma question.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Très précisément, 10% et 14%, selon les sujets où nous étions, donc vous avez vu
chaque ligne, il y avait une marge. Hormis la pré-étude, parce que nous connaissons
les chiffres, où là on est à 0, On est juste. Pour tout le reste, on est entre 10 et 14%,
selon le potentiel de divers que nous pourrions rencontrer.
Faites-moi confiance, pour avoir géré quelques dossiers dans le même domaine que
le vôtre, je suis plutôt assez sensible à ça.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Pencherek.

Intervention de M. Jeff Pencherek (APM)*

Merci Monsieur Moulin. Petite question, je crois que la question a déjà été posée sur
la participation des communes avoisinantes sur l'investissement de cette piscine ?
Est-ce qu’il y a d'autres communes qui vont participer à l'investissement ?

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Merci. Alors je répète le coût d’investissement est prévu maximum 15 millions, 10
millions de crédit moyennant une caution, 3 millions NPR, il nous reste 2 millions.
L’idée c’est que sur les 2 millions, on puisse travailler avec la Loterie Romande, avec
des particuliers, avec des entreprises qui veulent bien participer avec nous.
Malheureusement, on ne peut pas encore commencer ce démarchage, il faut qu’on
termine la procédure chez nous pour pouvoir aller de l’avant mais on a déjà
probablement quelques francs. Et les communes avoisinantes seront appelées au

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 467

même titre que n'importe laquelle pour pouvoir participer, on va essayer de trouver
potentiellement des arrangements avec les communes de Collombey-Muraz, où on
va peut-être, moyennant un tant de francs l'habitant, offrir tant d'entrée ou pour les
écoliers ou que sais-je encore.
Donc l'idée c'est vraiment, effectivement, d’aller dans ce sens-là. On a eu d'ailleurs
un point aujourd'hui à l'ordre du jour du conseil, où on a parlé de ça et pas forcément
seulement sur la piscine mais sur d'autres sujets. Ça me paraît néanmoins intéressant
de pouvoir continuer dans ce sens-là et de ne pas l’occulter. Bien sûr.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Carron.

Intervention de M. Blaise Carron (ADG)*

Vous m’excusez de reprendre la parole mais c'est des questions qui me sont venues
quand j’ai entendu les réponses que vous avez données, des réponses qui sont toutes
très intéressantes.
Ma question, elle est plus générale. On est, quand même, sur des hauteurs de 15
millions que la commune d’une manière ou d'une autre, investit, de manière directe
ou indirecte. Est-ce que lorsqu'on est sur des niveaux d'investissements pareils, je
suis sûr que vous avez fait la réflexion, c’est pour ça que j’aimerais entendre le fruit
de votre réflexion.
Est-ce que la Municipalité s’est posée la question d'intégrer la piscine directement
dans le ménage communal et la gérer en direct plutôt que d'avoir une association,
comme c'est prévu là, parce que c'est tout à fait une question qu'on peut se poser.
Dans d'autres communes, il n’y a pas ce type d'organisation qui est en place. On
pourrait dire comme on rénove, on met 15 millions, on profite pour intégrer
directement dans un service communal qui pourrait être attribué au sport ou aux
infrastructures. Je suis sûr, vous avez fait la réflexion, je suis curieux d’entendre votre
avis à ce sujet, je vous remercie.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Je pense que mes collègues de l’APM sont tout à fait ravis de cette demande. Non,
alors, rassurez-vous, bien évidemment que la réflexion elle s'est portée et pas plus
tard que cet après-midi avec Nadine Pardo, de la commune de Sion qui est mon
homologue qui s'occupe de la piscine de Sion, qui elle est sous l'égide des Sports.
Bien évidemment et après avoir discuté chiffres, je me rends compte qu'on n’est pas
si mal que ça en sachant que les personnes ici derrière arrivent à travailler sur l'année
pour de temps en temps un petit verre ou deux. Bon, celui qui est tout à gauche en
boit un petit peu plus que les autres, mais globalement c’est juste 2-3 apéros, une
bouffe en fin d'année et le problème est réglé. Je pense que si on devait faire les
calculs du temps que ces personnes passent, et je ne parle pas de l'assainissement
de la piscine, mais sur l'ensemble de l'année pour les avoir suivis maintenant depuis
deux ans. Je vous assure que si on devait faire vraiment le coût induit du service
concerné, on arriverait largement au-dessus. Ce que je vous dis est largement
corroboré par Nadine Pardo à Sion, qui elle va peut-être se poser la question inverse
de peut-être potentiellement passer à ça, je vais en discute avec elle d'ici deux
semaines.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 468

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin Monsieur Raboud.

Intervention de M. Damien Raboud (APM)*

Merci Monsieur Moulin pour la présentation, juste deux petites questions pratiques
et donc quid du prix des entrées ? Est-ce que vous avez déjà une idée de combien
elles seront ? Et puis est-ce que vous exercerez des prix pour nos concitoyens, donc
est-ce qu’il y aura des tarifs indigènes aussi, comme on aime à les avoir, quand on a
un service communal.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Alors Monsieur Raboud, je vous remercie pour cette question. Bien évidemment,
après avoir suivi quelques frasques facebookiennes, mais qui ne viennent pas de
vous, je vous rassure, mais bien évidemment qu’on s’est posé la question au sein du
comité. Pour le moment, rien n’est arrêté. Ce que vous devez savoir, c’est qu’il y a
trois ans en arrière, nous avons augmenté les prix de la piscine en vue justement
des transformations à venir. Je ne peux à l’heure actuelle pas vous dire quels seront
les prix pratiqués. Actuellement, pour un enfant de moins de 16 ans, donc de 6 à 16
ans, c’est 4CHF pour une journée de 8h à 19h, et pour un adulte c’est 7CHF, je pense
que ça reste des prix tout à fait compétitifs. On va probablement plus regarder au
niveau du prix famille, où on pourra peut-être jouer plus là-dessus, sur cet aspect
famille, monoparentale, et tout ce qu’on peut imaginer, plutôt que sur le prix.
Mais ça va être à discuter, bien évidemment, avec l’association de la piscine. Je ne
peux pas vous donner de chiffres définitifs.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Schaller.

Intervention de M. Flavien Schaller (PDC)*

Merci pour la présentation, j'ai deux questions.
La première, joli petit film, vous parlez de 3'500 visiteurs dans les journées chaudes,
on va dire. Où sont les places de parc ?
Et la deuxième question, au niveau des frais d'exploitation, c'est un investissement
de 15 millions. On a vu certains chiffres déjà. On parle de, actuellement, la commune
répond pour à peu près 400'000CHF. Ces 400’000CHF vont passer à 1 million par
année, ça représente à peu près 1% du budget communal, un petit peu moins, on
va dire. Ok, comment est-ce qu'on aborde cette question-là ?

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Pour les places de parc, bien évidemment, on a la place d’armes, le but ce n’est pas
qu’on ait 3'500 personnes qui viennent seules. Vous l’avez entendu, je crois, dans la
présentation de tout à l’heure, c’est juste la volonté d’étendre le parc des bus, enfin
j’ai envie de dire les services publics. C'est d’avoir ce petit passage qui se trouvent

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 469

derrière le terrain de football qui a été créé exprès du parking la place d’armes pour
aller jusqu'à la piscine. Et puis les quelques 85/86 places qui soit dit en passant on a
encore prévu des places pour personnes à mobilité réduite. Donc au niveau de la
mobilité, j’ose espérer que nos citoyens montheysans purs, habitant dans la
proximité, comme je connais certains qui font des marches là-bas, se déplacent
quand même le plus possible à pied, bien évidemment. Sur le reste voilà. A 3'500, ça
tourne, ça marche, les parkings sont pleins, je vois assez mal le fait d’augmenter
encore d'une manière drastique ce genre de choses-là, à savoir qu’il y a encore un
tas de places de parc à disposition à moins de 10 minutes à pied en tout cas, pour
ceux qui peuvent se permettre de marcher, bien évidemment.
Pour la suite, juste un éclaircissement sur la question, c’était l’investissement, oui.
Coûts induits, c'est clair que la différence de 400'000CHF à ce qui va être présenté
au mois de décembre au Conseil général, on va avoir des coûts induits de 1,1millions,
mais ces coûts induits vont être changés uniquement par la part d’amortissement et
des intérêts sur ces 15millions. Bien évidemment, qu’il va falloir rendre en tout cas
sur 13 millions. J'espère qu’on se fasse offrir 2 millions, par tout à chacun, et
d'ailleurs, je porte forcément un appel aux chefs d'entreprise ici présents ou
particuliers de participer à cette campagne qu'on va faire quand on aura pu avancer.
Mais en définitive, ces 1,1millions vont être régler par une part de potentiellement
de ce qui revient au niveau des entrées, si on revient sur la question de Monsieur
Raboud, qui pourra être portée. Maintenant, le calcul sur 70’000 entrées annuelles à
1CHF, ça nous fait que 70’000CHF, on ne va pas régler fortement le gros problème.
Il faut juste se rendre compte, tout comme la piscine comme un tas de choses,
comme le service social, c'est récurrent en fait, on ne va jamais pouvoir rendre
bénéficiaire. On ne peut pas encaisser 230'000CHF, 250'000CHF d'entrées par année
et puis rendre et offrir un service que la piscine offre actuellement. Ça n'est pas
possible, donc il faut bien se mettre dans l'idée, que ça va être comme ça.
Maintenant, quand je parle de 1,1millions de francs, pour tenir les propos de mon
prédécesseur en 2014, je reste sur le même chiffre parce qu'on est plutôt prudent.
J'espère bien qu'on arrivera à un petit peu moins que ça, mais ça va bien évidemment
être dégressif d'année en année au vu de l'amortissement que nous allons faire pour
arriver au bout de 40 ans à liquider la situation. Je crois que ce qu’il faut se dire
actuellement, c'est que cette piscine, c'est pour les 50 prochaines années qu'on va
le faire. La piscine actuelle a été prévue pour 40 ans, elle en vit actuellement 10 de
plus, ce qui est plutôt un exploit. Je veux dire qu'on a aussi, alors il n’est pas présent
malheureusement, mais le responsable technique, Louis Breton, à qui je ne peux que
remercier du travail extraordinaire qu’il fait. Mais, il le fait, on a déjà un, une chance
énorme d'avoir un bricoleur pareil, il nous sauve des mises pas possibles.
À savoir que contrairement à ce qui est paru dans la presse, la piscine de Monthey
est la seule piscine de Suisse romande à ne jamais avoir été contrôlée, alors ce n’est
pas séropositive ou que sais-je, c'était pas du tout ça, mais c'était le contrôle de l'eau
qui était parfaitement conforme systématiquement. Donc, pour vous dire même avec
un outillage un petit peu archaïque, mais qui devient vraiment plus que très
archaïque, on a réussi à faire des miracles. Maintenant, je n’ai pas le miracle moi,
pour pouvoir effacer 15 voir respectivement 13 millions d'un point, mais c’est bien
évidemment, un sujet qui nous touche. La question est de savoir est-ce qu'on veut
cette piscine à Monthey ? est-ce que notre ville de 18'000 habitants, ainsi que tous
les autres habitants des communes voisines veulent cette piscine ? Moi, la réponse
elle est relativement claire. Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas se permettre
de partir en vacances. Je pense que c'est évidemment intéressant d'avoir une option
comme celle-ci à moindre coût, j’ai envie dire pour arriver au bout de tout ça. Voilà.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 470

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Y a-t-il d’autre question ? Madame Franz.

Intervention de Mme Anne Laurence Franz (ADG)*

Monsieur Moulin, chers collègues, je vous remercie pour la présentation. Nous avions
eu, c'est vrai, un peu près la même en 2014. Qu’est-ce qui, depuis 2014, nous a
empêché de commencer les travaux ?
Je m’en souviens plus bien, si vous pouviez nous redire pourquoi on se retrouve fin
2018 avec le même projet ? Il semblait y avoir une certaine urgence, le 3 novembre
2014 ?

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Vous avez un bon souvenir de la date, c’était effectivement le 3 novembre 2014. Ha,
vous avez relu le PV, vous n’avez même pas de mérite alors, je suis désolé. Non, non
blague mise à part, il faut tout simplement mettre des gens d'accord. Contrairement
à ce que vous pensez, il y a eu beaucoup de changements et d'évolutions entre le
projet 2014 et celui-ci, notamment dans la finalité. Je vous ai parlé d'une partie, c'est
l'aspect de la pataugeoire avec tout ce qui va avec, c'est très, très compliqué. Puis
ce qui a beaucoup changé : toutes les discussions en amont ont été faites avec le
canton avec le service de l'environnement, avec le service des eaux, avec tous les
services. En fait c'est aussi toute une activité qui prend beaucoup temps. On arrive
à bout touchant nous avons une séance le 21 novembre prochain pour finaliser,
j'espère tout ça, qu'on puisse vraiment mettre à l'enquête et réellement avancer.
Mais comme vous l'avez parfois dit aussi dans les budgets, quand on fait un budget,
on n’arrive pas toujours aux chiffres escomptés à la fin, mais on n’a pas non plus
envie de claquer le pognon indûment et on a plutôt envie de réfléchir des fois, et des
fois de prendre un tout petit peu plus de temps pour peut-être aboutir un petit peu
mieux, sans vouloir changer tout ce qui a été fait, et l'énorme boulot qui a été fait
jusqu'à présent.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Carron.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Je vais arrêter de parler parce qu'il a chaque fois des questions en plus, lui.

Intervention de M. Blaise Carron (ADG)*

Non, mais c’est par l’intelligence de vos réponses que vous suscitez des questions.
C’est juste comme là, on est en train de jouer vraiment la transparence et ça, c'est
très agréable. Est-ce qu'on pourra aussi avoir lorsque les travaux auront été attribués,
avant qu'ils ne commencent, aussi une sorte de Conseil général et vous nous
présenterez les entreprises, auxquelles ces travaux auront été attribués, avant que
sa débute, pour qu'on puisse non pas, on n’est pas dans la codécision, on connaît les
pouvoirs limités du Conseil général, mais qu’on puisse au moins porter une

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 471

appréciation, parce que effectivement le fait que ce soit pas sur les marchés publics,
les règles d’attribution, elles sont peut-être pas aussi strictes. Donc au moins qu'on
puisse avoir une connaissance des entreprises auxquelles les travaux ont été
attribués, pour aller jusqu'au bout du processus de transparence.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Vous voulez une réponse claire Monsieur Carron ?
Alors, non. Non, vous n’aurez pas du tout accès à ça. Je crois que c’est justement la
différence entre l’exécutif et le législatif.  On va faire notre travail.
Ça ne veut pas dire que vous n’aurez pas connaissance des entreprises, mais on ne
va pas recommencer systématiquement un processus et recommencer,
recommencer.
Je crois que dans cette assemblée, vous débattez déjà de beaucoup de sujet. Je
pense qu’il y en a encore d’autres qui seront plus importants. Laissez-nous faire notre
travail, on le fera en toute transparence, il n’y a aucun souci. Et je vous promets, je
ne sais pas si vous êtes à la commission de gestion, mais je crois qu’on se verra lundi
prochain, vous aurez accès à encore plus de documents, mais pour le reste non, bien
évidemment que non.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Monsieur Aviolat.

Intervention de M. Alexandre Aviolat (APM)*

Une dernière question en ce qui me concerne, vous avez laissé transparaître que les
autres communes frontalières à la nôtre seraient intéressées à ce projet, ce dont je
ne doute pas, mais est-il prévu qu’elles participent financièrement à ce projet-là ?
Est-ce que ça a été discuté en amont ou absolument pas ? Merci.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Si j’ai bien compris votre question, c’est si d’autres communes que Monthey sont
disposées à participer financièrement, si elles adhéraient au même projet que nous ?
Vous parlez des communes avoisinantes ?

Intervention de M. Alexandre Aviolat (APM)*

Oui, tout à fait, je parlais des communes avoisinantes, compte tenu qu’elles
bénéficieront aussi de cette infrastructure. Comme vous l’avez dit, elles en seront
certainement intéressées, avis que je partage, Monsieur Moulin. Néanmoins dans le
cadre de ce projet qui est quand même devisé à hauteur de 15 millions, est-il prévu
ou a-t-on eu des discussions avec nos partenaires sur une participation à ce
financement ou absolument pas ? C’est une simple question.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Il y a eu des discussions, mais qui n’ont pas été formelles, qui vont continuer dans
ce sens-là et avec ce but-là. Bien évidemment.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 472

Intervention de M. Alexandre Aviolat (APM)*

Je vous remercie.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci à vous deux. Y a-t-il encore des questions ? Non. Si ce n’est pas le cas, je me
permets de vous rappeler, comme vous avez pu le constater à la lecture du prochain
ordre du jour, la question du cautionnement se fera le 10 décembre prochain.

5. Développement du postulat de M. Damien RABOUD portant sur
« Apéro des verres de contact ».

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Nous passons au point 5 de l’ordre du jour, à savoir le développement du postulat
de Monsieur Raboud portant sur l’apéro les verres de contact. Pour rappel ce postulat
a été déposé en date du 11 juin 2018. Nous allons procéder de la manière suivante :
Monsieur Raboud va développer son postulat, la discussion générale sera ensuite
ouverte. À l’issue de celle-ci, et comme le prévoit notre règlement, seul le signataire
aura encore le droit de prendre la parole.
Monsieur le conseiller général Raboud, je vous passe la parole pour le développement
de votre postulat.

Intervention de M. Damien Raboud (APM)*

Madame la présidente, merci bien, M. le président, Messieurs les municipaux, chers
collègues, cher public.
Ce postulat « Apéro des verres de contact » que nous aurions pu appeler aussi verrée
citoyenne. Le Conseil municipal est faut-il le rappeler l’invité du Conseil général, nous
lui en sommes grés. Malheureusement, si nos municipaux apparaissent généralement
avec une pile de dossiers sous les bras, nous, conseillers communaux, arrivons
généralement les mains vides. Or, selon ce que veut la tradition valaisanne, il est mal
vu pour un invité de se présenter sans au moins de quoi partager une verrée auprès
de ses hôtes. Dans notre cas c'est même indispensable puisque les gosiers qui
s'affrontent dans des joutes verbales sont bien plus efficaces s’ils sont humectés. Et
quel meilleur lubrifiant pour la voix humaine, que le vin qui met les verts à pied,
donne du bouquet aux rouges, confère le prénom méditerranéen de pinot aux noirs,
rend agréables les agrariens et libère les libéraux de l’eau.
Humecter la gorge, c’est anoblir la voix. Et les voix en démocratie c’est essentiel,
voilà pourquoi je suggère que le Conseil municipal, au risque de devoir sonner à la
porte avec le coude, apparaisse à l'avenir au plénum avec une bonne bouteille à la
main. Cela nous permettra de conclure les débats autour d’un verre de l’amitié, la
version liquide du verre de contact.
La convivialité qui en résultera ne saurait être que bénéfique pour les débats à venir.
Autour d’un verre, les adversaires deviennent des confrères, les confrères des

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 473

confidents, les confidents des camarades, et les camarades des copains. Bref,
personne ne se souciera des étiquettes, sauf celles des bouteilles, qui paradoxe
suprême répandront de la chaleur grâce à un grand cru. Et la chaleur c’est la vie.
Bref, trêve de plaisanteries, nous ne demandons pas la mer à boire, et ce que nous
voudrions instaurer est simple : nous aimerions qu’à la fin de chaque séance du
Conseil général une verrée avec le vin de la commune, blanc, rouge, en toute
simplicité, on ne parle pas d’un apéritif dinatoire, d’un buffet ou je ne sais quoi, soit
proposé à l’ensemble du Conseil général et municipal, des médias ici-présents et
aussi mais surtout, plutôt devrait-on dire, car le but premier de ce postulat est là, à
l’ensemble de nos citoyens ayant fait l’effort de venir suivre nos débats et
délibérations. Le but, il est bien simple à imaginer et consiste à rapprocher les gens
entre eux, conseillers généraux, municipaux et public, et d’échanger ensemble sur le
passé, présent et surtout futur de la commune. On peut espérer que cela puisse
participer en quelque sorte aussi à dynamiser notre démocratie, pour que celle-ci soit
toujours vivante à l’avenir et plus participative encore.
Après cinq ans dans cette noble assemblée, j’ai comme l’impression que cette verrée
de fin d’assemblée manque car à chaque fin de séance tout le monde s’évapore dans
la nuit, avec parfois frustration et incompréhension.
Nous ne demandons donc pas la lune et savons qu’à travers le Valais, la pratique se
fait déjà à l’issue de certains Conseils généraux ou assemblées primaires. La
viticulture valaisanne, la bonne humeur et votre humble serviteur vous suggère dès
lors de soutenir notre postulat. Et que ceux qui n’ont jamais eu soif s’abstiennent.
Merci de votre attention et je suis ouvert aux questions, même si je pense qu’il ne
devrait pas y en avoir 36’000. Alors oui j’ai anticipé un petit peu la question des
mesures d’économie, alors là, je peux remettre en question notre gros apéro
dinatoire, uniquement destiné aux Conseillers généraux, de Noël. Alors là, il y a une
mesure d’économie éventuellement. Si on dit que c’est une histoire de timing, parce
qu’il y a des gens qui ont tendance à parler trop et trop longtemps, je vous dirai
qu’on pourrait une fois se dire qu’on pourrait commencer nos débats à 19h00 plutôt
qu’à 19h30, qui nous libérerait une plage d’une demi-heure pour ce verre de l’amitié,
ce verre de contact avec nos concitoyens. Et puis, et puis voilà. Je vous écoute.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Raboud. Monsieur Bellwald

Intervention de M. Antoine Bellwald (PLR)*

Madame la présidente, messieurs les municipaux, chères et chers collègues, chers
membres du public,
Je me tourne vers le public et tiens à les remercier de leur présence, mais constate
aussitôt qu’ils ne sont qu’au nombre de 10. Ce chiffre ne varie que très peu au cours
des Conseils, alors est-ce qu’un apéritif en fin de Conseil amènerait plus de monde ?
Nous en doutons fortement autant sur le fond que sur la forme de ce postulat, pour
lequel nous n’avons reçu aucune information écrite, juste quelques mots échangés.
Il va sans dire que des rencontres avec les citoyens sont nécessaires pour
appréhender leurs préoccupations. Étant presque tous des miliciens, nous avons
l’occasion de rencontrer nos semblables lors des diverses manifestations, vernissages
ou rencontres qui sont l’une des richesses de notre ville. Le groupe PLR est certain
que les moyens d’accompagner nos citoyens dans des démarches participatives ne
passent pas par un apéritif offert le lundi soir à 23h00. Notre groupe insiste depuis

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 474

longtemps sur l’importance de la communication, de l’échange d’informations voire
de la concertation et apprécierait que la Municipalité vienne avec une vraie stratégie
de communication.
Il est important d’ajouter un mot sur la forme. Est-ce que proposer un postulat est
pertinent ? Pour y répondre, je cite notre règlement article 33 : « chaque membre
du Conseil général peut présenter un postulat demandant que le Conseil municipal
fasse une étude sur une question déterminée et dépose un rapport avec des
propositions. »
Je crois qu’il est inutile de surcharger l’administration communale et d’augmenter les
charges liées. Peut-être que certains oublient que leur déposïte aiguë a un coût et
que c’est la collectivité qui doit le supporter. Le groupe PLR ne voit pas pourquoi la
Municipalité ferait une étude sur un possible apéritif à la suite du Conseil général en
déposant un rapport avec des propositions ? Des propositions sur quoi ? Quel vin
servir ? Non, nous pensons que ce postulat est à la limite une question dans les
divers, mais en rien un postulat. Toutes ces raisons font que le groupe PLR refusera
ce postulat.
Pour conclure, je me permets à titre personnel un petit écart. M. Raboud vous aviez
annoncé votre retrait de tous vos engagements politiques si les J.O devaient être
refusés. Ce qui a été le cas. Sachez que si ce postulat devait être refusé et que vous
suivez votre promesse, je m’engage personnellement à vous offrir, à vous, ainsi qu’à
cette assemblée une verrée à la suite de votre dernier Conseil général.
Je vous remercie de votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Bellwald, Monsieur Woeffray.

Intervention de M. Johann Woeffray (PDC)*

Madame la présidente, Messieurs les conseillers municipaux, chères et chers
Collègues, Cher public

L’idée de partager un verre avec le public à l’issu des débats de notre assemblée est
fort louable. Il est vrai que depuis notre déménagement au théâtre, la verrée, certes
facultative, d’après conseil a quasiment disparue. De là à ce qu’elle doive être
organisée par la commune, il y a un pas que nous n’aurions pas franchi. Si le postulat
venait à être accepté, nous demanderions qu’il le soit à l’essai, qu’après une année
environ, nous fassions le point sur sa pertinence et son réel intérêt tant auprès du
public que des membres des deux conseils. Le groupe DC n’a pas de mot d’ordre sur
cet objet, la liberté de vote prévaudra. Merci de votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Woeffray. Monsieur Carron.

Intervention de M. Blaise Carron (ADG)*

Oui. Madame la présidente, Messieurs les conseillers communaux, chères et chers
collègues, Monsieur Raboud sur l’idée on peut que vous rejoindre, je pense que dans

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 475

une commune, justement comme l'a dit le président en début d’assemblée, une
commune qui devient de plus en plus une ville, plus on communique, plus on a de
relations entre nous, plus ça renforce la cohésion. Je pense que c'est la meilleure
chose possible. Là, on est d'accord sur l'objectif, qu’il y ait une meilleure entente
entre nous parce qu’il est vrai que certaines fois il peut y avoir des tensions entre
nous. Puis, des informations qu'on ne peut peut-être pas avoir en plénum notamment
sur les problématiques de transparence peut-être qu’on pourrait les avoir autour d'un
verre. Donc, on peut partager le constat de base de la nécessité d'avoir des contacts
peut-être plus informels autant avec les municipaux, autant qu’entre nous, entre
collègues parce qu'on est plutôt dans l'invective que dans la sympathie, et avec le
public. Ça, c'est une bonne chose, par contre sur la réalisation, là on a plus qu'un
bémol on part du principe dans notre groupe que ce n’est pas à la municipalité de
financer ça. S’il devait y avoir un financement, je pense que c'est tous les groupes
politiques qui pourrait financer. C'est sous une forme à évaluer.
Ou mieux, Lorsqu’on veut parler d'intégration, on pourrait peut-être s’associer, poser
la question, aux établissements publics ou à Artcom de voir dans quelle mesure il n’y
a pas un tournus qui pourrait être établi dans les établissements publics. Ces
établissements publics qui nous accueilleraient à la fin d'une assemblée, mais bien
sûr, qu’on payerait les consommations sous une forme à définir mais en tout cas par
la Municipalité. En tout cas pas par un financement de la collectivité publique, je
pense que ça serait extrêmement mal perçu, à juste titre, par nos collègues, qui vont
avoir, et vous l’avez combattu, la taxe poubelle à payer. Je vous donne des contre-
arguments que vous avez donné en nouvelle année. Si nous, on s’octroie des
privilèges par rapport à ce qu’on se ferait offrir des verres, je pense que ça, ce n’est
pas un bon point.
Mais sur le principe, on est ok sur le principe de renforcer la convivialité. Par contre,
le financement, si vous excluez un financement par la collectivité publique, la
Municipalité, on peut vous suivre. Et si vous entrevoyez que ce financement peut se
faire par les groupes politiques, là c'est des choses sur lesquelles on peut rentrer. Et
viendront à ces apéros qui auront envie de venir. Je vous remercie.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Carron. Y a-t-il encore une demande de prise de parole ou des
questions sur ce postulat. Monsieur Raboud.

Intervention de M. Damien Raboud (APM)*

Oui. Merci de vos interventions.
Peut-être répondre à Monsieur Carron, je crois que mon postulat  va tout à fait dans
le sens que vous dites donc vous êtes d’accord avec moi sur le fond. Mon postulat se
veut pas bien méchant et puis la forme, alors c’est un postulat justement, c’est vrai,
je conçois que la forme n’est peut-être pas la meilleure. Cela je vous l'accorde
volontiers, en même temps je n'ai pas une déposïte aiguë, comme on a pu me le
dire, en tout cas, pas forcément moi, mais enfin, ce n'est pas bien grave. Voilà, l'idée
est là, c’est de partager un verre à la fin, s’il faut je, je ne veux pas dire, je veux pas
m’engager à l’offrir moi, mais voilà je pense ça mange pas trop de pain, c’est pas ça
qui doit coûter bien cher. Et pourquoi pas que cela soit payé par les groupes ou qu'on
nous retire 3CHF à chacun par Conseil pour offrir quelques bouteilles à la fin avant
de partir tous dans la nuit comme ça. Je n’ai rien d’autre à dire. Voilà je ne veux pas
vous faire perdre votre temps.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 476

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Nous allons donc clore les débats et passer au vote.
Mesdames, Messieurs les conseillers généraux, si vous acceptez le postulat de
Monsieur Damien Raboud portant sur l’apéro des verres de contact, je vous demande
de vous lever. Vous pouvez vous asseoir.
Si vous le refusez, je vous demande de vous lever. Merci de rester debout s’il vous
plaît. Vous pouvez vous asseoir.
Y a-t-il des abstentions ? Vous pouvez vous asseoir.
Le postulat de Monsieur Damien Raboud est refusé par 23 contre, 14 pour et 16
abstentions.

6. Développement de la motion de Mme Célina CONTAT portant sur la
péréquation des transports des déchets montheysans

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Nous passons au point 6 de l’ordre du jour, à savoir le développement de la motion
de Madame Célina Contat portant sur la péréquation des transports des déchets
montheysans.
Pour rappel, cette motion a été déposée lors du conseil général du 10 septembre
2018, je laisse la parole à Madame Contat pour le développement de la motion. Après
celle-ci, la discussion générale sera ouverte selon l’article 32 du règlement du conseil
général. Nous passerons ensuite au vote.
Madame la conseillère générale Contat, je vous cède la parole.

Intervention de Mme Célina Contat (APM)*

Chers présidents et conseillers municipaux, chers collègues, cher public,

Dans le cadre des débats relatifs au principe du pollueur-payeur, nous avons mis le
doigt sur un aspect qui coûte près de Fr. 100'000CHF par an aux Montheysans. Nous
voulons parler de la péréquation des transports mise en place par SATOM SA.

Qu’est-ce que cette péréquation des transports ? C’est un pot commun destiné à
dédommager les communes les plus éloignées. Aujourd’hui, la loi fédérale prône le
principe du pollueur-payeur. C’est bien avec ce sacro-saint principe que l’on nous a
imposé la taxe au sac. Il y a donc lieu de se référer au degré de pollution émis par
chacune des entités communales concernées. En fonction de quoi ce principe n’est-
il pas appliqué pour abolir cette péréquation des transports ? Car chacun sait que les
camions polluent en fonction des distances qu’ils parcourent. Pourquoi devrions-nous
subventionner les autres communes ? Le principe du pollueur-payeur ne serait-il pas
adaptable aux fournisseurs de la SATOM ? Cette péréquation locale primerait-elle sur
la loi fédérale ? Assurément pas !

Selon les comptes de la SATOM, Monthey a payé, pour ce pot commun, la somme
CHF 96'304CHF en 2017. Par contre la commune de Bagnes a encaissé CHF
131'114CHF. Trouvez-vous cela normal et quels en sont les éléments justificatifs ?

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 477

Nous demandons donc que, conformément au principe du pollueur-payeur, notre
Président Monsieur Stéphane Coppey, membre du Conseil d’Administration de la
SATOM, ainsi que Monsieur Gilles Cottet membre des Comités des propriétaires
utilisateurs de la SATOM, fassent en sorte qu’à partir du 1er janvier 2019 la
péréquation des transports soit supprimée pour Monthey. Ainsi la Commune pourra
économiser ces CHF 100'000CHF par an, ce qui permettrait de compenser une grande
partie de nos mesures sociales par exemple. Dans ce dossier SATOM, il semble que
le citoyen montheysan ne bénéficie d’aucun avantage ou compensation face à une
société qui paie un loyer ridicule et sauf erreur aucun impôt, par contre qui peut
facturer à loisirs un chauffage alimenté par nos poubelles.

En conclusion et afin d’être cohérent avec la notion du pollueur-payeur, notre Conseil
général devrait accepter cette motion pour rétablir un certain équilibre dans ce jeu
écologico-financier, parce que nos citoyens le valent bien !

Je vous remercie pour votre attention. Si vous avez des questions ?

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Madame Contat. Y a-t-il des questions ? Monsieur Woeffray

Intervention de M. Johann Woeffray (PDC)*

Madame la Présidente, Messieurs les conseillers municipaux, chères et chers
collègues,

La motion que nous traitons ce soir ne nous paraît acceptable ni sur le fond ni sur la
forme. Sur le fond tout d’abord, la péréquation que vous nous proposez de radier,
Madame Contat, trouve son origine aux prémices de la SATOM dans les années 70
et résulte d’une entente entre les communes partenaires du projet. Aujourd’hui, elles
sont 75 à adhérer à ce principe, 27 à titre de contributeurs, le reste en tant que
bénéficiaire et le système a fait ses preuves. Un rétropédalage de notre part ne serait
assurément pas un signal positif envoyé aux autres communes.

A l’heure où nous cherchons sans cesse de synergies intercommunales (même
intercantonales dans ce cas précis), à l’heure où nous parlons de fusion de
communes, alors que nous cherchons des solutions pour améliorer le vivre ensemble,
vous nous demandez d’opérer un repli sur soi dans le seul but de faire économiser
quelques deniers au ménage communal. Des systèmes de pots communs, il en existe
pléthore et à tous les niveaux. Nous ne sommes pas certains que d’en dresser la liste
et de s’exclure des quelques-uns dont nous ne sommes pas bénéficiaires soit une
brillante idée.

Si l’usine qui traite nos déchets était établie à 50 km de là et que nous touchions
50'000CHF par an, quelque chose me dit que nous ne traiterions pas du sujet ce soir.

Sur la forme, ensuite, selon notre règlement, une motion vise à modifier un règlement
communal. Or, dans ce cas précis il s’agit d’une convention intercommunale, l’outil
choisi n’est donc pas approprié.

Vous l’aurez compris, le groupe DC s’oppose farouchement à cette motion ainsi qu’à
toutes celles qui pourraient mettre à mal les accords passés avec les communes
environnantes. Merci de votre attention.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 478

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Woeffray. Y a-t-il une autre demande de parole ? Monsieur Borgeaud.

Intervention de M. Clément Borgeaud (ADG)*

Merci Madame la présidente, messieurs les municipaux, chère et chers collègues,

Notre groupe a étudié avec intérêt la motion déposée par madame Célina Contat. Si
selon nous il serait pertinent de se pencher sur la politique environnementale, le
développement ou le rôle à long terme de la SATOM, la question de la péréquation
financière ne doit pas mériter une remise en question telle que suggérée ce soir. En
effet, il s’agit d’un principe juste qui assure une certaine solidarité entre communes,
et si l’exemple d’un ou deux communes peut sembler clivant, celui d’autres
communes montrent le bien-fondé de cette péréquation.
En effet, des petites communes moins fortunées que la nôtre bénéficient à juste
titre de cette péréquation, de la même manière que notre Canton périphérique
profite chaque année de la péréquation financière entre cantons.
Soyons solidaires et refusons cette motion, je vous remercie de votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Borgeaud. Monsieur Bellwald

Intervention de M. Antoine Bellwald (PLR)*

Madame la présidente, messieurs les municipaux, chères et chers collègues,
Le groupe PLR n’entre pas en matière. Il nous est impossible de prendre position
avec une proposition manquant de contenu et de sources.
Je vous remercie de votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Bellwald. Y a-t-il une autre prise de parole ? Monsieur Carron.

Intervention de M. Blaise Carron (ADG)*

Ce n’est pas vraiment une prise de parole, c’est une question comme vous avez
proposé qu’on pose des questions. Il est évident que je soutiens à 100% ce qui a été
dit par mon collègue, le porte-parole du groupe. Mais j’ai une question à Madame
Contat par rapport au principe, si vous allez pour casser dans la péréquation, c'est
votre proposition de vouloir casser les solidarités.
Pourquoi vous arrêtez au niveau des communes, puis vous n’allez pas au niveau des
quartiers, puis des quartiers au niveau des rues, puis après au niveau des habitants ?
Ce qui ferait qu'à peu près, on se trouverait que chaque personne en fonction de sa
proximité ou pas avec la Satom se verrait attribuer un coût différent. Parce qu'il n’y
a aucune raison que les gens de Choëx payent pour les gens qui habitent plus près
de la Satom et tout. On se retrouve si on pousse la logique de votre motion jusqu’à
sa fin. On se retrouve dans une situation clairement ingérable, où je pense que vous

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 479

risquez de construire une usine à gaz, où on peut engager des centaines, peut-être
pas des centaines mais des dizaines d’employés communaux pour pouvoir calculer
au plus juste le coût qu’il devrait payer par rapport à la Satom, en fonction sa
proximité géographique. Je dis ça, c'est de manière un peu provocatrice pour vous
dire que la notion de péréquation, si vous la cassez, vous devez la casser jusqu'au
bout et donc individualiser les choses mais ça veut dire qu'à partir de là, on ne vit
plus en société, ou alors on vit dans une société ultra-individualisée qui demanderait
une bureaucratie, pour laquelle vous n’avez pas beaucoup de sympathie, donc une
bureaucratie extrêmement fine pour que chacun paye exactement ce qu’il doit en
fonction de sa proximité immédiate ou pas de la Satom, ça deviendrait, à mon sens,
ingérable. Merci.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Carron. Y a-t-il une autre demande de parole avant que Madame
Contat puisse répondre ? Madame Contat.

Intervention de Mme Célina Contat (APM)*

Juste pour répondre. La commune de Monthey paye les frais de transport à ces
transporteurs donc aux camions. Donc non, le citoyen qu’il habite Choëx ou
n'importe, il va payer ça dans ses impôts. La péréquation des transports est en plus
donc on paye en plus cette péréquation des transports à la Satom. C’est la Satom
qui facture en plus à la commune de Monthey. Après, j'ai bien compris que la motion
n’avait pas passé.
Toutefois, on se permettra de demander un avis de droit à la commune et à la
Confédération pour être sûr qu’on est dans le dans le tir, voilà.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci. Si la parole n’est plus demandée, nous allons passer au vote.
Mesdames et Messieurs les conseillers généraux si vous acceptez cette motion
portant sur la péréquation des transports des déchets montheysans, je vous
demande de vous lever. Vous pouvez vous asseoir.
Mesdames et Messieurs les conseillers généraux si vous refusez cette motion, je vous
demande de vous lever. Merci, vous pouvez vous asseoir.
Y a-t-il des abstentions ? Non ? Merci.
La motion est donc refusée par 45 contre et 8 oui.

7. Développement du postulat de Mme Célina CONTAT portant sur les
déchets de mégots en ville de Monthey

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Nous passons donc au point 7 de l’ordre du jour. Le développement du postulat de
Madame Célina Contat portant sur les déchets de mégots en ville Monthey. Pour
rappel ce postulat a été déposé en séance du 10 décembre 2017. Nous allons

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 480

procéder de la manière suivante, Madame Contat va développer son postulat, et la
discussion générale sera ensuite ouverte. À l’issue de celle-ci et comme le prévois
notre règlement, seule la signataire aura encore droit de prendre la parole.
Madame la conseillère générale Contat, je vous passe la parole pour le
développement de votre postulat.

Intervention de Mme Célina Contat (APM)*

Les déchets les plus ramassés en ville sont les tickets de parking et les mégots de
cigarettes, sans oublier les chewing-gums qui sont difficilement ramassables. Pour
les tickets de parkings une solution est déjà trouvée puisqu’un projet de digitalisation
des tickets via le natel est en cours d’analyse. Pour les cigarettes, c’est un autre
problème. Toxiques et non biodégradables, les mégots de cigarette sont une source
majeure de pollution. Il s’avère difficile de gérer ce genre de déchet : jetés à
l’improviste, n’importe où et à n’importe quel moment, les mégots échappent
facilement aux services de ramassage, quand ceux-ci existent. En pleine nature, en
effet, il n’y a pas de ramassage des déchets. Cette difficulté couvre ainsi plusieurs
problèmes : le gaspillage de l’argent public qui doit mettre en place des solutions de
ramassage, mais aussi le problème majeur de la pollution de l’environnement.

Les mégots ne sont pas biodégradables, seul l’est le papier qui les entourent. Car
contrairement à leur apparence, les filtres ne sont pas en coton, mais en acétate de
cellulose. C’est une matière plastique, qui sert à fabriquer des lunettes de soleil par
exemple. Ils mettent jusqu’à 15 ans pour se dégrader. Pendant ce temps, tous les
produits chimiques contenus dans les filtres, intacts, se diluent dans l’eau ou se
répandent dans le sol. Le mégot participe donc directement à la contamination des
sols et de l’eau. Autrement dit, il est la source d’un empoisonnement de
l’environnement. On trouve dans la cigarette pas moins de 4’000 substances, dont
250 sont nocives pour la santé et 50 sont cancérigènes. Les mégots contiennent donc
une grande variété de produits toxiques : nicotine, traces de pesticides, phénols,
ammoniaque, cadmium, arsenic et autres métaux lourds, tels que le mercure ou le
plomb, etc. Garnis de fibres plastiques et de produits nocifs, les mégots font souffrir
l’écosystème. Une pollution que l’on cerne mieux en chiffres. Un seul mégot peut
polluer : 1 L d’eau douce ou salée, décimant la moitié des petits poissons présents.
Entre 300 et 500 L d’eau potable, qui deviennent alors impropres à la consommation.
1m3 de neige. Les sports d’hiver sont tout à coup moins attrayants.

C’est également la cause notable de feux de forêts. Les cigarettes, lorsqu’elles sont
mal éteintes, peuvent provoquer des incendies, surtout en période de fortes chaleurs
et de sécheresse. Ce risque est à prendre au sérieux, car une fois sur deux c’est un
individu imprudent qui est à l’origine d’un départ de feu. Seuls 2% des incendies de
forêts sont imputables aux causes naturelles, essentiellement la foudre.

Le mégot en quelques chiffres : Au niveau mondial, environ 75% des cigarettes avec
filtres fumées finissent par être jetées de manière inappropriée. En Suisse, les coûts
du nettoyage des mégots dans les espaces publics s’élèvent à CHF 53 millions par
année (chiffres 2011). A Vevey, ville similaire à la nôtre, environ 11 millions de
mégots sont jetés chaque année dans les rues.

La prévention …combien peut-elle coûter ? C’est au Conseil municipal de trouver le
meilleur moyen d’arriver à ce but. Cependant, à titre d’exemple voici une ébauche de
ce que pourrait être une campagne de prévention :

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 481

Un tout-ménage envoyé en même temps qu’un autre courrier communal des SI par
exemple, cela ne coûterait rien, 2 heures de graphisme 250CHF, 10’000 impressions
A5 (5000 tout-ménage et 5000 pour la campagne) entre 150CHF et 1200CHF en
fonction du lieu d’impression, boîtes avec publicité environ 4000 boîtes à 1CHF la
boîte 4’000CHF, grands drapeaux de campagne – 5 pièces 500CHF, autocollants avec
slogan 5000 pièces 100CHF, pour un total entre 5 et 6’000CHF.

On peut également imaginer que la Municipalité souhaite améliorer ce projet en
ajoutant quelques cendriers extérieurs supplémentaires en ville de Monthey, avec le
même slogan !

Notre proposition pour la ville de Monthey ce soir est donc de créer une petite boîte
à mégots en métal avec le logo de Monthey ou avec un slogan. Un concours dans les
écoles seraient également possible. Cette boîte ferait ainsi office de cendrier de
poche, voir même de mini poubelle pour chewing-gums. Par cette petite boîte de
métal offerte dans le cadre d’une visite de nos citoyens à la déchetterie ou au marché
par exemple ou vendue pour le prix symbolique de 1CHF à qui voudrait contribuer à
la protection de l’environnement, la Commune de Monthey sensibiliserait le citoyen
fumeur à cette problématique et lancerait ainsi une campagne d’informations pour
une ville plus propre. Elle se présenterait comme une Commune responsable en
distribuant des cendriers de poche.

Par ce postulat, je demande au Conseil communal, de budgétiser un montant pour
2019 afin de réaliser cette campagne « zéro mégots » ou d’utiliser le solde des CHF
60'000.— budgétisé pour 2018 pour la campagne antidéchets, car nous n’avons
aucune information quant à son utilisation jusqu’à ce jour.  Notre responsabilité
individuelle n’est-elle pas de protéger notre environnement ? Diverses sources
trouvées sur internet m’ont permis de faire cette présentation. Je vous remercie pour
votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Madame Contat. Mesdames, Messieurs les conseillers généraux, j’ouvre la
discussion générale. Monsieur Bellwald.

Intervention de M. Antoine Bellwald (PLR)*

Madame la présidente, messieurs les municipaux, chères et chers collègues, Le
groupe PLR n’a pas de position commune concernant cette demande précise. Il
regrette tout de même le côté réducteur de ce postulat.

Dans ce sens, si Madame Contat, la Municipalité et le bureau sont d’accord, nous
souhaiterions élargir le sujet du postulat à la question des déchets en général.
Pourquoi se focaliser sur les seuls mégots ? Si la commune veut se doter d’une
politique publique que l’on pourrait, sans originalité, appeler « Monthey ville propre »
alors il faut le faire de manière globale et complète. Cela aura des coûts, mais nous
pouvons appeler la Municipalité à revenir vers nous avec des solutions innovantes et
avec des coûts raisonnables. J’espère que les autres groupes suivront aussi cette
proposition si elle est acceptée. Je vous remercie de votre attention

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 482

Merci Monsieur Bellwald, Y a-t-il une autre prise de parole ? Monsieur Borgeaud.

Intervention de M. Clément Borgeaud (ADG)*

Merci Madame la présidente, messieurs les municipaux, chère et chers collègues,
Parlons peu, parlons bien, et face au bon sens, soyons bref. La pollution et donc le
fait de jeter ses mégots par terre est un problème, la prévention en est une solution.
Les chiffres évoqués ici sont parlant, et si le phénomène des mégots de cigarettes
est une partie d’un tout largement plus problématique, la démarche proposée par le
postulat constitue un premier pas important, intelligent, peu coûteux et efficace.
En conséquence, notre groupe soutient sans appel ce postulat et vous invite à faire
de même, pour une ville où il fera un peu meilleur vivre. Merci

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Borgeaud, Monsieur Woeffray.

Intervention de M. Johann Woeffray (PDC)*

Madame la présidente, messieurs les conseillers municipaux, chères et chers
collègues,

Le groupe DC a pris connaissance du présent postulat. La problématique du littering
est connue et nous sommes d’avis qu’il est temps d’agir. En ce sens, la proposition
faite par la postulante ainsi que celle de mon préopinant trouvent écho au sein de
notre groupe. Les moyens pour y parvenir sont multiples et les idées apportées dans
la présentation sont intéressantes, malgré tout et bien conscient qu’il ne s’agisse là
que de proposition, nous mettons tout de même en garde le Conseil municipal quant
à l’utilisation de flyer et d’autocollants. Ces derniers, une fois distribués se retrouvent
souvent à même le caniveau. Il faut donc veiller à ne pas créer des déchets en voulant
lutter contre ces derniers.

Le groupe DC accepte ce postulat. Merci de votre attention

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Woeffray. Y a-t-il d’autre demande de parole ? Monsieur Cottet.

Intervention de M. Gilles Cottet, Municipal en charge du dicastère
Infrastructures, Mobilité & Environnement

Merci. Quelques petites précisions et points de vue du service, effectivement, ces
chiffres sont connus.
Le phénomène est planétaire et si on estime que le littering, en général, concerne
un peu moins de 20% de tous types de déchets, pour les mégots, on dit qu'il est de
65%, ça veut dire que 2/3 des mégots qui sont fumés sur cette planète finissent dans
la nature, ça c'est effectivement un fait. Nous connaissons bien le sujet, nous en
avons discuté aussi avec des collègues. On sait que, typiquement, la multiplication
des poubelles ne résout malheureusement pas le phénomène. Dans certains endroits
précis, ça peut aider mais y a d'autres communes, genre Neuchâtel et les bords du
lac, qui les démontent parce que cela engendre malheureusement d'autres incivilités.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 483

Ces petites boîtes, effectivement, on les connaît, elles existent depuis une trentaine
d'années et les premiers à les utiliser en Suisse en tout cas, je suis bien placé pour
vous en parler ce sont les stations de ski, et lors de tous les événements qui avaient
lieu dans la neige, les remontées mécaniques. Il existe d'ailleurs un site, je vous invite
à aller le voir, qui s'appelle pocketbox.ch. C'est tout simplement British American
Tobacco qui a lancé ça, il y a une année maintenant, avec le défi d'offrir en fait
gratuitement, vous pouvez commander ces boîtes, c’est gratuit y compris
l'expédition, c'est avec le logo de votre manifestation et c’est BAT qui offre cela avec
la collaboration de Summit Foundation pour ceux qui les connaissent.
Mais, encore une fois, du point de vue, avec l'œil d’une montagne, ça n'a
malheureusement pas eu un impact marginal.
Quelque chose que vous n’abordez pas dans votre postulat, c'est peut-être la
verbalisation. Sachez quand même qu'aujourd'hui à Monthey, à ma connaissance, on
ne verbalise pas pour ça. À Fribourg, aujourd'hui, ça va de 40 à 300CHF, à Lausanne
c’est 150CHF la clope depuis l'année passée. Paris depuis très longtemps c’est 68€ le
mégot, donc voilà c'est peut-être quelque chose qu'il faudra un jour qu'on aborde
avec un règlement et un barème qui est adapté.
Mais par contre une campagne de sensibilisation au sens beaucoup plus large et je
rejoins peut-être Monsieur Bellwald, au sens plus large du terme, je crois
qu'effectivement on est aujourd'hui dans le trend. Il y a effectivement un budget qui
a été octroyé l'année passée de 60'000CHF. Et le chiffre que vous avez articulé tout
à l'heure de 6'000CHF moi je le trouve un peu modeste et je le multiplierais volontiers
par 10 et là, on a quelque chose de sérieux pour aborder une campagne de
sensibilisation qui ne concernerait peut-être pas forcément les mégots. Sachez que
mon service, en particulier, est directement impacté. Il y a un autre sujet, c'est le
problème qu'on retrouve dans les stations d'épuration puisqu’une bonne partie de
ces mégots finissent dans les grilles d'égouts, vous savez ces filtres sont
imputrescibles et chargés de nombreuses toxines qui péjorent en fait le
fonctionnement chimique des stations d'épuration. C'est un véritable fléau, donc,
c'est clair qu'on est preneur sur une réduction.
De nombreuses villes de Suisse et notamment sur la Riviera Vevey, Lutry, Lausanne
en particulier, Genève, Nyon, Morges ont lancé des campagnes, vous pouvez aller
voir un petit peu sur leur site, des choses assez intéressantes. Moi, ce que j'aimerais
souligner ici et pour la petite histoire au début de cet été, j’ai rencontré, à sa
demande, un commerçant montheysan bien établi qui édite un journal
bimensuellement, que vous connaissez tous et qui était très sensible et qui a dit
qu'est-ce qu'on peut faire nous, comme commerçants, pour essayer de limiter ce
phénomène et aider la collectivité. Il était d'ailleurs d'accord de mettre à disposition
certaines pages, certaines demi pages de son bimensuel et on a discuté avec lui et
je l'ai montré une dizaine d'exemple de ce qui faisait dans des villes que je vous ai
énumérées tout à l'heure.
Dans les grandes lignes, bien entendu, que c'est la Municipalité qui va donner cette
impulsion par mon service en particulier mais c'est clairement les services
communaux, la jeunesse, les sports, la police, évidemment, qui sont tous concernés
à même équivalence, les écoles, la prévention, la sensibilisation, les cafetiers, les
restaurateurs, les commerçants, les artisans, les sociétés locales et puis in fine la
population. Donc, c'est un travail, à mon avis, collectif, qui vise à limiter ces incivilités,
ce fléau effectivement. Donc grosso modo et forme de boutade, Madame Contat, si
je comprends bien, le 100% de la population va devoir assumer le 25% de fumeurs,
qu'on a dans notre population. C'est bien ça, si j’ai bien compris. Ça s'appelle une
péréquation. Voyez que ça sert des fois à quelque chose.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 484

En tout cas, me concernant, mes collègues de la Municipalité également et mon
service en particulier, on ne peut qu’aller dans ce sens mais je vous dirai en tout cas
pour un budget et une sensibilisation au sens plus large du terme et une véritable
campagne. Je crois qu’il y a assez d'exemples, maintenant, proches de chez nous,
dont on peut s'inspirer. Des villes qui sont peut-être un petit peu plus vertes que
nous, mais je pense qu'elles ont une expérience et surtout un retour qu'on pourrait
partager avec elles. Voilà tout simplement ce que je voulais vous dire.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Cottet. Madame Contat souhaitez-vous prendre encore la parole ?
Non. La parole étant en dernier à Mme Contat, je clos ici les débats pour passer au
vote. Mesdames et Messieurs les conseillers généraux si vous acceptez le postulat de
Madame Célina Contat portant sur les déchets de mégots en ville de Monthey, je
vous demande de vous lever. Vous pouvez vous asseoir.
Si vous refusez ce postulat, je vous demande de vous asseoir.
Y a-t-il des abstentions ? Merci.
Le postulat de Madame Célina Contat est accepté par 45 oui, 5 non et 3 abstentions.
Monsieur Bellwald ?

Intervention de M. Antoine Bellwald (PLR)*

J’ai posé une question avant, concernant l’ouverture du postulat

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Monsieur Cottet y a répondu.

Intervention de M. Antoine Bellwald (PLR)*

Je n’ai pas eu de réponse de la postulante, à ce sujet, si c’est ok pour elle. J’aimerais
que ça soit ok aussi pour elle ?

Intervention de Mme Célina Contat (APM)*

C’est ok pour moi, Oui.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Avant de passer au point 8 de l’ordre du jour et comme annoncé en début de séance,
la Municipalité va répondre à l’interpellation de Monsieur Joseph-Marie Oberholzer.
L’interpellation de Monsieur Oberholzer a été transmise au bureau le 10 octobre
dernier et nous l’avons transmise au Conseil municipal qui a souhaité y répondre ce
soir. Vous l’avez également reçu via l’intranet. Si Monsieur Oberholzer souhaite la
développer je lui cède volontiers la parole, sinon le Conseil municipal y répondra
directement. Ensuite, seul M. Oberholzer pourra reprendre la parole et se déclarer
satisfait ou non de la réponse apportée. La discussion générale n’est pas ouverte, à
moins que le Conseil général en décide autrement par un vote.
Monsieur Oberholzer, souhaitez-vous développer ? Non.
Alors je cède la parole au président.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 485

Intervention de M. Stéphane Coppey, Président de la Municipalité

Merci Madame la présidente, Mesdames, Messieurs, Monsieur Oberholzer,
effectivement vous avez posées quatre questions bien précises. Je vais essayer d'être
aussi précis et bref dans les réponses.
Première question, est-ce que le nombre d'antennes, alors vous parlez d’antennes,
plus précisément le terme que vous utilisez, enfin peu importe, pour la 4G et la 5G,
qui se met gentiment en place. Est-ce que le nombre d’antennes sera augmenté avec
l'arrivée prochaine de la 5G ? Alors très clairement, oui évidemment, on a déjà des
contacts faits par les entités, les sociétés qui fournissent de telles prestations. Et il y
aura effectivement, pas qu’à Monthey mais dans l'ensemble de la Suisse et
vraisemblablement, de tous les pays développés ou qui intégreront la 5G rapidement,
ce genre de demandes.
Question 2. Au niveau de la santé publique et flux électromagnétiques, une analyse
est-elle en cours sur le territoire de notre commune où les écoles, crèches, hôpitaux
et EMS sont sensibles à ces nuisances ? Alors, réponse claire, non. Nous n'avons pas
d'étude de cet aspect-là pour la simple et bonne raison que l'on ne sait pas à l'avance
où seront placées ces antennes.
Donc, je réponds indirectement, avec la réponse à la question, 3, une information
citoyenne et citoyen sur l'implantation d'éventuelles antennes seront-elles envisagées
par la Municipalité ? Donc là, également non, puisque nous ne savons pas à l'avance
où ces antennes seront placées mais par contre et c'est là que je complète les
réponses aux questions 2 et 3, toutes ces informations, cette analyse premièrement
est réalisée dans le cadre de la mise à l'enquête chaque antenne.
Et également, évidemment, puisque c'est une mise à l'enquête officielle et habituelle,
conformément à notre règlement sur les constructions, bien évidemment il y a une
mise à l'enquête de 30 jours et là, l'ensemble des citoyens est informé de la
démarche.
Quatrième question. Le réseau en fibre optique sera-t-il utilisé pour limiter la
construction de nouvelles antennes ? Evidemment, ce choix appartient à chaque
prestataire, la commune ne peut pas imposer, d'une manière ou d'une autre, aux
prestataires, leur manière de fonctionner, de planifier leur développement de la 5G
sur notre commune, donc c'est un complément, on le sait, qui se développe dans
l'ensemble du territoire suisse et également, évidemment, sur notre territoire
montheysan. Voilà, Monsieur Oberholzer, j'espère avoir répondu aussi brièvement
aux quatre interpellations formulées.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur le président. Monsieur Oberholzer.

Intervention de M. Joseph Marie Oberholzer (ADG)*

Merci M. le président pour ces réponses claires et précises, mais je voudrais quand
même sensibiliser, il y a un principe de précaution, donc il faut quand même voir un
petit peu plus loin que le bout de son nez mais il faut aussi protéger la population.
La loi n'assure pas non plus pour la protection des enfants et des jeunes contre les
dangers liés à l'utilisation des services de télécommunication. Selon une étude suisse,
environ 10% de la population présente des symptômes de l’électro hyper sensibilité,
une enquête du Gouvernement fédéral en 2015 révélait que 52% de la population
était préoccupé par les conséquences pour la santé liée à la téléphonie mobile.
Ce public doit être informé des risques sanitaires potentiels des ondes et des mesures
de protection appropriées. Tous les appareils devraient porter des étiquettes

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 486

d'avertissement. J'espère que cette interpellation mènera des actions concrètes de la
part des autorités pour mieux protéger la population. Je vous remercie.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Oberholzer. Monsieur le président, souhaitez-vous réagir ?

Intervention de M. Stéphane Coppey, Président de la Municipalité

Oui, Monsieur Oberholzer, évidemment qu'on est sensible à vos propos et je crois
que l'ensemble la population, et du monde occidental, se pose ces questions, c'est
une question qui est posée au niveau fédéral. Nous, devons être aussi sensible
chaque fois qu’il y a une mise à l'enquête, de nous rendre compte si c'est proche
d'une école, proche d'un lieu public ou en tout cas avec une concentration d'habitants
ou d'utilisateurs du lieu en question.
Je pense qu'on le fait systématiquement. En même temps, bien évidemment, nous
devons aussi avoir une offre à la population de qualité, sauf erreur de ma part, vous
êtes un utilisateur assidu de Facebook, évidemment si on a une qualité de réseau
digne de ce nom, j’en suis sûr que vous serez le premier content.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur le président, Monsieur Oberholzer souhaitez-vous réagir ? Non. Très
bien.

8. Réponses aux questions suivantes :

8.1 Question de M. Joseph-Marie OBERHOLZER portant sur la maison
« Rizzoli »

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Nous passons à présent aux réponses aux questions écrites, à savoir la question de
Monsieur Joseph-Marie Oberholzer portant sur la maison « Rizzoli ». Pour rappel, la
question de Monsieur Oberholzer a été déposée lors de la séance du 10 septembre
2018. La discussion n’est généralement pas ouverte, à moins que le conseil en décide
autrement par un vote. La parole est à la Municipalité, Monsieur Cristina.

Intervention de M. Guy Cristina, Municipal en charge du dicastère Culture,
Tourisme & Jumelage

Merci Madame la présidente, Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux, chers
collègues cher public, Monsieur Oberholzer.
Merci beaucoup. J’ai demandé à ce qu'on ait une image de la maison « Rizzoli »,
parce que peut-être que tout le monde parmi vous ne sait pas où exactement elle se
situe donc c'est une maison qui est sur le chemin du Gros-Bellet. On voit que c'est
une photo d'archives parce qu'il y a toujours la statue du Gros-Bellet qui est là, donc

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 487

je crois que ça a été sa destination première. Et puis, c'est une photo qui date du
siècle dernier. Il faut savoir que c’est une maison qui a été construite à la toute fin
du 17ième siècle, en 1696 précisément. On voit qu'elle est sur quatre niveaux,
initialement le premier niveau était un niveau consacré à l'artisanat, il y avait une
cave aussi. Et ensuite, deux niveaux d’habitation et des combles. Ce qu’on ne voit
pas sur cette photo, c’est la partie, ou on a peut-être l’autre photo, c’est la partie de
la tour, qui faisait l’objet de l’une des questions que je vais rappeler maintenant.
Donc c’est des questions qui ont été des questions écrites, qui datent du précédent
Conseil général, donc la tour de la maison « Rizzoli » mérite -t-elle d'être
sauvegardée ? et l’immeuble vide actuellement qui fait la part belle aux fouines
jouxtant la propriété Pensayres ne pourrait-il pas faire l'objet d'une valorisation
comme musée par exemple ? Et la façade tournée vers l'église être relookée au
moyen de tentures ou peintures par les artistes de la ville ? Voilà. Donc, la tour en
fait c'est la tour des latrines, la maison, encore une fois, est composée du corps
principal, de la tour des latrines, qui est reliée aux étages d’habitation, d’une cour et
puis d’un jardin potager. Il faut savoir qu'il y a deux, trois choses très typiques dans
cette maison. Il y a un magnifique escalier à vis, il y a des cloisons en bois qui sont
moulurées et il y a plein de petites niches. On a été la visiter récemment avec notre
chef de service, Monsieur Malaguerra.
Je vais en venir à la réponse de la Municipalité par rapport à ces questions, les
réponses sont très brèves. Il y a ce petit rappel historique : la maison « Rizzoli » a
été une maison familiale jusqu'en 1974 et c'est à ce moment-là qu’elle a été rachetée
par la commune de Monthey. En 1988, il est question que cette maison devienne le
musée du Vieux Monthey pour un coût de rénovation de 700'000CHF. En 2008, on
se rappelle peut-être pour certains le projet de l'architecte François-Victor Lambert
qui propose de racheter la maison « Rizzoli » pour 100’000CHF vu l’état de
délabrement de l'édifice, c’est un projet qui va faire long feu. En 2010, le projet
Lambert est abandonné pour cause de transformations lourdes et de pertes de
substances, c’est-à-dire qu’on a estimé qu’il y avait beaucoup trop d’emprises sur les
matériaux d’origine, donc c’est un projet qui n’a pas été plus loin. En 2010 également,
le Vieux Monthey renonce à l’achat de la maison « Rizzoli », une visite sur place,
comme je l’ai dit précédemment, effectuée par moi-même et le chef de service
Lorenzo Malaguerra, a permis vraiment de constater l’état de délabrement avancé de
la maison « Rizzoli ».
Donc, là on voit la tour des latrines et effectivement le petit potager qui existe
toujours. Etat des lieux : aucune étude n’a été réalisée sur ce bâtiment, dès lors il
n’existe pas de réflexions mûres, pour le moment. La maison « Rizzoli » est un édifice
très ancien dont l’état de délabrement nécessiterait des travaux très importants. Sa
réfection n’est donc pas une priorité, au vu des divers investissements prévus par la
commune, celle-ci n’a donc à ce jour aucune affectation. Il n’y a aucun projet pour
ce bâtiment. Le fait d’égayer la façade de tentures ou de peintures n’est pas non plus
une priorité. De ce fait et au vu du manque d’intérêt public, la commune est prête à
céder cette maison. Voilà, je vous remercie de votre attention.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Cristina. Monsieur Oberholzer.

Intervention de M. Joseph Marie Oberholzer (ADG)*

Merci Monsieur Cristina, donc c'est vrai que vous pouvez céder cette maison a un
franc comme m’a dit dernièrement le président de la Municipalité. Alors sachez, là je
fais tout de suite, j'arrive. Mais, il faut quand même reconnaître que cette façade qui

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 488

donne vers le château, c'est quand même pas très, on vit pas dans le même temps,
on est d'accord ? Ces fenêtres, elles sont maintenant cachées par des planches en
bois. Moi, je me mets à la place des gens qui viennent au château ou bien qui se
promènent. Moi, bien sûr, je passe dix fois par jour là-devant donc on discute même
plus, mais ceux qui arrivent là, ils se posent quand même cette question qu'est-ce
qu'on pourrait faire sur cette paroi, et quelque chose de simple qui ne devrait pas
coûter des millions. Voilà pourquoi cette question a été posée.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Oberholzer, Monsieur Cristina.

Intervention de M. Guy Cristina, Municipal en charge du dicastère Culture,
Tourisme & Jumelage

Juste une petite réponse, on n’est pas fermé à une intervention modeste mais l'idée
c'est que la commune ne va pas porter le projet. Donc, voilà, il ne s'agit pas d’avoir
un projet d’ampleur, encore une fois au niveau du porteur de projet, il faudrait
vraiment que ça vienne autrement et de manière concise, limitée, que cela n'engage
pas trop. Il y a d’autres, encore une fois, comme je l’ai évoqué lors de la réponse,
d’autres priorités actuelles.

8.2 Question de Mme Anne Laurence FRANZ portant sur le chauffage à
distance

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Cristina. Nous passons à la réponse à la question suivante. Question
de Madame Anne Laurence Franz portant sur le chauffage à distance. Pour rappel,
cette question a été posée lors de la séance du conseil général du 11 juin 2018. La
discussion générale n’est généralement pas ouverte, à moins que le conseil général
n’en décide autrement par un vote. La parole est à la municipalité, Monsieur Moulin.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Merci Madame la présidente, Mesdames et Messieurs les conseillers généraux, chers
collègues, Madame Franz pour répondre à votre question, en fait, vous avez reçu le
courrier avec un résumé de ces données. Ces calculs ont été fait par un bureau, vous
avez dû recevoir ça sur votre intranet, la réponse. Rassurez-moi. Oui, vous l'avez, ça
me rassure. Ce n'est qu'un résumé en fait d'un rapport qui fait 18 pages du bureau
Planair, qui a été mandaté par la Satom et qui a fait des comparaisons sur cinq sortes
de chauffage à distance. Je vais vous les citer, comme ça, ça vous donnera peut-être
une référence : Le CAD de la Chaux-de-Fonds, où on a 54MW, qui a été construit en
1950, pour 60% c’est vraiment également de la production de chaleur, 15% de bois
et le reste en gaz naturel. Lausanne, le SiL, qui a utilisé l’égout de la STEP, également
le gaz naturel et chauffage de vapeur. Le CAD de Bagnes, qui est beaucoup plus
récent en fait que les deux précédents, 2013, c’est 100% pellets en bois, pour qu’on

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 489

ait vraiment les différentes manières de comparaison. Celui de Morgins également
aux pellets, de 2012. Le CAD d’Orsières commune en bois, fin 2012. Et puis celui de
Martigny qui est à 70% de gaz naturel et 30% de bois.
A l’exception, enfin les calculs ont été vérifiés pour une villa, de l'ordre de 3'400, mais
je vous enverrai le document de manière plus précise que vous puissiez le voir, juste
pour la petite chose, c'est 3'400KWh par année, c'est pour un bâtiment locatif
également de l'ordre de 20'000KWh et puis pour un bâtiment public, à savoir que
pour les bâtiments publics, ça peut être quelques fois différent selon le bâtiment, si
on prend notamment l’EMS, qui a été cité dans le rapport qui vous est parvenu, où
on doit tenir compte de certaines températures plus élevées pour éviter la listeria et
tout ce qui s'en passe. Moi pour faire assez court vu que la soirée dure et je pense
qu'il y a encore les points divers, ce que je vous suggère, c'est que je vous fais
parvenir une partie de ce rapport-là, et que je reste bien volontiers à votre disposition
pour donner plus de précisions. Globalement, le CAD est ou au pire équivalent,
notamment dans une des circonstances avec les pellets, ou moins cher que
l'ensemble des énergies fossiles et les autre CAD tous, tenu compte là-dedans, mais
en tenant chaque fois compte des frais, de la construction, de l'entretien, si je prends
par exemple pour le mazout le ramoneur, enfin tout ce qui va avec, vraiment on a
voulu tenir compte de tout ça. Tous ces paramètres figurent là-dedans, de telle
manière que vous ayez peut-être un peu plus de détails et de comparatifs.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Madame Franz vous souhaitez réagir ?

Intervention de Mme Anne Laurence Franz (ADG)*

Merci Monsieur Moulin. Si je comprends bien, je pourrai donc répondre à la réponse
lors d’un prochain Conseil, lorsque j’aurai tous les chiffres ou bien ?

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Non pas du tout. La globalité de la réponse vous est donnée, mais de manière assez
résumée. En fait pour résumer les 17 pages, on a essayé de le faire de manière un
peu plus soft, c’est ce que vous avez reçu sur votre intranet, mais j’ai un peu plus de
documentations, si vous aviez de l’intérêt à ce sujet-là.

Intervention de Mme Anne Laurence Franz (ADG)*

D'accord je vous remercie, alors moi j'ai regardé le rapport. Je vous remercie pour
ce rapport et je comprends bien les réponses données pour les Tilleuls, la
problématique qu'il faut bien chauffer un EMS, c’est d’accord. Concernant les prix qui
sont calculés sur la base de l'indice Suisse des prix à la consommation, ça c'est juste
c'est mentionné dans l'avenant, mais nous, ce qui nous a interpellé, c'était surtout le
préambule de l'avenant. Les coûts du chauffage doivent être attractifs et en-dessous
des coûts de chauffage usuel. C'est pour ça qu'on est intervenue et c’est dû à cette
phrase et puis, ça ce n'est pas mentionné au niveau du rapport comment, en lien
avec cette phrase, comment le Conseil municipal contrôle ce fait-là ? Alors, même si
vous dites dans le rapport que les prix à l'indice Suisse n'ont pas bougé, nous on
avait relevé que c'était les prix du gaz et du mazout qui avaient bougé.
C'est pour ça qu'on a demandé ce rapport puisque cette phrase, au niveau de
l'avenant, vu le caractère obligatoire du raccordement. Alors, à la fin dans le rapport,

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 490

vous dites qu'il y a deux services qui contrôlent le chauffage à distance. Mais dans le
règlement, c'est écrit le Conseil municipal prend toutes les mesures nécessaires pour
s'assurer de l'application du présent règlement et, sous-entendu aussi de cette
problématique que le prix doit bien être en-dessous des autres chauffages usuels.
Alors est-ce que c’est Planair qui a cette mission, enfin alors qui contrôle ? C’était ça
un peu notre objectif pour que nous puissions être sûrs au niveau du Conseil général
qu'on soit bien d'accord avec ce qu’il y a dans le règlement et l'avenant.

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Alors la Municipalité ne va pas être derrière son écran tous les jours pour voir le
niveau du mazout, de l’électricité et j’en passe. Surtout que cela ne tient pas compte
que de ce paramètre, nous tenons compte de la construction, de l’entretien et des
différentes autres choses qui vont pouvoir se greffer là-dessus. On a le service UBC
qui s'occupe essentiellement de contrôler l’obligation de raccordement ainsi que le
raccordement en soit des bâtiments communaux, mais on a également SED2 qui fait
ces calculs et qui fait rapport. Là, on a tenu compte d’un rapport qui est sorti au mois
de juin cette année et qui tient compte sur trois ans, y compris la commune de
Collombey-Muraz, ce qui nous a permis de vous donner ces explications. À l’heure
actuelle, comme je vous l’ai dit, sauf dans une situation particulière, parce que l'on a
effectivement trois maisons, une villa, un bâtiment locatif et un objet public, ont été
contrôlés et mesurés par rapport à tout ça par Planair, qui est quand même un bureau
spécialisé, qui nous permet de faire des calculs, un tout petit peu trop savant à mon
goût. D'ailleurs c'est la raison pour laquelle on vous a fait un condensé de tout ça
dans la réponse de telle manière qu'on puisse nous prendre ensuite la décision.
Alors, on va tenir compte non seulement de ce genre de rapport qui se fait de manière
récurrente, d’après ce que nous a dit la Satom, tous les trois, quatre ans eux font
une demande, nous on s'adresse à ça et on refait des comparaisons avec mon service
SED2, à ce sujet-là, par rapport au prix de l'énergie. Et d’ailleurs on l’a refait figurer
le prix de l’énergie du thermoréseau. En plus de ça, UBC peut faire ces contrôles
d'année en année, par rapport à nos propres bâtiments, ce qui reste somme toute
très aléatoire parce qu'il peut y avoir une année où il y a une forte température,
d'autres de très basse température et ce qui donne le contrôle, vraiment, assez
compliqué de ce côté-là. Néanmoins, pour l’ensemble de l'exercice qui a été fait, par
rapport à cinq chauffages à distance, plus les énergies fossiles, sur trois bâtiments,
une villa, un locatif et un public, on arrive dans tous les cas, au pire c'est égal au
chauffage à pellets de Morgins, mais tout le reste est en-dessous en termes de valeur,
que toutes les énergies fossiles qui existent à l'heure actuelle, que sont le mazout et
le gaz.
Mais je répète j'ai vraiment le détail de tous ces chiffres qui paraissait absolument
énorme à vous mettre à disposition là-dessus, mais c'est bien volontiers. Si vous me
lancez un petit coup de fil ou un petit mail, que je vous fais parvenir le tout.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Madame Franz.

Intervention de Mme Anne Laurence Franz (ADG)*

Oui. Ce n'est pas le détail de ces chiffres qui m’interpellent le plus, c’était de savoir
si voilà c'est contrôlé donc si j’ai bien compris c’est votre service SED2 qui reçoit ce
rapport et qui rend rapport au Conseil municipal pour confirmer que ce chauffage à
distance à bien le prix adéquat et qu'il est en-dessous des autres chauffages.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 491

Intervention de M. Daniel Moulin, Municipal en charge du dicastère
Electricité, Energies & Développement Durable

Absolument.

Intervention de Mme Anne Laurence Franz (ADG)*

D'accord. Merci.

9. Divers

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Moulin. Nous arrivons au dernier point de l’ordre du jour, les divers.
La parole est au Conseil général. Monsieur Raboud.

Intervention de M. Damien Raboud (APM)*

Merci Madame la présidente. Frais induits et reports de charges du canton et de la
Confédération, plus de visibilité s’il vous plaît dans les comptes et budgets. Par la
question qui suit et sans en faire un postulat ou une motion dans l’immédiat car je
ne doute pas une seconde que la proposition sera soutenue. Je demande au chef des
finances M. le président Coppey et à ses services, à ce que la commune dans un
souci de vulgarisation, de transparence et de lisibilité des comptes et budget, utilise
des codes couleurs dans sa comptabilité, ça c'est un exemple que je donne, c'est ce
qui me semble le plus clair afin de différencier les frais, charges induites et les frais
de fonctionnement ordinaires incombant à la commune et donc sur lesquels notre
noble assemblée peut avoir une quelconque portée ou action. Notre but final : offrir
une perspective et vision nouvelles à l’ensemble des élus de la commune et aider
chacun de nous à mieux cerner les prérogatives communales et celles qui ne le sont
pas. En somme, plus de facilités pour chacun dans sa lecture des comptes et budgets.
J’espère que vous m’avez compris. Merci.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Raboud. Monsieur Puippe.

Intervention de M. David Puippe (PLR)*

Madame la présidente du Conseil général, M. le président de la Municipalité,
messieurs les membres de la Municipalité et chers estimés collègues, je vais
m'adresser à vous en quatre points. Le premier : mon intervention s'adresse à
Monsieur Contat et au service de police. J'ai constaté à titre personnel plusieurs
différences de traitement entre citoyens, à situation similaire a priori, concernant les
amendes liées au parking sauvage. Afin de rester constructif, je ne souhaite pas
entrer dans les détails des jours, heures et patrouilles, que je tiens à votre disposition

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 492

si nécessaire. Cependant, comment le municipal en charge du dicastère s'assure-t-il
que la police traite nos citoyens en toute légalité, à situation équivalente et plus
particulièrement pour le parking sauvage ? à titre d'exemple, mais à tout hasard, la
gare AOMC, la place centrale, la petite ceinture. De plus, est-il possible de savoir
comment cette égalité de traitement est garantie, mesurée et quantifiée ?
Ensuite, une petite question concernant l'agglomération : mon intervention fait suite
à la présentation effectuée par Chablais agglo le 10 octobre 2018 à nos élus de
l’exécutif et commission agglo. Lors de cette présentation, il été mis en évidence
l'obligation d'entamer d'ici à fin 2024, soit un délai de six ans. Tous les projets
mesures pour lesquelles un financement a été obtenu. Ce soutien de la Confédération
dans le projet d'Agglo3 représentent plus de 17 millions pour l'agglomération et plus
de 8 millions pour notre ville. Monsieur Mariétan, durant cette même séance a insisté
sur le fait que les exécutifs devront suivre avec attention ces projets dans les quatre
prochaines années si l'on souhaite une bonne tenue des délais. Dès lors, la
Municipalité peut-elle nous renseigner sur les éléments suivants, à la vue du report
fréquent des investissements de notre ville, quelle stratégie la Municipalité a-t-elle
mise en place pour s'assurer de la bonne exécution des mesures ? Un recrutement,
tel que Chablais agglo compte le faire, est-il prévu au niveau de notre ville pour
couvrir ce sujet et s'assurer d'un bon pilotage, la rentabilité d'un équivalent temps
plein face à l'enjeu a-t-il été évalué ? Et si oui, quel en est le résultat ? Quels sont les
critères de mesures utilisés par la municipalité pour s'assurer du bon déroulement de
ce projet ? Dans tous les cas, chers municipaux, vous pouvez compter sur l'entière
application de la commission agglo pour traiter et supporter ce dossier avec toute
l'énergie nécessaire.
Je continue, je souhaite revenir sur ma question adressée au président de la
Municipalité lors du conseil général du 11 décembre 2017 concernant la mise à
disposition d'un registre public des fichiers en possession de chaque autorité selon la
LIPDA Art. 30. Cette dernière étant en suspens et non-mise à l'ordre du jour du
prochain Conseil général malgré la promesse d'un complément d'information, je
souhaite m’assurer que M. le président ne l'oublie pas. Sachant que des éléments à
priorité plus importante peuvent justifier ce retard, je ne souhaite blâmer quiconque
par ces propos mais compte sur la proactivité de notre président pour obtenir une
réponse.
Et pour terminer, par la présente intervention, je souhaite déposer un postulat
nommé, communication et moyens de communication de la Municipalité et plus
particulièrement envers le Conseil général. Je développerai ce dernier avec plaisir en
2019. Merci pour votre écoute.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Puippe. Monsieur Oberholzer.

Intervention de M. Joseph Marie Oberholzer (ADG)*

Merci. Madame la présidente du Conseil général, Monsieur le président de la
Municipalité, Messieurs les municipaux, Mesdames, Messieurs,
Police de proximité : par ses visibilités et ses partenariats durables avec la population
et l'ensemble des institutions publiques et privées, notamment les communes, la
police de proximité assure la prévention selon les spécificités sociétales de chacun
des secteurs dans lesquels elle est déployée.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 493

La police de proximité contribue à la cohésion sociale et procède par une approche
de résolution de problèmes. Elle assure, en outre, la récolte du renseignement. Le
poste de police concrétise l'ancrage territoriale de la police de proximité. L'objectif
est de former tous les hommes à la police de proximité, et de renforcer la
collaboration entre la police et la population tout en encourageant des
comportements citoyens.
Par un tissu social fort, il y a une politique de sécurité, la fête des voisins, les fêtes
de quartier donnent l'occasion aux personnes de partager un moment de leur vie,
voire de leurs préoccupations. Elle renforce la coopération et la solidarité au sein des
quartiers d'habitation. En définitive, le partenariat sécuritaire, population civile et
politique, l'insertion dans les réseaux (associations, écoles), résolution de problèmes,
diagnostic de sécurité sont des moyens de parvenir à réaliser des objectifs de la
police de proximité.
J'ai trois questions à poser à la Municipalité : 1. Ne pourrait-on pas programmer des
actions spécifiques, liées à la police de proximité, dans les quartiers où les endroits
spécifiques de notre ville lors de manifestations diverses ? Soluna œuvre déjà dans
ce sens avec la politique de quartier, ce qui est une excellente initiative. 2. Une
présence plus active de policiers, mais aussi de leurs dirigeants en ville, à pied si
possible, ne serait-ce pas un signe fort et rassurant pour la population et les parents
des élèves ? 3. L’engagement d’une personne ASP, assistante de sécurité publique,
n’amènera-t-elle pas un plus, au niveau des parcages, contrôle de stationnements,
surveillance des places publiques, des parcs et promenades. Son cahier des charges
serait aussi lié au renseignement du public sur des aspects pratiques liés à la
connaissance de la ville. Sa contribution à la prévention sur le règlement des déchets
voire la répression serait certainement d'une grande utilité. Je vous remercie.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Oberholzer. Y a-t-il une autre demande de parole ? Monsieur Dupont.

Intervention de M. Éric Dupont (PLR)*

Madame la présidente du Conseil général, Monsieur le président de la Municipalité,
Messieurs les municipaux, chères et chers collègues, l'accès au parking du site
chimique par le rond-point des Tardis à Massongex a facilité la vie de nombreux
employés du site chimique, accessoirement délesté l'avenue du Simplon. Cet accès a
récemment été condamné suite à la demande de remise en état du champ par sa
propriétaire. Dans un premier temps, Monsieur le président, pourriez-vous nous
donner des précisions sur ce dossier, notamment quant aux termes de la convention
et à la fermeture de cet accès ainsi que l'implication éventuelle de la commune dans
ces négociations avec la propriétaire concernée.
Dans un deuxième temps, pourriez-vous nous dire si ce litige a un impact potentiel
sur le projet du terminal combiné et notamment son accès qui est prévu depuis ce
même rond-point des Tardis. Merci d'avance pour vos précisions.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Dupont. Monsieur Bellwald.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 494

Intervention de M. Antoine Bellwald (PLR)*

Madame la présidente, Messieurs les municipaux, chères et chers collègues, question
du groupe PLR : la presse relaye souvent une obscure association de consommateurs
nommée Alposophia. Les mauvaises langues disent que celle-ci est composée de
treize membres, information difficile à vérifier puisque cette association ne se dévoile
que très peu, voire pas du tout. Il semblerait que cette association de consommateurs
est aussi une association active dans le milieu culturel, soit.
Ma question s'adresse au municipal Cristina : comment se fait-il que cette association
ait pu donner une présentation la commission culture & tourisme le 31 mai 2017 ?
Quel était le but de cette présentation ? et peut-être que j’ose la question qui sont-
ils ? Je vous remercie d'avance pour votre réponse.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Bellwald. Y a-t-il une autre demande de parole ? Si ce n’est pas le
cas, je passe la parole à la Municipalité, Monsieur le président.

Intervention de M. Stéphane Coppey, Président de la Municipalité

Merci Madame la présidente. Mesdames, Messieurs, je vais essayer effectivement de
répondre aux différentes interventions dans les divers. Soit moi, soit directement mes
collègues comme on le fait d'habitude maintenant pour éviter de nous répéter.
Monsieur Raboud vous nous proposez effectivement d'avoir une lisibilité encore plus
claire de nos comptes par rapport aux charges liées. C'est vrai c'est toujours
intéressant, j'avais mon prédécesseur qui avait pour habitude de dire que près de
70% des frais ou des charges de la commune peuvent être qualifiés de charges liées
au sens large du terme. C'est vrai qu'on se rend rapidement compte lorsqu'on
travaille sur chaque budget que notre marge de manœuvre n'est pas toujours aussi
importante que l'on pense dans une commune. Même si le montant total est
important, il y a effectivement des frais qui sont inhérents ou disons qui sont
clairement liés, lorsqu'on a une facture qui nous vient périodiquement de l'Etat ou
tout simplement parce qu'on a une base légale, cantonale ou fédérale, qui nous
impose un investissement précis ou des frais de fonctionnement, des charges,
clairement définies.
On va essayer de regarder, je ne vous garantis pas que ça sera des couleurs. Je ne
sais pas si c'est la bonne formule pour des comptes, il y a une commission de gestion,
je rappelle, qui s'implique pleinement et de manière efficace dans le cadre de
l'analyse de ces comptes. Mais en tout cas toute mesure qui pourrait être prise et qui
n'est pas une charge totalement disproportionnée pour notre service, doit être prise.
Donc, on va essayer de regarder pour répondre de la manière la plus simple et la
plus efficace à votre requête.
Monsieur Puippe, différentes questions, une première question à la police. Comme je
l'ai dit, je ne veux pas répéter ce que mon collègue Pierre Contat va vous dire donc
je lui laisserai le soin d'y répondre. Concernant l'agglomération effectivement, nous
avons eu cette excellente nouvelle de savoir que nous étions retenus, Chablais agglo,
dans le cadre de cette troisième génération. Je vous rappelle que c’est 35%
d'investissements, je rappelle également, je le dis souvent, je l'avais dit lors de la
séance de présentation, je crois tout à la fin, que cette aventure agglo qui date
maintenant de quelques années, est une belle aventure parce que l'on a une réflexion
régionale. Bien évidemment, le but de cette démarche est d'obtenir une subvention
de 35%, 30-35% pour cette troisième génération. Mais ce n'est pas l’élément

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 495

essentiel. En d’autres termes, tous les dossiers que nous avons déposés dans le cadre
de cette procédure sont des dossiers dans des investissements, des réalisations qui
doivent se faire sur la commune de Monthey pour qu’on ait un service de qualité
auprès de notre population. C'est un, permettez-moi l'expression j’allais dire un
susucre, 35%, ce n'est pas rien du tout et vous avez parlez, à juste titre, de 8 millions
sur l'ensemble des dossiers, mais ce sont des dossiers qui doivent être réalisés.
En d’autres termes et j'en viens à votre deuxième remarque. Non, nous n’avons pas
la volonté d'engager une personne supplémentaire à la commune de Monthey parce
que nous avons des services efficaces. Je vois Monsieur Fellay, derrière vous, qui
confirme en opinant du chef, mais c'est vrai, c'est un service qui a énormément de
travail, de pain sur la planche dans différents domaines, y compris dans des domaines
qui ont été retenus par l'agglo. Alors, vous avez raison de rappeler que Chablais agglo
va se développer, va vraisemblablement engager quelqu'un pour suivre les dossiers.
Vous savez que le secrétaire actuel de Chablais agglo va partir à la retraite au mois
de septembre de l'année prochaine. On est en train de revoir l'organigramme et de
renforcer au niveau du personnel. Cette personne sera à disposition des différentes
communes, des six communes, participant à l'agglo. Elle ne va pas remplacer un
service communal. Donc, on charge encore un peu plus le bateau de nos services,
mais ils sont conscients, ils sont peut-être contents qu'il y ait d'autres dossiers,
comme ce matin on a tourné la page pour se consacrer à des investissements
importants pour notre population. Donc, un renforcement au sein de l'agglo pour
l'ensemble des communes, mais pas de renforcement dans notre commune
montheysanne parce que ce sont des dossiers qui d'ailleurs sont planifiés, on le verra
le 10 décembre prochain, dans le cadre de notre planification quinquennale, que vous
allez recevoir à titre d'information, vous verrez que les différents investissements
sont prévus. Petit complément également, évidemment que tous ces dossiers doivent
être réalisés pour 2024 sauf si, malgré toute la bonne volonté de la commune, on n'y
arrive pas pour la simple raison qu'il y a un problème de procédure et là, on n’est
pas les seuls, toutes les agglomérations sont confrontés à de telles situations.
Evidemment, si vous avez des procédures avec double procédure que ce changement
de zone, plus mise à l'enquête de l'infrastructure et que systématiquement vous avez
des opposants qui vont jusqu'au Tribunal fédéral, on sait très bien que ce sont des
dossiers qui, durant six, huit voire dix ans, et là, la Confédération, l'OFT évidemment,
font preuve de souplesse. Ce qui est important c’est surtout de suivre le dossier, donc
de préparer un dossier pour la mise à l’enquête, de mettre à l'enquête, ensuite, on
est souvent dépendant des procédures, vous le savez très bien, on le répète et on le
dit et le répète souvent dans le cadre d’analyse de nos budgets, voire de nos
comptes.
Vous avez également demandé par rapport à, j’arrive plus à me relire.
Communication. Oui, exactement. Voilà, la question que vous aviez posée au mois
de décembre. Donc, effectivement, on doit vous répondre et je m'engage à vous
répondre lors de la première séance 2019 du conseil général. On regardera avec
Madame la présidente pour intégrer une réponse à votre question écrite. Et puis
ensuite, effectivement, c'était un postulat donc, ce que je n'arrivais pas à relire, c’était
le mot postulat, que je vous laisserai le soin de développer.
Monsieur Oberholzer, des questions liées à la police donc permettez-moi également
de laisser mon collègue Pierre Contat, vous répondre. Je rends toujours attentif à la
difficulté, des difficultés de la police, c'est la vision un peu subjective de leurs
interventions par rapport à une égalité de traitement. Nous, on leur demande d'avoir
une finesse d'esprit et de ne pas faire une simple égalité de traitement et d'amender
systématiquement de la même manière tout le monde. On demande d'intervenir
aussi sur le domaine public et là ça rejoint une autre intervention. Effectivement, ce

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 496

travail est effectué, nous devons et nous sommes aussi à l'écoute de la population
par votre intermédiaire, on a souvent entendu dire qu'on ne voit pas assez nos agents
sur le terrain à pied, donc on l'a répété à plusieurs reprises, à l'état-major de notre
police. Mais, pour répondre plus particulièrement, je laisserai donc Monsieur Contat,
prendre le micro.
Monsieur Dupont, vous avez bien raison de me poser la question par rapport à cette
fameuse histoire de l'entrée provisoire du parking du site chimique. Malheureusement
le journaliste, que je voulais un petit peu épingler, vient de nous quitter, mais,
effectivement, ça me permet de rectifier une information erronée des journaux. 1.
C'est un dossier qui se passe sur la commune de Massongex. 2. La commune de
Monthey n'a rien à voir avec ce dossier. Pourquoi ? Historiquement, c'est une route
qui a été construite pour assurer la liaison avec le site Pont-Rouge à décontaminer.
Donc ce tracé devait disparaître à la fin des travaux donc fin 2016. On a bénéficié
pendant quelques temps d’un accès pour le parking mais cette route est de un, une
route privée strictement privée et de surcroît non cadastrée, et de surcroît, qui se
trouve sur la commune voisine donc voyez qu'on a strictement rien à voir avec ce
dossier et aucune emprise sur ce dossier. La seule chose, la seule intervention dans
ce dossier, c’est en tant que président de la société du terminal, ou tout simplement
en discutant avec Cimo, j’ai posé la question est-ce qu'on n’a pas un intérêt à réfléchir
à préserver ce petit bout de route pour la simple et bonne raison qu'il est prévu, vous
l'avez dit, et j'en viens à la deuxième remarque, un terminal proche de cet
emplacement avec un accès exactement à cet emplacement. Donc au lieu de
démonter remonter cette petite route, cette patte d’oie, cette entrée du rond-point,
pour la reconstruire dans deux ans, réfléchissons peut-être à la préserver. Voilà la
seule, j'ai une fois une discussion avec la propriétaire, vous avez bien compris,
discussion qui n'a pas abouti. Eh bien, tout simplement, on a dû faire appliquer, mais
quand je dis on, Cimo a dû faire appliquer cette convention et démonter cette route
comme c'était prévu.
Voilà on se retrouve aujourd'hui dans cette situation, ça ne remet pas du tout en
cause le dossier du terminal loin de là. On passera par une expropriation et cette
personne touchera le montant que la commission d'expropriation estimera judicieux,
pour la reprise d’un peu plus de 1'000 mètres carrés en zone agricole. Je ne suis pas
sûr qu'elle ait fait une grande affaire, j'espère au moins qu’au niveau sentimentale,
elle en est pleinement contente.
Monsieur Bellwald, vous avez posé une dernière question très précise à l’attention de
Monsieur Cristina donc je m'arrêterai là, Madame la présidente, pour ce soir et je
passe la parole en premier à Monsieur Contat.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur le président. Monsieur Contat.

Intervention de M. Pierre Contat, Municipal en charge du dicastère
Sécurité

Alors Mesdames et Messieurs, je vais répondre d'abord à Monsieur Puippe, j'espère
avoir compris la question, parce que vous parliez de disparités, d'inégalités de
traitement ou quelque chose comme ça, dans l'application des amendes, si j'ai bien
compris. A priori, alors les aprioris, il faut toujours s’en méfier.
Moi ce que je peux vous dire, c'est que depuis deux ans, on donne des instructions
assez claires, identiques à tous les policiers, que l'application en principe elle se fait

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 497

de manière correcte. On a un journal de police, ce journal de police, c’est une espèce
de PV journalier, que les policiers doivent remplir lorsqu'il y a une contestation, un
problème pour qu'on puisse avoir une trace et savoir ce qui s'est passé. Donc, en cas
de désaccord ou autres, on a une trace qu’on peut retrouver, il y a toujours la
possibilité de recours. À présent, ce que je peux vous certifier, c'est que nous, on n'a
jamais donné d’ordres de faire les choses à la tête du client ou de donner une
impunité dans tel ou tel lieu, ça c’est clair. Mais comme l'a dit notre président, on
essaye aussi de leur dire, d'avoir un petit peu de sensibilité dans le sens où, si on
peut de temps en temps discuter, on essaie quand même d'expliquer, de discuter
avant de fermer les yeux et de dire c'est comme si, c'est comme ça pas autrement.
Par contre, quand on a dit à une certaine personne ou dans certains lieux, x fois la
même chose au bout d’un moment, on doit quand même prendre des sanctions. Et
puis à ce moment-là, il se peut qu'une personne qui aurait voulu s'expliquer, elle
tombe au mauvais moment, au mauvais endroit. Voilà le policier, il est aussi sensé,
enfin il peut avoir ses humeurs, avoir un problème, il n’a pas été forcément d'une
très grande sensibilité pour expliquer, ça j'en conviens, mais sur le principe, je crois
que ça se passe assez bien. On n’a pas eu beaucoup de recours, on n’a pas eu
beaucoup de gens, j’en ai quelques-uns qui m'envoient des mails ou autres, qui me
disent il y a eu un problème, j'essaie de le traiter, on regarde, on se met autour de
la table, et on est des fois revenu en arrière, mais, je ne crois pas qu’il y ait vraiment
un problème à ce niveau-là. Voilà, si jamais vous avez des cas concrets, je suis à
disposition pour les traiter.
Voilà. Monsieur Oberholzer, merci pour vos questions. Je suis tout à fait d'accord
avec vous au niveau de ces actions spécifiques, manifestations, vous avez parlé de
Soluna aussi, mais je crois que depuis une année et demie, deux ans, on a déjà fait
un certain nombre de choses, les fameux panneaux préventifs au niveau du théâtre.
On est en train d'en faire des nouveaux pour ce qui est du quai de la Vièze, avec
cette zone pour les propriétaires de chiens. On va aussi mettre quelques panneaux
préventifs autour de la gouille des Mangettes. Il y a également, on parlait de Soluna,
un projet de déco des barrières de sécurité de carnaval et tout ça, qu'on avait donné
un mandat à Soluna pour éventuellement regarder pour faire la déco dessus, donc
on essaye effectivement d'être sur le terrain et de collaborer avec les différents
services. Il y a aussi les TSHM par exemple, là on a un petit souci, c'est que les TSHM
veulent nous garder en arrière-plan, je dirais, parce qu'ils ont peur que, face à
certains jeunes, si on voit tout de suite l'uniforme de police, ils se braquent, donc ils
préfèrent eux intervenir d'abord et s'ils veulent ensuite on y va. Et dernièrement, on
a envoyé nos dernières jeunes recrues, qui avait peut-être effectivement une
sensibilité, puis un contact avec ces jeunes, qui de temps en temps, posent des
problèmes. Et semble-t-il, ça a très bien passé et on va essayer de faire plus
régulièrement des rencontres non-formelles, pas forcément avec l’uniforme. On va
essayer d'aller dans ce sens-là pour un petit peu plus de sensibilité.
Sinon au niveau de la visibilité, je suis tout à fait d'accord avec vous, pour moi la
visibilité fait la prévention et la sécurité. Alors après, effectivement on a un ou deux
vélos, on a un scooter, effectivement, théoriquement on devrait peut-être les utiliser
un peu plus. Cet été, qui était formidable, l’automne aussi, on aurait peut-être dû les
voir un peu plus, mais, là aussi, il y a des fois des priorités, ils n’ont pas forcément
le temps de prendre le vélo ou le scooter et de je ne veux pas dire de se promener,
mais enfin de se déplacer en ville. Par contre, on leur a dit plusieurs fois d’aller
maintenant plus régulièrement à pied, plutôt qu’avec la voiture de patrouille. Semble
-t-il en tout cas qu’il y a des missions spécifiques qui sont données, ils l'ont fait plus
régulièrement, à présent, je ne peux pas les quantifier, il faudrait que si vous en avez
besoin que je vous sorte les missions, mais là de tête je ne peux pas vous répondre.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 498

Et puis votre dernière question concernant une éventuelle personne ASP. Mais
écoutez, c'est une bonne idée, que j'ai eu aussi, que j'ai présenté au Conseil
municipal, et on a dû mettre des priorités, on a dû faire certaines coupes dans ce
budget 2019.
Pourtant, ce besoin a aussi été évoqué avec la commune de Collombey-Muraz avec
laquelle on a fait une reconduction de la collaboration, enfin on l’a fait avec toutes
les communes. On a différentes possibilités de participation des coûts qui vont aussi
être augmentés dans les années qui viennent. Voilà, la possibilité est là, je dirai que
c’est vous, c'est le Conseil général, qui avait toute légitimité éventuellement pour
modifier le budget 2019, pour nous redonner cette possibilité si vous jugez que c'est
une priorité. Si non, eh bien ! Il faudra voir cela pour les prochaines années. Ce que
je peux vous dire aussi c'est qu'au niveau du règlement, du problème des déchets,
on a donné des missions spécifiques maintenant, pendant la nuit, ça veut dire qu’on
pourra mettre une patrouille avec une voiture banalisée, on va ponctuellement
pendant une heure ou deux, à certains moments clé, mettre des agents qui vont
surveiller des moloks, à certains endroits pour prendre les gens en flagrant délit,
parce qu’on a fait une analyse au niveau des caméras de surveillance, etc. On ne
peut pas les utiliser de manière proactive, ça veut dire qu'on peut revenir chercher
les preuves avec les caméras de surveillance pour autant qu’il y ait eu une
dénonciation auparavant. Donc, ce n'est pas la police qui peut se servir des caméras
pour attraper les personnes. On pourrait avoir un policier qui surveille, qui envoie la
patrouille parce qu'il dit : « je vois quelque chose qui se passe », mais le temps qu'on
ait la patrouille qui réagisse, qui arrive sur place, la personne est déjà peut-être
partie. Voilà on essaie de trouver des solutions avec l’effectif qu’on a. Voilà merci
beaucoup.

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du Conseil
général

Merci Monsieur Contat. Monsieur Cristina.

Intervention de M. Guy Cristina, Municipal en charge du dicastère Culture,
Tourisme & Jumelage

Monsieur Bellwald, merci pour votre question qui concernait donc l'association des
consommateurs Alposophia, dont je ne suis pas leur porte-parole, donc je ne vais
pas parler pour eux. On peut effectivement se poser la question de la pertinence de
leur invitation devant la commission culturelle. Un des chevaux de bataille de cette
association concerne le financement de la culture.
Vous le savez, on le verra encore bientôt lors du budget, c’est une question qui reste
toujours compliquée. C’est vrai qu’on a l'habitude au niveau de l'Etat de financer la
culture et puis cette association arrive avec des ouvertures, des possibilités de
réflexions, et puis on a estimé à juste titre qu’il y avait des choses à proposer, à
informer au niveau de la commission culturelle.
Vous demandez aussi qui sont-ils ? Je peux juste vous dire qu’ils ne sont pas si
mystérieux que ça, parce que chaque mois, ils donnent une conférence publique à
Monthey. Je peux vous donner de plus amples informations parce que je reçois les
informations par rapport à ça, les invitations. Donc si ça vous intéresse, je vous les
transmets également volontiers.

COMMUNE

DE

MONTHEY

DECISION DU CONSEIL GENERAL

Séance du 12 novembre 2018

Feuille N°: 499

Intervention de Mme Laude-Camille Chanton, Présidente du conseil
général

Merci Monsieur Cristina. Y a-t-il encore une demande de parole dans la salle ? Non.
S’il n’y a plus de demande de paroles, je clos la discussion. Avant de lever la séance,
deux petites informations : la première, je vous informe qu’un livre sur l’histoire du
FC Monthey vous est offert par la commune. Un exemplaire vous attend donc à la
sortie. La deuxième information est au sujet du vernissage du concours d’architecture
pour les nouveaux bâtiments des services techniques qui aura lieu demain soir dès
18 heures, aussi au foyer du Crochetan, donc vous êtes les bienvenus.
Mesdames et Messieurs, les conseillers généraux, nous arrivons au terme de cette
séance. Je tiens à remercier mes collègues du bureau, le nouveau secrétaire pour sa
réactivité et sa disponibilité, les chefs de groupe, ainsi que l’ensemble des élus pour
leur travail. J’adresse un merci particulier au chancelier pour sa précieuse
collaboration. Merci de faire parvenir par email toutes vos interventions et
notamment vos questions écrites, postulats, à notre secrétaire. Il est exactement
22h54, je lève la séance du Conseil général. Bonne soirée et bonne rentrée à vous
tous.

La Présidente Le Secrétaire

Laude-Camille Chanton Yves Mabillard

Bus
d’agglomération

Présentation
Conseil Général de
Monthey
12.11.2018

2 phases de mise en œuvre

Thème Phase I Phase II

Date de mise en service 09.12.2018 19.08.2019

Objectif Nouveau réseau,
maintien de l’offre

Développement de
l’offre

Distribution Actuelle Carte MobiChablais

Communication Pédagogie Promotion

Arrêts Provisoires Définitifs

Bus 6 + réserve 9 + réserve

Conducteurs 23 30

Transport scolaire Reprise Intégration

Présentation de l’offre

Un réseau unifié de 12 lignes de bus et de train pour l’agglomération Aigle – Ollon – Collombey-
Muraz – Monthey, selon le principe du transport public agile :

• Lignes urbaines à haute fréquence à l’intérieur des centres urbains (2 à 4 bus par heure)

• Liaisons d’agglomération, permettant de relier de nombreux points de l’agglomération sans
transbordement (1 à 2 bus/trains par heure)

• Desserte fine des zones de moindre densité (hauts et zones industrielles) par des arrêts sur
demande, accessibles depuis les centres urbains sans transbordement (1 à 2 bus par heure)

Une offre concurrentielle, favorisant le report modal :

• Disponibilité maximale : 7 jours sur 7 et amplitude de 5h à 1h, grâce à une offre intégralement
sur demande aux heures de plus faible fréquentation et le dimanche (1 à 2 bus par heure)

• Correspondances avec les CFF à Aigle vers Lausanne (IR90) et Monthey vers Sion (RegionAlps)

Légende

Ligne X, desservie 1
fois par heure

Ligne X, desservie 2
fois par heure

Train AOMC

Le concept d’offre

Aigle

ZI Aigle

Antagnes

Choëx

Illarsaz

Collombey le
Grand

Les Neyres ZI Illettes
Collombey
Monthey

1

2

3

4

5

11

12

15

16

11

11

12

15

15

4

R

Ollon

R

16

13

14

Centre
urbain

Localité

Zone desservie
à la demande

5

Muraz

X

X

R

Carte géographique du réseau

Horaires

3 niveaux d’offre selon l’heure :

calendrier :

Niveau Centres urbains Liaisons d’agglomération

Horaire normal 2 à 4 bus/h 1 à 2 bus/h

Horaire réduit 1 à 2 bus/h 1 à 2 bus/h

Service minimal Tous les arrêts bus sur demande
1 à 2 bus/h

Tous les arrêts bus sur demande
1 bus/h

Arrêts sur demande

Certains arrêts sont desservis uniquement sur demande, selon l’horaire planifié

En extrémités de journée, tous les arrêts sont desservis sur demande.

Si une ligne régionale régulière dessert l’arrêt sur demande à +/- 20 min autour de l’horaire, la ligne
régionale doit être utilisée

En cas de trop grande quantité d’arrêts sur demande à desservir par rapport au temps disponible,
possibilité de recours ponctuel aux taxis

Pour monter à un arrêt sur demande, deux possibilités pour le client :

• Demander le passage du bus par l’application mobile des TPC au moins 15 min avant l’horaire

• Demander le passage du bus par téléphone (non surtaxé) au moins 15 min avant l’horaire

Pour descendre à un arrêt sur demande :

• Simplement demander la desserte au conducteur lors de la montée dans le bus

Tarification phase I

Pas de changement de tarification à l’introduction du nouveau réseau.

Tout billet est valable sur l’entier du réseau bus MobiChablais.

Pour les trajets au départ de Aigle et Ollon, la tarification Mobilis s’applique :

Pour les trajets au départ de Monthey et Collombey-Muraz, l’accord tarifaire du Chablais
Valaisan s’applique :

Billet Carte journalière Abonnement 1
semaine

Abonnement 1 mois Abonnement 1 an

1 zone (Aigle ou
Ollon)

Normal : 3.-
Réduit : 2.40

Normal : 8.60
Réduit : 6.90

Normal : 33.-
Junior : 24.-
Senior : 30.-

Normal : 66.-
Junior : 47.-
Senior : 60.-

Normal : 660.-
Junior : 423.-
Senior : 600.-

2 zones (Aigle et
Ollon)

Normal : 3.70
Réduit : 2.40

Normal : 9.30
Réduit : 6.90

Normal : 37.-
Junior : 26.-
Senior : 34.-

Normal : 74.-
Junior : 52.-
Senior : 67.-

Normal : 740.-
Junior : 468.-
Senior : 670.-

Billet Carte journalière Abonnement 1 mois Abonnement 1 an

MobiChablais
provisoire

Normal : 3.60
Réduit : 2.40

Normal : 7.20
Réduit : 4.80

Normal : 74.-
Junior : 52.-

Normal : 740.-
Junior : 468.-

Distribution phase I

En attendant le dispositif de distribution définitif, les moyens d’achat suivants seront disponibles
lors de l’introduction du nouveau réseau :

• Billet SMS (accessible aussi depuis l’app)

• Achat à bord

• Achat aux distributeurs TPC

La tarification et la distribution évolueront sensiblement en phase II.

Améliorations pour Monthey

  SCHWIMMBAD-ENGINEERING        GESAMTPLANUNG       HOCHBAU       TIEFBAU       3270 AARBERG

Heckenweg 3 www.jenzer-partner.ch

3270 Aarberg info@jenzer-partner.ch

Tel. +41 (0)32 392 38 69 MWST. CHE-108.683.207

TRANSFORMATION ET ASSAINISSEMENT

DE LA PISCINE DE MONTHEY

PROJET DE L’OUVRAGE

RAPPORT ET DEVIS ESTIMATIF A +/- 10%

AVRIL 2018

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7. Technische

Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

II

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7. Technische

Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

III

Impressum

Mandant

Commune de Monthey

Projet

Assainissement et transformation de la piscine municipale de Monthey

N° du rapport

02/857

Date de création

06.12.2017

Version actuelle du

04.09.2018

Responsable du projet

▪ Jenzer+Partner AG (pilote du projet)

Distribution

▪ Comité de l’APM

▪ Groupement des architectes et ingénieurs

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7. Technische

Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

IV

▪ Table des matières

1 Bases du projet

 1

 Mandat 1

 Bases du projet 2

 Changements au projet de l’ouvrage par rapport à l’avant-projet avec

conséquences sur les coûts 2

 Situation actuelle 2

 Points relevant pour l’assainissement et la transformation 4

2 PROJET DE L’OUVRAGE 7

2.1 Généralité (pour tout le projet) 7

 Installations du chantier en commun 7

 Canalisation 7

 Eaux usées 7

 Eaux pluviales 7

 Installations électriques 8

 Installations de courant fort 8

 Installations à courant faible 8

 Installations de chauffage/ ventilation 8

 Installations sanitaires 8

 Espaces verts 8

 Partie bassins 9

 Généralité (pour partie bassins) 9

 Evacuation des eaux usées 9

 Evacuation des eaux pluviales 9

 Bassin tampon 10

 Exigences pour personnes à mobilité réduite (SIA 500) 10

 Poste de surveillance 10

 Installations électriques 10

 Installations chauffage de l’eau des bassins des pédiluves et lavabos 11

 Installations sanitaires 11

 Bassin de 50 m et bassin plongeon 11

 Bassin non-nageurs et ludique 13

 Pataugeoire 13

 Bâtiment technique 14

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7. Technische

Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

V

 Installations de traitement de l’eau 14

 Partie vestiaires et exploitation 16

 Descriptif général 16

 Secteur exploitation 17

 Secteur restaurant, kiosque et cuisine 17

 Secteur vestiaires 18

 Cabines privées 18

 Aménagements extérieurs 18

 Installations de chauffage/ ventilation 18

 Installations sanitaires 19

 Installations électriques 19

3 Calcul des coûts 20

 Bases des calculs (+/- 10%) 20

 Devis général du projet 21

 Explications coûts total du projet 22

 Détails des coûts 23

 Coûts des généralités (pour tout le projet) 23

 Coûts des généralités (partie bassins) 24

 Bassin de 50m et bassin plongeon 25

 Bassin non-nageurs et ludique 27

 Pataugeoire 29

 Bâtiment technique, système de traitement de l’eau et bassin tampon 30

 Détails des coûts partie vestiaires, exploitation, buvette 32

 Espaces verts (prép. du terrain, places, chemins, jard.) 35

 Frais secondaires et compte en attente 36

4 Economies possibles 37

 Partie bassins 37

 Partie vestiaires 37

5 Options 38

 Partie bassins 38

 Partie vestiaires 38

 Intégration bâtiment SI 38

6 Etapes de réalisation 39

 Situation initiale 39

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7. Technische

Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

VI

 Etape 1 39

 Etape 2 39

7 Annexes 40

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

1

1 BASES DU PROJET

 Mandat

A la base du dossier de l’offre daté mars 2014 et divers discussions avec les représen-

tants du maître de l’ouvrage ainsi qu’avec Monsieur E. Moulin, municipale de la ville de

Monthey, le bureau Jenzer + Partner AG a été mandaté pour élaborer le projet de l’ou-

vrage avec le groupement mentionné :

Jenzer + Partner AG, 3270 Aarberg

Architecte et ingénieur comme pilote du projet et responsable de la partie bassin, lo-

caux pour installations techniques de traitement de l’eau et pelouses

Delaloye Architectes SA, 1920 Martigny

Architectes responsables pour les vestiaires, WC, douches, locaux pour l’exploitant, res-

taurant, kiosque

Kurmann Cretton Ingénieurs SA, 1870 Monthey

Ingénieur civil, responsable pour les terrassements, canalisations et les travaux d’ingé-

nieur pour les constructions en béton armé

CD Climat SA, 1950 Sion

Ingénieur CVS, responsable pour les installations de chauffage, ventilation et sanitaires

Bühler Engineering sa, 1870 Monthey

Ingénieur Install. électriques, responsable pour les installations électriques de haute et

basse tension, protection contre la foudre

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

2

 Bases du projet

- Evaluation de l’état des structures porteuses - Ing. ESM SA Sept. 2003

- Etude prélim. pour une transformation globale – J+ P AG Déc. 2009

- Rapport d’état de la piscine - APM (Assoc. Piscine de Monthey) Janv. 2010

- Rapport de l’état des vestiaires, loc. chlore et buvette - K & C SA Juin 2010

- Contrôle des structures porteuses des vestiaires – K & C SA Mars 2011

- Spécification de la nouvelle piscine, énoncé du besoin – APM Déc. 2013

- Avant-Projet du groupement des Ing. pour la piscine de Monthey Mai 2014

- Programme des locaux – Delaloye architectes SA / APM  Sept. 2016

- Règlements de la Ville de Monthey

- Normes SIA

- Normes de la FINA (Fédération Internationale de Natation)

- Guide pour la planification, la construction et l’exploitation de bains publics du bpa

(documentation technique 2.019)

- 301 Piscines, principes de planification OFSPO Macolin

- Exigences pour personnes à mobilité réduite

 Changements au projet de l’ouvrage par rapport à

l’avant-projet avec conséquences sur les coûts

- Démolition totale bâtiment vestiaires, exploitation, restaurant, kiosque

- Démolition spéciale matériel contaminé

- Agrandissement volume des aménagements intérieurs parties restaurant, exploi-

tation d'env. 470 m3

- Chauffage partie exploitation

- Séparation des eaux usées et eaux pluviales

- Nouvelle canalisation principale pour eaux usées

- Système d'infiltration au sol pour eaux pluviales

- Nouvelle pataugeoire

- Pas de réfection des cabines au secteur de la pataugeoire

 Situation actuelle

Bassins/Pourtours des bassins

La piscine comprend 4 bassins : Le bassin nageurs de 50 m avec fosse de plon-

geon intégrée ainsi que le bassin non-nageurs de 25 m ont été construits en mé- tal

(1968). Le bassin non-nageurs de 30 m avec arrivé du toboggan aquatique et

une nouvelle pataugeoire ont été construits en béton armé lors d’une 2ème et 3ème

étape. Tous les bassins sauf la pataugeoire qui a été construite en 2002 sont ré-

gulièrement peints avec une peinture spéciale pour piscines. Toutes les plages et

pédiluves sont construits en béton armé.

Une installation d’éclairage sur 3 poteaux garantisse l’utilisation du bassin de 50 m pour

des activités sportives le soir.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

3

Installations de traitement de l’eau et conduites

Les installations de traitement de l’eau se trouvent dans le bâtiment longeant

l’Avenue de l’Europe. La filtration de l’eau est assurée par deux filtres à sable, la

désinfection avec du chlore gazeux. Les conduites qui transportent l’eau traitée

dans les bassins ont été remplacées 1968.

Toboggan aquatique

Le toboggan (canal enterré) a été installé dans un monticule buissonné spécialement

remblayé pour cette installation.

Bâtiments

Les bâtiments à l’entrée de la piscine en forme d’angle abritent à l’aile nord les

vestiaires avec WC et douches et les locaux pour l’exploitation. Un module de 12 x 12

mètres du bâtiment a été démoli selon proposition de Jenzer+Partner AG parce-que

dans le projet le module avec les locaux pour l’exploitation sera transformé en espace

pour vestiaires. Avec la démolition de ce module l’espace pelouse tranquille entre le

bâtiment et le bassin olympique a pu être agrandi.

Dans l’aile ouest se trouvent les installations de traitement de l’eau des bassins, le

chauffage, l’introduction de l’énergie électrique, de l’eau de la commune et du

puits sur le site, la buvette avec kiosque et une vaste superficie vitrée qui est utilisée

comme restaurant.

Sauf la partie des bâtiments avec les installations de traitement de l’eau et les

installations avec distribution de l’eau pompée sur le site qui est fondée env. 2.2 m

sous terrain, les bâtiments sont construits comme construction non-enterrée.

La construction est constituée d’un système poteau-dalle en béton armé organisé

sur une trame de 6 x 6 m. Toutes les dalles de couverture/toiture sont supportées en

plus des piliers en béton avec des poutrelles provisoires pour garantir la sécurité struc-

turale. Tous les murs extérieurs et les murs de séparation intérieurs sont généralement

en maçonnerie non-porteuse.

La caisse et l’entrée de la piscine se trouvent dans un local séparé des bâtiments.

Un système électronique avec tourniquets est installé pour faciliter l’accès à la

piscine aux clients avec carte de saison.

A l’ouest de la pataugeoire longeant l’Avenue de l’Europe se trouve un bâtiment

additionnel qui accommode de vestiaires, des WC et un espace baby.

Installations sanitaires

Les installations sanitaires (WC et douches) sont positionnées un peu partout

dans les vestiaires séparés hommes et femmes ce qui n’est pas facile pour le net-

toyage.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

4

Canalisation

La canalisation principale qui longe les deux ailes du bâtiment et qui passe à

l’arrière du bassin olympique est connectée au réseau de la commune dans le

Chemin du Nant. Les canalisations ne sont pas encore séparées pour eaux usées  et

eaux propres.

Chauffage de l’eau des bassins et douches

En 2014 le chauffage en mazout a été démoli et la piscine connectée au réseau de

chauffage à distance de la SATOM. Avec ce système de chauffage les exigences

que les piscines chauffées doivent être chauffées avec de l’énergie renouvelable

est respecté.

 Points relevant pour l’assainissement et la trans-

formation

Bassin/Conduites

Le cycle de vie (50 ans) des bassins en métal arrive à sa fin. Le bassin en béton

armé non-nageurs de 30 m n’est pas étanche et perd beaucoup d’eau.

Selon les normes SIA 386/9 100% du volume de l’eau traitée qui doit être renou-

velée dans les bassins doit s’écouler dans un système de goulottes tout autour

des bassins ce qui n’est pas le cas aujourd’hui.

L’accès au bassin pour personnes à mobilité réduite n’est pas assuré.

Selon les recommandations du bpa les bassins de plongeon doivent être séparés

d’autres bassins pour ne pas produire de collisions entre plongeurs et nageurs.

Les conduites d’alimentation et de retour des bassins ne sont pas assez grandes

pour transporter le volume d’eau selon les normes SIA en vigueur.

Pataugeoire

La pataugeoire n’est pas très attractive. Un système d’ombrage manque.

Les conduites d’alimentation et de retour du bassin ne sont pas assez grandes

pour garantir le volume d’eau à transporter selon les normes. La superficie du

béton est très rugueuse.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

5

Installations pour le traitement de l’eau des piscines

Le positionnement dans le bâtiment à l’entrée de la piscine du local pour le trai-

tement de l’eau n’est pas optimal. L’eau traitée des bassins doit être pompée

deux fois, ce qui augmente les coûts d’exploitation. Les installations de filtration

(filtres à sable) sont dimensionnées pour un débit de régénération inférieur aux

exigences de la norme SIA 386/9 (volume de circulation approx. 900 m3/h au lieu  de

1200 m3/h). La désinfection est assurée par une injection de chlore gazeux sur

les conduites d’alimentation des bassins. Ce système de désinfection n’est plus

toléré.

Toboggan aquatique

Le toboggan (canal enterré) pose avec son âge de plus en plus de problèmes. Le

gelcoat des éléments en polyester se détachent, ce qui est dangereux pour les

utilisateurs. Les joints entre les éléments posent aussi de graves problèmes.

Bâtiments

L’évaluation de l’état des structures porteuses préparée en 2003 par le bureau

ESM Ruppen Ingénieurs SA montre que la sécurité structurale n’est pas garantie.

C’est pour cette raison que les dalles sont supportées – comme mentionné au pa-

ravant – avec des piliers provisoires. Un assainissement important des dalles et

piliers ou une démolition totale doit être envisagé.

Lors de la construction des bâtiments il y a 50 ans les normes pour la sécurité pa-

rasismique n’existent pas encore.

L’aile du bâtiment longeant la Vièze se trouve selon les exigences d’aujourd’hui

trop près de la rivière.

Des installations pour personnes à mobilité réduite selon les exigences man-

quent.

Pour l’utilisation prévue selon les recommandations d’aujourd’hui la hauteur de la ma-

jorité des bâtiments existants est insuffisante.

Les aménagements et installations intérieures ont été maintes fois modifiées. L’effet

du temps se fait sentir. Aujourd’hui l’ensemble de l’aménagement est désuet, il ne cor-

respond plus aux besoins des utilisateurs et aux normes en vigueur.

Une nouvelle organisation des locaux peut être mise en place dû à la dislocation du

local de traitement de l’eau dans le nouveau bâtiment technique près du bassin plon-

geon et 50 m.

Canalisation

Selon les exigences de la ville de Monthey l’écoulement des eaux usées et eaux

propres doit être séparé, ce qui n’est pas respecté aujourd’hui. La canalisation

existante qui a 50 ans est construite avec des tubes en béton qui ne garantissent

pas l’étanchéité pour conduites d’eaux usées exigée à ce jour.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

6

Installations électriques

Les installations électriques actuelles sont désuètes et plus aux normes en vigueur.

Il est de ce fait nécessaire de proposer une mise à niveau selon les NIBT 2015, l’en-

semble des installations est repris et mise à niveau dans ce projet afin de garantir le

niveau technologique te sécuritaire des installations. La technique de traitement et fil-

tration piscine étant plus énergivore que la précédente, une augmentation de puis-

sance globale de 50A sera nécessaire, portant l’introduction générale des installations

à 250A. Le TGBT n’est également plus aux normes et sera remplacé par un modèle

actuel.

La mise en conformité du système de mise à terre et parafoudres selon les normes

AEAI sera également prévu, les bassins étant remplacés les mises à terre et équipoten-

tiels sont à revoir.

Installations de chauffage et sanitaires

A l’exception de la sous-station de chauffage à distance et du chauffe-eau qui ont été

mis en place en 2014, les installations de chauffage et sanitaires datent de la création

de la piscine et ne répondent plus aux standards actuels.

A cela s’ajoute la nouvelle organisation des locaux et des bassins.

De ce fait, à l’exception de la sous-station de chauffage à distance et du chauffe-eau,

l’ensemble des installations de chauffage et sanitaires doit être actualisé intégrale-

ment.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

7

2 PROJET DE L’OUVRAGE

2.1 Généralité (pour tout le projet)

 Installations du chantier en commun

La place pour les installations du chantier en commun sera située sur la parcelle entre

l’Av. du Simplon et le Chemin du Nant. A ce jour cette parcelle n’est pas encore intégrée

dans le site de la piscine.

L’accès se trouve côté Av. du Simplon. Une piste de transport sera installée comme

accès à partir de la route au bassin et au bâtiment technique.

La parcelle d’env. 1'700 m2 est assez grande pour les installations commun pour tous

les travaux de transformation prévus de la piscine.

Une seconde piste de transport devra être installée à partir du Ch. du Nant près du

bâtiment des SI comme accès aux vestiaires. Une prolongation de la piste de transport

à l’intérieur du chantier n’est pas possible à cause du délai de l’ouverture de la piscine.

Une partie des installations pourra rester sur place pour la durée des travaux de cons-

truction en deux étapes.

 Canalisation

 Eaux usées

Une nouvelle canalisation principale pour connecter les eaux usées venant des bâti-

ments à l’entrée de la piscine, des WC des vestiaires près de la pataugeoire et de la

partie bassin sera construite.

Elle longera les deux ailes du bâtiment à l’entrée de la piscine et passera entre les nou-

veaux bassins, contournera le nouveau bâtiment technique et sera connectée à la ca-

nalisation de la ville dans un regard dans le Chemin du Nant.

 Eaux pluviales

Les eaux venantes des toits, des terrasses et des pourtours des bassins (hors de la

saison de bain) sont collectées séparé des eaux usées et menées dans des bassins d’in-

filtration. A cause des différences de niveau de la partie vestiaires et le nouveau bâti-

ment technique 2 bassins d’infiltration sont nécessaires.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

8

 Installations électriques

 Installations de courant fort

L’ensemble des installations électriques sont à reprendre et seront mises aux normes

en vigueur. En effet une augmentation de la puissance globale à 250A sera nécessaire

afin de pallier aux besoins énergétiques des nouvelles installations. Le coffret d’intro-

duction du SED2 sera donc gardé à son emplacement d’origine, le TGBT quant à lui sera

intégralement refait à neuf et prendra un nouvel emplacement dans le local électrique.

Trois liaisons, courant fort, courant faible et fibre optique, seront créés afin de relier le

bâtiment public au bâtiment abritant la technique piscine.

L’ensemble de l’éclairage y compris l’éclairage extérieur sera également refait et les

pourtours des bassins équipés de coffrets prises pour la maintenance et les manifes-

tations.

 Installations à courant faible

L’accès aux lieux clés est contrôlé via un système de badges et de gâches électriques.

Des haut-parleurs sont répartis sur l’ensemble du site afin de permettre notamment la

diffusion d’annonces d’urgence via un microphone.

Des caméras de surveillance permettront de surveiller et d’avoir une vue d’ensemble

des extérieurs piscine ainsi que des bâtiments, une visualisation sera possible en deux

points : 1x Zone publique et 1x zone technique. Le matériel actuel dont la génération

est récente sera récupéré.

Des horloges autonomes seront placées à divers endroits du site. Celles-ci seront suf-

fisamment grandes pour être vues par l’ensemble des utilisateurs. Le chronographe

sera quant à lui récupéré et replacé.

 Installations de chauffage/ ventilation

Les installations de production de chaleur et d’eau chaude sanitaire sont assurées par

la sous-station de chauffage à distance existante et par le chauffe-eau existant.

La sous-station de chauffage à distance est déplacée dans le nouveau local chauffage

qui prendra place dans l’angle sud/ouest du bâtiment d’exploitation derrière le restau-

rant.

 Installations sanitaires

L’introduction d’eau potable est refaite à neuf. L’ancien puits de pompage d’eau po-

table est conservé pour le remplissage des bassins en début de saison et l’arrosage des

surfaces vertes. Un surpresseur est également prévu pour garantir une pression suffi-

sante dans ce circuit.

 Espaces verts

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

9

La colline (spécialement construite pour l’installation du toboggan aquatique existant)

qui ne sera plus nécessaire pour la nouvelle installation de toboggans sera réduite

dans sa hauteur actuelle et de sa base pour offrir un passage mieux accessible à la

zone côté Av. du Simplon.

La haie qui sépare cette zone sera détruite et les niveaux du terrain seront corrigés

pour une meilleure utilisation de la pelouse. Les arbres sur la colline abaissée seront

en majorité éliminés.

La butte à l’angle de l’Av. du Simplon et l’Av. de l’Europe sera plus ou moins maintenue

et prolongée côté Av. du Simplon jusqu’à la nouvelle place de sport.

La parcelle au sud de la piscine qui jusqu’à ce jour n’est pas intégrée dans l’espace de

la piscine sera transformée en un espace de loisirs et de sport. Toute cette zone sera

élevée d’env. 1 m pour qu’elle sera mieux intégrée dans l’espace de la piscine.

Toutes les places, terrasses goudronnées ou en dallettes en béton à l’entrée de la pis-

cine, devant les vestiaires et le restaurant seront démolies et reconstruites selon le

projet avec des dallettes en béton.

De nouveaux chemins avec dallettes seront construits vers les bassins pour améliorer

l’accès aux personnes à mobilité réduite.

Une grande partie des clôtures autour de la piscine sera renouvelée et adaptée au pro-

jet. La place de sport sera entourée sur trois côtés d’une clôture de 4 m de hauteur.

Pour garantir les délais d’ouverture et l’utilisation des pelouses après des travaux d’as-

sainissement, une grande partie des zones engazonnées devra être préparée avec des

rouleaux de gazon.

 Partie bassins

 Généralité (pour partie bassins)

 Evacuation des eaux usées

Les eaux usées venant du nouveau local technique, des vidanges des 4 bassins, des

pédiluves et des pourtours des bassins (durant la saison de bain) sont menées dans un

regard de la nouvelle canalisation mentionnée sous 2.1.1.

 Evacuation des eaux pluviales

Le nouveau réseau de canalisation dans les pourtours des bassins et l’eau pluviale des

toits sont menés dans un nouveau bassin d’infiltration qui se trouvera sous la place

devant le nouveau bâtiment technique. Durant la saison de bain les eaux des pourtours

seront déviées à partir d’un regard avec by-pass et vannes aux eaux usées.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

10

 Bassin tampon

Avec le système de retour de l’eau des bassins par rigoles de surverse l’eau doit être

collectée dans un bassin tampon. Le bassin tampon est dimensionné pour retenir l’eau

des bassins refoulée par les personnes qui se trouvent dans les bassins ainsi qu’une

réserve pour assurer l’aspiration de l’eau sur les filtres.

Ce bassin sera construit en béton armé et muni de prés-filtres et sera positionné entre

le bassin plongeon et le nouveau bâtiment technique.

 Exigences pour personnes à mobilité réduite (SIA 500)

Les bassins seront accessibles par chemins en dallettes préfabriquées avec pentes

max. de 6%.

Pour garantir l’accès aux pourtours des bassins par les pédiluves, un pédiluve par bas-

sin sera équipé d’une rampe avec pente d’env. 10%.

Un des deux accès avec escaliers qui mènent dans le bassin de 50 m est muni de deux

main-courantes.

Un accès au bassin de 50 m via un bord adapté n’est selon information de Procap pas

indiqué (voir mail Procap du 24.1.2018).

Le bassin non-nageurs est accessible par une rampe par main-courante.

Une installation avec grue mobile qui peut être utilisée pour tous les bassins sera

stockée sur place.

 Poste de surveillance

Pour faciliter la surveillance des bassins par les gardiens un poste surélevé avec hau-

teur d’env. 2.50 m sera placé entre le bassin plongeon et le bassin ludique.

 Installations électriques

La distribution secondaire sera réalisée par un TD (Tableau divisionnaire) placé dans le

local spécialement construit pour accommoder ce tableau et le tableau de commande

pour les installations de traitement de l’eau.

Il comprendra les équipements suivants :

- Une introduction 12A qui vient depuis la TGBT

- Tous les disjoncteurs nécessaires pour alimenter la technique piscine, les prises de

courant dans les plages et l’éclairage du bassin de 50m

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

11

 Installations chauffage de l’eau des bassins des pédiluves et lavabos

Le chauffage des bassins est assuré par l’échangeur de chaleur existant, lequel est ali-

menté en énergie par la sous-station de chauffage à distance.

La production d’eau chaude sanitaire pour les pourtours des bassins et pour les locaux

sanitaires du nouveau bâtiment est assurée par un nouveau chauffe-eau, lequel est

alimenté en énergie par la sous-station de chauffage à distance.

Ces installations sont placées au sous-sol du nouveau bâtiment de technique piscine.

La liaison entre le local technique du bâtiment d’exploitation et le bâtiment de tech-

nique piscine se fait au moyen de conduites de chauffage à distance.

 Installations sanitaires

Les conduites des eaux seront connectées à la distribution au sous-sol du bâtiment à

l’entrée de la piscine.

Deux nouvelles stations de distribution pour l’eau potable du réseau de la commune

et pour l’eau du puits du site seront installées dans le local technique pour les attrac-

tions du bassin ludique.

L’eau potable sera utilisée pour toutes les installations sanitaires où l’eau doit être de

qualité selon la norme.

L’eau du puits sera utilisée pour le remplissage des bassins en début de saison et le

nettoyage des pourtours des bassins.

 Bassin de 50 m et bassin plongeon

Le bassin de 50 m avec fosse de plongeon en métal ainsi que toutes les conduites et

les pourtours des bassins en béton armé seront démolis.

Le nouveau bassin de 50 m sera entièrement fabrique en métal INOX. La construction

sera supportée et fixée sur des semelles en béton armé. La tôle du fond est posée

directement sur une couche de tout-venant.

Les parois sont construites autoportantes et peuvent être remblayées directement.

Toute la construction en métal INOX arrive sur place en éléments transportables par

camion et soudés sur place.

L’alimentation du bassin se fait par des caniveaux de fond et la reprise de l’eau usée

par rigoles débordantes connectées par conduites dans le bassin tampon.

Le bassin de 50m sera dimensionné d’après les exigences de la FINA (Fédération Inter-

nationale de Natation) pour bassins à 8 couloirs et utilisation pour water-polo.

Les dimensions du bassin seront les suivantes : longueur 50.2 m. largueur de 21.0 m

profondeur minimale 2.0 m

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

12

Le bassin sera équipé de 8 plots de départ démontables de chaque côté du bassin et

des installations démontables exigées pour l’homologation du bassin pour concours

de natation et matches de water-polo.

Pour faciliter le stockage de trois lignes flottantes de séparation des lignes de nage un

local souterrain sera construit côté nord du bassin de 50m.

Les 3 mâts existants avec installations d’éclairage seront maintenus.

Le bassin plongeon est fabriqué en béton armé. L’alimentation du bassin avec de l’eau

traitée se fait par des conduites avec buses réparties sur 2 côtés des parois. La reprise

de l’eau usée est assurée par des rigoles de surverse en INOX. L’eau des rigoles s’écoule

par des conduites en PE dans le bassin tampon.

L’intérieur du bassin sera revêtu par un liner en PVC.

Le bassin est dimensionné (selon exigence de la FINA et les recommandations du bpa)

pour l’installation de 2 tremplins (1m et 3m) et une plateforme de 5m. La profondeur

du bassin sera 3.80 m.

Selon la demande du Cercle des Nageurs Monthey le bassin plongeon sera construit

un peu plus grand que nécessaire (12.00 X 12.00 – 3.80 m) pour qu’il puisse être utilisé

pour la natation artistique synchronisée.

Les plongeoirs seront construits selon les exigences de la FINA avec équipement pour

compétitions. Les accès (montées) et les garde-corps (balustrades) seront construits en

INOX selon les recommandations du bpa.

Les deux bassins sont accessibles par des escaliers comme mentionné dans le chapitre

2.2.1.4.

Les pourtours des bassins seront accessibles par des pédiluves en béton armé avec

douches. L’eau de quelques douches sera chauffée à env. la même température que

l’eau des bassins.

Les pourtours des bassins seront construits avec des dallettes préfabriqués en béton.

L’eau de nettoyage et pluvial est collecté dans des rigoles toute autour des bassins.

Le côté est du bassin de 50 m sera muni de gradins sur toute la longueur du bassin.

Pour le nettoyage des pourtours des prises d’eau seront installées réparties toute au

tour des bassins. De même des prises d’électricité seront prévues pour alimenter le

robot de nettoyage du fond des bassins.

Des bancs en béton préfabriqué seront placés dans les pourtours des bassins.

Pour empêcher l’accès des utilisateurs dans les pourtours des bassins une clôture lé-

gère sera installée tout autour des bassins.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

13

 Bassin non-nageurs et ludique

Les deux bassins non-nageurs existants (1 en métal, 1 en béton) ainsi que les pédiluves

seront démolis.

Le nouveau bassin sera construit entièrement en métal INOX.

La construction et le transport des eaux traitées seront les mêmes que pour le bassin

de 50 m.

Le bassin et divisé en deux parts :

- Partie non-nageurs (18.00 x 12.00 zone enseignement, 25.00 x 16.00 m zone non-

nageurs) avec rampe d’accès et escaliers tout le long d’un côté du bassin

- Partie ludique avec canal courant, siège bouillonnant et zone d’arrivée du toboggan

aquatique large

Entre les deux parties du bassin un pont facilitera l’accès aux pourtours.

Les profondeurs du bassin seront de 0.60 m à 1.30 m.

Pour remplacer le toboggan aquatique individuel existant un nouveau toboggan avec

arrivée et sortie de sécurité est prévu. L’accès et l’arrivée du toboggan seront sur les

pourtours de la partie ludique du bassin.

Les installations de pompage pour les deux toboggans et le système pour produire les

bulles d’air des sièges bouillonnantes seront installées dans un local spécial construit

en béton armé sous le toboggan large.

Les pourtours du bassin avec les pédiluves avec douches et la clôture seront construits

comme mentionné sous 2.2.2.

 Pataugeoire

La pataugeoire actuelle sera démolie et remplacée par une nouvelle pataugeoire com-

posée de trois bassins avec différents niveaux d’eau.

Un petit canal à bateaux, une zone avec geyser et divers jeux d’eau augmenteront l’at-

tractivité de la nouvelle pataugeoire.

Pour faciliter l’accès aux plus jeunes enfants qui marchent encore à 4 pattes le plus

grand des trois bassins sera accessible par une plage.

Toute la pataugeoire est construite en béton propre armé.

A l’arrière des pourtours des bassins des socles seront construits comme sièges pour

les personnes qui accompagnent les enfants.

L’alimentation des trois bassins avec de l’eau traitée sera assurée par un système de

conduites avec buses dans les parois et de gicleurs, la reprise de l’eau usée par des

caniveaux de surverse. L’eau traitée de la pataugeoire sera mesurée et chlorée spécia-

lement pour cette installation.

Une grande partie de la pataugeoire sera munie d’un système d’ombrage comme pro-

posé par La Ligue suisse contre le cancer.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

14

 Bâtiment technique

Le nouveau bâtiment technique partiellement souterrain comprendra sur deux ni-

veaux les locaux suivants :

Garage

- Local pour traitement de l’eau des bassins

- Local pour les installations de désinfection de l’eau et stockage des produits

- Local de stockage de l’acide pour la régulation du pH de l’eau

- Local pour les installations des pompes pour le canal courant et la commande

- Zone pour chauffage de l’eau

- Zone pour l’introduction et distribution de l’eau du réseau

- Local pour les armoires électricité et de commande pour le traitement de l’eau

- Local pour le matériel des clubs de natation et water-polo, accessibles direct depuis

les pourtours du bassin de 50 m

- Local de maitres-nageurs avec lavabo et espace infirmerie

- Local WC pour hommes et femmes

- Local pour matériel de nettoyage

Le bâtiment, construit en majorité en béton propre armé, sera accessible par le Chemin

du Nant et par les pourtours des bassins.

Le local de maitres-nageurs sera équipé d’une grande fenêtre pour surveiller les activi-

tés à l’extérieur.

Pour faciliter la surveillance de la piscine les points stratégiques pourront être vus sur

un grand écran connecté au système vidéo de la piscine installé dans ce local.

Devant le bâtiment au niveau Ch. du Nant une place et quelques parkings pour le per-

sonnel seront construits.

Les espaces verts (pelouses) seront accessibles par une rampe qui mène au niveau plus

haut que la place devant le garage. Les eaux qui viennent du bâtiment seront séparées.

Les eaux usées s’écouleront dans la canalisation du Chemin du Nant, les eaux pluviales

dans le nouveau bassin d’infiltration.

 Installations de traitement de l’eau

Pour la filtration de l’eau deux filtres à diatomées – dimensionnés selon norme SIA

385/9 - sont prévus.

Nous avons fait de bonnes expériences avec ce système de filtration. Un avantage im-

portant de ce système est qu’il prend beaucoup moins de place que des filtres à sable.

Ceci était aussi un critère pour le choix.

La désinfection de l’eau se fera avec un granulé d’hypochlorite et la neutralisation (ré-

gulation du pH) se fera avec de l’acide.

Un tank sera installé dans un local spécial avec accès depuis l’extérieur d’où l’acide sera

injecté par une pompe dans le système de tuyauterie.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

15

La qualité de l’eau de chaque bassin sera mesurée séparément et l’eau sera traitée et

chlorée selon les normes.

Une nouvelle armoire de commande avec touch-panel sera installée dans un local in-

dépendant des installations de traitement de l’eau. Un écran de commande (touch-

panel) additionnel sera installé au niveau des installations de traitement d’eau.

Produits de traitement de l’eau

La désinfection et la neutralisation de l’eau se fera avec de l'hypochlorite de calcium

(granulé alcalin présentant entre 60 et 70% de chlore disponible) et de l'acide sulfu-

rique de 38 %. La mesure et la régulation des produits seront installées séparément

pour chaque bassin. Une nouvelle armoire de commande sera installée pour régler

toutes les installations de traitement de l’eau.

Eau de remplissage, eau d’appoint, qualité requise

Selon la norme SIA 385/9 il faut remplacer au moins 30 l d’eau par usager par de l’eau

fraîche, soit en continu ou une fois par jour (env. 10 m3/jour). En plus l’eau évaporée

(env. 15 m3/jour) doit aussi être remplacée.

L’eau fraîche doit satisfaire aux mêmes critères hygiéniques que l’eau potable (norme

SIA 285/9 art. 2.1).

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

16

Débit de circulation selon SIA 385/9

Le débit de circulation de l’eau des bassins et des toboggans a été calculé selon la

norme SIA 385/9.

Eléments Circulation Débit

Zone nageurs 1050m2 x 0.4 à 24° 420m3/h

Zone non-nageurs 700m2 x 0.67 à 24° 469m3/h

Canal courant et jeux
120m2 x 0.67 à 24°

+ 30m3/h pour jeux
110m3/h

Zone de plongeon  143m2 x 0.60 à 24° 86m3/h

Pataugeoire
110m2 x 0.70 à 24°

+ 18m3/h pour jeux
95m3/h

Toboggan avec bassin de réception
120m2 x 0.67 à 24°

+ 140m3/h pour jeux
220m3/h

Volume pour la filtration total  1400.0m3/h

Récupération de chaleur de l’eau d’appoint

L’eau à remplacer durant la journée passera par un échangeur de chaleur pour pré-

chauffer l’eau d’appoint (env. 30 m3/jour) d’env. 6-8° C, avant que celle-ci se déverse

dans le bassin tampon.

 Partie vestiaires et exploitation

 Descriptif général

Les bâtiments vestiaires et exploitation sont répartis de part et d’autre de l’entrée. Les

vestiaires sont regroupés dans l’aile N-E, alors que les parties exploitation et buvette

sont disposées dans l’aile S-O.

L’entrée est maintenue à son emplacement et la caisse est intégrée à la partie exploi-

tation.

L’ensemble des aménagements actuels (parois, équipements, mobiliers) situé entre la

dalle et le radier sera démonté à l’exception du mur périphérique extérieur. La dalle,

les poteaux intérieurs et le radier seront remplacés à l’identique.

Les installations techniques de chauffage (introduction CAD, eau, électricité) seront

conservées, alors que tous les équipements destinés au traitement de l’eau seront dé-

montés et déplacés dans le nouveau bâtiment technique.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

17

Le local du sous-sol existant sera mis à disposition pour de la technique et du range-

ment.

Le renforcement de la dalle de toiture par la mise en place d’un sur-béton est jugé trop

onéreux et inesthétique. Le projet propose un remplacement complet de la dalle, des

piliers intérieurs et du radier. A l’exception du mur périphérique et de ses piliers, l’en-

semble du dispositif structurel est remis à neuf selon un respect maximal des dimen-

sions et des proportions actuelles.

Quelques renforcements sismiques en béton sont prévus et s’intégreront dans les

murs de séparations des locaux.

 Secteur exploitation

La dalle de toiture et le radier sont remplacés. Afin d’utiliser au mieux l’espace, une

dalle sera construite sur le sous-sol existant pour en faire 2 niveaux utilisables.

Dans ce secteur, les locaux seront étanches à l’air et les plafonds seront isolés sur leur

face intérieure. L’ensemble du sol sera recouvert de carrelage. Seuls les locaux du per-

sonnel de la piscine seront maintenus hors gel min 9°.

Les façades extérieures conserveront leur aspect, les parties d’ouvertures sont refaites.

La façade côté piscine sera composée de panneaux compacts similaires à ceux des

vestiaires. De nouveaux vitrages escamotables entoureront le restaurant.

Les stores à projection seront remplacés selon leur disposition actuelle.

Le couvert d’entrée est maintenu et rénové. Il fera office d’abri pour l’entrée. La caisse

actuelle sera démontée et déplacée à l’intérieur des locaux.

 Secteur restaurant, kiosque et cuisine

Le secteur restaurant est complétement indépendant du secteur exploitation et pos-

sède sa propre entrée. L’accès au restaurant se fera par l’entrée principale de la piscine.

La cuisine est entièrement refaite. Le mobilier fixe et les équipements permanents se-

ront fournis. Elle sera équipée de chambres froides, d’un cellier et d’une zone de ran-

gement au sous-sol existant.

Côté bassins, elle est doublée par un kiosque qui s’ouvre largement sur les pelouses.

Idem au secteur d’exploitation les plafonds seront munis d’une isolation thermique.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

18

 Secteur vestiaires

La dalle de toiture est remplacée et prolongée à l’Est pour compléter le 3ème module

partiellement démoli. A l’Est du module 3 et le long du mur d’enceinte, un avant-toit est

construit pour loger des cabines individuelles.

Due au volume important gagné en déplaçant les installations de traitement d'eau

dans le nouveau bâtiment technique le 4ème module ne sera pas reconstruit.

Le radier sera entièrement démonté et remplacé afin de refaire les pentes d’écoule-

ments, les grilles et les nombreuses nouvelles canalisations.

Les vestiaires sociétés, les locaux sanitaires et la buanderie seront fermés jusque sous

dalle avec possibilité de les verrouiller. Les zones de change, de casiers et de cabines

seront partitionnées par des parois en panneaux compacts laissant un vide sous dalle.

En façade, le bandeau de ventilation sous dalle est maintenu mais sera fermé par un

grillage de protection.

Au sol, seuls les zones douches et sanitaires seront recouvertes de carrelage. Toutes

les autres parties seront en béton.

 Cabines privées

Le bâtiment des cabines privatives situé au Sud du restaurant est maintenu en l’état. Il

sera rénové ultérieurement (voir options)

 Aménagements extérieurs

Les zones de circulations extérieures sous les avant-toits sont en béton. Les prome-

noirs et terrasses du restaurant seront reconstruites en pavage de béton à l’identique

des pourtours des bassins.

A l’entrée, un grillage de fermeture dont une partie est coulissante permet de sécuriser

la zone d’accès du sol à la dalle en incluant les tourniquets. A la fermeture, aucun équi-

pement n’est accessible.

Entre le restaurant et le local containers, la fermeture grillagée est refaite avec un

double portail d’accès libérant un espace pour le parcage d’un véhicule.

 Installations de chauffage/ ventilation

Les installations de production de chaleur et d’eau chaude sanitaire sont assurés par

la sous-station de chauffage à distance existante et par le chauffe-eau existant.

La sous-station de chauffage à distance est déplacée dans le nouveau local technique

qui prendra place dans l’angle sud/ouest du bâtiment d’exploitation.

Les locaux du bâtiment d’exploitation et des vestiaires ne sont pas chauffés à l’excep-

tion des locaux du personnel technique, lesquels sont tempérés à une température

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

19

max. de 9°C au moyen de radiateurs alimentés en énergie par la sous-station de chauf-

fage à distance. Ce point sera soumis à une demande de dérogation auprès du Service

de l’Energie lors de la procédure de mise l’enquête publique.

La hotte de ventilation de la cuisine (fourniture et pose par le cuisiniste, y compris ven-

tilateur d’air évacué) est raccordée vers l’extérieur.

Les locaux sanitaires borgnes sont équipés de ventilateurs permettant l’évacuation

d’air vers l’extérieur.

 Installations sanitaires

L’introduction d’eau potable est refaite à neuf.

L’ancien puits de pompage d’eau potable est conservé pour le remplissage des bassins

en début de saison et l’arrosage des surfaces vertes. Un surpresseur est également

prévu pour garantir une pression suffisante dans ce circuit.

Les circuits de distribution d’eau ainsi que les canalisations d’eau usées et d’eaux claires

sont intégralement remis à neuf.

Les appareils sanitaires sont tous remplacés.

 Installations électriques

L’introduction électrique est maintenue dans le local technique. La distribution élec-

trique sera noyée en dalle ou radier.

Un projet de production d’énergie photovoltaïque, qui ne fait pas partie de ce projet,

est prévu sur l’ensemble de la toiture plate. Les onduleurs seront situés au sous-sol.

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

20

3 CALCUL DES COÛTS

 Bases des calculs (+/- 10%)

Les calculs des coûts se basent sur des transformations de piscines que nous avons

exécutées récemment.

Les calculs des coûts pour les travaux de démolitions, de l’entreprise de maçonnerie et

pour les espaces verts se basent sur des offres indicatives d’entreprises de la région de

Monthey.

Les coûts approx. des bassins en INOX, des installations de traitement de l’eau et les

installations annexes se basent sur des offres indicatifs de maisons spécialisées pour

ces travaux ; de même pour les coûts des installations électriques de CVS et des amé-

nagements intérieurs.

Les coûts réservés sous CFC 19/29/49 honoraires représentent que le montant pour la

procédure de demande d'autorisation, 4 appel d'offres et la phase 5 réalisation du pro-

jet.

Sauf le montant réservé mentionné dans le chapitre 3.6 « Frais secondaires et compte

en attente » aucun montant n’a été réservé pour d’autres frais divers et imprévues.

Non compris dans les coûts sont aussi les variations des coûts entre la date du dossier

du projet de l’ouvrage et la date de la réalisation de l’ouvrage (ev. hausse des prix).

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

21

 Devis général du projet révisé 04.09.18

Frais préliminaires

- Rapport de substances polluantes  CHF 6'155.05

- Sondages CHF 2'500.00

- Avant-projet 2013/14 CHF 149'506.55

- Projet de l’ouvrage 2017/18 CHF 380'000.00 CHF 538'161.60

Procédure de demande d'autorisation CHF 34'000.00

Généralités

3.3.1 Coûts des généralités (pour tout le projet)

   CHF 523'206.60

Partie bassin

3.3.2 Coûts des généralités (partie bassins)

 CHF 145'071.90

3.3.3 Coûts bassin de 50m et bassin plongeon

 CHF 2'973'597.00

3.3.4 Coûts bassin non-nageurs et ludique

 CHF 2'845'434.00

3.3.5 Coûts pataugeoire

 CHF 425'953.50

3.3.6 Coûts bâtiment technique, système de

          traitement de l’eau et bassin tampon

 CHF 2'708'655.00 CHF 9'098'711.40

Partie vestiaires

3.3.7 Détails des coûts partie vestiaires, exploitation, buvette

   CHF 3'124'700.10

Aménagements extérieurs

3.3.8 Espaces verts (prép. du terrain, places, chemins, jard.

   CHF 880'986.00

3.2.9 Frais secondaires et compte en attente  CHF 772'209.00

Total transformation piscine de Monthey TTC  CHF 14'971'974.70

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

22

 Explications coûts total du projet

Avant-projet/Projet de l’ouvrage

Avec un montant de CHF 15‘266‘211.10, les CHF 15 mio. mentionnés dans l’étude prélimi-

naire 2009 de Jenzer+Partner AG et de l’avant-projet 2014 du groupement des ingénieurs

pour la piscine de Monthey ne peuvent pas être confirmés.

Des économies comme mentionnée sous « 4. Economies possibles » sont nécessaires pour

ne pas dépasser le montant avisé de CHF 15 mio.

Les raisons majeures pour l’augmentation sont les suivantes :

- Augmentation du volume de l’aile du bâtiment avec exploitation et cuisine d’env.

450 m3

 env. CHF 200'000.00

- Locaux pour l’exploitation chauffés

 env. CHF 40'000.00

- Agrandissements des installations de cuisine et kiosque

 env. CHF 80'000.00

- Séparation des eaux usées et pluviales qui a provoqué la construction d’une nou-

velle canalisation principale pour les eaux usées traversant le site de la piscine

-

 env. CHF 160'000.00

- Construction de systèmes d’infiltration au sol pour les eaux pluviales et conduites

de raccordement

 env. CHF 70'000.00

- Démolition de la pataugeoire existante et construction d’une nouvelle pataugeoire

avec équipement de protection contre le soleil

 env. CHF 300'000.00

- Augmentation des coûts des bassins en INOX dû à la hausse de la valeur de l’Euro

(2014/2018) de CHF 1.05 à CHF 1.20)

 env. CHF 220'000.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

23

 Détails des coûts

Généralités

 Coûts des généralités (pour tout le projet)

CFC 111 Déblaiement/ préparation du terrain

Elimination des éléments de construction sur la nouvelle parcelle,

Déplacement de terre etc.

 CHF 15'000.00
CFC 13 Installations de chantier en commun

Piste de transport/chantier, clôtures provisoires cabanes de chan-
tier etc.
 CHF 25'000.00

CFC 15 Adaptations du réseau de conduites existant

CFC 152 Canalisations

Nouvelle canalisation principale
 CHF 140'000.00

CFC 232 Installations à courant fort

Nouveau raccordement au réseau et distribution principale Nou-
veau TGBT et mise à terre et parafoudre
 CHF 120'000.00

CFC 235 Equipements à courant faible

Equipements Radio/TV, MultiMedia, Audio/Vidéo et horloge
Installations de surveillance, appels d’urgences
 CHF 100'000.00

CFC 238 Provisoires de chantier

Provisoires de chantier à courant fort
Provisoires de chantier courant faible
 CHF 23'000.00

CFC 242 Installations de chauffage

Déplacement chauffage à distance
 CHF 8'000.00

CFC 252 Appareilles sanitaires spéciaux

Suppresseur et raccordement pompage du puit sur place
 CHF 12'000.00

CFC 254 Conduites sanitaires

Introduction de l’eau de la Ville et nouvelle distribution

 CHF 6'000.00
CFC 19/29 Honoraires

Honoraires pour l’architecte, l’ingénieur en génie civil, CVS, géologue

etc.

 CHF 36'800.00
TVA

TVA 7,7% CHF 37'406.60

Total généralités TTC CHF 523’206.60

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

24

Partie bassins

 Coûts des généralités (partie bassins)

CFC 401 Installation de Chantier

Installations de chantier pour le nouveau bassin d’infiltration des

eaux pluviales, le poste de surveillance, la conduite d’eau potable et

du puit, les conduites de chauffage à distance, la conduite de rac-

cordement du bâtiment technique et l’électricité

 CHF 20'000.00
CFC 213.3 Constructions métalliques

Poste de surveillance élevé (Mirador)
 CHF 16'000.00

CFC 453 Conduites électriques

Conduites à partir de la distribution principale a la distribution dans
le nouveau local technique et Installation de la nouvelle distribution
secondaire
 CHF 15'000.00

CFC 455 Conduites sanitaires

Conduites d’eau potable et du puit à partir de la distribution princi-
pale au sous-sol du bâtiment administratif jusqu’à la distribution
dans le nouveau local technique et batterie de distribution
 CHF 12'000.00

CFC 459 Installations de chauffage

Conduites à partir du local abritant la sous-station près du restau-
rant jusque’au sous-sol du bâtiment technique, distribution pour
chauffage de l’eau du bassin et les nouveaux chauff-eau
 CHF 26'700.00

CFC 464 Assainissements(drainage)

Bassin d’infiltration pour l’eau pluviale des pourtours des bassins et

du toit du bâtiment technique

 CHF 35'000.00
CFC 49 Honoraires

Honoraires pour l’architecte, l’ingénieur en génie civil, CVS etc.
 CHF 10'000.00

TVA

TVA 7,7% CHF 10'371.90

Total coûts des généralités (partie bassins) TTC CHF 145'071.90

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

25

 Bassin de 50m et bassin plongeon

CFC 112 Déblaiement

Démolition des anciennes conduites d’alimentation et de retour du
bassin en métal y compris transport et taxes d’élimination des dé-
chets. Démolition des structures en béton pourtours du bassin, des
pédiluves des regards et des installations des plongeoirs.
 CHF 130'000.00

CFC 201 Excavations

Excavations et remblayages pour les 2 bassins.
 CHF 220'000.00

CFC 211 Travaux de l’entreprise de maçonnerie

Travaux de l’entreprise de maçonnerie, pour nouvelles construc-
tions du bassin de plongeon, les plongeoirs et les semelles de fon-
dation pour le bassin en inox et les pédiluves, murs de soutènement
escaliers et pourtour des bassins y compris installations de chan-
tier.
 CHF 390'000.00

CFC 213 Construction en acier (bassin inox)

Fabrication, transport et montage du bassin 50m en inox et des ri-
goles en inox du bassin plongeon.
 CHF 1’260’000.00

CFC 216 Travaux en pierre artificielles

Dallage des pourtours des bassins et canalisation eau de nettoyage
et pluviale.
 CHF 200'000.00

CFC 223 Protection contre la foudre

Connection du bassin en inox, les rigoles en inox, les inst. métallique
du plongeoir et les balustrades.
 CHF 15'500.00

CFC 225 Etanchéités et isolations spéciales

Etanchéités et isolations spéciales du bassin plongeon (Sika Com-
biflex etc.).
Nouveau revêtement des bassins avec un liner en PVC et travaux de
peinture.
 CHF 75'000.00

CFC 232 Courant fort

Installation prises autour des bassins pour l’entretien et l’exploita-
tion (pour le Mariner et nettoyeur à haute pression)
 CHF 28'500.00

CFC 250 Installations sanitaires

Alimentation des douches, nouvelles douches, robinets pour le net-
toyage des plages et d’arrosage (Mariner et nettoyeur à haute pres-
sion).
 CHF 28'000.00

CFC 272 Aménagements 1

Eléments métalliques par ex. échelles, clôture, tremplins, bac de
stockage pour lignes de natation etc.
 CHF 66'000.00

CFC 350 Conduites d’eau des bassins

Conduites d’alimentation et de retour de l’eau traitée
 CHF 90'000.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

26

CFC 421 Jardinage

Aménagement du terrain, gazon en rouleau, bancs
 CHF 10'000.00

CFC 422 Clôtures

Clôtures et portes de services autour des bassins

 CHF 38'000.00
CFC 29 Honoraires

Honoraires pour l’architecte, l’ingénieur en génie civil, CVS etc.
 CHF 210'000.00

TVA

TVA 7,7%
 CHF 212'597.00

Total Bassin de 50 m et bassin plongeoir TTC CHF 2'973'597.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

27

 Bassin non-nageurs et ludique

CFC 112 Déblaiement

Démolition des anciennes conduites d’alimentation du bassin en
métal y compris transport et taxes d’élimination des déchets.

Démolition des structures en béton pourtours du bassin, des pédi-

luves et des regards.

 CHF 60'000.00
CFC 201 Excavations

Excavations et remblayages pour les bassins.
 CHF 100'000.00

CFC 211 Travaux de l’entreprise de maçonnerie

Travaux de l’entreprise de maçonnerie, pour nouvelles construc-
tions local pour pompes des toboggans, les semelles de fondation
pour le bassin en inox et les pédiluves. Installation de chantier pour
l’étape 2
 CHF 170'000.00

CFC 213 Construction en acier (bassin inox)

Fabrication, transport et montage des bassins.
 CHF 1’270’000.00

CFC 216 Travaux en pierre artificielles

Dallage des pourtours des bassins et canalisation eau de nettoyage
et pluvial.
 CHF 165'000.00

CFC 223 Protection contre la foudre

Connection du bassin en inox, les rigoles en inox et les balustrades.
 CHF 12'000.00

CFC 225 Etanchéités et isolations spéciales

Etanchéités et isolations spéciales pour local des pompes (Sika
Combiflex etc.).
 CHF 5'000.00

CFC 232 Courant fort

Installation prises autour des bassins pour l’entretien et l’exploita-
tion (pour le Mariner et nettoyeur à haute pression)
 CHF 27'000.00

CFC 250 Installations sanitaires

Alimentation des douches, nouvelles douches, robinets pour le net-
toyage des plages et d’arrosage (Mariner et nettoyeur à haute pres-
sion).
 CHF 28'000.00

CFC 272 Ouvrages métalliques

Eléments métalliques pour passerelle.
 CHF 30'000.00

CFC 350 Conduites d’eau des bassins

Conduites d’alimentation et de retour de l’eau traitée

et travaux provisoires pour étape 2

 CHF 150'000.00
CFC 421 Jardinage

Aménagement du terrain, gazon en rouleau, bancs.
 CHF 10'000.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

28

CFC 422 Clôtures

Clôtures et portes de services autour des bassins.
 CHF 25'000.00

CFC 423 Equipement, engins

Toboggan individuel et toboggan large aquatique

 CHF 390'000.00
CFC 29 Honoraires

Honoraires pour l’architecte, l’ingénieur en génie civil, CVS etc.
 CHF 200'000.00

TVA

TVA 7,7%
 CHF 203'434.00

Total bassin non-nageurs et ludique TTC CHF 2'845'434.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

29

 Pataugeoire

CFC 112 Démontages/Démolitions

Démolition pataugeoire existante et tuyauterie y compris transport
et taxes d’élimination
 CHF 17'000.00

CFC 201 Excavations

Fouilles/Terrassements fouilles pour les nouvelles conduites et
remblayages
 CHF 40'000.00

CFC 211 Gros œuvre 1

Travaux de l’entreprise de maçonnerie, construction nouvelle
en béton armé, canalisation et raccordement au réseau y compris
installations de chantier
 CHF 130'000.00

CFC 22 Gros œuvre 2

Etanchéités et isolations spéciales (Sika Combiflex, joints etc.)
 CHF 20'000.00

CFC 230 Installations électriques (courant fort)

Raccordement des pompes pour jeux et télécommande
 CHF 5'000.00

CFC 250 Installations sanitaires

Installations pour nettoyage du bassin
 CHF 5'000.00

CFC 285 Peinture

Travaux de peinture (profondeurs de l’eau des bassins) etc.
 CHF 2'500.00

CFC 350 Système de traitement de l’eau

Conduites d’alimentation et de retours y compris jeux etc.
 CHF 110'000.00

CFC 414 Equipements de protection contre le soleil

Protection enroulable.
 CHF 24'000.00

CFC 29 Honoraires

Honoraires pour l’architecte, l’ingénieur en génie civil, CVS etc.
 CHF 42’000.00

TVA

TVA 7,7%
 CHF 30’453.50

Total Pataugeoire TTC CHF 425’953.50

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

30

 Bâtiment technique, système de traitement de l’eau et

bassin tampon

CFC 112 Démolition et déblaiement

Démolition du Chemin du Nant dans la parcelle de la piscine, démo-
lition zone poubelle et défrichage d’arbres et de buissons y compris
transport et taxe d’élimination
 CHF 15'000.00

CFC 201 Excavations

Terrassements/fouilles pour le nouveau bâtiment, fouilles pour les
nouvelles conduites de canalisation, fouilles pour le nouveau bassin
d’infiltration et fouilles pour les murs de soutènement
 CHF 75'000.00

CFC 21 Gros œuvre 1

CFC 211 Travaux de l’entreprise de maçonnerie

Travaux de l’entreprise de maçonnerie, construction nouvelle
en béton armé du bâtiment technique, bassin tampon avec zone
préfiltre et des murs de soutènement, canalisation et raccordement
au réseau existant et au bassin d’infiltration, échafaudages y com-
pris installations de chantier
 CHF 520'000.00

CFC 22 Gros œuvre 2

CFC 221 Fenêtres, portes extérieures

Pose de nouvelles fenêtres en métal, pose de nouvelles portes ex-
térieures métalliques
 CHF 65'000.00

CFC 224 Couverture

Etanchéités paillettes et remontées acrotères
 CHF 20'000.00

CFC 225 Etanchéités et isolations spéciales

Etanchéité dans reprise et joints de dilatation des constructions en
béton
 CHF 20'000.00

CFC 228 Fermetures extérieures

Store devant fenêtre local maitre-nageur
 CHF 4'000.00

CFC 23 Installations électriques
CFC 232 Installations de courant fort

Armoire secondaire, raccordement de toutes les installations
techniques, armoires de commande ainsi que toutes les prises
et lustrerie nécessaires
 CHF 82'000.00

CFC 233 Lustrerie

Lustrerie générale et de secours
 CHF 22'000.00

CFC 24 Chauffage/ventilation

CFC 243 Distribution de chaleur

 Chauffage de l’eau des bassins, de l’eau tempérée pour

douches dans pédiluves et lavabos dans le bâtiment technique

 CHF 45'000.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

31

CFC 250 Installations sanitaires

Alimentation du système de traitement de l’eau, nouvelle batterie
de distribution toilettes et lavabos
 CHF 15'000.00

CFC 254 Conduites et Isolations

 Canalisation eaux résiduaires, eaux pluviales, distrib. eaux froides/

 eaux chaudes, dérivation eaux froides/eaux chaudes, robinetterie

 CHF 70'000.00
CFC 27 Aménagements intérieurs 1

CFC 272 Ouvrages métalliques

Eléments métalliques : échelles, podium autour des filtres,
escaliers garage local maitre-nageur
 CHF 45'000.00

CFC 273 Menuiserie

 Portes intérieures

 CHF 6'000.00
CFC 275 Système de verrouillage

 Cylindres

 CHF 2'000.00
CFC 277 Cloisons en éléments

 Cloisons de séparation avec portes dans WC

 CHF 11'000.00
CFC 28 Aménagements intérieurs 2

CFC 281/282 Revêtements de sol et de parois

 Nouveau carrelage pour sol et parois, WC, local maitre-nageur.

 local pour matériel de nettoyage

 CHF 18'000.00
CFC 285 Peinture

Travaux de peinture extérieurs et intérieures pour
parois et plafonds en béton
 CHF 20'000.00

CFC 350 Système de traitement de l’eau

Nouveau système de traitement de l’eau, filtres, pompes,
conduites de raccordement, neutralisation, désinfection etc.
 CHF 1'260'000.00

CFC 421 Jardinage

Aménagement du terrain, clôture de séparation
 CHF 10'000.00

CFC 29/39/49 Honoraires

Honoraires pour architecte, ingénieur génie civil,
ingénieur électr.,CVS, géomètre CHF 190'000.00

TVA

TVA 7,7% CHF 193’655.00

Total bâtiment technique et inst. traitement de l’eau TTC CHF 2'708’655.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

32

Partie vestiaires

 Détails des coûts partie vestiaires, exploitation, buvette

CFC 11 Déblaiement, préparation du terrain

CFC112 Démolitions

Démolition du radier, de la dalle de toiture, des piliers
Démolition des revêtements de sols en carrelage
Démolition des étanchéités de toiture y.c sorties en toiture
Démontage de la caisse, des grillages de sécurité, des fenêtres et
portes
Démontage pour réutilisation des tourniquets(Skidata)
Démontage des cloisons de wc et douches, des casiers, bancs et pa-
tères, cabines extérieures
Démontage des protections de toiture, des coupoles, descentes EP
Démontage des installations électriques, sanitaires équipement de
cuisine et piscine et des installations de traitement de l'eau
 CHF 150'000.00

CFC 114 Installations de chantier

 CHF 70'000.00
CFC 21 Gros œuvre 1

CFC 211 Travaux de l'entreprise de maçonnerie

Pose des échafaudages du bâtiments des vestiaires, du restaurant,
du canal de cheminée et du bâtiment des cabines extérieures
Terrassement et canalisations intérieures
Nouveau radier, nouvelle dalle de toiture des vestiaires, Nouveaux
piliers, nouvelle dalle sur sous-sol
Construction de murs en brique et pose d'isolation contre mur de
partie de caisse, bureaux, vestiaires du personnel et en plafond de
toute la partie d'exploitation
 CHF 780'000.00

CHF 215 Construction légère préfabriquée

Façade ventilée en panneaux compact stratifié
 CHF 17'300.00

CFC 22 Gros œuvre 2

CFC 221 Fenêtres, portes extérieures

Pose de nouvelles fenêtres en métal du bâtiment d'exploitation
Pose de nouvelles portes extérieures métalliques
Pose d'un grillage métallique à l'entrée, d'une porte coulissante et
de grillage de protection devant les fenêtres
 CHF 110'000.00

CFC 222 Ferblanterie

Tablette et seuil alu pour fenêtre et porte
Bandeau couvert entrée
Sorties de ventilation, descentes EP
Sécurisation toiture
 CHF 32'000.00

CFC 224 Couverture

Etanchéités paillettes toiture et remontées acrotères
Nouvelles coupoles bâtiment vestiaires et restaurant
 CHF 52'000.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

33

CFC 225 Etanchéités et isolations spéciales

Etanchéités résine acrotères du bâtiment vestiaire et exploitation
Etanchéités résine toiture bâtiment cabines
Etanchéités résine raccord mur/sol
 CHF 7'500.00

CFC 226 Crépissages de façades
Crépis extérieurs sur brique et béton
 CHF 11'000.00

CFC 227 Traitements des surfaces extérieures

Peinture sur cheminée, piliers béton, plafond béton, bord de dalle
Peinture sur lamage bois bâtiment entrée
 CHF 30'000.00

CFC 228 Fermetures extérieures, protection contre le soleil

Remplacement du store à projection existant
Nouveau store à projection sur façade sud
Grille métallique de sécurité de la caisse
 CHF 45'000.00

CFC 23 Installations électriques

CFC 232 Installations de courant fort

Raccordement au réseau et mise à terre
Système d'installation
Installation d'éclairage et force
 CHF 135'000.00

CFC 233 Lustrerie
Lustrerie générale et de secours
 CHF 26'000.00

CFC 24 Chauffage, ventilation, condit. d'air et réfrigér.

CFC 243 Distribution de chaleur

ECS, radiateurs, conduites, armatures et accessoires, régulation et
isolation
 CHF 33'500.00

CFC 244 Ventilation cuisine

Evacuation air cuisine
 CHF 16'000.00

CFC 244 Ventilation sanitaires

Evacuation air locaux sanitaires borgnes
 CHF 10'000.00

CFC 25 Installation sanitaires

CFC 251 Appareils courants

Fourniture et pose appareils courants
 CHF 146'000.00

CFC 252 Appareils spéciaux

Fournitures et pose appareils spéciaux
 CHF 700.00

CFC 254 Conduites

Canalisations eaux résiduaires, eaux pluviales
Eaux résiduaires, Eaux pluviales
Distribution eau froide, eau chaude+circulation,
incendie+haute pression
Dérivation eaux froide, eau chaude, circulation
Robinetterie
 CHF 220'000.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

34

CFC 255 Isolations

Isolations conduites
 CHF 11'400.00

CFC 258 Agencement de cuisine

Cuisine restaurant et cuisine salle réunion
 CHF 175'000.00

CFC 259 Divers et imprévus
Divers et imprévus
 CHF 2'800.00

CFC 27 Aménagements intérieurs 1

CFC 271 Plâtrerie/Peinture

Gypsage et peinture sur mur brique et embrassures de portes
 CHF 39'000.00

CFC 272 Ouvrages métalliques

Tourniquets entrée et sorite
Casiers personnel et public
Casiers valeurs
 CHF 165'000.00

CFC 273 Menuiserie

Portes intérieures en stratifié et portes coulissantes
Eléments de mobilier (armoire, bar)
Bancs vestiaires
Paroi, tablette lavabo et banc en panneau stratifiée
 CHF 100'000.00

CFC 275 Système de verrouillage (portes)

Cylindres
 CHF 2'100.00

CFC 277 Cloisons en éléments

Nouvelles cabines de change, douche et wc
 CHF 80'000.00

CFC 28 Aménagements intérieurs 2

CFC 281 Revêtements de sol

Nouveau carrelage bâtiment vestiaires et exploitation
 CHF 61'000.00

CFC 282 Revêtements de parois

Nouveau carrelage paroi et plinthes
 CHF 73'000.00

CFC 287 Nettoyage du bâtiment

Nettoyage de fin de travaux
 CHF 10'000.00

CFC 421 Petits ouvrages

Construction d'un puits d'infiltration pour eaux pluviales
 CHF 20'000.00

CFC 19/29/49 Honoraires

Honoraires pour l'architecte, ingénieurs civil, élé, cvs géomètre
 CHF 270'000.00

TVA

TVA 7,7% CHF 223’400.10

Total vestiaires, exploitation, buvette TTC CHF 3'124'700.10

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

35

Aménagements extérieurs

 Espaces verts (prép. du terrain, places, chemins, jard.)

CFC 111 Défrichage

Elimination d’arbres et de la haie dans la pelouse sud y compris éli-

mination des souches

 CHF 15'000.00
CFC 112 Déconstruction, Démontage

Démontage et évacuation toboggan aquatique existant y compris
accès métallique
 CHF 15'000.00

CFC 40 Mise en forme du terrain

CFC 401 Déplacement de terre, terrassement

Correction du terrain monticule avec toboggan aquatique, correc-
tion du terrain de la pelouse sud avec différences de niveau avec
haie, préparation surface pour place de jeux et terrain de sport y
compris installations de chantier
 CHF 260'000.00

CFC 411 Travaux de l’entreprise de maçonnerie

Mur de soutènement et divers
 CHF 40'000.00

CFC 421 Jardinage

Démolition du pavage existant des chemins, nouveaux chemins et

places avec pavage espaces verts (gazon en rouleau etc.), planta-

tions

 CHF 290'000.00
CFC 422 Clôtures

Complètement des clôture et portes autour et à l’intérieur de la pis-

cine

 CHF 48'000.00
CFC 429 Divers

Constructions en bois (decks) sur dalle du puit existant
 CHF 3'000.00

CFC 44 Installations

CFC 401 Arrosage automatique

Système d’arrosage automatique des surfaces gazon
 CHF 85'000.00

CFH 19/49 Honoraires
Honoraires pour l’architecte, l’ingénieur en génie civil, CVS etc.
 CHF 62'000.00

TVA

TVA 7,7%
 CHF 62'986.00

Total espaces verts TTC CHF 880'986.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

36

 Frais secondaires et compte en attente

CFC 51 Autorisation et taxes

Autorisation de construire et taxes pour les préavis des services
cantonales. Taxes de raccordement électriques et sanitaires
 CHF 90'000.00

CFC 52 Echantillons, maquettes, reproductions etc.

Frais pour copies, plots, maquette du site, frais de déplacement etc.
 CHF 45'000.00

CFC 53 Assurance

Assurance de chantier
 CHF 14'000.00

CFC 56 Autres frais secondaires

Géomètre, géologue, spécialistes ou besoins particulaires
Bouquet, inauguration
 CHF 18'000.00

CFC 57 Réserve

Env. 4% de réserve sur le total des frais de construction
 CHF 500'000.00

CFC 59 Comptes d’attente honoraires

Honoraire sur la réserve de 4%
 CHF 50'000.00

TVA

TVA 7,7%
 CHF 55'209.00

Total frais secondaires et compte en attente CHF 772'209.00

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

37

4 ECONOMIES POSSIBLES

 Partie bassins

Bassin non-nageurs

- Réduction de la longueur des escaliers côté rampe pour l’accès

au bassin.

o 6.00 m au lieu de 18.00 m

 CHF  - 37'000.00 TTC
Place de sport

- Réduction de niveau (hauteur) en relation de la pelouse d’env.

50 cm et ne pas construire de mur de soutènement le long du

bâtiment technique.
 CHF - 74'000.00 TTC

 Partie vestiaires

Variante parasols terrasse restaurant

- Au lieu d’une installation fixe (comme aujourd’hui) une instal-

lation de parasols sur pied déplaçables.
 CHF - 45'000.00 TTC
Reduction de l’agrandissement vestiaires

- Reduction de l’agrandissement de l’ail vestiaire a env. la situa-

tion d’aujourd’hui.
 CHF - 90'000.00 TTC

Total économies possibles CHF 246'000.00 TTC

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

38

5 OPTIONS

 Partie bassins

Couvertures thermiques

- Installation de couvertures thermiques y compris garage pour

le bassin de 50 m et le bassin de non-nageurs.
 CHF 440'000.00 TTC
Eclairage bassin de 50 m

- Eclairage selon demande du Cercle des nageurs Monthey,

éclairement min 400 Lux.
 CHF 16'000.00 TTC

 Partie vestiaires

Rehaussement bâtiments

- Rehaussement des deux ails du bâtiment à l’entrée de la pis-

cine d’env. 20 cm pour améliorer la hauteur libre qui sera ré-

duite à cause de la nouvelle isolation thermique au plafond.

(la hauteur actuelle d’aujourd’hui est déjà minimal sans isola-

tion)
 CHF 40'000.00 TTC

Afficheurs LED sur cheminée du bâtiment publique

- Installation et mise en service de 4 afficheurs LED double ligne

pour informations à l’utilisateur. Visible depuis les installations

de la piscine et depuis la route.
 CHF 32'500.00 TTC

 Intégration bâtiment SI

- Intégration du bâtiment des SI (Transformateur) dans le con-

cept d’aménagements extérieurs selon projet de P. Bérod (ar-

chitecte paysagiste)
 CHF 20‘000.00 TTC

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

39

6 ETAPES DE RÉALISATION

 Situation initiale

Dû à la décision de l’APM que la piscine doit rester ouverte durant les saisons bal-

néaires, la transformation de la piscine doit être réalisée en deux étapes. Pour garantir

l’ouverture de la piscine, les saisons balnéaires 2019/20 et 21 devront être réduites

(27.04 à 25.08.2020) resp. (30.05 à 30.08.2020) ouverture 29.05.2021 (voir programme

provisoire de construction en annexe).

Les deux bassins non-nageurs existants devront être connectés provisoirement pour

une saison au nouveau système de traitement de l’eau.

 Etape 1

- Vestiaires, exploitation, restaurant et kiosque

- Bassin de 50 m et de plongeon

- Bâtiment technique, système de traitement de l’eau et bassin tampon

- Conduites de raccordement entre bâtiment d’exploitation et nouveau bâtiment

technique pour chauffage, électricité, eaux et canalisation

- Espaces verts (1ère étape)

 Etape 2

- Bassin non-nageurs et bassin ludique

- Toboggans

- Pataugeoire

- Espaces verts (2ème étape)

Z:\1. Projekte\2. Projekte Schwimmbadbau\1. Laufende Projekte\857 Monthey\.32 Bauprojekt 2017\7.

Technische Berichte\Rapp._techn._piscine_Monthey_avril_18_ergänzt_04.09.2018.docx

40

7 ANNEXES

Liste des plans et annexes (partie bassins)

- 857-11 Situation

- 857-12 Bâtiment technique

- 857-13 Façades bâtiment technique

- Local technique détail du STDL

- Plan des installations électriques zone technique RDC

- Plan des installations électriques zone technique RDC sous-sol

- 857-15 Coupes Bassins

- 857-16 Détails des parois des bassins

- 857-17 Pédiluves

- 857-18 Pataugeoire

- 10036-001_Réseau souterrain divers services

- Etapes de construction

- Programme provisoire de construction partie piscine

- Image 3D N°1

- Image 3D N°2

- Image 3D N°3

- Image 3D N°4

- Image 3D N°5

- Image 3D N°6

Liste des plans (partie vestiaire., exploitation, buvette)

- PISC_103-6 zone cuisine

- PISC_104-6 zone sanitaires

- PISC_204-6 plan général

- PISC_206-6 plan vestiaires

- PISC_207-6 plan exploitbuvette

- PISC_208-6 coupes

- PISC_209-6 élévations

- Plan des installations électriques zone publique RDC

- Plan des installations électriques zone publique RDC, sous-sol

TRANSFORMATION ET ASSAINISSEMENT
DE LA PISCINE DE MONTHEY

PROJET DE L’OUVRAGE
RAPPORT ET DEVIS ESTIMATIF A +/- 10%

AVRIL 2018

18.01.2019

Groupement de travail

18.01.2019

Pilote du Projet Jenzer+Partner AG

Architecte

Vestiaire/exploitation/buvette Deleloye architectes SA

Ing. Génie Civil Kurmann Cretton Ingénieurs

Ing. CVS GD climat SA

Ing. EL Buhler Enineering SA

Etapes de planification du projet

• Evaluation de l’état des structures porteuses - Ing. ESM SA Sept. 2003

• Etude prélim. pour une transformation globale – J+ P AG Déc. 2009

• Rapport d’état de la piscine - APM (Assoc. Piscine de Monthey) Jan. 2010

• Rapport de l’état des vestiaires, loc. chlore et buvette - K & C SA Juin 2010

• Contrôle des structures porteuses des vestiaires – K & C SA Mars 2011

• Spécification de la nouvelle piscine, énoncé du besoin – APM Déc. 2013

• Avant-Projet du groupement des Ing. pour la piscine de Monthey Mai 2014

• Programme des locaux – Delaloye architectes SA / APM Sept. 2016

18.01.2019

Bases

18.01.2019

Situation actuelle

18.01.2019

Situation actuelle

18.01.2019

Situation actuelle

18.01.2019

18.01.2019

Le projet de l’ouvrage en détail

18.01.2019

Les Bassins en détail

18.01.2019

Les Bassins en détail

18.01.2019

Variante INOX

18.01.2019

Etanchéité PVC et goulotte INOX

18.01.2019

Pataugeoire

18.01.2019

Pataugeoire

18.01.2019

Local technique

18.01.2019

18.01.2019

Paretie vestiaire exploitation et
buvette

François Delaloye

18.01.2019

18.01.2019

Devis général du projet

18.01.2019

Devis général du projet

Frais préliminaires

Rapport de substances polluantes 6'155.05

Sondages 2'500.00

Avant-projet 2013/14 149'506.55

Projet de l'ouvrage 2017/18 380'000.00 538'161.60

Procedure de demande d'autorisation 34'000.00

Généralités

3.3.1 Coûts des généralités (pour tout le projet) 540'654.00

Part ie bassin

3.3.2 Coûts des généralités (partie bassins) 145'071.90

3.3.3 Coûts bassin de 50m et bassin plongeon 2'973'597.00

3.3.4 Coûts bassin non-nageurs et ludique 2'866'974.00

3.3.5 Coûts pataugeoire 425'953.50

3.3.6 Coûts bâtiment technique, système de traitement de

l'eau et bassin tampon 2'730'195.00 9'141'791.40

Part ie vest iaires

3.3.7 Détails des coûts partie vestiaires, exploitation, buvette 3'317'483.10

Aménagements extérieurs

3.3.8 Espaces verts (prép. du terrain, places, chemins, jard. 921'912.00

3.2.9 Frais secondaires et compte en attente 772'209.00

Total t ransformat ion piscine de Monthey TTC 15'266'211.10

18.01.2019