text:
B U L L E T I N  D ’ I N F O R M A T I O N  D E  L A  M U N I C I P A L I T É  D E  V É T R O Z JANVIER 2018

Cela fait un an que la nouvelle équipe est aux com-
mandes de la commune. Après un temps d’adaptation,
les rôles sont bien définis et je tiens à remercier mes
collègues du Conseil municipal pour leur aide et leur
engagement. Je remercie également tous les colla-
borateurs de la commune, qui, jour après jour, font de
leur mieux pour fournir un service public de qualité. Les
derniers événements neigeux ont suscité beaucoup de
réactions de la part de la population et je regrette si
certains d’entre vous ont eu à souffrir de routes par-
tiellement déneigées, malgré l’engagement de notre
équipe des travaux publics. Ayons toutefois une pen-
sée positive en nous disant que ce beau manteau blanc
a renforcé l’esprit de fête, et représente un bienfait pour
la nature et les stations de ski.

Personnellement, je tire un bilan partagé de cette an-
née écoulée entre le plaisir de ma nouvelle fonction
exigeante, passionnante, et le constat de n’avoir pas
encore pu réaliser tous les changements que j’avais
imaginés avant ma prise de fonction. Je ressens tout
de même la satisfaction d’avoir renoué un climat de
confiance entre le Conseil municipal et le Conseil géné-
ral avec lequel nous travaillons en étroite collaboration
pour le bien commun, en particulier avec son président,
Pierre-Michel Venetz.

Pour cette année à venir, le Conseil municipal a mis
sur pied un budget ambitieux et conséquent. La priorité

de l’exécutif est de mettre à niveau les infrastructures
et d’investir pour l’avenir. Nos finances actuelles nous
permettent de faire face à cette politique responsable.
En 2018, nous mettrons à l’enquête deux projets ma-
jeurs qui vont modeler la géographie future de notre
commune :
•	 La réfection des torrents ouest apportera une sécu-

risation lors d’orages, avec une amélioration pay-
sagère favorisant la mobilité douce dans le secteur
des Plantys.

•	 Le « réaménagement urbain de la route cantonale
» au centre du village donnera un nouveau visage
au centre bourg.

Ces deux projets engendreront quelques nuisances
lors de leur réalisation, mais le résultat final fera vite
oublier les désagréments passagers. Je vous remercie
d’avance pour votre patience et votre indulgence.

Je termine mon message en adressant à toutes les
Vétrozaines et tous les Vétrozains mes meilleurs vœux
pour cette nouvelle année, et me réjouis de vous ren-
contrer au hasard des manifestations organisées sur
notre commune.

Olivier Cottagnoud
Président

E D I T O

Editorial

www.vetroz.ch

Mérites sportifs et culturels - Concert de Noël  .................................     14
Augmentation des taxes d’eau potable   ..........................................      15
Récapitulatif des travaux 2017  .......................................................	.      15
Changement au sein du corps des sapeurs-pompiers de la Lizerne      16
Une commune engagée pour un environnement sain  ...................	.      16
Tourisme  ........................................................................................	.       17
Déchets  ..........................................................................................	.      18
Saison hivernvale - déblaiement de la neige ...................................      18
Ravine de Servaplane ......................................................................	 1 9
Budget 2017 .....................................................................................  20-22
Personnel communal  .......................................................................     22
Décisions du Conseil municipal - 4ème trimestre 2017  ...................	   23
Voeux du Conseil général  ................................................................	   23

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

  DANS CE NUMÉRO

Nonagénaires  .......................................................................................	   2
Agenda des manifestations - 1er semestre 2018  ................................	   2
Plan de scolarité 2018-2019 .................................................................	   3
Intégration : apprendre le français ........................................................    4
Marraines - Parrains culturels ...............................................................    4
Histoires d’ailleurs, ici à la maison ........................................................     5
Rétrospective 2017 ASOV ....................................................................   6-7
Fenêtres de l’Avent  ...............................................................................    8
ASOV - programme fin d’année scolaire  ..............................................     8
Promotions civiques 2017 ....................................................................	     9
Commission culturelle  ..........................................................................	  10
Commission Scolaire  ...........................................................................	  11
Téléthon  ...............................................................................................	  11
L’Association des parents d’élèves de Vétroz a fêté ses 40 ans  ...	.. 12-13

2 Vétrozspective  I  janvier 2018

ACTUALITÉS

JUBILAIRES - Nonagénaires

Madame Adélaïde Sauthier, née à Hérémence le 26
septembre 1927, vit dans notre commune depuis de
nombreuses années, elle épousa Monsieur Charlot
Sauthier de Vétroz. De cette union naquirent 4 enfants.
Le Conseil communal s’est joint à la fête d’anniversaire
le 24 septembre 2017.

JANVIER 2018
6 		  2ème manche de la tournée cantonale
		  de cross - CAV
13 - 14		  FC VÉTROZ - ROSE CUP - Tournoi fémi-
		  nin en salle
19	  	 Assemblée générale de l’ASTAV
20		  Souper annuel Fanfare Concordia
21		  Loto CAV
28		  Loto du Choeur-mixte
31		  APEV : Conférence sur le harcèlement
		  entre pairs - Halle populaire Adron

FÉVRIER 2018
11		  Loto Ski club
16 - 17		  Tailleurs pour dames à la Halle populaire
		  d’Ardon (TGV)
17 - 18		  FC VÉTROZ - Camp d’entraînement
21 et 28		  Soupes de carême
23 - 25		  Tailleurs pour dames à la Halle populaire
		  d’Ardon (TGV)

MARS 2018
2 - 3		  Tailleurs pour dames à la Halle populaire
		  d’Ardon (TGV)
5		  Assemblée générale de Beaumont
7 - 14 - 21		  Soupes de carême
7		  APEV conférence sur l’argent de poche et
		  l’enfant - Pro juventute
10		  Concert de la Fanfare Union à Bresse
		  + tambours
17		  Samedi musical du Choeur-mixte
18		  Concert de la Fanfare Concordia
24		  Meeting valaisan Gym
24		  Vente-échange - APEV
31		  Début du camp Lavandou - CAV

AGENDA  DES MANIFESTATIONS - 1er semestre 2018
AVRIL 2018
2 - 3 - 4		  FC VÉTROZ - Camp polysportif
14		  Concert de la Chorale

MAI 2018
4 - 5 - 6		  Fête cantonale de chant
5		  Vide-Dressing
9 - 12		  Camp de l’Ascension du CAV (U12-	U14)
		  à Ovronnaz
10 	  	 Fête et procession premières commu-
		  nions
11 - 12		  camp de l’Ascension du CAV (U10 et
		  + jeunes) à Vétroz
13		  Festival des Fanfares FFLRC Nendaz
		  - Union
18		  Éliminatoire Swiss Athletics Sprint et KM
		  Nouvelliste à Sion - CAV
18 - 20		  Festival des Fanfares PDC à Vétroz
24 - 26		  L’Union va à Manchester pour le White
		  Friday
31		  Fête et procession Fête Dieu

JUIN 2018
1 - 3		  Vétroz accueil Beaumont
2		  FC VÉTROZ - Fête du football
9		  Fête de football des enfants
9 - 10		  Tambours - fête ATFVR à St-Jean
15		  Souper de remerciement pour le festi-
		  val des Fanfares
16 - 17		  Sortie du Choeur-mixte
29 - 1er juillet		  Fête fédérale à Bulle - Tambours

Monsieur Felder Alfred né le 07.11.1927 Madame Sauthier Adelaïde née le 26.09.1927

Monsieur Alfred Felder est né le 7 novembre 1927 ä
Küssnacht. Il s’est marié en 1958 avec Jeanne-Marie
Hüsler, et ils ont eu 2 filles : Maya et Edith. Il est arrivé
à Vétroz pour son travail dans la construction métal-
lique et fut un passionné de sauvetage en montagne.
Le Conseil communal lui a rendu visite le 11 novembre
dernier.

3Vétrozspective  I  janvier 2018

ÉCOLES
Plan de scolarité 2018-2019

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

Début des cours : lundi 20 août 2018
Fin des cours : mercredi 19 juin 2019

AUTOMNE
début des congés : vendredi 12 octobre 2018 le soir
reprise des cours :  mercredi 24 octobre 2018 le matin

TOUSSAINT
jeudi 01 novembre 2018

NOËL
début des congés : vendredi 21 décembre 2018 le soir
reprise des cours :  lundi 07 janvier 2019 le matin

CARNAVAL
début des congés : vendredi 01 mars 2019 le soir
reprise des cours :  lundi 11 mars 2019 le matin

ST-JOSEPH
mardi 19 mars 2019

PÂQUES
début des congés : jeudi 18 avril 2019 le soir
reprise des cours :  lundi 29 avril 2019 le matin

ASCENSION
début des congés : mercredi 29 mai 2019 à midi
reprise des cours :  lundi 03 juin 2019 le matin

PENTECÔTE
lundi 10 juin 2019

Attentions horaires spéciaux

mercredi 24 octobre 2018 école toute la journée

mercredi 31 octobre 2018 école toute la journée

mercredi 19 juin 2019 école toute la journée

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

4 Vétrozspective  I  janvier 2018

ACTUALITÉS

INTÉGRATION

Apprendre la langue est le début de toute intégra-
tion !

Des cours de français pour les adultes migrants ont lieu
à Vétroz, Ardon, Conthey et Nendaz toute l’année.

Les élèves, qui doivent habiter sur l’une des quatre
communes, peuvent suivre un cours par semaine d’une
durée d’1h30.

Du lundi soir au vendredi, différents niveaux sont en-
seignés (débutant, moyen et avancé). La priorité des
cours est donnée à la compréhension et à l’expression
orale afin que les personnes puissent se débrouiller
dans la vie de tous les jours.

Ces cours s’adressent à la population adulte migrante
pour laquelle l’offre ordinaire de cours n’est pas acces-
sible financièrement. Le coût de l’inscription annuelle
est de 70 CHF.
•
Vous êtes intéressé∙e∙s par les cours de français ?
Vous pouvez encore inscrire pour l’année scolaire
2017-2018.

Pour s’inscrire :

•	 Imprimez et remplissez le formulaire d’inscription
sur le site internet des communes participantes :
www.vetroz.ch

•	 ou contactez Mme Nathalie Zanardini par télé-
phone au 027/345.37.85 ou par mail à nathalie.
zanardini@vetroz.ch

MARRAINES - PARRAINS CULTURELS
Le projet « Marraines-Parrains culturels » vise à faciliter
l’intégration et enrichir les liens sociaux en Valais Cen-
tral. Le concept est novateur ! Il permet à tout nouvel
arrivant (Suisse ou étranger) d’entrer en contact avec
une personne bénévole (une marraine ou un parrain),
bien ancrée dans la commune d’accueil.

Le rôle de ce dernier est de faciliter l’intégration de la
personne parrainée dans son nouvel environnement,
de favoriser sa participation à la vie sociale, de lui sim-
plifier l’accès aux services administratifs ainsi qu’aux
différentes institutions (école, bureaux communaux,
...). Ce sont ces relations de partage et d’échange qui
renforcent le « vivre ensemble » et le tissu social de la
commune.

Si vous habitez à Vétroz depuis peu de temps ou que
vous connaissez des personnes nouvellement arri-
vées, n’hésitez pas à contacter le service d’intégra-
tion qui vous mettra en relation avec des personnes
du village, sympathiques et disponibles pour vous ren-
contrer, échanger et/ou vous apporter du soutien. Si
le français est à privilégier, nos marraines et parrains
connaissent différentes langues.

Bienvenus à Vétroz !

Pour le service de l ‘intégration
Nathalie Zanardini, déléguée à l’intégration

Contacts et informations :
	Nathalie Zanardini
déléguée à l’Intégration
Rte de l’Abbaye 31, 1963 Vétroz
	027 345.37.85, nathalie.zanardini@vetroz.ch

5Vétrozspective  I  janvier 2018

HISTOIRES D’AILLEURS, ICI À LA MAISON
Ce projet itinérant a débuté en 2016 sur la commune de Conthey et se déroulait en 2017 sur la commune de
Vétroz. Deux conteuses professionnelles ont formé 6 apprentis afin de favoriser la rencontre dans la proximité et
valoriser la richesse interculturelle à travers un prétexte rassembleur : les contes à deux voix (française + langue
étrangère).

Du 1er au 6 décembre 2017, des familles de la commune de Vétroz ont ouvert la porte de leur domicile pour ac-
cueillir le temps d’une soirée un public et deux conteurs (un apprenant conteur issu d’une communauté migrante
villageoise et une conteuse de la région).

Les conteurs ont amené le public dans leur univers culturel durant trente minutes, puis la soirée s’est poursuivie
autour d’un apéritif préparé et offert par la famille d’accueil.

Une fête de clôture, ouverte à toute la population, a eu lieu le 7 décembre 2017 en compagnie de l’ensemble des
conteurs. Une ambiance conviviale est chaleureuse a régné durant toute la soirée.

Voici un aperçu du livre d’or de cette semaine dédiée aux contes d’ici et d’ailleurs :

« Merci de nous faire voyager ! De magnifiques messages, des émotions et un immense moment de partage »
« Très joli moment avec de belles histoires et de magnifiques personnes »
« Merci pour ce bon moment de convivialité »
« Merci pour cette soirée teintée de magie, de découvertes et de sourires ! »

Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, déléguée à l’intégration

6 Vétrozspective  I  janvier 2018

ACTUALITÉS

RÉTROSPECTIVE DE L’ASOV 2017
Déjà en 2018 ! Que le temps passe vite. Alors faisons un petit bon en arrière pour voir ce qui s’est passé à l’ASOV
durant une année.

L’ASOV a ouvert ses portes et son bus, sur 45 mercredis et same-
dis après-midi, à plus de 1200 jeunes qui ont pu profiter d’un lieu
sécurisé qui leur permet de développer des compétences et de
créer des projets. Durant ce temps d’accueil (appelé accueil libre)
les jeunes pouvaient pratiquer des activités tels que le foot, l’uni-
hockey, des jeux de sociétés, faire des bricolages, etc., mais sur-
tout s’initiaient aux étapes pour créer un projet.

En effet, plusieurs groupes de jeunes allant de 10 à 15 ans se sont
essayés à la mise en place de soirée ou de sorties, avec plus ou
moins de succès. Ce sont les premiers pas pour créer des événe-
ments sur la commune, et ils sont encore plus motivés à en créer
de nouveaux pour 2018. Attendez-vous à de belles surprises !

Durant les vacances scolaires (Carnaval, Pâques, Eté, Automne), l’Asov, en collaboration avec les jeunes Vétro-
zains a mis sur pied des programmes d’activités variés avec des sorties, des ateliers cuisines, des soirées, etc.
durant ces période, 423 jeunes sont venus découvrir une nouvelle ville, créer des décors pour une soirée, cuisi-
ner, ou encore simplement passer du temps entre amis.

Nous pouvons donc dire que la jeunesse de Vétroz va bien et qu’elle vous réserve de belles surprises pour 2018.

Si toi aussi tu as des idées de sorties, de soirées ou d’atelier, n’hésite pas à prendre contact avec Nathalie
Zanardini, l’animatrice socioculturelle, par mail (nathalie.zanardini@vetroz.ch) par téléphone (079 937 84 06) par
Facebook (Asov Vétroz) ou par Instagram (animation_vetroz)

7Vétrozspective  I  janvier 2018

Nous avons également participé à des événements lo-
caux comme le carnaval des enfants, les 35 ans de la
bibliothèque, la fête de la Madeleine, Fiest’Amigne, le
Téléthon, etc.

De plus, nous avons lancé un défi à la population de
Vétroz avec la Suisse Bouge qui a motivé plus de 2000
personnes à célébrer le mouvement à travers diffé-
rentes activités mise en place avec les sociétés locales.
Ce projet sera de retour en 2018, et Vétroz sera l’or-
ganisateur de la fête de clôture du duel entre Ardon et

Vétroz. Soyez prêts!
Les habitants de Vétroz se sont également mobilisés
pour organiser les fenêtres de l’Avent afin d’illuminer le
village en attendant Noël. Ce fut splendide et un grand
merci aux familles qui ont été d’accord de jouer le jeu.

En gros, tous ces projets, c’est grâce à vous, car sans
vous, l’ASOV n’existerait pas et ne pourrait pas mettre
tout cela en place pour la jeunesse vétrozaine et les
habitants de la commune. Alors un grand merci et ren-
dez-vous en 2018 pour de nouvelles aventures !

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, animatrice socio-culturelle

8 Vétrozspective  I  janvier 2018

ACTUALITÉS

FENÊTRES DE L’AVENT

ASOV - PROGRAMME FIN D’ANNÉE SCOLAIRE

J’espère que les fêtes de fin d’année ont été bonnes.
L’ASOV tenait juste à dire un immense « Merci » à
toutes les personnes qui ont participé au projet des Fe-
nêtres de l’Avent, que ce soit en allumant les fenêtres
le soir, en préparant un petit apéro ou en accueillant
des contes d’ici et d’ailleurs :

Alexandra Khalil, Sarah Bertolami Tabet, Anina Stie-
ger, Nadine Rossier, Stéphane Roduit, Laurent Ducrey,
Gaëtan Steiner, Sandrine Germanier, Charlotte Monod,
Nathalie Perrelet, Line Esposito, Cristina Martins, Lydia
Moix, Jeanine et Jean-François Berner, Fabien Papil-
loud et Pierre Mange. Mais également aux différents
établissement de Vétroz comme les structures de l’en-
fance, les écoles, la bibliothèque et le prieuré.  Grâce à
vous, le village a été illuminé de mille feux.

Si vous êtes motivés à aider l’ASOV à organiser ce
calendrier géant pour l’année prochaine, vous pouvez
prendre contact avec sa responsable : Nathalie Zanar-
dini, nathalie.zanardini@vetroz.ch, 079 937 84 06.

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, animatrice socio-culturelle

9Vétrozspective  I  janvier 2018

En 2017, soixante jeunes Vétrozains ont atteint leur majorité civique. Comme chaque année, une réception a été
organisée à leur intention, en compagnie des autorités politiques et judiciaires communales. Afin de célébrer cet
évènement en tout convivialité, ils ont ensuite eu l’occasion de partager un repas et de recevoir un souvenir de
leur accession aux droits politiques.

PROMOTIONS CIVIQUES 2017

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

Baudoin Mathieu
Bertholet Nicolas
Binjos Abdullah
Boulnoix Romain
Cadir Mizgin
Carron Sarah
Carrupt Tatiana
Cenami Tania
Charbonnet Anthony
Coppi Fabien
Coquisart Julia
Cotter Mathieu
Coudray Mallaury
De Paiva Thomas
de Pina Jonathan
De Riedmatten Elodie
Delaloye Lionel
D’Ippolito Lory
dos Santos Bryan

Doye Nathan Jean-Jacques
Doye Nathan Jean-Jacques
Dzeliloski Blerim
Egli Nicolas Alexandre
Fanelli Tristan
Fardel Coline
Fernandes Cunha Raquel
Fontannaz Kevin
Fournier Nathan
Gafner Alissia
Germanier Lana
Ghartey Joël
Habitant (nom,prénom)
Imfeld Dimitri
Jacot Fannie
Jacot Sarah
Jacquemettaz Bastien
Jeltsch Martine
Jollien Nathan

Kanaan Estelle
Lopes Tiago André Ferreira
Marti Aurélie
Martinez Santiago
Martins Delgado Marco
Métrailler Crisanta
Millius Josselin
Moos Chloé
Münger Céline
Nguyen Nhu Thuan
Oliveira Martins Rodrigo
Öztrak Atilla
Pacios Kevin
Papilloud Nathan
Pessoa Corine
Prudent Claire
Quinodoz Kimberley
Raemy François
Rard Quentin

Rey Adrien
Rieille Steve
Riso Luca
Santos Leandre
Santos Teixeira Barbara Cris-
tina
Sauthier Elisa
Savioz Marie
Schmidhäusler Bérangère
Schöpfer Danika
Soares Fabrice
Sparascio Elisa Ezilia
Tairi Ljabinot
Teixeira Marques Veronica
Toma Bastien
Vacca Mario
Vergères David
Vuistiner Kévin
Zambaz Alexia Elisabeth

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

10 Vétrozspective  I  janvier 2018

ACTUALITÉS

COMMISSION CULTURELLE

La saison  de la commission culturelle s’est terminée le
6 octobre 2017 lors de notre journée « Air ».

Monsieur Dominique Taramarcaz nous a fait une pré-
sentation de la Maison François-Xavier Bagnoud du
sauvetage, à travers une petite conférence accompa-
gnée d’un film. Nous avons poursuivi avec une visite
du hangar dans lequel est entreposé le matériel qui sert
aux différentes missions suivantes :

•	 sauvetage de randonneurs en difficulté ;
•	 recherche de personnes ensevelies sous une ava-

lanche ;
•	 prise en charge d’accidentés de ski et de canyo-

ning ;
•	 évacuation d’animaux ;
•	 ...

Sur la tarmac, les différents hélicoptères nous ont été
présentés et nous avons été « décoiffés » lors de l’en-
vol de l’un d’entre eux.

Les photos sont disponibles sur le site internet de la
commune http://www.vetroz.ch

Un grand merci à toutes les personnes qui nous ont
accompagnés lors de ces quatre sorties.

Nous vous adressons tous nos vœux pour cette nou-
velle année 2018 et au plaisir de vous retrouver  lors
de notre prochaine saison dont nous vous dévoilons en
avant-première le titre : « Vétroz sans fausse note ».
Réservez d’ores et déjà la date de notre première ren-
contre : le jeudi 22 mars 2018 à 20h à la salle parois-
siale, pour une séance cinématographique. Le samedi
26 mai, toute la troupe d’Allegria sera présente à la
salle de Bresse pour un magnifique concert.

Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

11Vétrozspective  I  janvier 2018

COMMISSION SCOLAIRE
Le vendredi 22 septembre 2017 a eu lieu la journée
internationale à pied dans nos écoles. Tous les élèves
y ont participé d’une manière ou d’une autre. La météo
splendide a contribué à faire de cette journée une belle
réussite. Un bricolage, sous forme de moulin à vent, a
été préparé dans les classes.

Tous les enfants du cycle 1 (1-4 H) ont reçu un ballon
à l’école et ont entrepris une courte promenade vers
la place de jeux de Terreauneuf  où une pomme leur a
été remise.

Les élèves de 7-8 H ont participé à un cours de Jazzer-
cise (combinaison d’exercices d’aérobic et de danse)
dispensé de main de maître par Hatice Minnig, durant
la récréation du matin. Leurs collègues de 5-6 H ont

suivi le même cours durant l’après-midi.

Nous avons incité les enfants, ainsi que leurs parents,
à venir ce jour-là à pied à l’école. Pourquoi ne pas en
prendre l’habitude ?

Un merci chaleureux à l’APEV pour sa collaboration
ainsi qu’à l’ATE (Association transports et environne-
ment) par sa coordinatrice pour le Valais, Madame
Jannick Badoux, pour la mise à disposition du matériel
(affichettes, banderoles, ballons, bricolage….).

Pour la commission scolaire
Lydia Moix, présidente

TÉLÉTHON
Comme chaque année, l’Amicale des Sapeurs-Pom-
piers de la Lizerne a organisé le Téléthon sur le site des
Plantys. La faible chute de neige de la nuit du vendredi
au samedi n’a pas arrêté les pompiers pour installer la
place et être prêts à accueillir les gens dès 10 heure.

Le Saint-Nicolas a fait une apparition pour le plus grand
plaisir des petits.

Un grand merci aux Samaritains de Conthey ainsi qu’à
l’ASOV pour leurs participations et leurs aides durant
cette journée.

Nous avons aussi profité de cette journée pour félici-
ter trois futurs retraités du Corps de Sapeurs-Pompiers
Lizerne. Il s’agit des Sergents Guy-Laurent Roh et
Patrick Germanier ainsi que le Commandant Stéphane
Fumeaux.

Nous remercions tous les généreux donateurs de cette
journée ainsi que la population qui ont fait l’effort de
se déplacer malgré le temps hivernal. Un grand merci
aussi à la Commune pour la mise à disposition de la
place ainsi que le déblayage du samedi matin. Grâce à
eux, nous sommes en mesure de reverser une bonne
recette 2017 au Téléthon Suisse.

Pour l’ASPL
François Millius, président

12 Vétrozspective  I  janvier 2018

ACTUALITÉS

L’ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE
VÉTROZ A FÊTÉ SES 40 ANS
L’année scolaire 2016-2017 a été une année haute en couleurs pour l’APEV. En effet, en 1976 l’Association de
Parents d’Elèves de Vétroz a été créée. Le comité actuel se devait de commémorer cet événement en mettant en
lumière les actions passées, présentes et futures de l’association.

Une brochette de projets a jalonné l’année scolaire afin de faire profiter un maximum de familles aux activités
proposées. Le bilan a été plus que positif, les animations ont fait salle comble :

•	 les enfants ont pu s’initier aux secrets et à la magie du cinéma en participant à un atelier de la « Lanterne
magique », s’amuser et découvrir une multitude de jeux flamboyants et innovants avec la ludothèque « les
Branchés » de Conthey et finalement créer et décorer un magnifique gâteau en forme de poisson, le 1er avril.

•	 les parents et leurs aînés ont été invités à trois soirées mémorables sur des thèmes aussi variés que « L’enfant
en Valais 1815-2015 », « Les parents à l’ère du numérique » et finalement « Etre parent, un jeu d’enfant ? ».

Forte de ces succès, l’APEV a décidé de poursuivre la fête cet automne, grâce à de belles collaborations :

•	 avec la Bibliothèque qui célèbre son 35ème anniversaire. Un concert intimiste de Gaëtan a été offert à plus de
100 enfants fidèles lecteurs et/ou membres de l’APEV. Ils ont pu découvrir ce chanteur romand pour enfants
à la salle paroissiale. Un atelier a également été animé par une admiratrice de la première heure, Valérie
Sauthier. Ainsi, 20 enfants ont pu présenter deux chorégraphies lors des rappels. Aussi, lorsque les enfants
ont chanté « Martin la Chance », avant même que la musique ne commence, une grande émotion a gagné
Gaëtan, son acolyte Fred et le public ;

Concert de Gaëtan : l’artiste questionne les enfants sur le nombre de cordes que compte un ukulélé.

Concert de Gaëtan : les enfants qui ont participé à l’atelier
de Valérie Sauthier animent le rappel de la chanson « Une
souris verte ».

« T’as où l’respect ? » avec les animateurs de la soirée :
Isabelle Baudet, Joël Cruchaud et Philippe Theytaz.

13Vétrozspective  I  janvier 2018

•	 avec les Directions scolaires, la FRAPEV et les associations de parents d’élèves des deux autres communes
affiliées au CO Derborence, soit Conthey et Ardon, le projet « T’as où l’respect ? » a pu faire une halte de deux
semaines dans les Coteaux du Soleil. Des élèves de 7H à 9H ont accueilli les comédiens de l’Association 1,
2, 3…Soleil dans leur classe et deux soirées dédiées aux parents ont été organisées.

Le 16 décembre, le traditionnel Noël au village a réuni les familles, notamment pour y applaudir les prestations
musicales des sociétés du village et accueillir le St-Nicolas. Cette fête, comme les sorties nature, fait partie des
classiques proposés par l’APEV aux enfants du village.

Le comité actuel est également heureux d’avoir pu tisser des liens privilégiés avec les autorités communales et
la Direction des écoles. La confiance gagnée au fil des années a également permis d’égayer quelques journées
d’écoles particulières : journée à pied à l’école, cortège de Carnaval et rallye de fin d’année. C’est toujours un
plaisir de voir un sourire d’enfant et il y en a beaucoup durant ces journées.

Afin de rajeunir le comité et assurer son renouvellement, l’APEV a besoin de membres qui soutiennent ses
actions par une adhésion familiale, des bénévoles qui apportent une aide inestimable lors des activités, mais
également des parents motivés et curieux prêts à rejoindre le comité. Pour suivre ou contacter l’APEV : www.
apev.info, apevetroz@gmail.com ou s’inscrire à son compte facebook.

Le comité de l’APEV

APEV - (suite)

Les traditionnelles sorties nature et des
moments festifs, avec notamment :

- un soutien au Carnaval des écoles

- un soutien au Rallye bisannuel des écoles

- un partenaire « T’as où l’respect ? »

- une implication dans le Passeport-vacances

- une participation à « La Suisse bouge »

- des activités au fil des saisons…

Des conférences faisant intervenir des orateurs
de la commune ou d’ailleurs mais également :

- un contact privilégié avec les autorités scolaires

- un avis à la commission scolaire

- un relais avec l’association faîtière la FRAPEV

- une sortie des familles

- un soutien aux ventes-échanges

- des informations pédagogiques régulières…

Pour les enfants :

et le Noël au village

Pour les parents :

Depuis plus de 40 ans, l’APEV c’est…

Pour nous suivre / nous contacter : www.apev.info - apevetroz@gmail.com -

- membres fidèles, qui soutiennent nos actions par votre
adhésion

- bénévoles, qui nous aident lorsque les activités l’exigent
- passionnés du Passeport-vacances, qui souhaitent devenir

plus actifs
- parents motivés et curieux, prêts à rejoindre le comité
- informaticiens en herbe, intéressés à revisiter notre site

internet

Pour nous suivre / nous contacter : www.apev.info - apevetroz@gmail.com -

Pour 2017-2018, l’APEV a besoin de vous :

14 Vétrozspective  I  janvier 2018

ACTUALITÉS

La salle de Bresse a accueilli le samedi 23 décembre
un nombreux public pour le traditionnel concert de Noël
de nos deux fanfares, l’Union et la Concordia, dirigées
par Chrisophe Jeanbourquin et Bertrand Moren.

Durant le concert, la Municipalité a remis les mérites
sportifs et culturels, ainsi que 3 mentions particulières
aux personnes et sociétés suivantes :

•	 Mérite sportif individuel à Laurent Carron pour son
titre de champion suisse élite au javelot

•	 Mérite culturel individuel à Lionel Fumeaux pour
sa première place à la finale toutes catégories du
championnat suisse des solistes

•	 Mérite sportif collectif aux Juniors A du FC Vétroz
pour leur victoire en Coupe valaisanne

•	 Mention particulière à Camille Rast pour son titre
de championne du monde junior de slalom et ses
excellents résultats en coupe d’Europe

•	 Mention particulière à Benoît Bontempelli pour son
parcours d’arbitre récompensé par une finale de la
Coupe valaisanne

•	 Mention particulière à Julien Fournier pour la Cave
Régence Balavaud, désignée cave suisse de l’an-
née 2016

A l’issue de la cérémonie, notre Conseiller d’État Fré-
déric Favre a remis le Mérite Sportif Espoir Valaisan à
Camille Rast, absente le jeudi 7 décembre dernier au
Baladin, en raison d’une compétition.

La Municipalité félicite tous ces champions et les re-
mercie de faire connaître notre commune de Vétroz au-
delà de nos frontières.

La collecte en faveur de l’association « Un coup de
pouce pour un coup de coeur » a rencontré un grand
succès grâce à votre générosité. La fête fut belle. Mer-
ci aux champions, aux fanfares et à vous, nombreux
Vétrozaines et Vétrozains, présents en cette veille de
Noël.

Pour la commission Sports et Culture
Lydia Moix, présidente

REMISE DES MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS
CONCERT DE NOËL

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

15Vétrozspective  I  janvier 2018

AUGMENTATION DES TAXES D’EAU POTABLE
Vous l’aurez peut-être constaté, le bordereau des
taxes communales 2017 a signifié une augmentation
assez importante du coût de l’eau potable. Cette aug-
mentation est due par l’obligation d’autofinancement
de ce compte. En 2016, nous avions un découvert de
356’000.- que nous avions compensé par les impôts.

En attente du nouveau règlement 2018, et conformé-
ment au règlement actuellement en vigueur, il a été
décidé de porter la taxe par ménage à Fr. 150.--.

Pour information, nous nous permettons de vous rap-
peler que cette taxe n’a pas été augmentée depuis
l’année 1990.

L’administration communale

RÉCAPITULATIF DES TRAVAUX 2017

PROCÉDURES EN COURS :

•	 Route du Grand Canal : Autorisation en traitement par le Canton.
Travaux prévus en 2018.

•	 Route de la Jonction : Autorisation en traitement par le Canton.
Travaux prévus en 2019.

•	 Réaménagement de la route Cantonale dans le vieux-village :
Finalisation du projet et discussions avec les riverains en cours, en
collaboration avec le Canton et AggloSion. Mise à l’enquête prévue
en fin 2018.

•	 Torrents ouest : Accords avec les riverains en cours de finalisa-
tion. Mise à l’enquête prévue début 2018.

CONCEPT DE MOBILITÉ :

Les documents utiles concernant le concept de mobilité sont à disposi-
tion sur le site www.vetroz.ch, rubrique actualités communales.

Pour la commission «Travaux publics & Salubrité»
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

RÉALISATIONS ROUTIÈRES 2017 :

INFORMATIONS OFFICIELLES

16 Vétrozspective  I  janvier 2018

CHANGEMENT AU SEIN DU CORPS DES SA-
PEURS-POMPIERS DE LA LIZERNE

UNE COMMUNE ENGAGÉE POUR UN ENVI-
RONNEMENT SAIN
La Commune de Vétroz soutient financièrement les
mesures permettant d’améliorer l’efficacité énergé-
tique des biens immobiliers, comme l’isolation des toits
et des façades, les études énergétiques et l’utilisation
des énergies renouvelables. Ces aides généreuses
peuvent représenter une part importante des investis-
sements réalisés.

En 2017, la commune a ainsi octroyé des subventions
pour un montant de CHF 30’396.- dont voici la répar-
tition :

En plus des subventions liées aux biens immobiliers, la
commune soutient également la mobilité douce. Cette
promotion passe par les aménagements des routes
mais aussi par le biais d’un soutien financier. En 2017,
la commune a ainsi subventionné 16 vélos électriques
achetés au Garage de Chiron à Vétroz pour un montant
total de CHF 8’000.-.

Un engagement qui se poursuit
En 2018, la commune poursuivra ses efforts au profit
d’un environnement plus sain. C’est pourquoi, pour vos
projets, nous vous encourageons à déposer une de-
mande de subvention à la commune et au canton. Pour
savoir si ceux-ci pourraient bénéficier d’un soutien com-
munal, nous vous recommandons de consulter notre
règlement sur l’énergie renouvelable disponible à cette
adresse http://www.vetroz.ch/dl.php/fr/53f1c3f52ea54/
Reglement_utilisation_energie_renouvelable.pdf.

Pour tout renseignement complémentaire, l’administra-
tion communale se tient à votre disposition.

Pour la Commission Energie et Environnement
Fabien Papilloud, président

Après 20 années passées au sein du corps des sa-
peurs-pompiers de la Lizerne, dont 8 années à sa tête,
notre commandant Stéphane Fumeaux a pris une re-
traite bien méritée au 31.12.2017. Nous tenons égale-
ment à saluer les sergents Guy Laurent Roh et Patrick
Germanier qui ont également cessé leur activité après
de nombreuses années de service.

Nous tenons à les remercier pour leur dévouement au
service de la population et l’excellent travail réalisé.

Aujourd’hui, le corps des sapeurs-pompiers de la Li-
zerne compte 58 personnes motivées et formées à de
nombreux types d’interventions. Pour les diriger, nous
pourrons compter sur le nouveau commandant Ber-
trand Daven et également sur Jérôme Vernez pour le
seconder dans l’accomplissement de ses tâches. Nous
tenons à les remercier pour leur disponibilité et leur
souhaitons plein succès dans la réussite des missions
à exécuter.

Pour la Commission Intercommunale du Feu
Fabien Papilloud

INFORMATIONS OFFICIELLES

17Vétrozspective  I  janvier 2018

TOURISME
Devenez acteur du développement économique et
touristique de notre région
C’est dans un contexte changeant et avec de nouvelles
bases légales (LTour 2015) que les communes valai-
sannes doivent penser ou reconsidérer leurs objectifs
de croissance et définir clairement leurs visions de dé-
veloppement à long terme.

Les Coteaux du Soleil, vision 2030
Avec le soutien du Service du Développement Eco-
nomique (SDE) du Canton du Valais et en partenariat
avec les communes voisines (Ardon et Conthey), un
mandat « d’étude et d’animation du territoire » a été
attribué, en décembre 2017, dans le but de définir
les lignes directrices de développement touristique à
l’échelle des 3 communes. Plus qu’un état des lieux,
ce travail ambitionne de mobiliser et fédérer les acteurs
des trois communes, afin de réfléchir ENSEMBLE aux
futurs projets de valorisation, de structuration et de pro-
motion qui pourront être mis en place à l’horizon 2030.

De nombreux potentiels se dessinent
Après un premier et rapide tour d’horizon, l’équipe de
projet (bureau Pacte3F, Sion) doit établir un diagnos-
tic du territoire qui servira de base de discussion avec
les acteurs souhaitant s’impliquer pour l’avenir de notre
région. Les premiers éléments sont prometteurs …
Certes il existe des problématiques de visibilité de la
région, d’un manque d’hébergement, de concentration
de manifestations en belle saison … mais le potentiel
de développement est énorme pour notre région qui

pourra mettre en avant sa situation exceptionnelle de
« porte d’entrée » sur les coteaux et la montagne «
à l’état sauvage ». Les atouts « terroir », en lien avec
la culture et le patrimoine, représentent également des
richesses qu’il faudra mettre en valeur…

Osons construire une feuille de route commune
Ce travail de valorisation de l’existant et de dévelop-
pement de projets novateurs nécessite votre implica-
tion! En effet, des « soirées citoyennes » et des ateliers
thématiques seront organisés courant 2018 pour, dans
un premier temps, vous écouter et comprendre les pro-
blèmes. Ensuite, vous pourrez vous impliquer dans la
recherche de solutions et notamment pour définir une
feuille de route. Cette dernière servira à tous les ac-
teurs et devra faciliter la réalisation de petits et grands
projets intégrés à une stratégie de développement glo-
bal soutenue et validée par les autorités. Selon votre
engagement, se sont 2 ou 3 rendez-vous qui seront
organisés et auxquels vous serez conviés via un tous
ménages. Nous vous invitons également à consulter
régulièrement le site http://www.lescoteauxdusoleil.ch
(qui fera peau neuve début 2018) sur lequel vous trou-
verez une rubrique complète dédiée à l’avancement de
la démarche.

Participez à la démarche pour dynamiser les activi-
tés de notre région
Ceci est une « mise en bouche » pour vous encoura-
ger à participer à cette démarche de développement
initiée par l’Office du Tourisme Les Coteaux du Soleil
et encouragée par les communes de Ardon, Conthey
et Vétroz.

Restez connectés, les prochaines informations vous
parviendront en début d’année 2018.

Pour l’Office du Tourisme Les Coteaux du Soleil
Fabien Papilloud , président

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

18 Vétrozspective  I  janvier 2018

DÉCHETS
La commune de Vétroz, contrairement à ses voisines,
n’optera pas pour la taxe au sac dès le 1er janvier 2018.
Le Conseil général a suivi la proposition du Conseil
municipal et a validé le nouveau règlement commu-
nal sur la gestion des déchets, introduisant la taxe au
poids dès 2018. L’élimination des déchets se payant au
poids, il est donc plus logique et plus juste que la taxe
causale des ménages se calcule également selon le
poids, plutôt qu’au volume (taxe au sac).

Etant donné que la mise en place du système de taxa-
tion et des équipements de balance dans les moloks
existants prendra plus de temps, l’introduction de
cette taxe au poids sera mise en oeuvre seulement en
février-mars 2018. Des informations détaillées vous
seront communiquées en janvier. D’ici là, voici déjà
quelques recommandations et informations utiles :

•	 Les sacs actuels (noirs ou gris) seront toujours va-
lables et disponibles dans les commerces.

•	 Les moloks seront équipés d’une balance incorpo-
rée.

•	 Dès l’introduction de la taxe au poids, chaque
ménage ou entreprise sera doté d’une carte ma-
gnétique à prépaiement. Recharges possibles sur
internet, à la commune ou chez Denner.

•	 La taxe au poids pour les ménages privés a été
fixée à 50 cts/Kg pour 2018.

•	 Les entreprises pourront choisir de passer par les
services de la commune ou ceux d’un prestataire
privé.

•	 Les familles avec enfants jusqu’à 4 ans et les per-
sonnes souffrant d’incontinence se verront créditer
d’une subvention de CHF 40.- par année et par
personne.

•	 La commune va mettre en place un système de
récolte des déchets alimentaires de cuisine durant
le 1er semestre 2018.

La Municipalité de Vétroz

INFORMATIONS OFFICIELLES

VÉTROZ SOUS LA NEIGE
Le mois passé, la quantité de neige accumulée en
moins de 24 heures a paralysé toute la région du Valais
central.

Les employés de notre commune ont travaillé d’ar-
rache-pied, sans compter, afin de dégager au plus
vite les voies publiques, et cela avec les moyens dis-
ponibles. Le déneigement concerne plus de 50 km de
route. Ces circonstances exceptionnelles sont difficiles
à palier rapidement d’autant plus que le territoire est
étendu et les précipitations ont été très intenses et sur-
tout ininterrompues.

La municipalité s’excuse auprès des citoyens pour les
désagréments causés lors de cet événement excep-
tionnel des 10 et 11 décembre 2017 et assure faire tout
son possible pour dégager les voies de circulation dans
les meilleurs délais.

Quelques rappels de comportement à adopter en cas
de précipitations neigeuses :

En temps de neige, les propriétaires et gérants d’im-
meubles sont tenus de dégager immédiatement la
neige amassée sur les trottoirs et les accès le long de
leur propriété même si cette dernière a été accumulée

par les engins de la collectivité publique. La neige des
accès privés ne doit pas être évacuée sur le domaine
communal. Si tel n’est pas le cas, elle pourra être dé-
barrassée par les soins des services communaux aux
frais des propriétaires.

Il est également important de ne laisser aucun obs-
tacle (véhicules, containers, etc.) en bordure ou sur la
voie publique qui pourrait gêner le déneigement. Toute
négligence ou infraction sera sanctionnée. La Muni-
cipalité décline toute responsabilité pour les dégâts
qui pourraient être occasionnés par le passage des
chasse-neige.

Enfin, pour diminuer la pollution et, comme l’année der-
nière, le salage du réseau routier est réduit au mini-
mum. Cela suppose une prudence accrue des utilisa-
teurs et une adaptation aux conditions de circulation.

Nous remercions les habitants et usagers pour leur col-
laboration.

Pour la commission «Travaux publics & Salubrité»
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

19Vétrozspective  I  janvier 2018

Plusieurs ravines sèches se trouvaient au pied du mas-
sif rocheux du Mont à Cavouère et traversaient la forêt
située en aval. Deux d’entre elles passaient à proximité
de la clairière de Servaplane et de ses chalets. Lors
de fortes pluies et d’orages, des laves torrentielles se
créaient dans ces ravines, charriant de gros volumes
d’eau et de pierres. En juillet 2016, une lave torrentielle
de grande ampleur se forma et quitta la trajectoire habi-
tuelle, située dans la ravine proche de la clairière, pour
s’écouler à proximité des chalets. Une pelle rétro a dû
intervenir afin d’évacuer les matériaux déposés jusque
sur la route d’accès aux chalets de Servaplane.

Au vu de la dangerosité de l’événement, la municipalité,
soutenue dans sa démarche par le service des forêts et
du paysage (SFP), a décidé de remédier rapidement à
cette situation. Pour ce faire, elle a mandaté le bureau
Nivalp SA pour l’établissement du présent projet de
défense contre les laves torrentielles.

En automne dernier, les travaux ont ainsi été réalisés.
Une digue de guidage d’une hauteur de 3m, d’une lon-
gueur de 165m pour un volume de terrassement de
1’700 m³ a donc été construite. Les terrassements ont
été effectués en déblais/remblais équilibrés avec des
matériaux pris sur place. La faible longueur de l’ou-
vrage et les volumes modérés de matériaux ont permis
de travailler avec une pelle araignée, évitant ainsi la
création d’une piste de chantier et l’abattage inutile de
nombreux arbres.

Cet ouvrage permet aujourd’hui de dévier les laves de
la ravine nord à la ravine sud, ce qui a pour effet d’éviter
un écoulement en direction des chalets de Servaplane.

Pour la commission «Travaux publics & Salubrité»
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

RAVINE DE SERVAPLANE

20 Vétrozspective  I  janvier 2018

La Municipalité vous présente ci-dessous le budget 2018, tel qu’entériné par le Conseil général en séance plé-
nière le 18 décembre dernier.

Le compte de fonctionnement, présentant un total de revenus financiers de Fr. 22’448’050.-- et un total de charges
financières de Fr. 18’743’684.--, dégage une marge d’autofinancement arrêtée à Fr. 3’704’366.--.

Après comptabilisation des amortissements comptables, soit Fr. 5’128’576.--, le résultat du compte de fonction-
nement fait ressortir une perte nette de Fr. 1’424’210.--.

Au vu des prévisions budgétaires établies pour les exercices 2017 et 2018, la fortune de la Municipalité devrait
passer de Fr. 13’695’417.54 au 31.12.2016 à Fr. 11’390’857.54 au 31.12.2018.

Le compte des investissements présente quant à lui des dépenses brutes de Fr. 12’182’210.--, couvertes à
hauteur de Fr. 4’161’156.-- par des recettes. Les investissements nets prévus en 2018 se montent ainsi à Fr.
8’021’054.--.

Budget de fonctionnement 2018
Centres de charges Soldes

Administration générale -1’661’001.00

Sécurité publique -821’100.00

Enseignement et formation -5’776’450.00
Culture, loisirs et culte -928’050.00
Santé -435’000.00
Prévoyance sociale -3’364’234.00
Trafic -3’167’400.00
Protection et aménagement de l’environnement -612’450.00

Economie publique  159’975.00

Finances et impôts  15’181’500.00
Résultat net -1’424’210.00

Amortissements 5’128’576.00
Marge d’autofinancement 3’704’366.00

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2018

21Vétrozspective  I  janvier 2018

Budget de fonctionnement 2018 par nature
Charges Protuits
Charges de personnel  5'414'250.00 Impôts  14'084'000.00

Biens et services  3'741'300.00 Patentes et concessions  510'000.00

Intérêts passifs  396'500.00 Revenu des biens  428'050.00
Amortissements financiers  150'000.00 Contributions de tiers  3'739'200.00
Parts et contrib. sans affectation  180'000.00 Parts aux recettes sans affect.  1'528'000.00
Participation à des collect. publiques  2'435'900.00 Participations de collectivités  1'008'300.00
Subventions accordées  6'320'234.00 Subventions acquises  503'200.00
Attributions aux financements spéciaux 0.00  Prélèvements s/financ. spéc.  541'800.00

Imputations internes  105'500.00 Imputations internes  105'500.00

Total 18'743'684.00 Total 22’448’050.00
Marge d’autofinancement 3’704’366.00
Amortissements comptables 5’128’576.00
Résultat net -1’424’210.00

Libellé des investissements Dépenses Recettes
 Renouvellement de l’application informatique  100'000.00 0.00

 Réaménagement du bureau du Service technique  50'000.00  0.00

 Salle Paroissiale / remplacement des baies vitrées  108'000.00 0.00

 CSP Lizerne / construction de la Maison du feu   1'800'000.00  1'093'800.00
 Acquisition de servitudes abris PCi privés  50'000.00 0.00

 CO Derborence - rénovation du bâtiment et des bureaux  261'000.00 0.00
 Route des Ateliers y c. mandataire  540'000.00 0.00
 Route du Grand Canal (zone industrielle) y c mandataire  183'600.00  137'700.00
 Mandataires établissement projets routes 2019  86'400.00 0.00
 Rue du Prieuré (mandataire et génie civil)  572'500.00 0.00

 Route de débord (zone industrielle)  78'000.00  58'500.00

 Eclairage public renouvellement zone industrielle  50'500.00 0.00
 Eclairage public renouvellement (Petit-Bois, zone industrielle)  65'000.00 0.00
 Local des travaux publics (mandataire)  144'700.00 0.00
 Local des travaux publics (réalisation)  1'639'000.00 0.00
 Véhicule multifonction  260'000.00 0.00
 Eau potable / Rue du Prieuré  120'000.00  15'600.00
 Eau potable / T9 y c. Avenue de la Gare  240'000.00  31'200.00
 Eau potable / Route du Grand Canal (zone industrielle)  150'000.00  117'000.00
 Eau potable / T9 remplacement env. 60 vannes privées  90'000.00  45'000.00
 Taxes de raccordement eau potable 0.00 100'000.00
 PGEE / tests de fumées Magnot étape 1+2  70'000.00 0.00
 PGEE / Rue du Prieuré  100'000.00 0.00

Pour davantage de lisibilité, seuls les investissements comprenant une dépense et/ou une recette supérieures
ou égale à Fr. 50’000.-- sont détaillés dans le tableau ci-dessous. Le montant total des investissements dont la
dépense ou la recette n’atteint pas ce moment est indiqué à la dernière ligne du tableau.

Investissements 2018

22 Vétrozspective  I  janvier 2018

Libellé des investissements Dépenses Recettes
 PGEE / T9 y c. Gare  400'000.00  20'000.00

 PGEE / Route des Ateliers   70'000.00 0.00

 PGEE / Route du Grand Canal (zone industrielle)   80'000.00  60'000.00

 PGEE / colonne vertébrale Torrents ouest  250'000.00 0.00

 Taxes de raccordement égouts 0.00  200'000.00

 Equipement moloks en vue du passage à la taxe au poids  454'000.00 0.00

 Projet environnemental biotopes  370'000.00  333'000.00

 Torrents ouest / réalisation de l’étape 1 et mandataires  432'000.00  345'600.00

 Lizerne / abaissement du lit, déversoir et embouchure  1'011'000.00  849'000.00

 Correction du Rhône  55'000.00 0.00
 AggloSion / mandataires projet T9  887'000.00  576'500.00
 Réfection des murs de vignes (subvention communale 8%)  100'000.00 0.00
 Achat de terrain  310'000.00 0.00
 Autres investissements inférieurs à Fr. 50’000.-- 1'004'510.00 178'256.00
Total général 12’182’210.00 4’161’156.00

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2018 - suite

PERSONNEL COMMUNAL
Nomination d’une éducatrice de la petite en-
fance au sein de l’UAPE
Dans le but de compléter son équipe au sein des structures de la petite enfance et
suite à la mise au concours d’un poste d’éducatrice à 60%, la Municipalité a procédé
à l’engagement de Madame Célia Martin, qui a démarré son activité le 1er décembre
2017 au sein de l’UAPE.

Au bénéfice d’un bachelor en travail social, avec orientation en animation sociocul-
turelle délivré par la HES-SO Valais-Wallis, Madame Martin a déjà eu l’occasion de
travailler au sein de diverses associations et crèches de la région. Nous sommes
d’ores et déjà convaincus qu’elle fera des merveilles avec les petites têtes blondes
de Vétroz.

Nous lui souhaitons la bienvenue au sein du personnel communal.

Les autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

L’Exécutif communal est conscient que le budget 2018 est ambitieux et conséquent, mais les investissements
importants sont tous nécessaires au bon fonctionnement ainsi qu’au développement de la Municipalité. Une
grande partie de ces investissements sont consacrés à la sécurité, au trafic ainsi qu’au programme d’évacuation
des eaux claires et usées.

Le Conseil municipal est persuadé de pouvoir faire face à ses engagements pour un développement harmonieux
de la commune, malgré l’augmentation constante de la population, et ceci sans devoir augmenter le taux d’impo-
sition.

Pour le Conseil municipal
Laurent Seppey, Secrétaire municipal

23Vétrozspective  I  janvier 2018

Constructions
•	 Prend note du début des travaux dès fin octobre

sur le déversoir de la Lizerne.
•	 Approuve une dérogation au RCC pour la pente du

toit des annexes, garages, vérandas et cabanons
de jardin.

•	 Prend note du fait que les constructions commu-
nales seront désormais du ressort de Monsieur J.
Bétrisey.

•	 Autorise le remplacement de 7 velux dans le bâti-
ment communal.

Ecoles et structures communales de la petite en-
fance

•	 Suite à une étude approfondie, décide de mensua-
liser et de rattacher les salaires des structures de la
petite enfance à l’échelle du canton.

•	 Emet le souhait de relancer le Pedibus
•	 Valide le plan de scolarité 2017-2018.

Règlement communal sur les déchets
•	 Approuve le nouveau règlement sur les déchets

devant être soumis au Conseil général.
•	 Décide des mesures sociales suivantes : subven-

tion de CHF 40.- par an pour les enfants jusqu’à 4
ans, avec effet rétroactif et au prorata ; subvention
de CHF 40.- par an pour les personnes souffrant
d’incontinence, sur présentation d’un certificat mé-
dical (à ne présenter qu’une fois).

•	 Décide que les organisateurs de manifestations
publiques prendront à leur charge toutes les me-
sures utiles en vue de collecter les déchets géné-
rés par l’évènement.

•	 Donne son accord pour la commande de cartes de
prépaiement et de couvercles pour moloks.

Personnel communal
•	 Conformément à la proposition de la commission

intercommunale du feu, décide de la nomination
de Monsieur Bertrand Daven en qualité de com-
mandant du service du feu, Monsieur Stéphane
Fumeaux ayant atteint la limite d’âge, et de Mon-
sieur Jérôme Vernez en qualité de remplaçant du
commandant.

•	 Suite à la mise au concours du poste d’éducatrice
de la petite enfance à 60%, décide de l’engage-
ment de Madame Célia Martin.

Finances communales
•	 Valide le budget 2018 de la Municipalité.
•	 Valide le plan financier 2019-2022.
•	 Valide le budget 2018 du consortage de Motelon.

Travaux publics
•	 Procède aux diverses adjudications suivantes :

remplacement des vitrages du CMSS à l’entreprise
Barman et Nanzer, travaux de la Rue de l’Eglise à
l’entreprise Moren, mandat d’étude pour la préven-
tion contre le gel aux entreprises Idealp et Tissières
SA, travaux d’abaissement du lit de la Lizerne sous
le pont CFF à l’entreprise SDi, travaux de la Route
des Ateliers -adduction d’eau à l’entreprise Millius,
mandat notarié pour les travaux des torrents ouest
à Maître Nicolas Huser.

•	 Donne son accord pour le renouvellement de
l’éclairage de Magnot : Plantys/Sports, Bourgeoisie
ouest, Clos et Ateliers nord.

•	 Donne son accord de principe pour la pose de
quatre bornes électriques par ESR, aux emplace-
ments suivants : bâtiment administratif, home, par-
king Concordia, terrain de football des Plantys.

•	 Décide de la pose d’une clôture et d’un portail à la
place de jeu et espace vert de la Rue du Pont.

EXTRAITS DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL - 4ÈME TRIMESTRE 2017

INFORMATIONS OFFICIELLES

VOEUX DU CONSEIL GÉNÉRAL

Bonjour,

Au nom du Conseil général, j’ai le plaisir de vous souhaiter de très belles fêtes de fin d’année, que le millésime
2018 vous apporte Bonheur, Réussite et Santé.

Très cordialement à tous les habitants de Vétroz

Pour le Conseil général
Pierre-Michel Venetz, président

24 Vétrozspective  I  janvier 2018

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70
Fax: 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 08:00–12:00
	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé
Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t


text:
EDITORIAL

Mai 2013

Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz

www.vetroz.ch

Après plus de 100 jours de fonction du nouveau
Conseil Municipal, il m’apparaît important de vous
rendre compte de l’activité déployée par l’exécu-
tif communal que vous avez souhaité mettre en
place pour la législature 2013-2106.

Evidemment avec l’arrivée de 2 membres sur 5
que compte l’exécutif, il est bien clair que si le
but poursuivi ne va pas changer, soit l’améliora-
tion du quotidien de la majorité de la population,
la manière de faire et l’appréhension des divers
problèmes auxquels nous sommes confrontés, a
sans aucun doute changé.

Les réponses à vos soucis ne seront donc pas
forcément les mêmes, mais j’ai bon espoir après
ce 1er trimestre que les solutions que nous vous
proposeront, soient à même de satisfaire l’en-
semble des habitants.

Comme dans toute famille ou entreprise, les
changements demandent un temps d’adaptation
et de compréhension mutuelle afin que chacun
puisse développer ses idées et obtenir l’assenti-
ment des autres dans le but d’améliorer tant que
faire se peut la vie de tout un chacun.

Il est en effet illusoire de croire de nous pourrons
satisfaire chacun d’entre vous, mais sachez que
mon souhait, que j’espère pouvoir transmettre à
l’ensemble de l’actuel Conseil Municipal, est de
travailler dans l’intérêt de l’ensemble de la col-
lectivité.

Dans cet état d’esprit, il est bien évident que je
ne pourrai pas accéder aux vœux de cas particu-
liers, mais bien essayer de trouver les meilleures
solutions pour l’ensemble de la collectivité.

Chaque conseiller a pu maintenant prendre
ses marques au sein des nouveaux dicastères
attribués et je pense que les compétences in-
dividuelles permettront d’apporter l’amélioration
souhaitée et ainsi renforcer encore plus l’attrac-
tivité de notre commune.

Vous aurez tout loisir de découvrir dans ce numé-
ro relooké à l’occasion de la nouvelle législature
les principaux événements de ce début d’année
que nous souhaitons vous faire partager.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture
des informations que nous vous soumettons et
reste à votre disposition pour des compléments
ou si vous désirez nous faire part de l’une ou
l’autre amélioration que vous estimez bénéfique
pour l’ensemble de la collectivité.

Profitez un maximum des beaux jours qui revien-
nent et j’espère vous rencontrer à l’occasion
afin de partager avec vous les idées permettant
d’améliorer la qualité de vie à Vétroz.

Stéphane Germanier

Président

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

1ER TRIMESTRE 2013

Personnel communal

•	 Décide l’engagement de M. Nicolas Berner en qualité de Chef du Service technique dès le 1er mai
2013.

•	 Décide l’engagement de M. Mathias Papilloud en qualité d’apprenti employé de commerce pour la
période 2013-2016.

•	 Prend connaissance du rapport établi par le Service de la protection des travailleurs et des relations
du travail et relatif aux mesures de sécurité à appliquer sur le lieu de travail.

Finances communales

•	 Prend connaissance et approuve les comptes 2012 ainsi que le budget 2013 de la Bourgeoisie de
Vétroz et Relais du Valais S.A.

Travaux publics

•	 Décide que la pose des numéros de bâtiments sera dorénavant effectuée par l’équipe communale
des travaux publics, ceci à titre gratuit.

•	 Décide de poser une barrière entourant le dépotoir de Champlong.
•	 Décide d’acquérir le programme d’autocontrôle du réseau d’eau potable commercialisé par la so-

ciété Aquatec.
•	 Décide l’acquisition d’un véhicule Renault Koleos proposé par le Garage du Nord et destiné au res-

ponsable des travaux publics.
•	 Autorise les CFF à entreprendre des travaux visant à rehausser les murs de la Lizerne jusqu’à la

hauteur de l’ancien stand de tir.
•	 Adjuge la pose d’un acodrain au Pavillon scolaire à l’entreprise Moren Frères S.A. au prix de

Fr. 11’047.40 TTC.
•	 Adjuge les travaux de sanitaire de la Route cantonale T9 à l’entreprise Charly Gaillard & Fils

au prix de Fr. 180’348.55 TTC et de génie civil à l’entreprise Moren Frères S.A. au prix de
Fr. 118’831.60 TTC.

•	 Prend connaissance du rapport établi par le bureau BISA S.A. et relatif au programme d’équipement
de la commune.

Constructions

•	 Prend connaissance que la Municipalité percevra une aide financière du fonds du sport, soit un
montant maximal de Fr. 39’775.-- comme participation aux frais d’achat de divers matériel pour la
nouvelle salle des Plantys et un montant maximal de Fr. 150’000.-- comme participation aux coûts
de construction de cette dernière.

•	 Décide de finaliser la convention liant la Municipalité à des propriétaires offrant des places publiques
dans des abris de protection civile sis dans des immeubles privés.

•	 Prend connaissance des mandats d’ingénieurs octroyés dans le cadre de l’agrandissement du Foyer
Haut de Cry, soit :
1. ingénieur civil : Alpatec S.A., Fr. 124’810.90,
2. ingénieur électricité : Lami S.A., Fr. 114’810.--,
3. ingénieur chauffage ventilation sanitaire : GD Climat S.A., Fr. 160’426.--.

•	 Décide que les deux nouvelles salles mises en location au stand de tir porteront les dénominations
«Amigne» et «Cornalin».

•	 Décide d’adjuger  les travaux relatifs à l’ascenseur à la société AS Ascenseurs S.A. pour le montant
de Fr. 47’042.75 TTC.

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL (SUITE)

Ecoles et structures communales de la petite enfance

•	 Prend connaissance de la répartition provisoire des classes pour l’année scolaire 2013-2014.
58 enfants sont actuellement inscrits en 1ère enfantine.

•	 Décide que le camp de ski des élèves de 6ème primaire sera prolongé d’un jour dès 2014.
•	 Prend connaissance que l’autorisation d’exploiter la Crèche Le Nid et UAPE L’Escale a été délivrée

par l’Etat, avec validité jusqu’en décembre 2015.
•	 Prend connaissance que les dotations accordées pour les classes enfantines, primaires, de soutien

et ACM seront identiques à l’année scolaire 2012-2013. 5 heures hebdomadaires supplémentaires
d’appui pédagogique intégré, soit 40 au total, seront en revanche octroyées.

Demandes et divers

•	 Prend connaissance que M. Jean-Christophe Clivaz a été nommé Chef de l’arrondissement du Valais
central et M. François Fellay ingénieur danger naturel.

•	 Autorise la compagnie Air-Glaciers à pratiquer les traitements aériens par hélicoptère, en veillant
toutefois à respecter les conditions imposées chaque année.

•	 Prend connaissance que la Municipalité de Vétroz sera conviée à la 10ème édition de Bagnes, capi-
tale de la raclette, se déroulant les 21 et 22 septembre.

•	 Prend connaissance qu’une rencontre essentielle aura lieu à Berne le 17 juin 2013 au sujet du pro-
jet Agglo Sion et qu’un plan d’action est déployé à ce sujet.

•	 Autorise le Club des Amis du Cheval à organiser un triathlon prévu au courant du mois d’octobre
2013.

•	 Décide de prolonger la répartition liée au cours de soutien pédagogique destinés aux apprenti(-e)s,
à savoir 1/3 à charge des parents, 1/3 à l’entreprise formatrice et 1/3 à la Municipalité.

•	 Prend connaissance que les vieux papiers sont rétribués par la société Retripa à raison de Fr. 30.-- /
tonne dès mars 2013.

•	 Approuve le contrat relatif au stockage et la récupération du PET

@
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

OBJECTIFS DU CONSEIL COMMUNAL 2013-2016

Lors de la séance extraordinaire du 6 février 2013, le Conseil Municipal a arrêté les lignes directrices
pour la période législative. Je vous communique ci-après les principaux axes d’investissements retenus
pour les années 2013 à 2016 ainsi que les décisions prises par rapport au personnel communal et à
l’organisation du Conseil municipal.

Les grands chantiers de cette législature se répartiront en principe de la manière suivante :

Constructions ou transformation de bâtiments :
•	 agrandissement des Plantys (2013-2014)
•	 bâtiments des structures de la petite enfance (2013-2015)
•	 place centre du village et chauffage centralisé à pellets (2013-2015)
•	 agrandissement CO Derborence en collaboration avec Ardon et Conthey (2014-2016)
•	 agrandissement du Foyer Haut-de-Cry y compris le foyer de jour en collaboration avec Ardon et

Conthey (2014-2015)
•	 réaménagement des locaux du bâtiment administratif

Travaux d’aménagement du territoire :
•	 correction de la Lizerne (2013-2016)
•	 mise en place progressive du Plan général d’évacuation des eaux
•	 réalisation des travaux exigés par les cartes des dangers (selon les priorités à définir)
•	 reboisement des canaux de plaine
•	 aménagement du territoire par la révision du plan de zones et du règlement des constructions (inci-

dences de la lex Weber et de la LAT)
•	 décharger la circulation dans le village par un accès facilité au sud, à partir de l’autoroute
•	 aménagement de pistes cyclables en lien avec le projet d’agglomération
•	 collaboration et participation au projet de sauvegarde du coteau et des murs en pierres sèches

Gestion des réseaux divers :
•	 agrandissement du réservoir de Péteille avec Ardon (2013-2014)
•	 turbinage à Péteille en collaboration avec Ardon et Conthey (2014)
•	 développement des énergies renouvelables sur les infrastructures communales et élaboration d’un

programme énergétique
•	 réfection des routes communales avec mise à niveaux des réseaux souterrains
•	 fin du renouvellement des éclairages publics

Au niveau du personnel communal, nous avons procédé à l’engagement du nouveau chef technique
en la personne de Monsieur Nicolas Berner et nous allons prochainement engager une secrétaire de
direction afin de répartir les tâches administratives du secrétaire communal et soutenir le personnel
administratif des différents services.

Il a également été décidé de mettre à jour l’ensemble des cahiers de charges et de définir clairement les
attentes du Conseil Municipal à l’égard de chaque poste. Ces nouveaux cahiers de charges sont en voie
d’élaboration et seront ensuite présentés à chaque employé pour prise de connaissance et signature.

En ce qui concerne l’exécutif communal, nous nous attaquerons prochainement à l’étude d’un règlement
communal d’organisation. Ce règlement aura pour buts de préciser l’organisation et les compétences
des organes communaux et d’édicter les principes d’administration applicables dans la commune de
Vétroz.

STATISTIQUES DES DÉCHETS

TONNAGE VERRES / PAR HABITANT

TONNAGE ORDURES / PAR HABITANT

TONNAGE PAPIERS / PAR HABITANT

	 2002	 2003	 2004	 2005	 2006	 2007	 2008	 2009	 2010	 2011	 2012

Population	 3932	 3951	 4054	 4162	 4302	 4437	 4586	 4679	 4848	 5061	 5268

Ordures	 1067245	 1044260	 1039660	 1088380	 1075740	 1081370	 1095680	 1136270	 1129215	 1150335	 1183320

Verre	 156040	 165655	 170110	 188520	 191640	 197455	 202990	 217130	 228450	 250115	 261870

Papier	 81600	 98000	 144790	 166410	 191410	 207510	 236660	 239480	 252380	 305130	 298870

Par habitant	 2002	 2003	 2004	 2005	 2006	 2007	 2008	 2009	 2010	 2011	 2012

Ordures	 271	 264	 256	 262	 250	 244	 239	 243	 233	 227	 225

Verre	 40	 42	 42	 45	 45	 45	 44	 46	 47	 49	 50

Papier	 21	 25	 36	 40	 44	 47	 52	 51	 52	 60	 57

AGENDA DES SOCIÉTÉS LOCALES 2ÈME SEMESTRE

Juillet 2013
14 au 21	 Camp d’été des Scouts à Derborence
31	 Fête nationale – Tour Lombarde – allocution du président de Vétroz

Août 2013
1	 Fête nationale Tour Lombarde
3 au 9	 Camp musical à la Loutze Fanfare Union
10	 Concert Fanfare Union - Place du Four
9 au 13	 Camp musical Fanfare Concordia
13	 Concert Fanfare Concordia  - Place du Four
25	 Sortie d’été du CAV
26	 Assemblée générale du FC Vétroz
30-31-1er 	 Camp Hélios à Vétroz

Septembre 2013
1	 Fête patronale – messe et apéro sur la place du four
5	 Assemblée générale du Chœur-mixte
5	 Sortie 60+ à Bettmeralp
7	 40 ans d’Hélios – Salle de l’union
7	 Grimpette de Bédjuis, CAV (matin)
16	 Reprise des cours UNI POP
28	 Fête romande des jeunes (tambours) à la Tour-de-Trême

Octobre 2013
6	 Loto Hélios
12	 Vente-échange APEV – Salle paroissiale
12	 Championnats Vétrozains CAV
13	 Loto FC Vétroz
16	 60+ brisolée des 3 communes
18	 Assemblée générale CAV
20	 Loto des Tambours
25	 Assemblée générale VAG

Novembre 2013
2	 Souper de la Fanfare Union
6	 Conférence APEV - Salle paroissiale
8	 Assemblée générale Fanfare Union
8	 Assemblée générale du Ski Club
9	 Souper du Chœur-mixte
17	 Loto VAG
22	 60+ Match aux cartes
23	 Chœur-mixte journée musicale -  Salle paroissiale
	 Artex Expo (à définir : en principe dernière semaine de novembre) Relais du Valais

Décembre 2013
7	 Championnats valaisans des solistes
7	 Saint-Nicolas des Scouts
7	 Téléthon: Amicale des sapeurs pompiers de Vétroz
8	 Jubilaire de la Paroisse – Ardon
14	 Souper annuel des Scouts
19	 60+ repas de Noël
21	 Concert de Noël des Fanfares & remise des mérites sportifs et culturels
26-29	 Cours OJ - Ski Club
26-28	 Camp Fanfare des jeunes – Fédération

NOUVEAUTÉS SUR WWW.VETROZ.CH

RÉSERVATIONS DE SALLES
Depuis le mois d’avril, les réservations de salles pour les objets suivants :
Nouveau salle du Stand de tir
Ancienne salle du Stand de tir
Place du Four
Salle paroissiales
se font directement en ligne depuis le site internet communal www.vetroz.ch

Chaque demande de location est bien
évidemment soumise à confirmation
de la part de l’administration commu-
nale. Celle-ci parvient également au
demandeur par voie électronique.

Les réservations des salles de gym
sont toujours gérées par Mme
Isabelle Jost du Service technique  :
027 345 37 76
isabelle.jost@vetroz.ch.

CARTES JOURNALIÈRES CFF – PAIEMENT EN LIGNE

Comme vous les savez déjà, la Commune de Vétroz met à dispositions de ses habitants 3 cartes jour-
nalières par jour. Ces cartes, d’une valeur de Frs 35.--, sont à réserver via le site internet communal
www.vetroz.ch.

Depuis le mois d’avril, le paiement en ligne a été activé. Ce qui permet aux citoyens de réserver et payer
la carte directement de leurs domiciles. Après réception du paiement, l’Administration transmet par
courrier prioritaire la ou les cartes
réservée(s) et payée(s). Le citoyen
n’a donc plus besoin de se déplacer.

Le paiement en ligne sera prochaine-
ment également activé pour les ré-
servations de salles.

MAINTIEN DU VIGNOBLE EN TERRASSE

Le conseil municipal de Vétroz a réceptionné der-
nièrement l’avant projet du maintien du vignoble
en terrasses. Pour rappel au mois d’août 2011,
la commune de Vétroz d’entente avec le service
de l’agriculture du Valais et l’office des améliora-
tions structurelles a lancé un appel d’offres pour
le maintien du vignoble en terrasses du coteau
de Vétroz. Le mandat a été attribué en date du 1
février 2012 au groupement G.I. Vignobles Ter-
rasses Vétroz dont le bureau pilote est SD Ingé-
nérie Denériaz & Pralong à Sion.

Le mandat consistait à établir un avant-projet des
mesures du de maintien du vignoble en terrasse
pour les domaines de l’irrigation, des accès, de

l’évacuation des eaux et d’établir un projet de ré-
fection des murs en pierre sèche. Vous pouvez
consulter une partie de ce rapport sur le site de
la commune de Vétroz www.vetroz.ch

Cet avant-projet est terminé. Actuellement, il est
en consultation dans les différents services can-
tonaux et fédéraux pour approbation.

Une information publique du projet sera effec-
tuée en automne. Par la suite vers la fin de l’an-
née 2013 ou début 2014 un vote sera organisé
auprès des propriétaires de vignes du coteau de
Vétroz au sujet de la constitution d’un Syndicat.
La constitution d’un Syndicat permettra d’obtenir
des subventions (minimum 70 %) pour la réno-
vation des murs en pierre sèche et du réseau
d’irrigation du coteau de Vétroz.

La commission agricole de la commune de Vé-
troz formée de plusieurs viticulteurs et agricul-
teurs professionnels  est à la base de ce pro-
jet. On l’a constaté cet hiver, une multitude de
murs se sont effondrés, et le réseau d’irrigation
du coteau est souvent dans un piteux état. Le
Conseil municipal et la commission agricole de
la commune de Vétroz soutiennent fermement
ce projet qui permettra à moyen et long terme
d’aider à la pérennité de notre splendide vignoble
du coteau de Vétroz

André Fontannaz
Président de la commission Agricole

@
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

LE DÉFI ÉNERGÉTIQUE COMMUN

90 ANS DE
MADAME CHARLOTTE
DELLENBACH

Notre commune vient de se doter d’un règlement
d’encouragement aux énergies renouvelables et
à l’utilisation rationnelle de l’énergie. L’aide com-
munale, additionnée aux subsides cantonaux,
devrait apporter une motivation pour rénover sa
maison, changer ses vitrages ou son chauffage.
Ce règlement encourage encore d’autres me-
sures énergétiques, comme la pose de panneaux
solaires ou la prise en charge d’une partie des
coûts de bilans énergétiques.

Les sommes cumulées (commune et canton)
sont très intéressantes. Par exemple, pour le
remplacement d’un chauffage électrique par une
pompe à chaleur, le subventionnement peut avoi-
siner les 10’000.- .

A propos de chauffage, avec la construction de
la nouvelle structure de la petite enfance, il est
prévu un chauffage à bois à distance  (près de
la place du Four). Les habitants aux alentours
qui seraient intéressés auront la possibilité de s’y
raccorder et renoncer à leur chaudière actuelle.
Pour cela, l’aide financière peut se monter à
8’000.- pour une maison individuelle. Une autre
installation de chauffage à distance se trouve à

l’école des Plantys. Les riverains intéressés sont
priés de s’annoncer à l’administration commu-
nale.

Les petites rivières font les grands fleuves et per-
mettront aux générations futures de se passer
des centrales nucléaires.

Olivier Cottagnoud

Président de la commission
Environnement et énergie

Entourée de ses 2 filles,
lors de la fête de famille au Foyer Haut-de-Cry

L’OFFICE DU TOURISME DES COTEAUX DU SOLEIL
EN ASSEMBLÉE GÉNÉRALE AU RELAIS
DU VALAIS À VETROZ LE 29 AVRIL 2013

Une importante assemblée générale appelée à
renouveler le comité de la société de développe-
ment et à adopter de nouveaux statuts pouvant
être homologués par l’Etat du Valais.

Plus de 40 personnes avaient fait le déplace-
ment à Vétroz, les points forts de cette soirée
furent tout d’abord l’annonce de la création d’un
comité d’organisation pour la manifestation com-
mémorative du 300ème anniversaire de l’éboule-
ment de Derborence, un comité qui sera présidé
par M. Jean-Pierre Penon, ancien président de
la Commune de Conthey, lequel sera entouré par
des représentants des communes d’Ardon, de
Vétroz et Conthey.

Les nouveaux statuts ont été ratifiés à l’unani-
mité. Le changement important  demeurant le
retrait de la Commune de Chamoson qui ne peut
faire partie de deux sociétés de développement.
Néanmoins, Chamoson reste propriétaire de la
marque Coteaux du Soleil avec les trois autres
communes.

L’activité de la SD a été passée en revue avec un
énorme travail réalisé par le comité en étroite
collaboration avec les communes. Le nouveau
site internet www.contheyregion.ch traduit en
4 langues est un instrument de travail fort ap-
précié de tous. Un livre sur Derborence est en
cours d’élaboration, toute comme la nouvelle
carte Derborence – Sanestch.

Le 31 juillet, Conthey fêtera son 1er août à la
Tour Lombarde et Ardon suivra le lendemain, soit
le 1er août.

La promotion des journées du terroir est mainte-
nue dans la région du 20 au 26 août 2013.  Un
soutien et une promotion  aux différentes mani-

festations comme la Fleur de l’Amigne à Vétroz,
la Foire St-Georges à Conthey, la balade des vins
et saveurs et Goûts et couleurs à Conthey.

Les comptes ont été bouclés avec un léger bé-
néfice et ont été acceptés à l’unanimité comme
le budget qui avait déjà obtenu l’accord des com-
munes concernées.

Un moment émouvant, soit l’annonce du retrait
du Président, M. Emmanuel Chassot, après plus
de 10 d’activités à ce poste.  L’assemblée a élu
par acclamation le nouveau président en la per-
sonne de Michel Huser, actuel vice-président.

L’occasion pour le nouveau président de remer-
cier et de remettre à M. Chassot un cadeau sou-
venir accompagné de crus vétrozains, de remer-
cier l’assemblée pour la confiance témoignée et
de s’engager à poursuivre  la collaboration avec
l’ensemble du comité qui reste à disposition.

Enfin, M. Chassot, au nom du comité, a tenu à
remettre un berceau des Coteaux du Soleil au
fondateur des Coteaux du Soleil, M. Roger Fellay
qui fut proclamé « Membre d’honneur » par l’as-
semblée et qui reçut encore un diplôme.

La Commune de Vétroz s’est fait un plaisir d’of-
frir l’apéritif  ainsi qu’une agape préparée par le
maître des lieux, M. Yanik James, directeur du
Relais du Valais, qui se verra remettre le 5 juin
2013 le pannonceau du Guilde Suisse des Res-
taurateurs-Cuisiniers.

NOMINATION DU CHEF
DE SERVICE TECHNIQUE COMMUNAL

Suite à la mise au concours du
poste, le Conseil municipal a dési-
gné M. Nicolas Berner en qualité
de Chef du Service technique com-
munal, l’entrée en fonction interve-
nant le 6 mai.

Originaire de Vétroz et né en
1983, M. Berner est titulaire d’un
diplôme en Science et ingénierie
de l’environnement délivré par l’EP-
FL et a œuvré jusqu’à ce jour au
sein d’un bureau d’ingénieur civil
établi à Neuchâtel.

La formation ainsi que l’expérience
qu’il a acquise notamment en ma-
tière d’environnement, de génie
civil, ou encore de gestion de pro-
jets seront à n’en point douter un
apport précieux pour une Munici-
palité dynamique dont les projets
d’envergure deviennent monnaie
courante.

Nous remercions d’ores et déjà la
population vétrozaine de l’accueil
favorable qu’elle ne manquera pas
de réserver à M. Berner.

Nous vous rappelons certains points importants
du règlement de police de notre commune,
concernant les chiens.

Art 55, 1er al. :
Les détenteurs d’animaux doivent prendre toutes
mesures utiles pour éviter qu’ils ne troublent la
tranquillité ou l’ordre ou qu’ils ne portent atteinte
à la sécurité, à l’hygiène ou à la propreté dans les
domaines tant privé que public.

Art 56, 1er al. :
Sans décision contraire de l’Autorité communale,
les chiens doivent être tenus en laisse à l’inté-
rieur de la localité et être sous contrôle en de-
hors de celle-ci.

Art 56, 3ème al. :
Les détenteurs de chiens ont l’obligation de ra-
masser les excréments de leur animal sur les
propriétés publique et privée et doivent disposer
du matériel nécessaire à cet effet.

Art 56, 4ème al. :
Il est interdit de laisser pénétrer les chiens dans
les cultures, vignes, champs et vergers.

LA PLACE DU CHIEN DANS LA CAMPAGNE

FLASH INFOS

HÉLIOS BASKET

Félicitations à Hélios-Basket qui remporte la finale de Coupe Suisse pour la 3ème fois consécutive!

Un succès qui vient récompenser la société qui fête cette année ses 40 ans d’existence.

NOËL AU VILLAGE – A NOUVEAU UNE RÉUSSITE !

Le 15 décembre dernier, les petits vétrozains et les petites vétrozaines ont eu la chance de rencontrer
le St Nicolas en personne, lors du traditionnel Noël au Village, co-organisé par L’Association des Parents
d’Elèves de Vétroz et les Amis de Vétroz/Magnot. Les enfants ont apprécié bien sûr le traditionnel pa-
quet de friandises qui leur a été offert, mais aussi les diverses activités proposées à la salle paroissiale
(bricolage, dessin, maquillage, écoute d’un conte...) pendant que leurs parents partageaient un verre de
vin chaud ou d’amigne. Personne n’a pas manqué d’applaudir l’EMU et les jeunes tambours de l’Union,
ainsi que Valentin Favre, champion suisse de football freestyle, qui ont fait l’honneur de leur présence.

Le bénéfice de la fête, qui a connu un vrai succès, a été intégralement versé à l’association « SOS
enfants de chez nous ». Ce ne sont pas moins de 3000.- qui serviront à couvrir des dépenses élémen-
taires pour le bien-être de petits valaisans et valaisannes peu chanceux financièrement.

Aux bénévoles, aux sponsors, aux encaveurs de Vétroz, aux animateurs, au photographe et aux musi-
ciens : un grand MERCI d’avoir permis à cette belle journée de se réaliser !

APEV - Janvier 2013

format: application/pdf

category_fr: Document

parent_type: news


PV 2019.10.07

text:
Procès-verbal 11
Plénum du 7 octobre 2019

Séance extraordinaire

DATE ET HEURE – LIEU – LISTE DES PRÉSENCES – ORDRE DU JOUR

Date et heure Lundi 7 octobre 2019, de 20h00 à 22h50

Lieu Salle de la maison de commune, Vétroz

Présents 27 conseillers généraux.

Conseil municipal : M. Olivier Cottagnoud (président), M. André
Fontannaz (vice-président), M. Fabrice Germanier, Mme Lydia Moix,
M. Fabien Papilloud.

Public : ~16 , presse : 1

Excusés Mme Sarah Dischl, M. Jeton Jexepi et Mme Elisabeth Cordonier.

Ordre du jour :

1. Approbation de l’ordre du jour ........................................................................................... 1

2. Approbation du PV de la séance du 17 juin 2019 .............................................................. 2

3. Octroi d’un crédit d’engagement relatif à l’agrandissement du centre scolaire de Bresse .. 2

4. Présentation des travaux de la commission du règlement sur l’eau potable ...................... 3

5. Postulat pour des bâtiments publics à l’écoute de leurs futurs utilisateurs ......................... 3

6. Postulat pour une échelle d’amendes transparentes et proportionnées dans les cas
d’infractions au règlement des déchets ................................................................................. 3

7.réponses du conseil municipal aux questions écrites.......................................................... 3

8. Informations de la municipalité .......................................................................................... 3

9. Divers ................................................................................................................................ 4

DÉLIBÉRATIONS

Le président, M. Pierre-Michel Venetz, ouvre la séance et annonce les personnes excusées.

1. APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

M. Dominique Kuster, lit l’ordre du jour.

Les groupes DC, AV, PLR et UDC acceptent l’ordre du jour.

L’ordre du jour est accepté à l’unanimité.

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 7 octobre 2019  Page 2 sur 4

2. APPROBATION DU PV DE LA SÉANCE DU 17 JUIN 2019

Le groupe AV estime que ce PV n’est pas dans la ligne des PV décisionnels précédents qui
ne reprenaient citaient les gens que sur demande.

Les groupes PLR, UDC et DC acceptent le PV.

M. O. Cottagnoud demande formellement que les guillemets soient ajoutés dans la reprise de
ses propos lorsque lui-même cite quelqu’un d’autre.

M. D. Kuster remercie M. Daniel Roh pour l’avoir remplacé pour la réalisation du PV mais ne
peut l’accepter.

Il réitère son message de début de législature1 et insiste sur l’effort effectué pour produire des
PV qui se limitent à l’essentiel et ne citer les gens que sur demande. M. D. Kuster continue et
demande à être cité :

Le PV produit par M. D. Roh contient au point 7 plus d’une page de citations de M. Olivier
Cottagnoud sans qu’il en ait été fait demande. Cette longue citation contient des éléments comme
« hein », « haha », « je continue », des indications de comportement comme « il désigne de la
main », des éléments qu’on trouve peut-être dans les minutes d’un procès mais qui n’ont rien à
faire dans le procès-verbal du conseil général. De plus, bon nombre d’éléments de cette citation
sont eux-mêmes des citations, par exemple lorsque M. O. Cottagnoud lit des éléments du
communiqué de presse, mais la présentation ne permet pas de les distinguer de son discours.

Je trouve ce 10ème PV de législature incohérent avec la ligne des PV précédents, et
particulièrement indigne, à la limite du règlement de compte et de l’atteinte à la personnalité.

Si certains veulent se battre dans la boue, le conseil général n’est pas obligé de les y suivre.

Si j’avais dû faire ce PV, j’aurais résumé son intervention ainsi :

« M. Olivier Cottagnoud revient sur la démission de la commission Agglo, il est fâché et déçu par une
démission qui passe par un communiqué de presse, d'autant plus qu'il était un initiateur de cette
commission. Il estime que l'exécutif n'a pas fait de rétention d'information et que les accusations sont
injustes. Le président de la commission, M. Yannick Cordonier étant absent, il ne peut répondre. »

Et je peux vous garantir que j’aurais traité n’importe qui d’entre vous de la même manière. J’ai
essayé de faire modifier ce PV avant qu’il ne soit diffusé mais je n’ai pas été suivi.

Je vous demande donc ce soir de prendre vos responsabilités et de décider sur quel ton vous
voulez terminer cette législature.

Le président passe au vote et demande qui accepte le PV.

Le procès-verbal de la séance plénière du 17 juin 2019 est accepté par 14 oui, 7
non et 5 abstentions.

3. OCTROI D’UN CRÉDIT D’ENGAGEMENT RELATIF À L’AGRANDISSEMENT DU CENTRE

SCOLAIRE DE BRESSE

MESSAGE DU CONSEIL COMMUNAL

Le conseil communal ne s’exprime pas, ayant fait une demande préalable pour retirer cet objet
de l’ordre du jour.

1 Annexe 20191007_PV_CG_1_message_DK.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 7 octobre 2019  Page 3 sur 4

ENTRÉE EN MATIÈRE

Les groupes PLR, UDC, DC et AV se rallient aux recommandations2 de la Cogest et refusent
d’entrer en matière.

Le président remercie toutes les personnes qui ont œuvré et demande qui entre en matière.

L’entrée en matière est refusée à l’unanimité moins 2 abstentions.

4. PRÉSENTATION DES TRAVAUX DE LA COMMISSION DU RÈGLEMENT SUR L’EAU POTABLE

Présentation du film « Vétr’eau » de M. Mathias Papilloud de Vétroz.

Présentation du règlement et des amendements non tarifaires de la commission par son
président, M. D. Kuster.

5. POSTULAT POUR DES BÂTIMENTS PUBLICS À L’ÉCOUTE DE LEURS FUTURS UTILISATEURS

M. Daniel Roh lit son postulat3. Le président passe au vote.

Le postulat est accepté par 17 oui, 1 non et 8 abstentions.

6. POSTULAT POUR UNE ÉCHELLE D’AMENDES TRANSPARENTES ET PROPORTIONNÉES DANS

LES CAS D’INFRACTIONS AU RÈGLEMENT DES DÉCHETS

M. D. Roh présente son postulat4. Le président passe au vote.

Le postulat est accepté par 17 oui et 9 abstentions.

7.RÉPONSES DU CONSEIL MUNICIPAL AUX QUESTIONS ÉCRITES

Question de M. X. Berthouzoz sur l’accueil à la crèche : réglée.

Question de M. X. Udry sur la roulotte au Botza : réglée.

Question de Mme M.-C. Mottiez sur les places : réglée.

Question de M. X. Berthouzoz sur l’arrosage : réglée.

Question de M. P. Mange : réglée.

Le président lit la question5 de M. X. Berthouzoz sur les routes agricoles.

8. INFORMATIONS DE LA MUNICIPALITÉ

M. Olivier Cottagnoud :

 Relève quelques bémols entre l’exécutif et le législatif, il les regrette et promet une
amélioration.

 Décrit la stratégie d’acquisition de parcelles pour les besoins communaux.
 Annonce que la cadence au quart d’heure des bus en heure de pointe sera effective

dès la mi-décembre.
 Mise sur pied d’un groupe de réflexion sur l’avenir du Relais du Valais.

2 Annexe 20191007_PV_CG_2_conclusions_cogest.pdf
3 Annexe 20191007_PV_CG_3_postulat_roh_1.pdf
4 Annexe 20191007_PV_CG_4_postulat_roh_2.pdf
5 Annexe 20191007_PV_CG_5_question_routes.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 7 octobre 2019  Page 4 sur 4

M. André Fontannaz :

 T9/route cantonale : mise à l’enquête terminée avec une opposition. Calendrier
envisagé : 2020 homologations, été 2020 appel d’offre pour les prestations
d’ingénieurs. 2022 route cantonale, 2022-23 places et abords.

 Route de Débord , calendrier envisagé : 2020-21 mises à l’enquête. 2020 FASA-Rte
du Levant. 2022-24 : sol de la route.

 Torrents ouest : mise à l’enquête terminée sans oppositions.
 Lutte contre le gel : mise à l’enquête terminée, aucune opposition. Mars 2021, mise en

service.

Mme Lydia Moix :

 A mis un budget un film de présentation de la commune qui sera réalisé par M. Mathias
Moix.

 Projet Art Valais pour mettre de la couleur dans les écoles.

M. Fabien Papilloud

 Annonce un nouveau règlement pour l’état-major en cas de crise.

M. X. Berthouzoz dit qu’il n’a pas reçu le rapport des contrôles radar. M. F. Papilloud confirme
qu’il sera transmis au bureau.

9. DIVERS

Le président clôt la séance à 22h50.

Ainsi fait à Vétroz, le 24 novembre 2019

ICHELM-IERREP VENETZ

Président du Conseil général

M . DOMINIQUE KUSTER

Secrétaire du Conseil général

category_fr: Procès-verbal

parent_type: meeting

category_harmonized: protocol