PV 2023.05.15

text:
Procès-verbal 09

   Conseil général

Date et Heure

Lieu
Lundi 15 mai 2023, de 20h00 à 22h15

Salle paroissiale – Maison de Commune

Liste des

Présences
Président de la municipalité  Olivier Cottagnoud    OC  AV  Présent
Vice-président de de la municipalité  Fabien Papilloud  FB  PLR  Présent

Conseillère municipale  Lydia Moix  LM  LC  Présente

Conseiller municipal  Stéphane Papilloud  SP  LC  Présent

Conseiller municipal  Dominique Kuster  DK  AV  Présent

Secrétaire municipal  Bertrand Fontannaz  BF
  Présent

Membre - Président du Conseil général  Pierre-Michel Venetz  PMV  LC  Présent

Membre - Secrétaire du Bureau  Monique Roh-Roduit  MRR  PLR  Présente

Membre - Chef de groupe  Florent Favre  FF  LC  Présent

Membre - Chef de groupe  Helen Minguely-Coudray  HMC  AV  Présente

Membre - Chef de groupe  Alexandre Roh  AR  PLR  Présent

Membre - Membre du Bureau  Chantal Roh  CR  LC  Présente

Membre - Edilité/urbanisme/territoire  Yannick Berner  YB  PLR  Présent

Membre - Rapporteur COGEST  Xavier Berthouzoz  XB  AV  Présent

Membre - COGEST - Relect/rédac.  Nadia Bogo-Aebi  NBA  AV  Présente

Membre - Relecture/rédaction  Christine Cavalera  CC  PLR  Présente

Membre - RCO  Alain Coquisart  AC  PLR  Présent

   Membre  Pascal Coudray  PC  AV  Présent

Membre - Edilité/urbanisme/territoire  Nihat Curic  NC  LC  Présent

Membre - RCO  Michel Declercq  MD  LC  Excusé

Membre - COGEST  Pietro Falco  PF  LC  Présent

Membre - Suppléant COGEST  Luis Ferreira Manuel  MLF  PLR  Présent

Membre - COGEST  Mathieu Fournier  FM  LC  Présent

Membre  Julien Girod  SF  AV  Présente

Membre - RCO  Stéphanie Glassey  SG  LC  Présente

Membre - COGEST  Carole Larmandieu-Pianzola  CLP  LC  Présente

Membre - Edilité/urbanisme/territoire  Pascale Moos  PM  LC  Excusée

Membre - RCO  Pierre-Alain Morard  PAM  AV  Présent

Membre  Bertrand Pillet  BP  PLR  Présent

Membre - Président COGEST  Daniel Roh  DR  PLR  Présent

Membre - Edilité/urbanisme/territoire  Raphaël Roh  RR  AV  Présent

Membre - Relecture/rédaction  Dominique Studer  DS  LC  Présent

Membre  Arnaud Zufferey  AZ  AV  Présent

   Membre - Edilité/urbanisme/territoire  Laurent Zufferey  LZ  AV  Présent

Absence  2 personnes excusées

Séance plénière extraordinaire 2021 - 2024

Conseil général de Vétroz – Séance plénière extraordinaire du 15 mai 2023

Procès-verbal no 9 plénière extraordinaire du 15 mai 2023  Page 2 sur 8

Ordre du jour :

1) Approbation de l’ordre du jour

2) Approbation du procès-verbal de la séance plénière ordinaire du 20 mars 2023

3) Demande d’octroi d’un cautionnement pour le financement de l’achat d’un bien immobilier relatif au

projet de la Maison de la Santé pour un montant de CHF 10'500'000.- (dix millions cinq cent mille)

requis par une SA de médecins pour la création d’une Maison de la santé à Vétroz

- Message du Conseil communal

- Rapport de la COGEST

- Discussion

- Vote

4) Informations sur les travaux de la commission chargée du RCO

5) Divers

6) Conférence par M. Raphaël Roh, conseiller général

BIENVENUE ET OUVERTURE DE LA SEANCE

Le président, PMV, ouvre la séance et salue l’assemblée, les représentants de la presse et le public

présents à ce 2ème plénum de 2023.

En préambule, PMV fait le tour des groupes pour la vérification des présences :

Groupe AV: au complet, 10 présents.

Groupe LC: 2 excusés MD et PM. NC devrait nous rejoindre au plus vite.

Groupe LR: au complet, 9 présents.

28 personnes sont donc présentes, 27 voteront. La majorité absolue des conseillers étant réunie et ces

derniers ayant été régulièrement convoqués, le législatif peut donc valablement délibérer.

Suite à la réception d’une demande de modification de l’ordre du jour déposée par DR, PMV annonce

une interruption de séance de quelques minutes afin de réunir le bureau qui doit statuer sur la question.

La demande de modification d’ordre du jour portant sur l’ajout d’un vote informel relatif à la création d’une

SI en lien avec le projet de Maison de la Santé est refusée par le bureau.

 La modification de l’ordre du jour est refusée par 3 voix contre,

 2 voix pour et 1 abstention.

PMV poursuit en rappelant que JBG a eu la douleur de perdre un proche dernièrement. En signe de

solidarité, il invite le plenum et le public à se lever pour observer quelques instants de silence. PMV passe

ensuite la parole à MRR pour la lecture de l’ordre du jour.

1.  APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

La secrétaire, MRR, lit l’ordre du jour. Tous les groupes entrent en matière et acceptent l’ordre du jour

tel que présenté.

L’ordre du jour est accepté à l’unanimité moins une abstention

Conseil général de Vétroz – Séance plénière extraordinaire du 15 mai 2023

Procès-verbal no 9 plénière extraordinaire du 15 mai 2023  Page 3 sur 8

2.  APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE ORDINAIRE DU 20 mars 2023

Le groupe LR accepte le PV et espère que les problèmes d’enregistrement seront maintenant

définitivement résolus. Le groupe AV accepte également le PV. Le groupe LC rappelle que sa formation

a changé de nom et il demande que cette modification soit considérée à l’avenir. Au demeurant, le groupe

LC accepte le PV. Des modifications mineures sont demandées par PC au niveau de la date du PV (2023

vs 2027), tout comme quelques menus détails au niveau de la liste des présences.

Le procès-verbal de la séance plénière ordinaire du 20 mars 2023 est accepté

par 25 voix pour, 0 voix contre et 1 abstention.

NC rejoint la séance après le vote sur l’approbation de l’ordre du jour.

3.  DEMANDE D’OCTROI D’UN CAUTIONNEMENT POUR LE FINANCEMENT DE LA MAISON DE LA SANTÉ

PMV rappelle que le groupe LR a proposé une variante susceptible de protéger au mieux les intérêts de

la municipalité avec la création d’une société immobilière. Un avis de droit a ainsi été demandé au SAIC

qui a confirmé les 3 positions qu’un législatif peut adopter face à une demande de cautionnement, à savoir

« oui », « non » ou « abstention ». C’est pour cette raison pour que la proposition du groupe LR n’a pas

pu être retenue. Considérant l’importance des montants concernés, PMV procèdera de la

manière suivante pour traiter cet objet :

- 3.1 Entrée en matière des groupes

- 3.2 Vote sur l’entrée en matière

- 3.3 Présentation de la municipalité

- 3.4 Rapport de la CoGest

- 3.5 Discussion et questions

- 3.6 Vote final

3.1 Entrée en matière des groupes politiques :

PMV passe la parole aux chefs de groupes pour l’entrée en matière :

- Le groupe AV entre en matière et annonce soutenir ce projet de santé public correspondant à ses

valeurs sociales et qui s’inscrit dans son projet de mieux vivre à Vétroz.

- Le groupe LC entre en matière.

- Le groupe LR entre en matière. AR tient toutefois à préciser combien une prise de position a été
délicate au sein de son effectif. Il poursuit :

« Nous constatons ici les limites du pouvoir législatif. En effet, on nous demande de dire "oui" ou
"non" alors que nous aimerions dire "oui à condition", mais cela ne sera pas possible.

Sans remettre en question le bien fondé du projet, le groupe LR aurait aimé que la création d'une
société immobilière permettant la distinction entre l'exploitation d'un centre de la santé d'une part et
la gestion d'un bien immobilier d'autre part soit une opportunité mieux explorée. Bien conscient des
nombreux enjeux dont il est ici question, il est aussi quelque peu regrettable que nous ne disposions
pas, à ce stade décisionnel, d'un projet plus clairement défini, avant de nous prononcer sur un
cautionnement de plusieurs millions de francs. Nous tenons finalement à saluer le travail des
membres de la commission de gestion qui ont œuvré au mieux et dans des délais très serrés pour
prendre position sur ce dossier.»

L’entrée en matière est acceptée à l’unanimité

Conseil général de Vétroz – Séance plénière extraordinaire du 15 mai 2023

Procès-verbal no 9 plénière extraordinaire du 15 mai 2023  Page 4 sur 8

3.2 Présentation de la municipalité :

PMV passe la parole au Président de la Municipalité. OC reprend quelques passages du message de

l’exécutif et en synthétise les principaux éléments. OC rappelle que la pénurie de médecin en Suisse et

particulièrement en Valais est une réalité. Les médecins présents sur le territoire de notre commune sont

presque tous en âge de la retraite. De plus, leur nombre ne suffit pas à répondre aux besoins en médecine

de premier recours (1 médecin/1000 habitants). Sensible face à ce même constat, OC rappelle que le

groupe LC a d’ailleurs déposé un postulat dans ce sens en automne 2021 et que le législatif s’était

positionné en faveur de ce même postulat.

La possibilité de se porter acquéreur du bien-fonds a été étudiée par la municipalité mais le niveau des

finances communales ne le permet pas. OC précise ensuite que lorsque les moyens financiers sont

disponibles, la municipalité privilégie l’acquisition de parcelles plutôt que de faire de l’immobilier. OC

ajoute que l’expérience de la société immobilière avec le Relais du Valais a passablement échaudé

l’exécutif. Par ailleurs, selon le juriste mandaté par la municipalité, une SI ne protégerait pas mieux les

intérêts de la municipalité puisque le gage immobilier à la banque nous donne la garantie de récupérer le

bâtiment si nous le souhaitons. OC ajoute que les réponses transmises à la CoGest et aux groupes

politiques ces derniers jours ont dû rassurer le législatif sur les derniers points d’interrogations.

OC conclut en rappelant que le vote de ce soir sera un signe de remerciement et de soutien aux 5 jeunes

médecins porteurs du projet qui ont choisi Vétroz pour y déployer leur activité.

3.3 Rapport de la CoGest :

PMV passe la parole au rapporteur de la CoGest, XB. Ce dernier lit les propos introductifs, les requêtes

particulières et les conclusions du rapport établi dans le cadre de l’étude de cet objet [cf. rapport final du

20 avril 2023 / Demande de cautionnement de la Maison de la santé].

XB précise que passablement de points en suspens ont évolués ou ont été traité depuis la rédaction du

rapport.

3.4 Discussion et interventions :

PMV passe la parole aux législateurs pour d’éventuelles interventions.

Intervention de FF :

« Le groupe du Centre tient à relever certains points d’attention à destination de l’exécutif, car au vu

du montant en jeu, soit CHF 10'500'000.-, il faut être très prudent et partir dans ce projet du bon pied.

Vous ne serez pas surpris par mes propos qui suivront, car nos inquiétudes rejoignent au final celles

que la Cogest a exprimées dans son rapport, qui sont également celles que le CCF SA a soulevées

dans son propre rapport. Je tiens également à relever l’excellent travail fourni par ces deux entités,

qui ont dû travailler dans des délais très serrés.

Premièrement, il est primordial, sur un chantier d’une telle envergure, que la commune et / ou les

médecins fassent appel à un spécialiste dans le domaine des constructions pour le suivi du chantier,

afin d’éviter les mauvaises surprises dans ce domaine.

Ensuite, et c’est pour nous le point le plus important, il faudra bien définir le rôle du représentant de

la commune au sein du Conseil d’administration de la SA médicale. En effet, pour nous, il faudra

absolument que ce représentant dispose un droit de véto sur les questions qui touchent au

remboursement du prêt, afin d’éviter qu’il ne soit minorisé sur ces points cruciaux. Il faudra aussi bien

rédiger les statuts de la SA pour éviter que le représentant de la commune puisse être révoqué par

l’assemblée générale au cas où les relations entre la SA et la commune venaient à se détériorer.

Un autre point à soulever, et même si nous comprenons que le temps presse, il est important que le

Conseil municipal examine sérieusement la possibilité de créer une société immobilière, à l’intérieur

de laquelle la commune serait actionnaire majoritaire. Il semble clair que les finances communales

ne permettent pas à la commune d’acquérir seule la maison de la santé, mais avec une société

immobilière, elle n’aurait qu’à avancer une partie des fonds propres (à raison de son engagement

dans la société immobilière), et serait en retour propriétaire du bâtiment en copropriété avec les

médecins.

Conseil général de Vétroz – Séance plénière extraordinaire du 15 mai 2023

Procès-verbal no 9 plénière extraordinaire du 15 mai 2023  Page 5 sur 8

Enfin, il semble que les médecins de la commune n’aient pas vraiment été associés au projet. Il

semble à la lecture du message du Conseil municipal qu’ils aient été consultés avant le

démarrage du projet mais plus ensuite. Il serait bien qu’ils soient impliqués dans le projet à

l’avenir, car ils pourraient être intéressés à rejoindre cette maison de la santé. Pour conclure,

nous voterons donc oui à ce cautionnement, mais nous resterons attentifs sur la suite du projet

et nous espérons que nos remarques seront entendues par l’exécutif. »

Intervention de PC :

« Chers collègues, je m’adresse à vous toutes et tous car nous allons voter pour un projet très
important pour tous les habitants et qu’il n’y aura pas de 2e chance. Comme vous le savez
certainement, du moins je l’espère, le Valais est parmi les cantons les moins bien dotés en
médecins généralistes et particulièrement dans le district de Conthey dont la progression
démographique est importante. Bien qu’ayant progressé l’évolution du nombre de médecins
généralistes n’a pas suivi ce rythme. Nous avons la chance d’avoir de jeunes médecins qui
désirent s’investir ce qui permet une médecine de proximité et que tous les habitants de notre
commune ne sont pas égaux en termes de mobilité.

En se regroupant sous le même toit, les médecins peuvent se permettre de travailler à temps
partiel, tout en assurant un réel suivi des dossiers médicaux. Pour moi, la véritable force du projet
tient au fait qu’il a été lancé par les médecins. Le projet médical a donc précédé le projet
immobilier. A titre d’exemples à Evolène dont la marge d’autofinancement et les recettes sont
inférieurs de 50% à celles de Vétroz 78% des citoyens ont fait confiance au Conseil municipal et
ont accepté il y a un mois un crédit d'engagement de 11,5 millions pour construire un complexe
comprenant un centre de santé et d’accueil de la petite enfance.

A Saas-Grund, il y a 4 mois, les citoyens ont également fait confiance au Conseil municipal et
accepté un projet de 10 millions pour une patinoire. Je vous rappellerais aussi que le Conseil
général a accepté en 2016 par 74% un cautionnement de 3,6 millions en faveur de la Bourgeoisie
en relation avec le Relais du Valais SA. Concernant la suite du projet je pense qu’il est dans
l’intérêt du Conseil municipal de prendre en compte les diverses remarques mentionnées dans
les rapports et que la Cogest ne manquera pas de leur rappeler. En conclusion je dirais que les
bons projets ne doivent pas avoir de couleur politique et j’espère que lors du vote les intérêts
partisans sauront céder la place au bon sens de chacun et chacune ici présents. Merci. »

AZ prend ensuite la parole et précise qu’en sa qualité d’infirmier responsable des soins à domicile, il

dispose d’une connaissance approfondie des besoins en santé de la commune. Le spectre d’un désert

médical est une réalité, tout comme la difficulté de trouver un médecin qui accepte de nouveaux patients.

Dans ce contexte, l’installation de cinq médecins dont le professionnalisme est reconnu apparaît comme

une chance inestimable pour la commune de Vétroz. AZ recommande donc au législatif de soutenir le

cautionnement.

JG précise qu’étant infirmier aux urgences à Sion, il a collaboré étroitement avec tous les médecins

présents dans le projet. Il affirme que leur professionnalisme est reconnu et qu’ils ont pleinement

conscience de nos besoins en santé. JG les remercie d’avoir choisi notre commune pour établir leur

cabinet et recommande également de soutenir le cautionnement.

DR intervient pour préciser qu’à la lecture des différents rapports, la venue des médecins n’a jamais été

remise en question, il s’agit plutôt d’une vision différente sur la forme du projet. Les risques existent et la

création d’une SI permettrait d’avoir un retour sur investissement en cas de situation économiquement

défavorable. DR remercie la commune et les médecins pour avoir amené passablement de réponses

complémentaires, notamment par rapport à la possession du bâtiment en cas de faillite, situation qui

semble désormais sous contrôle. DR rappelle toutefois que les statuts de la SA ne sont toujours pas

connus à ce jour. DR revient ensuite sur le refus d’entrée en matière au niveau du vote informel qu’il

avait demandé. Il rappelle qu’il serait bon de ne pas fermer toutes les portes et ainsi mieux analyser

toutes les opportunités, tant au niveau financier, qu’au niveau des risques ou qu’au niveau décisionnel.

Le mauvais souvenir du porte-fort de l’Abbaye ne doit pas stigmatiser le débat et empêcher de se tourner

vers de bons partenaires pour étudier la voie d’une SI (avec participation d’une régie immobilière).

OC reprend la parole pour préciser que la commune n’engage pas un seul centime, c’est le principe du

cautionnement.  Ce qui compte pour la municipalité, c’est de disposer avant tout d’un service médical de

première qualité.

Conseil général de Vétroz – Séance plénière extraordinaire du 15 mai 2023

Procès-verbal no 9 plénière extraordinaire du 15 mai 2023  Page 6 sur 8

DR précise qu’on ne parle pas de faillite mais d’un défaut de paiement momentané des médecins qui

pourrait être problématique. En effet, cela pousserait la commune à devoir assumer des charges

financières sans contrepartie. La SI permet de disposer d’un élément de patrimoine ce que la SA ne

confère pas en l’état.

PMV clôt les débats en rappelant certains passages conclusifs de l’audit CCF, notamment la thématique

de la gouvernance entre l’opérationnel et le stratégique qui demeure cruciale. PMV instrumente ensuite

le vote sur le cautionnement.

La demande d’octroi d’un cautionnement de CHF 10.5 Mios pour le projet de Maison de la

Santé est accepté par 25 voix pour, 1 voix contre et 1 abstention.

OC reprend la parole remercie le législatif pour cette marque de soutien et de remerciements envers les

médecins. OC va proposer la mise ne place d’une commission d’accompagnement pour ce projet et

l’exécutif pourrait se tourner vers le législatif pour compléter éventuellement ses compétences.

OC revient ensuite sur la problématique du représentant de la commune qui devrait intégrer le conseil

d’administration de la SA des médecins. Il a été demandé qu’il ne s’agisse pas d’un élu mais d’un employé

de la municipalité afin d’être présent sur une plus longue durée que celle d’un mandat politique. OC

précise que l’exécutif choisira la personne la plus habilitée à siéger et pour pallier aux craintes quant à la

durée du mandat politique, il se met à disposition de la population pour renouveler son mandat de

président.

PMV remercie finalement la CoGest pour le travail fourni à l’étude de ce dossier. DS quitte la séance.

4.  INFORMATION DE LA COMMISSION RCO

PMV passe la parole à SG, rapporteuse de la commission RCO, pour une brève présentation des travaux
effectués à ce jour par ladite commission. Composée de 5 membres la commission RCO s’est réunie à
plusieurs reprises pour apporter des modifications au règlement existant. En voici quelques détails :

Article 4 : proposition de mettre un seuil à 10'000 habitants pour 30 représentants au législatif.
Au-delà de ce seuil, on passerait à 45 représentants.

Article 5 : modification des rubriques pouvant être amendées par le conseil général de CHF
30'000 à CHF 50'000.-

Article 9 : ajout au niveau du taux d’occupation et de la rémunération des conseillers
communaux qui seront proposés par le conseil municipal et validés par le conseil général en
fin de législature, pour la législature suivante. En termes d’équivalents temps plein le ratio
entre le salaire le plus élevé et le salaire le plus bas ne peut excéder un rapport de 3 :1.

Article 10 : proposition d’ajouter que le règlement précise les compétences et limites de
chaque dicastère.

Article 29 : modification du terme « fonctionnaire » par « employé de la municipalité » et ajout
au niveau du règlement rédigé par le conseil municipal qui définit le cahier des charges du
personnel, ainsi que les rapports hiérarchiques.

Article 32 : rajout des réseaux sociaux pour la communication officielle.

Article 33 : rajout de la communication interne au sein de l’administration communale qui doit
passer par la voie hiérarchique.

PMV remercie SG pour cette brève présentation. Le projet de règlement sera soumis au SAIC pour

expertise puis il sera traité par le corps législatif cet automne vraisemblablement

Conseil général de Vétroz – Séance plénière extraordinaire du 15 mai 2023

Procès-verbal no 9 plénière extraordinaire du 15 mai 2023  Page 7 sur 8

5.  DIVERS

PMV ouvre les divers et propose de passer la parole à l’exécutif pour d’éventuelles informations. La parole
n’est pas demandée par l’exécutif.

PMV repasse la parole aux conseillers généraux pour d’éventuelles interventions.

Intervention de XB :

« Suite à la réponse du 10 mars 2023 du Conseil municipal à ma question du 5 décembre
2022 sur un « Accueil à l’enfance sans interruption », je me permets de faire un retour.
Nous ne sommes plus dans les années 1980 où la proportion des femmes qui travaillaient
était largement inférieure à celle d’aujourd’hui. Le 9 avril 2019, le Nouvelliste publiait une
infographie, basée sur une statistique fédérale, de laquelle il ressortait que 75% des
mères travaillent. Partant de cet état de fait, le constat est clair et sans appel : une garde
des enfants par des tiers est plus que nécessaire.

L’ensemble des partis fédéraux, représentés au Conseil municipal, ne cesse de le clamer
haut et fort : conciliation de la vie de famille et de la vie professionnelle, faciliter le maintien
des femmes dans le monde du travail … à moins que cela ne soit que de vaines paroles
électorales. Mais, lorsque l’on descend au niveau communal, celui qui a la compétence
d’appliquer la loi en faveur de la jeunesse (LJe) et de mettre en application les promesses
électorales, cela devient un peu plus compliqué. Le Conseil municipal se refuse à trouver
des solutions pour les interruptions de service hors de toute logique du monde du travail.
Qui peut se payer le luxe de 3 semaines de vacances en été ? Une commune comme
Anniviers ne ferme qu’une seule semaine. Celle d’Evolène ne ferme pas et la Commune
de Sion organise un tournus au sein de ses structures.

Combien de services intercommunaux sont mis en place avec les communes
environnantes entre la fourniture de l’eau, le traitement de celle usée, le home, le CMS,
la police, les pompiers ?

Enfin, je relève le résultat de la réflexion de l’adaptation des tarifs communiquée aux
parents en avril, soit après l’inscription de leurs enfants. Par le passé, je vous avais déjà
attiré l’attention sur la base du barème qui consiste à prendre tous les revenus bruts des
ménages, sans tenir compte, par exemple, des pensions alimentaires dues par l’un des
conjoints dans le cadre d’une famille recomposée ou de frais médicaux élevés pour un
membre de la famille, le Conseil municipal a augmenté les tarifs, à partir du quatrième,
pas de l’inflation à 2,8%, pas de 5%, pas de 10 % mais de 20% au minimum.

J’applaudis cette clairvoyance et ce bon sens en cette période inflationniste, car les
familles visées par ces hausses sont celles qui sont rarement au bénéfice d’aides
étatiques. Je souligne que ces mêmes ménages auront droit prochainement à de
nouvelles hausses de leur assurance-maladie, de l’énergie et de leur loyer … Je vais
conclure avec le titre d’une étude de l’université de Genève : « La crèche est rentable,
c’est son absence qui coûte ». Cette même étude a démontré que pour 1 franc investi,
les crèches examinées en Suisse romande rapportent en moyenne 3 francs à la
collectivité. Pour 1 franc de subventions, elles rapportent 1 franc aux pouvoirs publics.
Oui, les structures à l’enfance, dans la comptabilité communale, sont déficitaires, mais
elles permettent d’assurer une activité professionnelle des conjoints, qui apportent des
revenus aux assurances sociales, des impôts et dans la majorité des cas, une absence
de subventionnement étatique. Merci »

Intervention DR au sujet d’une motion qui avait été déposée en juin 2022 pour la création d’un règlement
des écoles et des structures d’accueil. Où en est le projet de règlement ? FP annonce qu’une première
version du règlement a été réalisée en collaboration avec la direction des écoles et la directrice des
structures d’accueil. Il reste quelques corrections à apporter avant de le transmettre au SAIC pour obtenir
un préavis.

Conseil général de Vétroz – Séance plénière extraordinaire du 15 mai 2023

Procès-verbal no 9 plénière extraordinaire du 15 mai 2023  Page 8 sur 8

Intervention de DR au sujet des cartes multi-courses, il semble qu’il y ait des parents qui ne soient toujours
pas au courant des règles d’attribution. OC précise que certains cas litigieux ont été réglés bilatéralement
et que le système fonctionne globalement bien, tout en permettant à la municipalité des économies
substantielles. Un effort sera toutefois effectué au niveau de la communication pour clarifier un peu mieux
le fonctionnement de ce système.

Intervention de DR qui souhaite revenir sur les aménagements extérieurs de Bresse. Il y avait un montant
au budget mais à ce jour rien ne semble avoir été entrepris. Du mobilier et des bacs pour des jardins
pédagogiques avaient été demandés. DK précise qu’un mandat d’étude parallèle a été mené sur les
UAPE de Bresse et des Plantys. A l’heure actuelle, on est en attente d’une vision globale de
l’aménagement du périmètre ; il n’est donc pas prévu d’investir dans l’immédiat. Une vision plus claire
devrait toutefois être validée dans les prochains mois. DR réplique en précisant qu’il s’agit d’éléments
mobiles et il ne comprend pas pourquoi ce projet n’avance pas plus vite. Il demande à l’exécutif de réagir
sur ce sujet.

Intervention de DR au sujet des zones bleues à Bresse, où des abus de stationnement sont souvent
constatés. DR s’interrogent également sur les 3 places en zone bleue à proximité de la crèche : sont-
elles des places publiques ou privées ? En effet, on y voit tout le temps les mêmes véhicules qui y
stationnent. SP précise qu’il s’agit de places publiques, soumises aux contrôles de police et amendes
d’ordre pour ce qui ne respecteraient pas les règlements en vigueur.

Intervention de MRR qui précise que les enregistrements des plenums devraient maintenant être
définitivement résolus après avoir identifié le problème.

PMV rappelle que la sortie du Conseil général est organisée par le bureau cette année. Les conseillers

ont reçu le programme de la journée du 7 juin et ils sont priés de s’annoncer formellement selon les délais

communiqués par mail. La parole n’étant plus demandée, PMV clôt la partie officielle de ce plenum en

remerciant les conseillers présents pour leur disponibilité à 21h20.

PMV annonce une pause de quelques minutes avant de passer la parole à RR pour sa présentation. Le

public est également inviter à assister à ladite présentation qui débute à 21h20 pour se poursuivre jusqu’à

22h15.

Ainsi fait à Vétroz, le 15 mai 2023

MONIQUE ROH-RODUIT

         Secrétaire du Conseil général

VENETZ PIERRE-MICHEL

Président du Conseil général

format: application/pdf

category_fr: Procès-verbal

parent_type: meeting

category_harmonized: protocol


text:
Le service des eaux sera sous la responsabilité de Gérard
Boulnoix vu les nouvelles exigences de qualité et de contrôle,
mais aussi en vue des développements en terme d’irriga-
tion et de turbinage. Lors des périodes plus calmes, il sera
comme jusqu’à aujourd’hui intégré à l’équipe génie civil pour
leur prêter main forte.

Enfin pour le service des bâtiments, Dominique Nalesso
poursuivra son activité de responsable avec un organi-
gramme plus clair. Etant donné l’accroissement du nombre
de bâtiments communaux, une personne ainsi que toutes les
concierges lui sont directement rattachés.

J’espère que ces améliorations seront bénéfiques et profi-
tables non seulement à la population mais à l’ensemble du
personnel également.

Stéphane Germanier
Président

B U L L E T I N  D ’ I N F O R M A T I O N  D E  L A  M U N I C I P A L I T É  D E  V É T R O Z AVRIL 2015

Avec le retour du printemps, les travaux prévus pour cette
année vont pouvoir débuter ou se poursuivre. Le planning
des investissements a été établi par notre service technique
et nos responsables des équipes.

Notre personnel communal vit actuellement une période de
changement avec les départs à la retraite d’employés qui ont
œuvrés de très nombreuses années au sein de l’administra-
tion communale. Je les remercie très chaleureusement pour
les compétences mises au service de la population et pour
leur engagement tout au long de ces années.

Le développement croissant de la population nous a amené à
repenser l’organisation des travaux publics. Nous avons doté
les différents services des ressources suffisantes pour pou-
voir répondre aux besoins toujours plus grands réclamés par
la collectivité ainsi qu’aux nouvelles charges occasionnées
par la répartition des tâches entre le Canton et les communes.

Suite au départ de notre chef des travaux, nous avons sou-
haité répartir les responsabilités sur plusieurs personnes et
avons ainsi nommé 3 responsables de secteurs avec des
tâches biens spécifiques pour chacun.

Ainsi, Stéphane Fumeaux assumera la gestion du secteur
génie civil ainsi que tous les travaux ordinaires n’incom-
bant pas aux autres services, mais aussi la répartition des
employés de l’équipe des travaux. En collaboration avec le
chef technique il suivra également les investissements qui
le concernent et gèrera les relations avec les entreprises ou
bureaux mandatés.

E D I T O

Editorial

www.vetroz.ch

  DANS CE NUMÉRO

Vétroz fête ses nonagenaires  .................................................	 2
Des petits gestes pour la planète  ...........................................	 2
Paroisse de Vétroz  ................................................................. 	 3
Profession Passion  ................................................................... 	 4
Organisation scolaire 2015 - 2016  ...........................................	 5-6
Carnaval des écoles  ................................................................. 	 6
Projet de correction de la Lizerne  ..........................................	 7
Statistiques déchets  .................................................................	 8
Décisions du Conseil municipal  - 1er trimestre 2015 .............	 9
Personnel communal  .............................................................	10-11
Balayeuse intercommunale  ......................................................	 11

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

2 Vétrozspective  I  avril 2015

ACTUALITÉS

JUBILAIRES
Vétroz fête ses nonagénaires

En ce début d’année 2015, deux citoyens vétrozains
ont fait leur entrée dans le club fermé des nonagé-
naires. Madeleine Dubuis et Ernest Kunz sont en effet
tous deux nés en 1925, le 27 février pour elle, le 18

mars pour lui. Ils ont le privilège de bénéficier d’une
santé leur permettant d’habiter encore à leur domicile
respectif, où une délégation du Conseil municipal est
venue les fêter.

Dubuis Madeleine née le 27 février 1925 Kunz Ernest né le 18 mars 1925

ENVIRONNEMENT
Des petits gestes pour la planète
Nous vous avions informés dans un numéro précédent
sur la possibilité de ne consommer que de l’électricité
issue de sources renouvelables moyennant un petit
supplément de prix auprès d’ESR. Maintenant c’est au
tour de la société de distribution de gaz, Sogaval SA,
de proposer la promotion du biogaz produit par une
société sise à Vétroz, GazEl SA, pour un supplément
d’environ 7 cts/kWh. Le biogaz est une source 100%
renouvelable et neutre en CO, et vaut donc la peine d’y
consentir un petit geste financier.

Un autre projet mérite également quelques lignes.
« Bike4car » propose aux automobilistes de recevoir et
tester gratuitement un vélo électrique pendant quelques
semaines, en rendant ses clés de voitures pendant le

même laps de temps. Infos sous :
www.myblueplanet.ch/bike4car
par mail:  joelle.herin@myblueplanet.ch

Pour terminer, mentionnons également le programme
de promotion EffiWatt Valais, qui propose des aides
financières non négligeables pour le remplacement de
chauffe-eau, pompes de circulation et raccordements
en eau chaude des machines à laver ou lave-vaisselle.
Ce programme soutient également l’optimisation de
l’éclairage dans les bâtiments commerciaux. Condi-
tions et informations sous : www.vs.ch/effiwatt

Pour la Commission Énergie et Environnement
Olivier Cottagnoud, Président

3Vétrozspective  I  avril 2015

PAROISSE DE VÉTROZ

4 Vétrozspective  I  avril 2015

La commission culturelle de Vétroz a décidé en 2015, de faire découvrir à la population des jeunes Vétrozains qui ont eu un
parcours professionnel plutôt atypique.

Elle vous propose 5 soirées durant lesquelles, elle donnera la parole à ces jeunes qui se présenteront. Ces interventions
auront lieu dans des endroits choisis par l’orateur du jour. Une table ronde, qui réunira tous les invités, animée par Mme Cris-
tina Buchard, journaliste, cloturera ces rencontres le 10 décembre 2015.

ACTUALITÉS

Les visages de nos futurs intervenants se dévoileront prochainement. Soyez attentifs !!

Pour débuter la série, nous vous invitons à venir faire connaissance avec un historien passionné :

CÉDRIC COTTER
le 14 avril 2015 à 20h00 à la bibliothèque

Bienvenue à tous et au plaisir de vous rencontrer nombreux

Pour la Commission culturelle
Véronique Papilloud, Présidente

5Vétrozspective  I  avril 2015

INFORMATIONS OFFICIELLES

Cycle 1
•	 1H (anciennement 1ère enfantine)
Temps de scolarisation 		  : 12 périodes1)
Répartition sur la semaine 		 : lundi, mardi, jeudi et vendredi : uniquement le matin
Horaire 				    : 09h00 - 11h30

•	 2H (anciennement 2ème enfantine)
Temps de scolarisation 		  : 24 périodes1)
Répartition sur la semaine 		 : lundi, mardi et vendredi : journée entière
	   			     mercredi: uniquement le matin
	   			     jeudi : uniquement l’après-midi (congé le matin)
Horaire 				    : 09h00-11h30 / 13h30-16h00

•	 3-4H (anciennement 1ère et 2ème primaire)
Temps de scolarisation 		  : 28 périodes1)
Horaire alterné 			   : sur une demi-journée complète
				    : chaque classe est divisée en deux groupes (A et B)
Répartition sur la semaine 		 : Classe entière
	   			     lundi, jeudi et vendredi : journée entière
				      mardi : uniquement l’après-midi
				      Demi-classe
				      mardi matin 	 : uniquement le groupe A (le groupe B est en congé)
				      mercredi matin 	 : uniquement le groupe B (le groupe A est en congé)
Horaire 				    : 08h15-11h30 / 13h30-16h00

ÉCOLES - Organisation scolaire 2015 - 2016

Mesdames et messieurs, chers citoyens vétrozains,

Avec l’entrée en vigueur au 1er août 2015 de la Loi sur l’enseignement primaire du 15 novembre 2013 et de l’Ordonnance
concernant la loi sur l’enseignement primaire du 11 février 2015, l’école de Vétroz fera l’objet de plusieurs adaptations organi-
sationnelles dès la prochaine rentrée 2015.

Vous trouvez ci-dessous le détail de la future organisation :

6 Vétrozspective  I  avril 2015

INFORMATIONS OFFICIELLES

CARNAVAL DES ÉCOLES DE VÉTROZ

Cycle 2
•	 5-6-7-8H (anciennement 3ème, 4ème, 5ème et 6ème primaire)
Temps de scolarisation 		  : 32 périodes1)
Répartition sur la semaine 		 : Classe entière (A)
				      lundi, mardi, jeudi et vendredi : journée entière
				      mercredi : uniquement le matin
Horaire 				    : 08h15-11h30 / 13h30-16h00

Listes de classes 									         1) 1 période = 45 minutes

Les listes de classes et la répartition des groupes 3-4H seront disponibles dès le lundi 20 juillet 2015:
•	 Sur le site internet de la Commune -> www.vetroz.ch -> actualités -> actualités communales
•	 En affichage dans les 3 bâtiments scolaires (Bresse-Pavillon-Plantys)

Agréable fin d’année scolaire à tous.
Pour les écoles de Vétroz
Thierry Evéquoz, Directeur

Le Carnaval est terminé depuis longtemps mais il nous reste encore quelques souvenirs…..

Par ce magnifique vendredi après-midi du 13 février dernier s’est déroulé le défilé du carnaval des enfants de Vétroz.
La fête fut belle, animée par la clique des  Tambours de l’Union, le char à confettis mais également par les enfants des classes
de Vétroz, de la Crèche et les parents venus nombreux et parfois même déguisés.

Les routes du Canal et des Marais ont été envahies par toute cette foule costumée et l’après-midi s’est achevé par une pro-
duction des Tambours et par la distribution d’un goûter offert généreusement par l’association des parents de Vétroz.
Un grand merci à tous pour votre bonne humeur et rendez-vous l’année prochaine, … encore plus nombreux.

Pour les écoles de Vétroz
Thierry Evéquoz, Directeur

ÉCOLES - Organisation scolaire 2015 - 2016 (suite)

7Vétrozspective  I  avril 2015

CFF. Cela permettra d’augmenter le gabarit sous le pont
et de repousser vers l’aval des voies CFF la zone d’éven-
tuels dépôts de matériaux ayant quand même transité à
travers le mur du dépotoir à la sortie des gorges. L’en-
semble des travaux s’achèvera normalement en 2017.

Mur du dépotoir en construction à la sortie des Gorges de la Lizerne

Mur du dépotoir en construction à la sortie des Gorges de la Lizerne

Enrichissement du lit de la Lizerne avec des blocs d’enrochement

Pour le Service Technique
Nicolas Berner, Chef du service technique

De janvier à mars 2014 et d’octobre 2014 à mars 2015, les
riverains et promeneurs auront remarqué des ouvriers et ma-
chines de chantier s’activer à la fois à la sortie des Gorges de
la Lizerne et dans le lit de la rivière sur son tronçon de plaine.
Ces travaux sont destinés à réaliser les premières mesures
du projet de correction de la Lizerne mis à l’enquête en 2008
et approuvé en 2011. Ce projet intercommunal a été établi
et est suivi par le bureau mandataire SD ingénierie à Sion.

Le principal point faible du point de vue sécuritaire sur le
tronçon de plaine de la Lizerne se situe au niveau de la
gare d’Ardon. La configuration de la rivière dans ce sec-
teur présente en effet deux défauts majeurs : le gaba-
rit insuffisant sous le pont CFF conjugué à la diminution
brusque de la pente du lit de la rivière juste en amont de
ce dernier. Cette réduction de la pente du lit favorise en
effet le dépôt des matériaux charriés par la Lizerne en cas
de crue, augmentant encore le déficit de capacité sous le
pont CFF lors des événements majeurs (risque d’embâcle).

Pour éliminer ce point faible, une combinaison de me-
sures réparties en plusieurs lots a ainsi été élaborée.

Le premier lot, qui s’achève ce printemps, comprend ainsi la
construction d’un mur à la sortie des Gorges de la Lizerne.
Le dépotoir ainsi réalisé permet de retenir, au niveau des
gorges, la plus grande partie des matériaux charriés et de
réduire ainsi le dépôt dans le lit dans le secteur de la gare
CFF.  Jusqu’à 16’000 m3 de matériaux peuvent ainsi être
retenus à l’amont du mur! Ce dernier est habillé par des blocs
de pierre pour améliorer son intégration dans le paysage.
Le fait de retenir les matériaux à l’amont a cependant pour
effet d’augmenter la capacité érosive de l’eau par rapport à
la situation qui prévalait jusque-là à l’aval des gorges. Plutôt
que de doubler le nombre de seuils stabilisant déjà le fond du
lit (un seuil tous les 50 mètres), une mesure dite d’enrichis-
sement du lit a été retenue. Cette méthode consiste à mettre
en œuvre des blocs d’enrochement sur le fond du lit entre
les seuils existants. Le fond du lit s’en retrouve renforcé avec
l’avantage de diversifier les écoulements en période d’étiage
(débits faibles), élément favorable pour la faune piscicole.
Un test concluant ava été réalisé sur 100m durant l’hiver
2013-2014, si bien que les deux tronçons à stabiliser ont été
enrichis de blocs d’enrochements à l’aval du pont de l’auto-
route (800m) et dans le secteur situé entre la route canto-
nale et le pont Ardon-Vétroz à l’amont du pont CFF (1000m).

Il faut encore préciser que, lors du renouvellement des
ponts à la gare CFF d’Ardon, un carénage de l’ouvrage
a été réalisé afin d’éviter que les bois flottants ne se
bloquent sous le pont lorsque le niveau d’eau est élevé.
Les travaux en rivière ne peuvent se réaliser que lorsque
les eaux de la rivière sont basses, entre novembre et
mars. Dans le cas de la Lizerne la difficulté est augmen-
tée par la présence de l’Usine Lizerne & Morge qui tur-
bine ses eaux chaque jour, pouvant augmenter ainsi le
débit de 5 à 7 m3/s (4 à 5 fois le débit pendant l’hiver).
Les prochains lots de mesures constructives prévoient
l’abaissement du lit de la rivière dans le secteur du pont

PROJET DE CORRECTION DE LA LIZERNE
Situation printemps 2015

8 Vétrozspective  I  avril 2015

INFORMATIONS OFFICIELLES

STATISTIQUES DÉCHETS 2014

Kg / an / habitant 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Ordures ménagères 271 264 257 261 253 244 240 243 233 227 225 227 216
Verres 40 42 42 45 45 44 44 46 47 49 50 53 50
Papiers / cartons 21 25 36 40 44 47 52 51 52 60 57 57 57

9Vétrozspective  I  avril 2015

Constructions

•	 Attribue le mandat relatif à l’œuvre d’art du centre scolaire
des Plantys à Mme Isabelle Fontannaz.

•	 En lien avec les travaux de construction des structures de
la petite enfance, adjuge l’installation de panneaux photo-
voltaïques à l’entreprise Sionic S.A.

•	 Approuve l’inscription de servitudes d’accès de 75 places
d’abri PCi dans l’immeuble « Les Abeilles ».

Ecoles et structures communales de la petite enfance

•	 Suite au départ des élèves de Chamoson du Collège de
Derborence, prend note que la convention entre le cycle
d’orientation et CarPostal doit être revue ; est également
informé que l’effectif de la rentrée 2015 sera d’environ 550
élèves en provenance des communes de Conthey, Ardon
et Vétroz, soit une réduction d’environ 90 élèves.

•	 Prend note que les enfants seront scolarisés toute la jour-
née le 09.12.2015.

•	 Prend connaissance des changements induits sur les
écoles et les structures de la petite enfance par la nouvelle
« Ordonnance concernant la loi sur l’enseignement pri-
maire » du canton du Valais.

•	 Planifie le déménagement des structures de la petite en-
fance dans les nouveaux bâtiments pour la mi-août 2015.

Demandes et divers

•	 Communique que la soirée annuelle marquant les promo-
tions civiques aura lieu le 16 octobre 2015 alors que l’ac-
cueil des nouveaux arrivants se déroulera le 5 septembre
2015 dans le cadre de la fête patronale de la Madeleine ;
les mérites culturels et sportifs seront quant à eux remis le
19 décembre 2015 lors du concert de Noël.

•	 Participe en délégation aux 90 ans de Mme Madeleine Du-
buis et de M. Ernest Kunz.

•	 Prend note du versement de Fr. 10’000.-- par l’Etat du Va-
lais en lien avec l’acquisition d’une roulotte dans le cadre
du programme d’animation socio-culturelle.

•	 Prend connaissance du rapport d’Addiction Valais relatif à
la campagne cantonale d’achats tests d’alcool 2014, effec-
tuée notamment dans des établissements vétrozains.

•	 Prend note de la décision du Conseil d’Etat homologuant
les statuts du syndicat pour le maintien du vignoble en ter-
rasses.

•	 Indique que Fr. 94’000.-- de subventions énergétiques ont
été versés en 2014.

•	 Participera en délégation aux dix ans du jumelage avec
Beaumont-lès-Valence du 5 au 7 juin 2015 en France.

Personnel communal

•	 Suite à l’agrandissement des structures de la petite en-
fance, décide la mise au concours de plusieurs postes
d’éducatrice de l’enfance, soit un poste à 100% à la nurse-
rie, un poste à 60% à l’UAPE et deux postes à 100% à la
crèche.

Finances communales

•	 Prend connaissance et approuve les comptes 2014 et le
budget 2015 de la Bourgeoisie de Vétroz et de Relais du
Valais S.A.

•	 Planifie le bouclement des comptes 2014 de la Municipalité
et se réunit le 1er avril en séance extraordinaire à ce sujet.

•	 Prend connaissance et approuve les comptes 2014 du
Consortage de Motelon.

Travaux publics

•	 Suite au dommage survenu sur une des pompes du puits
du Botza, décide de changer les deux pompes afin de
mettre en conformité l’ensemble de l’installation et adjuge
les travaux à l’entreprise Grundfos Pumpen A.G. Le net-
toyage des puits est pour sa part adjugé à l’entreprise TSM
Perrottet A.G.

•	 Adjuge les travaux relatifs au bourrelet de la rue de la Creu-
settaz à l’entreprise Joseph Carron S.A.

•	 En lien avec les travaux du lot 3 de la réfection de la route
cantonale T9, adjuge le mandat de prestation d’ingénieurs
civils pour le déplacement de la conduite d’eau potable au
bureau Idealp S.A., les travaux de génie civil à l’entreprise
Moren Frères S.A. et ceux de sanitaire à l’entreprise Charly
Gaillard & Fils S.A.

•	 Adjuge le mandat d’étude sur la réfection des torrents au
bureau Idealp S.A.

•	 Adjuge l’entretien des berges du Rhône à l’entreprise H.
Debons.

•	 Adjuge l’achat du nouveau véhicule des travaux publics au
garage Crettenand Machines Agricoles Sàrl.

•	 Dans le cadre de la réfection du carrefour route Cantonale
– avenue des Vergers, adjuge les travaux de désamiantage
du bâtiment à démolir à l’entreprise AD technique S.A.

•	 Adjuge le suivi des travaux du lot 3 de la réfection des tor-
rents des Moulins et des Fontaines au bureau Editech S.A.

•	 Adjuge les travaux relatifs au parapet du torrent Fontaine et
à l’affouillement du torrent de Péteille à l’entreprise Ciam-
pitti S.A.

EXTRAITS DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL - 1er trimestre 2015

10 Vétrozspective  I  avril 2015

INFORMATIONS OFFICIELLES

PERSONNEL COMMUNAL

Lors du premier trimestre 2015, Isabelle Jost a fêté quasi simultanément – à quelques se-
maines près – son quart de siècle en tant qu’employée municipale et son départ à la retraite.

C’est en effet en février 1990 que Mme Jost a fait ses débuts au sein de l’administration com-
munale. Depuis lors, elle a connu de nombreux petits ou grands changements, qu’il s’agisse
de membres du Conseil municipal, de collègues, de bureaux ou de méthodes de travail,
mais a cependant toujours su prouver ses facultés d’adaptation ainsi qu’une attitude positive
à l’égard des nouveautés. Collaboratrice administrative du Service technique, elle a été un
témoin privilégié de l’essor de notre Municipalité et a pu suivre de près la naissance et l’évo-
lution de nombreux projets, que ce soit au niveau des constructions ou des travaux publics.

Le temps est venu pour elle de prendre une retraite bien méritée. Nous tenons à la féliciter de
l’excellent travail accompli durant toutes ces années et lui souhaitons une belle et heureuse
nouvelle vie. Entre les sorties dans son Val d’Anniviers natal, la décoration de sa maison et le
temps consacré à ses proches, nous savons d’ores et déjà qu’elle ne s’ennuiera pas !

Retraite de Madame Isabelle Jost

Après plus de douze ans de travail en tant que concierge au service de la Municipalité,
Teresa Cetrola Vita a pris sa retraite à la fin du mois de janvier passé.

Affectée principalement au Centre scolaire des Plantys, elle a toujours réalisé avec efficacité
ce travail de l’ombre mais si important pour la bonne marche des écoles.

Elle a désormais tout le loisir de se consacrer à ses petits-enfants, au jardinage ainsi qu’à ses
cours de gymnastique. Nous la remercions de son engagement sans faille et lui souhaitons
une heureuse et retraite !

Retraite de Madame Teresa Vita

Le départ à la retraite de Mme Cetrola Vita et l’agrandisse-
ment du Centre scolaire des Plantys ont amené la Municipa-
lité à mettre au concours deux postes de dame de nettoyage,
puis à procéder à l’engagement de Mmes Nadine Coppey da
Silva et Milena Delaloye.

Mmes Coppey da Silva et Delaloye ont débuté leur activité
dans le courant du mois de janvier dernier. Elles viennent
ainsi renforcer une équipe déjà forte de sept membres dans
une tâche indispensable pour tous les utilisateurs des locaux
municipaux.

Nous leur souhaitons la bienvenue au sein du personnel
communal !

Nomination de deux collaboratrices aux postes de dames de
nettoyage

Milena Delaloye

Isabelle Jost

Teresa Vita

Nadine Coppey da Silva

11Vétrozspective  I  avril 2015

PERSONNEL COMMUNAL - (SUITE)

Suite au départ à la retraite de M. Jean-Félix Papilloud et à une réorganisation
structurelle de l’ensemble des travaux publics, le Conseil municipal a désigné M.
Peter Toma en qualité de nouveau collaborateur au sein de l’équipe Génie civil,
une fonction qu’il occupe depuis le 2 février dernier.

M. Toma a 42 ans et habite notre commune depuis 1996. C’est également cette
année-là qu’il a commencé à travailler pour l’entreprise de construction André
Sierro S.A., à laquelle il est resté fidèle jusqu’à cette année et au sein de laquelle
il a acquis d’excellentes connaissances dans les domaines du génie civil, de la
maçonnerie et du terrassement.

Nous sommes convaincus que M. Toma saura faire profiter la Municipalité et ses
citoyens de ses compétences, et lui souhaitons la bienvenue !

Nomination d’un collaborateur au sein des travaux publics

Lea autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

Sur proposition des Services techniques, les Communes de Conthey et Vétroz ont décidé d’acquérir conjointement une
balayeuse.

Mise en service au mois d’août 2014, celle-ci répond à une nécessité afin de maintenir et d’améliorer le niveau de propreté et
d’hygiène sur le domaine public.

Son achat et son utilisation ont fait l’objet d’une convention d’utilisation ratifiée par les 2 Conseils communaux. En outre,
chaque commune met à disposition un chauffeur pour l’accomplissement des tournées, selon une répartition bien définie.

La balayeuse et ses 2 chauffeurs. - Jean-Daniel Aymon et Daniel Carruzzo

BALAYEUSE INTERCOMMUNALE
Synergie Vétroz - Conthey

12 Vétrozspective  I  avril 2015

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70
Fax: 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé

Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

category_fr: Document

parent_type: news


text:
B U L L E T I N  D ’ I N F O R M AT I O N  D E  L A  M U N I C I PA L I T É  D E  V É T R O Z OCTOBRE 2022

Editorial

www.vetroz.ch

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

À peine sortis de la dernière crise provoquée par la
pandémie, nous voici déjà au-devant d’un nouveau
défi à relever : surmonter l’éventuelle pénurie d’éner-
gie qui s’annonce pour cet hiver. Nous devons ap-
préhender cet obstacle avec confiance et esprit po-
sitif. Je le concède, c’est facile à dire, mais de perdre
le moral ne nous aidera pas. Gardez confiance en
vos autorités fédérales, cantonales et communales;
elles sauront prendre les mesures qui s’imposeront
en cas de venue des scénarios pessimistes. Votre
commune a déjà pris les devants, discrètement mais
efficacement. Cela fait en effet des années que Vé-
troz est pionnière dans le changement de l’éclairage
public. Depuis 10 ans, nous remplaçons, régulière-
ment, les luminaires de toutes nos rues. Actuelle-
ment, il ne reste pratiquement plus d’ampoules d’an-
cienne génération gourmande en électricité. Mieux,
nous équipons systématiquement les lampadaires
de luminaires dynamiques lors de changement. Ces
éclairages ne s’allument complètement que lors de
passages de piétons ou de véhicules, avec à la clé,
de grandes économies d’énergie.

Nous venons de boucler la 1ère édition d’énergia-
vétroz, salon de la transition énergétique, avec un
grand succès médiatique et populaire. Les confé-
rences de grande qualité ont su captiver les audi-
teurs et les animations de l’EPFL et de la HES ont
comblé le nombreux public. Ce festival est l’une des
actions phares du programme de législature 2021-
2024 du Conseil municipal. Ce succès fut possible
grâce à tous les partenaires, sponsors et bénévoles,
que je remercie chaleureusement par ces lignes.

Le mois d’octobre est généralement celui de la
transmission du budget au Conseil général. Le
bien-être des Vétrozains étant une priorité pour le

Conseil municipal, c’est avec confiance et respon-
sabilité que nous entreprenons de grands inves-
tissements depuis quelques années, comme vous
pouvez entre autres le constater en parcourant nos
rues. Concernant les services de l’administration,
nous avons mandaté un audit externe durant l’été
afin de toujours nous améliorer, en efficacité et en
compétences. Les résultats de cet audit seront com-
muniqués au Conseil général lors de la session de
décembre.

Restons positifs et heureux de vivre à Vétroz, une
commune qui ose !

Olivier Cottagnoud,
président

  DANS CE NUMÉRO

Jubilaire.....................................................................................
Fête des 20 ans des structures de l’enfance.............................
40 ans de la bibliothèque..........................................................
Fête patronale de la Madeleine ................................................
8 nouveaux terrains potagers à Vétroz.....................................
A la crèche.................................................................................
Nouvelles du personnel communal ..........................................
Extrait des décisions du Conseil municipal ..............................
Sécheresse estivale .................................................................
Mobilité .....................................................................................

2
2
3
4
5

6-7
8
9

10
11

32 Vétrozspective  I  Octobre 2022Vétrozspective  I  Octobre 2022

Fête des 20 ans des structures de l’enfance

Jubilaire 40 ans de la bibliothèque

Depuis peu, la bibliothèque vous accueille dans son nouvel espace, une jolie terrasse appelée
« Entre parenthèse ». Prendre le temps de se ressourcer autour d’un café, en bonne compagnie ou seul
avec son bouquin, juste un moment… entre parenthèse !

Un distributeur à boissons chaudes est mis à votre disposition et du sirop pour les enfants. La
terrasse se veut accessible pour les personnes détentrices du Bibliopass et durant les heures
d’ouverture uniquement.

Les ateliers-lecture ont également repris sur la terrasse  avec beaucoup d’enthousiasme de
la part de nos jeunes lecteurs et leurs (grands)-parents. La prochaine rencontre aura lieu le mardi
11 octobre 2022 à 9h30.

Le trio de la biblio
http://vetroz.bibliovs.ch - 027.345.37.84

Les structures de l’enfance de Vétroz ont célébré
leurs 20 ans, le samedi 27 août. Le personnel a
accueilli les familles en organisant divers jeux, ani-
mations et activités, comme le chamboule-tout, la
course au sac, les échasses, les bacs sensoriels,
le maquillage, etc. Parmi les animations, Christine
Métrailler nous a fait voyager à travers ses merveil-
leux contes. Les enfants de la chorale de Vétroz ont
chanté et réalisé une chorégraphie. Cinq membres
de l’équipe éducative ont créé et animé un spec-
tacle de marionnettes.

En souhaitant encore de belles années aux struc-
tures de l’enfance, toute l’équipe éducative trans-
met ses vœux à la jeunesse pour une belle année
scolaire 2022-2023 et se réjouit d’accueillir petits et
grands.

Le personnel des structures de l’enfance

Le 19 septembre passé, Madame Rose-Marie
Cottagnoud a fêté son 90ème anniversaire en
compagnie de ses enfants et du président de la
commune qui lui a apporté les vœux de la muni-
cipalité.

Voilà le programme de la journée des  40 ans de la bibliothèque  ce
samedi 8 octobre 2022 :
11h00		  Discours officiels
		  Inauguration de la terrasse et apéritif offert par la Municipalité de Vétroz
11h30		  Ecole de musique de l’Union
12h00		  Brisolée sur inscription
13h30		  Chœur de chant « Vétroz Voice »
14h00		  Gâteau d’anniversaire
14h30		  Conteuse dès 4 ans (sans inscription)
15h15		  Résultat du concours de dessins « Dessine-moi ta biblio » et remise des prix
15h30		  Ecole de musique La Concordiette
16h00		  Fin

ACTUALITÉS

54 Vétrozspective  I  Octobre 2022Vétrozspective  I  Octobre 2022

ACTUALITÉS

Fête patronale de la Madeleine 8 nouveaux terrains potagers à Vétroz
Les 3 et 4 septembre derniers, la fête patronale
a revécu grâce à la classe 89 et à la commission
culturelle qui ont mis sur pied différentes activités.
Mais avant la fête, il y a eu la préparation qui a
commencé par la mise en place de 30 tonnes de
gravillons sur la place des Vignerons : on se de-
mande comment la classe 89 a réussi à convaincre
la commune de lui donner une telle autorisation ! Et
bien tout simplement en organisant le samedi un
tournoi de pétanques en triplette qui a vu s’affronter
32 équipes dès le matin, dans une ambiance de fo-
lie. Afin de se restaurer, raclettes et grillades ont été
partagées. Toutes les générations confondues ont
ensuite dégusté un goûter préparé et servi par de
jeunes adultes de la FOVAHM qui ont pu également
présenter et vendre les articles produits dans leurs
ateliers. Nous avons également inauguré officielle-
ment notre armoire communautaire mise en place
fin 2019. En début de soirée, nous avons écouté la

performance du groupe
valaisan Meimuna formé
de Cyrielle Formaz et
Claire Moreau. La soirée
s’est ensuite poursuivie
jusqu’au petit matin avec
DJ-ésus aux platines. Le
dimanche, nous avons

accueilli notre nouveau prieur, l’abbé Willy Kenda,
lors de la messe patronale qui a été suivie par la
procession jusqu’à la place du four où nous avons
été reçus par nos deux fanfares. Le pain, préparé
par les Officiers du Bon Pain, et le vin d’honneur
ont ensuite été partagés avec toute la population.
A midi, plus de 100 convives ont pu apprécier le
« Gueuleton à Madeleine ». Une météo clémente
nous a accompagné durant ce week-end de folie.

Merci à la FOVAHM d’avoir répondu présente après
un report de deux ans dû à la COVID19. Un tout
grand MERCI à la classe 89 et à mes collègues de
la commission culturelle pour le travail phénoménal
qu’ils ont accompli afin d’offrir à la population vétro-
zaine un magnifique week-end de la fête patronale
de la Madeleine.

La prochaine saison de la commission culturelle
« au cœur de la nuit » fera étape le 28 novembre
pour une dégustation de chocolat à la chandelle,
puis une petite soirée « nuit des doudous » sera
préparée pour nos plus jeunes adeptes le 16 dé-
cembre. N’hésitez pas à nous rejoindre.

Lydia Moix,
Conseillère communale

Depuis le début de l’année 2022, un terrain mis à
disposition par la bourgeoisie est cultivé par 8 fa-
milles de la commune. Situé proche du manège
au sud du village, le terrain de 1000m2 a été par-
tagé en 8 parcelles au début du printemps. Cette
initiative communale a connu un grand succès
puisqu’en quelques jours tous les terrains avaient
été attribués.

Il n’a pas fallu attendre longtemps pour que nous
commencions à planter tomates, oignons, haricots,
choux-fleurs et bien d’autres. Quelques semaines
plus tard, les parcelles étaient entièrement semées
et il ne restait plus qu’à travailler la terre, bien arro-
ser et attendre. Malgré un été très sec, les plantes
ont pu profiter d’un très bel ensoleillement et de
températures très élevées. Les récoltes ont été im-
portantes pour la première année de ce projet, et
un bel esprit d’entraide et de convivialité nous unis-
sait. Ce succès laisse présager de belles récoltes
pour les années à suivre.
	 Famille Gauteron

76 Vétrozspective  I  Octobre 2022Vétrozspective  I  Octobre 2022

ACTUALITÉS

A la crèche
La motricité fine, premier prérequis de l’écriture
Le groupe des Mésanges accueille une vingtaine
d’enfants par jour, âgés entre 3 et 5 ans. L’équipe
est constituée d’Alexia (éducatrice de l’enfance à
50%), Morgane (éducatrice de l’enfance à 60%),
Carmen (auxiliaire), Natascha (auxiliaire), Anne-
Marie (éducatrice de l’enfance à 50%), Jessica
(assistante socio-éducative à 80%) et Mélanie
(apprentie en 3ème année). L’équipe met en place
un panel d’activités favorisant les compétences de
l’enfant, dont fait partie la motricité fine qui permet-
tra, plus tard, à l’enfant d’écrire.
Le développement de l’écriture est un « moment-
là » pour l’enfant et le parent qui se produit géné-
ralement entre 4 et 6 ans. Mais avant d’y parvenir,
l’enfant va tout au long de sa vie se préparer physi-
quement à cette étape.
L’apprentissage de l’écriture débute dès la nais-
sance. Vous allez me dire qu’un bébé ne peut pas
écrire, et c’est vrai. Mais l’écriture est liée au lan-
gage. Et le bébé va apprendre le langage dès son
plus jeune âge avec les pleurs, les babillages, les
premiers mots… Tout cela fait partie intégrante du
développement du langage qui se développera en-
core pendant plusieurs années pour ensuite favo-
riser l’apprentissage de l’écriture mais également
celui de la lecture.

Le développement du geste graphique :
Lorsque votre enfant était dans le groupe des Coli-
bris (18 mois-3 ans), il a pu vous faire découvrir
l’art du gribouillage. Le gribouillage est un mouve-
ment impulsif qui est souvent fait sans même que
l’enfant regarde la feuille. Puis au fil des mois, des
formes se démarquent. Cette étape est la preuve
que la coordination œil-main de votre enfant est en
développement. Enfin, l’enfant change de groupe
et arrive aux Mésanges. A ce moment-là, d’autres
opportunités d’apprentissage apparaissent.
Vers 3-4 ans, l’enfant a la maîtrise du langage. Il
arrive à expliquer avec les mots justes ses idées,
comprendre les mots ainsi que leur sens et les
utiliser dans le quotidien. Grâce à la maîtrise du
langage, l’enfant commence à ressentir le désir
d’écrire. C’est à ce moment-là que des lignes de
vaguelettes apparaissent. Cette écriture signifie
réellement quelque chose pour l’enfant. Pour lui, il
a écrit un mot.

La tenue de l’outil scripteur :
L’enfant tient des objets dans ses mains depuis
toujours. Mais à cet âge-là, il s’agit plutôt de dé-
couverte. Lorsque l’on parle d’outil scripteur, nous
parlons des enfants dès 18 mois qui utilisent leur
cuillère pour manger et qui plus tard utiliseront
un couteau et une fourchette ou leurs premiers
crayons. Tenir ses couverts et couper ses aliments
est une étape importante car cela travaille la sta-
bilisation de son épaule, permet à l’enfant de pla-
cer correctement sa main sur les couverts et de
contrôler sa force. Les crayons, les feutres et les
pinceaux utilisés pour dessiner doivent être adap-
tés à l’âge et au développement de la motricité fine
de l’enfant. Dessiner permet à l’enfant de corriger
le placement de sa main sur la feuille afin d’être le
plus à l’aise possible. Mais à cet âge-là, corriger la
façon de tenir le crayon n’est pas nécessaire.

Éviter un apprentissage précoce :
Écrire fait appel à des mécanismes qui prennent
du temps à se développer. L’aspect moteur comme
expliqué précédemment est un facteur très impor-
tant. Mais il ne faut pas oublier qu’un processus
émotionnel est également en train de se dévelop-
per. L’enfant prêt physiquement à écrire mais qui
ne l’est pas émotionnellement n’écrira pas. Les
prérequis psychomoteurs doivent être intégrés
pour débuter l’écriture. Mais surtout, il ne faut pas
oublier le plaisir d’apprendre de l’enfant.

Mais alors, comment favoriser le développe-
ment de la motricité fine… :
Quelle bonne question ! Vers 3-4 ans, l’enfant est
particulièrement attiré par les jeux symboliques
(jouer à maman-papa, à la cuisine…). Habiller et
déshabiller une poupée permet à l’enfant de faire
travailler sa motricité fine. Mais il existe également
d’autres activités que le groupe des Mésanges met
en place pour développer cela.

La pâte à modeler et le découpage :
La pâte à modeler est une « activité miracle ». Non
seulement, cela permet à l’enfant de travailler son
imagination, mais en plus, elle fait travailler la force
de ses doigts et de son poignet en étalant et tirant
la pâte. Le découpage est aussi une activité qui
favorise la motricité fine.

Les petits clous :
Le jeu des petits clous est une activité que les
enfants aiment particulièrement. Il s’agit d’un petit
support en liège dans lequel les enfants clouent
des formes afin de créer un magnifique tableau.
Ce jeu demande beaucoup de dextérité et permet
aux enfants de libérer leurs tensions en plantant les
clous.

Le transvasage et les bacs sensoriels :
Le transvasage est une activité qui fait partie in-
tégrante des bacs sensoriels. Le but est de faire
découvrir des matériaux différents, de se les appro-
prier et de jouer avec. Il existe des bacs sensoriels
avec de la mousse à raser par exemple. Aux Mé-
sanges, nous utilisons régulièrement les bacs de
matériaux réutilisables et mettons à disposition des
enfants plusieurs contenants afin qu’ils puissent les
tester.

Dessin et peinture :
Les activités créatrices favorisent le développe-
ment de la motricité. Nous mettons à disposition
des néocolors, des crayons, des feutres et laissons
l’enfant libre de dessiner ce qu’il souhaite sur sa
feuille blanche. Nous mettons également à disposi-
tion des coloriages qui permettent à l’enfant d’exer-
cer sa coordination œil-main en essayant de ne
pas dépasser s’il le souhaite. La peinture est éga-
lement très utilisée. Nous donnons la possibilité à
l’enfant d’essayer différentes manières de peindre
(avec les doigts, des éponges, etc) mais également

en changeant de support comme peindre sur du
papier sulfurisé ou autre.

La cuisine :
La cuisine est un moyen merveilleux de dévelop-
per la motricité fine. Utiliser un couteau pour couper
des fruits, remuer la pâte d’un gâteau, utiliser une
poche à douille et ensuite déguster la préparation.
Quoi de mieux ! Non seulement c’est ludique et ça
travaille la motricité fine, mais en plus c’est gour-
mand !

L’équipe des Mésanges

98 Vétrozspective  I  Octobre 2022Vétrozspective  I  Octobre 2022

INFORMATIONS OFFICIELLES

Extrait des décisions du Conseil municipal
3e trimestre 2022  (Séances du 09.06.2022 au 08.09.2022)

Personnel communal
•	 Décide d’engager Rosendo Gonzalez comme

collaborateur au service des bâtiments dès le 1er juin
2022.

•	 Décide d’engager Françoise Paschoud au poste de
responsable des ressources humaines dès le 15 juillet
2022.

•	 Prend acte et accepte la démission de Stéphane
Fumeaux, responsable de la section des travaux publics
au 30 septembre 2022.

•	 Met au concours le poste de responsable de la section
des travaux publics à 100%.

•	 Décide d’engager dès le 16 août 2022 pour les structures
de l’enfance ; Sadije Aliu Durakovska, auxiliaire à temps
partiel, Florentina Brahimi, éducatrice à 80%, Céline
Dorsaz, éducatrice remplaçante à 60%.

•	 Nomme Steve Fontannaz au poste de responsable de
la section des travaux publics et observateur en dangers
naturels.

•	 Met au concours un poste d’horticulteur-paysagiste
CFC aux travaux publics en remplacement de Steve
Fontannaz.

Service technique
•	 Décide de commander à Realsport SA les travaux de

remise en état du système d’arrosage du terrain naturel
du stade Plantys.

•	 Attribue à Joseph Carron SA les travaux de génie civil
pour la réalisation de l’écopoint de l’Industrie.

•	 Décide de commander à DPE le remplacement d’une
sonde et sa connectique pour le bassin d’eau pluviale
des CFF.

•	 Adjuge à Fred Thomas Sàrl les travaux pour l’appareillage
de la Route de la Bourgeoisie.

•	 Adjuge à Charly Gaillard & Fils SA le mandat pour
l’appareillage des lots 1 et 2 de la T9.

•	 Adjuge à Joseph Carron les travaux de génie civil du lot
1 de la T9.

•	 Adjuge à Moren Frères SA les travaux de génie civil du
lot 2 de la T9.

•	 Décide de mandater le bureau Nivalp SA pour
l’établissement de la notice d’impact environnemental
pour l’Avenue des Vergers sud et la route de la Zone
industrielle sud.

•	 Valide l’offre d’ARC Génie civil SA pour le projet de
dépose de l’Ecole de Bresse.

•	 Adjuge à Transportplan SA le mandat pour l’étude trafic
de l’accès sud ZI et N9 – giratoire Manège et Vergers
Sud.

•	 Adjuge à Schmid Severin Soehne SA les travaux pour la
réfection de la Route du Rhône au sud du canal.

•	 Adjuge à Bativa SA les travaux de réfection du pont sur

le canal Sion-Riddes.
•	 Adjuge à Moren Frères SA les travaux de réfection du

pont Raffort.
•	 Décide de mandater le bureau Drosera SA pour la mise

à jour du concept Nature & Paysage.

Constructions
•	 Concernant l’extension du centre scolaire des Plantys,

décide des adjudications suivantes :
•	 CFC 221 (fenêtres PVC) à L’Artisan Sàrl ; CFC 226

(isolation et crépissage de façades) à Blanc & Duc SA ;
CFC 228 (stores) à Roch Stores Sàrl ; CFC 271 (plâtrerie)
à Roh & Germanier Sàrl ; CFC 274 (séparations de WC)
à L’Artisan Sàrl ; CFC 281.0 (chapes) à DEC Groupe
SA  ; CFC 281.2 (revêtements de sol en linoléum) à
Michel Taramarcaz Sàrl ; CFC 281.4 (revêtement de sol
en pierre) à Morard Carrelage SA ; CFC 283 (plafonds)
à Roh & Germanier Sàrl ; CFC 285.1 (peinture) à Blanc
& Duc SA ; CFC 287 (nettoyages) à Bonvin Nettoyages
SA ; CFC 292 (sécurité du chantier) à BISA ; CFC
215 (structure de façades) à Dénériaz SA ; CFC 231
(tableaux électriques) à BMC Technique SA. Valide l’offre
de déménagement de Non-Stop Déménagement Sàrl.
Valide l’offre pour les travaux Assurance de construction
pour la durée des travaux à l’assureur Helvetia.

•	 Décide de mandater Oiken pour le transfert de
l’installation photovoltaïque.

•	 Adjuge à Realsport les travaux pour la réfection provisoire
du parquet de la salle de gym du centre scolaire des
Plantys suite à un dégât d’eau.

•	 Adjuge à Boillat & Fils SA l’offre du portail du bassin
d’eau pluviale.

•	 Valide l’offre de Sogemat SA pour le remplacement sur
une tribune télescopique de 2 rouleaux de moteurs au
Centre scolaire de Bresse.

•	 Valide l’offre de AC/DS pour la mise en conformité du
bâtiment du CMS suite au contrôle périodique.

•	 Valide l’offre d’Electricité Sédunoise relatif à l’installation
électrique de la transformation de l’ancienne école
Magnot.

•	 Valide l’offre du bureau de Géomètre IG Group pour les
relevés des bâtiments de la commune de Vétroz.

•	 Valide l’offre de Jordan & Fils SA pour la fourniture de 3
armoires à rideaux pour l’ancienne école de Magnot.

•	 Valide l’offre de Hess & Martin Sécurité pour la fourniture
d’un coffre-fort APR 46 pour l’ancienne école de Magnot.

Divers
•	 Valide l’offre de Dialogue Logique pour la mise en place

des différents points sortis lors du rapport de Cybersafe.
•	 Valide l’offre assurance complémentaire à la LAA

d’Helsana Assurances SA.

Durant le troisième trimestre, des changements
sont intervenus au sein du personnel communal.

Après la pause estivale, les structures de l’enfance
ont accueilli sept nouveaux collaborateurs.

Florentina Brahimi, éducatrice
Céline Dorsaz, éducatrice remplaçante
Amélie Grange, éducatrice en formation
Sadije Aliu-Durakovska, auxiliaire
Samia Sultan, pré-apprentie ASE
Ludovic Compain, stagiaire
Aleksandar Petrovic, stagiaire

Le service administratif a vu l’arrivée de Françoise
Paschoud, responsable des ressources humaines
le 15 juillet 2022 et Amin Sulejmanoski, apprenti
employé de commerce le 1er août 2022.

Enfin, Fabrice Wehrli, collaborateur aux travaux
publics a pris ses fonctions le 1er septembre 2022.

Nous leur souhaitons la bienvenue au sein du per-
sonnel communal !

Stéphane Fumeaux, chef de section des travaux
publics, a décidé de donner une nouvelle orien-
tation à sa carrière professionnelle après 25 ans
d’activité.
Nous le remercions vivement pour son engage-
ment et lui souhaitons le meilleur pour son avenir
professionnel.

Alexanne Berclaz et Dzana Curic ont terminé leur
stage d’une année aux structure de l’enfance le 22
juillet 2022.
Margaux Léger est arrivée au terme de sa for-
mation 31 juillet 2022 avec l’obtention du diplôme
d’éducatrice de l’enfance (EDE).

Nos meilleurs vœux les accompagnent pour leur
futur professionnel.

Steve Fontannaz a été nommé chef de section
des travaux publics au 1er octobre succédant ainsi
à Stéphane Fumeaux. Nous lui souhaitons plein
succès dans sa nouvelle fonction.

Nouvelles du personnel communal

Céline Dorsaz,
éducatrice

 remplaçante

Amélie Grange,
éducatrice

en formation

Florentina Brahimi
éducatrice

Samia Sultan,
pré-apprentie ASE

Ludovic Compain,
stagiaire

Sadije Aliu-Durakovska,
auxiliaire

Aleksandar Petrovic,
stagiaire

Amin Sulejmanoski,
apprenti employé

de commerce

Françoise Paschoud,
responsable des

resources humaines

Fabrice Wehrli
Collaborateur aux TP

Stéphane Fumeaux Steve Fontannaz

Les autorités et le personnel de la Municipalité
de Vétroz

1110 Vétrozspective  I  Octobre 2022Vétrozspective  I  Octobre 2022

INFORMATIONS OFFICIELLES

Vétroz est une commune privilégiée. Peu de vil-
lages sont au bénéfice de deux réseaux distincts
pour leur adduction en eau.
D’une qualité supérieure, l’eau potable fait l’objet
d’une attention particulière car avant tout c’est une
denrée alimentaire. Si l’eau potable dessert l’en-
semble de notre zone à bâtir, cette ressource reste
cependant limitée en terme de quantité disponible.
En effet, durant l’été les sources d’eau potables
situées dans la vallée de Derborence se tarissent
et perdent les 2/3 de leur volume de production. Ce
phénomène est d’autant plus marqué lorsque les
précipitations sont très faibles comme ce fut le cas
cet été. La situation devient alors préoccupante car
une nette proportion de cette eau est utilisée lors
des arrosages conséquents à la canicule.
Pour combler ce déficit en eau potable, la Muni-
cipalité met à contribution deux puits de pompage
dans la nappe. Ces installations procurent un ap-
point ponctuel certes mais indispensable qui suffit
juste à maintenir un équilibre précaire.
La Municipalité tient à rappeler que l’eau potable
est un service de base pour la desserte des be-
soins domestiques en priorité (ménage, toilette,
etc.). C’est pourquoi des restrictions quant aux utili-
sations non domestiques (arrosages, lavages, etc.)
sont émises durant la période estivale.

D’une quantité supérieure, l’eau d’irrigation est
pompée et provient uniquement de la Lizerne. Cet
été, plusieurs coupures ont eu lieu pour les raisons
suivantes :
- En cas d’orage, qu’il soit petit, gros ou important,

la rivière devient chargée en sédiment (sable,
limons, etc.). On l’appelle alors « chocolat ». Ain-
si turbide, l’eau ne peut plus être pompée sous
peine de destruction des installations. Il faut
compter environ un jour pour que la situation re-
devienne normale et redémarrer les pompages.
A noter qu’il peut faire beau temps en plaine et
orageux en montagne : la rivière est également
turbide dans ce cas de figure.

- En cas de faibles précipitations durant plusieurs
semaines, la rivière s’assèche. Le débit de la ri-
vière est drastiquement réduit (on parle d’étiage)
et tout prélèvement devient impossible. En effet,
un débit résiduel minimal doit être maintenu dans
les cours d’eau afin de limiter les dégâts sur la
faune piscicole.

- Pour combler ce déficit en eau d’irrigation, la
Municipalité fait appel à l’entreprise électrique de
Lizerne & Morge SA. En raison des bons rapports
entretenus, l’entreprise privée adapte généreu-
sement ses périodes de turbinage. Durant les ¾
du temps l’eau ainsi turbinée a pu être réinjectée
dans notre réseau de distribution. Le turbinage
répondant au principe de l’offre et de la demande
en électricité, celui-ci est sporadiquement inter-
rompu, et par conséquent la fourniture en eau
d’irrigation également.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud

Chef du service technique Nicolas Berner

Lors de notre dernier numéro la Municipalité dévoi-
lait les travaux de mobilité pour relier le sud-est du
village à la bretelle autoroutière.
A ce jour, les travaux du giratoire sur la bretelle
d’autoroute entrepris par l’Etat du Valais ont débuté
et devraient être terminés avant l’hiver. La restau-
ration de l’ancien accès à la route des Charmilles
s’effectuera en parallèle.
Les études pour la réfection de l’avenue des Ver-
gers en zone agricole et création d’un nouveau pont
sont en cours. Une procédure complexe d’enquête
publique s’annonce (surfaces agricoles d’assole-
ment, espace réservé aux cours d’eau, maîtrise
foncière, etc.) et seulement à son terme ces tra-
vaux pourront débuter.
Le développement du réseau privé de chauffage à
distance a débuté. Les travaux reliant la zone in-
dustrielle (production) au sud du village à Bresse
arrivent à terme. A la fin de l’automne et jusqu’au

printemps 2023 ces travaux se poursuivront sur la
rue de la Fontaine et l’avenue des Vergers jusqu’à
la route cantonale. La suite des travaux n’est pas
encore précisément définie.
L’extension de l’école de Bresse est terminée de-
puis plusieurs mois. Des travaux complémentaires
concernant notamment les places de pose-dépose
ont été entrepris cet été. Afin de conserver la tran-
quillité des riverains une modification de la signali-
sation à la rue de la Fontaine est prévue et succé-
dera à la mise à l’enquête publique requise.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud

Chef du service technique Nicolas Berner

Sécheresse estivale Mobilité

12 Vétrozspective  I  Octobre 2022

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 08:00–12:00
	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé
Fermé durant les jours fériés

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot


text:
EDITORIAL

Octobre 2012

Bulletin d’information de
laMunicipalité de Vétroz

www.vetroz.ch

Voilà déjà revenu le temps des élections com-
munales. Cela fait donc 4 ans que l’équipe en
place, avec la collaboration de tous les
employés, a œuvré pour la réalisation des
objectifs fixés, tout en prenant en compte les
impondérables fédéraux et cantonaux.

Citoyennes et citoyens, vous avez maintenant
l’occasion de nous transmettre votre apprécia-
tion du travail effectué au travers des bulletins
de vote que vous déposerez dans les urnes.

La volonté populaire issue de ces élections
déterminera le travail qui s’accomplira durant
les 4 prochaines années. Il est donc important
qu’un maximum de personnes exprime ses
intentions afin que les idées du plus grand
nombre d’entre vous soient représentées au
sein des futurs Conseils Municipal et Général.

Notre Municipalité vient de franchir la barre
des 5'000 habitants et de gros investisse-
ments sont en cours afin de doter la commune
d’infrastructures répondant aux besoins crois-
sants de la population.

L’intérêt général doit primer sur l’intérêt parti-
culier ou partisan et j’espère qu’au soir du
14 octobre nous aurons toujours un climat de
travail constructif autour de la table de l’exécu-
tif afin de pouvoir relever les nombreux défis à
venir.

C’est en tout cas ma volonté et je profite de
cette occasion pour vous remercier de la
confiance que vous m’avez témoignée jusqu’à
ce jour. Je peux vous assurer que j’ai accompli
ma tâche de président avec enthousiasme et
plaisir durant la dernière législature. C’est dans
ce même état d’esprit que je me mets à nou-
veau à votre disposition si vous le voulez bien.

Je vous souhaite un bel automne à tous et
vous invite à remplir très nombreux vos obliga-
tions civiques lors des différents scrutins qui
vous seront soumis.

Amicales salutations à tous et au plaisir de
vous rencontrer prochainement.

Stéphane Germanier
Président

NONAGÉNAIRE

Durant ce trimestre le Conseil Municipal a eu
le plaisir et l’honneur de féliciter une nonagé-
naire en la personne de Mme Madeleine
Vergère.

Madeleine Dessimoz est née le 16 juillet
1922. Elle s’est mariée avec Innocent Vergère

et ils ont eu 6 enfants. Elle a eu la douleur de
perdre 2 enfants ainsi que son mari.

Aujourd’hui, après une vie bien remplie, et ne
pouvant plus rester chez elle, elle profite d’une
retraite amplement méritée au Foyer Haut-de-
Cry.

ELECTIONS COMMUNALES

La Municipalité de Vétroz porte à votre connaissance que les élections des autorités municipales
pour la législature 2013-2016 se dérouleront selon le programme et les modalités suivants:

DATE DES ELECTIONS DES AUTORITES MUNICIPALES
1. Election du Conseil municipal

L’élection du Conseil municipal a lieu le dimanche 14 octobre 2012.

2. Election du Juge et du vice-juge de commune
Une seule liste ayant été déposée pour l’élection du Juge et du vice-juge de commune, les candidats
sont élus sans scrutin (élection tacite), conformément à la loi sur les droits politiques (art. 205 al.
1 LcDP). Mme Patricia Imhof est élue Juge et M. Cédric Mariéthoz est élu vice-juge.

3. Election du Conseil général
L’élection du Conseil général a lieu le dimanche 11 novembre 2012.

4. Election du Président et du Vice-président
L’élection du Président et du vice-président a lieu le dimanche 11 novembre 2012. Si aucun candidat
n’obtient la majorité absolue, un scrutin de ballottage (second tour) a lieu le dimanche 25 novembre
2012. De nouvelles candidatures peuvent être déposées.

EXERCICE DU DROIT DE VOTE
1. Vote à l’urne

Le bureau de vote au Bâtiment communal est ouvert selon les horaires suivants:
Scrutin du 14 octobre 2012
• le samedi 13 octobre 2012, de 18h00 à 19h00;
• le dimanche 14 octobre 2012, de 10h00 à 12h00.
Scrutin du 11 novembre 2012
• le samedi 10 novembre 2012, de 18h00 à 19h00;
• le dimanche 11 novembre 2012, de 10h00 à 12h00.
Eventuel scrutin du 25 novembre 2012
• le samedi 24 novembre 2012, de 18h00 à 19h00;
• le dimanche 25 novembre 2012, de 10h00 à 12h00.

2. Vote par correspondance (envoi par poste)
L’électeur qui souhaite exercer son vote par la voie postale doit affranchir l’enveloppe de transmission
selon les tarifs postaux en vigueur, puis la remettre à un bureau de poste (art. 14 al. 1 OVC). L'envoi
doit parvenir à l'administration communale au plus tard le vendredi qui précède l'élection (art. 14 al.
2 OVC).
La commune refuse les enveloppes non affranchies ou insuffisamment affranchies qui lui parviennent
par voie postale (art. 14 al. 3 OVC), de même que celles qui seront déposées dans la boîte aux
lettres extérieure du Bâtiment communal.

3. Vote par dépôt à la commune
Les citoyens peuvent voter par dépôt à la commune dès la réception du matériel de vote et pendant
les heures d’ouverture du bureau communal (du lundi au vendredi, le matin de 08h00 à 12h00, et
le mercredi après-midi de 13h30 à 17h30).

Attention, le vote sera nul si:
• la feuille de réexpédition n’est pas signée
• plusieurs enveloppes de vote sont regroupées dans la même enveloppe de transmission

(pas d’envois groupés par famille)
• l’enveloppe de vote contient plusieurs listes
• l’enveloppe de transmission est déposée dans la boîte à lettre de la commune,

située à l’extérieur du bâtiment communal

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

TROISIEME TRIMESTRE 2012
Travaux
• Adjuge les travaux d’étanchéité pour l’agrandissement des Plantys à Bornet SA
• Adjuge la fourniture des bacs pour la rue de Conthey à Matériaux Plus
• Adjuge les mandats d’ingénieurs de béton armé pour les bâtiments des structures de la petite

enfance à Editech SA pour le génie civil, à GD Climat SA pour le chauffage et à Pierre-Etienne Roux
pour l’électricité

• Adjuge la réfection de stores au centre des Plantys à Michel Stores
• Adjuge la fourniture des portes intérieures et extérieures en bois au centre des Plantys

à Pierre-Yves Broccard
• Adjuge la pose des échaffaudages au centre des Plantys à Cap 3D
• Adjuge les travaux de chappes aux centre des Plantys à Xavier Oberson

Construction
• Prend acte des nouvelles propositions du Canton dans le cadre de la correction du Rhône avec

notamment la diminution importante des zones de danger ainsi que la réduction des emprises
sur les terres

• Prend connaissance des plans corrigés du projet de construction des structures de la petite
enfance suite aux remarques formulées par la responsable des structures ainsi que par la
commission du Conseil général

• Prend connaissance des terrains encore disponibles dans la zone à construire en prévision des
retombées possibles de la nouvelle loi fédérale sur l’aménagement du territoire

Police
• Décide de la mise en zone bleue des places de parcs publiques le long de l’Avenue des Vergers

Ecoles et structures de la petite enfance
• Adjuge le panneau électronique lumineux pour la salle de sports à Sionic SA à Sion
• Adjuge à Alpha traiteur la fourniture des repas dès la rentrée 2012
• Engage Mme Sophie Gillioz-Batot comme éducatrice de la petite enfance
• Décide pour le déplacement des élèves du CO scolarisés hors du CO Derborence,

un remboursement équivalent à l’abonnement de bus Vétroz-Sion et retour
• Décide d’ouvrir deux postes auprès de l’ARSET en 2013 dans le cadre du programme d’emplois

temporaires
• Confirme sa décision de ne pas prendre en charge les frais d’écolage pour des structures privées

Demandes et divers
• Prend connaissance des comptes de l’association de l’ancien hôpital de Gravelone et de l’état des

biens restant propriété des diverses communes partenaires
• Délivre l’autorisation d’exploiter le Botza Beach à Mme Yaquelin Revaz
• Délivre l’autorisation d’exploiter le tea-room Il Salentino à M. Enrico Riso
• Prend acte du versement d’un dividende de 3 % de la part d’ESR SA pour l’exercice 2011
• Donne son accord  à une participation pour la réimpression des cartes pédestres de la région

Derborence-Sanetsch
• Prend connaissance du prix d’achat de l’énergie électrique par ESR SA pour les années 2013

à 2015

BIBLIOTHEQUE

Cette année, la bibliothèque de Vétroz-Magnot fête ses 30 ans.
De nombreuses animations ont été organisées tout au long de l’année. Pour continuer à marquer ce
jubilé, voici les thématiques proposées aux lecteurs et habitants de Vétroz-Magnot durant le dernier
trimestre.

NOVEMBRE       Semaine de la Lecture du 16 au 25.11.2012
                       «Dessine- moi un mouton»

                       En prolongation de la semaine de la Lecture, nous vous invitons à venir (re)découvrir
l'univers du Petit Prince, mais, cette fois, à l'écoute des langues du monde le
30.11.2012 à 20h30.

DECEMBRE      mardi 4 à 19h00: Atelier et démonstration de Furoshiki pour emballer les
cadeaux à la manière japonaise

                       mercredi 19 à 17h30: Conterie de Noël

Toutes les infos sous:
http://vetroz-magnot2.bibliovs.ch

Les bibliothécaires se réjouissent de
vous retrouver nombreux lors de ces
manifestations.

CENTRE SCOLAIRE DES PLANTYS

Les travaux d’agrandissement aux Plantys ont débuté depuis cet été et seront réalisés en 4 étapes
distinctes.

La 1ère qui va de juillet à décembre 2012 est la réalisation de la nouvelle salle de gymnastique double
dont le terrassement a été effectué et la maçonnerie est maintenant en cours. D’ici la mi-octobre et
jusqu’à fin novembre les travaux de pose de la charpente et du plafond sont prévus. Le solde des tra-
vaux s’enchaînera ensuite afin que la salle puisse être disponible en début 2013.

La 2ème phase consistera à transformer l’actuelle salle de gymnastique pour y intégrer les salles de
classe, le hall d’entrée et les vestiaires. Cette étape s’échelonnera de janvier à juillet 2013.

La 3ème étape se fera de mai à août 2013 et concernera les aménagements extérieurs avec notam-
ment le parking au nord et la réorganisation des terrains de sports.

La 4ème partie enfin consistera au rafraichissement de l’école existante et se déroulera de l’été 2013
à l’été 2014.

Pour la rentrée scolaire 2014/2015, la Commune disposera d’un complexe répondant aux besoins
de la collectivité et disposant des techniques actuelles.