text:
de mieux écouter les besoins des Vétrozaines et
Vétrozains, vous en saurez plus prochainement.
D’ici-là, je vous adresse à tous mes meilleurs
vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle
année.

Olivier Cottagnoud, président

B U L L E T I N  D ’ I N F O R M A T I O N  D E  L A  M U N I C I P A L I T É  D E  V É T R O Z JANVIER 2020

Nous voici au terme de la 3ème,
et avant-dernière année de cette
législature. Le Conseil municipal
s’est efforcé de réaliser ses ob-
jectifs quadriennaux, et l’année
qui vient va permettre d’en finali-
ser les derniers. Dans ce sens, le
Conseil général a validé à l’una-
nimité le budget 2020 que nous

leur avons proposé, malgré les investissements
conséquents nécessaires à la mise à niveau de
nos infrastructures.

Tout au long de l’année, nous vous avons tenus
informés des arrivées et des départs parmi le per-
sonnel communal. Cette fois-ci, je dois vous faire
part de la démission de notre vice-président, M.
André Fontannaz, qui nous quitte pour des rai-
sons de santé après 7 ans d’engagement à la
tête de plusieurs dicastères très importants, dont
celui stratégique des travaux publics. Au nom du
Conseil municipal, et de tous les habitants de notre
commune, je le remercie pour sa générosité dans
son engagement et dans son attitude collégiale.
Je souhaite la bienvenue dans l’équipe à son suc-
cesseur, M. Stéphane Papilloud, et me réjouis de
notre future collaboration (voir page 19).

Avec les communes voisines, nous avons mis sur
pied une cadence au 1/4h aux heures de pointe
pour les trajets en car postal entre Ardon et Sion.
Un abonnement annuel de parcours coûte moins
cher que la location d’une place de parc. Je vous
encourage vivement à vous rendre dorénavant à
Sion en transports publics.

Durant cet hiver et le printemps prochain, les auto-
rités vont aller à la rencontre de la population afin

Editorial

www.vetroz.ch

  DANS CE NUMÉRO

Commission culturelle   ....................................................................	 2
Mérites sportifs et culturels    ............................................................	 3
Plan de scolarité 2020/2021  ............................................................	 4
Agenda des manifestations  .............................................................	 4
Bibliothèque  ....................................................................................	 5
Nonagénaire   .................................................................................	 5
Apprendre le français    ....................................................................	 6
J’ASOV Active’Together  ................................................................	 6
Rétrospective 2019 ASOV  ..............................................................	 7
Tandem  ...........................................................................................	 8
Faites vos voeux    ...........................................................................	 8-9
Fête de l’Avent   ...............................................................................	 9
1 tulipe pour la vie ............................................................................	 10
Les petits bouchons valaisans .........................................................	 10
Promotions civiques   .......................................................................	 11
Déchets  ..........................................................................................	 12-13
Déblaiement de la neige  .................................................................	 13
Taxes communales 2019  .................................................................	 13
Torrents ouest ..................................................................................	 14
Une commune engagée pour un environnement sain .....................	 15
Vers une mobilité douce   .................................................................	 15
Auxiliaires d’été  ...............................................................................	 15
Réalisations et projets entre 2012 et 2019  .....................................	 16-18
Passation de témoin  ........................................................................	 19
Personnel communal  ......................................................................	 19
Budget  ............................................................................................	 20-22
Décisions du Conseil municipal - 4ème trimestre 2019 ..................	 23

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

2 Vétrozspective  I  janvier 2020

ACTUALITÉS

Deux rencontres de notre saison « Appel à vos
sens » ont eu lieu lors du dernier trimestre de
l’année 2019. Tout d’abord, le vendredi 11 octobre
nous nous sommes rendus chez Rhône FM, notre
« Radio de l’info » afin d’ouvrir nos écoutilles.
Après un accueil chaleureux par Fabrice Germa-
nier, mon collègue du Conseil municipal, nous
avons été guidés par son confrère Christian Her-
mann à travers les studios. Nous avons ainsi pu
découvrir l’élaboration d’une émission et vivre en
« live » le journal de 11h. Merci à tous les journa-
listes présents d’avoir répondu à nos nombreuses
et curieuses questions.

Puis, pour terminer la saison 2019, nous avons
découvert 32 fromages d’ici et d’ailleurs le 28
novembre. sous la houlette d’Adrien Rudaz,
maître-fromager de la Grenette. Chaque fromage
possède un caractère unique. Celui-ci dépend
beaucoup de ses ingrédients, du procédé de fa-
brication et du soin apporté par l’affineur. Nous
avons commencé par humer l’odeur du fromage.
Nous l’avons ensuite déposé sur notre langue où
nos papilles gustatives ont été mises à l’épreuve

: elles ont senti des saveurs corsées comme des
saveurs plus douces. Cette soirée, comme toutes
nos rencontres, s’est déroulée dans la joie et la
bonne humeur.

Les photos sont disponibles sur le site internet de
la commune http://www.vetroz.ch

Merci d’avoir été si nombreux à répondre présents
à nos différentes invitations et de nous avoir  ac-
compagnés tout au long de cette saison.

La commission culturelle vous adresse tous ses
vœux pour cette nouvelle année 2020 et vous
attend pour sa prochaine saison durant laquelle
nous pourrons découvrir que nous sommes des
«Vétrozains responsables et solidaires ». Réser-
vez d’ores et déjà la date de notre première ren-
contre : le vendredi après-midi 6 mars 2020. A tout
bientôt.

Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

COMMISSION CULTURELLE

3Vétrozspective  I  janvier 2020

MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS
CONCERT DE NOËL
Le samedi 21 décembre 2019, la salle de Bresse
a accueilli, le traditionnel concert de Noël de nos
deux fanfares la Concordia et l’Union. Cet hymne
musical fut dirigé de main de maître par Bertrand
Moren et Christophe Jeanbourquin . Durant le
concert, la Municipalité a remis les mérites sportifs
et culturels ainsi que 3 mentions particulières aux
personnes et sociétés suivantes :

•	 mérite culturel individuel à Lucie Vergère:
championne suisse adulte de Basse à Coire

•	 mérite sportif individuel à Axel Boson: cham-
pion suisse Wabba junior, vice-champion
suisse Wabba grande taille et vice-champion
du monde junior Wabba

•	 mérite culturel collectif au Théâtre de la
Grappe: spectacle et animation du village du-
rant l’été

•	 mérite sportif collectif au groupe compétition
TEST de Vétroz Amis Gymnastes: cham-
pionne de la fête fédérale de gymnastique à
Aarau et autres titres de championnes valai-
sannes et vice-championnes suisses

•	 mention particulière à Michel Huser : membre
fondateur d’Hélios Basket et 45 ans de prési-
dence

•	 mention particulière à Stéphane Papilloud:
membre bénévole de nombreuses sociétés
villageoises

•	 mention particulière à Sébastien Reichen-
bach: champion suisse de cyclisme sur route

La Municipalité félicite tous ses champions et les
remercie de faire connaître Vétroz au-delà de nos
frontières communales, valaisannes, suisses et
même européennes.

La collecte en faveur des écoles de musique de
nos fanfares a rencontré un grand succès grâce
à votre générosité. La fête fut belle. Merci aux
champions, aux fanfares et à vous, nombreux vé-
trozaines et vétrozains, présents à la veille de ces
fêtes de fin d’année.

Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

4 Vétrozspective  I  janvier 2020

ACTUALITÉS

ÉCOLES
Plan de scolarité 2020-2021

Pâques
début des congés :  jeudi 1er avril 2021 le soir
reprise des cours :   lundi 12 avril 2021 le matin

Ascension
début des congés : mercredi 12 mai 2021 à midi
reprise des cours :  lundi 17 mai 2021 le matin

Pentecôte
lundi 24 mai 2021

Fête Dieu
le jeudi 3 juin 2021

Début des cours : lundi 17 août 2020
Fin des cours : vendredi 18 juin 2021

Automne
début des congés :  mercredi 21 octobre 2020 à midi
reprise des cours :   lundi 2 novembre 2020 le matin

Immaculée conception
mardi 8 décembre 2020

Noël
début des congés : mercredi 23 décembre 2020 à midi
reprise des cours :  jeudi 7 janvier 2021 le matin

Carnaval
début des congés :  vendredi 12 février 2021 le soir
reprise des cours :   lundi 22 février 2021 le matin

St-Joseph
jeudi 19 mars 2021

JANVIER 2020
5 	 Loto Helios Basket, salle Union
11	 Nuit des champions, salle recto-verso à
	 Grône, Concordia
11-12	 Rose Cup FC Vétroz - Tournoi équipes
	 féminines
19	 Loto CAV à Bresse

FEVRIER 2020
1	 Atelier APEV
8	 Souper Fanfare Union + Tambours
21	 Carnaval des écoles
23	 Loto Ski Club

MARS 2020
4-11-18-25	 Soupes de carême et chemins de croix
13	 Repas de soutien du FC Vétroz
14	 Concert annuel Fanfare Union
16	 AG Beaumont
18	 Concert annuel Fanfare Concordia
21	 Atelier APEV
28	 Concert du Chœur-mixte
29	 Concours interne Ski Club

AVRIL 2020
1er	 Soupes de carême et chemin de croix
4	 Vente-échange APEV

AGENDA  DES MANIFESTATIONS
1er semestre 2020

11-18	 Camp de Pâques du CAV au Lavandou
13-15	 Camp Poly-sportif aux Plantys FC
18	 Amicale des fanfares à Bresse - Union
18	 Paris World Games - FC

MAI 2020
1-2-3	 Festival UCC à Vétroz - Choeur-mixte
2	 Soirée villageoise
2-3	 Championnats romands U17 filles – Hélios
20-23	 Camps U12 – U14 – CAV
21	 Ascension et 1ères communions à Ardon
	 avec la Fanfare Union
22-23	 Camps U10 et plus jeunes CAV
28	 Concert Fanfare Concordia, place du Four
29	 Grillades des jeunes, fanfare Union et tam
	 bours
30	 Atelier APEV

JUIN
5	 Rapport annuel Scouts
6-7	 Championnat suisse jeunesse de basket
11	 Fête Dieu et procession avec Fanfare
	 Concordia
12-13-14	 Accueil Beaumont
13	 Fête du Foot

5Vétrozspective  I  janvier 2020

NONAGÉNAIRE
90 ans de Madame  Lucette Moullet

Le 26 novembre dernier, le Conseil municipal
in corpore s’est rendu au domicile de Mme
Lucette Moullet, Vétrozaine pure souche, à
l’occasion de son 90ème anniversaire.

Mme Lucette Moullet née le 27.11.1929

BIBLIOTHÈQUE
à vos agendas !
Voici les dates à retenir pour les différentes activités à la biblio de Vétroz :
ATELIER-LECTURE 2020
mardi de 9h30 à 11h00
pour parents et enfants de 0 à 5 ans,

animé par notre charmante
Dominique Llor :

21 et 28 janvier
11 et 18 février
10 et 24 mars
7 et 21 avril
19 et 26 mai

 	NOUVEAU
Atelier-philo 2020 pour les 7-13 ans
Réfléchir, dialoguer, semer des graines…pour
mieux vivre ensemble !
Une animation dirigée par Nicole Favre qui a
suivi la formation SEVE conçue par Frédéric
Lenoir.

Le mercredi de 13h30 à
14h15, selon dates
proposées et sur inscription
via notre site ou en passant
nous rendre visite !

Scrabble 2020
Une fois par mois, le vendredi de 14h00 à 16h00,
venez rejoindre la sympathique équipe du scrab-
ble de la biblio.

31 janvier
21 février
27 mars
24 avril
29 mai
19 juin

Samedi des bibliothèques 2020

Si vous n’avez «même pas peur… de rester
zen», retenez déjà la date du samedi 14 mars
2020 de 9h00 à 12h30.

Un petit-déjeuner et diffé-
rentes activités pour tous
vous attendent à la biblio.

bibliotheque@vetroz.ch  - vetroz.bibliovs.ch – 027.345.37.84 –route de l’Abbaye 42, 1963 Vétroz

6 Vétrozspective  I  janvier 2020

ACTUALITÉS

J’ASOV ACTIVE’ TOGETHER
Suite à l’enquête lancée par l’ASOV auprès des jeunes de 10 à 20 au sein de la com-
mune de Vétroz, il en est ressorti que les jeunes de Vétroz vont bien et ont envie de
s’investir dans la vie locale.

Depuis le mois de septembre, environ 15 jeunes se sont rassemblés, avec l’aide de
l’ASOV, et ont créé un comité de jeunes, nommé « J’ASOV Actv’ Together ».

Ce comité organise des projets avec le soutien de l’animatrice socioculturelle, pour d’autres jeunes. Ils
ont comme mission principale de mettre en place des projets pour les jeunes de Vétroz, d’intégrer ces
derniers dans la mise en place et la réalisation.

Ils ont déjà mis sur pied le Cluédo Géant
qui a eu lieu pendant les vacances d’au-
tomne, la récolte de jouet pour Noël en
lien avec l’association SOS enfants de
chez nous et leur dernier projet, qui aura
lieu au mois de février, est un concours
de peinture.

Si tu as entre 10 et 20 ans, et que tu sou-
haites faire partie de l’aventure, n’hésite
pas à prendre contact avec Nathalie Za-
nardini, l’animatrice socioculturelle, par
mail (asov@vetroz.ch) ou par téléphone
(079/937.84.06)

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

Apprendre la langue est le début de toute
intégration !

Des cours de français pour les adultes migrants
ont lieu sur le district de Conthey toute l’année.

Les élèves, qui doivent habiter sur l’une des cinq
communes du district (Conthey, Vétroz, Ardon,
Chamoson et Nendaz), peuvent suivre un cours
par semaine d’une durée d’1h30.

Du lundi soir au vendredi, différents niveaux sont
enseignés (débutant, moyen et avancé). La priorité
des cours est donnée à la compréhension et à
l’expression orale afin que les personnes puissent
se débrouiller dans leur vie quotidienne. Il se peut
que vous deviez vous déplacer dans les autres
villages du district pour suivre un cours adapté à
votre niveau de français. Mais, nous cherchons
toujours la solution la plus adéquate pour vous.

Ces cours s’adressent à la population adulte
migrante pour laquelle l’offre ordinaire de cours
n’est pas accessible financièrement. Le coût de
l’inscription annuelle est de 100 CHF. Les cours
de français ont déjà commencé et n’attendent plus
que vous !

Vous êtes intéressé∙e∙s par les cours de français ?
Vous pouvez encore inscrire pour l’année scolaire
2019-2020.

Pour s’inscrire :
•	 Imprimez et remplissez le formulaire

d’inscription sur le site internet de votre
commune: www.vetroz.ch

•	 Ou contactez Mme Nathalie Zanardini par
téléphone au 027/345.37.85 ou par mail à
nathalie.zanardini@vetroz.ch (présence au
bureau le mardi et le jeudi)

APPRENDRE LE FRANÇAIS

7Vétrozspective  I  janvier 2020

RÉTROSPECTIVE ASOV 2019
Déjà en 2020 ! Que le temps passe si vite. Alors
faisons un petit bon en arrière pour voir ce qui
s’est passé à l’ASOV en 2019.

L’ASOV a ouvert ses portes avec le bus Anim’ et
l’Espace Jeunes, sur 50 mercredis après-midis,
samedis soirs, à plus de 2000 jeunes qui ont pu
profiter d’un lieu sécurisé qui leur permet de déve-
lopper des compétences et de créer des projets.
Durant ce temps d’accueil (appelé accueil libre)
les jeunes pouvaient pratiquer des activités tels
que le foot, l’unihockey, des jeux de sociétés, faire
des bricolages, etc., mais surtout s’initiaient aux
étapes pour créer un projet.

En effet, plusieurs groupes de jeunes allant de 10
à 18 ans se sont essayés à la mise en place de
soirée ou de sorties. Ce sont les premiers pas pour
créer des événements sur la commune, et ils sont
encore plus motivés à en créer de nouveaux pour
2020, grâce au comité des jeunes « J’ASOV Activ’
Together ». Attendez-vous à de belles surprises !

Durant les vacances scolaires (Carnaval, Pâques,
Eté, Automne), l’ASOV, en collaboration avec les
jeunes vétrozains a mis sur pied des programmes
d’activités variés avec des sorties, des ateliers cui-
sines, des soirées, etc. durant ces périodes, 360
jeunes sont venus découvrir une nouvelle ville,
créer des décors pour une soirée, cuisiner, ou
encore simplement passer du temps entre amis.

Si toi aussi tu as des idées de sorties, de soirées
ou d’atelier, n’hésite pas à prendre contact avec
Nathalie Zanardini, l’animatrice socioculturelle,
par mail (nathalie.zanardini@vetroz.ch) par télé-
phone (079 937 84 06) par Facebook (Asov Vé-
troz) ou par Instagram (animation_vetroz)

De plus, nous avons lancé un défi à la population
de Vétroz avec la Suisse Bouge qui a motivé la

population vétrozaine car nous sommes arrivés
3e au niveau national. Les différentes activités
ont été mise en place par les sociétés locales, les
privés et les habitants de la commune. Ce projet
sera de retour en 2020, avec quelques nouveau-
tés. Soyez prêts!

Cette année, a été importante pour l’ASOV pour
plusieurs raisons. Tout d’abord, nous avons fêté
avec vous les 5 ans du service d’animation le 21
septembre dernier. On tenait donc encore à vous
remercier pour cette magnifique fête.

En gros, tous ces projets, c’est grâce à vous ! Car
sans vous, l’ASOV n’existerait pas et ne pourrait
pas mettre tout cela en place avec la jeunesse
vétrozaine et les habitants de la commune. Alors
un grand merci et rendez-vous en 2020 pour de
nouvelles aventures !

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

8 Vétrozspective  I  janvier 2020

ACTUALITÉS

Ce projet, c’est quoi au fait ?
« Tandem » est avant tout une aventure humaine.
Accueillir, faire découvrir et se découvrir ensemble.
La nature profonde de ce projet est de créer
des liens sociaux et simplifier l’intégration des
personnes au cœur de notre commune. Pour ce
faire, le délégué régional à l’intégration met en lien
des bénévoles connaissant bien la commune, la
région et des personnes souhaitant prendre part à
la vie sociale et culturelle.

De qui a qui ?
La mission des bénévoles est vaste et prend
les couleurs et la formes que chacun souhaite y
mettre. Elle peut être de faciliter l’apprentissage
du français, d’aiguiller les nouveaux arrivants
dans des questions administratives, de montrer
le chemin vers les services et institutions
compétentes, de leur faire découvrir les us et
coutumes de notre région ainsi que le magnifique
patrimoine naturel et culturel. Tout cela à travers
des visites et balades, des activités communes,
mais aussi tout simplement en partageant du
temps. Les tandems qui ont déjà pris part à cette
aventure et qui étaient plus connus sous le nom
de « marraines et parrains culturels » décrivent ce
projet comme étant « principalement un contact
humain spontané, dans lequel il faut y aller avec
le cœur, rester soi-même, tout en connaissant ses
limites. » c’est un enrichissement pour chacun, un
échange partagé.

Envie d’entrer dans l’aventure ?
Vous avez entre 18 et 128 ans, envie d’être co-
créateur d’une passerelle entre les différentes
cultures de votre lieu de vie, dans un esprit
d’échange, de partage, de respect mutuel et
d’ouverture ? Vous pouvez prendre contact avec
Stéphane Roduit, délégué régional à l’intégration
(stephane.roduit@conthey.ch). Il vous donnera
tous les renseignements nécessaires.

Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini - Déléguée à l’intégration

FAITES VOS VOEUX
VOYAGE AUTOUR DE L’ASSIETTE
Le vendredi 13 décembre, la population vétro-
zaine était invitée à la fête « Faites vos vœux ».
A cette occasion, elle a pu découvrir les vitraux
réalisés par les différentes communautés de Vé-
troz, les structures de l’enfance, le foyer Haut-de-
Cry et l’ASOV, dans une ambiance chaleureuse
et conviviale. En effet, toutes ces personnes se
sont mises ensemble pour écrire les vœux de fin
d’année dans plusieurs langues ainsi que diverses
décorations.

De plus, le service d’intégration avait également
mis en place différentes animations telles que les
contes à deux voix (russes et français), une ani-
mation musicale par Marisa, une jeune de l’ASOV,

un arbre à vœux, etc. Ces personnes se sont im-
pliquées dans ce projet car l’intégration et le vivre
ensemble leur tiennent à cœur !

VALAIS  7
VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016

INSERTION Depuis un an, des Valaisans aident les migrants à mieux s’intégrer.

Une marraine pour
une famille érythréenne

CHRISTINE SAVIOZ

Quelques secondes à peine
après la sonnerie, la porte s’ou-
vre sur deux grands sourires de
fillettes érythréennes. Hermona
et Heven, des jumelles de 7 ans,
sautent dans les bras de Béatrice
Roh, comme tous les mercredis.
«C’est un peu notre grand-ma-
man!», s’enthousiasment-elles
en chœur. Arrive ensuite la ma-
man de la famille, Yirgaelem
Mengestab, qui embrasse aussi
chaleureusement son hôtesse
hebdomadaire. La complicité est
visible entre les deux dames qui
constituent l’un des quarante bi-
nômes du projet «Cohabiter»,
un concept «parrain-marraine»
permettant à tout nouvel arri-
vant en Valais d’entrer en con-
tact avec un bénévole pour l’ai-
der à s’intégrer (cf. encadré).

Aide précieuse pour
les devoirs des enfants
Pour Béatrice Roh, c’est même

plus qu’un binôme. Cette institu-
trice à la retraite est très proche
des quatre enfants de la famille et
les épaule dans leurs devoirs sco-
laires. «Elle nous apprend le fran-
çais et nous aide pour la lecture et
l’écriture», lance Hermona. Les
aînés, Bethléem, 15 ans, et Ben
Hur, 13 ans, qui sont respective-
ment en troisième et deuxième
année du cycle d’orientation,
sollicitent aussi souvent la
Valaisanne pour leurs soucis en
langue. «Béatrice, c’est notre
amie», confie Bethléem en regar-
dant Béatrice Roh avec douceur.

Pour Yirgaelem Mengeestab, le
soutien de la Valaisanne est pré-
cieux. A l’image de la paperasse-
rie administrative à gérer. «Elle
m’a aidée à remplir les papiers
pour l’école pour les enfants.
C’était compliqué», confie la ma-
man en érythréen à sa fille aînée
qui effectue la traduction.

Progrès en français
Yirgaelem Mengestab ne cache

pas qu’elle doit encore améliorer
son français. «Je comprends de
mieux en mieux, mais je n’arrive
pas bien à parler; en fait, je n’ose
pas trop. Avec Béatrice, j’ai déjà
beaucoup progressé», souligne-t-
elle. Pour preuve, les deux da-
mes peuvent désormais se télé-

phoner, «ce qui n’était guère possi-
ble il y a quelques mois à peine»,
raconte Béatrice Roh.

Intégration aux clubs
de sport de la région
Avec ce «marrainage», la vie

sociale des enfants de la famille,
arrivée en Valais en 2014, s’est
nettement améliorée.

Aujourd’hui, les deux cadettes
sont inscrites dans un club
de gymnastique. «Même qu’une
fois, on va au tennis et une fois
à la piscine», raconte Heven.
Les enfants se sentent bien inté-
grés dans leur classe. «On a
deux meilleures copines, Tania
et Laetitia», s’enflamment les
 jumelles qui reconnaissent
être parfois punies pour péché
de bavardage pendant les cours.
«Oh oui, elles parlent beau-
coup!», s’excuse presque leur
maman.

Les aînés racontent avoir des
projets professionnels. Tandis
que Bethléem aimerait devenir
pharmacienne, Ben Hur vou-
drait tenter sa chance comme
mécanicien. «On espère que ça
ira pour le français», soulignent-
ils.

Privés de papa
depuis cinq ans
L’enthousiasme de la famille

est soudain atténué par le cha-
grin de ne plus avoir vu leur
papa depuis cinq ans. «Mon
mari est au Soudan aujourd’hui,
mais ne peut pas venir nous
rejoindre», confie tristement
Yirgaelem Mengestab. En vertu
de la loi sur l’asile au sujet du
regroupement familial, son
époux ne pourrait la retrouver
qu’à condition qu’elle soit
indépendante financièrement.
«Mais comment voulez-vous
qu’elle y arrive? Elle doit gérer
l’éducation de quatre enfants»,
s’insurge Béatrice Roh, impuis-
sante.

«S’il vous plaît madame, faites
quelque chose pour que notre
papa puisse venir. Il nous manque
tellement», implore soudain
Bethléem. «On ne peut pas impo-
ser à des enfants de vivre sans
leur père», conclut Yirgaelem
Mengestab qui refuse pourtant
de perdre espoir.

Au milieu de la famille Mengestab, la Valaisanne Béatrice Roh joue presque le rôle d’une grand-maman avec bonheur depuis un an. HÉLOÏSE MARET

e
-
e
a
,
e
.
-
s
-

m
i
e
t
i
-

so
d
fo
à
L
g
d
e

ê
d
«
co
m

p
q

L’intégration par la rencontre et le
rapprochement avec les Valaisans:
c’est l’idée de l’opération «parrains
et marraines culturels» intégrée
dans le projet «Cohabiter» de Vé-
troz à Sierre. Des personnes béné-
voles ont accepté de parrainer une
personne étrangère nouvellement
arrivée dans le canton pour l’aider à
mieux s’intégrer.
Quarante binômes ont ainsi été
créés il y a un an. Après douze
mois, l’expérience s’arrête pour les
participants. «Cela ne veut pas dire
que les personnes ne se voient
plus. Au contraire. Plusieurs d’entre

elles garderont contact, car elles
ont créé une belle complicité», expli-
que Cynthia Epiney, déléguée à
l’intégration à la commune de Vé-
troz. La plupart des binômes ont
surtout utilisé leur complicité pour
l’apprentissage du français. «En-
suite, la relation a évolué», ajoute
Cynthia Epiney.
A l’heure du bilan, tiré hier soir à
Sion, les premiers binômes se di-
sent satisfaits de ces parrainages.
«Des amitiés très fortes se sont
créées; et souvent, elles se sont
élargies à toute la famille», conclut
Cynthia Epiney.  CSA

BELLES RENCONTRES AU SEIN DU PROJET «COHABITER»

Hermona et Heven, 7 ans toutes les deux, bénélficient de l’aide de
l’ancienne institutrice pour leurs devoirs d’école. HÉLOÏSE MARET

«Le Nouvelliste» a consacré
hier un article sur la
conférence intitulée «Le
cerveau a-t-il un sexe?»
Contrairement à ce qui a été
écrit, celle-ci se déroulera bien
le vendredi 21 octobre, à
19 h 30 à la HES-SO de Sion

(salle FXB). La conférencière
sera Catherine Vidal,
spécialiste du cerveau, titulaire
d’un doctorat en
neuropsychologie et directrice
de recherches à l’Institut
Pasteur à Paris de 1997 à 2014.

 RÉD

SI
ON

EN BREF

Les bonnes dates de la conférence

Le Département fédéral de justice et
police (DFJP) a décidé d’autoriser le
Ministère public de la Confédération
(MPC) à enquêter contre l’ex-diplomate
Jacques Pitteloud. Ce dernier est
accusé d’avoir proposé à deux
Kényans d’abandonner leurs
poursuites en Suisse en échange de 50
millions de francs.
Dans un premier temps, le MPC avait
refusé d’entrer en matière quant à une
possible procédure pénale. Mais les deux hommes d’affaires
kényans avaient fait recours. Cette requête a été acceptée par la
Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (TPF).
Le droit suisse prévoit une autorisation afin d’engager des
poursuites contre un employé de la Confé-dération «en raison
d’infractions en rapport avec son activité ou sa situation
officielle», a précisé hier le DFJP dans un communiqué.
La décision vient donc de tomber et la procédure pénale peut
dorénavant suivre son cours. Durant leur audition, Jacques
Pitteloud et le DFAE se sont déclarés favorables à ce que le MPC
puisse enquêter et faire toute la lumière sur ces accusations.

 JR/ATS
JU

ST
IC

E Enquête pénale contre Jacques Pitteloud

La conférence-débat organisée
hier à Martigny sur la
problématique de
l’enfouissement des lignes
entre Chamoson et Chippis
a été victime d’un succès
imprévu. Une trentaine de
personnes en provenance
de tout le Valais se sont
présentées aux portes de
l’hôtel Vatel, pancartes et
banderoles à la main, avec
l’idée d’assister au débat.
Celui-ci rapprochait autour
d’une même table le CEO de
Swissgrid Yves Zumwald, le
conseiller aux Etats Jean-René
Fournier, le chef du projet Nant
de Drance Eric Wuilloud, le
directeur de la Chambre du
Commerce et de l’Industrie
du Valais Vincent Riesen et le
président de Grône Marcel
Bayard. Suite à un malentendu
relayé dans nos colonnes au
sujet de l’ouverture du débat
au public, celui-ci a répondu
présent, alors qu’il n’était pas
formellement invité. «La
direction de Swissgrid a
finalement accepté de nous

laisser assister au débat, si on
promettait de ne pas faire de
vagues. Nous n’étions là que
dans le but de nous informer
donc nous avons accepté»
explique Jean-Daniel Nanchen,
porte-parole du Groupement
Citoyen de Chalais qui se bat
pour l’enfouissement des
lignes à très haute tension
Du côté de Swissgrid, l’arrivée
de cet attroupement a
forcément créé la surprise.
«Nous avons accepté qu’ils
assistent au débat, car notre
but est de favoriser le
dialogue» a tenu à préciser
Marie-Claude Debons, la
porte-parole de Swissgrid.
En fin de soirée, tout le monde
s’est dit satisfait par la tournure
des événements. Pour Jean-
Daniel Nanchen une chose est
sûre, ce débat a apporté
de nouveaux éléments sur
lesquels son groupement
ne manquera pas de rebondir.
Le contenu du débat et ses
implications potentielles seront
analysés dans notre édition
de demain.  JR

M
AR

TI
GN

Y Affluence imprévue à la
conférence-débat organisée par Swissgrid

NANT DE DRANCE
6 à 12 mois de retard annoncé
Le montage des machines de la centrale de pompage-turbinage
Nant de Drance au barrage d’Emosson prend du retard. Certaines
pièces en acier fabriquées par l’entreprise américaine General
Electrics ont révélé des problèmes de qualité. Ces, pièces, des
bâches spirales, servent à répartir l’eau autour de la turbine.
«General Electrics est un gros partenaire, c’est eux qui fournissent
tout le lot de pièces eléctro-mécaniques. C’est la première fois
qu’une grosse commande est défectueuse», précise Aline
Elzingre-Pittet, attachée de presse chez Alpiq.
Selon les analyses effectuées, les pièces défectueuses doivent
être à nouveau fabriquées. Le montage des turbines de
pompage et du générateur est donc retardé. La mise en service
de la centrale, prévue dès 2018, est repoussée de six à douze
mois, a communiqué hier la société Nant de Drance.
Le projet Nant de Drance prévoit la construction d’une centrale de
pompage-turbinage dans une caverne située entre les deux lacs
de retenue existants d’Emosson et du Vieux Emosson. Avec une
puissance installée totale de 900MW, la centrale de Nant de
Drance produira environ 2,5milliards de kWh d’énergie de pointe
par an.  JR/ATS

TANDEM

ACTUALITES

TANDEM

Ce projet, c’est quoi au fait ?

« Tandem » est avant tout une aventure humaine.
Accueillir, faire découvrir et se découvrirensemble.
La nature profonde de ce projet est de créer
des liens sociaux et simplifier l'intégration des
personnes au cceur de notre commune. Pour ce
faire, le délégué régional a I'intégration met en lien
des bénévoles connaissant bien la commune, la
région et des personnes souhaitant prendre part a
la vie sociale et culturelle.

De qui a qui ?

La mission des bénévoles est vaste et prend
les couleurs et la formes que chacun souhaite y
mettre. Elle peut étre de faciliter 'apprentissage
du francgais, d’aiguiller les nouveaux arrivants
dans des questions administratives, de montrer
le chemin vers les services et institutions
compétentes, de leur faire découvrir les us et
coutumes de notre région ainsi que le magnifique
patrimoine naturel et culturel. Tout cela a travers
des visites et balades, des activités communes,
mais aussi tout simplement en partageant du
temps. Les tandems qui ont déja pris part a cette
aventure et qui étaient plus connus sous le nom
de « marraines et parrains culturels » décrivent ce
projet comme étant « principalement un contact
humain spontang, dans lequel il faut y aller avec
le coeur, rester soi-méme, tout en connaissant ses
limites. » c’est un enrichissement pour chacun, un
échange partagé.

FAITES VOS VOEUX

Envie d’entrer dans I’aventure ?

Vous avez entre 18 et 128 ans, envie d’étre co-
créateur d’'une passerelle entre les différentes
cultures de votre lieu de vie, dans un esprit
d’échange, de partage, de respect mutuel et
d’ouverture ? Vous pouvez prendre contact avec
Stéphane Roduit, délégué régional a l'intégration
(stephane.roduit@conthey.ch). 1l vous donnera
tous les renseignements nécessaires.

e

2]
0
&9??%89
€

L

Pour le service de l'intégration
Nathalie Zanardini - Déléguée a l'intégration

VOYAGE AUTOUR DE LASSIETTE

Le vendredi 13 décembre, la population vétro-
zaine était invitée a la féte « Faites vos vosux ».
A cette occasion, elle a pu découvrir les vitraux
réalisés par les différentes communautés de Vé-
troz, les structures de I'enfance, le foyer Haut-de-
Cry et 'ASQV, dans une ambiance chaleureuse
et conviviale. En effet, toutes ces personnes se
sont mises ensemble pour écrire les voeux de fin
d’année dans plusieurs langues ainsi que diverses
décorations.

De plus, le service d’intégration avait également
mis en place différentes animations telles que les
contes a deux voix (russes et frangais), une ani-
mation musicale par Marisa, une jeune de I'ASOV,

un arbre a voeux, etc. Ces personnes se sont im-
pliquées dans ce projet car l'intégration et le vivre
ensemble leur tiennent a coeur !

N
NN

()f?{

Vétrozspective | janvier 2020

9Vétrozspective  I  janvier 2020

FÊTE DE L’AVENT
J’espère que les fêtes de fin d’année ont été
bonnes. L’ASOV tenait juste à dire un immense
« Merci » à toutes les personnes qui ont participé
au projet des Fenêtres de l’Avent, que ce soit en
allumant les fenêtres le soir, en préparant un petit
apéro :

Steiner Gaëtan, la famille Guerra, Simon Sara,
Sandra Pimpão, Boulnoix Pierre-Antoine, Zuchuat
Pierre-André, la famille Varone, Murillo Paola, la
famille Vouillamoz, la famille Soderberg, Décail-
let Jennifer, la famille Perdigao Moreira, la famille
Germanier, Vuignier Grégoire, la famille Papilloud,
Branca Gilbert, la famille Bogo et la Famille Bar-
biera-Rapillard, mais également aux différents

établissements de Vétroz comme les structures
de l’enfance, les écoles, la bibliothèque et le prieu-
ré.  Grâce à vous, le village a été illuminé de mille
feux.

L’année prochaine, le projet se transformera en
calendrier de l’Avent inverse, c’est-à-dire que
chaque jour vous aurez la possibilité de donner
quelques choses pour une association qui aide
les familles dans le besoin. Alors n’hésitez pas à
prendre contact avec Nathalie Zanardini pour en
savoir plus (asov@vetroz.ch 079/937.84.06)

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

Durant cette soirée, c’était également l’occasion
de vous présenter pour la première fois le livre de
cuisine interculturelle baptisé : « Voyage autour
de l’assiette ». 20 communautés ont écrit des re-
cettes de famille en français et dans leur langue
d’origine. Si vous êtes intéressés à avoir un exem-
plaire, vous pouvez l’obtenir auprès de la déléguée
à l’intégration (nathalie.zanardini@vetroz.ch)

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

10 Vétrozspective  I  janvier 2020

1 TULIPE POUR LA VIE

INFORMATIONS OFFICIELLES

En Suisse, le cancer du sein est la première cause de
mortalité féminine entre 40 et 50 ans. 1 femme sur 8 en
est victime.

Les 402 communes participantes à ce projet affichent
ainsi un signal fort de soutien aux victimes du cancer
du sein et à leurs proches. Elles souhaitent leur trans-
mettre courage et confiance. Elles leur montrent qu’ils
ne sont pas seuls dans cette lutte quotidienne. Le but
de cette action inédite est de rendre hommage aux
trop nombreuses victimes du cancer du sein et à leurs
proches tout en sensibilisant la population à cette pro-
blématique.

En collaboration avec l’association L’aiMant Rose, le service des travaux publics de la commune de
Vétroz a planté en octobre des tulipes au sommet de la route du Canal et la route des Marais.

La proportion d’1 tulipe rose pour 7 tulipes
blanches a été respectée. Elle symbolise la pro-
portion de femmes hélas touchées par le cancer
du sein. Les tulipes sont universellement asso-
ciées à l’optimisme, à la renaissance, à la vitalité
de la nature et au cycle de la vie. La couleur rose
représente la lutte internationale contre cette
maladie.

Dès le printemps, nous pourrons contempler cette
floraison originale.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

INVITATION À FAIRE UN GESTE SIMPLE AFIN D’AIDER
Vous avez peut-être entendu parler de l’associa-
tion des petits bouchons valaisans ? Non ?

https://www.petitsbouchonsvalaisans.ch/

Il s’agit simplement de récupérer les bouchons de
pet afin de les vendre à une usine de recyclage.

L’argent ainsi récolté permet de soutenir des as-
sociations de sport handicap. Il suffit, avant de
mettre vos pets dans les poubelles prévues à cet

effet d’ôter le bouchon. Les enfants
des 7H ont passé un après-midi à en-
lever les bouchons des pets. Ensuite
ces derniers sont retriés et acheminés
à l’usine. Au centre des Plantys, de
Bresse et au pavillon sont déposés des
cartons afin de récolter ces bouchons.
Suite à ce travail, les travaux publics
de Vétroz mettront à disposition une
poubelle destinée à y déposer les bou-
chons.

D’AVANCE MERCI !!!

11Vétrozspective  I  janvier 2020

PROMOTIONS CIVIQUES 2019
En 2019, soixante jeunes Vétrozains ont atteint leur majorité civique. Comme chaque année, une réception a été
organisée à leur intention, en compagnie des autorités politiques et judiciaires communales. Afin de célébrer cet
évènement en tout convivialité, ils ont ensuite eu l’occasion de partager un repas et de recevoir un souvenir de
leur accession aux droits politiques.

Allet Charlotte
Amedoski Dzenis
Antonin Céline
Atudorei Andreea Elena
Ay Deniz
Bajrami Bleona
Bogo Laura
Bonvin Mathias
Boulnoix Loïse
Braun Adeline
Broccard Sacha
Candida Damoia Pereira
Rafaela
Carvalho Cantante Dani
Ciccone Dylan
Clivaz Ninon
Comby Morane
Coppi Raphaël
Cotter Lisa
Crettenand Noémie

D’Ippolito Théo
De Ieso Lorenzo
Fanelli Carole
Fernandes Lourenco Dany
Ferreira Carvalho Bruno
José
Ferreira da Silva Katia
Figueiredo Tiago
Fiore Alba
Flütsch Louane
Gafner Vanessa
Gaspar Luis Juliana
Ghartey Nadège
Gillioz Emilie
Gillioz Marine
Gomes Ferreira Filipe
Guésaraoui Lola Lou
Halabaku Kevin
Hubert Aline
Imboden Sandrine

Jacquemettaz Valentine
Jogo Alexandre
Lopes Da Silva Lucas
Lopez Sabrina
Marti Corentin
Michellod Rayan
Miller Stacey
Moret Noémie
Mussie Nobel
Neuenschwander Lou Ann
Nguyen Stanley
Pascale Elisa
Pellissier Laeticia
Perdigao Moreira Lionel
Pinto Peixoto Pedro Rafael
Putallaz Antoine
Quarroz Aurélie
Ramadanoski Abdelkadir
Reis Bryan
Rey Christel

Rieille Loïc
Rieille Lucas
Riso Marco
Roh Tiffany
Schüpbach Jean
Soares Amandine
Sousa Ferreira Ruben Josué
Tairi Muhamed
Tavernier Laura
Teixeira Rodrigues Inês So-
fia
Torti Sarah
Vaquin Thomas
Vergères Nicolas
Vincenti Fabrice
Walpen Lucas
Yildiz Ece
Zenhäusern Wytnes

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

12 Vétrozspective  I  janvier 2020

INFORMATIONS OFFICIELLES

DÉCHETS
Ecopoints
Depuis l’introduction de la taxe au poids, la Mu-
nicipalité a constaté que la population trie mieux
ses déchets. Les écopoints sont beaucoup plus
sollicités qu’auparavant. C’est dans ce contexte
que s’inscrit la création de deux nouveaux points
de collecte, l’un situé au carrefour de l’avenue
des Vergers – chemin de Proumay, et l’autre au
carrefour de l’avenue de la Gare – chemin Nord.
Les emplacements retenus bordent des routes
principales afin d’être autant attractifs que pos-
sible.

Déchets alimentaires
Au printemps 2019, Vétroz est la première commune du Valais central à s’être dotée d’un système de
collecte de déchets alimentaires couvrant l’ensemble de son territoire. A ce jour, notre Municipalité reste
l’unique commune de la région à offrir cette prestation à toute sa population. Le nombre d’utilisateurs
de cette filière ne cesse d’augmenter : fin 2019, plus de 1’000 ménages sont abonnés à ce système de
collecte, pour un forfait annuel de Fr. 20.-.

Nouveauté
Depuis le site internet de la Municipalité, l’outils cartographique Alpnetsystem permet d’afficher les em-
placements de tous les points de collecte. En un clic, il est désormais possible par exemple d’afficher
toutes les poubelles pour déjection canines et les poubelles publiques, etc.

Nous vous invitons à consulter cet outil directement sur le site web www.vetroz.ch – recherche Alpnet-
System.

Problème du système de pesée
La Municipalité a demandé au fournisseur du système de pesée pour les déchets ménagers de trouver
une solution afin d’éviter qu’un utilisateur puisse se retrouver avec un sac poubelle (du précédent utili-
sateur) bloqué dans le système de pesée. La cause de ce problème peut être soit un défaut mécanique
de la balance, soit dans la majorité des situations due à un taux de remplissage dépassé.

13Vétrozspective  I  janvier 2020

Notre fournisseur nous a informé qu’une solution garantie était en phase de test sur une commune
vaudoise, et qu’il était en mesure de la mettre en place à Vétroz durant le premier trimestre 2020. Dans
l’intervalle, nous prions les usagers qui se retrouveraient dans une telle situation d’en informer la Muni-
cipalité et de se diriger vers un autre conteneur. La Municipalité regrette les désagréments que cela
apporte et met tout en œuvre pour améliorer ce service à la population.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

TAXES COMMUNALES 2019 EN LIEN AVEC L’EAU
POTABLE, L’EAU D’IRRIGATION ET L’ÉVACUATION
DES EAUX USÉES
Les ménages ainsi que les entreprises établis à
Vétroz ont reçu récemment un bordereau con-te-
nant les taxes communales, hors déchets, rela-
tives à l’année 2019.

Si la tarification appliquée pour l’eau potable et
l’eau d’irrigation n’a connu aucune modification
par rapport à l’année précédente, il n’en est pas
de même pour ce qui est des taxes en lien avec
les eaux à évacuer.

En effet, aussi bien la taxe fixe que la taxe va-
riable ont chacune augmenté de CHF 30.- HT, soit
à hauteur de CHF 150.- HT, montant qui corres-
pond au plafond de la tarification arrêtée par le
règlement communal sur les eaux à évacuer. Un
facteur d’équivalence (ou pondération) est appli-
qué sur la taxe variable en fonction du nombre de
personnes composant le ménage (particuliers) ou
de la nature de l’activité (entreprises).

En application du principe de causalité, le traite-
ment des eaux à évacuer se doit d’être autofi-nan-
cé. A ce titre, le Conseil municipal est compétent
pour fixer les taxes dans les fourchettes prévues

et en fonction du résultat des comptes d’exploi-
tation du précédent exercice ainsi que du budget
approuvé.

Au vu des montants conséquents investis à l’heure
actuelle par la Municipalité dans le cadre du trai-
tement biologique des eaux de la STEP intercom-
munale, soit plus de CHF 3’300’000.- pour la part
de Vétroz, et du PGEE (plan général d’évacua-
tions des eaux), il a été jugé primordial de procé-
der à l’adaptation des taxes en lien avec les eaux
à évacuer et telle que mentionnée ci-dessus.

A terme, après l’installation de compteurs, il est
prévu que la taxe variable sera calculée selon la
consommation d’eau potable.

Le service des finances et des contributions de-
meure à disposition des personnes souhaitant
obtenir des informations complémentaires en lien
avec les taxes communales.

Pour la Municipalité de Vétroz
Le service des finances et des contributions

La Municipalité profite de l’occasion pour rappeler
certaines instructions concernant le déblaiement
en général sur le territoire communal, comme le
prévoit la législation sur les routes.

En temps de neige, les propriétaires et gérants
d’immeubles sont tenus de dégager immédiate-
ment la neige amassée sur leurs accès même si
cette dernière a été accumulée par les engins de
la collectivité publique. La neige des accès privés
ne doit pas être évacuée sur le domaine commu-
nal. Si tel n’est pas le cas, elle pourra être débar-
rassée par les soins des services communaux aux
frais des propriétaires.

Il est également important de ne laisser aucun
obstacle (véhicules, container, etc.) en bordure ou
sur la voie publique qui pourrait gêner le dénei-

gement. Toute négligence ou infraction sera sanc-
tionnée.

La Municipalité décline toute responsabilité pour
les dégâts qui pourraient être occasionnés par le
passage des chasse-neiges.

Pour diminuer la pollution, le salage du réseau
routier est réduit au minimum, cela suppose une
prudence accrue des utilisateurs et une adapta-
tion aux conditions de circulation.

Nous remercions les habitants pour leur collabo-
ration.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE

14 Vétrozspective  I  janvier 2020

INFORMATIONS OFFICIELLES

TORRENTS DE L’OUEST
Sécurisation des Torrents de l ‘Ouest et revitalisation du Ca-
nal du Couchant au nord des CFF
PLANNING GÉNÉRAL

Mars 2019
Mises à l’enquête publique effectuées, aucune
opposition.

En cours
Traitement des dossiers par les différents ser-
vices cantonaux, avant la 		  transmission
à Berne (OFEV : Office Fédéral de l’Environne-
ment).

Automne 2019
Mise en soumission des prestations d’ingénieurs.

Début 2020
Mise en soumission des travaux, étape 1.
Début 2020	 :	 Délivrance des autorisa-
tions par le Conseil d’Etat.

2020
Inscription au Registre foncier des servitudes/
mutations consentis avec les riverains concernés.

Printemps 2020
Début des travaux, étape 1 (Fr. 5.6 mio).

Dès 2022
Etape 2 (Fr. 2.5 mio).

Dès 2023
Etape 3 (Fr. 3.1 mio).

Dès 2024
Etape 4 (Fr. 2.3 mio).

Le planning détaillé sera transmis au préalable
aux riverains concernés, une fois déterminé avec
les entreprises. Toutes les mesures possibles et
raisonnables pour l’organisation des travaux vi-
sant à minimiser les nuisances au voisinage se-
ront prises.
Le calendrier et les étapes présentés ci-dessus
dépendent avant tout de l’avancement de la pro-
cédure d’autorisation de construire en cours et de
la planification financière communale et sont, par
conséquent, donnés à titre indicatif.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

15Vétrozspective  I  janvier 2020

UNE COMMUNE ENGAGÉE POUR UN ENVIRON-
NEMENT SAIN
Notre Commune est résolument engagée pour
que son développement soit durable et sain. C’est
pourquoi, nous soutenons financièrement les me-
sures comme le remplacement de l’isolation, des
fenêtres ou du système de chauffage afin d’amé-
liorer l’efficacité énergétique de votre habitat sans
oublier un aide de CHF 1’000.- pour la réalisation
d’un certificat CECB Plus. Ces aides généreuses
peuvent représenter une part importante des in-
vestissements réalisés.

En 2019, la commune a ainsi octroyé des sub-
ventions, en constante augmentation, pour un
montant de CHF 113’546.80 dont la répartition est
illustrée dans le tableau ci-contre.

Un engagement qui se poursuit
En 2020, la commune poursuivra ses efforts au
profit d’un environnement plus sain. C’est pour-
quoi, pour vos projets, nous vous encourageons
à déposer une demande de subvention à la com-
mune et au canton. Pour savoir si ceux-ci pour-
raient bénéficier d’un soutien communal, nous
vous recommandons de consulter notre règle-
ment sur l’énergie renouvelable disponible à cette
adresse https://www.vetroz.ch/reglemente/73178.

Pour tout renseignement complémentaire, l’admi-
nistration communale se tient à votre disposition.

Pour la Commission Energie et Environnement
Fabien Papilloud, présient

VERS UNE MOBILITÉ DOUCE EN TOUTE SÉCURITÉ
Depuis plusieurs années, la commune favorise la
transition vers une mobilité plus douce en offrant
une subvention de 500.- pour l’achat d’un vélo
électrique au Garage de Chiron. En 2019, la com-
mune a ainsi subventionné 30 vélos et continuera
de soutenir les nouveaux acquéreurs en 2020.

De plus, de janvier à fin mars 2020, la commune
offre à toute personne domiciliée sur Vétroz un
contrôle technique gratuit de leur vélo auprès du
Garage de Chiron pour vous permettre de voya-
ger en toute sécurité.

A noter que le soutien de notre municipalité pour
la mobilité ne s’arrête pas aux vélos. Notre enga-
gement passe également par les aménagements
des routes mais aussi avec la mise à disposition
de bornes électriques dans divers lieux de notre
commune qui nous l’espérons favoriseront la tran-
sition vers une mobilité plus propre.

Pour tout renseignement complémentaire, l’admi-
nistration communale se tient à votre disposition.

Pour la commission Énergie et Environnement
Fabien Papilloud, président

Comme chaque année, la Municipalité procède à
l’engagement d’auxiliaires pour l’été, rattachés au
service des travaux publics et au service des bâti-
ments, pour les périodes suivantes :

•	 22 juin au 3 juillet 2020
•	 6 juillet au 17 juillet 2020
•	 20 juillet au 31 juillet 2020
•	 3 août au 14 août 2020

Les offres (curriculum vitae incluant les périodes
privilégiées et si possession d’un permis de

conduire) doivent être adressées par courriel à
service.technique@vetroz.ch.

Condition : Avoir 16 ans révolus au moment de
débuter l’activité.

Le délai de postulation est fixé au 31 janvier 2020.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

AUXILIAIRES D’ÉTÉ

16 Vétrozspective  I  janvier 2020

INFORMATIONS OFFICIELLES

Chères  Vétrozaines, chers Vétrozains,

Comme vous l’avez appris, suite à différents pro-
blèmes de santé durant ces deux dernières an-
nées, j’ai décidé, sur conseils de mes médecins,
de quitter mon poste à l’exécutif communal au 1er
janvier 2020.

Ma démission a été acceptée par le Conseil d’Etat
en date du 26 novembre 2019.

J’ai eu un réel plaisir à m’investir pour notre belle
commune et je souhaitais vous retracer ici les
principales réalisations effectuées durant cette
période dans mes différents dicastères, soit : tra-
vaux publics, agriculture et viticulture.

Ces dernières années, un accent important a été
mis sur la réfection des routes. Ci-dessous un ta-
bleau de ces diverses réalisations :

ROUTES
ANNÉE ROUTE LONGUEUR
2013 Roseaux 270
2013 T9 ouest 2 000
2014 Levant 250
2014 Milieu 270
2015 Champmarais 320
2015 Est 170
2015 T9 est 700

2016 Collège 110
2016 Eden 250
2016 Îles centre 110
2016 Moulin 150
2017 Eglise 200
2017 Industrie nord 520
2017 Repos 270
2017 Rouis 100
2018 Abbaye 420
2018 Ateliers 840
2018 Gare nord 390
2018 Îles nord 210
2018 Manège 190
2018 T9 centre, services 500
2018 Vignerons centre 220
2018 Vignerons est 200
2018 Vignerons ouest 160
2019 Grand Canal 320
2019 Industrie sud 660
2019 Millière est 310
2019 Nord 140

2019 Préfecture 130
2019 Prieuré 180

TOTAL 10 560

2020 Débord (étape 1) 2 000
2020 Gare sud 660
2020 Jonction 1 000

TOTAL 3 660

En zone à bâtir, plus de 10 km de routes ont été
rénovées, ainsi que les différents réseaux souter-
rains de services. Sont inclus 2.7 km de route can-
tonale dans le cadre de l’assainissement du bruit
routier avec la pose de revêtement phono-absor-
bant. Pour 2020 et les années à venir, conjointe-
ment avec l’Agglo Valais Central ou l’Etat du Va-
lais, sont établis ou en cours d’établissement les
projets de rénovation de l’avenue de la Gare, de
la future route cantonale projetée au sud de l’auto-
route et du réaménagement de la route cantonale
dans le vieux-village. Pour ce dernier projet, qui
sera la carte de visite de notre village, il faut sou-
ligner l’effort particulier entrepris par le dicastère
des travaux publics.

Dans la plaine agricole, l’ensemble des chemins
non asphaltés a été rénové par la méthode de
gravillonnage, moins onéreuse et plus appropriée
aux exploitations.

DANGERS NATURELS

En partenariat avec le Canton et la Confédération,
plusieurs projets majeurs ont été réalisés ou sont
planifiés afin d’améliorer la sécurité de la popu-
lation face aux éléments naturels. Que ce soit
en termes d’éboulements ou de cours d’eau, de
nombreuses mises en œuvre ont été décidées
afin, d’une part, de réduire les dangers encourus,
aujourd’hui comme dans le futur.

2012 – 2013
Fin de la sécurisation et renaturation des torrents Est
(Moulins et Fontaines).
2013 – 2017
Sécurisation des falaises de Balavaud.
2013 – 2018
Sécurisation de la Lizerne.
2014 – 2019
Etablissement du projet de sécurisation et renaturation
des torrents Ouest (Creusettaz, Plantys et Ortchou),
ainsi que du canal du Couchant au nord des voies CFF.
2017 – 2020
Sécurisation de la ravine à Servaplane.
2018 – 2019
Définition des espaces réservés aux cours d’eau (ERE).
2019 – 2020
Etablissement des avant-projets pour la revitalisation
des canaux du Milieu et Sion-Riddes.
2020 – 2024
Réalisation des mesures du projet des torrents Ouest.
En continu
Actualisation des cartes de dangers.

RÉALISATIONS ET PROJETS ENTRE 2012 ET 2019
/ TRAVAUX PUBLICS / AGRICULTURE / VITICULTURE

17Vétrozspective  I  janvier 2020

Conséquence de l’urbanisation rapide de notre
village, avec un doublement de la population en
15 ans, les surfaces imperméables ont pris beau-
coup d’ampleur. Conjuguées avec une intensité
accrue des événements naturels, nos petits ruis-
seaux sont rapidement transformés en torrents
fous par temps d’orage. D’importantes quantités
de matériaux sont charriées depuis la commune
de Conthey et terminent leur course en pied de
coteau. Alarmée par les intempéries exception-
nelles de 2014, la Municipalité s’est rapidement
donné les moyens pour agir et penser à la sécu-
risation des torrents Ouest. Les procédures ont
été lancées dans l’urgence avec le soutien du
Canton, mettant le dicastère des travaux publics
à rude épreuve. L’application d’une démarche par-
ticipative a permis de considérer les attentes des
riverains au travers des nombreuses discussions
entreprises, et a eu pour résultat aucune oppo-
sition reçue au terme de la mise à l’enquête pu-
blique. Le succès de l’opération permet désormais
de pouvoir démarrer ces travaux de sécurisation
dès 2020 et de bénéficier de taux de subvention
maximisés.

INFRASTRUCTURES SPORTIVES ET LOISIRS

Les infrastructures sportives de la commune
connaissent un succès fou, et sont utilisées tout
autant par les écoles que par les sociétés spor-
tives villageoises. Au Plantys, les terrains dédiés à
la pratique du football ont été entièrement rénovés
et de grandes améliorations apportées. En parti-
culiers, l’avantage offert par un terrain synthétique
est la possibilité de pouvoir le pratiquer 24h / 24h,
contre au maximum 2 heures quotidiennes pour
un terrain naturel. La Municipalité a également mis
en place de nouvelles infrastructures pour la pra-
tique de l’athlétisme (piste de sprint, piste de saut
en longueur et espaces pour les lancers), tant sur
le site des Plantys que sur le site de Bresse.

Une nouvelle place de jeux a vu le jour à la rue
du Pont, et offre des installations pour petits et

grands. Les autres places de la Meunière et de
Terreauneuf ont subi quelques améliorations.

Durant ces deux dernières législatures, plusieurs
places de rencontre et de fêtes ont été réaména-
gées. La place des Vignerons et la place du Four
accueillent les manifestations festives et cultu-
relles. Dans le cadre du réaménagement de la
route cantonale et de ses abords, les nouveaux
aménagements prévus à la place de la Poste et
celle des Amignes apporteront plus de convivialité,
de bien-être et de proximité à chacun. Une réfec-
tion de la place de l’Eglise est également prévue,
des discussions doivent encore être entreprises
avec la paroisse.

INFRASTRUCTURES DE SERVICES

En partenariat avec l’ESR, de Fr 100’000.- à Fr.
150’000.- ont été annuellement investis pour pro-
céder au renouvellement du parc luminaire exis-
tant (près de 900 lampadaires) et à la poursuite
de l’équipement des rues. Cela a permis de dimi-
nuer la consommation énergétique, passant de
140W à moins de 33W par candélabre. Suite aux
dernières avancées technologiques, un système
dynamique avec détecteur de mouvement a éga-
lement pu être installé durant les trois dernières
années, notamment à Magnot, afin d’apporter un
confort accru aux riverains. Ce système sera petit
à petit généralisé partout où cela est technique-
ment possible. Il reste encore quelques rues non
équipées en éclairage public, et elles le seront
sans doute d’ici les trois prochaines années selon
la planification établie.

En partenariat avec les Communes d’Ardon et
de Conthey, et aussi au travers du Consortage
de Motelon, l’approche intercommunale a permis
d’améliorer la fiabilité de notre approvisionnement
en eau potable. Entre 2013 et 2016, le réser-
voir existant de Péteille a été rénové et agrandi
pour atteindre près de 2’000 m3, et une nouvelle
conduite forcée de 1.8 km relie Péteille au Plan-
de-la-Trouille. Notre précieuse eau est également
valorisée au travers d’une station de turbinage.
Plus de 3.7 millions de kWh sont annuellement
produits, et il est prévu d’augmenter ce chiffre à
4.3 millions de kWh dans les trois ans à venir avec
l’ajout d’une troisième chaîne d’ultrafiltration à
l’usine du Petit-Saint-Bernard. Afin de se prémunir
de la défaillance d’une installation, des intercon-
nexions avec les communes du Consortage ont
également été réalisées. Pour une utilisation d’ap-
point, le puits de pompage du Botza a été entière-
ment rénové en 2016.

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

18 Vétrozspective  I  janvier 2020

INFORMATIONS OFFICIELLES

L’eau consommée devient polluée et doit être
traitée avant tout rejet dans la nature. Les instal-
lations du bassin d’eau pluviale (BEP), pouvant
contenir plusieurs milliers de mètres cubes de
boues le temps d’un orage, ont été entièrement
rénovées en 2019. La station de relevage des
eaux usées de la zone industrielle, datant de près
de 50 ans, est également en cours de rénovation,
tout comme la STEP intercommunale construite
aussi il y a plus de 50 ans. Plus de Fr. 25 millions
de travaux sont prévus et ont débuté depuis trois
ans déjà. Face aux refoulements constatés dans
certaines habitations privées par temps orageux,
la Municipalité a pris conscience que le système
d’évacuation des eaux usées des habitations est
bien trop souvent unitaire. Fréquemment, il est
constaté qu’aucune mesure de précaution contre
les refoulements n’existe chez les particuliers. La
Municipalité réagit et souhaite porter une attention
accrue aux raccordements existants ou projetés
et envisage fermement l’application de demandes
de mise en conformité.

Recycler est un mot à la mode. En 2018, l’intro-
duction de la taxe au poids à Vétroz a permis
une diminution de plus de 50% du tonnage des
déchets, contre 35% en moyenne pour les com-
munes appliquant la taxe au sac. Les écopoints
ont été agrandis afin d’augmenter la capacité des
recyclables. Désormais, ces espaces accueillent
également la collecte des déchets alimentaires
avec un succès croissant, plus d’un tiers des mé-
nages en étant, utilisateur régulier.

AGRICULTURE ET VITICULTURE

Un regard particulier a été apporté à la viticulture,
paysage caractéristique et patrimoine de notre vil-
lage, avec le soutien du Canton et de la Confé-
dération. Avec la création du Syndicat pour le
maintien du vignoble en terrasses, plus de Fr. 10
millions répartis sur 10 années sont investis pour
rénover le réseau principal d’irrigation datant de
plus de 40 ans et pour la reconstruction des murs
en pierres sèches. Pour la plaine viticole, le pro-
jet de lutte contre le gel par aspersion nécessite

un investissement de près de Fr. 5 millions pour
remplacer le réseau principal existant (soit près de
10 km de conduite) et la création de puits de pom-
page. Les conduites principales datent de 1958 et
1973 et sont à bout de course. Elles doivent être
remplacées à court terme. Sans le projet de lutte
contre le gel qui apporte une plus-value, aucune
subvention pour le remplacement programmé de
cette infrastructure ne pourrait être perçue par les
propriétaires.

Pour terminer ce rapide tour d’horizon, je tiens
ici à remercier chaleureusement mes collègues
du Conseil Municipal, tous les employés de la
commune de Vétroz, particulièrement le chef des
services techniques et ses collaborateurs, les em-
ployés des travaux publics avec qui j’ai collaboré
de façon régulière durant ces sept ans. Merci pour
leur travail efficace et constant au service des ci-
toyennes et citoyens de Vétroz.

Je souhaite également bon vent à M. Stéphane
Papilloud qui reprendra mes dicastères pour l’an-
née 2020. Merci pour son engagement !

Chères Vétrozaines, chers Vétrozains, je tiens à
vous transmettre mes meilleurs voeux de bonheur,
santé et prospérité pour cette nouvelle année avec
une pensée toute particulière pour les personnes
malades, isolées ou traversant une période dif-
ficile. Que cette nouvelle année leur amène des
petits moments de bonheur à savourer !

André Fontannaz, vice-président de la commune
de Vétroz

©
Je

an
 M

ar
ge

lis
ch

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

19Vétrozspective  I  janvier 2020

PERSONNEL COMMUNAL
Trois nouveaux collaborateurs ont fait leur entrée
au sein du personnel communal entre le 1er oc-
tobre 2019 et ce début d’année 2020.

Les structures de l’enfance ont engagé une deu-
xième stagiaire au 1er octobre 2019. Affectée à
l’UAPE, Aurégane Deschanel occupera ce poste
jusqu’au 31 juin prochain.

Jérôme Vernez est entré en fonction au dernier
trimestre de l’année 2019. Ce poste d’adjoint au
responsable des eaux avait été mis au concours
au printemps dernier.

Finalement, Laurent Germanier a débuté ses ac-
tivités au sein du service des constructions en ce
début d’année. Il a été engagé en tant que teneur
de cadastre afin de remplacer le collaborateur ac-
tuel qui prendra sa retraite au mois de mars pro-
chain.

Nous leur souhaitons à tous les trois la bienvenue
à la Municipalité de Vétroz.

Les autorités et le personnel de la Municipalité de
Vétroz

M. Jérôme Vernez M. Laurent GermanierMme Aurégane Deschanel

Suite à la démission de M. André Fontannaz,
M. Stéphane Papilloud a accepté de relever le défi
et de reprendre les dicastères d’André Fontannaz.

Stéphane Papilloud est né en 1961, et travaille
comme conseiller en assurance auprès de la com-
pagnie Helvetia. Bien connu par les Vétrozains
(il fut longtemps président du Ski-club et membre
actif de plusieurs sociétés), il mettra son énergie
au service de la population.

Stéphane Papilloud reprendra dès janvier 2020
les dicastères des travaux publics, et de l’agricul-
ture-viticulture.

Je l’en remercie et me réjouis de notre future col-
laboration.

Pour la Municipalité
Olivier Cottagnoud, président

PASSATION DE TÉMOIN

20 Vétrozspective  I  janvier 2020

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2020

La Municipalité vous présente ci-dessous son budget 2020, tel qu’entériné par le Conseil général en séance
plénière du 16 décembre dernier.

Le compte de fonctionnement, présentant un total de revenus financiers de CHF 24’315’800.- et un total de
charges financières de CHF 21’252’350.-, dégagera une marge d’autofinancement (MAF) prévisionnelle de
CHF 3’063’450.-. Après comptabilisation des amortissements comptables, soit CHF 5’016’900.-, le résultat du
compte de fonctionnement fait ressortir une perte nette de CHF 1’953’450.-.

(en CHF) Comptes 2018 Budget 2019 Budget 2020 Ecart B19/B20

Charges
Revenus

19’173’313
24’200’024

20’097’570
24’195’610

21’252’350
24’315’800

1’154’780
120’190

Marge d’autofinancement 5’026’711 4’098’040 3’063’450 -1’034’590

Amortissements comptables 5’030’535 5’481’000 5’016’900 -464’100
Excédent de charges 3’824 1’382’960 1’953’450 570’490

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

Le compte des investissements présente quant à lui des dépenses brutes de CHF 17’455’400.-, couvertes à
hauteur de CHF 7’478’280.- par des recettes. Les investissements nets prévus en 2020 se montent ainsi à
CHF 9’977’120.-.

(en CHF) Comptes 2018 Budget 2019 Budget 2020 Ecart B19/B20

Charges
Revenus

8’643’871
2’419’678

8’729’400
1’532’900

17’455’400
7’478’280

8’726’000
5’945’380

Investissements nets 6’224’192 7’196’500 9’977’120 2’780’620

La marge d’autofinancement ne suffisant pas à couvrir les investissements nets, le compte de financement pré-
sente dès lors une insuffisance de CHF 6’913’670.-.

(en CHF) Comptes 2018 Budget 2019 Budget 2020 Ecart B19/B20

Marge d'autofinancement
Investissement de financement

5’026’711
6’224’192

4’098’040
7’196’500

3’063’450
9’977’120

-1’034’590
2’780’620

Insuffisance de financement 1’197’48 3'098’460 6’913’670 3’815’210
Degré d’autofinancement 80.76 % 56.94 % 30.70 % -26.24 %

Au vu des prévisions budgétaires établies pour les exercices 2019 et 2020, la fortune de la Municipalité devrait
passer de CHF 12’207’522.97 au 31.12.2019 à CHF 10’254’072.97 au 31.12.2020.

21Vétrozspective  I  janvier 2020

Budget de fonctionnement 2020 par nature (en CHF)
Charges Produits

Charges de personnel 5'843'800 Impôts 14'844'000

Biens et services 4'369'250 Patentes et concessions  539'000

Intérêts passifs  327'150 Revenu des biens  564'750
Amortissements financiers  150'000 Contributions de tiers  4'216'000
Parts et contrib. sans affectation  161'000 Parts aux recettes sans affect.  1'688'000
Participation à des collect. publiques 2'849'000 Participations de collectivités  969'800
Subventions accordées 7'254'000 Subventions acquises  620'000
Attribution financements spéciaux  17'700 Prélèvements s/financ. spéciaux  593'800

Imputations internes  280'450 Imputations internes  280'450

Total 21'252'350 Total 24'315'800

Marge d’autofinancement 3'063’450
Amortissements comptables 5'016'900
Résultat net -1'953’450

Libellé des investissements Dépenses nettes
Extension du centre scolaire de Bresse 2'870'000
Réseau d'eaux usées 1'557'500
Routes communales 955'000
Eau potable (réfection de routes) 670'920
Correction des torrents ouest (lots 1 et 2) 562'500
Achat de l'aménagement du parking Rte Bassin - Rte Cantonale 330'000
Acquisition de servitudes PCi (359 places protégées) 308'000
Réseau d'irrigation 298'000
Ecole des Plantys (études en lien avec le projet de surélévation) 150'000
Ecole des Plantys (création d'espaces supplémentaires) 175'000

Achat de parcelles (parking du Raffort) 150'000
Solde des expropriations liées é la correction des torrents 150'000
Véhicules et matériel destinées aux travaux publics 145'000
Investissements relatifs au CO Derborence 141'000
Station de pompage des eaux usées 140'000
Projet de lutte contre le gel 120'000
Stade Plantys / rénovation de la cantine 110'000
Réfection des murs de vignes (subvention communale 8%) 100'000
Aménagements propres aux structures de la petite enfance 73'900
T9 Participation mandataires 68'000
Déchets alimentaires / extension des infrastructures 65'000
Passerelle de Motelon 60'000
Correction du Rhône 50'000
Autres investissements inférieurs à CHF 50'000.- 727'300

Total général 9'977'120

Investissements

Les dépenses nettes d’investissement, arrêtées à CHF 9’977’120.- dans le cadre du budget 2020, ont augmenté
de CHF 2’780’620.- par rapport à la prévision 2019.

Pour davantage de lisibilité, seuls les investissements nets supérieurs ou égaux à CHF 50’000.- sont détaillés
ci-dessous.

22 Vétrozspective  I  janvier 2020

Avec des investissements nets de CHF 9’977’120.- et une marge s’autofinancement de CHF 3’063’450.-
le budget 2020 prévoit une insuffisance de financement des investissements fixée à CHF 6’913’670.-.

L’Exécutif communal en est parfaitement conscient, mais les montants prévus sont toutefois essentiels
à l’entretien des infrastructures existantes ainsi qu’à une extension de celles-ci, due en grande partie
à la croissance démographique que connaît la Commune de Vétroz depuis plusieurs années. L’agran-
dissement des centres scolaires et la mise à niveau des services (eaux potables et usées) en sont les
exemples les plus frappants.

La part sans cesse grandissante des dépenses liées (sur lesquelles la marge de manœuvre est qua-
siment nulle), associée à une réduction des recettes fiscales propres aux personnes morales, place
à l’heure actuelle le Conseil municipal dans une situation complexe. Chacun de ses membres mène
toutefois une réflexion visant à trouver des solutions durables permettant d’atteindre un équilibre des
finances, notamment en instaurant une politique de rigueur budgétaire.

Pour la commission des finances
Olivier Cottagnoud, Président de la Municipalité
Laurent Seppey, chef du service financier

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2020 - suite

Graphique présentant les investissements nets projetés par centres de charges

23Vétrozspective  I  janvier 2020

•	 Décide d’attribuer les travaux relatifs à la
construction du local annexe du stand de tir
aux entreprises Moren Frères SA pour la par-
tie génie civil et Jérôme Disière & Fils SA pour
la charpente.

Ecoles et structures communales de la petite
enfance

•	 Prend note que, dans le cadre des jubilés des
écoles (50 des Plantys et 20 ans de  Bresse),
des journées portes-ouvertes auront lieu les
8 (18h00-21h00) et 9 (9h00-12h00) mai 2020
sur le thème de l’autoportrait.

•	 prend note que le Conseil d’État a soutenu la
proposition du Département en charge de la
formation d’augmenter le temps des élèves
de première année (1H) et que le nombre de
périodes hebdomadaires passera ainsi de 12
à 16 périodes dès l’année scolaire 2020-2021.
La nouvelle organisation sera communiquée
en début d’année 2020 aux parents.

Demandes et divers

•	 Concernant les mérites vétrozains 2019, dé-
cide des attributions suivantes : mérite cultu-
rel individuel à Lucie Vergère, mérite culturel
groupe au Théâtre de la Grappe, mérite sportif
individuel à Axel Bozon, mérite sportif groupe
à Vétroz Amis Gymastes, mentions particu-
lières à Michel Huser, Sébastien Reichenbach
et Stéphane Papilloud.

•	 Approuve la demande d’ouverture spéciale
d’Anthamatten Meubles pour le dimanche 8
novembre 2020.

•	 Prend note de la démission pour le 1er janvier
2020 pour des raisons de santé d’André Fon-
tannaz de sa fonction de vice-président de la
Municipalité.

•	 Prend acte de la désignation de Stéphane Pa-
pilloud en tant que nouveau conseiller commu-
nal dès le 1er janvier 2020.

•	 Décide de reconduire la subvention commu-
nale pour les vélos électriques en 2020.

•	 Participe en délégation aux 90 ans de Mme
Lucette Moullet.

•	 Décide que la taxe de consommation des
déchets alimentaires concernera la période
allant du 1er novembre au 31 octobre.

•	 Participe en délégation à l’inauguration du Mi-
gros Partenaire de Vétroz.

Personnel communal

•	 Décide de l’engagement d’Aurégane Descha-
nel en tant que stagiaire au sein des structures
communales de la petite enfance.

•	 Suite à la démission du titulaire, propose au
Conseil d’Etat la nomination de Jérôme Bétri-
sey comme substitut du teneur de cadastre.

•	 Décide de l’engagement de Gilberte Ançay en
tant que coach routière.

•	 Met au concours le poste d’assistant(e) en in-
formation documentaire, avec entrée en fonc-
tion au 1er juillet 2020.

Finances communales

•	 Valide le budget 2020 de la Municipalité.
•	 Valide le budget 2020 du consortage de Mote-

lon.
•	 Décide d’augmenter de Fr. 30.- chacune les

taxe fixes et variables relatives aux eaux
usées.

Travaux publics

•	 Attribue l’installation d’une conduite d’irrigation
et l’éclairage public au chemin des Grandzettes
aux entreprises Moren Frères SA pour la par-
tie génie civil, Fred Thomas Sàrl pour la partie
sanitaire et ESR pour l’éclairage.

•	 Attribue les mandats relatifs au curage des
canaux aux entreprises Moren Frères SA pour
le génie civil et Germanier Transports pour le
transport.

•	 Attribue le mandat d’aménagement de protec-
tions contre les crues des torrents de l’ouest
au groupement Idealp Drosera.

•	 Adjuge les travaux de génie civil relatif à la
création de l’écopoint de Proumay à l’entre-
prise Evéquoz SA.

•	 Prend note de l’adjudication par le Canton de
l’expertise de la superstructure routière en lien
avec la réfection de la route de la Zone Indus-
trielle à Nibuxs Sàrl.

•	 Valide l’offre de MultiPlants Sàrl pour le dénei-
gement des cours d’écoles et de la rue du Col-
lège pour la saison d’hiver 2019-2020.

Constructions

•	 Prend note de la fin des travaux relatifs à l’ex-
tension du bureau communal.

•	 Concernant le futur agrandissement du centre
scolaire des Plantys, décide de procéder à
l’adjudication du mandat d’étude architectural
selon la procédure «de gré à gré exception-
nel» et d’attribuer le mandat au bureau Rudaz
& Rudaz architectes EPFL.

EXTRAITS DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL - 4ème trimestre 2019

24 Vétrozspective  I  janvier 2020

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70
Fax: 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 08:00–12:00
	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé
Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

category_fr: Document

parent_type: news