Rapport commission déchets

text:
Propos introductifs pour le CG du 02.10.2017
Commission extraordinaire RGD

Etude du projet de règlement sur la gestion des déchets

Mesdames et Messieurs les conseillers communaux,
Monsieur le Président du Conseil général,
Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux,
Cher public,

Au nom de la commission, je remercie M. O. Cottagnoud pour le message de la municipalité.
Je remercie également les collègues membres de la commission extraordinaire pour l’étude
du projet de règlement sur la gestion des déchets :

Rapporteur : Xavier Udry (UDC)

Membres : Sarah Dischl (PDC), Gérard Dorsaz (PDC), Mégane Porcellana (AV),
Romaine Rey (PDC), Daniel Roh (PLR)

En date du 12 février 2017, notre commission a été mandatée pour :

1. Prendre connaissance des travaux déjà effectués lors de la précédente législature.

2. Analyser l’ensemble des articles du projet de règlement proposé par le Conseil
communal.

3. Formuler des questions et/ou requêtes au Conseil communal en vue d’une éventuelle
adaptation du projet de règlement.

4. Etablir un rapport final avec, le cas échéant, des propositions d’amendements pour la
séance plénière durant laquelle le projet de règlement sera traité.

Dès notre séance constitutive du 13 mars, la municipalité a proposé de constituer un groupe
de travail mixte (exécutif et législatif) de façon à accélérer le travail sur le règlement. MM.
Olivier Cottagnoud et Régis Papilloud se sont rendus disponible pour répondre à nos
questions au cours de diverses séances.

Nous tenons à les remercier pour leur engagement et leur disponibilité.

Cadre législatif (slide)

Il s’agit de légiférer en 2017 sur le principe du pollueur-payeur : il faut instaurer une taxe
incitative pour le financement du traitement des déchets. Le principe d’une taxe « causale »
est exigé par la loi fédérale sur la protection de l’environnement en vigueur depuis 1985.
L’objectif est clairement d’augmenter le taux de tri des déchets recyclables et de réduire la
quantité totale de déchets produits.

Le Valais romand est l’une des dernières régions de Suisse avec le canton de Genève à ne
pas avoir instauré de système de taxe causale à ce jour. Le système de financement actuel
du traitement des déchets est jugé non conforme par de nombreux arrêts du TF. Sans
changement de règlement, c’est tout le système de financement qui est menacé.

Propos introductifs pour le CG du 02.10.2017

Deux possibilités sont offertes aux communes : introduire une taxe au poids ou une taxe au
sac.

Une commission de l’Antenne Région Valais Romand regroupant les Présidents de
Communes, dont M. Stéphane Germanier, ancien Président de la Municipalité, faisait partie,
recommande la taxe au sac. Cependant, il n’est pas obligatoire pour une commune de
l’utiliser.

A noter que les grandes entreprises seront d’emblée taxées au poids (pesage des
containers).

Travail de la commission

La commission a travaillé sur deux plans bien distincts :

1. analyse du corps du règlement (travail législatif)

2. analyse des aspects financiers et choix du mode de taxation

1. Analyse du corps du règlement

La commission relève la qualité de la dernière version du modèle cantonal de règlement sur
la gestion des déchets, adapté à la nouvelle OLED et mis à disposition des communes à fin
janvier 2017. Ce modèle n’a nécessité que peu d’adaptations par la commune, et généré par
conséquent relativement peu de commentaires de la part de la commission.

L'analyse du corps du règlement l'a conduite à poser une cinquantaine de questions de tous
ordres à la commune qui ont toutes trouvé réponse dans des délais satisfaisants.

En ce qui concerne les mesures sociales (couche-culotte, cas d’incontinence slide), la
commission déchets de la législature précédente était déjà arrivée à la conclusion qu’il fallait
les édicter via une directive à part. En effet, il apparait déplacé de faire des cas particuliers
dans un règlement qui cherche à faire appliquer le principe du pollueur-payeur. Une telle
directive communale définira un nombre de sacs taxés gratuits, ou un forfait de prépaiement
offert pour la taxe au poids. Elle devra être édictée par le CM d’ici au 1er janvier 2018

Le projet de règlement tel que revu par notre commission a été transmis à la commune le
1er juillet 2017 pour qu’il puisse être soumis au préavis du canton.

La commission a continué de travailler sur les aspects financiers avant de déposer son
rapport en date du 18 août 2017. Il faut relever que les derniers chiffres importants pour les
simulations financières n’ont été reçus de ARVR qu’à début juin 2017.

Le retour du canton sur le projet de règlement a été reçu par la commune en date du 22
août. La version corrigée par la commune pour prendre en compte les remarques du canton
nous a été transmis le 5 septembre, ce qui a nécessité une 9ème et dernière séance de la
commission en date du 7 septembre pour décider des amendements sur lesquels nous
voterons tout à l’heure.

2. Analyse des aspects financiers

Au-delà de l’aspect purement règlementaire, le contrôle de l’aspect financier a
particulièrement mobilisé les forces de la commission.

L’entrée en vigueur de la taxe causale prévue pour le 1er janvier 2018 va entraîner une
modification de comportement des usagers : réduction des déchets incinérables et
augmentation des déchets valorisables.

En effet, la moitié du contenu de nos poubelles est potentiellement valorisable (slide).

Propos introductifs pour le CG du 02.10.2017

La commission a mis en place un tableau de calcul permettant de simuler divers scénarii
d’évolution des déchets et des coûts y afférents.

Au vu des expériences vécues par les différents cantons ayant introduit une taxe causale,
une réduction préliminaire d’au moins 15 à 20% de la quantité d’OM devra pouvoir être
observée à Vétroz d’ici 2-3 ans (slide).

En examinant de près les différents coûts d’élimination des déchets, la commission a
identifié que les coûts pour les papiers-cartons (slide), qui représentent le 10% des
charges globale d’élimination des déchets, sont apparemment largement surévalués.

En 2016, ces coûts se montaient à Fr. 91'000.-, soit environ Fr. 280.-/t, alors que pour
d’autres communes, ce poste est globalement neutre. En effet, les frais de collecte sont
normalement couverts par les frais de vente du papier (Ardon, Oron, etc.)

Sur l’instigation de la commission, la commune a obtenu une offre permettant de réduire ces
coûts de plus de Fr. 70'000.- par an.

La commune a été incitée à mettre en place rapidement une filière alternative d’élimination
des déchets alimentaires (slide) qui représentent 30% de nos poubelles. Une solution
simple, même provisoire (par exemple apport volontaire aux Ecopoints à une certaine heure
où un contrôle est effectué par un employé communal) devra être proposée d’ici au 1er
janvier 2018. Le but est d’éviter que chaque citoyen doive prendre son véhicule (s’il en
possède un) pour aller vider son compost à GazEL.

A priori plutôt favorable à la taxe au sac, vu sa simplicité de mise en œuvre, la commission a
été amenée à revoir progressivement sa position notamment après avoir mieux compris le
mécanisme et les effets secondaires du système de taxe au sac proposé, après avoir pris
connaissance d'une offre ferme d'équipement pour la taxe au poids et après s’être rendu
compte de la simplicité et de l’efficacité d’un système de taxe au poids lors d’une visite
auprès d’une commune vaudoise.

En bref, la commune est placée face au choix suivant :

a) retenir le système de taxe au sac (slide), en s’engageant à le soutenir financièrement, à
perte, par le biais d’un impôt de 17% correspondant à la taxe administrative ARVR
comprise dans le prix du sac. Pour Vétroz, cette taxe correspond à Fr. 125'000 à Fr.
95'000 par an, en fonction de la réduction du tonnage d’OM.

Ce faisant, accepter également les effets secondaires du système de taxe au sac qui
ponctionne les communes faisant le plus d’efforts en faveur du tri des déchets, pour
encourager financièrement les communes qui en font le moins, au nom de la solidarité
intercommunale (slide). En effet, plus une commune trie, plus son sac moyen est léger,
plus elle fait de perte, le montant prélevé auprès de ses citoyens par la taxe au sac
servant à subventionner d’autres communes triant moins bien leurs déchets.

Pour Vétroz, cette perte de revenu annuel est évaluée de Fr. 75'000 à Fr. 55'000 en
fonction de la réduction du tonnage d’OM.

Bien qu’une correction partielle de ce biais soit envisagé d’ici quelques exercices par
ARVR, il n’en demeure pas moins qu’un tel système de taxe prélevée en fonction du
volume et rétrocédé en fonction du poids des déchets reste ambigu à la base.

b) choisir d’investir ces montants (au total de Fr. 200'000 à Fr. 150'000 par an) plutôt au
niveau communal en mettant en place une infrastructure permettant de taxer les
déchets au poids. (slide)

Propos introductifs pour le CG du 02.10.2017

De mise en place rapide (maximum un mois) et simple, un tel système permet également
de réduire le prix du sac à environ Fr. 1.58 (par rapport à Fr. 1.90 pour la taxe au sac
slide) tout en générant des revenus similaires à ceux dégagés par la taxe au sac, et en
amortissant rapidement l'investissement pour la taxe au poids sur 10 ans.

Sur la base de nos simulations, il apparait que la commune de Vétroz serait gagnante si elle
adopte le système de taxe au poids, système qui présente l'avantage d'une plus grande
autonomie communale tout en étant plus "juste", chacun payant pour le poids réel de ses
déchets.

Un tel investissement, de l’ordre de Fr. 432'000 TTC, non prévu au budget 2017, devra faire
l’objet d’un vote par le CG pour adopter un crédit supplémentaire (art. 69quiquies al. 3 Ofinco).

Enfin, sur la base de différentes simulations, il est apparu que la fourchette de taxes prévue
pour les privés par le conseil communal (Fr. 80 à Fr. 120) devait être adaptée à la baisse
pour éviter de générer un résultat par trop bénéficiaire et pour anticiper l’importante réduction
de charge attendue sur le poste du transport du papier.

Le CM a tenu compte de notre recommandation et corrigé la fourchette de taxe de base pour
les privés de Fr. 60 à Fr. 100 dans le règlement.

P. Mange, le 30.09.2017


text:
EDITORIAL

Mai 2013

Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz

www.vetroz.ch

Avec l’arrivée de l’automne, nous poursuivons
les travaux prévus pour cette année et espérons
pouvoir les réaliser tous durant cet exercice.
Nous sommes par ailleurs occupés à l’élabo-
ration du budget 2014 et nous pourrons ainsi
bientôt visualiser les retombées de la nouvelle
donne économique en lien avec les décisions
prises au niveau du peuple suisse.

Comme annoncé, les travaux d’agrandissement
du réservoir de Péteille avancent normalement
et devraient être terminés durant le mois de no-
vembre, nous sommes actuellement occupés
à la préparation du changement de la conduite
reliant le Plan de la Trouille au réservoir de Pé-
teille.

En ce qui concerne les Plantys, nous espérons
que la salle de gymnastique soit à nouveau entiè-
rement fonctionnelle à la rentrée des vacances
d’automne et suivons de près les travaux des
nouvelles classes qui devraient selon le planning
établi par les architectes être achevés en fin
d’année.

Les travaux préparatoires de démolition et
d’abattage des arbres sur l’emplacement des
futures constructions pour les structures de la
petite enfance ont été effectués et dès la mi-oc-
tobre les travaux devraient commencer. Nous
vous remercions d’ores et déjà de votre com-
préhension pour les inconvénients générés par
ce chantier, mais c’est le prix à payer si nous
voulons doter notre commune d’infrastructures
performantes par rapports aux besoins actuels
des familles.

Le projet d’agglomération de Sion a été ac-
cepté par la Confédération et nous avons pris
connaissance des éléments retenus dans le
cadre de ce projet. Pour notre Municipalité,
ceux-ci se concentrent sur l’amélioration de la
route cantonale afin de favoriser les transports
publics et ainsi diminuer le flux des véhicules en
direction de la capitale. Nous allons maintenant
pouvoir procéder à l’étude des mesures avec
le canton et les autres communes concernées
par l’axe St-Léonard – Ardon, afin de mettre en
place une solution cohérente pour la gestion de
la circulation sur l’ensemble du périmètre de
l’agglomération.

Nous arrivons également au terme de la réfec-
tion de la première partie de la route canto-
nale et nous espérons que le confort qui sera
apporté par le nouveau revêtement vous fasse
rapidement oublier les quelques tracas engen-
drés par la durée des travaux.

Pour terminer, j’espère que vous aurez appré-
cié l’effort des sociétés locales pour assurer la
continuité de notre fête patronale et au vu du
nombre de personnes présentes, je souhaite vi-
vement que cela puisse perdurer. L’attachement
des vétrozains pour cette manifestation m’a paru
évident et avec plus de temps à disposition, je
suis convaincu que les organisateurs pourront
nous présenter un concept encore plus perfor-
mant afin de rassembler un maximum d’habi-
tants à l’occasion de notre Madeleine.

Stéphane Germanier
Président

Octobre 2013

Décisions du conseil municipal
3 ème trimestre 2013

Personnel communal
•	 Analyse les nouveaux cahiers des charges propres au personnel communal.
•	 Prend acte de la décision de Monsieur Mathias Papilloud de ne pas poursuivre son apprentissage

d’employé de commerce auprès de la Municipalité.
•	 Décide l’engagement de Monsieur Jean-Daniel Aymon en qualité de membre de l’équipe des travaux.
•	 Prend connaissance du fait que Madame Isabelle Favre-Bulle a réussi l’examen pour l’obtention du

Certificate of Advanced Studies (CAS) en gestion d’équipe et conduite de projets.
•	 Engage Mesdames Geneviève Romailler et Caroline Geinoz comme éducatrices auprès de l’Escale.

Finances communales
•	 Prend connaissance et approuve le budget 2014 de la paroisse.

Travaux publics
•	 Prend acte de la participation cantonale pour l’aménagement du giratoire des Rottes.
•	 Mandate le Bureau Géotechnique De Cérenville à Lausanne dans le cadre de l’expertise du sinistre

survenu sur le chantier du réservoir de Péteille.
•	 Adjuge les travaux de sécurisation de la falaise de Balavaud aux entreprises Gianinetti SA et Isofer

AG, sous la responsabilité du bureau BEG SA.
•	 Décide d’installer des récupérateurs pour les piles sur certains écopoints.
•	 Propose en collaboration avec la Commune de Conthey la mise en place d’un giratoire provisoire

sur la bretelle d’autoroute à la hauteur de la rue du Collège et adresse une demande au Canton du
Valais.

•	 Désigne les suppléants communaux en lien avec l’exploitation du consortage de Motelon.

Constructions
•	 Décide d’effectuer un état des lieux des bâtiments sis dans le périmètre des constructions pour les

structures de la petite enfance avant le début des travaux.
•	 Prend connaissance du courrier concernant la révision de la LAT et charge le service technique

d’analyser les divers documents soumis et de faire rapport sur les incidences pour notre commune.
•	 Confirme les adjudications suivantes en lien avec le centre scolaire des Plantys : la maçonnerie à

Héritier & Cie SA, les échafaudages à CAP 3D SA, les façades à Revaz SA, les portes extérieures
à Broccard Pierre-Yves, l’étanchéité à Bornet Frères SA, les carrelages à Caetano Sàrl, les équipe-
ments de sports à Alder Eisenhut AG et l’installation des panneaux photovoltaïques à Sionic SA.

•	I ntègre à la demande du Canton du Valais, compte tenu que le nombre de places d’abris PCi n’atteint
pas le 50 % de la population, un abri de 90 places sous le futur bâtiment de l’UAPE.

•	 Entérine les achats de places d’abris PCi complémentaires auprès de privés afin de réduire le
nombre de places publiques manquantes.

Ecoles et structures communales de la petite enfance
•	 Prend connaissance de l’effectif actuel des classes enfantines et primaires qui s’élève à 510 élèves.

Cet effectif entraînera vraisemblablement une ouverture de classe pour la prochaine rentrée sco-
laire 2014-2015.

•	 Entérine les forfaits proposés pour les études surveillées, soit fr. 30.— par cours.

Demandes et divers
•	 Prend connaissance de la nouvelle mouture des statuts de l’ESR SA.
•	 Prend acte que les frais du Centre d’information et d’Orientation seront pris en charge à partir de

2014 par les fonds attribués à la gestion du district.
•	 Décide d’offrir la possibilité aux commerces de Vétroz d’ouvrir leurs portes le dimanche 13 octobre

2013 en lien avec les expositions des membres d’Artex. Un courrier sera envoyé aux commerces
en leur demandant qui est intéressé à procéder à cette ouverture et à exposer certaines œuvres à
cette occasion.

éCOLES – Projet de regroupement de degrés

Afin de compléter l’article paru dans le Vétros-
pective du mois de juillet dernier, nous tenons à
apporter quelques précisions.
Pour rappel, ce projet de regroupement ne serait
mis sur pied que pour les élèves du Cycle 2, soit
ceux des degrés de la 3ème primaire à ceux de la
6ème primaire.
Comme mentionné précédemment, la loi n’oblige
pas l’administration communale à organiser des
transports partant du principe qu’aucun déplace-
ment sur la commune ne dépasse la limite d’un
trajet de 30 minutes à pied pour se rendre à
l’école, selon les normes retenues par le Canton.
Or, la Municipalité, la commission scolaire et la
direction des écoles sont conscientes du pro-
blème des déplacements pour une certaine ca-
tégorie d’élèves habitant aux extrémités du village
de Vétroz, notamment. Nous sommes donc en
pleine réflexion sur diverses solutions de trans-

ports pour y remédier. Cela est un des éléments
déterminants pour le bien-fondé du projet. Nous
mettrons tout en œuvre pour que ce regroupe-
ment ne soit pas une source de désagréments
supplémentaires pour les parents et les enfants.
Cela ne doit pas nous faire oublier les avantages
indéniables d’une telle démarche : vu l’augmenta-
tion massive du nombre d’écoliers, une meilleure
répartition des élèves pourra être entreprise, une
égalité de traitement sera réelle entre les mêmes
degrés, et du point de vue pédagogique, l’organi-
sation des classes sera grandement facilitée.
Ce projet de regroupement est donc encore à
l’étude et vous serez informés au fur et à mesure
des réflexions, sachant que la décision finale est
du ressort du Conseil Municipal.

Pour la «Commission scolaire»
Véronique Papilloud

Décisions du conseil municipal
3 ème trimestre 2013 (suite)

•	 Participe à l’inauguration de la nouvelle gare d’Ardon répondant aux nouvelles normes en matière de
sécurité et invite la population de Vétroz à profiter de ces nouveaux aménagements.

•	 Prend acte que la région Valais romand a attribué une étude au bureau Impact SA concernant la
mise en place et les conséquences de l’introduction d’une taxe au sac ou au poids sur l’ensemble du
Valais romand. Avant qu’une décision ne soit prise il a été demandé de vérifier également l’adéqua-
tion des règlements actuels avec la décision du Tribunal Fédéral en lien avec les taxes d’élimination
des déchets.

•	 Prend acte de la fin d’exploiter le restaurant du Botza de la part de Damien Germanier.
•	 Prend connaissance du courrier adressé par le Conseiller d’Etat Jacques Melly qui confirme que les

observations émises lors de la mise à l’enquête publique de la fiche de coordination f.901 pour la
3ème correction du Rhône seront prises en considération.

Agenda 4ème trimestre 2013

Calendrier des manifestations

Octobre 2013
12 octobre	 Vente-échange APEV – Salle paroissiale

12 octobre	 Championnats vétrozains CAV

13 octobre	 Loto FC Vétroz

16 octobre	 60+ Brisolée des 3 communes

18 octobre	 Assemblée générale CAV

20 octobre	 Loto des Tambours

25 octobre	 Assemblée générale VAG

25 octobre	 Assemblée générale
	 Fanfare Concordia

Novembre 2013
1er novembre	 Assemblée générale
	 Fanfare Union

2 novembre	 Souper Fanfare Union

6 novembre	 Conférence APEV
	 Salle paroissiale

8 novembre	 Assemblée générale Ski Club

9 novembre	 Souper du Chœur-Mixte

17 novembre	 Loto VAG

22 novembre	 Match aux cartes 60+

23 novembre	 Journée musicale Chœur-Mixte – Salle paroissiale

A définir	 Artex Expo – Relais du Valais

Décembre 2013
7 décembre	 Championnats valaisans des solistes

7 décembre	 Saint-Nicolas des Scouts

7 décembre	 Téléthon : Amicale des sapeurs pompier de Vétroz

8 décembre	 Loto Hélios Basket

8 décembre	 Jubilaire de la Paroisse (Ardon)

14 décembre	 Souper annuel des Scouts

19 décembre	 Assemblée générale 60+ et repas de Noël

21 décembre	 Concert annuel des fanfares et remise des mérites sportifs et culturels

26-29 décembre	 Cours OJ à Nendaz – Ski Club

26-28 décembre	 Camp Fanfare des jeunes - Fédération

Extension du centre scolaire
des plantys

La courbe démographique de Vétroz ne cesse de croître. En 2013, notre village voit sa population pas-
ser le cap des 5’400 habitants. La capacité d’accueil des infrastructures doit être adaptée en consé-
quence. C’est dans cette logique que s’inscrivent la transformation et l’extension du centre scolaire des
Plantys.

Ces travaux permettent la création de quatre salles de classe supplémentaires, d’une salle informatique
et de nouvelles infrastructures sportives. La nouvelle salle de sport sera double, équipée de gradins, de
nouveaux vestiaires et de matériel sportif renouvelé. Un espace de réception sera également aménagé
entre l’ancienne et la nouvelle salle de gymnastique (voir illustrations ci-contre). La mise en activité défi-
nitive de ces locaux est prévue pour le premier semestre 2014.

Un nouveau parking sera créé au
nord du centre scolaire, avec un
accès depuis la route cantonale.
Les extérieurs seront réaména-
gés. Des panneaux solaires pho-
tovoltaïques seront posés sur les
toits de l’ancienne et de la nouvelle
salle de gymnastique.

L’achèvement de ces travaux va
permettre dans un second temps
de libérer les locaux scolaires du
bâtiment actuel des Plantys afin de
procéder à leur rénovation durant
l’année 2014.

Respect de la voie publique
et de la propriété d’autrui

Nous habitons une belle commune. Nous en
sommes fiers! Notre village et l’espace public
sont un peu la propriété de tout un chacun.

Lorsque nous sommes dans notre maison ou
dans notre appartement, il ne nous viendrait pas
à l’idée de jeter les déchets, les mégots de ciga-
rettes, bouteilles ou autres papiers sur le sol ou
par la fenêtre.

La commune a fait un effort important pour équi-
per l’ensemble du territoire de containers ou
d’éco-points, alors de grâce utilisez-les !

Il est inadmissible et incompréhensible de consta-
ter que d’innombrables détritus jonchent le sol, le
long des routes, dans les canaux ou leurs abords.
Les espaces de détente ne doivent pas servir à
abandonner les déchets de toutes sortes.

Il fait bon vivre à Vétroz, nous comptons sur vous
tous pour améliorer cet état de fait et contribuer
au bien-être dans notre Commune.

Pour la commission «Environnement et Energie»

Olivier Cottagnoud

Prévention, sensibilisation
ou répression

La commission de police   partage pleinement
ces préoccupations et souhaite pouvoir contri-
buer par la prévention et la sensibilisation plutôt
que par la répression à faire passer le message
et à favoriser ce climat convivial vétrozain.

Le tri des déchets est grandement facilité par
l’organisation communale qui a équipé plusieurs
éco-points dans les quatre coins du village. Le
contrôle du garde-champêtre doit rappeler à cha-
cune et à chacun que les règles sont connues et
qu’il suffit de s’y conformer pour éviter l’amende
qui s’élève à Fr. 200.-- pour chaque infraction!
Quoi de plus simple que de plier les cartons et

de les déposer
dans la benne plutôt qu’à côté, idem pour les verres et pour les autres
déchets. Chaque ménage a reçu sa carte de déchetterie qui se situe
sur le territoire communal et qui reçoit tous les déchets ne pouvant être
déposés dans les éco-points.

L’agent de police, chargé de veiller à la sécurité des enfants, des per-
sonnes âgées etc. doit encore régulièrement infliger des amendes aux
gens qui se parquent sur les trottoirs ou dans les intersections! Quoi
de plus simple que de se parquer correctement même s’il faut faire
quelques pas!

Les propriétaires de chiens ont fait un bel effort pour ramasser les crottes
de ces nombreux toutous vétrozains. Mais il reste encore quelques ré-
calcitrants et pour ceux-là, lors des prochains contrôles, l’amende sera
infligée.

Les déprédations existent encore malheureusement et la pose de caméras aux abords des écoles et
des éco-points devrait permettre
d’intervenir et de maîtriser cette
situation.

En faisant preuve de tolérance, en
se montrant vigilant et coopératif,
le rôle de la police et du garde-
champêtre deviendrait encore da-
vantage celui de la prévention, de
la sensibilisation plutôt que celui de
la répression.

Merci de nous aider à faire passer
ce message  de convivialité, de pro-
preté pour notre belle commune.

Pour la Commission «Police»
Michel Huser

Vétroz accueille le petit-déjeuner
économique des régions

Les petits-déjeuners économiques des Régions
sont des rencontres économiques organisées
par l’Antenne Régions Valais romand, en collabo-
ration avec les communes.

Amorcés en début d’année dans le district de
Sierre, l’Antenne Régions Valais romand poursuit
ses visites durant 2013 dans les autres régions
et districts. Des rendez-vous économiques ont
déjà eu lieu dans le district de Martigny à Fully,
Riddes et Martigny, en Entremont à Orsières et
Bruson, à Collonges, à Savièse et à Vex.

Le 11 septembre dernier, la commune de Vé-
troz a accueilli quelque 70 entrepreneurs du dis-
trict de Conthey à 7h30 à la salle paroissiale.
Ce rendez-vous était l’occasion de réunir le tissu
économique des communes de Vétroz, Conthey,
Nendaz, Ardon et Chamoson autour du thème
des « chocs économiques  : le jour d’après ». M.
Nicolas Délétroz, professeur à la HES-SO du Va-
lais a proposé aux entrepreneurs des pistes de
réflexion sur la redéfinition de leur modèle d’af-
faires. La seconde présentation réalisée par

M. Joël Fournier du service de l’énergie et des
forces hydrauliques a présenté les programmes
de subventions du Canton dans le cadre de la ré-
novation énergétique des bâtiments ou lors de la
construction. De nombreuses entreprises, dont
plusieurs actives dans la construction, l’immobilier
ou encore du secteur financier étaient présentes.

Lors du café-croissants servi au terme de la
rencontre, les nombreux entrepreneurs et les
présidents et représentants des communes ont
profité de ce moment propice pour échanger et
renforcer leur réseau de contacts.

Nicolas Déletroz, professeur à la HES-SO Valais/Wallis, a proposé des pistes aux entrepreneurs pour repenser
leur modèle d’affaire. Antenne Régions Valais romand

Cartes journalières CFF

SIGNALISATION – Changement de
Signalisation Avenue de Derborence

élagage, plantation d’arbres,
haies vives, murs et clôtures

Dès le 8 décembre 2013, la Municipalité tiendra à disposition de ses
citoyens un 4ème abonnement de cartes journalières CFF.

Il sera donc dès lors possible de réserver jusqu’à 4 cartes par jour par le
biais de notre site internet www.vetroz.ch.

Le paiement en ligne a également été mis en service, ce qui vous permettra
de payer directement au moment de la réservation et également de deman-
der l’envoi des cartes par courrier (en cas de paiement en ligne uniquement).

La Municipalité a à cœur de pouvoir apporter à ses citoyens un service à la
hauteur de leurs attentes.

Comme vous avez pu le constater, nous avons terminé
la nouvelle route des Rottes sur la commune de Vétroz.
Ceci a impliqué un changement de signalisation pour les
usagers de l’Avenue de Derborence.

En effet, cette avenue a perdu sa priorité à son inter-
section avec la route des Rottes, qui est aujourd’hui si-
gnalée par un « cédez-le-passage ». Nous comptons sur
votre vigilance et vous souhaitons bonne route.

Les propriétaires et locataires de terrains sont avi-
sés que :

Les branches d’arbre qui s’étendent sur les voies
publiques doivent être élaguées chaque année par
le propriétaire à une hauteur de 4.50 m au-dessus
de la chaussée et de 3m au-dessus du trottoir ;

Les haies vives et les buissons doivent être émon-
dés chaque année de telle sorte que les branches
demeurent à 1.20 m du bord de la chaussée le
long des voies publiques cantonales et à 60 cm
le long des autres voies publiques. Les branches
ne s’élèveront pas à plus de 1.80 m si la distance

qui sépare la haie du bord de la chaussée est d’au
moins 2 m et à plus de 1 m si cette distance est
inférieure à 2 m, ces hauteurs étant mesurées de-
puis le niveau de la chaussée.

En cas de négligence, l’Administration communale
fera exécuter les travaux d’élagages nécessaires
sans avertissement préalable et les facturera aux
propriétaires.

Dans l’intérêt de chacun, nous invitons la popula-
tion à faire preuve de compréhension et de col-
laboration ce dont nous la remercions d’ores et
déjà.

flash infos

90 ANS DE MADAME HéLèNE ROSSIER

Le 26 juillet 2013, Mme Hélène Rossier a fêté ses 90 ans au Foyer Haut-de-Cry, entourée de sa famille
et en présence du vice-président de la Commune, Michel Huser accompagné de M. Cottagnoud Olivier,
conseiller communal

Mariée à M. Adolphe Rossier, Hélène a élevé 4 enfants et réside dans notre beau village depuis 1964
où elle a aidé son mari à gérer un commerce de fruits et légumes. Elle coule aujourd’hui des jours heu-
reux entourée de l’affection de ses enfants et petits-enfants.

Flash infos

MADELEINE 2013 – que la fête fut belle !!!

Le 31 août et le 1er septembre dernier a eu lieu notre fête
patronale de la Madeleine.

Suite à la démission du comité de la Madeleine et sur
l’impulsion des sociétés locales, un comité de 4 membres
a décidé d’organiser la fête de la Madeleine. Malgré les
délais très courts, Stéphane Papilloud, président, Charles-
Louis Disière, caissier, Tania Roh, secrétaire et Fatima
Ferreira, membre ont retroussé leurs manches et mis sur
pied cette manifestation de fort belle manière.

Un grand merci à eux, mais également aux sociétés spor-
tives et culturelles qui les ont
soutenus, soit par leur travail
en tant que bénévoles, soit par
leur présence.

La fête fut conviviale et appré-
ciée de tous. La population de
Vétroz, tout âge confondu, a participé très nombreuse tant le samedi soir
que la journée du dimanche.

Au nom de la Municipalité, un grand MERCI à tous.

Pour la commission « Sports et Culture »
Véronique Papilloud

flash infos

format: application/pdf

category_fr: Document

parent_type: news


text:
1

Message concernant l’octroi d’un crédit complémentaire
relatif à la correction des torrents ouest de Vétroz

Madame la Présidente du Conseil général,

Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux,

Conformément aux dispositions légales en vigueur, le Conseil municipal soumet à votre

approbation l’octroi d’un crédit complémentaire d’un montant de CHF 2'200'000.— lié à la

correction des torrents ouest de Vétroz.

La demande de crédit initial est développée aux points 1) et 2), la demande de crédit

complémentaire aux points 3) et 4).

1) PRESENTATION DU PROJET INITIAL

Suite aux intempéries survenues à Vétroz en 2014 et 2016, l’Exécutif communal a entrepris

plusieurs démarches. L’une d’elles consiste à la réalisation du présent projet, lequel vise

notamment à combler les déficits de capacités enregistrés actuellement, à savoir :

Capacité actuelle

Capacité nécessaire

0.5 m3/sec

1 m3/sec

0.3 m3/sec

3 m3/sec

0.2 m3/sec

2 m3/sec

0.5 m3/sec

6 m3/sec

0.5 m3/sec

9 m3/sec

3 m3/sec
En zone à bâtir,
les cunettes ont
actuellement des
capacités env. 10
x inférieures à
celles jugées
nécessaires.

  2

Le concept global d’évacuation des eaux touche les trois secteurs définis ci-dessous
respectivement en bleu, rouge et vert.

  3

Le projet consiste à (les couleurs correspondent à chacun des trois secteurs mentionnés à la page
précédente) :

Gérer les écoulements des torrents le long du coteau

• Contrôler le ruissellement dans les vignobles

• Gérer des matériaux

Assurer les capacités pour le transit des débits centennaux sur le secteur urbanisé

• Augmenter les capacités des canalisations/ cunettes/canaux/passages sous routes

• Dévier le torrent de Péteille dans le torrent des Plantys

• Réaménager le canal du Milieu dans sa partie urbanisée

• Gérer les interactions avec le PGEE

Gérer le laminage dans la plaine agricole

• Assurer des capacités adaptées à la zone agricole

• Identifier les surfaces disponibles pour le laminage

• Gérer les débordements

Améliorer la qualité écologique des cours d’eau

• Revitaliser les canaux sur la plaine agricole

• Améliorer la qualité écologique des cours d’eau dans le secteur urbanisé

A. Planning des travaux

Travaux de protection contre les crues des torrents ouest

La publication de la mise à l’enquête du projet est prévue en début d’année 2018. Le projet
d’exécution pourrait être réalisé en printemps 2018 en vue d’un démarrage des travaux au
courant de l’automne 2018.

A ce stade de l’étude, les travaux sont envisagés en 6 lots qui pourront être menés en
parallèle :

- un lot sur la revitalisation à l’amont du seuil,

- deux lots sur la rue de la Jonction et le torrent des Plantys à l’amont de la Route
Cantonale,

- un lot sur le torrent de Péteille,

- un lot sur le torrent de la Creusettaz dans la zone à bâtir (rue de la Millière + amont de
la Route Cantonale),

- un lot sur le torrent de la Creusettaz dans le coteau viticole.

Les travaux dureront 3 ans et s’étaleront au plus tôt entre l’automne 2018 et l’automne 2021.
Pour les riverains, les perturbations liées au chantier dureront environ 2 mois. Des mesures
seront planifiées afin de résoudre la problématique des accès ainsi que des places de parc.

Travaux de revitalisation et d’aménagement du canal du Couchant

La publication de la mise à l’enquête du projet est prévue en début d’année 2018. Les travaux
pourraient ainsi démarrer au plus tôt en automne 2018 et être réalisés en une phase, de l’aval
vers l’amont. Ils sont prévus sur un an, entre l’automne 2018 et l’automne 2019.

  4

Le schéma ci-dessous présente de manière synthétique les différentes étapes du projet.

2) FINANCEMENT DU PROJET INITIAL

Le projet de correction des torrents ouest est inscrit dans la planification financière de la
Commune de Vétroz en vue d'une réalisation au cours des années 2018-2021.

Le devis présenté ci-dessous correspond au projet tel que défini à ce jour. De petites
modifications sont encore à prévoir, notamment au vu du fait qu’une une étude de variante est
actuellement en cours sur le torrent de la Creusettaz – coteau viticole.

Les bases retenues par le mandataire en charge du projet sont les suivantes :

A. Travaux de protection contre les crues des torrents ouest

1. Routes

La réalisation des routes est comprise comme suit dans le devis :

• Rue de la Millière : pas de projet routier prévu dans cette phase, mais uniquement une

remise en état, suite aux fouilles causées par la pose des canalisations.

• Rue de la Jonction- secteur urbanisé : remise en état totale de la route, cette dernière

sera en effet totalement démontée pour poser les canalisations et les services. Le coût

y relatif est inclus dans le projet.

• Rue de la Jonction – secteur agricole, nouvelle route et carrefour : nouveaux

aménagements routiers en fonction des nouveaux axes définis. Le coût y relatif est inclus

dans le projet.

Février – Mars
2018

Automne 2018

Automne 2019

Automne 2021

Mise à l’enquête publique

Début des travaux

Fin des travaux

Projet de protection contre les crues

Mise à l’enquête publique

Début des travaux

Fin des travaux

Projet de revitalisation

2
0
1
8
-2
0
2
1

2
0
1
8
-2
0
1
9

  5

2. Expropriations

Les coûts au mètre carré considérés dans le devis sont les suivants :

• Zone résidentielle 0.5 : CHF 430.-- / m2

• Zone résidentielle 0.3 : CHF 380.-- / m2

• Zone agricole (y.c. zone d’affectation différée) : CHF 15.-- / m2

• Zone agricole – vigne : CHF 26.-- / m2

B. Récapitulatif du subventionnement, par secteur

B1. Travaux de protection contre les crues des torrents ouest

Projet torrent :

Pour un projet de revitalisation de cours d’eau, les parts de subventions fédérales et
cantonales se divisent comme suit :

• Confédération : 35 %.

• Canton : 30 %.

• + 5 % au maximum pour le processus de planification participatif.

Comme le projet a fait l’objet d’un processus participatif, la subvention minimale attendue est
de 70 %.

Un bonus cantonal de + 10 % au maximum peut être octroyé pour des projets atteignant des
objectifs écologiques particuliers. Dans le cadre du présent projet, seuls les coûts liés à
l’aménagement des secteurs à ciel ouvert pourraient bénéficier de ce bonus (le coût des
évacuateurs de crue ne donne en effet pas droit au bonus).

En conclusion, la part de subventions qui peut être raisonnablement attendue s’élève entre 70
et 80 % en fonction du tronçon considéré (ciel ouvert vs évacuateur de crue).

Projet PGEE :

Au vu des discussions et de l’avancement du projet actuel, une part de subvention de l’ordre
de 35 % peut être raisonnablement attendue.

B2. Travaux de revitalisation et d’aménagement du canal du Couchant

Pour un projet de revitalisation de cours d’eau, la part fédérale maximale de subvention s’élève
à 80 % et se comptabilise de la manière suivante, d’après :

• Taux de base : 35 %.

• Augmentation de l’espace réservé aux eaux garantissant la biodiversité : + 25 %.

• Projet présentant une grande utilité pour la nature et le paysage par rapport au coût
prévisible, selon la planification cantonale de la revitalisation des cours d’eau : + 20 %.

• Le canal du couchant fait partie de l’inventaire cantonal « bénéfice nature paysage
élevé » et figure dans les priorités de réalisation du canton du Valais.

  6

La part cantonale selon la Loi sur l'aménagement des cours d'eau prévoit un bonus de +10%
pour l’attractivité paysagère et détente de proximité, équilibrage environnemental du linéaire
de plaine (plus-value écologique).

Ainsi, en fonction de la qualité reconnue du projet, le taux de subvention total pourrait atteindre
90 %.

C. Expropriations

C1. Travaux de protection contre les crues des torrents ouest

Pour les travaux de protection contre les crues, le total des « expropriations » s’élève à environ

4’590 m2. Ces surfaces comprennent les surfaces expropriées et les servitudes pour passage

des services (notamment dans la Rue de la Jonction). Les surfaces touchées se répartissent

comme suit :

- 330 m2 en zone résidentielle 0.5

- 1’310 m2 en zone résidentielle 0.3

- 630 m2 en zone agricole- vignoble

- 2’320 m2 en zone d’affectation différée

C2. Travaux de revitalisation et d’aménagement du canal du Couchant

Pour les travaux de revitalisation, le total des expropriations s’élève à environ 8’350 m2. Les

surfaces touchées se situent toutes en zone agricole.

Au vu des bases de calcul susmentionnées, le coût global du projet est actuellement estimé

comme suit :

Objets
Taux de
subvention

Parts cantonale
et fédérale

Part
Vétroz

Total
HT

Torrent en zone à bâtir 75% (attendu) 4’320’000.- 1’440’000.- 5’760’000.-

PGEE en zone à bâtir 35% (attendu) 920’000.- 1’710’000.- 2’630’000.-

Expropriations en zone à bâtir 75% (attendu) 525’000.- 175’000.- 700’000.-

Torrent en zone agricole
90%
(confirmé)

1’656’000.- 184’000.- 1’840’000.-

Expropriations en zone agricole
90%
(confirmé)

153’000.- 17’000.- 170’000.-

Total HT  7’574’000.- 3’526’000.- 11’100’000.-

  7

3) DEMANDE DE CREDIT COMPLEMENTAIRE

EVOLUTION DU PROJET ET DES COÛTS

Projet Torrents Ouest

En novembre 2017, lors de la demande de crédit d’engagement initial, le projet

d’aménagement des Torrents Ouest n’était pas définitif. Il y a encore eu une année et demie

d’études avant la mise à l’enquête publique effectuée en 2019 et à la demande de

subventionnement auprès de l’OFEV en septembre 2020. Des modifications du projet ont été

réalisées durant cette période, ce qui a fait évoluer les coûts du projet de manière significative.

Dans le projet initial, l’aménagement du chenal du Torrent de la Creusettaz sur tout son linéaire

n’était initialement pas prévu. Le coût du chenal du Torrent des Plantys a également été revu

à la hausse en raison du remblai d’une parcelle privée sur sa rive gauche. Concernant la route

de la Jonction, les accords fonciers ont augmenté par rapport au devis initial et le pont avec la

buse métallique ne figurait pas dans le projet de 2017. Le surcoût le plus important concerne

l’abandon des cinq déversoirs d’orage dans le PGEE en faveur d’un BEP unique au sud du

projet, qui a impliqué un redimensionnement des diamètres et des longueurs des canalisations

à mettre en place.

Suite à la mise à l’enquête en mars 2019, les services cantonaux ainsi que l’OFEV ont fait part

d’un certain nombre de demandes de modifications qui ont été intégrées au projet de

sécurisation des Torrents Ouest. La principale modification concerne les travaux spéciaux liés

au pompage de la nappe phréatique pour la construction du BEP et de la canalisation d’eaux

usées en plaine agricole. Les relevés géologiques effectués par le bureau BEG en février 2020

ont mis en évidence la nécessité du rabattage de la nappe pour la réalisation de ces travaux,

ce qui a engendré un surcoût important.

Evolution du devis du projet

Le coût brut, avant subvention, lors de la demande de crédit d’engagement effectuée en 2017,

s’élevait à CHF 9'060'000.— (hors expropriations). En 2019, lors de la mise à l’enquête

publique et suite aux premières adaptations du projet, les coûts bruts totaux s’élevaient à

CHF 12'681'000.—. Enfin, suite à la demande de subventionnement auprès de l’OFEV, le

devis définitif prévoyait un coût brut total de CHF 14'746'400.—.

Sur le total de ces coûts, le Canton a pris la décision le 13 novembre 2019 de subventionner

les coûts reconnus de CHF 12'800'000.— à hauteur de 75%, soit une subvention maximale

  8

de CHF 9'600'000.—. La Commune de Conthey est également amenée à participer à ces

travaux pour un montant prévu de CHF 320'500.—.

Le coût net du projet était donc estimé à CHF 5'037'000.— avant le début des travaux.

Phase de réalisation des travaux

Les coûts réels des travaux sont supérieurs d’environ CHF 1'670’000.— par rapport aux coûts

du devis définitif lors de la demande de subventionnement auprès de l’OFEV, pour un total

brut de CHF 16'416'000.—. Ce dépassement représente environ 9.7% du coût total du projet.

L’évolution des coûts du projet s’explique par deux points précis.

Tout d’abord, par l’évolution des prix de la construction qui a été significative durant la phase

de réalisation des travaux entre 2021 et 2026. L’évolution des prix calculée par la variation

économique basée sur les décomptes fédéraux laisse apparaitre un surcoût de

CHF 1'561'300.—.

Dans un deuxième temps, en début 2024, alors que les travaux étaient en cours, il a été décidé

de reprendre le chenal à ciel ouvert de la Creusettaz le long de la rue de la Millière. Ces travaux

n’étaient pas prévus lors de la demande de subvention qui prévoyait la conservation de la

cunette existante. Une étude de variantes a dû être menée avant de pouvoir réaliser les

travaux, qui représentent une plus-value de CHF 287'000.—.

Les coûts bruts totaux estimés du projet s’élèvent désormais à CHF 16'416'109.—. Ces coûts

sont répartis entre le Canton et la Confédération pour CHF 10'410'937.—, la Commune de

Vétroz pour CHF 5'619'809.— et la Commune de Conthey pour 385'362.—.

Projet Canal du Couchant

Dans le cadre de ce projet d’importance qu’est la sécurisation des Torrents Ouest, la commune

de Vétroz a procédé à la revitalisation et à l’aménagement du Canal du Couchant. Le coût brut

initial des travaux était devisé à CHF 2'152'500.— lors de la demande de crédit d’engagement.

Des surcoûts de près de CHF 500'000.— se sont ajoutés au devis initial suite à la mise à

l’enquête publique et aux modifications demandées par le Canton.

Finalement, les coûts réels des travaux se sont révélés moins importants que prévus,

principalement les travaux de génie civil.

Les coûts bruts totaux estimés du projet s’élèvent désormais à CHF 2'106’367.—. Ces coûts

sont répartis entre la Confédération et le Canton pour CHF 1'829’947.— et la Commune de

Vétroz pour CHF 276’420.—.

  9

4) CONCLUSION

Le Conseil municipal a décidé de prendre toutes les mesures nécessaires afin d’éviter que de

nouveaux dégâts en lien avec des intempéries soient enregistrés sur le territoire communal de

Vétroz. Ces mesures ont déjà prouvé leur valeur, puisqu’il n’y a plus eu de gros sinistres liés

aux intempéries et à ce problème particulier lors d’importantes précipitations.

L’Exécutif a conscience qu’il s’agit d’un surcoût important par rapport à la demande de crédit

initiale, mais la taille hors-norme du projet, ainsi que sa planification en plusieurs étapes a joué

un rôle prépondérant dans celui-ci.

Il demeure toutefois important de relever que les coûts supplémentaires concernent

principalement des adaptations du projet pour répondre aux normes cantonales et fédérales

suite à la mise à l’enquête du projet initial ainsi qu’au renchérissement, et non à une mauvaise

gestion des coûts du projet.

Une demande de crédit complémentaire aurait dû survenir durant les années 2019 et 2020

pour porter le crédit d’engagement au montant de CHF 5'400'000.— suite au devis définitif

après la mise à l’enquête publique et à la demande de subventionnement à l’OFEV, soit avant

le début de la réalisation des travaux. Le Conseil municipal concède une erreur de

communication auprès du Conseil général et un manquement dans la procédure.

Sur la base des indications qui précèdent, la part nette du projet global pour la municipalité de

Vétroz est estimée à CHF 6'000'000.—, nous vous recommandons donc d'accepter la

demande de crédit complémentaire de CHF 2'200'000.— propre à la correction des Torrents

Ouest ainsi que l'emprunt y afférent nécessaire au financement du projet.

En vous remerciant de votre précieuse collaboration, nous vous prions de croire, Madame la

Présidente du Conseil général, Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux, à

l'expression de notre considération distinguée.

Pour le Conseil municipal de Vétroz

 Le Président Le Secrétaire

 Pierre-Michel Venetz Bertrand Fontannaz

Fait à Vétroz, le 1er avril 2026


text:
Editorial

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

tivité d’assistante de direction. Prochainement de nouveaux visages apparaîtront
aussi au sein du service technique et des travaux publics.

Je profite également de cet éditorial pour vous annoncer que la 2ème étape de
correction de la Route Cantonale devrait débuter vers la mi-mai. Je vous remercie
d’ores et déjà de votre compréhension pour les désagréments qui seront engen-
drés par ces travaux. Je pense cependant qu’au vu des bienfaits constatés sur
le premier tronçon réalisé, ces inconvénients passagers seront vite oubliés par
rapport à l’amélioration de la qualité de vie qui va en résulter. Les autres investis-
sements prévus pour cette année vont se mettre en place d’ici à l’été et je vous en
reparlerai en détail lors du prochain bulletin d’information.

Je vous souhaite à toutes et à tous un bon printemps et me réjouis de vous ren-
contrer lors des prochaines fêtes ou manifestations villageoises.

Stéphane Germanier
Président

B u ll  e t i n  d ’ i n f o r m at i o n  d e  l a M u n i c i pa l i t é  d e  V é t r o z AVRIL 2014

Voilà déjà achevé le 1er trimestre de l’année 2014 et nous avons pu profiter d’un
temps particulièrement clément afin d’avancer avec les divers chantiers en cours
ou prévus pour cette année.

Nous sommes actuellement occupés au bouclement des comptes de l’année
2013 et nous vous en donnerons un large aperçu lors de l’édition de la fin juin.

Durant ces 3 mois écoulés, les travaux concernant le complexe des Plantys se
sont poursuivis et j’espère que cette fois tous les délais seront tenus afin que
pour la rentrée scolaire du mois d’août l’ensemble du bâtiment soit opérationnel.

Vous aurez également constaté que la construction des 2 bâtiments pour les struc-
tures de la petite enfance avançaient selon le planning prévu et devraient nous
permettre d’envisager le déplacement pour la rentrée 2015 sauf imprévus.

Les aménagements pour le réseau d’eau potable du consortage de Motelon se
poursuivent et l’aboutissement des négociations avec Lizerne & Morge SA pour
la question du turbinage vont nous permettre de finaliser ce projet pour le début
de l’année 2015, offrant ainsi à la Municipalité en plus d’un réseau entièrement
adaptés aux normes actuelles, une nouvelle source d’énergie renouvelable après
les différents projets photovoltaïques mis en place ou à réaliser.

Nous avons également pu effectuer jusqu’à fin mars les premiers travaux pour la
correction de la Lizerne. La 2ème étape commencera en fin d’année lorsque les
conditions hydrauliques seront à nouveau favorables et se poursuivront encore
sur les années 2015 et 2016.

Je vous informe également que le Conseil d’Etat a préavisé favorablement nos
demandes de subventionnement pour l’agrandissement du Foyer Haut-de-Cry
et pour la sauvegarde du vignoble en terrasse. Nous attendons maintenant les
confirmations de ces décisions par le Grand Conseil d’ici au mois de juin vraisem-
blablement et ensuite nous pourrons aller de l’avant avec ces 2 projets.

Les restructurations au sein de l’administration se poursuivent et vous aurez l’oc-
casion de faire connaissance avec Madame Muriel Reduce qui a débuté son ac-

www.vetroz.ch

  Dans ce numéro

Helios Basket........................................................................... ..... 	2
Centenaire M. Von Wartburg Johann....................................... ..... 	2
Animatrice socioculturelle ....................................................... ..... 	3
Déléguée à l’intégration....................................................... ......... 	3
Les journées du soleil....................................................... ............ 	4
Revitalisation de la plaine de Vétroz....................................... ...... 	5
Ecoles: erratum....................................................... ...................... 	6
Vignoble en terrasses....................................................... ............ 	6
Personnel communal....................................................... ............. 	7
Décisions du Conseil Municipal 1er semestre 2014................. ...... 	7
UAPE....................................................... ..................................... 	8
Statistique annuelle des dossiers de mise à l’enquête.................. 	9
Statistiques des déchets 2013..................................................... 10
AlpnetSystem....................................................... ........................ 	11

2 Vétrozspective  I  avril 2014

Le prix d’encouragement de la
Fondation Fontannaz-Délèze à
Vétroz est remis pour l’année 2013
à Hélios-Basket, son mouvement
jeunesse et son équipe de ligue
nationale A féminine pour les
brillants résultats obtenus.

A l’issue de ce premier trimestre 2014,
la population vétrozaine a le privilège
de compter parmi elle un nouveau cen-
tenaire.

En effet, M. Johann von Wartburg a
passé le cap du siècle le 15 mars der-
nier, ceci en présence d’une délégation
de la Municipalité, représentée par son
Président Stéphane Germanier ainsi
que l’un de ses Conseillers commu-
naux, M. Olivier Cottagnoud, mais éga-
lement des autorités cantonales, soit le
Conseiller d’Etat Oskar Freysinger et
l’huissier Jean-Charles Thiessoz, tous
venus célébrer cet évènement.

Né à Lucerne en 1914, M. Johann von
Wartburg est arrivé dans notre canton
à l’âge de 25 ans pour des raisons pro-
fessionnelles. Il ne quittera son premier
emploi valaisan que 40 ans plus tard,
à l’heure de la retraite. Installé durant
de nombreuses années à Vétroz, il
vit depuis 2012 au foyer Haut de Cry
avec sa femme Berthy, avec qui il a fêté
70 ans de mariage l’année dernière.

HELIOS BASKET
Prix d’encouragement
de la Fondation
Fontannaz-Délèze

Centenaire de M. Johann von Wartburg

actualités
©

 C
or

ra
do

 Z
op

pi

©
 L

e
N

ou
ve

lli
st

e

3Vétrozspective  I  avril 2014

La commune de Vétroz vient d’engager Mlle Cynthia Balet au poste de déléguée à l’intégra-
tion. Elle gère des projets financés en grande partie par le Programme d’Intégration Cantonal.
La langue étant le premier facteur d’intégration, les Communes de Vétroz et Conthey se sont
unies afin de proposer des cours de langue aux nouveaux arrivants. Ces cours, organisés par
Mlle Balet, ont débuté début avril et seront suivis par près de 60 participants, coachés par 8
bénévoles.

Cynthia Balet, qui termine son bachelor HES en animation socioculturelle, a 24 ans. Engagée
à 20%, elle a pour mission d’organiser des cours de français, mais également de favoriser
l’accueil des personnes étrangères ainsi que leur intégration sociale dans la Commune.
Nous lui souhaitons la bienvenue à Vétroz et nous nous réjouissons de pouvoir compter sur
son énergie et son enthousiasme.

Pour la commission sociale
Olivier Cottagnoud, Président

Qui suis-je ?
Je m’appelle Pénélope Bussien, j’ai 20
ans, et je suis étudiante à l’Haute Ecole
de Travail Social de Sierre, orientation
animation socioculturelle. J’ai été enga-
gée en février 2014 par la commune de
Vétroz comme Animatrice Sociocultu-
relle (ASC) en formation.

J’ai travaillé dans des institutions va-
riées : une garderie, une colonie de va-
cances, un home pour personne âgée
et en centre de loisirs. J’ai travaillé avec
toutes les populations, des enfants en
bas âge jusqu’aux personnes âgées,
c’est-à-dire l’ensemble des populations
à qui profite l’animation sociculturelle.

Qu’est-ce que c’est que l’animation
socioculturelle?
Dans un premier temps, ma tâche de professionnelle est
d’établir une photographie du tissu social d’une collectivité.
Cela s’établit lors d’observations, de rencontres et des ana-
lyses sur le terrain. Dans un second temps, l’animation so-
cioculturelle valorise les ressources, les compétences de la
collectivité pour permettre aux personnes de développer et/
ou maintenir une ambiance de vie agréable et plaisante, qui
ravisse l’ensemble de la population. Les fonctions de l’anima-
tion socioculturelle sont variées et denses, elles favorisent,
le développement personnel et collectif, la promotion de la
citoyenneté, la promotion culturelle, la militance, la conscien-
tisation, l’intégration, et la médiation.

En quoi consiste mon travail sur la commune de Vétroz ?
Mon travail sera ciblé sur les besoins et les intérêts de la jeu-

nesse vétrozaine. Mon travail consiste
à repérer les besoins de la jeunesse et
à partir de ce constat à accompagner
les jeunes dans la réalisation d’un pro-
jet, d’une activité valorisante et qui leur
permettent de s’épanouir. Je suis éga-
lement présente afin de collaborer avec
les différentes institutions et sociétés
locales, regroupant l’ensemble de la po-
pulation de la commune de Vétroz.

Pourquoi fais-je ce travail ?
J’aime partager mon temps et mon
énergie afin que des projets, des ac-
tivités puissent voir le jour. J’apprécie
lorsque des personnes se retrouvent,
et partagent des moments conviviaux,
où chacun se sent bien. C’est aussi un
travail qui me force à toujours me
remettre en question, et à toujours

développer des nouvelles ressources.

Où pouvez-vous me trouver ?
Mon travail avec la population de Vétroz se fait principale-
ment en « hors-mur ». C’est à dire dans les espaces publics
de la commune. J’ai un bureau dans l’ancienne bibliothèque
de Vétroz, au-dessus de la salle paroissiale. N’hésitez pas
à me contacter, je suis quelqu’un de très sympathique, et je
me réjouis de travailler avec l’ensemble de la communauté
Vétrozaine.

Contact :
Pénélope Bussien, Ancienne Bibliothèque,
Route de l’Abbaye 31, 1963 Vétroz
078 715 06 25, penelope.bussien@vetroz.ch

Animatrice socio-culturelle
Au service de la jeunesse

DéLéGUéE à L’INTéGRATION

4 Vétrozspective  I  avril 2014

La commission « Energie et Environnement » de la com-
mune organise le samedi 10 mai 2014 la «Journée du So-
leil ». Ces journées permettent au grand public de découvrir
les avantages liés à l’énergie solaire et de renforcer ses
connaissances dans ce domaine.

La population vétrozaine aura l’occasion de découvrir la
nouvelle installation photovoltaïque du centre scolaire des
Plantys et de visiter une habitation équipée de panneaux
solaires thermiques et photovoltaïques et de s’entretenir
avec ses propriétaires.

Programme des visites

9h30 : 	rendez-vous au parking à l’Ouest de la maison de
commune, et découverte d’une maison solaire.

11h :	 visite de l’installation photovoltaïque des Plantys et
apéritif offert par l’entreprise Sionic.

Cette journée vous permettra d’en savoir plus sur les pos-
sibilités offertes par l’énergie solaire, sur les aspects tech-
niques de telles installations, ainsi que les aides financières
cantonales et communales.

Pour le dicastère « Energie »
Olivier Cottagnoud, Président

les journées du soleil

actualités

5Vétrozspective  I  avril 2014

L’œuvre de revitalisation des cours d’eau de la commune,
commencée il y a plus de 25 ans sur le haut du Canal du
Milieu, s’est poursuivie les 17 et 18 mars par la plantation
de 380 arbres, de 18 essences différentes, le long de la
partie sud de ce même Canal du Milieu. Cette action a per-
mis à chaque élève de 3-4-5-6ème primaire de planter « son »
arbre, équipé d’une étiquette avec son nom et le nom de
l’essence de l’arbre. Charge à l’élève de choyer « son »
arbre durant les années qui suivent et de le voir grandir.

Le but de l’action a trois volets, premièrement de créer des
liaisons biologiques entre le Rhône et le coteau, deuxième-
ment de sensibiliser les jeunes à la nature, et finalement
de donner une touche plus conviviale à la plaine de Vétroz,
donnant l’envie à ses habitants d’aller se balader, à pied, le
long des canaux. D’autres projets alliant nature et prome-
nades sont à l’étude.

La municipalité tient à remercier tout particulièrement les
bénévoles chasseurs répondant toujours présents lorsqu’il
s’agit de redonner de la place à la nature. Pour ma part, je
remercie également le garde-forestier Alain Thiessoz et son
équipe ainsi que le directeur des écoles, Thierry Evéquoz,
pour leur collaboration. Sans oublier l’équipe des travaux
publics, dont la tâche d’entretien des canaux est rendue un
peu plus difficile. Mais le résultat en vaut la peine.

Pour le dicastère « Environnement »
Olivier Cottagnoud, Président

Revitalisation de la plaine de vétroz

Les élèves écoutant les instructions de M. Thiessoz,
garde-forestier.

6 Vétrozspective  I  avril 2014

En séance du 26 mars 2014, le Conseil d’Etat a approuvé l’avant-projet et le crédit-cadre de 5,5 millions de francs pour le
maintien du vignoble en terrasses de Vétroz. Le message sera soumis au Grand  Conseil en juin 2014. Les travaux de réfec-
tion de murs en pierres sèches pourront certainement débuter au printemps 2015 pour une durée de 10 ans.

Le périmètre du vignoble en coteau s’étend sur une surface de 109,6 ha. En plus de la conservation du paysage en terrasses
(7 % du total de 51 km de murs en pierres sèches pourront faire l’objet de tra-
vaux de réfection), le réseau d’irrigation existant sera assaini sur 20 km. Enfin
1,7 km de chemins viticoles seront rénovés ou améliorés par la même occasion.

Des projets semblables sont en réalisation actuellement dans les communes de
Visperterminen, Bovernier et Fully. D’autres projets sont en préparation dans les
communes de Martigny – Martigny-Combe, Sion et Rarogne.

En résumé, une excellente nouvelle pour le vignoble vétrozain.

Pour la commission agricole
André Fontannaz, Président

Informations officielles

Ecoles
Plan de scolarité 2014-2015, Erratum

excellente nouvelle pour le vignoble de Vétroz
Le Conseil d’Etat soutient le vignoble en terrasses

Début des cours : 	 lundi 18 août 2014 le matin
Fin des cours : 	 vendredi 19 juin 2015 le soir
Jours effectifs de classe :	167
Congés hebdomadaires :	samedi toute la journée
primaires : 	 mercredi après-midi
enfantines : 	 mercredi toute la journée

Automne
début des congés : 	 mercredi 22 octobre 2014 midi
reprise des cours :  	 lundi 3 novembre 2014 le matin
Immaculée conception 	 lundi 8 décembre 2014
Noël
début des congés : 	 vendredi 19 décembre 2014 le soir
reprise des cours :  	 lundi 5 janvier 2015 le matin

Carnaval
début des congés : 	 vendredi 13 février 2015 le soir
reprise des cours :  	 lundi 23 février 2015 le matin

Saint-Joseph	 Jeudi 19 mars 2015
Pâques
début des congés : 	 jeudi 2 avril 2015 le soir
reprise des cours : 	 lundi 13 avril 2015 le matin
Ascension
début des congés :	 mercredi 13 mai 2015 à midi
reprise des cours :	 lundi 18 mai 2015 le matin

Pentecôte	 lundi 25 mai 2015
Fête Dieu	 Jeudi 4 juin 2015

Lors de la transmission du plan de scolarité
2014/2015, il a été omis un jour férié :

Lundi 8 décembre 2014: Immaculée
Conception

Une erreur c’est également glissée dans la
date de fin des cours 2015 qui aura lieu le
19 juin, qui n’est pas un mercredi mais un
vendredi.

Veuillez nous en excuser
Vous trouverez ci-dessous une version corri-
gée et complète du planning. ©

 S
tu

di
o

B
on

na
rd

ot

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

7Vétrozspective  I  avril 2014

personnel communal
Nomination d’une assistante de direction

Decisions du CM 1er TRIMESTRE 2014

Suite à la mise au concours du poste, le
Conseil municipal a désigné Mme Muriel
Reduce en qualité d’assistante de direc-
tion, fonction nouvellement créée au sein
de l’administration communale.

Originaire de Mont-Noble et née en 1979,
Mme Reduce est titulaire d’une licence ès
lettres délivrée par l’université de Lausanne.

La formation ainsi que l’expérience qu’elle

a acquise au sein de grands groupes
seront à n’en point douter un apport pré-
cieux pour la Municipalité en termes de
communication et de suivi des dossiers.

Nous remercions d’ores et déjà la popu-
lation vétrozaine de l’accueil favorable
qu’elle ne manquera pas de réserver à
Mme Reduce, laquelle a débuté son acti-
vité en date du 3 mars dernier.

Personnel communal
●	 Décide l’engagement de Mme Pénélope Bussien en qualité

d’animatrice socioculturelle (contrat à durée déterminée).
●	 Décide l’engagement de Mme Cynthia Balet en qualité de

déléguée à l’intégration (contrat à durée déterminée).
●	 Décide la mise au concours d’un poste de collaborateur aux

travaux publics en vue de la retraite de M. Gérald Bourquin.
●	 Décide la mise au concours d’un poste de collaborateur

(-trice) au sein du Service technique.

Finances communales
●	 Prend connaissance et approuve les comptes 2013 ainsi que le

budget 2014 de la Bourgeoisie de Vétroz et de Relais du Valais S.A.
●	 Planifie le bouclement des comptes 2013 de la Municipalité

et se réunira le 4 avril en séance extraordinaire à ce sujet.

Travaux publics
●	 Prend note de l’adjudication par le Canton des travaux de mesures

anti-bruit de la route cantonale à l’entreprise Carruzzo & Cie SA.
●	 Adjuge le mandat concernant la rénovation du cimetière ainsi

que de la réfection du Chemin des Roseaux au bureau d’in-
génieur Idealp SA.

●	 Adjuge le mandat relatif à la correction de la Lizerne au
bureau d’ingénieur Geoval SA pour la pose d’instruments
destinés à l’enregistrement des vibrations liées au chantier.

●	 Prend note du ramassage des déchets spéciaux prévu le
5 mai 2014.

●	 Donne son accord de principe concernant la pose d’un
système de détection et de lutte contre le gel sur le site de la
station de pompage.

●	 Prend note de la brochure d’information éditée par la Confédé-
ration au sujet des travaux de l’autoroute A9 Sion et environs.

●	 Souhaite, en collaboration avec la commune de Conthey,
la réalisation d’un giratoire sur la bretelle d’autoroute et a
soumis une requête en ce sens à la Confédération.

Constructions
●	 Délivre les autorisations de construire requises et traite les

oppositions formées.

●	 Adjuge la construction des couverts à vélos du centre sco-
laire des Plantys à l’entreprise Proz Frères.

●	 Décide d’autoriser les portails en limite de propriété pour
autant qu’ils soient électriques.

●	 Rend un préavis favorable à la demande d’approbation des
plans pour une installation électrique émise par le Service de
l’énergie et des forces hydrauliques.

Ecoles et structures communales de la petite enfance
●	 Prend connaissance que le nombre actuel de classes

primaires sera en principe maintenu pour l’année scolaire
2014-2015. Une classe enfantine supplémentaire pourrait en
revanche être ouverte.

●	 Entérine le projet de regroupement scolaire.
●	 Prend acte de la demande d’adaptation de l’éclairage public

sis à la Route des Iles, suite au concept de regroupement.
●	 Avise que les vacances de Noël de la crèche seront calquées

sur les vacances scolaires et décide de maintenir l’ouverture
de l’Escale durant les vacances de Carnaval et d’automne,
ceci dans la mesure où plus de 5 enfants seront inscrits.

Demandes et divers
●	 Communique que la soirée annuelle marquant les promo-

tions civiques aura lieu le 17 octobre 2014.
●	 Prend connaissance des purges des bassins du Liapey du

12 mai au 20 juin, de celle du bassin de détente de la digue
du Godey du 23 juin au 31 juillet, et de la vidange de la digue
du Godey du 29 septembre au 31 octobre.

●	 Approuve la reprise de la dette de la Fondation Haut de Cry
liée à l’agrandissement du foyer ainsi que de la création d’un
foyer de jour.

●	 Participe en délégation aux 90 ans de Mme Thérèse Germa-
nier et aux 100 ans de M. Johann von Wartburg, et félicite
Mme Oliva Rard pour ses 90 ans.

●	 Délivre les autorisations requises pour les festivités célébrant
les 125 ans de la Fanfare Union.

●	 Communique que le 10ème anniversaire du  jumelage avec
la commune de Beaumont-Lès-Valence aura lieu au courant
de l’automne 2014.

8 Vétrozspective  I  avril 2014

UAPE
Construction d’une crèche, d’une UAPE et d’une nurserie

Le projet de « Densification du centre du village » est sur rail.
Cette transformation du centre du village englobe quatre pro-
jets :

● Construction de nouvelles infrastructures pour les struc-
tures de la petite enfance, comprenant notamment une
crèche, une UAPE et une nurserie. Ces bâtiments sont
situés au Nord de l’ancienne école primaire (ancienne
cours d’école).

● Réaménagement et création d’une nouvelle place de fête,
pouvant accueillir extraordinairement une grande tente.
Cet espace sera situé au Nord des nouvelles infrastruc-
tures de la petite enfance, et à l’Est de la place du Four
(ancienne place de la Fête de l’Amigne).

● Construction d’une centrale de production de chaleur et
de son réseau de distribution de chaleur (CAD : chauffage
à distance), englobant à terme l’ensemble des bâtiments
d’utilité publique du vieux village et alimentant également
les habitations privées situées le long des conduites prin-
cipales de distribution de chaleur. La centrale de produc-
tion de chaleur sera placée dans la grange située entre la
nouvelle place de fête prévue et l’actuelle Place du Four.
Le réseau de chauffage à distance se déploiera jusqu’au
bâtiment administratif communal.

● Correction et réaménagement du torrent Moulin-
Fontaines, tronçon Nouveau dépotoir – Route cantonale.
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre de la protection
contre les crues.

Actuellement, seul le premier projet a débuté. Novembre
2013, les premiers coups de pioches à l’édification du bâ-
timent Sud (crèche, UAPE et nurserie) ont été donnés. Les
travaux relatifs au second bâtiment prévus pour les struc-
tures de la petite enfance débutent ce printemps. Le terme
de ces travaux est prévu pour l’automne 2015, aménage-
ments extérieurs compris.

Courant 2014 la réalisation de la nouvelle place de fête de-
vrait débuter. Sont également prévus des locaux dans le
sous-sol de la place projetée.

La centrale de production de chaleur sera mise sur pied
courant 2014. Le réseau de distribution de chaleur reliera
d’abord les bâtiments des structures de la petite enfance et
du CMS (ancienne école primaire). L’extension du réseau
sera effectuée dès l’horizon 2016 (raccordement aux privés
et des autres bâtiments d’utilité publique).

Concernant le réaménagement du torrent Moulin-Fontaines,
les travaux seront échelonnés dans le temps, le projet défini-
tif  étant toujours à l’étude.

Pour le Service technique
Berner Nicolas

Maquette du projet de densification du centre du village.

Informations officielles

9Vétrozspective  I  avril 2014

statistique annuelle
des dossiers de mise à l’enquête

La population de Vétroz  a cru de 60% durant les
20 dernières années, accueillant ainsi plus de
2’000 nouveaux habitants. Durant ce laps de
temps, 650 villas et une centaine de petits lo-
catifs (plus 3 appartements) ont été édifiés. Les
nouveaux projets de constructions fleurissent à
un rythme croissant. En effet, par rapport aux an-
nées 90, la décennie de l’an 2’000 a vu doubler
le nombre de demandes de construction pour de
nouveaux logements.

Au total, le Service technique a traité près de 2’500
demandes de mises à l’enquête en 20 ans.

Pour le Service technique
Nicolas Berner

Divers : Guérite, terrasses, transformations, agrandissement, panneaux solaires, PAC, piscines, garages, couverts, etc.

Dossiers de mise à l’enquête

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

10 Vétrozspective  I  avril 2014

Informations officielles

Tonnage annuel par habitant Tonnage annuel total

statistiques des déchets 2013

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

11Vétrozspective  I  avril 2014

Exemple d’extrait d’information disponible (ici pour le bâtiment administratif communal)

L’outil est disponible depuis le site internet communal, rubrique « Les dernières News » (à droite). Les mises à jour sont
régulières.

Pour la commission des travaux publics
André FONTANNAZ, Président

ALPNETSYSTEM
Système d’information territorial
de la Municipalité de Vétroz

Le conseil communal a décidé de mettre à disposition du public le système d’information du territoire (SIT) sur internet.

Les mensurations officielles sont en phase d’achèvement pour la commune de Vétroz. Le cadastre est entièrement numérisé.
Il est accessible à chacun sur le site internet de la commune de Vétroz.

L’utilisation de ces différentes données est très importante pour les services communaux, mais intéressent également d’autres
utilisateurs (propriétaires, exploitants agricoles, gestionnaires d’agences ….).  La diffusion de ces informations doit être
organisée en veillant à respecter la protection des données et à assurer un suivi précis dans leur actualisation.

La commune de Vétroz a confié ce mandat à la société Aplnetsystem.

REMARQUE : Les données n’ont pas de validité juridique. Les données cadastrales ne seront validées qu’après leur recon-
naissance par le Canton et leur introduction au Registre Foncier. Le plan de zones n’est que partiellement homologué.

12 Vétrozspective  I  avril 2014

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70
Fax: 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 08:00–12:00
	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé
Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot