Séance extraordinaire

text:
Procès-verbal 4
Plénum du 2 octobre 2017

Séance plénière extraordinaire

DATE ET HEURE – LIEU – LISTE DES PRÉSENCES – ORDRE DU JOUR

Date et heure Lundi 2 octobre 2017, de 20h00 à 23h45

Lieu Salle de la maison de commune, Vétroz

Présents 29 conseillers généraux

5 conseillers communaux : M. Olivier Cottagnoud (président), M. André
Fontannaz (vice-président), M. Fabrice Germanier, Mme Lydia Moix, M. Fabien
Papilloud.

Administration communale : M. Laurent Seppey (secrétaire communal)

Public : ~20, presse : 1

Excusés Mme Elisabeth Cordonier

Ordre du jour :

1. Approbation de l’ordre du jour 1

2. Approbation du procès-verbal de la séance plénière du 19 juin 2017 2

3. Règlement sur la gestion des déchets 2

4. Création d’une commission agglo/T9 sur demande du groupe UDC 6

5. Questions écrites 7

6. Postulat de l’UDC pour la création d’un parc au centre géométrique du village 8

7. Présentation du concept de mobilité douce par le bureau « team+ » 8

8. Information de la part de l’Exécutif 9

9. Divers 9

DÉLIBÉRATIONS

Le président du Conseil général, M. Pierre-Michel Venetz, ouvre la séance. Il annonce la
présence de 29 conseillers (y-compris le président). Il demande une minute de silence à la
mémoire de Juan Llor. M. Alexandre Roh présente la nouvelle conseillère du groupe LR, Mme
Monique Roh.

Le président remarque que le bureau du Conseil général n’était pas au courant de cette
nomination, ni de celle de Mme Elisabeth Cordonier, nouvelle conseillère du groupe DC.

1. APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

M. Dominique Kuster lit l’ordre du jour.

M. Xavier Udry du groupe UDC souhaite une modification de l’ordre du jour au point 4, à savoir
l’ajout d’un point « discussion et vote ».

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 2 sur 10

Les groupes AV, LR, DC et UDC acceptent l’ordre du jour ainsi que la modification demandée.

L’ordre du jour modifié est accepté à l’unanimité.

2. APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE DU 19 JUIN 2017

Le groupe LR relève une erreur à la page 3, point 5, explications sur les modifications des
articles 17 et 18 qui sont l’œuvre de Daniel Roh et non d’Alexandre Roh. Le groupe LR accepte
le PV.

Le groupe AV accepte le PV.

Le groupe UDC : n’accepte pas le PV. M. Yannick Cordonier relève qu’il avait déjà demandé
la possibilité d’avoir un accès à l’intégralité des discussions, qu’il lui avait été répondu que le
Bureau traiterait de ce point durant l’été et se demande quelle est la situation à ce jour. Il
constate qu’il manque certains éléments discutés, qui n’ont d’ailleurs pas été enregistrées, et
trouve ce fait inadmissible. Il souligne également que son nom est « Cordonier » et non
« Cordonnier ».

DC : dernière intervention de M. Patrick Sauthier, page 5 point 7, qui a été trop synthétisée. Il
souhaite le texte de remplacement suivant1 :

« M. Patrick Sauthier estime que le projet présenté n’offre pas la sécurité requise, notamment
pour les piétons cheminant sur le trottoir projeté en bordure de la route des Ateliers. Les bordures
inclinées non accompagnées de potelets péjorant le croisement aisé des véhicules ne sont pas
satisfaisantes pour garantir la sécurité des piétons. Dans le secteur situé en zone agricole, il
demande au Conseil municipal d’analyser la mise en place de bordures verticales d’une hauteur
supérieure ou égale à 6 cm de sorte à éviter une forêt de potelets. Il relève que les
rétrécissements latéraux projetés sur le secteur situé en zone agricole sont contraires aux
objectifs du projet présentés par M. Nicolas Berner. »

Le PV de la séance plénière ordinaire du 19 juin 2017 est accepté par 26 oui, 2
non et 0 abstentions.

3. RÈGLEMENT SUR LA GESTION DES DÉCHETS

M. P.-M. Venetz rappelle quelques éléments relatifs à ce règlement :

L’actuel règlement sur la gestion des déchets a été adopté par le Conseil général le 20 juin 2011.

La quasi-totalité des communes valaisannes doivent réviser leur règlement en la matière. Selon
le Tribunal fédéral, le principe pollueur payeur implique de calculer la taxe variable en fonction de
la quantité de déchets produits soit au poids, soit au volume. Si tel n’est pas le cas, le Tribunal
fédéral estime que la taxe n’a pas d’effets incitatifs et n’est donc plus conforme à la législation
fédérale.

Les groupes AV, UDC, DC et LR entrent en matière et relèvent le travail considérable de la
commission, en particulier les présidents et rapporteurs.

MESSAGE DU CONSEIL COMMUNAL

L’exécutif n’a aucune remarque supplémentaire.

1 Suite à un problème technique, cette partie de la séance n’est pas enregistrée.

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 3 sur 10

RAPPORT DE LA COMMISSION PAR SON PRÉSIDENT

M. Pierre Mange présente le rapport de la commission2 illustré par une présentation3.

M. P.-M. Venetz ouvre le débat sur le rapport de la commission.

M. Y. Cordonier s’interroge sur la diminution de la limite du tonnage à disposition gratuitement
pour chaque citoyen auprès d’Ecobois qui n’est pas accompagnée d’une diminution de taxe.

M. Olivier Cottagnoud, relève que la municipalité va finalement maintenir le même forfait pour
des raisons de simplicité administrative. Il annonce qu’il y a des discussions pour la création
d’une déchetterie publique intercommunale.

M. Y. Cordonier demande s’il est possible d’installer un ou deux moloks pouvant compresser
les gros cartons.

M. Pascal Coudray relève la requête 4 de la commission qui demande « d’établir une directive
sur les mesures sociales (…) et la faire adopter par le CG en même temps que le règlement
sur les déchets ». Il estime qu’il ne sera pas possible d’accepter le règlement si ces directives
ne sont pas présentées.

M. P. Coudray demande comment il peut y avoir une diminution de Fr. 70'000.- sur les papiers
et cartons.

M. O. Cottagnoud répond que la commune a demandé une offre comparative à un autre
prestataire puis a négocié avec le prestataire actuel qui a accepté de revoir son contrat (qui
se reconduit d’année en année, à la fin de l’année).

M. P. Coudray s’interroge sur la durée de vie du système de paiement des moloks et des
moloks en général.

M. P. Mange précise que la durée d’amortissement ne concerne pas les moloks mais le
système de pesage électronique. Une durée de 10 ans est conservatoire et inférieures aux
recommandations Ofinco.

M. Xavier Berthouzoz demande qui va financer la mise aux normes des moloks privés, et si
les nouveaux moloks devront aussi être équipés du système.

M. O. Cottagnoud répond que les immeubles à plus de 10 appartements doivent payer le
molok, mais que les systèmes de pesage seront payés par la commune.

M. X. Berthouzoz demande comment les nurseries, crèches et parents d’accueil vont intégrer
ces coûts supplémentaires.

M. P. Mange répond qu’un supplément demandé aux parents serait couvert par les forfaits
alloués socialement et non consommés du fait du placement extérieur des enfants.

M. O. Cottagnoud précise que la municipalité n’a pas fait un choix de système sur la base de
simulation de coût mais sur le fait qu’elle considère que la taxe au poids est le meilleur système
pour appliquer le principe du pollueur-payeur.

M. X. Berthouzoz demande ce qu’il en est des biodéchets et de la requête numéro 3 de la
commission pour une mise en place d’une filière de récupération des déchets de cuisine.

M. O. Cottagnoud dit que la municipalité s’engage à trouver une solution pour qu’ils ne finissent
pas dans les sacs poubelles. Il y a plusieurs méthodes qui sont envisagées (container 60 l
GazEl, privés, etc.) mais à ce jour la méthode idéale n’est pas encore déterminée.

2 Annexe PV_CG_20171002_1_rapport_commission_dechets.pdf
3 Annexe PV_CG_20171002_2_rapport_commission_dechets.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 4 sur 10

M. P. Coudray s’étonne qu’en Valais seule la commune de Vétroz s’engage sur cette voie.

M. Daniel Roh précise que la majorité des communes n’ont pas de molok et que ça ferait un
trop gros investissement pour elles, de plus peu de communes ont des commissions
législatives qui peuvent plancher sur ce problème.

M. P.-M. Venetz annonce que les amendements transmis par MM Berthouzoz et Coudray sont
arrivés hors délai et ne pourront être votés en 1ère lecture, ils seront toutefois présentés et
débattus.

DISCUSSION

Le président annonce que sans intervention ni remarque, le chapitre est accepté tacitement.

Article 30 al. 2 lettre b

La commission propose un amendement pour supprimer les mentions à la taxe au sac4.

Le président demande qui accepte la proposition de la commission et passe au vote.

L’amendement de la commission est accepté par 26 oui, 0 non et 2 abstentions.

Article 30 al. 3

La commission propose un amendement pour citer l’annexe 3 dans le texte5.

Le président demande qui accepte la proposition de la commission et passe au vote.

L’amendement de la commission est accepté par 28 oui, 0 non et 0 abstention.

Article 30 al. 4

La commission propose l’ajout d’une fourchette d’adaptation des taxes de 20%, le groupe LR
propose un amendement avec une fourche de 5%, le règlement ne spécifie aucune fourchette.

M. D. Roh précise que l’ajout d’une fourchette suit une recommandation de l’Etat du Valais, la
commission a donc décidé pour un amendement sur une fourchette à 20%. Des études
ultérieures de quelques membres de la commission ont ensuite estimé qu’une fourchette de
5% était plus commune et a fait l’objet de l’amendement du groupe LR.

M. O. Cottagnoud précise que le service des finances communales, qui fait autorité sur ce
sujet, a donné une réponse tardive qui suggère qu’on pourrait donner une marge de
manœuvre aux autorités communales mais que lors de la validation du règlement de Nendaz
il est apparu que la surveillance des prix recommande de supprimer cette compétence.

Le président convient que cet article est peut-être à revoir mais qu’il faut quand-même traiter
les amendements.

M. P. Mange suggère qu’on refuse les amendements de la commission et qu’on laisse l’article
en état.

Le président demande qui accepte la version de la municipalité et passe au vote.

La version de la municipalité est acceptée par 23 oui, 0 non et 5 abstentions. Les
deux amendements sont de facto rejetés.

4 Annexe PV_CG_20171002_3_amendements_et_propositions.pdf page 6.
5 Annexe PV_CG_20171002_3_amendements_et_propositions.pdf page 7.

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 5 sur 10

Nouvel article suivant le 32

M. X. Berthouzoz propose un nouvel article fixant des mesures sociales d’accompagnement
pour les familles avec enfants en couches ou adultes incontinents. La commission ainsi que
le Conseil municipal ont estimé que ces mesures ne devaient pas être incluse dans un
règlement qui concerne uniquement la taxation des déchets. L’amendement proposé n’est pas
voté en 1ère lecture car communiqué hors délais.

Article 42

M. P. Coudray fait remarquer qu’une entrée en vigueur au 1er janvier après homologation par
le Conseil d’Etat n’est pas possible à cause des délais, qu’il faut également tenir compte du
délai référendaire et qu’il vaudrait mieux mentionner une entrée en vigueur rétroactive ou
prévoir une entrée en vigueur ultérieure.

M. P.-M. Venetz estime que la remarque est justifiée et que seuls les articles 40
à 41 du chapitre 6 peuvent être acceptés.

 Annexe III

La commission propose un amendement pour supprimer les mentions à la taxe au sac6.

M. X. Berthouzoz demande pourquoi il y a une différence de prix entre les entreprises et les
particuliers.

M. O. Cottagnoud répond qu’il est moins coûteux d’aller récupérer 1000 kg dans une entreprise
que de vider un molok, de plus la taxe de base pour les entreprises est plus élevée que celle
des particuliers.

M. D. Roh demande ce qu’il en est des petites entreprises qui utiliseraient de préférence les
moloks à une récupération directe.

M. O. Cottagnoud confirme que le tarif entreprise s’appliquera effectivement, ainsi que la taxe
de base pour entreprises.

Le président demande qui accepte la proposition de la commission et passe au vote.

L’amendement de la commission est accepté par 26 oui, 0 non et 2 abstentions.

M. X. Udry, rapporteur de la commission, lit les propos conclusifs de la commission7. Il termine
en annonçant que par 6 voix pour et 1 abstention, la commission recommande l’acceptation
de ce règlement ainsi que des amendements proposés.

VOTE

La discussion est terminée et le président demande aux groupes s’ils entrent en matière pour
un vote d’acceptation en première lecture.

Tous les groupes entrent en matière.

Le président demande qui accepte le nouveau règlement des déchets en première lecture.

Le règlement communal sur les déchets est accepté en première lecture par 25
oui, 2 non et 1 abstention.

M. P. Coudray fait remarquer que selon les demandes de la commission au §5.1.3 il faudrait,
pour accepter le règlement, également pouvoir valider les documents suivants : directives

6 Annexe PV_CG_20171002_3_amendements_et_propositions.pdf page 12
7 §5.1.2 du rapport de la commission.

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 6 sur 10

communales pour manifestations publiques, prescriptions concernant les déchets acceptés et
conditions d’admission à la déchetterie Ecobois, directives sur les mesures sociales, tabelle
des amendes et qu’aucun de ces documents n’a été proposé.

Il fait également remarquer qu’il n’y a actuellement pas de contrat avec Ecobois et selon la loi
sur les communes un tel contrat devrait être accepté par le Conseil général.

Il constate que ce règlement n’est pas légalement conforme et permet plusieurs possibilités
de recours.

M. O. Cottagnoud précise que les directives seront prochainement disponibles. Quant à
l’absence de contrat avec Ecobois, cela devrait être réglé dans le cadre d’une déchetterie
intercommunale.

4. CRÉATION D’UNE COMMISSION AGGLO/T9 SUR DEMANDE DU GROUPE UDC

M. X. Udry explique les motivations d’une telle commission :

 Connaître toutes les mesures répertoriées dans les projets Agglo Sion et Agglo Valais
central concernant la commune de Vétroz

 Etre à l’écoute des besoins et des attentes de la population au sujet de ces mesures
 Donner son avis, en tant que représentants des habitants, au Conseil Communal au

sujet de l’aménagement de ces mesures.
 Le travail de la commission portera uniquement sur les aspects utilisateurs et non

techniques ou stratégiques de ces projets.

Il demande donc à l’assemblée d’accepter la création d’une commission dont le mandat serait
ultérieurement fixé par le Bureau du Conseil général.

M. P.-M. Venetz demande aux groupes d’entrer en matière.

Les groupes UDC et AV entrent en matière.

Le groupe PLR entre en matière mais recommande l’établissement d’un mandat clair et d’une
sphère de compétence bien définie.

Le groupe DC s’interroge sur le mandat et la marge de manœuvre d’une telle commission. Il
existe déjà deux organes liés à ces projets et se demande comment se situera la commission
sur un projet régional plus que communal. Le groupe DC craint une commission alibi.

M. Y. Cordonier précise que ce n’est pas qu’une commission T9, l’objectif est d’avoir un avis
extérieur pour étudier le projet avant de se retrouver devant le fait accompli, en recevant par
exemple de la documentation régulièrement.

M. X. Gaillard reconnaît que son groupe a été interpellé par toutes ces questions mais il se
demande si ça doit être une commission législative ou exécutive, et s’il y a un risque politique.
Sans réponse précise le groupe n’entre pas en matière.

L’entrée en matière est acceptée par 16 oui et 10 non, 1 abstention.

DISCUSSION ET VOTE

M. X. Berthouzoz demande si ça peut être une commission mixte qui implique des citoyens.

M. X. Udry dit qu’il s’agit d’une commission purement législative. M. Y. Cordonier précise que
cette commission n’aurait que des interactions avec la municipalité.

M. O. Cottagnoud dit qu’il était favorable à une telle commission car il s’agit de deux projets
capitaux pour Vétroz et il désire avoir un avis de la population représentée par les membres
de la commission.

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 7 sur 10

Un des objectifs serait de déjà connaître les mesures, être à l’écoute des besoins de la
population. La municipalité ne souhaite pas une commission qui vienne s’ingérer dans les
aspects techniques des projets, mais plutôt des idées sur les aménagements.

M. André Fontannaz donne des informations sur la composition du groupe technique qui va
se réunir 12 demi-journées. Il ne souhaite pas qu’un groupe supplémentaire intervienne sur
ce projet en amenant de nouveaux éléments qui risquent de ne pas être en concordance avec
tous les travaux déjà effectués. Il y a également un groupe de pilotage chargé de valider les
options prises par le groupe technique. Le but est d’arriver à la fin du premier semestre avec
un projet de mise à l’enquête.

M. X. Gaillard a compris qu’il y avait un groupe stratégique, un groupe de pilotage technique,
et il ne voit donc pas trop comment un groupe politique pourrait intervenir dans un projet qui
est lancé et pour lequel il n’y a plus aucune marge de manœuvre au sein du législatif.

M. O. Cottagnoud estime que le projet n’est pas terminé, beaucoup d’aménagements sont
encore à étudier. En plus il ne s’agit pas que de la T9, le projet Agglo Valais Central groupe
une douzaine de projets potentiels qui concernent Vétroz.

M. Y. Cordonier précise que le but principal de cette commission est que le Conseil général
soit informé au fur et à mesure de l’avancement des projets, dans une idée de transparence.

M. P. Sauthier estime qu’un conseiller général doit se tenir informé des projets et il n’y a pas
besoin d’une commission pour informer le reste du conseil général. Le fait d’appartenir à cette
commission n’amènera pas plus de plus-value.

Le président clôt les débats et demande qui accepte la création de la commission.

L’assemblée accepte la création de la commission d’étude de l’aménagement
Agglo Valais Central par 13 oui, 9 non et 6 abstentions.

Le président annonce que le Bureau va siéger rapidement sur ce point et attend du Conseil
municipal qu’il fournisse des éléments pour l’établissement du mandat.

5. QUESTIONS ÉCRITES

QUESTION DE M. X. BERTHOUZOZ SUR LA RÉPARTITION DES ÉLÈVES DE 1H DANS LES CENTRES

SCOLAIRES

Mme Lydia Moix répond que les réponses écrites seront données dans le temps imparti.

QUESTION DE M. X. BERTHOUZOZ SUR L’ACCUEIL À L’ENFANCE

Mme L. Moix répond que les réponses écrites seront données dans le temps imparti.

QUESTION DE M. X. BERTHOUZOZ SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE

La question n’est pas évoquée.

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 8 sur 10

6. POSTULAT DE L’UDC POUR LA CRÉATION D’UN PARC AU CENTRE GÉOMÉTRIQUE DU

VILLAGE

M. Y. Cordonier précise son idée de création d’un grand parc, vert, agréable et qui donne
envie de bouger dans la parcelle en zone d’affectation différée, propriété de la bourgeoisie.

Les groupes UDC, DC et AV entrent en matière.

Le groupe LR n’entre pas en matière, le terrain n’étant pas propriété de la municipalité et sort
donc de la compétence du Conseil général et invite les initiants à déposer leur projet auprès
de la Bourgeoisie.

L’entrée en matière est acceptée par 13 oui, 11 non et 4 abstentions.

M. X. Gaillard demande comment les postulants voient le développement d’un tel projet qui
appartient à la bourgeoisie, en zone différée et sauf erreur en zone d’assolement.

M. Y. Cordonier précise qu’il s’agit de l’étude d’un projet, et qu’il faudrait commencer par un
aménagement sans constructions, au moins jusqu’à ce que l’affectation soit modifiée.

M. X. Gaillard demande quelle est la vision de l’exécutif, en particulier sur le problème épineux
de la compensation des terres d’assolement. Il relève également que le but des zones différée
est de sécuriser des espaces pour des projets d’utilité publique et Vétroz n’en possède plus
beaucoup.

M. O. Cottagnoud confirme que ce postulat très sympathique pose problème, il y a des contrats
avec des agriculteurs, une partie de ces terrains a été hypothéquée et une partie est en surface
d’assolement et ceci limite les aménagements. Il est de plus similaire au biotope et zone de
détente au sud de la zone industrielle.

M. Y. Cordonier estime que le projet cité est malheureusement trop éloigné des zones
d’habitation, contrairement à ce nouveau projet qui est parfaitement centré.

Le président procède au vote et demande qui accepte le postulat.

Le postulat pour la création d’un parc central est refusé par 20 non, 4 oui et 4
abstentions.

7. PRÉSENTATION DU CONCEPT DE MOBILITÉ DOUCE PAR LE BUREAU « TEAM+ »

M. César Conforti présente un concept de mobilité pour Vétroz. La présentation et les
nombreuses questions et remarques qu’elle génère dure 50 minutes.

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 9 sur 10

8. INFORMATION DE LA PART DE L’EXÉCUTIF

M. André Fontannaz :

 Route des ateliers : encore aucun retour du Canton malgré que le projet ait été
transmis fin avril. Les travaux souterrains vont commencer dès aujourd’hui.

 Aspersion contre le gel : le réseau d’irrigation actuel est sous-dimensionné. Un bureau
d’hydrogéologues a été mandaté pour savoir s’il est possible de trouver assez d’eau.
Il précise que ces études sont financées par le Canton.

M. P. Coudray demande pourquoi l’itinéraire de déviation annoncé dans le bulletin officiel n’a
pas été mis en place. Il estime également que la zone nord à 20 km/h est passablement utilisée
mais les vitesses ne sont pas respectées. M. A. Fontannaz transmettra ces remarques à
l’agent de police.

Mme Lydia Moix :

 Projet d’extension pour les écoles de Bresse et des Plantys inscrit au budget 2018

M. Fabien Papilloud :

 Ré-audit cité de l’énergie en 2018. En vue : installation de bornes électriques. Il
constate aussi une augmentation des demandes de subvention pour vélos électriques.

 Une solution pour la compensation des surfaces d’assolements a été trouvée pour
relancer le projet de biotope en 2018.

 Jeunesse et intégration : nouveau programme lancé, 140 inscriptions.
 Intégration : démission de Mme Cynthia Epiney.
 Régional : nomination de M. Stéphane Roduit comme délégué à l’intégration.
 Il faut s’attendre à des baisses de subvention pour les projets d’intégration.
 Durcissement des conditions pour l’octroi du droit de cité, dont des tests de langue.
 Sécurité publique : révision de la convention intercommunale pour la police pour

uniformiser les règlements.
 Feu : Démission du commandant Stéphane Fumeaux. La commission intercommunale

du feu a nommé un commandant (Bertrand Daven) et un remplaçant (Jérôme Bernex).
 La construction du nouveau local du feu n’a pas débuté (budget 1.9 million) car les

subventions ne couvraient qu’un budget de 1.2 million. Il a été décidé de stopper le
projet et le repenser pour avoir un nouveau projet qui inclue des synergies avec les
travaux publics.

 Office du tourisme : nouvelles activités dans les coteaux incluant réservations dans
des gites. Les sociétés locales disposent d’un écran à l’office du tourisme.

M. Olivier Cottagnoud

 Le règlement interne du Conseil municipal ainsi que des informations sur des crédits
dépassés lors de la réception de F. Favre a été envoyé dans un but de transparence.

9. DIVERS

M. P. Coudray fait remarquer que l’article 45 du règlement du Conseil général n’a pas été
respecté par rapport à l’annonce des nouveaux conseillers fédéraux mais que les
amendements de l’AV déposé hors délai ont été refusés et constate qu’il y a inégalité de
traitement.

M. P.-M. Venetz estime qu’il s’agit d’un procès d’intention car il est très difficile de trouver des
candidats au législatif.

MM A. Roh et X. Gaillard estiment que la mission du Conseil général n’a pas été impactée par
une diminution d’effectif d’une durée supérieure à celle fixée par le règlement.

Conseil général de Vétroz – Séance extraordinaire

Procès-verbal 4 du plénum du 2 octobre 2017  Page 10 sur 10

M. P.-M. Venetz annonce que la sortie du Conseil général aura lieu le 17 novembre après-
midi.

La 2ème lecture du règlement aura lieu en novembre, la date définitive sera rapidement
déterminée.

M. D. Roh lit la question qu’il a déposée au sujet des contrôles radar8.

M. O. Cottagnoud donne une réponse orale préliminaire, il explique que la municipalité n’est
pas satisfaite de la fréquence des contrôle effectués et qu’il a donné l’ordre à l’agent de police
d’utiliser les possibilités de collaboration avec la police cantonale pour une utilisation
systématique du radar.

Le président remercie ses collègues du Bureau et souligne l’excellent esprit de collaboration
qui y règne.

Il clôt la séance à 23h45.

Ainsi fait à Vétroz, le 31 octobre 2017.

VENETZICHEL M-IERREP

Président du Conseil général

DOMINIQUE KUSTER

Secrétaire du Conseil général

8 Annexe PV_CG_20171002_4_question_contrôles_radar.pdf

category_fr: Document


text:
B U L L E T I N  D ’ I N F O R M AT I O N  D E  L A  M U N I C I PA L I T É  D E  V É T R O Z AVRIL 2021

Editorial

www.vetroz.ch

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

Chères Vétrozaines, Chers Vétrozains,

Quelques mois après mon dernier éditorial, mon opti-
misme de fin d’année passée quant à la fin de la pan-
démie a été refroidi. Les métiers de la restauration ont
continué à souffrir des restrictions, certains ont même
mis la clé sous le paillasson. Nous regrettons vivement
chaque fermeture de café/restaurant. Lors de leur ré-
ouverture, ils méritent votre soutien et votre visite.

Le nouveau Conseil municipal s’est mis au travail.
Chacun est motivé d’innover et de marquer la législa-
ture de son empreinte. L’exécutif a pris de la hauteur
et est parti en retraite durant 2 jours afin de réfléchir
sur sa vision d’un Vétroz 2030. Une ébauche de pro-
gramme de législature très amitieux a été dessiné et
nous vous en présenterons les grandes lignes, ainsi
que le détail des mesures, d’ici l’été. Ce séminaire de
réflexion en altitude a également permis de souder
l’équipe et de renforcer la collégialité ; des ingrédients
indispensables à une bonne gouvernance collective.

Deux projets d’envergure sont sur les rails. L’agran-
dissement de l’école de Bresse est bien avancé et la
correction des torrents ouest a vu ses premiers coups
de pelle. Ces travaux vont remodeler la partie ouest
de la commune, et reverdir encore plus nos quartiers.
Malheureusement, chaque réaménagement implique
des désagréments ponctuels durant quelques temps.
Je vous demande de la patience et de l’indulgence, le
résultat final en vaudra la peine. Un autre projet d’en-
vergure destiné à changer la physionomie de tout le
centre historique du village, la mesure R11 d’Agglo-
Sion, va pouvoir enfin démarrer après la prochaine ac-
ceptation du crédit d’engagement par le Conseil géné-
ral. Concernant ce dernier, je me réjouis de poursuivre
la collaboration avec son président réélu, M. Pierre-
Michel Venetz, avec qui j’avais eu le plaisir d’organi-
ser plusieurs événements, telles que les rencontres
citoyennes que nous allons reconduire les 18 juin et 1er
octobre prochains.

Dans les collaborations intercommunales, j’ai l’hon-
neur de reprendre la présidence du conseil de fonda-
tion de l’EMS Foyer Haut de Cry. J’attache beaucoup
d’importance au bien-être de ses pensionnaires et à
la collaboration avec les familles. Un audit sur le fonc-
tionnement général a débuté et permettra d’adapter si
nécessaire la stratégie.

Avec le printemps qui démarre,
mon souhait le plus cher est que
Vétroz retrouve sa vie sociale
très riche et conviviale, et je me
réjouis de vous rencontrer dans
les rues de notre beau village.
Prenez soin de vous.

Olivier Cottagnoud,
Président de Vétroz

  DANS CE NUMÉRO

Jubilés .........................................................................................
Personnel communal ...................................................................
Commission culturelle .................................................................
Bibliothèque  ................................................................................
Recherche de jardins potagers ....................................................
Entraînement urbain ....................................................................
Le Bus Anim’ ................................................................................
Vétroz bouge avec la Suisse bouge .............................................
J’asov Activ’ Together ..................................................................
Tronche 2 cake ............................................................................
Flavescence dorée ......................................................................
La sécurité routière face aux haies vives ....................................
Extraits des décisions .................................................................
Travaux et chantiers communaux ............................................
Conseil général ...........................................................................
Écopoints ....................................................................................
Torrents Ouest .............................................................................

2-3
3
4
5
5
6
6
7
8
8
9

10
11

12-13
13
14
15

2 Vétrozspective  I  avril 2021

ACTUALITÉS

JUBILÉS

Notre président a eu le plaisir de recevoir dans la
salle du Conseil un ancien conseiller communal,
M. Isidore Pillet, pour son 90ème anniversaire.
Monsieur Pillet fut conseiller communal de 1969

à 1976. Professionnellement, il s’est investi durant
plus de 40 ans auprès de la même entreprise  :
Conrad Zschokke.

Le 16 février dernier, une délégation restreinte
et protégée en raison du Covid a rendu visite à
Mme Gaby Triconnet à l’occasion de son 90ème

anniversaire. Malgré les masques, ce fut un instant
convivial et apprécié de tous.

3Vétrozspective  I  avril 2021

ENGAGEMENTS AU SEIN
DU PERSONNEL COMMUNAL

Deux nouvelles personnes ont rejoint l’effectif du
personnel communal au 1er février dernier. D’une
part Coline Molinot a remplacé Sara Piquer
Crespo au poste de stagiaire au sein de l’UAPE
l’Escale. Elle y restera jusqu’à la fin du mois de
juin. D’autre part, Ruben Gonçalves dos Santos
a commencé sa formation pratique d’animateur

socio-culturel d’une durée de deux ans auprès du
service Jeunesse et intégration.

Nous leur souhaitons à tous les deux la bienvenue
au sein du personnel communal !

Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

PERSONNEL COMMUNAL

JUBILÉS

Monsieur Monème a fêté ses 90 ans le 4 février
dernier. Cela a donné l’opportunité à notre président
de lui rendre visite et d’apprendre le parcours de

vie de ce Perse d’origine. M. Monème exerce
toujours sa profession de médecin-psychiatre.

Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

4 Vétrozspective  I  avril 2021

En automne de l’année dernière, nous vous
annoncions, dans le cadre de notre saison
«Vétrozains responsables et solidaires», la création
et la mise en service d’une armoire communautaire
dans notre village. C’est maintenant chose faite
puisqu’elle a été déposée au nord du bâtiment
du CMS et mise en service le 10 novembre 2020.
Durant cet hiver, de nombreuses personnes
ont pu s’approvisionner selon leurs besoins.
Malheureusement, nous avons pu constater
que l’armoire se vide plus rapidement qu’elle ne
se remplit, ce qui démontre bien la pertinence
de cette initiative de la commission culturelle.
Aujourd’hui c’est un appel à la solidarité que
nous vous lançons à toutes et à tous  : n’hésitez
pas à contribuer au réapprovisionnement de
ladite armoire communautaire et ainsi à aider les

Vétrozaines et Vétrozains qui en ont le besoin.
Vous pouvez y déposer des produits alimentaires
non périssables ainsi que des produits de première
nécessité.

Au vu des conditions sanitaires actuelles, nous
ne savons toujours pas quand les rencontres de
la commission culturelle pourront reprendre. Mais
sachez que vous nous manquez  ! Nous vous
souhaitons d’ores et déjà, à toutes et à tous, de
belles fêtes pascales.

Continuez à prendre soin de vos proches et de
vous-même et à tout bientôt, nous l’espérons.

Pour la commission culturelle
Lydia Moix, Présidente

COMMISSION CULTURELLE

ACTUALITÉS

5Vétrozspective  I  avril 2021

BIBLIOTHÈQUE

ÇA BOUGE À LA BIBLIO DE VÉTROZ !

Depuis peu, nous proposons :
Pour la jeunesse  : un nouvel espace MANGAS.
Viens retrouver tes personnages préférés comme
Naruto, Dragon Ball, One piece, Detective Conan,
Radiant, Slam dunk, Splatoon, Aria …

Le jardinage est une occupation saine et utile.
À l’heure où les surfaces disponibles rétrécissent
au rythme des constructions, nous recevons régu-
lièrement des demandes de citoyens cherchant
quelques m2 à cultiver. Les grandes parcelles en
zone agricole sont quasiment toutes exploitées
par des professionnels de la branche. Il se peut
par contre que des propriétaires de petites par-
celles n’aient personne pour entretenir ces sur-
faces et seraient disposés à les louer ou prêter
contre bons soins. Le préposé agricole se met à
disposition des propriétaires de jardins ou de prés
qui chercheraient à offrir leur parcelle pour les
mettre en contact avec des habitants de la com-
mune cherchant un jardin à cultiver.

Personne de contact : Laurent Germanier,
laurent.germanier@vetroz.ch ou 027.345.37.75

Pour la commission agricole

RECHERCHE DE JARDINS POTAGERS

Pour les adultes  : un nouvel espace détente,
cosy et lumineux, avec les coups de cœur
des bibliothécaires, dans une ambiance douce
et sereine.

Au plaisir de vous revoir,
Le trio de la Biblio

Bibliothèque de Vétroz-Magnot, route de l’Abbaye 42, 1963
Vétroz 027 – 345 37 84 – bibliotheque@vetroz.ch

http://vetroz.bibliovs.ch – http://facebook.com/BVetroz/

6 Vétrozspective  I  avril 2021

LE BUS ANIM’

L’ACCUEIL LIBRE EST DE RETOUR !

Rendez-vous dès le 14 avril aux Plantys de 14h00
à 18h00 avec le Bus Anim’ pour les jeunes dès
10 ans. En cas de mauvais temps, on se retrouve
à l’Espace Jeunes.

C’est également le retour des accueils libres du
samedis soir pour les jeunes dès les cycles. On se
réjouit de t’y accueillir le 24 avril, le 8 et le 22 mai
et le 5 juin de 18h00 à 22h00.

Afin de garantir la sécurité de tout le monde, les
règles d’hygiène en vigueur seront respectées et
pour que cela continue dans le bon sens, respecte-
les, toi aussi, en venant à l’accueil libre.

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, Responsable

ACTUALITÉS

BONNE NOUVELLE, L’ENTRAINEMENT UR-
BAIN FAIT SA RENTRÉE 2021 !

Tous les mercredis et les jeudis, rejoignez-nous
pour 45 minutes de sport accessible à toutes et à
tous, quelques soit votre niveau physique.

Nos entrainements ont lieu dès le mercredi
14 avril à 19h00 et le jeudi 15 avril à 9h00. Bonne
nouvelle, nous restons actifs également cet été !
Donc aucune excuse pour ne pas prendre soin de
vous. En plus, c’est gratuit !

Pour toutes informations, vous pouvez
contacter directement Hatice Minnig par mail
(haticeminnig@gmail.com) ou par téléphone
(076/468.87.44)

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, Responsable

ENTRAÎNEMENT
URBAIN

7Vétrozspective  I  avril 2021

Hey Vétrozaines et Vétrozains, il est temps de se
mettre en mouvement ! On vous prépare de belles
surprises, alors soyez prêts pour cette nouvelle
édition de Vétroz Bouge qui a lieu entre mai et
juin ! On compte sur vous pour faire le maximum
de minutes de mouvement grâce l’application
Suisse Bouge qui sera active du 1er mai au 20 juin
2021 et en participant à notre programme d’acti-
vité que vous allez recevoir prochainement dans
vos boîtes aux lettres !

Ce projet est une manière de se motiver l’un l’autre
afin de participer, de se rencontrer, de mieux
connaître ce que la commune offre en termes
d’activités sportives et culturelles, mais surtout

d’être ensemble et de partager de bons moments,
en respectant les mesures sanitaires en vigueur !
Alors rendez-vous dès le 1er mai pour un mois et
demi sportif !

Si vous souhaitez vous impliquer dans l’organi-
sation de Vétroz Bouge, ou avoir plus d’informa-
tions vous pouvez contacter Nathalie Zanardini,
responsable de ce projet (asov@vetroz.ch ou
079/937.84.06).

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, Responsable

VÉTROZ BOUGE AVEC LA SUISSE BOUGE

8 Vétrozspective  I  avril 2021

ACTUALITÉS

J’ASOV Activ’ Together est un comité de jeunes
vétrozains âgés de 10 à 20 ans qui créent ensemble
des projets qui leur tiennent à cœur pour la popula-
tion, avec l’aide de l’équipe d’animation, comme par
exemple l’Escape Game de l’automne dernier, ou le
journal du Cré’Activ. Ce comité te permet, toi en tant
que jeune, de t’exprimer sur tes envies, tes besoins
et ce que tu souhaiterais réaliser pour tes amis, tes
voisins ou la commune d’une manière générale.

Nous nous réunissons une fois par mois environ, en
fonction des emplois du temps de chaque membre
(par exemple une fois nous avons la séance le jeudi
et la fois suivante le mardi). Lors de ces rencontres,
tout le monde peut proposer des idées de projet.

En groupe, nous sélectionnons ce qui nous semble
réalisable à court, moyen et long terme. Chaque
membre a le choix de s’investir ou non dans l’orga-
nisation d’un ou plusieurs projets. Tout se fait sous
forme de libre adhésion.

Si tu souhaites faire partie de l’aventure, prend
contact avec l’équipe d’animation qui répondra à
toutes tes questions et te donnera plus d’information.
Notre prochaine rencontre aura lieu le 22 avril 2021
à 18h00 à l’Espace Jeunes. Si tu veux découvrir ce
que c’est tu es le/la bienvenu(e).

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, Responsable

TRONCHE 2 CAKE
Le concours Tronche 2 Cake revient pour une deu-
xième édition autour des mignardises, le samedi
22 et 29 mai 2021.

Le concept est simple  : vous cuisinez depuis chez
vous, en solo, en famille ou entre amis, et vous venez
présenter vos réalisations au jury le jour du concours.
Nous avons choisi de créer 2 catégories  : les
moins de 16 ans et les 16 ans et plus. Vous pou-
vez vous inscrire en solo ou en duo, c’est à vous
de choisir !

Qui dit concours, dit également de jolis lots à gagner
pour les trois premiers de chaque catégorie. De
plus, toutes les recettes seront rassemblées dans
un recueil qui sera par la suite en vente directement
auprès de l’ASOV d’ici la fin de l’année 2021.

Vous pouvez vous inscrire en ligne sur le site inter-
net de la commune de Vétroz, où vous trouverez
également le règlement du concours.

Alors à vos fourneaux et pâtissez les amis !

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, Responsable

J’ASOV ACTIV’ TOGETHER

9Vétrozspective  I  avril 2021

La Flavescence dorée (FD) est la jaunisse de la
vigne la plus redoutable. La maladie est provoquée
par un micro-organisme (phytoplasme) présent dans
les conduits de sève et conduit à terme à la mort des
ceps atteints. En présence du vecteur (essentielle-
ment une cicadelle, Scaphoideus titanus), elle peut
se disséminer très rapidement dans le vignoble et il
n’existe aucun traitement curatif. En raison de son
caractère épidémique et de la gravité des dégâts cau-
sés, la FD a été classé organisme de quarantaine par
les autorités fédérales.

Plusieurs ceps de vigne atteints de FD ont été décou-
verts en Valais en automne 2020 à Port-Valais (Les
Evouettes) et à Ardon (Grand Botsa). Le Service de
l’agriculture du Valais (SCA) a annoncé les mesures
de lutte obligatoires par Décision de portée générale
concernant les communes de Port-Valais, d’Ardon et
de Vétroz. Notamment, il est interdit de prélever des
rameaux greffons ou des boutures dans toute vigne
sise sur le territoire communal d’Ardon, Vétroz et Port-
Valais par des personnes non agréées par le Service
phytosanitaire fédéral, afin d’éviter de propager la
maladie via le matériel de multiplication. De plus, des
mesures de lutte contre l’insecte qui transmet la FD
vont être mis en œuvre durant la saison 2021 dans un
périmètre défini autour des foyers.

Le SCA encourage la population à être vigilante et
recommande à tout propriétaire et exploitant de vigne
de prospecter ses parcelles afin de pouvoir détecter
et annoncer au SCA le plus rapidement possible des
nouveaux ceps suspects de FD.

La maladie se caractérise généralement par la pré-
sence simultanée des 3 symptômes suivants :

FLAVESCENCE DORÉE – VIGILANCE À
CETTE JAUNISSE DE LA VIGNE ÉPIDÉMIQUE

• Coloration sectorielle ou totale des feuilles et enrou-
lement du limbe vers le bas
• Dessèchement des inflorescences ou flétrissement
des baies
• Absence d’aoûtement ou que partiel des rameaux.

À noter que les mêmes symptômes peuvent être cau-
sés par la maladie du Bois noir qui est sans gravité,
car ne se propageant que lentement dans le vignoble.
Les deux maladies sont uniquement distinguables par
analyse moléculaire en laboratoire (PCR). Pour cela
tous les ceps présentant des symptômes de jaunisse
de la vigne doivent être marqués et signalés sans dé-
lai à l’Office cantonal de la viticulture (027 606 76 40
ou stephane.emery@admin.vs.ch), qui se chargera
de faire analyser les échantillons et de prendre les
mesures qui s’imposent, le cas échéant.

Vous trouvez plus d’informations sur cette maladie,
ainsi que la décision de portée générale sur le site sui-
vant https://www.vs.ch/web/sca/flavescence-doree

10 Vétrozspective  I  avril 2021

INFORMATIONS OFFICIELLES

LA SÉCURITE ROUTIÈRE
FACE AUX HAIES VIVES

En l’an 2020, un nouveau conseiller communal
prenait ses fonctions au sein du pouvoir exécutif.
A l’appel de nombreux citoyens, Stéphane Papil-
loud a répondu à nouveau présent pour siéger à la
présente législature. Ayant tendu l’oreille auprès de
la population, il a rapporté aux autorités et fait en-
tendre leur mécontentement portant sur les haies
vives et la sécurité routière :

• Par endroit, il n’est plus possible d’emprunter un
trottoir communal à pied, et encore moins avec une
poussette. Localement, les largeurs de trottoir sont
fortement réduites car envahies de haies. Les usa-
gers de la mobilité douce sont forcés d’emprunter
la voie routière au détriment de leur sécurité,

• Par endroit, il n’est plus possible de croiser deux
véhicules sur la voie publique communale réservée
aux véhicules. Par ici, des haies sont bombées, par
là des véhicules sont forcés d’emprunter le trottoir
pour se croiser, au détriment de la sécurité des
usagers des trottoirs.

• Au droit de certains carrefours, la visibilité est en-
travée par des haies avoisinant souvent une hau-
teur de deux mètres ou plus, alors que la loi fixe
une hauteur maximale d’un mètre. Le conducteur
doit s’engager jusqu’au milieu du carrefour pour
voir si un autre véhicule arriverait, et créé ainsi une
situation périlleuse.

Les accès privés des riverains sont sis sur do-
maine privé, ce qui signifie que la vérification de
leur conformité à la loi sur la circulation routière et
les conséquences qui en découlent sont de leur
responsabilité. Un bon nombre d’accès privé ne
respecte pas ces règles de visibilité, les règles de
sécurité étant les mêmes pour un accès privé ou
pour un carrefour public. Bien qu’incompétente
pour le droit privé, la Municipalité souhaite toutefois
rendre attentifs les propriétaires qu’en cas d’acci-
dent ces derniers portent une part prépondérante
de responsabilité si les conditions de visibilité ne
sont pas conformes.

La Municipalité rend également attentifs les proprié-
taires que depuis le 1er janvier 2021, les cyclistes
de moins de 12 ans sont autorisés à rouler sur les
trottoirs. Or, un cycliste se meut plus rapidement
qu’un piéton, et par conséquent de bonnes condi-
tions de visibilité sont d’autant plus importante  :

il faut voir le cycliste de plus loin pour éviter tout
accident, par définition un imprévu, aggravé par la
vitesse du cycliste par rapport à un piéton.

2020 :  Une vision globale sur les sécurités
routière a été menée.

Beaucoup de situations dangereuses ont
été relevées.

2021 :  Le Conseil municipal a décidé d’agir.
	Le Conseil municipal a nommé une
commission de salubrité, présidée par le
conseiller communal Stéphane Papilloud.

Une correspondance personnalisée a été
envoyée à chaque propriétaire.

Chacun a été invité à vérifier si la sécurité
est garantie au droit de sa propriété.

Chacun a été invité à entreprendre une
mise en conformité sécuritaire jusqu’au
1er mai 2021.

Après réorganisation des tâches, c’est
le service technique désormais qui
réceptionne les demandes d’information
de chacun concernant les haies en bordure
des voies publiques communales.

Sur demande, une visite sur site
est agencée.

Contacts  :  service.technique@vetroz.ch
ou 027 345 37 86.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

11Vétrozspective  I  avril 2021

EXTRAIT DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL

Personnel communal
• Met au concours un poste d’éducateur(-trice) de
l’enfance à 50% à durée indéterminée, ainsi qu’un
même poste à durée déterminée avec entrée en
fonction le 16.08.2021.
• Met au concours un poste d’auxiliaire de l’enfance
à 50% avec entrée en fonction le 16.08.2021.

Finances communales
• Planifie le bouclement des comptes 2020 de
la Municipalité et s’est réuni le 11 mars 2021 en
séance extraordinaire à ce sujet.

Travaux publics
• Approuve les différentes offres d’Oiken pour
l’éclairage LED du village.
• Décide de rendre obligatoire la pose d’un by-pass
automatique en parallèle de la pose du compteur
pour les bâtiments nécessitant de gros débits pour
la défense incendie.
• Concernant le plan général d’évacuation des
eaux, adjuge les travaux de passage caméra, cu-
rage et mise en décharge à Videsa/Triva.
• Préavise positivement la proposition de modifi-
cation de limitation de vitesse de 80 à 60 km/h
sur la bretelle de l’autoroute (tronçon en aval du
giratoire des Rottes).
• Procède aux adjudications des équipements du
BEP des Plantys.
• Décide de ne pas autoriser la pose de panneaux
publicitaires au parc canin.
• Retient la date du 29.03.2021 pour la mise en
service du réseau d’irrigation.
• Adjuge les travaux d’équipement sanitaire du
projet des torrents de l’ouest à l’entreprise Gail-
lard & Fils SA.
• Décide de rajouter l’entreprise MD Ferblanterie
couverture sanitaire Sàrl à la liste des sanitaires
agréés et de les intégrer pour la pose des comp-
teurs d’eau potable.

Constructions
• Concernant l’extension du centre scolaire de
Bresse, procède aux adjudications suivantes  :
CFC 228.3 stores en toiles (gré à gré concur-
rentiel) à Michel Stores SA  ; CFC 277 cloisons
en éléments (séparations sanitaires) (gré à gré
concurrentiel) à Büwa SA ; CFC 281 couches de
support composées (chapes) (gré à gré concur-
rentiel) à Cré-Chapes  ; CFC 281.7 revêtements
de sol en bois (gré à gré concurrentiel) à Cotter-

sols SA ; CFC 287 nettoyages du bâtiment (gré à
gré concurrentiel) à Bonvin Nettoyages SA ; CFC
271-285 plâtrerie-peinture intérieure à l’entreprise
Sarosa SA ; CFC 281.6 carrelages à l’entreprise
Morard Carrelages et Revêtements de sol SA  ;
CFC 272.2 ouvrages métalliques courants à l’en-
treprise Debons métal Sàrl.
• Concernant le nouveau bâtiment des travaux pu-
blics, valide les offres suivantes : Jérôme Disière &
Fils SA pour l’aménagement d’un espace bureau,
vestiaires et douche ; AC/DS Electricité Sàrl pour
des travaux d’installation électrique ; Chappot SA
pour l’équipement d’une station de pompage ; MD
Ferblanterie couverture sanitaire Sàrl pour des
travaux sanitaires  ; Bianco SA pour l’installation
de chauffage.

Demandes et divers
• Prend note que 41 vélos électriques ont été sub-
ventionnés en 2020.
• Concernant les ouvertures spéciales des maga-
sins de la commune, décide de fixer, pour l’an-
née 2021, l’ouverture hebdomadaire prolongée
jusqu’à 20h00 au vendredi, et arrête le jour de la
dérogation concernant l’ouverture des dimanches
ou jours fériés au 07.11.2021 de 14h00 à 18h00.
• Décide de la répartition des dicastères pour la
législature 2021-2024 et valide les propositions
relatives à la composition des différentes commis-
sions communales.
• Communique que la soirée annuelle marquant
les promotions civiques aura lieu le 12 novembre
2021 alors que la remise des mérites culturels et
sportifs se déroulera le 18 décembre 2021 lors du
concert de Noël des fanfares.
• Planifie deux rencontres citoyennes, les 18 juin
et 1er octobre 2021.
• Participe en délégation aux 90 ans d’Ali Monème,
Gaby Triconnet et Isidore Pillet.
• Concernant le taux d’occupation et le traitement
des membres du Conseil municipal, retient la pro-
position suivante : Fr. 120’000.- pour le président
(Fr. 150’000.- à 80%), y compris tous les frais ; Fr.
50’750.-, y compris Fr. 4’800.- de frais forfaitaires,
pour le vice-président (Fr. 145’000.- à 35%) ; Fr.
43’500.-, y compris Fr. 2’400.- de frais forfaitaires,
pour les conseillers (Fr. 145’000.- à 30%).
• Décide de supprimer l’option permettant aux
élèves du Cycle d’orientation de se rendre à Sion
gratuitement avec le car postal.

12 Vétrozspective  I  avril 2021

INFORMATIONS OFFICIELLES

TRAVAUX ET CHANTIERS COMMUNAUX 2021
ROUTES CANTONALES
Dans le vieux-village, le projet de réaménagement
de la route cantonale et de ses abords a été
annoncé au projet d’agglomération pour l’obtention
de subventions fédérales. En coordination avec
la Municipalité, le service cantonal de la mobilité
(SDM) pilote ce projet et prévoit de procéder aux
appels d’offres pour les prestations d’ingénieur à la
mi-2021 et pour les entreprises à l’hiver 2021-2022.
La réalisation des travaux est pronostiquée dès
2022, pour une durée estimée entre deux et trois
ans. En temps utile, une communication spécifique
aux riverains sera réalisée.

Au sud de l’autoroute, le SDM a mandaté cet hiver
un bureau d’ingénieur pour l’établissement de la
traversée de la zone industrielle. Cette route étant
projetée cantonale, c’est le SDM qui procède aux
négociations avec les riverains concernés. Le tracé
et les aménagements de la route étant voués à
être notablement modifiés, une mise à l’enquête
publique s’avère nécessaire. Par conséquent,
l’horizon de réalisation ne peut pas être déterminé
à l’heure actuelle, bien que dans tous les cas ces
travaux ne seront pas réalisés simultanément à ceux
de traversée du vieux-village.

À la bretelle de l’autoroute, les Municipalités de Vétroz
et de Conthey constatent depuis plusieurs années
que le carrefour avec la rue du Collège menant à la
salle polyvalente pose problème. Ce carrefour n’étant
plus en main de la Confédération mais du Canton
depuis peu, toutes procédures et interventions s’en
retrouvent sensiblement facilitées. Les présidents
de Vétroz et de Conthey ont naturellement fait appel
au SDM afin de proposer une solution concrète,
durable et rapide pour l’amélioration de ce carrefour.
Le souhait d’un nouveau giratoire a été entendu par
le SDM et un bureau d’ingénieur a été mandaté pour
l’établissement de ce projet, en vue d’une mise à
l’enquête publique avant le prochain hiver.

ROUTES COMMUNALES
La réfection et sécurisation de l’avenue de la
Gare, incluant la création d’un trottoir sécurisé
et la pose d’un éclairage public, est une mesure
d’aggloSion 3ème génération. Ce dossier avait
été déposé à l’enquête publique en 2019. Après
de nombreuses successives péripéties avec le
service administratif et juridique du Canton, ce
dossier a enfin été homologué en date du 24 mars
2021 par le Conseil d’État. La Municipalité entend
désormais réaliser cette mesure au plus vite.
À la mi-2020, constatant une procédure tirant en
longueur pour l’avenue de la Gare, le Conseil

municipal avait décidé de réaffecter le montant
alloué pour ce projet pour le réaménagement de
la route du Haut-de-Cry et la réfection de ses
services. Ces travaux ont pu débuter à l’automne
2020 et se poursuivent dès ce printemps.

À la route du Levant, le trafic augmente année
après année. Beaucoup de circulation est du
transit entre la bretelle de l’autoroute et les
hauts de Conthey via la route du Bourg. Afin de
conserver la sécurité des riverains et de limiter
l’augmentation des nuisances, la Municipalité a
prévu de procéder ce printemps à la mise en place
d’îlots fixes sur cette route résidentielle.

RÉSEAUX D’EAUX
La pose des compteurs d’eau potable a débuté
en février 2021, avec en primeur l’équipement
des entreprises. L’objectif est de pouvoir percevoir
les taxes pour toutes les entreprises selon les
compteurs à partir du 1er juillet 2021 (le premier
semestre restant soumis au régime transitoire
prévu par la réglementation en vigueur, à l’exception
des entreprises qui étaient déjà équipées de
compteurs). Dans un second temps l’équipement
des habitations se poursuivra selon la planification
communale communiquée. Pour les détenteurs
de piscine ayant fait ou faisant la demande
pour la pose d’un compteur indépendamment
de la planification établie, la pose du compteur
sera possible dès le 2ème semestre 2021.
À la route des Charmilles et à la rue du Levant, les
travaux d’équipement en réseau d’irrigation arrivent
à termes. La Municipalité en a également profité

Le nouveau règlement communal pour
l’eau potable a été homologué en 2020.
Les propriétaires privés, contactés par
la Municipalité, doivent mandater un
sanitaire agréé pour la réaliser la pose
du compteur. Après avoir réglé la facture,
chacun est invité à transmettre à la
Municipalité une copie de sa facture et de
la preuve de paiement. En effet, suivant
un amendement du Conseil général, la
Municipalité rembourse par bâtiment
jusqu’à Fr. 500.-. ATTENTION, ce montant
plafond inclut la fourniture du compteur
par la Municipalité (soit Fr. 115.- HT pour
du 1 pouce et Fr. 300.- HT pour du 1 ½
pouces), montant qui en sera déduit.

13Vétrozspective  I  avril 2021

TRAVAUX ET CHANTIERS COMMUNAUX 2021
pour renouveler les conduites d’eau potable où
nécessaire. À l’avenue des Vergers, une nouvelle
conduite d’irrigation sera réalisée courant 2021.
À la station de lavage à la STEP pour les exploitants
agricoles, un nouvel engin de nettoyage sous
pression a été posé. Un système de contrôle

d’accès avec badges a également été mis en
place afin d’en contrôler précisément l’accès.
Ces travaux font suite au constat d’une forte
augmentation de fréquentation de ce site, et des

• Lorsqu’un quartier est équipé en eau
d’irrigation, il incombe aux propriétaires
de se raccorder au réseau d’irrigation
pour l’arrosage de ses extérieurs.
• L’interconnexion des réseaux d’eau
potable et d’irrigation est interdite pour
des raisons de sanitaires.
• L’eau d’irrigation doit être utilisée pour
les arrosages uniquement.

frais et casses y relatifs, depuis qu’une commune
voisine a installé un système similaire.

RÉSEAUX D’ÉVACUATION DES EAUX
La Municipalité poursuit ses interventions sur les
canalisations publiques d’eaux claires et d’eaux
usées. Dans le cadre de réfection de route, ou
hors périmètre de ces chantiers, de nombreux
chemisages restent prévus afin de consolider et
étanchéifier les canalisations présentant ce type
de défauts.

Le projet de sécurisation des torrents ouest
présenté dans ce numéro apporte également une
amélioration sensible au réseau d’évacuation des
eaux claires et de celui des eaux usées.

La modernisation de la STEP intercommunale se
poursuit avec le soutien du SEN. La deuxième étape
des travaux bat son plein et s’achèvera à l’hiver
2021-2022. Suivront ensuite les étapes ultérieures.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

CONSEIL GÉNÉRAL

Le Conseil général a commencé ses travaux pour
le début de la législature 2021-24. La plaquette édi-
tée par la municipalité vous fournira toutes les infor-
mations sur l’organisation administrative retenue.

Le Conseil général siège plusieurs fois par année.
Les séances sont publiques (sauf restrictions
COVID), les habitants sont cordialement invités à
venir suivre les débats. Les dates des séances et
les objets traités sont affichés au pilier public.

Pour rappel, les attributions législatives prin-
cipales du Conseil général sont les suivantes,
il adopte le budget et les comptes communaux, il
élabore les règlements nécessaires.  Il faut men-
tionner que les comptes, budget et autres volets
financiers sont étudiés par la commission de ges-
tion. (COGEST). Actuellement la COGEST étudie
la demande de la municipalité pour un crédit d’en-
gagement relatif aux aménagements urbains de la
T9 et de ses abords dans le centre du village de

Vétroz. Il s’agit d’un projet AggloSion.
Selon les éléments législatifs à traiter des com-
missions ad-hoc sont formées en fonction des dif-
férents mandats attribués.

La composition de toutes les commissions est ba-
sée sur la représentation proportionnelle au sein
du législatif communal.

J’ai une pensée particulière pour les personnes qui
sont impactées par les dégâts engendrés par cette
pandémie qui dure hélas depuis plus d’une année.

Au nom du Conseil général de
Vétroz, je vous adresse mes plus
cordiales salutations.

Pierre-Michel Venetz
Président du Conseil général

Bonjour à toutes et à tous,

14 Vétrozspective  I  avril 2021

INFORMATIONS OFFICIELLES

ÉCOPOINTS
Avec l’introduction de la taxe au poids, le
comportement de la population a évolué. Petit à petit
chacun trie mieux ses déchets, et chacun préfère
se rendre sur un site unique où tous les déchets
sont collectés afin de les déposer en une fois.
La Municipalité a entrepris des investissements
importants en plusieurs étapes afin de répondre à
cette nouvelle demande. La Municipalité reste à la
recherche d’un terrain à Magnot afin de créer un
nouvel écopoint, ce quartier présentant une réelle
insuffisance en terme de point de collecte.

Les dix écopoints permettent dorénavant la collecte
des déchets ménagers suivants  :  ménagers,
alimentaires, verres, papiers, cartons, alu, fer
blancs, PET, huiles minérales, huiles alimentaires,
café, textiles, piles. La quinzaine de point de
collecte individuels pour les déchets ménagers,
papiers, cartons et éventuellement verre sont
nettement moins sollicité mais restent dans tous
les cas nécessaires.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

ÉVOLUTION DE LA COLLECTE
DES DÉCHETS À VÉTROZ :

AVANT : Collecte porte à porte.
2004 : • Mise en place de conteneurs semi-
enterrés (obligatoire pour les immeubles)
• Création de huit écopoints (Meunière,
Plantys, Milieu, Pompiers, Vergers, Home,
Levant et Camping)
2018 : • Mise en place de la taxe au poids
• Remplacement des bennes papiers et
verres par des conteneurs semi-enterrés
• Agrandissement et homogénéisation
des écopoints existants
• Réduction du nombre de conteneurs
semi-enterrés isolés aux immeubles
2019  : • Mise en place pour les déchets

alimentaires avec neuf points de collectes
• Création de deux nouveaux écopoints
(Proumay + Nord)
2020 : • Équipement supplémentaire pour
le papier (Levant, Vergers, Meunière)
• Équipement supplémentaire isolé pour
les déchets alimentaires (nouveaux  :
Sports + Conthey)
• Équipement supplémentaire les déchets
alimentaires (dédoublement  :  Levant +
Vergers + Meunière)
2021  : • Équipement en caméra de
surveillance pour le solde des écopoints
où la salubrité n’est pas respectée.

15Vétrozspective  I  avril 2021

TORRENTS OUEST
Le projet de sécurisation des torrents ouest a été
homologué à la fin janvier 2021 par le Conseil
d’État, et la décision de cofinancement de la
Confédération a été délivrée au mois de février
2021. Sans attendre, la Municipalité a pu lancé la
première partie de ces travaux à la fin février 2021,
tout au long des portions bourgeoisiales situées
entre le chemin du Milieu et les voies CFF. Pour
ce secteur, les travaux détaillés ci-dessous seront
terminés au terme de l’hiver 2021-2022.

Dans la partie de la zone agricole, ainsi que le
long de la zone artisanale, un nouveau collecteur
d’eaux usées est en construction. Ce collecteur
acheminera à la STEP toutes les eaux situées à
l’ouest de la route de la Jonction. Le collecteur
principal existant le long du canal du Milieu sera
ainsi libéré d’environ 1/3 de sa charge, sa capacité
s’en retrouvera augmentée. La pose d’une nouvelle
conduite d’irrigation a également été planifiée afin
de profiter des travaux de fouille.

Au nord de la zone artisanale, le dépotoir situé
au sommet du canal sera supprimé. La continuité
écologique du cours d’eau sera ainsi pérennisée,
le seuil actuel en béton ne permettant pas la
migration des diverses espèces animales.

Au carrefour de la route de la Bourgeoisie et de
celle de la Jonction, la géométrie du carrefour
routier sera également améliorée. Pour les
usagers de la route de la Bourgeoisie, le double
« S » sera supprimé, et pour les autres tracés
les girations seront plus confortables. Pour les
usagers piétons, un cheminement sécurisé en site
propre est prévu au terme des travaux.

Au nord de la route de la Bourgeoisie, la
construction d’un bassin d’eau pluviale (BEP) est
débutée. La fonction de ce BEP est la rétention
des eaux usées en cas d’orage afin qu’elles
puissent être, à la fin de l’intempérie, pompées
et acheminées vers la STEP pour assurer leur
traitement.

Le long de la route de la jonction située entre la
route de la Bourgeoisie et le chemin du Milieu, le

Durant plusieurs mois, le carrefour des
routes de la Bourgeoisie et de la Jonction
reste fermé au trafic véhicule. Un itinéraire
sécurisé pour les piétons a été mis sur pied.

projet prévoit l’élargissement et le déplacement
du torrent côté Sion de la route de la Jonction.
L’emprise nécessaire à ces travaux est déjà
visible, notamment par l’empiètement sur les
portions bourgeoisiales.

Une communication personnelle aux riverains
impactés directement par ces travaux a été
entreprise. Pour les exploitations agricoles, un
défraiement pour les pertes de gain est prévu par
le droit agricole. Pour les habitations proches du
chantier, un état des lieux des bâtiments avant
travaux a été réalisé (intérieur et extérieur des
bâtisses). Pour les bâtiments très proches des
travaux du BEP (travaux nécessitant la mise en
place de palplanches), des géophones ont été
installés afin d’enregistrer toutes les vibrations.
En raison de ces travaux spéciaux, plus d’une
quinzaine de piézomètres ont été implantés dans
le sol afin de suivre l’évolution de la nappe.

La Municipalité est fière d’avoir abouti les
démarches administratives et de pouvoir enfin
lancer ces travaux de sécurisation des torrents
ouest. Elle entend augmenter rapidement et
notoirement le niveau de protection contre les
crues de ses habitants et contribuables. La
Municipalité est impatiente de pouvoir clore
le dossier de sécurisation contre les crues de
l’ensemble de son territoire, après avoir entrepris
la sécurisation des torrents de l’est entre 2009 et
2013, celle de la Lizerne entre 2013 et 2018 et celle
à venir de la Morge entre 2021 et 2024 (en cas
de débordement, les eaux de la Morge atteignent
une partie de la zone à bâtir de Vétroz). Au final,
la Municipalité aura rempli tous ses engagements
pour la protection contre les crues et les laves
torrentielles. Il ne restera que la sécurisation du
Rhône, de compétence cantonale, à traiter et
mettre en œuvre par le nouveau service cantonal
créé à cet effet.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

16 Vétrozspective  I  avril 2021

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70
Fax: 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 08:00–12:00
	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé
Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

format: application/pdf

parent_type: news