text:
à l’avenir, tout en étant consciente que le risque zéro n’existe
cependant pas.

Je transmets également toute ma sympathie à celles et ceux
qui ont été touchés par la maladie ou le deuil durant l’année
2015.

Excellente lecture des informations trimestrielles que nous
vous donnons et au plaisir d’une prochaine rencontre.

Stéphane Germanier
Président

B U L L E T I N  D ’ I N F O R M A T I O N  D E  L A  M U N I C I P A L I T É  D E  V É T R O Z JANVIER 2016

A l’aube de cette dernière année de la législature, je tiens à
souhaiter à toutes et à tous mes meilleurs vœux de bonheur,
joie et santé pour l’année 2016.

Je me retourne une dernière fois sur l’année 2015 et ne peux
malheureusement que constater tous les problèmes rencon-
trés au niveau mondial. Si la Suisse a encore plus ou moins été
épargnée jusqu’à ce jour, nous ne pouvons plus exclure qu’un
jour ou l’autre la folie actuelle ne nous frappe de plein fouet.

Il me semble donc de circonstance de vous adresser mes vœux
ci-dessus car si cela se concrétise pour vous tous, nous aurons
réussi ensemble le plus important pour que chacun d’entre
nous se sente le mieux possible dans sa vie de tous les jours.

La situation économique générale en Suisse va vraisembla-
blement se compliquer ces prochaines années et nous aurons
besoin de plus de compréhension et d’entraide afin que chacun
puisse trouver sa place dans la société.

A notre niveau, je suis heureux de pouvoir vous annoncer au-
jourd’hui que les démarches entreprises par la Municipalité au-
près du Fonds suisse de secours et du Canton du Valais pour
les propriétaires viticoles touchés par les intempéries de 2014
ont abouti à la prise en charge partielle des coûts à leur charge.

De même que pour les propriétaires de bâtiments qui ont été
dédommagés par leurs assurances, tous les frais engendrés
ne seront pas couverts, encore moins ceux surtout émotionnels
et non monétaires. J’espère que ces aides apporteront un peu
de baume au cœur des personnes lésées et peux vous assurer
que la Municipalité a démarré les études devant mener à la
sécurisation des torrents de l’ouest afin d’éviter dans toute la
mesure du possible que de tels événements ne se reproduisent

E D I T O

Editorial

www.vetroz.ch

  DANS CE NUMÉRO

Jubilaires ...................................................................................	 2
Profession passion 2015 ..........................................................	 2
Inauguration des Plantys ..........................................................	 3
Animations socioculturelles ......................................................	 3
Construction d’une crèche, UAPE et nurserie  .........................	 4-5
Terrain de football en gazon synthétique ..................................	 6
Circulation routière  ..................................................................	 6
Favoriser les haies d’arbustes indigènes  ................................	 7
La nature cherche des bénévoles  ...........................................	 7
Plan de scolarité 2016 - 2017  .................................................... 	 8
Agenda 1er semestre 2016  .....................................................	 8
Promotions civiques 2015  .......................................................	 9
Mérites sportifs et culturels 2015  ............................................	 10
Une transition dans la continuité ..............................................	 10
Les constructions .....................................................................	 11
Conseil général ........................................................................	 11
Décisions du Conseil municipal - 4ème trimestre 2015 ...........	 12
Budget 2016 ...........................................................................	13-15
Personnel communal  ..............................................................	 15

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

2 Vétrozspective  I  Janvier 2016

ACTUALITÉS

JUBILAIRES
Nonante ans de Jules Délèze, Alba Sauthier, Lucia Gaudard
et Elisa Franze

Dèlèze Jules Maurice - 24.09.1925

L’air de Vétroz semble convenir à nos aînés. En effet le Conseil municipal a eu l’honneur de fêter quatre nouveaux
nonagénaires en cette fin d’année 2015. Fin septembre, M. Jules Délèze et Mme Alba Sauthier ont passé ce cap,
ce fut ensuite le tour de Mme Lucia Gaudard en novembre, et enfin Mme Elisa Franze en décembre (photo dans
notre prochaine édition). Avec les trois autres jubilaires déjà célébrés plus tôt en 2015, ce ne sont donc pas moins
de sept membres de la classe 1925 de Vétroz qui entament cette nouvelle année 2016.

Sauthier Alba Aline - 30.09.1925

La commission culturelle de Vétroz a décidé en 2015,
de faire découvrir à la population des jeunes Vétrozains
qui ont eu un parcours professionnel plutôt atypique.

Les rencontres organisées sur cinq soirées ont permis
à l’assistance de découvrir des univers aussi différents
que musicien, agriculteur, ingénieur, historien ou œno-
logue.

Merci au public venu nombreux.

Un grand merci également aux jeunes professionnels,
Cédric, Cindy, Gilles, Bertrand et Chloé qui n’ont pas

hésité à donner leur temps pour ce projet et que nous
avons retrouvé autour d’une dernière table ronde jeudi
3 décembre dernier.

Voilà la saison 2015 est terminée.

Nous vous donnons rendez-vous en 2016 pour  un
nouveau projet et espérons que vous répondrez aussi
nombreux à nos invitations.

Pour La Commission culturelle
Véronique Papilloud, présidente

Gaudard Lucia Gabrielle Eugénée  - 25.11.1925

3Vétrozspective  I  Janvier 2016

Le Centre scolaire des Plantys, agrandi et rénové, a été inauguré officiellement le 8 octobre 2015 en présence
des autorités communales et cantonales et des acteurs impliqués dans le projet. Une porte-ouverte a également
été proposée à la population une semaine plus tard afin de permettre au plus grand nombre de découvrir cette
réalisation.

INAUGURATION DES PLANTYS

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

© Studio Bonnardot

ANIMATION SOCIOCULTURELLE
Le programme des vacances de Noël est là ! Merci de vous inscrire aux activités auxquelles vous souhaitez par-
ticiper. Contacts et inscriptions obligatoires - 079 937 84 05 - penelope.bussien@vetroz.ch

4 Vétrozspective  I  Janvier 2016

ACTUALITÉS

CONSTRUCTION D’UNE CRÈCHE, UAPE ET
NURSERIE AU CENTRE DU VILLAGE
par le bureau Savioz-Fabrizzi Architectes à Sion

La construction des deux bâtiments destinés à la petite enfance se place dans le cadre du projet de densification
du centre du village de Vétroz. Ils forment avec la nouvelle Place des Vignerons un espace public ambivalent
qui s’intègre au tissu du vieux village actuel. Ce nouvel aménagement piéton permet de définir un lieu à la fois
dynamique et fonctionnel au cœur du bourg. Dans une pensée plus globale, le projet redéfinit le fonctionnement
du centre historique de Vétroz en offrant la possibilité d’un cheminement alternatif pour relier la route cantonale
à la Place de l’Église.
Les deux volumes implantés dans la déclivité naturelle du site abritent chacun trois niveaux. Le premier bâtiment
au nord accueille le programme de la crèche sur tous ses étages, alors que celui adjacent à la Ruelle du Collège
héberge les structures de l’UAPE sur les deux premiers niveaux et les locaux de la nurserie au dernier étage.

La transformation du centre du village est passée par une réflexion sur la position que doivent tenir les nouvelles
constructions en rapport avec leur environnement direct. Les volumes doivent affirmer leur identité d’édifice public
au service de la commune et de ses habitants tout en conservant une intégration harmonieuse avec le contexte
des constructions vernaculaires voisines.

Un bardage de laiton dont l’alliage est majoritairement composé de cuivre a été utilisé. Ce matériau ayant la pro-
priété de se patiner avec le temps, va se couvrir, en quelque temps, d’une teinte brunâtre proche de l’apparence
du bois brulé au soleil très présente dans le tissu des anciennes constructions environnantes. C’est seulement en
seconde lecture que les deux édifices vont exprimer leur identité de bâtiment public. Le calepinage variable du
bardage de laiton et les positions irrégulières des ouvertures en façade offrent une présence à la nouvelle crèche,
nurserie et UAPE de Vétroz.
À l’image d’une pièce de métal pliée, les façades principales et la toiture sont traitées de manière uniforme et
forment une surface unitaire dans laquelle se fondent et disparaissent les éléments de la construction tradition-
nelle tels que les avant-toits ou les chéneaux. Dans ce même ordre d’idée, les lignes verticales du calepinage se
prolongent de manière continue entre les façades qu’elles traversent.

Les fenêtres sont les seuls éléments qui viennent dé-
ranger l’unité des surfaces en laiton. De l’extérieur, rien
n’indique la disposition des différents étages et la ré-
partition irrégulière des ouvertures empêche la lecture
de l’agencement des espaces intérieurs. En rendant le
rapport à l’échelle humaine incertain avec des fenêtres
qui paraissent démesurées, les deux volumes perdent
une apparente monumentalité qu’ils avaient gagnée en
raison de leurs proportions et de leur hauteur.

Tranchant avec l’image unitaire des surfaces en laiton,
les façades des pignons ainsi que les murs qui déli-
mitent et organisent l’espace public sont en béton teinté
en beige et gratté. Cette matérialité minérale et sa cou-
leur se lient avec les façades crépies des constructions
les plus proches.

Dans une réflexion similaire concernant l’espace public, un enrobé coloré d’une teinte semblable à celle utilisée
dans le béton des façades des pignons a été employé pour couvrir toute la surface du site. De cette manière,
les nouvelles constructions et l’aménagement urbain forment un ensemble indissociable et donnent une identité
forte à ce nouvel espace du centre historique du village. Le mobilier urbain destiné aux écoliers se répartit sur
l’ensemble de la zone. De la sorte, les enfants ne sont pas confinés à l’espace interstitiel des deux bâtiments,
mais s’approprient plus généralement l’environnement construit.

5Vétrozspective  I  Janvier 2016

Les espaces intérieurs reflètent les formes archétypales des volumes. Ils se développent ouvertement sur toute la
longueur disponible et viennent se heurter aux murs des façades pignons. Aux étages supérieurs, les pentes asy-
métriques de la toiture impriment leur caractère aux espaces intérieurs et lient de façon indissociable l’intérieur et
l’extérieur. La forme des espaces fait preuve d’une certaine immédiateté qui résonne avec la brutalité des bétons
apparents des murs pignons intérieurs et des plafonds. L’image de l’abri élémentaire, la forme la plus intuitive de
couverture protectrice s’impose. Le résultat recherché tend à exprimer la simplicité et la force des volumes, des
lignes et de la matérialité.

Les espaces techniques et de service, réduit au minimum, prennent place dans les murs sur les côtés de l’espace
centrale. Leur grande épaisseur retranscrit spatialement leur fonction. Ces bandes latérales sont des masses
denses de matérialité et de couleur différente qui renforce la présence et l’importance du vide central. Les ouver-
tures en façades percent ces corps compacts d’éléments utilitaires et forment des niches à différentes hauteurs
que les enfants peuvent expérimenter librement.

Tout en restant continues, les longues surfaces centrales sont séquencées à l’aide de meubles bas placés per-
pendiculairement à la longueur. De cette manière, la perception d’un espace unitaire est conservée tout en
permettant de définir des intervalles adaptés aux diverses activités de la journée. Les meubles sont de couleur
claire. Ils se fondent avec les bétons apparents réalisés avec du ciment blanc présents au plafond et sur les murs
pignons. Dans le même ordre d’idée, les sols sont exécutés en polyuréthane de la même teinte claire que les
bétons. Ces sols sont souples, sécuritaires et offre un certain confort aux enfants.

La matérialité des bandes latérales de service se
confronte avec la teinte claire et uniforme des espaces
centraux. L’intention est d’offrir une matérialité chaude
et soyeuse qui contraste fortement avec les surfaces en
béton blanc. Elle travaille à renforcer la distinction évi-
dente entre l’espace central et ces bandes de service.
Ces faces latérales sont composées de noyer satiné
dont l’essence a la caractéristique de comporter des dif-
férences importantes entre les couleurs de l’aubier et du
bois de cœur. Le résultat donne des surfaces étonnantes
dont le veinage similaire à des tigrures joue un rôle lu-
dique chez les enfants. Travaillant en parallèle de ces
faces boisées, le mobilier amovible arbore un camaïeu
d’orange apportant lui aussi une chaleur et une diversité
souhaitées dans la composition générale des espaces.

Pour la «Commission des constructions»
Michel Huser, président et Nicolas Berner, chef technique

6 Vétrozspective  I  Janvier 2016

ACTUALITÉS

TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON SYNTHÉTIQUE

Fin 2014, la Municipalité de Vétroz a décidé de réaliser un terrain synthétique, afin de répondre aux besoins de la
jeunesse. Les travaux ont été réalisés cet été, et à ce jour le terrain synthétique des Plantys, c’est :

•	 1’500m3 de terrassement
•	 7’420m2 de gazon synthétique
•	 6’400m2 de surface de jeu
•	 352m de barrières
•	 4 buts rétractables
•	 2 pare-ballons
•	 2 abris joueurs
•	 8 arroseurs
•	 6 mâts de 16m
•	 12 projecteurs de 2000W

Les équipements du terrain ont été renouvelés lors des travaux de réfec-
tion. Pas seulement  le pare-ballon mais aussi les buts, qui offrent un gain
d’espace une fois rabattus. Les abris des joueurs ont, eux aussi, fait peau
neuve et sont homologués.

En marge de ces infrastructures, plusieurs travaux ont été entrepris, no-
tamment la réfection des places de parking du stade et l’aménagement
d’un passage libre afin d’améliorer la sécurisation des promeneurs et éco-
liers. L’Ecopoint des Plantys a également été transformé, avec l’installation de nouveaux Moloks, qui le rend plus
propre et accessible pour les riverains.

Règles d’utilisation :

•	 Interdiction de jeter des chewing-gums sur le terrain.
•	 Interdiction  de consommer des boissons et nourritures sur le

terrain.
•	 Interdiction d’utiliser des chaussures sales sur le terrain.
•	 Interdiction d’utiliser des crampons métalliques ou des chaus-

sures à pointes d’athlétisme.
•	 Le terrain synthétique est une zone « non-fumeur ».

Pour la «Commission des travaux»
André Fontannaz, président et Nicolas Berner, chef technique

Marquages du terrain :
⇒	 1ère ligue en blanc 100x64m
⇒	 1x Junior en bleu 64x46.50m
⇒	 2x Junior en bleu 46,50x32m

 Gazon synthétique

 Remplissage de caoutchouc
 recyclé

 Sable de lestage

 Dossier

 Couche de souplesse

 Grave

CIRCULATION ROUTIÈRE
Petit rappel de quelques règles

Les bandes longitudinales sont considérées comme les
trottoirs.

Les bandes longitudinales pour piétons marquées sur la
chaussée ne peuvent être empruntées par les véhicules
que si la circulation des piétons ne s'en trouve pas entra-
vée. (Art 41, al.3 de l'OCR)

Pour la Police Municipale
Sgt Claude Schöpfer, agent de police

7Vétrozspective  I  Janvier 2016

FAVORISER LES HAIES D’ARBUSTRES INDIGÈNES

Dans notre commune, beaucoup de villas ou d’im-
meubles sont entourés de haies. Malheureusement on
constate souvent que ces haies sont stériles au point
du vue de la biodiversité (par exemple thuyas et lau-
relles)  alors qu’on pourrait facilement allier l’utile à
l’agréable en plantant des espèces indigènes. Les es-
pèces indigènes ont d’innombrables avantages : elles
sont résistantes aux maladies, en phase avec la nature,
elles changent au grès des saisons et servent d’abris
et de nourritures à une grande quantité d’oiseaux et
autres insectes ou petits mammifères. En diversifiant
les espèces, on rompt avec la monotonie et les diffé-
rentes teintes apporteront une touche multicolore à vos
alentours.

La commune de Vétroz a décidé de promouvoir la bio-
diversité en sensibilisant la population en mettant à dis-
position du public des informations complètes sur les
essences à privilégier, et en mentionnant les caracté-
ristiques de chacune. Ces informations seront remises
sur demande au guichet du service technique.

Pour la Commission de l’environnement
Olivier Cottagnoud, président

LA NATURE CHERCHE DES BÉNÉVOLES
Dans le cadre d’un projet de renaturation, la municipalité de Vétroz va collaborer avec le WWF afin d’améliorer la
biodiversité sur le secteur du Botza.

Il s’agit de différentes mesures de conciliation du public avec les valeurs naturelles fragiles du bois du Botza, ainsi
que de travaux destinées à accueillir une faune et une flore liée aux milieux pionniers secs et temporairement
humides dans différents projets environnementaux.

Il est désormais temps de consolider et pérenniser ces mesures. Pour ce faire, nous faisons un appel aux bé-
névoles vétrozains. La phase d’entretien, réalisée de manière conviviale et accompagnée d’un biologiste, va
démarrer à raison de 1, 2 ou 3 jours de travail sur place entre les mois de février et avril prochain, selon vos
disponibilités.

Concrètement, il s’agira de mieux comprendre les
enjeux de ces travaux en termes de biodiversité et de
renaturation, et d’accompagner activement le triage
forestier en participant aux travaux de terrain.

Toute personne aimant la nature et souhaitant œuvrer à
son maintien peut s’inscrire ou demander des informa-
tions à l’adresse mail : olivier.cottagnoud@vetroz.ch ou
par téléphone au 079.202.78.38

Pour la Commission de l’environnement
Olivier Cottagnoud, président

8 Vétrozspective  I  Janvier 2016

ECOLES
Plan de scolarité 2016-2017

Automne
début des congés : vendredi 21 octobre 2016 le soir
reprise des cours :  lundi 7 novembre 2016 le matin

Immaculée conception
jeudi 8 décembre 2016

Noël
début des congés : vendredi 23 décembre 2016 le soir
reprise des cours :  lundi 9 janvier 2015 le matin

Carnaval
début des congés : vendredi 24 février 2017 le soir
reprise des cours :  lundi 6 mars 2017 le matin

Pâques
début des congés : jeudi 13 avril 2017 le soir
reprise des cours :  lundi 24 avril 2017 le matin

Ascension
début des congés : mercredi 24 mai 2017 à midi
reprise des cours :  lundi 29 mai 2017 le matin

Pentecôte
lundi 5 juin 2017

Fête Dieu
Jeudi 15 juin 2017

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

Début des cours : jeudi 18 août 2016 le matin
Fin des cours : mercredi 23 juin 2017 le soir
Jours effectifs de classe : 167

Congés hebdomadaires :
samedi toute la journée
primaires : mercredi après-midi
enfantines : mercredi toute la journée

JANVIER 2016
3 		  Messe à l’hôpital - Choeur-mixte
3 		  Loto des rois
10	  	 Loto CAV
31		  Loto du Choeur mixte - salle paroissiale

FEVRIER 2016
5		  Carnaval des écoles
7		  Loto du Ski Club
13-14		  Championnat suisse des tests -VAG

MARS 2016
1		  Assemblée générale Amicale Beaumont
12		  Concert Fanfare Union à Bresse
12		  Samedi musical du Choeur mixte
18		  Concert Fanfare Concordia à Bresse
25-26		  Montée vers Pâques - Scouts
26 mars- 2 avril	 Camp de Pâques du CAV - Lavandou

AGENDA  DES MANIFESTATIONS -1er semestre 2016

AVRIL 2016
9		  Concert Choeur-mixte
9		  Vente-échance APEV - Ecole des Plantys
22-24		  Champ. national des solistes et quatuors

MAI 2016
1er		  Festival des chorales du centre
4-7		  Camps 10-14 ans CAV - Ovronnaz
5		  Ascension - communions
6-7		  Camp des jeunes CAV - Vétroz
6-8		  Festival des Fanfares FFLRC à Vétroz
15		  Festival des Fanfares FFDCC à Conthey
21-22		  Festival de l’ATFVR à Sierre - Tambours
26		  Fête Dieu

JUIN 2016
3-5		  Vétroz accueille Beaumont
à déterminer		  TGV spectacle des enfants
à déterminer		  Sortie chorale Choeur-mixte
18		  Fête fédérale de musique - Montreux

ACTUALITÉS

9Vétrozspective  I  Janvier 2016

PROMOTIONS CIVIQUES 2015
Salle paroissiale vendredi 16 octobre 2015

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

Aymon Mégane
Bajrami Vanesa
Bekiroska Merita
Bienz Jeremy
Biselx David
Borloz Margaux
Bosca Audrey
Burnier Audrey
Carron Sophie
Claivoz Nikita
Constantin Laurent-Emmanuel
Cotter Noémie
Currit Arnaud
Dasek Joiakim
Favre Emilie
Favre Jérémie
Ferreira da Silva Dany

Fournier Antoine
Fournier Gaël
Germanier Anne
Gillioz Arnaud
Glassey Hélène
Ischer Samantha
Jacot Coline
Joris Mélanie
Joris Sandrine
Knorr Ribeiro Aurélie Anaïs
Mabillard Adrien
Mabillard Joyce
Martignoni Thomas
Masseraz Céline
Mauron Mandy
Maxhunaj Blendi
Maye Marine

Moix Benjamin
Monnet Joytika Cristina
Moubtakir Sami
Münger Damien
Mustafoska Meulana
Negash Rebeca
Nones Roan
Oggier Laurane
Palazzo Céline
Papilloud Guillaume
Papilloud Sophie
Papilloud Valentin
Parvex Elisa
Pascale Mathias
Petter Fanny
Pillet Céline
Posse Cédric

Pousaz Cédric
Proz Cédric
Rey Célia
Roh Solène
Santoro Julien
Sauthier Lucien
Schmidhäusler Valentin
Schmidt Fabien
Schöpfer Océane
Seppey Sherine
Sierro Fanny
Teixeira Cardoso Nuno Miguel
Thamaraichelvan Jathavan
Udrisard Louanne
Ziltener Léa
Zoppi Matteo

En 2015, 67 jeunes vétrozains ont atteint leur majorité civique. Comme chaque année, la Municipalité a organisé
une réception à leur intention en compagnie des autorités politiques et judiciaires communales. Tous se sont vu
remettre un souvenir de cet événement avant de partager un moment convivial autour d’un repas.

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

10 Vétrozspective  I  Janvier 2016

Lors du concert de Noël de nos deux  fanfares La
Concordia et l’Union du 19 décembre dernier, le Conseil
Municipal a eu le plaisir de remettre les traditionnels
mérites sportifs et culturels récompensant cette année
les athlètes et virtuoses suivants :

•	 Mérite sportif collectif  à la l’équipe Junior A du FC
Vétroz pour son titre de Champion Valaisan

•	 Mérite sportif individuel à Kevin Pacios pour son
titre de Champion Valaisan U18 du lancer du mar-
teau

•	 Mérite culturel individuel à Romain Boulnoix pour
ses 3 titres consécutifs de Champion Suisse cadet
euphonium

Ce fut une soirée pleine de chaleur, de partage et de
reconnaissance. L’assistance a fait un accueil géné-

reux à la collecte en faveur de Proparis Valais. Un
merci particulier à nos deux fanfares, mais également
à vous public, qui êtes venus nombreux.

A l’année prochaine.

Pour la Commission Sports et Culture
Véronique Papilloud, Présidente

MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS
CONCERT DE NOËL

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

ACTUALITÉS

TRANSITION DANS LA CONTINUITÉ
Un changement à la tête des travaux publics ne signi-
fie pas le rangement des dossiers dans les oubliettes
comme on tente de le faire croire à travers un papier
porteur d’un message d’espoir !

En effet, la Commune de Vétroz n’échappe pas non
plus aux restrictions budgétaires. Malgré cela,  de gros
investissements ont été consentis pour nos écoles, les
structures de la petite enfance, les installations spor-
tives sans oublier l’environnement avec le PGEE et la
STEP.

Le Conseil communal a toujours suivi une politique
d’entretien et de rénovation du réseau routier basé sur
un planning établi et mis à jour depuis plus de 20 ans.
D’ailleurs, ce n’est pas M. Papilloud, aujourd’hui heu-
reux retraité, qui nous contredira. C’était son bébé en

quelque sorte  et il gardait à jour l’inventaire des routes
communales.

Cet inventaire n’a jamais été publié car parfois il doit
être adapté suivant le budget accepté par le Conseil
Général ou suivant l’état de détérioration plus avancé
d’un autre tronçon de route. Mais chacun peut consulter
les comptes de la Commune et remonter dans le temps
pour vérifier que chaque année,  un montant d’environ
Frs 500’000.—est consacré aux routes communales.

Et s’il fallait suivre aveuglément certaines recomman-
dations populistes, on devrait rapidement modifier le
coefficient d’impôts et le taux d’indexation.

Michel Huser, vice-président

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

Concert de Noël - Mérites sportifs et culturels 2015

11Vétrozspective  I  Janvier 2016

Chères/Chers habitant-e-s de Vétroz,

Je souhaite vous communiquer quelques informations
sur trois dossiers qui ont animé le Conseil général lors
du dernier semestre : les constructions, le budget 2016
et les rapports avec la Bourgeoisie.

Depuis l’été, une commission législative a travaillé d’ar-
rache-pied sur la révision du règlement des construc-
tions. Cependant, le Conseil général a dû se résoudre à
suspendre le processus de révision, lui préférant deux
ajustements au niveau des portails en limite de proprié-
té et des places de parc. En effet, il a jugé plus sage de
connaître d’abord la teneur des nouvelles législations
en matière d’aménagement du territoire et de construc-
tions attendues pour l’année 2017. Dans l’intervalle, le
Conseil municipal est requis de poursuivre la réflexion
sur le contenu de notre futur règlement.

En outre, suite à l’entrée en vigueur du Règlement
communal d’organisation adopté par le peuple en juin
dernier, le Conseil général a voté pour la première fois
le budget rubrique par rubrique, avec la possibilité de
déposer des amendements, c’est-à-dire de proposer
des modifications. Le débat a été particulièrement ani-
mé concernant l’investissement sur le réseau routier.
L’achat de parcelles dans la zone artisanale pour un
montant de CHF 189’000.- a finalement été accepté.
Par contre, la réalisation de la route prévue sur ces
parcelles, budgétisée à CHF 420’00.-, est reportée. En
lieu et place, un montant de CHF 445’000.- a été alloué

de justesse pour la réfection de la Rue de Champma-
rais, suite à un vote que j’ai dû départager, estimant
que la réfection des routes communales est prioritaire.
Au final, c’est un budget équilibré qui a été retenu et
accepté à la quasi-unanimité du Conseil général.

Enfin, le Conseil général se prononcera le 18 janvier
2016 sur le cautionnement de la Commune en faveur
de la Bourgeoisie, laquelle doit renouveler ses em-
prunts en lien avec le Relais du Valais. Sur la table
depuis plus d’un an suite aux multiples interventions
du groupe libéral-radical, ce dossier complexe est en
passe d’être résolu. En effet, la décision de cautionne-
ment telle que proposée par le Conseil municipal ins-
taure le régime de la transparence à l’égard du Conseil
général et le principe d’un décompte des éventuels ap-
ports financiers de la Commune. Selon toute vraisem-
blance, elle devrait trouver un écho favorable auprès
du Conseil général, ce qui préserverait tant les intérêts
de la Commune que ceux de la Bourgeoisie.

Pour conclure, j’aimerais à mon tour vous adresser
mes vœux de bonheur et de réussite pour l’an 2016,
une année qui s’annonce riche du côté politique. Pour
notre part, au Conseil général, nous nous attellerons,
au cours du premier semestre, à la révision du règle-
ment sur l’eau potable et à celle du règlement sur les
déchets.

Pour le Conseil général
Nicolas Huser, président

CONSEIL GÉNÉRAL

LES CONSTRUCTIONS
La commission de refonte du règlement communal des
constructions a fourni un excellent travail en collabo-
ration avec le Service technique communal et la Com-
mission communale des constructions.

Des priorités ont été retenues comme la question des
places de parc à créer lors de nouvelles constructions
ainsi que la réglementation des portails aux abords des
propriétés.

La refonte totale du règlement devra par contre at-
tendre 2017 avec l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi
et la mise  en place du plan directeur cantonal. L’année
2016 permettra à la commission de poursuivre son tra-
vail et de proposer une nouvelle version du règlement
qui soit adaptée aux modifications légales et réponde
aux besoins de notre Commune.

J’en profite aussi pour vous rappeler que la Commune,
dans le dossier du centre culturel turc, a suivi la procé-
dure légale et que l’Etat du Valais a confirmé en tous

points le bien-fondé de la démarche.
Je me plais à relever ici que la Colonie turque en ques-
tion est une colonie parfaitement intégrée et qui n’a
causé aucun problème à ce jour. Ces personnes sont
arrivées en 1972 à Ardon et ont fait les beaux jours
de l’entreprise FASA SA, à Ardon. Il n’avait jamais été
question d’ouvrir à Vétroz un lieu de prières, très vite
nommé mosquée ! La démarche était claire, le comité
souhaitait pouvoir ouvrir un centre culturel turc permet-
tant de se retrouver et de faire revivre ou découvrir les
racines de leurs origines, touchant ainsi à la culture, à
la découverte de leurs traditions et au partage. Un droit
légitime qui correspond tout simplement à une liberté
d’expression.

Aujourd’hui, le centre est ouvert et les conditions d’ex-
ploitation sont observées n’apportant aucune nuisance.

Pour la Commission des constructions
Michel Huser, président

INFORMATIONS OFFICIELLES

12 Vétrozspective  I  Janvier 2016

INFORMATIONS OFFICIELLES

Constructions

•	 Prend note de la mise en veille du projet de modifica-
tion du Règlement communal des constructions au vu
du prochain changement de la législation cantonale.

•	 En lien avec les travaux de construction de la place
des Vignerons, procède à l’adjudication des fenêtres
et portes à l’entreprise Tschopp-Zwissig SA, et à celle
des ouvrages métalliques à l’entreprise Sacco SA.

Ecoles et structures communales de la petite
enfance

•	 Prend connaissance de la fréquentation des struc-
tures de la petite enfance pour l’année 2015-2016, à
savoir 81 enfants à la crèche, 28 à la nurserie et 109
à l’UAPE.

•	 Prend note de la modification de l’horaire des trans-
ports scolaires suite à l’inscription de 76 élèves pour
la période hivernale.

Demandes et divers

•	 Prend connaissance de l’augmentation de Fr. 4.-- par
jour des tarifs du Foyer Haut-de-Cry dès 2016.

•	 Valide le règlement « Vétroz Grands Crus » et le sou-
met pour homologation au Conseil d’Etat.

•	 Prend note de l’homologation par le Conseil d’Etat du
Règlement communal d’organisation.

•	 Décide de l’attribution des mérites sportifs et culturels
2015 aux personnes et groupes suivants : le mérite
sportif individuel à Kevin Pacios, le mérite sportif col-
lectif au FC Vétroz juniors A, et le mérite culturel indi-
viduel à Romain Boulnoix.

•	 Prend une position de principe favorable à l’instaura-
tion d’une taxe au sac, sous réserve de l’approbation
du Conseil général.

•	 Félicite Mmes Lucia Gaudard et Elisa Franze à l’oc-
casion de leur 90 ans.

•	 Prend connaissance des demandes d’obtention du
droit de cité.

Personnel communal

•	 Décide l’engagement de Mme Claudine Roh en qua-
lité de dame de nettoyage suite à la mise au concours
résultant de la construction des nouveaux bâtiments
pour la petite enfance.

•	 Suite à la mise au concours décidée afin de renforcer
le service du Contrôle des habitants, décide l’enga-
gement de Mme Véronique Gillioz comme collabora-
trice administrative à temps partiel.

Finances communales

•	 Approuve le budget 2016.

Travaux publics

•	 Valide la convention relative à l’entretien des routes
limitrophes entre les communes de Conthey et de
Vétroz.

•	 Dans le cadre du projet « AggloSion », décide du lan-
cement d’un concours d’idée pour la route cantonale
T9 en 2016.

•	 En lien avec la correction du torrent Moulin-Fontaine
dans la zone « vieux-village », adjuge les travaux
suivants : génie civil à l’entreprise Evéquoz SA, rem-
placement de la conduite d’eau potable à l’entreprise
Charly Gaillard et Fils SA, barrières métalliques à
l’entreprise Kesmon Meccanica SA, éclairage public
à l’ESR.

•	 Prend note que des subventions d’un montant total
d’environ Fr. 70’000.-- ont été octroyées par le Can-
ton et la Confédération suite aux intempéries de l’été
2014.

•	 Attribue les travaux de curage des canaux du Levant
et du Milieu (passages sous la voie CFF et l’auto-
route) à l’entreprise Moren Frères SA.

•	 Adjuge les travaux d’abaissement du lit de la Lizerne
sous le pont CFF à l’entreprise Atra SA.

•	 Valide l’offre du bureau BEG SA relative à l’homolo-
gation des cartes des dangers pour les falaises de
Balavaud.

EXTRAITS DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL - 4ÈME TRIMESTRE 2015

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

13Vétrozspective  I  Janvier 2016

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2016

La Municipalité vous présente ci-dessous le budget 2016, tel qu’entériné par le Conseil général en séance plé-
nière le 14 décembre dernier.

Le compte de fonctionnement, présentant un total de revenus de Fr. 20’002’700.-- (en augmentation de
Fr. 1’221’500.-- par rapport au budget 2015) et un total de charges, hors amortissements comptables, de Fr.
16’752’600.-- (en augmentation de Fr. 1’206’600.-- par rapport au budget 2015), dégage une marge d’autofinan-
cement arrêtée à Fr. 3’250’100.--, soit une augmentation de Fr. 14’900.-- par rapport à la projection réalisée lors
de l’élaboration du budget 2015.

Après enregistrement d’amortissements ordinaires conséquents du patrimoine administratif (nature 331), soit Fr.
4’851’900.--, calculés aux taux habituels et constants pratiqués par la Municipalité, le compte de fonctionnement
clôture avec un excédent de charges, soit le résultat net, de Fr. 1’601’800.--. La fortune de Fr. 12’668’131.62 au
31.12.2014 atteindra Fr. 9’435’630.62 au 31.12.2016 selon les prévisions budgétaires établies.

Le compte des investissements présentant des dépenses brutes de Fr. 10’018’500.-- couvertes à hauteur de Fr.
2’884’300.-- par des recettes, les investissements nets se montent ainsi à Fr. 7’134’200.--. En faisant toutefois
abstraction des investissements à caractère extraordinaire, à savoir la place des Vignerons, le rachat de la part
de la commune de Chamoson dans le Collège de Derborence et le chauffage à distance, soit Fr. 3’041’000.--, le
montant des investissements nets dits ordinaires s’élève à Fr. 4’093’200.--. Ceci implique que ces derniers seront
couverts à hauteur de 79.4 % par la marge d’autofinancement prévisionnelle. L’insuffisance globale de finance-
ment, respectivement le recours à du financement de tiers, s’élèvera quant à elle à Fr. 3’884’100.--.

Le budget 2016 est le fruit d’une longue réflexion et a été établi en tenant compte des réelles possibilités finan-
cières de la Municipalité. De surcroît seuls les investissements jugés essentiels au bon fonctionnement de celle-ci
ont été planifiés.

Budget de fonctionnement 2016
Centres de charges Soldes

Administration générale -1'380'800.00

Sécurité publique -723'350.00

Enseignement et formation -5'493'300.00
Culture, loisirs et culte -880'300.00
Santé -375'000.00
Prévoyance sociale -3'324'000.00
Trafic -2'376'500.00
Protection et aménagement de l’environnement -459'300.00

Economie publique  214’150.00

Finances et impôts 13'196'600.00
Résultat net 2016 -1'601'800.00

Amortissements 4'851'900.00
Marge d’autofinancement 2016 3'250'100.00

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

14 Vétrozspective  I  Janvier 2016

Budget de fonctionnement 2016 par nature
Charges Protuits
Charges de personnel 4’656’450.00 Impôts 12’256’000.00

Biens et services 3’099’100.00 Patentes et concessions 467’000.00

Intérêts passifs 534’000.00 Revenus de biens 352’000.00
Amortissements financiers 170’000.00 Contributions de tiers 3’902’500.00
Parts et contrib. sans affectation 130’000.00 Parts aux recettes sans affect 1’655’000.00
Participation à des collect. publiques 2’209’000.00 Participations de collectivités 498’800.00
Subventions accordées 5’728’050.00 Subventions acquises 485’400.00
Attributions aux financements spéciaux 114’400.00 Prélèvements s/financ. spéc. 274’400.00

Imputations internes 111’600.00 Imputations internes 111’600.00

Total 16’752’600.00 Total 20’002’700.00
Marge d’autofinancement 3’250’100.00
Amortissements 4’851’900.00
Résultat net -1’601’800.00

Libellé des investissements Dépenses Recettes
Place centre du village 2’016’000.00  -

Correction de la Lizerne / abaissement du lit Lot 1 1'780'000.00 1’646’000.00

CO Derborence / rachat part commune de Chamoson 745’000.00 -

Rue de Champmarais 445’000.00 -
Route zone industrielle / génie civil 380’000.00 285'000.00

Transformation locaux du Centre médico-social 340’000.00 -
Vente d’immobilisation  - 300'000.00
Chauffage à distance (1 chaudière) 280’000.00 -
Acquisition parcelle Service du feu (y c. frais d'actes) 205’000.00 92’000.00

Eau potable Route zone industrielle 195’000.00 157'000.00

Réseau CAD public (rue de l’Eglise) 180’000.00 -
Eau potable Rue de l’Eglise et Vignerons 167’000.00 -
Rue du Moulin / génie civil 165’000.00 -
PGEE Rue de Champmarais 160'000.00 -
Torrents ouest / prestations mandataires 155’000.00 132'000.00
Taxes de raccordement eau potable  - 150’000.00
Achat parcelles 132’000.00 -
Rue de l’Eglise / génie civil 130’000.00 -
PGEE zone artisanale 120’000.00 -
Torrent Gueulaz / correction du chenal 110’000.00 -
Acquisition servitude abris PCi privés 108’000.00 -
PGEE Rue de l’Eglise et Vignerons 102’000.00 -
Réfection des murs de vignes (subvention communale 8%) 101'000.00 -

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2016 - suite

Pour plus de lisibilité, seuls les investissements comprenant une dépense et/ou une recette supérieures à Fr. 50'000.-- sont
détaillés dans le tableau ci-dessous. Le montant total des investissements dont la dépense ou la recette n’atteint pas ce
moment est indiqué à la dernière ligne du tableau.

Investissements 2016

15Vétrozspective  I  Janvier 2016

Libellé des investissements Dépense Recettes
Barrières torrent Moulin / lot 3 100’000.00  -

Eau potable Rue du Moulin 93’000.00  -

PGEE zone industrielle 93’000.00  -

Participation à la construction des routes cantonales 80’000.00  -

Matériel de corps Service du feu 77'000.00 53’000.00

AggloSion / prestations mandataire: mobilité douce (y c. extension vieux-village) 75’000.00 8'000.00

Remplacement fenêtres rez-de-chaussée bâtiment administratif 70’000.00  -

Eclairage public Avenue de la Gare - Gare d’Ardon 70’000.00  -

Réseau CAD privé (densification) 70’000.00  -

Stand de tir: EU canalisations 65'000.00  -
AggloSion / prestations mandataire (étude T9) 65’000.00 49’000.00
PGEE divers 62’000.00  -
Piste saut en longueur 60'000.00 9'000.00
PGEE Rue du Moulin 60’000.00  -
Achat parcelle 57’000.00  -

Matériel et mobilier scolaire 55’000.00 3'300.00

CO Derborence / rénovation bâtiment et bureaux 50’000.00  -
Eclairage public zone artisanale 50’000.00  -
Pick-up et lame à neige responsable des bâtiments communaux 50’000.00  -
Autres investissements inférieurs à Fr. 50’000.-- (au nombre de 32) 700’500.00  -
Total général 10'018'500.00 2'884'300.00

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2016 - suite

PERSONNEL COMMUNAL

Deux nouvelles personnes sont venues compléter l’ef-
fectif communal en cette fin d’année 2015. D’une part
Mme Claudine Roh renfonce l’équipe de la concierge-
rie suite à l’agrandissement des structures de la petite
enfance, d’autre part Mme Véronique Gillioz rejoint le
service du Contrôle des habitants, une aide rendue né-
cessaire par l’augmentation importante de la population
vétrozaine ces dernières années. Toutes deux ont été
engagées à un taux d’activité de 50%.

Bienvenue à elles au sein du personnel communal !

Nominations au sein du personnel communal

Claudine RohVéronique Gillioz

16 Vétrozspective  I  Janvier 2016

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70
Fax: 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé

Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

category_fr: Document

parent_type: news


Rapport-info-publique-signe.pdf

text:
f ;
N \_. Conthey DE VETROZ

Révision partielle du PAZ & RCCZ
Liaison cablée Conthey - Nendaz

Dossier d'information a la population selon art. 33 LcAT, al. 1 et 1bis

Mars 2025

N nomad

architectes-urbanistes
Rue Sainte-Marguerite 16, 1950 Sion

info@nomad-vs.ch

Table des matieres

DEFINITIONS

INTRODUCTION

PARTIE A : REVISION PARTIELLE DU PAZ & RCCZ
1. Périmétre de la révision partielle
2. Objectifs de planification

3. Principes structurants de la révision partielle

PARTIE B : DIAGNOSTIC LOCAL
1. Mobilité
2. Tourisme

3. Contexte environnant

PARTIE C : IMPLICATIONS LOCALES
1. Conthey
2. Vétroz

3. Nendaz

PARTIE D : PROCEDURES ET OBSERVATIONS

1. Etudes annexes, état des lieux

2. Suite des procédures

3. Calendrier de mise en ceuvre de la liaison cablée et informations sur le financement

4. Observations citoyennes

PREAMBULE

Pour concrétiser le projet de liaison cablée Conthey-Nendaz, porté par les communes de Nendaz,
Conthey et Vétroz, a été lancée une triple procédure de révision partielle (une par commune) des
plans d'affectation des zones (PAZ) et des réglements communaux des constructions et des zones
(RCCZ), sur I'emprise des secteurs soumis aux zones réservées établies le 13 octobre 2023.

Le présent dossier d’information publique, pour répondre aux exigences de l'article 33 alinéa 1 de
la loi d’application de la loi fédérale sur 'aménagement du territoire (LcAT), vise a renseigner la
population sur cette procédure afin qu'elle puisse faire part de ses observations.

Les Communes profitent donc de cette occasion pour communiquer sur ce projet, dans un souci
de transparence et dans un esprit constructif.

La partie A du dossier (page 11 et suivantes) présente les objectifs et les intentions de la révision
partielle du PAZ et du RCCZ.

La partie B du présent dossier (page 16 et suivantes) établit un diagnostic du territoire concerné
par la révision patrtielle.

La partie C du présent dossier (page 20 et suivantes) détail les avant-projets de zonage pour
chacune des trois communes en matiére d'aménagement du territoire.

La partie D du présent dossier (page 26 et suivantes) précise le cadre de la procédure. A ce stade,
le présent dossier peut faire I'objet d'observations de la part des citoyens.

A noter que la présente information publique n'est pas sujette a oppositions. Seules des
observations pourront étre faites par les citoyens. Les possibilités d’oppositions se présenteront
quant a elles dans les phases suivantes (voir partie D).

DEFINITIONS

Le Plan d’Affectation des Zones (PAZ)

Outil central de 'aménagement du territoire au niveau communal, le plan d’affectation des zones
(PAZ) fixe, pour chaque commune, les zones constructibles (vieux village, moyenne densité,
artisanale, etc.) et non constructibles (agricoles, de protection, etc.). Le PAZ est accompagné du
réglement communal des constructions et des zones (RCCZ), réglement fixant les régles de
construction des différentes zones du PAZ,

Cet outil doit &tre mis a jour chaque 15 ans, lors d’'une révision globale. Il peut également étre mis
a jour ponctuellement, pour intégrer une nouvelle situation locale, il s'agit, dans ce cas d'une
révision partielle. La présente information publique s’opére dans le cas d'une révision partielle des
PAZ et RCCZ des trois communes partenaires.

Le Réglement communal des constructions (RCCZ)

Il s'agit d'un document officiel établi par une commune qui définit les régles et les normes relatives
a la construction et a l'utilisation des sols sur son territoire. Il fixe les différentes zones d'affectation
du sol (comme les zones résidentielles, commerciales, industrielles, agricoles, etc.) et les
prescriptions de construction correspondantes. Le RCCZ a pour objectif de garantir une
planification harmonieuse et cohérente du développement territorial, en tenant compte des besoins
de la population, de la protection de I'environnement et des orientations du plan directeur cantonal.

INTRODUCTION

La liaison par télécabine prévoit de relier Conthey a Haute-Nendaz en passant par Fey. Le tracé
de la liaison traversera également une portion du territoire communal de Vétroz.

Plusieurs projets d’installation cablée similaires ont vu le jour dans le Valais Central dans le but de
relier les secteurs de plaine a la montagne. Par exemple, la connexion entre Le Chable et Verbier
est déja en fonction, tandis que d’autres projets sont a I'étude, tels que la liaison Riddes — La
Tzoumaz ou Bramois — Nax.

Le présent projet vise a créer une connexion efficace entre les communes de Conthey et de
Nendaz afin, d'une part, de compléter I'offre en transport public au plateau de Fey ainsi qu’a Haute-
Nendaz depuis et vers la plaine du Rhéne et, d'autre part, d'offrir un temps de parcours compétitif
vis-a-vis de la voiture.

Ayant obtenu une reconnaissance de principe dans le trafic régional de voyageurs (TRV) par
I'Office fédéral des transports en 2022, cette connexion a pour but de répondre aux besoins des
pendulaires, c’est-a-dire de servir de desserte toute I'année, du matin au soir. Ce statut confére a
la liaison une fonction de transport public au méme titre que le train et le bus. En plus de sa
complémentarité avec les transports publics actuels, cette liaison représente un potentiel
touristique intéressant pour étoffer les possibilités d'accés a la station en toute saison.

La station aval est prévue a proximité directe de la gare de Chateauneuf-Conthey afin de permettre
une liaison avec le trafic ferroviaire régional en direction de Sion ou de Martigny. Le secteur de la
gare de Chateauneuf-Conthey a, de plus, été I'objet de réaménagement pour accueillir plusieurs
lignes de bus régionales et a pour vocation de fonctionner comme une plateforme de mobilités
plurielles.

Une station intermédiaire avec possibilité de débarquement est intégrée au projet proche du village
de Fey, au lieu-dit La Moudonne. En plus d'un parking a proximité, il est prévu que cette station
puisse étre reliée a la ligne de bus régionale 12.361.

La station amont est implantée en souterrain avec une arrivée en contrebas du départ de la
télécabine du Tracouet. L'objectif de cette localisation est de desservir le centre de la station de
Haute-Nendaz et d’offrir une liaison directe entre la plaine et le sommet du Tracouet. La liaison
entre les installations est assurée par les ascenseurs inclinés existants. La commune de Nendaz
étudie la possibilité d’améliorer cette derniére.

Finalement, la liaison cablée est soutenue par I'Etat du Valais. Le service de la mobilité, par sa
section « transports publics » participe au développement du projet en coordination étroite avec
les trois communes. La future télécabine affiche le statut de coordination régiée dans la fiche D.6
du Plan Directeur cantonal « Infrastructures de transport public par cable », témoignant de sa
pertinence et du soutien des instances supérieurs.

Pour I'heure, les PAZ et les RCCZ des trois communes ne prévoient pas l'implantation d'un tel
projet. Il est donc nécessaire de procéder a des modifications de zones, ainsi qu'a l'intégration de
régles constructives qui serviront de cadre Iégal au bon développement du projet de liaison cablée.

PARTIE A — REVISION PARTIELLE DU PAZ & RCCZ

PARTIE A — 1. Périmétre de la révision partielle

La révision partielle du PAZ & RCCZ permettra d'ajuster le zonage actuel pour y autoriser
l'implantation des pylones, des stations et des équipements inhérents.

La révision partielle se localise le long du tracé de la liaison cablée a Conthey, Vétroz et Nendaz.
Le secteur affiche une surface de 10,6 hectares réparti a 22,6% (2,4ha) sur le territoire de Conthey,
a 20,8% (2,2ha) sur le territoire de Vétroz, a 56,6% (6ha) sur le territoire de Nendaz.

o

Contexte de l'implantation de la liaison céblée et du périmétre de la révision partielle, 2024.

10

Le projet traverse les trois communes sur plus de 4 kilométres en passant par plusieurs types
d’environnement :

Zones agricoles : majoritairement situés en plaine sur les communes de Conthey et de
Vétroz, ces terrains sont concernés par l'implantation de pylénes. Le site de la station
intermédiaire prévue a La Moudonne et ses alentours sont également affectés en zone
agricole.

Surfaces forestiéres : sur le territoire nendard, une aire forestiére indicative est traversée
afin de relier la plaine a la hauteur de Fey, puis un autre secteur de forét entre Fey et Haute-
Nendaz.

Zone industrielle : une petite portion du tracé de la télécabine survole une zone
industrielle sur le bas de la commune de Nendaz, a Bieudron. Le site de la station de
Conthey est actuellement affecté en zone industrielle.

Tissu bati : Le tracé arrivant au site de la station de Haute-Nendaz et la station elle-
méme prévoient de passer en souterrain au droit de la zone d’habitation et dans la zone
de constructions et d'installations publiques existantes.

I Wl

[ Limites communales
Périmétre de révision partielle

e

38
| WM Zone vieux village

- Zones d'habitation
Zone artisanale
‘& = Zone industrielle
% BN Zone centre d'achat
‘ | # Zone mixte avec habitat
. B Zone de constructions et
d'installations publiques
Zones agricoles
Zone de protection de la nature
Aire forestiére indicative

nil. Zones réservées (Nendaz}

Situation des affectations primaires en vigueur et harmonisées, 2024.

11

PARTIE A — 2. Objectifs de planification

Le principal objectif de la révision partielle de PAZ et de RCCZ est de délimiter le cadre légal
communal et les contours géographiques du projet de liaison cablée. Dans leur état actuel, les
PAZ et RCCZ des communes concernées ne tiennent pas compte de ce projet, c’'est pourquoi la
mise en conformité de ces outils est nécessaire.

A une échelle plus large, le plan directeur cantonal définit des sites stratégiques de développement
d’infrastructures de transport public a cable (fiche D.6) et la liaison Conthey — Nendaz figure dans
cette liste. La fiche de coordination relative a ce projet a par ailleurs été validée formellement par
le Conseil d’Etat en 2023 et par la Confédération en mai 2024.

Cependant, bien que ce projet soit identifié et reconnu a I'échelle cantonale, il ne reste pas moins
important d’étudier le projet a une échelle plus fine. C’est pourquoi cette étape de révision partielle
sert de lien pour mettre en accord le cadre légal supérieur et le contexte local.

Afin d’étre conforme au projet, il est prévu que les sites des trois stations soient affectés en zone
permettant accueil de constructions et d’installations publiques. Le tracé de la liaison reliant les
stations implique, lui, d'introduire sur une emprise d’environ 10 métres a I'axe du cable une zone
superposée d'installations a cable, zone qui comme son nom lindique, se superpose aux
affectations primaires. Cela signifie que les affectations primaires en vigueur aujourd’hui ne
changeront pas sous le tracé du cable, mais que des régles et des contraintes s’ajoutent aux
périmétres des territoires concernés par la future zone superposée.

Cette procédure de révision partielle est une étape indispensable pour planifier un tel projet.
S'agissant d'un des premiers jalons du projet de liaison cablée, cette révision partielle jette les
bases pour le développement du projet et la procédure permet d’estimer le calendrier des
événements jusqu’'au premier coup de pioche.

12

PARTIE A - 3. Principes structurants de la révision partielle

A ce stade des réflexions, plusieurs principes structurants sont définis pour cette modification
partielle des PAZ et des RCCZ. lIs sont répartis dans chaque composante de la liaison cablée :

Station de Conthey : en premier lieu, il convient de permettre I'implantation de la gare de
télécabine avec une zone de constructions et d’installations publiques (ZCIP). Etant prévu
dans un secteur regroupant plusieurs modes de déplacement, il est important de prévoir
des équipements qui accueilleront efficacement les flux. Des besoins sont identifiés,
notamment en matiére de places de stationnement pour voiture aussi bien pour ce projet
que pour des usages a proximité du site. Etant donné le caractére hautement stratégique
de ce secteur destiné a accueillir la future station de télécabine, la commune de Conthey
souhaite pouvoir y développer un quartier mixte mélant infrastructures publiques et
fonctions tertiaires (bureaux, commerces, services).

Station de La Moudonne : cette station intermédiaire ayant surtout pour vocation de
desservir les habitants des alentours, la modification partielle veille a prévoir une affectation
en ZCIP, au méme titre qu'a Conthey, pour connecter la station aux pendulaires avec des
places de stationnement et avec une halte pour les bus.

Station de Haute-Nendaz : le site prévoyant d'accueillir cette station est déja affecté en
ZCIP, ce qui est conforme aux besoins du projet. Cependant, les régles constructives de
cette zone en |'état ne prennent pas en considération la possibilit¢ de développer des
installations cablées. De plus, cette station étant prévue en souterrain, il convient d'intégrer

.....

Tracé du cable : afin d'implémenter la future liaison cablée, doit étre introduite une zone
superposée d'installations a cable sur I'entier du périmeétre du futur tracé du cable. D’'une
part, ceci permet de vérifier et d’éviter que des éléments problématiques ne se trouvent
trop proches des installations, tels que des constructions ou de la végétation. D'autre part,
des contraintes concernent l'implantation du tracé vis-a-vis d'autres enjeux présents
comme la navigation aérienne et les dangers naturels.

En résumé, le projet de la révision partielle encadre la réalisation concréte de la liaison cablée en
définissant un zonage adéquat et en soulignant les enjeux annexes a considérer tels que la
protection de la nature et du paysage, I'implantation dans les réseaux de mobilité et les risques
face aux dangers naturels.

13

.y % - [ 2 Ve bR, L
- ' -
: : 2
-W’ - g " “g‘
) f‘ ~=% . "“. Chateauneuf-
’ f\“ ¢ Conthe

- . g » e

-

iy
" b »
. .'I s e ..l
., ‘:_:..ﬁ'
% -
L . "r.:
o
- 2 ‘“ - :
*
g
J 10, * g
- .
. 4 * .
v M @
Gt BeLos
e o 51
p- . + t‘i'
«* o4, ) . =- .-
TR s *es &y
.0 i u':‘g
Pe R L
[ * .-.{" ../
. 5 9 >,
. ; " .
. .
i Haute-Nendaz :_:_‘-'::}.;“.'?3‘.'.'.‘. 3 s
2 TNt .
,O“ N PO TR Y [ Limites communales .
‘N 1 !* .'Q':.f-'.:?:ﬁ [ Périmetre de révision partielle
A ale " T W_ L .

Localisation des trois stations et du tracé du céble.

14

PARTIE B — DIAGNOSTIC LOCAL

PARTIE B — 1. Mobilité

Comme dit en introduction, le projet de liaison cablée est prévu comme un complément de I'offre

de mobilité existante pour relier la plaine et la montagne.

Pour assurer une intégration de la liaison cablée au territoire, il estimportant que les stations soient
mises en connexion avec les différents réseaux de mobilité déja existants. A Conthey, la future
station de départ s'implantera en contiguité de la gare ferroviaire et de I'arrét de bus de la ligne

reliant les hauts de la commune de Conthey a Sion.

Sur le site de la station intermédiaire prévue a La Moudonne, une ligne de bus régional (12.361)

relie actuellement Sion et Basse-Nendaz en passant par Aproz et par Fey.

A Haute-Nendaz, le projet de station contribue au développement d’un centre de mobilité pour lier
la plaine et la montagne. En effet, il est prévu que son site soit relié au départ de la télécabine de
Tracouet et de la halte de bus régional. Pour I'heure, une ligne de bus régional relie Sion et Haute-
Nendaz (12.362). En hiver, une série de navettes dessert les quartiers de Haute-Nendaz et relie

Siviez depuis le départ de la télécabine.

Ky e

d-‘ Sion, poste/gare ‘f
=\ e

0 1.5km

/.
- o L,
/ L L = 7
{ R o ’@ﬁ"-‘\/ / La Vernaz V§
. A
- e [
@‘ e Gj"'—f N T, = Les Agettes, 5 Ve, poste
4 4\ o Ly village g
/ - - ™Y ‘_/;/“ o [‘ A
e ~ i Salins, AdgymE g
e \fIIFagé Arvillard 4% e \
. - i *.
7/ Baar (Nendaz), o= L x ~_C SN an®
. . Ligna jlinéraire Cadence HP Cadence HC Paires de courses
7 e~ village du réseau régional [Beures de pointe)  (hewres creuse) par jour (kan-ven])
i -
7 - . 137 Chaleauneul - Sion, Gare - Hopilal - SUVA  10' 2 50{Chaleauneuf), 66 (SUVA}
. »-
i rl S = CEB) Aproz - Sion gare - Hopital - SUVA W 3 2
d - H Sion - Aproz - Condémines - 60490 7 Sion - Aproz
/ Basse Nendaz, ‘Kaysonnaz, €D BosseNandaz 5 Aproz - Nendaz
. AL station 4.5 Aproz - Condémines
) Y TP Sion - Haute Nenda - Siviez % 24 Sion -Nendaz
Foy ‘ = ‘6 6 Nendaz - Siviez (en élé)
f 3 {E250) Sion - Veysonnaz 3.6 via Baar
village { m}r Clabes (Nendaz), 04 via les Agelles
‘ - village
S Lz G ReR valais (R1) w K
Navette hivernale Haures de service Cadence Pérlode
1 E chaido - Telecatine 8118h 15 min 2312:07.0111002-0303
ondémi -"' Basse Nendaz
Condcmiles p= Saclentz ! B Pérova - Tsamandon Bh-18nds 20min 23120701/ 10020303/ 2903.01 04
Ao 40min  08.01.09 021 04.03-28 03/0204-14 04
Pracondu B) Bemoud -Anenne oh-18n45 min 231207 01/10.02-0 031 29 0301 04
Légend : A0min  0801-0902/04.03-28 03/02 04-14 04
= Ligne do bus régional (@3 Funicutaire ecluses - Tefecabine on24h  Ala demande Tous les fours de lannée
{ (dessarfe principala / ponclueie) &) Nendaz Tourisme - Pracondu SNIS11BI0 : 1304516200 30min 23.12.0701/10,02:03.03
Navettes hivernales 9h15:30- 1201530 14015130 3 coursesisens 08.01-09.02/04,03-14 04
ofw Arrét bus {principal / secondaire) O recatine - siviez 08h30-16h30 6 cowrsesisens 0212-22.1211504-24 04
Wl Liaison par céble | Siviez 08h30-18n00 1530 min 23.12.070171002:03 03
— e Vole forré 08h30-16h00 LU-VE) 3060 min 08.01-09.02/04.03-14 04
Voie ferrée ageaghia Clec 2024 08h10-18h00 (SA-0i) 30 min

Réseau de transports publics concernés par le projet de liaison cébiée, Citec rapport.

15

Le projet de liaison cablée vient compléter cette offre en transport public vers la plaine de la ligne
de bus régional.

Pour ce qui est des temps de parcours effectifs, le tableau ci-dessous résume Ia situation actuelle.
Sur tous les trajets reliant Haute-Nendaz a la plaine du Rhéne, la voiture est le mode de transport
le plus rapide. Cependant, les temps de parcours prévus avec l'arrivée de la liaison cablée
montrent qu'il est possible d'atteindre Haute-Nendaz en transports publics plus rapidement qu’en
voiture.

Cont:leeyn;al-;aute- Sion — Haute-Nendaz Martllgilr;):] ;al-z|aute-
Voiture 25min 25min 45min
Bus + train 65min 40min (bus) 65min
Télécabine + train 15min 20min 35min

Temps de parcours effectifs selon le mode de transport. Source pour les trajets existants : Google Maps, 2024

Ici, I'enjeu est donc de créer des conditions favorables a la synergie de ces différents réseaux,
aussi bien en termes d’horaires que d’un point de vue des accés. La stratégie de connecter les
trois sites accueillant une station de télécabine consiste & développer leur accessibilité et de
permettre une diminution du temps de parcours vis-a-vis des autres modes de transport.

Augmenter la compétitivité des transports publics permet également de diminuer la dépendance a
la voiture dans un secteur ou les routes sont passablement chargées, notamment lors des hautes
périodes touristiques. Pour ce qui est du déplacement pendulaire, le trafic journalier moyen sur
'axe Sion — Nendaz est estimé entre 1'600 et 5'000 véhicules/jour a Haute-Nendaz selon les
secteurs et entre 4700 et 5'800 véhicules/jour & Basse-Nendaz.! Ces déplacements entrainent
des nuisances sonores qui pourraient se voir diminuées en cas de report modal vers la future
liaison céblée.

.
-’
LTS .

Evaluation de 'exposition au bruit en journée & Haute-Nendaz, Service de I'environnement, 2024.

! Estimation de la charge du trafic routier, Service de la mobilité du canton du Valais, 2021

16

PARTIE B - 2. Tourisme

Nendaz posséde une forte part touristique dans ses activités. Avec les stations de Haute-Nendaz
et de Siviez, elle est notamment reliée au domaine skiable des « 4 Vallées ». L'implantation de la
liaison cablée Conthey — Nendaz a pour but de soutenir le développement de la station de Nendaz
vers le tourisme « quatre saisons ».

Ce projet a un potentiel de répercussion sur les déplacements aussi bien des habitants de Haute-
Nendaz que sur les hétes de la station, gu'il s'agisse de vacanciers (la station compte environ
25'000 lits touristiques?) ou d’excursionnistes.

En 2023, la fréquentation touristique de la commune de Nendaz s’est élevée a 247'863 nuitées®.
De plus, le domaine skiable de NV Remontées mécaniques SA absorbe plus de 600’000 journées
skieurs par saison*. Cette forte activité entraine des déplacements et les voies d'accés & la station
sont mises a I'épreuve lors des périodes de grosse affluence. D’un autre coté, elle représente un
potentiel intéressant d'utilisateurs d'une future liaison cablée.

Actuellement, la trés grande majorité des vacanciers, résidents secondaires et skieurs a la journée,
rallie Nendaz en voiture.

2 Rapport d’examen — Plan directeur du canton du Valais / Modification de la fiche D.6 Infrastructures de transport public par cable
(classement du projet Conthey-Nendaz en coordination réglée), ARE, 14.05.24

? Rapport de gestion et d’activités 2023, Société de développement de Nendaz, 2023

4 Site web de NV Remontées mécaniques SA, 2024, URL : hitps://www.nvrm.ch/presentation

17

PARTIE B - 3. Contexte environnant

La grande majorité du tracé de la future installation de transport par cable se situe dans un
environnement non bati, qui est principalement constitué de terres maraichéres et d'aire forestiére.
De ce point de vue, les dommages et nuisances induites par le passage de la future télécabine ne
représentent pas d'atteinte majeure pour les surfaces situées en dessous.

Le long du tracé de la télécabine se trouvent trois paliers de secteurs batis : les quartiers de
Chateauneuf-Conthey dans la plaine du Rhéne ; le village de Fey et les hameaux alentours situés
sur le bas du coteau ; la station de Haute-Nendaz en altitude. Pour les deux premiéres entités, le
tracé ne rentre pas en conflit avec des habitations existantes. Pour I'entité de Haute-Nendaz, le
futur tracé traversera un secteur largement bati. Pour éviter les problématiques de survol ou de
bruit, le projet prévoit la mise en souterrain de I'extrémité amont du tracé.

Les choix de sites pour implanter les stations ont, eux, été pris en cherchant & établir le plus grand
rayon d'intéréts possible entre Conthey et Nendaz. L'objectif est que ces stations soient situées
proches des secteurs résidentiels et touristiques afin d'étre attractives, tout en ayant un minimum
d’impact visuel et sonore sur les zones habitées.

D'autres éléments contraignants sont présents a proximité du tracé de télécabine, tels que
I'aéroport de Sion, l'autoroute A9, le Rhdne, des zones de protection des eaux souterraines. Ces
éléments sont pris en compte dans la variante de tracé adoptée et les possibilités d'implantation
concréte de la liaison cablée sont satisfaisantes en I'état.

Mise en évidence des éléments de contexte principaux autour du périmétre de la révision partielle, 2024.

18

PARTIE C - IMPLICATIONS LOCALES
Ce chapitre détaille les avant-projets des trois révisions partielles des PAZ/RCCZ.

En résumé, les stations de départ, intermédiaire et d’arrivée doivent étre affectées en ZCIP. Le
tracé du cable (et les 10 métres de part et d’'autre de I'axe) sera affecté en une zone superposée
d'installations a cable. Comme son nom l'indique, cette zone se superposera & une zone primaire
existante qui restera inchangée. C'est également dans I'emprise de cette zone superposée que
s'implanteront les futurs pylénes. Actuellement, leur position définitive n’est pas connue. Il convient
de connaitre le constructeur de la future liaison cablée pour localiser précisément les futurs
pyldnes. Pour information, I'appel d’offres constructeur, qui constitue une procédure indépendante,
est en cours et permettra de définir le futur constructeur.

PARTIE C - 1. Conthey
Généralités
Avant de détailler les intentions de projet sur le territoire contheysan, la commune a souhaité

rappeler, de maniére générale, les principaux avantages de la création d'une liaison cablée entre
Chéateauneuf-Conthey et Haute-Nendaz :

- L’ajout d'un mode de transport a la gare de Chateauneuf-Conthey, renforce ce pdle
multimodal (trains, bus, P+R, Mobility, etc.).

- Avec ce renforcement, la gare de Chateauneuf-Conthey pourrait prétendre a terme a l'arrét
de trains supplémentaires (par ex. trains spéciaux des neiges). Attention toutefois a la
contrainte de la longueur des quais (que les CFF ne prévoient pas de rallonger) qui ne
permet pas I'arrét de longs convois (type Interregio, nécessitant des quais de 400m).

- Cette liaison cablée ferait véritablement rentrer la commune de Conthey dans une
dimension touristique. La gare devient une véritable porte d’entrée vers une montagne de
loisirs (Nendaz par le cable) et une montagne préservée (Derborence par la ligne postale).

- Cette entrée dans une dimension touristique ouvre de nombreuses perspectives pour la
commune (développement de services touristiques tels gu’office du tourisme, logements
qualifiés, restaurants, etc.).

- L4 liaison bénéficierait également aux Contheysans avec un accés facilité au domaine
skiable des 4 vallées. L’attrait du secteur a proximité de la gare se verra augmenté pour de
'habitat, avec comme argument d'étre & 20 minutes des pistes de ski tout en étant a 3
minutes en train de la gare de Sion.

- La liaison offre I'opportunité de mutualiser certains équipements avec la commune de
Nendaz. Il n'est pas a exclure que les habitants de Haute-Nendaz empruntent la future
télécabine pour profiter d’'un équipement a Conthey et que les Contheysans effectuent le
trajet inverse.

Intentions de projet

Pour I'heure, I'affectation primaire de ce site est une zone industrielle. Afin de pouvoir accueillir la
future station de départ de la liaison cablée, il convient de prévoir une future ZCIP. La commune
réfléchit également a introduire un programme public qui pourrait bénéficier de cette situation
optimale en termes d'accessibilité.

Afin de tirer parti de ce secteur hautement stratégique et d'assurer une coordination entre les
aspects mobilité et urbanisation, la commune souhaite y introduire une mixité d’affectation. En plus

des affectations d'utilité¢ publique, pourront également étre autorisées des fonctions tertiaires
(commerces, services, bureaux, etc.).

Cette future zone mixte sera accompagnée de prescriptions inscrites dans le RCCZ de la
commune. Afin d’assurer un développement cohérent de ce secteur stratégique et fortement
visible, un périmétre avec cahier des charges sera également introduit. Le cahier des charges
permettra de préciser des objectifs tant quantitatifs que qualitatifs.

162

153

165

167 1657

Affectations primaires
_— Fhatitatic

=
&=A
5
o)
: i

1] 50 100 m

Site de la station de Chateauneuf-Conthey et les affectations du plan de zones en vigueur, 2024.

Le passage de linfrastructure du cable sur la commune de Conthey prévoit de traverser
uniquement de la zone agricole. Une zone superposée d'installations a cable sera introduite sur
F'emprise du futur tracé, sur une largeur de 10m de part et d’'autre de I'axe. Les zones existantes
survolées par la future télécabine seront maintenues (essentiellement de la zone agricole).

Cette nouvelle zone superposée sera accompagnée de prescriptions inscrites dans le RCCZ de la
commune précisant les régles en vigueur.

20

Y102 % LR = o212
\ Ve 106, A 19\ A
s01 ) \ \
e 3y ...-\.‘12‘.3.18“._?687:_‘ 214
a0 'Bueeier L
g O T
1 L2t
9539

\ 4 240 . ) Affectations primaires
9587 L . '  Zone artisanale
\ : I /one industr

i Zone mixie avec habitat
12775 . /CIP
12774 0 @ Zones agricoles
=& Zone de protection de la natuwe
14046 A 0 100 200 m
X

Site du tracé de la liaison cablée a Conthey et les affectations du plan de zones en vigueur, 2024.

21

PARTIE C - 2. Vétroz

Le passage de l'infrastructure du cable sur la commune de Vétroz prévoit de traverser uniquement
de la zone agricole. Une zone superposée d’installations a cable sera introduite sur I'emprise du
futur tracé, sur une largeur de 10m de part et d'autre de I'axe. Les zones existantes survolées par
la future télécabine seront maintenues (essentiellement de la zone agricole). A noter que le tracé
survole un terrain actuellement utilisé par le groupe d'aéromodélisme Sion-Vétroz. Une solution
devra étre trouvée afin d’assurer la pérennité de cette activité.

Cette nouvelle zone superposée sera accompagnée de prescriptions inscrites dans le RCCZ de la
commune précisant les régles en vigueur.

2473 9474 9518 ‘9520 g5y i 181999 / 195
9517 9516 \ 9537, 9539 » .
193" 194
@ [ | 9535 0535
a484 533 3 197
9532 9548
9483 a7 199
o 9547
” \
9546 198
9545, 9538
|, 9534
9485 sl 3556
9493 54 i
12443 . 8544 ==geo 2
) W 9555
9482 9486 y, o 19553 470
. o551\ 13846 ;
\ : 12775
9491 1
988040890
9490 . 9843
9489 g ;
o 9697
12117
. 9689 9?92;29 )
9488 12776 9880 . gegs J5B5 9726'gyay | oss
9480 12777 9673 " g7 ., e 73y 9725
9479 1648 9722
9672 72 ‘ggay . 9720 9721 :
', 9667 oo a7e2 10220
9666 95?4. gl
arssgrsy 9780
" 9rsa 9756
! W, 72 !
e 9750 9751 ', 9754
Sones ! ‘g7ag" 9749
97 ‘9743 9745, 11931
ok corao 4 12118
- 9739 11342
; . 9738 ) *
9733 9737 11341
oras. " 9785 1340
», 913 9734 11338 14625
19730, . 4
12446
10796
; 17275
" 2835 12625
11837 .
12863
17367
i Affectations primaires
7ones agricoles
[+ 100 200 m

Site du tracé de la liaison céblée a Vétroz et les affectations du plan de zones en vigueur, 2024.

22

PARTIE C - 3. Nendaz

A Nendaz, le PAZ actuellement en vigueur ne couvre pas tout le territoire communal. Les secteurs
notamment en dehors de la zone a batir n'ont pas officiellement d’affectation. Néanmoins, d’'un
point de vue opérationnel, ces secteurs sont traités au méme titre que sur d'autres communes
valaisannes comme des zones agricoles, des aires forestiéres par exemple.

En l'occurrence, sur le site prévu pour la station intermédiaire de La Moudonne, I'affectation
primaire actuelle est une zone agricole. Ne correspondant pas aux buts d’'un projet de station
intermédiaire de liaison cablée, cette zone doit étre affectée en une nouvelle zone, a savoir une
ZCIP. En l'état, il y a 6 parcelles concernées par cette modification (les parcelles n°17680 a
n°17683 ainsi que les parcelles n°17687 et n°® 17688, cf. carte ci-dessous). Cette ZCIP permettra
également l'implémentation de surfaces de stationnement et de surfaces nécessaires aux
transports publics.

Cette nouvelle ZCIP sera accompagnée de prescriptions inscrites dans le RCCZ de la commune
afin de garantir le but du projet.

7600 ®

17772
17804
17805

17 b
17767 £

17768 22438
17765
17897

VI7AR

17749

Vet
17673

17752

17763 17757

17872, $
17675 17758,

17671
17670 17677
1766 17678

17602
17694,
w o 7esd

17659 &6, 17692

17605
4 7699 175
17664 1768 'v"% 17600

17700 17697 17835

17710 Affectations primaires

@ q 50 100 m

Site de la station de La Moudonne, 2024.

Pour ce qui est de la station de Haute-Nendaz et d’'un point de vue opérationnel, I'affectation
primaire actuelle de ce site est une ZCIP. Cette zone correspond, sur le principe, au but du projet
pour autant que le RCCZ mentionne la possibilité de développer une liaison cablée. En I'état, il y

23

a 4 parcelles concernées par I'implantation du projet prévu (la parcelle n°183 ainsi que les parcelles
n°186 a n°188, cf. carte ci-dessous).

La révision partielle permettra d’instaurer une nouvelle ZCIP en lieu et place de I'actuelle, nouvelle
ZCIP qui permettra le développement de la gare d’arrivée de la future liaison cablée.

Affectations primaires
s Zones d'habs 2
Aire forostierg ir

&
2104 133
= "

100 m

131 -

Site de la station de Haute-Nendaz et les affectations du p/an de zones en vigueur, 2024.

24

Le passage de linfrastructure du cable sur la commune de Nendaz prévoit de traverser
majoritairement des terrains agricoles et des aires forestiéres, mais aussi pour une petite part, de
la zone a batir dévolue au logement ainsi que de la zone industrielle. Ayant pour logique d'introduire
une zone superposée sur le tracé du cable, la révision du PAZ implique que les parcelles en zone
agricole, en aire forestiére et en zone industrielle concernées auront, en plus, une nouvelle zone
superposée destinée a garantir le bon fonctionnement des installations. Etant prévue en souterrain,
la part du tracé traversant la zone a batir comportera une zone superposée spécifiant cette
particularité.

Cette nouvelle zone superposée sera accompagnée de prescriptions inscrites dans le RCCZ de la

commune afin de garantir le but du projet.

Sites du tracé de Ia liaison céblée a Nendaz et les affectations du plan de zones en vigueur, 2024.

25

PARTIE D - PROCEDURES ET OBSERVATIONS

PARTIE D - 1. Etudes annexes, état des lieux
Dans le cadre de la révision partielle du PAZ et du RCCZ pour la liaison cablée, de nombreuses
études annexes sont menées afin de mettre a jour les différentes composantes qui interagissent
avec ces outils de planification. Voici une liste non exhaustive des différentes études en cours :

o Etude mobilité.

o Rapport d'impact sur I'environnement.

o Constatation forestiére et procédure de défrichement.

PARTIE D — 2. Suite des procédures

La LcAT définit au travers des articles 33 et suivants, la procédure de révision du PAZ et du RCCZ.
Elle est résumée graphiquement sur le schéma ci-dessous, avec une mention de dates
prévisionnelles.

Projet technique
Pré ion mise

p |
Mise a I'enquéte g ”/n_.,,l_ Mise a I ste |

I—’ publique T { : publique

Avis de principe
au Canton

|

Eventuelles mises a jour |
selon les observations Séances de

; I'enquéte

d'opposition

conclilation s Homologation
iPossibilité dei ..., par CE
{ recours | | Recours i
................................... | Tribunal fédéral , ]’
Décislons du
o, Conseil Municipal ecours au
| s { Conseil d’Etat
::foglzsl‘;?;;: 07 03 2025 .................................
P Démarrage Entrée en
l travaux force PAZ
Adaptations PAZ / RCCZ o,
si nécessalre par CM Dépat public Oturg
PAZ ot RCCZ
avant-projet Délibération . )
PAZ IRCCZ L Consell Général / > GAZ/BCCZ

Assemblée Primaire sl nécessaire par CM

Procédure de révision partlelie des PAZ / RCCZ
Procédure autorisation de construire liaison cablée

Etape coordonnée entre les deux procédures

Schéma des procédures de révision partielle du PAZ et RCCZ et de I'autorisation de construire.

26

La présente information a la population correspond a la deuxiéme étape du processus.

A ce jour, les communes et les porteurs de projet annoncent le calendrier prévisionnel suivant
pour la procédure de révision partielle des PAZ/RCCZ :

Début 2025, information a la population.

2° trimestre 2025, dépot des dossiers de révision partielle pour I'avis de principe au Canton.
3¢ trimestre 2025, retour des dossiers et éventuellement ajustements selon les remarques
du Canton.

4° trimestre 2025, mise a I'enquéte publique des dossiers.

... suite de la procédure. Les communes espérent homologuer leur révision partielle du
PAZ et RCCZ liée au projet de liaison cablée courant 2026, sous réserve d'éventuelles
oppositions.

PARTIE D - 3. Calendrier de mise en ceuvre de la liaison ciblée et informations sur le
financement

Le calendrier suivant fixe les objectifs de réalisation du projet de liaison cablée :

Etapes Date

Révision partielle des PAZ/RCCZ communaux 2026
Approbation des plans du projet 2027
Début des travaux 2028
Mise en fonction de la liaison cablée Conthey — Nendaz 2029

Concernant le financement de la future liaison cablée, voici quelques précisions relayées par le
Service de la mobilité (SDM). La liaison ayant été reconnue par la Confédération dans le trafic
régional voyageur (TRV), elle pourra bénéficier de subventions cantonales et fédérales.

Pour les frais de construction, ils se répartissent ainsi :
> 50% par I'Office fédéral des transports (OFT) a fond perdu (sans devoir amortir).

> 1/3 par le canton sous forme de prét sans intérét (& amortir).
> 1/6 par la société, la commune ou des tiers sous forme de prét sans intérét (& amortir).

Pour les frais d’exploitation :
> Le déficit y compris les remboursements des préts est financé comme pour les lignes de
bus.
> 63 % par 'OFT.
> 37 % par le canton qui refacture 9.25% a I'ensemble des communes de la région du
Valais Central.

27

PARTIE D — 4. Observations citoyennes

Les observations citoyennes concernant la révision partielle du PAZ / RCCZ peuvent étre
adressées par écrit au Conseil municipal dans les 30 jours suivants la publication au bulletin officiel
de la présente information publique (publication le 7 mars induisant un délai au 7 avril 2025). Le

courrier affichera la mention « Observations liaison cablée Conthey — Nendaz ».

Adresse pour I'envoi des observations :

- Population de Conthey

« Observations liaison céblée Conthey — Nendaz »
Commune de Conthey
Route de Savoie 54

1975 St-Séverin

- Population de Vétroz
« Observations liaison céblée Conthey — Nendaz »
Commune de Vétroz
Route de I’Abbaye 31
1963 Vétroz

- Population de Nendaz
« Observations liaison céblée Conthey — Nendaz »
Commune de Nendaz
Route de Nendaz 352
1996 Nendaz

Pour rappel, cette information publique n'est pas sujette a recours ou a opposition.

28

Saint-Séverin, le 7 mars 2025
Christophe Gll;r&anier
Président

Vétroz, le 7 mars 2025

Wy
Pierre-Michel Venetz

Président

‘Secrétaire communale

Frédéric Fragniére

Président

I
Bertrand Fontannaz

Secrétaire municipal

Philippe Charbonnet

Secrétaire municipal

29

Communes de Conthey, de Vétroz et de Nendaz
Mars 2025

30

format: application/pdf

external_id: Rapport-info-publique-signe


PV 2020.06.15

text:
Procès-verbal 15
Plénum du 15 juin 2020

Séance des comptes

DATE ET HEURE – LIEU – LISTE DES PRÉSENCES – ORDRE DU JOUR

Date et heure Lundi 15 juin 2020, de 20h00 à 21h30

Lieu Salle de la maison de commune, Vétroz

Présents 27 conseillers généraux.

Conseil municipal : M. Olivier Cottagnoud (président), M. Stéphane
Papilloud, M. Fabrice Germanier, Mme Lydia Moix, M. Fabien Papilloud.

Public : 0, presse : 1

Excusés M. Xavier Gaillard, M. Cédric Richard, M. Bertrand Pillet.

Ordre du jour :

1. Approbation de l’ordre du jour ........................................................................................... 2

2. Approbation du PV de la séance du 2 Mars 2020 .............................................................. 2

3. Comptes 2019 ................................................................................................................... 2

4. Informations de la part de l’exécutif ................................................................................... 4

5. Échéances et divers .......................................................................................................... 4

Note : configuration de salle particulière à cause du Covid-19. Les conseillers généraux n’ont
qu’une chaise et seuls les chefs de groupes ont accès aux micros. Des masques et du produit
désinfectant sont à disposition.

DÉLIBÉRATIONS

Le président, M. Pierre-Michel Venetz, ouvre la séance et annonce les personnes excusées.
Mme Stéphanie Glassey officie comme cheffe du groupe DC.

Le président tient le discours suivant :

C’est une situation totalement inédite, le COVID a bien déstabilisé notre société. Bien des pays
et des régions ont été touchés par cette maladie qui semblait à tous bien bénigne mais qui
finalement s’est avérée bien pathogène pour les humains. Notre commune a été fortement
impactée. Notre EMS a connu une mortalité importante.

En sus, la communauté n’a pas pu rendre hommage aux personnes décédées ou accompagner
les familles dans les deuils.

Deux de nos collègues du Conseil municipal, Olivier et Stéphane, ont été touchés par la perte de
leurs papas.

Je tiens à témoigner à toutes les familles endeuillées notre estime et nos meilleures pensées.

Nous tenons aussi à remercier tous ceux qui ont œuvré pour aider la population à sortir de cette
crise sanitaire.

Elus, secouristes, militaires, ‘’pécistes’’, personnel soignant, personnel des administrations,
personnes qui se sont dévouées pour que la machine tourne, du boulanger à la caissière, et aussi
tous les bénévoles et les autorités politiques.

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 15 juin 2020  Page 2 sur 5

Les scènes vues dans certaines villes ont renvoyé aux instants tragiques de la deuxième guerre
mondiale.

Je ne doute pas que la Suisse, par ses capacités de résilience fera face à la suite de la crise.

Pour les décès survenus au village et en Suisse ainsi que pour dire merci aux personnes
engagées, je vous demanderai de bien vouloir vous lever et par quelques instants de silence
penser et revivre ces instants douloureux pour tous.

Notre collègue Sara Fellay prendra la parole dans les divers pour vous présenter une idée que
j’ai trouvée très bien.

1. APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

M. Dominique Kuster, lit l’ordre du jour.

Tous les groupes acceptent l’ordre du jour tel que proposé.

L’ordre du jour est accepté à l’unanimité.

2. APPROBATION DU PV DE LA SÉANCE DU 2 MARS 2020

Tous les groupes entrent en matière.

Mme Lydia Moix précise qu’au point 5, il s’agit de la 29ème classe ouverte et non de la 9ème.

M. Fabien Papilloud précise au même point, que l’inauguration du biotope a bien sûr été
annulée et qu’une nouvelle date sera déterminée.

Le procès-verbal de la séance plénière extraordinaire du 2 mars 2020 est
accepté à l’unanimité.

3. COMPTES 2019

PRÉSENTATION PAR L’EXÉCUTIF

M. Olivier Cottagnoud, président de la municipalité, présente les comptes 2019.

Il précise qu’en plus des comptes, trois objets1 doivent être formellement acceptés, durant le
même vote :

 Réseau d’irrigation : écart de budget
 Lutte contre le gel : crédit d’engagement pour les travaux d’étude
 Achats de terrain : la commune a acheté la demi-part du terrain initialement dédié au

local des pompiers ainsi que l’achat d’un petit terrain au centre du village pour favoriser
l’éclosion d’un projet de boulangerie et d’appartements protégés.

M. Daniel Roh, vice-président et membre de la commission de gestion, fait remarquer que la
commission de gestion demande chaque année à ce que ce genre d’objets soit présentés à
l’avance et séparément. M. O. Cottagnoud est désolé et promet que ce sera fait l’année
prochaine.

M. O. Cottagnoud présente une série d’indicateurs2 qui montrent les forces et les faiblesses
de la gestion financière de la commune qui obtient une note globale de 4.04 sur 6.

Tous les groupes entrent en matière.

1 Annexe 20200615_PV_CG_1_depenses.pdf
2 Annexe 20200615_PV_CG_2_indicateurs.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 15 juin 2020  Page 3 sur 5

RAPPORT DE LA COMMISSION DE GESTION

M. Florent Favre, rapporteur de la commission de gestion, donne lecture du propos introductif.
Il fait remarquer que vues les circonstances, la commission n’a pu siéger que trois fois.

Il n’y a ni remarques ni questions sur le rapport.

DISCUSSION

Le président passe en revue les comptes dicastère par dicastère.

Compte de fonctionnement

340.312 Chauffage, eau et électricité. M. Xavier Udry demande si les charges d’utilisation de
la cantine sont refacturées ou si une location est demandée. M. O. Cottagnoud répond que
c’est seulement le cas si c’est le FC Sion qui vient s’entrainer.

720.318.53 Enlèvement des papiers. M. D. Roh demande des informations sur les coûts.
M. O. Cottagnoud répond que les coûts évoluent en fonction du marché et qu’ils peuvent être
positifs ou négatifs.

Comptes d’investissement

Il n’y a ni questions ni remarques.

Discussion générale

Il n’y a pas de questions ou de remarques générales.

M. F. Favre lit les points 8 et 9 du rapport3, avec en particulier les requêtes suivantes :

1. Une invitation à élaborer un nouveau règlement d’irrigation dans les plus brefs délais
2. Suivre les recommandations de l’organe de révision sur le bouclement des heures

supplémentaires
3. Clarification des relations de la municipalité avec les sociétés locales
4. Uniformisation des tarifs des structures d’accueil
5. Soumettre les demandes de crédits supplémentaires au moment où ils sont décidés

La commission recommande à l’assemblée d’accepter les comptes tels que présentés.

RAPPORT DE L’ORGANE DE CONTRÔLE

Mme Christelle Sierro Fardel de Fidag S.A. présente le rapport de révision qui recommande
d’accepter les comptes.

VOTE

Mme L. Moix revient sur les requêtes de la Cogest concernant l’uniformisation des tarifs, elle
souligne que certaines structures sont de compétence communale et d’autres sont
intercommunales, et qu’il sera donc difficile d’en uniformiser les tarifs.

Le président passe au vote et demande qui accepte les comptes 2019.

Les comptes 2019 sont acceptés à l’unanimité.

3 20200615_PV_CG_3_requetes_cogest.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 15 juin 2020  Page 4 sur 5

4. INFORMATIONS DE LA PART DE L’EXÉCUTIF

M. OLIVIER COTTAGNOUD :

 Le projet de traversée du village est homologué par le canton.

MME LYDIA MOIX :

 Nouveau directeur des écoles, M. Pascal Genoud qui succède à M. Thierry Evéquoz
 Il y aura une augmentation de budget pour la nouvelle 29eme classe.
 Projet de ligne vélobus, équivalent cycliste du pédibus, entre Bresse et les Plantys.

Inauguration prévue le 18 septembre.

M. FABIEN PAPILLOUD

 Lente reprise des activités libres pour la jeunesse.

M. FABRICE GERMANIER :

 Extension du centre de Bresse : des retards sont bien sûr à prévoir avec le Covid-19.
Pour l’instant les coûts sont en dessous du devis général. Les seules oppositions
avaient trait au chauffage à pellet, mais un nouveau projet de chauffage à distance
devrait régler ce problème.

M. STÉPHANE PAPILLOUD :

 Lutte contre le gel : les prix définitifs sont connus. Les premiers sondages vont avoir
lieu le 24 juin.

 Avenue de la gare : le dossier est bloqué pour des raisons juridiques, la réfection de la
route et l’abaissement de la vitesse ne pouvant pas être combinés dans un seul projet.
Il y a quand-même espoir de pouvoir commencer les premiers travaux en septembre.

 Développement du réseau d’irrigation, il y a beaucoup de demandes d’installation de
compteurs d’eau.

5. ÉCHÉANCES ET DIVERS

QUESTIONS, RÉPONSES, POSTULATS

 Réponse au postulat de M. D. Roh. Ce dernier s’étonne que la réponse reçue ne
concerne que les écoles alors que sa question portait sur tous les bâtiments
communaux.

 Question du groupe PLR, par Mme Monique Roh sur la sécurité routière.
 Question du groupe PLR, par M. Yann Gauteron, sur le nouveau règlement d’eau

potable.
 Question de M. Xavier Berthouzoz sur une aide aux personnes touchées par la crise.

PROPOSITION DE MME SARA FELLEY POUR UNE ACTION CARITATIVE

Comme vous le savez tous, nous traversons une crise sans précédent avec le Coronavirus qui
n’a pas épargné la Suisse. Certains concitoyens sont touchés dans leur quotidien, n’ayant plus
les moyens financiers pour avoir accès aux produits de base. D’autres ne parviennent pas à
payer les diverses taxes et leur assurance maladie. Je voudrais proposer que nous, conseillers
généraux, montrions notre solidarité aux problèmes de nos concitoyens en faisant un don issu
en partie de nos jetons de présence 2020, liberté à tout un chacun de participer à cette action

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 15 juin 2020  Page 5 sur 5

caritative. L’argent ainsi collecté serait mis à disposition des plus défavorisés de la commune par
le conseil général in corpore, sans distinction de parti. Pour déterminer le nombre de personnes
défavorisées, je propose que nous prenions les informations auprès du CMS. L’attribution des
moyens se ferait en octroyant des bons à faire valoir dans les commerces de la commune.
L’argent resterait ainsi dans la commune.

PRÉSIDENCE DE LA COGEST

M. P.-M. Venetz annonce la démission de M. Pascal Coudray de la présidence de la Cogest.
Un nouveau président sera élu lors de la prochaine séance.

AUTRES

Règlement de l’EMCR pour un traitement le 5 octobre.

La sortie du conseil général organisée cette année par le PLR, vues les circonstances, il est
encore difficile de déterminer quand et où elle aura lieu.

Le président annonce également que le règlement du conseil général devrait être revu en ce
qui concerne les émoluments.

M. D. Roh évoque une pétition faite par une élève des Plantys pour avoir un patrouilleur
scolaire. M. F. Germanier répond que le CMS a été sollicité pour trouver un « coach routier ».

M. Yannick Cordonier demande s’il y a un cahier des charges pour la remise en état après
travaux de fouilles sous le domaine communal tel qu’il en existe dans d’autres communes. Il
demande également qui se charge du contrôle. M. F. Germanier répond qu’il n’y a pas de
cahier des charges, le service effectue des visites et est parfois alerté par des citoyens.

M. Y. Cordonier demande quels sont les critères d’adjudications pour les travaux de gré à gré
et les justifications des attributions. M. S. Papilloud répond qu’une analyse est en cours.

Le président clôt la séance à 21h30.

Ainsi fait à Vétroz, le 17 août 2020

ICHELM-IERREP VENETZ

Président du Conseil général

M . DOMINIQUE KUSTER

Secrétaire du Conseil général

Dépenses excédant la rubrique budgétisée
de plus de 10 % et de plus de CHF 50'000.-

Rubrique Désignation Comptes Budget Ecarts En % Remarques

801.501.18 Réseau d'irrigation 368'119.55 120’000.00 248'119.55 206.77 Approbation du CG requise

801.501.42 Lutte contre gel irrigation 91'348.35 0.00 91'348.35 --- Crédit d’engagement accordé par le CG

942.500.00 Achat de terrains 185'163.95 0.00 185'163.95 --- Approbation du CG requise

Compte des investissements

INDICATEURS GLOBAUX
(EN %)

Indicateur de santé financière Valeurs Pondération Total

Couverture des charges (I1) 6.00     2.00     12.00

Autofinancement de l'investissement net (I2) 5.69     2.00     11.38

Engagements nets supplémentaires (I3) 3.02     2.00     6.04

Poids des intérêts nets (I4) 6.00     1.00     6.00

Total - - 35.42

Soit un indicateur de santé financière de :  5.06

Indicateur de gestion financière Valeurs Pondération Total

Maîtrise des dépenses courantes par habitant (I5) 2.26     2.00     4.52

Effort d'investissement (I6) 1.00     2.00     2.00

Exactitude de la prévision fiscale (I7) 4.55     1.00     4.55

Intérêt moyen de la dette (I8) 6.00     1.00     6.00

Total - - 17.07

Soit un indicateur de gestion financière de :  2.85

Indicateur synthétique Valeurs Pondération Total

Indicateurs de santé financière (7/13) 5.06     7.00     35.42

Indicateurs de gestion financière (6/13) 2.85     6.00     17.07

Total - - 52.49

Soit un indicateur synthétique de  :  4.04

Conseil général de Vétroz  Commission de gestion

Rapport final du 24 Mai 2020  Page 15 sur 15

8. REQUÊTES PARTICULIÈRES DE LA COGEST

Après analyse, la Cogest adresse les requêtes suivantes au Conseil Municipal :

x Le règlement sur la fourniture d’eau d’irrigation devant être homologué selon les re-

commandations de l’Organe de révision avant la fin des travaux en lien avec le projet

de lutte contre le gel, le Conseil municipal est invité à élaborer ledit projet de règlement

dans les plus brefs délais.

x Conformément aux recommandations de l’Organe de révision, la Cogest demande de

comptabiliser une provision pour les heures supplémentaires à la date du bouclement.

x Par souci de transparence et d’équité, il serait opportun que la Commune clarifie ses

relations, par exemple par le biais d’une directive, avec les sociétés locales qui utilisent

des infrastructures communales, en particulier concernant les subsides et les charges

qui incombent à la Commune.

x Dans la mesure des compétences du Conseil municipal, il serait opportun d’uniformiser

les tarifs pratiqués pour les structures d’accueil (NID et CIGOGNE) et l’accueil familial

de jour, notamment concernant les tabelles de revenus déterminantes.

x Comme déjà mentionné dans le rapport relatif aux comptes 2018, le Conseil municipal

est prié de soumettre au Conseil général les demandes de crédits supplémentaires au

moment où ceux-ci sont décidés, et non « en bloc » au moment des comptes.

9. VOTE FINAL

À l’unanimité des six membres présents, la Cogest recommande au Conseil général l’accep-

tation des comptes 2019 tels que présentés et d’approuver les crédits supplémentaires qu’ils

impliquent.

Ainsi fait et décidé à Vétroz, le 24 mai 2020.

Le Président Le Rapporteur

PASCAL COUDRAY FLORENT FAVRE

category_fr: Procès-verbal

parent_type: meeting

category_harmonized: protocol