text:
EDITORIAL

J  anvier 2010

Bulletin d’information de
laMunicipalité de Vétroz

www.vetroz.ch

En ce début d’année 2010 et au terme de la
première année de la législature, je tiens à remer-
cier tous les élus et membres des commissions de
l’exécutif, du législatif et du judiciaire pour leur
engagement et leur esprit de collégialité au service
de la communauté.

Certes de petits réglages ont été nécessaires pour
permettre à tous les nouveaux de pouvoir prendre
leurs marques, mais tout cela devrait déboucher sur
une amélioration de notre fonctionnement et une
meilleure compréhension entre toutes les parties.

Merci également à l’ensemble du personnel commu-
nal tant au niveau de l’administration, des travaux
publics, de l’enseignement que des structures de la
petite enfance pour leur engagement et leur travail
au service de la collectivité vétrozaine. Je les encou-
rage à persévérer dans cette voie afin d’optimiser
encore la qualité de vie de notre cher village.

Les lignes directrices arrêtées par le Conseil munici-
pal pour la législature 2009-2012 et l’acceptation
du budget 2010 par le Conseil général, vont nous
permettre de poursuivre notre tâche pour le dévelop-
pement et l’adaptation des structures aux besoins
d’une population qui s’élèvera à court terme à plus
de 5'000 habitants.

Mes pensées vont également vers toutes celles et
ceux qui ont vécu une année 2009 difficile, je leur
transmets toute ma sympathie et vous invite à leur
venir en aide si nécessaire afin que nous cultivions à
Vétroz un esprit d’entraide et de solidarité envers les
moins favorisés.

Je vous adresse à toutes et à tous mes meilleurs
vœux pour la nouvelle année, j’espère qu’elle vous
apportera joie, bonheur et santé au niveau person-
nel et réussite et satisfaction au niveau
professionnel.

Stéphane Germanier
Président

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

4ème TRIMESTRE 2009

TRAVAUX

•   Prend connaissance des nouvelles exigences de la Confédération concernant la liaison des torrents des
Fontaines et du Moulin et analyse les incidences sur les riverains concernés.

•   Adjuge les travaux de réfection de l’Avenue des Vergers, au sud du gîte rural des Vergers, à l’entreprise
Evéquoz SA.

•   Décide la mise en place d’une barrière de sécurité sur le muret à l’ouest de la place au sud du bâtiment
communal.

•   Prend acte des travaux concernant la modification du giratoire de Bassin (hypermarché Coop), sur le terri-
toire de la Commune de Conthey.

•   Adjuge les travaux de curage de la Lizerne à l’entreprise Moren Frères SA pour l’année 2010.

•   Adjuge les travaux d’étude pour une variante de la correction du Rhône au bureau Idealp SA.

•   Adjuge le mandat d’ingénieur pour la correction de la Lizerne à SD Ingénierie SA.

•   Donne l’ordre d’entreprendre les travaux d’assainissement de l’ancien stand de tir.

CIRCULATION

•   Décide que l’aménagement du parvis de l’église se fera de concert avec l’installation généralisée du 30 km/h
sur l’ensemble de la zone résidentielle.

CONSTRUCTION

•   Adjuge le mandat concernant l’étude du plan de quartier ainsi que la circulation pour le projet de densification
du centre du village aux architectes Carole Pont et Céline Guibat.

SECURITE

•   Entérine la proposition de la commission chargée de la mise en place d’un état-major inter-communal pour
les situations en cas de catastrophes ou de situations extraordinaires.

ECOLES ET STRUCTURES DE LA PETITE ENFANCE

•   Prend acte de l’étude concernant la faisabilité de l’agrandissement du CO Derborence afin de répondre aux
nouvelles directives cantonales.

•   Prend acte de la sollicitation du directeur du CO pour une mise à la retraite anticipée à la fin de l’année
scolaire 2009/2010.

•   Prend acte de l’exposition des travaux ACM des élèves vétrozains qui aura lieu du 16 au 18 avril 2010 au
Foyer Haut-de-Cry.

•   Décide la mise en place de 2 barrières de sécurité dans la cour est du bâtiment des structures de la petite
enfance.

•   Décide la mise en place des panneaux indicateurs pour les premières lignes du Pédibus.

•   Après analyse du nombre d’inscriptions nécessaires et des coûts à prendre en charge par les parents inté-
ressés à la mise en place de l’ouverture de l’Escale les mercredis après-midi, le Conseil Municipal renonce
pour l’instant à poursuivre l’étude de cette option.

•   Prend acte que les remontées mécaniques de Nendaz offriront une journée gratuite de skis aux élèves
de 5ème et 6ème primaire.

ENERGIE

•   Décide de déposer en 2010 un dossier en vue de l’obtention du label Cité de l’Energie.

AGRICULTURE

•   Prend acte de l’homologation par le Conseil d’Etat du plan du cadastre viticole et des secteurs d’encépage-
ment avec effet au 1er décembre 2009.

FISCALITE

•   Prend acte qu’à fin octobre le 50 % des dépendants et le 30 % des indépendants étaient taxés de manière
définitive pour l’année 2008.

•   Décide de la facturation d’un émolument administratif pour les demandes de délais de paiements des fac-
tures communales.

DEMANDES ET DIVERS

•   Accorde les autorisations nécessaires pour l’organisation de la Coupe Crédit Suisse 2010 aux Plantys.

•   Prend acte de la démission de Romaine Rey en tant que présidente de l’APEV.

•   Décide, suite aux déprédations intervenues au stand de tir, de porter la caution de Fr. 100.— à Fr. 200.—,
de procéder au contrôle à la remise ainsi qu’à la restitution des clés et d’exiger qu’une personne adulte se
porte garante de jeunes désirant procéder à une réservation.

•   Entérine les statuts de la Région Valais Central.

•   Décide d’amender les personnes qui ne s’annonceraient pas au bureau communal dans les 14 jours qui
suivent leurs arrivées sur la commune.

•   Octroie le droit de cité à Antonio et Maria Sparascio et leurs filles Elsa, Ezilia et Sarah, à Imer et Rabisa
Hasani et leurs enfants Skurte, Liridon et Flamur, à Zimer et Miradije Redzepi et leurs filles Gzime, Liridona,
Flori Ateme et Teuta, à Valentina, Engj et Avgustin Llukes.

•   Approuve le règlement communal relatif à l’utilisation du domaine public pour la fourniture d’énergie élec-
trique.

•   Participe à l’élection de Monsieur Jean-René Germanier au poste de 1er vice-président du Conseil National
pour l’année 2010.

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL (SUITE)

CARTES JOURNALIERES CFF

LA SUISSE A PORTEE DE TRAIN!

Toutes les personnes domiciliées légalement à Vétroz
peuvent bénéficier d'une carte journalière mise à dis-
position quotidiennement par la Municipalité au prix
de Fr. 30.- (il n'est pas nécessaire de posséder un
abonnement CFF ½ tarif).

Il s'agit de cartes journalières datées dénommées
«Carte journalière Commune». Ces dernières sont
valables uniquement à la date indiquée sur la carte.
Elles peuvent être détruites après utilisation.

Sur son site internet www.vetroz.ch, la Municipalité
de Vétroz a l'avantage de mettre à disposition de ses
citoyens le module de réservation en ligne de cartes
journalière CFF.

Les cartes réservées pourront être retirées directe-
ment auprès des bureaux de l'Administration
communale durant les heures d'ouverture.

Horaires:
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00
le mercredi de 13h30 à 17h30

CADASTRE VITICOLE

Nous avons l’avantage de vous informer que le
conseil d’état, lors de sa séance du mercredi
4.11.2009, a homologué les plans du cadastre viti-
cole et les secteurs d’encépagement de notre
commune en remplacement du plan de zones.

Le conseil d’état a arrêté la date du 1er décembre
2009 pour leur entrée en vigueur.

Nous prions toutes les personnes concernées de
prendre contact avec la commune lors de chaque
renouvellement de vignes.

D’avance merci pour votre diligence et votre collabo-
ration.

Pour la commission agricole et viticole
Freddy Praz, conseiller communal

HOMOLOGATION DES PLANS DU CADASTRE VITICOLE ET DES SECTEURS D’ENCEPA-
GEMENT.

Charges

Charges de personnel                       8'263'950.00
Biens et services                              2'553'400.00
Intérêts passifs                                   575'450.00
Parts et contrib. sans affectation           179'000.00
Participation à des collect. publiques   1'555'100.00
Subventions accordées                      1'671'200.00
Attributions aux financements spéciaux   100'000.00
Imputations internes                              96'200.00
Total                                            14'994'300.00
Marge d'autofinancement                 3'473'300.00
Amortissements                              -2'132'200.00
Résultat net                                   1'341'100.00

Produits

Impôts                                         9'914'000.00
Patentes et concessions                   449'000.00
Revenus de biens                          1'065'900.00
Contributions de tiers                    2'391'500.00
Participations de collectivités             427'000.00
Subventions acquises                     4'124'000.00
Imputations internes                          96'200.00
Total                                        18'467'600.00

Budget de fonctionnement 2010
                      Centre de charges                                 Soldes
Administration générale                                            -1'037'100.00
Sécurité publique                                                        -441'900.00
Enseignement et formation                                       -3'128'950.00
Culture, loisirs et culte                                                 -702'000.00
Santé                                                                        -172'000.00
Prévoyance sociale                                                   -1'342'800.00
Trafic                                                                      -1'523'100.00
Protection et aménagement de l'environnement              -350'350.00
Economie publique                                                      273'750.00
Finances et impôts                                                   9'765'550.00
Résultat net 2010                                                  1'341'100.00
Amortissements                                                      2'132'200.00
Marge d'autofinancement 2010                               3'473'300.00

FINANCES COMMUNALES: BUDGET 2010

La Municipalité a l'honneur de vous présenter ci-des-
sous le budget 2010 tel qu'entériné par le Conseil
général en séance plénière le 14 décembre dernier.

Le compte de fonctionnement, présentant un total
de revenus de Fr. 18'467'600.-- et un total de
charges (hors amortissements) de Fr. 14'994'300.-
-, dégage une marge d'autofinancement de Fr.
3'473'300.--.

Après enregistrement des amortissements ordi-
naires de Fr. 2'132’200.--, calculés aux taux
habituels et constants pratiqués par la Municipalité,
le compte de fonctionnement clôture avec un excé-
dent de revenus de Fr. 1'341'100.--.

Le compte des investissements présente quant à lui
des dépenses brutes de Fr. 7'643'900.--, couvertes
à hauteur de Fr. 4'099'500.-- par des recettes.
Les investissements nets se montent dès lors à
Fr. 3'544'400.-- et s'avèrent ainsi être quasiment
couverts (déficit de financement de Fr. 71'100.--)
par la marge d’autofinancement qui se dégage du
compte de fonctionnement.

La Commune de Vétroz atteint ainsi ses objectifs en
matière financière, tout en apportant par un haut
niveau d’investissements son soutien à l’économie.
Ces résultats répondent pleinement aux exigences
relatives au double frein aux dépenses et à l’endette-
ment.

Budget de fonctionnement 2009 par nature

INVESTISSEMENTS 2010

                    LISTE DES INVESTISSEMENTS                            DÉPENSES         RECETTES
Serveur bureau communal                                                                10'000.00                  0.00
Module harmonisation Info Services S.A.                                               5'000.00                  0.00
Logiciel de suivi des constructions & gestion énergie                              5'000.00                  0.00
Réfection cuisine Salle paroissiale                                                      20'000.00                  0.00
Installation audio vidéo Salle paroissiale                                               15'000.00                  0.00
Frais d'étude extension du bâtiment communal                                    30'000.00                  0.00
Matériel de corps Service du feu                                                        20'000.00           6'000.00
Echelle remorquable Service du feu                                                    50'000.00         20'000.00
Place de jeux Centre de Bresse                                                         20'000.00                  0.00
Remplacement vitrage Centre de Bresse                                            20'000.00                  0.00
Rideaux salles de classe Centre scolaire des Plantys                               3'000.00                  0.00
Frais d'étude extension Centre scolaire des Plantys                            150'000.00                  0.00
Informatique et mobilier scolaire                                                        43'000.00                  0.00
Mobilier bibliothèque                                                                          6'500.00                  0.00
Accès handicapés bibliothèque                                                            2'000.00                  0.00
Arrosage place est bibliothèque                                                           3'000.00                  0.00
Film présentation Municipalité                                                             5'000.00                  0.00
Mobilier petite enfance                                                                       6'000.00                  0.00
Solde participation Foyer Haut de Cry                                                           0.00    1'106'000.00
Participation à la construction des routes cantonales                            20'000.00                  0.00
Eclairage Rue de la Madeleine                                                           63'000.00                  0.00
Réfection route Rue de la Madeleine                                                750'000.00                  0.00
Surélévation carrefour Rue du Stade                                                    8'000.00                  0.00
Bornes escamotables parvis de l'Eglise                                               16'000.00                  0.00
Extension zone 30 km/h zone résidentielle                                        120'000.00                  0.00
Aménagement zone 30 km/h Madeleine & Pré-Fleuri                           69'000.00                  0.00
Densification centre du village                                                          220'000.00                  0.00
Achat de parcelles                                                                           50'000.00                  0.00
Place de jeux Rue de la Meunière                                                       50'000.00                  0.00
Grue véhicule Reform                                                                       33'000.00                  0.00
Débroussailleuse                                                                               1'400.00                  0.00
Souffleuse à feuilles                                                                           1'200.00                  0.00
Fraise à neige                                                                                900.00                  0.00
Balayeuse                                                                                800.00                  0.00
Usine de filtration Mottelon                                                             950'000.00                  0.00
Conduite et réservoir de Péteille                                                      525'000.00                  0.00
Taxes de raccordement eau potable                                                             0.00         80'000.00
Canalisations Rue de la Madeleine                                                    400'000.00                  0.00
Réseau d'égouts La Creusettaz                                                        200'000.00                  0.00
Taxes de raccordement égouts                                                                   0.00       170'000.00
Torrents Moulins et Fontaines                                                       1'500'000.00       775'000.00
Correction de la Lizerne                                                               2'100'000.00    1'942'500.00
Mise à l'enquête des SAU                                                                 70'000.00                  0.00
Réfection murs de vignes                                                                  25'000.00                  0.00
Passerelle sur canal du Milieu                                                           12'000.00                  0.00
Vannes irrigation station pompage Balavaud                                        20'000.00                  0.00
Lave-vaisselle stand de tir                                                                   5'100.00                  0.00
Travaux préparatoires extension stand de tir                                        20'000.00                  0.00

Total général                                                                              7'643'900.00     4'099'500.00

PLAN DE SCOLARITÉ 2010 - 2011

Durée de l'année scolaire           44 semaines
Début des cours                       lundi 23 août 2010
Fin des cours                            vendredi 30 juin 2011

Congés hebdomadaires              samedi toute la journée
                                             primaires: mercredi après-midi
                                             enfantines: mercredi toute la journée

VACANCES ET CONGÉS ANNUELS

SCOLAIRE

Reprise des coursDébut des congés

AUTOMNE                  Vendredi 8 octobre 2010     le soir       Lundi 25 octobre 2010     le matin

TOUSSAINT                Lundi 1er novembre 2010

IMMACULEE CONCEPTION   Mercredi 8 décembre 2010

NOEL                         Jeudi 23 décembre 2010     le soir       Lundi 10 janvier 2011       le matin

CARNAVAL                 Vendredi 4 mars 2011         le soir       Lundi 14 mars 2011         le matin

PÂQUES                     Jeudi 21 avril 2011             le soir       Lundi 2 mai 2011             le matin

ASCENSION                Mercredi 1er juin 2011         à midi       Lundi 6 juin 2011             le matin

PENTECOTE                Lundi 13 juin 2011

FETE DIEU                  Jeudi 23 juin 2011

ASSOCIATION LE CARTABLE

Les parents d’accueil (anciennement mamans de
jour) sont des mères et des pères désireux d’ac-
cueillir et de garder un enfant chez eux. Ils accep-
tent d’offrir à l’enfant qui leur est confié la
possibilité de se développer harmonieusement
dans un cadre familial, calme et stable, pendant
que les parents travaillent.

L’association des parents d’accueil, Le Cartable,
cherche de nouveaux parents. Les personnes in-
téressées devront répondre à divers critères et
suivront des cours de formation de base et conti-
nue exigés par la Fédération cantonale des Asso-
ciations de parents d’accueil.

Il ne s’agit naturellement pas d’un revenu fixe, mais
d’une compensation versée par l’association aux
parents d’accueil, soit un montant de Fr. 5.35 par
jour et par enfant.

En faisant partie de l’association Le Cartable, vous
bénéficierez de plusieurs avantages, comme la
reconnaissance officielle de votre travail, un
soutien de l’association et également une assu-
rance responsabilité civile.

Pour tous renseignements, les personnes intéres-
sées peuvent contacter la coordinatrice de l’asso-
ciation, Mme Mayra Rojas Rey au numéro 027
322 45 06. Permanence téléphonique le mardi
matin de 8h à 12h. et le mercredi après-midi de
14h à 16h. ou alors prendre directement contact
avec la soussignée pour plus d’information.

Véronique Papilloud
Dicastère des Structures de la petite enfance

ENVIRONNEMENT

Par le biais de cette rubrique, nous vous incitons à
des actions personnelles pour le bien collectif
par le développement de thèmes avec des astuces
ciblées:

Retrouvez toutes les astuces développées dans les
différents numéros du Vétrozspective, des liens
intéressants sur notre site Internet
www.vetroz.ch

CONSOMMATION

Connaissez-vous le menu équilibré pour une
consommation durable?
Une portion de produits naturels, une pincée d’hy-
giène et une rasade de recyclage:

ALIMENTATION

Vive l’eau du robinet!
On ne le répètera jamais assez: l’eau du robinet
est de très bonne qualité dans notre pays.
L’eau en bouteille coûte 150 à 650 fois plus
cher que l’eau du robinet. De plus la fabrication
des emballages et des étiquettes, le transport
sur de longues distances nécessitent beaucoup
d’énergie et de matières premières.

Du local, des produits de saison
En se fournissant localement en fruits et
légumes de saison, on comble notre palais, car
les aliments n’ont pas subi un transport souvent
dommageable pour le goût et les vitamines.
Manger en mars 1 kg de fraises produites
outre-mer et transportées par avion revient à
consommer 4,9 litres de pétrole, tandis que
déguster le même poids de fraises produites
localement consomme 0.2 litres (soit 25 fois
moins).

Le bio, bon pour le corps et la planète
Les produits bios avec label sont de plus en plus
courants à des prix abordables. Respectueux
de l’environnement, ils ont été cultivés sans pes-
ticides. Préférons les produits bios locaux à
ceux importés, dont le transport provoque des

émissions de gaz à effet de serre.

HYGIENE

Poutser à l’eau
Comme l’argent, le propre n’a pas d’odeur. Une
maison nettoyée ne doit pas forcément sentir la
lavande ou le citron, comme le suggère la publi-
cité.

Préférer les microfibres
Les détergents peuvent être utilisés, mais à
petites doses. Un chiffon en microfibre et de
l’eau suffisent le plus souvent pour dépoussié-
rer et nettoyer votre maison.

Eviter le sèche-linge
Avant même le réfrigérateur, c’est l’appareil le
plus gourmand: il représente 6 à 10 % de la
consommation énergétique moyenne de la mai-
son. Quand c’est possible, il vaut mieux sécher
la lessive au grand air.

ACHATS

Acheter au fur et à mesure
En moyenne, 26 % de notre nourriture finit à la
poubelle. Inutile donc d’acheter en grosse quan-
tité si nous ne sommes pas sûrs de pouvoir tout
utiliser. Même dans le réfrigérateur, fruits et
légumes perdent vite leurs vitamines.

Sus aux emballages!
Ils protègent peut-être les produits, mais ils
génère beaucoup de déchets, contrairement
aux produits vendus en vrac.

Réutiliser les sacs en plastique
Chaque année, sur les 500 à 1000 milliards de
sacs en plastique distribués dans le monde,
seuls 3% sont recyclés.

Isabelle Papilloud
Présidente de la commission communale

Energie-Environnement

PROMOTIONS CIVIQUES

Abbet Xavier

Bender Nathalie

Berthouzoz Mélissa

Bianchi Caroline

Biselx Marcel

Blanchut Laure

Bonerfält Erik

Boulnoix Gaël

Boulnoix Raphaëlle

Broccard Aurélie

Burket Jamie

Caruso Kylian

Coppey Justin

Dévaud Lorry

Fontannaz Fabiola

Gaillard Sébastien

Genoud Lionel

Hasani Lirim

Hosennen Sébastien

Kessler Gilles

Loriol Didier

Marclay Valentin

Masoch Jonathan

Mesquita Andréa Alexandra

Michellod Coline

Millius Marty

Morard Anthony

Morend Martin

Pannatier Lucas

Papilloud Jessica

Parvex Stan

Pipoz Lauriane

Pittier Julie

Rapalli Melissa

Rapalli Valentine

Roh Sabrina

Stalder Thierry

Staub Laura

Terrettaz Christelle

En 2009, 39 jeunes citoyens vétrozains ont atteint leur majorité civique:

Afin de marquer leur entrée dans la vie civique active, la Municipalité a organisé une soirée en leur hon-
neur le 9 octobre 2009, en présence des autorités en place.

photo studio Bonnardot

MERITES SPORTIFS ET CULTURELS

Lors du concert de Noël des Fanfares Union et
Concordia, le Conseil municipal a eu le plaisir de
remettre les traditionnels mérites sportifs et cul-
turels récompensant cette année les citoyens et
sociétés suivants:

• Mérite sportif individuel à Delphine Papilloud
pour son palmarès en équitation et sa nomina-
tion dans le cadre suisse junior de saut d’obs-
tacles.

• Mérite sportif collectif au FC Vétroz Juniors
A, pour leur promotion en juniors A Inter.

• Mérite culturel individuel à Jocelyne Moren
pour son titre de championne suisse adulte
toutes catégories avec son alto lors du
concours national en avril 2009 à Fully.

• Mérite culturel collectif à la fanfare Union
pour sa victoire en première catégorie Brass
Band lors de la fête cantonale à la Souste, en
juin 2009.

• Mention particulière à:
Pierre-Michel Venetz pour ses années de dé-
vouement à la tête du club d’athlétisme de Vé-
troz.

La fanfare Concordia pour son 4ème titre consé-
cutif en catégorie Excellence Brass Band lors
de la fête cantonale à la Souste, en juin 2009.

photos studio Bonnardot

BELLE GENEROSITE VILLAGEOISE

En décembre dernier, plusieurs manifestations ont été organisées par des sociétés villageoises, sous le signe de
l'échange et du partage. Nombreux sont celles et ceux qui ont répondu présents, dans un bel élan de générosité.
Qu’ils en soient vivement remerciés!

•   L'Association des Parents d’Elèves (APEV) a versé le bénéfice résultant du «Noël au village» aux enfants de
familles vétrozaines en situation précaire recensées anonymement par le centre médico-social.

•   L’amicale des sapeurs-pompiers de Vétroz-Magnot (ASPVM) a organisé sa traditionnelle collecte en faveur
du TELETHON Suisse.

•   Les deux fanfares, l'Union et la Concordia, ont uni leurs talents à l'occasion d'un concert de Noël qui a permis
de récolter des fonds en faveur des actions du 40ème anniversaire du Kiwanis Club de Sion.

FLASH

En 2009, le Conseil municipal a eu le plaisir de fêter et de féliciter deux nonagénaires:

M. René Christe, né le 12 juin 1919,

M. Charles Boulnoix, né le 2 décembre 1919.

NONAGENAIRES

photo studio Bonnardot

AGENDA 1er SEMESTRE 2010

                         JANVIER 2010
10                           Loto du CAV

                         FÉVRIER 2010
06                           Championnat Valaisan de cross – Chalenge interclasse CAV

07                           Loto de l'EMU

18 - 23                     Carnaval de l'Union

21                           loto ski club

22                           AG Amicale de Beaumont

                         MARS 2010
07                           Loto de la paroisse

13                           Concert de la Fanfare Union

14                           Loto du Chœur-Mixte

18                           Concert Fanfare Concordia

27                           Concert du Chœur-Mixte

                         AVRIL 2010
02 - 03                     Montée vers Pâques, Scouts

03 - 10                     Camp de Pâques à l’étranger du CAV

                         MAI 2010
05                           Présentation des ateliers juniors du TGV (salle paroissiale)

08                           Concert du Chœur Enf’ado à Bresse

12-15                       Camp des jeunes du CAV à Vétroz

13                           1ère Communion solennelle

29                           Confirmation

                         JUIN 2010
03                           Sortie du Ski club

05                           75ème anniversaire de la fanfare «La Contheysanne»

05 - 06                     Sortie d’été du Chœur-Mixte

11 ou 18                  Rencontre jumelage Vétroz et Beaumont à Vétroz (à confirmer)


text:
EDITORIAL

Juillet 2011

Bulletin d’information de
laMunicipalité de Vétroz

www.vetroz.ch

En pleines vacances estivales, c’est avec plaisir
que je vous transmets quelques informations sur
le travail de l’administration communale.

En ce qui concerne les comptes de l’année 2010,
vous trouverez le détail à l’intérieur de cette paru-
tion et vous pourrez prendre connaissance de
l’excellent résultat réalisé durant l’exercice écoulé.

Cette situation me réjouit tout spécialement au vu
des nombreux défis à venir, notamment au sujet
des investissements pour les écoles primaires et
le CO, pour les structures de la petite enfance
ainsi que pour celles pour les personnes âgées.

Je vous demande encore un peu de patience pour
les travaux de liaison des torrents des Fontaines
et Moulin car ceux-ci gêneront la circulation sur la
route cantonale, jusque vers la mi-septembre
selon les plannings prévus.

La mise en place de la zone 30 km/h va se pour-
suivre durant l’été. Après la pose des différents
panneaux, nous allons procéder maintenant aux
marquages prévus. Nous ferons ensuite les
contrôles nécessaires afin de définir quelles
seront les mesures de ralentissement à introduire
éventuellement dès l’année prochaine pour sécuri-
ser l’entier de la commune. Une brochure
spéciale vous parviendra à la rentrée afin de rap-
peler à chacun les règles de conduite dans les
diverses zones de circulation.

Au niveau des rues de Conthey et de l’Industrie,
ainsi que de la place centrale, le début des chan-
tiers est programmé pour la mi-août et ceux-ci
devront être terminés avant l’hiver.

Comme vous avez pu l’apprendre, notre commune
est également impliquée dans le projet d’agglomé-

ration de Sion et des décisions seront prises d’ici
à la fin de l’année pour savoir si cette étude
débouchera sur une réalisation ou non. A cet
effet, une commission du Conseil Général plan-
chera également durant l’été et l’automne sur les
diverses propositions émises afin d’être à même
de prendre les meilleures décisions possibles
dans l’intérêt de la Municipalité de Vétroz.

Pour le reste nous suivons très attentivement le
développement du projet de correction du Rhône
et nous avons notamment déposé un recours au
nom de la Bourgeoisie et de la Commune contre le
plan actuel des zones de danger du Rhône.

Comme vous pouvez le constater, ce n’est pas le
travail qui manque et nous profiterons au niveau
du Conseil Municipal de la relative accalmie de la
période de vacances afin de traiter les gros dos-
siers à venir, à savoir l’agrandissement des
Plantys, le projet de densification ainsi que l’agran-
dissement du Foyer Haut-de-Cry.

Amicales salutations et excellent été à toutes et à
tous.

Stéphane Germanier
Président

A) RECAPITULATION DU COMPTE ADMINISTRATIF 2010

FINANCES COMMUNALES - COMPTES 2010

Fonctionnement Investissements
Centres de charges Charges Revenus Charges Revenus

Administration générale 1'185'760.74 44'069.15 53'408.85 0.00

Sécurité publique 1'006'982.00 417'183.50 103'385.15 51'491.75

Enseignement & formation 7'151'069.25 3'838'060.70 614'231.40 0.00

Culture, loisirs, culte 748'959.85 13'473.00 -11'691.65 75'000.00

Santé 192'445.20 0.00 0.00 0.00

Prévoyance sociale 2'228'642.50 781'027.35 8'307.20 1'105'976.40

Trafic 1'897'602.45 37'826.00 1'465'861.45 0.00

Protect. & aménag.
de l'environnement 2'092'599.45 1'771'478.20 2'808'154.55 1'098'108.85

Economie publique 464'246.00 552'966.61 117'337.70 0.00

Finances & impôts 909'630.65 12'136'972.21 24'941.70 0.00

Totaux 17'877'938.09 19'593'056.72 5'183'936.35 2'330'577.00

0

5'000'000

10'000'000

15'000'000

20'000'000

2007 2008 2009 2010

en
 m

ill
ie

rs

Dettes brutes

Patrimoine financier
réalisable

Endettement net

EVOLUTION DE L’ENDETTEMENT

FINANCES COMMUNALES (SUITE)

B) COMPTE DE FONCTIONNEMENT  COMPTES 2010 BUDGET 2010
Revenus  19'593'056.72 18'467'600.------
./. charges y compris amortissements -17'877'938.09 -17'126'500.------
Résultat net 2010 1'715'118.63 1'341'100.------
Amortissements comptables 2'671'862.------ 2'132'200.------
Marge d'autofinancement 2010 4'386'980.63 3'473'300.------

C) COMPTE DES INVESTISSEMENTS COMPTES 2010 BUDGET 2010
Investissements bruts 5'183'936.35 7'643'900.------
./. recettes d'investissements -2'330'577.------ -4'099'500.------
Investissements nets 2010 2'853'359.35 3'544'400.------

D) COMPTE DE FINANCEMENT COMPTES 2010 BUDGET 2010
Marge d'autofinancement 4'386'980.63 3'473'300.------
./. investissements nets -2'499'598.50 -3'544'400.------
Excédent de financement 2010 1'839'262.04 -1'601'750.------

L'excédent de financement effectif 2010 est par conséquent supérieur de Fr. 1'604'721.28 au montant
budgétisé, ce qui signifie en d'autres termes que les investissements ordinaires sont autofinancés à raison
de 153.75 % (budget 2010: insuffisance de financement de 2.01 %).

Ceci s'explique par:

1. une marge d'autofinancement plus favorable que prévue: 913'680.63
2. des investissements nets inférieurs à la prévision: 691'040.65

soit un excédent de financement de 1'604'721.28

La marge d’autofinancement dégagée en 2010 est supérieure aux prévisions en raison des éléments sui-
vants:

1. écart favorable enregistré sur les recettes de fonctionnement: 1'125'456.72
2. écart défavorable enregistré sur les charges hors amortissements comptables: - 211'776.09

Soit un écart global favorable de 913'680.63

L'écart enregistré au niveau des revenus de fonctionnement, soit Fr. 1'125'456.72 ou 6.09 %, s'explique
essentiellement par les recettes fiscales ainsi que les revenus des biens supérieurs à la prévision.

Globalement, les charges d'exploitation (hors amortissements du patrimoine administratif) sont supérieures
de Fr. 211'776.09 ou 1.41 % aux prévisions budgétaires. On constate par conséquent qu'une gestion
rigoureuse impliquant une parfaite maîtrise des coûts a une nouvelle fois caractérisé l'exercice 2010.

Les dépenses du compte d'investissement, avec Fr. 5'183'936.35, sont inférieures de Fr. 2'459'963.65 à
celles budgétisées, ceci notamment en vertu du fait que les travaux liés à la correction des torrents et de
la Lizerne n'ont pu être entrepris en 2010. Les recettes étant inférieures de Fr. 1'768'923.00 aux prévi-
sions, le volume des investissements nets s'élève à Fr. 2'853'359.35.

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

2ème TRIMESTRE 2011

Travaux
• Décide de l’équipement de la zone artisanale
• Transmet aux résidants du quartier de Proumay la solution envisagée pour régler de manière défini-

tive les problèmes constatés et sur la base de la prise de position de ces derniers va étudier les
coûts du projet proposé

• Adjuge à ESR SA l’éclairage public de la rue de Conthey
• Adjuge les travaux de réfection des torrents des Fontaines et Moulin à l’entreprise Atra SA
• Prend acte de la décision du Canton du Valais d’adjuger les travaux de raccordement de la route des

Rottes sur la bretelle de l’autoroute au bureau Réaltec Sàrl et de mandater le bureau des
expropriations pour la procédure d’estimation des terrains concernés

• Adjuge les travaux de réfection de la rue de Conthey à l’entreprise Carron SA
• Adjuge les travaux de construction d’un trottoir à la rue de l’Industrie et de réfection de la place

centrale à l’entreprise Atra SA

Circulation
• Décide de la mise en place des panneaux 30 km/h sur l’ensemble du territoire communal, de l’en-

lèvement des anciens signaux et marquages; le nouveau marquage se fera ensuite
• Entérine la signalisation mise en place par Anthamatten Meubles SA et Philippe Coudray

Construction
• Décide de la réorganisation du projet de densification suite au rachat par la Bourgeoisie du Relais

du Valais, du déplacement du projet de foyer de jour dans le cadre de l’EMS et du développement
des structures de la petite enfance ainsi que de l’acquisition des différents terrains nécessaires à la
construction

• Prend connaissance du plan des zones de danger d’inondation du Rhône et décide d’entamer toutes
les démarches nécessaires à la défense des intérêts de la Municipalité, de la Bourgeoisie et des
privés concernés

• Prend connaissance de l’avant-projet d’agrandissement du Foyer Haut-de-Cry prévoyant des lits EMS
supplémentaires, des lits d’attente, un foyer de jour et un parking dans un nouveau bâtiment à con-
struire ainsi que l’agrandissement de la cuisine et des transformations du bâtiment existant

Ecoles et structures de la petite enfance
• Décerne le premier prix pour l’agrandissement du centre scolaire des Plantys au projet Space Jam

établi par le bureau Rudaz et Rudaz Architectes
• Prend connaissance du budget du service des parents d’accueil des Coteaux du Soleil qui doit être

mis en place d’ici 2012
• Engage Laura Maritéhoz en qualité de maîtresse d’appui et Delphine Evéquoz et Daniel Boisset en

qualité d’enseignants primaires
• Prend acte du départ à la retraite au 31 août 2011 de Catherine Branca et Jean-Marc Papilloud
• Entérine l’organisation de l’année scolaire 2011/2012
• Reçoit l’autorisation d’accueillir 50 enfants au sein de l’Escale et 30 au sein du Nid
• Renouvelle le contrat de transports des écoliers des structures pour l’année 2011/2012 avec l’en-

treprise Voyages Cardoso
• Prend acte de la démission de Nadia Debons en qualité de responsable de l’UAPE au profit d’un

poste d’éducatrice à 50 % au sein de la crèche
• Engage Sylvie Maytain en qualité d’éducatrice de la petite enfance
• Décide de participer aux frais du Lunabus mis en place pour la fête des étudiants à Sion

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL (SUITE)

PERSONNEL COMMUNAL

En fonction de l'accroissement du nombre d'en-
fants accueillis au sein des structures commu-
nales de la petite enfance, la Municipalité se doit
d'adapter périodiquement sa dotation en matière
de personnel éducatif.

Aussi, nous avons le plaisir
de vous annoncer l’engage-
ment d’une nouvelle collabo-
ratrice en la personne de
Mme Sylvie Maytain.

Mme Maytain œuvrera dès le mois d'août
prochain en qualité d’éducatrice de la petite en-
fance à plein temps. Sa formation ainsi que son
expérience professionnelle représenteront as-
surément un atout non négligeable pour la Mu-
nicipalité.

Nous lui souhaitons plein succès dans sa nou-
velle fonction et remercions d’ores et déjà la pop-
ulation vétrozaine de l’accueil favorable qu'elle ne
manquera pas de lui réserver.

STRUCTURES COMMUNALES DE LA PETITE ENFANCE

Environnement
• Entérine la nomination des 3 experts en charge du dossier de correction du Rhône et notamment

de l’analyse de la variante déposée par la Commune de Vétroz
• Décide de poursuivre les études concernant le maintien des murs dans le vignoble en terrasse
• Est informé par l’entreprise Hitter SA qu’a partir du 1er avril 2011 le papier est repris à raison de

fr. 55.— la tonne

Demandes et divers
• Prend acte de la modification des statuts de l’Association régionale de Sion suite à la mise en place

de la Région Valais Central
• Suite aux nombreux problèmes rencontrés demande au FC Vétroz la nomination d’une personne

responsable du contrôle des vestiaires
• Acquiert les parcelles à proximité immédiate du réservoir de Péteille en vue de son agrandissement
• Renouvelle le contrat pour le Lunabus pour une durée de 2 ans
• Prend acte de la nouvelle composition du comité de l’APEV
• Transmet sa prise de position par rapport au projet d’agglomération de Sion
• Prend connaissance des comptes 2010 de Netcom Sion SA
• Prend connaissance des comptes 2010 du Foyer Haut-de-Cry
• Entérine la fin d’exploiter le café des Amignes au 31 mai 2011 déposée par Eléonore Métrailler et

délivre l’autorisation d’exploiter à Stéphanie Bonvin avec effet au 20 juin 2011
• Prend acte avec satisfaction de la décision de l’usine de traitement des ordures du Valais central de

prendre une participation majoritaire dans le projet GazEl SA à Vétroz
• Participe à l’assemblée générale d’Aproz Sources Minérales SA en tant que nouveau sociétaire et

prend acte avec satisfaction des résultats obtenus en 2010
• Prend des sanctions envers certains jeunes pour des incivilités commises en leur interdisant l’accès

aux jardins publics ainsi qu’aux cours d’écoles
• Entérine les demandes d’octroi de cité déposées par 13 personnes ou familles

PASSEPORT VACANCES 2011

LE PLEIN D’ACTIVITES POUR NOS JEUNES!

Chaque été, le Passeport vacances de Sion et environs
organise des activités pour les les enfants de 5 à 15 ans de nos communes.

DU 25 AU 30 JUILLET ET DU 2 AU 6 AOUT

Pour les enfants
Le choix proposé est vaste: de la balade en forêt à la découverte d'un métier, en passant par du brico-
lage et de la cuisine. Alors faites votre choix, le Passeport vacances c'est génial!
Un passeport c’est Fr. 30.- par enfant et il permet de participer à 5 activités.

Pour les adultes
Pour que toutes les activités prévues puissent avoir lieu, il faudra environ 700 accompagnateurs (trices)
répartis sur les 2 semaines.

Cette année, vous pourriez en faire partie:
• Vous avez des moments de libre durant ces deux semaines, vous avez entre 16 ans et... ben disons

88 ans, si ce n'est plus!
• Vous aimez accompagner les enfants, voir leur visage heureux après une découverte...
• Vous aimez les balades, longues ou courtes, que cela ne tienne...
• Vous aimez bricoler, minutieusement ou juste un petit peu...
• Vous aimez juste passer du temps avec les enfants...

Aucun diplôme n'est requis, juste de la disponibilité, de la bonne humeur et l'envie de partager un mo-
ment avec les enfants qui ont entre 5 et 15 ans.
Et il n’y a pas que les enfants qui rentrent heureux le soir!

Permanence: Rue des Remparts 6 (3e étage) à Sion
Téléphone: 027 324 12 65
E-mail: passvac@sion.ch

www.passvacsion.ch Le site internet est très bien organisé,
autant pour trouver des activités pour les enfants que pour choisir
celles que vous souhaitez accompagner

COTEAUX DU SOLEIL

LES 10 ANS DES COTEAUX DU SOLEIL

Sous l’impulsion de la Chambre Valaisanne d’A-
griculture, les communes d'Ardon, de Chamo-
son, de Vétroz et de Conthey ont décidé de créer
l'Association des Coteaux du Soleil afin de par-
ticiper à la promotion des produits du terroir.

AVEC COMME OBJECTIFS PRINCIPAUX:
• Servir de trait d'union entre ces quatre com-

munes
• Permettre une identification facile de la région
• Sensibiliser les acteurs économiques et les

habitants des communes concernées à la
qualité des produits du terroir

• Promouvoir les produits du terroir au travers
des canaux touristiques

• Profiler et dynamiser la promotion et la vente
des produits en créant des espaces "Coteaux
du Soleil" en collaboration avec les com-
merces de la région.

• Les membres de l'association sont les com-
munes et les sociétés de développement,
ainsi que toute personne intéressée. La coti-
sation pour devenir membre individuel ne
coûte que Fr. 20,- par année.

• L'association vend des berceaux de produits
du terroir, disponible auprès du président
Jean-Gabriel Delaloye au 079 219 03 01

Durant ces 10 années, plusieurs manifestations
ont été mises sur pied ou soutenues par les
Coteaux du Soleil telles que les Journées du ter-
roir et la promotion estivale dans les cafés
restaurants, les marchés artisanaux, des stands
de présentation dans diverses foires valaisannes
et hors canton.

Pour fêter les dix ans des Coteaux du Soleil, le
comité exécutif a décidé d'organiser en associa-
tion avec le syndicat d'élevage de Daillon, un
match de reines estival qui aura lieu le dimanche
14 août 2011 aux Mayens de My.

La fête s’annonce belle. Les organisateurs se
réjouissent de vous accueillir nombreux dans les
Mayens dans une ambiance qui se veut décon-
tractée et conviviale.

Le comité des Coteaux du Soleil

Samedi 13 août 2011
dès 18h00 Bal

Dimanche 14 août 2011
dès 09h30 Match de reines «des Coteaux du Soleil»
dès 16h00 Bal Champêtre

PROGRAMME DE LA MANIFESTATION AUX MAYENS-DE-MY

SCOLAIRE

...pour les 485 écoliers et leurs enseignants
après une année de travail bien remplie et riche
en événements de toute nature… Merci à tous
les élèves pour leur motivation et leur ténacité
qui leur ont permis d’atteindre les objectifs sco-
laires demandés.

Merci aux enseignants d’avoir cru en leurs élèves
et de les avoir encouragés dans cette tâche
noble et exigeante: chacun peut être fier de l’ac-
tion quotidienne qu’il a menée au service de l’éd-
ucation et de l’instruction des enfants de Vétroz.

Merci aux parents et aux autorités communales
pour leur précieux soutien.

L’année scolaire 2010-2011 s’est clôturée par
le spectacle de rythmique des classes enfantines
et de 1ère et 2ème primaires: «It’s a small
world»... Magnifique spectacle haut en couleurs
et plein de fraîcheur…

Bravo aux enfants pour leurs belles prestations,
à leurs enseignantes qui les ont accompagnés
tout au long de la préparation et à Mme Valérie
Sauthier, maîtresse de rythmique, qui a conçu et
mis en scène ce spectacle.

Bravo également aux classes de 5ème primaire
qui ont ravi le public par leur dynamisme à
présenter le fruit du travail des ateliers-théâtre
dirigés par Mme Sarah Barman, metteur en
scène. Avec beaucoup d’enthousiasme, ils ont
présenté trois scénettes amusantes: «Le Vilain»
5P de M. Philippe Roh, «Drôle de Soupe» 5P de
M. Laurent Ducrey et «Un lézard à l’école» 5P
de M. Jean-Marc Papilloud.

A tous, bel été et bonnes vacances reposantes
et riches en rencontres.

DES VACANCES BIENVENUES...

SCOLAIRE (SUITE)

ANNEE SCOLAIRE 2011-2012

Début des cours: Lundi 22 août 2011 Fin des cours: Vendredi 29 juin 2012

Début des congés  Reprise des cours

Automne

VACANCES ET CONGES

Vendredi 7 octobre 2011 le soir Lundi 24 octobre 2011 le matin

Mardi 1er novembre 2011

Jeudi 8 décembre 2011

Vendredi 23 décembre 2011 le soir Lundi 9 janvier 2012 le matin

Vendredi 17 février 2012 le soir Lundi 27 février 2012 le matin

Lundi 19 mars 2012

Jeudi 5 avril 2012 le soir Lundi 16 avril 2012 le matin

Mardi 15 mai 2012 le soir Lundi 21 mai 2012 le matin

Lundi 28 mai 2012

Jeudi 7 juin 2012

Toussaint

Immaculée Conception

Noël

Carnaval

Pâques

St-Joseph

Ascension

Pentecôte

Fête-Dieu

LES CLASSES ET LES ENSEIGNANTS

Le Pavillon: 5 classes
1-2E Carole AGASSIZ
1-2E Danièle MORETTI
1-2E Natacha BOULNOIX
1P Christelle IMBODEN
2P Alexia VOUILLAMOZ &

Marie-Claude COTTER

Bresse: 8 classes
3P Joëlle SALLOUM &

Christel FOLLONIER
3P Pascale MOOS &

Christine BAZZI
4P Daniel VERGERE
4P Christian COTTER
5P Florence PAPILLOUD
5P Laurent DUCREY
6P Pascal GENOUD
6P Christophe FOLLONIER

Appui
Françoise BARRIERE
Laura MARIETHOZ

Rythmique
Valérie SAUTHIER

Direction des écoles
Marie-Thérèse DESSIMOZ

Les Plantys: 11 classes
1-2E Yelda TERRETTAZ
1-2E Antoinette GERMANIER &

Edith COPPI
1-2E Réane VOEFFRAY
1P Yvette ROH
1P Alexandra HUSER
2P Mélanie SERMIER-FRAISIER
3P Grégoire JIRILLO &

Micheline FONTANNAZ
4P Claude RAPILLARD &

Daniel BOISSET
5P Philippe ROH
6P Stéphane MORISOD

Soutien en français
Daniel ROH

Activités créatrices manuelles
Adrienne BETRISEY
René-Pierre CLIVAZ

Décharges
Chantal ROH
Daniel ROH

Au total:
24 classes, 498 élèves, 38 enseignants

SCOLAIRE (SUITE)

ECOLAGE

La commune de Vétroz facture un montant de Fr. 30.- par enfant et par
année pour l’écolage. Les élèves sont responsables de garder en bon état
tout ce qui est mis à leur disposition: livres, tables, chaises, matériel de gym-
nastique, locaux, etc… Le matériel perdu ou détérioré est remplacé aux frais
des parents.

HORAIRES DES CLASSES
ENFANTINES: Lundi, mardi, jeudi et vendredi 09h00 - 11h30 13h30 - 15h30

Mercredi Pas de cours

PRIMAIRES: Lundi, mardi, jeudi et vendredi 08h15 - 11h30 13h30 - 16h15
Mercredi 08h15 - 11h15

Le 22 août, les élèves de 1ère et 2ème primaires viennent en classe à 9h00.

Mme Catherine Branca, enseignante d’appui,
après 20 ans d’enseignement et M. Jean-Marc
Papilloud, enseignant en 5ème primaire, après
41 ans d’enseignement ont décidé de faire valoir
leur droit à la retraite après de longues années
de bons et loyaux services auprès de
l’école de Vétroz.

Nous félicitons les deux jeunes retraités pour
leur engagement sans faille auprès des élèves de
notre commune. Toujours soucieux de
l’épanouissement physique et culturel des écol-
iers, leur implication est allée bien au-delà des
apprentissages scolaires.

Le métier d’enseignant a beaucoup changé
depuis le début de leur carrière mais ils ont su
s’adapter aux nouveaux programmes, aux nou-
velles technologies et ont exercé leur profession
avec pédagogie et toujours autant de passion.

Leurs qualités humaines et professionnelles ont
été fort appréciées des élèves, des collègues,
des parents et des autorités scolaires.

Belle et longue retraite, Catherine et Jean-Marc!

Nous n’oublierons pas vos conseils avisés, votre
gentillesse et votre sourire.

Merci !

LA FIN D’UNE BELLE CARRIERE...

FLASH

PLACE DE JEUX

BIEN VIVRE ENSEMBLE!

De manière à favoriser le respect des utilisateurs,
des installations et du voisinage, l’administration
communale précise quelques consignes d’utilisa-
tion des places de jeux pour enfants sises sur le
territoire de la commune:

• Les places de jeux sont placées sous la sauve-
garde des citoyens.

• Les parents ainsi que les adultes auxquels les
enfants sont confiés sont responsables de la
surveillance de ceux-ci.

• Les jeux d’équipe (football, etc.) et l’entraîne-
ment sportif y sont interdits.

• Les utilisateurs voudront bien se comporter de
manière à ne pas:

a) gêner ou mettre en danger les autres
usagers, en particulier les jeunes enfants;

b) troubler la tranquillité publique;

c) salir les lieux;

d) causer des détériorations aux pelouses,
plantations ou installations.

FANFARES

Lors de la fête fédérale des musiques à St-Gall, nos deux fanfares villageoises ont décroché une place d’hon-
neur:

• Fanfare Concordia: 2ème place en catégorie Brass Band Excellence
• Fanfare Union: 3ème place en première catégorie Brass Band,

TAMBOURS UNION

Lors de la Fête des Fifres et Tambours du Valais Romand, à Lourtier, ont été couronnés:

• Catégorie tambours «Juniors 1»: 2ème Pierrick Barras – 5ème Fabien Monory
• Catégorie tambours «Minimes»: 6ème Mathias Papilloud – 7ème Arnaud Boulnoix – 11ème Swen Quarroz

AGENDA 2ème SEMESTRE 2011

JUILLET 2011
25 - 30 juillet               Week-end Scouts

AOUT 2011
5 - 9 août                   Camp musical Fanfare Concordia
6 - 12 août                  Camp musical Fanfare Union
9 août                         Concert du Camp musical Concordia à la Place du Four
13 août                       Concert Fanfare Union à la Place du Four
29 août                       Assemblée générale FC Vétroz

SEPTEMBRE 2011
3 - 4 septembre           Fête patronale, Madeleine
8 septembre                Assemblée générale Chœur-Mixe
9 - 11 septembre          Camp Hélios Basket, Fiesch
10 septembre              Course, Grimpette des Bedjuis, CAV
                                 (Championnat valaisan – course en montagne)
29 septembre              Sortie annuelle 60+ à Moleson
30 septembre              Vente échange – Salle paroissiale

OCTOBRE 2011
1er octobre                   Vente échange – Salle paroissiale
à définir                       Sortie automnale du Chœur-mixte
à définir                       Brisolée 60+ avec les 4 communes
2 octobre                    Loto Hélios Basket
9 octobre                    Loto FC Vétroz
16 octobre                  Loto des Tambours
22 octobre                  CAV championnat vétrozain
29 octobre                  Souper annuel – Fanfare Union

NOVEMBRE 2011
4 novembre                 Assemblée générale Ski-club
6 novembre                 Loto des Scouts
12 novembre               Souper Chœur-Mixte
18 novembre               Assemblée générale CAV
19 novembre               Journée musicale du Chœur-Mixte
20 novembre               Loto de la Fanfare Concordia
24 novembre               Match aux cartes 60+

DECEMBRE 2011
3 décembre                 Championnats valaisans des solistes (Sion)
8 décembre                 Jubilaires de la Paroisse (Vétroz)
15 décembre               Assemblée générale 60+ et repas de Noël
17 décembre               Concert de Noël, Fanfare Union et Concordia
                                 et remise des mérites sportifs et culturels
18 décembre               Loto de Noël, Fanfare Union
26-29 décembre          Cours OJ à Nendaz

JANVIER 2012
8 janvier                      Loto des rois PLR
15 janvier                    Loto CAV

format: application/pdf

category_fr: Document

parent_type: news


Propos conclusif

text:
CONSEIL GENERAL DE VETROZ COMMISSION DE GESTION

8. REQUETES PARTICULIERES DE LA COGEST

La Cogest partage les conclusions de I'Organe de révision.

La Cogest demande au Conseil municipal que les remarques et/ou requétes formulées ci-aprés soient
mises en ceuvre, a savoir :

1. Le Conseil municipal est invité a actualiser I'estimation de tous les terrains nus communaux au
31.12.2017;

2. idem pour les biens-fonds et batiments considérés dans le patrimoine financier.

3. La Cogest réitére sa demande qu’avant le bouclement des comptes, les provisions effectuées
en fin d’année sur les investissements devront étre documentées et lui étre présentées.

La Cogest demande également au Conseil municipal que les documents suivants lui soient remis pour
étude :

1. Le dossier complet (devis, appels d’offres, adjudications, factures finales, décomptes finaux
des architectes, réconciliation avec comptes) du « Projet de densification » batiments Aet B ;

2. idem pour le projet « Place des Vignerons » ;
3. idem pour le projet « Batiment scolaires des Plantys » ;

4. les documents liés aux travaux de rénovation de la STEP (travaux déja réalisés et ceux projetés
avec leurs colts) ;

5. les documents justificatifs relatifs a I'augmentation du cautionnement en faveur du Foyer
Haut-de-Cry.

9. VOTE FINAL

A l'unanimité des sept membres présents, la Cogest recommande au Conseil général Iacceptation des
comptes 2017 tels que présentés et d’approuver les crédits supplémentaires qu’ils impliquent.

Ainsi fait et décidé a Vétroz, le 21 mai 2018.

Le Président Le Rapporteur

PAscaL COUDRAY FLORENT FAVRE

RAPPORT FINAL DU 21 MAI 2018 PAGE 16 SUR 16

category_fr: Allocution

parent_type: meeting

category_harmonized: document


PV 28.10.2024

text:
Procès-verbal 16
   Conseil général

 Page 1 sur 7

Séance plénière extraordinaire 2021 - 2024

DATE ET HEURE – LIEU – LISTE DES PRÉSENCES – ORDRE DU JOUR

Date et heure

Lieu

Lundi 28 octobre 2024, de 20h00 à 21h40 - Salle paroissiale – Maison de Commune

Présences Président de la municipalité Olivier Cottagnoud   OC AV

Vice-président de de la municipalité Fabien Papilloud FB PLR

Conseiller municipal Stéphane Papilloud SP LC

Secrétaire municipal Bertrand Fontannaz BF

Membre - Président du Conseil général Pierre-Michel Venetz PMV LC

Membre – Vice-président du Conseil général Jean-Benoît Genoud JBG AV

Membre - Secrétaire du Bureau - Ecoles Monique Roh-Roduit MRR PLR

Membre - Chef de groupe Florent Favre FF LC

Membre - Chef de groupe Alexandre Roh AR PLR

Membre - Chef de groupe Helen Minguely-Coudray HMC AV

Membre – membre du Bureau - Ecoles Chantal Roh CR LC

Membre – Edilité/urbanisme/territoire Yannick Berner YB PLR

Membre - Rapporteur Cogest Xavier Berthouzoz XB AV

Membre – Cogest - Relect/rédac. Nadia Bogo-Aebi NBA AV

Membre – Relecture/rédaction Christine Cavalera CC PLR

Membre - RCO Alain Coquisart AC PLR

Membre - RCO Michel Declercq MD LC

Membre – Edilité Adem Durakovski AD LC

Membre - Cogest Pietro Falco PF LC

Membre Manuel Luis Ferreira  MLF PLR

Membre - Cogest Mathieu Fournier FM LC

Membre - Ecoles Julien Girod JG AV

Membre – Rapporteur RCO Stéphanie Glassey SG LC

Membre - Cogest Carole Larmandieu-Pianzola CLP PLR

Membre – Edilité - Ecoles Pascale Moos PM LC

Membre - RCO Pierre-Alain Morard PAM AV

Membre – Cogest Cindy Papilloud CP LC

Membre Bertrand Pillet BP PLR

Membre - Président Cogest Daniel Roh DR PLR

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Raphaël Roh RR AV

Membre – RCO - suppl. Cogest Arnaud Zufferey AZ AV

Membre – Edilité - Ecoles Laurent Zufferey LZ AV

Excusés Conseillère municipale Lydia Moix LM LC

Conseiller municipal Dominique Kuster DK AV

Membre - RCO Pascal Coudray PC AV

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Nihat Curic EC LC

Absents

Conseil général de Vétroz – 15ème séance plénière – ordinaire - du 17 juin 2024

 Page 2 sur 7

Ordre du jour :

1. Approbation de l’ordre du jour

2. Approbation du procès-verbal de la séance plénière extraordinaire du 17 juin 2024 (envoi du 7.10.24)

3. Règlement sur le cimetière communal

• Message du Conseil municipal

• Message et rapport de la commission ad hoc

• Discussion et vote

4. Demande pour l’octroi d’un cautionnement d’un montant de CHF 12'930’000.- (douze millions neuf

cent trente mille) en faveur de l’association intercommunale de la STEP Vétroz Conthey pour le
financement des travaux relatifs au traitement des boues (étape 3)

• Message du Conseil municipal

• Rapport de la Commission de gestion

• Discussion et vote

5. Postulat du groupe AV pour la création de jardins communautaires

6. Postulat du groupe AV pour la construction d’un bâtiment multifonctionnel aux Plantys

7. Liste des suspens auprès du Conseil général (état au 30 septembre 2024)

8. Divers

BIENVENUE

Le président, Pierre-Michel Venetz (PMV), ouvre la séance et salue l’assemblée présente. Il fait le tour
des groupes pour les présences (28 personnes présentes. 27 votants).
La majorité est réunie, le législatif peut donc délibérer.

L’assemblée se lève pour une minute de silence en l'honneur de la maman de Yannick Berner et en
soutien aux familles des victimes du drame qui a eu lieu dans notre village cet été.

L’assemblée félicite Cindy Papilloud qui s’est mariée cet été.

Monique Roh-Roduit (MRR), la secrétaire est ravie de la qualité de l'enregistrement du plénum de
juin. Le son est maintenant fort et clair. Elle remercie ceux qui ont participé à modifier le système
d’enregistrement.

1. APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

La secrétaire, MRR, lit l’ordre du jour.
Tous les groupes entrent en matière et acceptent l’ordre du jour tel que présenté.

L’ordre du jour est accepté tacitement.

2.  APPROBATION DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE PLENIERE EXTRAORDINAIRE DU 17 JUIN 2024

Tous les groupes entrent en matière.

Daniel Roh (DR) demande à ce que les paroles du président Olivier Cottagnoud (OC) soient reproduits
mot pour mot au point 4. Au sujet du rapport de la Cogest. Il recommande au futur conseil de mettre les
compétences comptables et financières dans la future commission de gestion. MRR apportera les
corrections.

Le PV de la séance plénière ordinaire du 17 juin 2024 est accepté à l’unanimité.

3. RÈGLEMENT SUR LE CIMETIÈRE COMMUNAL

PMV a imprimé un tableau du règlement, distribué à chaque membre de l’assemblée, afin de permettre
au plénum d’y voir plus clair.

Tous les groupes entrent en matière.

Conseil général de Vétroz – 15ème séance plénière – ordinaire - du 17 juin 2024

 Page 3 sur 7

MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL

Stéphane Papilloud (SP), ce règlement est une mise à jour de l’ancien. Il est très content qu’une
année après la mise en chantier, ce règlement soit arrivé. Il recommande d’accepter cette version.

MESSAGE ET RAPPORT DE LA COMMISSION AD HOC

Raphaël Roh (RR) rapporte que la commission l’a parcouru avec attention. Les amendements sont tout
à fait justifiés. Concernant les montants, ils ne les ont pas étudiés. Il recommande d’accepter le texte.

Le règlement est passé en revue par l’assemblée.

Amendement sur l’article 6, déposé par l’AV, propose de remplacer le terme « religieux » par
« funéraire » pour être plus générique.

Les groupes Le Centre et PLR le trouvent tout à fait justifié.

L’amendement sur l’article 6 est accepté à l’unanimité.

XB, amendement sur le point 3 de l’annexe au règlement, déposé par l’AV, propose de s’aligner pour
l’urne déposée en et hors terre au tarif de 500.— au lieu de 1'500.—

FF intervient car l’amendement n’est pas recevable. C’est du ressort du Conseil municipal de fixer les
taxes. Il espère que le CM entendra les demandes.

Alexandre Roh (AR), ajoute que le montant de 1'000.-- serait acceptable.

SP répond que, renseignement pris auprès de M. Quarroz, les prix pratiqués par Vétroz sont tout à fait
moyens, par rapport à ce qui se pratique ailleurs. Il y a eu des investissements, cette année, dans les
installations pour de nouvelles cases au colombarium à hauteur de plus de 165'000.—. Contrairement
à un monument de tombe qui est pris en charge par les familles des défunts, c’est la commune qui
prend en charge la grave et la photographie sur la plaque du columbarium. Puisque nos
columbariums sont maintenant prévus pour 2 voire 3 urnes, nous pourrions facturer 1500.- pour la
première personne et ne faire payer que l’inscription et la photo aux suivants. Il soumettra ces points
lors du prochain conseil.

PMV, nous devons suivre l’aspect légal. Il est évident que la Municipalité ne cherche pas à faire de
bénéfices dans ce domaine.

DISCUSSION ET VOTE

Le Bureau s’isole pour discuter de la 1ère lecture. Il propose à l’assemblée d’accepter en une seule
lecture, selon l’article 31 du RCG. La commission relecture fera son travail.

PMV remercie la commission et ceux qui ont participé à son élaboration.

Le règlement sur le cimetière communal est accepté à l’unanimité.

4. DEMANDE POUR L’OCTROI D’UN CAUTIONNEMENT D’UN MONTANT DE CHF 12'930’000.- (DOUZE

MILLIONS NEUF CENT TRENTE MILLE) EN FAVEUR DE L’ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE LA STEP VÉTROZ

CONTHEY POUR LE FINANCEMENT DES TRAVAUX RELATIFS AU TRAITEMENT DES BOUES (ÉTAPE 3)

PRÉSENTATION PAR LE CONSEIL MUNICIPAL

Pas de présentation par le CM.
Tous les groupes entrent en matière.

RAPPORT DE LA COMMISSION DE GESTION

Xavier Berthouzoz (XB) présente le rapport de la Cogest.

DISCUSSION ET VOTE

Pas d’intervention de l’assemblée.

XB présente les conclusions de la Cogest et recommande l’acception de l’octroi du cautionnement
demandé.

PMV remercie tous les membres de la Cogest pour leur discret travail et la Municipalité pour sa
participation.

Conseil général de Vétroz – 15ème séance plénière – ordinaire - du 17 juin 2024

 Page 4 sur 7

La demande pour l’octroi d’un cautionnement d’un montant de CHF 12'930’000.- (douze
millions neuf cent trente mille) en faveur de l’association intercommunale de la STEP

Vétroz Conthey pour le financement des travaux relatifs au traitement des boues (étape
3) est acceptée à l’unanimité.

5. POSTULAT DU GROUPE AV POUR LA CRÉATION DE JARDINS COMMUNAUTAIRES

PRÉSENTATION PAR LES POSTULANTS

Julien Girod (JD) présente le postulat. Annexe 1 et 1a
Tous les groupes entrent en matière.

DISCUSSION ET VOTE

Le Centre et le PLR demandent de rejeter ce postulat.

Pietro Falco (PF) intervient Annexe 2

AR, le groupe pense qu'en considérant la raréfaction des terres arables et les difficultés que notre
agriculture professionnelle doit affronter, nous ne soutiendrons pas ce postulat puisqu'il nous semble
très difficile de faire cohabiter agriculture professionnelle et jardins communautaires.

JG trouve un peu dommage, car les 2 points qui ont été mentionnés en amont ne sont pas valables de
son point de vue. Il y a des endroits qui peuvent ne pas entrer en conflits avec les professionnels. Ils
peuvent être recensés sans efforts par la Municipalité. C'est un mauvais commentaire du groupe LR.

Il ne comprend pas non plus la position du groupe du Centre, les ressources certes, les gens ne savent
pas forcément jardiner. Certains auront besoin d'un appui. Il pense que Vétroz est bien situé avec l'École
d'agriculture et le centre de compétences et de recherches agricoles au sud. Il y a peut-être la possibilité
de créer des synergies en demandant aux élèves de ces structures de venir enseigner aux jardiniers
amateurs. Il vaudrait la peine de leur demander avant d'en déduire que cela causerait de frais
exorbitants pour la commune.

Le postulat du groupe AV pour la création de jardins communautaires est refusé par 16
voix contre 9 et 2 abstentions.

6. POSTULAT DU GROUPE AV POUR LA CONSTRUCTION D’UN BÂTIMENT MULTIFONCTIONNEL AUX PLANTYS

PRÉSENTATION PAR LES POSTULANTS

XB présente le postulat. Annexe 3 et 3a

DR intervien, le point pour l'UAPE, discuté avec la Conseillère en charge du dicastère, nous avait été
communiqué comme difficile en tenant compte des normes et règlements en la matière. Il n'est pas
possible de transformer un espace UAPE et espace cantine à différents moments de la journée. Cette
demande a déjà été fait 3 ou 4 fois. Est-ce vraiment utile d'y revenir via un postulat ?

FF partage les craintes exprimées par DR. C'est un sujet qui revient régulièrement à la table du CG. Il
y un projet sur la table du CM. En leur sens, ce postulat n'est pas utile.

AR le groupe se demande pourquoi un postulat maintenant ? C'est un sujet primordial qui devrait être
une priorité pour l'équipe qui siègera d'ici quelques mois à la table du CM.

SP a une grande satisfaction quand il voit l'inquiétude de l’AV pour ct emplacement alors que c'est un
membre de votre groupe qui est responsable de ce dicastère au CM. Il a fait beaucoup pour ces
différents projets. Il fréquente les terrains de foot tous les week-ends, surtout à Vétroz, et souris quand
il y a des personnes qui s'inquiètent pour ce projet alors qu'ils ne sont au terrain qu'en période
d'élection. Il y a un dossier complet qui date de 2021 (Wenger et Astori) qui a été refusé. Le montant
était de 780'000 francs. Ce dossier peut être ressorti, car les prix sont toujours valables pour 2024.
(Bâtiment multifonctionnel avec cuisine, 4 vestiaires supplémentaires, un espace pour 100 personnes
qui peut être loué. La cantine peut servir également à l'athlétisme).

DISCUSSION ET VOTE

Le postulat du groupe AV pour la construction d’un bâtiment multifonctionnel aux Plantys
est refusé par 16 voix contre 7 et 4 abstentions.

Conseil général de Vétroz – 15ème séance plénière – ordinaire - du 17 juin 2024

 Page 5 sur 7

7. LISTE DES SUSPENS AUPRÈS DU CONSEIL GÉNÉRAL (ÉTAT AU 30 SEPTEMBRE 2024)

COMÉCOLE : TRAVAUX EN COURS

PMV : il aurait été agréable de liquider cela cette année, mais cela semble difficile. Le Conseil général
actuel tâchera que les travaux déjà accomplis ne soient pas perdus et que les collègues qui siègeront
à partir du 1er janvier ne repartent pas à zéro. Il y aura rencontre entre la présidence du Bureau et les
membres de la commission le 6.11.2024. Ceci afin de tenter de faire redémarrer les travaux de cette
commission.

Laurent Zufferey (LZ) : informe qu'il a fait remonter un dysfonctionnement de la commission auprès de
HMC sa cheffe de groupe. On va essayer de parler de ce qui s'est passé et du travail effectué et on
en tirera les conséquences.

COMÉDIL : TRAVAUX EN COURS

PMV : mandat réactualisé du règlement pour la promotion des énergies renouvelables et de
l'économie, remis le 15.07.24. Il demande le rapport pour le 21.11.24 afin qu'il fasse partie de l'ordre
du jour de plénum de décembre.

Mandat du règlement d'encouragement à la rénovation et à la sauvegarde des bâtiments. C'est une
prolongation de 2 ans qui est demandée par le CM afin de pouvoir travailler sur ce règlement. Dans le
cas de refus, le CM ne pourra plus gérer ce dossier dès le 1er janvier.

Mandat de la zone des Canada, transmis à la mi-août. Il rappelle que ces zones sont passées en
zone de protection pour éviter qu'elles finissent en "parc à garages".

OC : la Municipalité avait créé cette zone de réserve avec un interdiction afin d'éviter de n'avoir que
du pur stockage, stérile en matière de retour financier pour la commune. Il est important que cette
zone réservée par le législatif. Dans le cas contraire, on peut imaginer que des promoteurs en
prendront possession car la zone est très rentable pour eux. On peut imaginer l'arrivée de demande
d'autorisation de construire dès le 1er janvier.
Il est très important de statuer sur ces 2 mandats avant le prochain plénum.
PMV : M. Roh il faudra tenir ces délais.

Raphaël Roh (RR) : quand la Comédil reçoit un mandat, il le traite après avoir fini d'en traiter un autre.
Faute de rapporteur, jusqu'à ce qu'il prenne cette tâche à sa charge, ce mandat qui a été traité en
début n'as eu de rapport traité qu'aujourd'hui.

À la suite de ce souci, il a demandé un échéancier pour connaître les délais. Pour le moment, sa
commission s'y tient.

Le gros mandat sur la révision du programme de subvention de Vétroz. Il date du 30.11.2022. Puis
nous avons reçu un mandat réactualisé le 15.7.2024. La commission arrive au bout. Il sera terminé
pour le 21.11.2024 au plus tard.

Le mandant pour la prolongation du règlement à l'encouragement à la rénovation. Nous l'avons reçu
le 16.8.2024. Il a été traité. Le rapport sera transmis le 21.11.24 au plus tard.

Le mandat de prolongation de la zone réservé des Canada sera traité le 11.11.24 avec un transmis
pour le 21.11.24.

PMV demande si c'est possible de transmettre les rapports au fur et à mesure afin qu'il commence la
préparation du plénum de décembre.

COGEST : TRAVAUX AVEC LA COGEST DE CONTHEY POUR LA STEP ET LA RUE DES VERGERS

PMV : qu'en est-il pour le crédit d'engagement pour la rue des Vergers ?

DR : la Cogest a reçu le rapport de la Comédil il y a 2 semaines. Il l'étudiera lors de leur prochaine
séance de la Cogest.

PMV : règlement d'utilisation du domaine public ?

DR : la Cogest a reçu le rapport de la Comédil il y a 2 semaines. Il l'étudiera lors de leur prochaine
séance de la Cogest.

DR est interpellé par le tout et n'importe quoi qui est confié à la Comédil. La réserve de la zone des
Canada n'a pas à passer par eux par exemple.

Pour la Comécole, j'aimerai rappeler à son président qu'il y a un règlement du CG qui indique
clairement le rôle d'un président et ce qu'il ne peut pas faire.

Conseil général de Vétroz – 15ème séance plénière – ordinaire - du 17 juin 2024

 Page 6 sur 7

Si un membre de la Cogest ne siège pas, ce n'est pas mon problème en qualité de président, c'est
celui de son groupe. La Cogest continue à siéger pendant ce temps-là.

Nous avons des bases légales claires et précises. Il faut savoir s'y tenir. Ce n'est parce qu'un membre
ne vient pas siéger plusieurs fois qu'il faut bloquer le travail d'une commission pendant 3 mois.

HMC pour répondre à DR, elle comprend la base légale, mais c'est tout à l'honneur de ceux qui vivent
un dysfonctionnement de remonter le problème. Il y a des problèmes dans tous les groupes, le
Bureau a fait son travail afin de privilégier la coordination.

PMV : nous sommes tous des miliciens et faisons tous de notre mieux.

8. DIVERS

XB intervient sur le jardin pédagogique de Bresse. Annexe 4

SP prend la parole en l'absence de M. Kuster. Il propose à l'AV d'exposer la question en séance de

groupe car c'est leur Conseiller qui est en charge de ce dossier. Il ne va pas mettre le paysagiste des

travaux publics de la commune au service de ces jardins. Il y a bien d'autres travaux à faire dans la

commune. Si nos services n'avaient pas pris en charge de semer l'herbe, il y aurait encore des tas de

terres à cet endroit. Parlez entre vous avant de déposer un postulat.

XB répond que c'est de la belle mauvaise fois. Ce n'est pas que son service, mais aussi aux écoles d'y

participer. Il y a un projet très bien ficelé qui n'a pas été mis en application pour des raisons qui lui sont

inconnues. Les travaux publics ont-ils reçus de nouvelles instructions ? Il rappelle également qu'il y a la

séparation des pouvoirs et que les informations de l'un ne peuvent pas transparaître chez l'autre. Un

principe à respecter.

SP s'interroge à ce sujet.

MRR prend la parole en sa qualité de membre de la Comécole, elle tient tout de même à dire des

choses, sans trahir ce qui s'est dit dans ladite commission. Une commission est effectivement

composée de miliciens. Chantal Roh s'est occupée de son papa, qui a eu des ennuis de santé graves

sur une partie du printemps et le début de l'été. Elle est rapportrice, contre son gré, puisque ce rôle lui

a été attribué par tirage au sort. N'ayant pu siéger, quelqu'un d'autre s'est proposé pour prendre les PV

à sa place. Aucun PV n'a jamais été envoyé. Elle n'est au courant de rien, la commission est

complètement gelée. MRR a multiplié ses demandes de PV et de reprise des travaux. Demandes faites,

par tous les canaux de communication, y compris oralement. Ce règlement est important pour les

familles de cette communauté. Il était important de terminer ces travaux avant la fin de la législature et

elle l'a rappelé à plusieurs reprises, mais tout est resté figé.

XB intervient sur l’audit des travaux publics. Annexe 4

SP : nous n'avons fait qu'engager des gens pour remplacer ceux qui avaient démissionnés. Nous

n'avons pas de forces supplémentaires. Cet audit a eu lieu en 2021, il verra s'il est utile de le transmettre

après le 10.11.24.

OC contrairement à ce que beaucoup pensent, le président de commune n'a pas le pouvoir de forcer

un conseiller à agir ou à remettre un document. C'est le Conseil municipal qui peut intervenir.

DR cela sous-entend qu'une majorité du Conseil municipal ne veut pas transmettre cet audit ?

SP on le laissera dans la bibliothèque où vous aurez loisir de le lire dès le 01.01.2025

OC désire être transparent avec DR. Cet audit a souvent été demandé et Me Fanti s'est chargé de

veiller à la protection des données dans son contenu. Le Conseil municipal a demandé à SP de remettre

cet audit à une certaine date. Il avait promis qu'il le faisait au plus tard ce soir.

XB la loi Libda stipule que la remise doit se faire dans la 10jours après la demande. Cela fait plus d'une

année maintenant.

DR dit qu’il y a eu engagement d’entreprise de paysagisme pour faire de la fauche.

SP oui un mandat a été donné à Bronja pour les torrents ouest.

MRR se permet d’ajouter à l’attention de tous les intervenants qu’ils recevront son traditionnel e-mail

pour les annexes au PV.

Elle rappelle également que les décomptes d’heures et de frais des commissions et séance de

préparation des groupes devront lui être remis au plus tard à l’issue du plénum du 16.12.2024. Toutes

les heures et frais non soumis à ce moment-là, seront pris en compte en 2025 et payés au début 2026.

Conseil général de Vétroz – 15ème séance plénière – ordinaire - du 17 juin 2024

 Page 7 sur 7

PMV remercie JG pour l’organisation de la visite du site de l’hôpital et au groupe AV pour l’organisation

de la suite de cette sortie du CG.

La prochaine séance aura lieu le 16.12.2024, concernant le budget 2025. Elle commencera à 19h.

La séance est close à 21h40

Ainsi fait à Vétroz, le 28 octobre 2024

Pierre-Michel Venetz

Président du Conseil général

Monique Roh-Roduit

Secrétaire du Conseil général

category_fr: Procès-verbal

category_harmonized: protocol


Question Roh

text:
Conseil Général de Vétroz

Question écrite au Bureau du Conseil Général

Législature 2017-2020

CONCERNE : REVISION DU REGLEMENT DU CONSEIL GENERAL

Monsieur le Président du Conseil Général,
Messieurs les membres du Bureau du Conseil Général,

Réunis à l’occasion d’une séance de préparation le jeudi 9 mars dernier, les Conseillers
Généraux du groupe Libéral-Radical ont manifesté la volonté de vous faire parvenir la
question écrite suivante, en vous demandant de bien vouloir prendre position :

Afin d’améliorer la rapidité de traitement et la cohérence des moyens d’interpellation
entre les différents pouvoirs de la municipalité, ne serait-il pas intéressant de créer
des « formulaires-types » pour les questions, motions, postulats et de mettre ces
derniers à disposition de la population via le site internet de la communei ?

Nous vous remercions d’avance de la diligence avec laquelle vous traiterez la présente
question et nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, Messieurs les membres du
Bureau du Conseil Général, nos salutations les meilleures.

Ainsi fait à Vétroz, le 12 mars 2017.

Au nom du groupe Libéral- Radical
Alexandre Roh, chef de groupe

i A l’image de ce qui se pratique dans certaines grandes municipalités, cf pièce annexée

category_fr: Question


PV 4.03.2024

text:
Procès-verbal 14
   Conseil général

 Page 1 sur 5

Séance plénière extraordinaire 2021 - 2024

DATE ET HEURE – LIEU – LISTE DES PRÉSENCES – ORDRE DU JOUR

Date et heure

Lieu

Lundi 4 mars 2024, de 20h à 21h10 - Salle paroissiale – Maison de Commune

Présences Président de la municipalité Olivier Cottagnoud   OC AV Présent

Vice-président de de la municipalité Fabien Papilloud FB PLR Présent

Conseillère municipale Lydia Moix LM LC Présente

Conseiller municipal Stéphane Papilloud SP LC Présent

Conseiller municipal Dominique Kuster DK AV Présent

Secrétaire municipal Bertrand Fontannaz BF  Présent

Membre - Président du Conseil général Pierre-Michel Venetz PMV LC Présent

Membre – Vice-président du Conseil général Jean-Benoît Genoud JBG AV Présent

Membre - Secrétaire du Bureau Monique Roh-Roduit MRR PLR Présente

Membre - Chef de groupe Florent Favre FF LC Présent

Membre - Chef de groupe Helen Minguely-Coudray HMC AV Présente

Membre - Chef de groupe Alexandre Roh AR PLR Présent

Membre – membre du Bureau - Ecoles Chantal Roh CR LC Présente

Membre – Edilité/urbanisme/territoire Yannick Berner YB PLR Présent

Membre - Rapporteur Cogest Xavier Berthouzoz XB AV Présent

Membre – Cogest - Relect/rédac. Nadia Bogo-Aebi NBA AV Présente

Membre – Relecture/rédaction Christine Cavalera CC PLR Présente

Membre - RCO Alain Coquisart AC PLR Présent

Membre - RCO Pascal Coudray PC AV Présent

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Nihat Curic EC LC Présente

Membre – Edilité Adem Durakovski AD LC Présent

Membre - Cogest Pietro Falco PF LC Présent

Membre - Cogest Mathieu Fournier FM LC Présent

Membre - Ecoles Julien Girod JG AV Présent

Membre – Rapporteur RCO Stéphanie Glassey SG LC Présent

Membre - Cogest Carole Larmandieu-Pianzola CLP PLR Présente

Membre – Edilité - Ecoles Pascale Moos PM LC Présente

Membre - RCO Pierre-Alain Morard PAM AV Présent

Membre – Cogest Cindy Papilloud CP LC Présente

Membre Bertrand Pillet BP PLR Présent

Membre - Président Cogest Daniel Roh DR PLR Présent

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Raphaël Roh RR AV Présent

Membre – RCO - suppl. Cogest Arnaud Zufferey AZ AV Excusé

Membre – Edilité - Ecoles Laurent Zufferey LZ AV Présent

Excusés Membre - RCO Michel Declercq MD LC Présent

Membre Luis Ferreira Manuel MLF PLR Présent

Absents

Conseil général de Vétroz – 14ème séance plénière – extraordinaire - du 4 mars 2024

 Page 2 sur 5

Ordre du jour :

1. Approbation de l’ordre du jour

2. Retour sur le PV de la séance ordinaire du 18 décembre 2023 dédiée au budget 2024

3. Approbation du procès-verbal de la séance plénière extraordinaire du 29 janvier 2024

4. Deuxième lecture du règlement communal d’organisation (RCO)

• Message de la commission ad hoc

• Discussion

• Vote

5. Demande de modification du nombre de conseillers municipaux (ART. 170 LCDP)

• Présentation

• Discussion

• Vote

6. Divers

BIENVENUE

Le président, Pierre-Michel Venetz (PMV), ouvre la séance et salue l’assemblée présente. Il fait le tour
des groupes pour les présences. 28 personnes présentes. 27 votants. La majorité est réunie, le législatif
peut donc délibérer.

1. APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

La secrétaire, Monique Roh-Roduit (MRR), lit l’ordre du jour.

Tous les groupes entrent en matière et acceptent l’ordre du jour tel que présenté.

PMV invite MRR à communiquer sur le son des enregistrements de plénum.

MRR informe que le son des enregistrements est saturé. Il est difficile d’entendre les paroles
prononcées.

Pietro Falco (PF) instruit l’assemblée sur la position du micro sur le creux du menton. Si la saturation
continue, peut-être faudrait-il étudier un autre système.

L’ordre du jour est accepté tacitement.

2. RETOUR SUR LE PV DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 18 DÉCEMBRE 2023 DÉDIÉE AU BUDGET 2024

Tous les groupes entrent en matière.

Helène Minguely-Coudray (HMC) informe que M. Girod ne fait pas partie de la Cogest mais des Écoles,
Mme Bogo-Aebi est membre et non suppléante de la Cogest, M. Durakovski est membre de l’Édilité.

MRR apportera les corrections sur les PV 12 et 13 du plénum.

Le procès-verbal de la séance plénière ordinaire du 18 décembre 2023 est accepté à
l’unanimité.

3. APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE EXTRAORDINAIRE DU 29 JANVIER 2024

Tous les groupes entrent en matière.

Florent Favre (FF) page 3 art 17 al 2 économie communale est à corriger par autonomie communale.

MRR apportera les corrections sur le PV 13 du plénum.

Le procès-verbal de la séance plénière ordinaire du 29 janvier décembre 2024 est
accepté à l’unanimité.

.

Conseil général de Vétroz – 14ème séance plénière – extraordinaire - du 4 mars 2024

 Page 3 sur 5

4. DEUXIÈME LECTURE DU RÈGLEMENT COMMUNAL D’ORGANISATION (RCO)

Tous les groupes entrent en matière.

Nous avancerons par titre d’article. Sans intervention, nous passerons à l’article suivant et traiterons
les amendements au fur et à mesure de l’avancement.

MESSAGE DE LA COMMISSION AD HOC

Aucun message à transmettre au Plénum.

DISCUSSION ET VOTE

Xavier Berthouzoz (XB) commente les amendements déposés par son groupe.

Amendement sur l’art. 5 al. 1 modification sur la compréhension du texte.

L’amendement est accepté à l’unanimité par l’assemblée.

Pascal Coudray (PC) commente sur le taux de 2,5% qui mettrait un frein à la liberté de gestion du CM.

PMV rappelle que ce taux a été accepté en 1ère lecture et qu’il figurera dans le RCO

Amendement sur l’art. 29 al. 1 sur l’utilisation du terme « Conseil municipal » sur tout le document au
lieu de « Conseil communal ».

Daniel Roh (DR) demande s’il est possible d’avoir une copie du règlement cité dans cet article.

Olivier Cottagnoud (OC) dit que cela sera fait.

L’amendement est accepté à l’unanimité par l’assemblée.

Amendement sur l’art. 29 al. 2 ajouter le mot « règlement » pour la clarté du texte.

L’amendement est accepté à l’unanimité par l’assemblée.

VOTE

Tous les groupes entrent en matière.

Le RCO est accepté à l’unanimité par l’assemblée en 2ème lecture.

5. DEMANDE DE MODIFICATION DU NOMBRE DE CONSEILLERS MUNICIPAUX (ART. 170 LCDP)

PRÉSENTATION

FF, argumente la demande de modification. Renseignements pris, Vétroz est une anomalie par
rapport au nombre d’habitants et au nombre de conseillers municipaux dans les communes du Valais
romand.

Selon l’audit BDO, la charge de travail est importante, le taux d’occupation est élevé. Cela qui rend la
fonction difficilement compatible avec une vie professionnelle. La répartition des tâches sur 7
conseillers rendrait la charge plus facile à assumer.

DISCUSSION

Alexandre Roh (AR) soutient la demande selon l’audit. La pénurie de candidats rend effectivement la
tâche difficile tant elle prend du temps et rend difficile la conciliation entre la vie professionnelle,
communale et familiale.

Nous mettons une réserve quant à la maitrise/l’explosion des coûts, mais il s’agit ici plus d’un partage
de l’enveloppe plutôt que de charges supplémentaires.

Conseil général de Vétroz – 14ème séance plénière – extraordinaire - du 4 mars 2024

 Page 4 sur 5

HMC, si une charge supplémentaire de travail devait se produire, nous privilégierions l’engament de
personnel plutôt que l’ajout de conseillers. Nous souhaiterions avoir un vote à bulletin de secrets.

PMV demande le vote de l’assemblée à bulletin secret.

Le vote à bulletin secret est accepté par 12 voix.

Le 10% est atteint, le vote se fera à l’urne.

VOTE

La demande de modification du nombre de conseillers municipaux (ART. 170 LCDP) est
acceptée par 18 voix contre 10 et 0 abstention.

6. DIVERS

PMV, transmis à l’édilité le mandat pour les projets cimetière et route des vergers. S’il y a un aspect
financier, PMV demande d’en être informé afin de mandater la Cogest également.

Cimetière 1ère lecture au mois de juin.

PMV des questions ont été déposées. Les dépositaires ont-ils des retours ?

DR, sur les bordiers autorisés sur la rue du Pont. Fermer cette rue ne reporte que le problème sur les
rues suivantes. Il semblerait logique que ces dernières soient en bordiers autorisés pour éviter ce report.

Stéphane Papilloud (SP), c’est le canton qui fait la T9 et c’est lui qui a étudié le sujet. La Commune n’a
pas grand mot à dire. Pour le Canton c’est les rues parallèles à la T9 qui sont concernées. La rue des
Vergers sera bientôt moins accessible et rendra la circulation plus difficile.

DR, comment les questions sont organisées sur le site de la commune. Sont-elles facilement
accessibles ? Elles sont parfois jointes à l’ordre du jour et d’autres fois pas.

PMV, le nombre de documents peut être élevé lors des convocations. Pour ne pas surcharger ces
convocations, les questions répondues ne sont pas jointes à la convocation au plénum. La réponse est
donnée par le secrétaire municipal. Elle est ensuite ventilée.

PMV demande à Bertrand Fontannaz (BF) où l’on peut trouver ces questions et réponses ?

BF, on les retrouve, mais il faudrait prévoir une arborescence avec une délégation du Conseil général
afin de faciliter la recherche.

PMV passera au bureau pour clarifier l’utilisation car le site nouveau n’est toujours pas facile à explorer.

Il rappelle que la sortie des élus du 30 août inclus également les élus cantonaux et fédéraux.

Lydia Moix (LM) rien à dire

Fabien Papilloud (FP) rien à dire

Dominique Kuster (DK) informe sur le bâtiment du FC. Il n’y a pas de problème sécuritaire. Il n’y aurait
peut-être rien à faire du côté électrique. Les devis sont arrivés pour la réfection du toit. Ce sont des
montants conséquents, mais dans le cadre de l’enveloppe attribuée.

FF demande s’il y aura un diagnostic sur l’amiante dans le toit ?

DK, c’est les professionnels qui s’en occupent. Ils ont passé beaucoup de temps pour faire le devis. Si
le toit n’est pas démonté, il n’y a pas d’exposition pour les usagers.

SP, rien à dire.

OC, rien à dire.

BF montre où trouver les documents sous : « autorités, document, Questions/Réponses ». Les
rubriques se trouvent à cet endroit.

DR trouve que c’est très bien fait.

FF, quelque chose sera-t-il fait pour les vestiaires du FC aux Plantys ?

DK, il y n’y a rien à communiquer pour le moment de la part de l’architecte.

PMV, demande à ce que le CM n’arrive pas au dernier moment avec des demandes ou autres tels que
les zones réservées.

Conseil général de Vétroz – 14ème séance plénière – extraordinaire - du 4 mars 2024

 Page 5 sur 5

Rendez-vous le 17 juin pour le prochain plénum où nous travaillerons sur les comptes 2023 de la
Municipalité.

Le président du Bureau remercie tout le monde pour leur participation.

Le Président PMV clôt la séance à 21h10

Ainsi fait à Vétroz, le 4 mars 2024

Pierre-Michel Venetz

Président du Conseil général

Monique Roh-Roduit

Secrétaire du Conseil général


PV 2019.12.16

text:
Procès-verbal 12
Plénum du 16 décembre 2019

Séance du budget

DATE ET HEURE – LIEU – LISTE DES PRÉSENCES – ORDRE DU JOUR

Date et heure Lundi 16 décembre 2019, de 20h00 à 22h15

Lieu Salle de la maison de commune, Vétroz

Présents 29 conseillers généraux.

Conseil municipal : M. Olivier Cottagnoud (président), M. André
Fontannaz (vice-président), M. Fabrice Germanier, Mme Lydia Moix,
M. Fabien Papilloud.

Public : ~20, presse : 1

Excusé M. Jeton Rexhepi

Ordre du jour :

1. Approbation de l’ordre du jour ........................................................................................... 1

2. Approbation du PV de la séance du 7 octobre 2019 .......................................................... 2

3. Octroi d’un crédit d’engagement relatif à l’agrandissement du centre scolaire de Bresse .. 2

4. Coefficient d’impôt et taux d’indexation.............................................................................. 3

5. Budget 2020 ...................................................................................................................... 4

6. Présentation du plan financier 2021-2024 ......................................................................... 4

7.Rapport final de la commission Agglo ................................................................................. 4

8. Informations de la part de l’exécutif ................................................................................... 5

9. Echéancier 2020 ............................................................................................................... 5

10. Divers .............................................................................................................................. 6

DÉLIBÉRATIONS

Le président, M. Pierre-Michel Venetz, ouvre la séance et annonce les personnes excusées.

1. APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

M. Dominique Kuster, lit l’ordre du jour.

Les groupes DC, AV, PLR et UDC acceptent l’ordre du jour.

L’ordre du jour est accepté à l’unanimité.

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 16 décembre 2019  Page 2 sur 6

2. APPROBATION DU PV DE LA SÉANCE DU 7 OCTOBRE 2019

M. D. Kuster relève une erreur dans son PV au point 8, le film sur la commune sera réalisé
par M. Mathias Papilloud et non Moix.

Tous les groupes entrent en matière.

Le procès-verbal de la séance plénière du 7 octobre 2019 est accepté à
l’unanimité.

3. OCTROI D’UN CRÉDIT D’ENGAGEMENT RELATIF À L’AGRANDISSEMENT DU CENTRE

SCOLAIRE DE BRESSE

PRÉSENTATION PAR LE BUREAU O&C ARCHITECTES SA

M. Fabrice Germanier, municipal en charge, passe la parole à différents responsables
techniques de ce projet pour une présentation, il s’agit de :

 M. Alexandre Schmid, ingénieur civil, pour Kurmann&Cretton SA
 M. David Michellod, ingénieur CVS thermique pour Michellod & Clausen SA
 MM Bruno Oliveira et Malik Boukhechina, architectes pour O&C Architectes SA

Les intervenants présentent les trois ouvrages de l’extension de l’école de Bresse, en
particulier la variante qui se construit sur, et complète le bâtiment existant1.

L’ingénieur civil relève que cette variante permet une mise en conformité sismique du
bâtiment.

MESSAGE DU CONSEIL COMMUNAL

M. Olivier Cottagnoud, relève qu’il s’agit de la 2ème demande, il estime que cette variante est
la moins chère et la moins gourmande en place et devrait être reçue plus favorablement.

M. F. Germanier, relève l’aspect densification et la sécurisation du bâtiment. Il note également
qu’il y a 24 places pour l’UAPE au lieu des 16 proposées initialement.

M. Yannick Cordonier conteste l’échéancier proposé qu’il juge bien trop optimiste. M. F.
Germanier estime que les travaux pourront commencer comme prévu.

M. Xavier Berthouzoz demande si le trafic entre les centres scolaires pour les 1H et 2H va
continuer. Mme Lydia Moix répond qu’à terme il n’y aura que les 5-8H à Bresse.

M. X. Berthouzoz demande pourquoi le bâtiment est chauffé au bois et pas plutôt au biogaz
ou avec des échangeurs thermiques.

M. Michellod, ingénieur CVS thermique, précise que pour toucher les subventions cantonales,
il faut obligatoirement étudier toutes les alternatives énergétiques possibles et que le bois
s’avère être finalement la seule alternative réaliste sur ce site.

M. Daniel Roh ne comprends pas pourquoi à l’époque on a opté pour trois centres scolaires
de proximité et que maintenant on veut regrouper les degrés, en particulier pour les 1-2H qui
sont incapables de faire les aller-retours seuls. Mme L. Moix explique qu’il s’agit d’abord d’un
agrandissement pour loger tous les élèves et que de toute façon les enfants des 1-2H sont
amenés par leurs parents, quelle que soit la distance.

1 Annexe 20191216_PV_CG_1_Bresse.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 16 décembre 2019  Page 3 sur 6

RAPPORT DE LA COGEST

M. Florent Favre, rapporteur de la Cogest rappelle les conclusions2 de la commission qui ne
donne pas de recommandation de vote.

DISCUSSION ET VOTE

Le président demande aux groupes d’entrer en matières.

Tous les groupes entrent en matière.

L’entrée en matière est acceptée à l’unanimité.

M. Pascal Coudray, répète qu’il s’agit d’un vote sur le projet présenté et son devis et non sur
la nécessité d’une extension des écoles. A ce titre il demande un vote à bulletin secret.

Le vote à bulletin secret est accepté par plus de 10% des conseillers présents.

M. Y. Cordonier regrette qu’il n’y ait aucun point de comparaison, ni avec un autre bureau, ni
avec un autre projet. La mise en concurrence n’a pas été effectuée. La commune doit faire
face à de nombreux investissements et devrait logiquement privilégier les économies. Il
demande au conseil municipal de mieux agir pour l’agrandissement des Plantys.

Le président pose la question aux conseillers pour savoir s’ils acceptent le crédit
d’engagement et demande au vice-président de superviser le vote à bulletin secret.

Le crédit d’engagement relatif à l’agrandissement du centre de Bresse est
accepté par 14 oui, 9 non et 6 abstentions.

4. COEFFICIENT D’IMPÔT ET TAUX D’INDEXATION

PRÉSENTATION PAR L’EXÉCUTIF

M. O. Cottagnoud rappelle que le coefficient de 1.15 est utilisé depuis 9 ans et satisfait aux
besoins. Il en va de même pour le taux d’indexation de 160%. Il propose donc de conserver le
statuquo.

Tous les groupes entrent en matière sur les deux points.

DISCUSSION ET VOTE

Le président demande qui accepte le coefficient d’impôt de 1.15.

Le taux d’imposition de 1.15 est accepté à l’unanimité.

Le président demande qui accepte le taux d’indexation de 160%.

Le taux d’indexation de 160% est accepté à l’unanimité.

2 Annexe 20191216_PV_CG_5_Conclusions_Bresse.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 16 décembre 2019  Page 4 sur 6

5. BUDGET 2020

PRÉSENTATION PAR L’EXÉCUTIF

Le président de la municipalité, M. O. Cottagnoud présente le budget pour l’année 2020.

Tous les groupes entrent en matière.

RAPPORT DE LA COGEST

M. F. Favre, rapporteur de la commission de gestion lit le propos introductif et les conclusions3
du rapport de la commission qui recommande à l’assemblée d’accepter le budget proposé.

DISCUSSION ET VOTE

Le président demande s’il y a des remarques. Sans remarques il ouvre la discussion
dicastères par dicastères et rappelle qu’aucun amendement n’a été déposé.

Comptes de fonctionnement

540 Protection de la jeunesse : M. Xavier Udry demande pourquoi les charges de personnel
pour l’animation socio-culturelle sont passées de 39000.- en 2016 à 83500.- pour 2020. M.
Fabien Papilloud répond qu’en 2016 le taux d’occupation était moindre, et que le nouveau
budget intègre un poste pour un étudiant en formation (qui ne sera d’ailleurs peut-être pas
consommé, ce dernier ayant démissionné).

720.434.14 Taxe s/déchets alimentaires : M. X. Berthouzoz demande ce que représente ce
chiffre de 20000.-, M. O. Cottagnoud répond que 1000 ménages utilisent ce service facturé à
20.-.

942.423.10 Redevances Aproz Sources Minérales SA : M. X. Berthouzoz demande s’il
s’agit d’un nouveau contrat. M. O. Cottagnoud répond qu’il s’agit d’un report de rubrique pour
des raisons de TVA.

Comptes d’investissement

Il n’y a pas de remarques ni de questions.

Discussion globale

Il n’y a pas de demandes ni de remarques.

Le président passe au vote et demande à l’assemblée qui accepte le budget proposé.

Le budget 2020 est accepté à l’unanimité.

6. PRÉSENTATION DU PLAN FINANCIER 2021-2024

Le président de la municipalité présente et commente4 le plan financier5. Il relève que ces
plans évoluent d’année en année.

7.RAPPORT FINAL DE LA COMMISSION AGGLO

3 Annexe 20191216_PV_CG_6_Conclusions_Budget.pdf
4 Annexe 20191216_PV_CG_2_Plan_Financier_Commentaires.pdf
5 Annexe 20191216_PV_CG_2_Plan_Financier.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 16 décembre 2019  Page 5 sur 6

M. Y. Cordonier, président de la commission, précise qu’il ne s’agit pas à strictement parler
d’un rapport6 car il aurait fallu convoquer les membres démissionnaires, puis il le lit.

8. INFORMATIONS DE LA PART DE L’EXÉCUTIF

M. André Fontannaz, vice-président de la municipalité, annonce sa démission du conseil
municipal, pour raisons de santé, pour le1er janvier 2020. Il énumère ensuite les travaux
effectués par ses dicastères.

M. F. Germanier informe que le conseil municipal va créer une nouvelle zone réservée sur la
zone artisanale pour stopper l’implantation de locaux de stockage n’apportant pas de plus-
values économiques intéressantes pour la commune.

M. Fabien Papilloud précise que l’augmentation de budget acceptée pour l’office de tourisme
ne sera effective que si elle est acceptée par les autres communes partenaires.

M. Olivier Cottagnoud annonce que l’UTO va mettre en place un système de récolte des
déchets de cuisine similaire au système actuellement mis en place par la SATOM.

9. ECHÉANCIER 2020

Le président annonce l’échéancier pour l’année 2020 :

 27 janvier : 1ère lecture du règlement sur l’eau potable
 2 mars : 2ème lecture du règlement sur l’eau potable, si nécessaire.
 15 juin : séance des comptes
 5 octobre : (réserve) règlement sur l’état-major de crise
 14 décembre : budget

Il rappelle que la sortie annuelle sera organisée par le groupe LR.

6 Annexe 20191216_PV_CG_4_Rapport_Agglo.pdf

Conseil général de Vétroz – Séance des comptes

Procès-verbal du plénum du 16 décembre 2019  Page 6 sur 6

10. DIVERS

M. X. Udry demande des informations sur la commission relative au Relais du Valais. M. O.
Cottagnoud explique que la création de cette commission a été motivée par la mauvaise
situation financières des deux entités concernées (Relais du Valais SA et la bourgeoisie de
Vétroz). Les résultats des réflexions seront présentés en février et mars au conseil
bourgeoisial et aux actionnaires.

M. O. Cottagnoud remercie le président du conseil général pour la bonne collaboration. Il salue
également la présence de nombreux sapeurs-pompiers de la Lizerne qu’il remercie pour leur
engagement.

Le président prend officiellement congé de M. André Fontannaz et lui remet des marques
d’amitié pour lui et son épouse.

Le président clôt la séance à 22h15.

Ainsi fait à Vétroz, le 19 décembre 2019

ICHELM-IERREP VENETZ

Président du Conseil général

M . DOMINIQUE KUSTER

Secrétaire du Conseil général