Comptes 2017

text:
COMPTES 2017

Vétroz, le 18 juin 2018

0

1'000'000

2'000'000

3'000'000

4'000'000

5'000'000

6'000'000

7'000'000

8'000'000

9'000'000

10'000'000

11'000'000

12'000'000

13'000'000

14'000'000

15'000'000

16'000'000

Impôts Patentes et
concessions

Revenu des
biens

Contributions
de tiers

Parts à des
recet. cant.
sans affect.

Participations
de collectivités

Subventions
acquises

Prélèvements
sur les

financements
spéciaux

F
ra

n
cs

Comptes 2016

Budget 2017

Comptes 2017

RECAPITULATION DES REVENUS PAR NATURE

0

500'000

1'000'000

1'500'000

2'000'000

2'500'000

3'000'000

3'500'000

4'000'000

4'500'000

5'000'000

5'500'000

6'000'000

6'500'000

Personnel Biens et services Intérêts passifs Amortissements Parts
contrib.sans
affectation

Dédommag.
collect.

publiques

Subventions
accordées

Attrib. financts
spéciaux

F
ra

n
cs

Comptes 2016

Budget 2017

Comptes 2017

RECAPITULATION DES CHARGES PAR NATURE

EVOLUTION DE LA MARGE D’AUTOFINANCEMENT

0

2'000

4'000

6'000

8'000

10'000

12'000

14'000

16'000

18'000

20'000

22'000

24'000

M
ill

ie
rs

 d
e
 f

ra
n
cs

Exercices comptables

Rev enus de fonctionnement

Dépenses de fonctionnement

Marge
d'autofinancement

 -

 500'000

 1'000'000

 1'500'000

 2'000'000

 2'500'000

 3'000'000

Administration
générale

Sécurité
publique

Enseignement
et formation

Culture, loisirs
et culte

Santé Prévoyance
sociale

Trafic Protection et
amén. envt

Economie
publique

Finances et
impôts

Comptes 2016

Budget 2017

Comptes 2017

F
ra

n
cs
INVESTISSEMENTS BRUTS

EVOLUTION DES MARGES ET DES
INVESTISSEMENTS

DETTE NETTE PAR HABITANT

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Nombre d'habitants

Dette nette par habitant

Excercices comptables

GRAPHIQUE DES INDICATEURS FINANCIERS

Graphique des indicateurs - moyenne des années 2016 et 2017

1. Degré d'autofinancement (I1)5 120.7%

2. Capacité d'autofinancement (I2)5 24.2%

3. Taux des amortissements ordinaires (I3)5 12.0%

4. Endettement net par habitant (I4)5 2'606

5. Taux du volume de la dette brute (I5)4 150.3%

0

1

2

3

4

5

1. Degré d'autofinancement (I1)

2. Capacité d'autofinancement
(I2)

3. Taux des amortissements
ordinaires (I3)

4. Endettement net par habitant
(I4)

5. Taux du volume de la dette
brute (I5)

category_fr: Comptes

category_harmonized: document


Annexe 2 - Coudray

text:
Monsieur le Président de la municipalité

Madame la Conseillère municipale

Messieurs les Conseillers municipaux

Chers Collègues

Je tiens tout d’abord à vous présenter à vous toutes et tous ici présents ainsi qu’à votre entourage

tous mes vœux de santé pour cette nouvelle année qui s’annonce difficile et gardons l’espérance de

jours meilleurs.

En qualité de doyen de fonction j’ai le privilège d’ouvrir cette séance constitutive du Conseil général

pour la législature 2021 – 2024 conformément à l’article 5 du Règlement du Conseil général qui

stipule que « le doyen de fonction, subsidiairement le doyen d’âge, préside la séance constitutive

jusqu’à l‘élection du président du Conseil général. »

12 ans après mes débuts au sein du Conseil général me voici ce soir le plus ancien, non pas en âge,

mais en années de fonction au sein du législatif. A ce sujet je citerais Hélie de Saint Marc

“La vieillesse permet peut-être de retrouver le bonheur d'être soi-même. Personne ne peut plus

avoir la tentation d'être un autre. Les dés sont jetés. Les émotions troubles qui nous ont traversés,

comme la préoccupation de paraître, la possession ou l'ambition, s'atténuent à mesure que

s'éloignent les âges de la vitalité et de la vanité. C'est alors que beaucoup découvrent - mais il est

souvent trop tard - que la merveille est dans l'instant. »

Je remercie le président de la commune, le secrétaire et toutes les personnes qui ont œuvré pour la

préparation de cette première séance de la législature 2021 – 2024 dans une situation sanitaire

particulière.

Avant de passer aux différentes élections statutaires je vous adresse chers collègues mes félicitations

pour votre élection et je souhaite la bienvenue aux nouvelles conseillères et conseillers qui se sont

mis à la disposition de leur parti et de toute la population. Mes salutations également à tous les

anciens et anciennes collègues qui ont décidé, comme moi, de continuer. Les citoyens nous on fait

confiance et j’espère que chacune et chacun participera activement aux séances et travaux du

Conseil général. Je relèverais que c’est notre rôle et de notre compétence de donner le feu vert aux

grands investissements et d’adopter le budget.

J’aimerais à ce sujet faire deux recommandations au Conseil municipal afin que les rapports entre les

deux conseils fonctionnent parfaitement : premièrement, obtenir des informations claires, précises,

et complètes pour les objets soumis au conseil général et deuxièmement, donner du temps à la

réflexion et de ne pas demander des prises de décisions dans l’urgence.

Aux conseillères et conseillers généraux je dirais que votre travail ne se résume pas à l’acte de voter

mais aussi de participer aux débats lors des séances et non de suivre aveuglément la discipline de

groupe car avant de représenter un parti vous représentez le peuple et qu’un débat peut avoir

influence déterminante sur un vote.

Pour terminer mon message je souhaite que quelque soit la tournure des débats lors de nos séances

une fois hors de cette salle nous redevenions des personnes qui peuvent partager un verre sans

animosité et que notre commune reste un endroit où il fait bon vivre.

Maintenant  passons aux choses sérieuses :

Conformément au point 2b de l’ordre du jour et sur proposition des groupes  je demande à Madame

Monique Roh de me rejoindre (c’est déjà fait) et d’assumer la fonction de secrétaire ad intérim

jusqu’à l’élection du secrétaire du Conseil général.

Je passe maintenant au point 2 c de l’ordre du jour  « Annonce des groupes et présentation des

chefs de groupe qui fonctionneront également comme scrutateur permanents. »

Pour le groupe PDC  Monsieur Florent Favre

Pour le groupe AV  Madame  Helen Minguely

Pour le groupe PLR  Monsieur Alexandre Roh

Merci

Point 3 de l’Ordre du jour : Constitution du bureau :

Je tiens  à vous préciser que les trois chefs de groupes se sont rencontrés afin de définir une

répartition des membres de chaque parti au bureau et à la commission de gestion. Je les remercie

pour  ce  travail  effectué  en  amont  de  la  séance  de  ce  soir,  ce  qui  permettra  de  ne  pas trop

s’éterniser sur les différentes nominations et élections

Je rappelle qu’en cas de candidatures multiples  pour les postes de Président, Vice-Président et

secrétaire les élections ont lieu au scrutin secret. (art. 9 al. 2), En cas de candidature unique l’élection

est tacite. (art. 9 al. 3)

Nous allons passer maintenant directement à l’élection de la ou du Vice-Président puisque j’ai été élu

tacitement président avec l’accord de Pierre-Michel Venetz et que je vais me la jouer Trump.

Non je plaisante, plus sérieusement nous allons procéder à l’élection du Président. J’invite les

groupes à s’exprimer ….

Mme Helen Minguely pour l’AV

Merci. M. Alexandre Roh pour le PLR

Merci M. Florent Favre pour le PDC

Conformément au règlement est donc élu tacitement au poste de Président du Conseil général M.

Pierre-Michel Venetz.

Je le félicite et je lui cède mon poste et lui passe la parole pour la suite des délibérations.

Merci et bonne suite des délibérations…

         Pascal Coudray

         Conseiller général

         Président ad intérim

format: application/pdf

category_fr: Document

parent_type: meeting


text:
Editorial

www.vetroz.ch

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

Comme à chaque automne, le Conseil munici-
pal s’attèle à la réflexion du budget de l’année
suivante et du plan financier quadriennal. Avant
l’envoi à la commission de gestion et ensuite au
Conseil général qui le finalisera, l’exécutif doit fixer
ses priorités, faire des choix, et choisir, c’est renon-
cer. Renoncer à une grande partie des demandes
des services et renoncer même à des souhaits des
membres du Conseil. Renoncer également à avoir
des infrastructures villageoises idéales à court
terme et se résigner à les repousser d’une ou plu-
sieurs années. Je vous l’avoue, c’est un exercice
à chaque fois frustrant, mais responsable. Nous
pourrions augmenter les impôts afin d’avoir plus
de ressources. Cependant, étant donné l’augmen-
tation des taxes due à l’obligation légale d’autofi-
nancer les comptes dits « spéciaux », par exemple
« Déchets », « Eau potable » et « Eaux usées », nous
ne souhaitons pas accroitre encore plus la charge
financière des ménages, bien que Vétroz figure
parmi les communes du Valais central avec le plus
bas coefficient d’impôt. Avec un endettement quali-
fié de faible, nous avons une marge de manœuvre
rassurante pour assumer les investissements
nécessaires.

Le Conseil municipal a priorisé ses dépenses
de cette façon :

 ♦ Tout ce qui touche à la sécurité est non négo-
ciable, par exemple la finalisation de la sécurisa-
tion des torrents Ouest.

 ♦ Les infrastructures communales obligatoires,
telles l’agrandissement des écoles.

 ♦ Les réalisations dont d’autres projets sont
dépendants, comme l’aboutissement du réseau
d’irrigation.

 ♦ Les dépenses découlant du programme
de législature (2021-2024) détaillé dans la der-
nière édition du Vétrozspective, en particulier dans
les dépenses de fonctionnement.

Au sujet de ce programme de législature, nous avons
apprécié les retours des rencontres citoyennes
et nous souhaitons améliorer la communication
avec la population. Vos commentaires sur la vision
de l’exécutif sont précieux et c’est avec gratitude
que nous les recevons.

Je vous souhaite un bel automne, prenez soin
de vous.

Olivier Cottagnoud,
Président de Vétroz

  DANS CE NUMÉRO

Jubilés.................................................................................................2
Retraite de Patricia Imhof....................................................................3
Bibliothèque.........................................................................................4
Personnel communal...........................................................................5
Ski pour tous........................................................................................6
Torrents ouest......................................................................................6
Dangers naturels.................................................................................7
Cimetière.............................................................................................8
Commission des constructions............................................................8
Extrait des décisions du CM................................................................9
Structures d’accueil de l’enfance....................................................... 10

B U L L E T I N  D ’ I N F O R M AT I O N  D E  L A  M U N I C I PA L I T É  D E  V É T R O Z OCTOBRE 2021

ACTUALITÉS

2 Vétrozspective  I  octobre 2021

JUBILÉS
Le 22 septembre, une délégation du Conseil muni-
cipal a célébré l’anniversaire de Mme Aline Dély.
Mme Dély a choisi notre commune en 1995,
en compagnie de son époux Gérard.

90 ans de Mme Laurence Coudray,

Une délégation du Conseil municipal s’est rendue
fin juillet pour fêter les 90 ans de Mme Laurence
Coudray. La musique a accompagné toute
sa vie, elle fut en effet médaille « bene merenti »
au Chœur mixte Ste Marie-Madeleine et marraine
du drapeau de la fanfare Concordia.

3Vétrozspective  I  octobre 2021

RETRAITE DE PATRICIA IMHOF,
PRÉSIDENTE DE L’AUTORITÉ
DE PROTECTION DE L’ENFANT
ET DE L’ADULTE APEA
Après avoir travaillé de nombreuses années
à la chambre pupillaire de Vétroz, Mme Imhof
a pris la présidence de l’Autorité de protection
de l’enfant et de l’adulte des Coteaux du soleil
en 2013. Cette autorité regroupe les communes
de Vétroz, Chamoson, Ardon et Conthey. Avec
un bassin de population d’environ 24’000  habi-
tants et plus de 800  dossiers à gérer, la tâche
a été vaste.

L’APEA a eu la chance de disposer des qualités,
de la force de travail et de la vision de Mme Imhof.
Elle s’est dépensée sans compter, en mettant
toujours l’humain au centre. Son engagement
en faveur des personnes prises en charge a été
inestimable.

La commune de Vétroz la remercie chaleureu-
sement pour son investissement et lui souhaite
une bonne retraite, partielle, puisque Patricia reste
encore Juge de commune.

Olivier Cottagnoud
Président de Vétroz

ACTUALITÉS

4 Vétrozspective  I  octobre 2021

BIBLIOTHÈQUE
Youpiiie ! Les activités reprennent à la biblio
de Vétroz, dans le respect des mesures sanitaires
et certificat COVID obligatoire dès 16 ans.

Pour les jeunes : un moment de partage, de
dialogue et de réflexion durant les ateliers philo
qui ont lieu un mercredi par mois de 13 h 15 à 14 h
les 27 octobre, 24 novembre et 15 décembre 2021.
Notre animatrice Nicole a suivi la formation SEVE
(Savoir Etre et Vivre Ensemble) conçue par
Frédéric Lenoir. Inscription obligatoire.

Pour les adultes : venez jouer au Scrabble !

Nous vous attendons le deuxième vendredi
du mois de 14 h à 16 h et nous vous offrons le goû-
ter (gratuit et sans inscription) :

8 octobre
12 novembre
10 décembre

L’atelier lecture fait
son retour à la biblio !

Pour les petits : notre animatrice Romaine
accueille les enfants de 0 à 5 ans, accompa-
gnés d’un parent, avec de jolies histoires et des
chansonnettes. Les ateliers lecture, gratuits et
sans inscription, reprennent de 9 h 30 à 10 h 15
les mardis suivants : 12  et  26  octobre,
9 et 23 novembre, 7 et 21 décembre 2021.

Au plaisir de vous revoir,
Le trio de la biblio

Bibliothèque de Vétroz-Magnot, route de l’Abbaye 42, 1963
Vétroz – 027 345 37 84 – bibliotheque@vetroz.ch http://
vetroz.bibliovs.ch – http://facebook.com/BVetroz/

5Vétrozspective  I  octobre 2021

PERSONNEL COMMUNAL
CHANGEMENTS AU SEIN
DU PERSONNEL COMMUNAL
Comme chaque année, la reprise après la pause
estivale des structures de l’enfance a amené
quelques changements au sein de son person-
nel. Deux nouvelles éducatrices ont été enga-
gées pour une durée indéterminée à la crèche
« le Nid », d’une part Alexia Hagbe Nlend (50 %),
qui effectuait déjà des remplacements depuis
le mois de mars, et d’autre part Véronique Don-
net (80 %). Rute Pinto a rejoint l’UAPE « l’Escale »
en tant qu’auxiliaire (50 %). Enfin deux nouvelles
stagiaires, Alexanne Berclaz et Dzana Curic,
ont pris leur fonction pour une année.

Le service administratif a vu l’arrivée au
1er  septembre dernier de Burhan Dzeliloski
au poste de collaborateur fiscal en vue du futur
départ à la retraite de Régis Papilloud.

Par ailleurs, Magalie Agué et Magali Gauteron
ont rejoint l’équipe de nettoyage en place au
1er septembre 2021.

A tous, nous leur souhaitons la bienvenue au sein
du personnel communal !

Les autorités et le personnel de la Municipalité
de Vétroz

Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

Alexanne Berclaz
Stagiaire Cigogne

Dzana Curic
Stagiaire Escale

Pinto Rute
Auxiliaire UAPE Escale

Burhan Dzeliloski
Collaborateur fiscal

Magalie Agué
Dame de nettoyage

Magali Gauteron
Dame de nettoyage

Véronique Donnet
ASE Crèche

INFORMATIONS OFFICIELLES

6 Vétrozspective  I  octobre 2021

SKI POUR TOUS
Un engagement envers la jeunesse
Depuis plusieurs années, la Municipalité de
Vétroz, en collaboration avec la société Nen-
daz  Veysonnaz Remontées Mécaniques (NV
Remontées Mécaniques), tient à promouvoir la
pratique du ski auprès des jeunes. Elle ristourne
ainsi un montant de Fr. 50.–, sur présentation de
la preuve d’achat d’un abonnement annuel pour
un jeune ou un enfant.

S’agissant des abonnements annuels pour la sai-
son 2021‑2022 de NV Remontées Mécaniques,
la subvention communale est destinée aux jeunes
nés entre 2003 et 2014.

Bien que financièrement limité, ce geste est
symboliquement important pour la Municipalité
de Vétroz qui démontre notamment par cette
action son engagement vis-à-vis de la jeunesse
et de la pratique des sports.

L’Administration communale se tient à votre dis-
position pour tout complément d’information sou-
haité à ce sujet.

La Municipalité de Vétroz
Bertrand Fontannaz
Secrétaire municipal

TORRENTS OUEST
Le projet de sécurisation des torrents ouest
a démarré. Deux lots de travaux ont été exécutés
en 2021.

Le premier lot d’entreprise constitué du consor-
tium Evéquoz-Moren est terminé pour un coût
d’environ Fr.  1.9  millions. Il s’agissait de pro-
céder à la pose d’un nouveau collecteur d’eaux
usées le long du canal du Couchant, tronçon situé
entre la route de la Bourgeoisie et les voies CFF.
Les différents réseaux publics ont été renouvelés.
Une nouvelle liaison routière au sud de la zone
artisanale a également été créée afin d’améliorer
la desserte de ce quartier.

Le second lot d’entreprise attribué à l’entreprise
Atra SA est toujours en cours et sera terminé
à la fin 2021 pour un coût d’environ Fr. 2.1 millions.
Il s’agissait de déplacer le torrent et de l’élargir afin
de lui redonner à la fois ses fonctions sécuritaires
et écologiques entre la route de la Bourgeoisie

et le chemin du Milieu. Un réservoir tampon
enterré pour les eaux usées a été construit.
Les différents services communaux ont été
renouvelés. Une amélioration du carrefour au
croisement de la route de la Jonction et de celle
de la Bourgesoisie au nord-est de la zone artisa-
nale a également été entreprise.

Le lot suivant (tronçon chemin du Milieu – route
Cantonale) sera mis en soumission cet hiver. Les
travaux débuteront au premier trimestre 2022
et se termineront en  2023. Il s’agira d’élargir
le torrent et de procéder au réaménagement
de l’ensemble du domaine public sur ce tron-
çon afin de répondre aux exigences sécuritaires
et environnementales posées.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

7Vétrozspective  I  octobre 2021

DANGERS NATURELS
Servaplane
En  2017, la Municipalité injectait plus de
Fr.  100’000.– pour sécuriser les chalets de Ser-
vaplane dans la vallée de la Lizerne. Il s’agissait
de dévier la ravine existante située au-dessus
des mayens qui menaçait les résidents. Depuis
et sous l’égide du service cantonal compé-
tent, un entretien régulier a été mis sur pied afin
de pérenniser la situation et la sécurité (sur-
veillance, dynamitage de blocs, amélioration
du lit, etc.).

En  2020, une ravine voisine créait un lac éphé-
mère en obstruant la Lizerne. L’ancien passage
à gué menant auxdits chalets était alors remplacé
par un pont fusible en bois.

A la fin de l’été 2021, des travaux urgents d’entretien
ont été réalisés pour sécuriser ces deux ouvrages
pour un montant avoisinant les Fr. 30’000.–.

Falaises de Balavaud
À Magnot au droit des falaises de Balavaud,
les habitations privées sises en contrebas sont
situées en zone rouge de danger géologique.
Entre 2013 et 2015, près de Fr. 500’000.– ont été
investis pour sécuriser la zone à bâtir. Depuis,
un contrôle des filets de protection et des clous

est réalisé annuellement par le service canto-
nal compétent. Chaque année, ces installations
doivent être purgées, des blocs instables évacués
et diverses réparations entreprises, pour un mon-
tant annuel situé entre Fr. 10’000.– et Fr 20’000.–.

Ces deux situations localisées sur notre territoire
communal mettent en évidence la problématique
des dangers naturels de type éboulement. Quelles
que soient les mesures constructives entreprises
pour améliorer la sécurité des résidents sis
en contrebas, le danger reste toujours présent.
Un contrôle et un entretien spécifique sont de
vigueur, ces zones de dangers ne disparaissent
jamais : les cartes de dangers demeurent rouges.
Lors de la planification de ces travaux réalisée

en urgence, la Municipalité a agi en toute connais-
sance de cause : soit elle devait dézoner et inter-
dire l’accès à ces terrains, soit elle devait procéder
aux travaux de sécurisation entrepris puis aux tra-
vaux d’entretien annuel. C’est cette seconde alter-
native qui a été décidée et mise en œuvre.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

INFORMATIONS OFFICIELLES

8 Vétrozspective  I  octobre 2021

CIMETIÈRE
La Municipalité a décidé de rénover le plus
ancien quartier du cimetière afin d’offrir une terre
d’accueil pour nos défunts. La portion située
au sud-ouest (à droite depuis l’entrée du parking)
sera désaffectée. La procédure officielle a été lan-
cée avec la publication de l’avis sur le bulletin offi-
ciel du 16 juillet 2021. Les descendants directs,
ou leurs représentants, ont été personnellement
informés.

Au printemps 2022, le réaménagement de
cette portion sera entrepris. Il s’agira d’offrir un
nouvel espace destiné à l’accueil des urnes
de nos défunts. La Municipalité a opté pour
la création de petits emplacements enterrés avec
une inscription commémorative en lieu et place
de columbarium verticaux.

Elle profitera de cette transformation pour créer
une paroi des souvenirs avec plaquette d’ins-
cription pour les tombes désaffectées. Le service
technique se tient à disposition pour toutes ques-
tions relatives à cette transformation.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

COMMISSION DES CONSTRUCTIONS
Nous avons besoin de vous !
La commission des constructions est normale-
ment responsable de traiter toutes les demandes
de construction, mais durant cette législature
elle a également pour tâche de conduire l’élabo-
ration du nouveau plan d’affectation des zones
et du règlement des constructions.

Afin de renforcer l’équipe actuelle, composée
de conseillers municipaux, membres du ser-
vice et citoyens, nous sommes à la recherche
de membres supplémentaires.

Le profil idéal est une personne intéressée
par l’architecture, la construction, l’urbanisme

ou l’aménagement du territoire. Des connais-
sances professionnelles seraient un plus à condi-
tion de ne pas avoir des intérêts sur la commune.

La commission se réunit généralement un jeudi
après-midi sur deux.

Je suis à votre disposition pour plus d’informa-
tions. Veuillez me faire part de votre candidature
à l’adresse dominique.kuster@vetroz.ch avec
la mention « Commission des constructions ».

Dominique Kuster
Conseiller municipal en charge des constructions

9Vétrozspective  I  octobre 2021

EXTRAIT DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL
3e trimestre 2021
Personnel communal
 ♦ Suite aux mises au concours, décide des enga-
gements suivants :

 ▪ Burhan Dzeliloski au poste de collaborateur
fiscal avec un début d’activité au 01.09.2021 ;

 ▪ Véronique Donnet au poste d’éducatrice de
la petite enfance à 80 % avec un début d’acti-
vité au 16.08.2021 ;

 ▪ Pierre Fournier au poste d’appointé de police
avec un début d’activité au 01.12.2021 ;

 ▪ Magalie Agué et Magali Gauteron aux postes
d’employées de nettoyage (60 % et 20 %)
avec un début d’activité au 01.09.2021.

 ♦ Met au concours le poste de collaborateur(‑trice)
contentieux et administratif (50 %).

Finances communales
 ♦ S’est réuni en séance extraordinaire le 16 sep-
tembre pour l’établissement du budget 2022.

Travaux publics
 ♦ Adjuge à SwissReline les travaux de chemisage
à la route du Rhône, la route de Quartier Neuf et
la route Cantonale (partie ouest).

 ♦ Mandate le bureau Editech SA pour l’établisse-
ment des projets de la route de la Zone Indus-
trielle sud et de l’Avenue des Vergers Sud.

 ♦ Décide d’acheter un silo à sel en commun avec
la commune d’Ardon.

 ♦ Concernant le projet de lutte contre le gel,
approuve l’offre de Moix et Zorzi pour deux
forages jusqu’à 65 mètres.

 ♦ Adjuge les travaux de chape du bassin d’eau
pluviale (BEP) des torrents de l’ouest à DEC
Groupe SA.

 ♦ Décide de sécuriser le pont de Servaplane
et adjuge à Charly Gaillard & Fils SA les travaux
de remplacement du lit de la rivière et du mur.

 ♦ Concernant les travaux d’équipement en irri-
gation, étape Vergers, attribue les travaux
de génie civil à Joseph Carron SA et les travaux
d’appareillage à Charly Gaillard SA.

 ♦ Approuve l’offre de Moren Frères SA pour
l’aménagement de places extérieures au local
des travaux publics.

Constructions
 ♦ Attribue les travaux d’entretien de la peinture
sur les fenêtres existantes en bois du centre
scolaire de Bresse à Sarosa SA.

 ♦ Adjuge le mandat d’agencement de cuisine de
l’extension du centre scolaire de Bresse à L’Arti-
san Sàrl.

 ♦ Concernant le nouveau dépôt des travaux
publics, procède aux adjudications suivantes :
isolation de la halle nord à Marcolivier  SA ;
installation de l’électricité de la halle nord à
AC/DS Electricité ; fourniture de tôles profilées
de toiture pour la halle sud à Debrunner Aci-
fer SA ; transport, montage, démontage d’écha-
faudages pour la halle sud à Rozal SA ; fourni-
ture d’une unité mobile d’aspiration des fumées
de soudure pour la halle nord à Jean Reusse Air
Comprimé ; fourniture et pose de portes de
douche + fenêtres pour la halle sud à BTA SA ;
socle du silo pour la halle sud à Moren
Frères  SA ; fourniture de deux réfrigérateurs
et d’un lave-vaisselle pour la halle sud à Gas-
ser Electroménager-Claude  Martin ; fourni-
ture et pose d’appareils sanitaires pour la
halle nord à MD Sàrl ; peinture de la halle sud
à Disière et Dubler  Sàrl ; démolition du mur
de façade en briques ciment de la halle sud
à Moren  Frères  SA ; installation du conduit
de cheminée de la halle nord à Christian Tho-
mas SA ; fourniture et pose de revêtement de
plafond et fermeture du plancher de la halle
nord à Jérôme Disière & Fils SA.

Ecoles et structures communales
de la petite enfance
 ♦ Soutient l’implémentation de la première ligne
de Vélobus du Valais romand.

 ♦ Réorganise le transport en bus en tenant compte
des recommandations et avis de droit.

Demandes et divers
 ♦ Participe en délégation aux 90 ans de Laurence
Coudray et d’Aline Dély.

INFORMATIONS OFFICIELLES

10 Vétrozspective  I  octobre 2021

STRUCTURES D’ACCUEIL DE L’ENFANCE
Nurserie la Cigogne, Crèche le Nid, UAPE l’Escale
Actuellement, nous accueillons environ
300 enfants âgés de 12 semaines à 12 ans dans
les différentes structures.

La nurserie accueille 10 bébés en même temps,
la crèche 40  enfants répartis sur deux groupes
de 20 chacun et l’UAPE accueille 60 écoliers dans
le bâtiment au centre du village et 12 écoliers pour
le temps de midi dans l’école des Plantys.

Ce printemps, nous avons souhaité donner
la parole aux utilisateurs des structures d’accueil
en leur proposant un sondage sur leur satisfac-
tion, leurs propositions ou leurs souhaits d’amé-
lioration.

Dans une grande majorité des domaines nous
avons reçu des réponses de parents satisfaits
de nos services.

Les informations données sur la structure et son
fonctionnement sont-elles satisfaisantes ?
106 réponses

Le professionnalisme du personnel a aussi
été relevé comme les résultats suivants nous
le montrent :

En terme d’accueil quotidien, le personnel vous
semble-il professionnel ?
106 réponses

Nous relevons également que le site de la Com-
mune mérite d’être repensé pour que cela soit
plus convivial et facile d’accès.

Avez-vous trouvé le site de la Municipalité facile
d’utilisaiton pour obtenir des informations ?
106 réponses

Oui
Non

Oui
Non

91.5 %

8.5 %

Oui
Non

Oui
Non

Oui
NonOui

Non

11Vétrozspective  I  octobre 2021

Les repas, labellisés Fourchette verte et servis
par Valtraiteur sont appréciés.

Les menus labellisés « Fourchette verte » propo-
sés à votre enfant et affichés correspondent-ils
à vos attentes ?
106 réponses

Les espaces verts autour des bâtiments sont jugés
le plus sévèrement avec les résultats suivants :

Êtes-vous satisfait des infrastructures (bâtiments,
places, espace vert, etc.) à disposition ?
106 réponses

A ce propos, vous avez peut-être remarqué
que des travaux ont été réalisés ces dernières
semaines pour améliorer cet état de fait. Nous
prévoyons que les aménagements seront termi-
nés durant le premier semestre 2022.

Le sondage a démontré qu’un élargissement
des horaires d’ouverture est souhaité. L’année
prochaine, nous étudierons la faisabilité de ces
demandes.

Si l’horaire d’ouverture des structures ne vous
satisfait pas, de quel horaire auriez vous desoin ?
106 réponses

Si l’horaire de fermeture des structures ne vous
satisfait pas, de quel horaire auriez vous desoin ?
106 réponses

Pour conclure, nous avons l’avantage de vous
informer que l’exécutif tend à vouloir regrouper
les UAPE dans les centres scolaires. Dès 2022,
de nouvelles places seront disponibles au centre
scolaire de Bresse.

Isabelle Favre-Bulle, directrice des structures
d’accueil de l’enfance

Fabien Papilloud, Vice-Président

Oui
Non

Oui
Non

Oui
Non

Oui
Non

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone : 	 027 345 37 70
Fax : 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 08:00–12:00
	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé
Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
B

on
na

rd
ot

parent_type: news


Annonce postulat AV

text:
Postulat pour un « Réglement pour les structures d’accueil » et une échelle tarifaire basée sur des revenus nets

Monsieur le Président du Conseil général,
Conformément a I'art. 34 RCG, « Chaque conseiller général peut présenter un postulat sur un objet déterminé.».

Dans ’Annexe au budget 2019, le Conseil municipal a décidé de supprimer le plafond en vigueur jusqu’a présent (CHF
125'000.--) dans le cadre des revenus pris en compte lors de la facturation des prestations propres aux structures de la
petite enfance.

Néanmoins, il faut &tre attentif au fait suivant : le tarif appliqué dans nos structures de I'enfance repose sur le chiffre
1600 de la déclaration d'impét, selon art. 8 « Structures d’accueil de I'enfance : directives » qui tient compte de tous
les revenus, sans aucune déduction possible.

Cette base de calcul pénalise lourdement des familles qui doivent assumer, par exemple, des frais médicaux pour un
enfant ou parent malade, des frais d'acquisition important des revenus, des charges d’assurance maladie ou le
versement d’une pension alimentaire, qui diminuent le revenu imposable.

A contrario, le tarif pour I'accueil familial de jour du CMSS des Coteaux du Soleil se base sur le chiffre 2600, soit apres les
déductions.

D’autres communes environnantes facturent les prestations aux familles sur la base du chiffre 2600.

Une famille de Vétroz peut donc étre confrontée a deux fagons différentes de calculer pour des prestations de garde de
leurs enfants.

Nous invitons le Conseil général & accepter ce postulat, afin que le Conseil municipal nous soumette pour approbation
un réglement pour les structures d’accueil.

Ce réglement devra, entre autres, prévoir sous :
« Conditions financiéres - Tarifs» :

1. Les tarifs, annexés au réglement, sont de la compétence du Conseil municipal. Le Conseil municipal est
compétent pour fixer les taxes dans les limites des fourchettes prévues dans ce tarif. Tout changement des
fourchettes initiales doit &tre approuvé par le Conseil général.

2. Les tarifs sont calculés sur la base du revenu imposable (chiffre 2600) de la derniére taxation fiscale auquel on
rajoutera

a. 5% de la fortune revalorisée nette
b. Les revenus de la fortune immobiliére négatifs
c. Les cotisations a des formes reconnues de prévoyance liée (pilier 3a)

3. En principe la derniére taxation fiscale correspondra a 'année N -2. En cas de baisse significative du revenu une

modification de la classe tarifaire pourra étre revue a la demande du contribuable.

« Finance d’inscription »
Chaque année une finance d’inscription pour frais de dossier est percue par famille.

Nous vous remercions pour votre accueil positif de notre postulat et vous présentons nos salutations distinguées.

Groupe de I'Alternative Vétrozaine
A

Vétroz, le 25 février 2019 Xavief/Bérthouzoz

v

category_fr: Postulat


text:
B U L L E T I N  D ’ I N F O R M A T I O N  D E  L A  M U N I C I P A L I T É  D E  V É T R O Z JUILLET 2019

Editorial

www.vetroz.ch

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

Chères Vétrozaines, chers Vétrozains,

Une fois n’est pas coutume, c’est une plume féminine qui
s’adresse à vous.

Depuis quelque temps déjà, l’Arrêt du Tribunal Fédéral
du 7 décembre 2017 sur la gratuité de l’école fait parler
de lui. En mai dernier, le Canton du Valais a pris position :
dès la rentrée scolaire 2019-2020, la scolarité obligatoire
sera gratuite. Le Canton s’est basé sur un coût moyen
forfaitaire minimal de 300 francs par élève. Il octroiera
une subvention forfaitaire de 90 francs par élève pour
tous les degrés de 1H à 11 CO, ce qui correspond à une
participation de 30 %. Le reste, soit 210 francs, sera à la
charge des communes. Ce montant de 300 francs com-
prend 60 francs pour les fournitures scolaires (crayons à
papier, ciseaux, gommes, ….), 120 francs pour le maté-
riel de classe et d’école (livres, photocopies, cahiers…)
et 120 francs pour les activités culturelles et sportives en
lien avec le Plan d’études romand (PER). Le matériel per-
sonnel (sac d’école, pantoufles, matériel de gymnastique
et de natation….) ainsi que les doublures et étiquettes de
livres et de cahiers resteront à la charge des parents.

Pour rappel, depuis la rentrée 2017-2018, la Commune
de Vétroz offre déjà la gratuité du matériel scolaire, de
certaines fournitures scolaires et des activités culturelles
et sportives.

Nous sommes également à l’écoute des jeunes qui sont
notre avenir et qui se préoccupent de notre planète. Nous
avons donc décidé que dès la rentrée prochaine, le trans-
port des élèves de 7-8 H serait supprimé. La Commune

de Vétroz apportera ainsi sa contribution au bien-être de
nos enfants en améliorant son empreinte écologique et
supprimant un service devenu superflu.

N’oubliez pas que les jeudis, vendredis et samedis du 2
août au 14 septembre 2019, Vétroz vivra à l’heure russe
grâce à la troupe du Théâtre de la Grappe qui nous pré-
sentera son spectacle en plein air « Samo Oubitsa ».
Nous nous réjouissons de vous y retrouver nombreuses
et nombreux.

A toutes et à tous, une belle période
estivale !

Lydia Moix
Conseillère municipale

  DANS CE NUMÉRO

Jubilaires  ............................................................................................	 2
Fête nationale à la Tour Lombarde  ....................................................	 2
Plan de scolarité 2019/2020 ...............................................................	 3
Informations transport scolaire ...........................................................	 3
Commission culturelle ........................................................................	 4
Suisse bouge  .....................................................................................	 5
Rentrée ASOV  ...................................................................................	 6
5 ans de l’ASOV   ...............................................................................	 6
Agenda des manifestations - 2ème semestre 2019 ...........................	 7
Retour sur la fête des voisins   ...........................................................	 8
Intégration - Cours de français et remise des attestations   ...............	 8
Bibliothèque  .......................................................................................	 9
Don de l’APEV aux écoles  .................................................................	 9
Aménagement du territoire  ................................................................	 10
Déchets alimentaires - bilan  ...............................................................	 10
Décisions du Conseil municipal - 2ème trimestre 2019 ......................	 11
Restriction  d’arrosage avec l’eau potable ..........................................	 12
Personnel communal  .......................................................................13 - 14
Comptes 2018  ..................................................................................15 - 16

2 Vétrozspective  I  juillet 2019

ACTUALITÉS

JUBILAIRES

ON SE MET SUR SON 31 À LA TOUR LOMBARDE !
Tu cherches un endroit où passer la Fête

nationale, seul(e) ou en famille ?
Tu cherches un lieu de détente, où tu peux te
désaltérer, te restaurer et partager un moment

agréable ?

Alors mets-toi sur ton 31… ou décontracté et
rejoins-nous sur la place de la Tour Lombarde

le mercredi 31 juillet dès 18 h.

Tu pourras profiter d’un lieu convivial au son de
la fanfare l’Edelweiss qui nous fera l’honneur
d’animer le début de la soirée suivie de multiples
animations prévues à cet effet dont une prestation
des Tambours de Conthey.

Cette fête est aussi l’occasion de déguster différents
crus des caves de la commune, accompagnés
d’une raclette ou d’une grillade, le tout préparé
et servi par les bénévoles des multiples sociétés
de la commune de Conthey. Tout est mis en place
pour que la soirée se déroule dans des conditions
optimales.

Viens découvrir l’orateur de la soirée, Léonard
Evéquoz, coordinateur Agglo Valais central juste
avant de lever les yeux au ciel et profiter du feu
d’artifice. La suite de la soirée, labellisé FIESTA
pour que la fête soit belle, fera place au bal
jusqu’au petit matin avec Edy Putallaz.

Alors, convaincu ? Suivez les dernières informations sur notre page Facebook et
partagez-la un maximum :
http://www.facebook.com/31juilletconthey

Mme Fiorini Cammi Angela - 18.05.1929

Une délégation du Conseil
municipal s’est rendue auprès de
Mme Angela Fiorini à l’occasion
de son 90ème anniversaire, le
18 mai dernier. Originaire de
la plaine du Pô, elle est arrivée
en Suisse à 18 ans, et vit
actuellement chez sa fille Elsa
Neuenschwander.

Mme Guex Georgette - 19.03.1929

Le 19 mars dernier, Mme
Georgette Guex a fêté ses 90
ans. Ce fut l’occasion au Conseil
municipal d’apporter ses vœux et
de rendre visite à la voisine de la
maison de commune.

Le 7 avril dernier, Mme Eline
Ostertag fêtait ses 90 ans. Ce fut
l’occasion à Madame Ostertag
d’expliquer au Président de la
commune, M. Olivier Cottagnoud,
la vie de gens du voyage Yéniches
durant le 20ème siècle.

Mme Eline Ostertag - 07.04.1929

3Vétrozspective  I  juillet 2019

ÉCOLES
PLAN DE SCOLARITÉ 2019-2020

Pâques
début des congés : jeudi 09 avril 2020 le soir
reprise des cours :  lundi 20 avril 2020 le matin

Ascension
début des congés : mercredi 20 mai 2020 à midi
reprise des cours :  lundi 25 mai 2020 le matin

Pentecôte
lundi 01 juin 2020

Fête Dieu
jeudi 11 juin 2020

Début des cours : lundi 19 août 2019
Fin des cours : vendredi 19 juin 2020

Automne
début des congés : mercredi 23 octobre 2019 à
midi
reprise des cours :  lundi 04 novembre 2019 le
matin

Noël
début des congés : vendredi 20 décembre 2019
le soir
reprise des cours :  lundi 06 janvier 2020 le matin

Carnaval
début des congés : vendredi 21 février 2020 le
soir
reprise des cours :  lundi 02 mars 2020 le matin

St-Joseph
jeudi 19 mars 2020

INFORMATIONS TRANSPORT SCOLAIRE
Mesdames, Messieurs,

Lors de sa séance du 14 mars 2019, le Conseil
communal a pris position au sujet de l’organisation
du transport scolaire pour les élèves de Vétroz.

Une réflexion a été engagée afin
1.	 	de confirmer la volonté d’encourager les

habitants et plus particulièrement les enfants
à se tourner vers la mobilité douce par
l’intermédiaire des déplacements à pied, à
vélo ou à trottinette ;

2.	 	d’assurer une sécurité maximale pour ces
types de déplacements;

3.	 	de permettre une prise en charge par du
transport scolaire en cas de nécessité;

4.	 	de maîtriser les coûts liés aux déplacements
des élèves.

Pour les élèves du Cycle 1, la proximité entre
le lieu de scolarisation et le lieu de domicile
permet de privilégier les déplacements à pied.
Une exception est cependant faite pour les
élèves scolarisés aux bâtiment des Plantys mais
fréquentant l’unité d’accueil pour écoliers (Escale).
Pour ces derniers, une prise en charge par les bus
du transport scolaire est nécessaire.

Au Cycle 2, l’organisation actuelle du transport
permet une prise en charge adaptée aux besoins
des élèves de 5H et 6H. Le constat est quelque

peu différent pour ceux de 7H et 8H car l’usage
a démontré que la mise en place d’un transport
scolaire n’est absolument pas nécessaire.

Plusieurs raisons expliquent ce constat.
1.	 	Peu d’inscriptions : seuls un tiers des élèves

utilisent leur droit au transport et un bon nombre
d’entre eux ne l’utilisent qu’occasionnellement;

2.	 	Autonomie : à cet âge, les enfants disposent
de la maturité nécessaire pour se déplacer
de manière autonome et préfèrent être
accompagnés par des camarades;

3.	 	Gain de temps : le départ de la maison est
retardé et le retour à la maison avancé sachant
que les enfants effectueront des trajets directs
sans perte de temps aux arrêts du bus.

Compte tenu de ces éléments, il a été décidé
que, dès la prochaine rentrée, les élèves de 7H et
8H seront tenus d’organiser leurs déplacements
de manière individuelle tout en privilégiant
le regroupement en chemin avec d’autres
camarades.

Je profite de ce moment de lecture pour souhaiter
à tous nos citoyennes et citoyens une agréable
période estivale et vous apporte mes meilleures
salutations.

Pour les Ecoles
Thierry Evéquoz, Directeur

4 Vétrozspective  I  juillet 2019

ACTUALITÉS

COMMISSION CULTURELLE
Appel à nos sens
Pour notre deuxième rencontre, nous avons
fait appel à notre sens du toucher. Nous avons
plongé « nos mains dans le pétrin ». Les enfants
comme les adultes ont pu mettre la main à la pâte
en confectionnant leur propre pain. Monsieur
Salvatore Cirillo de l’Art-Bio, était notre maître
d’apprentissage du jour. Il nous a également
préparé un échantillonnage de préparations
salées et sucrées que nous avons dégusté durant
la cuisson de nos produits.

Le samedi 11 mai, pour notre troisième événement,
Jean-Michel et Guillaume Mayor nous ont accueilli
dans leur « Essencier » à Icogne afin de nous
faire découvrir et partager leur passion pour les
plantes et en particulier pour les essences des
plantes. Notre odorat a découvert les « senteurs
des trésors de la nature » à travers les visites
des cultures et lors de la distillation à l’aide d’un
alambic géant à feu de bois.

Vous trouverez les photos de ces deux ateliers sur
le site internet de la Commune http://www.vetroz.
ch/fr/

Dans son édition en ligne du 6 mai dernier et papier
du 7 mai, le Nouvelliste a consacré un article à
notre saison « Appel à vos sens ». La commission
culturelle est fière de la reconnaissance de son
travail et je profite de l’occasion pour remercier
Gisèle Philippoz et Maude Thomas, les deux autres
membres de la commission. Notre commission
existe grâce à tous les participants fidèles qui
nous accompagnent durant nos découvertes : un
grand merci à eux

Après une pause estivale, nous nous retrouverons
le vendredi 11 octobre 2019 afin de mettre nos
oreilles à contribution.

Je vous souhaite un bel été et au plaisir de vous
retrouver cet automne.

Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

5Vétrozspective  I  juillet 2019

Il n’y a qu’un mot à dire pour cette Suisse Bouge 2019, c’est BRAVO !!

Pour cette troisième édition du duel intercommunal de la Suisse Bouge, Vétroz s’est mesuré à la Suisse
entière ! Nous avons accumulé 537’233 minutes de mouvement durant tout le mois de mai. Et nous
avons ainsi battu notre record de l’an dernier avec plus de 15’000 minutes de différence ! Nous sommes
arrivés troisième dans le classement national ! C’est une grande victoire pour une petite commune
comme Vétroz. C’est grâce à un programme d’activités varié mis en place par les sociétés locales,
sportives, culturelles et des particuliers que nous avons atteint ce score ! Alors bravo à vous tous !!!

Un grand merci à ceux sans qui la manifestation n’aurait pas eu lieu:

•	 Vétroz Amis Gymnastes
•	 Club d’Athlétisme de Vétroz
•	 L’APEV
•	 Natfit Center
•	 La fanfare de l’Union
•	 L’UniPop
•	 Party-Foot
•	 Les Structures de l’Enfance
•	 Les écoles
•	 L’ASOV
•	 Les Pompiers de la Lizerne

Mais également des particuliers qui ont donné de leur temps pour cette manifestation, Yann Disière,
Nadine Rossier, Hatice Minnig.

Un merci également au comité d’organisation qui s’est réuni à plu-
sieurs reprises pour mettre sur pied un programme qui convienne
à toutes et à tous. Merci à tous les bénévoles qui se sont donnés à
300% durant l’Escape Vétroz et durant la fête de clôture ! Sans vous,
les manifestations en question n’auraient pas eu lieu ! Alors encore
merci !

Nous sommes déjà au taquet pour l’année prochaine et vous réser-
vons plein de surprises. Réservez déjà le mois de mai pour bouger
avec nous ! Et si vous voulez faire partie de l’aventure Vétroz bouge
en donnant un coup de main pour l’organisation ou créer de nou-
velles activités n’hésitez pas à prendre contact avec Nathalie Zanar-
dini, asov@vetroz.ch, coordinatrice du projet.

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

SUISSE BOUGE
Bravo Vétroz !!!

6 Vétrozspective  I  juillet 2019

ACTUALITÉS

RENTRÉE ASOV

espace
Jeunes

Qu’est-ce que c’est ?
L’ASOV a été mise en place en début 2014 et s’adresse à la population vétrozaine mais principalement
aux jeunes de 10 à 20 ans. Les jeunes peuvent venir librement participer aux activités, créer des projets
ou simplement y passer un moment de partage en compagnie d’autres jeunes et de l’animatrice socio-
culturelle, des moniteurs ou des bénévoles. L’ASOV a également comme objectifs de développer les
loisirs et la culture sur le plan social à travers des activités ludiques, éducatives et culturelles de tout
genre.

En gros l’ASOV c’est:
 - un lieu pour s’exprimer, échanger des idées et des opinions
 - s’amuser, profiter de son temps libre tout en s’épanouissant
 - être acteur de ses loisirs, de sa vie
 - découvrir et partager de nouveaux horizons
 - partager des moments uniques…

Infos et contact:
Nathalie Zanardini
079 937 84 06
asov@vetroz.ch

bus anim’

Animation Sociocuturelle de Vétroz

C'est un lieu d'accueil ouvert aux
jeunes de 10 à 20 ans, qui permet de
pratiquer des activités, de faire des rencontres,
de se détendre, avec à disposition un billard,
un baby-foot, un coin canapé, une buvette, des jeux
de sociétés, des jeux vidéo...

C'est un lieu participatif et collaboratif! En mettant en place
des projets qui émanent directement des jeunes.L'idée c'est de
réfléchir ensemble pour réaliser vos envies.

C'est un Espace Jeunes mobile
ouvert aux jeunes de 10 à 20 ans, car
quand il fait beau, on préfère être dehors.
L'ASOV vient à votre rencontre.

L'accompagnement de projets des jeunes se fait
également au Bus Anim, que ce soit sportif, artistique,
culturel, humanitaire, ... Vous avez à disposition des jeux
d'extérieurs comme des ballons de foot, basket, des cannes
d’uni hockey, un mini billard, un baby-foot, des jeux de
sociétés...

L'animatrice est également présente pour
t'aider dans tes docs, tes études, recherche de
métiers, de jobs (CV, lettre de motivation), si tu

as des soucis de santé, dans ta famille ou à
l'extérieur, et même si tu as juste envie de
parler sans que tout le monde le sache.
Tu peux la contacter par mail, message

facebook ou instagram

espace
Jeunes

Où est quand?

Rue de l'Eglise 14

Les mercredis après-midi de
14h00 à 18h00 de
novembre à avril,

un samedi sur deux de
17h00 à 22h00 pour les

jeunes dès le cycle.

Oû et quand?

Sur les différentes
places de la commune
(suivant le programme)

Les mercredis
après-midi de 14h00 à
17h00 de septembre à
octobre et d’avril à juin.

Les vacances scolaires:
Durant les vacances scolaires un

programme spécial est mis sur pied
avec les jeunes pour les jeunes. Le
flyer est distribué aux arrêts de bus
ainsi que dans la cour d'école de

Bresse avant chaque vacance
scolaire.

Tu as une idée de projet ?
Si tu as envie d’organiser une fête, une

sortie, des tournois ou autre, que tu
sois seul ou en groupe, tu peux venir

trouver l’animiatrice qui t’aidera à
mettre en place ton projet.

5 ANS DE L’ASOV
Save the date
Wow déjà 5 ans que l’ASOV a fait son apparition
dans les rues de Vétroz et que l’animatrice tra-
vaille auprès des jeunes de 10 à 20 ans, mais éga-
lement avec tous les habitants de la commune.
Pour passer ce cap, l’ASOV organise une fête le
21 septembre 2019!

Au programme :
L’inauguration du nouveau local des jeunes bap-
tisé « Espace Jeunes » et l’inauguration du nou-
veau look du Bus Anim ! Ces deux lieux sont
entièrement dédiés à la jeunesse de Vétroz. Il y
aura également des ateliers créatifs, des démons-
trations de danses, des concerts, une petite gril-
lade participative, etc. organisés et gérés par les
jeunes de Vétroz.

Alors on compte sur vous (jeunes et moins jeunes)
pour venir nous voir le 21 septembre, découvrir
tout ce que l’ASOV met en place pour la popula-
tion vétrozaine.

Le programme définitif sera officiellement présen-
té en août. Faites-lui bon accueil lorsque vous le
recevrez dans votre boîte aux lettres.

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

7Vétrozspective  I  juillet 2019

AGENDA - 2ème semestre 2019
JUILLET
15-19 Summer camps -  FC Vétroz / FC Sion
25 60+ Marche à Ayent
27 Tambours – concert de fin de camps du JUKA
31 Fête nationale - Tour Lombarde

DÉCEMBRE
3-10-
17

Messes de l’Avent dans les quartiers – Conseil
Pastoral

7 Champ. Valaisan fanfare Concordia – Creusets
- Sion

7 Téléthon : Amicale des Sapeurs-pompiers de
Vétroz

8 Fête des jubillaires de mariage (à Ardon)
12 60+ Assemblée générale et repas de noël à la

salle paroissiale
14 Noël au village - APEV
21 Concert de Noël des Fanfares & remise des

mérites sportifs et culturels
26-29 Cours OJ – Ski Club

AOÛT
dès le
2 août

TGV dès le 2 août  les jeudi – vendredi – samedi
: www.vetrograd.ch

2-6 Camp musical – Fanfare Concordia
3-9 Camp musical – fanfare Union
6 Concert d’été camp musical, Concordia
18 Sortie d’été Ski Club
22 Marche à Champex - 60+
29 Reprise des cours unipop

SEPTEMBRE
du 5
au 14

TGV dès le 2 août  les jeudi – vendredi – samedi :
www.vetrograd.ch

1 Fête patronale et paroissiale de la Madeleine
3 Assemblée générale du Choeur-mixte
5 TGV Reprise des cours de théâtre pour enfants

au local du TGV
7 Grimpette des Bédjuis, CAV
15 Journée de remerciements bénévoles TGV
19 Balade en car dans le Lavaux et excursion au

cœur du vignoble avec le petit train panoramique
- 60+

20 Journée à pied à l’école APEV
21 CAV - meeting disque et raclette Plantys
23 Assemblée générale FC

OCTOBRE
5 Vente-échange APEV – Salle des Plantys
8 APEV – conférence à Ardon par M.Pierre Vianin :

Thème « tâches à domicile »
11 Assemblée générale VAG
12 Championnats vétrozains d’athlétisme CAV

14 Assemblée générale APEV
19 Ça mousse à Vétroz – 3ème édition
24 60+ Brisolée avec les 4 communes des Coteaux

du Soleil
24-27 Grimentz camp ATFVR valais romand
26 Assemblée cantonale des musiques

26 Fête du Foot FC Vétroz

NOVEMBRE
8 Assemblée générale Ski Club
9 Souper du Chœur-mixte
10 Assemblée UCC (Chorales du centre) Chœur

mixte
15 Assemblée Générale CAV
15-17 50ème anniversaire des Tambours
16 Bricollage de Saint-Martin
17 Loto FC
21 60+ Conférence mémoire à la salle paroissiale
29 vin chaud VAG

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t

TGV
•	 Place des vignerons dès 18h00 ouverture des cantines repas,

boissons, animation, ambiance Russe
•	 Place du Four dès 20h45 – Samo Oubitsa - Tragi-comédie de

Nicolaï Erdman

8 Vétrozspective  I  juillet 2019

ACTUALITÉS

FÊTE DES VOISINS
La Fête des voisins a eu lieu le 24 mai 2019 dans
toute la Suisse. Le district de Conthey a accueilli
plus de trente fêtes regroupant environ 700 per-
sonnes. Sur la commune de Vétroz, une dizaine
de fêtes de quartier a été organisée avec la parti-
cipation d’environ 150 personnes.

Le principe était simple : chaque habitant a invité
ses voisins à partager un moment convivial, en
toute simplicité à la date fixée. Pour toute inscrip-
tion de festivités entre voisins, la commune et le
service d’intégration vous offrent un cornet de fête
contenant des ballons, des cartes d’invitation, des

affiches, des t-shirts, ainsi qu’un petit cadeau de la
part du conseil communal.
L’état d’esprit de cette initiative se résume en trois
mots: simplicité, convivialité et solidarité.

Vu le succès de cette édition, nous vous invitons
l’année prochaine au mois de mai à vous inscrire
auprès de la commune de Vétroz afin de passer
un bon moment en compagnie de vos voisins. Voi-
ci un aperçu de l’édition de cette année.

Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

Apprendre la langue est le début de toute intégra-
tion !
Des cours de français pour les adultes migrants
ont lieu à Vétroz, Ardon, Conthey et Nendaz toute
l’année.

Les élèves, qui doivent habiter sur l’une des cinq
communes du district, peuvent suivre un cours par
semaine d’une durée d’1h30.

Du lundi soir au vendredi, différents niveaux sont
enseignés (débutant, moyen et avancé). La prio-
rité des cours est donnée à la compréhension et à
l’expression orale afin que les personnes puissent
se débrouiller dans leur vie quotidienne.

Ces cours s’adressent à la population adulte mi-
grante pour laquelle l’offre ordinaire de cours n’est
pas accessible financièrement. Le coût de l’ins-
cription annuelle est de 100 CHF.

Vous êtes intéressé∙e∙s par les cours de français?
Vous pouvez encore vous inscrire pour l’année
scolaire 2019-2020, qui débutera au mois de sep-
tembre 2019.

Pour s’inscrire :
•	 	Imprimez et remplissez le formulaire d’ins-

cription sur le site internet de la commune de
Vétroz: www.vetroz.ch

•	 Ou contactez Mme Nathalie Zanardini par
téléphone au 027/345.37.85 ou par mail à na-
thalie.zanardini@vetroz.ch

50 personnes ont reçu l’attestation des cours de
français lors d’une cérémonie qui a eu lieu le 14
juin dernier. Bravo aux personnes suivantes qui
vivent sur la commune de Vétroz et qui ont reçu
l’attestation des cours de français pour l’année
2018/2019 :

•	 	M. SILVERIO VARANDAS BORGES MINAS
•	 MME GRAZIA PALERMO
•	 	MME NOÏ DAYER
•	 	M. RUI FILIPE FERNANDES OLIVEIRA
•	 	MME MARIA DE FATIMA FERNANDES

BRAGA
•	 	MME BIRSENA ALIU
•	 	MME MARIA DA CONCEICAO ALVES COSTA
•	 	MME BESARTA ASANI
•	 	M. FESEHAYE GEBREMEDHIN
•	 M. ABDUL KARIM ALSALEH

Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable

9Vétrozspective  I  juillet 2019

BIBLIOTHÈQUE
Comme vous, la bibliothèque est presque en va-
cances et se met à l’horaire d’été

du 24 juin au 18 août 2019, ouverture tous les
lundis de 16h00 à 20h00.

Même pas peur !

Il était une fois...

Quelques mots d'amour...

Au fil des pages de votre été…

… les coups de cœurs de vos bibliothécaires préférées !

DON DE L’APEV AUX ÉCOLES
Lors de la dernière commission scolaire, l’APEV a eu le plaisir de
remettre au directeur des écoles, M. Thierry Evéquoz, le chèque
de CHF 2’500.00 correspondant aux bénéfices récoltés lors du
Noël au Village 2018.

Ce montant sera attribué
pour la mise en place d’acti-
vités ou projets particuliers.
Nous tenons également à
remercier toutes et tous qui
ont contribué au succès de
cette belle journée.

L’APEV

Retrouvez dès le mardi 3 septembre 2019, de
9h30 à 10h30, les ateliers-lecture, avec notre pé-
tillante animatrice Dominique, en partenariat avec
le Service régional à l’intégration.

Excellente lecture et bel été à tous ! À très vite !
Alexandra, Carole, Nathalie et Gisèle
www.vetroz.bibliovs.ch - 027 345 37 84

 Vétroz, le 21 mai 2019

Recettes du « Noël au Village 2018 »

15.12.2018

Remises aux Ecoles de Vétroz

 Deux-mille-cinq-cents francs suisse CHF 2'500.00

Pour le comité de l’APEV

 La caissière  La secrétaire

 Elodie Brouze-Rizzelli  Marina Ilak

10 Vétrozspective  I  juillet 2019

Approuvé le 1er mai 2019 par le Conseil fédéral,
le plan directeur cantonal développe déjà ses pre-
miers effets. Il impose notamment aux communes
valaisannes de définir un périmètre d’urbanisation
(PU) fixant les besoins de développement d’ici
à 2050. Les exécutifs ont jusqu’au 30 avril 2021
pour rendre leur copie. Moins de deux ans.

Vétroz a décidé d’empoigner immédiatement le
taureau par les cornes.

Une commission a donc été constituée. Elle a sié-
gé pour la première fois le 21 mai.

Comme d’autres communes qui ont connu une
importante croissance démographique, Vétroz
ne se trouve pas dans une situation qui lui impo-
serait des dézonages. Au contraire. Nos besoins
théoriques à 15 ans sont supérieurs d’environ 20
hectares aux surfaces actuellement disponibles.
Nous n’aurons toutefois pas la possibilité – ni la
volonté, d’ailleurs – d’ouvrir autant de terrains à la
construction. Sur l’ensemble du canton, les com-
munes en situation de «manco», comme Vétroz,
auront à se partager, à terme, environ 50 hectares
au total selon les premières informations en pro-
venance de Berne. Notre portion sera forcément
congrue, d’autant que les critères d’extension sont
extrêmement stricts.

Les travaux de la commission PU consisteront
donc à établir un diagnostic du territoire commu-
nal et formuler des objectifs stratégiques dont les
axes seront présentés à la population vétrozaine
au cours d’une séance d’information qui devrait se

tenir durant le premier semestre 2020. Les obser-
vations qui ne manqueront pas d’être faites nous
permettront d’affiner notre projet de PU puis de
la faire valider par l’exécutif communal. Ce docu-
ment est à considérer comme la première étape
du réexamen de notre plan d’affectation des zones
(PAZ). Il nous servira de guide avant d’entamer la
révision de notre PAZ à proprement parler ainsi
que celle de notre Règlement Communal des
Constructions et des Zones (RCCZ). Notre objec-
tif, ambitieux, est de boucler cette marche forcée
en 2023 pour obtenir une homologation en 2024.
Soit bien avant l’échéance du délai fixé par le can-
ton.

Pour la commission PU
Fabrice Germanier, président

Composition de la «commission PU»
Président
Fabrice Germanier conseiller municipal en charge des

constructions
Membres
Olivier Cottagnoud président de la commune
André Fontannaz vice-Président de la commune
Jérôme Bétrisey chef du service des constructions
Nicolas Berner chef du service des travaux

publics
Anne-Françoise
Dubuis

Bureau bisa, consultante externe

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
 LE DÉBUT D’UNE NOUVELLE ÈRE

La mise en place des bacs de récupération pour
les déchets alimentaires a très vite rencontré un
énorme succès.

Plus de 730 ménages utilisent régulièrement
cette infrastructure, soit près de 25% des mé-
nages. La vitesse de remplissage des bacs est
telle que pour 3 emplacements, une vidange
quotidienne est nécessaire.

Au vu de ce constat, le bon fonctionnement de ce
système de récupération est compromis tous les
weekends et le service à la population ne peut
pas être garanti 7 jours sur 7 : Les transporteurs
de vidange de ces installations ne récupèrent pas
durant le weekend ou alors à coûts exorbitants.

La solution discutée au sein de l’exécutif est
l’augmentation du nombre de points de collecte.
Des emplacements publics sont à l’étude le long
des routes à forte fréquentation afin de rendre
ces points de collecte attractifs.

L’effet sur une probable diminution du tonnage
des déchets ménagers envoyés pour incinération
à l’UTO n’est pas encore mesurable. Ces don-
nées seront analysées après une année d’exploi-
tation.

RAPPEL :
Il est indispensable d’utiliser uniquement les sacs
compostables fournis gratuitement par le sys-
tème :
•	 Les sacs vendus dans le commerce com-

portent souvent des fibres de plastique non
dégradables malgré l’insigne «compostable»,

•	 L’utilisation d’autres sacs est interdite : il n’est
pas possible de faire le tri à l’usine et toute la
cargaison doit être incinérée.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

Chiffres-clés :
⋅	 11'000 accès depuis la

mise en fonction,
⋅	 730 ménages actifs,
⋅	 130 ouvertures par jour

en moyenne,
⋅	 14 utilisations en

moyenne par ménage
en 100 jours, soit 1x/
semaine,

⋅	 157 bacs de 200 litres
vidangés en 100 jours.

DÉCHETS ALIMENTAIRES

INFORMATIONS OFFICIELLES

11Vétrozspective  I  juillet 2019

EXTRAITS DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL 2ÈME TRIMESTRE 2019
Personnel communal
•	 Suite aux mises au concours effectuées, décide des

engagements suivants :
•	 Bertrand Fontannaz en tant que secrétaire municipal,
•	 Rabisa Hasani (65 %) et Vasanthana Balachandran

(15 %) en tant que dames de nettoyage,
•	 aux structures de l’enfance, Gaëlle Gilibert en tant

qu’éducatrice (60 %), Christine Piatti en tant qu’auxi-
liaire (50 %), Margaux Léger en tant qu’éducatrice en
formation et Mélanie Raemy en tant que stagiaire à
la nurserie,

•	 Antony Duroux en tant qu’assistant de sécurité pu-
blique,

•	 Jérôme Vernez en tant qu’adjoint au responsable
eaux,

•	 Bastien Germanier en tant qu’apprenti employé de
commerce.

•	 Suite à une démission, met au concours un poste
d’aide bibliothécaire à 45 %.

•	 Met au concours le poste de teneur de cadastre en
prévision du départ à la retraite du titulaire actuel.

Finances communales
•	 Prend connaissance et approuve les comptes 2018

de la Municipalité.
•	 Prend connaissance du rapport de contrôle rédigé

par la fiduciaire Fidag S.A., responsable de la révi-
sion.

•	 Prend connaissance et approuve les comptes 2018
du Consortage de Motelon.

Travaux publics
•	 Adjuge le mandat relatif aux compteurs d’eau potable

à l’entreprise Elmeca SA et décide d’une installation
sur 10 ans.

•	 Approuve l’offre de Jérôme Disière & Fils SA pour la
réfection des barrières des ponts en bois du canal du
Milieu.

•	 Concernant la route de l’Industrie, adjuge les travaux
de génie civil à l’entreprise Joseph Carron SA, et les
travaux d’appareillage à Fred Thomas Sàrl.

•	 Décide que les frais de mise en conformité à réaliser
sur les canalisation d’eaux usées suite aux tests de
fumée sont à la charge des privés.

•	 Adjuge les travaux de génie civil et de sanitaire relatif
à l’irrigation de Bresse à l’entreprise Charly Gaillard &
Fils SA.

•	 Concernant le tronçon rue de la Millière / chemin
Nord / chemin de la Préfecture, adjuge les travaux
de génie civil à l’entreprise Joseph Carron SA pour
le lot 1 et à Implenia SA pour le lot 2, et les travaux
d’appareillage à Charly Gaillard & Fils SA.

•	 Décide d’autoriser l’arrosage avec l’eau potable pen-
dant deux tranches horaires quotidiennes, à savoir
3 heures le matin (05h00-08h00) et 3 heures le soir
(19h00-22h00).

Constructions
•	 Approuve l’offre d’Alder + Eisenhut SA relative à l’en-

tretien des équipements et les dispositifs de range-
ment des engins mobiles de la salle de gymnastique
de Bresse.

•	 Adjuge l’installation de rafraichissement du bâtiment
des structures de l’enfance à l’entreprise GD Climat
SA.

•	 Concernant l’extension du bureau communal, pro-
cède aux adjudications suivantes : mandat d’archi-
tecte au bureau CEPA, CFC 201 à Evéquoz SA, CFC
211.1 à Von Ro, CFC 215.5 à Reynard, CFC 214.1
à Dénériaz SA, CFC 221.4 à Revaz SA, CFC 224.1
à Reynard SA, CFC 23 à Electricité Sédunoise SA,
CFC 240 à Reynard SA, CFC 271 à Coudray peinture
SA, CFC 273 à MP - Menuiserie Charpente Sàrl, CFC
273 à L’Artisan Sàrl, CFC 274 à Vitrerie Crettenand,
CFC 281 à Créa’Chapes, CFC 281.7 à Reynard
Pierre-Clovis.

•	 Adjuge l’achat du véhicule pick-up au Garage Auto
Consult SA et de la saleuse à Pascal Florey Sàrl.

•	 Adjuge l’achat d’une auto-laveuse pour la salle du
Stand de tir à l’entreprise Wetrok SA.

•	 Approuve l’offre de Debons métal Sàrl pour le rem-
placement des six portes d’entrées du Centre sco-
laire de Bresse.

•	 Adjuge la fourniture et la mise en place de panneaux
acoustiques pour treize classes du Centre scolaire
des Plantys à l’Artisan du Bois.

Ecoles et structures communales de la petite en-
fance
•	 Prend note que le nombre de classes pour la rentrée

scolaire 2019-2020 sera inchangé.
•	 Suite à la démission de Daniel Roh, prend note de la

nomination d’Eddy Nalesso en tant que représentant
des enseignants auprès de la commission scolaire.

•	 Valide les désignations de Lucie Vergère (mercredi
matin), Nicole Favre (20 %), Jessica Papilloud (100
%) et Tiffany Bigler (50 %) comme nouveaux ensei-
gnants.

•	 Prend note que l’UAPE sera ouverte pendant les va-
cances estivales les semaines 27, 28, 29 et 33, sauf
le jeudi de cette dernière semaine. En semaine 26,
ouverture les lundi et vendredi toute la journée, ainsi
que les mardi et jeudi après-midi.

Demandes et divers
•	 Participe en délégation aux 90 ans de Mmes Geor-

gette Guex, Eline Ostertag et Angela Fiorini.
•	 Décide que le chèque sport et culture émis par la Mu-

nicipalité pourra désormais être utilisé dans le cadre
des cours du Conservatoire cantonal ainsi que de
l’Ecole de Jazz et de Musique Actuelle (EJMA).

•	 Adjuge l’achat du nouveau véhicule de police au ga-
rage St-Christophe Vétroz Sàrl.

•	 Valide la nouvelle tabelle de subventions octroyées
aux sociétés locales.

12 Vétrozspective  I  juillet 2019

INFORMATIONS OFFICIELLES

RESTRICTION D’ARROSAGE AVEC L’EAU POTABLE
Afin de garantir les ressources en eau potable, la
Municipalité tient à rendre attentifs les habitants
que l’arrosage des jardins et pelouses avec de
l’eau potable est limité durant la période suivante :

Du 15 juin au 15 septembre 2019

Dans les quartiers dépourvus d’un réseau publics
d’irrigation, l’arrosage des jardins et pelouses
avec de l’eau potable est autorisé uniquement de
05h00 à 08h00 le matin et de 19h00 à 22h00 le
soir durant cette période. En dehors de ces ho-
raires, l’utilisation de l’eau potable est autorisée
uniquement pour les besoins ménagers. Nous de-
mandons également la plus grande discipline aux
détenteurs de piscines.

Le nettoyage des places et des véhicules, ainsi
que l’arrosage à la traîne, sont absolument inter-
dits.
L’arrosage des cultures fruitières/agricoles est
soumis à autorisation communale (M. Boulnoix au
079 337 66 42).

Des contrôles seront opérés par le garde cham-
pêtre et/ou le personnel communal assermenté, et

les contrevenants seront verbalisés sans avis, en
vertu des articles 20 bis du Règlement communal
de police, 6 et 26 du Règlement d’utilisation de
l’eau.

Nous vous remercions pour votre précieuse colla-
boration.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

PERSONNEL COMMUNAL
Changement au sein du personnel de nettoyage
Après plusieurs années en tant que dame de nettoyage affectée au Stand de tir puis également au
Centre scolaire des Plantys, Andrée Udry a pris sa retraite à la fin du mois de mai dernier. Elle peut
désormais jouir d’un repos bien mérité et se consacrer à ses différents loisirs.

Pour la remplacer, deux mises au concours distinctes avaient été effectuées, et la Municipalité a pro-
cédé aux engagements d’une part de Rabisa Hasani, qui s’occupera du nettoyage du Centre scolaire
des Plantys, et d’autre part de Vasanthana Balachandran, qui œuvrera pour sa part au Stand de tir.
Elles ont toutes deux débuté leur activité à la fin du mois de mai.

Nous souhaitons la bienvenue à Mmes Hasani et Balachandran au sein du personnel communal, et
une excellente retraite à Mme Udry !

Mme Rabisa HasaniMme Vasanthana Balachandran

13Vétrozspective  I  juillet 2019

Une passation de pouvoir importante a eu lieu au début du mois de
juin dernier. En effet, après 22 ans en tant que secrétaire municipal,
Laurent Seppey a décidé de quitter cette fonction pour se consacrer
pleinement à son métier d’origine d’économiste, toujours au service
de la Municipalité. Un renforcement du service financier communal
était en effet nécessaire afin de pouvoir, notamment, atteindre les
objectifs financiers visés. M. Seppey devient donc, au 1er juin, chef
du Service des finances et des contributions de la Municipalité.

Son successeur au poste de secrétaire municipal, Bertand Fontan-
naz, n’est pas un inconnu à Vétroz, puisqu’il y est né et y a grandi.
Juriste, il a travaillé de nombreuses années au Groupe Mutuel, puis
dans l’un des services juridiques de l’Etat du Valais, et enfin dans un
EMS en tant que directeur. Son expérience managériale est un atout
considérable pour la Municipalité, de même que sa formation qui
complète ainsi le panel de compétences du personnel communal.

Nous sommes convaincus que l’ensemble du personnel communal,
ainsi que les citoyens, bénéficieront de ce changement et de cet
engagement.

Les autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

Nouvel organigramme

Etat au 1er juin 2019

ADMINISTRATION COMMUNALE DE VETROZ – ORGANIGRAMME

Conseil municipal

Ressources humaines

Administr.
générale

O. Cottagnoud

Service
financier

O. Cottagnoud

Service
social

F. Germanier

Constructions
& cadastre
F. Germanier

Service
technique
A. Fontannaz

Police
municipale
F. Papilloud

Petite
enfance

L. Moix

Ecoles

L. Moix

Section bâtiments Section travaux
publics

Section eaux

Bibliothèque

L. Moix

Hab. suisses
Katia Moix

Véronique Gillioz
---

Hab. étrangers
Barbara Papilloud

Dylan Ciccone

(apprenti)

Contributions
et agence AVS

Régis Papilloud
---

Comptabilité
Claudine Antonin

Barbara Papilloud

Constructions
& bât. publics

Charlène Favre
---

Cadastre
Dominique Evéquoz

Régis Papilloud
(substitut)

Guillaume Bonvin
Sophie Dondainaz

Bertrand Fontannaz (secrétaire municipal)

Muriel Reduce (assistante)

Olivier Cottagnoud (président)
André Fontannaz (vice-président)

Fabrice Germanier
Lydia Moix

Fabien Papilloud

Bertrand Daven
Personnel de
conciergerie

Personnel des travaux
publics

Jeunesse et
intégration

F. Papilloud

Dominique Nalesso Stéphane Fumeaux Gérard Boulnoix

Laurent Seppey Jérôme Bétrisey Bertrand Fontannaz Claude Schöpfer Nicolas Berner Isabelle Favre-Bulle Thierry Evéquoz Bertrand Fontannaz Gisèle Philippoz

Chefs de service

Chefs de section

Personnel éducatif

et auxiliaire

 Rythmique :

Valérie Sauthier
---

Secrétariat :
Delphine Evéquoz

---
Enseignants
(personnel
cantonal)

Nathalie Zanardini

Alexandra Fanelli
Carole Germanier

Nathalie
Vouillamoz
(stagiaire)

Sécurité et santé au travail
Guillaume Bonvin (coordinateur de sécurité)

Secrétariat municipal

Bertrand Fontannaz

Bertrand Fontannaz (secrétaire municipal)

Muriel Reduce (assistante)

L’organigramme de l’administration communale a été mis à jour. Celui-ci donne une vue d’ensemble
de l’organisation des services. Ainsi, en cas de question, vous pouvez vous adresser directement au
responsable du service concerné, ou au Conseiller municipal en charge du dicastère.

Changement à la tête du secrétariat communal

M. Bertrand Fontannaz

14 Vétrozspective  I  juillet 2019

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - COMPTES 2018

A) RÉCAPITULATION DU COMPTE ADMINISTRATIF 2018

FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS

CENTRES DE CHARGES CHARGES REVENUS CHARGES REVENUS

Administration générale  1'615'854.30    21'503.17   65'345.00 0.00

Sécurité publique  1'169'735.53    348'592.90   296'939.45 109'254.95

Enseignement & formation  5'700'016.17    90'594.65   162'932.05 21'634.35

Culture, loisirs, culte  942'038.50    45'990.80   0.00     0.00

Santé  528'418.40   0.00     7'464.65 0.00

Prévoyance sociale  5'458'295.84    1'865'737.65   275'810.75 0.00

Trafic  3'168'148.83    56'694.55   2'009'229.25 0.00

Protect. & aménag. environn.  3'683'522.64    2'953'188.09   3'018'809.25 1'941'930.80

Economie publique  417'074.45    199'496.65   89'880.00 0.00

Finances & impôts  1'520'743.22    18'618'225.58   5'324.70 0.00

Totaux 24'203'847.88 24'200'024.04 5'931'735.10 2'072'820.10

D) COMPTE DE FINANCEMENT

 COMPTES 2018 BUDGET 2018

Marge d'autofinancement 5'026'711.41   3'704'366.-

Investissements nets 6'224'192.46   8'021'054.-

Insuffisance de financement 2018 -1'197'481.05  -4'316'688.-

B) COMPTE DE FONCTIONNEMENT

 COMPTES 2018 BUDGET 2018

Revenus 24'200'024.04   22'448'050.-

Charges, y compris amortissements comptables - 24'203'847.88   - 23'872'260.-

Excédent de dépenses 2018  - 3'823.84    -1'424'210.-

Amortissements comptables 5'030'535.25   5'128'576.-

Marge d'autofinancement 2018 5'026'711.41   3'704'366.-

C) COMPTE DES INVESTISSEMENTS

 COMPTES 2018 BUDGET 2018

Investissements bruts 8'643'870.91 12'182'210.-

Recettes d'investissements 2'419'678.45   4'161'156.-

Investissements nets 2018 6'224'192.46 8'021'054.-

E) MODIFICATION DU CAPITAL

 COMPTES 2018 BUDGET 2018

Report de l'insuffisance de financement -1'197'481.05 -4'316'688.-

Report des investissements nets au bilan 6'224'192.46   8'021'054.-

Report des amortissements comptables au bilan - 5'030'535.25       - 5'128'576.-

Variation de la fortune nette -3'823.84 -1'424'210.-

Le graphique ci-après résume les 5 ratios ressortant des indicateurs financiers instaurés par le Canton du Valais. La note
maximale est ainsi atteinte dans 4 domaines, hormis pour ce qui est du degré d’autofinancement et qui s’explique par le
volume élevé des investissements consentis.

15Vétrozspective  I  juillet 2019

La marge d’autofinancement dégagée en 2018, soit Fr. 5’026’711.41, est supérieure de Fr. 1’322’345.41 aux prévisions en
raison des éléments suivants (le signe + indique un écart favorable) :

En 2018, la Municipalité de Vétroz a procédé à des investissements nets de Fr. 6’224’192.46, inférieurs de 1’796’861.54 à la
budgétisation établie. L’écart s’explique essentiellement par le fait que des projets conséquents n’ont pas été réalisés, notam-
ment les constructions de la maison du feu ainsi que du dépôt des travaux publics.

Le total du bilan arrêté au 31 décembre 2018 s’élève à Fr. 51’106’808.79, en hausse de Fr. 958’571.45 par rapport à la situa-
tion au 31 décembre 2017.

Avec une fortune de Fr. 13’590’482.97 au 31.12.2018 et un endettement net par habitant qualifié de faible, soit Fr. 2’661.-, la
Municipalité de Vétroz demeure actuellement en mesure de faire face à ses engagements.

Ecarts sur les revenus 1’751’974.04
Impôts 1’641’443.21
Patentes et concessions 48’118.53

Revenu des biens 112’916.94

Contributions de triers 5’550.73

Parts à des recettes cantonales sans affectation 9’380.55

Participations de collectivités 13’896.60

Subventions acquises -17’623.15

Prélèvements sur les financements spéciaux -352’817.53

Imputations internes 291’108.16
Ecarts sur les charges -429’628.63

Charges de personnel 105’218.60

Biens et services -38’676.67

Intérêts passifs 105’568.86

Amortissements financiers -116’993.17

Parts et contributions sans affectation 16’222.50

Participation à des collectivités publiques 179’471.16

Subventions accordées -389’331.75

Imputations internes -291’108.16

Ecart global favorable 1’322’345.41

Olivier Cottagnoud, Président Laurent Seppey, Chef du service financier

16 Vétrozspective  I  juillet 2019

Contact

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Téléphone: 	 027 345 37 70
Fax: 	 027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

Heures d’ouverture

Lundi	 08:00–12:00
Mardi	 08:00–12:00
Mercredi	 08:00–12:00
	 13:30–17:30
Jeudi	 08:00–12:00
Vendredi	 08:00–12:00
Samedi	 fermé
Dimanche	 fermé
Fermé durant les jours fériés.

©
 S

tu
di

o
Bo

nn
ar

do
t


Annexe 2 - Mingueli

text:
Prise parole cheffe groupe AV pour postulat école, 20 juin 2022

Les arguments avancés par les enseignants signataires du postulat de Mme Chantal Roh ont retenu

toute l’attention du groupe AV. Plusieurs problématiques distinctes y sont décrites précisément, et

vous ont été présentées ce soir.

L’organisation de l’appui scolaire est, aux yeux du groupe AV, un élément particulièrement important

et doit être pris en considération lors de toute décision de cadre scolaire.

Le groupe AV regrette toutefois que le postulat aiguille la réflexion vers une piste unique au sujet de

l’appui scolaire. Il nous semble effectivement que d’autres solutions que le regroupement par

niveaux peuvent être mise en place pour pallier à la problématique de l’organsiation de l’appui et du

soutien scolaire.

D’autre part, un groupe de travail inclunat enseignants, parents, autorités avait en son temps été mis

en place, et avait abouti à la décision de privilégier un enclassement géographique. Le groupe AV

espère que tous les profils concernés avaient été bien écoutés, et que les besoins avaient été

correctement identifiés, comme dans tout projet mené de manière sérieuse et cohérente.

Pour ces raisons, le groupe AV, bien qu’autorisant comme habituellement la liberté de vote, ne

soutiendra pas la postulat de Mme Roh. Si une nouvelle réflexion sur l’organisation scolaire doit avoir

lieu, et cette réflexion nous parait pertinente, nous l’imaginons faite en amont et à long terme. Nous

reviendrons sur ce point lors des discussions autour de la motion également à l’ordre du jour.


PV 29.01.2024

text:
Procès-verbal 13
   Conseil général

 Page 1 sur 7

Séance plénière extraordinaire 2021 - 2024

DATE ET HEURE – LIEU – LISTE DES PRÉSENCES – ORDRE DU JOUR

Date et heure

Lieu

Lundi 29 janvier 2024, de 20h à 21h30 - Salle paroissiale – Maison de Commune

Présences Président de la municipalité Olivier Cottagnoud   OC AV Présent

Vice-président de de la municipalité Fabien Papilloud FB PLR Présent

Conseillère municipale Lydia Moix LM LC Présente

Conseiller municipal Stéphane Papilloud SP LC Présent

Conseiller municipal Dominique Kuster DK AV Présent

Secrétaire municipal Bertrand Fontannaz BF  Excusé

Membre - Président du Conseil général Pierre-Michel Venetz PMV LC Présent

Membre – Vice-président du Conseil général Jean-Benoît Genoud JBG AV Présent

Membre - Secrétaire du Bureau Monique Roh-Roduit MRR PLR Présente

Membre - Chef de groupe Florent Favre FF LC Présent

Membre - Chef de groupe Helen Minguely-Coudray HMC AV Présente

Membre - Chef de groupe Alexandre Roh AR PLR Présent

Membre – membre du Bureau Chantal Roh CR LC Présente

Membre – Edilité/urbanisme/territoire Yannick Berner YB PLR Présent

Membre - Rapporteur Cogest Xavier Berthouzoz XB AV Présent

Membre – Cogest - Relect/rédac. Nadia Bogo-Aebi NBA AV Présente

Membre – Relecture/rédaction Christine Cavalera CC PLR Présente

Membre - RCO Alain Coquisart AC PLR Présent

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Nihat Curic EC LC Présente

Membre - RCO Michel Declercq MD LC Présent

Membre – Edilité Adem Durakovski AD LC Présent

Membre - Cogest Pietro Falco PF LC Présent

Membre Luis Ferreira Manuel MLF PLR Présent

Membre - Cogest Mathieu Fournier FM LC Présent

Membre – Rapporteur RCO Stéphanie Glassey SG LC Présent

Membre - Cogest Carole Larmandieu-Pianzola CLP PLR Présente

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Pascale Moos PM LC Présente

Membre - RCO Pierre-Alain Morard PAM AV Présent

Membre – Cogest Cindy Papilloud CP LC Présente

Membre Bertrand Pillet BP PLR Présent

Membre - Président Cogest Daniel Roh DR PLR Présent

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Raphaël Roh RR AV Présent

Membre – RCO - suppl. Cogest Arnaud Zufferey AZ AV Excusé

Membre - Edilité/urbanisme/territoire Laurent Zufferey LZ AV Présent

Excusés Membre - RCO Pascal Coudray PC AV Excusé

Membre  Julien Girod JG AV Excusé

Absents

Conseil général de Vétroz – 13ème séance plénière – extraordinaire - du 29 janvier 2024

 Page 2 sur 7

Ordre du jour :

1. Approbation de l’ordre du jour

2. Approbation du procès-verbal de la séance plénière ordinaire du 19 décembre 2023

3. Règlement communal d’organisation (RCO)

 - Message de la commission ad hoc

 - Discussion

 - Vote

4. Postulat déposé par le groupe LR pour le futur des Pavillons de la rue des Pêcheurs

 - Présentation

 - Discussion

 - Vote

5. Divers

BIENVENUE

Le président, Pierre-Michel Venetz (PMV), ouvre la séance et salue l’assemblée présente. Il fait le tour
des groupes pour les présences. 28 personnes présentes. 27 votants. La majorité est réunie, le législatif
peut donc délibérer.

1. APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

La secrétaire, Monique Roh-Roduit (MRR), lit l’ordre du jour.

Tous les groupes entrent en matière et acceptent l’ordre du jour tel que présenté.

L’ordre du jour est accepté tacitement.

2. APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE ORDINAIRE DU 19 DÉCEMBRE 2023

Tous les groupes entrent en matière.

MMR informe qu’il y a des corrections. La présence et à la fois l’absence de Bertrand Pillet sur la 1ère
page. La dénomination du plénum corrigée d’extraordinaire à ordinaire. Le PV 13, modifié, sera joint à
celui-ci avec la convocation du prochain plénum. Annexe 1

Tous les groupes approuvent le PV.

OC informe que le PV est archivé et publié sur le site internet. Il serait bon d’avoir la version définitive.
Il y a une phrase doublée sur le point 3. Point 4 ce n’est pas canevas mais indicateurs.

Le procès-verbal de la séance plénière ordinaire du 19 décembre 2023 est accepté à
l’unanimité.

3. RÈGLEMENT COMMUNAL D’ORGANISATION (RCO)

Tous les groupes entrent en matière.

L’entrée en matière est tacitement acceptée.

MESSAGE DE LA COMMISSION AD HOC

Stéphanie Glassey (SG) lit le message de la commission RCO.

PMV, Florent Favre (FF) a, sur demande du Bureau, siégé quelques fois dans cette commission afin
d’apporter son expérience de juriste.

PMV informe qu’il a distribué le tableau des amendements à chacun des membres présents. En vert
les propositions du groupe AV, en jaune les suggestions de l’union des groupes de droite, en bleu les
textes défendus par le PLR.

Nous avancerons par titre d’article. Sans intervention, nous passerons à l’article suivant et traiterons
les amendements au fur et à mesure de l’avancement.

Conseil général de Vétroz – 13ème séance plénière – extraordinaire - du 29 janvier 2024

 Page 3 sur 7

DISCUSSION

Daniel Roh (DR), on nous a parlé d’un document du SAIC datant de l’été dernier. Le CG peut-il
prendre connaissance de ce document ?

PMV, M. le Secrétaire municipal fait suivre la réponse de M. Chevrier au CG par voie d’e-mail pendant
le plénum. Bertrand Fontannaz (BF) l’affiche sur l’écran pour que l’assemblée puisse en prendre
connaissance.

PMV commence la lecture des articles.

Florent Favre (FF), défend l’amendement LC et PLR art. 5, alinéa 1 et demande d’accepter cet
amendement qui nous permet de revenir à la situation que nous avions il y a 10 ans.

DR, on parle du blocage et ralentissement des travaux Cogest sur le budget. En vérifiant les anciens
budgets, avec cette modification dans le RCO, il n’y aurait que 2 demandes de crédits
supplémentaires. Il encourage à soutenir ces 2,5% qui n’auraient apporté que très de peu de travaux
en plus.

AC, la commission recommande de refuser l’amendement.

OC, le service des finances informe que cela concerne tous les crédits qui demanderont des séances
du CG pour leurs approbations. Au CG de voir s’il désire des séances multiplier les séances.

L’amendement LR et LC sur l’article 5 alinéa 1 du RCO est accepté par 15 oui, 11 non, 1
abstention.

PMV, art. 5 alinéa 3, amendement déposé par tous les groupes.

Xavier Berthouzoz (XB), en laissant 30'000.- cela permet au CG d’intervenir sur des petites sommes.
À 50’000.- nous ne pourrons plus faire cela.

AC, la commission accepte l’amendement.

L’amendement collectif sur l’article 5 alinéa 3 du RCO est accepté à l’unanimité.

PMV, Amendement déposé à l’art. 7, alinéas 3 et 4.

Arnaud Zufferey (AZ), la collégialité est une valeur essentielle au sein de nos Exécutifs.

AC, la commission accepte l’amendement.

L’amendement AV sur l’article 7 alinéas 3 et 4 ajoutés du RCO est refusé par 10 oui, 13
non, 4 abstentions.

PMV, amendement déposé à l’art. 8, alinéa 1.

DR, on ne peut pas restreindre les droits cantonaux.

AC, la commission accepte l’amendement.

L’amendement LR et LC sur l’article 8, alinéa 1 du RCO est accepté à l’unanimité.

PMV, amendement dépose à l’art 9, alinéa 2.

FF, défend l’amendement. C’est purement rédactionnel. Il vise à reprendre la formulation vaudoise,
qui est quasiment la même, mis à part les titres officiels des élus.

AC, la commission accepte l’amendement.

OC, dans notre réponse du 27.5.2022 suite à la motion demandant la révision du RCO, nous avons
répondu que nous étions favorables à un débat. Selon l’avis de droit de M. Chevrier dit que la loi sur le
RCO ne prévoit pas que le RCO puisse régler le taux d’activité ni la rémunération des conseillers
municipaux. De fait, ces questions relèvent de la compétence du Conseil municipal. Il rend attentif au
fait qu’Il y aura peut-être un problème de légalité en faisant passer cet amendement malgré l’avis de
M. Chevrier.

FF, il faut remettre l’avis de M Chevrier dans son contexte. Cet avis a été émis sur la base d’une
proposition de RCO plus ancienne. D’autres éléments étaient intégrés dans l’article 9. Notamment le
ratio entre le plus bas et le au plus haut salaire de l’administration communale. Il y avait une notion de
timing par rapport à la prise de décision du Conseil général. M. Chevrier avait fait une critique globale
sur cet article. L’art 17 alinéa 2 de la loi sur les communes prévoit que par la voie du RCO, les
communes peuvent réduire de 50% le taux. En 2ème, déléguer à Conseil général d’autres attributions
dans le cadre de l’autonomie d’autres attributions dans le cadre de l’autonomie communale. Il y a une
base légale qui permet d’attribuer d’autres compétence au législatif tant que l’on reste dans

Conseil général de Vétroz – 13ème séance plénière – extraordinaire - du 29 janvier 2024

 Page 4 sur 7

l’autonomie communale. À mon sens on reste dans l’autonomie communale car cela ne regarde pas
le Canton comment on fixe les salaires de l’Exécutif. Sion a voté une disposition similaire à la nôtre.

DR, nous sommes dans le cas de figure parallèle où nous devons accepter le taux d’indexation, le
réviseur. On ne fixe pas le taux, ni le pourcentage, mais nous l’avalisons par la suite. Si on le
considère trop élevé, nous pouvons demander de revoir la copie.

L’amendement LR et LC sur l’article 9 alinéa 2 du RCO est accepté par 26 oui, 0 non, 1
abstention.

PMV, amendement déposé sur art 18, alinéa 1.

Alexandre Roh (AR), défend l’amendement. Nous n’avons pas de justification particulière si ce n’est
s’aligner avec ce qui a été évoqué à l’art 5, alinéa3.

AC, la commission refuse l’amendement.

L’amendement LR et LC sur l’article 18 alinéa 1 du RCO est accepté par 15 oui, 11 non,
1 abstention.

PMV, amendement sur l’art. 29, alinéa 1.

DR, défend l’amendement. Le « Il définit le cahier des charges » peut être interprété de différentes
manières. Il faut clarifier ce que ce « Il » concerne.

FF, cet amendement vise à remettre à la fin de la disposition ce qui est actuellement dans le RCO Le
fait que le règlement du statut du personnel est soumis à l’approbation du CG. C’est déjà le cas dans
la version actuelle. Nous pouvons le faire selon la loi sur les communes. Nous ajoutons que nous
avons été surpris que le CM ait modifié le RCO, avant de la remettre à la commission, sans mettre en
évidence leurs modifications. Nous avons dû relire le RCO point par point pour trouver ces
modifications. Ce n’est pas l’idéal en terme de collaboration, veiller à procéder différemment.

PMV, demande s’ils veulent retirer leur amendement. Selon son analyse, c’est le Conseil municipal
qui définit le cahier des charges.

FF, cet article n’est pas du tout dans notre amendement.

DR, si l’amendement est accepté, on peut apporter cette modification en 2ème lecture.

OC, la loi sur les communes, aux points 3 et 4, parle des fonctionnaires et employés. Au point 95 « le
statut des fonctionnaires et des employés peut être fixé par voie de règlement élaboré par l’Exécutif
de la collectivité publique. Ce règlement n’est pas soumis à homologation ». Il en lit quelques extraits
du règlement communal en vigueur à fin d’exemples et demande au CG si cela lui semble utile
d’intervenir dans ce règlement.

L’amendement LR et LC sur l’article 29 alinéa 1 du RCO est accepté par 19 oui, 3 non, 5
abstentions.

PMV, amendement du PLR et LC sur l’art. 31, alinéa 2.

AR, cet amendement est en lien avec le projet de directives internes en cours de finalisation au sein
du Bureau. Au niveau cantonal et fédéral, les PV des commissions sont strictement confidentiels.
Nous voulons nous mettre en accord avec cette ligne de conduite.

AC, la commission accepte l’amendement.

L’amendement LR et LC sur l’article 31 alinéa 2 du RCO est accepté à l’unanimité.

PMV, amendement du PLR sur l’art. 32, alinéa 1, lettre d.

AR, si l’on formaliser les canaux de communications par les réseaux, nous trouvons important aussi
d’y ajouter formellement également le bulletin d’information (Vétrozspective) pour celles et ceux qui
n’ont pas forcément accès aux réseaux sociaux.

FF, en cas d’acceptation, est-ce que le CM devra mettre toutes ces décisions dans le Vétrozspective
ou les plus importantes comme actuellement.

AR, non les plus importantes comme actuellement.

DR, actuellement tout n’est pas encore mis dans le Vétrospective, le site et les réseaux sociaux.
Parfois c’est uniquement sur le site internet alors que pas tout le monde n’est sur les réseaux sociaux
ou internet. Le canal important est surtout le Vétrozspective.

AC, la commission accepte l’amendement à condition que le bulletin ne devienne pas une lecture
insipide.

Conseil général de Vétroz – 13ème séance plénière – extraordinaire - du 29 janvier 2024

 Page 5 sur 7

PMV, tout le monde n’est pas sur les réseaux sociaux. Surtout dans une classe d’âge.

L’amendement LR sur l’article 32 alinéa 1, lettre d du RCO est accepté par 25 oui, 0 non,
2 abstentions.

PMV, amendement du PLR et LC sur l’art. 35, alinéa 1 et 2, lettre d.

FF, c’est une question de transparence afin que le citoyen puisse consulter un règlement directement
sur internet.

AC, la commission accepte l’amendement,

L’amendement LR et LC sur l’article 35 alinéa 1et 2, lettre d du RCO est accepté à
l’unanimité.

PMV, votation sur le RCO.

Michel Declerc (MD), remarque qu’il y a 2 articles qui ont fait l’objet d’une proposition de modification
par la commission, qui n’ont pas fait l’objet d’amendements. Sont-ils acceptés tacitement ?

PMV, si pas de remarques, pas d’amendement, les modifications sont acceptées tacitement.

Il passe la parole à SG pour la recommandation de vote de la commission.

SG, demande à l’assemble d’accepter le règlement tel que proposé et amendé.

PMV, aimerait obtenir les textes en version Word pour le 9 février afin de pouvoir le transmettre à
Mme Moos, leader de la commission de lecture.

Il remercie la commission RCO qui a œuvré sur ce règlement.

VOTE

L’acceptation règlement communal d’organisation (RCO) est accepté par 26 voix, 1
non, 0 abstention.

4. POSTULAT DÉPOSÉ PAR LE GROUPE LR POUR LE FUTUR DES PAVILLONS DE LA RUE DES PÊCHEURS

PRÉSENTATION

Carole Larmandieu (CL), présente le postulat PLR.

DISCUSSION

Pascale Moos (PM), présente la position du groupe Le Centre. Le bâtiment des pavillons est vieux de
30 ans. Il est en bois, il y a des fuites dans le toit qui nécessite une réfection complète. L’an dernier, il
a fallu mettre des seaux au sol car l’eau s’infiltrait lors d’un orage. Mauvaise isolation qui donne très
chaud l’été et froid l’hiver. Mauvaise isolation phonique. Les WC sont pour des enfants d’enfantine.
L’an dernier, c’était des 5-6H qui sont trop grands pour ces installations sanitaires. Il en ira de même
si des adolescents ou adultes devaient utiliser ces locaux. Compte tenu de l’état du bâtiment nous
pensons que Fr.40'000.- ne seront pas suffisants. Pourquoi ne pas envisager davantage pour un
projet de meilleure qualité.

FP, les containers derrières le bâtiment sont actuellement utilisés par Mme Zanardini. Les Pavillons
ne sont pas utilisés.

Helen Minguely-Coudray (HMC), l’AV trouve ce postulat tout à fait intéressant. Il faut tenir compte des
considérations techniques. Nous soutenons le postulat et attendons la réponse.

DR, Il est vrai que le bâtiment arrive à bout de souffle. Mais cela reste un beau projet pour la
jeunesse. Si la commune nous informe que cela coutera Fr.150'000.--, nous aurons encore le choix
d’accepter de mettre cette somme au budget ou non.

PMV, il serait judicieux, si le postulat est accepté, d’avoir un retour de l’Exécutif pour connaître l’état
réel du bâtiment.

PMV rappelle que ce n’est pas un blanc-seing qui est donné, mais quelque chose de concret et de
robuste qui est demandé.

Conseil général de Vétroz – 13ème séance plénière – extraordinaire - du 29 janvier 2024

 Page 6 sur 7

VOTE

Le postulat déposé par le groupe LR pour le futur des Pavillons de la rue des
Pêcheurs est accepté par 20 voix contre 6 et 1 abstention.

5. DIVERS

PMV donne la parole au CM.

Stéphane Papilloud (SP), informe que le CM a nommé le chargé de sécurité en la personne de Marco
Da Costa au 1er février. Il pourra donner son avis regardant les Pavillons.

AMC informe donne la date de la sortie du CG. Vendredi 30.08.2024 dès l’après-midi. Le repas du soir
se fera sur la commune. On pourra aussi nous rendre à la Madeleine par la suite. Le programme suivra.

FF, quand est-il de l’évolution du dossier de la cantine du FC Vétroz depuis la dernière séance ?

Dominique Kuster (DK), il y a eu un contrôle de sécurité électrique. Il y a en fait très peu de réparations.
Pour environ Fr. 2000.—. La suite n’impliquant pas la sécurité, elle sera vue plus tard.

FF, les vestiaires sont dans un état assez déplorable. Qu’en est-il ?

DK, c’est le cas, mais comme ils ne sont pas si vieux que cela, nous regardons avec l’architecte pour
une remise en état et correction de défauts.

DR, on avait paré d’une directive sur les sociétés sportives qui était à bout touchant. Qu’en est-il ?

Lydia Moix (LM), nous avons envoyé un courrier, fin 2023, à toutes les sociétés locales avec réponse
pour le 22 novembre. Nous venons de recevoir la dernière réponse. Cela va suivre.

DR, concernant le parking sauvage à la rue du Pont et dans les rues de la commune.

SP, pour la rue du Pont, nous avons fait un plan avec des cases blanches, en collaboration avec M.
Schoepfer. Ce plan a été soumis à la commission cantonale qui nous répondu qu’il manquait des
distances. Cela ne concerne que la rue du Pont pour l’instant.

DR, ce problème de parking sur la voie public est un peu partout dans la commune.

SP, c’est un problème partout mais il faut savoir qu’il est autorisé de s’arrêter dans les zones 30.

DR, les vélospots sont, pour certains, sur des parcelles privées. Sont-elles défrayées pour cela ?

SP, il n’y en a aucunes sur parcelle privées.

CL, le sol des Plantys va-t-il être refait ? Nous ne pouvons plus ouvrir les gradins.

SP, nous devons trouver la cause des infiltrations d’eau. C’est en investigation pour connaître la cause
des infiltrations d’eau côté ouest.

Yannick Berner (YB), nous avons décidé de faire un soirée villageoise le samedi de la Madeleine.

PMV, concernant les parkings sur les rues, quand les places sont balisées sur les sols, il est obligatoire
de ne plus stationner en-dehors de ces cases.

SP, c’est effectivement le cas. La Police municipale terminant à 17h30, il faut contacter le 117 si vous
rencontrez de parcage.

MRR, tous les matins (rue de la Jonction tout au fond les occupants à l’ouest de la nouvelle halle après
Géo-Pierre Moren) la circulation est difficile car les employés de l’entreprise stationnent avec leur bus
sur le trottoir. Il y en a environ 7 pendant environ 20 minutes. Arrivant face à d’autres véhicules, il est
impossible de croiser. C’est dangereux car il n’y a pas de visibilité sur l’après virage, on ne peut pas
non plus anticiper. Ont-ils le droit de stationner comme cela ?

SP, logiquement pas. C’est aussi le bon sens des personnes. Un de nos agents va passer à 7h30 pour
expliquer cela. Ce problème est malheureusement récurant. La visibilité devrait être maintenue.

PMV a reçu des questions qui sont arrivées au Bureau et à qui il sera répondu le 4 mars lors de notre
prochain plénum

Rendez-vous le 4 mars, plénum de 2ème lecture du RCO, réponses des questions et postulats.

Le président du Bureau remercie tout le monde pour leur participation.

Le Président PMV clôt la séance à 21h30

Conseil général de Vétroz – 13ème séance plénière – extraordinaire - du 29 janvier 2024

 Page 7 sur 7

Ainsi fait à Vétroz, le 29 janvier 2024

Pierre-Michel Venetz

Président du Conseil général

Monique Roh-Roduit

Secrétaire du Conseil général

category_fr: Procès-verbal

category_harmonized: protocol