jrg 2023 z.h. ggr

text:
JAHRESRECHNUNG 2023

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 1

Inhaltsverzeichnis

1  Berichterstattung .................................................................................................................................................................................................3

1.1  Bericht ..........................................................................................................................................................................................................3
1.1.1  Erfolgsrechnung ....................................................................................................................................................................................6
1.1.2  Spezialfinanzierungen (SF) ................................................................................................................................................................. 15
1.1.3  Übrige Spezialfinanzierungen mit Gemeindereglement ....................................................................................................................... 16
1.1.4  Investitionsrechnung ............................................................................................................................................................................ 17
1.1.5  Bilanz .................................................................................................................................................................................................. 19
1.1.6  Nachkredite ......................................................................................................................................................................................... 19

1.2  Spezialfinanzierungen ................................................................................................................................................................................ 20
2  Eckdaten ........................................................................................................................................................................................................... 21

2.1 Übersicht ................................................................................................................................................................................................... .21
2.2  Selbstfinanzierung / Finanzierungsergebnis ............................................................................................................................................... 22
2.3  Gestufte Erfolgsausweise ........................................................................................................................................................................... 23

2.3.1  Gesamthaushalt .................................................................................................................................................................................. 23
2.3.2  Allgemeiner Haushalt .......................................................................................................................................................................... 24
2.3.3  Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung ........................................................................................................................................... 25
2.3.4  Spezialfinanzierung Abfall ................................................................................................................................................................... 26
2.3.5  Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen ......................................................................................................................... 27

3  Bilanz ................................................................................................................................................................................................................ 28
4  Funktionen ........................................................................................................................................................................................................ 30

4.1  Erfolgsrechnung ......................................................................................................................................................................................... 30
4.1.1  Kommentar .......................................................................................................................................................................................... 31

4.2  Investitionsrechnung .................................................................................................................................................................................. 38
5  Sachgruppen ..................................................................................................................................................................................................... 39

5.1  Erfolgsrechnung ......................................................................................................................................................................................... 39
5.2  Investitionsrechnung .................................................................................................................................................................................. 40

6  Geldflussrechnung ............................................................................................................................................................................................ 41
7  Finanzkennzahlen ............................................................................................................................................................................................. 47

7.1  Gesamthaushalt ......................................................................................................................................................................................... 47
7.2  Allgemeiner Haushalt ................................................................................................................................................................................. 48
7.3  Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung .................................................................................................................................................. 48
7.4  Spezialfinanzierung Abfall .......................................................................................................................................................................... 48
7.5  Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen (Zusammenzug Renditeberechnung) ..................................................................... 48

8  Antrag der Exekutive ......................................................................................................................................................................................... 49
9  Bestätigungsbericht ........................................................................................................................................................................................... 51

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 2

10  Genehmigung der Jahresrechnung ................................................................................................................................................................... 52
11  Anhang ............................................................................................................................................................................................................. 53

11.1  Regelwerk .................................................................................................................................................................................................. 53
11.1.1  Angewendetes Regelwerk ................................................................................................................................................................... 53
11.1.2  Bewertung Finanzvermögen ................................................................................................................................................................ 53
11.1.3  Bewertung Verwaltungsvermögen ....................................................................................................................................................... 54
11.1.4  Aktivierungsgrenzen ............................................................................................................................................................................ 54
11.1.5  Bestehendes Verwaltungsvermögen ................................................................................................................................................... 54

11.2  Grundlagen der Jahresrechnung ................................................................................................................................................................ 54
11.3  Eigenkapitalnachweis ................................................................................................................................................................................. 55
11.4  Rückstellungsspiegel .................................................................................................................................................................................. 56
11.5  Beteiligungsspiegel .................................................................................................................................................................................... 57
11.6  Gewährleistungsspiegel ............................................................................................................................................................................. 64
11.7  Anlagespiegel ............................................................................................................................................................................................. 65
11.8  Kreditkontrolle ............................................................................................................................................................................................ 68

11.8.1  Verpflichtungskredite für Investitionen ................................................................................................................................................. 68
11.8.2  Nachkredite ......................................................................................................................................................................................... 72

12  Details zur Jahresrechnung ............................................................................................................................................................................... 77
12.1  Bilanz ......................................................................................................................................................................................................... 77
12.2  Erfolgsrechnung nach Funktionen .............................................................................................................................................................. 86
12.3  Erfolgsrechnung nach Sachgruppen ........................................................................................................................................................ 128
12.4  Investitionsrechnung nach Funktionen ..................................................................................................................................................... 154
12.5  Investitionsrechnung nach Sachgruppen .................................................................................................................................................. 161

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 3

1 Berichterstattung

1.1 Bericht

Allgemeines
Die Jahresrechnung 2023 wurde nach dem Rechnungslegungsmodell HRM2 gemäss Art. 70 Gemeindegesetz (GG, BSG 170.11) erstellt. Zum
zweiten Mal stand die Software der Talus Informatik AG im Einsatz.

Wichtige Geschäftsfälle und markante Abweichungen zum Budget (Allgemeiner Haushalt)

• Der Steuerertrag (Sachgruppe 40/Fiskalertrag) fällt um CHF 3.20 Mio. höher aus als erwartet und liegt damit um CHF 3.62 Mio. über dem
Ergebnis der Jahresrechnung 2022. Bei Ausscheidung der erfolgsneutralen/durchlaufenden Erträge TFA und Schwellentelle beträgt der
Mehrertrag im Vergleich zum Budget gar CHF 3.34 Mio. und zur Jahresrechnung 2022 CHF 3.63 Mio.

• Die Dienststelle Parkplätze schliesst mit einem Mehrertrag von CHF 0.38 Mio. ab: Die Parkgebühren ohne MWST weisen einen Mehrertrag
von CHF 0.37 Mio. aus, ebenfalls die Bussen/CHF 0.18 Mio.; im Gegenzug bleiben die Parkgebühren mit MWST um CHF 0.18 Mio. hinter
den Erwartungen zurück.

• Rekapitulation Finanz- und Lastenausgleich (auf Hauptpositionen eingeschränkte Gesamtbetrachtung – also bspw. Lehrerbesoldung ohne
Weiterverrechnung von/an Drittgemeinden/Kanton usw.): Die Gesamtkosten unterschreiten den Budgetwert um CHF 0.55 Mio.

• Der bauliche Unterhalt fiel insgesamt bedeutend tiefer aus als vorgesehen; die drei Positionen Baulicher Unterhalt Schulliegenschaften,
Verwaltungsgebäude und Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse vereinen Minderkosten von CHF 0.30 Mio.

• Die übergeordneten Bestimmungen führen dazu, dass der zwischenzeitliche Ertragsüberschuss von CHF 5.40 Mio. mittels zusätzlicher
Abschreibungen vollumfänglich in die finanzpolitische Reserve (Bilanzkonto zusätzliche Abschreibungen) einzulegen ist.

• Im langjährigen Vergleich lässt sich im Gesamthaushalt eine starke Investitionstätigkeit feststellen; mit netto realisierten Ausgaben von
CHF 7.61 Mio. liegen sie um CHF 0.37 Mio. unter den budgetierten Nettoinvestitionen.

Ergebnisse
Nach HRM2 muss das Ergebnis des Gesamthaushalts vom Grossen Gemeinderat genehmigt werden.

Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Abweichung

JRG/B 2023 CHF
 Rechnung 2022

CHF

Gesamthaushalt  –3'870'860.75 –4'418'605.00 547'744.25  –151'635.91

Allgemeiner Haushalt 1                          0.00 1      –362'355.00 362'355.00  0.00

Spezialfinanzierungen  2  –3'870'860.75 2  –4'056'250.00 185'389.25  –151'635.91

   SF Abwasser 3  –3'850'618.82 3  –4'000'000.00 149'381.18  20'276.21

   SF Abfall 10'281.20 –66'900.00 77'181.20  36'758.50

   SF Liegenschaften Finanzvermögen –30'523.13 10'650.00 –41'173.13  –208'670.62
1    exkl. Funktion 7200/Abwasserentsorgung allgemein
2/3 inkl. Funktion 7200

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 4

Ergebnisse Rechnungsjahr 2023:

Ergebnis

Gesamthaushalt

CHF –3'870'860.75

Ergebnis

Allgemeiner Haushalt

CHF 0.00

Ergebnis

Spezialfinanzierungen

CHF –3'870'860.75

Ergebnis

SF Abwasser

CHF –3'850'618.82

Ergebnis

SF Abfall

CHF 10'281.20

Ergebnis

SF Liegenschaften FV

CHF –30'523.13

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 5

Zusammenfassung der wichtigsten Eckwerte

Gesamthaushalt

Rechnung 2023 Rechnung 2022 Rechnung 2021

Erfolgsrechnung

Betriebliches Ergebnis CHF 7'014'295.58 –1'474'103.51 –2'500'481.80

Finanzierungsergebnis CHF 4'274'179.45 1'007'154.84 813'954.11

Ausserordentliches Ergebnis CHF –15'159'335.78 315'312.76 1'089'534.22

Jahresergebnis CHF –3'870'860.75 –151'635.91 –596'993.47

Geldflussrechnung

Betriebliche Tätigkeit CHF 5'853'510.09 2'714'346.90 2'715'220.91

Investitions-/Anlagetätigkeit CHF –6'736'457.57 –6'182'939.11 –5'073'491.48

Finanzierungstätigkeit CHF –2'244'632.30 5'093'122.47 5'813'340.81

Total Geldfluss CHF –3'127'579.78 1'624'530.26 3'455'070.24

Bilanz

Finanzvermögen CHF 35'007'146.49 38'051'734.24 37'286'781.62

Verwaltungsvermögen CHF 53'123'804.52 45'448'981.14 42'398'507.04

Fremdkapital CHF 40'111'345.35 40'531'986.76 37'379'995.31

Eigenkapital CHF 48'019'605.66 42'968'728.62 42'305'293.35

Schulden

Bruttoschulden CHF 32'241'243.50 33'478'673.46 29'196'599.11

Nettoschulden CHF 5'104'198.86 2'480'252.52 93'213.69

Nettoschuld pro Einwohner CHF 874.00 429.00 16.00

Nettoverschuldungsquotient % 29.0 17.8 0.8

Selbstfinanzierung

Nettoinvestitionen CHF 7'605'333.48 5'319'104.92 4'593'064.88

Selbstfinanzierung CHF 4'985'293.64 3'163'960.69 2'316'838.35

Finanzierungsergebnis CHF –2'620'039.84 –2'155'144.23 –2'276'226.53

Selbstfinanzierungsgrad % 65.5 59.5 50.4

Die Erfolgsrechnung schliesst um CHF 0.5 Mio. besser ab als budgetiert. Mit einem Mittelabfluss von CHF 3.1 Mio. resultiert ein negativer Cash-
flow. Die Situation bei den Bruttoschulden hat sich verbessert (Abnahme von CHF 1.2 Mio.). Die Nettoschuld nimmt zu, nämlich um CHF 2.6 Mio.
Im langjährigen Vergleich liegt 2023 mit Ausgaben von netto CHF 7.6 Mio. eine überdurchschnittliche Investitionstätigkeit vor. Das Finanzierungs-
ergebnis fällt um CHF 5.1 Mio. besser aus als erwartet – der nicht ideale Selbstfinanzierungsgrad von 65.5 % liegt damit deutlich über dem
Budgetwert (Selbstfinanzierungsgrad 3.1 %). Die finanzielle Lage ist ziemlich gut.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 6

1.1.1 Erfolgsrechnung

Ergebnis Gesamthaushalt
Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 3'870'860.75 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von
CHF 4'418'605.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget beträgt CHF 547'744.25.

Ergebnis Allgemeiner Haushalt
Der Allgemeine Haushalt schliesst nach Vornahme der systembedingten zusätzlichen Abschreibungen ausgeglichen ab (siehe Abschreibungen).
Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 362'355.00.

Die Kommentare beziehen sich auf den Gesamthaushalt (Vergleich Jahresrechnung 2023 mit Budget 2023 nach Sachgruppen).

30 Personalaufwand
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 (Vergleich JRG 2023 gegenüber B 2023) 7'025'354.32 7'002'650.00 6'669'868.45

Abweichung (JRG 2023 gegenüber B 2023/JRG 2022)  22'704.32 355'485.87

Abweichung (JRG 2023 gegenüber B 2023/JRG 2022)  0.3 % 5.3 %

Bei vertiefter Analyse der Sachgruppe (SG) 30 darf festgehalten werden, dass die Budgetierung grundsätzlich genau ausgefallen ist. Bei dreistelli-
ger Betrachtung (300/Behörden und Kommissionen, 301/Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals, 305/Arbeitgeberbeiträge sowie 309/übri-
ger Personalaufwand) liegen die Abweichungen in der Bandbreite von Minderaufwand CHF 0.05 Mio. bis Mehraufwand CHF 0.10 Mio. Erfahrungs-
gemäss ergeben sich die grössten Differenzen innerhalb der SG 3010/Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Mehraufwand von
CHF 0.10 Mio.): im Wesentlichen auf einen im Budget nicht berücksichtigten Jahres-/Monatslohn zurückzuführen (Dienststelle Tagesbetreuung).

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 6'041'572.38 7'096'785.00 7'034'145.49

Abweichung  –1'055'212.62 –992'573.11

Abweichung  –14.9 % –14.1 %

Verglichen mit dem Budget schliessen mit zwei Ausnahmen sämtliche dreistelligen Sachgruppen mit tieferen Aufwendungen ab. In der SG
313/Dienstleistungen und Honorare liegt mit – CHF 0.30 Mio. die erheblichste Differenz vor. Viele, in absoluten Zahlen recht unscheinbare Abwei-
chungen summieren sich in der SG 3130/Dienstleistungen Dritter zu einem Minus von stolzen CHF 0.23 Mio. (die beiden höchsten Budgetunter-
schreitungen lassen sich in den Detailkonti Tageskarten, Kauf [DS 6290]/– CHF 0.07 Mio. und Baubewilligungsverfahren/– CHF 0.05 Mio. ausma-
chen).

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 7

Die SG 314/Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt schliesst mit Minderkosten von CHF 0.27 Mio. Hervorzuheben ist das Delta in der SG
3144/Unterhalt Hochbauten, Gebäude; verglichen mit dem Budget wurden CHF 0.34 Mio. weniger ausgegeben (Baulicher Unterhalt Schulliegen-
schaften – CHF 0.15 Mio., Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse – CHF 0.09 Mio. und Minderaufwand von CHF 0.06 Mio. im Detailkonto
Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude).
Im Weiteren ergibt sich in der SG 318/Wertberichtigungen auf Forderungen bedeutender Minderaufwand von CHF 0.22 Mio.: Minus CHF 0.37 Mio.
Wertberichtigungen auf Forderungen Allgemeine Gemeindesteuern, jedoch Mehraufwand von CHF 0.18 Mio. bei den Bussen, tatsächliche Forde-
rungsverluste Verkehrssicherheit. In der SG 310/Material- und Warenaufwand führen wiederum diverse unspektakuläre Unterschreitungen zu
einem Minderaufwand von insgesamt CHF 0.14 Mio.

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

  2'207'430.33 2'243'400.00 2'180'665.34

Abweichung  –35'969.67 26'764.99

Abweichung  –1.6 % 1.2 %

Rekapitulation ordentliche Abschreibungen (neues und bestehendes VV/nur Sachgruppe 33):

Sachgruppe 33
JRG 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Abweichung

CHF
 JRG 2022

CHF

Total ordentliche Abschreibungen

Gesamthaushalt 2'207'430.33 2'243'400.00 –35'969.67  2'180'665.34

  Allgemeiner Haushalt 2'132'123.33 2'167'900.00 –35'776.67  1'829'071.76

  SF Abwasser     276'285.73

  SF Abfall 75'307.00 75'500.00 –193.00  75'307.85

    Neues VV

    Gesamthaushalt 1'178'598.33 1'214'500.00 –35'901.67  1'151'832.64

      Allgemeiner Haushalt 1'142'464.33 1'178'200.00 –35'735.67  839'412.21

      SF Abwasser     276'285.73

      SF Abfall 36'134.00 36'300.00 –166.00  36'134.70

      davon

      planmässige Abschreibungen

      Gesamthaushalt 1'178'598.33 1'214'500.00 –35'901.67  1'151'832.64

        Allgemeiner Haushalt 1'142'464.33 1'178'200.00 –35'735.67  839'412.21

        SF Abwasser     276'285.73

        SF Abfall 36'134.00 36'300.00 –166.00  36'134.70

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 8

      ausserplanmässige Abschreibungen

      Gesamthaushalt

        Allgemeiner Haushalt

        SF Abwasser

        SF Abfall

    Bestehendes VV

    Gesamthaushalt 1'028'832.00 1'028'900.00 –68.00  1'028'832.70

      Allgemeiner Haushalt 989'659.00 989'700.00 –41.00  989'659.55

      SF Abwasser

      SF Abfall 39'173.00 39'200.00 –27.00  39'173.15

Das bestehende Verwaltungsvermögen (Art. T2-4 Abs. 1 Ziff. 1. bis 4., Übergangsbestimmungen GV) wurde per 01.01.2016 zu Buchwerten in
HRM2 übernommen und beträgt per 31.12.2023 (unter Ausschluss der Wertberichtigungskonti mit Beständen in identischer Höhe):

• im Allgemeinen Haushalt CHF 8'092'336; das Verwaltungsvermögen wurde von 2016 bis 2023 in 8 Raten vollumfänglich abgeschrieben.

• in der SF Abfall CHF 313'385; die Abschreibung erfolgte ebenfalls innerhalb von 8 Jahren.

• in der SF Abwasser CHF 0 (01.01.2023: Abtretung öffentlichen Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

Auf neuen Vermögenswerten, d.h. Fertigstellung/Inbetriebnahme 2016ff, erfolgen die planmässigen Abschreibungen linear nach Nutzungsdauer.
Die planmässigen Abschreibungen betragen CHF 1'178'598.33 (Budget: CHF 1'214'500.00).

Weitere Abschreibungsbetreffnisse ausserhalb der Sachgruppe 33:

• Systembedingte zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV) müssen vorgenommen werden, wenn der Allgemeine Haushalt einen Ertrags-
überschuss ausweist und die ordentlichen Abschreibungen kleiner als die Nettoinvestitionen sind. Im Rechnungsjahr 2023 sind zwingend
nicht budgetierte zusätzliche Abschreibungen von CHF 5'395'275.10 zu tätigen. (Zusätzliche Abschreibungen werden in der Sachgruppe
38/Ausserordentlicher Aufwand verbucht.)

• Wertberichtigungen Beteiligungen VV sind der Sachgruppe 36/Transferaufwand zu belasten (365): CHF 36'500.00 Allgemeiner Haushalt.

• Abschreibungen für Investitionsbeiträge werden ebenfalls in der Sachgruppe 36/Transferaufwand verbucht (366): Planmässige Abschrei-
bungen CHF 20'643.25 Allgemeiner Haushalt sowie Ausserplanmässige Abschreibungen CHF 1'355'346.00 SF Abwasser (Abtretung öf-
fentlichen Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 9

34 Finanzaufwand
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

  1'383'882.40 680'300.00 1'016'107.35

Abweichung  703'582.40 367'775.05

Abweichung  103.4 % 36.2 %

Mit Mehraufwand von CHF 0.49 Mio. verursacht wiederum vor allem die SG 343/Liegenschaftenaufwand FV die Budgetüberschreitung.
Das Detailkonto baulicher Unterhalt/9630 weist Mehrkosten von CHF 0.48 Mio. auf (Anteil werterhaltende Sanierung Restaurant Des Alpes; Kredit-
beschluss des Grossen Gemeinderats vom 22. März 2022). Eine Überschreitung erfolgt ebenfalls in der SG 340/Zinsaufwand: Der Mehraufwand
von CHF 0.22 Mio. wird hauptsächlich durch die Mehrkosten von CHF 0.14 Mio. im Detailkonto Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten ausge-
löst – bei der Refinanzierung von 2023 abgelaufenen Darlehen war das deutlich verschlechterte Zinsumfeld zu akzeptieren. Aber auch die SG
3409/Übrige Passivzinsen hat aufgrund der nachteiligen Zinsentwicklung Mehraufwand hinzunehmen, nämlich CHF 0.05 Mio.

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 3'906.50 75'700.00 1'685'949.15

Abweichung  –71'793.50 –1'682'042.65

Abweichung  –94.8 % –99.8 %

Der Minderaufwand von CHF 0.07 Mio. in der SG 351/Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im Eigenkapital rührt von der nicht vorgenom-
menen SF Mehrwertabschöpfung, Einlage (Mehrwertabschöpfung – neurechtlich) her.

36 Transferaufwand
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 16'929'205.45 17'528'525.00 16'248'619.27

Abweichung  –599'319.55 680'586.18

Abweichung  –3.4 % 4.2 %

Unter Berücksichtigung der dreistelligen SG stechen die SG 361/Entschädigungen an Gemeinwesen,– CHF 0.38 Mio. sowie die SG 366/Ab-
schreibungen Investitionsbeiträge, – CHF 0.15 Mio. heraus. Die höchsten Abweichungen in der SG 361: Minderkosten von CHF 0.19 Mio. beim
LAG Sozialhilfe, CHF 0.13 Mio. bei der Schwellentelle, Ablieferung an Schwellenkorporation Bödeli Süd sowie CHF 0.11 Mio. beim LAG, Leh-
rerbesoldungen Kindergarten. Für den Minderaufwand in der SG 366 zeichnet die mit der Umsetzung von VGEP 58 erforderliche ausserplan-
mässige Abschreibung der Investitionsbeiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände Abwasser verantwortlich; diese Abschreibung fällt um
CHF 0.14 Mio. tiefer aus als anlässlich Budgetierung im Sommer 2022 erwartet.
Das Total der SG 363/Beiträge an Gemeinwesen und Dritte weist einen Minderaufwand von nur CHF 0.07 Mio. aus. Allerdings gibt es einige
Einzelpositionen mit hohen Abweichungen, wie bspw. Mehrkosten von CHF 0.36 Mio. im Konto Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken,
Gebührenverbilligung und Minderaufwendungen beim LAG, EL/CHF 0.17 Mio. sowie im Detailkonto Betreuungsgutscheine/CHF 0.08 Mio.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 10

37 Durchlaufende Beiträge
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 0.00 8'500.00 0.00

Abweichung  –8'500.00 0.00

Abweichung  –100.0 % 0.0 %

Bisher nicht verwendete Sachgruppe. Der weiterzuleitende Kantonsanteil der neurechtlichen Mehrwertabschöpfung wäre hier zu verbuchen. Die
Sachgruppen 37 und 47 sind ausgeglichen.

38 Ausserordentlicher Aufwand
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 18'088'514.65 12'885'700.00 1'356'370.59

Abweichung  5'202'814.65 16'732'144.06

Abweichung  40.4 % 1'233.6 %

Die zwingend vorzunehmenden zusätzlichen Abschreibungen von CHF 5.40 Mio. stellen infolge des im Allgemeinen Haushalt budgetierten
Aufwandüberschusses zur Gänze Mehraufwand dar. Mehraufwand von CHF 0.12 Mio. ergibt sich ferner in der SG 3893/Einlagen in Vorfinan-
zierungen des EK. Der aus der Übertragung der Abwasseranlagen (VGEP 58) erzielte Buchgewinn fällt tiefer aus, dadurch verringert sich der
Aufwand im Konto Einlage SF Übertragung VV (Art. 85a GV) um CHF 0.31 Mio.

39 Interne Verrechnungen
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

  472'610.70 496'190.00 483'496.25

Abweichung  –23'579.30 –10'885.55

Abweichung  –4.8 % –2.3 %

Keine nennenswerten Abweichungen. Die Sachgruppen 39 und 49 sind ausgeglichen.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 11

40 Fiskalertrag
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 23'268'098.70 20'072'700.00 19'648'218.65

Abweichung  3'195'398.70 3'619'880.05

Abweichung  15.9 % 18.4 %

400 Direkte Steuern natürliche Personen 13'450'243.05 12'729'000.00 12'679'320.25

  4000   Einkommenssteuern NP 11'065'895.95 10'757'000.00 10'236'078.95
  4001   Vermögenssteuern NP 1'487'948.85 1'400'000.00 1'560'679.25
  4002   Quellensteuern NP 896'398.25 572'000.00 882'562.05

401 Direkte Steuern juristische Personen 4'970'793.30 3'017'000.00 2'689'766.00

  4010   Gewinnsteuern JP 4'959'383.05 2'950'000.00 2'672'391.50
  4011   Kapitalsteuern JP 11'410.25 67'000.00 17'491.85
  4012   Quellensteuern JP 0.00 0.00 0.00
  4019   Übrige direkte Steuern JP 0.00 0.00 –117.35

402 Übrige direkte Steuern 4'106'975.90 3'441'700.00 3'528'872.60

  4021   Grundsteuern 2'640'836.85 2'700'000.00 2'594'825.30
  4022   Vermögensgewinnsteuern 1'124'711.45 655'700.00 858'780.90
  4024   Erbschafts- und Schenkungssteuern 320'176.50 50'000.00 61'054.05
  4029   Eingang abgeschriebene Steuern 21'251.10 36'000.00 14'212.35

403 Besitz- und Aufwandsteuern 740'086.45 885'000.00 750'259.80

  4033   Hundesteuer 26'900.00 25'000.00 26'400.00
  4039   Übrige Besitz- und Aufwandsteuern 713'186.45 860'000.00 723'859.80

Steueranlagezehntel 1'085'558 932'874 906'565

Der erzielte Ertrag fällt sehr erfreulich aus, das Budget wird übertroffen. Der mehrjährige Vergleich (ab Umstellung auf HRM2) lässt nach dem
durch Corona verursachten Steuerrückgang eine deutliche Erholung erkennen:

Rechnung
Fiskalertrag

CHF

Veränderung
ggü. Vorjahr

CHF

Gewinnsteuern JP
Kto. 9100.4010.01

CHF

Veränderung
ggü. Vorjahr

CHF

Steueranlage-
zehntel

CHF

Steuer-
anlage

2016 23'330'920   7'238'692   1'058'275  1.77

2017 19'097'866  –4'233'054  3'356'978  –3'881'714  870'025  1.77

2018 24'072'520  4'974'655  7'648'801  4'291'822  1'095'077  1.77

2019 24'246'616  174'096  7'539'898  –108'903  1'153'990  1.77

2020 22'814'940  –1'431'676  7'746'641  206'743  1'134'322  1.67

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 12

2021 18'254'500  –4'560'440  –1'096'900  –8'843'540  841'980  1.67

2022 19'648'219  1'393'719  1'764'923  2'861'822  906'565  1.67

2023 23'268'099  3'619'880  5'941'576  4'176'654  1'085'558  1.67

(Liegenschaftssteuern 1.5 Promille.)

41 Regalien und Konzessionen
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 197'149.10 198'400.00 130'916.80

Abweichung  –1'250.90 66'232.30

Abweichung  –0.6 % 50.6 %

Insgesamt unbedeutende Differenz.

42 Entgelte
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 5'785'286.02 5'238'400.00 8'001'897.81

Abweichung  546'886.02 –2'216'611.79

Abweichung  10.4 % –27.7 %

Die SG 427/Bussen übertrifft die Budgeterwartung um CHF 0.21 Mio., hierzu steuern die Bussen im ruhenden Verkehr CHF 0.18 Mio. bei.
Ein Plus von CHF 0.19 Mio. findet sich in der SG 424/Benützungsgebühren und Dienstleistungen; den Mehrerträgen – wie z. B. bei den Parkge-
bühren ohne MWST CHF 0.37 Mio. und Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) CHF 0.09 Mio. – stehen auch beachtliche Minderer-
träge gegenüber (Parkgebühren mit MWST [DS 6155] CHF 0.18 Mio. und Benützungsgebühren Toilettenanlagen [DS 7791] CHF 0.05 Mio.).
Überdies führt die Kumulation von etlichen eher unbedeutenden Betreffnissen in der SG 426/Rückererstattungen im Vergleich zum Budget zum
Mehrertrag von CHF 0.09 Mio.

43 Verschiedene Erträge
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 10'466.00 10'000.00 6'579.60

Abweichung  466.00 3'886.40

Abweichung  4.7 % 59.1 %

Unwesentliche Differenz zum Budget.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 13

44 Finanzertrag
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

  5'658'061.85 5'669'400.00 2'023'262.19

Abweichung  –11'338.15 3'634'799.66

Abweichung  –0.2 % 179.7 %

Die im Rahmen der VGEP 58-Umsetzung realisierte Aufwertung für das übertragene Verwaltungsvermögen Abwasser liegt unter Budgetwert und
führt in der SG 449/Übriger Finanzertrag zu einem Minus von CHF 0.31 Mio. Folgende Mehrerträge vermögen diesen Minderertrag beinahe zur
Gänze aufzufangen: CHF 0.11 Mio. in der SG 440/Zinsertrag, CHF 0.08 Mio. in der SG 447/Liegenschaftenertrag VV, CHF 0.05 Mio. in der SG
444/Wertberichtigungen Anlagen FV sowie CHF 0.04 Mio. in der SG 443/Liegenschaftenertrag FV.

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

  6'237'597.99 6'002'200.00 323'670.61

Abweichung  235'397.99 5'913'927.38

Abweichung  3.9 % 1'827.1 %

Auch diese Abweichung begründet sich im Finanzvorfall VGEP 58: Der in die neue Vorfinanzierung Gebührenverbilligung Abwasser einzulegende
Bestand der SF Abwasser, Werterhalt liegt um CHF 0.24 Mio. höher als in der Budgetierung angenommen; somit ergibt sich in der SG 451/Ent-
nahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen EK ein Mehrertrag von CHF 0.24 Mio.

46 Transferertrag
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 3'723'166.75 3'821'600.00 4'233'860.72

Abweichung  –98'433.25 –510'693.97

Abweichung  –2.6 % –12.1 %

Der Minderertrag gründet auf den Ergebnissen der SG 463/Beiträge von Gemeinweisen und Dritten (– CHF 0.11 Mio./Detailkonto Beiträge von
Gemeinden und Gemeindeverbänden Rechenzentrum) sowie SG 460/Ertragsanteile bzw. dem Detailkonto Ertragsanteile an direkter Bundes-
steuer (– CHF 0.04 Mio.). Mit einem Mehrertrag von CHF 0.06 Mio. gibt die SG 461/Entschädigungen von Gemeinwesen Gegensteuer (primär SG
4612/Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden [Sek l-Betreffnisse]).

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 14

47 Durchlaufende Beiträge
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 0.00 8'500.00 0.00

Abweichung  –8'500.00 0.00

Abweichung  –100.0 % 0.0 %

Bisher nicht verwendete Sachgruppe. Der vereinnahmte Kantonsanteil der neurechtlichen Mehrwertabschöpfung wäre hier zu verbuchen. Die
Sachgruppen 47 und 37 sind ausgeglichen.

48 Ausserordentlicher Ertrag
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 2'929'178.87 2'081'755.00 1'671'683.35

Abweichung  847'423.87 1'257'495.52

Abweichung  40.7 % 75.2 %

Der Mehrertrag in der SG 48 entspricht dem Ergebnis in der SG 4893/Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK. Einerseits ist die Sanierung
des Restaurants Des Alpes zu erwähnen: sie belastet die SF Liegenschaften FV im baulichen Unterhalt mit Mehrkosten von CHF 0.48 Mio.,
dieser werterhaltende Aufwand wird der SF Liegenschaften FV, Werterhalt belastet. Andrerseits ist die Entnahme aus der neuen SF Gebühren-
verbilligung Abwasser um CHF 0.36 Mio. höher als budgetiert – mit dieser Buchung wird die erstmalige flächendeckende Übernahme der Ab-
wassergrundgebühren der InterlaknerInnen dem vorhandenen Eigenkapital Abwasser belastet.

49 Interne Verrechnungen
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

 472'610.70 496'190.00 483'496.25

Abweichung  –23'579.30 –10'885.55

Abweichung  –4.8 % –2.3 %

Keine nennenswerten Abweichungen. Die Sachgruppen 49 und 39 sind ausgeglichen.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 15

1.1.2 Spezialfinanzierungen (SF)

SF Abwasserentsorgung

Die Abwasserentsorgung (Funktion 7201 einmalig pro 2023 zuzüglich Funktion 7200) schliesst mit einem Aufwandüberschuss von
CHF 3'850'618.82 ab. Budgetiert wurde ein Aufwandüberschuss von CHF 4'000'000.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 149'381.18.
Der Bestand der 2023 neu eröffneten SF Übertragung VV Abwasser (Art. 85a GV) – gespiesen mit der realisierten Aufwertung aus der Übertra-
gung der Kanalisation – beträgt CHF 3'689'409.48 (Konto: 29006.01).
Der Bestand der ebenfalls 2023 errichteten SF Gebührenverbilligung Abwasser – geäufnet mit den Saldi der SF Rechnungsausgleich und Werter-
halt – beläuft sich auf CHF 7'564'612.32 (Konto: 29300.04).

Massnahme 58 der generellen Entwässerungsplanung des Gemeindeverbands Abwasser Region Interlaken (VGEP 58):
Am 29. November 2020 haben die Stimmberechtigten von Interlaken der Abtretung der öffentlichen Abwasseranlagen als ARAplus-Gemeinde
an den Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken zugestimmt. Die Übertragung der Abwasseranlagen erfolgte per 1. Januar 2023. Seit
diesem Zeitpunkt ist der Gemeindeverband für die kommunalen Aufgaben der Abwasserentsorgung zuständig.
Der Geschäftsfall war auch aus Sicht der Rechnungslegung komplex. Der buchhalterische Vollzug wurde mit dem Amt für Gemeinden und
Raumordnung (AGR) intensiv besprochen, ebenfalls die Darstellung in der Rechnung; die getroffenen Absprachen wurden ausnahmslos umge-
setzt. Das im Sommer 2022 erstellte Budget 2023 versuchte den Finanzvorfall so weit als möglich zu antizipieren. Trotzdem waren die einge-
stellten Aufwände, Erträge, Ausgaben und Einnahmen zu weiten Teilen als Platzhalter zu verstehen. Im Herbst 2023 – anlässlich Erarbeitung
des Finanzplans (FIPLA) – erfolgte eine Aktualisierung des Zahlenmaterials. Es darf konstatiert werden, dass die summarisch ermittelten Plan-
werte mit der vorliegenden Rechnungslegung korrespondieren.
Die Buchhaltung der Einwohnergemeinde Interlaken wird ab Rechnungsjahr 2024 keine eigentliche SF Abwasserentsorgung (Gemeindebe-
trieb)/Funktion 7201 mehr führen. Die in Sachen Abwasser noch für dreissig Jahre anfallenden Betreffnisse (dazu nachstehend mehr), d. h. die
Amortisation des in Höhe des Übertragungswerts gewährten Darlehens, wird innerhalb des Allgemeinen Haushalts in der Funktion 7200/Ab-
wasserentsorgung allgemein verbucht werden.
Die Folgen der Übertragung kurz zusammengefasst:

• Für den Übernahmepreis des Verwaltungsvermögens gewährte die Einwohnergemeinde Interlaken dem Gemeindeverband ein Darle-
hen von CHF 27.56 Mio. Vorgesehen – und auch entsprechend budgetiert – war eine jährliche Amortisation innert 30 Jahren ab 2023 in
gleichbleibenden Tranchen. Hier ergibt sich eine Verzögerung; der Gemeindeverband konnte die Übertragungsarbeiten nicht innerhalb
des Zeitplans erledigen. Die Rückzahlungen in jährlichen Raten zu CHF 0.92 Mio. verschieben sich daher wohl grundsätzlich um ein
Jahr. Nach Absprache mit dem Interlakner Rechnungsprüfungsorgan werden diese Zahlungen nach dem Realisationsprinzip verbucht,
somit erfolgt keine Abgrenzungsbuchung pro 2023.

• Die in den SF Rechnungsausgleich und Werterhalt vorhandenen Mittel sowie die aus der Übertragung erzielte Aufwertung wurden in die
neu errichteten SF Gebührenverbilligung Abwasser und Übertragung VV Abwasser (Art. 85a GV) eingelegt. Die Bestände per Ende
2023 belaufen sich auf CHF 7.56 Mio. bzw. CHF 3.69 Mio.; sie finanzieren die künftige Gebührenverbilligung zugunsten der Gebühren-
pflichtigen in der Gemeinde Interlaken.

• Die erste Übernahme der Grundgebühren im Umfang von CHF 1.16 Mio. fand 2023 statt.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 16

• Im Übergangsjahr 2023 wird, selbstverständlich gemäss Absprache mit dem AGR, die Funktion 7200 ausnahmsweise kumuliert mit der
Funktion 7201 als SF Abwasser abgebildet. In der SF Abwasser wird 2023 kein eigentliches Rechnungsergebnis generiert: der Auf-
wandüberschuss von CHF 3.85 Mio. bildet lediglich die Saldierung der SF Rechnungsausgleich ab. Die Jahresrechnung 2023 weist
daher für die SF Abwasser auch keine Finanzkennzahlen aus.

• Abschliessend ist festzuhalten, dass VGEP 58 bzw. das daraus erfolgte "Aufräumen in der Buchhaltung" das Gesamtergebnis 2023
verschlechtert, das gilt bspw. auch für die Selbstfinanzierung im Gesamthaushalt. Die Vergleichbarkeit des Rechnungsjahres 2023 mit
anderen Jahresrechnungen büsst dadurch ein.

SF Abfall
Die Abfallentsorgung (Funktion 7301) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 10'281.20 ab. Budgetiert wurde ein Aufwandüberschuss
von CHF 66'900.00. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt CHF 77'181.20.
Das Eigenkapital (Rechnungsausgleich) der SF Abfall beträgt CHF 1'889'908.19 (Konto: 29003.01).

1.1.3 Übrige Spezialfinanzierungen (SF) mit Gemeindereglement

SF Liegenschaften Finanzvermögen
Die spezialfinanzierten Liegenschaften Finanzvermögen (Funktion 9630) schliessen mit einem Nettoaufwandüberschuss von CHF 30'523.13 ab
(Ertragsüberschuss CHF 17'198.70 ./. Aufwandüberschuss CHF 47'721.83). Budgetiert wurde ein Ertragsüberschuss von netto CHF 10'650.00
(Ertragsüberschuss CHF 33'750.00 ./. Aufwandüberschuss CHF 23'100.00). Die Schlechterstellung gegenüber dem Budget 2023 beträgt
CHF 41'173.13.
Das Eigenkapital (Rechnungsausgleich) der SF Liegenschaften FV beträgt CHF 399'803.52 (Konto: 29009.01).
Der Bestand des Werterhalts beläuft sich auf CHF 102'665.62 (Konto: 29309.01).

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 17

1.1.4 Investitionsrechnung
Es wurden Nettoinvestitionen von CHF 7'605'333.48 getätigt. Budgetiert waren Nettoausgaben von CHF 7'971'000.00. Wie üblich führen Ver-
schiebungen auf der Realisierungszeitachse und/oder neu aufgenommene Projekte usw. zu einer Budgetabweichung. Insgesamt lagen die
Nettoinvestitionen 2023 um CHF 365'666.52 (– 4.59 %) unter dem Budgetwert:

 Rechnung 2023
CHF

Budget 2023
CHF

Rechnung 2022
CHF

Allgemeiner Haushalt

  Bruttoinvestitionen 8'442'692.48 9'643'000.00 3'442'931.25

  Investitionseinnahmen 837'359.00 712'000.00 556'166.80

  Nettoinvestitionen 7'605'333.48 8'931'000.00 2'886'764.45

Spezialfinanzierungen (gebührenfinanziert) 2023 inkl. Funktion 7200

  Bruttoinvestitionen 27'558'174.00 30'040'000.00 2'913'562.04

  Investitionseinnahmen 27'558'174.00 31'000'000.00 481'221.57

  Nettoinvestitionen 0.00 –960'000.00 2'432'340.47

Gesamthaushalt

  Bruttoinvestitionen 36'000'866.48 39'683'000.00 6'356'493.29

  Investitionseinnahmen 28'395'533.00 31'712'000.00 1'037'388.37

  Nettoinvestitionen 7'605'333.48 7'971'000.00 5'319'104.92

Die Nettoinvestitionen des Allgemeinen Haushalts fielen um CHF 1'325'666.52 tiefer aus als budgetiert (– 14.84 %); in den spezialfinanzierten
Dienststellen Abwasser (Funktionen 7200 und 7201) und Abfall wurden netto CHF 960'000.00 mehr investiert als vorgesehen (+ 100.00 %). Die
Budgetannahmen im Gesamthaushalt wurden unterschritten. Die Investitionstätigkeit im langjährigen Vergleich (Ø 2006 bis 2023): Nettoinvesti-
tionen 2023 CHF 7.61 Mio. / Ø CHF 6.77 Mio.; Realisierungsquote 2023 95.41 % / Ø 87.33 %.

Jahresrechnung 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

realisiert 6'392'265 2'989'051 5'246'076 10'412'751 9'027'720 6'472'717 8'990'918 6'493'202 5'910'612

budgetiert 5'813'000 6'078'000 6'133'560 8'968'000 10'296'000 7'537'000 5'726'000 9'650'400 8'666'000

Abweichung 579'265 –3'088'949 –887'484 1'444'751 –1'268'280 –1'064'283 3'264'918 –3'157'198 –2'755'388

Realisierungsquote 109.96 % 49.18 % 85.53 % 116.11% 87.68 % 85.88 % 157.02 % 67.28 % 68.20 %

Jahresrechnung 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

realisiert 7'815'993 7'136'702 6'528'322 3'827'274 7'347'905 9'663'624 4'593'065 5'319'105 7'605'333

budgetiert 11'361'000 8'064'000 6'464'000 7'601'000 5'356'000 11'481'000 6'558'000 5'723'000 7'971'000

Abweichung –3'545'007 –927'298 64'322 –3'773'726 1'991'905 –1'817'376 –1'964'935 –403'895 –365'667

Realisierungsquote 68.80 % 88.50 % 101.00 % 50.35 % 137.19 % 84.17 % 70.04 % 92.94 % 95.41 %

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 18

Jahresrechnung Ø 2006–2023

realisiert 6'765'146

budgetiert 7'747'053

Abweichung –981'907

Realisierungsquote 87.33 %

0

2

4

6

8

10

12

14

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

M
io

.
C

H
F

Rechnungsjahr

Entwicklung Nettoinvestitionen (Vergleich Ist / Soll)

realisiert

budgetiert

Ø realisiert

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 19

1.1.5 Bilanz
Die Bilanzsumme beträgt per 31.12.2023 CHF 88'130'951.01 (Vorjahr: CHF 83'500'715.38). Das Finanzvermögen beläuft sich auf
CHF 35'007'146.49 (Vorjahr: CHF 38'051'734.24) – somit liegt eine Abnahme von CHF 3'044'587.75 vor.
Das Verwaltungsvermögen schliesst am 31.12.2023 mit CHF 53'123'804.52 (Vorjahr: CHF 45'448'981.14), was einem Zuwachs von
CHF 7'674'823.38 entspricht.
Das Fremdkapital verzeichnet per 31.12.2023 eine Abnahme um CHF 420'641.41 auf CHF 40'111'345.35 (Vorjahr: CHF 40'531'986.76).
Das Eigenkapital (SG 29) erhöht sich um CHF 5'050'877.04 und beträgt per 31.12.2023 CHF 48'019'605.66 (Vorjahr: CHF 42'968'728.62).
Das massgebende Eigenkapital (299/Bilanzüberschuss) beläuft sich auf CHF 18'295'132.67 (Vorjahr: CHF 18'295'132.67).

1.1.6 Nachkredite
Die Nachkredite belaufen sich insgesamt auf  CHF  8'198'519.50
davon:

• gebunden  CHF  7'352'003.64

• Kompetenz Gemeinderat (inkl. Gemeindepräsident, ständige Kommissionen)  CHF  376'373.14

• Kompetenz Grosser Gemeinderat (bereits beschlossen) CHF  470'142.72

• noch zu beschliessen durch Grossen Gemeinderat CHF  0.00

In der Kreditkontrolle für Nachkredite werden nur Nachkredite grösser als CHF 5'000.00 aufgeführt.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 20

1.2 Spezialfinanzierungen

Gebührenfinanzierte Dienststellen gemäss Art. 30 Bst. b FHDV:

SF Abwasser (2023: Funktionen 7201 und 7200)
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

Erfolg –3'850'618.82 –4'000'000.00 20'276.21

Verwaltungsvermögen/Darlehen per 31. Dezember * 27'558'174.00  25'224'110.52

Bestand Werterhalt/Gebührenverbilligung per 31. Dezember 7'564'612.32  6'237'597.99

Eigenkapital/SF Übertragung VV Art. 85a GV per 31. Dezember 3'689'409.48  3'850'618.82
* 2023: einmalige Zuweisung des Darlehens Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken von CHF 27'558'174.00 zum VV SF

SF Abfall
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

Erfolg 10'281.20 –66'900.00 36'758.50

Verwaltungsvermögen per 31. Dezember 177'990.00  253'297.00

Eigenkapital SF per 31. Dezember 1'889'908.19  1'879'626.99

Dienststelle mit Gemeindereglement:

SF Liegenschaften Finanzvermögen
Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

Erfolg –30'523.13 10'650.00 –208'670.62

Finanzvermögen per 31. Dezember 7'106'317.11  6'682'334.00

Bestand Werterhalt per 31. Dezember 102'665.62  617'798.79

Eigenkapital SF per 31. Dezember 399'803.52  430'326.65

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 21

2 Eckdaten

2.1 Übersicht

 Rechnung 2023

CHF

Budget 2023
CHF

Rechnung 2022

CHF

Jahresergebnis Erfolgsrechnung Gesamthaushalt –3'870'860.75  –4'418'605.00  –151'635.91

Jahresergebnis Erfolgsrechnung Allgemeiner Haushalt 0.00  –362'355.00  0.00

Jahresergebnis gesetzliche Spezialfinanzierungen 1 –3'840'337.62  1 –4'066'900.00  57'034.71

Jahresergebnis SF Liegenschaften Finanzvermögen –30'523.13  10'650.00  –208'670.62

Steuerertrag natürliche Personen 13'450'243.05  12'729'000.00  12'679'320.25

Steuerertrag juristische Personen 4'970'793.30  3'017'000.00  2'689'766.00

Liegenschaftssteuer 2'640'836.85  2'700'000.00  2'594'825.30

Nettoinvestitionen 7'605'333.48  7'971'000.00  5'319'104.92

Bestand Finanzvermögen 35'007'146.49    38'051'734.24

Bestand Verwaltungsvermögen Gesamthaushalt 53'123'804.52    45'448'981.14

Bestand Verwaltungsvermögen Allgemeiner Haushalt 25'387'640.52    19'971'573.62

Bestand Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierungen 2 27'736'164.00    25'477'407.52

Fremdkapital 40'111'345.35    40'531'986.76

Eigenkapital 48'019'605.66    42'968'728.62

Reserven 12'593'276.30    7'198'001.20

Bilanzüberschuss 18'295'132.67    18'295'132.67

1 2023: einmalige Zuweisung Funktion 7200 zum Jahresergebnis gesetzliche Spezialfinanzierungen
2 2023: einmalige Zuweisung des Darlehens Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken von CHF 27'558'174.00 zum Bestand Verwaltungsvermögen SF

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 22

2.2 Selbstfinanzierung / Finanzierungsergebnis

   Rechnung 2023

CHF
Budget 2023

CHF
Rechnung 2022

CHF

Ergebnis Gesamthaushalt 90  –3'870'860.75 –4'418'605.00 –151'635.91

Abschreibung Verwaltungsvermögen 33 + 2'207'430.33 2'243'400.00 2'180'665.34

Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + 3'906.50 75'700.00 1'685'949.15

Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 – 6'237'597.99 6'002'200.00 323'670.61

Wertberichtigung Darlehen Verwaltungsvermögen 364 +

Wertberichtigung Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + 36'500.00 26'500.00 26'500.00

Abschreibungen Investitionsbeiträge 366 + 1'375'989.25 1'521'000.00 61'465.48

Einlagen in das Eigenkapital 389 + 18'088'514.65 12'885'700.00 1'356'370.59

Entnahmen aus dem Eigenkapital 489 – 2'929'178.87 2'081'755.00 1'671'683.35

Aufwertung Verwaltungsvermögen 4490 – 3'689'409.48 4'000'000.00

Selbstfinanzierung   4'985'293.64 249'740.00 3'163'960.69

Nettoinvestitionen

Investitionsausgaben 6900 + 36'000'866.48 39'683'000.00 6'356'493.29

Investitionseinnahmen 5900 – 28'395'533.00 31'712'000.00 1'037'388.37

Nettoinvestitionen   7'605'333.48 7'971'000.00 5'319'104.92

Finanzierungsergebnis   –2'620'039.84 –7'721'260.00 –2'155'144.23

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 23

2.3 Gestufte Erfolgsausweise

2.3.1 Gesamthaushalt (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen/CHF: JRG 2023 472'610.70/B 2023 496'190.00/JRG 2022 483'496.25)

  Rechnung 2023

CHF
 Budget 2023

CHF
 Rechnung 2022

CHF

 Betrieblicher Aufwand
30 Personalaufwand 7'025'354.32  7'002'650.00  6'669'868.45

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 6'041'572.38  7'096'785.00  7'034'145.49

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'207'430.33  2'243'400.00  2'180'665.34

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 3'906.50  75'700.00  1'685'949.15

36 Transferaufwand 16'929'205.45  17'528'525.00  16'248'619.27

37 Durchlaufende Beiträge   8'500.00

 Total betrieblicher Aufwand 32'207'468.98  33'955'560.00  33'819'247.70

 Betrieblicher Ertrag

40 Fiskalertrag 23'268'098.70  20'072'700.00  19'648'218.65

41 Regalien und Konzessionen 197'149.10  198'400.00  130'916.80

42 Entgelte 5'785'286.02  5'238'400.00  8'001'897.81

43 Verschiedene Erträge 10'466.00  10'000.00  6'579.60

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 6'237'597.99  6'002'200.00  323'670.61

46 Transferertrag 3'723'166.75  3'821'600.00  4'233'860.72

47 Durchlaufende Beiträge   8'500.00

 Total betrieblicher Ertrag 39'221'764.56  35'351'800.00  32'345'144.19

 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 7'014'295.58  1'396'240.00  –1'474'103.51

34 Finanzaufwand 1'383'882.40  680'300.00  1'016'107.35

44 Finanzertrag 5'658'061.85  5'669'400.00  2'023'262.19

 Ergebnis aus Finanzierung 4'274'179.45  4'989'100.00  1'007'154.84

 Operatives Ergebnis 11'288'475.03  6'385'340.00  –466'948.67

38 Ausserordentlicher Aufwand 18'088'514.65  12'885'700.00  1'356'370.59

48 Ausserordentlicher Ertrag 2'929'178.87  2'081'755.00  1'671'683.35

 Ausserordentliches Ergebnis –15'159'335.78  –10'803'945.00  315'312.76

 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung –3'870'860.75  –4'418'605.00  –151'635.91

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 24

2.3.2  Allgemeiner Haushalt (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen/CHF: JRG 2023 472'610.70/B 2023 496'190.00/JRG 2022 483'496.25)
 (JRG/B 2023: einmaliger Ausschluss der Funktion 7200 gemäss Absprache mit AGR)

  Rechnung 2023

CHF
 Budget 2023

CHF
 Rechnung 2022

CHF

 Betrieblicher Aufwand
30 Personalaufwand 6'731'834.02  6'714'600.00  6'427'683.90

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 5'385'559.32  6'467'085.00  6'129'384.00

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'132'123.33  2'167'900.00  1'829'071.76

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 3'906.50  75'700.00  195.30

36 Transferaufwand 14'224'470.00  15'040'825.00  15'047'578.74

37 Durchlaufende Beiträge   8'500.00

 Total betrieblicher Aufwand 28'477'893.17  30'474'610.00  29'433'913.70

 Betrieblicher Ertrag

40 Fiskalertrag 23'268'098.70  20'072'700.00  19'648'218.65

41 Regalien und Konzessionen 197'149.10  198'400.00  130'916.80

42 Entgelte 4'681'075.10  4'220'900.00  4'012'135.79

43 Verschiedene Erträge 10'466.00  10'000.00  6'579.60

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen   2'200.00

46 Transferertrag 3'665'208.50  3'776'600.00  4'175'058.69

47 Durchlaufende Beiträge   8'500.00

 Total betrieblicher Ertrag 31'821'997.40  28'289'300.00  27'972'909.53

 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 3'344'104.23  –2'185'310.00  –1'461'004.17

34 Finanzaufwand 400'952.90  220'300.00  149'643.45

44 Finanzertrag 1'477'295.82  1'223'800.00  1'758'085.86

 Ergebnis aus Finanzierung 1'076'342.92  1'003'500.00  1'608'442.41

 Operatives Ergebnis 4'420'447.15  –1'181'810.00  147'438.24

38 Ausserordentlicher Aufwand 5'499'645.75  260'300.00  1'201'774.09

48 Ausserordentlicher Ertrag 1'079'198.60  1'079'755.00  1'054'335.85

 Ausserordentliches Ergebnis –4'420'447.15  819'455.00  -147'438.24

 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 0.00  –362'355.00  0.00

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 25

2.3.3 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung (JRG/B 2023: einmaliger Zusammenzug der Funktionen 7200/7201 gemäss Absprache mit AGR)

  Rechnung 2023

CHF
 Budget 2023

CHF
 Rechnung 2022

CHF

 Betrieblicher Aufwand
30 Personalaufwand

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'554.80    244'704.96

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen     276'285.73

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen     1'685'753.85

36 Transferaufwand 2'519'939.10  2'300'000.00  981'976.38

37 Durchlaufende Beiträge

 Total betrieblicher Aufwand 2'521'493.90  2'300'000.00  3'188'720.92

 Betrieblicher Ertrag

40 Fiskalertrag

41 Regalien und Konzessionen

42 Entgelte –2'110.59    2'888'232.54

43 Verschiedene Erträge

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 6'237'597.99  6'000'000.00  323'670.61

46 Transferertrag     696.38

47 Durchlaufende Beiträge

 Total betrieblicher Ertrag 6'235'487.40  6'000'000.00  3'212'599.53

 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 3'713'993.50  3'700'000.00  23'878.61

34 Finanzaufwand     3'602.40

44 Finanzertrag 3'689'409.48  4'000'000.00

 Ergebnis aus Finanzierung 3'689'409.48  4'000'000.00  –3'602.40

 Operatives Ergebnis 7'403'402.98  7'700'000.00  20'276.21

38 Ausserordentlicher Aufwand 12'418'614.90  12'500'000.00

48 Ausserordentlicher Ertrag 1'164'593.10  800'000.00

 Ausserordentliches Ergebnis –11'254'021.80  –11'700'000.00  0.00

 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung –3'850'618.82  –4'000'000.00  20'276.21

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 26

2.3.4 Spezialfinanzierung Abfall

  Rechnung 2023

CHF
 Budget 2023

CHF
 Rechnung 2022

CHF

 Betrieblicher Aufwand
30 Personalaufwand 288'341.10  282'500.00  237'030.55

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 654'458.26  629'700.00  660'056.53

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 75'307.00  75'500.00  75'307.85

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen

36 Transferaufwand 148'506.40  147'900.00  155'312.20

37 Durchlaufende Beiträge

 Total betrieblicher Aufwand 1'166'612.76  1'135'600.00  1'127'707.13

 Betrieblicher Ertrag

40 Fiskalertrag

41 Regalien und Konzessionen

42 Entgelte 1'106'321.51  1'017'500.00  1'101'529.48

43 Verschiedene Erträge

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen

46 Transferertrag 57'958.25  45'000.00  58'105.65

47 Durchlaufende Beiträge

 Total betrieblicher Ertrag 1'164'279.76  1'062'500.00  1'159'635.13

 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit –2'333.00  –73'100.00  31'928.00

34 Finanzaufwand

44 Finanzertrag 12'614.20  6'200.00  4'830.05

 Ergebnis aus Finanzierung 12'614.20  6'200.00  4'830.50

 Operatives Ergebnis 10'281.20  –66'900.00  36'758.50

38 Ausserordentlicher Aufwand

48 Ausserordentlicher Ertrag

 Ausserordentliches Ergebnis 0.00  0.00  0.00

 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 10'281.20  –66'900.00  36'758.50

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 27

2.3.5 Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen

  Rechnung 2023

CHF
 Budget 2023

CHF
 Rechnung 2022

CHF

 Betrieblicher Aufwand
30 Personalaufwand 5'179.20  5'550.00  5'154.00

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen

36 Transferaufwand 36'289.95  39'800.00  63'751.95

37 Durchlaufende Beiträge

 Total betrieblicher Aufwand 41'469.15  45'350.00  68'905.95

 Betrieblicher Ertrag

40 Fiskalertrag

41 Regalien und Konzessionen

42 Entgelte

43 Verschiedene Erträge

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen

46 Transferertrag

47 Durchlaufende Beiträge

 Total betrieblicher Ertrag 0.00  0.00  0.00

 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit –41'469.15  –45'350.00  –68'905.95

34 Finanzaufwand 982'929.50  460'000.00  862'861.50

44 Finanzertrag 478'742.35  439'400.00  260'345.83

 Ergebnis aus Finanzierung –504'187.15  –20'600.00  –602'515.67

 Operatives Ergebnis –545'656.30  –65'950.00  –671'421.62

38 Ausserordentlicher Aufwand 170'254.00  125'400.00  154'596.50

48 Ausserordentlicher Ertrag 685'387.17  202'000.00  617'347.50

 Ausserordentliches Ergebnis 515'133.17  76'600.00  462'751.00

 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung –30'523.13  10'650.00  –208'670.62

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 28

3 Bilanz

Aktiven
  Rechnung 2023

CHF
 Rechnung 2022

CHF
Finanzvermögen
100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 8'646'354.12  11'773'933.90

101 Forderungen 10'972'568.71  11'385'093.79

102 Kurzfristige Finanzanlagen

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 19'205.25  2'597.00

106 Vorräte und angefangene Arbeiten 11'800.00  8'168.00

107 Finanzanlagen 25'380.00  21'509.00

108 Sachanlagen Finanzvermögen 15'331'838.41  14'860'432.55

109 Forderungen gegenüber SF und Fonds im Fremdkapital

 Total Finanzvermögen 35'007'146.49  38'051'734.24

Verwaltungsvermögen
140 Sachanlagen Verwaltungsvermögen 23'215'441.67  41'865'940.39

142 Immaterielle Anlagen 791'106.85  752'719.75

144 Darlehen 27'743'375.00  185'201.00

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 1'106'009.00  1'132'509.00

146 Investitionsbeiträge 267'872.00  1'512'611.00

 Total Verwaltungsvermögen 53'123'804.52  45'448'981.14

 Aktiven  88'130'951.01  83'500'715.38

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 29

Passiven
  Rechnung 2023

CHF
 Rechnung 2022

CHF
Fremdkapital

 Kurzfristiges Fremdkapital
200 Laufende Verbindlichkeiten 4'514'243.50  3'684'673.46

201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 3'567'000.00  14'567'000.00

204 Passive Rechnungsabgrenzungen 5'105'903.05  4'862'021.00

205 Kurzfristige Rückstellungen 525'000.00  912'000.00

 Total kurzfristiges Fremdkapital 13'712'146.55  24'025'694.46

 Langfristiges Fremdkapital

206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 24'160'000.00  15'227'000.00

208 Langfristige Rückstellungen 1'454'000.00  498'000.00

209 Verbindlichkeiten gegenüber SF und Fonds im Fremdkapital 785'198.80  781'292.30

 Total langfristiges Fremdkapital 26'399'198.80  16'506'292.30

 Total Fremdkapital 40'111'345.35  40'531'986.76

Eigenkapital
290 Verpflichtungen/Vorschüsse gegenüber SF 5'979'121.19  6'160'572.46

292 Rücklagen der Globalbudgetbereiche

293 Vorfinanzierungen 8'596'768.75  7'835'715.54

294 Reserven 12'593'276.30  7'198'001.20

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 2'555'306.75  3'479'306.75

299 Bilanzüberschuss 18'295'132.67  18'295'132.67

 Total Eigenkapital 48'019'605.66  42'968'728.62

 Passiven  88'130'951.01  83'500'715.38

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 30

4 Funktionen

4.1 Erfolgsrechnung

Rechnung 2023
CHF

Budget 2023

CHF

Rechnung 2022

CHF

  Aufwand Ertrag  Aufwand Ertrag  Aufwand Ertrag

0 Allgemeine Verwaltung 4'834'879.88 648'677.51  5'233'545.00 640'915.00  4'993'489.91 731'639.37

 Nettoaufwand  4'186'202.37   4'592'630.00   4'261'850.54

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1'920'867.68 1'850'610.82  1'863'330.00 1'770'930.00  1'869'237.66 1'602'718.63

 Nettoaufwand  70'256.86   92'400.00   266'519.03

2 Bildung 6'463'499.35 2'847'479.30  6'815'310.00 2'673'200.00  6'422'547.12 2'915'152.25

 Nettoaufwand  3'616'020.05   4'142'110.00   3'507'394.87

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 1'894'791.81 372'328.00  1'893'335.00 417'000.00  1'724'114.35 361'082.01

 Nettoaufwand  1'522'463.81   1'476'335.00   1'363'032.34

4 Gesundheit 31'442.55   40'000.00   41'476.80

 Nettoaufwand  31'442.55   40'000.00   41'476.80

5 Soziale Sicherheit 5'190'325.64 540'952.90  5'699'870.00 574'000.00  5'321'544.22 535'315.44

 Nettoaufwand  4'649'372.74   5'125'870.00   4'786'228.78

6 Verkehr 4'079'900.59 2'630'896.83  4'260'720.00 2'282'500.00  3'826'995.89 2'288'198.09

 Nettoaufwand  1'449'003.76   1'978'220.00   1'538'797.80

7 Umweltschutz und Raumordnung 16'832'228.73 16'234'822.35  16'829'750.00 16'182'800.00  5'047'331.84 4'489'532.61

 Nettoaufwand  597'406.38   646'950.00   557'799.23

8 Volkswirtschaft 428'305.76 237'479.97  436'840.00 221'500.00  384'831.50 218'935.70

 Nettoaufwand  190'825.79   215'340.00   165'895.80

9 Finanzen und Steuern 10'503'714.64 26'816'708.95  4'978'800.00 23'288'655.00  7'136'874.29 23'625'869.48

 Nettoertrag 16'312'994.31   18'309'855.00   16'488'995.19

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 31

4.1.1  Kommentar

Mit Ausnahme von der Funktion 9 Finanzen und Steuern sind Abweichungen ab CHF 50'000 aufgelistet.

0 Allgemeine Verwaltung

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 4'186'202.37 CHF 4'592'630.00 CHF 406'427.63

Der Nettoaufwand liegt um 8.8 % unter dem budgetierten Wert. CHF

• Minderaufwand EDV, Gemeindebeitrag Erneuerungsfonds RZI 55'000
(Entscheid Fachkommission RZI nach abgeschlossener Budgetierung: keine Gemeindebeiträge einfordern)

• Mehraufwand Anschaffung Software (Rechenzentrum) 62'000
(unvorhergesehene Aktualisierung Citrix-Umgebung)

• Minderaufwand Einlage (Rechenzentrum) 110'000
(Einlage entspricht den [nicht eingezogenen] Beiträgen von Gemeinden und Gemeindeverbänden)

• Minderertrag Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden (Rechenzentrum) 110'000
(Entscheid Fachkommission RZI nach abgeschlossener Budgetierung: keine Gemeindebeiträge einfordern)

• Mehrertrag Entnahme (Rechenzentrum) 58'000
(Entnahme entspricht Anschaffung Software inkl. Zinsendienst)

• Minderaufwand Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude 64'000
(viele budgetierten Arbeiten wurden hinfällig – sie sind Bestandteil der Gesamterneuerung Gemeindehaus)

• Minderaufwand Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse 89'000
(ZpA Lagerhallen Geissgasse noch nicht umgesetzt [Sanierungsdossier liegt nicht vor/Lead Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken])

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 70'256.86 CHF 92'400.00 CHF 22'143.14

Der Nettoaufwand liegt um 24.0 % unter dem budgetierten Wert. CHF

• Mehraufwand Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 178'000
(mehr Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen/fehlende Bussenabkommen; infolge Nichtbezahlung mehr Lenker verzeigt;
Vespatreffen: sehr viele Geschwindigkeitsübertretungen, Halter wegen Frontaufnahmen nicht eruierbar)

• Minderaufwand Baubewilligungsverfahren 53'000
(Anzahl Baugesuche auf Niveau Vorjahre, aufgrund zahlreicher Umnutzungsgesuche geringerer Beibezug von Amts- und Fachstellen)

• Mehraufwand Feuerwehrdienstersatzabgabe, Ablieferung an Feuerwehr Bödeli 56'000
(entspricht eingenommener Feuerwehrdienstersatzabgabe; erfolgsneutraler Mehraufwand)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 32

 CHF

• Mehrertrag Feuerwehrdienstersatzabgabe 56'000
(laut Gemeindeverband Feuerwehr Bödeli ist bei Anschlussgemeinden grundsätzlich deutlicher Mehrertrag feststellbar)

2 Bildung

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 3'616'020.05 CHF 4'142'110.00 CHF 526'089.95

Der Nettoaufwand liegt um 12.7 % unter dem budgetierten Wert.  CHF

• Minderaufwand LAG, Lehrerbesoldungen (Kindergarten) 111'000
(SJ 22/23 geringerer Schülerbestand, gleichzeitig mehr SchülerInnen mit Asylbewerberstatus; weniger Kosten für einfache
sonderpädagogische Massnahmen; Akontorechnungen Kanton für SJ 23/24 zu tief)

• Minderaufwand LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion 86'000
(SJ 22/23: weniger Lektionen/Vollzeiteinheiten; SJ 23/24: im Zusammenhang mit Transfer GSI-Mittel wurde von bisher privat erteilter
Logopädie/Psychomotorik rund 1/10 zu Abfederungslektionen erklärt [einheitliche Kostenteilung: 70 % Kanton und 30 % Gemeinden])

• Minderertrag Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (SJR) 73'000
(SJ 22/23: weniger Lektionen/Vollzeiteinheiten; SJ 23/24: im Zusammenhang mit Transfer GSI-Mittel wurde von bisher privat erteilter
Logopädie/Psychomotorik rund 1/10 zu Abfederungslektionen erklärt [einheitliche Kostenteilung: 70 % Kanton und 30 % Gemeinden])

• Mehrertrag Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (Sekundarstufe l) 105'000
(mehr SchülerInnen aus anderen Gemeinden; Kosten pro SchülerIn höher)

• Mehraufwand Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 52'000
(massiv höhere Energiekosten)

• Minderaufwand Baulicher Unterhalt 152'000
(div. Projekte deutlich günstiger abgerechnet; Flachdach Sek aus zeitlichen Gründen nicht umgesetzt; Ersatz Treppenlift Aula nicht realisiert)

• Mehraufwand Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) (Tagesbetreuung) 78'000
(ein Jahres- bzw. Monatslohn irrtümlicherweise nicht budgetiert)

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

 Rechnung 2023 Budget 2023 Mehraufwand

Nettoaufwand CHF 1'522'463.81 CHF 1'476'335.00 CHF 46'128.81

Der Nettoaufwand liegt um 3.1 % über dem budgetierten Wert.  CHF

• Mehraufwand Öffentliche Brunnen, Unterhalt 50'000
(Schadenfall Brunnen Marktplatz)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 33

4 Gesundheit

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 31'442.55 CHF 40'000.00 CHF 8'557.45

Der Nettoaufwand liegt um 21.4 % unter dem budgetierten Wert.

5 Soziale Sicherheit

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 4'649'372.74 CHF 5'125'870.00 CHF 476'497.26

Der Nettoaufwand liegt um 9.3 % unter dem budgetierten Wert.  CHF

• Minderaufwand LAG, EL 165'000
(Budgetvorgaben Kanton; Kostenstruktur: Ausgleichsleistung 2022 CHF 1'315'000, Saldo/Ertrag Periodenabgrenzung 22/23 CHF 79'000)

• Minderaufwand Betreuungsgutscheine 82'000
(unerwarteter Rückgang Nachfrage nach familienergänzender Betreuung)

• Minderertrag LAG, Rückerstattung 68'000
(gestützt auf Minderaufwand Betreuungsgutscheine verringerte Rückerstattung; sie liegt jeweils bei rund 80 % des Aufwands)

• Minderaufwand Sozialdienst Region Jungfrau 64'000
(Rückerstattungen an Verbandsgemeinden infolge positivem Jahresabschluss 2022 Gemeindeverband Sozialdienst Region Jungfrau)

• Minderaufwand LAG, Sozialhilfe 193'000
(Budgetvorgaben Kanton; Kostenstruktur: Ausgleichsleistung 2022 CHF 2'983'000, Saldo/Aufwand Periodenabgrenzung 22/23 CHF 191'000)

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 1'449'003.76 CHF 1'978'220.00 CHF 529'216.24

Der Nettoaufwand liegt um 26.8 % unter dem budgetierten Wert.  CHF

• Minderaufwand Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 70'000
(erfolgsneutrale Zuweisung Lohnaufwand für Dienstleistungen zugunsten Funktionen Schulliegenschaften, Gemeindegärtnerei und Abfall)

• Mehraufwand Unterhalt Strassen und Verkehrswege 65'000
(diverse umfassende Belagsarbeiten)

• Mehrertrag Parkgebühren ohne MWST 368'000
(Parkgebühreneinnahmen sind nicht steuerbar und unterliegen natürlichen Schwankungen des Reiseverkehrs)

• Minderertrag Parkgebühren mit MWST (DS 6155) 182'000
(Parkgebühreneinnahmen sind nicht steuerbar und unterliegen natürlichen Schwankungen des Reiseverkehrs)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 34

 CHF

• Mehrertrag Bussen 178'000
(grösseres Reiseverkehrsaufkommen führte zu mehr Übertretungen)

• Minderaufwand Tageskarten, Kauf (DS 6290) 65'000
(Angebot bzw. Kauf Tageskarten Gemeinde wurde per 31.10.2023 eingestellt)

7 Umweltschutz und Raumordnung

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 597'406.38 CHF 646'950.00 CHF 49'543.62

Der Nettoaufwand liegt um 7.7 % unter dem budgetierten Wert. CHF

SF Abwasser/7201 (sowie per 2023 7200)
Die kommunalen Aufgaben der Abwasserentsorgung gingen auf 1. Januar 2023 an den
Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken über; somit entfallen in der Interlakner
Rechnungslegung diesbezügliche operative Betreffnisse ab 2023 (VGEP 58).

7200

• Mehraufwand Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Gebührenverbilligung 365'000
(erstmalige Übernahme der Grundgebühren der Interlakner Gebührenpflichtigen; Gebühren fallen höher aus als budgetiert)

• Mehraufwand Einlage (Gebührenverbilligung Abwasser) 229'000
(Saldi SF Abwasser, Werterhalt und Rechnungsausgleich/Funktion 7201 sind in neue SF Gebührenverbilligung Abwasser/Funktion 7200
einzulegen; Totalbestand ist höher als Budgetwert)

• Mehrertrag Entnahme (Gebührenverbilligung Abwasser) 365'000
(Überbindung der an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken bezahlten Gebührenverbilligung an SF Gebührenverbilligung Abwasser)

7201

• Minderaufwand Ausserplanmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 145'000
(Gemeindeanteile an regionalen Abwasseranlagen sind vollständig abzuschreiben, Buchwert tiefer als budgetiert)

• Minderaufwand Einlage SF Übertragung VV (Art. 85a GV) 311'000
(Einlage Buchgewinn in SF Übertragung VV Abwasser [Art. 85a GV] gemäss realisierter Aufwertung)

• Minderertrag Aufwertung VV, 1403 übrige Tiefbauten 311'000
(Buchgewinn aus Übertragung Abwasseranlagen fällt tiefer aus als budgetiert)

• Mehrertrag SF Werterhalt, Entnahme 238'000
(Saldierung SF Abwasser Werterhalt, Bestand liegt über Budgetannahme)

• Minderertrag SF, Aufwandüberschuss 149'000
(Saldierung SF Abwasser, Rechnungsausgleich, Bestand liegt unter Budgetwert

SF Abfall

• Mehrertrag Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) 86'000
(erhöhter Dienstleistungsbezug)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 35

 CHF

• Minderertrag SF, Aufwandüberschuss 67'000
(anstelle des budgetierten Defizits resultiert Ertragsüberschuss)

• Minderaufwand Energiestadt 79'000
(Schnellladestation Höheweg nicht realisiert)

• Mehraufwand Reinigungsvertrag 53'000
(erhöhte Unterhaltsreinigung; neue Toilettenanlage Spielplatz West)

• Minderertrag Benützungsgebühren Toilettenanlagen (DS 7791) 55'000
(geringerer Dienstleistungsbezug; zeitweilig Kassenautomat defekt)

• Minderaufwand SF Mehrwertabschöpfung, Einlage 76'000
(entspricht Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil [diesbezügliche Erträge sind in SF einzulegen])

• Minderertrag Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil 76'000
(Verzögerungen – UeO Landi Beschwerdeverfahren; Entwicklung IBI-Areal öffentliche Auflage)

8 Volkswirtschaft

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 190'825.79 CHF 215'340.00 CHF 24'514.21

Der Nettoaufwand liegt um 11.4 % unter dem budgetierten Wert.

9 Finanzen und Steuern

 Rechnung 2023 Budget 2023 Minderertrag

Nettoertrag CHF 16'312'994.31 CHF 18'309'855.00 CHF 1'996'860.69

Der Nettoertrag liegt um 10.9 % unter dem budgetierten Wert. CHF

Allgemeine Gemeindesteuern

• Minderaufwand Wertberichtigungen auf Forderungen 365'000
(gemäss Delkrederebedarf per 31. Dezember 2023 [Einzelfallbetrachtung])

• Mehrertrag Einkommenssteuern 469'000
(das Steuerjahr 2023 realisiert 92.8 % des Gesamtertrags, die alten Steuerjahre [2017 bis 2022] generieren 7.2 %)

• Mehrertrag Nachsteuern und Bussen 117'000
(Budgetierung grundsätzlich schwierig; zwei wesentliche Steuerfälle)

• Minderertrag Aktive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern 155'000
(abhängig von kant. Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung Gesamtertrag: 29.6 % Steuerjahr 2022, 53.8 % Steuerjahr
2021, 13.1 % Steuerjahr 2020 und 3.4 % Steuerjahre 2018 bis 2019)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 36

 CHF

• Mehraufwand Passive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern 121'000
(abhängig von kant. Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung Gesamtertrag: 34.7 % Steuerjahr 2022, 44.7 % Steuerjahr
2021, 15.2 % Steuerjahr 2020 und 5.5 % Steuerjahre 2017 bis 2019)

• Mehrertrag Vermögenssteuern 100'000
(das Steuerjahr 2023 realisiert 91.8 % des Gesamtertrags, die alten Steuerjahre [2017 bis 2022] generieren 8.2 %)

• Mehrertrag Quellensteuern 324'000
(Markante Erholung Tourismusbranche; es wurden mehr Saisonkräfte benötigt)

• Mehrertrag Gewinnsteuern 3'642'000
(Mehrertrag von CHF 4.2 Mio. gegenüber vorangegangenem Rechnungsjahr; Zusammensetzung Gesamtertrag: 71.0 % Steuerjahre
2023/24, 29.9 % Steuerjahr 2022, –2.2 % Steuerjahr 2021 und 1.4 % Steuerjahre 2018 bis 2020)

• Minderertrag Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 283'000
(abhängig von kant. Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung Gesamtertrag: 36.0 % Steuerjahr 2022, 32.4 % Steuerjahr
2021, 22.5 % Steuerjahr 2020, 27.3 % Steuerjahre 2018 und 2019 sowie –18.2 % Steuerjahre 2011 bis 2017)

• Mehraufwand Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 677'000
(abhängig von kantonaler Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung Gesamtaufwand: 66.7 % Steuerjahr 2022,
30.0 % Steuerjahr 2021, 3.3 % Steuerjahre 2018 bis 2020)

• Mehraufwand Rückstellungen für Steuerteilungen juristische Personen 672'000
(gemäss Veranlagungsstand Ende 2023: Berücksichtigung bis und mit Steuerjahr 2023 [Einzelfallbetrachtung])

Sondersteuern

• Mehrertrag Grundstückgewinnsteuern 500'000
(Budgetierung grundsätzlich schwierig; florierender Immobilienmarkt)

Schwellentelle

• Minderaufwand Schwellentelle, Ablieferung an Schwellenkorporation Bödeli Süd 129'000
(gemäss Ertrag Schwellentelle [erfolgsneutraler Finanzvorfall])

• Minderertrag Schwellentelle 129'000
(Verarbeitungsrückstände Grundbuchamt – auch bezüglich allgemeiner Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke 2020)

Ertragsanteile, übrige

• Mehrertrag Erbschafts- und Schenkungssteuern 270'000
(Budgetierung grundsätzlich schwierig; vier wesentliche Steuerfälle)

• Mehraufwand Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten 145'000
(2023 liefen langfristige Darlehen über CHF 14.5 Mio. aus; die Refinanzierung war zu deutlich verschlechterten Zinskonditionen vorzunehmen)

Liegenschaften des Finanzvermögens SF

• Mehraufwand Baulicher Unterhalt / 9630 483'000
(in Budgetierung konnte GGR-Kredit Sanierung Restaurant Des Alpes nicht berücksichtigt werden)

• Mehrertrag Entnahme / 9630 483'000
(Aufteilung wertvermehrende/-erhaltende Massnahmen Sanierung Restaurant Des Alpes [GGR-Kredit vom 22. März 2022])

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 37

 CHF

• Mehraufwand Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht zugeteilt 5'395‘000
(zusätzliche Abschreibungen sind zwingend vorzunehmen, wenn der Allgemeine Haushalt einen Ertragsüberschuss ausweist und die
ordentlichen Abschreibungen tiefer als die Nettoinvestitionen ausfallen; es waren keine zusätzlichen Abschreibungen budgetiert – das
Budget weist im Allgemeinen Haushalt einen Aufwandüberschuss aus)

• Minderertrag Aufwandüberschuss 362'000
(anstelle des budgetierten Aufwandüberschusses schliesst der Allgemeine Haushalt mit einem Ertragsüberschuss ab; dieser ist jedoch
vollumfänglich in die finanzpolitische Reserve einzulegen [zusätzliche Abschreibungen])

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 38

4.2 Investitionsrechnung

Rechnung 2023
CHF

Budget 2023

CHF

Rechnung 2022

CHF

  Ausgaben Einnahmen  Ausgaben Einnahmen  Ausgaben Einnahmen

0 Allgemeine Verwaltung 220'664.60   400'000.00   65'076.10

 Nettoeinnahmen/-ausgaben  220'664.60   400'000.00   65'076.10

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 69'789.20   200'000.00 60'000.00  98'644.10

 Nettoeinnahmen/-ausgaben  69'789.20   140'000.00   98'644.10

2 Bildung 5'695'275.90   6'767'000.00   1'708'738.37

 Nettoeinnahmen/-ausgaben  5'695'275.90   6'767'000.00   1'708'738.37

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 247'607.08   601'000.00 55'000.00  498'855.98 299'000.00

 Nettoeinnahmen/-ausgaben  247'607.08   546'000.00   199'855.98

4 Gesundheit

 Nettoeinnahmen/-ausgaben

5 Soziale Sicherheit

 Nettoeinnahmen/-ausgaben

6 Verkehr 2'146'427.15 837'359.00  1'575'000.00 597'000.00  1'017'286.75 111'291.80

 Nettoeinnahmen/-ausgaben  1'309'068.15   978'000.00   905'994.95

7 Umweltschutz und Raumordnung 27'621'102.55 27'558'174.00  30'140'000.00 31'000'000.00  2'967'891.99 481'221.57

 Nettoeinnahmen/-ausgaben  62'928.55  860'000.00    2'486'670.42

8 Volkswirtschaft        145'875.00

 Nettoeinnahmen/-ausgaben       145'875.00

9 Finanzen und Steuern 28'395'533.00 36'000'866.48  31'712'000.00 39'683'000.00  1'037'388.37 6'356'493.29

 Nettoinvestitionen 7'605'333.48   7'971'000.00   5'319'104.92

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 39

5 Sachgruppen

5.1 Erfolgsrechnung

Rechnung 2023
CHF

Budget 2023

CHF

Rechnung 2022

CHF

  Aufwand Ertrag  Aufwand Ertrag  Aufwand Ertrag

 Aufwand

30 Personalaufwand 7'025'354.32   7'002'650.00   6'669'868.45

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 6'041'572.38   7'096'785.00   7'034'145.49

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'207'430.33   2'243'400.00   2'180'665.34

34 Finanzaufwand 1'383'882.40   680'300.00   1'016'107.35

35 Einlagen in Fonds und SF 3'906.50   75'700.00   1'685'949.15

36 Transferaufwand 16'929'205.45   17'528'525.00   16'248'619.27

37 Durchlaufende Beiträge    8'500.00

38 Ausserordentlicher Aufwand 18'088'514.65   12'885'700.00   1'356'370.59

39 Interne Verrechnungen 472'610.70   496'190.00   483'496.25

3 Total Aufwand 52'152'476.73   48'017'750.00   36'675'221.89

 Ertrag

40 Fiskalertrag  23'268'098.70   20'072'700.00   19'648'218.65

41 Regalien und Konzessionen  197'149.10   198'400.00   130'916.80

42 Entgelte  5'785'286.02   5'238'400.00   8'001'897.81

43 Verschiedene Erträge  10'466.00   10'000.00   6'579.60

44 Finanzertrag  5'658'061.85   5'669'400.00   2'023'262.19

45 Entnahmen aus Fonds und SF  6'237'597.99   6'002'200.00   323'670.61

46 Transferertrag  3'723'166.75   3'821'600.00   4'233'860.72

47 Durchlaufende Beiträge     8'500.00

48 Ausserordentlicher Ertrag  2'929'178.87   2'081'755.00   1'671'683.35

49 Interne Verrechnungen  472'610.70   496'190.00   483'496.25

4 Total Ertrag  48'281'615.98   43'599'145.00   36'523'585.98

 Abschluss

90 Abschluss Erfolgsrechnung 27'479.90 3'898'340.65  33'750.00 4'452'355.00  93'221.69 244'857.60

9 Abschluss Gesamthaushalt 27'479.90 3'898'340.65  33'750.00 4'452'355.00  93'221.69 244'857.60

  52'179'956.63 52'179'956.63  48'051'500.00 48'051'500.00  36'768'443.58 36'768'443.58

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 40

5.2 Investitionsrechnung

Rechnung 2023
CHF

Budget 2023

CHF

Rechnung 2022

CHF

  Ausgaben Einnahmen  Ausgaben Einnahmen  Ausgaben Einnahmen

 Ausgaben

50 Sachanlagen 6'770'115.13   6'408'000.00   5'491'847.26

51 Investitionen auf Rechnung Dritter

52 Immaterielle Anlagen 214'595.40   100'000.00   564'835.61

54 Darlehen 27'558'174.00   30'000'000.00

55 Beteiligungen und Grundkapitalien 10'000.00

56 Eigene Investitionsbeiträge 1'447'981.95   3'175'000.00   299'810.42

57 Durchlaufende Investitionsbeiträge

5 Total Ausgaben 36'000'866.48   39'683'000.00   6'356'493.29

 Einnahmen

60 Übertrag von Sachanlagen in das FV  27'558'174.00   30'000'000.00

61 Rückerstattungen     60'000.00

62 Abgang immaterielle Anlagen

63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung  837'359.00   597'000.00   891'513.37

64 Rückzahlung von Darlehen     1'055'000.00   145'875.00

65 Übertrag von Beteiligungen

66 Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge

67 Durchlaufende Investitionsbeiträge

6 Total Einnahmen  28'395'533.00   31'712'000.00   1'037'388.37

59 Übertrag an Bilanz 28'395'533.00   31'712'000.00   1'037'388.37

69 Übertrag an Bilanz  36'000'866.48   39'683'000.00   6'356'493.29

 Nettoinvestitionen 7'605'333.48   7'971'000.00   5'319'104.92

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 41

6 Geldflussrechnung

Bezeichnung   2023   2022

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit

Ertragsüberschuss / (-) Aufwandüberschuss   0.00   0.00

Abschreibungen Verwaltungsvermögen   2'132'123.33   1'829'071.76

Abschreibungen Investitionsbeiträge   20'643.25   14'080.60

Einlagen in das Eigenkapital   5'669'899.75   1'356'370.59

(-) Entnahmen aus dem Eigenkapital   -1'764'585.77   -1'903'382.65

(-) Gewinne aus Verkauf Finanzanlagen FV /
Verluste aus Veräusserung Finanzanlagen FV u. Übertragung Finanzanlagen FV ins VV

  0.00   -500.00

Verluste aus Verkauf Sachanlagen FV und Übertragung Sachanlagen FV ins VV /
(-) Gewinne aus Verkauf Sachanlagen FV

  0.00   0.00

(-) Wertberichtigungen Anlagen FV / Wertberichtigungen Anlagen FV   -51'293.75   -447'323.05

Wertberichtigungen Darlehen/Beteiligungen VV   36'500.00   26'500.00

(-) Aufwertung VV   0.00   0.00

Abnahme/(-) Zunahme Forderungen   -511'260.59   452'222.25

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte   -3'632.00   5'984.00

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen   -16'608.25   217'303.00

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbindlichkeiten   288'441.87   245'164.87

(-) Abnahme/Zunahme kurzfr. Rückstellungen   -387'000.00   -1'284'000.00

Zunahme/(-) Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen   243'882.05   109'721.80

Zunahme/(-) Abnahme langfr. Rückstellungen   956'000.00   44'000.00

(-) Abnahme/Zunahme übrige Spezialfinanzierungen   -30'523.13   -208'670.62

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt)   6'582'586.76   456'542.55

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 42

Bezeichnung   2023   2022

Geldfluss Abwasserentsorgung

Ertragsüberschuss / (-) Aufwandüberschuss   -3'850'618.82   20'276.21

Abschreibungen Verwaltungsvermögen   0.00   276'285.73

Abschreibungen Investitionsbeiträge   1'355'346.00   47'384.88

(-) Aufwertung VV   -3'689'409.48   0.00

Abnahme/(-) Zunahme Forderungen   603'520.64   633'020.04

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen   0.00   0.00

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte   0.00   0.00

(-) Abnahme/Zunahme Laufende Verbindlichkeiten   -143'062.81   -167'837.29

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen   0.00   0.00

Zunahme/(-) Abnahme Vorfinanzierung Werterhalt   -6'237'597.99   1'362'083.24

(-) Abnahme/Zunahme übrige Vorfinanzierungen   11'254'021.80   0.00

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Abwasserentsorgung   -707'800.66   2'171'212.81

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 43

Bezeichnung   2023   2022

Geldfluss Abfall

Ertragsüberschuss / (-) Aufwandüberschuss   10'281.20   36'758.50

Abschreibungen Verwaltungsvermögen   75'307.00   75'307.85

Abschreibungen Investitionsbeiträge   0.00   0.00

(-) Aufwertung VV   0.00   0.00

(-) Zunahme/Abnahme Forderungen   -107'292.77   -34'630.48

Abnahme/(-) Zunahme aktive Rechnungsabgrenzungen   0.00   0.00

Abnahme/(-) Zunahme Vorräte   0.00   0.00

Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbindlichkeiten   428.56   9'155.67

(-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen   0.00   0.00

(-) Abnahme/Zunahme Vorfinanzierungen   0.00   0.00

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Abfall   -21'276.01   86'591.54

Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Gemeindebetriebe   -729'076.67   2'257'804.35

Total Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit   5'853'510.09   2'714'346.90

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 44

Bezeichnung   2023   2022

Geldfluss aus Investitionstätigkeit

Zahlungen für Nettoinv. Sachanlagen + Immat. Anlagen+ Investitionsbeiträge VV   -6'344'603.39   -2'941'189.79

(-) Auszahlungen für Darlehen/Beteiligungen VV   -10'000.00   0.00

Einzahlung für Darlehen/Beteiligungen VV   0.00   145'875.00

(-) Kauf Sachanlagen FV   0.00   0.00

Verkauf Sachanlagen FV   0.00   0.00

(-) Investitionen Sachanlagen FV   -423'983.11   -160'000.00

(-) Kauf kurzfristige Finanzanlagen FV   0.00   0.00

Verkauf kurzfristige Finanzanlagen FV   0.00   0.00

(-) Kauf langfristige Finanzanlagen FV   0.00   0.00

Verkauf langfristige Finanzanlagen FV   0.00   500.00

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt)   -6'778'586.50   -2'954'814.79

Geldfluss Abwasserentsorgung

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Abwasserentsorgung   42'128.93   -3'228'124.32

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Abwasserentsorgung   42'128.93   -3'228'124.32

Geldfluss Abfall

Zahlungen für Nettoinvestitionen VV Abfall   0.00   0.00

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Abfall   0.00   0.00

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Gemeindebetriebe   42'128.93   -3'228'124.32

Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit   -6'736'457.57   -6'182'939.11

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 45

Bezeichnung   2023   2022

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit

Zunahme/ (-) Abnahme Kontokorrente mit Dritten   -181'538.80   159'927.17

Aufnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten   0.00   0.00

(-) Rückzahlung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten   -14'567'000.00   -67'000.00

Aufnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten   12'500'000.00   5'000'000.00

(-) Rückzahlung langfristige Finanzverbindlichkeiten   0.00   0.00

Zunahme/(-) Abnahme Stiftungen, Legate, Zuwendungen im FK sowie Fonds im FK   3'906.50   195.30

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Einwohnergemeinde (allg. Haushalt)   -2'244'632.30   5'093'122.47

Total Geldfluss (alle)   -3'127'579.78   1'624'530.26

Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 1.1.   11'773'933.90   10'149'403.64

Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 31.12.   8'646'354.12   11'773'933.90

Kommentar und schematische Übersicht

Die Geldflussrechnung zeigt die Veränderung der flüssigen Mittel aufgeteilt in drei Geldflüsse (betriebliche Tätigkeit, Investitionstätigkeit und Fi-
nanzierungstätigkeit). Die Geldflüsse des Allgemeinen Haushalts (inkl. Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen) und die Geldflüsse
der gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen (Gemeindebetriebe: Abwasserentsorgung und Abfall) werden separat dargestellt.
Beim Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit handelt es sich um die wichtigste Zahl in der Geldflussrechnung. Diese ergibt sich aus den Einzahlun-
gen und Auszahlungen der Geschäftstätigkeit. Der Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit soll mittelfristig den Geldabfluss für Investitionstätigkeit
decken. Jährliche Schwankungen müssen im Wesentlichen durch Aufnahme oder Rückzahlung von Finanzverbindlichkeiten (Geldfluss aus Finan-
zierungstätigkeit) ausgeglichen werden. Die Geldflussrechnung weist nach, wie der Abfluss an flüssigen Mitteln von total rund CHF 3'128'000 zu-
stande gekommen ist. (Die folgende Zusammenfassung enthält Rundungsdifferenzen.)

Die selbst erarbeiteten Mittel der Einwohnergemeinde (Geldzufluss betriebliche Tätigkeit) von CHF 6'583'000 vermögen den Geldabfluss aus In-
vestitionstätigkeit der Einwohnergemeinde von CHF 6'779'000 knapp nicht zu decken – es kommt zu einem Geldabfluss von CHF 196'000.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 46

Im Jahr 2023 resultiert bei den gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen aus betrieblicher Tätigkeit und Investitionstätigkeit ein Abfluss von
CHF 687'000 an liquiden Mitteln (Geldzufluss aus betrieblicher Tätigkeit CHF –729'000 + Geldzufluss aus Investitionstätigkeit CHF 42'000).

Im Gesamthaushalt ist nach Verrechnung der Geldflüsse aus betrieblicher Tätigkeit und Investitionstätigkeit ein Geldabfluss von CHF 883'000
feststellbar.

Die Finanzierungstätigkeit mündet in einen Liquiditätsabfluss von CHF 2'245'000.

Insgesamt ergibt sich demnach aus den Geldzuflüssen aus operativer Tätigkeit abzüglich der Mittelabflüsse aus Investitionstätigkeit und dem Ab-
fluss aus Finanzierungstätigkeit ein Liquiditätsabfluss von CHF 3'128'000.

 * inkl. SF Liegenschaften FV

Mittelfluss

Gesamthaushalt

CHF –3'127'579.78

Mittelfluss

Allgemeiner Haushalt

*

CHF –2'440'632.04

Mittelfluss

Spezialfinanzierungen
gebührenfinanziert

CHF –686'947.74

Mittelfluss

SF Abwasser

CHF –665'671.73

Mittelfluss

SF Abfall

CHF –21'276.01

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 47

7 Finanzkennzahlen

HRM2 führte zusätzliche Finanzkennzahlen ein. Für sämtliche Kennzahlen wurden noch keine Richtwerte erlassen – vor der Festlegung will das
Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) die nötige Erfahrung sammeln. Die nachstehenden Finanzkennzahlen enthalten daher weder Beur-
teilungen noch interkommunale oder mehrjährige Durchschnittswerte.
Gemäss Abklärung mit dem AGR sind für die SF Liegenschaften Finanzvermögen keine Finanzkennzahlen zu berechnen.

7.1 Gesamthaushalt

Kennzahl
JRG 2019 JRG 2020 JRG 2021 JRG 2022 JRG 2023

Kommentar/Interpretation
Wert Wert Wert Wert Wert

Nettoverschuldungs-
quotient

–36.9 % –12.4 % 0.8 % 17.8 % 29.0 %
Nettoschulden in % der direkten Steuern NP/JP und Finanzausgleich.
Aussage: Welcher Anteil der direkten Steuern der natürlichen und juristischen Personen
+/- Finanzausgleich wäre erforderlich, um die Nettoschuld zu tilgen.

Selbstfinanzierungsgrad 135.9 % 48.9 % 50.4 % 59.5 % 65.5 %

Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen.
Aussage: In welchem Ausmass können Neuinvestitionen durch selbst erwirtschaftete Mittel
finanziert werden (> 100 %: Investitionen können finanziert und/oder Schulden abgebaut werden;
< 100 %: Neuverschuldung).

Zinsbelastungsanteil 0.3 % 0.1 % 0.1 % 0.2 % 0.5 %
Nettozinsaufwand in % des laufenden Ertrags.
Aussage: Welcher Anteil des laufenden Ertrags wird durch den Nettozinsaufwand gebunden.

Bruttoverschuldungs-
anteil

56.5 % 61.5 % 84.4 % 94.9 % 70.4 %
Bruttoschulden in % des laufenden Ertrags.
Aussage: Verschuldungssituation; welcher Anteil des laufenden Ertrags ist nötig, um die Brutto-
schulden abzubauen.

Investitionsanteil 19.5 % 25.3 % 18.0 % 17.2 % 54.2 %
Bruttoinvestitionen in % der Gesamtausgaben.
Aussage: Investitionsaktivität im Verhältnis zum jährlichen Gesamtaufwand.

Kapitaldienstanteil 5.5 % 5.5 % 8.1 % 6.6 % 8.4 %
Kapitaldienst in % des laufenden Ertrags.
Aussage: Belastung des Haushalts durch Kapitaldienst (Nettozinsen, Abschreibungen und
Wertberichtigungen).

Nettoschuld in CHF pro
Einwohner

–CHF 1'281 –CHF 393 CHF 16 CHF 429 CHF 874
Nettoschuld : ständige Wohnbevölkerung.
Aussage: Gradmesser für Verschuldung (negativer Wert = Nettovermögen pro Einwohner).

Selbstfinanzierungs-
anteil

24.0 % 12.5 % 6.7 % 9.0 % 10.9 %
Selbstfinanzierung in % des laufenden Ertrags.
Aussage: Finanzielle Leistungsfähigkeit; welcher Anteil des Ertrags kann zur Finanzierung der
Investitionen oder zum Schuldenabbau aufgewendet werden.

Nettozinsbelastungs-
anteil

–3.6 % –2.5 % 0.1 % –0.8 % 1.3 %
Nettofinanzaufwand in % der direkten Steuern.
Aussage: Welcher Anteil des Steuerertrags wird für die Schuldenverzinsung aufgewendet.

Massgebliches Eigen-
kapital pro Einwohner

CHF 5'747 CHF 5'934 CHF 5'498 CHF 5'293 CHF 7'202
Massgebliches Eigenkapital x 100 : ständige Wohnbevölkerung.
Vergleichsgrösse für Finanzausgleich.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 48

7.2 Allgemeiner Haushalt

Kennzahl
JRG 2019 JRG 2020 JRG 2021 JRG 2022 JRG 2023

Kommentar/Interpretation
Wert Wert Wert Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad 154.2 % 123.3 % 44.4 % 69.9 % 86.9 % Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen.

Bilanzüberschuss-
quotient

95.0 % 108.2 % 148.0 % 131.5 % 104.0 %
Bilanzüberschuss in % der direkten Steuern NP/JP und Finanzausgleich.
Aussage: Bilanzüberschuss im Verhältnis zum Ertrag der direkten Steuern der natürlichen und
juristischen Personen +/- Finanzausgleich.

7.3 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung

Kennzahl
JRG 2019 JRG 2020 JRG 2021 JRG 2022

Kommentar/Interpretation
Wert Wert Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad 93.3 % 24.8 % 70.3 % 70.1 %  Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen.

Kostendeckungsgrad 113.1 % 108.7 % 111.5 % 100.6 %
Ertrag ohne Rechnungsergebnis in % des Aufwands ohne Rechnungsergebnis.
Aussage: Verhältnis Ertrag zum Aufwand (> 100 %: Gewinn; < 100 %: Verlust; Gebühren sind
kostendeckend anzusetzen).

Werterhaltungsquote 2.5 % 4.1 % 5.3 % 6.7 %

Bestand Werterhalt in % des Wiederbeschaffungswerts.
Aussage: Verhältnis von Werterhalt zu Wiederbeschaffungswert. Die Gesetzgebung ermöglicht,
die Einlagen in den Werterhalt zu reduzieren bzw. ganz auszusetzen, sobald der Bestand Wert-
erhalt 25 % des Wiederbeschaffungswerts erreicht oder überschritten hat.

Die operative Tätigkeit endete per 31. Dezember 2022; für 2023 sind gemäss Absprache mit dem AGR keine Kennzahlen zu erheben.

7.4 Spezialfinanzierung Abfall

Kennzahl
JRG 2019 JRG 2020 JRG 2021 JRG 2022 JRG 2023

Kommentar/Interpretation
Wert Wert Wert Wert Wert

Selbstfinanzierungsgrad 100.0 % 100.0 % 100.0 % 100.0 % 100.0 % Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen.

Kostendeckungsgrad 105.5 % 103.0 % 109.7 % 103.3 % 100.9 % Ertrag ohne Rechnungsergebnis in % des Aufwands ohne Rechnungsergebnis.

7.5 Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen (Zusammenzug Renditeberechnung)

Rendite
JRG 2019 JRG 2020 JRG 2021 JRG 2022 JRG 2023

Kommentar/Interpretation
Wert Wert Wert Wert Wert

Bruttorendite * 6.4 % 6.2 % 5.4 % 5.4 % 5.7% Mietzinsertrag (Vollvermietung) in % der Gestehungskosten.

Nettorendite ** 3.7 % 2.3 % –1.1 % –0.6 % 2.2 % Netto-Mietzinsertrag (effektive Vermietung) in % der Gestehungskosten.

  * Restaurant Des Alpes: 2021/2022 effektive Umsatzbeteiligung berücksichtigt (2021 erstmals CHF 0)
** Waldeggstrasse 32: 2022 Rückbau/kein Mietertrag

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 49

8 Antrag der Exekutive

Gemäss Art. 71 GV verabschiedet der Gemeinderat die Jahresrechnung 2023 der Einwohnergemeinde Interlaken:

ERFOLGSRECHNUNG  Aufwand Gesamthaushalt   CHF  52'152'476.73
 Ertrag Gesamthaushalt   CHF  48'281'615.98
 Aufwand-/Ertragsüberschuss  – CHF  3'870'860.75

davon

 Aufwand Allgemeiner Haushalt   CHF  34'851'102.52
 Ertrag Allgemeiner Haushalt   CHF  34'851'102.52
 Aufwand-/Ertragsüberschuss  CHF  0.00

 Aufwand SF Abwasserentsorgung   CHF  14'940'108.80
 Ertrag SF Abwasserentsorgung   CHF  11'089'489.98
 Aufwand-/Ertragsüberschuss  – CHF  3'850'618.82

 Aufwand SF Abfall   CHF  1'166'612.76
 Ertrag SF Abfall   CHF  1'176'893.96
 Aufwand-/Ertragsüberschuss   CHF  10'281.20

 Aufwand SF Liegenschaften des Finanzvermögens   CHF  1'194'652.65
 Ertrag SF Liegenschaften des Finanzvermögens  CHF  1'164'129.52
 Aufwand-/Ertragsüberschuss – CHF  30'523.13

INVESTITIONSRECHNUNG  Ausgaben  CHF  36'000'866.48
 Einnahmen  CHF  28'395'533.00
 Nettoinvestitionen  CHF  7'605'333.48

Nachkredite gemäss Ziffer 1.1.6   CHF  8'198'519.50

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 50

Antrag:

Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, die Jahresrechnung 2023 zu genehmigen.

 Einwohnergemeinde Interlaken

 Philippe Ritschard Brigitte Leuthold Hans Wenger
Interlaken, 29. Mai 2024 Gemeindepräsident Gemeindeschreiberin Finanzverwalter

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 51

9 Bestätigungsbericht

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 52

10 Genehmigung der Jahresrechnung

Der Grosse Gemeinderat genehmigt die Jahresrechnung 2023 der Einwohnergemeinde Interlaken gemäss dem vorstehenden Antrag des Ge-
meinderats vom 29. Mai 2024.

 Einwohnergemeinde Interlaken

 Anja Liechti Barbara Iseli
Interlaken, 25. Juni 2024 Präsidentin Grosser Gemeinderat Gemeindeschreiberin

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 53

11 ANHANG

11.1 Regelwerk

11.1.1 Angewendetes Regelwerk
Der Rechnungsabschluss der Gemeinde Interlaken ist in Übereinstimmung mit den geltenden kantonalen gesetzlichen Grundlagen erstellt worden:
Gemeindegesetz (GG, BSG 170.11), Gemeindeverordnung (GV, BSG 170.111) und Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemein-
den (FHDV, BSG 170.511). Diese orientieren sich gemäss Art. 70 Abs. 1 GG am Harmonisierten Rechnungslegungsmodell (HRM2) für die Kan-
tone und Gemeinden laut Handbuch der Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren. Die kantonalen Bestimmungen weichen in einzelnen Berei-
chen von den Empfehlungen des HRM2 ab. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung stellt eine Auflistung dieser Ausnahmen zur Verfügung
unter www.gemeinden.dij.be.ch/de/start/muster-und-reglemente/gemeindefinanzen.html > Rubrik Jahresrechnung > Anhang zur Jahresrechnung:
Anzuwendendes Regelwerk und Abweichungen (DOCX).

11.1.2 Bewertung Finanzvermögen
Vermögenswerte im Finanzvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen Nutzen erbringen und ihr Wert verlässlich ermittelt werden kann.
Sie werden bei erstmaliger Bilanzierung zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum
Verkehrswert zum Zeitpunkt des Zugangs bilanziert. Folgebewertungen erfolgen zum Verkehrswert am Bilanzstichtag, wobei eine systematische
Neubewertung bei Liegenschaften mit Ausnahme von Baurechten mindestens alle fünf Jahre oder bei Änderung des amtlichen Werts, bei allen
anderen Vermögenswerten jährlich erfolgt. Die Bilanzwerte sind bei eingetretenen dauerhaften Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichti-
gen.

Folgebewertung Finanzvermögen (Art. 81 GV, BSG 107.111)
Das Finanzvermögen wurde gemäss Anhang 1 der GV periodisch neu bewertet.

Bilanzkonto
Auf-/Abwertung

in CHF
Bewertungsmethode

(Angang 1, GV)
Letztmalige Bewertung

Nicht börsenkotierte Wertpapiere
(Anteilscheine), Konto 10700.02

3'871.00 Bruttosteuerwert, Ziff. 8 31.12.2023

Grundstücke im Kanton Bern
(Grundstücke FV), Konto 10800.01

0.00 Amtlicher Wert x Faktor 1.4; Ziff. 2 31.12.2023

Grundstücke im Baurecht
Konto 10800.02

47'422.75
Kapitalisierung BR-Zins; Ziff. 6, (mit effekti-
vem Zinssatz gemäss Vertrag; mit 4.5 %
sofern Zinssatz nicht geregelt)

31.12.2023

Liegenschaften im Kanton Bern
(Gebäude FV), Konto 10840.01

423'983.11 Amtlicher Wert x Faktor 1.4; Ziff. 1 31.12.2023

Bestandeszunahme Konto Gebäude FV: Einbuchung wertvermehrende Sanierungskosten Restaurant Des Alpes.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 54

11.1.3 Bewertung Verwaltungsvermögen
Vermögenswerte im Verwaltungsvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen mehrjährigen öffentlichen Nutzen hervorbringen und ihr
Wert verlässlich ermittelt werden kann. Sie werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten nach der Nettomethode bilanziert und nach der definier-
ten Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum Verkehrswert zum Zeitpunkt des Zugangs bilanziert.
Die Bilanzwerte sind bei eingetretenen dauerhaften Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichtigen. Die geltenden Anlagekategorien und
Nutzungsdauern sind in Anhang 2 GV umschrieben.

11.1.4 Aktivierungsgrenzen
Allgemeiner Haushalt CHF 75'000
Spezialfinanzierung Abfall CHF 75'000

11.1.5 Bestehendes Verwaltungsvermögen
Das bestehende Verwaltungsvermögen per 31.12.2015 bei Übergang auf HRM2 wird linear über 8 Jahre abgeschrieben. Davon ausgenommen
sind laut den Übergangsbestimmungen Art. T2-4 der GV vom 16.12.1998 (BGS 170.111) u. a.:

• Darlehen und Beteiligungen des Verwaltungsvermögens,

• Verwaltungsvermögen, das nach den Vorschriften der besonderen Gesetzgebung abzuschreiben ist und

• Investitionen für Anlagen im Bau.

11.2 Grundlagen der Jahresrechnung
Als Grundlage für die Jahresrechnung 2023 dienten das Budget 2023 und die Vorjahresrechnung 2022. Genehmigung/Prüfung:

 Budget 2023 Rechnung 2022

Gemeinderat 21.09.2022 30.05.2023

Bestätigungsbericht Rechnungsprüfungsorgan  14.06.2023

Grosser Gemeinderat 18.10.2022 27.06.2023

Gemeindeabstimmung 11.12.2022

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 55

11.3 Eigenkapitalnachweis

in Tausend CHF

Eigenkapital 01.01.2023 Veränderungsnachweis Eigenkapital per 31.12.2023

      Erhöhung (+) durch Reduktion (-) durch

SG   CHF SG CHF SG CHF SG   CHF

29 Eigenkapital 42'969   18'116   13'065 29 Eigenkapital 48'020

290 Verpflichtungen (+) bzw.
Vorschüsse (-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

6'161 Einlagen in
SF EK

3'717 Entnahmen aus
SF EK

3'898 290 Verpflichtungen (+) bzw.
Vorschüsse (-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

5'979

29002 SF Abwasser 3'851 9010.01 - 9011.01 3'851 29002 SF Abwasser -

29003 SF Abfall 1'880 9010.01 10 9011.01 - 29003 SF Abfall 1'890

29006 SF Übertragung VV Abwasser
Art. 85a GV

- 3898.01 3'689 4898.01 - 29006 SF Übertragung VV Abwasser
Art. 85a GV

3'689

29009 SF Liegenschaften FV 430 9010.02 17 9011.02 48 29009 SF Liegenschaften FV 400

293 Vorfinanzierungen 7'836 Einlagen in
Vorfinanzierungen EK

9'004 Entnahmen aus
Vorfinanzierungen EK

8'243 293 Vorfinanzierungen 8'597

29300 Allgem. Haushalt/ohne 7200 980 3893 104 4893 155 29300 Allgem. Haushalt/ohne 7200 929

29300 Gebühr.verbilligung Abwasser - 3893.01 8'729 4893.01 1'165 29300 Gebühr.verbilligung Abwasser 7'565

29302 Abwasser Werterhalt 6'238 3510 - 4510 6'238 29302 Abwasser Werterhalt -

29309 Liegenschaften FV, Werterhalt 618 3893.02 170 4893.02 685 29309 Liegenschaften FV, Werterhalt 103

294 Reserven 7'198 Einlagen 5'395 Entnahmen - 294 Reserven 12'593

29400 zusätzliche Abschreibungen 7'198 3894.01 5'395 4894.01 - 29400 zusätzliche Abschreibungen 12'593

296 Neubewertungsreserve FV 3'479 Einlagen in
Neubewertungsreserve

- Entnahmen aus
Neubewertungsreserve

924 296 Neubewertungsreserve FV 2'555

29600 Neubewertungsreserve FV 2'772   - 4896.03 924 29600 Neubewertungsreserve FV 1'848

29601 Schwankungsreserve 707 3896.01 -   - 29601 Schwankungsreserve 707

299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 18'295 2990 Jahresergebnis
Überschuss

- 2990 Jahresergebnis
Defizit

- 299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 18'295

.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 56

11.4 Rückstellungsspiegel

205 Kurzfristige Rückstellungen

Konto Bezeichnung Buchwert
01.01.2023

Veränderung CHF Buchwert
31.12.2023

Kommentar

    CHF Bildung Verwendung Auflösung CHF

20590.01 Steuerteilungen 912'000.00 0.00 0.00 387'000.00 525'000.00 Rückstellungsbedarf bis und mit Steuerjahr 2022

208 Langfristige Rückstellungen

Konto Bezeichnung Buchwert
01.01.2023

Veränderung CHF Buchwert
31.12.2023

Kommentar

    CHF Bildung Verwendung Auflösung CHF

20810.01 Ferienguthaben * 275'000.00 0.00 0.00 53'000.00 222'000.00 gemäss Einzelfallbetrachtung

20890.01 Steuerteilungen 223'000.00 1'009'000.00 0.00 0.00 1'232'000.00 Rückstellungsbedarf Steuerjahr 2023

Total kurzfristige Rückstellungen 912'000.00 0.00 0.00 387'000.00 525'000.00

Total langfristige Rückstellungen 498'000.00 1'009'000.00 0.00 53'000.00 1'454'000.00

Total Rückstellungen 1'410'000.00 1'009'000.00 0.00 440'000.00 1'979'000.00

* Die Rückstellungen Gleitzeitguthaben sind gemäss anwendbarem Kontenrahmen im Konto 20400.01 bilanziert; Bestand per 31.12.2023: CHF 76'000.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 57

11.5 Beteiligungsspiegel

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)
Name, Sitz Stimmanteil Buchwert Anschaffungs- Zahlungsströme

Rechtsform - E: Exekutive per 31.12. wert Berichtsjahr

- L: Legislative

Gemeindeeigene Unternehmen (Anstalten) gem. Art. 64 Abs. 1 Bst. b GG*

Keine.

Öffentlich-rechtliche Organisationen der interkommunalen Zusammenarbeit (Gemeindeverbände, Anstalten etc.)*

Begräbnisgemeindeverband Gsteig-

Interlaken

Friedhof und

Bestattungswesen.

E: 2 von 9

L: 4 von 24

Bönigen, Gsteigwiler,

Gündlischwand,

Interlaken,

Lütschental, Matten,

Saxeten, Wilderswil.

HRM2 Art. 65 OgR: Die ungedeckt

gebliebenen Ausgaben des

Verbandes werden durch

Beiträge der Gemeinden ge-

deckt, welche aufgrund der

ständigen Wohnbevölkerung

festgelegt werden.

CHF 99'234.70

(7710.3632.11)

Haftung, Art. 66 OgR: Für

die Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Abwasser Region

Interlaken

Sämtliche Aufgaben im

Bereich der

Abwasserentsorgung; von

der Gemeinde per

01.01.2023 übertragen:

Abwasserreinigung,

Planung, Erstellung,

Betrieb und Unterhalt

Abwasseranlagen im

Gemeindegebiet etc.

(Art. 4 OgR).

E: 2 von 7

L: 5 von 28

Beatenberg, Bönigen,

Därligen, Gsteigwiler,

Gündlischwand,

Habkern, Interlaken,

Leissigen,

Lütschental, Matten,

Niederried, Oberried,

Ringgenberg,

Saxeten, Unterseen,

Wilderswil.

CHF 27'558'174

Entschädigung

(Amortisations-

darlehen) für

Übernahme der

Abwasseranla-

gen.

HRM2 Die 31.12.2022

vorhandenen Mittel der SF

Abwasser und die

Aufwertung aus der

Übertragung wurden in zwei

neue SF eingelegt. Die

Gemeinde übernimmt

anstelle der

Gebührenpflichtigen die dem

Verband geschuldeten

Abwassergrundgebühren,

solange diese Mittel

ausreichen (Art. 3 Regle-

ment über SF Abwasser).

Gebührenverbilligung

CHF 1'164'593.10

(7200.3632.15)

Amortisation Darlehen

CHF 0.00

(7200.6420.01)

Haftung, Art. 74 OgR: Für

die Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Berufsschulzentrum

Interlaken

Der Verband verwaltet die

auf ihn im Grundbuch

eingetragenen Grund-

stücke (Eigentum und

Baurecht). Er kann

Bildungsstandorte im

Einzugsbereich seiner

Mitglieder fördern.

E: 1 von 3

L: 2 von 39

Alle 28 Gemeinden

des

Verwaltungskreises

Interlaken-Oberhasli

und die Gemeinde

Frutigen.

HRM2 Art. 42 OgR: Soweit die Ein-

nahmen die Kosten für die

Erfüllung der Aufgaben

nicht decken, haben die

Verbandsgemeinden Bei-

träge zu entrichten.

Kein Beitrag 2023.

Haftung, Art. 44 OgR: Für

die Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen. Die

Verbandsgemeinden haften

subsidiär.

Gemeindeverband Eduard-Ruchti-

Fonds

Verwaltung und bestim-

mungsgemässe Verwen-

dung des Stiftungsver-

mögens (zugunsten ver-

waiste, bedürftige und

gefährdete Jugend mit

Wohnsitz im ehemali-

gen Amtsbezirk

Interlaken).

L: 4 von 40 Gemeinden des

ehemaligen

Amtsbezirks

Interlaken.

HRM2 Art. 54 OgR: Es werden

keine Gemeindebeiträge

erhoben.

Haftung, Art. 56 OgR: Für

die Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen und

der Fonds.

Spezifische RisikenTätigkeitsgebiet Nominalkapital

(100 %)

Eigentumsanteil Wesentliche Beteiligte Wesentliche

Beteiligungen der

Organisation

Rechnungslegungsnorm;

Aussage zur Jahresrechnung

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 58

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)
Name, Sitz Stimmanteil Buchwert Anschaffungs- Zahlungsströme

Rechtsform - E: Exekutive per 31.12. wert Berichtsjahr

- L: Legislative

Spezifische RisikenTätigkeitsgebiet Nominalkapital

(100 %)

Eigentumsanteil Wesentliche Beteiligte Wesentliche

Beteiligungen der

Organisation

Rechnungslegungsnorm;

Aussage zur Jahresrechnung

Gemeindeverband Feuerwehr Bödeli Bekämpfung von Feuer-,

Elementar- und anderen

Schadenereignissen.

E: 1 von 7

L: 4 von 21

Bönigen, Därligen,

Interlaken, Iseltwald,

Leissigen, Matten,

Unterseen.

HRM2 Art. 35 OgR: Finanzierung

durch Feuerwehrersatz-

abgaben…;

für grosse Investitionen

können auch Steuermittel

eingesetzt werden.

CHF 405'689.15

(1500.3612.05 und

1500.4200.01;

Weiterleitung Feuerwehr-

dienstersatzabgabe)

Haftung, Art. 36 OgR: Für

Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen.

Gemeindeverband für die Erhaltung

der Wälder in der Region Oberland Ost

Unterstützung von forst-

lichen Massnahmen zur

Erhaltung und Förderung

der Wälder  in der Region

Oberland Ost.

E: 1 von 13

L: 3 von 42

Gemeinden der

Region Oberland-Ost.

HRM2 Art. 27 OgR: Die Verbands-

gemeinden bezahlen jährlich

Verbandsbeiträge nach Ein-

wohnerzahl.

CHF 40'811.40

(8200.3632.14)

Haftung, Art. 29 OgR: Für

Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Kombinierte

Schlachtanlage Bödeli und Umgebung

Bau und Betrieb einer

kombinierten Schlacht-

anlage, welche als

öffentliche Schlacht-

anlage zu gelten hat.

E: 1 von 7

L:  5 von 29

Beatenberg, Bönigen,

Därligen, Gsteigwiler,

Habkern, Interlaken,

Iseltwald,

Lauterbrunnen,

Leissigen, Matten,

Niederried,

Ringgenberg,

Saxeten, Unterseen,

Wilderswil.

HRM2 Art. 71 OgR: Die Verbands-

gemeinden bezahlen den

Aufwandüberschuss nach

Einwohnerzahl auf die Ver-

bandsgemeinden verteilt.

CHF 25'244.55

(7301.3612.14)

Haftung, Art. 72 OgR: Für

Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Sozialdienst Region

Jungfrau

Führung Sozialdienst

für angeschlossene

Gemeinden.

E: 1 von 9

L: 6 von 51

23 politische

Gemeinden des

Verwaltungskreises

Interlaken-Oberhasli.

HRM2 Art. 71 OgR: Die nach Ab-

zug der Leistungen des

Kantons, der Beiträge der

öffentlich-rechtlichen

Körperschaften sowie

weiterer Einnahmen ver-

bleibenden Kosten werden

nach der mittleren Wohn-

bevölkerung auf die Ver-

bandsgemeinden verteilt.

CHF -6'494.20

(5790.3632.09)

Haftung, Art. 73 OgR: Für

die Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen.

Gemeindeverband Weissenau

Unterseen

Bewirtschaftung der

übertragenen Grund-

stücke und Vermögens-

werte.

L: 5 von 43 Beatenberg, Bönigen,

Brienz, Brienzwiler,

Därligen, Grindelwald,

Gsteigwiler,

Gündlischwand,

Habkern, Hofstetten,

Interlaken, Iseltwald,

Lauterbrunnen,

Leissigen,

Lütschental, Matten,

Niederried, Oberried,

Ringgenberg,

Saxeten, Schwanden,

Unterseen, Wilderswil.

HRM2 Art. 39 OgR: Soweit die Ein-

nahmen die Kosten für die

Erfüllung der Verbandsauf-

gaben nicht decken, haben

die Verbandsgemeinden

Beiträge zu entrichten.

Kostenanteil Interlaken

17.203 %.

Kein Beitrag 2023.

Haftung, Art. 40 OgR: Für

die Verbandsschulden haftet

das Verbandsvermögen. Die

Verbandsgemeinden haften

subsidiär.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 59

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)
Name, Sitz Stimmanteil Buchwert Anschaffungs- Zahlungsströme

Rechtsform - E: Exekutive per 31.12. wert Berichtsjahr

- L: Legislative

Spezifische RisikenTätigkeitsgebiet Nominalkapital

(100 %)

Eigentumsanteil Wesentliche Beteiligte Wesentliche

Beteiligungen der

Organisation

Rechnungslegungsnorm;

Aussage zur Jahresrechnung

Regionalkonferenz Oberland Ost Wirkungsvolle Erfüllung

der Aufgaben der beteilig-

ten Gemeinden und

gemeinsame verbind-

liche Beschlussfassung

in regionalen Angelegen-

heiten, die Kanton oder

Gemeinden übertragen

haben.

E: 2 von 10

L: 3 von 45

Sitze in div.

Kommissionen

28 Gemeinden des

Verwaltungskreises

Interlaken-Oberhasli.

HRM2 Art. 48 Geschäftsreglement:

Die Gemeinden schulden

Beiträge an die Verwaltungs-

kosten und an weitere Kos-

ten gemäss der besonderen

Gesetzgebung.

CHF 60'382.80

(div. Konti)

Art. 50 Geschäftsreglement:

Bei Auflösung Schaffung von

geeigneter Trägerschaft,

welche Aufgaben, die nach

übergeordnetem Recht

gemeinsam erfüllt werden

müssen, wahrnimmt.

Schwellenkorporation Bödeli Süd Wahrnehmung der

Wasserbaupflichten im

Rahmen der Wasserbau-

gesetzgebung.

E: 2 von 13

L: pro Grundstück 1

Stimme

Bönigen, Gsteigwiler,

Interlaken, Matten,

Saxeten, Wilderswil.

HRM2 Art. 43 KoR: Beiträge

(Schwellentelle) entspre-

chend Eigentumsverhält-

nissen.

CHF 230'658.85

(9106.3612.15 und

9106.4039.02;

Weiterleitung Schwellentelle)

Art. 54 KoR: Mit Auflösung

der Schwellenkorporation

geht die Erfüllung für die

Wasserbauaufgaben un-

mittelbar auf Gemeinden

über.

Juristische Personen des Privatrechts*

AVAG Umwelt AG Umweltgerechte und

verantwortungsvolle

Abfallentsorgung.

CHF 3'400'000 1.56% Generalversamm-

lung: 531 Aktien-

stimmen (**)

Etliche Gemeinden. CHF 106'005.00

(14540.01 ./.

14540.99)

CHF 53'100

(Nominalwert)

Diverse Tochter-

gesellschaften.

OR Dividende 3.5 %

CHF 1'858.50

(7301.4463.40)

Haftung: Aktienkapital.

Kursaal Interlaken Holding AG Führung

Kongresszentrum und

Kursaal.

CHF 2'606'000 3.84% Generalversamm-

lung: 1'001 Aktien-

stimmen

CHF 4.00

(14550.01 ./.

14550.99)

CHF 100'100

(Nominalwert)

OR Haftung: Aktienkapital.

Eissportzentrum Jungfrau AG Betrieb Eissportzentrum;

Durchführung sportlicher

Veranstaltungen und Nut-

zung Anlage für Sommer-

betrieb.

CHF 1'322'800 20.03% Verwaltungs-

rat: 1 Sitz

Generalversamm-

lung: 2'650 Aktien-

stimmen

Beatenberg, Bönigen,

Därligen, Interlaken,

Matten, Ringgenberg,

Unterseen, Wilderswil.

CHF 106'005.00

(14540.01 ./.

14540.99)

CHF 265'000

(Nominalwert)

OR Betriebsbeitrag

CHF 71'548.00

(3410.3634.03)

gem. Statuten keine

Dividendenzahlungen

Haftung: Aktienkapital.

Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG Bau und Betrieb Bade-

zentrum mit Hallenbad,

Freiluftbad, Spiel- und

Sportplätzen und sons-

tigen Nebenbetrieben.

CHF 2'040'000 29.30% Verwaltungs-

rat: 1 Sitz

Generalversamm-

lung: 59'768 Aktien-

stimmen

Interlaken, Matten,

Unterseen.

CHF 106'005.00

(14540.01 ./.

14540.99)

CHF 597'680

(Nominalwert)

OR Betriebs-, Altlasten- und

Investitionsbeitrag

CHF 248'127.10

(3410.3634.02)

Haftung: Aktienkapital.

Industrielle Betriebe Interlaken (IBI) AG Versorgung Elektrizität,

Wasser und Gas; die IBI

erledigen teilweise das

Gebührenwesen betref-

fend Abfall.

CHF 1'250'000 80.00% Verwaltungsrat z.

Zt.: 8 Sitze; davon

1 Sitz GR

Generalversamm-

lung: 10'000 Aktien-

stimmen

Interlaken, Matten,

Unterseen.

CHF 1'000'000

(14540.03, IBI,

Aktien)

CHF 1'000'000 Erdgas Thunersee

AG (33.3 %)

Wärme Bödeli AG

(19.0 %)

ASOVA AG (8.0 %)

AVARI AG (14.1 % /

indirekt)

OR Diverse, u. a.

Abgeltung IBI

CHF 213'858.82

(8710.4462.01)

Ausschüttung aus

Kapitaleinlagereserven

CHF 320'000.00

(9610.4451.01)

Haftung: Aktienkapital.

Parkhaus Zentrum Interlaken AG Betrieb und Bewirtschaf-

tung eines öffentlichen

Parkhauses.

CHF 5'000'000 30.00% Verwaltungsrat: 1

Sitz

CHF 4.00

(14550.01 ./.

14550.99)

CHF 1'500'000

(Nominalwert)

OR Haftung: Aktienkapital.

Stiftung Kunst- und Kulturhaus

Interlaken

Die Stiftung bezweckt den

Erwerb und Betrieb von

Räumlichkeiten im Projekt

altes Amtshaus ... sowie

die Organisation von Aus-

stellungen und kulturellen

Anlässen aller Art.

CHF 1'100'000 72.73% Stiftungsrat: 1 Sitz Burgergemeinde

Interlaken,

Kunstgesellschaft

Interlaken.

CHF 106'005.00

(14540.01 ./.

14540.99)

CHF 800'000

(Beteiligung am

Stiftungskapital)

OR (Siehe ****) Art. 11 Stiftungsurkunde: Ein

noch vorhandenes Vermö-

gen fällt einer anderen we-

gen Gemeinnützigkeit

steuerbefreiten Institution

mit gleichem oder ähn-

lichem Zweck mit Sitz Ver-

waltungskreises Interlaken-

Oberhasli zu.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 60

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)
Name, Sitz Stimmanteil Buchwert Anschaffungs- Zahlungsströme

Rechtsform - E: Exekutive per 31.12. wert Berichtsjahr

- L: Legislative

Spezifische RisikenTätigkeitsgebiet Nominalkapital

(100 %)

Eigentumsanteil Wesentliche Beteiligte Wesentliche

Beteiligungen der

Organisation

Rechnungslegungsnorm;

Aussage zur Jahresrechnung

Verein Jugendarbeit Bödeli Förderung der soziokul-

turellen Jugendarbeit

(Animation, Begleitung,

Information, Beratung,

Entwicklung, Fachbera-

tung, Verwaltung) in den

Bödeligemeinden.

Vorstand: 1 Sitz

Vereinsversamm-

lung: 4 Stimmen

Bönigen, Grindelwald,

Interlaken,

Lauterbrunnen,

Leissigen, Matten,

Unterseen, Wilderswil.

OR Indirekt (siehe ***) Keine.

Verein Kehrichtverwertung Jungfrau Wahrung der Interessen

gegenüber der AG für

Abfallverwertung AVAG.

Der Verein ist Aktionär bei

der AVAG in Vertretung

der Mitgliedsgemeinden

(siehe **).

Koordination der Ge-

meinden in Fragen der

Beseitigung von Abfällen

aller Art.

Vorstand: 1 Sitz

Delegiertenver-

sammlung: 6

Stimmen

18 Gemeinden des

Verwaltungskreises

Interlaken-Oberhasli.

OR Art. 24 Vereinsstatuten: Die

Mitgliedschaft ist unent-

geltlich, solange dies das

Vereinsvermögen zulässt.

Allfällige Mitgliederbeiträge

richten sich nach den abge-

lieferten Kehrichtmengen der

Mitgliedergemeinden.

Kein Beitrag 2023.

Haftung, Art. 26 Vereins-

statuten: Für die Verbind-

lichkeiten des Vereins

haftet nur das Vereins-

vermögen.

Verein Kinderbetreuung Interlaken-

Oberhasli

Der Verein fördert das

Wohl des Kindes unter

anderem durch die Zu-

sammenarbeit mit Eltern,

für deren Kind ein Tages-

platz gesucht wird und

mit Eltern, die einen

Tagesplatz anbieten

können.

Mitgliederversamm-

lung: 1 Stimme

Gemeinden des

Verwaltungskreises

Interlaken-Oberhasli.

OR Mitgliederbeitrag

CHF 200.00

(5920.3130.23)

freiwilliger Beitrag

CHF 0.00

(5458.3636.01)

Art. 11, Statuten: Bei

Vereinsauflösung fällt das

Vereinsvermögen einer

sozialen oder gemeinnüt-

zigen Institution mit Sitz

in der Schweiz zu, welche

einen ähnlichen Zweck

wie der VTIO verfolgt und

ebenfalls steuerbefreit ist.

Mitgliedschaften in einfachen Gesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften*

Betriebsgesellschaft Parkhaus Migros

Interlaken, einfache Gesellschaft

Betrieb Migrosparking via

Betriebskommission;

Miete von Parkplätzen;

EWG Interlaken führt

Rechnung im

Mandatsverhältnis.

100%

Genossen-

schaft Migros

Aare

Betriebs-

kommission

 E: 3 von 6

Genossenschaft

Migros Aare,

Interlaken.

OR Mietkosten CHF 149'490.80

(6155.3160.03), Mietertrag

CHF 115'879.48

(6155.4240.04),

Entschädigung

Rechnungsführung

CHF 4'500.00

(0220.4240.01)

Keine.

Eissportzentrum Jungfrau, einfache

Gesellschaft

Gemeinsame

Trägerschaft

Eissportzentrum Bödeli

(Unternehmen) und

gemeinsamer Abschluss

einer

Leistungsvereinbarung

mit dem Unternehmen

(Steuerung).

Beatenberg, Bönigen,

Därligen, Interlaken,

Matten, Unterseen,

Ringgenberg und

Wilderswil.

OR Keine.

Musikschulgemeinden Interlaken-

Oberhasli

Gemeinsames Auftreten

der Gemeinden gegen-

über der Musikschule.

Alle 28 Gemeinden

des Verwaltungskrei-

ses Interlaken-

Oberhasli.

HRM2 Keine.

Vertragliche Beziehungen zur Erfüllung von Gemeindeaufgaben*

Diverse Vertragspartner Miet-/Pachtverhältnisse

für Betrieb von

öffentlichen Parkplätzen.

Pacht/Mietzinse

CHF 133'374.65

(6155.3160.01)

Keine.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 61

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)
Name, Sitz Stimmanteil Buchwert Anschaffungs- Zahlungsströme

Rechtsform - E: Exekutive per 31.12. wert Berichtsjahr

- L: Legislative

Spezifische RisikenTätigkeitsgebiet Nominalkapital

(100 %)

Eigentumsanteil Wesentliche Beteiligte Wesentliche

Beteiligungen der

Organisation

Rechnungslegungsnorm;

Aussage zur Jahresrechnung

Einwohnergemeinde Wilderswil,

Sitzgemeinde

Zivilschutzorganisation

Jungfrau.

Einwohnergemeinden

Beatenberg, Bönigen,

Därligen, Grindelwald,

Gsteigwiler,

Gündlischwand,

Habkern, Interlaken,

Iseltwald,

Lauterbrunnen,

Leissigen,

Lütschental, Matten,

Niederried,

Ringgenberg,

Saxeten, Unterseen,

Wilderswil.

HRM2 Gemeindeanteil

CHF 87'975.20

(1620.3632.04)

Keine.

Einwohnergemeinden Beatenberg,

Bönigen, Därligen, Grindelwald,

Gsteigwiler, Gündlischwand, Habkern,

Iseltwald, Lauterbrunnen, Leissigen,

Lütschental, Matten, Ringgenberg,

Unterseen, Wilderswil

(Interlaken, Sitzgemeinde)

Spezialunterricht in den

Gemeinden der Jungfrau-

region.

HRM2 Art. 12 Vereinbarung: Die

Kosten des Spezialunter-

richts werden unter allen

beteiligten Gemeinden auf-

grund der zur Verfügung ge-

stellten Lektionen aufgeteilt.

Massgebende Grundlage ist

der Voranschlag der Einwoh-

nergemeinde Interlaken.

Diverse (Funktion ER: 2199)

Keine.

Einwohnergemeinden Beatenberg,

Bönigen, Därligen, Habkern, Interlaken,

Iseltwald, Leissigen, Matten,

Ringgenberg, Unterseen, Wilderswil

Gegenseitige Aufnahme

von SchülerInnen der

Volksschule sowie von

Kindern im Kindergarten-

alter.

HRM2 Art. 5 und 6 Vereinbarung:

Verrechnung der Schulgel-

der für Betriebs- und Infra-

strukturkosten sowie der

Gehaltskostenbeiträge.

Diverse

Keine.

Einwohnergemeinden Matten und

Unterseen

Erbringung von Dienst-

leistungen zugunsten der

Einwohnergemeinden

Matten und Unterseen

im Bereich Geschwindig-

keitskontrollen.

HRM2 Art. 3 Vertrag: Abgeltung

setzt sich aus fixen und

variablen Kosten zusam-

men.

Anteilige Ablieferung Bussen

an Unterseen und Matten.

Abgelieferte Bussen netto

CHF 30'286.72 und Ertrag

Dienstleistung

CHF 34'272.40

(1120.3612.04 und

1120.4240.02)

Keine.

Einwohnergemeinde Bönigen, Iseltwald

und Unterseen

Zusammenarbeitsvertrag

betreffend teilweiser

Zusammenarbeit

Sicherheits- und

Verkehrsdienst.

HRM2 Anteilige Ablieferung Netto-

Bussen (ruhender Verkehr)

an Bönigen, Iseltwald und

Unterseen und Verrechnung

Dienstleistungen sowie

Personalaufwand.

Abgelieferte Bussen netto

CHF 78'222.70 und Ertrag

Dienstleistung CHF

33'275.03 (6155.3612.11

und 6155.4240.02)

Keine.

Einwohnergemeinde Unterseen,

Sitzgemeinde

AHV-Zweigstelle Bödeli. Beatenberg, Därligen,

Interlaken, Matten,

Unterseen.

HRM2 Gemeindeanteil

CHF 90'334.30

(5310.3632.07)

Keine.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 62

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)
Name, Sitz Stimmanteil Buchwert Anschaffungs- Zahlungsströme

Rechtsform - E: Exekutive per 31.12. wert Berichtsjahr

- L: Legislative

Spezifische RisikenTätigkeitsgebiet Nominalkapital

(100 %)

Eigentumsanteil Wesentliche Beteiligte Wesentliche

Beteiligungen der

Organisation

Rechnungslegungsnorm;

Aussage zur Jahresrechnung

Einwohnergemeinde Matten,

Sitzgemeinde

Bereitstellung von

Angeboten der

Schulsozialarbeit.

Bönigen, Interlaken,

Matten, Ringgenberg,

Unterseen.

HRM2 Art. 6 Abs. 2 Zusammen-

arbeitsvertrag: Kostenauf-

teilung nach Gesamtschü-

lerzahlen;

Weiterverrechnung

SchülerInnen mit Wohnsitz

ausserhalb Interlaken.

Entschädigung

CHF 94'896.15

(2197.3612.01)

Weiterverrechnung

CHF 18'811.45

(2197.4260.07)

Keine.

Einwohnergemeinde Unterseen,

Sitzgemeinde

Bereitstellung offene

Kinder- und Jugendarbeit

in den Vertragsgemein-

den.

Bönigen, Grindelwald,

Interlaken,

Lauterbrunnen,

Leissigen, Matten,

Unterseen, Wilderswil.

HRM2

Die Sitzgemeinde übernimmt mittels

Leistungsvereinbarung mit dem Verein

Jugendarbeit Bödeli für die Anschluss-

gemeinden die Aufgaben gemäss über-

geordneter Gesetzgebung (u. a. Ab-

rechnung der lastenausgleichsbe-

rechtigten Kosten).

(***) Art. 7 Zusammenarbeits-

vertrag/Art. 6.2 Leistungs-

vereinbarung: 20 % Selbst-

behalt Anschlussgemeinden

von ermächtigtem/lasten-

ausgleichberechtigtem

Betrag.

CHF 22'336.35

(5444.3632.08)

Keine.

Einwohnergemeinde Unterseen,

Sitzgemeinde

Regionale Führungs-

organisation Bödeli.

Regionaler

Führungsrat: GP

(von Amtes wegen)

Beatenberg, Bönigen,

Därligen, Habkern,

Interlaken, Iseltwald,

Leissigen, Matten,

Niederried, Ringgen-

berg, Unterseen.

HRM2 Gemeindeanteil

CHF 10'198.75

(1627.3632.05)

Keine.

Kanton Bern (Ressourcenvertrag

KAPO)

Regelung von Leistungen

der Sicherheits- und Ver-

kehrspolizei, die durch

die KAPO in den Gemein-

den zu erbringen sind.

HRM2 Art. 8 Ressourcenvertrag:

Pauschalabgeltung

+ Teuerung ./. durchschnitt-

licher Bussenertrag aus

mobilen Kontrollen.

CHF 720'186.00

(1110.3130.11)

Verrechnung Anteil Matten/

Unterseen:

CHF 247'809.00

(1110.4260.04)

Keine.

Parkhaus Zentrum Interlaken AG Erbringung von Dienst-

leistungen zugunsten

Einwohnergemeinde

Interlaken im Bereich

- Parking

- öffentliche WC-Anlagen.

OR CHF 32'975.70

(6155.3159.02)

CHF 41'880.80

(6155.3130.26)

CHF 3'518.50

(7791.3130.31)

Keine.

Securitas AG Erbringung von Dienst-

leistungen zugunsten

Einwohnergemeinde

Interlaken (Sicherheits-

dienst/ Bewachung).

OR CHF 16'284.45

(6191.3130.07

6150.3130.25

7791.3130.07)

Keine.

Stiftung Kunst- und Kulturhaus

Interlaken

Der Vertrag regelt Inhalt,

Umfang und Qualität der

Leistungen, welche das

Kunsthaus Interlaken er-

bringt, die Abgeltung die-

ser Leistungen durch die

Beitraggeber und den

Überprüfungsmodus

der zu erbringenden

Leistungen.

Interlaken, Matten,

Unterseen, übrige

Gemeinden der

Region (vertreten

durch

Regionalkonferenz

Oberland-Ost), und

Kanton Bern.

OR (****) Betriebsbeitrag 2023

CHF 47'467.00

(3290.3636.11)

Keine.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 63

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)
Name, Sitz Stimmanteil Buchwert Anschaffungs- Zahlungsströme

Rechtsform - E: Exekutive per 31.12. wert Berichtsjahr

- L: Legislative

Spezifische RisikenTätigkeitsgebiet Nominalkapital

(100 %)

Eigentumsanteil Wesentliche Beteiligte Wesentliche

Beteiligungen der

Organisation

Rechnungslegungsnorm;

Aussage zur Jahresrechnung

Verein Bödeli-Bibliothek Abschluss Leistungs-

vertrag für 2021-2024.

Der Verein erbringt als

Regionalbibliothek fol-

gende Leistungen:

Bereitstellung von div.

Medien in aktueller

und ausgewogener

Auswahl.

Bibliothekskommis-

sion: 1 Sitz

(Verzicht ab 2021)

Interlaken, Matten,

Unterseen, übrige

Gemeinden der

Region (vertreten

durch Regionalkon-

ferenz Oberland-Ost),

und Kanton Bern.

OR Art. 8, Leistungsvertrag

2021-2024: Vom Betriebs-

beitrag übernehmen die

KKFG-Standortgemeinden

IMU gem. Sitzgemeindever-

trag gemeinsam 65 %, d. h.

CHF 141'050, aufgeteilt

gemäss Bödelischlüssel.

(Die Einwohnergemeinde

Interlaken ist nicht

Vereinsmitglied.)

Gemeindebeitrag

CHF 51'906.40 und

CHF 35'000.00 für

Weiterentwicklung

Umzugsprojekt

(3210.3636.09)

Keine.

Verein Musikschule Oberland Ost Abschluss Leistungs-

vereinbarung.

Der Verein bezweckt

durch den Betrieb der

Musikschule in Ergän-

zung zum Musikunter-

richt an den allgemein

bildenden Schulen einen

erweiterten und vertief-

ten Musikunterricht.

Musikschulgemeinden

Interlaken-Oberhasli.

OR Art. 27 Vereinsstatuten: Dem

Betrieb stehen die folgenden

Mittel zur Verfügung:

Kantonsbeiträge, Gemeinde-

beiträge, Elternbeiträge …

bzw. Art. 11 MSG. (Die Ein-

wohnergemeinde Interlaken

ist nicht Vereinsmitglied.)

Art. 18 Leistungsverein-

barung: Die Beiträge der Ge-

meinden werden durch die

Anzahl der SchülerInnen, die

den beitragsberechtigten

Unterricht besuchen, geteilt

und den Wohnsitzgemein-

den verrechnet.

CHF 90'801.90

(2140.3636.05)

Keine.

Verein Tourismus-Organisation

Interlaken

Die

Tourismusorganisation

fördert den Tourismus

zum Wohle der Ferien-

und Kongressorte

Interlaken, Matten und

Unterseen, welche die

Destination Interlaken

bilden.

Vorstand: 1 Sitz Interlaken, Matten,

Unterseen, Verein

Tourismus-

Organisation

Interlaken.

Art. 14 Leistungsvereinbarung: Die

Einnahmen der Tourismusorganisation

setzen sich unter anderem zusammen

aus Kurtaxen,

Tourismusförderungsabgaben und

Beiträgen des Kantons und der

Gemeinden.

Gemeindebeitrag

CHF 145'875.00

(8406.3634.10)

Event-Koordination

CHF 8'000.00

(8406.3130.33)

CHF 482'527.60

(9105.3636.18 und

9105.4039.01; Weiterleitung

TFA)

Amortisation nachrangiges

Darlehen

CHF 145'875.00

(8406.6440.01)

Keine.

*s. Art. 32 g FHDV Es sind nur für die Gemeinde wesentliche Beteiligungen aufgeführt.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 64

11.6 Gewährleistungsspiegel

Name, Sitz, Rechtsform
Eigentümer
wesentliche Miteigentümer

Angaben zu den gesicherten Leistungen
Art, Betrag, Verfall, Zinsangaben usw.)

Zahlungsströme im
Berichtsjahr

Spezifische zusätzliche Angaben

Privatrechtliche Unternehmen (nach OR/ZGB)

Eissportzentrum Jungfrau AG, Matten Beatenberg, Bönigen, Därligen,
Interlaken, Matten, Ringgen-
berg, Unterseen, Wilderswil

Die Stimmberechtigten haben den Rahmenkredit zur
Sanierung des Eisportzentrums am 17.12.2023 geneh-
migt. Gegenüber der ursprünglichen Planung verzögert
sich die Realisierung des Verbundprojekts. Die einfa-
che Gesellschaft Eissportzentrum Jungfrau AG hat am
05.04.2023 die möglicherweise anfallenden Notmass-
nahmen monetär beziffert.

Jährlicher Beitrag für
Betrieb und Investitio-
nen.

Anteil Interlaken für allfällige Notmassnah-
men: CHF 130'230.00.

PK Previs, Köniz, Stiftung Versicherte Nachschusspflicht bei Unterdeckung, Sanierungsmass-
nahmen je nach Deckungsgrad.

Prämien. Deckungsgrad per 31.12.2023: 103.39 %.
Da keine Sanierungsmassnahmen vorgese-
hen sind, wird auf Rückstellung verzichtet.

Verein Fussballclub Interlaken, Interlaken

Solidarbürgschaft von CHF 180'000.00 gegenüber
Schweizerischer Eidgenossenschaft und Kanton Bern
für Darlehen für Erweiterung Sportanlage Lanzenen.

Jährliche Amortisation
Darlehen durch Verein.

Haftungsbetrag per 31.12.2023:
CHF 89'800.00.

Verein Musikschule Oberland Ost

Bürgschaft von CHF 678'558.00 für Darlehen für Reali-
sierung Haus der Musik.

Haftungsbetrag per 31.12.2023:
CHF 678'558.00.

Diverse privat-rechtliche Baurechtsverträge Land:
Interlaken/Baurechtgeberin
Liegenschaften:
Diverse/BaurechtnehmerInnen

Heimfall bei Vertragsablauf gemäss individuellem Bau-
rechtsvertrag.

Ertrag: Jährliche Bau-
rechtszinsen.
Aufwand: Mögliche
Heimfallentschädigung
bei Vertragsablauf.

In den nächsten zehn Jahren, also bis und
mit 31.12.2033, werden 5 Baurechtsverträge
ablaufen.

Öffentlich-rechtliche Unternehmen (nach Gemeindegesetz)

keine

Öffentlich-rechtliche Verträge

keine

Weitere Verpflichtungen (Altlasten, Leasing usw.)

Leasing Multifunktionssysteme (Drucker/Ko-
pierer), Gemeindeverwaltung

Vertragsabschluss vom 06.12.2021.   Ausstehende Leasingraten per 31.12.2023:
CHF 31'406.40.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 65

11.7 Anlagespiegel

   108 Sachanlagen Finanzvermögen

   1080 1084 1086 1087 1089

Grundstücke FV
unüberbaut

Gebäude FV  Mobilien FV
Anlagen im

Bau FV
übrige

Sachanlagen FV

Anschaffungskosten

Anlagewert 01.01.2023 7'606'941.55  5'368'354.00  0.00  0.00  0.00

Zuwachs/Zugänge     423'983.11

Abgänge

Umgliederungen

Anlagewert 31.12.2023 7'606'941.55  5'792'337.11  0.00  0.00  0.00

kumulierte Wertbe-
richtigungen

Stand per 01.01.2023 571'157.00  1'313'980.00  0.00  0.00  0.00

Wertminderungen   -0.75

Aufwertungen   47'423.50

Umgliederungen

Stand per 31.12.2023 618'579.75  1'313'980.00  0.00  0.00  0.00

Buchwerte

Buchwert netto 31.12.2023 8'225'521.30  7'106'317.11  0.00  0.00  0.00

davon Anlagen in
Leasing

31.12.2023

Versicherungswerte 31.12.2023   10'400'100.00

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 66

   140 Sachanlagen Verwaltungsvermögen

   1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1409

Grundstücke
unüberbaut

Strassen /
Verkehrswege

Wasserbau Tiefbauten übrige Hochbauten
Waldungen / Al-

pen
Mobilien

Anlagen im
Bau

übrige Sach-
anlagen *

(ohne 14099)

Anschaffungs-
kosten

Anlagewert 01.01.2023 0.00 5'876'236.26 0.00 23'813'060.53 6'927'963.19 0.00 1'514'511.45 7'120'383.39 0.00

Zuwachs/Zugänge     -308'163.20         3'423.05 7'554'227.98

Abgänge         -21'411'465.83       -3'537'912.52

Umgliederungen     1'974'623.03     6'490'240.15     -8'464'863.18

Anlagewert 31.12.2023 0.00 7'542'696.09 0.00 2'401'594.70 13'418'203.34 0.00 1'517'934.50 2'671'835.67 0.00

kumulierte or-
dentliche Ab-
schreibungen

Stand per 01.01.2023 0.00 -685'726.26 0.00 -1'482'813.53 -1'619'076.19 0.00 -627'430.45 0.00 0.00

planmässige Ab-
schreibungen

    -222'676.83   -92'754.00 -534'697.15   -152'262.05

ausserplanmässige
Abschreibungen

Wertkorrekturen         1'080'613.83

Stand per 31.12.2023 0.00 -908'403.09 0.00 -494'953.70 -2'153'773.34 0.00 -779'692.50 0.00 0.00

Buchwerte

Buchwert netto 31.12.2023 0.00 6'634'293.00 0.00 1'906'641.00 11'264'430.00 0.00 738'242.00 2'671'835.67 0.00

davon Anlagen in
Leasing

31.12.2023

Versicherungs-
werte

31.12.2023         85'735'600.00    15'238'000.00

 * darin nicht enthalten ist das bestehende VV bei Einführung von HRM2:

01.01.2023 Zugänge Abgänge Umgliederungen kumulierte Wertberichtigungen Saldo 31.12.2023

Allgemeiner Haus-
halt

14099.01 8'092'336.10      14099.99 -8'092'336.10 0.00

Abwasserentsor-
gung

14099.20 4'480'459.90  -4'480'459.90   14099.92 0.00 0.00

Abfall 14099.30 313'384.50       14099.93 -313'384.50 0.00

 Total   12'886'180.50 0.00 -4'480'459.90 0.00   -8'405'720.60 0.00

(Versicherungswerte Hochbauten VV total [bestehendes und neues VV]: CHF 85'735'600.00)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 67

142 Immaterielle Anlagen VV 144 Darlehen VV
145 Beteiligun-
gen VV

146 Investitions-
beiträge VV

   1420 1427 1421/1429 1441-1447 1452-1456 1460-1469

Informatik
Immat. Anlagen
in Realisierung

Übrige immat.
Anlagen

Darlehen Beteiligungen
Investitions-bei-

träge

Anschaffungs-
kosten

Anlagewert 01.01.2023 778'667.36 86'956.75 134'026.05 185'201.00 1'277'409.00 1'813'092.23

Zuwachs/Zugänge   12'011.25 201'250.10 1'334.05 27'558'174.00 10'000.00 131'250.25

Abgänge

Umgliederungen

Anlagewert 31.12.2023 790'678.61 288'206.85 135'360.10 27'743'375.00 1'287'409.00 1'944'342.48

kumulierte or-
dentliche Ab-
schreibungen

Stand per 01.01.2023 -207'847.36 0.00 -39'083.05 0.00 -144'900.00 -300'481.23

planmässige Ab-
schreibungen

  -162'454.25   -13'754.05     -20'643.25

ausserplanmässige
Abschreibungen

            -1'355'346.00

Wertkorrekturen           -36'500.00

Stand per 31.12.2023 -370'301.61 0.00 -52'837.10 0.00 -181'400.00 -1'676'470.48

Buchwerte

Buchwert netto 31.12.2023 420'377.00 288'206.85 82'523.00 27'743'375.00 1'106'009.00 267'872.00

davon Anlagen in
Leasing

31.12.2023

Versicherungs-
werte

31.12.2023

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 68

11.8. Kreditkontrolle

Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-

Konto Nr. Datum Objektbezeichnung Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-

01.01.2023 2023 31.12.2023 01.01.2023 2023 31.12.2023 datum

28'210'800.00 VERPFLICHTUNGSKREDITE 7'708'814.93 8'301'442.23 16'010'257.16 791'563.00 837'359.00 1'628'922.00 12'580'542.84

0 3'315'100.00 ALLGEMEINE VERWALTUNG 390'531.10 220'664.60 611'195.70 0.00 0.00 0.00 3'083'904.30

0220 324'100.00 Allgemeine Dienste 302'345.80 156'248.10 458'593.90 0.00 0.00 0.00 245'506.10

0220.5200.01 324'100.00 Software Gemeindeverwaltung 301'328.05 12'011.25 313'339.30 10'760.70 20.09.23

GGR 20.10.20 320'000.00

GP 26.02.21 4'100.00

0220.5200.02 GGR 13.12.22 380'000.00 IT-Strategie 2022 1'017.75 144'236.85 145'254.60 234'745.40

0290 2'991'000.00 Verwaltungsliegenschaften 88'185.30 64'416.50 152'601.80 0.00 0.00 0.00 2'838'398.20

0290.5040.05 2'991'000.00 Gemeindehaus, Sanierung 88'185.30 64'416.50 152'601.80 2'838'398.20

GR 08.01.20 20'000.00

GR 01.09.20 21'000.00

GR 03.03.21 100'000.00

Urne 18.06.23 2'850'000.00

1 900'000.00 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, 180'975.65 69'789.20 250'764.85 0.00 0.00 0.00 649'235.15

VERTEIDIGUNG

1620 900'000.00 Zivilschutz 180'975.65 69'789.20 250'764.85 0.00 0.00 0.00 649'235.15

1620.5040.01 900'000.00 ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung 180'975.65 69'789.20 250'764.85 649'235.15

GR 14.04.21 60'000.00

GGR 29.06.21 185'000.00

GGR 13.12.22 655'000.00

2 11'786'000.00 BILDUNG 2'103'166.27 5'695'275.90 7'798'442.17 0.00 0.00 0.00 3'987'557.83

2120 236'000.00 Primarstufe 228'663.81 0.00 228'663.81 0.00 0.00 0.00 7'336.19

2120.5200.02 236'000.00 Prim., Beschaffung EDV Hardware 228'663.81 228'663.81 7'336.19 12.04.23

GR 21.07.21 5'000.00

GGR 25.01.22 231'000.00

11.8.1 Verpflichtungskredite für Investitionen

Kreditbeschluss Kreditkontrolle in CHF

O
rg

a
n Kreditsumme

(brutto)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 69

Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-

Konto Nr. Datum Objektbezeichnung Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-

01.01.2023 2023 31.12.2023 01.01.2023 2023 31.12.2023 datum

2130 251'000.00 Sekundarstufe I 248'675.50 0.00 248'675.50 0.00 0.00 0.00 2'324.50

2130.5200.03 251'000.00 Sek., Beschaffung EDV Hardware 248'675.50 248'675.50 2'324.50 12.04.23

GR 21.07.21 5'000.00

GGR 25.01.22 246'000.00

2170 8'051'500.00 Schulliegenschaften 863'129.81 3'459'781.88 4'322'911.69 0.00 0.00 0.00 3'728'588.31

2170.5040.11 GR 17.03.21 37'000.00  Sek., Erneuerung Beleuchtung und Schall- 32'491.60 32'491.60 4'508.40

dämmung

2170.5040.12 2'664'500.00 Sek. (Neubau Tagesschule/Sek.[Psychomotorik]) 405'611.61 2'049'392.51 2'455'004.12 209'495.88

GR 05.08.20 4'500.00

GR 28.04.21 40'000.00

Urne 13.02.22 2'500'000.00

GR 30.05.23 120'000.00

2170.5040.13 150'000.00 Schulanlage Ost, ZpA 33'026.60 69'010.22 102'036.82 47'963.18

GR 06.01.21 52'000.00

GR 30.05.23 98'000.00

2170.5040.15 GR 22.02.23 50'000.00 Aula, Sanierung 24'647.45 24'647.45 25'352.55

2170.5610.01 Urne 28.06.20 5'150'000.00 Turnhalle Ost, Ersatzbau, Investitionsbeitrag 392'000.00 1'316'731.70 1'708'731.70 3'441'268.30

2180 3'247'500.00 Tagesbetreuung 762'697.15 2'235'494.02 2'998'191.17 0.00 0.00 0.00 249'308.83

2180.5040.02 3'247'500.00  Tagesschule Ost (Neubau Tagesschule/Sek. 762'697.15 2'235'494.02 2'998'191.17 249'308.83

GR 05.08.20 7'500.00 [Psychomotorik])

GR 28.04.21 60'000.00

Urne 13.02.22 3'000'000.00

GR 30.05.23 180'000.00

3 5'190'000.00 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 2'350'947.68 247'607.08 2'598'554.76 404'000.00 0.00 404'000.00 2'591'445.24

3410 2'500'000.00 Sport 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2'500'000.00

3410.5640.03 Urne 17.12.23 2'500'000.00 Regionales Eissportzentrum Jungfrau AG, 2'500'000.00

Investitionsbeitrag

3422 2'390'000.00 Parkanlagen und Wanderwege 2'049'156.63 244'184.03 2'293'340.66 400'000.00 0.00 400'000.00 96'659.34

3422.5030.01 1'620'000.00 Englischer Garten, Aufwertung 1'507'060.65 1'507'060.65 400'000.00 400'000.00 112'939.35 12.04.23

GR 25.10.17 20'000.00

GGR 11.12.18 1'600'000.00

Kreditbeschluss Kreditkontrolle in CHF

O
rg

a
n Kreditsumme

(brutto)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 70

Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-

Konto Nr. Datum Objektbezeichnung Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-

01.01.2023 2023 31.12.2023 01.01.2023 2023 31.12.2023 datum

3422.5040.03 770'000.00 Sanierung Wasserstein Ostbahnhofplatz 542'095.98 244'184.03 786'280.01 -16'280.01

GR 21.08.19 20'000.00

GGR 10.12.19 400'000.00

GGR 24.08.21 350'000.00

3423 300'000.00 Kinderspielplätze 301'791.05 3'423.05 305'214.10 4'000.00 0.00 4'000.00 -5'214.10

3423.5060.01 300'000.00 Öffentlicher Spielplatz Westquartier 301'791.05 3'423.05 305'214.10 4'000.00 4'000.00 -5'214.10

GR 23.01.19 25'000.00

GGR 24.08.21 275'000.00

6 6'724'700.00 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 2'463'229.18 2'005'176.90 4'468'406.08 387'563.00 837'359.00 1'224'922.00 2'256'293.92

6150 6'724'700.00 Gemeindestrassen 2'463'229.18 2'005'176.90 4'468'406.08 387'563.00 837'359.00 1'224'922.00 2'256'293.92

6150.5010.18 2'545'000.00 Klosterstrasse-Kreuzung Beau Rivage, Sanierung 1'065'948.43 1'338'413.80 2'404'362.23 526'500.00 526'500.00 140'637.77

GR 04.05.16 50'000.00 (AP2)

GP 17.01.18 10'000.00

GGR 29.01.19 105'000.00

Urne 29.11.20 2'149'000.00

GR 06.07.22 231'000.00

6150.5010.19 1'673'700.00 Postplatz-Kreuzung Savoy, Sanierung (AP2) 1'233'842.20 2'695.80 1'236'538.00 387'563.00 310'859.00 698'422.00 437'162.00 20.09.23

GP 18.05.15 4'200.00

GR 07.10.15 89'000.00

Urne 26.11.17 1'570'000.00

GR 24.07.19 10'500.00

6150.5010.22 GR 26.10.16 84'000.00 Neugasse (Parz. 943), Kauf Teilfläche (PP) 84'000.00 84'000.00

6150.5010.23 GGR 18.10.16 240'000.00 Neugasse (Parz. 943), Dienstbarkeit (PP) 240'000.00

6150.5010.36 961'000.00 Rosenstrasse, Erneuerung 13'601.70 547'750.40 561'352.10 399'647.90

GR 06.07.22 10'000.00

GR 09.11.22 16'500.00

GGR 27.06.23 934'500.00

6150.5010.38 GR 20.12.17 95'000.00 Aareckstrasse, Einmündung Marktgasse 11'252.15 85'508.65 96'760.80 -1'760.80

6150.5010.39 830'000.00 Lindenallee, Erneuerung 54'584.70 54'584.70 775'415.30

GR 13.06.18 20'000.00

GGR 12.05.20 810'000.00

6150.5010.42 46'000.00 Alpenstrasse, Erneuerung 30'808.25 30'808.25 15'191.75

GR 12.04.23 6'000.00

GR 30.08.23 40'000.00

Kreditbeschluss Kreditkontrolle in CHF

O
rg

a
n Kreditsumme

(brutto)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 71

Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-

Konto Nr. Datum Objektbezeichnung Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-

01.01.2023 2023 31.12.2023 01.01.2023 2023 31.12.2023 datum

6150.5060.06 GGR 12.12.23 250'000.00 Werkhof, Strassenkehrmaschine, Ersatz 250'000.00

7 295'000.00 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 219'965.05 62'928.55 282'893.60 0.00 0.00 0.00 12'106.40

7791 20'000.00 Öffentliche Toilettenanlagen 0.00 4'581.25 4'581.25 0.00 0.00 0.00 15'418.75

7791.5040.04 GR 08.03.23 20'000.00 WC-Anlage Strandbadstrasse, Instandstellung 4'581.25 4'581.25 15'418.75

7900 275'000.00 Raumordnung allgemein 219'965.05 58'347.30 278'312.35 0.00 0.00 0.00 -3'312.35

7900.5290.03 125'000.00 Teilrevision Ortsplanung und Revision Uferschutz- 134'026.05 1'334.05 135'360.10 -10'360.10

GR 06.04.16 105'000.00 planung

GR 28.05.19 10'000.00

Bau 06.02.20 10'000.00

7900.5290.04 150'000.00 Revision Ortsplanung 2022 85'939.00 57'013.25 142'952.25 7'047.75

GR 12.05.21 90'000.00

GR 11.01.23 60'000.00

Investitions- Investitions-

ausgaben einnahmen

2023 2023

In der Kreditkontrolle sind total enthalten: 8'301'442.23 837'359.00

Der Investitionsrechnung belastete Finanzvorfälle, die nicht in der Kreditkontrolle zu führen sind:

6210.5540.01 Grimselbahn AG, Aktienkauf 10'000.00

6210.5640.02 BLS Netz AG, Erneuerung Bahnübergang Geissgasse 131'250.25

7201.5420.01 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Darlehen 27'558'174.00

7201.6030.01 Übertragung Abwasseranlagen 27'558'174.00

Total 36'000'866.48 28'395'533.00

Abschluss Investitionsrechnung aktivierte Ausgaben 36'000'866.48

passivierte Einnahmen 28'395'533.00

Kreditbeschluss Kreditkontrolle in CHF

O
rg

a
n Kreditsumme

(brutto)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 72

11.8.2 Nachkredittabelle Beträge über CHF 5'000.00

Gesamttotal 16'433'200.00 24'481'627.69 8'048'427.69 7'261'001.94 317'283.03 470'142.72

0220 Allgemeine Dienste, übrige 284'200.00 351'400.10 67'200.10
0220.3010.02 0.00 5'302.85 5'302.85 5'302.85 27.03.2024

0220.3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 8'200.00 15'310.95 7'110.95 7'110.95 24.04.2024

0220.3090.01 Aus- und Weiterbildung 32'000.00 46'656.80 14'656.80 14'656.80 25.01.2023 diverse Weiterbildungen

0220.3130.01 Dienstleistungen Dritter 4'000.00 21'198.30 17'198.30 17'198.30 25.01.2023 externe Begleitung Abschlussarbeiten 2022

0220.3133.01 EDV, Gemeindebeitrag RZI 120'000.00 131'802.80 11'802.80 11'802.80 27.03.2024

0220.3158.01 Unterhalt Software 120'000.00 131'128.40 11'128.40 11'128.40 27.03.2024

0221 Rechenzentrum 0.00 61'781.35 61'781.35
0221.3118.01 Anschaffung Software 0.00 61'781.35 61'781.35 61'781.35 27.03.2024

0290 Verwaltungsliegenschaften 41'000.00 54'359.70 13'359.70
0290.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 41'000.00 54'359.70 13'359.70 13'359.70 27.03.2024 massiv höhere Energiekosten

1120 Verkehrssicherheit 140'000.00 318'350.00 178'350.00
1120.3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 140'000.00 318'350.00 178'350.00 178'350.00 27.03.2024

1400 Allgemeines Rechtswesen 75'000.00 88'307.60 13'307.60
1400.3130.15 Einwohnerkontrolle, Gebühren 75'000.00 88'307.60 13'307.60 13'307.60 27.03.2024 mehr Zuzüge von ausländischen Personen

1500 Feuerwehr 350'000.00 405'689.15 55'689.15
1500.3612.05 350'000.00 405'689.15 55'689.15 55'689.15 27.03.2024Feuerwehrdienstersatzabgabe, Ablieferung an

Feuerwehr Bödeli

Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Stundenlohn)

zusätzlicher Aufwand infolge Updates CMI,
Abacus etc.

entsprechend eingegangener
Feuerwehrdienstersatzabgaben

Durchführung Security Awareness Programm
(Cyberproblematik)

temporäre Übergangslösung nach Kündigung,
Unterschreitung in 0220.3010.01

Aktualisierung Citrix-Umgebung

softwarebedingt neue Verbuchungsmethode
(im Gegenzug z.B. in 6150.3053.01
Minderaufwand CHF 8'900)

Anstieg Fahrzeuge mit ausländischen
Kennzeichen (fehlende Bussenabkommen,
keine Halterauskünfte); mehr Anzeigen
aufgrund nichtbezahlter Bussen; Vespatreffen
verursacht mehr Geschwindigkeitsübertre-
tungen

Konto Bezeichnung Budget Rechnung Über-schreitung

Nachkredit

Datum Begründung
gebunden

GR/GP/
Kommissionen

GGR/Urne

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 73

Konto Bezeichnung Budget Rechnung Über-schreitung

Nachkredit

Datum Begründung
gebunden

GR/GP/
Kommissionen

GGR/Urne

2130 Sekundarstufe I 1'287'800.00 1'333'124.75 45'324.75
2130.3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen 1'268'000.00 1'297'909.75 29'909.75 29'909.75 27.03.2024

2130.3611.05 19'800.00 29'969.00 10'169.00 10'169.00 27.03.2024 mehr "Gymer-Übertritte"

2130.3612.02 0.00 5'246.00 5'246.00 5'246.00 27.03.2024

2170 Schulliegenschaften 582'900.00 683'320.50 100'420.50
2170.3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Monatslohn)
324'900.00 366'346.15 41'446.15 41'446.15 27.03.2024

2170.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 202'000.00 254'091.35 52'091.35 52'091.35 27.03.2024 massiv höhere Energiekosten

2170.3910.02 56'000.00 62'883.00 6'883.00 6'883.00 27.03.2024

2180 Tagesbetreuung 382'000.00 511'227.95 129'227.95
2180.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Stundenlohn)
360'000.00 438'396.00 78'396.00 78'396.00 27.03.2024 ein Monatslohn aufgrund Kontobezeich-

nung nicht budgetiert

2180.3010.08 0.00 36'000.00 36'000.00 36'000.00 19.07.2023 Austrittsvereinbarung

2180.3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 21'000.00 28'023.40 7'023.40 7'023.40 27.03.2024

2180.3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00 8'808.55 7'808.55 7'808.55 27.03.2024 Anwaltshonorar (Personalrecht)

2199 Spezialunterricht Jungfrauregion 0.00 5'779.75 5'779.75
2199.3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 0.00 5'779.75 5'779.75 5'779.75 27.03.2024

3210 Bibliotheken 51'350.00 86'906.40 35'556.40
3210.3636.09 KKFG-Beitrag Regionalbibliothek Bödeli 51'350.00 86'906.40 35'556.40 35'556.40 20.09.2023

3290 Übrige Kultur 8'000.00 19'086.00 11'086.00
3290.3635.02 Übrige Kulturförderung 8'000.00 19'086.00 11'086.00 11'086.00 30.08.20230 Beitrag an Tell-Freilichtspiele Interlaken

Schulgelder an Kanton (Infrastruktur-
/Betriebskosten) (Quarta)

Schulgelder an andere Gemeinden (Infrastruktur-
/Betriebskosten)

Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(nicht sozialversicherungspflichtig)

Beitrag für Planung Umzug Bibliothek an
neuen Standort

das 2023 eingeführte Zeiterfassungs-
system konnte noch nicht befriedigend
implementiert werden

externer Schulbesuch Talentförderprogramm

Weiterbeschäftigung Lehrabgänger und
erfolgsneutrale Anpassung Kostenstellen
Bereich Infrastruktur; Budget nicht
ausgeschöpft auf Kostenstelle 6150

SJ 2022-23 mehr SuS; Vorrechnung SJ 2023-
24 voraussichtlich zu hoch
(Gesamtschülerzahl zu hoch/Talentschüler
und SuS im Asylbereich zu tief)

ein Monatslohn aufgrund Kontobezeich-
nung nicht budgetiert

Neuanschaffung (Umzug Tagesschule
Ost/Psychomotorik)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 74

Konto Bezeichnung Budget Rechnung Über-schreitung

Nachkredit

Datum Begründung
gebunden

GR/GP/
Kommissionen

GGR/Urne

3421 Gemeindegärtnerei 478'100.00 518'379.35 40'279.35
3421.3010.01 456'100.00 488'975.95 32'875.95 32'875.95 27.03.2024

3421.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 22'000.00 29'403.40 7'403.40 7'403.40 27.03.2024

3422 Parkanlagen und Wanderwege 26'550.00 99'659.35 73'109.35
3422.3149.02 Öffentliche Brunnen, Unterhalt 13'000.00 63'453.85 50'453.85 50'453.85 27.03.2024 Schadenfall Brunnen Marktplatz

3422.3900.05 1'550.00 16'755.00 15'205.00 15'205.00 27.03.2024

3422.3910.03 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung 12'000.00 19'450.50 7'450.50 7'450.50 27.03.2024

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 80'000.00 90'334.30 10'334.30
5310.3632.07 AHV-Zweigstelle Bödeli 80'000.00 90'334.30 10'334.30 10'334.30 27.03.2024 AHV-Zweigstelle budgetiert später

6150 Gemeindestrassen 320'400.00 428'242.49 107'842.49
6150.3010.02 0.00 23'106.20 23'106.20 23'106.20 27.03.2024

6150.3120.04 Energie öffentliche Beleuchtung 55'000.00 64'475.55 9'475.55 9'475.55 27.03.2024 massiv höhere Energiekosten

6150.3141.01 Unterhalt Strassen und Verkehrswege 132'500.00 197'527.44 65'027.44 65'027.44 27.03.2024 unaufschiebbare Belagsarbeiten

6150.3141.03 Strassenentwässerung 132'900.00 143'133.30 10'233.30 10'233.30 27.03.2024

6155 Parkplätze 130'000.00 218'565.05 88'565.05
6155.3130.01 Dienstleistungen Dritter 15'000.00 23'113.45 8'113.45 8'113.45 27.03.2024 erhöter Bedarf an Ordnungsbussenzetteln

6155.3130.04 Post- und Bankspesen 35'000.00 42'388.90 7'388.90 7'388.90 27.03.2024 Portokosten höher (mehr Übertretungen)

6155.3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 45'000.00 74'840.00 29'840.00 29'840.00 27.03.2024

6155.3612.11 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 35'000.00 78'222.70 43'222.70 43'222.70 27.03.2024

6191 Werkhof 13'000.00 19'017.99 6'017.99
6191.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 13'000.00 19'017.99 6'017.99 6'017.99 27.03.2024 massiv höhere Energiekosten

Löhne des Verwaltungs- und Betriebs-
personals (Monatslohn)

Englischer/Japanischer Garten, Interne
Verrechnung Material- und Warenbezüge
(3421.4900.01/6150.4900

Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Stundenlohn)

Aushilfen Sommermonate (Abend-
/Wochenenddienste); Unterschreitung in
6150.3010.01

das 2023 eingeführte Zeiterfassungs-
system konnte noch nicht befriedigend
implementiert werden

das 2023 eingeführte Zeiterfassungs-
system konnte noch nicht befriedigend
implementiert werden

Zunahme Fahrzeuge mit ausländischen
Kennzeichen; aufgrund fehlender Bussen-
abkommen keine Verfolgung möglich

seit April 2023 wird Bussenverwaltung für
Gemeinde Iseltwald geführt (keine
Budgetierung möglich); Unterseener
Bussenertrag gegenüber 2022 verdoppelt

MWST (Rechnung Gemeindeverband
Abwasser Region Interlaken)

Telefonspesen (Umstellung auf mobile
Zeiterfassung und Rapportierung)

Doppelbesetzung für fünf Monate infolge
Nachfolgregelung Pensionierung

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 75

Konto Bezeichnung Budget Rechnung Über-schreitung

Nachkredit

Datum Begründung
gebunden

GR/GP/
Kommissionen

GGR/Urne

6192 Mehrzweckgebäude 67'000.00 89'878.46 22'878.46
6192.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 40'000.00 55'114.06 15'114.06 15'114.06 27.03.2024 massiv höhere Energiekosten

6192.3144.01 Baulicher Unterhalt 27'000.00 34'764.40 7'764.40 7'764.40 27.03.2024 Mehrkosten Ersatz Hallentor (Teuerung und
unvorhergesehener Arbeiten)

6210 Bahninfrastruktur 0.00 10'000.00 10'000.00
6210.3650.40 Wertberichtigung Beteiligungen VV an

öffentlichen Unternehmungen
0.00 10'000.00 10'000.00 10'000.00 30.05.2023 Risikobeurteilung Aktien Grimselbahn AG

7200 Abwasserentsorgung allgemein 9'300'000.00 9'893'798.52 593'798.52
7200.3632.15 800'000.00 1'164'593.10 364'593.10 364'593.10 27.03.2024

7200.3893.01 Einlage 8'500'000.00 8'729'205.42 229'205.42 229'205.42 27.03.2024

7301 Abfall [Gemeindebetrieb] 770'200.00 848'162.83 77'962.83
7301.3010.01 236'200.00 244'707.00 8'507.00 8'507.00 27.03.2024

7301.3102.40 Drucksachen, Publikationen (DS 7301) 7'000.00 12'242.85 5'242.85 5'242.85 Initialkosten Sammlung Haushaltskunststoffe

7301.3130.40 Gebühren AVAG und Sammlungen (DS 7301) 510'000.00 534'876.21 24'876.21 24'876.21 27.03.2024

7301.3151.40 Unterhalt Fahrzeuge, Maschinen (DS 7301) 17'000.00 46'055.57 29'055.57 29'055.57 27.03.2024 Reparatur Aufbau Kehrichtfahrzeug

7301.9010.01 SF, Ertragsüberschuss 0.00 10'281.20 10'281.20 10'281.20 24.04.2024

7309 Abfall [Nicht-Monopol] 45'000.00 57'958.25 12'958.25
7309.3612.19 Interne Verrechnung Gesamtaufwand Nicht-

Monopol Abfall/SF Abfall
45'000.00 57'958.25 12'958.25 12'958.25 27.03.2024 erstmalige Umbuchung 2022, keine

Erfahrungswerte bei Budgetierung

7710 Friedhof und Bestattung allgemein 10'000.00 23'607.30 13'607.30
7710.3130.29 Bestattungskosten 10'000.00 23'607.30 13'607.30 13'607.30 27.03.2024

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 215'000.00 267'717.60 52'717.60
7791.3130.30 Reinigungsvertrag 215'000.00 267'717.60 52'717.60 52'717.60 27.03.2024

Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Monatslohn)

Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken,
Gebührenverbilligung

Kosten sind schwer abschätzbar. Mehr
Todesfälle als erwartet, bei denen die
unentgeltliche Bestattung zum Tragen kam

erstmalige Übernahme/Verbilligung
Interlakner Grundgebühren

Versäumnis AVAG (Weiterverrechnung
vertraglicher Solidaritätsbeitrag zur
Unterstützung Zusammenarbeit mit Zentrum
Mittengraben an Gemeinden)

erfolgsneutrale Anpassung Kostenstellen
Bereich Infrastruktur (Budget Kostenstelle
6150 nicht ausgeschöpft)

Einlage Saldi SF Abwasser (SF Werterhalt
und SF Rechnungsausgleich) in neue
SF Gebührenverbilligung Abwasser

höhere Unterhaltsreinigung; Mitte 2022 Ein-
schluss Toilettenanlage neuer Spielplatz West

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2023 Seite 76

Konto Bezeichnung Budget Rechnung Über-schreitung

Nachkredit

Datum Begründung
gebunden

GR/GP/
Kommissionen

GGR/Urne

7900 Raumordnung allgemein 0.00 16'187.85 16'187.85
7900.3132.08 Richtpläne 0.00 16'187.85 16'187.85 16'187.85 19.07.2023 Richtplan Langsamverkehr

8400 Tourismus 0.00 14'929.73 14'929.73
8400.3635.10 Weihnachtsmärkte 0.00 14'929.73 14'929.73 14'929.73 16.08.2023 Beteiligung Weihnachtsdörfli Interlaken 2023

9300 Finanz- und Lastenausgleich 1'053'000.00 1'063'622.00 10'622.00
9300.3621.60 LAG, neue Aufgabenteilung 1'053'000.00 1'063'622.00 10'622.00 10'622.00 27.03.2024 Budgetvorgaben Kanton

9610 Zinsen 198'300.00 384'202.65 185'902.65
9610.3401.01 Zinsen kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 45'300.00 75'292.50 29'992.50 29'992.50 27.03.2024

9610.3406.01 Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten 150'000.00 294'989.00 144'989.00 144'989.00 27.03.2024

9610.3409.02 3'000.00 13'921.15 10'921.15 10'921.15 27.03.2024

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens SF 524'400.00 1'122'755.62 598'355.62
9630.3409.03 Interne Verrechnung Zinsen SF / 9630 163'500.00 202'267.75 38'767.75 38'767.75 27.03.2024

9630.3430.01 Baulicher Unterhalt / 9630 202'000.00 685'387.17 483'387.17 13'244.45 470'142.72 27.03.2024

9630.3431.03 Dienstleistungen Dritter / 9630 1'500.00 26'852.25 25'352.25 25'352.25 27.03.2024 Forderungsstreit One One Five Gastro AG

9630.3439.01 Wasser, Energie, Heizmaterial / 9630 32'000.00 37'994.45 5'994.45 5'994.45 27.03.2024 massiv höhere Energiekosten

9630.3893.02 Einlage / 9630 125'400.00 170'254.00 44'854.00 44'854.00 27.03.2024

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 0.00 5'395'275.10 5'395'275.10
9900.3894.01 Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht zugeteilt 0.00 5'395'275.10 5'395'275.10 5'395'275.10 27.03.2024

Interne Verrechnung Zinsen SF (1403/2199/
5722/6156/7201/7301.4409.01)

gem. PA GR vom 21.02.2024 (Aufteilung
Objektkredite)

die in der Jahresrechnung 2022 erhöhten
Einlagesätze konnten nicht budgetiert werden;
der GVB-Wert hat um rund CHF 1 Mio.
zugenommen (Speisung SF: Prozentbetrag
des GVB-Werts)

systembedingte, zwingend vorzunehmende,
zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV)

anwendbarer Zinssatz ist gegenüber Budget
2023 und Jahresrechnung 2022 von 2.25 %
auf 2.75 % angestiegen

nicht budgetiertes kurzfristig aufgenommenes
Darlehen

massive Zinserhöhung für neu
aufgenommene Darlehen

anwendbarer Zinssatz ist gegenüber Budget
2023 und Jahresrechnung 2022 von 0.025 %
auf 0.500 % angestiegen

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 77 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1 Aktiven 83'500'715.38 204'348'583.18 199'718'347.55 88'130'951.01

10 Finanzvermögen 38'051'734.24 152'787'558.22 155'832'145.97 35'007'146.49

100 Flüssige Mittel u. kurzfrist. Geldanlagen 11'773'933.90 67'426'878.17 70'554'457.95 8'646'354.12

1000 Kasse 19'870.85 393'729.80 400'405.90 13'194.75
10000.01 Kasse 19'870.85 393'729.80 400'405.90 13'194.75

1001 Post 6'303'342.56 36'358'883.54 39'691'774.62 2'970'451.48
10010.01 Postkonto 30-3135-9 6'278'594.99 36'343'646.87 39'691'714.62 2'930'527.24
10010.02 Postkonto (Polinsp.) 34-2495-5 24'747.57 15'236.67 60.00 39'924.24

1002 Bank 5'448'816.19 30'497'158.08 30'285'157.58 5'660'816.69
10020.01 EKI 20 1.001.548.05 862'551.28 295'274.55 11'670.87 1'146'154.96
10020.02 BEKB 20 494.121.1.12 144'540.24 5'363'430.40 5'270'440.70 237'529.94
10020.03 RBJ 19192.68 4'146'378.87 24'838'322.43 24'969'042.26 4'015'659.04
10020.04 BEKB (RZI) 42 4.082.679.07 295'345.80 130.70 34'003.75 261'472.75

1004 Debit- und Kreditkarten 1'904.30 177'106.75 177'119.85 1'891.20
10040.01 Kreditkarten-Guthaben 1'904.30 177'106.75 177'119.85 1'891.20

101 Forderungen 11'385'093.79 84'821'197.94 85'233'723.02 10'972'568.71

1010 Ford. aus Lieferungen u. Leistungen ggü. Dritten 2'140'810.50 5'544'688.54 6'329'387.56 1'356'111.48
10100.01 Industrielle Betriebe ER 566'635.60 864'517.87 1'243'208.22 187'945.25
10100.02 Debitoren Innosolv ER 547'056.96 3'924'511.80 3'946'353.94 525'214.82
10100.04 Debitoren diverse ER 848'396.89 713'408.42 846'853.90 714'951.41
10100.05 Debitoren diverse IR 291'721.05 291'721.05
10100.09 Debitoren in Abklärung 1'250.45 1'250.45
10100.99 Wertberichtigung übrige Guthaben -113'000.00 41'000.00 -72'000.00

1012 Steuerforderungen 6'659'230.05 50'213'049.74 49'652'037.39 7'220'242.40
10120.01 Steuerguthaben NESKO 7'634'644.75 26'389'145.00 26'139'536.60 7'884'253.15
10120.10 Girokonto Kanton 382'985.30 23'453'404.74 23'512'500.79 323'889.25
10120.99 Wertberichtigung Steuerforderungen -1'358'400.00 370'500.00 -987'900.00

1013 Anzahlungen an Dritte 800.00 4'815.75 3'266.20 2'349.55
10130.01 Lohnvorschuss 800.00 4'815.75 3'266.20 2'349.55

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 78 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1014 Transferforderungen 2'230'012.54 -121'659.94 2'108'352.60
10140.01 Lastenausgleich Fürsorge 2'230'012.54 -121'659.94 2'108'352.60

1015 Interne Kontokorrente 28'663'518.28 28'663'518.28
10150.01 Abrechnungskonto Bussen/Hundetaxen 1'105'344.28 1'105'344.28
10150.02 Kontokorrent Übertragung SF Abwasser 27'558'174.00 27'558'174.00

1016 Vorschüsse für vorläuf. Verwaltungsausgaben 1'000.00 500.00 500.00
10160.01 Vorschuss Bereich Einwohnerdienste 1'000.00 500.00 500.00

1019 Übrige Forderungen 353'240.70 516'785.57 585'013.59 285'012.68
10190.01 Vorschuss Schrankenanlage Rosenstrasse 1'870.00 1'870.00
10190.02 Vorschuss Höhematte-Gesellschaft 179'612.19 116'545.55 72'212.60 223'945.14
10190.03 Vorschuss Rechenzentrum Interlaken 397'118.00 397'118.00
10190.10 Flüssige Mittel Schulen 45'692.65 1'547.70 680.80 46'559.55
10190.20 Verrechnungssteuer 126'065.86 2'922.00 126'065.86 2'922.00
10192.01 Vorsteuer MWST Tageskarten -10.40 10.40
10192.30 Vorsteuer MWST Abfall ER -1'347.68 -12'923.27 11'575.59

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'597.00 19'205.25 2'597.00 19'205.25

1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 13'052.85 13'052.85
10410.01 Aktive RA Sach- und übriger Betriebsaufwand ER 13'052.85 13'052.85

1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 2'597.00 6'152.40 2'597.00 6'152.40
10440.01 Aktive RA Finanzaufwand / Finanzertrag ER 2'597.00 6'152.40 2'597.00 6'152.40

106 Vorräte und angefangenen Arbeiten 8'168.00 45'000.00 41'368.00 11'800.00

1060 Handelswaren 8'168.00 45'000.00 41'368.00 11'800.00
10600.01 Reka 8'168.00 45'000.00 41'368.00 11'800.00

107 Finanzanlagen 21'509.00 3'871.00 25'380.00

1070 Aktien und Anteilscheine 21'509.00 3'871.00 25'380.00
10700.02 Anteilscheine 21'509.00 3'871.00 25'380.00

108 Sachanlagen FV 14'860'432.55 471'405.86 15'331'838.41

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 79 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

1080 Grundstücke FV 8'178'098.55 47'422.75 8'225'521.30
10800.01 Grundstücke FV 62'622.00 62'622.00
10800.02 Grundstücke FV Baurecht 8'115'476.55 47'422.75 8'162'899.30

1084 Gebäude FV 6'682'334.00 423'983.11 7'106'317.11
10840.01 Gebäude FV 6'682'334.00 423'983.11 7'106'317.11

14 Verwaltungsvermögen 45'448'981.14 51'561'024.96 43'886'201.58 53'123'804.52

140 Sachanlagen VV 41'865'940.39 23'647'005.31 42'297'504.03 23'215'441.67

1401 Strassen / Verkehrswege 5'190'510.00 2'503'818.83 1'060'035.83 6'634'293.00
14010.01 Strassen / Verkehrswege VV allg. Haushalt 5'876'236.26 2'503'818.83 837'359.00 7'542'696.09
14010.99 WB Strassen / Verkehrswege VV allg. Haushalt -685'726.26 222'676.83 -908'403.09

1403 Tiefbauten 22'330'247.00 1'552'782.48 21'976'388.48 1'906'641.00
14030.01 Übrige Tiefbauten VV allg. Haushalt 2'265'179.20 2'265'179.20
14030.99 WB Übrige Tiefbauten VV allg. Haushalt -381'737.20 89'344.00 -471'081.20
14032.01 Tiefbauten Abwasser 21'411'465.83 472'168.65 21'883'634.48
14032.99 WB Tiefbauten Abwasser -1'080'613.83 1'080'613.83
14033.01 Tiefbauten Abfall 136'415.50 136'415.50
14033.99 WB Tiefbauten Abfall -20'462.50 3'410.00 -23'872.50

1404 Hochbauten 5'308'887.00 6'490'240.15 534'697.15 11'264'430.00
14040.01 Hochbauten allg. Haushalt 6'927'963.19 6'490'240.15 13'418'203.34
14040.99 WB Hochbauten allg. Haushalt -1'619'076.19 534'697.15 -2'153'773.34

1406 Mobilien VV 887'081.00 3'423.05 152'262.05 738'242.00
14060.01 Mobilien VV allg. Haushalt 1'187'273.45 3'423.05 1'190'696.50
14060.99 WB Mobilien VV allg. Haushalt -398'363.45 119'538.05 -517'901.50
14063.01 Mobilien Abfall 327'238.00 327'238.00
14063.99 WB Mobilien Abfall -229'067.00 32'724.00 -261'791.00

1407 Anlagen im Bau VV 7'120'383.39 8'616'280.90 13'064'828.62 2'671'835.67
14070.01 AIB VV 3'582'470.87 8'607'227.98 9'517'863.18 2'671'835.67
14072.01 AIB Abwasser 3'537'912.52 9'052.92 3'546'965.44

1409 Übrige Sachanlagen 1'028'832.00 4'480'459.90 5'509'291.90
14099.01 Bestehendes VV Allgemeiner Haushalt 8'092'336.10 8'092'336.10
14099.20 Bestehendes VV Abwasser 4'480'459.90 4'480'459.90

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 80 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

14099.30 Bestehendes VV Abfall 313'384.50 313'384.50
14099.92 WB Abwasser -4'480'459.90 4'480'459.90
14099.93 WB Abfall -274'211.50 39'173.00 -313'384.50
14099.99 WB Allgemeiner Haushalt -7'102'677.10 989'659.00 -8'092'336.10

142 Immaterielle Anlagen 752'719.75 214'595.40 176'208.30 791'106.85

1420 Informatik 570'820.00 12'011.25 162'454.25 420'377.00
14200.01 Informatik allg. Haushalt 778'667.36 12'011.25 790'678.61
14200.99 WB Informatik allg. Haushalt -207'847.36 162'454.25 -370'301.61

1427 Immaterielle Anlagen in Realisierung 86'956.75 201'250.10 288'206.85
14270.01 Immaterielle Anlagen in Realisierung allg. Haushalt 86'956.75 201'250.10 288'206.85

1429 Übrige immaterielle Anlagen 94'943.00 1'334.05 13'754.05 82'523.00
14290.01 Übrige immaterielle Anlagen allg. Haushalt 134'026.05 1'334.05 135'360.10
14290.99 WB Übrige immaterielle Anlagen allg. Haushalt -39'083.05 13'754.05 -52'837.10

144 Darlehen 185'201.00 27'558'174.00 27'743'375.00

1442 Darlehen an Gde.u.Gde.Verbände 27'558'174.00 27'558'174.00
14420.02 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken 27'558'174.00 27'558'174.00

1444 Darlehen an öff. Unternehmungen 135'201.00 135'201.00
14440.01 Eissportzentrum Bödeli 55'000.00 55'000.00
14440.02 IBI AG, Beteiligung Wärme Bödeli AG 1.00 1.00
14440.03 Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG 80'200.00 80'200.00

1445 Darlehen an private Unternehmungen 50'000.00 50'000.00
14450.01 Jungfrau Praxis 50'000.00 50'000.00

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 1'132'509.00 10'000.00 36'500.00 1'106'009.00

1454 Beteilig.an öffentl.Unternehmungen 1'132'505.00 10'000.00 36'500.00 1'106'005.00
14540.01 Diverse Aktien/Anteilscheine/Stiftungskapital 275'005.00 10'000.00 285'005.00
14540.03 IBI AG, Aktien 1'000'000.00 1'000'000.00
14540.99 WB Diverse Aktien/Anteilschein/Stiftungskapital -142'500.00 36'500.00 -179'000.00

1455 Beteilig.an privaten Unternehmungen 4.00 4.00
14550.01 Diverse Aktien/Anteilscheine 2'404.00 2'404.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 81 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

14550.99 WB diverse Aktien/Anteilscheine -2'400.00 -2'400.00

146 Investitionsbeiträge 1'512'611.00 131'250.25 1'375'989.25 267'872.00

1462 Invbeitr.an Gemeinden u.Gde.verbände 1'355'346.00 1'355'346.00
14622.20 Investitionsbeiträge an Gemeinden und

Gemeindeverbände Abwasser
1'566'051.23 1'566'051.23

14622.99 WB Investitionsbeiträge an Gemeinden und
Gemeindeverbände Abwasser

-210'705.23 1'355'346.00 -1'566'051.23

1464 Inv.beitr.an öffentl.Unternehmungen 95'609.00 131'250.25 12'936.25 213'923.00
14640.01 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 169'971.00 131'250.25 301'221.25
14640.99 WB Investitionsbeiträge an öffentliche

Unternehmungen
-74'362.00 12'936.25 -87'298.25

1466 Invbeitr.an priv.Org.o.Erwerbszweck 61'656.00 7'707.00 53'949.00
14660.01 Investitionsbeiträge an private Organisationen ohne

Erwerbszweck
77'070.00 77'070.00

14660.99 WB Investitionsbeiträge an private Organisationen
ohne Erwerbszweck

-15'414.00 7'707.00 -23'121.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 82 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

2 Passiven 83'500'715.38 109'157'812.90 104'527'577.27 88'130'951.01

20 Fremdkapital 40'531'986.76 91'041'818.35 91'462'459.76 40'111'345.35

200 Laufende Verbindlichkeiten 3'684'673.46 65'940'797.80 65'111'227.76 4'514'243.50

2000 Lauf.Verb.a.Liefer.u.Leist.v.Dritten 3'129'172.40 33'707'999.82 32'744'425.91 4'092'746.31
20000.01 Kreditor Abacus ER 2'942'973.74 31'368'471.75 30'234'280.95 4'077'164.54
20000.03 Kreditor diverse ER 111'630.06 4'230.25 111'630.06 4'230.25
20000.10 Debitoren Vorauszahlung 3'801.95 10'014.67 2'479.10 11'337.52
20001.01 Kreditor Ausgleichskasse Kanton Bern 747'423.05 747'423.05
20001.02 Kreditor Previs 788'347.80 788'347.80
20001.03 Kreditor Unfallversicherungen 97'475.30 97'475.30
20001.04 Kreditor Familienausgleichskasse 86'897.05 86'897.05
20001.05 KK AVAG 70'766.65 537'242.35 608'009.00
20001.06 Kreditor Quellensteuer 20.10 6.10 14.00
20001.07 Kreditor Krankentaggeldversicherung 67'877.50 67'877.50

2001 Kontokorrente mit Dritten 459'617.00 675'708.20 857'247.00 278'078.20
20011.01 KK Schwellenkorporation Bödeli Süd 216'486.05 231'019.45 447'505.50
20011.02 KK Feuerwehr Bödeli 243'130.95 444'688.75 409'741.50 278'078.20

2002 Steuern -4'985.05 -35'048.25 30'063.20
20022.01 Umsatzsteuer MWST Tageskarten -26.32 -288.27 261.95
20022.02 Umsatzsteuer MWST Gemeindestrassen 0.05 -1'251.21 1'251.26
20022.03 Umsatzsteuer MWST Parkplätze -2'368.03 -10'291.10 7'923.07
20022.04 Umsatzsteuer MWST Toilettenanlagen 0.02 -585.37 585.39
20022.20 Umsatzsteuer MWST Abwasser -2'211.51 -2'211.51
20022.30 Umsatzsteuer MWST Abfall -379.26 -20'420.79 20'041.53

2005 Interne Kontokorrente 48'241.41 31'553'727.13 31'542'622.30 59'346.24
20050.01 KK Zahlungsverkehr VESR 9'600.00 3'984'318.41 3'985'037.06 8'881.35
20050.02 KK Durchlaufkonto 9'704.40 16'185'193.47 16'186'949.99 7'947.88
20050.03 KK Bundesfeier 12'388.81 24'850.00 21'838.70 15'400.11
20053.01 Abrechnungskonto Lohn 6'085'598.40 6'085'598.40
20053.02 Durchlaufkonto Lohn/Bank 16'548.20 5'273'766.85 5'263'198.15 27'116.90

2006 Depotgelder und Kautionen 1'950.00 6'800.00 1'300.00 7'450.00
20060.01 Depotgelder Schlüssel 1'950.00 6'800.00 1'300.00 7'450.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 83 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

2009 Übrige laufende Verpflichtungen 45'692.65 1'547.70 680.80 46'559.55
20090.10 Flüssige Mittel Schulen 45'692.65 1'547.70 680.80 46'559.55

201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 14'567'000.00 6'567'000.00 17'567'000.00 3'567'000.00

2010 Verbindlichkeiten ggü.Finanzintermediären 14'500'000.00 3'500'000.00 14'500'000.00 3'500'000.00
20103.02 AHV, Laufzeit 2013-2023 6'000'000.00 6'000'000.00
20103.03 AXA Leben AG, Laufzeit 2013-2023 2'000'000.00 2'000'000.00
20103.04 Luzerner PK, Laufzeit 2019-2023 6'500'000.00 6'500'000.00
20103.05 PK des Bundes Publica, Laufzeit 2019-2024 3'500'000.00 3'500'000.00

2011 Verb.ggü.Gemeinwesen u.Gde.verbänden 3'000'000.00 3'000'000.00
20110.02 Gemeinde Erlenbach, Laufzeit

20.06.2023-20.12.2023
3'000'000.00 3'000'000.00

2014 Kurzfrist.Anteil langfrist.Verbindlichkeiten 67'000.00 67'000.00 67'000.00 67'000.00
20144.01 Kurzfristiger Anteil von langfristigen Darlehen

(inländische Gläubiger)
67'000.00 67'000.00 67'000.00 67'000.00

204 Passive Rechnungsabgrenzungen 4'862'021.00 5'021'114.05 4'777'232.00 5'105'903.05

2040 Personalaufwand 76'000.00 76'000.00
20400.01 Rückstellungen Gleitzeitguthaben 76'000.00 76'000.00

2043 Transfers der Erfolgsrechnung 4'682'682.00 4'802'711.00 4'682'682.00 4'802'711.00
20430.01 Abgrenzung Transferaufwand / -ertrag 4'682'682.00 4'802'711.00 4'682'682.00 4'802'711.00

2044 Finanzaufwand / Finanzertrag 91'951.00 201'331.00 83'162.00 210'120.00
20440.01 Passive RA Finanzaufwand / Finanzertrag ER 83'162.00 19'342.00 83'162.00 19'342.00
20440.02 Passive RA Finanzaufwand / Finanzertrag langfristig

ER
8'789.00 181'989.00 190'778.00

2045 Übriger betrieblicher Ertrag 11'388.00 17'072.05 11'388.00 17'072.05
20450.01 Passive RA übriger betrieblicher Ertrag ER 11'388.00 17'072.05 11'388.00 17'072.05

205 Kurzfristige Rückstellungen 912'000.00 387'000.00 525'000.00

2059 Übrige kurzfrist. Rückstellungen 912'000.00 387'000.00 525'000.00
20590.01 Kurzfristige Rückstellungen Steuerteilungen 912'000.00 387'000.00 525'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 84 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 15'227'000.00 12'500'000.00 3'567'000.00 24'160'000.00

2064 Darlehen, Schuldscheine 15'227'000.00 12'500'000.00 3'567'000.00 24'160'000.00
20640.01 Staat, Neugestaltung Bahnhofplatz Ost, Laufzeit

2005-2034
177'000.00 17'000.00 160'000.00

20640.02 Bund, Neugestaltung Bahnhofplatz Ost, Laufzeit
2005-2034

550'000.00 50'000.00 500'000.00

20641.06 PK des Bundes Publica, Laufzeit 2019-2024 3'500'000.00 3'500'000.00
20641.07 Kanton Graubünden, Laufzeit 25.06.2021-2025 3'000'000.00 3'000'000.00
20641.08 Kanton Graubünden, Laufzeit 08.11.2021-2025 3'000'000.00 3'000'000.00
20641.09 Compenswiss, Laufzeit 02.12.2022-2030 5'000'000.00 5'000'000.00
20641.10 Compenswiss, Laufzeit 13.01.2023-2031 5'000'000.00 5'000'000.00
20641.11 Postfinance, Laufzeit 24.05.2023-26.05.2026 2'000'000.00 2'000'000.00
20641.12 Postfinance, Laufzeit 24.05.2023-24.05.2027 2'500'000.00 2'500'000.00
20641.13 Postfinance, Laufzeit 24.05.2023-24.05.2028 3'000'000.00 3'000'000.00

208 Langfristige Rückstellungen 498'000.00 1'009'000.00 53'000.00 1'454'000.00

2081 Rückstellungen f.langfr.Ansprüche d.Personals 275'000.00 53'000.00 222'000.00
20810.01 Rückstellungen Ferienguthaben 275'000.00 53'000.00 222'000.00

2089 Übr.langfr.Rückstellungen der ER 223'000.00 1'009'000.00 1'232'000.00
20890.01 Langfristige Rückstellungen Steuerteilungen 223'000.00 1'009'000.00 1'232'000.00

209 Verbindlichk.ggü.SF u.Fonds im FK 781'292.30 3'906.50 785'198.80

2092 Verbindlichk.ggü.Legaten u. Stiftungen o.eig.
Rechtspersönlichkeit im FK

781'292.30 3'906.50 785'198.80

20920.01 Zuccotti-Fonds 781'292.30 3'906.50 785'198.80

29 Eigenkapital 42'968'728.62 18'115'994.55 13'065'117.51 48'019'605.66

290 Verpfl.(+),Vorschüsse(-)ggü.Spezialfin. 6'160'572.46 3'716'889.38 3'898'340.65 5'979'121.19

2900 Spezialfinanzierungen im EK 6'160'572.46 3'716'889.38 3'898'340.65 5'979'121.19
29002.01 Abwasser, Rechnungsausgleich 3'850'618.82 3'850'618.82
29003.01 Abfall, Rechnungsausgleich 1'879'626.99 10'281.20 1'889'908.19
29006.01 Übertragung VV Abwasser (Art. 85a GV) 3'689'409.48 3'689'409.48
29009.01 Liegenschaften FV, Rechnungsausgleich 430'326.65 17'198.70 47'721.83 399'803.52

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 85 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.1 Bilanz

1.1.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023

293 Vorfinanzierungen 7'835'715.54 9'003'830.07 8'242'776.86 8'596'768.75

2930 Vorfinanzierungen 7'835'715.54 9'003'830.07 8'242'776.86 8'596'768.75
29300.01 Rechenzentrum Interlaken 261'409.80 108.70 61'781.35 199'737.15
29300.02 Parkplatzersatzabgaben 307'919.85 15'859.60 28'702.00 295'077.45
29300.03 Schutzobjekte 257'311.20 50'000.00 31'000.00 276'311.20
29300.04 Gebührenverbilligung Abwasser 8'729'205.42 1'164'593.10 7'564'612.32
29300.05 Ehrungen 25'000.00 9'965.25 9'965.25 25'000.00
29300.06 Kultur 60'000.00 23'750.00 23'750.00 60'000.00
29300.07 Plakatvitrinen Vereinskonvent 40'458.40 311.30 40'769.70
29300.08 Spezialunterricht 28'219.51 4'375.80 32'595.31
29302.01 Abwasser, Werterhalt 6'237'597.99 6'237'597.99
29309.01 Liegenschaften FV, Werterhalt 617'798.79 170'254.00 685'387.17 102'665.62

294 Reserven 7'198'001.20 5'395'275.10 12'593'276.30

2940 Finanzpolitische Reserve 7'198'001.20 5'395'275.10 12'593'276.30
29400.01 Zusätzliche Abschreibungen 7'198'001.20 5'395'275.10 12'593'276.30

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 3'479'306.75 924'000.00 2'555'306.75

2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 3'479'306.75 924'000.00 2'555'306.75
29600.01 Neubewertungsreserve FV 2'772'000.00 924'000.00 1'848'000.00
29601.01 Schwankungsreserve 707'306.75 707'306.75

299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 18'295'132.67 18'295'132.67

2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 18'295'132.67 18'295'132.67
29990.01 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 18'295'132.67 18'295'132.67

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 86 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 52'179'956.63 52'179'956.63 48'051'500.00 48'051'500.00 36'768'443.58 36'768'443.58

0 Allgemeine Verwaltung 4'834'879.88 648'677.51 5'233'545.00 640'915.00 4'993'489.91 731'639.37
Nettoaufwand 4'186'202.37 4'592'630.00 4'261'850.54

01 Legislative und Exekutive 639'880.64 751'690.00 665'638.80
Nettoaufwand 639'880.64 751'690.00 665'638.80

011 Legislative 106'797.69 143'810.00 102'740.92
Nettoaufwand 106'797.69 143'810.00 102'740.92

0110 Legislative 106'797.69 143'810.00 102'740.92
3000.02 Sitzungsgelder GGR 12'750.00 22'000.00 10'980.00
3000.03 Sitzungsgelder GPK 4'410.00 6'000.00 3'410.00
3000.04 Entschädigungen Wahlausschuss 1'800.00 2'200.00 1'620.00
3000.14 Sitzungsgelder Abstimmungskommission 7'650.00 17'500.00 9'945.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 493.55 228.80
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 36.05 31.55
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 116.05 54.05
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 43.85 34.30
3100.01 Büromaterial 1'266.17 2'000.00 1'377.59
3102.01 Drucksachen, Publikationen 860.22 2'000.00 1'148.88
3102.02 Stimm- und Wahlmaterial/Inserate 9'582.65 10'000.00 7'314.15
3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'933.10 10'000.00 5'969.70
3130.03 Porti 17'026.60 20'000.00 16'484.25
3130.08 Rechnungsprüfungsorgan 16'208.85 17'000.00 16'833.50
3130.09 Datenschutzaufsichtsstelle 500.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 447.70 460.00 447.70
3170.02 Spesen GGR 200.00
3170.03 Spesen GPK 150.00 26.30
3170.04 Spesen Wahlausschuss 594.20 1'500.00 452.10
3199.02 Freier Kredit GGR 9'668.70 12'500.00 7'321.85
3199.03 Freier Kredit GPK 250.00 500.00 846.20
3636.03 Wahlen/Parteienfinanzierung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3636.04 Jugendparlament Berner Oberland 1'300.00 1'300.00 1'300.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 1'360.00 3'000.00 1'915.00

012 Exekutive 533'082.95 607'880.00 562'897.88

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 87 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoaufwand 533'082.95 607'880.00 562'897.88

0120 Exekutive 533'082.95 607'880.00 562'897.88
3000.05 Entschädigung Gemeinderat 398'908.45 417'500.00 396'929.40
3000.06 Sitzungsgelder FIKO 5'620.00 7'000.00 6'090.00
3000.15 Sitzungsgelder nicht ständige Kommissionen 990.00 5'000.00 1'560.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -467.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 25'809.40 26'200.00 25'726.60
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 33'883.30 31'500.00 39'158.40
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 2'151.50 3'500.00 2'083.35
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 5'997.95 6'500.00 5'979.45
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'329.35 4'800.00 2'325.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung 180.00 4'000.00 1'166.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'107.00 5'000.00 5'384.95
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 388.00 380.00 373.10
3170.05 Spesen GR 17'436.80 18'000.00 17'292.90
3170.06 Spesen FIKO 200.00
3199.04 Freier Kredit GR 28'418.20 56'000.00 42'989.73
3199.05 Freier Kredit GP 5'000.00 771.20
3199.06 Freier Kredit FIKO 800.00 800.00 800.00
3199.07 Repräsentation Gemeinde 5'100.00 12'500.00 8'280.00
3199.08 Neuzuzügeranlass 3'430.00 4'000.00 5'987.80

02 Allgemeine Dienste 4'194'999.24 648'677.51 4'481'855.00 640'915.00 4'327'851.11 731'639.37
Nettoaufwand 3'546'321.73 3'840'940.00 3'596'211.74

022 Allgemeine Dienste 4'009'410.24 372'969.21 4'142'825.00 432'275.00 4'070'251.91 508'198.32
Nettoaufwand 3'636'441.03 3'710'550.00 3'562'053.59

0220 Allgemeine Dienste, übrige 3'947'498.19 311'057.16 4'028'800.00 318'250.00 3'897'543.91 335'490.32
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Monatslohn)
2'848'971.00 2'844'600.00 2'641'897.20

3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Stundenlohn)

5'302.85 26'759.15

3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Entschädigungen)

3'500.00 1'200.00

3010.04 Gleitzeitguthaben 11'000.00
3010.05 Ferienguthaben -53'000.00 -70'000.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -16'497.10 -62'765.85

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 88 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 178'831.45 180'500.00 163'401.60
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 214'869.00 222'000.00 195'852.50
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 15'310.95 8'200.00 14'311.70
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 42'023.65 44'800.00 38'453.20
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 32'993.85 32'700.00 30'260.95
3090.01 Aus- und Weiterbildung 46'656.80 32'000.00 37'849.65
3091.01 Personalwerbung 14'141.65 12'000.00 48'494.30
3099.01 Personalanlass 8'489.35 11'200.00 7'556.55
3099.02 REKA-Checks 9'000.00 11'000.00 5'754.00
3100.01 Büromaterial 14'892.96 22'000.00 13'504.99
3102.01 Drucksachen, Publikationen 7'477.25 10'000.00 13'413.15
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 2'912.90 3'000.00 2'530.35
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 4'074.45 15'000.00 16'898.65
3113.01 Anschaffung Hardware 624.65 20'000.00 13'407.65
3118.01 Anschaffung Software 322.75 15'000.00 9'433.05
3130.01 Dienstleistungen Dritter 21'198.30 4'000.00 25'314.35
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 11'387.87 13'000.00 11'453.97
3130.03 Porti 27'270.50 40'000.00 26'728.45
3130.04 Post- und Bankspesen 3'853.53 5'000.00 5'196.95
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 9'669.60 10'000.00 9'385.40
3130.10 Betreibungskosten 2'117.70 3'500.00 2'206.60
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 8'359.03 20'000.00 35'588.75
3132.02 Arbeitssicherheit 3'062.50 5'000.00 2'035.55
3133.01 EDV, Gemeindebeitrag RZI 131'802.80 120'000.00 126'239.80
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 19'782.20 19'600.00 19'613.05
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 480.35 2'000.00 536.50
3153.01 Unterhalt Hardware 1'516.40 5'000.00 4'574.30
3158.01 Unterhalt Software 131'128.40 120'000.00 151'300.30
3162.01 Leasing 20'258.85 18'000.00 20'124.10
3170.01 Spesen 7'411.70 10'000.00 6'884.10
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 66'986.25 68'700.00 62'982.55
3611.01 Entschädigung Kanton Registerführung 85'148.90 84'000.00 84'335.20
3611.02 Amtliche Bewertungen 15'164.90 12'000.00 10'081.20
3632.02 EDV, Gemeindebeitrag Erneuerungsfonds RZI 55'000.00 63'750.00
4210.02 Mahngebühren 2'315.00 1'900.00 1'225.00
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 35'711.75 79'000.00 23'780.95
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 98'514.66 55'000.00 40'924.22
4260.03 Betreibungskosten, Rückerstattungen 422.40 500.00 595.50
4611.02 Entschädigung Registerführung Kirchensteuer 4'806.00 5'300.00 5'123.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 89 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4611.03 Entschädigung Registerführung Quellensteuer 2'550.00 2'000.00 1'917.00
4611.04 Entschädigung Erfassungszentrum Steuern 57'005.00 59'000.00 57'650.00
4612.05 Provision Schwellentellebezug 9'226.35 14'500.00 9'020.25
4612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF

(2199/7201/7301.3612.06, 9630.3612.20)
74'916.00 76'600.00 159'638.40

4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 22'140.00 21'000.00 32'166.00
4930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00

0221 Rechenzentrum 61'912.05 61'912.05 114'025.00 114'025.00 172'708.00 172'708.00
3113.01 Anschaffung Hardware 4'000.00 26'928.75
3118.01 Anschaffung Software 61'781.35 7'007.25
3130.04 Post- und Bankspesen 22.00 25.00 22.00
3893.01 Einlage 108.70 110'000.00 138'750.00
4400.01 Zinsen flüssige Mittel 130.70
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 110'000.00 138'750.00
4893.01 Entnahme 61'781.35 4'025.00 33'958.00

029 Verwaltungsliegenschaften 185'589.00 275'708.30 339'030.00 208'640.00 257'599.20 223'441.05
Nettoaufwand 130'390.00 34'158.15
Nettoertrag 90'119.30

0290 Verwaltungsliegenschaften 185'589.00 275'708.30 339'030.00 208'640.00 257'599.20 223'441.05
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Stundenlohn)
24'138.65 24'000.00 23'954.50

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'513.80 1'550.00 1'502.10
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 1'200.80 1'750.00 1'242.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 394.35 650.00 381.35
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 351.65 400.00 348.55
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 273.60 280.00 271.10
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 22.50 2'800.00 770.80
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 2'842.20 5'000.00 100.20
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 54'359.70 41'000.00 41'551.60
3130.01 Dienstleistungen Dritter 200.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 120.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 12'601.20 10'700.00 10'479.85
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 4'115.50 4'500.00 3'667.05
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 200.00
3144.02 Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude 14'266.70 78'000.00 77'723.90
3144.03 Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse 21'402.15 110'000.00 50'004.05

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 90 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 9'812.20 8'100.00 8'028.15
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
5'000.00

3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 13'950.00 12'900.00 13'350.00
3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen

(3421.4910.03/6150.4910.04)
24'224.00 32'000.00 24'224.00

4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 88'193.40 65'000.00 74'449.65
4470.02 Miete EDV-Raum RZI 2'000.00 2'000.00 2'000.00
4470.03 Miete Geissgasse 85'406.00 85'400.00 85'406.00
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 83'484.90 40'000.00 34'433.80
4612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF

(2199/7201/7301.3612.07, 9630.3612.21)
8'324.00 8'600.00 17'737.60

4920.04 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur (2180/5790.3920.02) 8'300.00 7'640.00 9'414.00

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 1'920'867.68 1'850'610.82 1'863'330.00 1'770'930.00 1'869'237.66 1'602'718.63
Nettoaufwand 70'256.86 92'400.00 266'519.03

11 Öffentliche Sicherheit 1'201'670.31 951'839.47 1'130'000.00 949'000.00 1'189'099.98 869'197.88
Nettoaufwand 249'830.84 181'000.00 319'902.10

111 Polizei 823'817.60 320'135.05 874'800.00 356'000.00 886'634.38 311'675.70
Nettoaufwand 503'682.55 518'800.00 574'958.68

1110 Polizei 823'817.60 320'135.05 874'800.00 356'000.00 886'634.38 311'675.70
3000.07 Sitzungsgelder SIKO 2'880.00 3'000.00 2'880.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 51.70
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 4.15
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 12.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 4.65
3090.01 Aus- und Weiterbildung 5'928.70 9'000.00 1'548.10
3100.01 Büromaterial 2'532.34 4'000.00 2'435.73
3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 649.25 2'000.00 840.55
3102.01 Drucksachen, Publikationen 3'618.48 7'000.00 8'828.11
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 500.00 86.00
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 2'018.55 2'000.00
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 685.15 2'000.00 70'385.25
3112.01 Dienstkleider 4'092.85 3'000.00 3'910.02
3113.01 Anschaffung Hardware 820.65 2'000.00 577.15
3118.01 Anschaffung Software 1'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 91 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'677.40 2'500.00 1'337.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'957.80 3'000.00 1'895.55
3130.03 Porti 15'556.00 25'000.00 13'705.13
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'858.60 2'000.00 1'832.20
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 5'000.00 323.10
3130.11 Dienstleistungen Kantonspolizei 720'186.00 720'000.00 712'522.00
3130.12 Veloordnungsdienst SAH 26'786.00 30'000.00 26'786.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 2'722.78 2'500.00 2'492.24
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 317.75 800.00 654.70
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 1'000.00 1'468.45
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 708.50 4'000.00 3'161.00
3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00
3158.01 Unterhalt Software 545.00 7'000.00 387.70
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 1'000.00 928.00
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 1'100.00
3170.07 Spesen SIKO 500.00
3199.09 Freier Kredit SIKO 521.80 900.00 287.90
3631.01 Pauschalierung Interventionskosten 23'104.00 23'000.00 22'640.00
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 4'650.00 8'000.00 4'650.00
4120.02 Taxi- und Kutscherkonzessionen 16'570.00 20'000.00 16'972.70
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 10'152.70 13'000.00 9'353.80
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 8'157.60 12'000.00 3'000.20
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 37'445.75 60'000.00 37'193.00
4260.04 Dienstleistungen Kantonspolizei, Anteile Matten und

Unterseen
247'809.00 250'000.00 245'156.00

4612.01 Interne Verrechnung SF 1'000.00

112 Verkehrssicherheit 377'852.71 631'704.42 255'200.00 593'000.00 302'465.60 557'522.18
Nettoertrag 253'851.71 337'800.00 255'056.58

1120 Verkehrssicherheit 377'852.71 631'704.42 255'200.00 593'000.00 302'465.60 557'522.18
3109.02 Prävention 231.00 500.00 254.10
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00
3113.01 Anschaffung Hardware 750.65 3'000.00
3118.01 Anschaffung Software 1'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 3'665.00 10'000.00 20'839.50
3130.05 Bussen, Post- und Bankspesen 855.84 4'000.00 1'117.13
3130.13 Verkehrsplanung/-regelung 2'711.05 30'000.00 689.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 92 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 623.35 1'500.00 999.45
3153.01 Unterhalt Hardware 1'500.00
3158.01 Unterhalt Software 3'764.10 10'000.00 7'267.55
3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 318'350.00 140'000.00 208'270.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 16'615.00 16'700.00 16'615.90
3612.04 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 30'286.72 35'000.00 46'412.67
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 5'807.60 3'000.00 6'435.30
4240.02 Bussen, Dienstleistungen für Dritte 34'272.40 30'000.00 43'535.03
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 2'842.35
4270.01 Bussen 578'316.07 550'000.00 500'972.25
4309.01 Mietertrag Signalisationsmaterial 10'466.00 10'000.00 6'579.60

14 Allgemeines Rechtswesen 179'396.97 488'882.20 222'430.00 468'330.00 217'046.10 427'561.45
Nettoertrag 309'485.23 245'900.00 210'515.35

140 Allgemeines Rechtswesen 179'396.97 488'882.20 222'430.00 468'330.00 217'046.10 427'561.45
Nettoertrag 309'485.23 245'900.00 210'515.35

1400 Allgemeines Rechtswesen 174'794.67 484'279.90 217'000.00 462'900.00 212'559.90 423'075.25
3101.04 Marktwesen, Anschaffung Marktstände 64.62 1'000.00
3130.14 Baubewilligungsverfahren 67'323.65 120'000.00 95'398.30
3130.15 Einwohnerkontrolle, Gebühren 88'307.60 75'000.00 78'653.20
3132.03 Nachführung Geometer 15'320.85 14'000.00 34'470.45
3132.04 Regio GIS 3'777.95 6'000.00 3'777.95
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00 260.00
4120.03 Plakataffichage Konzessionen 19'098.00 10'000.00 18'986.00
4120.04 Marktwesen Konzessionen 9'357.95 4'000.00 6'162.00
4130.01 Casinogebühren 147'723.15 160'000.00 86'396.10
4210.03 Einwohnerkontrolle 144'735.70 122'000.00 126'830.85
4210.04 Baubewilligungsverfahren 139'787.10 142'000.00 156'846.05
4210.05 Einbürgerungen 15'900.00 15'000.00 18'000.00
4210.06 Gemeindeschreiberei 1'485.00 2'000.00 1'828.50
4210.07 Siegelungen 6'098.75 7'500.00 7'810.00
4210.08 Steuern 94.25 200.00 215.75
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 200.00

1403 Plakatvitrinen Vereinskonvent 4'602.30 4'602.30 5'430.00 5'430.00 4'486.20 4'486.20
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Stundenlohn)
3'923.70 4'000.00 4'103.70

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 93 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 253.35 260.00 265.30
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 9.20 50.00 7.75
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 58.85 70.00 61.55
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 45.90 50.00 47.90
3119.03 Anschaffung Material 500.00
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 500.00
3893.01 Einlage 311.30
4120.01 Konzessionen 4'400.00 4'400.00 2'400.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 202.30 100.00 10.65
4893.01 Entnahme 930.00 2'075.55

15 Feuerwehr 405'689.15 405'689.15 350'000.00 350'000.00 341'759.30 341'759.30

150 Feuerwehr 405'689.15 405'689.15 350'000.00 350'000.00 341'759.30 341'759.30

1500 Feuerwehr 405'689.15 405'689.15 350'000.00 350'000.00 341'759.30 341'759.30
3612.05 Feuerwehrdienstersatzabgabe, Ablieferung an Feuerwehr

Bödeli
405'689.15 350'000.00 341'759.30

4200.01 Feuerwehrdienstersatzabgabe 405'689.15 350'000.00 341'759.30

16 Verteidigung 134'111.25 4'200.00 160'900.00 3'600.00 121'332.28 -35'800.00
Nettoaufwand 129'911.25 157'300.00 157'132.28

161 Militärische Verteidigung 7'707.00 13'000.00 7'707.00
Nettoaufwand 7'707.00 13'000.00 7'707.00

1610 Militärische Verteidigung 7'707.00 13'000.00 7'707.00
3632.03 Gemeindebeitrag Schiessanlage Lehn 5'200.00
3660.60 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an private

Organisationen ohne Erwerbszweck
7'707.00 7'800.00 7'707.00

162 Zivile Verteidigung 126'404.25 4'200.00 147'900.00 3'600.00 113'625.28 -35'800.00
Nettoaufwand 122'204.25 144'300.00 149'425.28

1620 Zivilschutz 116'205.50 4'200.00 135'900.00 3'600.00 103'741.98 -35'800.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 3'084.10 11'000.00 5'690.75
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00 1'000.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 3'951.95 3'200.00 3'006.85
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 53.40 100.00 51.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 94 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3144.01 Baulicher Unterhalt 502.65 8'000.00 1'060.25
3144.04 Unterhalt KP Bödeli (Nettoaufwand) 7'368.25 15'000.00 4'648.18
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 7'598.85 8'600.00
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 4'671.10
3632.04 Gemeindebeitrag ZSO Jungfrau 87'975.20 90'000.00 88'284.70
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 600.00 600.00
4260.05 Rückerstattungen zentraler Ersatzbeitragsfonds Kanton Bern -40'000.00
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 3'600.00 3'600.00 3'600.00

1627 Regionaler Führungsstab 10'198.75 12'000.00 9'883.30
3199.10 Katastrophen und Notlagen 1'000.00
3632.05 Regionale Führungsorganisation Bödeli RFO 10'198.75 11'000.00 9'883.30

2 Bildung 6'463'499.35 2'847'479.30 6'815'310.00 2'673'200.00 6'422'547.12 2'915'152.25
Nettoaufwand 3'616'020.05 4'142'110.00 3'507'394.87

21 Obligatorische Schule 6'451'608.10 2'847'479.30 6'803'010.00 2'673'200.00 6'410'555.87 2'915'152.25
Nettoaufwand 3'604'128.80 4'129'810.00 3'495'403.62

211 Eingangsstufe 266'445.45 385'300.00 355'597.13
Nettoaufwand 266'445.45 385'300.00 355'597.13

2110 Kindergarten 266'445.45 385'300.00 355'597.13
3090.01 Aus- und Weiterbildung 292.50 1'000.00
3100.01 Büromaterial 554.20 1'000.00 698.20
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 956.85 2'000.00 1'844.10
3104.01 Lehrmittel 15'049.11 20'000.00 15'502.42
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 47.50 300.00 299.45
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 3'572.45 3'800.00 2'632.00
3113.01 Anschaffung Hardware 800.00 20'716.24
3118.01 Anschaffung Software 750.00 500.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'015.75 800.00 60.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'839.29 2'000.00 1'849.69
3130.03 Porti 378.90 200.00 189.40
3153.01 Unterhalt Hardware 1'002.00 1'800.00 501.00
3158.01 Unterhalt Software 900.00 600.00 450.00
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 500.00
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 1'233.55 1'300.00 1'279.48
3170.01 Spesen 200.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 95 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 4'321.35 5'250.00 3'550.15
3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen 232'482.00 343'000.00 305'525.00
3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden

(Infrastruktur-/Betriebskosten)
957.10

3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere
Gemeinden

1'842.90

212 Primarstufe 1'722'145.89 639'233.40 1'879'320.00 710'000.00 1'922'428.74 670'161.90
Nettoaufwand 1'082'912.49 1'169'320.00 1'252'266.84

2120 Primarstufe 1'722'145.89 639'233.40 1'879'320.00 710'000.00 1'922'428.74 670'161.90
3090.01 Aus- und Weiterbildung 7'316.65 9'800.00 2'247.60
3100.01 Büromaterial 6'305.55 6'000.00 5'327.06
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 1'766.05 4'100.00 2'961.10
3104.01 Lehrmittel 82'266.28 103'180.00 97'240.17
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 500.95 800.00 2'583.01
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 63'750.00 64'800.00 65'564.35
3113.01 Anschaffung Hardware 960.97 6'800.00 6'929.65
3118.01 Anschaffung Software 5'068.90 6'000.00 4'333.80
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 5'225.00 5'950.00 2'090.55
3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'326.70 3'520.00 1'620.35
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 9'858.94 5'350.00 9'860.44
3130.03 Porti 550.35 1'000.00 677.25
3153.01 Unterhalt Hardware 5'968.80 7'950.00 2'984.40
3158.01 Unterhalt Software 5'373.60 2'650.00 3'327.65
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 3'718.80 4'000.00 3'020.70
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 6'803.31 9'200.00 6'913.00
3170.01 Spesen 720.00 900.00 720.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 22'147.84 42'720.00 28'869.30
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 45'733.00 47'300.00 45'732.81
3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen 704'297.32 708'000.00 853'479.49
3611.04 LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion 731'276.93 817'000.00 763'878.76
3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden

(Infrastruktur-/Betriebskosten)
4'461.00 9'000.00 4'461.00

3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere
Gemeinden

5'748.95 13'300.00 7'606.30

4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 100.00 5'000.00 4'875.00
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden

(Infrastruktur-/Betriebskosten)
2'364.50

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 96 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen
Gemeinden

4'461.00

4612.04 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen
Gemeinden (SJR)

632'307.90 705'000.00 665'286.90

213 Oberstufe 1'756'633.87 1'411'293.75 1'758'800.00 1'255'400.00 1'698'249.03 1'452'307.45
Nettoaufwand 345'340.12 503'400.00 245'941.58

2130 Sekundarstufe I 1'756'633.87 1'411'293.75 1'758'800.00 1'255'400.00 1'698'249.03 1'452'307.45
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Stundenlohn)
4'131.65 4'000.00 4'360.00

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 9.65 50.00 8.10
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 50.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 48.20 50.00 46.90
3090.01 Aus- und Weiterbildung 11'798.95 8'600.00 4'595.00
3100.01 Büromaterial 3'131.30 6'000.00 3'307.64
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 3'852.81 5'650.00 3'669.95
3104.01 Lehrmittel 122'920.73 147'485.00 101'124.33
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 1'070.75 500.00 786.25
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 99'654.25 101'940.00 73'581.60
3113.01 Anschaffung Hardware 1'360.84 6'800.00 4'844.47
3118.01 Anschaffung Software 5'716.60 5'500.00 7'135.95
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 3'707.95 5'000.00 2'153.20
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'051.45 1'000.00 50.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 4'954.49 5'300.00 4'954.49
3130.03 Porti 428.40 550.00 328.85
3153.01 Unterhalt Hardware 6'879.90 7'950.00 4'594.65
3158.01 Unterhalt Software 5'699.40 2'650.00 3'541.65
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 3'050.60 6'000.00 6'487.75
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'381.20 5'000.00 4'381.20
3170.01 Spesen 720.00 900.00 720.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 52'171.55 66'625.00 65'450.20
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 49'735.00 50'300.00 49'735.50
3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen 1'297'909.75 1'268'000.00 1'266'660.75
3611.05 Schulgelder an Kanton (Infrastruktur-/Betriebskosten)

(Quarta)
29'969.00 19'800.00 38'229.05

3611.06 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an Kanton (Quarta) 37'033.45 33'000.00 47'501.55

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 97 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden
(Infrastruktur-/Betriebskosten)

5'246.00

4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 9'278.00 5'000.00 7'913.50
4260.02 Elterngebühren Aufgabenhilfe 660.00 800.00 840.00
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden

(Infrastruktur-/Betriebskosten)
593'046.00 546'000.00 627'582.15

4612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen
Gemeinden

808'309.75 703'600.00 815'971.80

214 Musikschulen 99'016.15 106'620.00 84'680.40
Nettoaufwand 99'016.15 106'620.00 84'680.40

2140 Musikschulen 99'016.15 106'620.00 84'680.40
3636.05 Musikschule Oberland Ost 90'801.90 101'000.00 78'049.80
3636.06 Andere Musikschulen 8'214.25 5'620.00 6'630.60

217 Schulliegenschaften 1'544'242.71 184'725.10 1'690'340.00 161'800.00 1'468'939.84 199'405.75
Nettoaufwand 1'359'517.61 1'528'540.00 1'269'534.09

2170 Schulliegenschaften 1'544'242.71 184'725.10 1'690'340.00 161'800.00 1'468'939.84 199'405.75
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Monatslohn)
366'346.15 324'900.00 338'106.50

3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Stundenlohn)

163'838.95 200'000.00 174'517.20

3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Entschädigungen)

750.00

3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -3'596.80 -2'981.35
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 33'467.05 33'300.00 31'701.85
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 31'709.65 34'000.00 30'744.35
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 8'648.05 11'900.00 8'288.75
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 7'778.00 8'300.00 7'370.55
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 6'115.50 6'100.00 5'912.15
3090.01 Aus- und Weiterbildung 3'455.00 6'900.00 5'935.00
3091.01 Personalwerbung 1'000.00
3099.01 Personalanlass 1'247.50 5'040.00 1'492.38
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 44'910.90 55'000.00 43'861.64
3101.03 Treibstoffe und Schmiermittel 876.50 3'000.00 1'228.50
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 118.05 15'000.00 11'447.90
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 9'527.60 10'000.00 8'753.70

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 98 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3112.01 Dienstkleider 3'289.73 4'000.00 731.60
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 254'091.35 202'000.00 206'873.37
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 3'635.25 2'500.00 2'161.35
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 41'648.26 37'000.00 36'969.24
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 3'042.30 5'000.00 3'041.70
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 1'249.40 1'500.00 1'249.40
3144.01 Baulicher Unterhalt 203'757.45 356'000.00 278'064.17
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 8'519.80 10'000.00 6'018.15
3170.01 Spesen 704.00 1'000.00 2'032.60
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 284'638.12 292'700.00 186'437.84
3631.02 Vermietung Sportanlagen Ost 1'250.00 16'098.30
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
5'000.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

62'883.00 56'000.00 62'883.00

3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 341.95 1'200.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 14'431.10
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 27'250.00 20'000.00 33'096.25
4472.02 Vergütung für Benützungen Sportanlagen Ost 1'810.00 25'472.50
4612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 9'000.00 9'000.00 9'000.00
4910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen

(0290/6150/7791.3910.01)
24'114.00 23'000.00 23'162.00

4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 107'230.00 106'800.00 106'760.00
4920.02 Interne Verrechnung Miete Aula 890.00 3'000.00 1'915.00

218 Tagesbetreuung 872'416.39 520'274.50 776'950.00 447'000.00 676'071.81 501'505.65
Nettoaufwand 352'141.89 329'950.00 174'566.16

2180 Tagesbetreuung 824'811.09 489'712.75 732'150.00 419'000.00 623'309.64 471'139.75
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Stundenlohn)
438'396.00 360'000.00 390'178.65

3010.08 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (nicht
sozialversicherungspflichtig)

36'000.00

3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -20'251.20 -889.55
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 26'951.75 22'000.00 24'598.90
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 28'023.40 21'000.00 22'252.45
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 2'148.75 2'100.00 1'866.55

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 99 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 6'264.05 6'000.00 5'718.10
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 4'869.80 2'400.00 4'493.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung 2'500.00 6'867.90
3099.01 Personalanlass 1'388.80 1'900.00 578.39
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'080.85 7'900.00 2'650.25
3105.01 Lebensmittel 37'112.31 41'000.00 29'896.05
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 348.60 300.00 259.30
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 4'738.00 11'000.00 1'075.64
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 1'679.75 2'000.00 407.50
3130.01 Dienstleistungen Dritter 8'808.55 1'000.00 933.15
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'964.31 1'500.00 1'752.76
3130.03 Porti 142.20 150.00 132.75
3170.01 Spesen 930.00 1'300.00 150.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 800.00 883.85
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 119'927.17 122'700.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 13'068.00 16'000.00 19'170.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 106'760.00 106'800.00 106'760.00
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 2'460.00 1'800.00 3'574.00
4230.01 Elternbeiträge 104'793.75 76'500.00 97'239.75
4260.06 Mittagessen 61'914.00 60'000.00 62'781.00
4611.05 LAG, Rückerstattung 320'197.00 280'500.00 307'875.00
4920.03 Interne Verrechnung Untermiete Ferienbetreuung 2'808.00 2'000.00 3'244.00

2181 Ferienbetreuung 47'605.30 30'561.75 44'800.00 28'000.00 52'762.17 30'365.90
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Stundenlohn)
29'249.20 29'000.00 30'181.30

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'876.15 1'900.00 1'941.25
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 152.90 200.00 153.30
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 436.50 600.00 450.50
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 339.40 100.00 350.30
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 295.00 200.00 640.75
3105.01 Lebensmittel 1'466.45 3'000.00 1'542.97
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 1'909.70 2'800.00 1'261.80
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 9'072.00 5'000.00 12'996.00
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 1'008.00 200.00 1'444.00
3920.03 Interne Verrechnung Untermiete Tagesschule 1'800.00 1'800.00 1'800.00
4230.01 Elternbeiträge 10'530.00 12'000.00 11'640.00
4611.01 Entschädigung von Kanton 12'630.00 10'000.00 11'100.00
4612.10 Beiträge Vertragsgemeinden 7'401.75 6'000.00 7'625.90

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 100 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

219 Obligatorische Schule 190'707.64 91'952.55 205'680.00 99'000.00 204'588.92 91'771.50
Nettoaufwand 98'755.09 106'680.00 112'817.42

2190 Schulleitung und Schulverwaltung 20'754.09 35'180.00 38'749.52
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Entschädigungen)
9'000.00 9'000.00 9'000.00

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 580.75 600.00 581.70
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 21.00 50.00 16.85
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 135.00 150.00 135.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 50.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung 2'000.00 740.00
3100.01 Büromaterial 1'266.17 2'500.00 1'192.89
3102.01 Drucksachen, Publikationen 1'024.72 900.00 1'301.58
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 81.50 100.00 80.00
3113.01 Anschaffung Hardware 5'925.00
3118.01 Anschaffung Software 3'680.65 15'600.00 18'146.87
3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'073.25
3158.01 Unterhalt Software 500.00 96.93
3199.11 Freier Kredit Ressort Bildung 2'891.05 3'730.00 1'532.70

2195 Schülertransporte 1'916.30 500.00 846.40
3130.16 Schülertransporte 1'916.30 500.00 846.40

2197 Schulsozialdienst 94'896.15 18'811.45 97'000.00 26'000.00 91'987.10 18'765.60
3612.01 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 94'896.15 97'000.00 91'987.10
4260.07 Kostenbeteiligung Anschlussgemeinden 18'811.45 26'000.00 18'765.60

2199 Spezialunterricht Jungfrauregion 73'141.10 73'141.10 73'000.00 73'000.00 73'005.90 73'005.90
3000.08 Sitzungsgelder FK Spezialunterricht 360.00 750.00 360.00
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Stundenlohn)
2'528.45 2'300.00 2'057.65

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 167.10 150.00 136.95
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 19.20 50.00 16.25
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 38.85 50.00 31.75
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 29.75 50.00 24.45
3090.01 Aus- und Weiterbildung 1'999.50 2'000.00 1'963.00
3100.01 Büromaterial 1'111.25 1'500.00 1'609.70
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 150.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 101 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 397.01 500.00 128.40
3104.01 Lehrmittel 11'898.34 13'000.00 11'012.60
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 5'779.75
3118.01 Anschaffung Software 514.65 500.00 513.75
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'118.50 1'300.00 1'120.20
3130.03 Porti 494.40 700.00 459.40
3153.01 Unterhalt Hardware 241.00 200.00
3158.01 Unterhalt Software 115.85 1'000.00 291.90
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 27'320.00 34'700.00 34'580.00
3170.01 Spesen 2'656.20 2'000.00 1'906.60
3170.08 Spesen FK Spezialunterricht 111.50 100.00
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF

(0220.4612.06)
2'577.60 2'700.00 2'930.40

3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF
(0290.4612.07)

286.40 300.00 325.60

3612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 9'000.00 9'000.00 9'000.00
3893.01 Einlage 4'375.80 4'537.30
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 141.10 5.90
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden

(Infrastruktur-/Betriebskosten)
73'000.00 73'000.00 73'000.00

29 Übriges Bildungswesen 11'891.25 12'300.00 11'991.25
Nettoaufwand 11'891.25 12'300.00 11'991.25

299 Bildung 11'891.25 12'300.00 11'991.25
Nettoaufwand 11'891.25 12'300.00 11'991.25

2990 Übrige Bildung 10'256.25 10'300.00 10'256.25
3612.10 Spezialunterricht, Schulgelder (Infrastruktur-/Betriebskosten) 10'256.25 10'300.00 10'256.25

2991 Erwachsenenbildung 1'635.00 2'000.00 1'735.00
3636.07 Erwachsenenbildung, Raummieten 1'635.00 2'000.00 1'735.00

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 1'894'791.81 372'328.00 1'893'335.00 417'000.00 1'724'114.35 361'082.01
Nettoaufwand 1'522'463.81 1'476'335.00 1'363'032.34

31 Kulturerbe 83'500.00 31'000.00 102'500.00 50'000.00 85'850.00 33'350.00
Nettoaufwand 52'500.00 52'500.00 52'500.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 102 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

311 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00
Nettoaufwand 2'500.00 2'500.00 2'500.00

3110 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'500.00 2'500.00 2'500.00

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 81'000.00 31'000.00 100'000.00 50'000.00 83'350.00 33'350.00
Nettoaufwand 50'000.00 50'000.00 50'000.00

3121 Schutzobjekte 81'000.00 31'000.00 100'000.00 50'000.00 83'350.00 33'350.00
3637.01 Beiträge 31'000.00 50'000.00 33'350.00
3893.01 Einlage 50'000.00 50'000.00 50'000.00
4893.01 Entnahme 31'000.00 50'000.00 33'350.00

32 Kultur, übrige 268'093.10 41'757.60 294'895.00 68'500.00 233'089.10 32'505.60
Nettoaufwand 226'335.50 226'395.00 200'583.50

321 Bibliotheken 86'906.40 51'350.00 50'919.05
Nettoaufwand 86'906.40 51'350.00 50'919.05

3210 Bibliotheken 86'906.40 51'350.00 50'919.05
3636.09 KKFG-Beitrag Regionalbibliothek Bödeli 86'906.40 51'350.00 50'919.05

329 Kultur 181'186.70 41'757.60 243'545.00 68'500.00 182'170.05 32'505.60
Nettoaufwand 139'429.10 175'045.00 149'664.45

3290 Übrige Kultur 110'996.20 120'345.00 124'965.75
3000.09 Sitzungsgelder KUKO 1'800.00 2'900.00 1'680.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 38.70 38.75
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 3.15 3.05
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 9.00 9.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 3.50 3.50
3130.17 Bundesfeier inkl. Apéro 11'474.15 28'000.00 28'002.30
3130.18 Volljährigkeitsfeier 110.00 500.00 594.95
3170.09 Kultur, Spesen KUKO 200.00 108.20
3199.12 Kultur, Freier Kredit KUKO 247.70 400.00
3635.02 Übrige Kulturförderung 19'086.00 8'000.00 17'502.00
3636.10 Beiträge Saalmieten Vereine 1'900.00 4'000.00 700.00
3636.11 KKFG-Beitrag Kunsthaus Interlaken 47'467.00 47'470.00 47'467.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 103 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3636.12 KKFG-Beitrag Interlaken Classics 21'575.00 21'575.00 21'575.00
3636.13 KKFG-Beitrag Regionalkonferenz Oberland-Ost 7'282.00 7'300.00 7'282.00

3291 Ehrungen 22'690.50 18'007.60 23'200.00 18'500.00 400.00 255.60
3000.16 Sitzungsgelder Anerkennungskommission 1'560.00 2'000.00
3130.19 Ehrungen, Sekretariat 1'200.00 1'200.00 400.00
3637.01 Beiträge 9'965.25 10'000.00
3893.01 Einlage 9'965.25 10'000.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 8'042.35 8'500.00 255.60
4893.01 Entnahme 9'965.25 10'000.00

3292 Kultur 47'500.00 23'750.00 100'000.00 50'000.00 56'804.30 32'250.00
3637.01 Beiträge 23'750.00 50'000.00 32'250.00
3893.01 Einlage 23'750.00 50'000.00 24'554.30
4893.01 Entnahme 23'750.00 50'000.00 32'250.00

33 Medien -485.00 1'300.00 1'270.00
Nettoaufwand 1'300.00 1'270.00
Nettoertrag 485.00

332 Massenmedien -485.00 1'300.00 1'270.00
Nettoaufwand 1'300.00 1'270.00
Nettoertrag 485.00

3320 Massenmedien -485.00 1'300.00 1'270.00
3137.04 Steuern und Abgaben -485.00 1'300.00 1'270.00

34 Sport und Freizeit 1'543'683.71 299'570.40 1'494'640.00 298'500.00 1'403'905.25 295'226.41
Nettoaufwand 1'244'113.31 1'196'140.00 1'108'678.84

341 Sport 411'228.60 419'500.00 422'584.55
Nettoaufwand 411'228.60 419'500.00 422'584.55

3410 Sport 411'228.60 419'500.00 422'584.55
3634.02 Bödelibad, Betriebs- und Altlastenbeitrag 248'127.10 249'000.00 248'127.10
3634.03 Eissportzentrum Bödeli 71'548.00 71'300.00 70'791.00
3635.03 Infrastrukturkosten Eissportvereine 8'466.00 8'500.00 8'466.00
3635.04 Infrastrukturbeitrag FCI 9'200.00 9'200.00 9'200.00
3635.05 Ice Magic, Beitrag/Defizitbeitrag 8'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 104 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3636.14 Jugendförderung, Schulraumbenützungsgebühren 14'212.50 20'000.00 22'120.45
3636.15 Beiträge Jugendförderung 33'175.00 35'000.00 29'380.00
3650.40 Wertberichtigung Beteiligungen VV an öffentlichen

Unternehmungen
26'500.00 26'500.00 26'500.00

342 Freizeit 1'132'455.11 299'570.40 1'075'140.00 298'500.00 981'320.70 295'226.41
Nettoaufwand 832'884.71 776'640.00 686'094.29

3420 Freizeit 12'843.20 13'200.00 12'935.00
3634.04 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Bikerouten 1'118.20 1'200.00 1'110.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 11'725.00 12'000.00 11'825.00

3421 Gemeindegärtnerei 757'690.53 237'132.05 733'050.00 286'500.00 707'511.80 267'224.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Monatslohn)
488'975.95 456'100.00 454'499.35

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 31'125.60 29'200.00 28'908.30
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 39'508.40 39'300.00 38'317.80
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 8'102.45 12'000.00 7'637.35
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 7'233.55 7'300.00 6'720.30
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 5'623.60 5'300.00 5'223.90
3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 44'255.65 49'600.00 44'025.39
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 8'477.40 11'000.00 12'251.32
3112.01 Dienstkleider 272.50
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 29'403.40 22'000.00 18'936.45
3130.01 Dienstleistungen Dritter 992.35 4'000.00 1'515.50
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 710.00 60.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 1'255.47 1'300.00 1'219.44
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 9.30 100.00 9.30
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 890.70 1'000.00 890.70
3144.01 Baulicher Unterhalt 2'017.30 5'000.00 344.65
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 9'134.91 10'000.00 7'384.35
3170.01 Spesen 182.00 47.70
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 9'800.00 9'800.00 9'800.00
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 50.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 9'720.00 10'000.00 9'720.00
3930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 54'384.05 85'000.00 84'147.50
4250.01 Verkauf Pflanzen 5'838.00 7'000.00 6'091.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 2'000.00 3'000.00 2'075.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 105 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4612.08 Interne Verrechnung SF (7201/7301.3612.08, 7301.3612.13
+ 9630.3612.22)

4'000.00 6'000.00 4'000.00

4900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(6150.3900.01+1400.3900.02+0290/2170/3423/6191/6192/7
7

16'755.00 13'500.00 16'755.00

4910.03 Interne Verrechnung
Dienstleistungen(6150.3910.01+0290/2170/3423/6191/6192/
7792.3910.02+3422.3910.05

154'155.00 172'000.00 154'155.50

3422 Parkanlagen und Wanderwege 312'391.78 62'438.35 268'630.00 12'000.00 212'341.10 28'002.41
3120.02 Öffentliche Brunnen, Wasser, Energie 16'995.75 17'500.00 24'317.75
3120.03 Japanischer Garten, Wasser, Energie 6'468.50 8'000.00 7'277.60
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'157.40 1'300.00 1'113.20
3134.02 Japanischer Garten, Haftpflicht-/Sachversicherung 293.50 280.00 259.85
3140.02 Japanischer Garten, Unterhalt 7'628.32 10'000.00 5'768.30
3140.03 Kursaalgarten, Unterhalt 10'000.00
3140.04 Baumpflege 63'661.45 60'000.00 48'329.60
3149.02 Öffentliche Brunnen, Unterhalt 63'453.85 13'000.00 3'943.75
3160.02 Japanischer Garten, Pacht 100.00 100.00 100.00
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 43'385.00 44'000.00 43'385.55
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 31'451.01 30'800.00
3900.04 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Material- und

Warenbezüge (3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00

3900.05 Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung
Material- und Warenbezüge (3421.4900.01/6150.4900

16'755.00 1'550.00 16'755.00

3910.03 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

19'450.50 12'000.00 19'450.50

3910.04 Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung
Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04)

41'591.50 60'000.00 41'640.00

4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 22'799.15
4451.02 Höhematte, Anteil Jahresgewinn 39'639.20 12'000.00 28'002.41

3423 Kinderspielplätze 49'529.60 60'260.00 48'532.80
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 201.70 160.00 167.30
3149.01 Unterhalt 4'534.85 9'000.00 4'000.15
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 41'075.05 43'000.00 40'647.35
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 106 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

3'718.00 8'000.00 3'718.00

4 Gesundheit 31'442.55 40'000.00 41'476.80
Nettoaufwand 31'442.55 40'000.00 41'476.80

42 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00
Nettoaufwand 600.00 600.00 600.00

421 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00
Nettoaufwand 600.00 600.00 600.00

4210 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 600.00 600.00 600.00

43 Gesundheit 30'842.55 39'400.00 40'876.80
Nettoaufwand 30'842.55 39'400.00 40'876.80

432 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'893.50 3'000.00 2'830.50
Nettoaufwand 2'893.50 3'000.00 2'830.50

4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'893.50 3'000.00 2'830.50
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 2'893.50 3'000.00 2'830.50

433 Schulgesundheitsdienst 26'355.60 35'000.00 36'736.35
Nettoaufwand 26'355.60 35'000.00 36'736.35

4330 Schulgesundheitsdienst 10'357.70 15'800.00 19'049.35
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 800.00 932.05
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 200.00 216.35
3106.01 Medizinisches Material 165.70 300.00 490.95
3136.01 Schularzt, Honorar 7'170.00 8'500.00 14'420.00
3136.02 Lauskontrolle, Honorar 3'022.00 6'000.00 2'990.00

4331 Schulzahnpflege 15'997.90 19'200.00 17'687.00
3106.02 Aufklärung, Material 67.90 200.00 381.05
3136.03 Aufklärung, Honorar 450.00 2'000.00 450.00
3136.04 Untersuchung 15'480.00 14'000.00 16'759.70
3637.01 Beiträge 3'000.00 96.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 107 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

434 Lebensmittelkontrolle 1'593.45 1'400.00 1'309.95
Nettoaufwand 1'593.45 1'400.00 1'309.95

4340 Lebensmittelkontrolle 1'593.45 1'400.00 1'309.95
3632.06 Pilzkontrollen 1'593.45 1'400.00 1'309.95

5 Soziale Sicherheit 5'190'325.64 540'952.90 5'699'870.00 574'000.00 5'321'544.22 535'315.44
Nettoaufwand 4'649'372.74 5'125'870.00 4'786'228.78

53 Alter + Hinterlassene 1'341'557.20 1'493'600.00 1'438'800.75
Nettoaufwand 1'341'557.20 1'493'600.00 1'438'800.75

531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 90'334.30 80'000.00 83'459.15
Nettoaufwand 90'334.30 80'000.00 83'459.15

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 90'334.30 80'000.00 83'459.15
3632.07 AHV-Zweigstelle Bödeli 90'334.30 80'000.00 83'459.15

532 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'235'814.00 1'401'000.00 1'340'466.00
Nettoaufwand 1'235'814.00 1'401'000.00 1'340'466.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'235'814.00 1'401'000.00 1'340'466.00
3631.03 LAG, EL 1'235'814.00 1'401'000.00 1'340'466.00

535 Leistungen an das Alter 15'408.90 12'600.00 14'875.60
Nettoaufwand 15'408.90 12'600.00 14'875.60

5350 Leistungen an das Alter 15'408.90 12'600.00 14'875.60
3109.03 Altersprojekte 7'366.50 5'000.00 7'525.50
3130.20 Altersweihnacht 8'042.40 7'600.00 7'350.10

54 Familie und Jugend 622'076.90 465'018.40 712'800.00 520'000.00 648'175.80 500'012.54
Nettoaufwand 157'058.50 192'800.00 148'163.26

541 Familienzulagen 23'366.00 29'000.00 22'107.00
Nettoaufwand 23'366.00 29'000.00 22'107.00

5410 Familienzulagen 23'366.00 29'000.00 22'107.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 108 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3631.04 LAG, Familienzulagen Nichterwerbstätige 23'366.00 29'000.00 22'107.00

544 Jugendschutz 30'534.70 28'800.00 26'875.60
Nettoaufwand 30'534.70 28'800.00 26'875.60

5440 Jugendschutz allgemein 8'198.35 7'000.00 5'490.70
3109.04 Suchtprävention 3'555.35 4'000.00 1'151.70
3130.21 Pro Juventute, Elternbriefe 4'643.00 3'000.00 4'339.00

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 22'336.35 21'800.00 21'384.90
3632.08 Jugendarbeit Bödeli 22'336.35 21'800.00 21'384.90

545 Leistungen an Familien 568'176.20 465'018.40 655'000.00 520'000.00 599'193.20 500'012.54
Nettoaufwand 103'157.80 135'000.00 99'180.66

5450 Leistungen an Familien allgemein 568'176.20 465'018.40 650'000.00 520'000.00 599'193.20 500'012.54
3637.02 Betreuungsgutscheine 568'176.20 650'000.00 599'193.20
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 12'665.80
4611.05 LAG, Rückerstattung 452'352.60 520'000.00 500'012.54

5458 Tageselternverein 5'000.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 5'000.00

55 Arbeitslosigkeit 8'808.00 8'900.00 8'808.00
Nettoaufwand 8'808.00 8'900.00 8'808.00

559 Arbeitslosigkeit 8'808.00 8'900.00 8'808.00
Nettoaufwand 8'808.00 8'900.00 8'808.00

5590 Arbeitslosigkeit 8'808.00 8'900.00 8'808.00
3636.16 Velostation SAH 8'808.00 8'900.00 8'808.00

57 Sozialhilfe und Asylwesen 3'205'114.74 72'325.65 3'472'770.00 51'500.00 3'213'672.67 34'037.30
Nettoaufwand 3'132'789.09 3'421'270.00 3'179'635.37

572 Wirtschaftliche Hilfe 3'906.50 3'906.50 3'000.00 3'000.00 195.30 195.30

5722 Zuccotti-Fonds 3'906.50 3'906.50 3'000.00 3'000.00 195.30 195.30
3502.01 Einlage 3'906.50 195.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 109 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3637.01 Beiträge 3'000.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 3'906.50 800.00 195.30
4502.01 Entnahme 2'200.00

579 Sozialhilfe 3'201'208.24 68'419.15 3'469'770.00 48'500.00 3'213'477.37 33'842.00
Nettoaufwand 3'132'789.09 3'421'270.00 3'179'635.37

5790 Sozialhilfe 26'828.84 68'419.15 102'770.00 48'500.00 96'516.02 33'842.00
3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5'400.00 6'800.00 5'520.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 42.60 31.05
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 3.55 2.50
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 9.90 7.20
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 3.85 2.80
3090.01 Aus- und Weiterbildung 160.00 1'500.00 105.00
3099.01 Personalanlass 80.00 280.00 176.75
3100.01 Büromaterial 1'266.17 2'000.00 1'192.89
3102.01 Drucksachen, Publikationen 860.22 1'000.00 1'148.88
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 100.00
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 1'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'000.00
3130.03 Porti 344.75 1'200.00 279.45
3130.22 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 500.00
3170.01 Spesen 200.00
3170.10 Spesen Kommissionen 100.00 54.30
3199.13 Freier Kredit Kommissionen 862.00 900.00 900.00
3632.09 Sozialdienst Region Jungfrau -6'494.20 57'900.00 62'805.20
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 5'840.00 5'840.00 5'840.00
3930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 6'500.90 7'000.00 6'533.15
4260.08 Gemeindebeitrag Sekretariat 54'418.35 34'000.00 19'808.85
4260.09 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung, Gemeindebeiträge 7'499.90 7'500.00 7'500.00

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 3'174'379.40 3'367'000.00 3'116'961.35
3611.07 LAG, Sozialhilfe 3'174'379.40 3'367'000.00 3'116'961.35

59 Hilfsaktionen Sozialhilfe 12'768.80 3'608.85 11'800.00 2'500.00 12'087.00 1'265.60
Nettoaufwand 9'159.95 9'300.00 10'821.40

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 110 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

592 Hilfsaktionen im Inland 12'768.80 3'608.85 11'800.00 2'500.00 12'087.00 1'265.60
Nettoaufwand 9'159.95 9'300.00 10'821.40

5920 Hilfsaktionen im Inland 12'768.80 3'608.85 11'800.00 2'500.00 12'087.00 1'265.60
3130.23 Beiträge Sozialhilfeorganisationen 7'660.00 7'800.00 9'321.40
3632.10 Patenschaft Gemeinde Saxeten 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3636.17 Unterstützung Institutionen (Vergütung Altkleider Texaid) 3'608.80 2'500.00 1'265.60
4636.01 Vergütung Altkleider Texaid 3'608.85 2'500.00 1'265.60

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 4'079'900.59 2'630'896.83 4'260'720.00 2'282'500.00 3'826'995.89 2'288'198.09
Nettoaufwand 1'449'003.76 1'978'220.00 1'538'797.80

61 Strassenverkehr 3'080'430.66 2'569'119.71 3'196'820.00 2'206'500.00 2'844'138.15 2'209'635.66
Nettoaufwand 511'310.95 990'320.00 634'502.49

615 Gemeindestrassen 2'879'040.91 2'496'149.31 3'022'220.00 2'135'700.00 2'685'038.65 2'137'387.16
Nettoaufwand 382'891.60 886'520.00 547'651.49

6150 Gemeindestrassen 2'211'625.93 198'215.59 2'345'420.00 193'600.00 2'058'639.76 160'508.30
3000.11 Sitzungsgelder BAUKO 10'500.00 10'000.00 9'360.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Monatslohn)
837'168.15 907'000.00 866'483.15

3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Stundenlohn)

23'106.20 7'046.50

3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -3'908.90 -4'066.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 54'726.65 54'800.00 55'906.85
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 61'227.65 63'700.00 60'854.40
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 13'595.65 22'500.00 14'691.45
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 12'718.80 13'600.00 12'995.75
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 9'898.30 9'900.00 10'051.90
3090.01 Aus- und Weiterbildung 8'821.32 7'200.00 16'690.65
3091.01 Personalwerbung 500.00 382.20
3099.01 Personalanlass 3'445.40 6'720.00 4'082.88
3100.01 Büromaterial 1'317.17 3'000.00 1'230.29
3101.03 Treibstoffe und Schmiermittel 52'705.05 50'000.00 52'132.45
3101.05 Bau- und Unterhaltsmaterial 46'717.41 58'000.00 41'473.79
3102.01 Drucksachen, Publikationen 860.22 5'000.00 8'068.83
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 294.70 700.00 683.50
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 1'500.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 111 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 18'897.45 19'300.00 14'064.00
3112.01 Dienstkleider 21'154.27 20'000.00 14'734.80
3113.01 Anschaffung Hardware 405.35 500.00 3'183.15
3118.01 Anschaffung Software 500.00
3119.04 Anschaffung Signalisation 9'901.30 10'000.00 13'623.35
3119.05 Anschaffung Beflaggung 5'000.00
3119.06 Anschaffung öffentliche Beleuchtung 5'000.00
3120.04 Energie öffentliche Beleuchtung 64'475.55 55'000.00 44'346.55
3130.01 Dienstleistungen Dritter 323.10 1'500.00 323.10
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'956.00 500.00 576.00
3130.03 Porti 50.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 800.00 1'000.00 350.00
3130.24 Strassenmarkierungen 28'755.00 30'000.00 14'505.20
3130.25 Winterdienst 22'262.55 50'000.00 30'714.25
3131.01 Vorabklärung für Planung und Projektierung 5'000.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 12'076.54 12'000.00 11'803.96
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 634.25 1'000.00 634.25
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 7'158.20 7'500.00 6'750.15
3137.03 Schwerverkehrsabgabe 2'664.70 3'500.00 3'477.95
3137.05 Kehricht öffentlicher Raum 1'458.20 8'000.00 3'366.80
3141.01 Unterhalt Strassen und Verkehrswege 197'527.44 132'500.00 100'384.75
3141.02 Unterhalt öffentliche Beleuchtung 106'624.20 150'000.00 121'817.60
3141.03 Strassenentwässerung 143'133.30 132'900.00 132'900.00
3149.03 Unterhalt Signale/Poller 2'000.00 980.05
3149.04 Unterhalt Beflaggung 3'000.00 2'970.50
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 67'013.18 65'000.00 62'967.54
3153.01 Unterhalt Hardware 2'501.95 4'500.00 2'516.20
3158.01 Unterhalt Software 500.00 398.70
3170.01 Spesen 961.15 2'500.00 1'291.40
3170.11 Spesen BAUKO 500.00
3199.14 Freier Kredit BAUKO 1'497.00 1'550.00 1'550.00
3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen und Verkehrswege 222'676.83 236'600.00 181'421.66
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 45'959.00 50'800.00 45'958.85
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 27'546.00 27'600.00 27'545.55
3635.08 Winterbeleuchtung 15'860.65 22'000.00 1'057.60
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 500.00 100.26
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 1'500.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 54'209.00 62'000.00 54'257.00
4240.60 Dienstleistungen für Dritte (DS 6150) 84'518.61 76'000.00 48'286.31

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 112 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4250.60 Verkauf Baumaterial (DS 6150) 2'374.78 1'000.00 1'263.42
4250.61 Verkauf Waren und Mobilien (DS 6150) 500.00
4260.60 Verschiedene Rückerstattungen (DS 6150) 12'133.46 15'000.00 11'569.67
4260.61 Entschädigung Beleuchtung Kantonsstrasse (DS 6150) 7'361.44 7'000.00 4'509.40
4260.62 Schadenersatz für defekte Signale (DS 6150) 8'061.10 500.00 1'423.55
4612.08 Interne Verrechnung SF (7201/7301.3612.08, 7301.3612.13

+ 9630.3612.22)
11'339.45 11'000.00 20'981.20

4900.02 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(1110/3421.3900.01+1400.3900.02+0290/2170/3423/6191/6
1

100.00

4910.04 Interne Verrechnung DL
(1110/3421.3910.01+0290/2170/3423/6191/6192/7792.".02+
3422.".03/04+1400.".06)

72'426.75 82'500.00 72'474.75

6155 Parkplätze 651'555.38 2'253'372.12 636'500.00 1'861'000.00 608'759.14 1'930'536.81
3102.03 Parktickets und Parkkarten 2'065.85 5'000.00 3'219.70
3113.01 Anschaffung Hardware 19'034.50 20'000.00
3118.01 Anschaffung Software 4'000.00 430.80
3119.07 Anschaffung Parkautomaten/Schrankenanlagen 10'000.00 20'070.55
3120.05 Energie Parkautomaten/Schrankenanlagen 4'278.32 6'000.00 4'281.40
3130.01 Dienstleistungen Dritter 23'113.45 15'000.00 13'463.65
3130.04 Post- und Bankspesen 42'388.90 35'000.00 38'115.83
3130.05 Bussen, Post- und Bankspesen 700.96 2'000.00 692.21
3130.26 Betreuung Parkautomaten 41'880.80 70'000.00 59'738.40
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 5'831.20 5'500.00 5'317.20
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 182.30 400.00 184.60
3153.01 Unterhalt Hardware 815.70 1'000.00 570.80
3158.01 Unterhalt Software 17'857.55 23'000.00 27'637.80
3159.02 Unterhalt Parkautomaten/Schrankenanlagen 32'975.70 35'000.00 28'880.44
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 133'374.65 150'000.00 132'151.40
3160.03 Miete Parkhaus Migros 149'490.80 150'000.00 146'437.40
3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 74'840.00 45'000.00 52'060.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 24'502.00 24'600.00 24'502.30
3612.11 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 78'222.70 35'000.00 51'004.66
4240.02 Bussen, Dienstleistungen für Dritte 33'275.03 6'000.00 6'686.45
4240.03 Parkgebühren ohne MWST 1'067'726.32 700'000.00 850'469.82
4240.04 Parking Migros 115'879.48 140'000.00 105'883.26
4240.70 Parkgebühren mit MWST (DS 6155) 517'813.73 700'000.00 603'783.03
4240.71 Mietertrag Parkplätze (DS 6155) 39'442.59 15'000.00 26'700.87

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 113 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4260.70 Verschiedene Rückerstattungen (DS 6155) 1'540.00 299.83
4270.01 Bussen 477'694.97 300'000.00 336'713.55

6156 Parkplatzersatzabgaben 15'859.60 44'561.60 40'300.00 81'100.00 17'639.75 46'342.05
3893.01 Einlage 15'859.60 40'300.00 17'639.75
4200.02 Parkplatzersatzabgaben 14'320.00 40'000.00 17'560.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 1'539.60 300.00 79.75
4893.01 Entnahme 28'702.00 40'800.00 28'702.30

619 Strassen, übriges 201'389.75 72'970.40 174'600.00 70'800.00 159'099.50 72'248.50
Nettoaufwand 128'419.35 103'800.00 86'851.00

6191 Werkhof 48'987.14 61'510.40 45'100.00 60'800.00 43'794.30 60'788.50
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 500.95 500.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 19'017.99 13'000.00 14'568.95
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 907.20 1'000.00 907.20
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 8'978.40 8'500.00 8'470.20
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 6'423.80 5'500.00 5'551.40
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 399.15 500.00 399.15
3144.01 Baulicher Unterhalt 5'759.90 8'000.00 6'897.65
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

6'999.75 8'000.00 6'999.75

4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 1'510.40 800.00 788.50
4930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00

6192 Mehrzweckgebäude 152'402.61 11'460.00 129'500.00 10'000.00 115'305.20 11'460.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 55'114.06 40'000.00 39'496.45
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 3'704.05 3'300.00 3'252.85
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 261.10 500.00 261.10
3144.01 Baulicher Unterhalt 34'764.40 27'000.00 13'735.10
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 58'559.00 58'600.00 58'559.70
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00

4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 8'400.00 8'500.00 8'400.00
4479.01 Rückerstattungen Nebenkosten 1'560.00 1'560.00
4612.01 Interne Verrechnung SF 1'500.00 1'500.00 1'500.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 114 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

62 Öffentlicher Verkehr 999'469.93 61'777.12 1'063'900.00 76'000.00 982'857.74 78'562.43
Nettoaufwand 937'692.81 987'900.00 904'295.31

621 Bahninfrastruktur 22'936.25 13'200.00 6'373.60
Nettoaufwand 22'936.25 13'200.00 6'373.60

6210 Bahninfrastruktur 22'936.25 13'200.00 6'373.60
3650.40 Wertberichtigung Beteiligungen VV an öffentlichen

Unternehmungen
10'000.00

3660.40 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an
öffentliche Unternehmungen

12'936.25 13'200.00 6'373.60

622 Regionalverkehr 9'200.00 10'000.00 10'175.90
Nettoaufwand 9'200.00 10'000.00 10'175.90

6220 Regionalverkehr 9'200.00 10'000.00 10'175.90
3634.05 Moonliner Oberland Ost 1'150.90
3634.06 Gästekarte öffentl. Verkehr 9'200.00 10'000.00 9'025.00

629 Öffentlicher Verkehr 967'333.68 61'777.12 1'040'700.00 76'000.00 966'308.24 78'562.43
Nettoaufwand 905'556.56 964'700.00 887'745.81

6290 Öffentlicher Verkehr 981.68 61'777.12 65'700.00 76'000.00 65'635.24 78'562.43
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 100.00 100.00
3130.66 Tageskarten, Kauf (DS 6290) 65'000.00 64'995.27
3133.66 Tageskarten, Informatik (Hosting) (DS 6290) 540.00 600.00 539.97
3181.66 Tageskarten, tatsächliche Forderungsverluste (DS 6290) 341.68
4250.66 Tageskarten, Verkauf (DS 6290) 61'777.12 76'000.00 78'562.43

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 966'352.00 975'000.00 900'673.00
3631.05 LAG, öffentlicher Verkehr 966'352.00 975'000.00 900'673.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 16'832'228.73 16'234'822.35 16'829'750.00 16'182'800.00 5'047'331.84 4'489'532.61
Nettoaufwand 597'406.38 646'950.00 557'799.23

72 Abwasserentsorgung 14'940'108.80 14'940'108.80 14'800'000.00 14'800'000.00 3'212'599.53 3'212'599.53

720 Abwasserentsorgung 14'940'108.80 14'940'108.80 14'800'000.00 14'800'000.00 3'212'599.53 3'212'599.53

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 115 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7200 Abwasserentsorgung allgemein 9'893'798.52 1'164'593.10 9'300'000.00 800'000.00
3632.15 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken,

Gebührenverbilligung
1'164'593.10 800'000.00

3893.01 Einlage 8'729'205.42 8'500'000.00
4893.01 Entnahme 1'164'593.10 800'000.00

7201 Abwasserentsorgung [Gemeindebetrieb] 5'046'310.28 13'775'515.70 5'500'000.00 14'000'000.00 3'212'599.53 3'212'599.53
3120.50 Ab-/Wasser, Energie (DS 7201) 6'550.78
3130.50 Diverse Entschädigungen (DS 7201) 59'788.92
3132.50 GEP-Abklärungen (DS 7201) 64'605.06
3132.51 Entschädigung Nachführung Werkkataster/Gewässerschutz

(DS 7201)
33'114.49

3134.50 Haftpflicht-/Sachversicherung (DS 7201) 7'235.50
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 275.35
3143.50 Unterhalt (DS 7201) 72'702.36
3181.50 Tatsächliche Forderungsverluste (DS 7201) 1'554.80 432.50
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 276'285.73
3409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 3'602.40
3510.10 SF Werterhalt, Einlage (Wiederbeschaffungswert) 1'418'989.00
3510.50 SF Werterhalt, Einlage (Anschlussgebühren) 266'764.85
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF

(0220.4612.06)
60'318.00

3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF
(0290.4612.07)

6'702.00

3612.08 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) 5'703.75
3632.50 Betriebsbeitrag ARA (DS 7201) 635'470.45
3632.51 Abgabe in Abwasserfonds (DS 7201) 226'397.30
3660.20 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an

Gemeinden und Gemeindeverbände
47'384.88

3661.20 Ausserplanmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an
Gemeinden und Gemeindeverbände

1'355'346.00 1'500'000.00

3898.01 Einlage SF Übertragung VV (Art. 85a GV) 3'689'409.48 4'000'000.00
4240.50 Einmalige Anschlussgebühren (DS 7201) 266'764.85
4240.51 Grundgebühren (DS 7201) -706.54 849'650.56
4240.52 Verbrauchsgebühren (DS 7201) -1'404.05 1'648'205.20
4240.53 Grund-/Benützungsgebühren Eigene (DS 7201) 123'398.33
4240.54 Dienstleistungen (DS 7201) 213.60
4490.03 Aufwertung VV, 1403 übrige Tiefbauten 3'689'409.48 4'000'000.00
4510.01 SF Werterhalt, Entnahme 6'237'597.99 6'000'000.00 323'670.61

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 116 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4611.50 Beiträge Kanton (DS 7201) 696.38
9010.01 SF, Ertragsüberschuss 20'276.21
9011.01 SF, Aufwandüberschuss 3'850'618.82 4'000'000.00

73 Abfall 1'234'852.21 1'239'230.31 1'180'600.00 1'198'600.00 1'222'571.28 1'229'137.43
Nettoertrag 4'378.10 18'000.00 6'566.15

730 Abfall 1'234'852.21 1'239'230.31 1'180'600.00 1'198'600.00 1'222'571.28 1'229'137.43
Nettoertrag 4'378.10 18'000.00 6'566.15

7301 Abfall [Gemeindebetrieb] 1'176'893.96 1'176'893.96 1'135'600.00 1'135'600.00 1'164'465.63 1'164'465.63
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Monatslohn)
244'707.00 236'200.00 206'972.15

3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -6'375.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 15'692.40 15'100.00 12'765.55
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 17'391.60 18'400.00 15'021.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 4'075.00 6'200.00 3'373.15
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 3'647.70 3'800.00 2'967.30
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'827.40 2'800.00 2'306.90
3101.40 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial (DS 7301) 17'502.32 20'000.00 20'153.66
3102.40 Drucksachen, Publikationen (DS 7301) 12'242.85 7'000.00 6'258.08
3111.40 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (DS 7301) 10'000.00 6'383.82
3112.40 Dienstkleider (DS 7301) 204.69
3113.40 Anschaffung Hardware (DS 7301) 500.00 14'168.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 428.00 48.00
3130.27 Papiersammlungen 14'457.60 22'000.00 17'015.20
3130.40 Gebühren AVAG und Sammlungen (DS 7301) 534'876.21 510'000.00 513'080.56
3130.41 Altlastenuntersuchungen (DS 7301) 1'000.00
3130.42 Bring- und Hol-Tag (DS 7301) 9'500.00 9'700.81
3130.44 Diverse Entschädigungen (DS 7301) 10'332.50 11'000.00 9'803.75
3134.40 Haftpflicht-/Sachversicherung (DS 7301) 2'112.82 2'100.00 2'006.72
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 1'800.30 2'000.00 1'680.30
3137.03 Schwerverkehrsabgabe 6'815.75 7'000.00 6'463.95
3151.40 Unterhalt Fahrzeuge, Maschinen (DS 7301) 46'055.57 17'000.00 36'674.30
3153.40 Unterhalt Hardware (DS 7301) 500.00
3158.40 Unterhalt Software (DS 7301) 3'912.32 2'800.00 3'511.08
3161.40 Mieten, Benützungskosten Anlagen (DS 7301) 2'922.80 6'000.00 12'494.10
3170.40 Spesen (DS 7301) 300.00 168.10
3181.40 Tatsächliche Forderungsverluste (DS 7301) 999.22 1'000.00 241.41

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 117 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 3'410.00 3'500.00 3'410.50
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 32'724.00 32'800.00 32'724.20
3300.99 Planmässige Abschreibungen (bish. VV 8 J.) 39'173.00 39'200.00 39'173.15
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF

(0220.4612.06)
46'780.20 44'000.00 46'116.00

3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF
(0290.4612.07)

5'197.80 4'900.00 5'124.00

3612.08 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) 7'447.50 4'500.00 7'447.50
3612.12 Interne Verrechnung SF 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3612.13 Bring- und Hol-Tag, interne Verrechnung SF

(1110.4612.01+3421/6150.4612.08)
7'000.00 3'938.00

3612.14 Beitrag Tierkörperbeseitigung 25'244.55 23'000.00 26'514.90
3612.18 Interne Verrechnung Gesamtertrag SF Abfall/Nicht-Monopol

Abfall
62'336.35 63'000.00 64'671.80

4240.40 Grundgebühren (DS 7301) 462'796.37 455'000.00 448'063.75
4240.41 Grundgebühren Nicht-Monopol (DS 7301) 26'454.00 25'000.00 27'162.00
4240.42 AVAG (Sackgebühren) (DS 7301) 248'495.73 265'000.00 258'704.34
4240.43 Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) 286'160.81 200'000.00 258'478.09
4240.44 Container (Andock- und Gewichtsgebühr) Nicht-Monopol

(DS 7301)
35'305.00 25'000.00 34'152.00

4240.45 Papiersammlungen, Altpapierverwertung (DS 7301) 11'546.70 20'000.00 41'828.83
4240.46 Dienstleistungen für Dritte (DS 7301) 28'487.90 15'000.00 21'154.84
4260.40 Bring- und Hol-Tag, Anteile Matten und Unterseen (DS

7301)
5'000.00 5'805.40

4260.41 VetroSwiss/AVAG, VEG Glas (DS 7301) 6'915.00 7'000.00 5'250.23
4270.01 Bussen 160.00 500.00 930.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 8'131.65 1'800.00 378.55
4451.40 Erträge aus Beteiligungen VV (DS 7301) 2'624.05 2'500.00 2'593.45
4463.40 Dividende AVAG (DS 7301) 1'858.50 1'900.00 1'858.50
4612.11 Interne Verrechnung Gesamtaufwand SF

Abfall/Nicht-Monopol Abfall
57'958.25 45'000.00 58'105.65

9010.01 SF, Ertragsüberschuss 10'281.20 36'758.50
9011.01 SF, Aufwandüberschuss 66'900.00

7309 Abfall [Nicht-Monopol] 57'958.25 62'336.35 45'000.00 63'000.00 58'105.65 64'671.80
3612.19 Interne Verrechnung Gesamtaufwand Nicht-Monopol

Abfall/SF Abfall
57'958.25 45'000.00 58'105.65

4612.12 Interne Verrechnung Gesamtertrag Nicht-Monopol Abfall/SF
Abfall

62'336.35 63'000.00 64'671.80

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 118 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

74 Verbauungen 30'000.00
Nettoaufwand 30'000.00

745 Naturgefahren 30'000.00
Nettoaufwand 30'000.00

7450 Naturgefahren 30'000.00
3132.06 Notfallplanung Naturgefahren 15'000.00
3134.03 Stiftung Einsatzkosten der Gemeinden in a.o. Lagen 15'000.00

76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 29'648.95 10'000.00 109'950.00 53'005.90
Nettoaufwand 19'648.95 109'950.00 53'005.90

769 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 29'648.95 10'000.00 109'950.00 53'005.90
Nettoaufwand 19'648.95 109'950.00 53'005.90

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 29'648.95 10'000.00 109'950.00 53'005.90
3000.12 Sitzungsgelder FK Energie 660.00 1'250.00 720.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 9.70 11.65
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 0.80 0.95
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 2.25 2.70
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 0.85 1.05
3130.28 Energiestadt 23'943.45 103'000.00 47'274.55
3170.12 Spesen FK Energie 500.00
3634.07 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Energieberatung 5'031.90 5'200.00 4'995.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 10'000.00

77 Übriger Umweltschutz 533'665.22 45'483.24 509'900.00 100'000.00 486'324.08 47'795.65
Nettoaufwand 488'181.98 409'900.00 438'528.43

771 Friedhof und Bestattung 122'842.00 122'000.00 128'983.80
Nettoaufwand 122'842.00 122'000.00 128'983.80

7710 Friedhof und Bestattung allgemein 122'842.00 122'000.00 128'983.80
3130.29 Bestattungskosten 23'607.30 10'000.00 20'134.50
3632.11 Begräbnisgemeindeverband Gsteig-Interlaken 99'234.70 112'000.00 108'849.30

779 Umweltschutz 410'823.22 45'483.24 387'900.00 100'000.00 357'340.28 47'795.65

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 119 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoaufwand 365'339.98 287'900.00 309'544.63

7790 Umweltschutz 300.00 200.00 200.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 300.00 200.00 200.00

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 408'110.32 45'483.24 383'600.00 100'000.00 352'468.53 47'795.65
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 38'075.70 50'000.00 23'920.05
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 26'705.15 22'000.00 26'899.15
3130.04 Post- und Bankspesen 958.37 1'000.00 1'006.93
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 6'745.05 6'000.00 5'823.60
3130.30 Reinigungsvertrag 267'717.60 215'000.00 222'732.20
3130.31 Betreuung Gebührenautomaten 3'518.50 4'000.00 3'519.50
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 1'759.30 1'600.00 1'566.80
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 1'394.35 1'600.00 1'464.05
3144.01 Baulicher Unterhalt 9'658.70 30'000.00 16'606.65
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'201.45 6'000.00 2'126.50
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 32'523.00 32'600.00 32'522.90
3632.12 Reinigungsarbeiten WC Schlossareal 5'553.15 5'200.00 5'380.20
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 9'300.00 8'600.00 8'900.00
4240.76 Benützungsgebühren Toilettenanlagen (DS 7791) 45'483.24 100'000.00 47'795.65

7792 Hundetoiletten 2'412.90 4'100.00 4'671.75
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'412.90 4'000.00 4'671.75
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00

79 Raumordnung 93'953.55 199'300.00 84'200.00 72'831.05
Nettoaufwand 93'953.55 115'100.00 72'831.05

790 Raumordnung 93'953.55 199'300.00 84'200.00 72'831.05
Nettoaufwand 93'953.55 115'100.00 72'831.05

7900 Raumordnung allgemein 46'430.05 67'300.00 25'656.05
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 11'988.15 50'000.00 2'599.65
3132.07 Richtplan Energie Bödeli, Revision 392.65
3132.08 Richtpläne 16'187.85
3320.90 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 13'754.05 12'800.00 13'563.75
3611.10 Gewässerrichtplan Lütschine, Entschädigung an Kanton 4'500.00 4'500.00 9'100.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 120 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7907 Regionalkonferenzen 47'523.50 47'800.00 47'175.00
3634.08 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Basisbeitrag 47'523.50 47'800.00 47'175.00

7909 Mehrwertabschöpfung - neurechtlich 84'200.00 84'200.00
3510.01 SF Mehrwertabschöpfung, Einlage 75'700.00
3701.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil, Weiterleitung 8'500.00
4022.02 Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil 75'700.00
4707.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil 8'500.00

8 Volkswirtschaft 428'305.76 237'479.97 436'840.00 221'500.00 384'831.50 218'935.70
Nettoaufwand 190'825.79 215'340.00 165'895.80

81 Landwirtschaft 7'499.15 7'700.00 7'424.80
Nettoaufwand 7'499.15 7'700.00 7'424.80

811 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 6'709.20 6'900.00 6'660.00
Nettoaufwand 6'709.20 6'900.00 6'660.00

8110 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 6'709.20 6'900.00 6'660.00
3634.09 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Landschaftsfonds 6'709.20 6'900.00 6'660.00

814 Produktionsverbesserungen Pflanzen 789.95 800.00 764.80
Nettoaufwand 789.95 800.00 764.80

8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 789.95 800.00 764.80
3632.13 Ackerbaustellenleitung 789.95 800.00 764.80

82 Forstwirtschaft 55'842.25 59'000.00 40'242.85
Nettoaufwand 55'842.25 59'000.00 40'242.85

820 Forstwirtschaft 55'842.25 59'000.00 40'242.85
Nettoaufwand 55'842.25 59'000.00 40'242.85

8200 Forstwirtschaft 55'842.25 59'000.00 40'242.85
3631.06 Unterhalt Schutzwaldpflege 15'030.85 18'000.00
3632.14 Gemeindeverband für die Erhaltung der Wälder der Region

Oberland
40'811.40 41'000.00 40'242.85

84 Tourismus 333'582.56 17'381.15 340'540.00 21'000.00 304'325.90 13'568.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 121 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoaufwand 316'201.41 319'540.00 290'757.90

840 Tourismus 333'582.56 17'381.15 340'540.00 21'000.00 304'325.90 13'568.00
Nettoaufwand 316'201.41 319'540.00 290'757.90

8400 Tourismus 140'567.16 17'381.15 140'530.00 21'000.00 125'032.80 13'568.00
3101.06 Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 3'164.00 8'000.00 4'089.80
3130.32 Beziehungen zu ausländischen Orten 4'948.43 10'000.00 3'418.00
3635.09 Interlaken Congress & Events AG 87'525.00 87'530.00 87'525.00
3635.10 Weihnachtsmärkte 14'929.73
3635.11 Swiss Economic Forum 30'000.00 35'000.00 30'000.00
4260.12 Swiss Economic Forum, Anteile Matten und Unterseen 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4260.13 Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 4'381.15 8'000.00 568.00

8406 Regionaler Tourismus 193'015.40 200'010.00 179'293.10
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'125.00 3'130.00 3'125.00
3130.33 TOI Event-Koordination Bödeli 8'000.00 8'000.00 8'000.00
3634.10 TOI (Tourismusorganisation Interlaken) 145'875.00 145'880.00 145'875.00
3635.12 Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung 36'015.40 43'000.00 22'293.10

85 Industrie, Gewerbe, Handel 31'381.80 6'240.00 29'600.00 500.00 32'837.95 1'600.00
Nettoaufwand 25'141.80 29'100.00 31'237.95

850 Industrie, Gewerbe, Handel 31'381.80 6'240.00 29'600.00 500.00 32'837.95 1'600.00
Nettoaufwand 25'141.80 29'100.00 31'237.95

8500 Industrie, Gewerbe, Handel 6'240.00 500.00 1'600.00
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 6'240.00 500.00 1'600.00

8506 Regionale Wirtschaftsförderung 31'381.80 29'600.00 32'837.95
3000.13 Sitzungsgelder WTK 1'800.00 4'000.00 2'220.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 19.35 21.35
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 1.60 1.75
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 4.50 4.95
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 1.75 1.90
3170.13 Spesen WTK 600.00 138.00
3199.15 Freier Kredit WTK 4'554.60 5'000.00 450.00
3635.01 Beiträge an private Unternehmungen 5'000.00 10'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 122 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3635.16 Verein Standortförderung Wirtschaftsraum
Interlaken-Jungfrau

20'000.00 20'000.00 20'000.00

87 Brennstoffe und Energie 213'858.82 200'000.00 203'767.70
Nettoertrag 213'858.82 200'000.00 203'767.70

871 Elektrizität 213'858.82 200'000.00 203'767.70
Nettoertrag 213'858.82 200'000.00 203'767.70

8710 Elektrizität allgemein 213'858.82 200'000.00 203'767.70
4462.01 Abgeltung IBI 213'858.82 200'000.00 203'767.70

9 Finanzen und Steuern 10'503'714.64 26'816'708.95 4'978'800.00 23'288'655.00 7'136'874.29 23'625'869.48
Nettoertrag 16'312'994.31 18'309'855.00 16'488'995.19

91 Steuern 500'180.11 22'947'922.20 1'034'100.00 19'947'000.00 1'318'774.04 19'587'164.60
Nettoertrag 22'447'742.09 18'912'900.00 18'268'390.56

910 Steuern 500'180.11 22'947'922.20 1'034'100.00 19'947'000.00 1'318'774.04 19'587'164.60
Nettoertrag 22'447'742.09 18'912'900.00 18'268'390.56

9100 Allgemeine Gemeindesteuern -208'131.24 18'442'278.75 167'000.00 15'779'000.00 596'779.75 15'382'277.15
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen -365'000.00 400'000.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 156'009.11 160'000.00 193'113.55
3181.03 Forderungsverzichte 859.65 7'000.00 3'666.20
4000.01 Einkommenssteuern 10'669'481.75 10'200'000.00 9'830'708.45
4000.20 Nachsteuern und Bussen 157'449.05 40'000.00 49'527.60
4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern 695'273.60 850'000.00 720'124.95
4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern -450'708.50 -330'000.00 -358'630.00
4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -5'599.95 -5'000.00 -5'652.05
4001.01 Vermögenssteuern 1'500'362.05 1'400'000.00 1'536'367.10
4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern 165'209.85 110'000.00 157'276.55
4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern -177'623.05 -110'000.00 -132'964.40
4002.01 Quellensteuern 894'247.95 570'000.00 881'033.05
4002.10 Quellensteuern ausserhalb der Ertragsabrechnung (BGSA) 2'150.30 2'000.00 1'529.00
4010.01 Gewinnsteuern 5'941'576.05 2'300'000.00 1'764'922.50
4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 817'021.85 1'100'000.00 1'560'406.10
4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -1'177'214.85 -500'000.00 -1'792'937.10
4010.70 Rückstellungen für Steuerteilungen juristische Personen -622'000.00 50'000.00 1'140'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 123 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4011.01 Kapitalsteuern 5'237.90 50'000.00 39'920.05
4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 6'720.15 25'000.00 4'258.15
4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -547.80 -8'000.00 -26'686.35
4019.01 Holdingsteuern -117.35
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 21'242.40 35'000.00 13'190.90

9101 Sondersteuern 650.25 1'124'720.15 5'000.00 582'500.00 1'679.00 859'802.35
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen 150.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 650.25 5'000.00 1'529.00
4000.80 Lotteriegewinnsteuern 2'000.00
4022.01 Grundstückgewinnsteuern 840'230.95 340'000.00 568'252.35
4022.10 Sonderveranlagungen 284'480.50 240'000.00 290'528.55
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 8.70 500.00 1'021.45

9102 Liegenschaftssteuern -5'525.35 2'640'836.85 1'500.00 2'700'500.00 -4'044.51 2'594'825.30
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen -5'500.00 -4'000.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste -25.35 1'500.00 -44.51
4021.01 Liegenschaftssteuern 2'640'836.85 2'700'000.00 2'594'825.30
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 500.00

9103 Hundetaxe 26'900.00 600.00 25'000.00 500.00 26'400.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 500.00 500.00
3181.03 Forderungsverzichte 100.00
4033.01 Hundetaxe 26'900.00 25'000.00 26'400.00

9105 Tourismusabgabe 482'527.60 482'527.60 500'000.00 500'000.00 498'353.50 498'353.50
3636.18 TFA, Weiterleitung Erträge an TOI 482'527.60 500'000.00 498'353.50
4039.01 TFA, Erträge 482'527.60 500'000.00 498'353.50

9106 Schwellentelle 230'658.85 230'658.85 360'000.00 360'000.00 225'506.30 225'506.30
3612.15 Schwellentelle, Ablieferung an Schwellenkorporation Bödeli

Süd
230'658.85 360'000.00 225'506.30

4039.02 Schwellentelle 230'658.85 360'000.00 225'506.30

93 Finanz- und Lastenausgleich 2'039'917.00 140'098.00 2'058'000.00 150'000.00 2'652'248.00 144'227.00
Nettoaufwand 1'899'819.00 1'908'000.00 2'508'021.00

930 Finanz- und Lastenausgleich 2'039'917.00 140'098.00 2'058'000.00 150'000.00 2'652'248.00 144'227.00
Nettoaufwand 1'899'819.00 1'908'000.00 2'508'021.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 124 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9300 Finanz- und Lastenausgleich 2'039'917.00 140'098.00 2'058'000.00 150'000.00 2'652'248.00 144'227.00
3621.60 LAG, neue Aufgabenteilung 1'063'622.00 1'053'000.00 1'047'502.00
3622.70 Disparitätenabbau 976'295.00 1'005'000.00 1'604'746.00
4621.60 Soziodemografischer Zuschuss 140'098.00 150'000.00 144'227.00

95 Ertragsanteile, übrige 679'049.90 450'000.00 587'454.55
Nettoertrag 679'049.90 450'000.00 587'454.55

950 Ertragsanteile, übrige 679'049.90 450'000.00 587'454.55
Nettoertrag 679'049.90 450'000.00 587'454.55

9500 Ertragsanteile, übrige 679'049.90 450'000.00 587'454.55
4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 320'176.50 50'000.00 61'054.05
4600.01 Ertragsanteile an direkter Bundessteuer 358'873.40 400'000.00 526'400.50

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 1'578'683.43 2'122'126.60 897'000.00 1'451'300.00 1'209'899.96 2'378'556.88
Nettoertrag 543'443.17 554'300.00 1'168'656.92

961 Zinsen 397'900.40 646'436.35 222'400.00 574'100.00 145'400.60 596'949.25
Nettoertrag 248'535.95 351'700.00 451'548.65

9610 Zinsen 397'900.40 646'436.35 222'400.00 574'100.00 145'400.60 596'949.25
3181.06 Verzugszins Steuern, tatsächliche Forderungsverluste 3'318.50 9'000.00 3'586.65
3181.07 Verzugszins Steuern, Forderungsverzichte 100.00
3401.01 Zinsen kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 75'292.50 45'300.00 63'350.00
3406.01 Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten 294'989.00 150'000.00 69'540.00
3409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF

(1403/2199/5722/6156/7201/7301.4409.01)
13'921.15 3'000.00 670.15

3499.01 Vergütungszinsen Steuern 10'379.25 15'000.00 8'253.80
4401.01 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 364.05 8'425.95
4401.02 Verzugszinsen Steuern 122'169.55 60'000.00 60'304.45
4409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF

(1626/7201/7301/9630.3409.01)
202'267.75 163'500.00 169'094.25

4420.01 Dividenden 635.00 600.00 599.00
4450.01 Erträge aus Darlehen VV 1'000.00 1'000.00
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 320'000.00 350'000.00 357'525.60

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 1'218'222.35 1'471'819.25 671'500.00 877'200.00 1'140'801.88 1'781'107.63

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 125 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoertrag 253'596.90 205'700.00 640'305.75

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens SF 1'211'851.35 1'211'851.35 664'500.00 664'500.00 1'122'550.93 1'122'550.93
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

(Entschädigungen)
4'713.00 5'000.00 4'689.60

3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 304.20 350.00 303.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 36.00 70.00 36.00
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 70.80 90.00 70.20
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 55.20 40.00 55.20
3409.03 Interne Verrechnung Zinsen SF / 9630 202'267.75 163'500.00 165'491.85
3430.01 Baulicher Unterhalt / 9630 685'387.17 202'000.00 617'347.50
3431.01 Reinigungs-/Verbrauchsmaterial / 9630 200.00
3431.02 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 4'816.30 20'000.00 7'281.05
3431.03 Dienstleistungen Dritter / 9630 26'852.25 1'500.00 7'177.75
3431.04 Unterhalt Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 5'371.45 10'000.00 7'963.90
3439.01 Wasser, Energie, Heizmaterial / 9630 37'994.45 32'000.00 32'450.36
3439.02 Abwasser, Kehricht / 9630 3'462.70 10'000.00 9'120.59
3439.04 Haftpflicht-/Sachversicherung / 9630 9'187.03 8'400.00 8'148.80
3439.05 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle / 9630 7'590.40 8'400.00 7'879.70
3441.01 Wertberichtigung / 9630 4'000.00
3612.20 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF

(0220.4612.06) / 9630
25'558.20 29'900.00 50'274.00

3612.21 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF
(0290.4612.07) / 9630

2'839.80 3'400.00 5'586.00

3612.22 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) / 9630 7'891.95 6'500.00 7'891.95
3893.02 Einlage / 9630 170'254.00 125'400.00 154'596.50
4430.04 Mietzinse / 9630 382'554.40 410'000.00 230'839.60
4439.01 Rückerstattungen Nebenkosten / 9630 32'978.30 28'600.00 21'295.53
4439.02 Verschiedene Rückerstattungen / 9630 63'209.65 800.00 8'210.70
4893.02 Entnahme / 9630 685'387.17 202'000.00 617'347.50
9010.02 SF, Ertragsüberschuss / 9630 17'198.70 33'750.00 36'186.98
9011.02 SF, Aufwandüberschuss / 9630 47'721.83 23'100.00 244'857.60

9631 Liegenschaften des Finanzvermögens 413'700.00
4443.01 Marktwertanpassungen Liegenschaften 413'700.00

9632 Grundstücke des Finanzvermögens 6'371.00 259'967.90 7'000.00 212'700.00 18'250.95 244'856.70
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 11'233.45
3439.03 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 6'371.00 7'000.00 7'017.50

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 126 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4430.01 Mietzinse 1'560.00 1'600.00 1'560.00
4430.02 Pachtzinse 6'633.50 6'600.00 6'638.50
4430.03 Baurechtszinse 204'009.70 203'300.00 202'223.15
4443.03 Marktwertanpassungen Baurechtszinse 47'422.75 34'435.05
4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 341.95 1'200.00

969 Finanzvermögen -37'439.32 3'871.00 3'100.00 -76'302.52 500.00
Nettoaufwand 3'100.00
Nettoertrag 41'310.32 76'802.52

9690 Finanzvermögen -37'439.32 3'871.00 3'100.00 -76'302.52 500.00
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen -41'000.00 -79'000.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 3'560.68 3'100.00 1'885.48
3440.01 Wertberichtigungen Finanzanlagen 812.00
4410.01 Gewinne aus Verkäufen von Aktien und Anteilscheinen FV 500.00
4440.01 Marktwertanpassungen Wertschriften 3'871.00

97 Rückverteilungen 3'512.25 4'000.00 4'466.45
Nettoertrag 3'512.25 4'000.00 4'466.45

971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 3'512.25 4'000.00 4'466.45
Nettoertrag 3'512.25 4'000.00 4'466.45

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 3'512.25 4'000.00 4'466.45
4699.10 Rückverteilung CO2 Abgabe 3'512.25 4'000.00 4'466.45

99 Nicht aufgeteilte Posten 6'384'934.10 924'000.00 989'700.00 1'286'355.00 1'955'952.29 924'000.00
Nettoaufwand 5'460'934.10 1'031'952.29
Nettoertrag 296'655.00

990 Nicht aufgeteilte Posten 6'384'934.10 989'700.00 1'955'952.29
Nettoaufwand 6'384'934.10 989'700.00 1'955'952.29

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 5'395'275.10 966'292.74
3894.01 Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht zugeteilt 5'395'275.10 966'292.74

9901 Abschreibung bestehendes Verwaltungsvermögen 989'659.00 989'700.00 989'659.55
3300.99 Planmässige Abschreibungen (bish. VV 8 J.) 989'659.00 989'700.00 989'659.55

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 127 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.2 Erfolgsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00 924'000.00
Nettoertrag 924'000.00 924'000.00 924'000.00

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00 924'000.00
4896.03 Neubewertungsreserve, Auflösung 924'000.00 924'000.00 924'000.00

999 Abschluss 362'355.00
Nettoertrag 362'355.00

9990 Abschluss 362'355.00
9001.01 Aufwandüberschuss 362'355.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 128 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 52'179'956.63 52'179'956.63 48'051'500.00 48'051'500.00 36'768'443.58 36'768'443.58

3 Aufwand 52'152'476.73 48'017'750.00 36'675'221.89

30 Personalaufwand 7'025'354.32 7'002'650.00 6'669'868.45

300 Behörden und Kommissionen 457'088.45 507'900.00 453'274.40

3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kom.. 457'088.45 507'900.00 453'274.40
3000.02 Sitzungsgelder GGR 12'750.00 22'000.00 10'980.00
3000.03 Sitzungsgelder GPK 4'410.00 6'000.00 3'410.00
3000.04 Entschädigungen Wahlausschuss 1'800.00 2'200.00 1'620.00
3000.05 Entschädigung Gemeinderat 398'908.45 417'500.00 396'929.40
3000.06 Sitzungsgelder FIKO 5'620.00 7'000.00 6'090.00
3000.07 Sitzungsgelder SIKO 2'880.00 3'000.00 2'880.00
3000.08 Sitzungsgelder FK Spezialunterricht 360.00 750.00 360.00
3000.09 Sitzungsgelder KUKO 1'800.00 2'900.00 1'680.00
3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5'400.00 6'800.00 5'520.00
3000.11 Sitzungsgelder BAUKO 10'500.00 10'000.00 9'360.00
3000.12 Sitzungsgelder FK Energie 660.00 1'250.00 720.00
3000.13 Sitzungsgelder WTK 1'800.00 4'000.00 2'220.00
3000.14 Sitzungsgelder Abstimmungskommission 7'650.00 17'500.00 9'945.00
3000.15 Sitzungsgelder nicht ständige Kommissionen 990.00 5'000.00 1'560.00
3000.16 Sitzungsgelder Anerkennungskommission 1'560.00 2'000.00

301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 5'437'025.90 5'336'100.00 5'119'928.35

3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 5'437'025.90 5'336'100.00 5'119'928.35
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatsloh.. 4'786'168.25 4'768'800.00 4'507'958.35
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlo.. 694'615.65 623'300.00 663'158.65
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädi.. 17'963.00 14'000.00 14'889.60
3010.04 Gleitzeitguthaben 11'000.00
3010.05 Ferienguthaben -53'000.00 -70'000.00
3010.08 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (nicht sozia.. 36'000.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -44'721.00 -77'078.25

305 Arbeitgeberbeiträge 1'006'837.85 1'022'510.00 948'440.35

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 129 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3050 AG-Beitr.AHV,IV,EO,ALV,Verwaltungskosten 371'903.55 366'810.00 349'055.30
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 371'903.55 366'810.00 349'055.30

3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 427'813.80 431'650.00 403'442.90
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 427'813.80 431'650.00 403'442.90

3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 54'719.80 67'520.00 52'915.85
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 54'719.80 67'520.00 52'915.85

3054 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 86'897.05 91'910.00 81'608.45
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 86'897.05 91'910.00 81'608.45

3055 AG-Beiträge an Krankentaggeldvers. 65'503.65 64'620.00 61'417.85
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 65'503.65 64'620.00 61'417.85

309 Übriger Personalaufwand 124'402.12 136'140.00 148'225.35

3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 86'609.42 86'500.00 79'707.90
3090.01 Aus- und Weiterbildung 86'609.42 86'500.00 79'707.90

3091 Personalwerbung 14'141.65 13'500.00 48'876.50
3091.01 Personalwerbung 14'141.65 13'500.00 48'876.50

3099 Übriger Personalaufwand 23'651.05 36'140.00 19'640.95
3099.01 Personalanlass 14'651.05 25'140.00 13'886.95
3099.02 REKA-Checks 9'000.00 11'000.00 5'754.00

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 6'041'572.38 7'096'785.00 7'034'145.49

310 Material- und Warenaufwand 621'798.63 766'265.00 605'070.97

3100 Büromaterial 33'643.28 50'000.00 31'876.98
3100.01 Büromaterial 33'643.28 50'000.00 31'876.98

3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 255'233.60 312'150.00 240'459.38
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 89'298.80 120'550.00 76'515.24
3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 44'904.90 51'600.00 44'865.94
3101.03 Treibstoffe und Schmiermittel 53'581.55 53'000.00 53'360.95
3101.04 Marktwesen, Anschaffung Marktstände 64.62 1'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 130 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3101.05 Bau- und Unterhaltsmaterial 46'717.41 58'000.00 41'473.79
3101.06 Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 3'164.00 8'000.00 4'089.80
3101.40 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial (DS 7301) 17'502.32 20'000.00 20'153.66

3102 Drucksachen, Publikationen 38'592.46 47'900.00 50'701.36
3102.01 Drucksachen, Publikationen 14'701.11 25'900.00 33'909.43
3102.02 Stimm- und Wahlmaterial/Inserate 9'582.65 10'000.00 7'314.15
3102.03 Parktickets und Parkkarten 2'065.85 5'000.00 3'219.70
3102.40 Drucksachen, Publikationen (DS 7301) 12'242.85 7'000.00 6'258.08

3103 Fachliteratur, Zeitschriften 10'261.82 16'650.00 11'983.40
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 3'289.10 4'400.00 3'379.85
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 6'972.72 12'250.00 8'603.55

3104 Lehrmittel 232'134.46 283'665.00 224'879.52
3104.01 Lehrmittel 232'134.46 283'665.00 224'879.52

3105 Lebensmittel 38'578.76 44'000.00 31'439.02
3105.01 Lebensmittel 38'578.76 44'000.00 31'439.02

3106 Medizinisches Material 233.60 500.00 872.00
3106.01 Medizinisches Material 165.70 300.00 490.95
3106.02 Aufklärung, Material 67.90 200.00 381.05

3109 Übriger Material- und Warenaufwand 13'120.65 11'400.00 12'859.31
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 1'967.80 1'900.00 3'928.01
3109.02 Prävention 231.00 500.00 254.10
3109.03 Altersprojekte 7'366.50 5'000.00 7'525.50
3109.04 Suchtprävention 3'555.35 4'000.00 1'151.70

311 Nicht aktivierbare Anlagen 374'501.16 460'040.00 485'246.22

3110 Büromöbel und Geräte 186'547.70 221'040.00 171'300.34
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 8'935.20 24'500.00 16'998.85
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 177'612.50 196'540.00 154'301.49

3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 37'587.60 54'300.00 111'838.09
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 37'587.60 44'300.00 105'454.27
3111.40 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (DS 7301) 10'000.00 6'383.82

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 131 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 28'809.35 27'000.00 19'581.11
3112.01 Dienstkleider 28'809.35 27'000.00 19'376.42
3112.40 Dienstkleider (DS 7301) 204.69

3113 Hardware 23'957.61 64'400.00 96'680.06
3113.01 Anschaffung Hardware 23'957.61 63'900.00 82'512.06
3113.40 Anschaffung Hardware (DS 7301) 500.00 14'168.00

3118 Immateriellen Anlagen 77'084.90 49'850.00 47'501.47
3118.01 Anschaffung Software 77'084.90 49'850.00 47'501.47

3119 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 20'514.00 43'450.00 38'345.15
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 10'612.70 12'950.00 4'651.25
3119.03 Anschaffung Material 500.00
3119.04 Anschaffung Signalisation 9'901.30 10'000.00 13'623.35
3119.05 Anschaffung Beflaggung 5'000.00
3119.06 Anschaffung öffentliche Beleuchtung 5'000.00
3119.07 Anschaffung Parkautomaten/Schrankenanlagen 10'000.00 20'070.55

312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften Verwaltungsverm.. 533'993.87 437'500.00 440'790.80

3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften Verwaltungsverm.. 533'993.87 437'500.00 440'790.80
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 441'775.75 351'000.00 354'016.72
3120.02 Öffentliche Brunnen, Wasser, Energie 16'995.75 17'500.00 24'317.75
3120.03 Japanischer Garten, Wasser, Energie 6'468.50 8'000.00 7'277.60
3120.04 Energie öffentliche Beleuchtung 64'475.55 55'000.00 44'346.55
3120.05 Energie Parkautomaten/Schrankenanlagen 4'278.32 6'000.00 4'281.40
3120.50 Ab-/Wasser, Energie (DS 7201) 6'550.78

313 Dienstleistungen und Honorare 2'584'638.69 2'886'655.00 2'832'946.01

3130 Dienstleistungen Dritter 2'220'315.44 2'453'675.00 2'336'173.74
3130.01 Dienstleistungen Dritter 76'442.80 65'820.00 78'924.45
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 40'837.65 35'450.00 36'639.65
3130.03 Porti 62'192.10 88'850.00 58'984.93
3130.04 Post- und Bankspesen 47'222.80 41'025.00 44'341.71
3130.05 Bussen, Post- und Bankspesen 1'556.80 6'000.00 1'809.34
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 18'353.20 18'930.00 17'492.60

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 132 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 15'723.45 19'500.00 14'616.90
3130.08 Rechnungsprüfungsorgan 16'208.85 17'000.00 16'833.50
3130.09 Datenschutzaufsichtsstelle 500.00
3130.10 Betreibungskosten 2'117.70 3'500.00 2'206.60
3130.11 Dienstleistungen Kantonspolizei 720'186.00 720'000.00 712'522.00
3130.12 Veloordnungsdienst SAH 26'786.00 30'000.00 26'786.00
3130.13 Verkehrsplanung/-regelung 2'711.05 30'000.00 689.30
3130.14 Baubewilligungsverfahren 67'323.65 120'000.00 95'398.30
3130.15 Einwohnerkontrolle, Gebühren 88'307.60 75'000.00 78'653.20
3130.16 Schülertransporte 1'916.30 500.00 846.40
3130.17 Bundesfeier inkl. Apéro 11'474.15 28'000.00 28'002.30
3130.18 Volljährigkeitsfeier 110.00 500.00 594.95
3130.19 Ehrungen, Sekretariat 1'200.00 1'200.00 400.00
3130.20 Altersweihnacht 8'042.40 7'600.00 7'350.10
3130.21 Pro Juventute, Elternbriefe 4'643.00 3'000.00 4'339.00
3130.22 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3130.23 Beiträge Sozialhilfeorganisationen 7'660.00 7'800.00 9'321.40
3130.24 Strassenmarkierungen 28'755.00 30'000.00 14'505.20
3130.25 Winterdienst 22'262.55 50'000.00 30'714.25
3130.26 Betreuung Parkautomaten 41'880.80 70'000.00 59'738.40
3130.27 Papiersammlungen 14'457.60 22'000.00 17'015.20
3130.28 Energiestadt 23'943.45 103'000.00 47'274.55
3130.29 Bestattungskosten 23'607.30 10'000.00 20'134.50
3130.30 Reinigungsvertrag 267'717.60 215'000.00 222'732.20
3130.31 Betreuung Gebührenautomaten 3'518.50 4'000.00 3'519.50
3130.32 Beziehungen zu ausländischen Orten 4'948.43 10'000.00 3'418.00
3130.33 TOI Event-Koordination Bödeli 8'000.00 8'000.00 8'000.00
3130.40 Gebühren AVAG und Sammlungen (DS 7301) 534'876.21 510'000.00 513'080.56
3130.41 Altlastenuntersuchungen (DS 7301) 1'000.00
3130.42 Bring- und Hol-Tag (DS 7301) 9'500.00 9'700.81
3130.44 Diverse Entschädigungen (DS 7301) 10'332.50 11'000.00 9'803.75
3130.50 Diverse Entschädigungen (DS 7201) 59'788.92
3130.66 Tageskarten, Kauf (DS 6290) 65'000.00 64'995.27

3131 Planungen und Projektierungen Dritter 5'000.00
3131.01 Vorabklärung für Planung und Projektierung 5'000.00

3132 Honor.ext.Berater,Gutachter,Fachexp.etc. 58'696.33 110'000.00 187'818.00
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 20'347.18 70'000.00 49'421.85

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 133 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3132.02 Arbeitssicherheit 3'062.50 5'000.00 2'035.55
3132.03 Nachführung Geometer 15'320.85 14'000.00 34'470.45
3132.04 Regio GIS 3'777.95 6'000.00 3'777.95
3132.06 Notfallplanung Naturgefahren 15'000.00
3132.07 Richtplan Energie Bödeli, Revision 392.65
3132.08 Richtpläne 16'187.85
3132.50 GEP-Abklärungen (DS 7201) 64'605.06
3132.51 Entschädigung Nachführung Werkkataster/Gewässerschut.. 33'114.49

3133 Informatik-Nutzungsaufwand 132'342.80 120'600.00 126'779.77
3133.01 EDV, Gemeindebeitrag RZI 131'802.80 120'000.00 126'239.80
3133.66 Tageskarten, Informatik (Hosting) (DS 6290) 540.00 600.00 539.97

3134 Sachversicherungsprämien 115'200.47 120'580.00 111'763.05
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 112'794.15 103'200.00 102'260.98
3134.02 Japanischer Garten, Haftpflicht-/Sachversicherung 293.50 280.00 259.85
3134.03 Stiftung Einsatzkosten der Gemeinden in a.o. Lagen 15'000.00
3134.40 Haftpflicht-/Sachversicherung (DS 7301) 2'112.82 2'100.00 2'006.72
3134.50 Haftpflicht-/Sachversicherung (DS 7201) 7'235.50

3136 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 26'122.00 30'500.00 34'619.70
3136.01 Schularzt, Honorar 7'170.00 8'500.00 14'420.00
3136.02 Lauskontrolle, Honorar 3'022.00 6'000.00 2'990.00
3136.03 Aufklärung, Honorar 450.00 2'000.00 450.00
3136.04 Untersuchung 15'480.00 14'000.00 16'759.70

3137 Steuern und Abgaben 31'961.65 46'300.00 35'791.75
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 10'091.65 13'700.00 9'987.80
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 11'416.35 12'800.00 11'225.25
3137.03 Schwerverkehrsabgabe 9'480.45 10'500.00 9'941.90
3137.04 Steuern und Abgaben -485.00 1'300.00 1'270.00
3137.05 Kehricht öffentlicher Raum 1'458.20 8'000.00 3'366.80

314 Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt 886'060.91 1'159'600.00 942'881.66

3140 Unterhalt an Grundstücken 71'289.77 80'200.00 54'097.90
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 200.00
3140.02 Japanischer Garten, Unterhalt 7'628.32 10'000.00 5'768.30
3140.03 Kursaalgarten, Unterhalt 10'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 134 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3140.04 Baumpflege 63'661.45 60'000.00 48'329.60

3141 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 447'284.94 415'400.00 355'102.35
3141.01 Unterhalt Strassen und Verkehrswege 197'527.44 132'500.00 100'384.75
3141.02 Unterhalt öffentliche Beleuchtung 106'624.20 150'000.00 121'817.60
3141.03 Strassenentwässerung 143'133.30 132'900.00 132'900.00

3143 Unterhalt übrige Tiefbauten 72'702.36
3143.50 Unterhalt (DS 7201) 72'702.36

3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 299'497.50 637'000.00 449'084.60
3144.01 Baulicher Unterhalt 256'460.40 434'000.00 316'708.47
3144.02 Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude 14'266.70 78'000.00 77'723.90
3144.03 Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse 21'402.15 110'000.00 50'004.05
3144.04 Unterhalt KP Bödeli (Nettoaufwand) 7'368.25 15'000.00 4'648.18

3149 Unterhalt übrige Sachanlagen 67'988.70 27'000.00 11'894.45
3149.01 Unterhalt 4'534.85 9'000.00 4'000.15
3149.02 Öffentliche Brunnen, Unterhalt 63'453.85 13'000.00 3'943.75
3149.03 Unterhalt Signale/Poller 2'000.00 980.05
3149.04 Unterhalt Beflaggung 3'000.00 2'970.50

315 Unterhalt Mobilien u.immater.Anlagen 360'502.73 360'100.00 372'479.24

3150 Unterhalt Büromöbel und Geräte 480.35 3'500.00 2'004.95
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 480.35 3'500.00 2'004.95

3151 Unterh.App.,Masch.,Geräte,Fahrz.,Werkz. 132'055.31 107'500.00 117'204.79
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 85'999.74 90'500.00 80'530.49
3151.40 Unterhalt Fahrzeuge, Maschinen (DS 7301) 46'055.57 17'000.00 36'674.30

3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 18'925.75 31'400.00 15'741.35
3153.01 Unterhalt Hardware 18'925.75 30'900.00 15'741.35
3153.40 Unterhalt Hardware (DS 7301) 500.00

3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 169'296.22 170'700.00 198'211.26
3158.01 Unterhalt Software 165'383.90 167'900.00 194'700.18
3158.40 Unterhalt Software (DS 7301) 3'912.32 2'800.00 3'511.08

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 135 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3159 Unterhalt übrige mobile Anlagen 39'745.10 47'000.00 39'316.89
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 6'769.40 12'000.00 10'436.45
3159.02 Unterhalt Parkautomaten/Schrankenanlagen 32'975.70 35'000.00 28'880.44

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb. 359'898.81 389'500.00 368'615.33

3160 Miete und Pacht Liegenschaften 320'097.65 342'900.00 321'296.95
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 170'506.85 192'800.00 174'759.55
3160.02 Japanischer Garten, Pacht 100.00 100.00 100.00
3160.03 Miete Parkhaus Migros 149'490.80 150'000.00 146'437.40

3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 19'542.31 28'600.00 27'194.28
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 16'619.51 22'600.00 14'700.18
3161.40 Mieten, Benützungskosten Anlagen (DS 7301) 2'922.80 6'000.00 12'494.10

3162 Raten für operatives Leasing 20'258.85 18'000.00 20'124.10
3162.01 Leasing 20'258.85 18'000.00 20'124.10

317 Spesenentschädigungen 112'977.99 160'045.00 132'007.60

3170 Reisekosten und Spesen 32'427.55 41'850.00 31'992.30
3170.01 Spesen 14'285.05 19'000.00 13'752.40
3170.02 Spesen GGR 200.00
3170.03 Spesen GPK 150.00 26.30
3170.04 Spesen Wahlausschuss 594.20 1'500.00 452.10
3170.05 Spesen GR 17'436.80 18'000.00 17'292.90
3170.06 Spesen FIKO 200.00
3170.07 Spesen SIKO 500.00
3170.08 Spesen FK Spezialunterricht 111.50 100.00
3170.09 Kultur, Spesen KUKO 200.00 108.20
3170.10 Spesen Kommissionen 100.00 54.30
3170.11 Spesen BAUKO 500.00
3170.12 Spesen FK Energie 500.00
3170.13 Spesen WTK 600.00 138.00
3170.40 Spesen (DS 7301) 300.00 168.10

3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 80'550.44 118'195.00 100'015.30
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 80'550.44 118'195.00 100'015.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 136 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

318 Wertberichtigungen auf Forderungen 148'958.54 372'300.00 782'390.28

3180 Wertberichtigungen auf Forderungen -411'500.00 317'150.00
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen -411'500.00 317'150.00

3181 Tatsächliche Forderungsverluste 560'458.54 372'300.00 465'240.28
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 160'194.69 170'100.00 196'983.52
3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 393'190.00 185'000.00 260'330.00
3181.03 Forderungsverzichte 859.65 7'100.00 3'666.20
3181.06 Verzugszins Steuern, tatsächliche Forderungsverluste 3'318.50 9'000.00 3'586.65
3181.07 Verzugszins Steuern, Forderungsverzichte 100.00
3181.40 Tatsächliche Forderungsverluste (DS 7301) 999.22 1'000.00 241.41
3181.50 Tatsächliche Forderungsverluste (DS 7201) 1'554.80 432.50
3181.66 Tageskarten, tatsächliche Forderungsverluste (DS 6290) 341.68

319 Verschiedener Betriebsaufwand 58'241.05 104'780.00 71'717.38

3199 Übriger Betriebsaufwand 58'241.05 104'780.00 71'717.38
3199.02 Freier Kredit GGR 9'668.70 12'500.00 7'321.85
3199.03 Freier Kredit GPK 250.00 500.00 846.20
3199.04 Freier Kredit GR 28'418.20 56'000.00 42'989.73
3199.05 Freier Kredit GP 5'000.00 771.20
3199.06 Freier Kredit FIKO 800.00 800.00 800.00
3199.07 Repräsentation Gemeinde 5'100.00 12'500.00 8'280.00
3199.08 Neuzuzügeranlass 3'430.00 4'000.00 5'987.80
3199.09 Freier Kredit SIKO 521.80 900.00 287.90
3199.10 Katastrophen und Notlagen 1'000.00
3199.11 Freier Kredit Ressort Bildung 2'891.05 3'730.00 1'532.70
3199.12 Kultur, Freier Kredit KUKO 247.70 400.00
3199.13 Freier Kredit Kommissionen 862.00 900.00 900.00
3199.14 Freier Kredit BAUKO 1'497.00 1'550.00 1'550.00
3199.15 Freier Kredit WTK 4'554.60 5'000.00 450.00

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'207'430.33 2'243'400.00 2'180'665.34

330 Sachanlagen VV 2'031'222.03 2'064'300.00 2'008'650.73

3300 Planm.Abschreibungen Sachanlagen 2'031'222.03 2'064'300.00 2'008'650.73
3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen und Verkehrswege 222'676.83 236'600.00 181'421.66

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 137 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 92'754.00 98'300.00 369'040.63
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 534'697.15 546'000.00 277'520.44
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 152'262.05 154'500.00 151'835.30
3300.99 Planmässige Abschreibungen (bish. VV 8 J.) 1'028'832.00 1'028'900.00 1'028'832.70

332 Abschreibungen immaterielle Anlagen 176'208.30 179'100.00 172'014.61

3320 Planm.Abschreibungen immat.Anlagen 176'208.30 179'100.00 172'014.61
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 162'454.25 166'300.00 158'450.86
3320.90 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 13'754.05 12'800.00 13'563.75

34 Finanzaufwand 1'383'882.40 680'300.00 1'016'107.35

340 Zinsaufwand 586'470.40 361'800.00 302'654.40

3401 Verzins.kurzfr.Finanzverbindlichkeiten 75'292.50 45'300.00 63'350.00
3401.01 Zinsen kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 75'292.50 45'300.00 63'350.00

3406 Verzins.langfr.Finanzverbindlichkeiten 294'989.00 150'000.00 69'540.00
3406.01 Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten 294'989.00 150'000.00 69'540.00

3409 Übrige Passivzinsen 216'188.90 166'500.00 169'764.40
3409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 3'602.40
3409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF (1403/2199/5722/6156/720.. 13'921.15 3'000.00 670.15
3409.03 Interne Verrechnung Zinsen SF / 9630 202'267.75 163'500.00 165'491.85

343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen 787'032.75 299'500.00 704'387.15

3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 685'387.17 202'000.00 617'347.50
3430.01 Baulicher Unterhalt / 9630 685'387.17 202'000.00 617'347.50

3431 Nicht baul.Unterhalt Liegenschaften FV 37'040.00 31'700.00 22'422.70
3431.01 Reinigungs-/Verbrauchsmaterial / 9630 200.00
3431.02 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 4'816.30 20'000.00 7'281.05
3431.03 Dienstleistungen Dritter / 9630 26'852.25 1'500.00 7'177.75
3431.04 Unterhalt Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 5'371.45 10'000.00 7'963.90

3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 64'605.58 65'800.00 64'616.95
3439.01 Wasser, Energie, Heizmaterial / 9630 37'994.45 32'000.00 32'450.36

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 138 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3439.02 Abwasser, Kehricht / 9630 3'462.70 10'000.00 9'120.59
3439.03 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 6'371.00 7'000.00 7'017.50
3439.04 Haftpflicht-/Sachversicherung / 9630 9'187.03 8'400.00 8'148.80
3439.05 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle / 9630 7'590.40 8'400.00 7'879.70

344 Wertberichtigungen Anlagen FV 4'000.00 812.00

3440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 812.00
3440.01 Wertberichtigungen Finanzanlagen 812.00

3441 Wertberichtigung Sachanlagen FV 4'000.00
3441.01 Wertberichtigung / 9630 4'000.00

349 Verschiedener Finanzaufwand 10'379.25 15'000.00 8'253.80

3499 Übriger Finanzaufwand 10'379.25 15'000.00 8'253.80
3499.01 Vergütungszinsen Steuern 10'379.25 15'000.00 8'253.80

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 3'906.50 75'700.00 1'685'949.15

350 Einlagen in Fonds u.Spez.fin.im FK 3'906.50 195.30

3502 Einlagen in Legate und Stiftungen 3'906.50 195.30
3502.01 Einlage 3'906.50 195.30

351 Einlagen in Fonds u.Spez.fin.im EK 75'700.00 1'685'753.85

3510 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 75'700.00 1'685'753.85
3510.01 SF Mehrwertabschöpfung, Einlage 75'700.00
3510.10 SF Werterhalt, Einlage (Wiederbeschaffungswert) 1'418'989.00
3510.50 SF Werterhalt, Einlage (Anschlussgebühren) 266'764.85

36 Transferaufwand 16'929'205.45 17'528'525.00 16'248'619.27

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 7'435'046.02 7'810'600.00 7'636'895.48

3611 Entschädigungen an Kantone u. Konktordate 6'312'161.65 6'656'300.00 6'495'752.35
3611.01 Entschädigung Kanton Registerführung 85'148.90 84'000.00 84'335.20
3611.02 Amtliche Bewertungen 15'164.90 12'000.00 10'081.20

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 139 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen 2'234'689.07 2'319'000.00 2'425'665.24
3611.04 LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion 731'276.93 817'000.00 763'878.76
3611.05 Schulgelder an Kanton (Infrastruktur-/Betriebskosten) (Qua.. 29'969.00 19'800.00 38'229.05
3611.06 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an Kanton (Quarta) 37'033.45 33'000.00 47'501.55
3611.07 LAG, Sozialhilfe 3'174'379.40 3'367'000.00 3'116'961.35
3611.10 Gewässerrichtplan Lütschine, Entschädigung an Kanton 4'500.00 4'500.00 9'100.00

3612 Entsch.an Gde. und Gde.verbände 1'122'884.37 1'154'300.00 1'141'143.13
3612.01 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 94'896.15 97'000.00 91'987.10
3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebsk.. 10'664.10 9'000.00 4'461.00
3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere Gemeind.. 7'591.85 13'300.00 7'606.30
3612.04 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 30'286.72 35'000.00 46'412.67
3612.05 Feuerwehrdienstersatzabgabe, Ablieferung an Feuerwehr .. 405'689.15 350'000.00 341'759.30
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612... 49'357.80 46'700.00 109'364.40
3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4.. 5'484.20 5'200.00 12'151.60
3612.08 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) 7'447.50 4'500.00 13'151.25
3612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 9'000.00 9'000.00 9'000.00
3612.10 Spezialunterricht, Schulgelder (Infrastruktur-/Betriebskosten) 10'256.25 10'300.00 10'256.25
3612.11 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 78'222.70 35'000.00 51'004.66
3612.12 Interne Verrechnung SF 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3612.13 Bring- und Hol-Tag, interne Verrechnung SF (1110.4612.01.. 7'000.00 3'938.00
3612.14 Beitrag Tierkörperbeseitigung 25'244.55 23'000.00 26'514.90
3612.15 Schwellentelle, Ablieferung an Schwellenkorporation Bödeli.. 230'658.85 360'000.00 225'506.30
3612.18 Interne Verrechnung Gesamtertrag SF Abfall/Nicht-Monopo.. 62'336.35 63'000.00 64'671.80
3612.19 Interne Verrechnung Gesamtaufwand Nicht-Monopol Abfall.. 57'958.25 45'000.00 58'105.65
3612.20 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612... 25'558.20 29'900.00 50'274.00
3612.21 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4.. 2'839.80 3'400.00 5'586.00
3612.22 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) / 9630 7'891.95 6'500.00 7'891.95

362 Finanz- und Lastenausgleich 2'039'917.00 2'058'000.00 2'652'248.00

3621 Finanz- und Lastenausgleich an Kanton 1'063'622.00 1'053'000.00 1'047'502.00
3621.60 LAG, neue Aufgabenteilung 1'063'622.00 1'053'000.00 1'047'502.00

3622 Finanz-u.Lastenausgl.a.Gde.u.Gde.verbände 976'295.00 1'005'000.00 1'604'746.00
3622.70 Disparitätenabbau 976'295.00 1'005'000.00 1'604'746.00

363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 6'041'753.18 6'112'425.00 5'871'510.31

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 140 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3631 Beiträge an Kantone und Konkordate 2'264'916.85 2'446'000.00 2'301'984.30
3631.01 Pauschalierung Interventionskosten 23'104.00 23'000.00 22'640.00
3631.02 Vermietung Sportanlagen Ost 1'250.00 16'098.30
3631.03 LAG, EL 1'235'814.00 1'401'000.00 1'340'466.00
3631.04 LAG, Familienzulagen Nichterwerbstätige 23'366.00 29'000.00 22'107.00
3631.05 LAG, öffentlicher Verkehr 966'352.00 975'000.00 900'673.00
3631.06 Unterhalt Schutzwaldpflege 15'030.85 18'000.00

3632 Beiträge an Gemeinden und Gde.verbände 1'523'097.25 1'282'800.00 1'349'482.10
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 4'671.10
3632.02 EDV, Gemeindebeitrag Erneuerungsfonds RZI 55'000.00 63'750.00
3632.03 Gemeindebeitrag Schiessanlage Lehn 5'200.00
3632.04 Gemeindebeitrag ZSO Jungfrau 87'975.20 90'000.00 88'284.70
3632.05 Regionale Führungsorganisation Bödeli RFO 10'198.75 11'000.00 9'883.30
3632.06 Pilzkontrollen 1'593.45 1'400.00 1'309.95
3632.07 AHV-Zweigstelle Bödeli 90'334.30 80'000.00 83'459.15
3632.08 Jugendarbeit Bödeli 22'336.35 21'800.00 21'384.90
3632.09 Sozialdienst Region Jungfrau -6'494.20 57'900.00 62'805.20
3632.10 Patenschaft Gemeinde Saxeten 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3632.11 Begräbnisgemeindeverband Gsteig-Interlaken 99'234.70 112'000.00 108'849.30
3632.12 Reinigungsarbeiten WC Schlossareal 5'553.15 5'200.00 5'380.20
3632.13 Ackerbaustellenleitung 789.95 800.00 764.80
3632.14 Gemeindeverband für die Erhaltung der Wälder der Region.. 40'811.40 41'000.00 40'242.85
3632.15 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Gebühren.. 1'164'593.10 800'000.00
3632.50 Betriebsbeitrag ARA (DS 7201) 635'470.45
3632.51 Abgabe in Abwasserfonds (DS 7201) 226'397.30

3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 535'132.90 537'280.00 534'909.00
3634.02 Bödelibad, Betriebs- und Altlastenbeitrag 248'127.10 249'000.00 248'127.10
3634.03 Eissportzentrum Bödeli 71'548.00 71'300.00 70'791.00
3634.04 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Bikerouten 1'118.20 1'200.00 1'110.00
3634.05 Moonliner Oberland Ost 1'150.90
3634.06 Gästekarte öffentl. Verkehr 9'200.00 10'000.00 9'025.00
3634.07 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Energieberatung 5'031.90 5'200.00 4'995.00
3634.08 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Basisbeitrag 47'523.50 47'800.00 47'175.00
3634.09 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Landschaftsfonds 6'709.20 6'900.00 6'660.00
3634.10 TOI (Tourismusorganisation Interlaken) 145'875.00 145'880.00 145'875.00

3635 Beiträge an private Unternehmungen 246'082.78 233'230.00 214'043.70

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 141 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3635.01 Beiträge an private Unternehmungen 5'000.00 10'000.00
3635.02 Übrige Kulturförderung 19'086.00 8'000.00 17'502.00
3635.03 Infrastrukturkosten Eissportvereine 8'466.00 8'500.00 8'466.00
3635.04 Infrastrukturbeitrag FCI 9'200.00 9'200.00 9'200.00
3635.05 Ice Magic, Beitrag/Defizitbeitrag 8'000.00
3635.08 Winterbeleuchtung 15'860.65 22'000.00 1'057.60
3635.09 Interlaken Congress & Events AG 87'525.00 87'530.00 87'525.00
3635.10 Weihnachtsmärkte 14'929.73
3635.11 Swiss Economic Forum 30'000.00 35'000.00 30'000.00
3635.12 Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung 36'015.40 43'000.00 22'293.10
3635.16 Verein Standortförderung Wirtschaftsraum Interlaken-Jungf.. 20'000.00 20'000.00 20'000.00

3636 Beitr.an priv.Organisat.o.Erwerbszweck 839'631.95 847'115.00 806'201.76
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 15'218.50 20'600.00 15'255.50
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 3'500.00 360.26
3636.03 Wahlen/Parteienfinanzierung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3636.04 Jugendparlament Berner Oberland 1'300.00 1'300.00 1'300.00
3636.05 Musikschule Oberland Ost 90'801.90 101'000.00 78'049.80
3636.06 Andere Musikschulen 8'214.25 5'620.00 6'630.60
3636.07 Erwachsenenbildung, Raummieten 1'635.00 2'000.00 1'735.00
3636.09 KKFG-Beitrag Regionalbibliothek Bödeli 86'906.40 51'350.00 50'919.05
3636.10 Beiträge Saalmieten Vereine 1'900.00 4'000.00 700.00
3636.11 KKFG-Beitrag Kunsthaus Interlaken 47'467.00 47'470.00 47'467.00
3636.12 KKFG-Beitrag Interlaken Classics 21'575.00 21'575.00 21'575.00
3636.13 KKFG-Beitrag Regionalkonferenz Oberland-Ost 7'282.00 7'300.00 7'282.00
3636.14 Jugendförderung, Schulraumbenützungsgebühren 14'212.50 20'000.00 22'120.45
3636.15 Beiträge Jugendförderung 33'175.00 35'000.00 29'380.00
3636.16 Velostation SAH 8'808.00 8'900.00 8'808.00
3636.17 Unterstützung Institutionen (Vergütung Altkleider Texaid) 3'608.80 2'500.00 1'265.60
3636.18 TFA, Weiterleitung Erträge an TOI 482'527.60 500'000.00 498'353.50

3637 Beiträge an private Haushalte 632'891.45 766'000.00 664'889.45
3637.01 Beiträge 64'715.25 116'000.00 65'696.25
3637.02 Betreuungsgutscheine 568'176.20 650'000.00 599'193.20

365 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 36'500.00 26'500.00 26'500.00

3650 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 36'500.00 26'500.00 26'500.00
3650.40 Wertberichtigung Beteiligungen VV an öffentlichen Unterne.. 36'500.00 26'500.00 26'500.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 142 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 1'375'989.25 1'521'000.00 61'465.48

3660 Planm.Abschreibungen Investitionsbeitr. 20'643.25 21'000.00 61'465.48
3660.20 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an Gem.. 47'384.88
3660.40 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an öffent.. 12'936.25 13'200.00 6'373.60
3660.60 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an privat.. 7'707.00 7'800.00 7'707.00

3661 Ausserplanm.Abschreibungen Invbeiträge 1'355'346.00 1'500'000.00
3661.20 Ausserplanmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge a.. 1'355'346.00 1'500'000.00

37 Durchlaufende Beiträge 8'500.00

370 Durchlaufende Beiträge 8'500.00

3701 Kantone und Konkordate 8'500.00
3701.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil, Weiterleitung 8'500.00

38 Ausserordentlicher Aufwand 18'088'514.65 12'885'700.00 1'356'370.59

389 Einlagen in das Eigenkapital 18'088'514.65 12'885'700.00 1'356'370.59

3893 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 9'003'830.07 8'885'700.00 390'077.85
3893.01 Einlage 8'833'576.07 8'760'300.00 235'481.35
3893.02 Einlage / 9630 170'254.00 125'400.00 154'596.50

3894 Einlagen in finanzpolitische Reserven 5'395'275.10 966'292.74
3894.01 Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht zugeteilt 5'395'275.10 966'292.74

3898 Einlagen übriges Eigenkapital 3'689'409.48 4'000'000.00
3898.01 Einlage SF Übertragung VV (Art. 85a GV) 3'689'409.48 4'000'000.00

39 Interne Verrechnungen 472'610.70 496'190.00 483'496.25

390 Material- und Warenbezüge 16'755.00 13'600.00 16'755.00

3900 Int.Verrechn.von Material- u.Warenbez. 16'755.00 13'600.00 16'755.00
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 1'550.00
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge (3421.49.. 10'400.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 143 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3900.04 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Material- und W.. 100.00
3900.05 Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung Mater.. 16'755.00 1'550.00 16'755.00

391 Dienstleistungen 272'835.75 298'500.00 281'958.25

3910 Int.Verr.von Dienstleistungen 272'835.75 298'500.00 281'958.25
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 113'969.00 122'500.00 123'043.00
3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150... 97'824.75 104'000.00 97'824.75
3910.03 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Dienstleistungen.. 19'450.50 12'000.00 19'450.50
3910.04 Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung Diens.. 41'591.50 60'000.00 41'640.00

392 Pacht, Mieten, Benützungskosten 119'569.95 120'640.00 121'333.00

3920 Int.Verr.von Pacht,Mieten,Benützungsk. 119'569.95 120'640.00 121'333.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 108'461.95 111'000.00 108'675.00
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 9'308.00 7'840.00 10'858.00
3920.03 Interne Verrechnung Untermiete Tagesschule 1'800.00 1'800.00 1'800.00

393 Betriebs- und Verwaltungskosten 63'450.00 63'450.00 63'450.00

3930 Int. Verr. von Betriebs- u.Verwaltungsk. 63'450.00 63'450.00 63'450.00
3930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00
3930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00

4 Ertrag 48'281'615.98 43'599'145.00 36'523'585.98

40 Fiskalertrag 23'268'098.70 20'072'700.00 19'648'218.65

400 Direkte Steuern natürliche Personen 13'450'243.05 12'729'000.00 12'679'320.25

4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 11'065'895.95 10'757'000.00 10'236'078.95
4000.01 Einkommenssteuern 10'669'481.75 10'200'000.00 9'830'708.45
4000.20 Nachsteuern und Bussen 157'449.05 40'000.00 49'527.60
4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern 695'273.60 850'000.00 720'124.95
4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern -450'708.50 -330'000.00 -358'630.00
4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -5'599.95 -5'000.00 -5'652.05
4000.80 Lotteriegewinnsteuern 2'000.00

4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 1'487'948.85 1'400'000.00 1'560'679.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 144 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4001.01 Vermögenssteuern 1'500'362.05 1'400'000.00 1'536'367.10
4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern 165'209.85 110'000.00 157'276.55
4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern -177'623.05 -110'000.00 -132'964.40

4002 Quellensteuern natürliche Personen 896'398.25 572'000.00 882'562.05
4002.01 Quellensteuern 894'247.95 570'000.00 881'033.05
4002.10 Quellensteuern ausserhalb der Ertragsabrechnung (BGSA) 2'150.30 2'000.00 1'529.00

401 Direkte Steuern juristische Personen 4'970'793.30 3'017'000.00 2'689'766.00

4010 Gewinnsteuern juristische Personen 4'959'383.05 2'950'000.00 2'672'391.50
4010.01 Gewinnsteuern 5'941'576.05 2'300'000.00 1'764'922.50
4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 817'021.85 1'100'000.00 1'560'406.10
4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -1'177'214.85 -500'000.00 -1'792'937.10
4010.70 Rückstellungen für Steuerteilungen juristische Personen -622'000.00 50'000.00 1'140'000.00

4011 Kapitalsteuern juristische Personen 11'410.25 67'000.00 17'491.85
4011.01 Kapitalsteuern 5'237.90 50'000.00 39'920.05
4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 6'720.15 25'000.00 4'258.15
4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -547.80 -8'000.00 -26'686.35

4019 Übrige direkte Steuern juristische Personen -117.35
4019.01 Holdingsteuern -117.35

402 Übrige direkte Steuern 4'106'975.90 3'441'700.00 3'528'872.60

4021 Grundsteuern 2'640'836.85 2'700'000.00 2'594'825.30
4021.01 Liegenschaftssteuern 2'640'836.85 2'700'000.00 2'594'825.30

4022 Vermögensgewinnsteuern 1'124'711.45 655'700.00 858'780.90
4022.01 Grundstückgewinnsteuern 840'230.95 340'000.00 568'252.35
4022.02 Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil 75'700.00
4022.10 Sonderveranlagungen 284'480.50 240'000.00 290'528.55

4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 320'176.50 50'000.00 61'054.05
4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 320'176.50 50'000.00 61'054.05

4029 Eingang abgeschriebene Steuern 21'251.10 36'000.00 14'212.35
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 21'251.10 36'000.00 14'212.35

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 145 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

403 Besitz- und Aufwandsteuern 740'086.45 885'000.00 750'259.80

4033 Hundesteuer 26'900.00 25'000.00 26'400.00
4033.01 Hundetaxe 26'900.00 25'000.00 26'400.00

4039 Übrige Besitz- und Aufwandsteuer 713'186.45 860'000.00 723'859.80
4039.01 TFA, Erträge 482'527.60 500'000.00 498'353.50
4039.02 Schwellentelle 230'658.85 360'000.00 225'506.30

41 Regalien und Konzessionen 197'149.10 198'400.00 130'916.80

412 Konzessionen 49'425.95 38'400.00 44'520.70

4120 Konzessionen 49'425.95 38'400.00 44'520.70
4120.01 Konzessionen 4'400.00 4'400.00 2'400.00
4120.02 Taxi- und Kutscherkonzessionen 16'570.00 20'000.00 16'972.70
4120.03 Plakataffichage Konzessionen 19'098.00 10'000.00 18'986.00
4120.04 Marktwesen Konzessionen 9'357.95 4'000.00 6'162.00

413 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto,Wetten 147'723.15 160'000.00 86'396.10

4130 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto,Wetten 147'723.15 160'000.00 86'396.10
4130.01 Casinogebühren 147'723.15 160'000.00 86'396.10

42 Entgelte 5'785'286.02 5'238'400.00 8'001'897.81

420 Ersatzabgaben 420'009.15 390'000.00 359'319.30

4200 Ersatzabgaben 420'009.15 390'000.00 359'319.30
4200.01 Feuerwehrdienstersatzabgabe 405'689.15 350'000.00 341'759.30
4200.02 Parkplatzersatzabgaben 14'320.00 40'000.00 17'560.00

421 Gebühren für Amtshandlungen 320'568.50 303'600.00 322'109.95

4210 Gebühren für Amtshandlungen 320'568.50 303'600.00 322'109.95
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 10'152.70 13'000.00 9'353.80
4210.02 Mahngebühren 2'315.00 1'900.00 1'225.00
4210.03 Einwohnerkontrolle 144'735.70 122'000.00 126'830.85

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 146 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4210.04 Baubewilligungsverfahren 139'787.10 142'000.00 156'846.05
4210.05 Einbürgerungen 15'900.00 15'000.00 18'000.00
4210.06 Gemeindeschreiberei 1'485.00 2'000.00 1'828.50
4210.07 Siegelungen 6'098.75 7'500.00 7'810.00
4210.08 Steuern 94.25 200.00 215.75

423 Schul- und Kursgelder 115'323.75 88'500.00 108'879.75

4230 Schulgelder 115'323.75 88'500.00 108'879.75
4230.01 Elternbeiträge 115'323.75 88'500.00 108'879.75

424 Benützungsgebühren u.Dienstleistungen 3'139'608.32 2'951'000.00 5'828'280.76

4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 3'139'608.32 2'951'000.00 5'828'280.76
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 104'061.00 179'000.00 117'363.95
4240.02 Bussen, Dienstleistungen für Dritte 67'547.43 36'000.00 50'221.48
4240.03 Parkgebühren ohne MWST 1'067'726.32 700'000.00 850'469.82
4240.04 Parking Migros 115'879.48 140'000.00 105'883.26
4240.40 Grundgebühren (DS 7301) 462'796.37 455'000.00 448'063.75
4240.41 Grundgebühren Nicht-Monopol (DS 7301) 26'454.00 25'000.00 27'162.00
4240.42 AVAG (Sackgebühren) (DS 7301) 248'495.73 265'000.00 258'704.34
4240.43 Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) 286'160.81 200'000.00 258'478.09
4240.44 Container (Andock- und Gewichtsgebühr) Nicht-Monopol (.. 35'305.00 25'000.00 34'152.00
4240.45 Papiersammlungen, Altpapierverwertung (DS 7301) 11'546.70 20'000.00 41'828.83
4240.46 Dienstleistungen für Dritte (DS 7301) 28'487.90 15'000.00 21'154.84
4240.50 Einmalige Anschlussgebühren (DS 7201) 266'764.85
4240.51 Grundgebühren (DS 7201) -706.54 849'650.56
4240.52 Verbrauchsgebühren (DS 7201) -1'404.05 1'648'205.20
4240.53 Grund-/Benützungsgebühren Eigene (DS 7201) 123'398.33
4240.54 Dienstleistungen (DS 7201) 213.60
4240.60 Dienstleistungen für Dritte (DS 6150) 84'518.61 76'000.00 48'286.31
4240.70 Parkgebühren mit MWST (DS 6155) 517'813.73 700'000.00 603'783.03
4240.71 Mietertrag Parkplätze (DS 6155) 39'442.59 15'000.00 26'700.87
4240.76 Benützungsgebühren Toilettenanlagen (DS 7791) 45'483.24 100'000.00 47'795.65

425 Erlös aus Verkäufen 69'989.90 84'500.00 85'916.85

4250 Verkäufe 69'989.90 84'500.00 85'916.85
4250.01 Verkauf Pflanzen 5'838.00 7'000.00 6'091.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 147 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4250.60 Verkauf Baumaterial (DS 6150) 2'374.78 1'000.00 1'263.42
4250.61 Verkauf Waren und Mobilien (DS 6150) 500.00
4250.66 Tageskarten, Verkauf (DS 6290) 61'777.12 76'000.00 78'562.43

426 Rückererstattungen 663'615.36 570'300.00 458'775.40

4260 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 663'615.36 570'300.00 458'775.40
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 218'688.11 136'000.00 100'902.37
4260.02 Elterngebühren Aufgabenhilfe 660.00 800.00 840.00
4260.03 Betreibungskosten, Rückerstattungen 422.40 500.00 595.50
4260.04 Dienstleistungen Kantonspolizei, Anteile Matten und Unters.. 247'809.00 250'000.00 245'156.00
4260.05 Rückerstattungen zentraler Ersatzbeitragsfonds Kanton Bern -40'000.00
4260.06 Mittagessen 61'914.00 60'000.00 62'781.00
4260.07 Kostenbeteiligung Anschlussgemeinden 18'811.45 26'000.00 18'765.60
4260.08 Gemeindebeitrag Sekretariat 54'418.35 34'000.00 19'808.85
4260.09 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung, Gemeindebeiträge 7'499.90 7'500.00 7'500.00
4260.12 Swiss Economic Forum, Anteile Matten und Unterseen 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4260.13 Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 4'381.15 8'000.00 568.00
4260.40 Bring- und Hol-Tag, Anteile Matten und Unterseen (DS 730.. 5'000.00 5'805.40
4260.41 VetroSwiss/AVAG, VEG Glas (DS 7301) 6'915.00 7'000.00 5'250.23
4260.60 Verschiedene Rückerstattungen (DS 6150) 12'133.46 15'000.00 11'569.67
4260.61 Entschädigung Beleuchtung Kantonsstrasse (DS 6150) 7'361.44 7'000.00 4'509.40
4260.62 Schadenersatz für defekte Signale (DS 6150) 8'061.10 500.00 1'423.55
4260.70 Verschiedene Rückerstattungen (DS 6155) 1'540.00 299.83

427 Bussen 1'056'171.04 850'500.00 838'615.80

4270 Bussen 1'056'171.04 850'500.00 838'615.80
4270.01 Bussen 1'056'171.04 850'500.00 838'615.80

43 Verschiedene Erträge 10'466.00 10'000.00 6'579.60

430 Verschiedene betriebliche Erträge 10'466.00 10'000.00 6'579.60

4309 Übriger betrieblicher Ertrag 10'466.00 10'000.00 6'579.60
4309.01 Mietertrag Signalisationsmaterial 10'466.00 10'000.00 6'579.60

44 Finanzertrag 5'658'061.85 5'669'400.00 2'023'262.19

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 148 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

440 Zinsertrag 338'853.20 226'500.00 238'494.80

4400 Zinsen flüssige Mittel 130.70
4400.01 Zinsen flüssige Mittel 130.70

4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 122'533.60 60'000.00 68'730.40
4401.01 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 364.05 8'425.95
4401.02 Verzugszinsen Steuern 122'169.55 60'000.00 60'304.45

4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 216'188.90 166'500.00 169'764.40
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 13'921.15 3'000.00 670.15
4409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF (1626/7201/7301/9630.340.. 202'267.75 163'500.00 169'094.25

441 Realisierte Gewinne FV 500.00

4410 Gew.aus Verkäufen von Finanzanlagen FV 500.00
4410.01 Gewinne aus Verkäufen von Aktien und Anteilscheinen FV 500.00

442 Beteiligungsertrag FV 635.00 600.00 599.00

4420 Dividenden 635.00 600.00 599.00
4420.01 Dividenden 635.00 600.00 599.00

443 Liegenschaftenertrag FV 690'945.55 650'900.00 470'767.48

4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 594'757.60 621'500.00 441'261.25
4430.01 Mietzinse 1'560.00 1'600.00 1'560.00
4430.02 Pachtzinse 6'633.50 6'600.00 6'638.50
4430.03 Baurechtszinse 204'009.70 203'300.00 202'223.15
4430.04 Mietzinse / 9630 382'554.40 410'000.00 230'839.60

4439 Übriger Liegenschaftsertrag FV 96'187.95 29'400.00 29'506.23
4439.01 Rückerstattungen Nebenkosten / 9630 32'978.30 28'600.00 21'295.53
4439.02 Verschiedene Rückerstattungen / 9630 63'209.65 800.00 8'210.70

444 Wertberichtigungen Anlagen FV 51'293.75 448'135.05

4440 Marktwertanpassungen Wertschriften 3'871.00
4440.01 Marktwertanpassungen Wertschriften 3'871.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 149 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4443 Marktwertanpassungen Liegenschaften 47'422.75 448'135.05
4443.01 Marktwertanpassungen Liegenschaften 413'700.00
4443.03 Marktwertanpassungen Baurechtszinse 47'422.75 34'435.05

445 Finanzertrag a.Darlehen u.Beteil.VV 369'503.25 365'000.00 390'721.46

4450 Erträge aus Darlehen VV 1'000.00 1'000.00
4450.01 Erträge aus Darlehen VV 1'000.00 1'000.00

4451 Erträge aus Beteiligungen VV 368'503.25 365'000.00 389'721.46
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 326'240.00 350'500.00 359'125.60
4451.02 Höhematte, Anteil Jahresgewinn 39'639.20 12'000.00 28'002.41
4451.40 Erträge aus Beteiligungen VV (DS 7301) 2'624.05 2'500.00 2'593.45

446 Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen 215'717.32 201'900.00 205'626.20

4462 Gde.verb.,selbstst.u.unselbst.Gemeindebetriebe 213'858.82 200'000.00 203'767.70
4462.01 Abgeltung IBI 213'858.82 200'000.00 203'767.70

4463 Öff.Unternehmen als AG o.a.priv.rechtl.Org.form 1'858.50 1'900.00 1'858.50
4463.40 Dividende AVAG (DS 7301) 1'858.50 1'900.00 1'858.50

447 Liegenschaftenertrag VV 301'704.30 224'500.00 268'418.20

4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 187'599.40 164'500.00 173'855.65
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 100'193.40 77'100.00 86'449.65
4470.02 Miete EDV-Raum RZI 2'000.00 2'000.00 2'000.00
4470.03 Miete Geissgasse 85'406.00 85'400.00 85'406.00

4472 Vergüt.für Benützungen Liegenschaften VV 112'544.90 60'000.00 93'002.55
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 110'734.90 60'000.00 67'530.05
4472.02 Vergütung für Benützungen Sportanlagen Ost 1'810.00 25'472.50

4479 Übrige Erträge Liegenschaften VV 1'560.00 1'560.00
4479.01 Rückerstattungen Nebenkosten 1'560.00 1'560.00

449 Übriger Finanzertrag 3'689'409.48 4'000'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 150 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4490 Aufwertungen VV 3'689'409.48 4'000'000.00
4490.03 Aufwertung VV, 1403 übrige Tiefbauten 3'689'409.48 4'000'000.00

45 Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen 6'237'597.99 6'002'200.00 323'670.61

450 Entnahmen aus Fonds u.Spez.fin.FK 2'200.00

4502 Entnahmen aus Legaten und Stiftungen 2'200.00
4502.01 Entnahme 2'200.00

451 Entnahmen aus Fonds u.Spez.fin.EK 6'237'597.99 6'000'000.00 323'670.61

4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK 6'237'597.99 6'000'000.00 323'670.61
4510.01 SF Werterhalt, Entnahme 6'237'597.99 6'000'000.00 323'670.61

46 Transferertrag 3'723'166.75 3'821'600.00 4'233'860.72

460 Ertragsanteile 358'873.40 400'000.00 526'400.50

4600 Anteil an Bundeserträgen 358'873.40 400'000.00 526'400.50
4600.01 Ertragsanteile an direkter Bundessteuer 358'873.40 400'000.00 526'400.50

461 Entschädigungen von Gemeinwesen 3'209'031.90 3'146'600.00 3'418'495.57

4611 Entsch. von Kantonen u. Konkordaten 849'540.60 876'800.00 884'373.92
4611.01 Entschädigung von Kanton 12'630.00 10'000.00 11'100.00
4611.02 Entschädigung Registerführung Kirchensteuer 4'806.00 5'300.00 5'123.00
4611.03 Entschädigung Registerführung Quellensteuer 2'550.00 2'000.00 1'917.00
4611.04 Entschädigung Erfassungszentrum Steuern 57'005.00 59'000.00 57'650.00
4611.05 LAG, Rückerstattung 772'549.60 800'500.00 807'887.54
4611.50 Beiträge Kanton (DS 7201) 696.38

4612 Entsch.v.Gemeinden u.Gde.verbänden 2'359'491.30 2'269'800.00 2'534'121.65
4612.01 Interne Verrechnung SF 1'500.00 2'500.00 1'500.00
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betrieb.. 668'410.50 619'000.00 700'582.15
4612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemei.. 812'770.75 703'600.00 815'971.80
4612.04 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemei.. 632'307.90 705'000.00 665'286.90
4612.05 Provision Schwellentellebezug 9'226.35 14'500.00 9'020.25
4612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (2199/7201/.. 74'916.00 76'600.00 159'638.40

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 151 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (2199/7.. 8'324.00 8'600.00 17'737.60
4612.08 Interne Verrechnung SF (7201/7301.3612.08, 7301.3612.1.. 15'339.45 17'000.00 24'981.20
4612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 9'000.00 9'000.00 9'000.00
4612.10 Beiträge Vertragsgemeinden 7'401.75 6'000.00 7'625.90
4612.11 Interne Verrechnung Gesamtaufwand SF Abfall/Nicht-Mon.. 57'958.25 45'000.00 58'105.65
4612.12 Interne Verrechnung Gesamtertrag Nicht-Monopol Abfall/S.. 62'336.35 63'000.00 64'671.80

462 Finanz- und Lastenausgleich 140'098.00 150'000.00 144'227.00

4621 Finanz- u.Lastenausgl. v.Kantonen u.Konkordaten 140'098.00 150'000.00 144'227.00
4621.60 Soziodemografischer Zuschuss 140'098.00 150'000.00 144'227.00

463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 11'651.20 121'000.00 140'271.20

4632 Beiträge von Gemeinden u.Gde.verbänden 8'042.35 118'500.00 139'005.60
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 8'042.35 118'500.00 139'005.60

4636 Beitr.v.priv.Organisationen o.Erwerbszw. 3'608.85 2'500.00 1'265.60
4636.01 Vergütung Altkleider Texaid 3'608.85 2'500.00 1'265.60

469 Übriger Transferertrag 3'512.25 4'000.00 4'466.45

4699 Rückverteilungen 3'512.25 4'000.00 4'466.45
4699.10 Rückverteilung CO2 Abgabe 3'512.25 4'000.00 4'466.45

47 Durchlaufende Beiträge 8'500.00

470 Durchlaufende Beiträge 8'500.00

4707 Durchl. Beiträge v. priv. Haushalten 8'500.00
4707.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil 8'500.00

48 Ausserordentlicher Ertrag 2'929'178.87 2'081'755.00 1'671'683.35

489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 2'929'178.87 2'081'755.00 1'671'683.35

4893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 2'005'178.87 1'157'755.00 747'683.35
4893.01 Entnahme 1'319'791.70 955'755.00 130'335.85
4893.02 Entnahme / 9630 685'387.17 202'000.00 617'347.50

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 152 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4896 Entnahmen aus Neubewertungsreserven 924'000.00 924'000.00 924'000.00
4896.03 Neubewertungsreserve, Auflösung 924'000.00 924'000.00 924'000.00

49 Interne Verrechnungen 472'610.70 496'190.00 483'496.25

490 Material- und Warenbezüge 16'755.00 13'600.00 16'755.00

4900 Int. Verr. von Material- u. Warenbezügen 16'755.00 13'600.00 16'755.00
4900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge (6150.39.. 16'755.00 13'500.00 16'755.00
4900.02 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge (1110/34.. 100.00

491 Dienstleistungen 272'835.75 298'500.00 281'958.25

4910 Int.Verr.von Dienstleistungen 272'835.75 298'500.00 281'958.25
4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 22'140.00 21'000.00 32'166.00
4910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (0290/6150/7791.39.. 24'114.00 23'000.00 23'162.00
4910.03 Interne Verrechnung Dienstleistungen(6150.3910.01+0290/.. 154'155.00 172'000.00 154'155.50
4910.04 Interne Verrechnung DL (1110/3421.3910.01+0290/2170/3.. 72'426.75 82'500.00 72'474.75

492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 119'569.95 120'640.00 121'333.00

4920 Int.Verr.von Pacht, Mieten,Benützungsk. 119'569.95 120'640.00 121'333.00
4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 107'571.95 108'000.00 106'760.00
4920.02 Interne Verrechnung Miete Aula 890.00 3'000.00 1'915.00
4920.03 Interne Verrechnung Untermiete Ferienbetreuung 2'808.00 2'000.00 3'244.00
4920.04 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur (2180/5790.3920.02) 8'300.00 7'640.00 9'414.00

493 Betriebs- und Verwaltungskosten 63'450.00 63'450.00 63'450.00

4930 Int.Verr.von Betriebs- u.Verwaltungsk. 63'450.00 63'450.00 63'450.00
4930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00
4930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00

9 Abschlusskonten 27'479.90 3'898'340.65 33'750.00 4'452'355.00 93'221.69 244'857.60

90 Abschluss Erfolgsrechnung 27'479.90 3'898'340.65 33'750.00 4'452'355.00 93'221.69 244'857.60

900 Abschluss Allgmeiner Haushalt 362'355.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 153 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.3 Erfolgsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9001 Aufwandüberschuss 362'355.00
9001.01 Aufwandüberschuss 362'355.00

901 Abschluss SF und Fonds im EK 27'479.90 3'898'340.65 33'750.00 4'090'000.00 93'221.69 244'857.60

9010 Abschluss SF und Fonds im EK, Etragsüberschuss 27'479.90 33'750.00 93'221.69
9010.01 SF, Ertragsüberschuss 10'281.20 57'034.71
9010.02 SF, Ertragsüberschuss / 9630 17'198.70 33'750.00 36'186.98

9011 Abschluss SF und Fonds im EK, Aufwandüberschuss 3'898'340.65 4'090'000.00 244'857.60
9011.01 SF, Aufwandüberschuss 3'850'618.82 4'066'900.00
9011.02 SF, Aufwandüberschuss / 9630 47'721.83 23'100.00 244'857.60

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 154 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.4 Investitionsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 64'396'399.48 64'396'399.48 71'395'000.00 71'395'000.00 7'393'881.66 7'393'881.66

0 Allgemeine Verwaltung 220'664.60 400'000.00 65'076.10
Nettoausgaben 220'664.60 400'000.00 65'076.10

02 Allgemeine Dienste 220'664.60 400'000.00 65'076.10
Nettoausgaben 220'664.60 400'000.00 65'076.10

022 Allgemeine Dienste 156'248.10 55'363.20
Nettoausgaben 156'248.10 55'363.20

0220 Allgemeine Dienste 156'248.10 55'363.20
5200.01 Software Gemeindeverwaltung 12'011.25 54'345.45
5200.02 IT-Strategie 2022 144'236.85 1'017.75

029 Verwaltungsliegenschaften 64'416.50 400'000.00 9'712.90
Nettoausgaben 64'416.50 400'000.00 9'712.90

0290 Verwaltungsliegenschaften 64'416.50 400'000.00 9'712.90
5040.05 Gemeindehaus, Sanierung 64'416.50 400'000.00 9'712.90

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 69'789.20 200'000.00 60'000.00 98'644.10
Nettoausgaben 69'789.20 140'000.00 98'644.10

16 Verteidigung 69'789.20 200'000.00 60'000.00 98'644.10
Nettoausgaben 69'789.20 140'000.00 98'644.10

162 Zivile Verteidigung 69'789.20 200'000.00 60'000.00 98'644.10
Nettoausgaben 69'789.20 140'000.00 98'644.10

1620 Zivilschutz 69'789.20 200'000.00 60'000.00 98'644.10
5040.01 ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung 69'789.20 200'000.00 98'644.10
6140.01 ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung, Beiträge 60'000.00

2 Bildung 5'695'275.90 6'767'000.00 1'708'738.37
Nettoausgaben 5'695'275.90 6'767'000.00 1'708'738.37

21 Obligatorische Schule 5'695'275.90 6'767'000.00 1'708'738.37

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 155 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.4 Investitionsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

Nettoausgaben 5'695'275.90 6'767'000.00 1'708'738.37

212 Primarstufe 217'566.31
Nettoausgaben 217'566.31

2120 Primarstufe 217'566.31
5200.02 Prim., Beschaffung EDV Hardware 217'566.31

213 Oberstufe 237'576.15
Nettoausgaben 237'576.15

2130 Sekundarstufe I 237'576.15
5200.03 Sek., Beschaffung EDV Hardware 237'576.15

217 Schulliegenschaften 3'459'781.88 4'949'000.00 550'099.36
Nettoausgaben 3'459'781.88 4'949'000.00 550'099.36

2170 Schulliegenschaften 3'459'781.88 4'949'000.00 550'099.36
5040.11 Sek., Erneuerung Beleuchtung und Schalldämmung 330'000.00
5040.12 Sek. (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]) 2'049'392.51 1'404'000.00 364'992.41
5040.13 Schulanlage Ost, ZpA 69'010.22 40'000.00 3'106.95
5040.15 Aula, Sanierung 24'647.45
5610.01 Turnhalle Ost, Ersatzbau, Investitionsbeitrag 1'316'731.70 3'175'000.00 182'000.00

218 Tagesbetreuung 2'235'494.02 1'818'000.00 703'496.55
Nettoausgaben 2'235'494.02 1'818'000.00 703'496.55

2180 Tagesbetreuung 2'235'494.02 1'818'000.00 703'496.55
5040.02 Tagesschule Ost (Neubau Tagesschule/Sek.

[Psychomotorik])
2'235'494.02 1'818'000.00 703'496.55

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 247'607.08 601'000.00 55'000.00 498'855.98 299'000.00
Nettoausgaben 247'607.08 546'000.00 199'855.98

34 Sport und Freizeit 247'607.08 601'000.00 55'000.00 498'855.98 299'000.00
Nettoausgaben 247'607.08 546'000.00 199'855.98

341 Sport 55'000.00
Nettoeinnahmen 55'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 156 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.4 Investitionsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

3410 Sport 55'000.00
6440.01 Eissportzentrum Bödeli, Amortisation Darlehen 55'000.00

342 Freizeit 247'607.08 601'000.00 498'855.98 299'000.00
Nettoausgaben 247'607.08 601'000.00 199'855.98

3420 Freizeit 161'000.00
5000.01 Widmung Parz. M-Gbbl. Nr. 518 (Roll- und Begegnungszone

Bödeli)
161'000.00

3422 Parkanlagen und Wanderwege 244'184.03 440'000.00 460'287.53 295'000.00
5040.03 Sanierung Wasserstein Ostbahnhofplatz 244'184.03 440'000.00 460'287.53
6340.01 Englischer Garten, Aufwertung, Beiträge 295'000.00

3423 Kinderspielplätze 3'423.05 38'568.45 4'000.00
5060.01 Öffentlicher Spielplatz Westquartier 3'423.05 38'568.45
6360.01 Öffentlicher Spielplatz Westquartier, Beiträge 4'000.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 2'146'427.15 837'359.00 1'575'000.00 597'000.00 1'017'286.75 111'291.80
Nettoausgaben 1'309'068.15 978'000.00 905'994.95

61 Strassenverkehr 2'005'176.90 837'359.00 1'575'000.00 597'000.00 1'017'286.75 111'291.80
Nettoausgaben 1'167'817.90 978'000.00 905'994.95

615 Gemeindestrassen 2'005'176.90 837'359.00 1'575'000.00 597'000.00 1'017'286.75 111'291.80
Nettoausgaben 1'167'817.90 978'000.00 905'994.95

6150 Gemeindestrassen 2'005'176.90 837'359.00 1'575'000.00 597'000.00 1'017'286.75 111'291.80
5010.18 Klosterstrasse-Kreuzung Beau Rivage, Sanierung (AP2) 1'338'413.80 1'200'000.00 876'812.70
5010.19 Postplatz-Kreuzung Savoy, Sanierung (AP2) 2'695.80 104'321.60
5010.20 Kreuzung Savoy-Gemeindegrenze Matten, Sanierung (AP2) 16'482.60
5010.36 Rosenstrasse, Erneuerung 547'750.40 235'000.00 13'601.70
5010.38 Aareckstrasse, Einmündung Marktgasse 85'508.65 90'000.00 6'068.15
5010.42 Alpenstrasse, Erneuerung 30'808.25 50'000.00
6300.02 Bödeliweg, Sanierung Hohe Brücke, Investitionsbeitrag Bund 67'449.55
6310.04 Klosterstr.-Kreuz. Beau Rivage (AP2),

Agglomerationsbeiträge
526'500.00 597'000.00

6310.06 Postplatz-Kreuzung Savoy (AP2), Agglomerationsbeiträge 310'859.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 157 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.4 Investitionsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

6310.09 Bödeliweg, Sanierung Hohe Brücke, Investitionsbeitrag
Kanton

43'842.25

62 Öffentlicher Verkehr 141'250.25
Nettoausgaben 141'250.25

621 Bahninfrastruktur 141'250.25
Nettoausgaben 141'250.25

6210 Bahninfrastruktur 141'250.25
5540.01 Grimselbahn AG, Aktienkauf 10'000.00
5640.02 BLS Netz AG, Erneuerung Bahnübergang Geisgasse,

Investitionsbeitrag
131'250.25

7 Umweltschutz und Raumordnung 27'621'102.55 27'558'174.00 30'140'000.00 31'000'000.00 2'967'891.99 481'221.57
Nettoausgaben 62'928.55 2'486'670.42
Nettoeinnahmen 860'000.00

72 Abwasserentsorgung 27'558'174.00 27'558'174.00 30'000'000.00 31'000'000.00 2'913'562.04 481'221.57
Nettoausgaben 2'432'340.47
Nettoeinnahmen 1'000'000.00

720 Abwasserentsorgung 27'558'174.00 27'558'174.00 30'000'000.00 31'000'000.00 2'913'562.04 481'221.57
Nettoausgaben 2'432'340.47
Nettoeinnahmen 1'000'000.00

7200 Abwasserentsorgung allgemein 1'000'000.00
6420.01 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken,

Amortisation Darlehen
1'000'000.00

7201 Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb) 27'558'174.00 27'558'174.00 30'000'000.00 30'000'000.00 2'913'562.04 481'221.57
5032.07 Kanalisationserneuerung Mittlers Moos inkl.

Liegenschaftsentwässerung
-39'918.47

5032.14 Kanalisationserneuerung
Mittengrabenquartier-Allmendstrasse, Etappen 1 und 2

27'747.77

5032.15 Kanalisationserneuerung Klosterstrasse-Kreuzung Beau
Rivage (AP2) inkl. private Hausanschlüsse

2'273'341.87

5032.17 Kanalisationserneuerung Postplatz-Kreuzung Savoy (AP2)
inkl. private Hausanschlüsse

205'570.33

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 158 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.4 Investitionsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5032.18 Kanalisationserneuerung Kreuzung Savoy-Gemeindegrenze
Matten (AP2) inkl. private Hausanschlüsse

5'004.91

5032.23 Kanalisationserneuerung Suleggstrasse-Rothornstrasse inkl.
Liegenschaftsentwässerung

12'401.95

5032.24 Kanalisationserneuerung Lindenallee inkl.
Liegenschaftsentwässerung

868.34

5032.25 Kanalisationserneuerung Geissgasse-Bowlinghalle 141'455.34
5032.32 Regenüberlauf Beau Rivage, Einbau Schieber 146'993.07
5032.34 Kanalisationserneuerung Rosenstrasse inkl.

Liegenschaftsentwässerung
22'286.51

5420.01 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Darlehen 27'558'174.00 30'000'000.00
5620.01 ARA Region Interlaken, Investitionsbeitrag 117'810.42
6030.01 Übertragung Abwasseranlagen 27'558'174.00 30'000'000.00
6370.09 Kanalisation Suleggstrasse-Rothornstrasse, Beiträge

Liegenschaftsentwässerung
17'379.72

6370.10 Kanalisation Grosse Aare-Postplatz (AP2), Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

232.13

6370.11 Kanalisation Mittlers Moos, Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

359'415.03

6370.12 Kanalisation Kreuzung Savoy-Gemeindegrenze Matten
(AP2), Beiträge Liegenschaftsentwässerung

5'106.78

6370.16 Kanalisation Waldeggstrasse 26, Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

464.25

6370.17 Kanalisation Postplatz-Kreuzung Savoy (AP2), Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

89'570.74

6370.18 Kanalisation Lindenallee, Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

9'052.92

73 Abfall 40'000.00
Nettoausgaben 40'000.00

730 Abfall 40'000.00
Nettoausgaben 40'000.00

7301 Abfall (Gemeindebetrieb) 40'000.00
5033.04 Wertstoffsammelstelle West 40'000.00

77 Übriger Umweltschutz 4'581.25
Nettoausgaben 4'581.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 159 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.4 Investitionsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

779 Umweltschutz 4'581.25
Nettoausgaben 4'581.25

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 4'581.25
5040.04 WC-Anlage Strandbadstrasse, Instandstellung 4'581.25

79 Raumordnung 58'347.30 100'000.00 54'329.95
Nettoausgaben 58'347.30 100'000.00 54'329.95

790 Raumordnung 58'347.30 100'000.00 54'329.95
Nettoausgaben 58'347.30 100'000.00 54'329.95

7900 Raumordnung allgemein 58'347.30 100'000.00 54'329.95
5290.03 Teilrevision Ortsplanung und Revision Uferschutzplanung 1'334.05 6'429.65
5290.04 Revision Ortsplanung 2022 57'013.25 100'000.00 47'900.30

8 Volkswirtschaft 145'875.00
Nettoeinnahmen 145'875.00

84 Tourismus 145'875.00
Nettoeinnahmen 145'875.00

840 Tourismus 145'875.00
Nettoeinnahmen 145'875.00

8406 Regionaler Tourismus 145'875.00
6440.01 TOI, Amortisation nachrangiges Darlehen 145'875.00

9 Finanzen und Steuern 28'395'533.00 36'000'866.48 31'712'000.00 39'683'000.00 1'037'388.37 6'356'493.29
Nettoeinnahmen 7'605'333.48 7'971'000.00 5'319'104.92

99 Nicht aufgeteilte Posten 28'395'533.00 36'000'866.48 31'712'000.00 39'683'000.00 1'037'388.37 6'356'493.29
Nettoeinnahmen 7'605'333.48 7'971'000.00 5'319'104.92

999 Abschluss 28'395'533.00 36'000'866.48 31'712'000.00 39'683'000.00 1'037'388.37 6'356'493.29
Nettoeinnahmen 7'605'333.48 7'971'000.00 5'319'104.92

9990 Abschluss 28'395'533.00 36'000'866.48 31'712'000.00 39'683'000.00 1'037'388.37 6'356'493.29

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 160 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.4 Investitionsrechnung

nach Funktionen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5900.01 Passivierte Einnahmen 28'395'533.00 31'712'000.00 1'037'388.37
6900.01 Aktivierte Ausgaben 36'000'866.48 39'683'000.00 6'356'493.29

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 161 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.5 Investitionsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

Investitionsrechnung 64'396'399.48 64'396'399.48 71'395'000.00 71'395'000.00 7'393'881.66 7'393'881.66

5 Investitionsausgaben 64'396'399.48 71'395'000.00 7'393'881.66

50 Sachanlagen 6'770'115.13 6'408'000.00 5'491'847.26

5000 Grundstücke 161'000.00
5000.00 Grundstücke 161'000.00

5010 Strassen/Verkehrswege 2'005'176.90 1'575'000.00 1'017'286.75
5010.60 Strassen/Verkehrswege (DS 6150) 2'005'176.90 1'575'000.00 1'017'286.75

5032 Tiefbauten Abwasserentsorgung 2'795'751.62
5032.50 Tiefbauten Abwasserentsorgung (DS 7201) 2'795'751.62

5033 Tiefbauten Abfall 40'000.00
5033.40 Tiefbauten Abfall (DS 7301) 40'000.00

5040 Hochbauten 4'761'515.18 4'632'000.00 1'640'240.44
5040.00 Hochbauten 4'761'515.18 4'632'000.00 1'640'240.44

5060 Mobilien 3'423.05 38'568.45
5060.00 Mobilien 3'423.05 38'568.45

52 Immaterielle Anlagen 214'595.40 100'000.00 564'835.61

5200 Informatik 156'248.10 510'505.66
5200.00 Informatik 156'248.10 510'505.66

5290 Übrige immaterielle Anlagen 58'347.30 100'000.00 54'329.95
5290.00 Übrige immaterielle Anlagen 58'347.30 100'000.00 54'329.95

54 Darlehen 27'558'174.00 30'000'000.00

5420 Darlehen an Gemeidnen und Gemeindeverbände 27'558'174.00 30'000'000.00
5420.00 Darlehen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 27'558'174.00 30'000'000.00

55 Beteiligungen und Grundkapitalien 10'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 162 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.5 Investitionsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5540 Beteiligungen an öffentl.Unternehmungen 10'000.00
5540.00 Beteiligungen an öffentl. Unternehmungen 10'000.00

56 Eigene Investitionsbeiträge 1'447'981.95 3'175'000.00 299'810.42

5610 Inv.beiträge an Kantone und Konkordate 1'316'731.70 3'175'000.00 182'000.00
5610.00 Inv.beiträge an Kantone und Konkordate 1'316'731.70 3'175'000.00 182'000.00

5620 Inv.beiträge Gemeinden u.Gde.verbänden 117'810.42
5620.50 Inv.beiträge Gemeinden u. Gde.verbänden (DS 7201) 117'810.42

5640 Inv.beiträge an öffentl.Unternehmungen 131'250.25
5640.00 Inv.beiträge an öffentl. Unternehmungen 131'250.25

59 Übertrag an Bilanz 28'395'533.00 31'712'000.00 1'037'388.37

5900 Passivierte Einnahmen 28'395'533.00 31'712'000.00 1'037'388.37
5900.00 Passivierte Einnahmen 28'395'533.00 31'712'000.00 1'037'388.37

6 Investitionseinnahmen 64'396'399.48 71'395'000.00 7'393'881.66

60 Übertrag.Sachanlagen ins Finanzvermögen 27'558'174.00 30'000'000.00

6030 Übertragung von übrigen Tiefbauten ins FV 27'558'174.00 30'000'000.00
6030.00 Übertragung von übrigen Tiefbauten ins Finanzvermögen 27'558'174.00 30'000'000.00

61 Rückerstattungen 60'000.00

6140 Rückerst.Dritter für Inestitionen in Hochbauten 60'000.00
6140.00 Rückerstattungen Dritter für Investitionen in Hochbauten 60'000.00

63 Investitionsbeiträge f.eigene Rechnung 837'359.00 597'000.00 891'513.37

6300 Investitionsbeiträge vom Bund 67'449.55
6300.00 Investitionsbeiträge vom Bund 67'449.55

6310 Investitionsbeiträge von Kantonen u.Konkordaten 837'359.00 597'000.00 43'842.25
6310.00 Investitionsbeiträge von Kantonen u.Konkordaten 837'359.00 597'000.00 43'842.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 163 Gemeindeverwaltung Interlaken
12.5 Investitionsrechnung

nach Sachgruppen

Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

6340 Inv.beiträge von öff.Unternehmungen 295'000.00
6340.00 Inv.beiträge von öff.Unternehmungen 295'000.00

6360 Inv.beiträge von priv.Org.o.Erwerbszweck 4'000.00
6360.00 Inv.beiträge von priv. Org. o. Erwerbszweck 4'000.00

6370 Investitionsbeiträge  private Haushalte 481'221.57
6370.50 Investitionsbeiträge private Haushalte (DS 7201) 481'221.57

64 Rückzahlung von Darlehen 1'055'000.00 145'875.00

6420 Rückzlg.v.Darlehen an Gde. u.Gde.verbände 1'000'000.00
6420.00 Rückzahlung von Darlehen an Gemeinden und Gemeindez.. 1'000'000.00

6440 Rückz.von Darlehen an öff.Unternehmungen 55'000.00 145'875.00
6440.00 Rückzahlung von Darlehen an öffentliche Unternehmungen 55'000.00 145'875.00

69 Übertrag an Bilanz 36'000'866.48 39'683'000.00 6'356'493.29

6900 Aktivierte Ausgaben 36'000'866.48 39'683'000.00 6'356'493.29
6900.00 Aktivierte Ausgaben 36'000'866.48 39'683'000.00 6'356'493.29

Nettoinvestitionen 7'605'333.48 7'971'000.00 5'319'104.92

	Bilanz
	Aktiven
	Finanzvermögen
	Flüssige Mittel u. kurzfrist. Geldanlagen
	Kasse
	Post
	Bank
	Debit- und Kreditkarten

	Forderungen
	Ford. aus Lieferungen u. Leistungen ggü. Dritten
	Steuerforderungen
	Anzahlungen an Dritte
	Transferforderungen
	Interne Kontokorrente
	Vorschüsse für vorläuf. Verwaltungsausgaben
	Übrige Forderungen

	Aktive Rechnungsabgrenzungen
	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Finanzaufwand / Finanzertrag

	Vorräte und angefangenen Arbeiten
	Handelswaren

	Finanzanlagen
	Aktien und Anteilscheine

	Sachanlagen FV
	Grundstücke FV
	Gebäude FV

	Verwaltungsvermögen
	Sachanlagen VV
	Strassen / Verkehrswege
	Tiefbauten
	Hochbauten
	Mobilien VV
	Anlagen im Bau VV
	Übrige Sachanlagen

	Immaterielle Anlagen
	Informatik
	Immaterielle Anlagen in Realisierung
	Übrige immaterielle Anlagen

	Darlehen
	Darlehen an Gde.u.Gde.Verbände
	Darlehen an öff. Unternehmungen
	Darlehen an private Unternehmungen

	Beteiligungen, Grundkapitalien
	Beteilig.an öffentl.Unternehmungen
	Beteilig.an privaten Unternehmungen

	Investitionsbeiträge
	Invbeitr.an Gemeinden u.Gde.verbände
	Inv.beitr.an öffentl.Unternehmungen
	Invbeitr.an priv.Org.o.Erwerbszweck

	Passiven
	Fremdkapital
	Laufende Verbindlichkeiten
	Lauf.Verb.a.Liefer.u.Leist.v.Dritten
	Kontokorrente mit Dritten
	Steuern
	Interne Kontokorrente
	Depotgelder und Kautionen
	Übrige laufende Verpflichtungen

	Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
	Verbindlichkeiten ggü.Finanzintermediären
	Verb.ggü.Gemeinwesen u.Gde.verbänden
	Kurzfrist.Anteil langfrist.Verbindlichkeiten

	Passive Rechnungsabgrenzungen
	Personalaufwand
	Transfers der Erfolgsrechnung
	Finanzaufwand / Finanzertrag
	Übriger betrieblicher Ertrag

	Kurzfristige Rückstellungen
	Übrige kurzfrist. Rückstellungen

	Langfristige Finanzverbindlichkeiten
	Darlehen, Schuldscheine

	Langfristige Rückstellungen
	Rückstellungen f.langfr.Ansprüche d.Personals
	Übr.langfr.Rückstellungen der ER

	Verbindlichk.ggü.SF u.Fonds im FK
	Verbindlichk.ggü.Legaten u. Stiftungen o.eig. Rechtspersönlichkeit im FK

	Eigenkapital
	Verpfl.(+),Vorschüsse(-)ggü.Spezialfin.
	Spezialfinanzierungen im EK

	Vorfinanzierungen
	Vorfinanzierungen

	Reserven
	Finanzpolitische Reserve

	Neubewertungsreserve Finanzvermögen
	Neubewertungsreserve Finanzvermögen

	Bilanzüberschuss /-fehlbetrag
	Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre

	Nettoinvestitionen

	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative
	Exekutive

	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei
	Verkehrssicherheit

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen

	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung
	Zivile Verteidigung

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe
	Primarstufe
	Oberstufe
	Musikschulen
	Schulliegenschaften
	Tagesbetreuung
	Obligatorische Schule

	Übriges Bildungswesen
	Bildung

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Museen und bildende Kunst
	Denkmalpflege und Heimatschutz

	Kultur, übrige
	Bibliotheken
	Kultur

	Medien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport
	Freizeit

	Gesundheit
	Ambulante Krankenpflege
	Ambulante Krankenpflege

	Gesundheit
	Krankheitsbekämpfung, übrige
	Schulgesundheitsdienst
	Lebensmittelkontrolle

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV
	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Leistungen an das Alter

	Familie und Jugend
	Familienzulagen
	Jugendschutz
	Leistungen an Familien

	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe
	Sozialhilfe

	Hilfsaktionen Sozialhilfe
	Hilfsaktionen im Inland

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Strassen, übriges

	Öffentlicher Verkehr
	Bahninfrastruktur
	Regionalverkehr
	Öffentlicher Verkehr

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung

	Abfall
	Abfall

	Verbauungen
	Naturgefahren

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung
	Umweltschutz

	Raumordnung
	Raumordnung

	Volkswirtschaft
	Landwirtschaft
	Verwaltung, Vollzug und Kontrolle
	Produktionsverbesserungen Pflanzen

	Forstwirtschaft
	Forstwirtschaft

	Tourismus
	Tourismus

	Industrie, Gewerbe, Handel
	Industrie, Gewerbe, Handel

	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität

	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen
	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Finanzvermögen

	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten
	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Abschluss

	Erfolgsrechnung
	Aufwand
	Personalaufwand
	Behörden und Kommissionen
	Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kommissionen

	Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
	Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals

	Arbeitgeberbeiträge
	AG-Beitr.AHV,IV,EO,ALV,Verwaltungskosten
	AG-Beiträge an Pensionskassen
	AG-Beiträge an Unfallversicherungen
	AG-Beiträge an Familienausgleichskasse
	AG-Beiträge an Krankentaggeldvers.

	Übriger Personalaufwand
	Aus- und Weiterbildung des Personals
	Personalwerbung
	Übriger Personalaufwand

	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Material- und Warenaufwand
	Büromaterial
	Betriebs-, Verbrauchsmaterial
	Drucksachen, Publikationen
	Fachliteratur, Zeitschriften
	Lehrmittel
	Lebensmittel
	Medizinisches Material
	Übriger Material- und Warenaufwand

	Nicht aktivierbare Anlagen
	Büromöbel und Geräte
	Maschinen, Geräte und Fahrzeuge
	Kleider, Wäsche, Vorhänge
	Hardware
	Immateriellen Anlagen
	Übrige nicht aktivierbare Anlagen

	Ver- und Entsorgung Liegenschaften Verwaltungsvermögen
	Ver- und Entsorgung Liegenschaften Verwaltungsvermögen

	Dienstleistungen und Honorare
	Dienstleistungen Dritter
	Planungen und Projektierungen Dritter
	Honor.ext.Berater,Gutachter,Fachexp.etc.
	Informatik-Nutzungsaufwand
	Sachversicherungsprämien
	Honorare privatärztlicher Tätigkeit
	Steuern und Abgaben

	Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt
	Unterhalt an Grundstücken
	Unterhalt Strassen/Verkehrswege
	Unterhalt übrige Tiefbauten
	Unterhalt Hochbauten, Gebäude
	Unterhalt übrige Sachanlagen

	Unterhalt Mobilien u.immater.Anlagen
	Unterhalt Büromöbel und Geräte
	Unterh.App.,Masch.,Geräte,Fahrz.,Werkz.
	Informatik-Unterhalt (Hardware)
	Unterhalt immaterielle Anlagen
	Unterhalt übrige mobile Anlagen

	Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb.
	Miete und Pacht Liegenschaften
	Mieten, Benützungskosten Anlagen
	Raten für operatives Leasing

	Spesenentschädigungen
	Reisekosten und Spesen
	Exkursionen, Schulreisen und Lager

	Wertberichtigungen auf Forderungen
	Wertberichtigungen auf Forderungen
	Tatsächliche Forderungsverluste

	Verschiedener Betriebsaufwand
	Übriger Betriebsaufwand

	Abschreibungen Verwaltungsvermögen
	Sachanlagen VV
	Planm.Abschreibungen Sachanlagen

	Abschreibungen immaterielle Anlagen
	Planm.Abschreibungen immat.Anlagen

	Finanzaufwand
	Zinsaufwand
	Verzins.kurzfr.Finanzverbindlichkeiten
	Verzins.langfr.Finanzverbindlichkeiten
	Übrige Passivzinsen

	Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen
	Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV
	Nicht baul.Unterhalt Liegenschaften FV
	Übriger Liegenschaftsaufwand FV

	Wertberichtigungen Anlagen FV
	Wertberichtigungen Finanzanlagen FV
	Wertberichtigung Sachanlagen FV

	Verschiedener Finanzaufwand
	Übriger Finanzaufwand

	Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
	Einlagen in Fonds u.Spez.fin.im FK
	Einlagen in Legate und Stiftungen

	Einlagen in Fonds u.Spez.fin.im EK
	Einlagen in Spezialfinanzierungen EK

	Transferaufwand
	Entschädigungen an Gemeinwesen
	Entschädigungen an Kantone u. Konktordate
	Entsch.an Gde. und Gde.verbände

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich an Kanton
	Finanz-u.Lastenausgl.a.Gde.u.Gde.verbände

	Beiträge an Gemeinwesen und Dritte
	Beiträge an Kantone und Konkordate
	Beiträge an Gemeinden und Gde.verbände
	Beiträge an öffentliche Unternehmungen
	Beiträge an private Unternehmungen
	Beitr.an priv.Organisat.o.Erwerbszweck
	Beiträge an private Haushalte

	Wertberichtigungen Beteiligungen VV
	Wertberichtigungen Beteiligungen VV

	Abschreibungen Investitionsbeiträge
	Planm.Abschreibungen Investitionsbeitr.
	Ausserplanm.Abschreibungen Invbeiträge

	Durchlaufende Beiträge
	Durchlaufende Beiträge
	Kantone und Konkordate

	Ausserordentlicher Aufwand
	Einlagen in das Eigenkapital
	Einlagen in Vorfinanzierungen des EK
	Einlagen in finanzpolitische Reserven
	Einlagen übriges Eigenkapital

	Interne Verrechnungen
	Material- und Warenbezüge
	Int.Verrechn.von Material- u.Warenbez.

	Dienstleistungen
	Int.Verr.von Dienstleistungen

	Pacht, Mieten, Benützungskosten
	Int.Verr.von Pacht,Mieten,Benützungsk.

	Betriebs- und Verwaltungskosten
	Int. Verr. von Betriebs- u.Verwaltungsk.

	Ertrag
	Fiskalertrag
	Direkte Steuern natürliche Personen
	Einkommenssteuern natürliche Personen
	Vermögenssteuern natürliche Personen
	Quellensteuern natürliche Personen

	Direkte Steuern juristische Personen
	Gewinnsteuern juristische Personen
	Kapitalsteuern juristische Personen
	Übrige direkte Steuern juristische Personen

	Übrige direkte Steuern
	Grundsteuern
	Vermögensgewinnsteuern
	Erbschafts- und Schenkungssteuern
	Eingang abgeschriebene Steuern

	Besitz- und Aufwandsteuern
	Hundesteuer
	Übrige Besitz- und Aufwandsteuer

	Regalien und Konzessionen
	Konzessionen
	Konzessionen

	Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto,Wetten
	Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto,Wetten

	Entgelte
	Ersatzabgaben
	Ersatzabgaben

	Gebühren für Amtshandlungen
	Gebühren für Amtshandlungen

	Schul- und Kursgelder
	Schulgelder

	Benützungsgebühren u.Dienstleistungen
	Benützungsgebühren und Dienstleistungen

	Erlös aus Verkäufen
	Verkäufe

	Rückererstattungen
	Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter

	Bussen
	Bussen

	Verschiedene Erträge
	Verschiedene betriebliche Erträge
	Übriger betrieblicher Ertrag

	Finanzertrag
	Zinsertrag
	Zinsen flüssige Mittel
	Zinsen Forderungen und Kontokorrente
	Übrige Zinsen von Finanzvermögen

	Realisierte Gewinne FV
	Gew.aus Verkäufen von Finanzanlagen FV

	Beteiligungsertrag FV
	Dividenden

	Liegenschaftenertrag FV
	Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV
	Übriger Liegenschaftsertrag FV

	Wertberichtigungen Anlagen FV
	Marktwertanpassungen Wertschriften
	Marktwertanpassungen Liegenschaften

	Finanzertrag a.Darlehen u.Beteil.VV
	Erträge aus Darlehen VV
	Erträge aus Beteiligungen VV

	Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen
	Gde.verb.,selbstst.u.unselbst.Gemeindebetriebe
	Öff.Unternehmen als AG o.a.priv.rechtl.Org.form

	Liegenschaftenertrag VV
	Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV
	Vergüt.für Benützungen Liegenschaften VV
	Übrige Erträge Liegenschaften VV

	Übriger Finanzertrag
	Aufwertungen VV

	Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen
	Entnahmen aus Fonds u.Spez.fin.FK
	Entnahmen aus Legaten und Stiftungen

	Entnahmen aus Fonds u.Spez.fin.EK
	Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK

	Transferertrag
	Ertragsanteile
	Anteil an Bundeserträgen

	Entschädigungen von Gemeinwesen
	Entsch. von Kantonen u. Konkordaten
	Entsch.v.Gemeinden u.Gde.verbänden

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- u.Lastenausgl. v.Kantonen u.Konkordaten

	Beiträge von Gemeinwesen und Dritten
	Beiträge von Gemeinden u.Gde.verbänden
	Beitr.v.priv.Organisationen o.Erwerbszw.

	Übriger Transferertrag
	Rückverteilungen

	Durchlaufende Beiträge
	Durchlaufende Beiträge
	Durchl. Beiträge v. priv. Haushalten

	Ausserordentlicher Ertrag
	Entnahmen aus dem Eigenkapital
	Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK
	Entnahmen aus Neubewertungsreserven

	Interne Verrechnungen
	Material- und Warenbezüge
	Int. Verr. von Material- u. Warenbezügen

	Dienstleistungen
	Int.Verr.von Dienstleistungen

	Pacht, Mieten, Benützungskosten
	Int.Verr.von Pacht, Mieten,Benützungsk.

	Betriebs- und Verwaltungskosten
	Int.Verr.von Betriebs- u.Verwaltungsk.

	Abschlusskonten
	Abschluss Erfolgsrechnung
	Abschluss Allgmeiner Haushalt
	Aufwandüberschuss

	Abschluss SF und Fonds im EK
	Abschluss SF und Fonds im EK, Etragsüberschuss
	Abschluss SF und Fonds im EK, Aufwandüberschuss

	INVESTITIONSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste

	Verwaltungsliegenschaften
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Verteidigung
	Zivile Verteidigung
	Zivilschutz

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Primarstufe
	Primarstufe

	Oberstufe
	Sekundarstufe I

	Schulliegenschaften
	Schulliegenschaften

	Tagesbetreuung
	Tagesbetreuung

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Sport und Freizeit
	Sport
	Sport

	Freizeit
	Freizeit
	Parkanlagen und Wanderwege
	Kinderspielplätze

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Gemeindestrassen

	Öffentlicher Verkehr
	Bahninfrastruktur
	Bahninfrastruktur

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung allgemein
	Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb)

	Abfall
	Abfall
	Abfall (Gemeindebetrieb)

	Übriger Umweltschutz
	Umweltschutz
	Öffentliche Toilettenanlagen

	Raumordnung
	Raumordnung
	Raumordnung allgemein

	Volkswirtschaft
	Tourismus
	Tourismus
	Regionaler Tourismus

	Finanzen und Steuern
	Nicht aufgeteilte Posten
	Abschluss
	Abschluss

	Investitionsrechnung
	Investitionsausgaben
	Sachanlagen
	Grundstücke
	Strassen/Verkehrswege
	Tiefbauten Abwasserentsorgung
	Tiefbauten Abfall
	Hochbauten
	Mobilien

	Immaterielle Anlagen
	Informatik
	Übrige immaterielle Anlagen

	Darlehen
	Darlehen an Gemeidnen und Gemeindeverbände

	Beteiligungen und Grundkapitalien
	Beteiligungen an öffentl.Unternehmungen

	Eigene Investitionsbeiträge
	Inv.beiträge an Kantone und Konkordate
	Inv.beiträge Gemeinden u.Gde.verbänden
	Inv.beiträge an öffentl.Unternehmungen

	Übertrag an Bilanz
	Passivierte Einnahmen

	Investitionseinnahmen
	Übertrag.Sachanlagen ins Finanzvermögen
	Übertragung von übrigen Tiefbauten ins FV

	Rückerstattungen
	Rückerst.Dritter für Inestitionen in Hochbauten

	Investitionsbeiträge f.eigene Rechnung
	Investitionsbeiträge vom Bund
	Investitionsbeiträge von Kantonen u.Konkordaten
	Inv.beiträge von öff.Unternehmungen
	Inv.beiträge von priv.Org.o.Erwerbszweck
	Investitionsbeiträge  private Haushalte

	Rückzahlung von Darlehen
	Rückzlg.v.Darlehen an Gde. u.Gde.verbände
	Rückz.von Darlehen an öff.Unternehmungen

	Übertrag an Bilanz
	Aktivierte Ausgaben