043b-bericht infraconsult teil 2

text:
61

A2 VERGLEICHE, KONZEPTVISUALISIERUNGEN

A2.1 VERGLEICH VERKEHRSVARIANTEN SCHLAUCH

62

Lglnfraconsult

pun 3jeusi§ younp uap ue Jnu
ualanjied “1apjesey) wasiueyda|d
15Yd1|8oWw W UISSRIISUIGIN
JNE pun S}0J3UUl UISSES JNe NN

pun 3jeusi§ yonp uap ue Jnu
uaJanjied “Japjesey) wasdiyeyds|d
15y21180W W UISSEIISUIGIN
JNE puN S}0J3UUI UISSBIIS JNe NN

pun 3jeusi§ younp uap ue Jnu
uaJanjied “1apjesey) wasiueydia|d
15Yd1Sow 1w UIsSRIISUIGIN
JNE pun S}0J3UUI UBSSEJIS JNe JnN

auRy

Buniynyui3z any uadunziassneson

assednepAN :|218

(sngA3jjosL yw

T 'PuUlw uoAep ‘ualulisng 8) uoAasg
np any — Aind ade|d :|21eyonaN

zye|d|esyua):|alg

88apAN :usag

(auozs8unudadag yoqianiyey sadiiay
-€) 1enbsneypue — (auozs8unugadag
3w uonesijeudis|asydam)
assessydney :uinyjojos

assessginquaziemyds :ziuoy
uaqes3uaydsiiy :uiag

assedsyay3nydalan (uiag
assed|ends ‘assedpyep uiag
(auozs8unu8agdag

q0q4aniye sadi1a-g)
1enbsneypue — (duozs8unudadag
3w uonesieudis|asyram)
assesysydney :uinyjo|os

3|a1dsiag a1eqyaia|81ap

(22
(391181598 odwayuyds
O[3\ pun uayasiny“
'g'z) uonesijeudisziesnz
Japuaydaidsiua
13q Jassne ‘uayasiny
pun soJaA Jny yone joquaniye§ -
u3)s0) ayoy
<- uapiam 133|eysadwn yaineq
puaduimz zueydazyy Jny ssny -

181aza3ue uassens

auayjo s|e uauozsdunudadag
U3PIIM UIIRIDD-G4D JNY -

13N3) 110J0S SAWNLIUISSeIS
sap Sunyeysadwn N -

walsAs

sajuue)aqUN WNey waydsiqese
pun waydsieise sne a}se9 un4 -

Y21]43pJ0413 UI0qIaAIYRS

Jw uonesijeudiszyesnz <

- Youdsiapim | ¥SOY wasnnd pun

(moqssou)) uayepaju| dyA sem
150-159/M 10QJaASUIYRIYIINQ UIRY -

e -
wa)sAs
S3jUUBYAqUN WNeY Waydsiqele
pun waydsneise sne 31se9 ung -
Y21]49pJ04J3 Uaj0qianiyey
Jw uonesijeudiszyesnz
<-ydudsiapim
1 X59Y wasdn|nd pun (MogssoL))
uINeIAU| dYA Sem 15O
-159/W\ 10QJaASYRIYIINQ UIBY -

uapuaiyeyyaing

13q wajqoidsdnzjop -
assedisod pun assesysneyduny
jne uauoziaduesdssnd yw

|2sy2amsuonesijeudis 38uipag -
U3pUeISIAA
ayoeuds sadi1amal ur Jnu uapiam
u[aje338SNZ "UIds Yynyasne
u|3)e3ZIeSNZ JNe uassnw
(uanyeynz|a3oH ‘@puauyomuy
‘UaYISINYBPIBL “IXeL

‘AQ "8°2) 218nydaiaqsuyeyaung -

31d1y2eN :yanejyas ny Sunudiz

yardow 3uniagRiuy ‘AQ -
1Y 30N JY)YIBASSNS
pun uyaysaa odwainuyds
JW Jyayianiye4 1adisse|nz ep
JYaNIBASSNS INJ UBYIBYDIS JYIW -
assed)sod pun assesysnesysunf
ue uonesijeudiswn
3UIRY <- ISY-1S0-1S9M jne
Sunuayamu3 1q1813 <- assedisod
‘assesisnelyunr :Jayemaq pun
Hynya3uIa uaeau| ul wasAs -

(z3e14
-19JOH-uewwWY — assesysuad|y)
assesysney3unf ayaipns
auozsdunudadag nz juepuad alem -
(uonesijeusis) 3unyjeisan
98uuad unu uiajos ‘Biq -
uandazyje
pun 1al|qels yamzismyds -

(o€ auoz <-)
uonesijeudissyaysipuimyrsan
auyo
U3sSeJ]S APUINEJYIRU / -JOA
3IM 1IANBIPUIMYISAD 3YIBID -
(8unyje3sag ajewiuiw
s||ejuajje ‘uonesijeusis unu) Bijig -
uandazye
pun 131|qela uayepaiu|
Ul "B'A PUN JIBMZIBMYIS -

(0g auoz <-)
uonesijeudissyayipuimyrsas
anau auyo
U3SSeJ)S PUINE|YI.U / -IOA

3IM 1I3YZIPUIMYISAD BYIB|Y -
(8unyjeysan ajewuiw

sjiejuajje ‘uonesijeudis unu) Siig -
wajsAs wasdnnay

"Mzq || ¥SOY wadnnd youdsuz -

3IBMOA :yoneyas uny Sunusdiz

(8unpunwui3 sapal yoeu

|eudisuauoz |eudisuauoz |eudisuauoz u3|oYJaPaIM Nz) [euBisuaxydans uay3nno

|2je323BSN7 |3)e123885N7

‘was adnazuye4 a18nydaiaq ‘wad adnazuye4 313nydasaq
S||eJu||e ‘IY3NIIASSN JILMOA JYa)JaASSN4 1IILIOA nuuoASnazIyey s||ejuaj|e ‘O]2A 11J1IoASN3ZIYR 1Y23ISNILIOA

62

63

Lglnfraconsult

(u1es Juueuaq |ajeiziesnz jne 3z dxa
uassnw 213nydaJlag ‘1eqiyesaq yasisAyd ep ‘8nz||oA J231I3IMYDS :3|193YIEN ‘UDISOY 23ULID8 ‘JYINJIBA J2131IYda1aqun UId)Y :3|1I91O0A) 10qIaAIYeS SBURWAS|lY -

(n1isuajuijeuossad

9|eqUdZZIBSUIT NW ‘Ga1IIDG W PUN SWYRUGDLIBQU] 13q UIISOY dYOY :3[I3IYIBN ‘SNZ|jOA JBYIRJUID ‘IYdNIaA J21S1IYIIaquN UIdY :3|IBMOA) J3|l0d -

:ua8unsQY 213|0JJ3A JIBM IYDIU ‘DIBUIM

I M10 V8.1 3undnyaAsdunwwisnz
Jw ‘uayepa|
3puIRWID Jesopadsunazijod

u3lyoeINSsIyNIaA 7 SUNUPIOIIA
-¥3AN "wad 13uipaq ‘| IO VaL

IO vaL

1 XI0 V81 un3npuaAsdunwiwinsnz
W ‘uayeplu|
3puUIBWAY JesoPjRdsulazijod

3pJioyaqsdundi||imag

u3|s
U31aUYdIaZUUINR3 Sunuanjeln

uauozs3unudasdag alp pun uauoz
-0£-odwa) aIp Jagn 3unuploJapn
-NIAN "Wad uaydendsiyania z
U3||93S UIIBUYIIRZUUANAS Sunianey

u3au0zs3unuda3dag alp pun UlaUOZ-0E
-odwa] aIp Jaqn 3unuploJaA-3IAN
"Wad uayoeIN3SIYDUIA T "U3||I23S
U3aUYDIRZUUINR3 Bunuanyeln

63

64

A2.2 VERGLEICH REISECAR-PARKPLÄTZE

65

Lglnfraconsult

qo “y1desy UMY Sowapuam “¥os ziejduods Jaleap| - -JNeSIYNIIA
Y215 Jajeuoidas sny - AYPRIYS - |eaJy jne ne 1 yISow | Y sayInesnz
(uaPis ssnjyasue 1INI )Y Sowapuam -suonesuadwoy apjuesydsadud uasunmymsny -
-330 doup / uo dosp -Udssesls|euoneN yoeu Japo uauyeg YPR|YS - (-12qn) ‘Bunsanyied assenspuaw||y 33sIBUNY ] BPIYIS
Nz zuejsiq 84a55043) uapuasdessonsay UB SSN|YIsuy auyo uoneuIquWoYy -1ydayuas Jne uajuawapesdund pun uyeg ‘assng
Ja|j0Asydnidsue pun -AQ wa1n3 ‘len yopal ‘a3e|sia|9 YN/ -YBd AN - “Md unsiuiwi3 - -IYnIaqsIydNBA Jne pundadidiswn
Ysnajeudis - | -uajodsSunppimiul Jasayduad UIPUBYIOA SamayoH 3w yopal Jeap| -
uanew Jw yopueis ue yopuels uajuejuosidd Yoeu 39||v-42q0 (92) 3 INI 8N (¥Z) M INI BN
Ul JyyIRAIYIN 123155BWIIMZ Ja1neqadsne auRy ‘(Sunuamian -J919d eIA Samssn4 ssnjyIsueuyeqoIny ssN|yIsueuyeqoIny
uaydlIesnz Jyas YIS WPIU DA EIIeUN -UdYIE.|ISBY JaY3) Iy JPAMeY - Nz uyesam nz uyedam uadun3apaqn
uaduuas yauauay - Jajeunwiwoy sny - Jyas PNy - uRp nz adejuy - unssanyosizany - /-nzaypeyuy - /-nzayeyuy - aydsudue|dsiyayIaN
8107 -
STOZ ‘Bunzasisay
‘zyeydanyy
9U0ZaQIIMID
ssnjyasuep@Ig
‘IIMsIBPIIM
TTIANW -
8107 - STOT (Buaimyds anneyjenb
‘sluqadiauaydsimz uNIEQIYNPPNY)
‘IIMsIBPIIM uapiam
VYeIYINPSUO yonidsueaq
Sunyeysadwn Jesodway
ET0OAIN - Y21u u3jjos
(44 334 "uasaisuadwoy
8107 Bunz1as1534 nzpuis
‘Buniyejwn 444 ayonidsueag
IIMSIBPIIM "(907v dwyeussew)
TTNAIN - uapam
SunJanualioson u0zaduld s3Iz
‘zyejdanyy uaBnydIm uojuey
3||2159)jeH @3is19|8 WIS SNe saul
-Z ANBU |IMSIBP|IM uddam Jnu uaunp
T-T-39YAQ - 333 °STOT dyX -
ludwyeussepy - i9pInH
ds3 - aydsuauejdwnes
uaYdE|4 JaJeqanLBA ayoy <- 3nyipd
dunzjassneson -suonesuadwoy
Jadilewusd sa1un = 444 UOA wnsuoy
JajRIUBUIYISINT ‘Yeydsuimpue
3unssalyasi3z-AQ ‘AQ 121g238uelIoN
JNE Jyd3JaAIeALd 11 XS9Oy "way -
Sunsadejun (oneg juey asseslsjoyuyeg

65

66

Lglnfraconsult

Jojesadoino] pun ainayney) ayoeidsueyaliqg ‘SpuIdaWAL) ‘GaM ‘SNWISLINO] -] N|) USjeue) uajje jne uoneyiunwwo)y adiydeidsiysaw ‘@3ydewsasne no -

Bunyied Je) / 1o doup Sunuyng-iedasiay yuajeusdis ang -

uajydeaq nz
aseyds3unsaisiieay
/ -s8unsanyalosd
adue|
<- JU0ZaduId IYPIN
uaNIeqanuaA Sueydwaaisen (uaBemsasen
a3nsuydue) JAADiEIE U vanpew upiu ‘Md @3nz:23ueyuy)
uayseqanap <~ 344 UOA Jeqanpan Y3d EIA azie|dpueis-ie) uaydeqoaq
adnsuysue) Sunuozwn :@pinH Jyaw P Aleseun 3amssn4 Z1e|d jne 0T s|e nz Jasanyedpwaly
SIQ -PRIN aydsuauejdwnes 1yom 3nsuyPRIw pun (w 007 "ed) Ja3ue| uaq|q assng on
NI UOA yd12J3q AYoH <- 150 [eaJesdIN0 $50J8 nz zueisig ep assng assng adisyde-¢ nz |yezziejdpuels
-SSNUI3 W IYPIN wa3undspddoq <- ddZ I193pueisag ‘uauyeqndsjiewyas adisyoe-g Jny ua Jny 3ua (d9)]euapun assng adisyoe
INI Sunuejdjevoiday yw waj|e UoA 3am M Jne Jajsues) (ssojyas ‘Joyuauuos / assenspuawy) -g Jnj 3ua Jjoyuyeg
NZ Zuelsig 34955049 Sunwwnsqy audy Alpesneun 3ijjoA Jnj 1@udPadun e||IA) [PS1R)-W 97 [9519)-W 97 [9s12)-w 97 3IPIYIEN
|1MSIIPIIM 8N
ssnjyaIsueuyeqoIny
ayeN
(nesy3unr (oxrsujieyun)
9qIRINMPPM sdoys azie|dyied-Md 93sJoUNYL APIYS
-02S3NN) pun 3j@isyuel ydasjuas |lej3am pun uyeg ‘assng jne
3unppimiug -|048y Nz ayeN Jequaisieas JajsueJ] Jny |eap|
ajeuoidas uny jen 3 INI Jyequyey YI5e4 <- IpuRwWI walsAsuaz
-uajods3unppPimul 1ejdjoyuyeg yoeu SunzinuuaydsImz assng adisyde-g Jny UBPUEH Ul NOZ 29519ZUB1G SAYDI|PUBISIBA
WIUBPUBYIOA W / UOA SSNIYISUY-AQ ajeap| yone [s1au)-w 87 3amayoy nz 3PIYdS pun yoeyuR
uayoe|4 2,eqanydA 93||euapur ue / gN ||ejspiepag assensdiuog Buednz sanyesne uauyeg-indsiewyds ainayney) Jn4
‘21911242GJ0A ssnjyasueuyeqoiny Jny 3unzinN-Je) dJ21UN IS = 93||y-12q0-1919d ‘assng jne sjuesneisay / 1soM
1n3 yosuaueld - ueJegpuiwun - / “Md dualuiquoy - 19q 3||PIsyue | B3M3YOH Nz dyeN Jajsuel] Jnj |eap| Buiddoys nz ayeN 3|IDUOA
uN31ye s3unisia]
3unziasqesay
<- |9sIaI)
99519ZUdlIg PIYS -joyuyeg pun M
pun (jagsaam 1N| Suedsaqnuyeg
puls neydunf < 3unisepqiyay
Jeqdesy s|euiwa | - 809 ‘uyeqienuaz) :Aa@Buiyds)
-1839519Y Z Zueisiq uauyeg ‘assng Sunneqsaqn
-W) 7 UOA qleysauul jne pundadviswn Y2np udWIWON

66

67

ﬁlnfraconsult

SunzinN aydipuayo Jny3uoz  NQZ

(ui1aznq — Siunug — uayeuau| ggs J19p uyequndsjewyds) uyeqiesyuaz az
150 puepaqQ zuaiajuoyjeuoiday 00 MY

1dazuoys3un|pals pun -S1ya)JaAjWesac) sajeuoid3ay NSOy

1G6'€ >uademuauosiad Md

nejdyied dd

Py @ ied ¥Bd

SPIY @SS YR

15O ua¥epau| 3 INI

IS9M uaxepaul M LNI

uayepau]  INI

uayoeyadionydoniy 444

pundiamydssdunppimiul Jajeuojuey  ds3

(4ndsjewyds) uyeqgnesyunf aynay ‘usauyeg pueaqQ Jauidg  g09
(4andsjewon) uyeg-uojdwis — 813qyas5107 — uiag S18
Sunppimjuawney Jnj jwesapung ¥y

Sunupiowney pun U3PUIBWAY JNJ JWY YOV

:uadunzinyqy

STOZ 3¥V y2.np 181wyauasd :(STOZ dud) uejdiydry Jajeuouey -
UOIIBJIBUID) "7 JYa3J3A pun Sun|pals uayepalu] wwesdoidsuonesawo|d3y Jiw | HSOY UOA Suniynpaiiap ‘STOZ Sunynidiop juey any "|dx3 ;| ¥SOY -
6007 YOV Y2.np 181wyauan) :uayepaju| uejdusauoz -

:3SIIMUIH

67

68

A2.3 KONZEPTVISUALISIERUNGEN VERKEHRSKONZEPT INTERLAKEN

Ist-Situation

69

Verkehrsmassnahmen PW, Variante 2 gem. nst Kommission

70

Verkehrsmassnahmen PW, Fahrverbot im Schlauch (IC Infraconsult AG)

71

Verkehrsmassnahmen PW, Fussgängerzone im Schlauch (IC Infraconsult AG)

72

Verkehrsmassnahmen PW, Begegnungszone im Schlauch (IC Infraconsult AG)

73

Verkehrsmassnahmen Reisecars, Schritt 2 gem. nst Kommission

74

Verkehrsmassnahmen Reisecars, Etappe 1 gem. nst Kommission

75

Verkehrsmassnahmen Reisecars, Etappe 2 gem. nst Kommission

76

Verkehrsmassnahmen Reisecars, Etappe 1 IC Infraconsult AG

77

Verkehrsmassnahmen Reisecars, Etappe 2 IC Infraconsult AG


name: 070 postulatnyffeler sanierungostbahnhofplatz beantwortung ggr20201208

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat G-Nr. 5336

Postulat Nyffeler, Sanierung Bahnhofplatz Interlaken Ost, Beantwortung
Fristen

Der Vorstoss ist am 27. August 2019 eingereicht und, nachdem das Büro des Grossen Gemeinderats die
Dringlichkeit bejaht hat, gleichentags begründet worden. Am 10. Dezember 2019 ist der Vorstoss in der
Form eines Postulats erheblich erklärt worden. Aufgrund der damaligen Diskussion ist die Dringlichkeit
des Vorstosses weggefallen. Die Frist zur Traktandierung der Beantwortung läuft damit bis zum 10. De-
zember 2020 und ist eingehalten (Artikel 55 Absatz 3 des Geschäftsreglements des Grossen Gemeinde-
rats vom 19. Oktober 1999, GeschR GGR, ISR 151.11).

Text des Postulats

"Gemäss Medienbericht vom 27. August 2019 plant der Gemeinderat spätestens Anfang 2020 dem Gros-
sen Gemeinderat eine Kreditvorlage für die Sanierung des Bahnhofplatzes Interlaken Ost vorzulegen.
Dem Gemeinderat wird beantragt, dass dem Grossen Gemeinderat mindestens zwei Sanierungsvarian-
ten vorgelegt werden, wovon eine Variante den Rückbau des Brunnens beinhalten soll. Die Sanierung
soll nach Möglichkeit folgende Punkte berücksichtigen:
1. Auf dem Platz sind möglichst viele Grünelemente einzuplanen.
2. Die Verkehrsführung und Signalisation sollen deutlicher dargestellt werden.
3. Für das Abholen/Bringen von Passagieren sind zusätzliche Halteplätze für PKWs vorzusehen.
4. Es ist eine Touristeninformation (Stadtplan, erste Infos) einzuplanen."

Stellungnahme des Gemeinderats

Die Postulantin hat am 10. Dezember 2019 selber ausgeführt, dass für die Sanierung des Ostbahnhof-
platzes für das Jahr 2024 Geld in der Investitionsplanung eingestellt sei. Dies trifft nach wie vor zu.
Daraus folgt, dass dem Parlament im Verlaufe des Jahres 2023 eine Kreditvorlage (allenfalls in Varian-
ten) unterbreitet werden sollte. Die Frist zur Beantwortung des Postulats ist deshalb um drei Jahre zu ver-
längern.

Antrag

Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, die Frist zur Beantwortung des Postulats Nyffeler,
Sanierung Bahnhofplatz Interlaken Ost, um drei Jahre zu verlängern.

Interlaken, 28. Oktober 2020

Gemeinderat Interlaken
Urs Graf Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär

	Postulat Nyffeler, Sanierung Bahnhofplatz Interlaken Ost, Beantwortung

format: application/pdf

parent_type: agenda

category_harmonized: document


050 ueo22 bleikimatte ggr20171212

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

G-Nr. 3791

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat

B1.8.2.22 Überbauungsordnung Nr. 22 Bleikimatte
B1.4.2 Baureglement, Zonenplan
Überbauungsordnung Nr. 22 Bleikimatte mit Zonen- und Baulinienplanänderung

Wir verweisen auf die beiliegenden Unterlagen, insbesondere den umfassenden Erläuterungsbericht.

Öffentliche Auflage

Während der öffentlichen Auflage der Zonenplanänderung, der Überbauungsordnung und der Baulinien-
planänderung sind eine Einsprache und zwei Rechtsverwahrungen eingegangen.

Einsprache und Rechtsverwahrungen

Die Einsprache stammt von der Stockwerkeigentümer Harderstrasse 9, Interlaken-Grundbuchblatt
Nr. 286. Es handelt sich um eine Kollektiveinsprache von vier Parteien. Mit Schreiben vom 18. Oktober
2017 verzichten die Einsprechenden auf die Durchführung einer Einspracheverhandlung, da sie keine
Möglichkeit für eine Einigung sehen. Somit bleibt die Einsprache unerledigt. Es wird auf die Stellungnah-
me des Gemeinderats zur unerledigten Einsprache verwiesen. Die Einsprechenden machen zudem eine
Rechtsverwahrung. Eine Rechtsverwahrung ist auch von der BLS Netz AG eingegangen.

Rechtliches

Der Zonenplan, die Überbauungsordnungen und die Baulinienpläne gehören zur baurechtlichen Grund-
ordnung der Gemeinde. Der Erlass und die Änderung der baurechtlichen Grundordnung fallen nach Arti-
kel 7 Absatz 1 Buchstabe b des Organisationsreglements 2000 vom 28. November 1999 (OgR 2000,
ISR 101.1) in die Kompetenz des Grossen Gemeinderates, unter dem Vorbehalt des fakultativen Refe-
rendums.

Finanzielles

Das Areal ist erschlossen. Die Olus AG als Grundeigentümerin des ehemaligen „Jametti-Areals“ (Bleiki-
matte) trägt die Kosten der Überbauungsordnung. Der Gemeinde entstehen aus der Überbauungsord-
nung keine Kosten.

Antrag

1. Die Überbauungsordnung Nr. 22 Bleikimatte mit Zonenplan- und Baulinienplanänderung wird

beschlossen.

2. Dem Amt für Gemeinden und Raumordnung wird beantragt, die Einsprache der Stockwerkeigen-

tümer Harderstrasse 9 als öffentlichrechtlich unbegründet abzuweisen.

3. Das Geschäft untersteht dem fakultativen Referendum.

Interlaken, 8. November 2017 Gemeinderat Interlaken

Urs Graf Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär

− Zonenplanänderung
− Überbauungsplan
− Überbauungsvorschriften
− Änderung Baulinienplan
− Stellungnahme zur unerledigten Einsprache
− Erläuterungsbericht
− Mitwirkungsbericht
− Schlussbericht zum Workshopverfahren


022 schulr2003

text:
ISR 432.1 – Schulreglement (SchulR)
vom 21.01.2003, in Kraft seit: 01.08.2013
Aktuelle Version in Kraft seit: 01.01.2017 (Beschlussdatum: 16.08.2016)

432.1

21. Januar 2003

Schulreglement

Der Grosse Gemeinderat Interlaken,

gestützt auf Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e des Organisationsreglementes
2000 vom 28. November 19991,

beschliesst:

 1. Teil: Allgemeiner Bereich

 I. Organisatorisches

Organisation Artikel 1

 1  Das Schulwesen der Gemeinde Interlaken umfasst
a) die Kindergärten,
b) die Primarstufe und die Sekundarstufe I,
c) die Gesundheitsdienste,
d) die sozialen Einrichtungen im Schulwesen, *
e) die Erwachsenenbildung und *
f) die Schulraumvermietung. *

 2  Die Gemeinde Interlaken arbeitet mit anderen Schulen zusammen.

 II. Kindergarten

Kindergartenbesuch Artikel 2

 1  In den Kindergarten werden Kinder aufgenommen, die ein Jahr vor dem
Schuleintritt stehen.

 2  Bei genügend freien Plätzen in den Kindergärten können auch Kinder
aufgenommen werden, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen.

 III. Volksschule

Schulstufen Artikel 3

 1  Die ersten sechs Schuljahre der Volksschule bilden die Primarstufe.

 2  Die Sekundarstufe I umfasst die 7. bis 9. Schuljahre der Volksschule.

Sekundarstufe I Artikel 3a
1  Der Unterricht auf der Sekundarstufe I erfolgt in getrennten Real-, Sekun-
darklassen oder speziellen Sekundarklassen. *
2  Wer in mindestens zwei der Fächer Deutsch, Französisch oder Mathe-
matik dem Sekundarschul- oder speziellen Sekundarschulniveau zugewie-
sen ist und die übrigen Promotionsbedingungen erfüllt, gilt als Schülerin
oder Schüler des entsprechenden Schultyps. *
3  In den Fächern Deutsch, Französisch und Mathematik besucht die Schü-
lerin oder der Schüler den Unterricht auf demjenigen Niveau, dem sie oder

Schulreglement  432.1
  Seite 2

er in diesen Fächern zugewiesen ist. *
4  Der Unterricht zur Vorbereitung auf den gymnasialen Unterricht findet in
der Regel in speziellen Sekundarklassen statt. *

Besondere Förderung Artikel 3b

Kinder, die besonderer Förderung bedürfen, werden in den Regelklassen
unterrichtet. Es werden keine Klassen für besondere Förderung geführt. *

Einschulungsklasse Artikel 3c

Kinder mit deutlicher partieller Entwicklungsverzögerung werden auf
Antrag der Erziehungsberatung oder des Kinder- und Jugendpsychiatri-
schen Dienstes in einer Einschulungsklasse unterrichtet. *

 IV. Gesundheitsdienste *

Schulärztlicher Dienst Artikel 4

 Der Gemeinderat ist das verantwortliche Organ für den schulärztlichen
Dienst gemäss Artikel 59 des Volksschulgesetzes2. Er kann die Aufgaben
delegieren. *

Schulzahnärztlicher Dienst Artikel 5

 Der Gemeinderat ist das verantwortliche Organ für den schulzahnärzt-
lichen Dienst gemäss Artikel 60 des Volksschulgesetzes. Er kann die
Aufgaben delegieren. *

 V. Soziale Einrichtungen des Bildungswesen *

Tagesschule
a) Grundsatz

Artikel 6
1  Die Tagesschulangebote werden von der Gemeinde geführt, wenn eine
genügende Nachfrage besteht. *

 2  Es können auch Tagesschulangebote bereitgestellt werden, für die keine
genügende Nachfrage besteht. *

b) Gebühren Artikel 6a
1  Von den Eltern werden Gebühren für Betreuungsstunden nach dem
kantonalen Tarif erhoben. *
2  Die Gebühren für die Mahlzeiten betragen zwischen 2 und 9 Franken. *
3  Der Gemeinderat regelt die Höhe der Mahlzeitengebühren mit Verord-
nung. *
4  Nach Einwilligung der Eltern kann der Bereich Bildung als zuständige
Behörde jährlich bei Anmeldung bzw. bei Schuljahresbeginn auf die rechts-
gültige Steuerveranlagung der Eltern zugreifen. *

c) Pädagogischer Anspruch
und Anstellung des Tages-
schulpersonals

Artikel 6b
1  Die Betreuung der Kinder erfolgt mindestens zur Hälfte durch pädago-
gisch oder sozialpädagogisch ausgebildetes Personal. *
2  Die Anstellung des Tagesschulpersonals richtet sich nach dem Personal-

Schulreglement  432.1
  Seite 3

recht der Gemeinde. *

Ferienangebote Artikel 7

 1  Die Gemeinde Interlaken kann Betreuungsangebote während der
Schulferien anbieten. Die Zustimmung des finanzkompetenten Organs
bleibt vorbehalten. *

 2  Das Nähere regelt der Gemeinderat.

Aufgabenhilfe Artikel 7a
1  Die Gemeinde Interlaken kann Aufgabenhilfe anbieten. Die Zustimmung
des finanzkompetenten Organs bleibt vorbehalten. *
2  Das Nähere regelt der Gemeinderat. *

 VI. Erwachsenenbildung *

 Artikel 8

Zuständigkeit 1  Der Gemeinderat bezeichnet die für die Erwachsenenbildung zuständige
Stelle.

 2  Diese Stelle kann auch eine von mehreren Gemeinden gemeinsam
bezeichnete Organisation oder in der Erwachsenenbildung tätige Körper-
schaft sein.

 3  Der Gemeinderat regelt das Nähere.

 VII. Schulraumvermietung *

 Artikel 8a
1  Die Gemeinde Interlaken kann Schulräume an externe Nutzerinnen und
Nutzer vermieten. *
2  Das Nähere regelt der Gemeinderat. Er darf nicht kostendeckende
Gebühren beschliessen oder einzelne Personen bzw. Personengruppen
von der Gebührenpflicht ausnehmen. *

 2. Teil: Aufgaben und Befugnisse der Organe

 I. Organe

Aufzählung Artikel 9 *

 Schulorgane der Gemeinde Interlaken sind
1. der Grosse Gemeinderat,
2. der Gemeinderat,
3. die Fachkommission Spezialunterricht
4. der Bereich Bildung und,
5. die Schulleitungen.

 II. Grosser Gemeinderat

Zuständigkeit * Artikel 10 *

 Der Grosse Gemeinderat bestimmt
a) das Schulmodell und

Schulreglement  432.1
  Seite 4

b) die Einführung oder Abschaffung der Einschulungsklassen und von
speziellen Sekundarklassen.

 III. Gemeinderat

Wahlen und Sachkompetenzen Artikel 11
1  Der Gemeinderat wählt die Gemeindevertreterinnen und -vertreter in
allfällige Fachkommissionen und die weiteren Institutionen im Schul- und
Bildungsbereich, in denen die Gemeinde vertreten ist.
2  Der Gemeinderat stellt die gute Führung der Kindergärten, der Primar-
stufe und der Sekundarstufe I sicher. Er legt die strategische Ausrichtung
der Schule fest und sorgt für die Verankerung der Schulen in der Gemein-
de. *

 3  Er erlässt die Ausführungsbestimmungen zum Schulreglement, soweit
diese nicht im Kompetenzbereich anderer Organe liegen. *

 4  Er regelt Kindergarten- und Schulgelder für Auswärtige. *

 5  Er ist zuständig für den Abschluss von Vereinbarungen mit anderen
Gemeinden.

 IV. … *

 Artikel 12

... *

 Artikel 13

… *

 V. Fachkommissionen

Fachkommissionen Artikel 14

 Zur Lösung einzelner Aufgaben, insbesondere im Bereich des Spezial-
unterrichts, kann der Gemeinderat Fachkommissionen einsetzen.

 VI. Bereich Bildung *

 Artikel 15

 1  Der Bereich Bildung befasst sich als zentrale Verwaltungs- und Stabs-
stelle mit allen Angelegenheiten des Bildungs- und Erziehungswesens,
deren Behandlung nicht durch übergeordnete Gesetzgebung oder durch
Reglement anderen Organen vorbehalten ist.

 2 Das Nähere regelt der Gemeinderat.

 VII. Schulleitung

Auftrag Artikel 16

 Die Schulleitungen stellen die pädagogische und betriebliche Führung der
Schulen sicher. *

Schulreglement  432.1
  Seite 5

Kompetenzen Artikel 17

 Der Gemeinderat stellt die Schulleitungen an und regelt deren Aufgaben
und Kompetenzen. Er kann die Aufgaben delegieren. *

 VIII. … *

 Artikel 18

 … *

 Artikel 19

 … *

 3. Teil: Übergangs- und Schlussbestimmungen

 Artikel 20

 … *

 Artikel 21

 … *

 Artikel 22

Inkrafttreten Dieses Reglement tritt auf den 1. August 2003 in Kraft und ersetzt alle
widersprechenden Bestimmungen, insbesondere das Schulreglement vom
21. November 1995.

IM NAMEN DES GROSSEN GEMEINDERATES INTERLAKEN

Urs Graf Philipp Goetschi
Präsident Sekretär

1 ISR 101.1
2 BSG 432.201


unspunnen grb ggr20160816

text:
Protokollauszug

aus der 11. Sitzung des Gemeinderats Interlaken vom 22. Juni 2016

Versanddatum: 23.06.2016

253 V1.2.6 Unspunnenfeste
 V1.2.6.1 Unspunnenschwingfeste
Unterstützung Unspunnenfest 2017 und Unspunnen-Schwinget 2017

Beschluss:

1. Das Unspunnenfest 2017 und der Unspunnenschwinget 2017 werden mit einem Beitrag von
CHF 67‘000.00 und einer Defizitgarantie zugunsten des Unspunnenfests 2017 von
CHF 100‘000.00 unterstützt, wofür dem Grossen Gemeinderat ein Verpflichtungskredit von
CHF 167‘000.00 beantragt wird.

2. Der Beitrag von CHF 67‘000.00 beinhaltet CHF 12‘000 zugunsten des Unspunnen-Schwingets,

wovon ein repräsentativer Preis (z.B. Elektrovelo) an den Gabentempel finanziert wird, sowie
CHF 55‘000.00 zugunsten des Unspunnenfests gemäss den Anträgen Nrn. 2, 5 und 6 des Mas-
terplans Teil 2 vom 7. April 2016, für Dienstleistungen der Bereiche Werkhof und Einwohnerdiens-
te (Polizeiinspektorat), genutzte Räumlichkeiten in und auf den Schulanlagen und weitere Kosten/
Gebühren oder zur freien Verwendung.

3. Der Betrag von CHF 67‘000.00 ist im Konto 3290.3636.06, Unspunnenfest 2017, der Erfolgsrech-

nung 2017 zu budgetieren (neues Konto, Kontoverantwortlicher: Gemeindeschreiber). Die Defizit-
garantie ist in den Gewährleistungsspiegel aufzunehmen.

4. Im Gegenzug zum Beitrag nach Ziffer 2 werden sämtliche Dienstleistungen, Materialbezüge,

Fahrzeuge, Schulanlagenbenützungsgebühren und andere anfallende Gebühren oder der Ausfall
von Parkierungsgebühren auf für die Unspunnenfeste reservierten Parkplätzen in Rechnung ge-
stellt und sind durch das Unspunnenfest 2017 bzw. den Unspunnen-Schwinget 2017 zu bezahlen.

5. Die Defizitgarantie von CHF 100‘000.00 wird mit der Auflage gewährt, dass sie nur fällig wird,

wenn das Unspunnenfest 2017 ein Defizit ausweist, mit dem das Vereinsvermögen unter
CHF 500‘000.00 sinkt, wobei die Helferstunden vor und während des Anlasses mit maximal
CHF 5.00 pro Stunde entschädigt worden sein dürfen.

6. Die Übernahme von Holzbänken durch die Gemeinde nach dem Unspunnenfest wird abgelehnt

und dem OK Unspunnenfest wird empfohlen auf diese Bänke zu verzichten.

7. Zu einer einheitlichen Bepflanzung wird Hand geboten.

8. Die Koordination einer Unspunnenzeitung durch die Gemeinde wird abgelehnt. Eine Kostenbetei-

ligung an einer Unspunnenzeitung über den Beitrag nach Ziffer 2 hinaus erfolgt nicht.

9. Dienstleistungen des Werkhofs können im Rahmen anderer Grossanlässe unter Kostenfolge in

Anspruch genommen werden, wobei die ordentlichen Arbeiten des Werkhof und der Gemeinde-
gärtnerei Priorität haben.

10. Der Verkauf von Festabzeichen durch den Infoschalter der Gemeindeverwaltung ist nicht ausge-

schlossen. Details müssten geregelt werden, wobei auf eine Provision zugunsten der Gemeinde
verzichtet würde.

11. Manpower des Teilbereichs Polizeiinspektorat wird im Rahmen des Auftrags des Teilbereichs er-

bracht, soweit über den Grundaufwand hinausgehend weiterverrechnet. Die Beteiligung am Auf-

Auszug aus dem Protokoll des Gemeinderats vom 22. Juni 2016 Seite 2

und Abbau der Verkehrssignalisation beschränkt sich auf die ordentlichen Umleitungen und
Sperrungen. Anlassspezifische Signalisationen sind ausgeschlossen und Aufgaben im Verkehrs-
dienst können nicht übernommen werden.

12. Gesuche weiterer Vereine im Zusammenhang mit dem Unspunnenfest 2017 werden grund-

sätzlich abgewiesen und direkt an das Unspunnenfest verwiesen.

Freundliche Grüsse

sig. Meyes

Desirée Meyes, Gemeindeschreiber-Stellvertreterin