beilage situationsplan

text:
58
10

10
1

58
10

10
0

58
10

09
9

3a

24

2

4b

14

11

9

7

5

3

1

16

2

5

4

57a

1

20a

11

14

7

2

17

15

12
10

3
5a

18b

1

13

3

22a

27

12

10

6e
20

18

16

8

6

4

23

21

19

17

13

4

28

1
3

4a

9

36a

3834

11

13

17

1

30

21

36

2

29

1

37a

29a

2

27a

17a

18c

5b

82

94

16
7

22
2

26
3

30
3

30
8

36
2

37
0

37
2

38
2

40
0

40
1

93
0

94
8

96
4

10
43

10
4

10
46

10
78

11
67

11
76

12
10

13
79

15
57

18
10

18
92

(1
95

8)

19
84

20
45

66
9

68
0

41
9 10

44

34
5

36

22
1

17
33

64
8

75
0

Unionsgasse

66
0

N
ie

se
ns

tra
ss

e

Fl
or

as
tra

ss
e

19
56

1935

Centralstr
asse

22
4

65
7

76
1

11
82

(2091)

80

81

1983

81

58
10

02
4

Rosenstrasse

27
7

Aarm
ühlestrasse

G
eneral-G

uisan-Strasse

81
8

90
6

51
8

12
36

70

18
80

15
6

58
10

02
5

49

42
0

11
71

19
4

34
3

Rosenstrasse

10
88

41
0

44
3

72
4

74
3

77
5

57
0

20
9

72
9

Aa
rm

ül
i

Hü
be

li

EW
G

 In
te

rla
ke

n

Ba
nk

 E
KI

 G
en

os
se

ns
ch

af
t

38
00

 In
te

rla
ke

n

G
er

be
r-L

ei
si

Do
ra

 E
lis

ab
et

h
38

00
 In

te
rla

ke
n

Fa
sn

ac
ht

 G
as

to
n

80
04

 Z
ür

ic
h

Ba
nk

 E
KI

 G
en

os
se

ns
ch

af
t

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m

Fr
ey

-L
ic

ht
en

eg
ge

r H
an

s

W
+

W
 E

le
kt

ro
in

ge
ni

eu
r A

G
38

00
 In

te
rla

ke
n

M
ei

st
er

-H
äs

le
r R

ay
m

on
d

36
58

 M
er

lig
en

Bl
at

tn
er

 R
ic

ha
rd

38
00

 In
te

rla
ke

n

Dä
lle

nb
ac

h
Ha

ns
-J

ör
g

38
00

 In
te

rla
ke

n
Bl

at
tn

er
 R

ic
ha

rd
38

00
 In

te
rla

ke
n

W
+

W
 E

le
kt

ro
in

ge
ni

eu
r A

G
38

00
 In

te
rla

ke
n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m

Fi
sc

he
r-W

üt
hr

ic
h

Sa
m

ue
l

Ed
. K

uh
n

Im
m

ob
ilie

n
AG

38
00

 M
at

te
n

b.
 In

te
rla

ke
n

uv
am

a
Im

m
ob

ilie
n

AG
38

00
 In

te
rla

ke
n

uv
am

a
Im

m
ob

ilie
n

AG
38

00
 In

te
rla

ke
n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m

M
ah

m
ud

 M
uh

am
m

a
d

Ka
he

r

Fe
lle

r-O
we

ns
 P

at
rik

Au
st

ra
lie

n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m

Ba
nk

 E
KI

 G
en

os
se

ns
ch

af
t

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m
F4

 Im
m

o
AG

+
 8

 w
ei

te
re

Bi
ch

se
l-K

ön
ig

 T
ob

ia
s

38
12

 W
ild

er
sw

il

Dällenbach Hans-Jörg

3800 Interlaken

EW
G

 In
te

rla
ke

n

EW
G

 In
te

rla
ke

n

Bichsel-König Tobias

3812 Wilderswil

EWG Interlaken

EW
G

 In
te

rla
ke

n

Da
 E

m
po

li-
G

au
ts

ch
i A

de
lh

ei
d

Fr
ie

dr
ic

h-
Ha

as
m

an
n

El
isa

be
th

Bi
ch

se
l-K

ön
ig

 T
ob

ia
s

38
12

 W
ild

er
sw

il

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m
Al

sa
te

 A
G

38
00

 In
te

rla
ke

n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m
Tr

iva
 T

re
uh

an
d

AG
TR

IV
A

IN
VE

ST
 A

G
+

 1
1

we
ite

re

EW
G

 In
te

rla
ke

n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m

Fi
sc

he
r H

au
st

ec
hn

ik
AG

Bo
na

ta
-Im

bo
de

n
Al

es
sio

Bo
na

ta
-Im

bo
de

n
Sa

nd
ra

Th
ay

an
an

th
ar

aj
an

 R
as

ar
at

na
m

38
00

 In
te

rla
ke

n

EW
G

 In
te

rla
ke

n

An
de

re
gg

-W
an

df
lu

h
El

isa
be

th

38
00

 U
nt

er
se

en

An
de

re
gg

-W
an

df
lu

h
El

isa
be

th

38
00

 U
nt

er
se

en

Ts
ch

ud
in

 A
le

xa
nd

er
el

in
e

Si 3

G
er

be
r-L

ei
si

Do
ra

 E
lis

ab
et

h
38

00
 In

te
rla

ke
n

Vo
llm

er
 D

om
in

ik
38

03
 B

ea
te

nb
er

g

Bü
hl

er
-B

al
m

er
 H

ec
to

r
38

00
 In

te
rla

ke
n

Hu
tm

ac
he

r B
ea

t
38

00
 U

nt
er

se
en

Re
st

ab
au

 A
G

Se
ep

ar
k

Im
m

ob
ilie

n
&

Ci
ty

Pa
rk

in
g

AG

38
00

 In
te

rla
ke

n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m
NI

CA
SA

 Im
m

ob
ilie

n
AG

Re
st

ab
au

 A
G

Se
ep

ar
k

Im
m

ob
ilie

n
&

Ci
ty

Pa
rk

in
g

AG

+
 7

 w
ei

te
re

Nu
ss

li U
rs

Ha
ug

 A
dr

ia
n

Pa
sc

al
38

00
 In

te
rla

ke
n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m
F4

 Im
m

o
AG

+
 8

 w
ei

te
re

Fi
nt

ra
ns

ve
rw

ag
 G

es
el

lsc
ha

ft
fü

r

Fi
na

nz
tra

ns
ak

tio
ne

n
un

d
Ve

rw
al

tu
ng

en
 A

G

30
13

 B
er

n

St
oc

kw
er

ke
ig

en
tu

m

O
st

io
n

M
iri

M
ar

ia
 A

ss
un

ta
Fi

ng
er

 B
ea

t
Bü

hl
er

 R
ut

h
Ei

se
nh

ar
t U

rs
ul

a
+

 2
4

we
ite

re

En
tw

äs
se

ru
ng

 T
ie

fg
ar

ag
e

üb
er

 R
in

ne
(v

er
ni

et
et

, k
an

n
ni

ch
t g

eö
ffn

et
 w

er
de

n)
Au

sl
au

f w
oh

in
?

N
eubau W

erkleitungen bis H
aus 15 +

 20

Elektro:
1x PE120, 4x PE80

Trinkw
asser:

1x PE50 +
 H

A PE40

G
as:

Aufhebung STN
2"

RS 1/P

RS 2/P RS 3/P

56
7.

50

56
7.

25
56

7.
00

56
6.

75 56
6.7

5

566.75

566.75

56
6.7

5

56
6.

75

56
6.

75

56
6.

75

566.75

56
6.

50

56
6.

50

566.5056
6.

50

56
6.

50

56
6.5

0566.50

566.25

56
6.2

5

566.25

566.25

566.25

56
6.

25

56
6.

00

56
6.

00

56
6.

00

565.75

56
5.

75

565.50

56
5.

50

565.50

56
5.

50

565.25

56
5.

25

56
5.

00

566.75

56
6.

50

566.50

566.75

56
6.

50

566.50

566.00

A1

A
2

E1

E1+3

E2

A

A
1

E2

E1

K40

Z2

Z4

Z4

Z4

Z9

Z9

Z4

Z4

Z2

Z4

Z9

Z9

Z9

Z4

K55

Z4

Z4Z4

Z4

Z4

Z9

Z9

Z4

K5
5

Z4

Z9

Z4

4

K29

Z4

Z4

Z9

Z9

Z2

Z4

Freileitung

Fre
ileitung

Z9KS 0.8

Z2

2 x K
36-M

R

2 x K
28-M

R

Z8

9 x K
100

B250

KS 0.6/0.8

Z4

Z?

9 x
 K10

0 Z4

2 x
 K

36
-M

R

2 x
 K

28
-M

R

Z4

ES 2.5/1.5

PS ?

K40

K40

K4
0ES ?

Z4

GD
10

0

ST
N

5/
4"

PE 75

GD 100

PE 40

PE 180

ST
N 1

1/2
"

ST
N 1

1/2
"

GD 100

PE 40

PE
 5

0

PE
 5

0

PE
 4

0

PE
 40

GD 10
0

PE
 40

PE 4
0

ST
N 5/

4"

PE
 4

0

GD 20
0

G
D

 1
00

ST
I 1

50
PE

 1
80

STN 1 1/2"

GD 100

ST
N

 5
/4

"

ST
N U

ST
N 5/

4"

ST
N 2"

ST
N 1

1/2
"

PE 40

PE
 1

25

PE
 1

25

PE
 40

STN
 5/

4"

PE
 40

PE 160

PE
 40

PE
 40

PE
 40

PE 180

PE 180

PE 180

PE 18
0

PE 180

PE
 40

PE 40

PE 40

1x DST

1x
 Z

R

1x
 P

E6
0

2x D
ST

2x
 D

ST

2x
 P

E6
0

1x
 P

E1
00

1x
 P

E6
0 1x

 P
E6

0
2x

 P
E8

0

3x P
E100

3x P
E100

6x
 P

E1
20

J1
`0

49

T13

35
2

D
=

56
6.

01
E1

=
56

2.
77

E2
=

56
2.

84
A1

=
56

2.
74

95
4

D
=

56
6.

05
E1

=
56

4.
27

A1
=

56
4.

26

U /

PP 315    f

J1`050

T13

1224
D =565.69
E1=564.80
E2=565.16
E3=565.10
A1=564.76

J773

3x ZR150

9x PE120

6x PE100

2x PE60

2x PE100

2x PE150

2x P
E60

3217
D =565.62
E1=564.92
A1=564.86

1x Flex

1x PE60

5x P
E60

8x P
E120

2x P
E100

1x P
E150

BU 450  1
4.8 ‰

 f

J1`051

1x
 PE6

0

1x P
E60

J1`053

945
D =565.12
E1=563.12
E2=563.63
E3=564.09
E4=564.11
A1=563.11

4x P
E60

8x P
E120

1x P
E100

2x PE60
1x PE150
1x PE100

J123

1x DST2x DST

2x PE602x PE100
4x PE120

1x PE60

1x DST

STN 2"

2 x K
55

K55
K29

Z4

1x
 P

E6
0

ST
N

 1
 1

/2
"

GD 100

Z4

ST
N

 1
 1

/2
"

1x
 P

E6
0

J124

ST
N

 1
 1

/2
"

2x PE60
1x PE150
1x PE100

K55

Z9
Z9GD 100

KS 0.8

Z4

STN 1 1/2"
STN 1 1/2"

3x D
ST

G
D

 200

G
D

 125
1x PE60

3x PE100

PE 63

1x PE80
Z4

Aarmühlestrasse 2

1x Flex

3x DST
2x PE100

Z4

PS 1.5/0.9

1972
D =564.89
E1=564.53
A1=563.64

1x PE100

Z4

Z4

J122

Z4

PE 40PE 50

Z4

1x PE60

2x PE150

1x PE100

M
W

  K PVC
 300   79.35    f

STN 1 1/2"
1x DST

J109

PS 1.5/0.9

ST
N

 5
/4

"

1x PE60

PE 160

Z4

GG 100

ST
N

 5
/4

" 1x
 D

ST

1x
 P

E6
0

PE
 5

0
PE

 4
0

1x
 D

ST

107

J125
Z9

ST
N

 5
/4

"

ST
N

 3
/4

"

STN 1/2"

STN 1/2"

1x
 D

ST

8x PE120
12x PE60

PE
 1

25

PE
 6

3

J 22
Rosenstrasse 19

PE
 6

3

2x
 P

E1
20

3x
 P

E6
0

PE
 6

3

Z4

ST
N

 5
/4

"

GD 125

J106 PE
 1

40

1x
 P

E6
0

4x
 P

E1
20

1x
 P

E8
0

1x
 P

E6
0

4x
 P

E1
20

1x PE80

PE 40

1x PE80

PE 40

PE 40 1x PE602x
 P

E8
0

1x
 P

E6
0

4x
 P

E1
20

3x
 P

E8
0

3x
 P

E6
0

4x
 P

E1
20

1x
 D

ST
1x

 P
E6

0
2x

 P
E1

00

1x PE60

PE 40

PE
 1

40
PE

 1
25

Florastrasse 5
J 106

3x PE60
6x PE120

199

PE
 1

60

J104

381
D =566.21
E =563.28
E =564.62
E =565.23
E =565.31
S =563.28

1x
 D

ST

Z8

STN 5/4"

STN 5/4"

1x
 P

E1
00

STN 5/4"

J105

2x PE60
1x PE150
1x PE100

1x
 M

40

2x
 P

E1
00

1x
 P

E1
00

G
D

 1
25

G
D

 1
00

1x DST

STN 1"

106

STN 5/4"

1x DST

Niesenstrasse 1
J 21

1x
 P

E6
0

1x
 P

E1
00

2x PE60
1x PE150
1x PE100

360
D =566.71
E =564.40
A =563.58
A =564.74
S =563.58

K5
5

G
D

 1
25

Z4

GG 100

Z9

GD 125

Z4

Z4

1x DST1x DST

Z5
.2

Z4

STN 5/4"
K55

PE 160

J095
PE 75

2x PE60
1x PE150
1x PE100

PE
 1

60

1x
 P

E6
0

1x
 D

ST
2x

 P
E1

50

2x
 P

E1
00

ST
I 1

50

105

PS 0.9/0.9

1x
 P

E6
0

1x
 P

E1
50

2x
 P

E1
00

PE 40

1x DST
PE 40

PE
 1

60

STN 1"

J094

1x PE60

1x DST

STN 40

1x PE60

STN 1 1/2"

1x PE60

1x PE150

2x PE100

Z4
Z9

PE
 1

80

PE 40

PE 40

Z4

1x PE60
1x D

ST
2x PE150

2x PE100

PE 40

STN 5/4"

1x PE60

ST
I 1

50

J096

S =565.58

STN 2"

1x PE100

Z4

BU 150 >

< BU 150

G
D

 1
00

J108a

J108

1x DST

J129

1x PE60

1xPE100

2x PE150

1x KST110

3x DST

2xPE100

5394
D =564.83
E1=562.20
A1=562.20

2 PE60
3x PE100
1x PE150

1x DST

< KBF 800

< BU 300,  9.9 ‰

<
 B

U
 3

00
  3

0.
1

‰

 K
 B

U
 3

00

95
.4

0
 3

.2
 ‰

 >

<
 P

VC
 7

00

Z4

KU
U

  400  5.8 ‰
 >

KU
U

  400  9.9 ‰
 >

PE 160

ST
N

 1
 1

/2
"

GG 100

< BU 300  10.2 ‰

< K PP 500

<
 P

P
20

0

KES 3.0/1.5

Z9

1x
 D

ST

Z4

PE 63

PE 90551
D =566.59
S =564.93

PVC
 700  5.0 ‰

 >

Z9U 150

PS 0.6/0.6

Z9

Z9

KES 2.05/1.0
t = 1.20 m

ST
N

 1
 1

/2
"

KES 2.05x1.0
t = 1.30 m

357
D =566.65
E =563.13
E =563.14
S =563.12

1x
 D

ST
1x

 P
E6

0
2x

 P
E1

00

1x DST

2x
 P

E1
20

4x
 P

E6
0

GG 100

ES 4.0/1.5
t = 2.40 m

2x PE60
1x PE150
1x PE100

389
D = 566.65
E1= 563.35
E2= 563.35
A1= 563.18

389.2 (Höhen überprüfen)
D = 567.08
E1= 563.55
A1= 563.55

389.1 (Höhen überprüfen)
D =566.69
E1= 563.45
A1= 563.45

< PVC  300  3.5 ‰

FZ 700, -38.10-, 2.6 ‰
 >

ST
N

 2
"

ST
N

 5
/4

"

1x
 D

ST
1x

 P
E6

0
1x

 P
E1

00

Z4

Ka
be

l-T
V

Z2

Z4

PE
 5

0

GD 100

2x PE60
1x PE150
1x PE100

<
 P

P
25

0,
 2

01
2,

 1
7.

03

Z2

< KBU 450   75.66, 9.9‰

KES 2.05/1.0
t = 1.00 m

1x DST

PE 40

Z5.2

1x PE60

PE
 1

25

PE 40

PE 40

1x PE60

1x PE60PE 50

STN 5/4"

K55

GD 125

PE
 6

3 J128

ST
N

 u
nb

ek
an

nt

262

ES
/S

S
17

.8
B

35
0/

40
0

NT
 =

 ?
un

di
ch

t

ES
/S

S
17

.
BR

 4
00

NT
 =

 ?

KS
 1

7.
22

BR
 ?

üb
er

de
ck

t

Z9 356
D =566.36
S =562.78

KS
 5

36
1.

1
BR

 6
00

T
=

 1
.0

3
m

DW
S

17
.7

B
35

0/
45

0
NT

 =
 ?

un
di

ch
t

KS
 5

36
1

BR
 1

'10
0/

90
0/

60
0

D
=

56
6.

40
E1

=
56

4.
07

E2
=

56
4.

08
E3

=
56

5.
22

A1
=

56
4.

04
Le

ite
r f

eh
lt

Z4
<

 P
VC

 2
00

1x
 D

ST

Z9

2x PE60
1x PE150
1x PE100

516
D =565.43
E1 = 562.75 (verschl.)
E2 = 563.89
E3 = 564.45
A = 562.72

Z4

355
D =565.39
E1=562.03
A1=561.95
A2=562.56

< PVC 160

1.40

2.
00

5.
60

2.
00

2.
00

5.
60

2.
15

2.
53

5.
60

2.
15

2.
00

5.
60

2.
15

2.
00

5.
60

2.
10

Installationsfläche 130 m²

Pr
oj

ek
tb

eg
in

n

Pr
oj

ek
te

nd
e

Erneuerung Rosenstrasse

Erneuerung und Neugestaltung auf L = 205 m
- Anpassung Fahrbahngeometrie und Optimierung Trottoirbreite
- Neubau Trottoirüberfahrten
- Neubau Vertikalversatz Kreuzung General-Guisan-Strasse
- Erneuerung Strassenoberbau
- Anpassung Strassenentwässerung
- Sanierung und Ersatz von Werkleitungen
- Neubau Trennschacht General-Guisan-Strasse
- GEP-Massnahmen 10a + 10b
- Teilumsetzung GEP-Massnahme 107

Stellplatte SN8

Verkehrsspiegel
an Kandelaber

56
2.

07

56
2.

55 Q
P 5

Q
P 4

Q
P 1

Q
P 2

Q
P 3

QP 7

Q
P 6

E
1

A
1

A2

Abdeckung ersetzen
Abdeckung ersetzen Abdeckung ersetzen

Abdeckung ersetzen

PE
 4

0

PE
 4

0

PE
 4

0

PE
 4

0

PE
 4

0

PE
 1

25

PE
 6

3Deckel ersetzen

Abdeckung in Höhe
anpassen

PE 40

Neubau Trinkwasserleitung PE160
L = 47 m, z.L ARA

Neubau Trinkwasserleitung PE160
L = 133 m

PE 40
PE 40

PE 160

PE 160

Abdeckung ersetzen

Neubau Elektrotrasse + Hausanschlüsse
5x PE120
12x PE80 (Hausanschlüsse)
1x PE60 (Oeb)

Abdeckung ersetzen
(Rahmen und Deckel)

4x
 P

E1
20

1x
PE

60

2x
 P

E1
20

2x
 P

E8
0

2x
PE

60

Abdeckung ersetzen
(Rahmen und Deckel)

3x PE120

1xPE60

D = xxx.xx

D = xxx.xx
E1 = 562.75

t = x.xx m

E1 = 562.03
A1 = 561.95
A2 = 562.56

t = x.xx m
A = 562.72
E2 = 563.89

D = xxx.xx

t = x.xx m

KS 13

D = xxx.xx

KS 3

E1 = 562.84

t = x.xx m
A = 562.79

Neubau Elektroschacht
1.0 x 1.0 m

Neubau Elektroschacht
1.0 x 1.0 m

PP 100/60

PP 100/60

BR 120/60
BR 120/60

BR 120/60
D = xxx.xx

BR 150/60

A1 = 563.18
t = x.xx m

E1 = 563.35

D = xxx.xx

t = x.xx m

BR 120/60

E1 = 563.50
A = 563.45

D = xxx.xx

Ortbeton
KS 7

t = x.xx m

E1 = 563.42
A1 = 563.37
A2 = 563.42

KS 1

KS 11

KS 4 KS 6

KS 8

BR ø800, -15.60- 1.8‰
 >

E1 = 563.17
A1 = 563.12

E2 = 562.90
A2 = 564.74

D = xxx.xx

t = x.xx m

PP 100/60
KS 14

1x PE60

D = xxx.xx

t = x.xx m

BR 120/60

A = 563.29
E1 = 563.34

KS 5
D = xxx.xx

t = x.xx m

BR 120/60

D = xxx.xx

t = x.xx m

PP 100/60

D = xxx.xx

t = x.xx m

BR 120/60

D = xxx.xx

t = x.xx m

PP 100/60

KS 2.1 KS 2.2

KS 12.1 KS 12.2

BR ø700, -7.15- 1.8‰
 >

< BR ø700, -43.65-, 6.4‰
< BR ø700, -37.18-, 5.9‰< BR ø700, -37.18-, 5.9‰< BR ø700, -37.18-, 5.9‰

A = 562.25
E1 = 562.30

A = 562.52
E1 = 562.57

A = 562.97
E1 = 563.00

A = 563.22
E1 = 563.25

A = 563.48
E1 = 563.51

A = 563.79

< PP ø315, -44.10-, 6.4‰
< PP ø315, -37.64-, 5.9‰

D = 566.68

t = 3.56 m

< B
R ø7

00
, -1

3.0
0-,

 6.
1‰

< BR ø700, -18.55-, 6.4‰

Neubau Elektrotrasse in Fussweg
best. Leitungen auf neues Trasse schieben
5x PE120, 1x PE60 (Oeb)

3x
 P

E1
20

1x
PE

60

4x PE120
2xPE60

Neubau Elektrotrasse in Fussweg
best. Leitungen auf neues Trasse schieben
5x PE120, 2x PE60 (Oeb)

1xPE80

ist vorbereitet

3x PE120

1x PE80

1xPE60

< PP ø400, -37.64-, 5.9‰ < PP ø400, -37.64-, 5.9‰

BR 80/60

BR 80/60
Abdeckung ersetzen
(Rahmen und Deckel)

BR 80/60

BR 80/60

VK Niesenstrasse neu

BR 80/60

BR 80/60

BR 80/60

NT = 1.00 m

NT = 1.00 m

NT = 1.00 m

NT = 1.00 m

NT = 1.00 m

NT = 1.00 mNT = 1.00 m

NT = 1.00 m

NT = 1.00 m

SS 1 (~100 m²)

BR 100/60

BR 100/60
SS 2 (~100 m²)

BR 80/60
NT = 1.00 m

SS 3 (~100 m²)

SS 4 (~390 m²)

SS 5 (~380 m²) SS 6 (~190 m²)

SS 7 (~200 m²) SS 8 (~270 m²)

SS 9 (~80 m²)

SS 10 (~150 m²)

Bauingenieure AG
Mätzener & Wyss

Florastrasse 5 | 3800 Interlaken | 033 826 10 10 | mw-ing.ch

Erneuerung Rosenstrasse Interlaken

Bauprojekt / Baugesuch

Einwohnergemeinde Interlaken
Industrielle Betriebe Interlaken AG
ARA Region Interlaken

Projekt BestandProjekt Bestand

Fahrbahn

Trottoir

Regenabwasser

Mischabwasser

Trinkwasser

Fernwärme

Abbruch

Swisscom

Kabel-TV

Schmutzabwasser

Elektro

Gas

Vorplätze

Vertikalversatz

Drittprojekt Werkleitungen Private

Installationsfläche

Unterhalt / Anpassung

WerkleitungsbauStrassenbau

Legende

Für die Richtigkeit der bestehenden Werkleitungen wird keine
Garantie übernommen. Die genaue Lage der unterirdischen
Leitungen ist von den Werkeigentümern anzeichnen zu lassen.

Grundlagen

Amtliche Vermessung: August 2020
Werkleitungen: November 2022
Bestehendes Terrain: Feldaufnahmen, November 2022

Bauherr

Unterschriften

Bauherr: Einwohnergemeinde Interlaken

Datum : ................................  Unterschrift : .......................................................

Bauherr: Industrielle Betriebe Interlaken AG

Datum : ................................  Unterschrift : .......................................................

Bauherr: ARA Region Interlaken

Datum : ................................  Unterschrift : .......................................................

Projektverfasser :   Mätzener & Wyss Bauingenieure AG

Datum : ................................  Unterschrift : .......................................................

21.04.2023 JT SW

Index Datum Gezeichnet Freigabe BemerkungenPlan-Nr.

4099 - 1

Situation 1:200
Strassenbau + Werkleitungen

H/B = 594 / 1470 (0.87m²) Allplan 2022

format: application/pdf

parent_type: agenda

category_harmonized: document


070 orientierungen ggr20181016

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

Bericht an den Grossen Gemeinderat

B3.E Orientierungen, Verschiedenes (Behörden und Organe, politische Aktivitäten)
Orientierungen/Verschiedenes
Kenntnisnahme von Abrechnungen

Der Grosse Gemeinderat hat am 29. August 2017 einen Rahmenkredit von CHF 241'000.00 für die Aus-
rüstung der Schulen mit IT-Geräten bewilligt. Neben den beiden folgenden Objektkrediten betrafen
CHF 5'000.00 die Erfolgsrechnung 2017 (Konto 2110.3113.01, Anschaffung Hardware Kindergarten,
ausgegeben CHF 5'035.00). Somit wurde der Rahmenkredit um insgesamt CHF 1'784.00 überschritten).

S1.12/G-Nr. 9607
Informatik Schulen, Anschaffung Schüler- und Lehrergeräte Primarschule (Gemeinderatssitzung vom
19. September 2018)

Vom Grossen Gemeinderat am 29. August 2017 bewilligt CHF 113‘000.00
Ausgegeben und abgerechnet (Konto 2120.5200.01) CHF 115'189.00
Kreditüberschreitung; Nachkredit bewilligt CHF 2'189.00

S1.12/G-Nr. 9607
Informatik Schulen, Anschaffung Schüler- und Lehrergeräte Sekundarschule (Gemeinderatssitzung vom
19. September 2018)

Vom Grossen Gemeinderat am 29. August 2017 bewilligt CHF 123‘000.00
Ausgegeben und abgerechnet (Konto 2130.5200.02) CHF 122'560.00
Kreditunterschreitung CHF 440.00

	B3.E Orientierungen, Verschiedenes (Behörden und Organe, politische Aktivitäten)
	Orientierungen/Verschiedenes


001 p ggr20180130

text:
Grosser Gemeinderat Interlaken

Protokoll der 1. Sitzung

Dienstag, 30. Januar 2018, 19:30 Uhr, Aula der Schulanlage Alpenstrasse

Vorsitz: Betschart Christoph, FDP

Stimmenzählende: Gebs Roger, SVP
 Liechti Anja, SP

Weiter
anwesend

FDP
Beutler Georges
Boss Pia
Rico Edith
Michel Paul
Chevrolet André
Schmidhauser Co-
rinne
Künzli Beat

SVP
Meyes Schürch
Antonie
Nyffeler Adrian
Nyffeler Manuela
Roth Andreas
von Allmen Marcel
Handschin Daniel

SP
Simmler Dorothea
Rougy Dimitri
Simmler Florian
Tschanz Heinz
Eymann Claudia

Grüne
Hänggi Sandra
Kupfer Fritz
von Hintzenstern
Susanne

EVP
Schütz Lorenz
Amacher Sabrina
Dummermuth
Andreas

EDU
Balmer Ueli

Gemeinderat
Ritschard Philippe
(ab Traktandum 2)
Stör Sabina
Michel Peter
Boss Kaspar
Christ Franz

Jugendparlament
Fuchs Nils

Abwesend  Bozic Marko SP
Romang Hans

 Gemeinderat
Graf Urs
Burkhard Hans-
Rudolf

Jugendparlament
Martinelli Valentina

Protokoll  Goetschi Philipp

Traktanden

1. Protokoll
2. Neufassung Bildungsreglement 2018

3. Gemeindepolizeireglement, Änderung
4. Primarschulhaus West, Erneuerung Regelgeschosse inkl. Lifteinbau, Nachkredit und Abrechnung
5. Postulat Kupfer, Pflanzung von einheimischen Bäumen und Sträuchern, Beantwortung
6. Orientierungen/Verschiedenes

Der Gemeinderat hat das ursprünglich vorgesehene Traktandum "Instandsetzung Bahnhofplatz Inter-
laken Ost, Verpflichtungskredit" vor der Sitzung zurückgezogen.

Ratspräsident Christoph Betschart begrüsst insbesondere die neuen Ratsmitglieder Beat Künzli (FDP)
für Fredi Daumüller, Daniel Handschin (SVP) für Bernhard Staehelin und Susanne von Hintzenstern
(Grüne) für Bernhard Weinekötter.

Der Rat gedenkt der vor wenigen Tagen verstorbenen Heidi Ris, Lehrerin an den Interlakner Schulen.

Antrittsrede des Ratspräsidenten

Ratspräsident Christoph Betschart bemerkt, er habe sich in den letzten Wochen bestmöglich auf das
ehrenvolle Amt des GGR-Präsidenten vorbereitet. So habe er versucht bei grossen Präsidenten um
Rat zu fragen. Bill Clinton habe einmal gesagt: "Ein Präsident ist wie ein Friedhofsverwalter. Er hat

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 2

eine Menge Leute unter sich, aber keiner hört zu". Das Zitat sei eine Provokation. Erstens sehe er hier
keinen Friedhof, sondern ein quicklebendiges Parlament, und zweitens gehe er davon aus, dass sich
die Parlamentsmitglieder gegenseitig zuhören würden. Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass in
diesem Saal unsere Demokratie ausgelebt werden dürfe. In vielen anderen Ländern müssten die Bür-
gerinnen und Bürger für die gleichen demokratischen Rechte hart kämpfen, und oft einen hohen Preis
zahlen. Jedes der hier anwesenden Ratsmitglieder repräsentiere statistisch gesehen 3,3 Prozent der
Bevölkerung. Er fordere sie dazu auf, ihre Stimme im Sinne der Bevölkerung einzusetzen, was zuge-
gebenermassen gar nicht so einfach sei. Wüssten die Parlamentarierinnen und Parlamentarier wirk-
lich, was die Bevölkerung wolle? Würden wir auch wirklich zuhören? Oder seien die eigenen persön-
lichen Interessen wichtiger? Würden auch die vielen leisen und stillen Stimmen gehört? Oder befinde
sich das Parlament bereits in einer abgeschirmten Blase, abgeschirmt vom einfachen Volk? Er gebe
es zu, seit der negativen Des Alpes-Abstimmung vor vier Jahren ein gebranntes Kind zu sein. Eine
politische Niederlage sei das Eine, wenn aber das gesamte Parlament und das Volk in komplett ande-
re Richtungen laufen würden, gäbe es ein Problem. Er freue sich auf einen lebhaften Ratsbetrieb. Es
sei nicht der GGR-Präsident, der die Politik mache, sondern das Parlament als Ganzes. Und da er
nicht als langweiliger "Friedhofsverwalter" in die Geschichte eingehen möchte, erlaube er sich ein
kurzes Intermezzo einzuschieben. Vor gut 4 Jahren hätte das Parlament eine Bürgschaft an das
"Haus der Musik" der Musikschule Oberland Ost bewilligt. Er freue sich, dass mit Tom Gantenbein ein
junger, 13-jähriger Pianist aus der Musikschule Oberland Ost seine Ansprache mit zwei Stücken
auflockere. Es sei beruhigend zu sehen, dass nach dem Verlust der Musiklegenden Polo Hofer und
Hanery Amann neue Musiker hier auf dem Bödeli nachrücken würden.

1 B3.D Protokolle (Grosser Gemeinderat, Gemeinderat, Organe, Behörden)
Protokoll

Beschluss:

Das Protokoll der 7. Sitzung 2017 vom Dienstag, 12. Dezember 2017, wird genehmigt.

2 S1.C Vorschriften, Gesetze, Verordnungen (Schulbetrieb und Administration)
Neufassung Bildungsreglement 2018

GPK-Präsident Andreas Roth dankt für die nachgelieferten Unterlagen und hat keine weiteren Bemer-
kungen.

Gemeinderat Franz Christ hält fest, dass das heute gültige Schulreglement aus dem Jahr 2003 datiere
und bereits mehrmals angepasst worden sei. Diese Anpassungen erfolgten einerseits aufgrund von
Anpassungen im Volksschulgesetz, andererseits aufgrund der Anpassungen der kommunalen Erlas-
se. Nach der Aufhebung der Schulkommission habe sich eine Neufassung angeboten, welche mit
Rücksicht auf erwartete Änderungen auf kantonaler Ebene jedoch um ein Jahr zurückgestellt worden
seien. Das neue Reglement bilde ab, was nun ein Jahr praxiserprobt sei. Die konkrete Aufgabenzutei-
lung zu den einzelnen Organen sei insbesondere im Sonderdiagramm Bildung des Funktionendia-
gramm regelt.

Eintreten

Das Eintreten ist unbestritten.

Generelle Bemerkungen

Corinne Schmidhauser dankt für das abgegebene Sonderdiagramm Bildung. Sie möchte wissen, ob
dieses integrierender Bestandteil des Reglements bilde.

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 3

Ratssekretär Philipp Goetschi verneint dies. Das Funktionendiagramm habe Verordnungscharakter
und werde abschliessend vom Gemeinderat erlassen.

Antonie Meyes Schürch dankt für die Gegenüberstellung des alten und neuen Reglements. Sie stellt
fest, dass im General-Guisan-Schulhaus zusätzliche Klassenräume vorhanden seien, falls wegen
steigender Schülerzahlen gemischte Klassen 1./2., 3./4. und 5./6. eröffnet werden müssten. Dazu
fehle aber eine Grundlage im Reglement, anders als bei den leistungsgemischten Klassen auf Sekun-
darstufe, die in Artikel 8 Absatz 2 geregelt seien. In den Unterlagen für die heutige Sitzung werde zu
den Einschulungsklassen auf Artikel 7 verwiesen. Dieser Artikel enthalte aber keinen Hinweis auf die
Einschulungsklasse. In welchen Artikeln werde geregelt, dass eine Einschulungsklasse bei Bedarf
vom Gemeinderat beschlossen werden könnten?

Gemeinderat Franz Christ erwidert, die Volksschule sei eine Verbundaufgabe von Kanton und Ge-
meinden. Die Gemeinde sei nicht frei, wie sie die Klassen festlege und den Unterricht organisiere.

Bereichsleiterin Bildung Esther Gabi ergänzt, der Kanton sehe in der Volksschulgesetzgebung ge-
mischte Klassen vor. Damit sei es der Gemeinde möglich, diese zu führen, und es brauche keine Re-
gelung im Bildungsreglement. Im Gegensatz dazu sei das auf Sekundarstufe I nicht übergeordnet
geregelt, weshalb es die Bestimmung im Artikel 8 brauche.

Auch Lorenz Schütz ist die Einschulungsklasse ein Anliegen. Diese liege aus seiner Sicht in der Kom-
petenz der Gemeinde. Sein späterer Antrag zu Artikel 7 ziele in diese Richtung. Der Gemeinderat sol-
le den Grossen Gemeinderat jährlich informieren, wie er unter anderem mit den Einschulungsklassen
umgehe.

Bereichsleiterin Bildung Esther Gabi präzisiert, der Kanton kenne keine Einführungsklassen mehr,
sondern nur noch Regelklassen. Die früheren Einführungsklassen würden über einen Lektionenpool
für Kinder abgedeckt, die das benötigen würden. Es gebe keine separate Klasse mehr. Die über den
Lektionenpool gezielt unterstützen Schülerinnen und Schüler bildeten eine Einführungsgruppe.

Antonie Meyes Schürch geht es nicht um Anträge, sondern um ein Bekenntnis des Gemeinderats für
Einführungsklassen oder -gruppen.

Gemeinderat Franz Christ antwortet, dem Gemeinderat und den Schulbehörden gehe es in erster
Linie um das Wohl der Schülerinnen und Schüler, dem auch über die Lektionen für Einführungsgrup-
pen Rechnung getragen werde.

Artikelweise Diskussion

Artikel 2

Lorenz Schütz möchte zu Artikel 2 Buchstabe h wissen, was die Schule für weitere Angebote habe.

Gemeinderat Franz Christ antwortet, es werde beispielsweise an die Übernahme von Teilbereichen
anderer Ressorts durch das Ressort Bildung gedacht.

Artikel 22

Lorenz Schütz beantragt die Ergänzung von Artikel 22 mit einem Absatz 4: "Der Gemeinderat infor-
miert den Grossen Gemeinderat jährlich im ersten Halbjahr über die geplante Schul- und Klassenor-
ganisation des nächsten Schuljahrs." Die EDU/EVP-Fraktion habe den Wunsch, dass der Gemeinde-
rat jährlich vor den Sommerferien das Parlament über den jeweiligen Planungsstand der Schul- bzw.
Klassenorganisation informiere, da die Schulkommission als politisches Kontroll- und Mitspracheorgan
nicht mehr existiere. Ausserdem werde der Grosse Gemeinderat in anderen Bereichen jeweils aus-
führlich informiert, nur in der Bildung nicht. Es gehe ihm nicht um Detailfragen, sondern um die strate-

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 4

gische Ausrichtung im Bildungsbericht.

Gemeinderat Franz Christ hat nichts gegen die Annahme dieses Antrags einzuwenden.

Fritz Kupfer fragt nach, ob es sich gemäss Antrag wirklich nur um eine reine Orientierung handeln
werde, nicht aber um eine Diskussion, für die der Grosse Gemeinderat nicht zuständig sei, da er im
Bildungsbereich keine Kompetenzen mehr habe.

Lorenz Schütz bestätigt, dass es ihm im Parlament um eine Orientierung gehe, die aber vielleicht eine
Diskussion auf anderer Ebene auslösen könnte.

Beschluss:

Der Antrag Schütz wird mit 24:0 Stimmen angenommen.

Rückkommen

Rückkommen wird nicht verlangt.

Beschluss:

Das Bildungsreglement 2018 wird einstimmig genehmigt.

3 P3.C Vorschriften, Gesetze, Verordnungen (Polizei, Sicherheit, Justiz)
Gemeindepolizeireglement, Änderung

Die Geschäftsprüfungskommission hat keine Bemerkungen.

Gemeinderat Peter Michel erinnert an verschiedene Vorfälle im vergangenen Jahr beim Niveauüber-
gang Marktgasse, welche die BLS Netz AG veranlasst hätten, ein Linksabbiegeverbot aus Richtung
Unterseen in die Neugasse zu verlangen, und erklärt, dass der Gemeinderat die Rechtsgrundlagen
schaffen möchte, damit die Sicherheitskommission die Aufstellbewilligungen für Adventurefahrzeuge
mit Auflagen betreffend nicht zu befahrender Strassenzüge versehen könne. 2016 hätten 60'000 Lan-
dungen auf der Höhematte stattgefunden. Die Gemeinde biete für Adventurefahrzeuge gegen Gebühr
drei Parkplätze am Höheweg. Ziel der neuen Regelung sei es insbesondere, den Bereich Harder-
strasse, Blumenstrasse, Neugasse von solchen Fahrten zu entlasten. Die Ergänzung des Gemeinde-
polizeireglements mit einem neuen Artikel 41a schaffe diese Rechtsgrundlage. Ein Umweg von zwei
Minuten sei vertretbar. Die Missachtung der Auflagen könne zu einem Entzug der Aufstellbewilligung
führen. Da die Aufstellbewilligungen pro Kalenderjahr ausgestellt würden, solle die Reglementsände-
rung rückwirkend auf den 1. Januar 2018 in Kraft treten. Die Adventurefirmen seien vorgängig infor-
miert worden, dass die Bewilligungen mit Auflagen versehen würden.

Das Eintreten wird nicht bestritten.

Dorothea Simmler begrüsst die Reglementsergänzung für die SP/Grünen im Grundsatz. Es brauche
im Verkehrskonzept flankierende Massnahmen. Der Verkehr müsse auf die verkehrsorientierten
Strassen gelenkt werden. Der Grosse Gemeinderat habe aber nur über die Reglementsänderung zu
befinden, nicht aber über deren Umsetzung. Das mache ihr Sorgen. Eine Lösung müsse zusammen
mit den Betroffenen gefunden und nicht gegen deren Willen verfügt werden. Sie möchte wissen, wer
alles unter Adventurefahrzeuge falle und ob es andere Aufstellbewilligungen gebe, die mit Auflagen
versehen werden könnten.

Gemeinderat Peter Michel antwortet, unter Adventurefahrzeuge würde alle Fahrzeuge fallen, für die
eine Aufstellbewilligung für die drei ausgewiesenen Parkplätze gelöst würden. Weitere Aufstellbewilli-
gungen gebe es für Kutschen und die Bödelibahn. Diese dürften durch den Schlauch fahren.

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 5

Manuela Nyffeler kann für die SVP den Grundsatzgedanken des Gemeinderats nachvollziehen. Sie
erkundigt sich nach den beiden Schreiben von betroffenen Organisationen an den Grossen Gemein-
derat.

Gemeinderat Peter Michel hält fest, die Ansprechperson der Adventurebetriebe sei vorgängig infor-
miert worden. Er werde sich mit den Unterzeichnern der beiden Briefe zusammensetzen und gute
Lösungen suchen. Die von ihm aufgezeigte Route sei als Empfehlung zu verstehen.

André Chevrolet bemerkt, die FDP habe sich schwer getan mit der Reglementsanpassung. Die Ge-
meinde gewähre jedoch ein Sonderrecht an besonderer Lage, weshalb es nachvollziehbar sei, dieses
mit Auflagen versehen zu wollen. Er sei jedoch erstaunt, dass den Betroffenen das rechtliche Gehör
offenbar nicht gewährt worden sei. Da verschiedene Betroffene nicht einverstanden seien, scheine es
kontraproduktiv, kurz vor der Abstimmung über die Verkehrsinitiative einen Artikel gegen deren Willen
durchzupauken. Wäre eine Rückstellung sinnvoll, bis mit den Betroffenen verhandelt worden sei?

Gemeinderat Peter Michel sieht keinen Zusammenhang mit der Verkehrsinitiative. Es gehe darum,
beim Bahnübergang Marktgasse kein Linksabbiegeverbot signalisieren zu müssen. Die Route um die
Höhematte sei schneller.

Fritz Kupfer unterstützt die Reglementsänderung. Er sei als Bewohner des Nordquartiers selber be-
troffen. Die Adventurefahrzeuge seien eine Belastung. Die Reglementsänderung sollte jetzt beschlos-
sen werden, damit rasch Verbesserungen umgesetzt werden könnten.

Manuela Nyffeler erkundigt sich, warum in Artikel 41a nur Adventurefahrzeuge genannt würden, wenn
es auch Aufstellbewilligung für Kutschen und die Bödelibahn gebe.

Gemeinderat Peter Michel antwortet, die Belastung gehe nur von den Adventurefahrzeugen aus, wes-
halb die Auflagen nur für diese gelten sollen.

Beat Künzli sieht sich auch als belasteter Anwohner, weshalb er die Verschärfung unterstütze. Er
zweifle jedoch an der Umsetzung, die er mit Fragezeichen versehe. Es gebe mit den Hotels Harder-
Minerva und Bellevue auch Hotelbetriebe im gesperrten Bereich.

Gemeinderat Peter Michel hält fest, dass die Adventurefahrzeuge, welche das Hotel Harder-Minerva
anfahren würden, überschaubar seien. Alle anderen Betriebe seien auf den ordentlichen Fahrtrouten
erreichbar. Die Gemeinde werde Kontrollen durchführen, wenn der Artikel in Kraft sei, mache den
Adventurebetrieben aber nur Empfehlungen zu den Routen.

Antonie Meyes Schürch sieht einen Widerspruch zwischen der Empfehlung für die Route und den im
Artikel vorgesehenen Auflagen mit Entzugsmöglichkeiten. Bei Freiwilligkeit seien keine Kontrollen nö-
tig, da nichts Verbotenes geschehe. Fahrzeugführende könnten höchstens angehalten werden, um
ihnen eine andere Route zu empfehlen.

Gemeinderat Peter Michel erwidert, es gebe eine durchsetzbare Auflage, dass die Harderstrasse und
die Neugasse nicht befahren werden dürften. Im Übrigen sei die Routenwahl frei. Die Strecke Klos-
terstrasse – Alpenstrasse sei nur eine Empfehlung.

Ratspräsident Christoph Betschart unterbricht die Sitzung auf Antrag von Manuela Nyffeler um
20.45 Uhr für fünf Minuten.

André Chevrolet beantragt das Geschäft zurückzuweisen, damit den Betroffenen das rechtliche
Gehör gewährt werden könne. Es sollte keine rückwirkende Inkraftsetzung geben.

Dorothea Simmler ist die Verkehrsberuhigung ein grosses Anliegen. Aufgeschoben sei nicht aufgeho-
ben. Flankierende Massnahmen seien umso sinnvoller und nötiger, falls der Schlauch aufgehen sollte.

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 6

Lorenz Schütz spricht sich ebenfalls für einen umgehenden Entscheid aus. Eine vorgängige Abspra-
che mit den Betroffenen wäre zwar gut gewesen, trotzdem sollte nicht zugewartet werden.

Beschluss:

Der Rückweisungsantrag Chevrolet wird mit 15:12 Stimmen angenommen.

4 L3.05.2 Schulhaus West (General-Guisan-Strasse)
Primarschulhaus West, Erneuerung Regelgeschosse inkl. Lifteinbau, Nachkredit und Abrech-
nung

Die Geschäftsprüfungskommission macht keine Bemerkungen.

Gemeinderat Kaspar Boss bestätigt, dass es bei der Sanierung der Regelgeschosse im Primarschul-
haus West eine Kreditüberschreitung von knapp 400'000 Franken oder 11,4 Prozent des bewilligten
Kredits gegeben habe. Zuständig für die Nachkreditbewilligung sei damit der Grosse Gemeinderat.
Die Überschreitungen in den einzelnen Arbeitsgattungen seien begründet und der Gemeinderat habe
die nötigen Schlüsse gezogen. Das beauftragte Architekturbüro habe gute Arbeit geleistet. Der
Informationsfluss zwischen Architekturbüro und Bauverwaltung habe funktioniert. Der Gemeinderat sei
laufend über die Kostenentwicklung orientiert gewesen. Da lange auf eine Kreditüberschreitung unter
10 Prozent der Bruttokosten gehofft werden durfte, habe es sich nicht rechtfertigt, dem Grossen Ge-
meinderat bereits früher einen Nachkreditantrag zu stellen. Einziger Spielraum habe bei der Umstel-
lung der Beleuchtung auf LED bestanden, die vom Gemeinderat auch mit dem Ziel bewilligt worden
sei, die künftigen Unterhaltskosten zu senken. Die Provisorien seien teurer geworden, weil die Asylsi-
tuation in Deutschland den Markt ausgetrocknet und damit die Preise in die Höhe gedrückt habe. Da
im massgebenden Zeitpunkt die Erfahrungen aus dem Neubau der Tagesschule noch nicht vorgele-
gen hätten, sei die elektronische Schliessanlage im Kostenvoranschlag nicht enthalten gewesen.

Paul Michel ist bewusst, dass die Sanierung eines 100-jährigen Gebäudes immer mit Ungewissheiten
verbunden sei. Es sei für ihn trotzdem nicht verständlich, dass in zwei aufeinander folgenden Projek-
ten die Schliessanlage vergessen werde. Die LED-Beleuchtung sei zu teuer und lasse sich nicht über
Stromeinsparungen amortisieren. Er gehe davon aus, dass die Beleuchtung mit etwa 100'000 Franken
vorgesehen gewesen sei. Wenn sie jetzt 184'000 Franken mehr koste, seien wohl 284'000 Franken
dafür ausgegeben worden. Er werde den Eindruck nicht los, dass in den Mehrkosten der Beleuchtung
noch andere Überschreitungen versteckt seien, die nicht ausgewiesen werden sollten. Er beantrage
die Abrechnung an den Gemeinderat zurückzuweisen, damit in einer zweiten Vorlage eine detaillierte
Abrechnung vorgelegt werden könne, in der bei den Elektroarbeiten mindestens die BKP-Position 233
Elektroarbeiten separat ausgewiesen werde.

Gemeinderat Kaspar Boss wiederholt, dass die Erkenntnisse aus der Tagesschule zur Schliessanlage
bei der Kreditbewilligung noch nicht vorgelegen hätten. Die Erneuerung der Beleuchtung sei nicht
vorgesehen gewesen. Deshalb entsprächen die ausgewiesenen Mehrkosten den effektiven Kosten
und nicht Zusatzkosten zu einem budgetierten Betrag. Baulich bedingte Anpassungen an den Decken,
die sich erst während der Bauphase an nötig erwiesen hätten, hätten die Änderung der Beleuchtung
ausgelöst. Die Abrechnung sei durch Mitglieder der Finanzkommission geprüft worden. Nach einer
Rückweisung könnten in einer zweiten Runde keine besseren Zahlen präsentiert werden.

Lorenz Schütz kann sich nicht vorstellen, dass die Abrechnung zahlenmässig und auch zuordnungs-
mässig falsch sei. Das Geschäft Schulanlage West habe einen jahrzehntelangen Vorlauf gehabt.
Trotzdem seien kurz vor der Gesamtsanierung noch andere Sanierungen vorgenommen worden wie
der Ersatz von Böden. Er verstehe nicht, warum nun nicht auch die Fenster auf der Westseite ersetzt
worden seien, bei denen es Handlungsbedarf gebe. Habe es kein Sanierungskonzept gegeben?

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 7

Gemeinderat Philippe Ritschard bestätigt die genaue Kontrolle aller Kreditabrechnungen durch Mit-
glieder der Finanzkommission.

Gemeinderat Kaspar Boss ist der Auffassung, das Sanierungskonzept habe funktioniert. Die vor drei
Jahren erneuerten Böden seien in der letzten Sanierung nicht noch einmal erneuert worden. Die
Fenster auf der Westseite müssten nicht ersetzt werden, sondern würden nur einen Neuanstrich er-
fordern. Erst nach der Sanierung sei der Unterschied so deutlich sichtbar geworden, dass nun etwas
über den laufenden Unterhalt gemacht werden müsse.

Georges Beutler möchte wissen, ob die Deckenanpassungen das ganze Vorhaben verteuert hätten.
20'000 Franken Beleuchtungskosten pro Ziffer seien sehr viel.

Gemeinderat Kaspar Boss bestätigt, dass durch die neue Beleuchtung auch neue Leitungen nötig
geworden seien. Die Unterhaltskosten der LED-Beleuchtung seien deutlich tiefer. Der Stromverbrauch
sei nicht das entscheidende Kriterium gewesen.

Heinz Tschanz drückt das Befremden der SP/Grünen über die vergessenen Bestandteile des Projekts
aus. Die Ausführung sei jedoch sehr gut gelungen. Er stimme dem Nachkredit zu.

Paul Michel zieht den Rückweisungsantrag aufgrund der zusätzlichen Ausführungen zurück. Er er-
achte es aber weiterhin als naiv, dass man die Beleuchtungsanpassung nicht von Beginn weg einbe-
zogen habe. Es dürfe nicht sein, dass alle grossen Vorlagen zu Schulanlagen mit Nachkrediten ab-
schliessen würden.

Beschluss:

1. Zum Verpflichtungskredit für die Erneuerung der Regelstockwerke inklusive Lifteinbau im Primar-

schulhaus West wird ein Nachkredit von CHF 399'806.40 bewilligt.

2. Die Abrechnung des Verpflichtungskredits wird zur Kenntnis genommen.

(einstimmig)

5 B1.C Vorschriften, Gesetze, Verordnungen, Bau- und Planungsrecht generell
Postulat Kupfer, Pflanzung von einheimischen Bäumen und Sträuchern, Beantwortung

Die Geschäftsprüfungskommission verzichtet auf eine Stellungnahme.

Der Gemeinderat führt schriftlich aus, der Postulant habe sich mit einer behördenverbindlichen Wei-
sung an Stelle einer Änderung des Baureglements einverstanden erklärt und an der Formulierung der
Weisung mitgearbeitet. Der Gemeinderat habe die Weisung betreffend Pflanzung von Bäumen und
Sträuchern am 20. Dezember 2017 beschlossen und auf den 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt.

Fritz Kupfer dankt für die Weisung, auch wenn Artikel 2 nicht nötig gewesen wäre, und ist mit der Ab-
schreibung des Postulats einverstanden. Er hoffe nun auf eine wortgetreue Umsetzung, damit er nicht
noch in seinem Alter zu Ökoterroristen werden müsse.

Beschluss:

Das Postulat Kupfer, Pflanzung von einheimischen Bäumen und Sträuchern, wird mit grossem Mehr
gegen eine Stimme als erfüllt abgeschrieben.

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 8

6 B3.E Orientierungen, Verschiedenes (Behörden und Organe, politische Aktivitäten)
Orientierungen/Verschiedenes

Kenntnisnahme von Abrechnungen

K2.2.1/G-Nr. 5093
Arealerschliessung Regionales Entsorgungszentrum REZ Geissgasse (Gemeinderatssitzung vom
6. Dezember 2017)

Vom Gemeinderat am 19. Juli 2011 bewilligt CHF 20'000.00
Vom Grossen Gemeinderat am 18. Oktober 2011 bewilligt CHF 395'000.00
Total bewilligt CHF 415'000.00
Brutto ausgegeben und abgerechnet (Konto 6150.5010.06/620.501.79) CHF 341'661.15
Kreditunterschreitung CHF 73'338.85
Einnahmen (Grundeigentümerbeiträge) CHF 140'355.20

L3.02.3/G-Nr. 5349
Entsorgungsstelle Werkhof, Aussenstation Strassenwischgut Goldswilviadukt (Gemeinderatssitzung
vom 6. Dezember 2017)

Vom Grossen Gemeinderat am 28. Juni 2016 bewilligt CHF 140'000.00
Brutto ausgegeben und abgerechnet (Konto 7301.5033.03) CHF 147'328.75
Nachkredit bewilligt CHF 7'328.75

Beantwortung einer einfachen Anfrage

L3.04.2/G-Nr. 5343
Anfrage Nyffeler Manuela, Spielplatz Höhematte, Beantwortung (Gemeinderatssitzung vom
6. Dezember 2017)

Die Anfrage von Manuela Nyffeler vom 27. Juni 2017 wird wie folgt schriftlich beantwortet: “Aus Sicht
des Gemeinderats wird der Spielplatz Höhematte ebenso sorgfältig gepflegt wie andere Anlagen der
Gemeinde. Die Motion Schenk, Kinderspielplätze, wird fristgerecht spätestens in der März-Sitzung
2018 des Grossen Gemeinderats beantwortet werden. Die Höhematte-Kommission ist bezüglich einer
Vergrösserung des Kinderspielplatzes Höhematte kontaktiert worden. Sie steht einer Erweiterung
positiv gegenüber. Planungsrechtlich ist eine Erweiterung denkbar. Grundsätzlich ist es an der Ge-
meinde, Unterhaltsarbeiten (d. h. Werterhalt) an Anlagen auszuführen. Solche werterhaltenden Arbei-
ten sollten deshalb nicht durch Dritte ausgeführt werden, auch nicht, wenn sie diese kostenlos anbie-
ten. Soweit die Gemeinde Unterhaltsarbeiten nicht selber ausführen kann, vergibt sie diese im Auf-
tragsverhältnis. Die Gemeinde ist jedoch jederzeit bereit Angebote zu prüfen, bei denen der Gemein-
de ein Mehrwert entsteht, ihr also etwas angeboten wird, das sie aus Kosten- oder Prioritätsgründen
selber nicht ausführen oder anschaffen kann.“

Manuela Nyffeler dankt für die Antwort und zeigt anhand von Fotos den aktuellen Zustand des Kinder-
spielplatzes auf. Aufgrund der intensiven Belegung sei dem Unterhalt eine grosse Beachtung zu
schenken.

Gemeinderat Kaspar Boss antwortet, es sei bereits eine Arbeitsgruppe eingesetzt worden, der auch
Manuela Nyffeler angehöre, die sich mit der Erweiterung des Spielplatzes befasse.

Wortmeldungen aus dem Gemeinderat

Gemeinderat Peter Michel: Verlegung der Reisebus-Ein- und –Aussteigeplätze vom Ostbahnhofplatz
auf das BOB-Areal an der Unteren Bönigstrasse.

Protokoll der 1. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 30.01.2018 Seite 9

Neuer parlamentarischer Vorstoss

Anfrage Chevrolet, Areal Carparkplatz Rugenparkstrasse

André Chevrolet hat gehört, die Unternehmung, welcher der Carparkplatz Rugenparkstrasse gehöre,
sei in finanziellen Schwierigkeiten. Dieses strategisch gelegene Terrain könnte auch für die Gemeinde
interessant sein. Er möchte wissen, ob sich der Gemeinderat schon Gedanken gemacht habe, wie er
im Falle eines Konkursverfahren reagieren würde.

Gemeinderätin Sabina Stör antwortet, das Firmenkonstrukt mit einer Holding sei kompliziert. Die
Tochtergesellschaft, mit der die Gemeinde den Mietvertrag für den Carparkplatz abgeschlossen habe,
sei nicht konkurs, auch nicht die Tochtergesellschaft, die dort ein Bauprojekt publiziert habe. Der Ge-
meinderat sei mit den massgebenden Personen in Kontakt.

Wortmeldungen aus dem Rat

Ratspräsident Christoph Betschart verabschiedet Bauverwalter Jürg Etter, der Ende Januar nach
14 Dienstjahren für die Gemeinde in Pension geht, mit einem Präsent. Der Grosse Gemeinderat
schliesst sich mit Applaus an.

Fritz Kupfer erinnert an die beschlossene Unterstützung für das Eissportzentrum Bödeli. Es gebe mit
dem Bödelibad eine zweite Institution, die ein Handeln der Gemeinde nötig mache. Er habe von ver-
schiedenen Personen Reklamationen über die mangelnde Organisation und die schlechte Behand-
lung der Gäste erhalten. Er bitte den Gemeinderat sich dafür einzusetzen, dass die nötigen personel-
len und organisatorischen Massnahmen ergriffen würden.

Dimitri Rougy empfiehlt die No-Billag-Initiative zur Ablehnung. Würde sie angenommen, sei das der
Todesstoss für das Radio Berner Oberland, das 40 Prozent der Einnahmen aus den Radio- und Fern-
sehgebühren generiere. Es gebe ein Recht auf unabhängige Informationen.

Schluss der Sitzung: 21:35 Uhr

Die Präsidentin Der Protokollführer

Die Stimmenzählenden


name: 090 motionmeyesnyffeler bildungsreglement elternrat beantwortung kompl ggr20220322

text:
G-Nr. 10'051

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat

Motion Meyes Schürch/Nyffeler-Lanker, Ergänzung Bildungsreglement mit Elternrat,
Beantwortung

Fristen

Der Vorstoss ist am 8. Dezember 2020 eingereicht und am 29. Juni 2021 erheblich erklärt worden. Die
Frist zur Beantwortung läuft damit bis zum 29. Dezember 2022 und ist eingehalten (Artikel 55 des Ge-
schäftsreglements des Grossen Gemeinderats vom 19. Oktober 1999).

Text der Motion

Der Gemeinderat wird aufgefordert, das Bildungsreglement so anpassen, als die Möglichkeit mindes-
tens eines Elternrats an der Schule Interlaken (unter Einschluss von Kindergarten und Tagesschule)
vorgesehen wird. Folgende Eckpunkte sollen beachtet respektive konkretisiert werden:
− Mindestens ein Elternrat (zu prüfen ist, ob statt nur eines Elternrats je ein Elternrat für die Kinder-

garten- und Primarstufe zusammen sowie für die Sekundarstufe 1, unter Einschluss von Elternver-
tretungen mit einem oder mehreren Kindern in der Tagesschule, sinnvoller ist).

− Schlanke Organisation, mit angemessenen Elternvertretungen der Stufen (Zyklen), der zwei
Standorte (Ost/West) sowie der Tagesschule.

− Festlegung Wahlmodus sowie Klärung allfälliger Sitzungsgelder und Budget Elternrat.
− Noch genauer zu definierende Informationspflicht der Leitungen der Schule und Tagesschule ge-

genüber dem Elternrat.
− Noch genauer zu definierender Zweck und Kompetenzen des Elternrats, bspw.

• Informations- und Diskussionsforum bezüglich aktuellen, die Schulstandorte betreffenden The-
men,

• Bearbeitung von Anregungen zur Schule und Tagesschule von Eltern und allenfalls Weiterga-
be an die Leitungen der Schule und Tagesschule,

• Projekte initiieren und/oder unterstützen, welche die Ziele und Grundsätze gemäss Artikel 3
des Bildungsreglements fördern.

Dem Gemeinderat kann die Kompetenz übertragen werden, Einzelheiten zu regeln.

Bearbeitung der Motion

Am 24. August 2021 hat der Grosse Gemeinderat zur Bearbeitung der Motion und zur Vorbereitung der
Änderung des Bildungsreglements 2018 vom 30. Januar 2018 (BildR, ISR 432.11) eine nicht ständige
Kommission eingesetzt, deren Mitglieder gewählt und ihr Pflichtenheft beschlossen. Die nicht ständige
Kommission, in der alle Fraktionen des Grossen Gemeinderats vertreten waren, unterbreitet als Ergeb-
nis ihrer Arbeit eine schlanke Änderung des Bildungsreglements 2018 (Ergänzung von Artikel 23a be-
treffend Elternräte) und schlägt vor, die Details in einer Verordnung des Gemeinderats zu regeln. Der

Gemeinderat hat der Verordnung über die Elternräte, die diesem Bericht beiliegt, im Grundsatz zuge-
stimmt und wird sie nach der Beschlussfassung des Grossen Gemeinderats über die Änderung des
Bildungsreglements 2018 definitiv beschliessen.

Aufgrund der einfachen Verständlichkeit hat die nicht ständige Kommission darauf verzichtet, nähere
Ausführungen zu Artikel 23a des Bildungsreglements 2018 oder zu den Bestimmungen der Verordnung
vorzulegen.

Änderung der Artikel 6 bis 8 des Bildungsreglements

Die Ergänzung des Bildungsreglements 2018 in Sachen Elternräte kann genutzt werden, um drei beim
Erlass des Bildungsreglements sinnvolle, heute nicht mehr nötige Klammerbemerkungen in den Arti-
keln 6 bis 8 zu streichen.

Stellungnahme des Gemeinderats

Der Gemeinderat unterstützt die Reglementsänderung und ist, wie bereits erwähnt, bereit, die vorge-
legte Verordnung über die Elternräte zu beschliessen und zeitgleich mit der Reglementsänderung auf
den Beginn des nächsten Schuljahres in Kraft zu setzen. Mit der Änderung des Bildungsreglements ist
die Motion erfüllt und sie kann abgeschrieben werden, unter gleichzeitiger Auflösung der nicht ständi-
gen Kommission und Aufhebung des Pflichtenhefts der Kommission.

Antrag

1. Die Änderung der Artikel 6 bis 8 des Bildungsreglements 2018 vom 30. Januar 2018 und die

Ergänzung mit Artikel 23a werden genehmigt. Sie treten auf den 1. August 2022 in Kraft.

2. Die nicht ständige Kommission Einführung Elternrat wird mit bestem Dank für die geleistete

Arbeit mit sofortiger Wirkung aufgelöst.

3. Das Pflichtenheft der nicht ständigen Kommission Einführung Elternrat vom 24. August

2021 wird mit sofortiger Wirkung aufgehoben.

4. Die Motion Meyes Schürch/Nyffeler-Lanker, Ergänzung Bildungsreglement mit Elternrat,

wird als erledigt abgeschrieben.

Interlaken, 2. Februar 2022

Gemeinderat Interlaken
Philippe Ritschard Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär ad interim

− Entwurf Änderung Bildungsreglement 2018
− Entwurf Verordnung über die Elternräte

432.11

22. März 2022

Bildungsreglement 2018

(Änderung)

Der Grosse Gemeinderat Interlaken,

gestützt auf Artikel 31 Absatz 5 des Volksschulgesetzes vom 19. März
1992 und Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e des Organisationsreglements
2000 vom 28. November 1999,

beschliesst:

 I.

Das Bildungsreglement 2018 vom 30. Januar 2018 wird wie folgt geändert:

Kindergarten Artikel 6

 Die Kindergärten sind Teil der Volksschule. Der Besuch des Kindergartens
ist obligatorisch und umfasst die Schuljahre eins und zwei (bisher 1. und
2. Kindergartenjahr) der Volksschule.

Primarstufe Artikel 7

 Die Primarstufe umfasst die Schuljahre drei bis acht (bisher 1. bis 6. Klas-
se) der Volksschule.

Sekundarstufe I Artikel 8

 1 Die Sekundarstufe I umfasst die Schuljahre neun bis elf (bisher 7. bis
9. Klasse) der Volksschule

 2 bis 5 unverändert

Elternräte Artikel 23a (neu)

 1 Es bestehen ein Elternrat für den Kindergarten und die Primarstufe und
ein Elternrat für die Sekundarstufe I sowie ein Vorstand der Elternräte.
2 Der Vorstand und die Elternräte arbeiten ehrenamtlich und erhalten kein
Sitzungsgeld.
3 Der Gemeinderat regelt die Einzelheiten.

 II.

Diese Änderung tritt auf den 1. August 2022 in Kraft.

Grosser Gemeinderat Interlaken

Marcel von Allmen Philipp Goetschi
Präsident Sekretär ad interim

Diese Änderung ist im Anzeiger Interlaken Nr. 13 vom 31. März 2022 mit Hinweis auf die Beschwerde-
möglichkeit und das Inkrafttreten auf den 1. August 2022 bekanntgemacht worden.

432.111

13. April 2022

Verordnung über die Elternräte

Der Gemeinderat Interlaken,

gestützt auf Artikel 23a Absatz 3 des Bildungsreglement 2018 vom 30. Ja-
nuar 2018,

beschliesst:

Grundsatz Artikel 1
1 Die Verordnung regelt die Zusammensetzung, Wahl, Organisation, Auf-
gaben und das Finanzielle der Elternräte der Interlakner Volksschule.
2 Aspekte der schulischen Entwicklung und des Verhaltens des einzelnen
Kindes sind ebenso wenig Aufgabe der Elternräte, wie auch Einzelinteres-
sen der Eltern sowie didaktische und methodische Einmischungen. Ebenso
liegen die Zuständigkeiten der Schulleitungen (Personalfragen, pädagogi-
sche Konzepte, Schulentwicklungsfragen) nicht in der Kompetenz der El-
ternräte.
3 Soweit in dieser Verordnung der Begriff Eltern verwendet wird, sind damit
alle Formen von gesetzlichen Vertretungen beziehungsweise von die elter-
liche Sorge innehabender Personen gemeint.

Aufzählung Artikel 2

Es bestehen
a)  ein Elternrat für den Kindergarten und die Primarstufe,
b)  ein Elternrat für die Sekundarstufe I,
c)  ein Vorstand der Elternräte.

Zweck Artikel 3
1 Die Elternräte bezwecken die Förderung der Zusammenarbeit zwischen
Schule und Eltern, gewährleisten den regelmässigen Informationsaus-
tausch und stärken den partnerschaftlichen Umgang.
2 Die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern soll die gemeinsame
Verantwortung für die Kinder betonen und deren Wohl und Interessen die-
nen.

Zusammensetzung Artikel 4
1 Die Elternräte nach Artikel 2 Buchstaben a und b setzen sich nach Mög-
lichkeit aus je einer Elternvertretung jeder Klasse der entsprechenden
Stufe zusammen.
2 Der Vorstand der Elternräte besteht aus fünf Mitgliedern aus den Eltern-
räten und setzt sich nach Möglichkeit wie folgt zusammen:
a)  eine Elternvertretung Kindergarten,
b)  eine Elternvertretung Primarstufe West,
c)  eine Elternvertretung Primarstufe Ost und
d)  zwei Elternvertretungen Sekundarstufe I.

Verordnung über die Elternräte  432.111
  Seite 2

Wahl
a) Vorstand

Artikel 5
1 Die Elternräte wählen jährlich an der ersten Sitzung nach ihrer Wahl den
Vorstand der Elternräte.
2 Wählbar sind alle Mitglieder der beiden Elternräte.
3 Ersatzwahlen sind vorzunehmen, wenn ein Mitglied des Vorstands kei-
nem Elternrat mehr angehört.

b) Elternrat Artikel 6
1 Jede Klasse der Interlakner Volkschule wählt nach Möglichkeit eine El-
ternvertretung in den entsprechenden Elternrat.
2 Die Elternvertretung muss nicht über das Gemeindestimmrecht verfügen.
Lehrpersonen an der Interlakner Volksschule sind nicht als Elternvertre-
tung wählbar.
3 Die Wahl erfolgt jeweils anfangs Schuljahr unter Leitung der Klassenlehr-
person aus den Elternteilen aller Schülerinnen und Schüler der Klasse.
4 Nehmen beide Elternteile an der Wahl teil, haben sie pro Kind eine ge-
meinsame Stimme.

Organisation
a) Vorstand

Artikel 7
1 Der Vorstand konstituiert sich selber und wählt die Präsidentin oder den
Präsidenten, die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten und das Sekre-
tariat.
2 Die Schulleitungen oder delegierte Vertretungen (Steuergruppenmitglie-
der / Lehrpersonen) können nach Bedarf an den Sitzungen teilnehmen.

b) Elternrat Artikel 8
1 Die Elternräte konstituieren sich selber und wählen die Präsidentin oder
den Präsidenten, die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten und das
Sekretariat.
2 Die Schulleitung oder delegierte Vertretungen (Steuergruppenmitglieder /
Lehrpersonen) der betreffenden Stufe nehmen an den Elternratssitzungen
mit beratender Stimme teil.
3 Die Elternräte treffen sich mindestens zwei Mal pro Jahr zu einer Sitzung.

Aufgaben
a) Vorstand

Artikel 9
1 Der Vorstand ist zuständig für:
a) die Erstellung der Jahresplanung des Vorstandes und der Elternräte,
b) die Einladungen sowie die Traktandenlisten für Vorstands- und Eltern-

ratssitzungen,
c) die Organisation der Vorstandswahlen,
d) die schriftliche Information für die Elternratswahlen in den Klassen,
e) die Einladung der Schulleitungen und situativ weiteren Fachpersonen

zu Sitzungen,
f) die Förderung des Zwecks gemäss Artikel 3 mit geeigneten Massnah-

men.

Verordnung über die Elternräte  432.111
  Seite 3

2 Das Sekretariat des Vorstandes ist zuständig für die Elternratslisten und
die Protokollführung.
3 Der Vorstand ist das Bindeglied zwischen Elternräten und Schulleitungen.
4 Der Vorstand kann ein Handbuch für die Arbeit des Vorstands und der El-
ternräte erlassen, das der Genehmigung durch den Gemeinderat unter-
liegt.

b) Elternrat Artikel 10
1 Die Elternräte sind zuständig für:
a) die Behandlung der Themen gemäss Traktanden des Vorstandes und
b) die Entgegennahme von Anliegen von Eltern und Lehrpersonen und

die Weiterleitung an den Vorstand.
2 In Absprache mit dem Vorstand und den Schulleitungen können die El-
ternräte eigene Aktivitäten und Projekte im Zusammenhang mit der Schul-
jahresplanung organisieren und durchführen.
3 Die Elternräte fördern die Integration von Eltern in der Zusammenarbeit
mit der Schule, Tagesschule und Gemeinde und können bei Neuzuzügen
und/oder Sprach- und Verständigungsproblemen Hilfestellung bieten.
4 Die Elternräte können von den Lehrpersonen bei Anlässen und für Infor-
mationen unterstützend beigezogen werden.

Kommunikation Artikel 11
1 Die Verteilung und Verbreitung von politischen, religiösen, spirituellen
und weiteren Ideologien ist nicht zulässig.
2 Die Elternräte und der Vorstand können sich über die Informationskanäle
der Schule Interlaken vorstellen und nach Bedarf Dokumente via Schulsek-
retariat publizieren lassen.

Organisatorisches Artikel 12
1 Für Druck und elektronischen Versand kann bei Bedarf kostenlos Unter-
stützung beim Schulsekretariat angefordert werden.
2 Reservationen für Sitzungszimmer sind über die Schulraumvermietung
via Schulsekretariat zu tätigen. Die Sitzungszimmer werden für Sitzungen
der Elternräte und des Vorstandes je nach Verfügbarkeit kostenlos zur Ver-
fügung gestellt.

Finanzielles Artikel 13
1 Der Vorstand und die Elternräte arbeiten ehrenamtlich und erhalten kein
Sitzungsgeld.
2 Die Elternräte und der Vorstand verfügen pro Kalenderjahr je über
500 Franken zur Unterstützung spezieller Projekte gemäss Zweck nach Ar-
tikel 3.
3 Dem Vorstand steht zusätzlich ein Betrag jährlicher von 300 Franken zur
freien Verfügung.

Verordnung über die Elternräte  432.111
  Seite 4

 Artikel 14

Diese Verordnung tritt auf den 1. August 2022 in Kraft.

	Motion Meyes Schürch/Nyffeler-Lanker, Ergänzung Bildungsreglement mit Elternrat, Beantwortung


aktienkauf ggr20160510

text:
AKTIENKAUFVERTRAG und DARLEHENSVERTRAG
(öffentlichrechtlicher Vertrag)

zwischen der

Einwohnergemeinde Interlaken, General-Guisan-Strasse 43, 3800 Interlaken

 („Gemeinde“ oder "Verkäuferin")
und den

Industriellen Betriebe Interlaken IBI, Fabrikstrasse 8, 3800 Interlaken

 („IBI“ oder "Käuferin")
(IBI und Gemeinde jede eine "Partei", zusammen die "Parteien")

betreffend die

Verkauf von 532 Aktien der AVARI AG

Präambel

A. Die AVARI AG ist eine im Handelsregister des Kantons Bern unter der Nummer

CHE-103.620.085 eingetragene Aktiengesellschaft mit Sitz in Wilderswil. Das Aktienkapital der
Gesellschaft beträgt CHF 4'410'000, eingeteilt in 8'820 Namenaktien zu je nominal CHF 500.

B. Die EBL (Genossenschaft Elektra Baselland), eine im Handelsregister des Kantons Basel-Land-

schaft unter der Nummer CH-280.5.910.305.108 eingetragene Genossenschaft, und die Ein-
wohnergemeinden Interlaken, Matten bei Interlaken und Unterseen beabsichtigen gemeinsam
die Gründung der Wärme Bödeli AG, wobei das zu 100 % im Eigentum der Einwohnergemein-
de Interlaken stehende Gemeindeunternehmen der Industriellen Betriebe Interlaken (im Han-
delsregister des Kantons Bern unter der Nummer CHE-108.954.754 eingetragen) anstelle der
Gemeinde Aktionärin der Wärme Bödeli AG werden soll.

C. Vorgesehen ist weiter, dass sich die Gemeinde in einem Aktionärsbindungsvertrag mit der EBL

(Genossenschaft Elektra Baselland), den IBI und den Einwohnergemeinden Matten bei Inter-
laken und Unterseen verpflichtet, die Aktien der Wärme Bödeli AG dann nicht mehr über die IBI,
sondern eigenständig zu halten, sobald die Gemeinde Interlaken keine qualifizierte Mehrheit im
Umfang von mindestens zwei Dritteln an den Industriellen Betrieben Interlaken mehr halten
sollte.

D. Die Gemeinde ist die alleinige und unbelastete Eigentümerin von 532 Aktien der AVARI AG.

Diese sollen vor der Gründung der Wärme Bödeli AG an die IBI verkauft werden.

E. Das Industriellen Betriebe Interlaken sind bereits selber als Aktionärin an der AVARI AG betei-

ligt und kennen daher die Gesellschaft.

Dies vorausgeschickt, vereinbaren die Parteien was folgt:

1. Kaufgegenstand und Kaufpreis

1.1 Kaufgegenstand

Die Verkäuferin verkauft der Käuferin 532 Aktien der AVARI AG und die Käuferin kauft von der
Verkäuferin 532 Aktien der AVARI AG gemäss den Bestimmungen dieses Vertrages.

Aktienkaufvertrag Gemeinden – IBI Seite 2

1.2 Kaufpreis

Der von der Käuferin an die Verkäuferin für die Aktien der Gesellschaft zu bezahlende fixe
Kaufpreis beträgt insgesamt CHF 1.– (einen Franken).

1.3 Kaufpreistilgung

Die Verkäuferin gewährt der Käuferin ein unverzinsliches und nicht kündbares Darlehen von
CHF 1.– (einen Franken), das mit dem Kaufpreis nach Ziffer 1.2 verrechnet wird.

2. Auflösende Bedingung

Die Wirksamkeit dieses Vertrags steht unter der auflösenden Bedingung, dass die zuständigen
Organe der EBL (Genossenschaft Elektra Baselland) und der Einwohnergemeinden Matten bei
Interlaken und Unterseen der Gründung der Wärme Bödeli AG rechtskräftig zustimmen und die
Wärme Bödeli AG gegründet wird.

3. Vollzug dieses Vertrages

3.1 Vollzugsdatum und Vollzugsort

Die Verkäuferin tritt sofort nach Rechtskraft der Beschlüsse der zuständigen Organe der EBL
(Genossenschaft Elektra Baselland) und der Einwohnergemeinden Matten bei Interlaken und
Unterseen zur Gründung der Wärme Bödeli AG die 532 AVARI-Aktien mit sämtlichen Rechten
und Pflichten an die Käuferin ab.

3.2 Übergang von Nutzen und Gefahr

Nutzen und Gefahr bezüglich der Aktien der Gesellschaft gehen mit Vollzug dieses Vertrags
von der Verkäuferin auf die Käuferin über. Die Verkäuferin gibt der Käuferin weder ausdrücklich
noch stillschweigend noch implizit irgendwelche Garantien, Zusicherungen oder weitere
Gewährleistungen.

4. Gewährleistungen der Verkäuferin

Vor dem Hintergrund, dass die Käuferin bereits Aktionärin der Gesellschaft ist, leistet die Ver-
käuferin ausschliesslich die in dieser Ziffer 4. genannten Gewährleistungen.

Die AVARI AG hat ein Aktienkapital von CHF 4'410'000, eingeteilt in 8'820 Namenaktien mit
einem Nominalwert von je CHF 500, die voll liberiert sind. Die Verkäuferin ist Eigentümerin und
Inhaberin von 532 Aktien, die frei von jeglichen Belastungen, Vorkaufsrechten und anderen
Rechten sind. Es sind keine Beschlüsse der AVARI AG hängig, das Aktienkapital zu erhöhen,
und es bestehen keine Optionen oder anderen Verpflichtungen, wonach die AVARI AG Aktien
ausgeben müsste. Die Verkäuferin ist uneingeschränkt berechtigt, das unbelastete und unlimi-
tierte Eigentum an den zu verkaufenden Aktien der AVARI AG per Vollzugsdatum gültig zu ver-
kaufen und zu übertragen.

5. Scheitern der Gründung der Wärme Bödeli AG

Sollte die Gründung der Wärme Bödeli AG trotz Zustimmung der zuständigen Organe der EBL
(Genossenschaft Elektra Baselland) und der Einwohnergemeinden Matten bei Interlaken und
Unterseen zur Gründung der Wärme Bödeli AG nicht zustande kommen, verpflichten sich die

Aktienkaufvertrag Gemeinden – IBI Seite 3

IBI, 532 AVARI-Aktien umgehend an die Gemeinde Interlaken zurückzugeben und deren Rück-
übertragung im Aktenregister der AVARI AG zu veranlassen. Im Gegenzug gilt das gewährte
Darlehen über CHF 1.– als vollständig zurückbezahlt.

6. Übernahme der Aktien der IBI an der Wärme Bödeli AG durch die Gemeinde

Sollte der Fall eintreten, dass die Gemeinde die Aktien der Wärme Bödeli AG, die von den IBI
gehalten werden, übernehmen muss, erfolgt die Übernahme dieser Aktien durch die Gemeinde
zum Preis von CHF 1.– (einem Franken). Der Kaufpreis wird mit dem den IBI für den Kauf von
532 AVARI-Aktien gewährten Darlehen über CHF 1.– verrechnet, das dann als vollständig
zurückbezahlt gilt.

7. Verschiedenes

7.1 Kosten

Jede Partei trägt ihre eigenen Steuern, Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit diesem
Vertrag.

7.2 Mitteilungen

Sämtliche Mitteilungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag müssen schriftlich erfolgen.

7.3 Änderungen

Dieser Vertrag einschliesslich dieser Ziffer 7 kann nur durch eine schriftliche und von beiden
Parteien gültig unterzeichnete Vereinbarung abgeändert werden.

7.4 Übertragungsverbot

Ohne die vorgängige schriftliche Zustimmung der anderen Partei dürfen weder dieser Vertrag
noch irgendein Recht oder eine Verpflichtung von einer Partei zediert oder sonstwie übertragen
werden.

7.5 Teilnichtigkeit

Eine allfällige Undurchsetzbarkeit oder Ungültigkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages
beeinträchtigt die verbleibenden Vertragsbestimmungen nicht. Die undurchsetzbare oder ungül-
tige Bestimmung ist durch eine durchsetzbare und gültige Regelung zu ersetzen, die dem mut-
masslichen Willen der Parteien oder dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck dieses Vertrages im
grösstmöglichen Ausmass entspricht.

7.6 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für alle sich aus oder im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vertrag ergebenden Streitig-
keiten, einschliesslich solchen über sein gültiges Zustandekommen, seine Rechtswirksamkeit,
seine Abänderung oder seine Auflösung, gilt das bernische Verwaltungsrechtspflegegesetz.

Aktienkaufvertrag Gemeinden – IBI Seite 4

Dieser Vertrag wird in zweifacher Ausfertigung im Original erstellt. Jede Partei erhält ein Original des
Vertrages.

Interlaken,

Für die Einwohnergemeinde Interlaken

Gemeinderat Interlaken

Urs Graf Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär

Interlaken,

Für das Gemeindeunternehmen der Industriellen Betriebe Interlaken

Im Namen des Verwaltungsrats

Sabina Stör Helmut Perreten
Präsidentin Direktor


text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

G-Nr. 3584

Antrag des Gemeinderats an den Grossen Gemeinderat

A1.3 Unterschriftensammlung, Initiative und Referendum generell
B1.7.5 Verkehrsregime
Gemeindeinitiative „Keine Verkehrsverlagerung in die Wohnquartiere“

Ausgangslage

Der Gemeinderat anerkennt die grosse Arbeit der vom Grossen Gemeinderat eingesetzten nicht stän-
digen Kommission Verkehrskonzept, in welcher der Gemeinderat mit zwei Mitgliedern (Ressortvorste-
her Sicherheit Peter Michel, Gemeindepräsident Urs Graf) vertreten war. Der Gemeinderat erhielt erst
durch den Versand der Sitzungsunterlagen für die Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 28. März
2017 vom vollständigen Inhalt des Schlussberichts der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept
und der Beilagen Kenntnis. Der Gemeinderat hatte weder vor der Beschlussfassung durch die nicht
ständige Kommission noch vor der Traktandierung im Grossen Gemeinderat Gelegenheit zum Bericht
Stellung zu nehmen. Der Antrag der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept enthält unter ande-
rem auch Empfehlungen zuhanden des Gemeinderats. Der Gemeinderat ist einerseits der Auffas-
sung, dass der Grosse Gemeinderat die Haltung des Gemeinderats zu diesen Empfehlungen kennen
sollte, bevor er sie beschliesst. Andererseits ist es für den Gemeinderat aber auch von Interesse, die
Überlegungen des Grossen Gemeinderats zu den beantragten Empfehlungen zu kennen, wenn er die
Empfehlungen dann aus gemeinderätlicher Sicht beurteilt. Diese gegenseitige Kenntnis ist aus Sicht
des Gemeinderats umso wichtiger, als dass im Verkehrswesen die folgenden Zuständigkeiten gelten.

Rechtliches

‒ Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe g des Organisationsreglements 2000 vom 28. November 1999

(OgR 2000; ISR 101.1) beschliesst der Grosse Gemeinderat über den Verkehrsrichtplan.
‒ In Artikel 41 des Gemeindepolizeireglements vom 5. Dezember 2006 (GepoR, ISR 552.11) in der

Fassung vom 16. August 2016 hat der Grosse Gemeinderat „Verkehrsbeschränkungen, Signali-
sationen und Fragen der Strassenraumgestaltung im übergeordneten Rahmen“ in die abschlies-
sende Zuständigkeit des Gemeinderats gegeben, Verkehrsmassnahmen mit beschränkten Aus-
wirkungen sowie temporäre Umleitungen und alle Markierungen fallen in die Zuständigkeit der
Sicherheitskommission oder des Ressorts Sicherheit. Ein Verkehrskonzept oder konkrete Ver-
kehrsmassnahmen fallen nicht in die Zuständigkeit des Grossen Gemeinderats, soweit sie keine
Anpassung des Verkehrsrichtplans erfordern. Vorbehalten bleiben Massnahmen, welche dem
Grossen Gemeinderat gestützt auf die finanzrechtlichen Bestimmungen unterbreitet werden müs-
sen, weil sie die Finanzkompetenz des Gemeinderats übersteigen.

Bezüglich der Gemeindeinitiative „Keine Verkehrsverlagerung in die Wohnquartiere“ gilt:
‒ Der Grosse Gemeinderat ist abschliessend zuständig, wenn er die Initiative annehmen will (was er

am 3. Februar 2015 bereits verneint hat).
‒ Die Stimmberechtigten sind zum Beschluss über die Verkehrsinitiative zuständig, wenn der Gros-

se Gemeinderat, wie am 3. Februar 2015 beschlossen, die Initiative ablehnt.
‒ Der Grosse Gemeinderat ist zuständig, der Initiative einen Gegenvorschlag gegenüberzustellen

oder nicht, und für die Formulierung eines allfälligen Gegenvorschlags. Dabei muss der Inhalt des
Gegenvorschlags wiederum mindestens in die Zuständigkeit des Grossen Gemeinderats fallen.

Antrag

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat deshalb, anstelle des Antrags der nicht ständi-
gen Kommission Verkehrskonzept über den folgenden Antrag zu beschliessen:

Der Schlussbericht der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept wird zur Kenntnis
genommen. Er wird dem Gemeinderat zur Stellungnahme bis spätestens zur Sitzung des Gros-
sen Gemeinderats vom 29. August 2017 überwiesen.

Interlaken, 8. März 2017

Gemeinderat Interlaken
Urs Graf Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär


name: 2.2 1.214 33.511 laengenprofile allmendstrasse 2019-04-08

text:
Gemeinde

Projekt vom

d'Ingénieur en chef

Office des ponts et

Strassenzug

Strassen-Nr.

chaussées

Format

Plan-Nr.

Projekt-Nr.

Revidiert

du canton de Berne

Oberingenieurkreis I

Tiefbauamt
des Kantons Bern

Ier arrondissement

Plangenehmigung

Projektverfassende

Kantonsstrasse Nr. 6

Interlaken
Spiez - Interlaken 20'127

Sanierung und Erneuerung Lindenallee
Interlaken

Transitec Betratende Ingenieure AG
Aarbergergasse 30
3011 Bern
Tel 031 381 69 12
Fax 031 381 69 13
Email bern@transitec.net

Kissling + Zbinden AG
Oberlandstrasse 15
Postfach 503
3700 Spiez
Tel 033 650 71 71
Fax 033 650 71 72
Email kz.spiez@kzag.ch

Strassenplan

Beilage Nr.

April 2019 565.00

570.00

562.50

567.50

572.50

Längenprofil Allmendstrasse 1:500/50

567.59

567.59

567.63

567.75

568.07

567.90

567.97

567.94

567.89

567.82

-0.20%

2.00%
0.00%
30.25 m

-0.60%
40.89 m

-0.60%
40.89 m

30.25 m
0.00%

H
T 567.59

H
T 567.53

H
T 567.59

H
T 567.78

H
T 567.96

H
T 567.93

H
T 567.68

M
 134.13

M
 38.38

M
 47.68

M
 75.67

M
 93.25

M
 0.00

M
 8.13

567.56

567.59

567.59

568.06

Rv = -800 m
 tv = 8.00 m
fv = 0.040 m

Rv = 8'000 m
tv = 16.02 m
 fv = 0.016 mRv = 1'000 m

 tv = 3.94 m
fv = 0.008 m

9.30 m0.79%
8.13 m

17.57 m
6.00 m

3.00%
-3.00%

6.00 m

M
itt

el
in

se
l D

 =
 1

0.
00

 m

K
re

is
el

fa
hr

ba
hn

 B
 =

 6
.0

0
m

K
re

is
el

fa
hr

ba
hn

 B
 =

 6
.0

0
m

Leitinsel L = 16.00 m
inkl. Fussgänger-
und VeloübergangIn

ne
nr

in
g

B
 =

 3
.0

0
m

In
ne

nr
in

g
B

 =
 3

.0
0

m

Leitinsel L = 16.00 m
inkl. Fussgänger-
und Veloübergang

A
ch

se
 L

in
de

ns
tra

ss
e

Stationierung

 Projekthöhen

Terrainhöhen

560.00 m ü.M.

567.592

567.595

567.650

567.953

567.924

567.881

567.827

567.767

567.707

020.00

032.40

040.00

050.00

061.68

070.00

080.00

090.00

100.00

110.00

120.00

134.49

130.00
Q

P 130.00

Q
P 110.00

Q
P 85.00

Q
P 33.00

Q
P 10.00

 Kurvenband Gerade

Zentrum rechts

Zentrum links

Querneigung
Strassenrand rechts

Strassenrand links

567.562

567.590

000.00

004.30

010.00

567.592
030.00

060.00

L = 72.81L = 29.28R = -300.00
L = 28.10

567.848

568.166

568.197

568.133

Strassenachse

11.24

19.07

L = 4.30

∆i = 0.15% (li)∆i = 1.50%

2.0 %

43.53

47.68

75.67

129.49

111.46

104.71

80.80

3.0% (Dachgefälle)

87.18

∆i = 0.20% (li)

∆i = 0.20% (re) 3.0% (Dachgefälle)
3.0%

Kreisel

Schulanlagen BZI Bahnhof Interlaken Ost

90.68

A

B

C

D

E

Datum Visum

Gezeichnet / Revidiert

Datum Visum

Geprüft

Datum Visum

Freigabe

rr LA LA12.04.2019 12.04.2019 12.04.2019

45 x 63
1.214 / 33.511

Längenprofil 1:500/50
Allmendstrasse

Beilage Nr. 2.2

	33.511 Längenprofile Allmendstrasse

parent_type: meeting


050 orientierungen ggr20220125

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

G-Nr. 9541

Bericht an den Grossen Gemeinderat

Orientierungen/Verschiedenes

Kenntnisnahme einer Abrechnung

G-Nr. 5499
Gesamtplanung Aula Alpenstrasse (Gemeinderatssitzung vom 22. Dezember 2021)

Vom Gemeinderat am 21. Dezember 2016 bewilligt CHF 35'000.00
Vom Gemeinderat am 31. Mai 2017 bewilligt CHF 17'000.00
Vom Gemeinderat am 6. September 2017 bewilligt CHF 19'000.00
Vom Grossen Gemeinderat am 15. Mai 2018 bewilligt CHF 430'000.00
Vom Gemeinderat am 24. April 2019 bewilligt CHF 49'000.00
Total bewilligt CHF 550'000.00
Ausgegeben und abgerechnet (Konto 2170.5040.07) CHF 538'687.79
Kreditunterschreitung CHF 11'312.21

Beantwortung einer Anfrage

G-Nr. 3820
Anfrage Häsler, Hotelwegweiser (Gemeinderatssitzung vom 24. November 2021)

Die Anfrage von Erich Häsler vom 24. August 2021 wird wie folgt schriftlich beantwortet: "Es trifft zu, dass
einige Hotelwegweiser in Interlaken ausgebleicht sind oder auf Hotels hinweisen, die nicht mehr oder un-
ter dem entsprechenden Namen nicht mehr existieren. Die Ausbleichung kommt daher, dass nicht bei
allen Wegweisern dieselbe Qualität verwendet worden ist. Wegweiser, die auf nicht mehr existente Be-
triebe hinweisen, sind meist Bestandteil von Gruppenwegweisern oder auf einem Schild mit mehreren
Betrieben erfasst. Bei einem Wechsel müsste die gesamte Gruppe ausgewechselt werden, worauf auf
Kostengründen meist verzichtet wird. In Zeiten von GPS haben diese Wegweiser an Bedeutung verloren.
Eine Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Wirtschafts- und Tourismuskommission, des Hoteliervereins Inter-
laken und des Bereichs Polizeiinspektorat erarbeitet zurzeit ein neues Konzept für die zukünftige Hotel-
wegweisung. Aus diesem Grunde wird mit dem Ersatz ausgebleichter oder der Entfernung veralteter
Schilder zugewartet. Unleserliche Schilder werden so weit als möglich bis Frühling 2022 entfernt."

	Orientierungen/Verschiedenes


6 postulatsimmler wohnraum ggr20170131

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat G-Nr. 9502

W3.3 Wohnungsnot, Notwohnungen, Wohnungsnachweis
W3.2.1 Allgemeine Akten, Überprüfung der Bedingungen (Wohnbau- und Eigentumsförde-

rung)
Postulat Simmler Dorothea, bezahlbarer Wohnraum für Familien, Beantwortung
Fristen

Das Postulat ist am 28. Juni 2016 eingereicht und am 16. August 2016 begründet worden. Die Frist zur
Traktandierung der Beschlussfassung über die Erheblicherklärung läuft bis zum 28. Februar 2017 und ist
eingehalten (Artikel 55 des Geschäftsreglements des Grossen Gemeinderats vom 19. Oktober 1999).

Text der Motion

Der Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, ob Massnahmen zu treffen sind, damit bezahlbarer Wohnraum
für Familien zur Verfügung steht oder realisiert wird.

Stellungnahme des Gemeinderats

Die aktuelle Situation auf dem Wohnungsmarkt in Interlaken rechtfertigt, dass das Anliegen weiterverfolgt
wird. Mit den Abklärungen wird auch die Frage zu beantworten sein, ob es überhaupt im Einflussbereich
der Gemeinde liegende Möglichkeiten und Massnahme im Sinne des Postulats gibt.

Antrag

Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, das Postulat Simmler Dorothea, bezahlbarer Wohn-
raum für Familien, erheblich zu erklären.

Interlaken, 21. Dezember 2016

Gemeinderat Interlaken
Urs Graf Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär

	W3.3 Wohnungsnot, Notwohnungen, Wohnungsnachweis
	W3.2.1 Allgemeine Akten, Überprüfung der Bedingungen (Wohnbau- und Eigentumsförderung)
	Postulat Simmler Dorothea, bezahlbarer Wohnraum für Familien, Beantwortung


ggr traktandenliste vom 09.12.2025

text:
Grosser Gemeinderat

Einladung zur 6. Sitzung der Grossen Gemeinderats

Dienstag, 9. Dezember 2025, 16:00 Uhr

Aula Gymnasium Interlaken

Traktanden

1
Protokoll

2
Wahl des Büros des Grossen Gemeinderats für das Jahr 2026

3
Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission

4
Gesamterneuerung Aula 2025, Planungskredit
Referentin: Gemeinderätin Nathalie Günter

5
Sanierungskonzept Liegenschaften Gemeinde Interlaken (Umsetzung Motion Aulbach)
Referentin: Gemeinderätin Nathalie Günter

6
Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, Defizitbeitrag 2026/2027 und Planungskosten 2026
Referentin: Gemeinderätin Sabrina Amacher

7
Umwandlung Dienstbarkeit von touristischer Nutzung in Erstwohnungen mit langfristiger
Vermietung (Parz. Nr. 1998, Howell Guisan AG, Haus A)
Referentin: Gemeinderätin Nathalie Günter

8
Orientierungen / Verschiedenes

Die Sitzungsunterlagen finden Sie in elektronischer Form unter:

www.interlaken-gemeinde.ch/politik/grosser-gemeinderat/sitzungen

category_harmonized: agenda


beilage flaechennachweis bleikimatta eg

text:
Browsing Zone / Info
Neuheiten/Themeausstellung
35.2m2

Belletristik Kinder
19.7m2

Sachbuch Kinder
6.6m2

Bilderbücher Troge
Kinder 16.5m2

Belletristik Erwachsene
44.7 m2Sachbuch Erwachsene/Jugend

37m2

Selbstverbuchung
OPAC 7.4m2

Windfang
Mediensicherung
Kinderwagen?
10.4m2

Veranstaltungsraum
70m2 / ca. 50 Pers.

Zeitschriften 7m2

Non Books
Hörbücher/CD DVD
16.7m2

Jugend
Comics /Troge
15m2

Theke / 2-3 AP
Ausleihe Rücknahme
Reservierte Bücher

THEKE BIBLIOTHEK
ev auch für die LUD0?
24.8m2

Belletristik Jugend
16.3m2

Sit
zn

isc
he

n o

Fe
ns

ter
 Ar

be
itp

lät
ze

 / O
PA

C
12

.1m
2

Belletristik JE
5.5m2

Gemeinsame Spielecke
Ludo / Bib 16.1m2

Tee Küche 6m2

Buchrückgabe

Theke Ludo oder Spiele
10.9m2

Arbeitsplätze
OPAC 8.6m2

Sitznischen

Spiele
klein & gross
36m2

Spiele klein
11.7m2

Cafe / Lounge
25m2

Sitznischen

Sitznischen o Fenster Arbeitplätze 11.5 m2

7.3m2

25m2

Taschenbücher
5.5m2

Fremdsprachen
4.5m2

Si
tzn

isc
he

n
Si

tzn
isc

he
n

Multifunktionsraum
17.3m2

B
-0

00
Er

sc
hl

ie
ss

un
g

B
F:

8.
57

  m
2

0.
00

± 0.

25

- B
:T

ep
pi

ch
 (e

vt
l P

U
-F

lie
ss

be
la

g)
W

:B
et

on
 ro

h
D

: B
et

on
 w

ei
ss

 g
es

tr.

B-000-03

Lager Container
BF:

10.43  m
2

0.00  ±
0.25  -

B:

Asphalt

B
-0

00
-0

5
A

rb
ei

ts
pl

at
z

B
F:

4.
27

  m
2

0.
00

± 0.

25

- B
:U

B
 ro

h
W

:B
et

on
 ro

h
D

: B
et

on
 ro

h

B
-0

00
-0

4
K

or
rid

or
B

F:
6.

27
  m

2
0.

00

± 0.
25

- B
:U

B
 ro

h
W

:B
et

on
 ro

h
D

:B
et

on
 ro

h

St
ur

z
ro

h:
+2

.7
3

St
ur

z
fe

rti
g:

+2
.6

3
Br

. f
er

tig
:

+0
.5

8
Br

. r
oh

:
+0

.5
1

St
ur

z
ro

h:
+2

.7
3

St
ur

z
fe

rti
g:

+2
.6

3
Br

. f
er

tig
:

+0
.5

8
Br

. r
oh

:
+0

.5
1

St
ur

z
ro

h:
+2

.7
3

St
ur

z
fe

rti
g:

+2
.6

3
Br

. f
er

tig
:

+0
.5

8
Br

. r
oh

:
+0

.5
1

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.7
3

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.6

3
B

r.
fe

rti
g:

+0
.5

8
B

r.
ro

h:
+0

.5
1

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.7
3

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.6

3
B

r.
fe

rti
g:

+0
.5

8
B

r.
ro

h:
+0

.5
1

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.7
3

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.6

3
O

K
 S

ch
w

el
le

 fe
rti

g:
-0

.0
2

U
K

 S
ch

w
el

le
:

-0
.2

5

Sturz roh: +2.73
Sturz fertig: +2.63

Br. fertig: +0.58
Br. roh:

+0.51

Sturz roh: +2.73Sturz fertig: +2.63Br. fertig: +0.58Br. roh: +0.51

Sturz roh: +2.73Sturz fertig: +2.63OK Schwelle fertig: +0.155UK Schwelle: -0.25

B-010-02

Gewerberaum

BF:98.07  m
2

0.00
±

0.25
-

B: UB roh

W:Beton roh

D: Beton roh

B
-0

00
-0

6
IV

-W
C

B
F:

4.
54

  m
2

0.
00

± 0.

25

- B
:K

er
am

is
ch

W
:B

et
on

 g
es

tri
ch

en
D

: B
et

on
 w

ei
ss

 g
es

tr.

B
-0

00
-0

7
M

ul
tif

un
kt

io
ns

ra
um

B
F:

17
.3

6
 m

2
0.

00

± 0.
25

- B
:U

B
 ro

h
W

:B
et

on
 ro

h
D

:B
et

on
 ro

h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

cm
 /

27

cm

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.3
5

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.3

5
B

r.
fe

rti
g:

+0
.6

5
B

r.
ro

h:
+0

.6
5

5.50

5.50

5.50

5.76

-0.67 =

563.48 m.ü.M.

-0.91 =

563.24 m.ü.M.

±0
.0

0
=

56
4.

15
 m

.ü
.M

.

169.86°

133.08°

126.27°

Bereitstellungsort

Container

Oblicht

1.2x1.2m

E
in

ga
ng

Oblicht

1.2x1.2m

Oblicht

1.2x1.2m
Steigzone_B-3

Steigzone_B-1

Lichtschacht
0.72x2.90m

Lichtschacht0.80x2.00m

Stütze Ø = 30cm

Stütze Ø = 30cm

Stütze Ø = 30cm

Stütze Ø = 30cm

Stütze Ø = 30cm

Stütze Ø = 30cm

Stütze Ø = 30cm

Stütze Ø = 30cm

Oblicht

1.2x1.2m

Oblicht

1.2x1.2m

Stütze Ø = 30cm

UK Unterzug roh. = +2.75

UK Unterzug roh. = +2.75

Postgasse

A
dr

es
si

er
un

g
B

lu
m

en
st

ra
ss

e
13

Steigzone

Stufe

Evtl. Türautomat

Steigzone_B-1

Steigzone_B-3

Haus A

Haus B

O
K M

auerkrone: +0.53

-2.20 =

591.95 m.ü.M.

-0.22 =

563.93 m.ü.M.

L=3.33 m

13.5 %

im Bogen

L=3.67 m

8 %
Quer

L=2.32 m

7 %

im Bogen

Teeküche

Sturz roh:
+2.73

Sturz fertig: +2.63

Br. fertig:
+0.58

Br. roh:
+0.51

Sturz roh:
+2.73

Sturz fertig: +2.63

Br. fertig:
+0.58

Br. roh:
+0.51

Sturz roh:
+2.73

Sturz fertig: +2.63

Br. fertig:
+0.58

Br. roh:
+0.51

Sturz roh: +2.73

Sturz fertig: +2.63

Br. fe
rtig:

+0.58

Br. ro
h:

+0.51

Sturz roh: +2.73

Sturz fertig: +2.63

Br. fe
rtig:

+0.58

Br. ro
h:

+0.51

Sturz roh: +2.73

Sturz fertig: +2.63

Br. fe
rtig:

+0.58

Br. ro
h:

+0.51

Sturz roh:

+2.73

Sturz fertig:
+2.63

OK Schwelle fertig: -0.02

UK Schwelle:
-0.25

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.7
3

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.6

3
B

r.
fe

rti
g:

+0
.5

8
B

r.
ro

h:
+0

.5
1

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.7
3

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.6

3
B

r.
fe

rti
g:

+0
.5

8
B

r.
ro

h:
+0

.5
1

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.7
3

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.6

3
O

K
 S

ch
w

el
le

 fe
rti

g:
-0

.0
2

U
K

 S
ch

w
el

le
:

-0
.2

5

Sturz roh:
+2.73

Sturz fertig
: +2.63

Br. fe
rtig

:
+0.58

Br. ro
h:

+0.51

Sturz roh:
+2.73

Sturz fertig
: +2.63

Br. fe
rtig

:
+0.58

Br. ro
h:

+0.51

Sturz roh:
+2.73

Sturz fertig
: +2.63

Br. fe
rtig

:
+0.58

Br. ro
h:

+0.51

S
tu

rz
 ro

h:
+2

.0
0

S
tu

rz
 fe

rti
g:

+2
.0

0
B

r.
fe

rti
g:

+0
.8

0
B

r.
ro

h:
+0

.7
5

B-010-01

Gewerberaum

BF:356.25  m
2

0.00
±

0.25
-

B: UB roh

W:Beton roh

D: Beton roh

1

2

3

4

18

cm
 /

27

cm

Sturz roh:
+2.27

Sturz fertig:
+2.27

O
K Schwelle: +0.17

UK Schwelle: +0.17

Sturz roh:
+2.27

Sturz fertig:
+2.27

O
K Schwelle: +0.17

UK Schwelle: +0.17

25.35

7.51

93.54°

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Br
ie

fk
äs

te
n

-0.05 =

564.1 m.ü.M.

-0.05 =

564.1 m.ü.M.

+0.02 =564.17 m.ü.M.

+0.30 =
564.45 m.ü.M.

+0.20 =564.35 m.ü.M.

-0.17 =

563.89 m.ü.M.

-0.22 =

563.93 m.ü.M.

-0.22 =

563.93 m.ü.M.

-0.22 =
563.93 m.ü.M.

-0.065

564.085 m.ü.M.

-0.065 =

564.085 m.ü.M.

-0.065

+0.32 =
564.47 m.ü.M.-0.02 =

564.13 m.ü.M.

-0.02 =

564.13 m.ü.M.

+0.155 =564.305 m.ü.M.

-0.02 =564.13 m.ü.M.

+0.10 =564.25 m.ü.M.

Oblicht

1.2x1.2m

St
ei

gz
on

e_
B-

2

-0.02 =564.13 m.ü.M.

+0.25 =564.40 m.ü.M.

-0.025 =564.125 m.ü.M

+0.20 =

564.35 m.ü.M.

Entrauchungsöffnung

-0.065

564.085 m.ü.M.

EG002

EG003

EG030

EI 30-C

EG031
EG032
EI 30

EG
018

EG
019

EG008

EG010

EG009

EG002a-n

Wasser-

zapfstelle

Wasser-zapfstelle

EG004

Projekt:
Machbarkeitsstudie
Bödeli Bibliothek

Bleikimatta, Interlaken

Grundriss EG
Flächennachweis Bibliothek

Plan:
230711_Bödeli_Bib_Mach

Mst: 1:150 / A3

Datum:
12.07.23

Rev:

Planstand
Brönnimann Architekten
03.07.23

ATELIER
MICHELLE
BÜHLER

Bibliotheksplanung

dipl. Architektin FH
Gerberngasse 15
3011 Bern

077 403 53 33
atelier@michellebuehler.ch

Abbruch
Absprache Bib./Arch.

Medien Bibliothek
Aufenthaltszonen
Theke / Tech.Infra Bib.
Freiraum

Ludothek
Ludothek / Bibliothek

	Übersicht EG mit Rampe
	Layout Bleiki


ueo20 artos 20160129 uev

text:
Überbauungsvorschriften
(UeV)

Die Überbauungsordnung
 besteht aus:
• Überbauungsplan
• Überbauungsvorschriften

weitere Unterlagen:
• Erläuterungsbericht

(inkl. Mitwirkungsbericht)
• Zonenplanänderung

Februar 2016

ecoptima  ·  Spitalgasse 34  ·  Postfach  ·  3001 Bern ·  Telefon  031 310 50 80  · Fax 031  310 50  81 ·  www.ecoptima.ch  ·  info@ecoptima.ch

BESCHLUSSFASSUNG

Einwohnergemeinde Interlaken

Überbauungsordnung Nr. 20 «Artos»

Einwohnergemeinde Interlaken 2 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

Interlaken\UeOArtos\4\UeV\

4255_UeV_160129_BE.docx\bm

Einwohnergemeinde Interlaken 3 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

1. Allgemeines

A r t .  1

Die Überbauungsordnung (UeO) Nr. 20 «Artos» schafft die bau- und pla-
nungsrechtlichen Voraussetzungen für die Weiterentwicklung der Über-
bauung mit Alters- und Pflegeheim, betreutem Wohnen, Wohnungen, Hotel
und begleitenden Angeboten, sowie für Nebenanlagen, eine rationelle
Erschliessung und eine hochwertige Umgebungsgestaltung.

Art. 2

Die UeO gilt für den im Überbauungsplan mit einer dunkelgrau gestrichel-
ten Linie umrandeten Wirkungsbereich.

Art. 3

Soweit die vorliegenden Vorschriften nichts anderes bestimmen, gilt das
Gemeindebaureglement der Einwohnergemeinde (GBR).

Art. 4

1 Im Überbauungsplan werden verbindlich festgelegt:
− Wirkungsbereich der Überbauungsordnung
− Baubereiche nach Geschossigkeit
− Umgebungsbereiche
− Verkehrsfläche (ungefähre Lage)
− Oberirdische Parkierung (ungefähre Lage)
− Zufahrten zu Einstellhalle, Hotelvorfahrt, Anlieferung sowie wie für

Notfall- und Servicefahrzeuge
− Abholstandorte für Container

2 Im Überbauungsplan werden als Hinweise dargestellt:
− Gemeindegrenze
− Geschützte Bäume und Bäume im Parkbereich
− Bestehende oberirdische Parkierung von Velos
− Erhaltenswertes Gebäude und Gebäude im Anhang zum Inventar

Planungszweck

Wirkungsbereich

Stellung zum

übergeordneten

Recht

Inhalt des Überbau-

ungsplans

Einwohnergemeinde Interlaken 4 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

2. Art und Mass der Nutzung

Art. 5

1 Alters- und Pflegeheim, betreutes Wohnen im Alter, Hotel, Restaurant
und Begleitnutzungen wie Physiotherapie, Wellness, Fitness, Coiffure etc.
sowie Wohnnutzung gemäss den im GBR festgelegten Bestimmungen über
die Wohnzonen W.

2 Es dürfen maximal 20 Familienwohnungen erstellt werden.

3 Im gesamten Wirkungsbereich gilt die Lärmempfindlichkeitsstufe ES II
nach Art. 43 LSV.

Art. 6

1 Innerhalb der Baubereiche sind die Länge und Breite der Gebäude frei.

2 In den Baubereichen sind die folgenden maximalen Nutzungsmasse und
Dachformen zulässig:

Baubereich Vollge-

schosse

Höchster Punkt

der Dachkon-

struktion

(m ü. M.)

Dachform

«Klein- und Anbauten» 1 573.5 gem. GBR

«Wohnen » 3 578.0 gem. GBR

«Verbindungstrakt » 2 578.0 gem. GBR

«Hotel» 3 582.5 Flachdach

«Alters- und Pflegeheim» 3 582.5 Flachdach

«Erweiterung» 3 582.5 Flachdach

3 Der Baubereich «Erweiterung» dient der Erweiterung des Gebäudes im
Baubereich «Alters- und Pflegeheim». Er darf nur auf Grundlage des Resul-
tats eines qualitätssichernden Verfahrens (Wettbewerb, Studienauftrag,
Workshop-, Gutachter- oder ein vergleichbares Verfahren) bebaut werden.

4 Für die Beurteilung sind ausgewiesene Fachleute beizuziehen. Sie müs-
sen die Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder des beurteilenden
Gremiums stellen und mindestens die Hälfte von ihnen müssen vom
Auftraggeber unabhängig sein.

5 Die Geschossfläche in den Baubereichen ist frei.

6 In den Baubereichen «Wohnen» sind keine Attikageschosse zulässig.

Art der Nutzung

Lärmempfindlichkeit

Bauten in den

Baubereichen

Baubereich für

Erweiterung

Geschossfläche

Attika

Einwohnergemeinde Interlaken 5 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

7 In den übrigen Baubereichen sind Attikageschosse zulässig. Für die
Gestaltung gelten die Vorschriften des GBR.

Art. 7

1 Ausserhalb der Baubereiche sind keine Hauptbauten zulässig.

2 Für Klein- und Anbauten bis 70 m2 wie beispielsweise gedeckte Sitzplät-
ze, gedeckte Veloabstellplätze oder Containerstandorte gelten die Best-
immungen von Art. 12 und Art. 16.

3 Unterirdische Bauten dürfen die Baubereichsbegrenzungen überschrei-
ten und unter Verkehrsflächen und Umgebungsbereichen liegen.

Bauten ausserhalb

der Baubereiche

Einwohnergemeinde Interlaken 6 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

3. Baugestaltung

Art. 8

1 Neubauten und Ersatzneubauten sind in ihrer Baugestaltung gut in das
architektonische Gesamtkonzept einzufügen. Sie sind in einer zeitgemäs-
sen Architektur auszugestalten. Die orthogonale Grundstruktur der gebau-
ten Anlage soll aufgenommen und weitergeführt werden.

2 Die Fassaden müssen sich bezüglich Gliederung/Struktur, Materialisie-
rung und Farbgebung gut in das Ensemble einpassen.

3 Die Baugestaltung in den Baubereichen «Wohnen » hat sich an der in der
Wohnzone üblichen Gestaltung zu orientieren.

4 Das qualitätssichernde Verfahren für den Baubereich «Erweiterung»
muss eine gute Lösung für die Einpassung in die Gesamtanlage aufzeigen.
Die Qualitäten der bestehenden Bauten (Anhang zum Bauinventar) sind
angemessen zu berücksichtigen und zu erhalten.

Art. 9

Die Beurteilung der Gestaltung von Bauten und Aussenräumen erfolgt im
Rahmen der im GBR vorgesehenen Fachberatung resp. mit dem qualitäts-
sichernden Verfahren gemäss Art. 6 Abs. 3 und 4.

Art. 10

1 Für die Dachformen gelten die Bestimmungen von Art. 6 Abs. 2.

2 Überdachungen von unbewohnten An- und Kleinbauten gemäss Art. 7
Abs. 2 sind so zu gestalten, dass sie sich gut in das architektonische und
gestalterische Gesamtkonzept eingliedern.

Art. 11

1 Das erhaltenswerte Gebäude ist in seinem äusseren Bestand und in
seinen Raumstrukturen zu bewahren. Es kann nur abgebrochen werden,
wenn der Nachweis erbracht wird, dass ein Erhalt unverhältnismässig ist
und der Ersatz mit einem gestalterisch ebenbürtigen Objekt erfolgt.

2 Die im Anhang zum Inventar aufgenommenen Gebäude sind in ihrem
Charakter, insbesondere in ihrer klaren Formensprache, möglichst zu
erhalten.

Grundsätze

Fassaden

Wohnen

Baubereich für

Erweiterung

Qualitätssicherung

Dachform

Überdachungen von

An- und Kleinbauten

Erhaltenswertes

Gebäude

Gebäude im Anhang

zum Inventar

Einwohnergemeinde Interlaken 7 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

4. Aussenraum

Art. 12

1 In den Umgebungsbereichen sind naturnahe Park- und Freizeitanlagen,
Plätze, Gärten sowie Fusswege zulässig.

2 Im «Umgebungsbereich Park» sind An- und Kleinbauten zulässig, soweit
sie der gemeinschaftlichen Nutzung als Park oder dem Hotel resp. Alters-
und Pflegeheim dienen.

3 Im «Umgebungsbereich ohne Bauten» sind An- und Kleinbauten nicht
zulässig.

4 Der «Umgebungsbereich Wohnen» kann angrenzenden Wohnungen
individuell zugewiesen und als Privatgarten genutzt werden. An- und
Kleinbauten zur privaten Nutzung sind zulässig.

Art. 13

1 Der Aussenraum soll insgesamt als Park gestaltet werden.

2 Der «Umgebungsbereich Park» ist parkartig und für die gemeinschaftli-
che Nutzung zu gestalten.

3 Die «Umgebungsbereiche Wohnen» dürfen mit Elementen der individuel-
len Gartengestaltung (Zäune, Sitzplätze, Grillstellen und dergleichen)
gestaltet werden.

4 Die Aussenraumgestaltung und die Bepflanzung mit Bäumen und Sträu-
chern sind auf die Gebäude und die Umgebung abzustimmen. Es sind
standortgerechte Pflanzen zu verwenden.

5 Die Baubereiche sind, soweit sie nicht baulich genutzt werden, wie die
angrenzenden Aussenräume zu gestalten und zu begrünen.

6 Soweit sie nicht als Verkehrsfläche genutzt werden oder mit unterirdi-
schen Bauten unterbaut sind, sind Aussenräume sickerfähig auszugestal-
ten.

7 Im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens ist ein Umgebungsgestal-
tungsplan im Sinne von Art. 14 Abs. 1 Lit. d BewD einzureichen.

8 Im Rahmen des qualitätssichernden Verfahrens für den Baubereich
«Erweiterung» ist für die Umgebungsbereiche ein Freiraumkonzept zu
erarbeiten, welches den Parkcharakter erhält und stärkt.

Nutzung des

Aussenraums

Aussenraumgestal-

tung

Baubereich für

Erweiterung

Einwohnergemeinde Interlaken 8 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

5. Erschliessung und Parkierung

Art. 14

1 Die für die Arealerschliessung und die Anbindung der Einstellhalle not-
wendigen Erschliessungsflächen sind Hauszufahrten im Sinne des Bauge-
setzes. Die im Plan als «Notfall- und Servicezufahrt» bezeichneten Wege
sind so auszugestalten, dass sie für Notfallfahrzeuge befahrbar sind.

2 Die im Plan aufgezeigten Verkehrsflächen können angepasst und verlegt
werden, wenn dies mit dem Gesamtkonzept und den zu erfüllenden Funk-
tionen vereinbar ist.

3 Die Zu- und Wegfahrten zum Areal (Hotelvorfahrt, Zufahrt Einstellhalle,
Anlieferung, Notfall- und Servicezufahrt) erfolgen ab der Alpenstrasse.

Art. 15

1 Die Bemessung der Anzahl der Abstellplätze für Motorfahrzeuge richtet
sich nach Art. 49 ff. BauV. Die Anzahl wird im Baubewilligungsverfahren
festgelegt.

2 Die Parkierung von Motorfahrzeugen hat möglichst in unterirdischen
Einstellhallen zu erfolgen.

3 Besucher-, Personal- und Arztparkplätze können oberirdisch auf den im
Plan in ihrer ungefähren Lage bezeichneten Flächen erstellt werden.

Art. 16

1 Die Bemessung der Anzahl Veloabstellplätze richtet sich nach
Art. 54a BauV. Die Anzahl wird im Baubewilligungsverfahren festgelegt.

2 Die Veloabstellplätze sind oberirdisch sowie in Veloräumen vorzusehen.
Wenigstens die Hälfte der oberirdischen Abstellplätze ist zu überdachen.
Oberirdische Veloabstellplätze sind innerhalb der Baubereiche sowie in
den Umgebungsbereichen «Park» und «Wohnen» zulässig. Die exakte Lage
und Grösse der Veloabstellplätze werden im Baubewilligungsverfahren
festgelegt.

Erschliessungs-

flächen (Hauszufahrt)

Verkehrsfläche

Arealzufahrt

Parkplatzzahl

Einstellhalle/

Parkierung

Besucherparkplätze

Veloabstellplätze

Einwohnergemeinde Interlaken 9 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

6. Weitere Bestimmungen

Art. 17

Die Bauten und Anlagen sind mit geeigneten Massnahmen gegen Hoch-
wasser zu schützen.

Art. 18

1 Die Entwässerung des Areals erfolgt gemäss dem generellen Entwässe-
rungsprojekt (GEP) der Gemeinde.

2 Unverschmutztes Dach- und Platzwasser ist nach Möglichkeit zu versi-
ckern.

Art. 19

Die Gebäude und Anlagen sind so zu planen und auszuführen, dass sie
energiesparend erstellt, betrieben und unterhalten werden können.

Art. 20

Container sind an den im Überbauungsplan bezeichneten Abholstandorten
für die Abfuhr bereitzustellen.

Art. 21

Soweit notwendig, sind die Umsetzung der Überbauungsordnung, insbe-
sondere die Erschliessung und Parkierung, sowie der Bau und Unterhalt
von gemeinschaftlichen Anlagen durch privatrechtliche Vereinbarungen
sicherzustellen. Die entsprechenden Vereinbarungen sind vor der Ertei-
lung der Baubewilligung abzuschliessen. Die Vereinbarung für das Grenz-
baurecht im Bereich südlich der Alpenstrasse ist vor Genehmigung der
UeO abzuschliessen.

Art. 22

Die Überbauungsordnung tritt am Tag nach der Publikation der Genehmi-
gung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung in Kraft
(Art. 110 BauV).

Hochwasserschutz

Entwässerung

Versickerung

Energie

Ver- und Entsorgung

Privatrechtliche

Vereinbarungen

Inkrafttreten

Einwohnergemeinde Interlaken 10 ecoptima
UeO Nr. 20 «Artos»
Überbauungsvorschriften

G enehm igungsverm erke

Mitwirkung vom 18. Oktober bis 18. November 2013
Vorprüfung vom 12. Februar 2015

Publikation im amtlichen Anzeiger vom 26. November 2015
Öffentliche Auflage vom 26. November bis 29. Dezember 2015

Einspracheverhandlungen am ---
Erledigte Einsprachen 0
Unerledigte Einsprachen 0
Rechtsverwahrungen 0

Beschlossen durch den Gemeinderat am 17. Februar 2016

Beschlossen durch den Grossen Gemeinderat am 15. März 2016

Präsidentin Gemeindeschreiber

Heidi Beutler Philipp Goetschi

Die Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:

Interlaken, ....................

Gemeindeschreiber

Philipp Goetschi

Genehmigt durch das Kantonale Amt für
Gemeinden und Raumordnung


ggr 20240430 motion aulbach solarausbau

text:
Int.2023-0408

Bericht und Antrag des Gemeinderats an den Grossen Gemeinderat

Motion Aulbach, Solarausbau auf Gemeindeliegenschaften, Beantwortung

Fristen

Der Vorstoss ist am 22. August 2023 eingereicht und am 17. Oktober 2023 begründet worden. Die Frist

zur Traktandierung der Beschlussfassung über die Erheblicherklärung läuft damit bis zum 17. April

2024 und ist eingehalten (erste Sitzung nach Ablauf der Frist; Artikel 55 des Geschäftsreglements des

Grossen Gemeinderats vom 19. Oktober 1999).

Text der Motion

Der Gemeinderat wird gebeten, die Installation von Photovoltaik auf den Gemeindeliegenschaften vo-

ranzutreiben. Für geeignete Dach- und Fassadenflächen, die von der Gemeinde nicht innerhalb der

nächsten 5 Jahre für Photovoltaiknutzung in Betracht gezogen werden, sollen Möglichkeiten zur Nut-

zung durch Dritte geschaffen werden. Dabei sind Angebote mit einer Rückkaufsmöglichkeit der Photo-

voltaikanlage durch die Gemeinde zu bevorzugen.

Die Gemeinde stellt interessierten Investoren dazu eine Liste der nach Solarkataster mindestens als

«gut» eingestuften Flächen sowie deren geplante Restlebensdauer zur Verfügung, sofern die Gemein-

de nicht plant diese Flächen innert 5 Jahren selbst zu nutzen.

Stellungnahme des Gemeinderats

Ausbau von Solaranlagen

Der Ausbau von Solaranlagen auf Gemeindeliegenschaften wird im Grundsatz sehr begrüsst. Im 2023

konnte die zweite gemeindeeigene PV-Anlage auf der neuen Tagesschule Ost in Betrieb genommen

werden. Zusätzlich besteht seit 2016 im Werkhof eine PV-Anlage an der Fassade des Neubaus. Die

beiden Anlagen haben eine Leistung von rund 40 kWp. Dies entspricht einem Verbrauch von etwa

zehn Einfamilienhäusern (4-köpfiger Haushalt). Die beiden Anlagen wurde jeweils mit einem Neubau-

projekt verbunden.

Zustandserfassung gemeindeeigener Liegenschaften

Bevor die Gemeindeliegenschaften mit Solaranlagen ausgebaut werden können, ist vorgängig der Zu-

stand über diese Gebäude zu erfassen, insbesondere die Gebäudehülle (Tragfähigkeit, Restlebens-

dauer). Ein Ausbau von Solaranlagen auf eine schlechte Bausubstanz macht nicht Sinn. Es wird auf

die zweite von Adrian Aulbach am 22. August 2023 eingereichte Motion Sanierungskonzept verwiesen.

Nutzung der möglichen Solarflächen durch Dritte

Auch in diesem Fall ist vorerst eine Zustandserfassung der gemeindeeigenen Liegenschaften notwen-

dig. Zusätzlich stellt sich die Frage, ob die "Vermietung" an Investoren zielführend ist. Einerseits wird

wohl das Kapital zur Realisierung von PV-Anlagen bereitgestellt, um so auch dem Volkswillen der

Energiestrategie 2050 nachzukommen. Andererseits vergibt sich die Gemeinde wesentlichen Entwick-

lungsspielraum an diesen Bauteilen.

Weiteres (zielführendes) Vorgehen

In erster Linie ist vorerst eine Zustandserfassung der gemeindeeigenen Liegenschaften zu erstellen.

Die daraus gewonnenen Erkenntnisse führen zu entsprechenden Massnahmen bis hin zu einer mögli-

chen Realisierung von Solaranlagen.

Inwiefern eine Solaranlage auf den gemeindeeigenen Liegenschaften möglich ist, hängt im Weiteren

auch vom denkmalpflegerischen Schutzstatus der jeweiligen Gebäude ab. Beispielsweise sind das Ge-

meindehaus, die Primarschule West sowie sämtliche Gebäude der Schulanlage Ost inventarisiert.

Fazit

Ein Ausbau von Solaranlagen auf gemeindeeigenen Liegenschaften macht kaum Sinn, wenn nicht vor-

gängig die betroffene Gebäudehülle beurteilt und falls nötig instand gestellt wird. Die beiden Motionen

haben also einen engen sachlichen Zusammenhang. Die Motion Solarausbau kann nicht losgelöst von

einem Sanierungskonzept umgesetzt werden. Gemeindeeigene Gebäudeflächen für Solaranlagen an

Dritte anzubieten wird abgelehnt.

Der Gemeinderat beantragt deshalb, die Motion Solarausbau auf Gemeindeliegenschaften als nicht er-

heblich zu erklären. Er schlägt vor, den Solarausbau, ohne Drittnutzung, im Sanierungskonzept aufzu-

nehmen und die Motion Sanierungskonzept entsprechend zu ergänzen.

Antrag

Die Motion Aulbach, Solarausbau auf Gemeindeliegenschaften, wird nicht erheblich erklärt.

Interlaken, 6. März 2024 Gemeinderat Interlaken

 Philippe Ritschard Brigitte Leuthold

 Gemeindepräsident Sekretärin