jrg 2015

text:
Jahresrechnung 2015

EINWOHNERGEMEINDE INTERLAKEN

In Kürze

Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde Interlaken

• Die Jahresrechnung 2015 schliesst nach Vornahme von sämtlichen Ab-
schreibungen mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘949‘745.48 ab
(Budget: Aufwandüberschuss CHF 866‘135.00).

• Die Schlechterstellung Rechnungsergebnis gegenüber Voranschlag be-
läuft sich auf CHF 1‘083‘610.48.

• Das Eigenkapital reduziert sich daher. Per 31. Dezember 2015 beträgt das
Eigenkapital neu CHF 8‘217‘815.53 (dies entspricht 7.2 Steuerzehnteln).

Jahresrechnung 2015 der Industriellen Betriebe Interlaken

• Die Jahresrechnung 2015 schliesst nach Vornahme von sämtlichen Ab-
schreibungen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1‘838‘980.94 ab
(Budget: Ertragsüberschuss CHF 1‘629‘547.86).

• Die Besserstellung Rechnungsergebnis gegenüber Voranschlag beläuft
sich auf CHF 209‘433.08.

Integrierte Rechnung 2015 der Einwohnergemeinde Interlaken
und der Industriellen Betriebe Interlaken

• Die integrierte Rechnung 2015 schliesst nach Vornahme von sämtlichen
Abschreibungen mit einem Aufwandüberschuss von CHF 110‘764.54 ab
(Budget: Ertragsüberschuss CHF 763‘412.86).

• Die Schlechterstellung Rechnungsergebnis gegenüber Voranschlag be-
läuft sich auf CHF 874‘177.40.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015

Inhaltsverzeichnis Seite

Vorbericht

1. Rechnungsführung   1
2. Grundlagenrechnung   1
3. Voranschlag und Steueranlage 2015   1
4. Die wichtigsten Geschäftsfälle 2 - 3
5. Kommentar zum Rechnungsergebnis 4 - 5
6. Schematische Darstellung der Jahresrechnung   6
7. Laufende Rechnung / Vergleich zum Voranschlag nach Arten 7 - 14
8. Laufende Rechnung / Vergleich zum Voranschlag nach Funktionen 14 - 20
9. Investitionsrechnung 20 - 21
10. Bestandesrechnung 21 - 22
11. Nachkredite 22 - 23
12. Finanzkennzahlen 23 - 29
13. Zusätzliche Erhebungen 29 - 37
14. Industrielle Betriebe Interlaken 37 - 38
15. Antrag GR   38
16. Genehmigung GGR   38

Übersicht Jahresrechnung   39

Finanzierungsausweis   40

Zusammenzug Bestandesrechnung   41

Zusammenzug Laufende Rechnung nach Funktionen   42

Zusammenzug Laufende Rechnung nach Arten 43 - 45

Zusammenzug Investitionsrechnung nach Arten 46 - 47

Abschreibungstabelle 48 - 49

Verpflichtungskreditkontrolle 50 - 58

Nachkredittabelle (Beträge über CHF 5'000.00) 59 - 63

Laufende Rechnung 64 - 82

Investitionsrechnung 83 - 88

Bestandesrechnung 89 - 92

Integrierte Rechnung EWG Interlaken / IBI 93 - 94

Anhang

• Eventualverpflichtungen, Leasingverbindlichkeiten, Brandversicherungswerte
• Wiederbeschaffungswert, Werterhaltungskosten und Einlage in die Spezialfinanzierung

Werterhalt für die Abwasseranlagen

Bestätigungsbericht des Rechnungsprüfungsorgans

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 1

Vorbericht

1. Rechnungsführung

Die Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde Interlaken ist gemäss den gesetzlichen Be-
stimmungen nach dem Harmonisierten Rechnungsmodell (HRM) des Kantons Bern erstellt wor-
den. Die EDV-Gemeindesoftware der Dialog Verwaltungs-Data AG dient als Hilfsmittel. Verant-
wortlich für die Rechnungsführung ist Hans Wenger, Finanzverwalter, im Amt seit 13.12.2006.

2. Grundlagenrechnung

Als Grundlage dient die Jahresrechnung 2014. Sie wurde genehmigt:

• 27.05.2015 durch den Gemeinderat,
• 30.06.2015 durch den Grossen Gemeinderat,
• die Passation durch die Regierungsstatthalterämter wurde ab Jahresrechnung 2009 aufge-

hoben; seit diesem Zeitpunkt ist dem Amt für Gemeinden und Raumordnung ein Bestäti-
gungsbericht einzureichen.

3. Voranschlag und Steueranlage 2015

Mit der Gemeindeabstimmung vom 30.11.2014 wurde dem Voranschlag 2015 mit einem Aufwand-
überschuss von CHF 866‘135.00 zugestimmt.

Ansätze für 2015

Einkommens- und Vermögenssteuern 1.77 Einheiten (Senkung)

Liegenschaftssteuern 1.5 Promille (unverändert)

Hundetaxe CHF 100.00 (unverändert )

Abwasserentsorgung (exkl. MWST; Abwasserreglement/Anhang vom 25. Januar 2011) (unver.)
Anschlussgebühren
 verschmutztes Abwasser CHF 170.00 pro Belastungswert
 Regen-/Strassenabwasser CHF 22.50 pro m2 entwässerte Fläche
Grundgebühren Schmutzabwasser CHF 90.00 bis 2½-Zimmer-Wohnung
 CHF 120.00 bis 4½-Zimmer-Wohnung
 CHF 150.00 ab 5-Zimmer-Wohnung
Regenabwassergebühr  CHF 0.45 pro m2 Gebäudegrundfläche
Verbrauchsgebühr CHF 2.30 pro m3

Abfallentsorgung (exkl. MWST; Abfallreglement/Anhang vom 19. August 2008) (unverändert)
Grundgebühr
 Mehrfamilienhäuser CHF 30.00 1-Zimmer-Wohnung und Studio
  CHF 37.20 2-Zimmer-Wohnung

CHF 51.00 3-Zimmer-Wohnung
CHF 65.40 4-Zimmer-Wohnung
CHF 79.20 5-Zimmer-Wohnung
CHF 93.60 ab 6-Zimmer-Wohnung

 Einfamilienhäuser CHF 21.60 Grundtaxe pro Haus
 CHF 15.00 zusätzlich pro Zimmer (bis max. 6 Zimmer)

(Sack-/Markengebühr gemäss Beschluss Generalversammlung AVAG)

(Feuerwehrdienstersatzabgaben gemäss Beschluss Gemeindeverband Feuerwehr Bödeli)

(Verzinsungen sofern keine anderweitigen Bestimmungen gemäss
 Grundsatzbeschluss Gemeinderat vom 18. Februar 2008)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 2

4. Die wichtigsten Geschäftsfälle

(In den nachfolgenden Ausführungen und Tabellen treten teilweise Rundungsdifferenzen auf.)

Anstelle des budgetierten Aufwandüberschusses von CHF 866‘135.00 schliesst die Jahresrech-
nung 2015 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1’949’745.48 ab. Die folgenden Ereignisse
und Sachverhalte haben das Ergebnis massgeblich beeinflusst (sofern nicht anders angegeben,
beziehen sich die Ausführungen auf den Vergleich Jahresrechnung 2015/Voranschlag 2015):

• Harmonisierte und übrige Abschreibungen Verwaltungsvermögen (VV):
Mehraufwand von CHF 6.92 Mio.
• Letzte Jahresrechnung unter dem Harmonisierten Rechnungsmodell 1 (HRM1):

Die Berner Einwohnergemeinden haben auf 1. Januar 2016 das neue HRM2 einzuführen.
Ab 2016 werden Investitionen nach Anlagekategorien und Nutzungsdauer linear abge-
schrieben. Das am 1. Januar 2016 bestehende VV wird zu Buchwerten ins HRM2 über-
nommen (sich im Bau befindende Anlagen [AIB] sind nach den neuen Bestimmungen ab-
zuschreiben – diese Betreffnisse sind per 1. Januar 2016 aus dem VV auszuscheiden).
Die Stimmberechtigten haben am 15. November 2015 mit Annahme des Budgets 2016
beschlossen, das am 1. Januar 2016 bestehende VV über die nächsten acht Jahre mit ei-
nem Abschreibungssatz von 12.5 % linear abzuschreiben.
Die Jahresrechnung 2015 bietet letztmals die Möglichkeit, VV und Eigenkapital bzw. Ver-
pflichtungen von Spezialfinanzierungen (SF) mit übrigen Aschreibungen zu konsolidieren.
Der Gemeinderat hat sich intensiv mit diesem Sachverhalt auseinandergesetzt und früh-
zeitig entsprechende Zielvorgaben erlassen.
Aufgrund der überaus hohen übrigen Abschreibungen in der Rechnungslegung 2015
dürften sich die jährlichen linearen Abschreibungstranchen Allgemeiner Haushalt für
bestehendes VV ab 2016 bis 2023 auf ungefähr CHF 1 Mio. belaufen. Vorbehalten
bleiben Änderungen gestützt auf noch ausstehende Agglomerationsbeiträge für Cross-
bowprojekte der ersten Generation. Diesbezüglicher Abschreibungsaufwand dürfte sich
also gegenüber dem Budget 2016 (inkl. Finanzplan 2016–2020) um ca. CHF 0.7 Mio.
verringern. Der Gemeinderat weist darauf hin, dass diese Massnahme (ohne Geld-
fluss) nicht dazu verleiten darf, automatisch grössere Anpassungen an der Gemeinde-
steueranlage vorzunehmen. Um Neuverschuldungen zu verhindern, hat eine genügen-
de Selbstfinanzierung oberste Priorität – selbstverständlich sind dabei auch die Investi-
tionsprojekte sorgfältig zu prüfen (Verzichtsplanung, zeitliche Staffelung etc.).
Der vorliegende Aufwandüberschuss beruht somit auf der Vornahme von strate-
gischen übrigen Abschreibungen. Unter Ausklammerung dieser aus freien Stücken
verbuchten Abschreibungen liegt ein Ertragsüberschuss von CHF 5.23 Mio. vor (zu be-
rücksichtigen sind in diesem Zusammenhang nur die durch den Steuerhaushalt finan-
zierten Abschreibungen).

• Harmonisierte Abschreibungen VV: Minderaufwand CHF 0.92 Mio.
Unter Ausschluss des an Spezialfinanzierungen verrechneten Abschreibungsaufwands
ergibt sich beim Steuerhaushalt (inkl. steuerfinanzierte SF Bödelibad, Erneuerungsfonds)
gegenüber Voranschlag ein Minderaufwand von CHF 0.91 Mio.: Die steuerfinanzierten In-
vestitionen liegen netto um CHF 3.26 Mio. unter dem Budgetwert; der Buchwert des VV
lag in der Eröffnungsbilanz gestützt auf die ausserordentlich hohen übrigen Abschreibun-
gen 2014 von CHF 3.95 Mio. (Steuerhaushalt) bedeutend tiefer als veranschlagt.

• Übrige Abschreibungen VV: Mehraufwand CHF 7.84 Mio.
Das vorhandene Eigenkapital und das Rechnungsergebnis (vor Abschreibungen) lassen
übrige Abschreibungen von CHF 7.18 Mio. auf dem steuerfinanzierten VV zu. Der ent-
sprechende Nachkredit von CHF 7‘099‘392.95 liegt in der Finanzkompetenz des Grossen
Gemeinderats.
Zusätzlich finanzieren (Mehr)Einnahmen bei den Planungsmehrwerten (SF) und die voll-
ständige Entnahme der SF Parkplatzersatzabgaben eine weitere Herabsetzung des VV
mittels übrigen Abschreibungen um CHF 1.39 Mio. CHF 0.1 Mio. betragen die übrigen
Abschreibungen zulasten der SF Abfallentsorgung (vollständige Abschreibung defektes
Kehrichtfahrzeug). (CHF 0.74 Mio. Mehraufwand übrige Abschreibungen SF gegenüber
Budget – gebundene Ausgaben bzw. Ausgaben in Zuständigkeit des Gemeinderats). Der
Bestand an Eigenkapital hätte noch höhere übrige Abschreibungen zugelassen; jedoch

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 3

wäre dadurch der vom Gemeinderat beschlossene Mindestbestand an VV unterschritten
worden.
Die Zuweisung der übrigen Abschreibungen geschah nicht unter betriebswirtschaftlichen
Gesichtspunkten, da das am 1. Januar 2016 bestehende VV als „Sammelblock“, unge-
achtet der effektiven Lebensdauer, linear abgeschrieben wird. Jedoch wurde der in der
Eingangsbilanz 2016 vorzunehmenden Aufteilung VV bestehend/AIB Rechnung getragen.

• Kontengruppe 40/Steuern: Mehrertrag von CHF 4.33 Mio.
Wie schon in den Jahresrechnungen 2011 bis 2014 erwirtschaften die Gewinnsteuern der
juristischen Personen (JP) den deutlichsten Mehrertrag: plus CHF 2.63 Mio.
Den höchsten Mehraufwand verursachen mit CHF 3.41 Mio. die Steuerteilungen JP zulas-
ten Gemeinde (inkl. Verrechnung der diesbezüglichen Rückstellungen [Minderaufwand von
CHF 2.89 Mio.] sinkt der Mehraufwand auf CHF 0.53 Mio.).
Beachtlichen Mehrertrag liefern mit CHF 0.89 Mio. ferner die Gemeindesteuerteilungen JP
zugunsten Gemeinde sowie mit CHF 0.88 Mio. die Einkommenssteuern der natürlichen
Personen.

• Viele Positionen leisten mit ihren betragsmässig deutlich bescheideneren Abweichungen
einen wichtigen Beitrag an das grundsätzlich sehr gute Rechnungsergebnis, z.B.:
• Mehrertrag Parkgebühren mit MWST CHF 0.22 Mio.
• Mehrertrag Buchgewinne Finanzvermögen CHF 0.22 Mio.
• Mehrertrag Baubewilligungen CHF 0.11 Mio.
• Mehrertrag Bussen CHF 0.10 Mio.
• Minderaufwand Wertberichtigungen für gefährdete Steuerguthaben CHF 0.18 Mio.
• Minderaufwand Lastenausgleich öffentlicher Verkehr CHF 0.16 Mio.

• Auf der anderen Seite finden sich ebenfalls beachtliche ergebnisrelevante Mehraufwen-
dungen und Mindererträge, z. B.:
• Mehraufwand Ausgleichsleistung Disparitätenabbau CHF 0.55 Mio.

• Finanz- und Lastenausgleich (FILAG): Die Gesamtschau – ausschliesslich Einbezug der
Einzel- bzw. Aufwandkonti gemäss Rekapitulationen Belastung FILAG (Seite 9) – enthüllt
einen gebundenen Mehraufwand von CHF 0.53 Mio.

• Der Umsatz der Laufenden Rechnung fällt deutlich höher aus (Aufwand + CHF 11.35 Mio.
resp. +  30.5 % und Ertrag + CHF 10.26 Mio./+  28.2 %). Umsatzvergleich mit der Jahres-
rechnung 2014: Aufwand + CHF 10.85 Mio./+  28.7 % und Ertrag + CHF 4.80 Mio. bzw.
+  11.5 %). Die Gründe für die Abweichungen finden sich in den übrigen Abschreibungen,
den diesbezüglichen internen Verrechnungen sowie – das gilt nur für den Vergleich mit
dem Voranschlag – im Steuerertrag.

• Im Investitionsbudget 2015 sind Nettoinvestitionen von CHF 11.36 Mio. eingestellt; reali-
siert wurden CHF 7.82 Mio. Um CHF 3.13 Mio. liegen die Ausgaben unter dem Budgetwert;
gleichzeitig werden Mehreinnahmen von CHF 0.41 Mio. ausgewiesen. Hauptverantwortlich
für die Unterschreitung von netto CHF 3.55 Mio. sind die Minderausgaben folgender
Dienststellen: Öffentliche Toiletten (CHF 1.18 Mio.), spezialfinanzierte Abwasserentsorgung
(CHF 0.96 Mio.), Übrige Energie und Gemeindestrassennetz (jeweils CHF 0.79 Mio.),
Raumplanung (CHF 0.56 Mio.) sowie Verwaltungsliegenschaften (CHF 0.42 Mio.). Die
höchsten Ausgabepositionen:

 Kredite bewilligt Investitionsaus- Ausgaben kumuliert
  per 31.12.2015 gaben 2015 per 31.12.2015
  CHF CHF CHF
Rahmenkredit:
   Kindergarten West, Erweiterung 1‘160‘920.00 1‘052‘417.20 1‘304‘154.90
   Prim West, Erweiterung in Gebäude
   Kindergarten/Tagesschule West 596‘160.00 525‘708.55 643‘797.25
   Tagesschule West 1‘160‘920.00 1‘052‘417.25 1‘304‘155.00
Bahnhofplatz West, Erneuerung 3‘650‘000.00 2‘152‘182.95 3‘316‘894.40
Kanalisationserneuerung Mittl. Moos 4‘910‘000.00 1‘328‘808.90 2‘631‘099.70

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 4

5. Kommentar zum Rechnungsergebnis

Die Jahresrechnung der Einwohnergemeinde Interlaken schliesst per 31.12.2015 wie folgt ab:

Ergebnis vor Abschreibungen CHF
Aufwand 36‘363‘696.43
Ertrag 46‘645‘364.87
Ertragsüberschuss brutto 10‘281‘668.44

Ergebnis nach Abschreibungen CHF
Ertragsüberschuss brutto 10‘281‘668.44
Harmonisierte Abschreibungen 3‘561‘884.05
Übrige Abschreibungen 8‘669‘529.87
(inkl. vom GGR noch zu genehmigende übrige Abschreibungen von CHF 7‘099‘392.95)

Aufwandüberschuss 1‘949‘745.48

Vergleich Rechnung/Voranschlag CHF
Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 1‘949‘745.48
Aufwandüberschuss Laufende Rechnung Voranschlag 866‘135.00
Schlechterstellung gegenüber Voranschlag 1‘083‘610.48

Obwohl zum ersten Mal seit 2005 ein Aufwandüberschuss vorliegt, nimmt der Gemeinderat den
Rechnungsabschluss 2015 mit sehr grosser Befriedigung zur Kenntnis. 2015 werden aufgrund des
Übergangs zu HRM2 aus strategischen Gründen immense übrige Abschreibungen getätigt (das
Augenmerk liegt hierbei auf der Abschreibungsbelastung in den kommenden acht Jahren). In der
Folge resultiert trotz der äusserst guten Ertragslage bei den Steuern ein Defizit von CHF 1.95 Mio.
Das vorhandene Eigenkapital trägt den Aufwandüberschuss problemlos. Unter Ausschluss der
übrigen Abschreibungen – es handelt sich weitestgehend um einen freiwilligen, erfolgswirksamen
Finanzvorfall – liegt 2015 ein sehr hoher Ertragsüberschuss von CHF 5.23 Mio. vor (ausschliess-
lich berücksichtigt: übrige Abschreibungen Steuerhaushalt inkl. steuerfinanzierte SF Bödelibad).

Übrige Abschreibungen Verwaltungsvermögen Steuerhaushalt (inkl. SF Bödelibad) 2015 im Ver-
gleich mit den fünf vorangegangenen Jahresrechnungen (JRG):

JRG 2010: + CHF 4.10 Mio. (+ 132.9 %) *,
JRG 2011: + CHF 5.01 Mio. (+ 231.6 %),
JRG 2012: + CHF 5.80 Mio. (+ 420.0 %),
JRG 2013: + CHF 5.19 Mio. (+ 260.8 %) und
JRG 2014: + CHF 3.23 Mio. (+ 81.9 %).

Die folgende Aufstellung fasst die Entwicklung der übrigen Abschreibungen der letzten sechs Jah-
re zusammen (Konti 332/Verwaltungsvermögen, übrige Abschreibungen; Rundung auf Tausender;
SH = Steuerhaushalt):

JRG  Total/CHF SF/CHF SH/CHF Ø SH/CHF
2010 * 3‘674‘000 592‘000 3‘082‘000

3‘291‘000

2011  2‘558‘000 393‘000 2‘165‘000
2012  2‘348‘000 967‘000 1‘381‘000
2013  2‘035‘000 45‘000 1‘990‘000
2014  3‘969‘000 22‘000 3‘947‘000
2015  8‘670‘000 1‘490‘000 7‘179‘000

Bemerkung
* 2010 wurde die zweite Tranche an die Kongresserweiterung Interlaken geleistet; der Finanzvorfall verursachte in der Laufen-
den Rechnung eine Umsatzsteigerung von CHF 2.97 Mio. (Abschreibungen bzw. Buchgewinn). Die anteiligen übrigen Ab-
schreibungen von CHF 2.67 Mio. wurden vollumfänglich mittels Buchgewinn neutralisiert (weiterführende Erklärungen finden
sich unter „Selbstfinanzierung Interlaken“/Seite 24 und 25.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 5

Ab 2011 setzte bei den Steuern eine markante Ertragssteigerung ein. 2012 und 2013 wurde das
neue Ertragsniveau mit Zuwachsraten von 2.1 % bzw. 2.9 % bestätigt. Die Jahresrechnung 2014
übertraf dann die optimistischen Erwartungen bei Weitem. Den Mehrertrag generierten die JP; die
Gewinnsteuern nahmen gegenüber 2013 um CHF 5.34 Mio. zu und lagen damit, unter Ausschluss
der Steuerteilungen, erstmals über den Einkommenssteuern der natürlichen Personen (NP). Er-
freulicherweise liegt auch 2015 ein ausserordentlicher Ertrag vor (die Einkommenssteuern sind
deutlich ertragreicher als die Gewinnsteuern). Steuerertrag (Kontengruppe 40) 2015 im Vergleich
mit den fünf vorangegangenen Jahresrechnungen (JRG):

JRG 2010: + CHF 7.58 Mio. (+ 47.4 %),
JRG 2011: + CHF 5.09 Mio. (+ 27.6 %),
JRG 2012: + CHF 4.71 Mio. (+ 25.0 %),
JRG 2013: + CHF 4.16 Mio. (+ 21.5 %) und
JRG 2014: – CHF 0.76 Mio. (– 3.1 %).

Die nachstehende Aufstellung zeigt die Entwicklung des Steuerertrags in den Jahresrechnungen
2004–2015 (Kontengruppe 40/Steuern; Rundung auf Tausender):

JRG Ertrag/CHF Ø Ertrag/CHF
2004 13‘497‘000

17‘769‘000

15‘520‘000

2005 14‘747‘000
2006 15‘865‘000
2007 14‘948‘000
2008 17‘499‘000

16‘527‘000

2009 16‘104‘000
2010 15‘979‘000
2011 18‘465‘000

20‘917‘000
18‘904‘000

2012 18‘852‘000
2013 19‘396‘000
2014 24‘314‘000

23‘936‘000
2015 23‘558‘000

Bemerkungen
• Gemeindesteueranlage: bis Steuerjahr 2011 1.77, Steuerjahr 2012 bis 2014 1.81 (FILAG 2012), Steuerjahr 2015 1.77
• Ergebnis 2008: Aufarbeitung Steuerteilungen JP (Zuständigkeit: Kantonale Steuerverwaltung).

Das Fazit fällt identisch aus wie in den vorangegangenen vier Rechnungsjahren: Trotz der erfreuli-
chen Ertragslage sind die Steuern laufend zu analysieren. Bestimmte Faktoren beeinflussen die
Entwicklung des Steuerertrags in ausgeprägtem Masse: wenige Steuerpflichtige bzw. Branchen
generieren einen ganz wesentlichen Teil des Ertrags – diese Konstellation birgt gewichtige Ausfall-
risiken für die Gemeinde. Diese Abhängigkeiten sind zu akzeptieren und zu berücksichtigen. Eine
vollständige Kompensation von entsprechend begründeten Steuerausfällen scheint, wenigstens
nach gegenwärtigem Wissensstand, höchst unwahrscheinlich.

Die Gemeindeverordnung schreibt vor, den Finanzhaushalt so zu führen, dass das Haushalts-
gleichgewicht erhalten bzw. wiederhergestellt wird. Der Gemeinderat setzt alles daran, das Haus-
haltsgleichgewicht mit vorausschauenden Massnahmen auch künftig sicherzustellen. Kurzfristig
steht vor allem die Herausforderung HRM2 im Vordergrund. Das neue Rechnungsmodell erfordert
ab 2016 unter anderem ein Umdenken in der finanzpolitischen Steuerung. Daneben gilt es die be-
reits bekannten Schlüsselfaktoren, wie insbesondere die Investitionstätigkeit, gut zu überwachen.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 6

6. Schematische Darstellung der Jahresrechnung

Investitionsrechnung  Finanzierung  Laufende Rechnung

 Investitions-  Finanzierungs-   Personalaufwand

 einnahmen  überschuss   Sachaufwand Steuern

      Passivzinsen Regalien u. Kon-

 CHF  CHF   Abschreibungen zessionen

 2‘179‘701  2‘411‘954   Anteile u. Beiträge Vermögenserträge

      Entschädigungen Entgelte

      Eigene Beiträge Anteile u. Beiträge

      Durchl. Beiträge Rückerstattungen

Investitions-    Selbst-  Int. Verrechnungen Beiträge

ausgaben    finanzierung   Durchl. Beiträge

      CHF Int. Verrechnungen

CHF    CHF  34‘209‘556

9‘995‘694    10‘227‘947   CHF

       44‘437‘503

 Investitionen netto  Investitionen netto

 CHF CHF
 7‘815‘993 7‘815’993

     Einlagen in SF
     CHF
     2‘154‘140

      Abschreibungen Entnahmen aus SF
      CHF CHF
      12‘231‘414 2‘207‘862

       Aufwandüberschuss

       CHF

       1‘949‘745

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 7

7. Laufende Rechnung

Vergleich zum Voranschlag nach Arten

30 Personalaufwand   �
Der Personalaufwand fällt um CHF 49‘108.50 (– 0.8 %) tiefer aus als budgetiert.
Der Voranschlag konnte recht genau eingehalten werden. Beim Vergleich der dreistelligen Arten-
gliederung finden sich die grössten Abweichungen bei den Konti 304/Personalversicherungsbei-
träge (Mehraufwand von CHF 0.03 Mio./primär Mehraufwand BVG, Ausfinanzierung Primatwech-
sel/freiwillige Arbeitgebereinlage) sowie bei 301/Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals:
dieser Minderaufwand beläuft sich auf knapp CHF 0.03 Mio.; hier stechen die Mehrkosten von
CHF 0.10 Mio. bei den Besoldungen Verwaltungspersonal heraus (Abweichung Stellenprozente:
Bereich Steuern temporär + 100 %; Bereich Bildung + 80 %; Teilbereiche Einwohnerdienste und
Polizeiinspektorat + 30 %; Bereich Finanzen temporär – 30 %). Diese Position bildet gleichzeitig
auch die in absoluten Zahlen höchste Abweichung im Personalaufwand. Erwähnenswert ist der
Minderaufwand von CHF 0.06 Mio. bei den Besoldungen Hauswarte Schulliegenschaften (nicht
besetzte Stellenprozente infolge Mitarbeiterwechsel inkl. monetäre Auswirkungen Generationen-
wechsel). Die Konti 300/Personalaufwand der Behörden und Kommissionen, 303/Sozialversiche-
rungsbeiträge und 305/Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge schliessen alle mit Minderauf-
wand von jeweils rund CHF 0.02 Mio. ab.
Gegenüber dem Vorjahr steigt der Aufwand um CHF 95‘985.40 (+ 1.6 %).

31 Sachaufwand   �
Der Sachaufwand unterschreitet den Voranschlag um CHF 211‘691.62 (– 3.1 %).
Vier der zehn Kontengruppen weisen Mehraufwendungen auf. Davon verursachen lediglich die
Dienstleistungen Dritter für den baulichen Unterhalt/314, CHF 0.19 Mio. (z. B. andere Gebäude
Verwaltungsliegenschaften, Schulliegenschaften, Strassen) und 315/Dienstleistungen Dritter für
den übrigen Unterhalt, CHF 0.05 Mio. (Winterdienst Strassen und Dienstleistungen von Dritten
zugunsten Polizeiinspektorat [Kontrollen; hohes Verkehrsaufkommen Sommer] und Reinigungs-
vertrag öffentliche Toiletten) deutliche Mehrkosten. Bei den restlichen sechs Konti resultiert Min-
deraufwand. Die grössten Minderkosten weisen mit CHF 0.19 Mio. die Konti 312/Wasser, Energie,
Heizmaterialien aus (Strom öffentliche Beleuchtung [u. a. werden Netzkosten anderem Konto be-
lastet] und Wasser, Energie, Heizmaterial Schulliegenschaften [milder Winter, Heizungen revi-

Personalaufwand
12.5 %

Sachaufwand
13.6 %

Passivzinsen
1.5 %

Abschreibungen
25.3 %

Entschädigungen an
Gemeinwesen

13.7 %

Eigene Beiträge
14.1 %

Einlagen in
Spezialfinanzie-

rungen
4.4 %

Interne Verrechnungen
14.9 %

Aufwand

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 8

diert]). Eine Aufwandunterschreitung von CHF 0.12 Mio. findet sich bei den Dienstleistungen und
Honorare, allg. Verwaltungsaufwand/318: den höchsten Minderaufwand weisen mit CHF 0.08 Mio.
die GEP-Abklärungen SF Abwasser auf (zeitliche Verschiebung Realisierung); das Zusammen-
spiel etlicher Abweichungen vermag den bei den Baubewilligungen vorliegenden Mehraufwand
von CHF 0.09 Mio. (Kosten für Amtsberichte) problemlos aufzufangen. Entscheidenden Minder-
aufwand ergibt sich auch bei den Konti 310/Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen,
317/Spesenentschädigungen sowie 313/Verbrauchsmaterialien.
Die Zunahme gegenüber 2014 beträgt CHF 350‘472.54 (+ 5.6 %).

32 Passivzinsen    �
Die Passivzinsen liegen CHF 83‘657.00 (– 10.2 %) unter dem veranschlagten Aufwand.
Den Minderaufwand generieren mit CHF 0.08 Mio. die Mittel- und langfristigen Schulden/322: 2014
ist ein Darlehen von CHF 5 Mio. abgelaufen. Gestützt auf die vorhandene Liquidität, den erwarte-
ten Mittelzufluss gemäss Steuerhochrechnung und Grundstücksverkauf hat die Finanzkommission
auf die Refinanzierung verzichtet; diesem Umstand konnte in der Budgetierung nicht Rechnung
getragen werden. Ebenfalls wurde auf die Fremdfinanzierung von per Ende 2015 rückzahlbaren
CHF 5 Mio. verzichtet – die Amortisation erfolgte zulasten der verfügbaren Mitteln. (Ausblick: von
2016 bis 2017 werden zwei Darlehen von insgesamt CHF 7 Mio. auslaufen; im Mai 2019 werden
weitere CHF 10 Mio. fällig.)
Im Vergleich zum Vorjahr verzeichnen wir eine Abnahme um CHF 77‘322.92 (– 9.5 %).

33 Abschreibungen   �
Der Abschreibungsaufwand übersteigt den Budgetwert um CHF 6‘402‘286.43 (+ 108.2 %).
Finanzvermögen/330, Minderaufwand CHF 0.17 Mio.:

• Minderaufwand von CHF 0.18 Mio. bei der Wertberichtigung für gefährdete Steuerguthaben
(gemäss Bedarf per Ende 2015; Ausfallrisiken werden mittels Einzelfallbetrachtung eruiert).

• Minderaufwand von CHF 0.03 Mio. bei den Steuerabschreibungen infolge Uneinbringlich-
keit periodische Steuern (Inkasso/Betreibungswesen durch kantonale Steuerverwaltung).

• Mehraufwand von CHF 0.03 Mio. bei der Wertberichtigung Guthaben (Delkrederebedarf
per Ende 2015/Pauschalbetrachtung).

Verwaltungsvermögen, harmonisierte Abschreibungen/331, Minderaufwand CHF 1.27 Mio.:

• Die harmonisierten Abschreibungen VV schliessen CHF 0.92 Mio. unter dem veranschlag-
ten Aufwand. Die 2015 getätigte Nettoinvestitionstranche (exkl. spezialfinanzierte Investiti-
onen Abwasserentsorgung) fiel um CHF 2.58 Mio. tiefer aus als budgetiert; realisiert wur-
den gemessen an den budgetierten Nettoausgaben somit 70.2 %. Dem Voranschlag 2015
liegt wie üblich eine Realisierungsquote von 100 % (steuer- und spezialfinanzierte Investiti-
onen) mit Kenntnisstand Ende Frühling 2014 zugrunde. Die in der Jahresrechnung 2014
vorgenommenen (zum allergrössten Teil) nicht budgetierten übrigen Abschreibungen von
total CHF 3.97 Mio. wirken sich positiv, d. h. aufwandmindernd auf die vorliegende Jahres-
rechnung aus.
• Steuerhaushalt (inkl. steuerhaushaltfinanzierte SF)/CHF 0.91 Mio. Minderaufwand.
• SF/CHF 0.01 Mio. Minderaufwand.

• Die Abschreibungen Wiederbeschaffungswert SF Abwasserentsorgung liegen um
CHF 0.35 Mio. unter dem Voranschlag. Der Einlagesatz in die SF Wiederbeschaffungswert
wurde für Gemeindeanlagen von 130 % auf 100 % gesenkt; die Realisierungsquote der In-
vestitionen liegt bei 64.4 %.

Verwaltungsvermögen, übrige Abschreibungen/332, Mehraufwand CHF 7.84 Mio.:

• Steuerhaushalt/CHF 7.10 Mio. Mehraufwand: Strategische Überlegungen in Zusammen-
hang mit dem Übergang zu HRM2; den daraus resultierenden Aufwandüberschuss vermag
das Eigenkapital problemlos zu tragen (unter Ausschluss der übrigen Abschreibungen liegt
ein sehr hoher Ertragsüberschuss vor).

• SF/CHF 0.74 Mio. Mehraufwand: Beschlüsse in Zuständigkeit des Gemeinderats (SF Park-
platzersatzabgaben: vollständige Entnahme Verpflichtung 2015; SF Abfallentsorgung:
gänzliche Abschreibung defektes Kehrichtfahrzeug) sowie die Buchungstechnik (SF Pla-
nungsvorteile/gebundene Ausgabe) führen zu diesem Mehraufwand.

Im Vergleich zum Vorjahr liegt bei 332/Verwaltungsvermögen, übrige Abschreibungen ein
Mehraufwand von CHF 4.70 Mio. vor. Als Begründung ist die auf 01.01.2016 anstehende Ein-

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 9

führung von HRM2 heranzuziehen: unter Einbezug von verschiedenen Eckwerten hat der Ge-
meinderat Vorgaben erlassen, welche in die historisch höchste Tranche von übrigen Abschrei-
bungen münden. Nur 2015 – im letzten Rechnungsjahr unter HRM1 – ist es den Gemeinden
noch gestattet, Verwaltungsvermögen und Eigenkapital/Verpflichtungen SF mittels übrigen Ab-
schreibungen nach Gutdünken zu konsolidieren.

Zunahme gegenüber der Jahresrechnung 2014 von CHF 4‘453‘837.77 (+ 56.6 %).

35 Entschädigungen an Gemeinwesen  �
Gemessen am Budget schliessen die Entschädigungen an Gemeinwesen mit einem Minderauf-
wand von CHF 173‘094.90 (– 2.5 %).
Minderaufwendungen werden sowohl beim Kanton/351 (CHF 0.03 Mio.) als auch bei den Gemein-
den/352 (CHF 0.14 Mio.) ausgewiesen. In den Konti 351 fallen die Minderkosten beim LAG öffent-
licher Verkehr (CHF 0.16 Mio.) sowie LAG Lehrerbesoldungen Sek (CHF 0.08 Mio.) auf. Beim LAG
Sozialhilfe ist Mehraufwand von CHF 0.10 Mio. hinzunehmen; auch die LAG Lehrerbesoldungen
Kindergarten und Prim (Spezialunterricht Jungfrauregion) schliessen mit grösseren Mehrkosten
(CHF 0.05 Mio. und CHF 0.04 Mio.) – allen Positionen liegen hauptsächlich kantonale Budgetvor-
gaben zugrunde. Die Abweichung bei den Konti 352 stammt aus den Minderkosten Sozialdienst
Region Jungfrau (CHF 0.10 Mio. [Rückerstattung Schlussabrechnung] und CHF 0.08 Mio.
Schulsozialarbeit, Beitrag Interlaken (Umsetzung gemeindeeigene Schulsozialarbeit).
Zunahme von CHF 97‘179.70 (+ 1.5 %) verglichen mit 2014.

� Rekapitulation: Belastung durch den Finanz- und Lastenausgleich
 (die Aufstellung beschränkt sich auf die an den Kanton geleisteten Bruttozahlungen)

Lastenausgleich
Rechnung 2015

CHF
Voranschlag 2015

CHF
Abweichung

CHF
Lehrerbesoldungen
   200.351.01 (Kiga) 272‘030.45 225‘000.00 +47‘030.45
   210.351.01 (Prim) 802‘718.05 785‘000.00 +17‘718.05
   210.351.05 (Prim/SJR) 631‘703.25 587‘000.00 +44‘703.25
   212.351.01 (Sek) 1‘022‘655.00 1‘104‘000.00 –81‘345.00
Familienzulagen
   533.351.01 23‘735.00 17‘000.00 +6‘735.00
Sozialhilfe
   587.351.01 2‘770‘320.45 2‘675‘000.00 +95‘320.45
Öffentlicher Verkehr
   690.351.01 737‘488.00 898‘000.00 –160‘512.00
TOTAL 6‘260‘650.20 6‘291‘000.00 –30‘349.80

36 Eigene Beiträge   �
Die eigenen Beiträge fallen um CHF 162‘781.19 (+ 2.4 %) höher aus als veranschlagt.
Die Konti 361/Kanton schliessen mit einem grossen Mehraufwand von CHF 0.56 Mio.: Mehrkosten
von CHF 0.55 Mio. bei der Ausgleichsleistung Disparitätenabbau (Folge des Spitzenergebnisses
im Steuerertrag 2014). Die gewichtigen Minderaufwendungen in den Konti Gemeinden/362 von
CHF 0.21 Mio. (ARA-Betreffnisse SF Abwasser: – CHF 0.16 Mio. Betriebsbeitrag, – CHF 0.06 Mio.
Abgabe in Abwasserfonds) sowie 365/Private Institutionen, CHF 0.13 Mio. (– CHF 0.10 Mio. TFA,
Weiterleitung an TOI) und schliesslich noch – CHF 0.05 Mio. bei 366/Private Haushalte bewirken
keine vollständige Kompensation des Mehraufwandes in den Konti 361.
Abweichungen zur Jahresrechnung 2014: Mehraufwand von CHF 0.54 Mio. in den Konti Kan-
ton/361 (Disparitätenabbau); Minderaufwand von CHF 0.17 Mio. bei 362/Gemeinden (ARA/SF Ab-
wasser: Betriebsbeitrag und Abgabe in Abwasserfonds).
Im Vergleich zum Vorjahr ist eine Zunahme von CHF 393‘358.78 (+ 6.1 %) festzustellen.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 10

�  Rekapitulation: Belastung durch den Finanz- und Lastenausgleich
 (die Aufstellung beschränkt sich auf die an den Kanton geleisteten Bruttozahlungen)

Rechnung 2015

CHF
Voranschlag 2015

CHF
Abweichung

CHF

Lastenausgleich

Sozialversicherung
   530.361.01 (EL) 1‘212‘526.00 1‘200‘000.00 +12‘526.00
Neue Aufgabenteilung
   920.361.02 1‘062‘544.00 1‘059‘000.00 +3‘544.00

Finanzausgleich

Disparitätenabbau
   920.361.01 1‘535‘336.00 990‘000.00 +545‘336.00
TOTAL 3‘810‘406.00 3‘249‘000.00 +561‘406.00

38 Einlagen in Spezialfinanzierungen  �
Die Einlagen in Spezialfinanzierungen liegen CHF 208‘759.42 (– 8.8 %) unter budgetiertem Wert.
Unter Spezialfinanzierung versteht man die Zuordnung von Einnahmen zu bestimmten Aufgaben.
Dabei besteht zwischen der erbrachten Aufgabe und den bezahlten Entgelten ein direkter Zusam-
menhang. Jährlich fällt nie exakt jener Ertrag an, mit dem der Aufwand genau gedeckt werden
kann. Innerhalb der einzelnen Funktionen ergeben sich Aufwand- oder Ertragsüberschüsse. Die
Aufwandüberschüsse müssen durch zweckbestimmte Erträge (evtl. zukünftige) abgedeckt werden.
Ertragsüberschüsse stehen der zukünftigen Aufgabenerfüllung zur Verfügung. Beim Rechnungs-
abschluss werden die Ergebnisse der spezialfinanzierten Aufgabenbereiche in die Bestandesrech-
nung übertragen. Den Minderaufwand verursachen hauptsächlich die Einlage in die SF Werterhalt
Abwasser (– CHF 0.35 Mio.; Einlagesatz Gemeindeanlagen wurde von 130 % auf 100 % gesenkt
[Basis: Wiederbeschaffungswert]) und die Einlage in SF Abfallbeseitigung (– CHF 0.12 Mio.; an-
stelle des veranschlagten Ertragsüberschusses ist ein Aufwandüberschuss hinzunehmen [Minder-
ertrag Kehrichtabfuhrgebühren; vollständige Abschreibung Kehrichtfahrzeug infolge Defekt bzw.
der zum Zeitpunkt der Rechnungserstellung bereits beschlossenen Ersatzbeschaffung]). Der Min-
deraufwand dieser beiden Positionen wird deutlich geschmälert durch CHF 0.22 Mio. Mehrauf-
wand bei der Einlage in die SF Rechnungsausgleich Abwasser (im Budget ist ein Defizit einge-
stellt, es resultiert jedoch ein Ertragsüberschuss [Minderaufwendungen: Abschreibungstranche
gemäss gesenktem Einlagesatz in SF Werterhalt, ARA-Betreffnisse sowie GEP-Abklärungen;
Mehrertrag: Benützungsgebühren von Dritten]). Im Weiteren verweisen wir auf die Ausführungen
unter „48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen“, Seite 13 und 14.

39 Interne Verrechnungen   �
Die internen Verrechnungen schliessen um CHF 5‘508‘869.17 (+ 319.1 %) über Voranschlagswert.
Zwei Konti schliessen mit Mehraufwand: Die Verrechneten Abschreibungen/392 weisen mit
CHF 3.09 Mio. den höchsten Mehraufwand aus – im Wesentlichen zurückzuführen auf die um
CHF 2.51 Mio. gesteigerten Abschreibungen Werkhof (der Voranschlag sah keine vollständige
Abschreibung vor) und den Mehraufwand von CHF 0.49 Mio. Abschreibungen Parkplätze (erfolgs-
neutraler Vorgang/finanziert mit SF Parkplatzersatzabgaben). Der Verrechnete Aufwand/390
schlägt mit einem Mehraufwand von CHF 2.46 Mio. zu Buche. Davon fallen CHF 2.43 Mio. auf die
Nettokosten Werkhof (Weiterbelastung „Defizit“ infolge vollständiger Abschreibung Werkhof per
31.12.2015). Die Konti Verrechnete Zinsen/391 verzeichnen einen Minderaufwand von
CHF 0.04 Mio. (alle sechs Detailkonti liegen unter dem veranschlagten Aufwand).

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 11

Vergleich zum Voranschlag nach Arten

40 Steuern   �
Die Steuern übertreffen den veranschlagten Ertrag um CHF 4‘334‘343.01 (+ 22.5 %).
Einkommens- und Vermögenssteuern/400, Mehrertrag von CHF 1.27 Mio.:
Die Anzahl Steuerpflichtige nahm leicht zu.
Im Kalenderjahr 2015 erzielen die Einkommenssteuern abzüglich Steuererlasse CHF 10.78 Mio. Der
Mehrertrag beträgt verglichen mit dem Budget CHF 0.88 Mio. bzw. + 8.8 % (2012, 2013 und 2014
wurde der veranschlagte Ertrag nicht erreicht). Gegenüber der Jahresrechnung 2014 ist ein Mehrer-
trag von CHF 1.31 Mio. vorhanden. Bei gesenkter Gemeindesteueranlage steigt 2015 der Ertrag für
das Steuerjahr 2015 im Vergleich zum Steuerjahr 2014 (Jahresrechnung 2014: CHF 9.43 Mio.) um
CHF 0.26 Mio. Der 2015 erzielte Gesamtertrag setzt sich zu 89.9 % aus dem Steuerjahr 2015 und zu
10.1 % aus den Vorjahren, d. h. den Steuerjahren 2009 bis 2014 zusammen. Bemerkenswert ist in
diesem Zusammenhang, dass im langjährigen Vergleich (10 Jahre/2006 bis 2015) die Vorjahre im
Rechnungsjahr 2015 mit 10.1 % den grössten Anteil am Gesamtertrag aufweisen – mit CHF 1.09 Mio.
gilt das ebenfalls in absoluten Zahlen. (Gewogenes Mittel 2006 bis 2015: 5.4 % bzw. CHF 0.51 Mio.).
Eine zuverlässige Aussage zum Ertrag der einzelnen Steuerjahre ist erst nach Vorliegen der definiti-
ven Veranlagungen möglich; dies ist erfahrungsgemäss jeweils ca. sechs Kalenderjahre später der
Fall. Der Ertrag aus Vorjahren hängt daher vom Veranlagungsstand bei der Steuerverwaltung des
Kantons Bern ab; er lässt sich nicht vorausberechnen. Im Zeitraum 2006 bis 2015 bewegte er sich
zwischen 0.4 % bis 10.1 % des Gesamtertrags.
Die Vermögenssteuern nehmen CHF 1.19 Mio. ein (CHF 0.23 Mio. mehr als veranschlagt). Das
Steuerjahr 2015 trägt CHF 0.97 Mio. (81.2 %) bei; aus Vorjahren kommen weitere CHF 0.22 Mio.
dazu. Die Steuerjahre 2008 bis 2014 generieren damit 18.8 % des Gesamtbetrags – wie bei den Ein-
kommenssteuern handelt es sich auch hier um den unangefochtenen Höchstwert (Vergleich ab
2006). Gegenüber der Vorjahresrechnung liegt ein Mehrertrag von CHF 0.30 Mio. vor.
Der Ertrag der beiden Quellensteuer-Positionen übersteigt den Budgetwert um CHF 0.14 Mio.
Mit einem Nettoertrag von CHF 0.61 Mio. resultiert bei den Gemeindesteuerteilungen unter Verrech-
nung der Teilungen zugunsten/zulasten im Vergleich zum Budget ein Mehrertrag von CHF 0.03 Mio.
Gegenüber dem Vorjahr wird ein Mindertrag von CHF 0.11 Mio. ausgewiesen. Gemeindesteuertei-
lungen werden vom teilweise unregelmässigen Veranlagungsrhythmus gesteuert (die Teilung erfolgt
zusammen mit der definitiven Veranlagung); die Gemeinde hat keine Möglichkeit zur Einflussnahme.
Einzelfälle können das Ergebnis massgebend mitbestimmen; bspw. kann ein Einspracheentscheid

Steuern
50.5 %Regalien und

Konzessionen
0.1 %

Vermögenserträge
3.1 %

Entgelte
18.0 %

Anteile und Beiträge
ohne Zweckbindung

0.2 %

Rückerstattungen von
Gemeinwesen

5.4 %

Beiträge
2.5 %

Entnahmen aus
Spezialfinanzierungen

4.7 % Interne Verrechnungen
15.5 %

Ertrag

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 12

gleichzeitig die definitiven Veranlagungen/Gemeindesteuerteilungen von mehreren Steuerjahren aus-
lösen.
Gewinn- und Kapitalsteuern/401, Mehrertrag von CHF 2.96 Mio.:
Bei den Gewinnsteuern fand von 2010 auf 2011 eine massive Ertragssteigerung statt. Diese Entwick-
lung gipfelte in der letztjährigen Jahresrechnung mit CHF 10.37 Mio. in ein Allzeithoch. Der Budget-
wert wurde um CHF 6.79 Mio. übertroffen; gegenüber der Jahresrechnung 2013 lag ein Mehrertrag
von CHF 5.34 Mio. vor. Erstmals überstiegen die Gewinnsteuern damit die eigentliche Hauptertrags-
quelle bzw. die Einkommenssteuern. Auch im Rechnungsjahr 2015 kann von einem Spitzenergebnis
berichtet werden – jedoch reihen sich die Gewinnsteuern damit wieder hinter den Einkommenssteu-
ern ein. Bei einer auf 1.77 Einheiten gesenkten Gemeindesteueranlage werden 2015 CHF 7.23 Mio.
ausgewiesen. Der budgetierte Ertrag wird um CHF 2.63 Mio./+ 57.2 % überschritten; CHF 3.14 Mio.
Minderertrag gegenüber Jahresrechnung 2014. Aufsplittung Gesamtertrag: CHF 6.73 Mio./93.1 %
Steuerjahr 2015, CHF 0.25 Mio./3.4 % Steuerjahr 2014 und CHF 0.25 Mio./3.5 % fünf weitere Steuer-
jahre. Zum wiederholten Mal wird darauf hingewiesen, dass das Steueraufkommen bzw. der Finanz-
haushalt von Gemeinwesen in beträchtlichem Masse von einzelnen Steuerpflichtigen abhängig sein
können (sieben Steuerpflichtige zeichnen für 78.6 % des Steuerertrags 2015 verantwortlich; drei
Steuerpflichtige vereinen 61.1 % auf sich). Langjähriger Vergleich/Gesamtertrag:

• Die letzten 11 Jahre (Jahresrechnungen 2004 bis 2015) weisen einen Gesamtertrag von
CHF 45.09 Mio. aus.
• Die Jahre 2004 bis 2010 tragen CHF 13.43 Mio. (29.8 %) bei.
• Die Jahre 2011 bis 2013 generieren CHF 14.06 Mio. (31.2 %).
• Die Jahre 2014 und 2015 weisen CHF 17.60 Mio. aus (39.0 %).

• Der Durchschnittsertrag 2004 bis 2015 beläuft sich auf CHF 3.76 Mio.
• Der Mittelwert der Jahre 2004 bis 2010 beträgt CHF 1.92 Mio.
• Der Durchschnitt der Jahre 2011 bis 2013 ist CHF 4.69 Mio.
• Der Durchschnitt der Jahre 2014 und 2015 macht CHF 8.80 Mio. aus.

Die Ertragspositionen der juristischen Personen sind weitaus stärker als die der natürlichen Personen
vom Veranlagungsstand bzw. von der Steuerverwaltung abhängig. Aus einem Rückstand in der Ver-
anlagung können sich für die Gemeinderechnung unangenehme Situationen ergeben – z. B. zu hoher
Steuerertrag aus provisorischen Veranlagungen gestützt auf hohe Vorjahrestaxationen (Verdoppe-
lungseffekte). Der Steuerertrag hinkt in der Folge der wirtschaftlichen Entwicklung in grösserem Aus-
mass hinterher als es systembedingt ohnehin bereits der Fall ist. Erneut zeigt das sehr erfreuliche,
aber unkalkulierbare, Resultat auf, dass die Budgetierung dieses Postens eine grosse Herausforde-
rung darstellt.
Im Konto Kapitalsteuern ist gegenüber dem Budget ein Minderertrag von CHF 0.03 Mio. auszu-
machen (gegenüber 2014 verringert sich der Ertrag um CHF 0.03 Mio.). Mit diesen Ergebnissen ver-
kommen die Kapitalsteuern immer mehr zur marginalen Ertragsposition (Auswirkung Unternehmens-
steuerreform).
Die Verrechnung der drei Steuerteilungspositionen (Teilungen zugunsten/zulasten sowie Rückstel-
lungen) ergibt pro 2015 einen Aufwand von insgesamt CHF 0.16 Mio., damit liegt bezüglich Budget
ein Minderaufwand von CHF 0.36 Mio. vor. Der Vergleich zur Jahresrechnung 2014 offenbart eben-
falls einen Minderaufwand, nämlich CHF 0.46 Mio. (Die kantonale Steuerverwaltung veranlagt die
Teilung gleichzeitig mit den definitiven ordentlichen Steuern. In der Gemeinderechnung werden zur
Glättung der Veranlagungsrhythmus bedingten Ausschläge jährlich Rückstellungen für Steuerteilun-
gen vorgenommen. Die relevanten Fälle werden strikt nach dem Prinzip Einzelfallbetrachtung geprüft.
2015 mussten die Rückstellungen um netto CHF 1.83 Mio. herabgesetzt werden – daraus ergibt sich
gegenüber dem Voranschlag ein Minderaufwand von CHF 2.89 Mio. Ende 2015 weist die Bestandes-
rechnung Rückstellungen von CHF 1.95 Mio. auf.)
Liegenschaftssteuern/402, Minderertrag von CHF 0.01 Mio.:
Der Steuerertrag hängt von der Bautätigkeit und in der Folge von den Neu- und Nachbewertungen
der Liegenschaften durch die kantonale Steuerverwaltung ab. Die Liegenschaftssteuern 2015 liegen
auf dem Ertragsniveau der Jahresrechnung 2014 (bescheidene Zunahme von + 0.2 %).
Vermögensgewinnsteuern/403, Mehrertrag von CHF 0.21 Mio.:
Die Grundstückgewinnsteuern bringen CHF 0.34 Mio. ein und erwirtschaften damit einen Mehrertrag
von CHF 0.03 Mio. Der Ertrag aus Sonderveranlagungen beläuft sich auf CHF 0.39 Mio.; sie schlies-
sen mit einem Plus von CHF 0.19 Mio. Die Budgetierung fusst jeweils auf Erfahrungswerten und ak-
tuellen Trends – steuerbare Gewinne aus Grundstücks-/Liegenschaftsverkauf und Kapitalbezug sind
weder abseh- noch hochrechenbar.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 13

Gegenüber 2014 weisen die Steuern einen Minderertrag von CHF 755‘512.84 (– 3.1 %) aus.

41 Regalien und Konzessionen  �
Die Regalien und Konzessionen bringen CHF 1‘378.30 (+ 4.3 %) mehr ein als geplant.
Zunahme gegenüber Vorjahr: CHF 584.80 (+ 1.8 %).

42 Vermögenserträge  �
Die Vermögenserträge liegen um CHF 248‘359.30 (+ 20.9 %) über den Erwartungen.
Der aus dem Liegenschaftsverkauf Interlaken-Grundbuchblatt Nr. 1077 (Waldeggstrasse 79) reali-
sierte Buchgewinn war nicht veranschlagt: Mehrertrag CHF 0.22 Mio. in den Konti 424/Buchge-
winne auf Anlagen des FV. Die Konti Flüssige Mittel und Guthaben/421 schliessen mit einen Plus
von CHF 0.03 Mio. (CHF 0.04 Mio. Mehrertrag bei den Zinsen auf Bankkontokorrent).
Die Ertragsabnahme gegenüber der Vorjahresrechnung gründet vor allem in den – CHF 0.97 Mio.
bei 424/Buchgewinne auf Anlagen des FV: 2014 hat der Grundstückverkauf Interlaken-Grundbuch-
blatt Nr. 414 (Mittlers Moos/Lindenallee) einen Buchgewinn von CHF 1.20 Mio. abgeworfen.
Im Vergleich zum Rechnungsjahr 2014 sinkt der Ertrag um CHF 1‘020‘913.50 (– 41.6 %).

43 Entgelte   �
Die Entgelte liefern gemessen am Voranschlag einen Mehrertrag von CHF 699‘521.78 (+ 9.1 %).
Die Schwerpunkte: CHF 0.24 Mio. Mehrertrag in den Konti 434/Andere Benützungsgebühren und
Dienstleistungen (+ CHF 0.22 Mio. Parkgebühren mit MWST, + CHF 0.09 Mio. Benützungsgebühren
von Dritten SF Abwasser und ebenfalls ein Plus von CHF 0.08 Mio. bei den Parkgebühren ohne
MWST; ein Minderaufwand von CHF 0.12 Mio. ist bei den Kehrichtgebühren von Dritten Abfall hinzu-
nehmen). Einen Mehrertrag von CHF 0.20 Mio. steuern die Konti 439/Übrige Entgelte bei (Planungs-
mehrwerte + CHF 0.18 Mio.). Die Gebühren für Amtshandlungen/431 generieren eine weitere positive
Abweichung von CHF 0.12 Mio. (+ CHF 0.11 Mio. Baubewilligungen). Ausserdem schliessen die
Bussen/437 mit einem Mehrertrag von CHF 0.10 Mio.
2014 war kein Eingang von Planungsmehrwert zu verzeichnen; daher ergibt sich in dieser Position
gegenüber der letztjährigen Rechnung ein Mehrertrag von CHF 0.91 Mio.
Verglichen mit dem Vorjahr verzeichnen wir eine Zunahme von CHF 821‘244.84 (+ 10.8 %).

44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung �
Die Beiträge ohne Zweckbindung unterschreiten das Budget um CHF 52‘432.35 (– 34.0 %).
Hauptsächlich: Minderertrag bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern.
Das Minus gegenüber der Jahresrechnung 2014 beträgt CHF 53‘592.10 (– 34.5 %).

45 Rückerstattungen von Gemeinwesen �
Die Rückerstattungen verfehlen den budgetierten Ertrag um CHF 126‘294.69 (– 4.8 %).
Die Konti 451/Kanton (– CHF 0.08 Mio.) und 452/Gemeinden (– CHF 0.04 Mio.) verfehlen den
budgetierten Ertrag. Entscheidend sind folgende Mindererträge: 451/– CHF 0.05 Mio. LAG, Sozial-
hilfe, Rückerstattung (gemäss lastenausgleichsberechtigten Kosten Kindertagesstätten) sowie
– CHF 0.03 Mio. LAG, Rückerstattung Tagesschule; 452/– CHF 0.04 Mio. Elternbeiträgen Tages-
schule (bemisst sich nach Betreuungsstunden und Elterntarifen).
Gegenüber 2014 steigt der Ertrag um CHF 91‘430.81 (+ 3.8 %).

46 Beiträge   �
Die Beiträge schliessen mit einem Mehrertrag von CHF 29‘308.70 (+ 2.6 %).
Die einzig nennenswerte Abweichung findet sich in den Konti 463/Eigene Anstalten – Mehrertrag
CHF 0.02 Mio.: um genau diesen Betrag überschreitet die Abgeltung IBI den Budgetwert (Ent-
schädigung für durchgeleitete Elektrizität im Gemeindegebiet).
Wir verzeichnen im Vergleich zum Vorjahr eine Zunahme von CHF 34‘707.26 (+ 3.1 %).

48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen �
Die Entnahmen aus Spezialfinanzierungen liegen um CHF 379‘038.35 (– 14.7 %) unter dem ver-
anschlagten Wert.
Hauptgründe: CHF 0.48 Mio. Minderertrag in der Position Entnahme aus SF Rechnungsausgleich
Abwasser – die Abwasserentsorgung schliesst anstelle des veranschlagten Defizits mit einem Er-
tragsüberschuss ab (Minderaufwendungen: Abschreibungstranche gemäss gesenktem Einlage-

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 14

satz in SF Werterhalt, ARA-Betreffnisse sowie GEP-Abklärungen; Mehrertrag: Benützungsgebüh-
ren von Dritten). Im Weiteren ergibt sich aus den tieferen Abschreibungen ein Minderertrag von
CHF 0.35 Mio. bei der Entnahme aus SF Werterhalt Abwasser. Im Gegenzug weist die Entnahme
aus SF Parkplatzersatzabgaben den beträchtlichen Mehrertrag von CHF 0.49 Mio. aus: die Ent-
nahme entspricht der spezialfinanzierten Abschreibungstranche zugunsten von Parkplätzen bzw.
Investitionen/Massnahmen gemäss Baureglement.
Im Weiteren verweisen wir auf die Ausführungen unter „38 Einlagen in Spezialfinanzierungen“,
Seite 10.

49 Interne Verrechnungen  �
Die internen Verrechnungen weisen einen Mehrertrag von CHF 5‘508‘869.17 (+ 319.1 %) aus.
Siehe Bemerkungen unter „39 Interne Verrechnungen“/Seite 10.

8. Laufende Rechnung

Vergleich zum Voranschlag nach Funktionen

Mit Ausnahme von Finanzen und Steuern wurden Abweichungen ab CHF 20‘000 aufgelistet.

0 Allgemeine Verwaltung

 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Schlechterstellung
Nettoaufwand CHF 3‘715‘070.87 CHF 3‘626‘560.00 CHF 88‘510.87

Der Nettoaufwand liegt um 2.4 % über dem budgetierten Wert. CHF
• Mehraufwand Besoldungen Verwaltungspersonal 97‘000

(Erhöhung/Veränderung Stellenprozente: Bereich Steuern temporär + 100 % [Mutterschaft
und Krankheit]; Bereich Bildung + 80 % [Bereichsleitung + 10 %/Schulsozialarbeit + 70 %];
Bereich Einwohnerdienste [Teilbereiche Einwohnerdienste und Polizeiinspektorat] + 30 %;
Bereich Finanzen – 30 % [temporäre Erhöhung HRM2 nicht beansprucht])

• Mehraufwand BVG, Ausfinanzierung Primatwechsel 25‘000
 (freiwillige Arbeitgebereinlage zugunsten eines Versicherten – Vermeidung von Härtefall)
• Mehraufwand Ferien- und Gleitzeitguthaben  25‘000
 (gemäss Rückstellungsbedarf per 31. Dezember 2015 [Einzelfallbetrachtung])
• Mehraufwand Anschaffung Mobilien/Geräte 47‘000
 (Verwaltung mit höhenverstellbaren Schreibtischen ausgerüstet)
• Minderaufwand EDV, Anschaffung Hard-/Software 43‘000
 (Beschaffung neue Geschäftsverwaltung erfolgt 2016)
• Mehrertrag Lohnausfallentschädigungen Verwaltungspersonal 27‘000
 (grundsätzlich erfolgt keine Budgetierung da nicht abschätzbar)
• Mehraufwand Unterhalt Verwaltungsgebäude 29‘000
 (Umgestaltung General-Guisan-Stube in Sitzungszimmer; Sanierung Terassensockel)
• Mehraufwand Unterhalt andere Gebäude 77‘000
 (Dachsanierung Magazin Waldeggstrasse 81; Fahrgastinfos Bushaltestellenhäuschen
 Bahnhof Interlaken Ost)
• Mehrertrag verrechnete Nettokosten Bauamt Mehrzweckgebäude 24‘000

(keine Verrechnung zulasten Zivilschutz – in der Folge diesbezügliche Kostenüberbindung
Bauamt)

• Minderertrag verrechnete Nettokosten Zivilschutz Mehrzweckgebäude 28‘000
(Zivilschutz beansprucht keinen Raum mehr – daher keine Verrechnung)

• Mehraufwand verrechnete Abschreibungen Werkhof 2‘509‘000
(vollständige Abschreibung Werkhof; 2016 Übergang zu HRM2: 2015 letztmalig autonome
Konsolidierung von VV und Eigenkapital mit übrigen Abschreibungen möglich)

• Mehrertrag interne Verrechnung Infrastruktur Werkhof 60‘000
(Kostenwahrheit/ab 2014 wird Pauschale für Nutzung Werkhofinfrastruktur durch
Gemeindegärtnerei verrechnet [Budgetierung erst ab 2016 möglich])

• Mehrertrag verrechnete Nettokosten Werkhof 2‘430‘000
(sehr stark erhöhter Gesamtaufwand – vollständige Abschreibung ./. Mehrertrag aus
interner Verrechnung Infrastruktur)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 15

  CHF
• Mehraufwand interne Verrechnung Infrastruktur Gemeindegärtnerei 60‘000

(Kostenwahrheit/ab 2014 wird Pauschale für Nutzung Werkhofinfrastruktur durch
Gemeindegärtnerei verrechnet [Budgetierung erst ab 2016 möglich])

• Mehrertrag Dienstleistungen für Eigene Gemeindegärtnerei 29‘000
(Aufgestauter Unterhalt Des Alpes-Areal; Mehraufwand Giessen [heisser Sommer]; mehr
Blumenschmuck; grösserer Arbeitsaufwand wegen Einmietung Treibhäuser)

1 Öffentliche Sicherheit

 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Besserstellung
Nettoaufwand CHF 47‘819.24 CHF 252‘150.00 CHF 204‘330.76

Der Nettoaufwand liegt um 81.0 % unter dem budgetierten Wert. CHF
• Mehraufwand Baubewilligungen (Amtsberichte) 94‘000
 (grosse Anzahl Baugesuche verursacht entsprechende Kosten für Amts- und Fachberichte –
 insbesondere Kontrollen/Abnahmen Fachstelle Gewässerschutz)
• Mehrertrag Baubewilligungen 113‘000
 (grosse Anzahl Baugesuche – Weiterverrechnung Amts- und Fachberichte)
• Minderertrag Casinogebühren 21‘000
 (Anteil von 10 % des dem Kanton Bern zufallenden Anteils der eidgenössischen
 Spielbankenabgabe 2014 des Casinos Interlaken)
• Mehraufwand Dienstleistungen von Dritten 33‘000

(in Sommermonaten erhöhte Kontrolltätigkeit gestützt auf hohes Verkehrsaufkommen)
• Mehrertrag Bussen 104‘000
 (intensive Kontrollen; Minderertrag gegenüber 2014 CHF 10‘000)
• Minderaufwand verrechneter Anteil Mehrzweckgebäude Zivilschutz 28‘000

(Zivilschutz beansprucht keinen Raum mehr – daher keine Verrechnung)
• Minderertrag ZSO Jungfrau, Rückerstattungen/Entschädigungen 40‘000

(budgetiert wurde der aus dem zentralen Erneuerungsfonds zugunsten ZSO zugesicherte
Betrag; da Ende 2019 die individuellen Fondsguthaben der Anschlussgemeinden verfallen,
d. h. dem Kanton zu überweisen sind, wurden zuerst diese Mittel verwendet)

• Mehrertrag ZSO Jungfrau, Entnahme Rechnungsausgleich 24‘000
 (ZSO Jungfrau schliesst schlechter ab als veranschlagt [Minderertrag Rückerstattungen/
 Entschädigungen])

2 Bildung

 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Besserstellung
Nettoaufwand CHF 2‘978‘927.41 CHF 3‘092‘240.00 CHF 113‘312.59

Der Nettoaufwand liegt um 3.7 % unter dem budgetierten Wert. CHF
• Mehraufwand LAG, Lehrerbesoldungen Kiga 47‘000

(Budgetvorgaben Kanton; Abgrenzungsprobleme ERZ;
Mehraufwand Schuljahre 2014/15 CHF 42‘000, 2015/16 CHF 5‘000)

• Minderaufwand Büro-/Schulmaterial, Bibliothek Prim 23‘000
(tiefere Beschaffungskosten für neue Lehrmittel)

• Mehraufwand LAG, Lehrerbesoldungen Prim (Spezialunterricht Jungfrauregion) 45‘000
(Budgetvorgaben Kanton; Abgrenzungsprobleme ERZ;
Mehraufwand Schuljahre 2014/15 CHF 34‘000, 2015/16 CHF 11‘000)

• Minderaufwand LAG, Lehrerbesoldungen Sek 81‘000
(Budgetvorgaben Kanton; Abgrenzungsprobleme ERZ;
Minderaufwand Schuljahre 2014/15 CHF 28‘000, 2015/16 CHF 53‘000)

• Mehraufwand Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere Gden/Kanton Sek 25‘000
(entsprechend Anzahl SchülerInnen an Quarta Gymnasium und Sportklasse Thun)

• Minderaufwand Besoldungen Hauswarte Schulliegenschaften 59‘000
(bedingt durch drei Personalwechsel waren diese Hundertprozentstellen nicht ständig besetzt
[– 2, – 2 und – 1 Monat/e]; eine 30 %-Stelle wird neu via Stundenlohn abgerechnet;
Generationenwechsel)

• Minderaufwand Wasser, Energie, Heizmaterial Schulliegenschaften 57‘000
(tiefere Heizkosten wegen mildem Winter; Heizungen kontrolliert und neu reguliert)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 16

  CHF
• Mehraufwand baulicher Unterhalt Schulliegenschaften 43‘000
 (Ersatz Verdunkelungsstore Aula, dringender unvorhergesehener Unterhalt wie z. B. Storen
 in mehreren Schulliegenschaften, Gasinstallation Physikzimmer Sek usw.)
• Minderaufwand Besoldungen Tagesschule 36‘000
 (effektive Betreuungsstunden im Schuljahr 2014/15 liegen unter Budgetwert)
• Minderertrag LAG, Rückerstattung Tagesschule 34‘000

(entsprechend geleisteten Betreuungsstunden)
• Minderertrag Elternbeiträge Tagesschule 38‘000
 (weniger Betreuungsstunden im Schuljahr 2014/15 angefallen; tiefere Elterntarife)
• Minderaufwand Schulsozialarbeit, Beitrag Interlaken 80‘000

(GGR-Beschluss vom 19.08.2014: Alleingang Interlaken ab 01.01.2015)

�  Rekapitulation: folgende (Netto)Aufwendungen werden dem Lastenausgleich zugeführt

Tagesschule  CHF

218.451.01 Rückerstattung vom Kanton
(Vergütung pro Schülerbetreuungsstunde)

236‘362.90

3 Kultur und Freizeit

 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Besserstellung
Nettoaufwand CHF 483‘310.00 CHF 533‘500.00 CHF 50‘190.00

Der Nettoaufwand liegt um 9.4 % unter dem budgetierten Wert. CHF
• Minderaufwand Schutzobjekte, Beiträge 50‘000

(keine Beiträge ausgerichtet)
• Minderertrag Entnahme aus SF Schutzobjekte 50‘000

(entspricht ausgerichteten Beiträgen [keine pro 2015])

4 Gesundheit
 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Besserstellung

Nettoaufwand CHF 43‘217.60 CHF 53‘650.00 CHF 10‘432.40

Der Nettoaufwand liegt um 19.4 % unter dem budgetierten Wert.

5 Soziale Wohlfahrt

 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Schlechterstellung
Nettoaufwand CHF 4‘193‘253.57 CHF 4‘190‘320.00 CHF 2‘933.57

Der Nettoaufwand liegt um 0.1 % über dem budgetierten Wert. CHF
• Minderaufwand Kindertagesstätte Alpenstrasse 41‘000

(auch 2015 konnten nicht alle subventionierten 6 Plätze vergeben werden;
Durchschnittsbelegung: 3.63 Plätze)

• Mehraufwand LAG Sozialhilfe 95‘000
 (Budgetvorgaben Kanton; Mehraufwand von CHF 14 pro EinwohnerIn, gleichzeitig
 Wohnbevölkerung um 37 EinwohnerInnen höher als veranschlagt)

• Minderertrag LAG, Sozialhilfe, Rückerstattung 53‘000
 (entsprechend lastenausgleichsberechtigtem Aufwand – diesbezügliche anrechenbare
 Kosten [Kindertagesstätten Kunterbunt und Alpenstrasse] sind tiefer als budgetiert)

• Minderaufwand Sozialdienst Region Jungfrau 97‘000
 (Schlussabrechnung 2014 mündet in Rückerstattung von CHF 75‘000)

�  Rekapitulation: folgende (Netto)Aufwendungen werden dem Lastenausgleich zugeführt

Sozialhilfe  CHF
541.365.01 Kinderkrippe Kunterbunt 388‘927.70
541.365.04 Kindertagesstätte Alpenstrasse 69‘500.03
587.451.01 Rückerstattung vom Kanton 354‘885.76

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 17

6 Verkehr
 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Schlechterstellung

Nettoaufwand CHF 4‘143‘574.48 CHF 2‘122‘540.00 CHF 2‘021‘034.48

Der Nettoaufwand liegt um 95.2 % über dem budgetierten Wert. CHF
• Mehraufwand Anschaffung Mobilien/Geräte Werkhof 48‘000

(Ersatzbeschaffung Holder X 30 [Vorführmodell]; ursprünglich für 2016 vorgesehen)
• Minderaufwand Strom öffentliche Beleuchtung 62‘000

(Dienstleistungen für Unterhalt und Ersatz wurden bis 2013 in Netzkosten eingerechnet; ab
2014 gesonderte Rechnungstellung durch IBI [Belastung Konto 620.314.03]; konnte in
Budgetierung noch nicht berücksichtigt werden; grundsätzliche Minderkosten)

• Mehraufwand Strassenunterhalt 42‘000
(unvorhergesehene Belagsarbeiten/Sanierungen Jametti- und Rosenparkplatz)

• Mehraufwand Unterhalt/Erweiterung öffentliche Beleuchtung 32‘000
(seit 2014: separate Rechnungstellung für Dienstleistungen IBI – vormals in Netzkosten
eingerechnet; konnte in Budgetierung noch nicht berücksichtig werden)

• Mehraufwand Winterdienst 36‘000
(starker Schneefall Winter 2014/2015)

• Mehraufwand verrechnete Nettokosten Werkhof Gemeindestrassen 2‘430‘000
(sehr stark erhöhter Gesamtaufwand – vollständige Abschreibung Werkhof; 2016
Übergang zu HRM2: 2015 letztmalig autonome Konsolidierung von VV und Eigenkapital
mit übrigen Abschreibungen möglich)

• Mehraufwand verrechneter Anteil Mehrzweckgebäude Gemeindestrassen 24‘000
(keine Verrechnung zulasten Zivilschutz – in der Folge diesbezügliche Kostenüberbindung
an Bauamt)

• Minderertrag Dienstleistungen für Eigene Gemeindestrassen 37‘000
 (Minderaufwand Einrichten Gärtnerei; keine Umgebungsarbeiten Gemeindehaus)
• Mehrertrag Lohnausfallentschädigungen Werkhof 40‘000
 (grundsätzlich erfolgt keine Budgetierung, da nicht abschätzbar)
• Mehraufwand Pachtzinse für Parkplätze 26‘000
 (Jamettiparkplatz/Neugasse, provisorischer Carparkplatz Bahnhof Interlaken West und
 Carparkplätze Lindenallee)
• Mehraufwand verrechnete Abschreibungen Parkplätze 489‘000

(2016 Übergang zu HRM2: 2015 letztmalig autonome Konsolidierung von VV und
Verpflichtung SF mit übrigen Abschreibungen möglich [SF Parkplatzersatzabgaben])

• Mehrertrag Parkgebühren ohne MWST 76‘000
(gute Zahlungsmoral durch intensive Kontrollen; CHF 69‘000 Minderertrag gegenüber
JRG 2014 – teilweise war Unterstellung/Umbuchung MWST nötig [Abgang])

• Mehrertrag Parkgebühren mit MWST 225‘000
(gute Zahlungsmoral durch intensive Kontrollen; neue Parkplätze: Bahnhof West,
Strandbadstrasse Ost und untere Bönigstrasse; CHF 154‘000 Mehrertrag gegenüber
JRG 2014 – teilweise war Unterstellung/Umbuchung MWST nötig [Zugang])

• Mehrertrag Entnahme aus SF Parkplatzersatzabgaben 489‘000
 (gemäss Abschreibungsaufwand Parkplätze – vollständige Entnahme SF [2016 Übergang
 zu HRM2: 2015 letztmalig autonome Konsolidierung von VV und Verpflichtung SF mit
 übrigen Abschreibungen möglich])
• Minderaufwand LAG öffentlicher Verkehr 161‘000

(Budgetvorgaben Kanton; Minderaufwand von CHF 7 pro EinwohnerIn und CHF 59 pro
öV-Punkt, effektiv 40 öV-Punkte mehr als budgetiert, Wohnbevölkerung um
29 EinwohnerInnen tiefer als veranschlagt [Akonto-Rechnung stützt sich auf
Wohnbevölkerung 2013; zusätzlich Gutschrift von CHF 33‘000 aus Schlussabrechnung 2014])

7 Umwelt und Raumordnung

 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Besserstellung
Nettoertrag CHF 413‘841.25 CHF 227‘700.00 CHF 186‘141.25

Der Nettoertrag liegt um 81.7 % über dem budgetierten Wert. CHF
• Mehraufwand Unterhalt SF Abwasser 31‘000
 (Erneuerung Kanalisation Ecke Postgasse/Blumenstrasse und Dachwasserleitung Postgasse)
• Minderaufwand GEP-Abklärungen SF Abwasser 79‘000

(Nachführung GEP verschiebt sich auf 2016 und 2017)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 18

 CHF
• Minderaufwand Abschreibung Wiederbeschaffungswert SF Abwasser 347‘000
 (gemäss Einlage in SF Wiederbeschaffungswert [Senkung Einlagesatz] und Bestand VV)
• Minderaufwand Betriebsbeitrag ARA SF Abwasser 157‘000
 (entsprechend Rechnungstellung ARA; Budgetierung gemäss Angaben ARA)
• Minderaufwand Abgabe in Abwasserfonds ARA SF Abwasser 64‘000
 (entsprechend Rechnungstellung ARA; Budgetierung gemäss Angaben ARA)
• Mehraufwand Einlage in SF Rechnungsausgleich Abwasser 220‘000
 (anstatt budgetiertem Defizit resultiert Ertragsüberschuss [primär: Senkung Einlagesatz in
 SF Werterhalt – in der Folge tiefere Abschreibungstranche])
• Minderaufwand Einlage in SF Werterhalt Abwasser 347‘000
 (Senkung Einlagesatz)
• Mehrertrag Benützungsgebühren von Dritten SF Abwasser  94‘000

(erhöhter Abwasserverbrauch im 2. Halbjahr; total knapp 1 % Mehrertrag gegenüber 2014)
• Minderertrag Entnahme aus SF Rechnungsausgleich Abwasser 483‘000
 (anstatt budgetiertem Defizit resultiert Ertragsüberschuss [primär: Senkung Einlagesatz in
 SF Werterhalt – in der Folge tiefere Abschreibungstranche])
• Minderertrag Entnahme aus SF Werterhalt Abwasser 347‘000
 (gemäss getätigten Abschreibungen [Senkung Einlagesatz in SF Werterhalt])
• Minderaufwand Einlage in SF Abfallbeseitigung 120‘000
 (anstatt budgetiertem Ertragsüberschuss resultiert Defizit: Minderertrag
 Kehrichtabfuhrgebühren und vollständige Abschreibung Kehrichtfahrzeug)
• Mehraufwand verrechnete Abschreibungen SF Abfallbeseitigung 59‘000

(vollständige Abschreibung Kehrichtfahrzeug [Defekt macht Ersatzbeschaffung 2016 nötig])
• Minderertrag Kehrichtabfuhrgebühren von Dritten SF Abfall 121‘000

(auf 2014 erfolgte Senkung Grundgebühren; ab April 2015 neues Sackgebührenmodell
AVAG [nachteilig für Interlaken]; starker Rückgang Entschädigungen Recyclingmaterial)

• Mehrertrag Entnahme aus SF Abfallbeseitigung 36‘000
 (anstatt budgetiertem Ertragsüberschuss resultiert Defizit: Minderertrag
 Kehrichtabfuhrgebühren und vollständige Abschreibung Kehrichtfahrzeug)
• Mehraufwand Reinigungsvertrag öffentliche Toiletten 23‘000

 (äusserst starke Frequentierung Anlage Strandbadstrasse verursachte Mehrkosten;
 Kostenentwicklung: 2013 CHF 76‘000, 2014 CHF 197‘000, 2015 CHF 223‘000)

• Mehrertrag Planungsmehrwerte 181‘000
 (vertragsgemässe Tranche/Zahlung; zu tief budgetiert [erfolgsneutraler Finanzvorfall, da
 Planungsmehrwert übrige Abschreibungen finanziert])

8 Volkswirtschaft

 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Schlechterstellung
Nettoaufwand CHF 457‘229.26 CHF 456‘325.00 CHF 904.26

Der Nettoaufwand liegt um 0.2 % über dem budgetierten Wert. CHF
• Mehraufwand Swiss Economic Forum 27‘000

(SEF hat Beitrag 2014 der drei Bödeligemeinden von CHF 30‘000 nicht in Rechnung gestellt;
in der Folge Nachzahlung 2015 bzw. Ausrichtung von zwei Beitragsjahren)

• Minderaufwand TFA, Weiterleitung an TOI 98‘000
(gemäss Ertrag Tourismusförderungsabgabe)

• Mehraufwand Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung 25‘000
(nicht budgetierter Beitrag an Verein Chance Winter/Top of Europe Ice Magic Winter 2015/16)

• Minderertrag TFA, Erträge 98‘000
(Ertrag gegenüber 2014 um CHF 19‘000 abgenommen [Verbuchung gemäss Meldung TOI])

• Mehrertrag Abgeltung IBI 25‘000
 (Entschädigung pro durchgeleitete Kilowattstunde Elektrizität im Gemeindegebiet, bemessen
 nach Kalenderjahr 2014; CHF 9‘000 Mehrertrag gegenüber JRG 2014)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 19

9 Finanzen und Steuern
 Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Besserstellung

Nettoertrag CHF 13‘698‘815.70 CHF 13‘233‘450.00 CHF 465‘365.70

Der Nettoertrag liegt 3.5 % über dem Budgetwert (Abweichungen ab CHF 50‘000 aufgelistet).

Obligatorische periodische Steuern CHF
• Mehrertrag Einkommenssteuern NP    875‘000
 (das Steuerjahr 2015 realisiert 89.9 % des Gesamtertrags, die alten Steuerjahre [2009 bis
 2014] generieren 10.1 %; Mehrertrag von CHF 1.31 Mio. im Vergleich zur JRG 2014)
• Mehrertrag Vermögenssteuern NP    229‘000
 (das Steuerjahr 2015 realisiert 81.2 % des Gesamtertrags, die alten Steuerjahre [2008 bis
 2014] generieren 18.8 %; Mehrertrag von CHF 0.30 Mio. im Vergleich zur JRG 2014)
• Mehrertrag Quellensteuern    139‘000
 (gemäss Registerführung deutliche Zunahme Quellenbesteuerte)
• Mehrertrag Gemeindesteuerteilungen z. G. Gemeinde NP 98‘000
 (abhängig von kantonaler Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung
 Gesamtertrag: 34.5 % Steuerjahr 2014, 51.7 % Steuerjahr 2013, 10.2 % Steuerjahr 2012
 sowie 3.6 % Steuerjahre 2008 bis 2011; CHF 0.09 Mio. Mehrertrag gegenüber JRG 2014)
• Mehraufwand Gemeindesteuerteilungen z. L. Gemeinde NP 70‘000
 (abhängig von kantonaler Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung
 Gesamtaufwand: 27.9 % Steuerjahr 2014, 46.4 % Steuerjahr 2013, 9.2 % Steuerjahr 2012,
 10.6 % Steuerjahr 2011 sowie 5.9 % Steuerjahre 2008 bis 2010;
 CHF 0.20 Mio. Mehraufwand gegenüber JRG 2014)
• Mehrertrag Gewinnsteuern JP  2‘629‘000

(im langjährigen Vergleich wird 2015 nach dem Spitzenwert 2014 der zweithöchste Ertrag
erzielt; Zusammensetzung Gesamtertrag: 93.1 % Steuerjahr 2015, 3.4 % Steuerjahr 2014
und 3.5 % Steuerjahre 2010 bis 2013 und 2016; CHF 3.14 Mio. Minderertrag gegenüber
JRG 2014)

• Mehrertrag Gemeindesteuerteilungen z. G. Gemeinde JP 890‘000
 (abhängig von kantonaler Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung
 Gesamtertrag: 10.0 % Steuerjahr 2014, 62.2 % Steuerjahr 2013, 20.5 % Steuerjahr 2012
 sowie 7.3 % Steuerjahre 2009 bis 2011; CHF 0.30 Mio. Mehrertrag gegenüber JRG 2014)
• Mehraufwand Gemeindesteuerteilungen z. L. Gemeinde JP 3‘413‘000
 (abhängig von kantonaler Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; Zusammensetzung
 Gesamtaufwand: 43.6 % Steuerjahr 2014, 45.1 % Steuerjahr 2013 sowie
 11.3 % Steuerjahre 2010 bis 2012; CHF 2.49 Mio. Mehraufwand gegenüber JRG 2014)
• Minderaufwand Rückstellungen für Gemeindesteuerteilungen JP 2‘886‘000

 (gemäss Veranlagungsstand Ende 2015; gestützt auf die 2015 vorgenommenen Teilungen
 erfolgt anstelle der veranschlagten Bildung eine Auflösung von Rückstellungen;
 CHF 2.65 Mio. Minderaufwand gegenüber JRG 2014)
Obligatorische aperiodische Steuern

• Mehrertrag Sonderveranlagung 185‘000
 (abhängig u. a. von Rückzügen aus der Säule 3a [z. B. Pensionierung oder Erwerb von
 Grundeigentum] und von kantonaler Steuerverwaltung/Veranlagungsstand; primär auf einen
 sehr hohen Fall zurückzuführen)

Steuerabschreibungen

• Minderaufwand Wertberichtigung für gefährdete Steuerguthaben 180‘000
 (gemäss Delkrederebedarf per 31. Dezember 2015 [Einzelfallbetrachtung])

Finanzausgleich

• Mehraufwand Ausgleichsleistung Disparitätenabbau  545'000
 (ausserordentlich hoher Steuerertrag 2014 – der Disparitätenabbau leitet sich vom
 Steuerertrag der drei Vorjahre ab)

Zinsen

• Minderaufwand Zinsen auf mittel- und langfristigen Schulden 75‘000
 (2014 wurde ein ausgelaufenes Darlehen von CHF 5 Mio. vollständig zulasten der liquiden
 Mittel amortisiert; im Weiteren hat die FIKO auch auf die Fremdfinanzierung von per Ende
 2015 rückzahlbaren CHF 5 Mio. verzichtet)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 20

Liegenschaften des Finanzvermögens CHF

• Mehrertrag Buchgewinne FV  223‘000
 (nicht vorgesehener Verkauf Liegenschaft Parzelle I-GBBl. Nr. 1077, Waldeggstrasse 79)

Abschreibungen

• Minderaufwand harmonisierte Abschreibungen Verwaltungsvermögen  920‘000
 (Finanzierung Gesamtaufwand [exkl. SF Abwasser]: 97.6 % Steuerhaushalt [inkl. steuerhaus-
 haltfinanzierte SF] und 2.4 % SF.

Minderaufwand Steuerhaushalt: CHF 910‘200
Minderaufwand SF: CHF 9‘600
Die Nettoinvestitionstranche 2015 Steuerhaushalt liegt um CHF 3.26 Mio. unter Budgetwert;
bei den SF wird der Voranschlag um CHF 0.29 Mio. unterschritten; das Budget basiert auf
höheren Nettoinvestitionen 2014; die nicht veranschlagten übrigen Abschreibungen 2014
von CHF 3.87 Mio. konnten verständlicherweise nicht berücksichtigt werden)

• Mehraufwand übrige Abschreibungen Verwaltungsvermögen  7‘838‘000
(Finanzierung Gesamtaufwand [exkl. SF Abwasser]: 82.8 % Steuerhaushalt [inkl.
steuerhaushaltfinanzierte SF] und 17.2 % SF.
Mehraufwand Steuerhaushalt:
- gestützt auf Umstellung auf HRM2 (Vorgaben Gemeinderat)/CHF 7‘099‘400
Mehraufwand SF:
- SF Parkplatzersatzabgaben/CHF 483‘500
- SF Planungsvorteile [Mehrwertabschöpfung]/CHF 180‘900
- SF Abfallentsorgung/CHF 73‘800)

• Mehrertrag verrechnete Abschreibungen 3‘089‘000
(Mehrerträge: CHF 2.51 Mio. Werkhof [vollumfängliche Abschreibung 2015], CHF 0.49 Mio.
Parkplätze [SF Parkplatzersatzabgaben; vollständige Entnahme Verpflichtung] sowie
CHF. 0.06 Mio. SF Abfallbeseitigung [gänzliche Abschreibung defektes Kehrichtfahrzeug])

9. Investitionsrechnung

 Rechnung 2015

CHF
Voranschlag 2015

CHF
Rechnung 2014

CHF
Steuerhaushalt
Bruttoinvestitionen 6‘223‘066.63 9‘286’000.00 6‘998‘108.15
Investitionseinnahmen 1‘593‘582.08 1‘399‘000.00 2‘586‘341.85
Nettoinvestitionen 4‘629‘484.55 7‘887‘000.00 4‘411‘766.30
Spezialfinanzierungen
Bruttoinvestitionen gebüh-
renfinanzierte Anlagen

3‘772‘627.67 3‘841‘000.00 2‘023‘290.05

Investitionseinnahmen 586‘119.20 367‘000.00 524‘444.50
Nettoinvestitionen 3‘186‘508.47 3‘474‘000.00 1‘498‘845.55
Gesamtgemeinde
Total Bruttoinvestitionen 9‘995‘694.30 13‘127‘000.00 9‘021‘398.20
Total Nettoinvestitionen 7‘815‘993.02 11‘361‘000.00 5‘910‘611.85

Die Nettoinvestitionen des Steuerhaushalts fielen um CHF 3‘257‘515.45 tiefer aus als geplant; in
den spezialfinanzierten Dienststellen/Bereichen wurden netto CHF 287‘491.53 weniger investiert
als im Budget vorgesehen.

Markante Abweichungen  CHF

Steuerhaushalt

Minderausgaben
• Bernastrasse, Erneuerung 556‘000
 (Verschiebung Realisierung auf Zeitachse; Beschlüsse GGR vom 19.08.2014/03.02.2015)
• WC-Anlage Strandbadstrasse 1‘076‘000
 (Verschiebung Realisierung auf Zeitachse)
• UeO Herreney 461‘000
 (Verschiebung Ausgabentranche auf Zeitachse)
• Investition Wärme 782‘000
 (vorgesehene Lösung verursacht keine weiteren Ausgaben)

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 21

 CHF
Mehrausgaben
• Neubau Werkhof 409‘000
 (Verschiebung Ausgabentranche auf Zeitachse)
• Kindertagesstätte Alpenstrasse (Widmung/Übertrag von FV) 515‘000

(Widmung/Umbuchung in VV; nicht budgetiert [kein Mittelfluss])
• Bahnhofplatz West, Erneuerung 652‘000
 (Verschiebung Ausgabentranche auf Zeitachse)

Insgesamt liegen die Nettoinvestitionen um CHF 3‘545‘006.98 (– 31.2 %) unter Voranschlagswert.

Das Budget der Investitionsrechnung hat lediglich planerischen, nicht aber rechtlich verbindlichen
Charakter – es dient unter anderem zur Berechnung des zu veranschlagenden Kapitaldienstes.
Erfahrungsgemäss lassen sich nicht alle geplanten Investitionen im vorgesehenen Jahr realisieren;
häufig werden kurzfristig nicht budgetierte Ausgaben getätigt. Bei nicht ausgeführten Investitionen
handelt es sich daher oftmals um aufgeschobene Ausgaben, die zu einem späteren Zeitpunkt ge-
tätigt werden. Es sind in dem Fall also nur scheinbare Einsparungen.

Gemäss Absprache mit dem Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli sind in der Abschreibungstabelle (Seite 48 und 49)

• die mittels der SF Parkplatzersatzabgaben finanzierten Investitionen (teilweise aktiviert in 1141.03 „Diverse Anlagen“,
1141.21 „Parkierungsanlagen“ und 1155.01 „Diverse Aktien/Anteilscheine“) in den Rubriken „Abzuschreibendes VV Steuer-
haushalt“ und „Darlehen und Beteiligungen“ und

• die mit der (Steuerhaushalt gespiesenen) SF Erneuerungsfonds Bödelibad finanzierten Investitionsbeiträge (aktiviert in
1164.03 „Freiluft- u. Hallenbad Bödeli AG, Investitionsbeiträge gemäss Leistungsvereinbarung“) in der Position „Abzuschrei-
bendes VV Steuerhaushalt“ geführt.

10. Bestandesrechnung

Aktiven

Finanzvermögen
Das Finanzvermögen nahm im Rechnungsjahr um CHF 4‘795‘888.08 ab (– 13.9 %) und beträgt
per 31.12.2015 CHF 29‘760‘345.39. Im mehrjährigen Vergleich liegen 2015 überdurchschnittlich
hohe Nettoinvestitionen von CHF 7.82 Mio. vor – trotzdem haben die selbst erarbeiteten Mittel die
Ausgaben vollumfänglich gedeckt (Finanzierungsüberschuss).

• Die flüssigen Mittel/100 haben um CHF 4.45 Mio. abgenommen: Amortisation eines lang-
fristigen Darlehens von CHF 5.00 Mio.

• Die Guthaben/101 verzeichnen eine Zunahme von CHF 0.19 Mio. Ausschlaggebend für die
Erhöhung ist primär das per 31.12.2015 erstmals ausgewiesene Guthaben beim Gemein-
deverband ARA Region Interlaken (durch die ARA abgerufene, noch nicht verwendete In-
vestitionsbeiträge); diese Einbuchung beträgt CHF 0.12 Mio. Daneben gibt es in etlichen
Positionen Verschiebungen, die insgesamt CHF 0.06 Mio. ausmachen.

• Verminderung von CHF 0.60 Mio. bei der Kontengruppe 102/Anlagen. CHF 0.52 Mio. fallen
auf die Widmung der Liegenschaft Alpenstrasse 22/Kindertagesstätte.

• Rechnungsabgrenzungen heben die transitorischen Aktiven/103 um CHF 0.07 Mio. an.

Verwaltungsvermögen
Das Verwaltungsvermögen erhöhte sich von CHF 24‘329‘001.55 zu Beginn des Berichtsjahres um
die Nettoinvestitionen von CHF 7‘815‘993.02 auf CHF 32‘144‘994.57 per Bilanzstichtag. Nach Vor-
nahme der harmonisierten und übrigen Abschreibungen von total CHF 12‘231‘413.92 beträgt das
Verwaltungsvermögen per Jahresabschluss CHF 19‘913‘580.65. Dies entspricht einer Abnahme
gegenüber dem Vorjahr von CHF 4‘415‘420.90 (– 18.1 %).
Der unter Berücksichtigung der sehr grossen Nettoinvestitionstranche bedeutend tiefere Endbe-
stand des Verwaltungsvermögens erklärt sich in den enorm hohen übrigen Abschreibungen von
CHF 8.67 Mio.:

• CHF 7.18 Mio. Steuerhaushalt sowie
• CHF 1.49 Mio. SF (Planungsvorteile, Parkplatzersatzabgaben und Abfallentsorgung).

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 22

Passiven

Fremdkapital
Das Fremdkapital nahm im Rechnungsjahr um CHF 7‘207‘842.43 ab (– 16.9 %) und beträgt Ende
2015 CHF 35‘354‘730.27.

• Die laufenden Verpflichtungen/200 weisen eine Abnahme von CHF 0.20 Mio. auf.
• Den Abgang von CHF 5.07 Mio. in der Kontengruppe 202/mittel- und langfristige Schulden

verursachen ein abgelaufenes Darlehen von CHF 5.00 Mio. (eine Refinanzierung war ge-
stützt auf die vorhandene Liquidität nicht nötig) und CHF 0.07 Mio. Pflichtamortisationen
betreffen Darlehen Bund und Staat. (Die Höhe der Abnahme und die dazugehörende Be-
gründung sind identisch mit der Veränderung in der Jahresrechnung 2014.)

• Die Verpflichtungen für Sonderrechnung/203 schliessen mit einem Rückgang von
CHF 0.01 Mio.

• Die Rückstellungen/204 verzeichnen eine Abnahme von CHF 1.96 Mio. Den neu gebildeten
CHF 0.06 Mio. (Wertberichtigungen übrige Guthaben sowie Rückstellungen Ferien- und
Gleitzeitguthaben) steht die Auflösung von CHF 2.01 Mio. (CHF 1.83 Mio. Rückstellungen
Steuerteilungen Ansprechergemeinden und CHF 0.18 Mio. Wertberichtigung auf Steuer-
guthaben) gegenüber.

• Rechnungsabgrenzungen erhöhen die transitorischen Passiven/205 um CHF 0.03 Mio.

Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen
Die Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen nehmen um CHF 53‘721.07 (– 0.9 %) ab und belau-
fen sich per 31.12.2015 auf CHF 6‘101‘380.24. Die Verpflichtungen stellen Eigenkapital der einzel-
nen Dienststellen dar:

Spezialfinanzierung
Ergebnis 2015

CHF
Bestand 31.12.2015

CHF
Abfall Rechnungsausgleich –36‘163.48 1‘522‘283.07
Abwasser Rechnungsausgleich +220‘078.88 2‘296‘328.10
Abwasser Werterhalt +/–0.00 0.00
Schutzraumersatzabgaben –13‘599.00 32‘292.00
Parkplatzersatzabgaben –461‘116.22 0.00
Ehrungen –2‘819.50 11‘681.85
Kultur –1‘812.40 41‘582.70
Fonds für Schutzobjekte +50‘000.00 202‘061.20
Bödelibad Erneuerungsfonds * +/–0.00 0.00
Liegenschaften FV Werterhalt  +78‘444.50 1‘275‘710.25
Liegenschaften FV Rechnungsausgleich  +126‘704.05 560‘458.77
ZSO Jungfrau –28‘166.85 86‘215.10
Familienergänzende Kinderbetreuung +14‘728.95 72‘767.20

(* Mit GGR-Beschluss vom 25. August 2015 per 31. Dezember 2015 aufgehoben.)

Eigenkapital
Das Eigenkapital nimmt um den Aufwandüberschuss von CHF 1‘949‘745.48 ab und beträgt nun
CHF 8‘217‘815.53; dies entspricht rund 7.2 Steueranlagezehnteln.

11. Nachkredite

Die Nachkredite belaufen sich insgesamt auf CHF 15‘671‘205.51. Davon sind CHF 6‘573‘723.61
gebunden, CHF 1‘998‘088.95 liegen in der Kompetenz des Gemeinderats, Gemeindepräsidenten
oder der ständigen Kommissionen und für CHF 7‘099‘392.95 ist ein Nachkreditbeschluss des
Grossen Gemeinderates nötig.

Die Nachkredite sind, soweit sie CHF 5‘000.00 übersteigen (Gemeinderatsbeschluss vom
20.10.2003 gestützt auf Kapitel 4.2.5.7 des Handbuches Gemeindefinanzen bzw. Art. 30 Abs. 1
Bst. l der Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden), in der separaten Nach-
kredittabelle (Seite 59 bis 63) aufgeführt und mit entsprechenden Begründungen versehen.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 23

Die gebundenen Kreditüberschreitungen über CHF 150‘000.00 (ordentliche Finanzkompetenz des
Gemeinderates für neue Ausgaben) sind wie folgt begründet:
 CHF

092.392.01 verrechnete Abschreibungen (Werkhof) 2‘508‘523.85
 (erfolgsneutraler Finanzvorfall; 2015 können zum letzten Mal übrige Abschreibungen
  getätigt werden – CHF 2.5 Mio. beim Werkhof; diesbezügliche Abschreibungen
  reduzieren den linearen Abschreibungsaufwand 2016–2023 für das per 01.01.2016
  bestehende VV [entsprechend den vom GGR beschlossenen übrigen Abschreibungen;
  gestützt auf die Kontentechnik handelt es sich um eine gebundene Ausgabe])

620.390.07 verrechnete Nettokosten Werkhof (Gemeindestrassennetz) 2‘429‘599.45
 (erfolgsneutraler Finanzvorfall; Verrechnung Nettokosten; Mehraufwand gestützt
  auf übrige Abschreibungen Werkhof von CHF 2.5 Mio. [entsprechend den vom
  GGR beschlossenen übrigen Abschreibungen; gestützt auf die Kontentechnik
  handelt es sich um eine gebundene Ausgabe])

920.361.01 Ausgleichsleistung Disparitätenabbau 545‘336.00
  (ausserordentlicher Steuerertrag 2014 – die Ausgleichsleistung leitet sich vom
   Steuerertrag der drei Vorjahre ab)

990.332.01 übrige Abschreibungen Verwaltungsvermögen 180‘886.00
  (erfolgsneutraler Finanzvorfall; Planungsmehrwert finanziert übrige Abschreibungen;
   Mehraufwand entspricht Mehrertrag Planungsmehrwerte [SF Planungsvorteile;
   gestützt auf die Kontentechnik handelt es sich um eine gebundene Ausgabe])

Folgende Kreditüberschreitung ist durch den Grossen Gemeinderat zu beschliessen:

990.332.01 übrige Abschreibungen Verwaltungsvermögen 7‘099‘392.95
 (Zusammensetzung der zusätzlich vorgenommenen übrigen Abschreibungen von
  CHF 7‘099‘392.95 [Abweichung gegenüber Budget netto/effektiv CHF 7‘837‘529.87]:
 CHF  2‘500‘000.00 Werkhof
 CHF  2‘142‘564.45 Liegenschaften gemäss Verzeichnis
 CHF 1‘000‘000.02 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
 CHF  454‘745.05 Übrige aktivierte Ausgaben
 CHF  412‘300.25 Strassennetz
 CHF  355‘111.93 Diverse Anlagen
 CHF  150‘000.00 Übrige Investitionsbeiträge
 CHF  42‘287.25 Mehrzweckgebäude
 CHF  23‘274.15 Parkierungsanlagen
 CHF  10‘000.00 Überbauungsordnungen
 CHF  9‘108.85 Sekundarschule und Turnhalle Lindenallee
 CHF  1.00 Grundstücke gemäss Verzeichnis)

12. Finanzkennzahlen

(Im Vorbericht werden jeweils auch die Durchschnittswerte der bernischen Gemeinden ausführlich kommentiert – insbe-
sondere auch im Kapitel „13. Zusätzliche Erhebungen“. Grundlage hierfür bildet jeweils der aktualisierte Bericht Gemein-
definanzen. Leider sind die entsprechenden Arbeiten beim zuständigen Amt für Gemeinden und Raumordnung in Ver-
zug. Diesbezügliche Ausführungen entfallen daher.
Im Weiteren gilt zu beachten, dass die Finanzkennzahlen der Berner Gemeinden 2014 nach HRM1 und ohne Testge-
meinden [u. a. Stadt Bern] ermittelt wurden.)

Selbstfinanzierungsgrad

Aussage
Die Selbstfinanzierung wird in Prozent der Nettoinvestitionen dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie
weit die Investitionen aus selbst erarbeiteten Mitteln bezahlt werden können. Bei einem Wert von
über 100 % können Investitionen finanziert und/oder Schulden abgebaut werden, ein Selbstfinan-
zierungsgrad unter 100 % führt zu einer Neuverschuldung. Da diese Kennzahl von Jahr zu Jahr
stark schwanken kann, zeigt nur ein Vergleich über mehrere Jahre, ob die Investitionen verkraftet
werden können.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 24

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø
150.06% 128.35% *76.87% 89.82% 111.43% 74.24% 86.25% 203.57% 130.86% 109.03% Interlaken
162.20% 128.40% 134.40% 123.80% 107.10% 95.20% 92.50% 100.00% Median Berner
161.70% 134.40% 128.00% 136.10% 178.10% 97.70% 118.70% 85.30% Mittelwert Gemeinden

(* Geringfügige Abweichung gegenüber kantonalem Bericht Gemeindefinanzen; Differenz Berechnung Nettoinvestitionen [im Bericht Ge-
meindefinanzen Einbezug von passivierten Einnahmen FV].)

 Richtwerte  über 100 %  sehr gut
  80–100 %  gut
  60–80 %  genügend (kurzfristig)
  0–60 %  ungenügend
  unter 0 %  sehr schlecht

Kommentar
Mit CHF 7.82 Mio. liegen die Nettoinvestitionen 2015 bei langjähriger Betrachtung (Jahresrechnungen
2000 bis 2015) um CHF 2.03 Mio./+ 35.0 % über dem Durchschnittswert; das Jahr 2015 weist die
vierthöchste Nettoinvestitionstranche aus. Erneut fällt der Steuerertrag erstaunlich hoch aus (nach
2014 belegt das Rechnungsjahr 2015 mit grossem Vorsprung auf die nachfolgenden Jahre den zwei-
ten Platz); zusammen mit etlichen Mehrerträgen, Minderaufwendungen und dem nicht budgetierten
Buchgewinn wird mit CHF 10.23 Mio. eine äusserst hohe Selbstfinanzierung realisiert. Auch hier gibt
sich das Berichtsjahr einzig der Jahresrechnung 2014 geschlagen. Die Investitionsausgaben 2015
können vollumfänglich mit selbst erarbeiteten Mitteln finanziert werden (Finanzierungsüberschuss von
CHF 2.41 Mio. = Schuldenabbau). Dieses Verhältnis mündet selbstverständlich in einen vorteilhaften
Selbstfinanzierungrad: 130.86 % – Richtwert „sehr gut“. Der Durchschnittswert steigt dadurch deutlich
an: für die Jahre 2007 bis 2015 wird mit 109.03 % ebenfalls der Wert „sehr gut“ erreicht.

Selbstfinanzierung Interlaken

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø
4‘485‘431 6‘733‘400 8‘003‘956 8‘108‘885 7‘212‘594 6‘674‘661 5‘600‘293 12‘032‘080 10‘227‘947 7‘675‘472

Kommentar
Im Mehrjahresvergleich wird deutlich, dass bei der Selbstfinanzierung im Rechnungsjahr 2015 ein
Spitzenwert ausgewiesen werden darf.

0 %

50 %

100 %

150 %

200 %

250 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Selbstfinanzierungsgrad Interlaken

Median Berner Gemeinden

Durchschnitt Interlaken

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 25

Gemeindebeteiligung an Kongresserweiterung Interlaken:
• 2007 wurde für die Beteiligung an die Kongresserweiterung ein Verpflichtungskredit von CHF 5.78 Mio. beschlossen. Die In-

vestition wurde in zwei Tranchen den Jahresrechnungen 2009 und 2010 belastet.
• Die Buchungstechnik verursachte in der Laufenden Rechnung 2010 eine Umsatzsteigerung von CHF 2.97 Mio. (Abschrei-

bungen bzw. Buchgewinn); gleichzeitig erhöhten sich der Umsatz der Investitionsrechnung bzw. die Nettoinvestitionen um
CHF 2.97 Mio. Die ausgewiesene Selbstfinanzierung von CHF 8.11 Mio. beruht somit im Umfang von 2.97 Mio. auf dem
„Kongresserweiterungs-Effekt“. Diese Auswirkungen sind auch in der Jahresrechnung 2009 aufgetreten; mit CHF 2.82 Mio.
nur in unwesentlich geringerem Ausmass.

• Die Finanzierungsfehlbeträge 2009 und 2010 wurden dadurch nicht tangiert, d.h. der jeweilige Finanzierungsfehlbetrag fiel
durch den Investitionsbeitrag an die Kongresserweiterung nicht höher aus.

• Unter Bereinigung der Selbstfinanzierung 2010 von CHF 8.11 Mio. um CHF 2.97 Mio. bzw. der CHF 8.0 Mio. pro 2009 um
CHF 2.82 Mio. ist feststellbar, dass die Werte wesentlich unter der Selbstfinanzierung 2008, 2011, 2012 und 2013 liegen.

Selbstfinanzierungsanteil

Aussage
Die Selbstfinanzierung wird in Prozent des Finanzertrages dargestellt. Damit wird die finanzielle
Leistungsfähigkeit einer Gemeinde ersichtlich. Je höher der Wert, umso grösser ist der Spielraum
für den Schuldenabbau oder die Finanzierung von Investitionen und deren Folgekosten.

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø
16.27% 22.23% 25.27% 24.16% 22.94% 21.43% 17.56% 31.59% 27.49% 23.59% Interlaken
15.30% 12.20% 13.80% 13.60% 12.10% 9.40% 8.90% 9.40% Median Berner
14.00% 11.40% 11.80% 11.80% 11.10% 8.50% 11.20% 9.20% Mittelwert Gemeinden

 Richtwerte  über 18 %  sehr gut
  14–18 %  gut
  10–14 %  genügend
  0–10 %  ungenügend
  unter 0 %  sehr schlecht

Kommentar
In etlichen Sparten markierte die letzte Rechnung ein Ausnahmejahr – so ergab sich unter ande-
rem beim Selbstfinanzierungsanteil 2014 ein neuer Höchstwert. Auch bei dieser Finanzkennzahl
reiht sich das Ergebnis 2015 direkt hinter dem Vorjahr ein: mit 27.49 % wird die Beurteilung „sehr
gut“ ausgewiesen. Der sehr hohen Selbstfinanzierung steht ein vorzüglicher Finanzertrag von
CHF 37.20 Mio. gegenüber (er liegt damit lediglich CHF 0.88 Mio./– 2.3 % unter dem Ergebnis
2014). Der angestiegene Durchschnittswert verbleibt analog 2014 in der Beurteilung „sehr gut“.

0 %

5 %

10 %

15 %

20 %

25 %

30 %

35 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Selbstfinanzierungsanteil Interlaken

Median Berner Gemeinden

Durchschnitt Interlaken

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 26

(Die guten Werte 2009 und 2010 sind zu relativieren: Vor allem durch die Buchgewinne von
CHF 2.82 sowie CHF 2.97 Mio. betreffend Gemeindebeteiligung an Kongresserweiterung verbes-
sert bzw. erhöht sich der ins Verhältnis gesetzte Wert Selbstfinanzierung überproportional zum
Finanzertrag – entsprechend besser fällt der Selbstfinanzierungsanteil aus [siehe auch Rubrik
„Selbstfinanzierung Interlaken“/Seite 24 und 25]). Seit 2008 übertrifft Interlaken die Durchschnitts-
werte der Berner Gemeinden mit grosser Deutlichkeit.

Zinsbelastungsanteil

Aussage
Die Nettozinsen werden in Prozent des Finanzertrages dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie stark
der Finanzertrag durch den Zinsendienst belastet ist. Je höher der Wert, desto höher ist in der Re-
gel die Verschuldung. Im Vergleich über mehrere Jahre wird die Verschuldungstendenz, im Ver-
gleich zu anderen Gemeinden die Verschuldungssituation erkannt.

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø

1.03% 0.73% 1.09% 0.19% 1.18% 0.58% 4.26% 0.11% -0.04% 0.97% Interlaken
-1.10% -1.30% -1.10% -1.10% -1.20% -1.20% -1.10% -1.20% Median Berner
-0.30% -0.60% -0.40% 0.30% 0.00% -0.60% -0.50% -0.80% Mittelwert Gemeinden

 Richtwerte  unter 0 %  sehr tiefe Belastung
  0–1 %  tiefe Belastung
  1–3 %  mittlere Belastung
  3–5 %  hohe Belastung
  über 5 %  sehr hohe Belastung

Kommentar
Seit 2007 herrschte hier ein jährlicher Wechsel zwischen den Kategorien „mittlere Belastung“ und
„tiefe Belastung“. 2013 war in Abkehr von dieser Systematik eine „hohe Belastung“ von 4.26 % zu
tragen. (Die massgeblichen Nettozinsen nahmen verglichen mit 2012 um CHF 1.18 Mio. zu, das
entsprach einem Zuwachs von + 655.7 % [primär: Abschreibung für Buchwertbereinigung Des
Alpes]). 2014 resultierte wieder eine „tiefe Belastung“. Im Berichtsjahr gelingt nun eine Premiere:
mit einem Zinsbelastungsanteil von – 0.04 % wird erstmals eine „sehr tiefe Belastung“ ausgewie-
sen. Grund sind die ins Minus gefallenen Nettozinsen (in der referenzierten Zeitspanne bilden die
Passivzinsen 2015 von CHF 0.74 Mio. den tiefsten Aufwand – sie liegen CHF 0.15 Mio. unter dem

-2 %

-1 %

0 %

1 %

2 %

3 %

4 %

5 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Zinsbelastungsanteil Interlaken

Median Berner Gemeinden

Durchschnitt Interlaken

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 27

Mittelwert). Der Durchschnittswert des Zinsbelastungsanteils nimmt in der Folge ab und liegt mit
0.97 % neu in der Bandbreite „tiefen Belastung“

Kapitaldienstanteil

Aussage
Der Kapitaldienst wird in Prozent des Finanzertrages dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie stark
der Finanzertrag durch Zinsendienst und Abschreibungen belastet ist. Je höher der Wert, desto
höher die Verschuldung (Zinsbelastung) und/oder die Investitionstätigkeit (Abschreibungsbedarf).

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø

12.83% 11.33% 12.60% 11.87% 12.63% 12.64% 16.34% 10.27% 9.54% 12.13% Interlaken
5.40% 5.40% 5.90% 5.70% 5.70% 5.80% 5.90% 5.80% Median Berner
6.50% 5.50% 6.30% 7.00% 5.80% 5.30% 5.10% 5.90% Mittelwert Gemeinden

 Richtwerte  unter 0 %  sehr tiefe Belastung
  0–4 %  tiefe Belastung
  4–12 %  mittlere Belastung
  12–20 %  hohe Belastung
  über 20 %  sehr hohe Belastung

Kommentar
Erstmals unterschreitet der Kapitaldienstanteil die 10-Prozent-Marke. Eine Verbesserung in der
Beurteilung gelingt damit aber nicht: 9.54 % entsprechen wie im Vorjahr einer „mittleren Belas-
tung“. Beim Kapitaldienstanteil handelt es sich grundsätzlich um den mit dem Aufwand für harmo-
nisierte Abschreibungen ergänzten Zinsbelastungsanteil. Der Zinsbelastungsanteil 2015 („sehr
tiefe Belastung“) dokumentiert, dass die enorme Investitionstätigkeit und folglich der hohe Ab-
schreibungsbedarf die Kennzahl negativ beeinflussen. Der Durchschnittswert liegt unverändert in
der untersten Bandbreite einer „hohen Belastung“. Der Kanton weist darauf hin, dass grössere
Gemeinden mit Zentrumsfunktion – ergänzend sind auch Tourismusgemeinden zu erwähnen –
kapitalintensiver arbeiten.

0 %

2 %

4 %

6 %

8 %

10 %

12 %

14 %

16 %

18 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Kapitaldienstanteil Interlaken

Median Berner Gemeinden

Durchschnitt Interlaken

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 28

Bruttoverschuldungsanteil

Aussage
Die Bruttoschulden (inkl. Sonderrechnungen) werden in Prozent des Finanzertrages dargestellt.
Damit wird die Verschuldungssituation ersichtlich. Die Verschuldung wird als kritisch eingestuft,
wenn die Schwelle von 200 % überschritten wird.

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø
107.10% 96.94% 92.56% 101.79% 108.58% 110.42% 116.97% 84.65% 73.01% 98.21% Interlaken

42.20% 36.50% 36.80% 32.80% 31.50% 34.40% 32.60% 35.40% Median Berner
87.90% 86.30% 87.90% 88.50% 94.50% 93.20% 93.00% 61.43% Mittelwert Gemeinden

 Richtwerte  unter 50 %  sehr gut
  50–100 %  gut
  100–150 %  mittel
  150–200 %  schlecht
  über 200 %  kritisch

Kommentar
2015 verminderten sich die Bruttoschulden gegenüber 2014 um CHF 5.08 Mio.: Abnahme mittel-
und langfristige Schulden um CHF 5.07 Mio. (Ablauf Darlehen von CHF 5.00 Mio. sowie
Pflichtamortisationen Darlehen Staat/Bund über CHF 0.07 Mio.). Der äusserst hohe Finanzertrag
wirkt förderlich auf den Kennzahlwert ein. Die positive Entwicklung der massgebenden Faktoren
Bruttoschulden und Finanzertrag führt erneut zu einem stark verbesserten Bruttoverschuldungsan-
teil – mit 73.01 % wird er als „gut“ eingestuft. Der Durchschnittswert beträgt 98.21 %, damit wech-
selt die Kennzahl die Bewertungskategorie und liegt in der obersten Bandbreite von „gut“.

Investitionsanteil

Aussage
Die Bruttoinvestitionen werden in Prozent der konsolidierten Ausgaben dargestellt. Damit wird er-
sichtlich, wie hoch der Anteil der Bruttoinvestitionen an den konsolidierten Ausgaben ist. Die Kenn-
zahl zeigt die Aktivität im Bereich der Investitionen und/oder die Zunahme der Nettoverschuldung,
sie sagt jedoch alleine nichts über die finanzielle Situation der Gemeinde aus. Wie die Investitionen
kann auch diese Kennzahl von Jahr zu Jahr sehr stark schwanken, eine Beurteilung über mehrere
Jahre ist deshalb wichtig und sinnvoll zusammen mit dem Selbstfinanzierungsanteil.

0 %

20 %

40 %

60 %

80 %

100 %

120 %

140 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Bruttoverschuldungsanteil Interlaken

Durchschnitt Interlaken

Median Berner Gemeinden

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 29

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø
12.06% 19.35% 31.98% 28.73% 23.96% 29.69% 21.82% 25.72% 27.04% 24.98% Interlaken
10.90% 10.70% 11.70% 11.60% 11.80% 11.00% 11.50% 11.10% Median Berner
11.70% 11.20% 11.90% 11.40% 11.10% 10.90% 14.10% 13.60% Mittelwert Gemeinden

 Richtwerte  unter 10 %  schwache Investitionstätigkeit
  10–20 %  mittlere Investitionstätigkeit
  20–30 %  starke Investitionstätigkeit
  über 30 %  sehr starke Investitionstätigkeit

Kommentar
Zum sechsten Mal in Folge, also auch für 2015, ist Interlaken eine „starke Investitionstätigkeit“ zu
attestieren; 2009 liegt gar eine „sehr starke Investitionstätigkeit“ vor. 2015 belaufen sich die Brutto-
ausgaben auf CHF 10.00 Mio., dies entspricht den vierthöchsten Investitionsausgaben im Zeitraum
2007 bis 2015 (Durchschnitt: CHF 8.28 Mio.). Der für die Erhebung berücksichtigte Zeitraum hält
diesbezüglich einige Extremwerte bereit: die Jahre 2010 und 2012 weisen CHF 10.26 Mio. und
CHF 10.34 Mio. aus; pro 2009 liegen die Bruttoinvestitionen bei CHF 11.13 Mio. (2009/2010: Ge-
meindebeteiligung an Kongresserweiterung/2012: CHF 6.42 Mio. spezialfinanziert [zu grossen
Teilen SF Abwasserentsorgung] und CHF 3.92 Mio. Steuerhaushalt). Die konsolidierten Ausgaben
haben gegenüber 2014 um CHF 1.90 Mio. zugenommen. Bei mehrjähriger Betrachtung fällt eben-
so eine „starke Investitionstätigkeit“ an.

13. Zusätzliche Erhebungen

Die ständige Wohnbevölkerung, d.h. Schweizerinnen und Schweizer mit Heimatschein und Auslän-
derinnen und Ausländer mit Ausweis B und C, hat im Berichtsjahr um 27 Personen auf 5‘582 zuge-
nommen.

0 %

5 %

10 %

15 %

20 %

25 %

30 %

35 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Investitionsanteil Interlaken

Durchschnitt Interlaken

Median Berner Gemeinden

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 30

Übersicht Rechnungsergebnisse/Entwicklung Eigenkapital der letzten Jahre

E

ig
en

ka
p

it
al

 p
er

 1.

 J
an

u
ar

E
rg

eb
n

is

 R
ec

h
n

u
n

g

E
rg

eb
n

is

 V
o

ra
n

sc
h

la
g

A
b

w
ei

ch
u

n
g

R

ec
h

n
u

n
g

  —

V

o
ra

n
sc

h
la

g

E
ig

en
ka

p
it

al
 p

er

 31
. D

ez
em

b
er

E
ig

en
ka

p
it

al
 in

S

te
u

er
ze

h
n

te
ln

  *

1
S

te
u

er
ze

h
n

te
l

*

2000 3‘742‘153.40 212‘875.30 -596‘000.00 808‘875.30 3‘955‘028.70
5.8 628‘685

2001 3‘955‘028.70 -658‘695.05 -332‘150.00 -326‘545.05 3‘296‘333.65
2002 3‘296‘333.65 -995‘941.40 -1‘461‘200.00 465‘258.60 2‘300‘392.25 3.7 625‘869
2003 2‘300‘392.25 41‘585.50 -902‘600.00 944‘185.50 2‘341‘977.75 3.6 650‘294
2004 2‘341‘977.75 -32‘671.25 -706‘800.00 674‘128.75 2‘309‘306.50 3.5 651‘802
2005 2‘309‘306.50 -1‘122‘662.75 -1‘392‘150.00 269‘487.25 1‘186‘643.75 1.7 680‘911
2006 1‘186‘643.75 298‘621.20 -873‘900.00 1‘172‘521.20 1‘485‘264.95 2.1 715‘668
2007 1‘485‘264.95 633‘269.45 -304‘900.00 938‘169.45 2‘118‘534.40 3.0 711‘233
2008 2‘118‘534.40 2‘028‘200.37 -223‘610.00 2‘251‘810.37 4‘146‘734.77 4.9 839‘664
2009 4‘146‘734.77 176‘437.77 -225‘980.00 402‘417.77 4‘323‘172.54 5.7 761‘648
2010 4‘323‘172.54 166‘320.91 -995‘080.00 1‘161‘400.91 4‘489‘493.45 6.2 725‘544
2011 4‘489‘493.45 897‘457.52 -1‘170‘205.00 2‘067‘662.52 5‘386‘950.97 6.3 861‘610
2012 5‘386‘950.97 499‘959.65 -461‘150.00 961‘109.65 5‘886‘910.62 6.7 875‘858
2013 5‘886‘910.62 186‘834.85 -422‘700.00 609‘534.85 6‘073‘745.47 6.8 888‘163
2014 6‘073‘745.47 4‘093‘815.54 -858‘615.00 4‘952‘430.54 10‘167‘561.01 8.6 1‘180‘083
2015 10‘167‘561.01 -1‘949‘745.48 -866‘135.00 -1‘083‘610.48 8‘217‘815.53 7.2 1‘142‘007

(* 2000–2012: Berechnung/Werte stammen aus kantonalem Bericht Gemeindefinanzen; Datenauswertung erfolgt gestützt auf Erhebung der
Abteilung Finanzausgleich der Finanzdirektion des Kantons Bern. Die Erhebung nach Jahresrechnung könnte bedingt durch abweichende
Berücksichtigung von einzelnen Posten kleinere Differenzen aufweisen. Zur besseren Vergleichbarkeit der Kennzahlen verwenden wir bei
allfälligen Differenzen die kantonalen Daten.)

Das Eigenkapital wird durch Ertragsüberschüsse der Laufenden Rechnung gebildet. Es dient zur De-
ckung späterer Aufwandüberschüsse und wird ohne verbindliche Zweckbestimmung gebildet. Der
Kanton empfiehlt den Einwohnergemeinden, ihre langfristige Planung auf ein Eigenkapital in der Hö-
he von rund drei Steueranlagezehnteln auszurichten, wobei grössere Investitionen oder voraussichtli-
che Aufwandüberschüsse vorbehalten sind. Die Kantonale Planungsgruppe Bern befürwortet für
grössere Gemeinden ein höheres Eigenkapital.

Im Themenbereich Finanzielles führt der Gemeinderat in seinen strategischen Zielen für die Legisla-
tur 2012 bis 2016 aus: Die finanzielle Belastung der Bevölkerung muss in vertretbarem Rahmen blei-
ben. Der Finanzhaushalt muss damit in den nächsten fünf Jahren ausgeglichen sein und die Gemein-
desteueranlage soll nicht erhöht werden (Ausgangsbasis: Steueranlage 2012/1.81). Zur Sicherstel-
lung des Handlungsspielraums ist das Eigenkapital auf mindestens fünf Steuerzehnteln zu halten.

Eigenkapital/Bilanzfehlbetrag in Steueranlagezehnteln

Aussage
Die Höhe des Eigenkapitals oder des Bilanzfehlbetrags wird in Steueranlagezehntel dargestellt. Dar-
aus wird die Bilanzsituation der Gemeinde ersichtlich; d.h. wie viele Reserven die Gemeinde hat, um
künftige Aufwandüberschüsse decken zu können. Mit der Äufnung des Eigenkapitals kann eine Vorfi-
nanzierung erreicht werden. Besteht ein Bilanzfehlbetrag, muss dieser innerhalb von acht Jahren seit
erstmaliger Bilanzierung abgeschrieben werden.

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

3.5 1.7 2.1 3.0 4.9 5.7 6.2 6.3 6.7 6.8 8.6 7.2 Interlaken
9.9 10.1 11.4 11.9 12.0 12.8 13.7 13.6 13.0 12.7 12.5 Median Berner
3.4 3.7 5.9 6.8 7.1 7.9 8.6 8.7 8.5 8.2 8.8 Mittelwert  Gemeinden

Kommentar
Das während den Jahren 2006 bis 2014 stetig geäufnete Eigenkapital kann den Aufwandüberschuss
2015 problemlos auffangen. Die hinsichtlich Einführung von HRM2 vorgenommenen übrigen Ab-
schreibungen führen zu einem Defizit – in der Folge verringert sich das Eigenkapital um

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 31

CHF 1.95 Mio. Ende 2015 wird ein Eigenkapital von CHF 8.22 Mio. ausgewiesen. Der Steuerzehntel
nimmt gegenüber dem Allzeithöchstwert 2014 nur geringfügig um CHF 0.04 Mio./– 3.2 % ab; er be-
trägt CHF 1.14 Mio. (Der Steueranlagezehntel 2014 hat sich aufgrund des enormen Steuerertrags
ausnehmend stark erhöht: CHF 1.18 Mio. Gleichzeitig ergab sich eine aussergewöhnliche Einlage in
das Eigenkapital – bilanziert wurden CHF 10.17 Mio. Zum Vergleich die Situation in der Jahresrech-
nung 2013: Eigenkapital CHF 6.07 Mio./Steuerzehntel CHF 0.89 Mio.). Gemessen an Anlagezehnteln
verfügt Interlaken im interkommunalen Vergleich (Median) über ein eher bescheidenes Eigenkapital.

Selbstfinanzierung in Steueranlagezehnteln

Aussage
Die erarbeitete Selbstfinanzierung wird in Steueranlagezehnteln dargestellt. Diese sehr wichtige
Kennzahl zeigt auf, wie viele Mittel der Gemeinde zur Verfügung stehen, um Investitionen zu täti-
gen oder Schulden abzubauen. Eine negative Selbstfinanzierung ist unbedingt zu vermeiden.

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø

6.31 8.02 10.51 11.18 8.37 7.62 6.31 10.20 8.96 8.65 Interlaken
6.20 4.40 5.10 4.90 4.30 3.70 3.70 3.50 Median Berner
5.40 4.20 4.40 4.70 4.20 3.40 4.60 3.40 Mittelwert Gemeinden

Kommentar
Im Berichtsjahr wird auch bei dieser Kennzahl ein vorteilhafter Wert ausgewiesen. Die Selbstfinan-
zierung entspricht 8.96 Steueranlagezehnteln. Die hohe Selbstfinanzierung vermag die starke In-
vestitionstätigkeit 2015 vollständig zu decken; erfreulicherweise liegt danach noch ein Finanzie-
rungsüberschuss von CHF 2.41 Mio. vor. Der Durchschnittswert verbessert sich leicht und liegt für
2007 bis 2015 bei 8.65. Interlaken distanzierte sich in den letzten Jahren deutlich von den Mittel-
werten der Berner Gemeinden.

Gemeindesteueranlage

Aussage
Die Steueranlage des Rechnungsjahres wird dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie die Verteilung der
Steueranlage im Kanton Bern aussieht.

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.81 1.81 1.81 1.77 Interlaken

1.80 1.79 1.79 1.75 1.74 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 1.71 Median Berner
1.78 1.76 1.76 1.74 1.73 1.70 1.69 1.69 1.69 1.70 1.71 Mittelwert  Gemeinden

Kommentar
Interlaken kann mit den Durchschnittswerten seit 2007 nicht mehr mithalten. Per 1. Januar 2012 trat
das revidierte Finanz- und Lastenausgleichsgesetz (FILAG 2012) in Kraft. In einem aufwändigen Ver-
fahren wurde die finanzielle Mehrbelastung von Interlaken auf 0.4 Steueranlagezehntel festgelegt.
Entsprechend erfolgte auf 2012 die Erhöhung der Gemeindesteueranlage von 1.77 auf 1.81. Der
Steuerertrag hat sich überaus positiv entwickelt – im Voranschlag 2015 wurde die Steueranlage da-
her wieder auf den Stand 2011 gesenkt.

Aufwanddeckungsgrad

Aussage
Der laufende Ertrag (= Finanzertrag) wird in Prozent des laufenden Aufwandes dargestellt, wobei
insbesondere die Einlagen/Entnahmen Spezialfinanzierungen eliminiert werden. Damit wird er-
sichtlich, wie die Laufende Rechnung ohne Spezialfinanzierungen abgeschlossen hätte. Gemäss
einem Grundsatz des Finanzhaushaltes sollte die Laufende Rechnung mittelfristig ausgeglichen
sein. Ein Aufwanddeckungsgrad von unter 100 % entspricht einem Aufwandüberschuss resp. ei-
nem Verlust. In diesem Fall lebt die Gemeinde über ihren Verhältnissen. Auf der anderen Seite
bedeutet ein Aufwanddeckungsgrad von über 100 % einen Gewinn, der Ertrag ist höher als der
Aufwand. Ein Gewinn wird gewöhnlich als positiv angesehen. Diese Aussage muss jedoch relati-
viert werden, könnte dies doch auch bedeuten, dass zu hohe Steuern erhoben werden, um die
erbrachten Leistungen zu bezahlen, und die Steuern deshalb gesenkt werden müssten. Mit dieser

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 32

Kennzahl lässt sich also beurteilen, ob die Steueranlage resp. der Ertrag einer Gemeinde im Ver-
hältnis zum Aufwand angemessen ist.

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø

102.53% 100.65% 96.62% 101.57% 103.47% 101.86% 99.11% 112.37% 94.89% 101.32%  Interlaken
105.50% 103.50% 103.80% 103.70% 102.70% 101.40% 100.50% 100.60% Median  Berner
105.10% 103.10% 102.80% 102.60% 103.80% 101.30% 103.70% 99.00% Mittelwert  Gemeinden

 Richtwerte   gut  100.0–103.0 %

 99.0–100.0 %  unproblematisch  103.0–110.0 %
 97.5–99.0 %  zu überwachen  110.0–120.0 %
 95.5–97.5 %  stark zu überwachen  über 120.0 %
 93.0–95.5 %  problematisch
 90.0–93.0 %   sehr problematisch
 unter 90.0 %   extrem problematisch

Bei dieser Kennzahl wurden im kantonalen Bericht Gemeindefinanzen zum Rechnungsjahr 2011 die Richtwerte gemäss
obiger Tabelle angepasst. Die Beurteilung für Gemeinden, welche einen bedeutenden Ertragsüberschuss ausweisen, wer-
den dadurch etwas abgeschwächt.

Kommentar
Dem Laufenden Aufwand von CHF 39.21 Mio., er liegt um CHF 5.31 Mio. über dem Vorjahresni-
veau, steht der Laufende Ertrag von CHF 37.20 Mio. (– CHF 0.88 Mio.) gegenüber. Diese Sachla-
ge führt zu einem sehr stark gesunkenen Aufwanddeckungsgrad. Mit 94.89 % liegt die Kennzahl
für 2015 in der Bandbreite von „problematisch“. Die Ursache ist offensichtlich: aus strategischen
Überlegungen (Einführung von HRM2 per 2016) wurden ausgefallen hohe übrige Abschreibungen
getätigt. Dieser Abschreibungsaufwand treibt den Laufenden Aufwand enorm in die Höhe. Unter
Ausschluss dieses fakultativen Finanzvorfalls würde der Aufwanddeckungsgrad entsprechend an-
steigen. Der Mehrjahresdurchschnitt beträgt 101.32 % – die Bewertung lautet „gut“.

Nettoschuld/Nettovermögen pro EinwohnerIn

Aussage
Die Nettoschuld bzw. das Nettovermögen (Finanzvermögen–Fremdkapital) wird in CHF pro Einwoh-
nerIn dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie viel Finanzvermögen oder Fremdkapital die Gemeinde
netto ausweist. Diese Kennzahl ist mit Vorsicht zu interpretieren. Nicht einheitliche Zuweisung von
Vermögenswerten (z. B. unterschiedliche Bilanzierung von Darlehen und Beteiligungen) oder der,
von der Finanzierungsart abhängige, erhebliche Einfluss von Gemeindeverbänden auf das ausge-
wiesene Fremdkapital der angeschlossenen Gemeinden erschweren die Vergleichbarkeit beträcht-
lich. Aus diesen Gründen verlangt der Kanton Bern die Berechnung dieser Kennzahl nicht. Trotzdem
ist die gemeindeinterne Berechnung für die Beurteilung der eigenen Verschuldung sinnvoll. Spezielle
Beachtung ist dem Umstand zu schenken, dass es sich sowohl bei Gemeinden mit Zentrumsfunktion
als auch bei Tourismusgemeinden um tendenziell kapitalintensive Körperschaften handelt.

 Interlaken Berner Gemeinden

CHF/
Nettoschuld (-) Veränderung Einwohner CHF pro Einwohner

 Nettovermögen CHF % CHF pro  Anzahl Median Mittelwert
2000   -1‘985‘121 -683‘599   -52.5    -380 5‘230      53 -1‘710
2001   -5‘354‘772 -3‘369‘651 -169.7 -1‘023 5‘232    160 -1‘419
2002 -10‘614‘736 -5‘259‘964   -98.2 -2‘021 5‘252    300 -1‘291
2003   -9‘396‘002 1‘218‘734    11.5 -1‘773 5‘300    431 -1‘124
2004   -8‘744‘229 651‘773      6.9 -1‘633 5‘356    588    -877
2005   -8‘985‘813 -241‘584     -2.8 -1‘681 5‘344    761    -644
2006 -11‘314‘593 -2‘328‘780   -25.9 -2‘114 5‘351 1‘275    -174
2007   -9‘818‘212 1‘496‘381    13.2 -1‘820 5‘395 1‘462     102
2008   -8‘330‘890 1‘487‘322    15.1 -1‘541 5‘405 1‘652     247
2009 -10‘739‘685 -2‘408‘795   -28.9 -1‘986 5‘407 1‘752     386
2010 -11‘658‘518 -918‘833     -8.6 -2‘147 5‘431 1‘809     741
2011 -10‘918‘641 739‘877      6.3 -1‘992 5‘481 1‘984     923
2012 -13‘234‘898 -2‘316‘257   -21.2 -2‘410 5‘492 1‘999     876
2013 -14‘127‘807 -892‘909    -6.7 -2‘522 5‘601 1‘882     804
2014   -8‘006‘339 6‘121‘468    43.3 -1‘413 5‘667 1‘863     859
2015   -5‘594‘385 2‘411‘954    30.1 -986 5‘675

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 33

Kommentar
2014 war die Selbstfinanzierung mehr als doppelt so hoch wie 2013 – sie lag weit über dem Durch-
schnitt. Mit CHF 12.03 Mio. vermochte sie die Nettoinvestitionstranche von CHF 5.91 Mio. ohne Wei-
teres zu übernehmen; der verbliebene Finanzierungsüberschuss von CHF 6.12 Mio. senkte die Net-
toschuld beträchtlich. Die Nettoverschuldung verbessert sich im Berichtsjahr erneut entscheidend. Die
Selbstfinanzierung beträgt 2015 CHF 10.23 Mio. (Mittelwert 2007–2015: CHF 7.68 Mio.). Die ausser-
gewöhnlich hohen Nettoinvestitionen von CHF 7.82 Mio. verhindern einen grösseren Fortschritt; unter
Verrechnung der Selbstfinanzierung ergibt sich ein Finanzierungsüberschuss von CHF 2.41 Mio. Da-
raus resultiert 2015 eine Nettoschuld von CHF 5.59 Mio. resp. – CHF 986 pro EinwohnerIn. Erstmals
wird seit 2000 die Grenze von – CHF 1‘000 je EinwohnerIn unterschritten; im Mehrjahresvergleich
stellt das Rechnungsjahr 2015 daher den zweitniedrigsten Wert dar. Theoretisch hätte ein Investiti-
onsstopp 2015 die Wende bewirkt, d. h. anstelle einer Nettoschuld würde ein Nettovermögen vorlie-
gen. Im interkommunalen Vergleich schneidet Interlaken sehr schlecht ab (im Vergleich zu Interlaken
wird 2014 pro EinwohnerIn [Median] ein Vermögensplus von CHF 3‘276 ausgewiesen).

Nettozinsbelastungsanteil

Aussage
Die Nettozinsen werden in Prozent des Steuerertrages dargestellt. Damit wird ersichtlich, welcher
Anteil des Steuerertrages für den Nettozinsendienst aufgewendet werden muss. Die direkten
Steuern, insbesondere die Einkommens- und Vermögenssteuern natürlicher Personen sowie die
Gewinn- und Kapitalsteuern juristischer Personen, sind die wichtigsten und konstantesten Ein-
nahmen der Gemeinden. Ein hoher Prozentsatz zeigt die vergangenen „Sünden“ einer Gemeinde
aber auch schwierige Aussichten für die Zukunft. Ein Wert unter Null Prozent ist sehr gut, da in
diesem Fall die Zinserträge höher sind als der Zinsaufwand.

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Ø
-0.22% 0.09% -0.42% -0.74% 0.12% 0.14% 0.56% -0.47% -0.54% -0.17% Interlaken
-1.70% -2.10% -1.80% -2.20% -2.10% -1.80% -1.90% -1.90% Median Berner
0.30% 0.00% 0.60% -1.20% -2.40% -2.60% -2.60% -1.40% Mittelwert Gemeinden

 Richtwerte  unter 0.0 %  keine Belastung
  0.1–4.0 %  sehr tiefe Belastung
  4.1–7.0 %  tiefe Belastung
  7.1–9.0 %  bedeutende Belastung
  9.1–11.0 %  hohe Belastung
  11.1–13.0 %  sehr hohe Belastung
  über 13.0 %  übermässige Belastung

Kommentar
Der Nettozinsbelastungsanteil 2015 nimmt weiter ab; er liegt wie schon im Vorjahr unter 0 %. Mit
– 0.54 % liegt er in der Bewertung „keine Belastung“ (negative Nettozinsen). Der Durchschnittswert
sinkt; es liegt ebenfalls „keine Belastung“ vor (– 0.17 %).

 -3'000
 -2'500
 -2'000
 -1'500
 -1'000

 -500
 -

 500
 1'000
 1'500
 2'000
 2'500

2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

C
H

F

Rechnungsjahr

Nettoschuld/-vermögen pro Einwohner

Interlaken

Median
Berner Gden.

Mittelwert
Berner Gden.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 34

Entwicklung Nettoinvestitionen

Aussage
Vergleich Planung/Realisierung von Investitionsvorhaben.

Jahresrechnung 2000 2001 2002 2003 2004 2005
realisiert 4‘067‘427 5‘562‘888 6‘436‘015 1‘676‘972 2‘695‘617 2‘413‘467
veranschlagt 9‘803‘000 10‘103‘000 10‘052‘000 5‘015‘000 3‘625‘000 5‘575‘000
Abweichung -5‘735‘573 -4‘540‘112 -3‘615‘985 -3‘338‘028 -929‘383 -3‘161‘533
Realisierungsquote 41.49% 55.06% 64.03% 33.44% 74.36% 43.29%

Jahresrechnung 2006 2007 2008 2009 2010 2011
realisiert 6‘392‘265 2‘989‘051 5‘246‘076 10‘412‘751 9‘027‘720 6‘472‘717
veranschlagt 5‘813‘000 6‘078‘000 6‘133‘560 8‘968‘000 10‘296‘000 7‘537‘000
Abweichung 579‘265 -3‘088‘949 -887‘484 1‘444‘751 -1‘268‘280 -1‘064‘283
Realisierungsquote 109.96% 49.18% 85.53% 116.11% 87.68% 85.88%

Jahresrechnung 2012 2013 2014 2015 Ø Nettoinv. 2000–2015
realisiert 8‘990‘918 6‘493‘202 5‘910‘612 7‘815‘993 5‘787‘731
veranschlagt 5‘726‘000 9‘650‘400 8‘666‘000 11‘361‘000 7‘775‘123
Abweichung 3‘264‘918 -3‘157‘198 -2‘755‘388 -3‘545‘007 -1‘987‘392
Realisierungsquote 157.02 % 67.28 % 68.20 % 68.80 % 74.44 %

Kommentar
Das Jahr 2009 markierte den Start einer längerfristig stark erhöhten Investitionstätigkeit. Die Nettoin-
vestitionen 2000 bis 2015 belaufen sich insgesamt auf CHF 92.60 Mio., davon fallen CHF 55.12 Mio.
auf die Rechnungsjahre 2009 bis 2015: In den letzten sieben Jahren wurden 59.53 % der gesamten
Nettoausgaben von 2000 bis 2015 realisiert. Die Nettoinvestitionen 2015 erreichen mit CHF 7.82 Mio.
im mehrjährigen Vergleich den vierthöchsten Wert (geplant waren CHF 11.36 Mio.: höchster Budget-
wert). Die Plätze 1 bis 3 nehmen die Jahre 2009, 2010 und 2012 ein. In der Folge liegen die jährli-
chen Nettoinvestitionstranchen seit 2009 mehrheitlich sehr deutlich über dem Durchschnittswert. Die

0

2

4

6

8

10

12

2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

M
io

. C
H

F

Rechnungsjahr

Entwicklung Nettoinvestitionen (Vergleich Ist / Soll)

realisiert

veranschlagt

Ø realisert

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 35

Realisierungsquote 2015 fällt mit 68.80 %, wie schon 2013 und 2014, eher bescheiden aus; der lang-
jährige Mittelwert beträgt 74.44 %. Entsprechend aktueller Finanzplanung dürfte sich die Hochinvesti-
tionsphase ab 2018 merklich abschwächen. Die Investitionstätigkeit übt einen direkten Einfluss auf
die Laufende Rechnung aus (Folgekosten). Beachten Sie diesbezüglich auch die Rubrik „12. Finanz-
kennzahlen“, Seite 23 bis 29 – die unmittelbaren Auswirkungen werden hier aufgezeigt (Selbstfinan-
zierungsgrad bzw. Neuverschuldung, Kapitaldienst etc.).

Nettoinvestitionen in Steueranlagezehnteln

Aussage
Die Nettoinvestitionen werden in Steueranlagezehnteln dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie viel die
Gemeinde in einem Rechnungsjahr netto investiert hat. Diese Kennzahl kann von Jahr zu Jahr stark
schwanken.

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
4.14 3.54 8.93 4.20 6.25 *13.67 12.44 7.51 10.27 7.31 5.01 6.84 Interlaken
2.40 2.30 2.70 2.80 2.80 3.20 3.10 3.10 3.30 3.70 3.00 Median Berner

2.10 2.10 3.00 3.40 3.10 3.40 3.40 2.30 3.40 3.80 4.00 Mittelwert  Gemeinden

(* Geringfügige Abweichung gegenüber kantonalem Bericht Gemeindefinanzen; Differenz Berechnung Nettoinvestitionen [im Bericht Ge-
meindefinanzen Einbezug von passivierten Einnahmen FV].)

Kommentar
Der starke Rückgang der Kennzahl nach den Ausnahmejahren 2009 und 2010 (Gemeindebeteiligung
an Kongresserweiterung) bzw. 2012 darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch 2011, 2013, 2014
sowie vor allem 2015 eine bedeutende Investitionstätigkeit vorlag. Der Steueranlagezehntel 2014
stieg gegenüber 2013 um CHF 0.29 Mio. (+ 32.9 %) auf enorme CHF 1.18 Mio. an; mit CHF 1.14 Mio.
liegt der diesbezügliche Wert 2015 unangefochten auf Platz zwei. Gleichzeitig fand im Berichtsjahr
mit Ausgaben von netto CHF 7.82 Mio. eine nachweislich überdurchschnittliche Investitionstätigkeit
statt. (Zur Veranschaulichung: wird die Kennzahl mit den Nettoinvestitionen 2015 und dem Steuer-
zehntel 2013 berechnet, ergibt sich der Wert von 8.8; zieht man den Anlagezehntel 2010 heran, steigt
er auf 10.8). Im interkommunalen Vergleich weist Interlaken ausserordentliche Werte aus.

Zusammensetzung Bestandesrechnung

Aussage
Aufzeigen der Entwicklung der Bestandesrechnung

3.1 4.2 4.6 4.7 5.3 5.2 5.3 5.4 4.7 4.6 4.2 3.9 2.8 2.2 2.0 1.4

8.7 10.6 13.2 12.9 13.1 13.4 16.5 15.6 15.1 16.4 18.2 18.9 22.9 24.1 22.3
18.6

10.4
11.7

11.1 11.3 11.1 11.5
11.6 11.3 10.9 10.9 10.9 10.7

10.4 9.4 9.4
8.8

13.1
15.0 13.4 13.7 14.9 14.9

13.9 15.1 18.5 17.4
20.6 20.2

20.4 22.7 25.2

20.9

0

10

20

30

40

50

60

70

35.3 41.5 42.3 42.6 44.4 45.0 47.3 47.4 49.2 49.3 53.9 53.7 56.5 58.4 58.9 49.7

2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

M
io

. C
H

F

Rechnungsjahr / Mio. CHF

Zusammensetzung Aktiven

FV I

FV II

VV I

VV II

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 36

Die Positionen in der Grafik umfassen folgende Kontengruppen:

Finanzvermögen I (FV I)

• 100 flüssige Mittel
• 101 Guthaben
• 103 transitorische Aktiven
Finanzvermögen II (FV II)

• 102 Anlagen
Verwaltungsvermögen I (VV I)

• 114 Sachgüter
Verwaltungsvermögen II (VV II)

• 115 Darlehen und Beteiligungen
• 116 Investitionsbeiträge
• 117 übrige aktivierte Ausgaben
• 128 Vorschüsse für Spezialfinanzierungen  (lediglich Vorschüsse 2001 über CHF 54'792.00
 und 2011 von CHF 56.45)

Kommentar
Ersichtlich aus der Grafik sind pro 2015 unter anderem

• die grosse Abnahme im Finanzvermögen l: Die flüssigen Mittel/100 weisen einen Rückgang
von CHF 4.45  Mio. aus (Amortisation Darlehen von CHF 5 Mio., sehr hohe Investitionstätig-
keit). Plus CHF 0.19 Mio. bei den Guthaben/101. Die transitorischen Aktiven/103 nehmen
ebenfalls zu, und zwar um CHF 0.07 Mio.

• der um CHF 0.60 Mio. tiefere Bestand im Finanzvermögen ll von CHF 0.02 Mio. (Widmung
Kindertagesstätte Alpenstrasse 22).

• die deutliche Senkung des Verwaltungsvermögens I: trotz stark überdurchschnittlicher Investi-
tionstätigkeit verringert sich durch die Vornahme von erheblichen übrigen Abschreibungen
(Übergang zu HRM2 auf 01.01.2016) der Bestand um CHF 3.75 Mio.

• die Verminderung im Bestand des Verwaltungsvermögens II: auch hier wirkt sich die sehr
hohe Tranche an übrigen Abschreibungen aus; der Buchwert sinkt um CHF 0.66 Mio.

3.9 3.3 2.3 2.3 2.3 1.2 1.5 2.1 4.2 4.3 4.5 5.4 5.9 6.1
10.2 8.2

5.9 6.1 4.9 5.9 7.4 8.4 9.0 9.1 7.2 6.0 6.3 6.5 6.5 6.0
6.2 6.1

16.6 19.0
19.0

24.0
26.0 27.9 27.9 28.8 28.7 28.7

33.6 33.5 33.5 36.4 31.3
26.3

8.9
13.1 16.1

10.4
8.7 7.5 8.9 7.4 9.1 10.3

9.5 8.3 10.6
9.9 11.2

9.1

0

10

20

30

40

50

60

70

35.3 41.5 42.3 42.6 44.4 45.0 47.3 47.4 49.2 49.3 53.9 53.7 56.5 58.4 58.9 49.7

2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

M
io

. C
H

F

Rechnungsjahr / Mio. CHF

Zusammensetzung Passiven

div. V.

m./l. S.

SF

EK

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 37

Die Positionen in der Grafik umfassen folgende Kontengruppen:

diverse Verpflichtungen (div. V.)

• 200 laufende Verpflichtungen
• 201 kurzfristige Schulden
• 203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen
• 204 Rückstellungen
• 205 transitorische Passiven
mittel-/langfristige Schulden (m./l. S.)

• 202 mittel- und langfristige Schulden
Spezialfinanzierungen

• 228 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen (SF)
Eigenkapital (EK)

• 239 Eigenkapital

Kommentar
Ersichtlich aus der Grafik sind pro 2015 unter anderem

• der Abgang von CHF 2.14 Mio. bei den diversen Verpflichtungen: zurückzuführen auf die
Senkung um CHF 1.96 Mio. in der Kontengruppe 204/Rückstellungen (primär: Auflösung
Rückstellungen Steuerteilungen); die laufenden Verpflichtungen/200 schliessen mit einer Ab-
nahme von CHF 0.20 Mio.

• Die Senkung der mittel- und langfristigen Schulden/202 um CHF 5.07 Mio. (2015 ausgelaufe-
nes Darlehen von CHF 5 Mio. wurde zulasten der vorhandenen Liquidität amortisiert).

• die Bestandesabnahme bei den Spezialfinanzierungen um CHF 0.05 Mio.
• die Herabsetzung des Eigenkapitals in der Höhe des Aufwandüberschusses von

CHF 1.95 Mio.

14. Industrielle Betriebe Interlaken

Die Industriellen Betriebe Interlaken (IBI) sind eine rechtsfähige, selbstständige, öffentlich-rechtliche
Anstalt der Einwohnergemeinde Interlaken. Sie besitzen eigenes Vermögen und führen eine eigene
Rechnung. Die Einwohnergemeinde Interlaken haftet subsidiär für die Verbindlichkeiten der IBI. Die
IBI versorgen neben Interlaken ebenfalls die Hoheitsgebiete der Einwohnergemeinden Matten und
Unterseen mit Elektrizität, Wasser und Gas. Gemäss übergeordnetem Recht sind Rechnungen von
Gemeindeunternehmen sowohl in den Voranschlag als auch in die Jahresrechnung zu integrieren. Da
die IBI nicht nach dem für die öffentliche Hand anzuwendenden Rechnungsmodell (HRM) geführt
werden, ist lediglich eine rudimentäre Integration möglich. Die angewandte Form der Aufnahme der
IBI-Rechnung wurde vom Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) gutgeheissen. Das AGR
verlangt im Vorbericht einen kurzen Kommentar zur finanziellen Lage/Rechnungslegung der IBI.

• Die Rechnung 2015 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1‘838‘980.94 ab (Voran-
schlag: CHF 1‘629‘547.86). Somit liegt im Vergleich zum Budget eine Besserstellung von
CHF 209‘433.08 vor.

• Die Investitionen in Sachanlagen (abzüglich Kostenbeiträge) belaufen sich auf netto
CHF 4‘115‘035.92.

• Energieabgabe
• Rund 106.17 Gigawattstunden (GWh) Strom konnten die IBI 2015 durch ihr Netz an ihre

Kunden auf dem Bödeli absetzen (Zunahme um 2.87 % gegenüber Vorjahr). Der Energie-
verkauf stieg um 1.96 % auf 94.98 GWh an.

• Mit 46.9 GWh konnte der Gasabsatz um 18.26 % gesteigert werden. Die Heizgradtage la-
gen leicht unter dem langjährigen Durchschnitt, auch wenn wesentlich kältere Temperatu-
ren gemessen wurden als im Vorjahr. Auch konnten wiederum zahlreiche Neuanschlüsse
realisiert und dadurch die Gesamtleistung ausgebaut werden.

• Die Wasserabgabe stieg gegenüber dem Vorjahr um 14.93 % an. Die Zunahme ist auf die
heissen und trockenen Sommer und Herbstmonate zurückzuführen.

• Weitere Informationen sind der Rechnung 2015 der IBI zu entnehmen.

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 38

Mit Bestätigungsbericht vom 22. April 2016 empfiehlt die Revisionsstelle KPMG AG, Gümligen, die
Jahresrechnung 2015 der IBI zu genehmigen. Der Verwaltungsrat der IBI hat die Jahresrechnung am
21. April 2016 genehmigt. Die Integration in die Jahresrechnung 2015 finden Sie auf Seite 93 und 94.

15. Antrag GR

Die integrierte Jahresrechnung 2015 wird genehmigt und dem Grossen Gemeinderat mit folgendem
Antrag unterbreitet:

1. Zu Konto 990.332.01, übrige Abschreibungen Verwaltungsvermögen, wird als neue Ausgabe ein

Nachkredit von CHF 7‘099‘392.95 bewilligt.

2. Die integrierte Jahresrechnung 2015, die mit einem Aufwandüberschuss von CHF 110‘764.54

schliesst, der sich aus einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘949‘745.48 aus der Laufenden
Rechnung 2015 der Gemeinde, der dem Eigenkapital entnommen wird, und einem Ertragsüber-
schuss von CHF 1‘838‘980.94 aus der Betriebsrechnung der Industriellen Betriebe Interlaken zu-
sammensetzt, wird genehmigt.

Interlaken, 25. Mai 2016

IM NAMEN DES GEMEINDERATES INTERLAKEN ABTEILUNG FINANZEN UND STEUERN
  Bereich Finanzen
sig. Graf sig. Goetschi sig. Wenger
Urs Graf Philipp Goetschi Hans Wenger
Gemeindepräsident Sekretär Finanzverwalter

16. Genehmigung GGR

1. Zu Konto 990.332.01, übrige Abschreibungen Verwaltungsvermögen, wird als neue Ausgabe ein

Nachkredit von CHF 7‘099‘392.95 bewilligt.

2. Die integrierte Jahresrechnung 2015, die mit einem Aufwandüberschuss von CHF 110‘764.54

schliesst, der sich aus einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘949‘745.48 aus der Laufenden
Rechnung 2015 der Gemeinde, der dem Eigenkapital entnommen wird, und einem Ertragsüber-
schuss von CHF 1‘838‘980.94 aus der Betriebsrechnung der Industriellen Betriebe Interlaken zu-
sammensetzt, wird genehmigt.

Interlaken, 28. Juni 2016

IM NAMEN DES GROSSEN GEMEINDERATES INTERLAKEN
sig. Beutler sig. Goetschi
Heidi Beutler Philipp Goetschi
Präsidentin Sekretär

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 39

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Abschluss der Laufenden Rechnung

Total AUFWAND 48'595'110.35 37'247'485.00 37'746'894.88

Total ERTRAG 46'645'364.87 36'381'350.00 41'840'710.42

Ertragsüberschuss 4'093'815.54

Aufwandüberschuss 1'949'745.48 866'135.00

Total 48'595'110.35 48'595'110.35 37'247'485.00 37'247'485.00 41'840'710.42 41'840'710.42

Abschluss der Investitionsrechnung

a) Nettoinvestitionen

Total aktivierte AUSGABEN 9'995'694.30 13'127'000.00 9'021'398.20

Total passivierte EINNAHMEN 2'179'701.28 1'766'000.00 3'110'786.35

Nettoinvestitionen  * 7'815'993.02 11'361'000.00 5'910'611.85

Total 9'995'694.30 9'995'694.30 13'127'000.00 13'127'000.00 9'021'398.20 9'021'398.20

b) Finanzierung

Übernahme Nettoinvestitionen 7'815'993.02 11'361'000.00 5'910'611.85

Übernahme der Abschreibungen 12'231'413.92 5'661'000.00 7'839'984.05

Übernahme der Abschreibungen
Bilanzfehlbetrag

Ertragsüberschuss der LR 4'093'815.54

Aufwandüberschuss der LR 1'949'745.48 866'135.00

Einlagen in Spezialfianzierungen 2'154'140.58 2'362'900.00 2'354'804.55

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 2'207'861.65 2'586'900.00 2'256'524.64

Finanzierungsüberschuss 2'411'954.35 6'121'467.65

Finanzierungsfehlbetrag 6'790'135.00

Total 14'385'554.50 14'385'554.50 14'814'035.00 14'814'035.00 14'288'604.14 14'288'604.14

c) Kapitalveränderung

Übernahme des
Finanzierungsüberschusses 2'411'954.35 6'121'467.65

Übernahme des
Finanzierungsfehlbetrages 6'790'135.00

Aktivierung der Investitionsausgaben 9'995'694.30 13'127'000.00 9'021'398.20

Passivierung der Investitionseinnahmen 2'179'701.28 1'766'000.00 3'110'786.35

Passivierung der Abschreibungen 12'231'413.92 5'661'000.00 7'839'984.05

Einlagen in Spezialfinanzierungen 2'154'140.58 2'362'900.00 2'354'804.55

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 2'207'861.65 2'586'900.00 2'256'524.64

Zunahme des Eigenkapitals 4'093'815.54

Abnahme des Eigenkapitals 1'949'745.48 866'135.00

Total 16'565'255.78 16'565'255.78 16'580'035.00 16'580'035.00 17'399'390.49 17'399'390.49

* Anmerkung: Falls negativ = Einnahmenüberschuss der Investitionsrechnung

Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Übersicht Jahresrechnung

Jahresrechnung 2015

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 40

Mittelverwendung Mittelherkunft

Finanzierungsfehlbetrag aus LR und IR

Finanzierungsüberschuss aus LR und IR 2'411'954.35

Zunahme der AKTIVEN Abnahme der AKTIVEN

100 Flüssige Mittel 4'453'449.01

101 Guthaben 188'389.23

102 Anlagen 602'312.55

103 Transitorische Aktiven 71'484.25

Total AKTIVEN 259'873.48 5'055'761.56

Abnahme der PASSIVEN Zunahme der PASSIVEN

200 Laufende Verpflichtungen 203'308.33

202 Mittel- und langfristige Schulden 5'067'000.00

203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 11'893.70

204 Rückstellungen 1'956'000.00

205 Transitorische Passiven 30'359.60

Total PASSIVEN 7'238'202.03 30'359.60

Gesamt-Total 7'498'075.51 7'498'075.51

Jahresrechnung 2015

Finanzierungsausweis

Seite 41

Zusammenzug
Bestandesrechnung

Einwohnergemeinde Interlaken

Bestandesrechnung EWG Bestand per Veränderungen Bestand per

Konto Bestandesgliederung 01.01.2015 31.12.2015Zuwachs Abgang

1 A K T I V E N 58'885'235.02 131'361'558.55 140'572'867.53 49'673'926.04

10 FINANZVERMÖGEN 34'556'233.47 121'365'864.25 126'161'752.33 29'760'345.39

100 Flüssige Mittel 12'238'526.75 61'298'707.66 65'752'156.67 7'785'077.74

101 Guthaben 12'636'410.53 59'422'831.29 59'234'442.06 12'824'799.76

102 Anlagen 9'424'311.29 315'856.15 918'168.70 8'821'998.74

103 Transitorische Aktiven 256'984.90 328'469.15 256'984.90 328'469.15

11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 24'329'001.55 9'995'694.30 14'411'115.20 19'913'580.65

114 Sachgüter 22'314'868.55 9'667'568.15 13'419'121.00 18'563'315.70

115 Darlehen und Beteiligungen 1'384'132.00 30'003.00 109'125.00 1'305'010.00

116 Investitionsbeiträge 30'001.00 234'402.20 264'403.20

117 Übrige aktivierte Ausgaben 600'000.00 63'720.95 618'466.00 45'254.95

2 P A S S I V E N 58'885'235.02 72'685'012.25 81'896'321.23 49'673'926.04

20 FREMDKAPITAL 42'562'572.70 70'530'871.67 77'738'714.10 35'354'730.27

200 Laufende Verpflichtungen 3'552'299.22 70'219'091.97 70'422'400.30 3'348'990.89

202 Mittel- und langfristige Schulden 31'330'000.00 5'067'000.00 26'263'000.00

203 Verpflichtungen für
Sonderrechnung

909'054.78 105'678.40 117'572.10 897'161.08

204 Rückstellungen 6'296'000.00 55'000.00 2'011'000.00 4'340'000.00

205 Transitorische Passiven 475'218.70 151'101.30 120'741.70 505'578.30

22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 6'155'101.31 2'154'140.58 2'207'861.65 6'101'380.24

228 Verpflichtungen für
Spezialfinanzierungen

6'155'101.31 2'154'140.58 2'207'861.65 6'101'380.24

23 EIGENKAPITAL 10'167'561.01 1'949'745.48 8'217'815.53

239 Eigenkapital 10'167'561.01 1'949'745.48 8'217'815.53

Seite 42

Zusammenzug
Laufende Rechnung nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

Total 48'595'110.35 46'645'364.87 37'247'485.00 36'381'350.00 37'746'894.88 41'840'710.42
1'949'745.48Netto Aufwand 866'135.00

Netto Ertrag 4'093'815.54

ALLGEMEINE VERWALTUNG0 7'562'851.82 3'847'780.95 4'949'800.00 1'323'240.00 4'772'188.56 1'341'994.99
Netto Aufwand 3'715'070.87 3'626'560.00 3'430'193.57

OEFFENTLICHE SICHERHEIT1 2'035'491.90 1'987'672.66 2'012'600.00 1'760'450.00 1'925'978.33 1'881'622.95
Netto Aufwand 47'819.24 252'150.00 44'355.38

BILDUNG2 5'068'027.96 2'089'100.55 5'249'300.00 2'157'060.00 4'880'364.11 2'025'615.80
Netto Aufwand 2'978'927.41 3'092'240.00 2'854'748.31

KULTUR UND FREIZEIT3 605'697.45 122'387.45 701'100.00 167'600.00 638'466.39 148'562.10
Netto Aufwand 483'310.00 533'500.00 489'904.29

GESUNDHEIT4 43'217.60 53'650.00 53'351.85
Netto Aufwand 43'217.60 53'650.00 53'351.85

SOZIALE WOHLFAHRT5 4'648'625.08 455'371.51 4'695'820.00 505'500.00 4'558'560.66 407'877.80
Netto Aufwand 4'193'253.57 4'190'320.00 4'150'682.86

VERKEHR6 6'719'106.90 2'575'532.42 3'909'940.00 1'787'400.00 3'595'786.16 2'125'448.27
Netto Aufwand 4'143'574.48 2'122'540.00 1'470'337.89

UMWELT UND
RAUMORDNUNG

7 5'744'773.15 6'158'614.40 6'600'400.00 6'828'100.00 6'304'435.57 5'829'322.67

Netto Aufwand 475'112.90
Netto Ertrag 413'841.25 227'700.00

VOLKSWIRTSCHAFT8 1'289'510.21 832'280.95 1'349'825.00 893'500.00 1'263'007.20 816'098.14
Netto Aufwand 457'229.26 456'325.00 446'909.06

FINANZEN UND STEUERN9 14'877'808.28 28'576'623.98 7'725'050.00 20'958'500.00 9'754'756.05 27'264'167.70
Netto Ertrag 13'698'815.70 13'233'450.00 17'509'411.65

Seite 43

Zusammenzug
Laufende Rechnung nach Arten

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

Total 48'595'110.35 46'645'364.87 37'247'485.00 36'381'350.00 37'746'894.88 41'840'710.42
1'949'745.48Netto Aufwand 866'135.00

Netto Ertrag 4'093'815.54

A U F W A N D3 48'595'110.35 37'247'485.00 37'746'894.88

PERSONALAUFWAND30 6'060'791.50 6'109'900.00 5'964'806.10
Personalaufwand der Behörden
und Kommissionen

300 289'128.00307'900.00286'438.00

Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonal

301 4'613'171.804'714'000.004'687'434.30

Sozialversicherungsbeiträge303 380'019.15400'700.00382'736.25
Personalversicherungsbeiträge304 352'529.55331'500.00360'362.40
Unfall- und
Krankenversicherungsbeiträge

305 94'421.20116'100.0099'270.55

Dienstkleider, Wohnungs- und
Verpflegungszulagen

306 20'221.7025'000.0023'451.80

Übriger Personalaufwand309 215'314.70214'700.00221'098.20

SACHAUFWAND31 6'593'568.38 6'805'260.00 6'243'095.84
Büro- und Schulmaterialien,
Drucksachen

310 372'014.69448'100.00366'921.91

Anschaffungen Mobilien,
Maschinen, Fahrzeuge

311 299'622.04414'700.00442'395.46

Wasser, Energie, Heizmaterialien312 346'145.85542'800.00351'339.40
Verbrauchsmaterialien313 262'992.61331'000.00284'020.55
Dienstleistungen Dritter für den
baulichen Unterhalt

314 767'097.97545'500.00732'915.60

Dienstleistungen Dritter für den
übrigen Unterhalt

315 1'796'859.831'833'100.001'886'170.82

Mieten, Pachten,
Benützungskosten

316 425'147.50454'640.00468'414.70

Spesenentschädigungen317 205'520.85234'120.00182'808.45
Dienstleistungen und Honorare,
allg. Verwaltungsaufwand

318 1'762'407.761'995'300.001'876'435.54

Übriger Sachaufwand319 5'286.746'000.002'145.95

PASSIVZINSEN32 737'743.00 821'400.00 815'065.92
Kurzfristige Schulden321 53'508.5050'100.0042'763.85
Mittel- und langfristige Schulden322 760'757.62770'000.00694'577.45
Sonderrechnungen323 799.801'300.00401.70

ABSCHREIBUNGEN33 12'321'286.43 5'919'000.00 7'867'448.66
Finanzvermögen330 27'464.61258'000.0089'872.51
Verwaltungsvermögen -
harmonisierte Abschreibungen

331 3'871'342.354'829'000.003'561'884.05

Verwaltungsvermögen - übrige
Abschreibungen

332 3'968'641.70832'000.008'669'529.87

ENTSCHÄDIGUNGEN AN
GEMEINWESEN

35 6'638'705.10 6'811'800.00 6'541'525.40

Kanton351 6'191'614.706'379'000.006'346'136.15
Gemeinden352 349'910.70432'800.00292'568.95

EIGENE BEITRÄGE36 6'853'706.19 6'690'925.00 6'460'347.41
Kanton361 3'292'136.003'274'350.003'835'256.00
Gemeinden362 1'272'994.401'319'700.001'106'657.25
Gemischtwirtschaftliche
Unternehmungen

364 249'842.25228'975.00231'846.65

Private Institutionen365 1'595'058.411'808'400.001'675'009.59
Private Haushalte366 50'316.3559'500.004'936.70

EINLAGEN IN
SPEZIALFINANZIERUNGEN

38 2'154'140.58 2'362'900.00 2'354'804.55

Seite 44

Zusammenzug
Laufende Rechnung nach Arten

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

Einlagen in Spezialfinanzierungen380 2'354'804.552'362'900.002'154'140.58

INTERNE VERRECHNUNGEN39 7'235'169.17 1'726'300.00 1'499'801.00
Verrechneter Aufwand390 566'429.75669'600.003'134'238.45
Verrechnete Zinsen391 270'361.20359'500.00314'681.00
Verrechnete Abschreibungen392 663'010.05697'200.003'786'249.72

E R T R A G4 46'645'364.87 36'381'350.00 41'840'710.42

STEUERN40 23'558'343.01 19'224'000.00 24'313'855.85
Einkommens- und
Vermögenssteuern

400 12'052'320.8512'023'000.0013'295'736.81

Gewinn- und Kapitalsteuern401 8'997'651.604'167'000.007'127'089.70
Liegenschaftssteuern402 1'936'161.901'950'000.001'940'545.10
Vermögensgewinnsteuern403 834'344.70510'500.00720'796.45
Besitz- und Aufwandsteuern406 493'376.80573'500.00474'174.95

REGALIEN UND
KONZESSIONEN

41 33'378.30 32'000.00 32'793.50

Erträge aus Regalien und
Konzessionen

410 32'793.5032'000.0033'378.30

VERMÖGENSERTRÄGE42 1'434'619.30 1'186'260.00 2'455'532.80
Flüssige Mittel und Guthaben421 181'230.70100'000.00129'107.20
Anlagen des Finanzvermögens422 560.00550.00560.00
Liegenschaften des
Finanzvermögens

423 746'272.10735'200.00733'167.00

Buchgewinne auf Anlagen des
Finanzvermögens

424 1'197'116.15222'700.00

Darlehen des
Verwaltungsvermögens

425 2'725.952'200.002'219.70

Beteiligungen des
Verwaltungsvermögens

426 64'358.5064'400.0064'358.50

Liegenschaften des
Verwaltungsvermögens

427 263'269.40283'910.00282'506.90

ENTGELTE43 8'408'011.78 7'708'490.00 7'586'766.94
Ersatzabgaben430 49'500.0033'000.0027'500.00
Gebühren für Amtshandlungen431 489'031.55451'350.00572'975.30
Andere Benützungsgebühren und
Dienstleistungen

434 6'252'194.055'963'300.006'206'169.04

Übrige Verkaufserlöse435 9'568.4015'000.008'245.13
Rückerstattungen436 389'056.74250'840.00298'682.70
Bussen437 383'960.10270'000.00373'824.66
Übrige Entgelte439 13'456.10725'000.00920'614.95

ANTEILE UND BEITRÄGE
OHNE ZWECKBINDUNG

44 101'567.65 154'000.00 155'159.75

Anteile an Kantonseinnahmen441 49'662.7550'000.001'941.65
Leistungen aus dem
Finanzausgleich

444 105'497.00104'000.0099'626.00

RÜCKERSTATTUNGEN45 2'497'405.31 2'623'700.00 2'405'974.50
Kanton451 659'079.25804'000.00721'874.46
Gemeinden452 1'746'895.251'819'700.001'775'530.85

BEITRÄGE46 1'169'008.70 1'139'700.00 1'134'301.44
Kanton461 1'784.501'500.001'784.50
Gemeinden462 876'960.10898'200.00902'522.70
Eigene Anstalten463 255'556.84240'000.00264'701.50

ENTNAHMEN AUS
SPEZIALFINANZIERUNGEN

48 2'207'861.65 2'586'900.00 2'256'524.64

Entnahmen aus
Spezialfinanzierungen

480 2'256'524.642'586'900.002'207'861.65

Seite 45

Zusammenzug
Laufende Rechnung nach Arten

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

INTERNE VERRECHNUNGEN49 7'235'169.17 1'726'300.00 1'499'801.00
Verrechneter Aufwand490 566'429.75669'600.003'134'238.45
Verrechnete Zinsen491 270'361.20359'500.00314'681.00
Verrechnete Abschreibungen492 663'010.05697'200.003'786'249.72

Seite 46

Zusammenzug
Investitionsrechnung nach Arten

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Artengliederung IR EWG Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

Total 13'060'818.73 13'060'818.73 14'913'000.00 14'913'000.00 13'728'477.90 13'728'477.90

A U S G A B E N5 13'060'818.73 14'913'000.00 13'728'477.90

SACHGÜTER50 9'982'004.30 11'553'000.00 8'838'998.70
Grundstücke500 70'122.5014'600.00
Tiefbauten501 4'497'954.557'060'000.005'581'664.15
Hochbauten503 4'102'792.954'054'000.003'939'881.20
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge506 168'128.70439'000.00445'858.95
Übrige Sachgüter509

DARLEHEN UND
BETEILIGUNGEN

52 48'357.90 800'000.00 61'424.00

Gemeinden522
Gemischtwirtschaftliche
Unternehmungen

524 6'424.00800'000.0018'354.90

Private Institutionen525 55'000.0030'003.00
Private Haushalte526

EIGENE BEITRÄGE56 -33'097.95 304'000.00 229'353.75
Gemeinden562 85'760.00215'000.00-124'197.75
Gemischtwirtschaftliche
Unternehmungen

564 93'593.7589'000.0091'099.80

Private Institutionen565 50'000.00

ÜBRIGE ZU AKTIVIERENDE
AUSGABEN

58 31'586.20 490'000.00 89'885.10

Raumplanung581 89'885.10490'000.0031'586.20
Übrige Investitionsausgaben589

PASSIVIERUNGEN59 3'031'968.28 1'766'000.00 4'508'816.35
Passivierte Einnahmen590 3'110'786.351'766'000.002'179'701.28
Übertrag Einnahmenüberschuss
in die Laufende Rechnung

592

Übertrag Abgänge von
Liegenschaften des
Finanzvermögens

595 1'398'030.00852'267.00

E I N N A H M E N6 13'060'818.73 14'913'000.00 13'728'477.90

ABGANG VON SACHGÜTERN60 899'889.33 1'463'071.65
Grundstücke600 1'458'632.00100'867.00
Tiefbauten601
Hochbauten603 766'000.00
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge606 4'439.6533'022.33

NUTZUNGSABGABEN UND
VORTEILSENTGELTE

61 347'471.20 182'000.00 770'217.40

Beiträge Dritter für eigene
Rechnung

610 770'217.40182'000.00347'471.20

RÜCKZAHLUNG VON
DARLEHEN UND
BETEILIGUNGEN

62 109'125.00 20'000.00 20'000.00

Gemeinden622 20'000.0020'000.0079'125.00
Gemischtwirtschaftliche
Unternehmungen

624

Private Institutionen625 30'000.00
Private Haushalte626

RÜCKERSTATTUNGEN FÜR
SACHGÜTER

63 60'295.25 20'000.00 1'013'022.20

Tiefbauten631 43'295.25
Hochbauten633 1'013'022.2020'000.0017'000.00

Seite 47

Zusammenzug
Investitionsrechnung nach Arten

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Artengliederung IR EWG Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

Übrige Sachgüter639

RÜCKZAHLUNGEN VON
EIGENEN BEITRÄGEN

64 238'648.00 217'000.00 4'925.50

Kanton641
Gemeinden642
Private Institutionen645
Private Haushalte646 4'925.50217'000.00238'648.00

BEITRÄGE FÜR EIGENE
RECHNUNG

66 1'376'539.50 1'327'000.00 1'237'579.60

Bund660
Kanton661 1'228'485.001'327'000.001'261'247.10
Gemeinden662 9'094.60115'292.40
Übrige Beiträge für eigene
Rechnung

669

AKTIVIERUNGEN69 10'028'850.45 13'147'000.00 9'219'661.55
Aktivierte Ausgaben690 9'021'398.2013'127'000.009'995'694.30
Übertrag Zugänge von
Liegenschaften des
Finanzvermögens

695 198'263.3520'000.0033'156.15

Buchwert Zuwachs Abgang Buchwert harmonisierte Satz übrige Ab- Buchwert
01.01.2015 31.12.2015 vor Abschreibungen schreibungen 31.12.2015

Abschreibungen Art 331 Art 332
Abzuschreibendes VV Steuerhaushalt 15'178'706.00   7'587'796.40       1'484'457.08    21'282'045.32     2'128'204.55       10% 8'568'729.87    10'585'110.90

114 Sachgüter 14'548'705.00   7'289'673.25       1'352'164.68    20'486'213.57     2'072'372.80       10% 7'873'984.82    10'539'855.95
1140 Grundstücke 4.00                   -                          -                        4.00                     3.00                     1.00                  -
1140.01 Diverse 4.00                   -                          -                        4.00                     3.00                     1.00                  -

1141 Tiefbauten 4'000'001.00      2'879'583.45       1'275'847.10     5'603'737.35       563'737.35          2'180'023.25     2'859'976.75
1141.01 Strassennetz (teilw. SF PV) 3'000'000.00      509'835.80          -                        3'509'835.80       349'835.80          1'318'186.25     1'841'813.75
1141.03 Diverse Anlagen (teilw. SF PPEA) 1'000'000.00      2'269'182.40       1'275'847.10     1'993'335.30       203'335.30          790'000.00       1'000'000.00
1141.21 Parkierungsanlagen (teilw. SF PPEA) 1.00                   100'565.25          -                        100'566.25          10'566.25            71'837.00         18'163.00

1143 Hochbauten 9'748'700.00      4'036'352.55       43'295.25         13'741'757.30     1'367'917.55       4'693'960.55     7'679'879.20
1143.01 Gemeindehaus/Verwaltungsgebäude 200'000.00        78'734.90            -                        278'734.90          28'734.90            237'550.30       12'449.70
1143.01 Primarschule West 2'300'000.00      831'694.15          43'295.25         3'088'398.90       318'398.90          133'200.90       2'636'799.10
1143.01 Primarschule Alpenstrasse Süd 1'400'000.00      -                          -                        1'400'000.00       140'000.00          260'000.00       1'000'000.00
1143.01 Kindergarten West 300'000.00        2'104'834.45       -                        2'404'834.45       124'834.45          280'000.00       2'000'000.00
1143.01 Diverse 1'000'000.00      598'822.70          -                        1'598'822.70       244'982.95          1'231'813.25     122'026.50
1143.02 Mehrzweckgebäude 306'000.00        2'551.35              -                        308'551.35          28'551.35            42'287.25         237'712.75
1143.03 Werkhof 2'370'700.00      408'823.85          -                        2'779'523.85       279'523.85          2'500'000.00     -
1143.04 Sekundarschule 1'674'000.00      10'891.15            -                        1'684'891.15       184'891.15          9'108.85           1'490'891.15
1143.04 Turnhalle Lindenallee 198'000.00        -                          -                        198'000.00          18'000.00            -                        180'000.00

1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 800'000.00        373'737.25          33'022.33         1'140'714.92       140'714.90          1'000'000.02     -
1146.02 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 800'000.00        373'737.25          33'022.33         1'140'714.92       140'714.90          1'000'000.02     -

116 Investitionsbeiträge 30'001.00          234'402.20         10'987.00         253'416.20          23'416.20            9% 230'000.00       -
1164 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 30'001.00          234'402.20          10'987.00         253'416.20          23'416.20            230'000.00       -
1164.03 Freiluft-/Hallenbad Bödeli, Invest. (SF BE) 1.00                   88'220.00            -                        88'221.00            8'221.00              80'000.00         -
1164.20 Übrige Investitionsbeiträge 30'000.00          146'182.20          10'987.00         165'195.20          15'195.20            150'000.00       -

117 Übrige aktivierte Ausgaben 600'000.00        63'720.95           121'305.40       542'415.55          32'415.55            6% 464'745.05       45'254.95
1171 Raumplanung 100'000.00        34'466.00            121'305.40       13'160.60            3'160.60              10'000.00         -
1171.04 Überbauungsordnungen 100'000.00        34'466.00            121'305.40       13'160.60            3'160.60              10'000.00         -

1179 Übrige aktivierte Ausgaben 500'000.00        29'254.95            -                        529'254.95          29'254.95            454'745.05       45'254.95
1179.01 Übrige aktivierte Ausgaben 500'000.00        29'254.95            -                        529'254.95          29'254.95            454'745.05       45'254.95

Abschreibungstabelle

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 48

Buchwert Zuwachs Abgang Buchwert harmonisierte Satz übrige Ab- Buchwert
01.01.2015 31.12.2015 vor Abschreibungen schreibungen 31.12.2015

Abschreibungen Art 331 Art 332
Abzuschreibendes VV Spez.finanz. 7'766'163.55     2'377'894.90       586'119.20       9'557'939.25       1'433'679.50       100'800.00       8'023'459.75

Abwasserentsorgung 7'359'163.55     2'324'689.90       586'119.20       9'097'734.25       1'387'659.00       -                        7'710'075.25
1141.02 Abwasserentsorgung 7'359'163.55      2'324'689.90       586'119.20       9'097'734.25       1'387'659.00       -                        7'710'075.25

Abfallentsorgung 407'000.00        53'205.00           -                        460'205.00          46'020.50            10% 100'800.00       313'384.50
1141.04 Entsorgungsplätze Abfall 295'000.00        53'205.00            -                        348'205.00          34'820.50            -                        313'384.50
1146.01 Fahrzeug Abfallentsorgung 112'000.00        -                          -                        112'000.00          11'200.00            100'800.00       -

115 Darlehen und Beteiligungen 1'384'132.00     30'003.00           109'125.00       1'305'010.00       -                          -                        1'305'010.00

1152 Gemeinden 79'125.00          -                          79'125.00         -                          -                          -                        -
1152.01 Sozialdienst Region Jungfrau 79'125.00          -                          79'125.00         -                          -                          -                        -

1153 Eigene Anstalten 1'250'000.00      -                          -                        1'250'000.00       -                          -                        1'250'000.00
1153.01 IBI, Dotationskapital 1'250'000.00      -                          -                        1'250'000.00       -                          -                        1'250'000.00

1154 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 55'002.00          30'000.00            30'000.00         55'002.00            -                          -                        55'002.00
1154.02 Kunst- und Kulturhaus, Stiftungskapital 1.00                   -                          -                        1.00                     -                          -                        1.00
1154.21 Eissportzentrum Bödeli, Darlehen 55'000.00          30'000.00            30'000.00         55'000.00            -                          -                        55'000.00
1154.60 Trinkhalle Rugen, Stiftungskapital 1.00                   -                          -                        1.00                     -                          -                        1.00

1155 Private Institutionen 5.00                   3.00                    -                        8.00                     -                          -                        8.00
1155.01 Div. Aktien/Anteilscheine (teilw. SF PPEA) 5.00                   3.00                    -                        8.00                     -                          -                        8.00

Total Verwaltungsvermögen 24'329'001.55   9'995'694.30       2'179'701.28    32'144'994.57     3'561'884.05       8'669'529.87    19'913'580.65

Legende: SF PV = Spezialfinanzierung Planungsvorteile, SF PPEA = Spezialfinanzierung Parkplatzersatzabgaben, SF BE = Spezialfinanzierung Bödelibad Erneuerungsfonds (steuerfinanziert)

Abschreibungstabelle

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 49

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

6'060'500.00 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 3'926'902.90 490'110.10 4'417'013.00 1'013'022.20 0.00 1'013'022.20 1'643'487.00

6'060'500.00 09 Nicht aufteilbare Aufgaben 3'926'902.90 490'110.10 4'417'013.00 1'013'022.20 0.00 1'013'022.20 1'643'487.00

168'500.00 090 Verwaltungsliegenschaften 1'942.30 78'734.90 80'677.20 0.00 0.00 0.00 87'822.80
65'000.00 090.503.20 Gemeindehaus, Archiverweiterung 1'942.30 66'285.20 68'227.50 -3'227.50 04.11.15

26.05.14 GR 48'000.00
11.03.15 GR 17'000.00

103'500.00 090.503.22 Gemeindehaus, IT-Verkabelung 12'449.70 12'449.70 91'050.30
03.02.15 GR 3'500.00
22.07.15 GR 100'000.00

1'859'000.00 091 Mehrzweckgebäude 235'161.40 2'551.35 237'712.75 0.00 0.00 0.00 1'621'287.25
25.11.12 Urne 1'859'000.00 091.503.02 Umbau Mehrzweckgebäude 235'161.40 2'551.35 237'712.75 1'621'287.25

4'033'000.00 092 Werkhof 3'689'799.20 408'823.85 4'098'623.05 1'013'022.20 0.00 1'013'022.20 -65'623.05
4'033'000.00 092.503.02 Neubau Werkhof 3'689'799.20 408'823.85 4'098'623.05 1'013'022.20 1'013'022.20 -65'623.05 31.12.15

07.09.09 GR 25'000.00
11.08.10 GP 5'000.00
08.03.11 GR 16'000.00
21.06.11 GR 15'000.00
13.12.11 GGR 120'000.00
03.04.12 Bau 5'000.00
21.05.12 GR 15'000.00
25.11.12 Urne 3'832'000.00

7'933'000.00 2 BILDUNG 2'084'230.90 2'843'494.95 4'927'725.85 0.00 60'295.25 60'295.25 3'005'274.15

7'933'000.00 21 Volksschule 2'084'230.90 2'843'494.95 4'927'725.85 0.00 60'295.25 60'295.25 3'005'274.15

20'000.00 214 Musikschulen 20'553.85 2'879.80 23'433.65 0.00 17'000.00 17'000.00 -3'433.65
03.12.12 GR 20'000.00 214.564.01 Beitrag Musikschulhaus 20'553.85 2'879.80 23'433.65 17'000.00 17'000.00 -3'433.65 18.11.15

6'752'080.00 217 Schulliegenschaften 1'811'939.30 1'788'197.90 3'600'137.20 0.00 43'295.25 43'295.25 3'151'942.80
1'160'920.00 217.503.13 Kindergarten West, Erweiterung 251'737.70 1'052'417.20 1'304'154.90 -143'234.90 31.12.15

08.04.13 GR 10'000.00
10.06.13 GR 8'100.00
10.10.13 Bau 3'000.00
21.10.13 GR 17'500.00
17.03.14 GR 6'000.00
18.08.14 Urne 1'116'320.00

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 50

Verpflichtungskreditkontrolle

Datum Organ
Objektbezeichnung

Kreditsumme

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

1'485'000.00 217.503.27 Prim West, Sanierung Turn-, Rasen- 1'310'594.15 133'900.65 1'444'494.80 43'295.25 43'295.25 40'505.20 31.12.15
08.02.11 GR 46'000.00 und Pausenplatz
13.12.11 GGR 1'304'000.00
25.02.15 GR 135'000.00

3'500'000.00 217.503.29 Prim West, Erneuerung 131'518.75 65'280.35 196'799.10 3'303'200.90
17.09.12 GR 75'000.00 Regelgeschosse inkl. Lifteinbau
03.02.14 GR 38'000.00
17.02.14 GR 37'000.00
14.06.15 Urne 3'350'000.00

596'160.00 217.503.32 Prim West, Erweiterung in Gebäude 118'088.70 525'708.55 643'797.25 -47'637.25 31.12.15
17.02.14 GR 35'000.00 Kindergarten/Tagesschule West
17.03.14 GR 3'000.00
17.08.14 Urne 558'160.00
03.03.15 GP 10'000.00 217.503.64 Sek, Erneuerung WC-Anlagen 10'891.15 10'891.15 -891.15

Treppenhaus Ost

1'160'920.00 218 Tagesschule 251'737.75 1'052'417.25 1'304'155.00 0.00 0.00 0.00 -143'235.00
1'160'920.00 218.503.01 Tagesschule West 251'737.75 1'052'417.25 1'304'155.00 -143'235.00 31.12.15

08.04.13 GR 10'000.00
10.06.13 GR 8'100.00
10.10.13 Bau 3'000.00
21.10.13 GR 17'500.00
17.03.14 GR 6'000.00
17.08.14 Urne 1'116'320.00

50'000.00 3 KULTUR UND FREIZEIT 57'198.50 0.00 57'198.50 0.00 0.00 0.00 -7'198.50

50'000.00 33 Parkanlagen und Wanderwege 57'198.50 0.00 57'198.50 0.00 0.00 0.00 -7'198.50

50'000.00 330 Parkanlagen und Wanderwege 57'198.50 0.00 57'198.50 0.00 0.00 0.00 -7'198.50
16.12.11 GR 50'000.00 330.500.05 Englischer Garten, Aufwertung 57'198.50 57'198.50 -7'198.50

0.00 35 Übrige Freizeitgestaltung 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 352 Kinderspielplätze 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
14.01.15 GR 6'500.00 352.503.03 Öffentlicher Spielplatz 0.00 0.00 0.00 31.12.15
31.12.15 GR -6'500.00 Mittengrabenstrasse

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

S
eite 51

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

15'598'700.00 6 VERKEHR 9'201'042.25 3'424'508.50 12'625'550.75 2'639'378.50 1'294'269.43 3'933'647.93 2'973'149.25

15'598'700.00 62 Gemeindestrassen 9'201'042.25 3'424'508.50 12'625'550.75 2'639'378.50 1'294'269.43 3'933'647.93 2'973'149.25

15'424'700.00 620 Gemeindestrassennetz 9'201'042.25 3'323'943.25 12'524'985.50 2'639'378.50 1'294'269.43 3'933'647.93 2'899'714.50
88'000.00 620.501.55 Strassenlärmsanierungen 52'322.20 0.00 52'322.20 35'677.80 31.12.15

12.04.07 GP 10'000.00
20.08.07 GR 7'000.00
05.05.08 GR 55'000.00
10.06.14 GR 16'000.00
30.11.08 Urne 1'830'000.00 620.501.65 Fabrikstrasse, 1'711'772.70 7'260.85 1'719'033.55 110'966.45 31.12.15

Erneuerung/Umgestaltung
19.08.13 GR 40'000.00 620.501.67 Bödeliweg, Sanierung Höhebrücke 40'000.00

3'650'000.00 620.501.70 Bahnhofplatz West, Erneuerung 1'164'711.45 2'152'182.95 3'316'894.40 388'638.00 1'261'247.10 1'649'885.10 333'105.60
08.05.12 GGR 200'000.00 (Crossbow)
22.09.13 Urne 3'450'000.00

870'000.00 620.501.71 Postkreuzung, Erneuerung (Crossbow) 621'085.40 194'738.05 815'823.45 354'322.00 354'322.00 54'176.55
01.03.10 GR 100'000.00
08.02.11 GR 12'000.00
11.10.11 GR 758'000.00

5'088'000.00 620.501.72 Höheweg Flaniermeile, Sanierung 4'281'656.05 2'827.00 4'284'483.05 1'765'945.00 1'765'945.00 803'516.95
30.06.10 GGR 250'000.00 (Crossbow)
03.07.11 Urne 4'800'000.00
22.04.13 GR 25'000.00
31.03.14 GR 13'000.00

1'440'000.00 620.501.74 Postplatz, Erneuerung 1'027'968.70 37'776.00 1'065'744.70 374'255.30 31.12.15
31.01.12 GGR 110'000.00
11.12.12 GGR 1'330'000.00

415'000.00 620.501.79 REZ Geissgasse, 207'892.75 15'779.35 223'672.10 126'033.85 0.00 126'033.85 191'327.90
19.07.11 GR 20'000.00 Arealerschliessung
18.10.11 GGR 395'000.00
11.03.15 GR 20'000.00 620.501.83 Beau-Rivage-Brücke, Erneuerung 11'908.85 11'908.85 0.00 0.00 8'091.15

Fahrbahnübergänge
61'000.00 620.501.87 Grosse Aare-Postplatz, Sanierung 3'019.85 57'368.25 60'388.10 611.90

13.05.13 GR 5'000.00 Marktgasse (Crossbow)
19.08.13 GR 26'000.00
22.07.15 GR 30'000.00

93'200.00 620.501.88 Postplatz-Kreuzung Savoy, 3'363.80 3'363.80 89'836.20
18.05.15 GP 4'200.00 Sanierung (Crossbow)
07.10.15 GR 89'000.00

Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 52

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

82'000.00 620.501.89 Kreuzung Savoy-Gemeindegrenze 7'759.25 7'759.25 74'240.75
18.05.15 GP 7'000.00 Matten, Sanierung (Crossbow)
07.10.15 GR 75'000.00

27'000.00 620.501.91 Migroskreisel, Sanierung 13'417.00 0.00 13'417.00 13'583.00 11.02.15
22.04.13 GP 6'000.00
19.08.13 GR 21'000.00

742'000.00 620.501.92 Bernastrasse, Erneuerung 14'514.70 34'269.90 48'784.60 693'215.40
07.10.13 GR 12'000.00
03.02.15 GGR 730'000.00
03.11.14 GR 48'000.00 620.501.93 Verlegung Strandbadstrasse 48'000.00
08.07.13 GR 115'000.00 620.501.94 Waldeggstrasse, Randabschlüsse 20'170.80 151'190.40 171'361.20 -56'361.20 31.12.15
20.01.14 GR 45'000.00 620.501.95 Versetzen Litfasssäule 6'694.90 6'694.90 38'305.10
25.03.14 GR 10'000.00 620.501.96 Geissgasse, Erschliessung 18'916.55 -11'183.25 7'733.30 2'266.70 31.12.15
04.08.14 GR 165'000.00 620.501.98 Kostenanteil Sanierung 127'827.30 127'827.30 0.00 37'172.70 31.12.15

Bahnübergang Bahnhofstrasse
25.02.15 GR 50'000.00 620.501.99 Waldeggstrasse, Kostenanteil an 40'723.55 40'723.55 0.00 9'276.45 16.12.15

verkürzte Bauzeit 2015
10.06.15 GR 95'000.00 620.501.100 Wegverlegung ehemalige Reithalle 106'804.60 106'804.60 0.00 -11'804.60 31.12.15

27.05.15 GR 7'000.00 620.501.102 Brienzstrasse, Teilstrecke Beau- 9'609.15 9'609.15 0.00 -2'609.15
Rivage-Brücke bis Abzweigung
Sackgut

02.09.15 GR 17'000.00 620.501.103 Bahnhofplatz Interlaken Ost, 0.00 0.00 17'000.00
Instandsetzung wertvermehrend

20.01.14 GR 60'500.00 620.506.12 Werkhof, 2. Elektromobil, Ersatz 56'899.20 56'899.20 4'439.65 4'439.65 3'600.80 16.12.15
31.03.15 GGR 157'000.00 620.506.13 Werkhof, Strassenkehrmaschine, 156'090.30 156'090.30 15'382.33 15'382.33 909.70 31.12.15

Ersatz
19.08.15 GR 48'000.00 620.506.14 Ersatz Pick Up Werkhof 45'141.35 45'141.35 0.00 2'858.65
29.04.15 GR 110'000.00 620.506.15 Werkhof, Mehrzweckgeräteträger, 110'000.00 110'000.00 14'340.00 14'340.00 0.00 31.12.15

Ersatz
22.07.15 GR 51'000.00 620.506.16 Werkhof, LKW-Kran, Ersatz 62'505.60 62'505.60 3'300.00 3'300.00 -11'505.60 31.12.15

174'000.00 621 Parkplätze 0.00 100'565.25 100'565.25 0.00 0.00 0.00 73'434.75
36'000.00 621.501.07 Carparkplatz Westbahnhof 28'443.55 28'443.55 0.00 7'556.45 31.12.15

11.03.15 GR 10'000.00
08.07.15 GR 26'000.00
23.06.14 GR 83'000.00 621.506.02 Parksystem Reisebusse 18'163.00 18'163.00 0.00 64'837.00
25.02.15 GR 55'000.00 621.506.03 Parkautomaten, Anschaffung 53'958.70 53'958.70 0.00 1'041.30 08.07.15

Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 53
E

inw
ohnergem

einde Interlaken

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

18'045'920.80 7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 8'244'093.25 2'638'533.60 10'882'626.85 66'723.10 342'953.40 409'676.50 7'163'293.95

15'955'620.80 71 Abwasserentsorgung 7'166'443.20 2'448'887.65 9'615'330.85 66'723.10 238'648.00 305'371.10 6'340'289.95

15'955'620.80 710 Abwasserentsorgung 7'166'443.20 2'448'887.65 9'615'330.85 66'723.10 238'648.00 305'371.10 6'340'289.95
3'490'000.00 710.501.21 Hochwasserentlastung Rothornstrasse- 2'830'453.55 19'605.00 2'850'058.55 27'794.00 27'794.00 639'941.45

02.03.09 GR 200'000.00 Schifffahrtskanal
05.07.10 GR 40'000.00
05.07.11 GR 3'250'000.00
11.10.11 GR 730'000.00 710.501.27 Kanalisationserneuerung Postkreuzung 346'873.10 38'183.30 385'056.40 344'943.60 22.07.15

(Crossbow)
576'000.00 710.501.29 Kanalisationserneuerung 353'505.90 136'580.40 490'086.30 34'193.60 105'429.20 139'622.80 85'913.70 31.12.15

20.09.10 GR 112'000.00 Waldeggstrasse
23.08.11 GR 65'000.00
06.02.12 GR 100'000.00
06.08.12 GR 85'000.00
03.09.12 GR 4'000.00
03.12.12 GR 80'000.00
17.12.12 GR 130'000.00

449'000.00 710.501.30 Instandsetzung Verbindung 345'994.35 28'425.50 374'419.85 74'580.15 31.12.15
20.09.10 GR 9'000.00 Wagnerenbach-Schifffahrtskanal
05.04.11 GR 310'000.00
06.08.12 GR 130'000.00

632'000.00 710.501.31 Waldeggstrasse, Kanalisationsersatz 455'380.40 165'309.85 620'690.25 11'309.75 31.12.15
20.09.10 GR 4'000.00 Schacht 456-457, Baulos 2 und GEP-
05.04.11 GR 130'000.00 Massnahme Nr. 7
19.11.12 GR 20'000.00
04.02.13 GR 260'000.00
10.06.13 GR 145'000.00
08.07.13 GR 8'000.00
17.03.14 GR 65'000.00

1'185'000.00 710.501.32 Kanalisationserneuerung Höheweg 682'085.15 180'205.40 862'290.55 322'709.45
03.07.11 Urne 900'000.00 Flaniermeile (Crossbow) inkl.

18.08.14 GR 285'000.00 Instandsetzung private/öffentliche
Abwasserleitungen Höheweg,
Abschnitt Harderstrasse-Klosterstrasse

Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 54

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

4'910'000.00 710.501.34 Kanalisationserneuerung 1'302'290.80 1'328'808.90 2'631'099.70 2'278'900.30
04.06.12 GR 15'000.00 Mittlers Moos
03.09.12 GR 15'000.00
03.09.12 GR 28'000.00
04.03.13 GR 615'000.00
08.04.13 GR 280'000.00
20.01.14 GR 835'000.00
20.01.14 GR 22'000.00
27.05.15 GR 3'100'000.00
07.10.15 GR 36'000.00 710.501.38 Kanalisationserneuerung Postplatz- 36'000.00

Kreuzung Savoy (Crossbow) inkl.
private Hausanschlüsse

07.10.15 GR 30'000.00 710.501.39 Kanalisationserneuerung Kreuzung  225.00 225.00 29'775.00
Savoy-Gemeindegrenze Matten
(Crossbow) inkl. private Haus-
anschlüsse

135'000.00 710.501.40 Kanalisationserneuerung Sackgut 94'695.80 3'613.50 98'309.30 36'690.70
06.08.12 GR 45'000.00
02.12.13 GR 90'000.00

635'000.00 710.501.41 Kanalisationserneuerung 504'070.85 91'772.95 595'843.80 4'735.50 79'964.95 84'700.45 39'156.20 31.12.15
03.12.12 GR 40'000.00 Bahnhofstrasse inkl. Fremd-
04.03.13 GR 295'000.00 wasseraustrennung
08.04.13 GR 67'000.00
08.07.13 GR 12'000.00
08.07.13 GR 65'000.00
14.04.14 GR 43'000.00
10.06.15 GR 113'000.00

39'000.00 710.501.42 Kanalisationserneuerung Rosen- 25'768.40 0.00 25'768.40 13'231.60 13.05.15
08.04.13 GR 32'000.00 strasse, GEP-Massnahme Nr. 10
16.05.13 Bau 7'000.00

767'000.00 710.501.43 Kanalisationserneuerung Berna- 49'815.00 109'683.80 159'498.80 607'501.20
07.10.13 GR 88'000.00 strasse inkl. private Hausanschlüsse
20.01.14 GR 19'000.00
03.02.15 GGR 660'000.00

145'000.00 710.501.44 Kanalisationserneuerung 64'207.45 56'682.10 120'889.55 50'253.85 50'253.85 24'110.45 31.12.15

14.04.14 GR 18'500.00 Jungfraustrasse-Unionsgasse

04.08.14 GR 126'500.00

149'000.00 710.501.45 Kanalisationserneuerung 58'520.80 58'520.80 3'000.00 3'000.00 90'479.20

11.02.15 GR 19'000.00 Waldeggstrasse 74-78

07.10.15 GR 130'000.00

28.01.15 GR 1'750'000.00 710.501.46 Umlegung Abwasserleitung Herreney 129'758.25 129'758.25 1'620'241.75

Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 55

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

95'000.00 710.501.47 Erneuerung Abwasserpumpwerk 5'555.55 79'752.10 85'307.65 9'692.35 31.12.15
15.09.14 GP 5'000.00 Fabrikstrasse
12.01.15 GR 90'000.00

30'000.00 710.501.48 Kanalisationserneuerung Mitten- 19'986.90 5'207.80 25'194.70 4'805.30
06.10.14 GR 20'000.00 grabenquartier-Allmendstrasse
11.03.15 GR 10'000.00
28.01.15 GR 30'000.00 710.501.49 Kanalisationserneuerung  0.00 30'000.00

Kanalpromenade, Abschnitt
Zentrale IBI

25.03.15 GR 50'000.00 710.501.50 Regenrückhaltebecken Herreney 16'553.00 16'553.00 33'447.00
03.02.14 GR 92'620.80 710.562.04 ARA Region Interlaken, 85'760.00 0.00 85'760.00 6'860.80 31.12.15

Investitionsbeitrag

288'000.00 72 Abfallentsorgung 96'241.00 53'205.00 149'446.00 0.00 0.00 0.00 138'554.00

288'000.00 720 Abfallentsorgung 96'241.00 53'205.00 149'446.00 0.00 0.00 0.00 138'554.00
03.12.12 GR 60'000.00 720.500.01 Wertstoffsammelstelle West 54'530.15 0.00 54'530.15 0.00 5'469.85 31.12.15
25.11.12 Urne 219'000.00 720.501.03 Entsorgungsstation, Werkhof 36'831.85 53'205.00 90'036.85 128'963.15 31.12.15
26.05.14 GR 9'000.00 720.501.04 Unterflursammelstelle Höhematte 4'879.00 0.00 4'879.00 4'121.00 02.09.15

43'000.00 75 Gewässerverbauungen 25'363.70 10'627.30 35'991.00 0.00 0.00 0.00 7'009.00

43'000.00 750 Gewässerverbauungen 25'363.70 10'627.30 35'991.00 0.00 0.00 0.00 7'009.00
43'000.00 750.501.01 Massnahmen Aare 25'363.70 10'627.30 35'991.00 7'009.00

17.05.11 GR 15'000.00
05.11.12 GR 28'000.00

74'000.00 76 Lawinenschutz 18'627.65 18'627.65 0.00 55'372.35

74'000.00 760 Lawinenschutz 18'627.65 18'627.65 0.00 55'372.35
74'000.00 760.501.01 Steinschlagschutz 18627.65 18'627.65 55'372.35

15.09.14 GR 49'000.00
01.12.14 GR 25'000.00

1'565'300.00 78 Übriger Umweltschutz 827'046.10 75'599.80 902'645.90 0.00 0.00 0.00 662'654.10

1'565'300.00 780 Öffentliche Toiletten 827'046.10 75'599.80 902'645.90 0.00 0.00 0.00 662'654.10
210'800.00 780.503.02 WC-Anlage Amman-Hofer-Platz 181'269.60 45'332.45 226'602.05 -15'802.05

21.12.10 GR 50'800.00
02.07.13 GGR 160'000.00

Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

S
eite 56

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

489'500.00 780.503.04 WC-Anlage Postplatz 645'776.50 5'879.10 651'655.60 -162'155.60 31.12.15
20.07.09 GR 27'000.00
25.01.11 GR 7'500.00
31.01.12 GGR 35'000.00
11.12.12 GGR 420'000.00

865'000.00 780.503.06 WC-Anlage Strandbadstrasse 24'388.25 24'388.25 840'611.75

06.10.14 GR 30'000.00
30.06.15 GGR 835'000.00

120'000.00 79 Raumordnung 128'999.25 31'586.20 160'585.45 0.00 104'305.40 104'305.40 -40'585.45

120'000.00 790 Raumplanung 128'999.25 31'586.20 160'585.45 0.00 104'305.40 104'305.40 -40'585.45
105'000.00 790.581.24 UeO Herreney 126'958.25 28'887.40 155'845.65 104'305.40 104'305.40 -50'845.65 31.12.15

05.11.12 GR 50'000.00
18.02.13 GR 10'000.00
23.06.14 GR 30'000.00
01.12.14 GR 15'000.00
04.08.14 GR 15'000.00 790.581.25 UeO Nr. 8a, Kongresssaal, Anpassung 2'041.00 2'698.80 4'739.80 10'260.20 31.12.15

940'854.95 8 VOLKSWIRTSCHAFT 804'058.95 136'574.90 940'633.85 3'624.60 40'987.00 44'611.60 221.10

915'854.95 83 Tourismus 797'634.95 118'220.00 915'854.95 0.00 30'000.00 30'000.00 0.00

915'854.95 830 Tourismus 797'634.95 118'220.00 915'854.95 0.00 30'000.00 30'000.00 0.00
85'000.00 830.525.02 Eissportzentrum Bödeli, Darlehen 55'000.00 30'000.00 85'000.00 30'000.00 30'000.00 0.00 04.11.15

10.06.14 GR 55'000.00
24.06.15 GR 30'000.00

830'854.95 830.564.02 Bödelibad, abgerufene 742'634.95 88'220.00 830'854.95 27.05.15
20.08.07 GR 38'213.00 Investitionsbeiträge SF
22.09.08 GR 75'091.50
01.03.10 GR 96'319.20
07.06.10 GR 83'980.20
25.01.11 GR 91'080.00
05.04.11 GR 91'080.00
02.04.12 GR 89'703.20
18.02.13 GR 88'947.85
23.06.14 GR 88'220.00
27.05.15 GR 88'220.00

Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 57

Kreditbeschluss Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrech-
Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs-
01.01.2015 2015 31.12.2015 01.01.2015 2015 31.12.2015 datum

25'000.00 86 Energie 6'424.00 18'354.90 24'778.90 3'624.60 10'987.00 14'611.60 221.10

25'000.00 869 Übrige Energie 6'424.00 18'354.90 24'778.90 3'624.60 10'987.00 14'611.60 221.10
03.11.14 GR 25'000.00 869.524.02 Investition Wärme 6'424.00 18'354.90 24'778.90 3'624.60 10'987.00 14'611.60 221.10 31.12.15

492'000.00 9 FINANZEN UND STEUERN 296'883.35 18'556.15 315'439.50 0.00 0.00 0.00 176'560.50

492'000.00 94 Vermögens- und Schuldenverwaltung 296'883.35 18'556.15 315'439.50 0.00 0.00 0.00 176'560.50

492'000.00 942 Liegenschaften des Finanzvermögens 296'883.35 18'556.15 315'439.50 0.00 0.00 0.00 176'560.50
242'000.00 942.503.08 Des Alpes, Grundstückpromotion 246'132.00 246'132.00 -4'132.00 25.03.15

08.01.07 GR 50'000.00
15.10.07 GR 14'000.00
24.06.08 GR 70'000.00
29.10.08 GR 13'000.00
09.12.08 GGR 75'000.00
05.03.12 GR 20'000.00
08.04.13 GR 100'000.00 942.503.26 Des Alpes, Um- und Neubau 50'751.35 50'751.35 49'248.65 13.05.15
10.06.15 GR 150'000.00 942.503.43 Bahnhofplatz Ost, Kaffeepavillon 18'556.15 18'556.15 131'443.85

*  In den mehrwertsteuerpflichtigen Funktionen werden die Ausgaben in dieser Tabelle exklusive Mehrwertsteuer dargestellt.

   Da der Kredit inklusive Mehrwertsteuer beschlossen wurde, muss die Mehrwertsteuer beim Saldo noch berücksichtigt, das heisst abgezogen werden.

Verpflichtungskreditkontrolle

KreditsummeDatum Organ
Objektbezeichnung

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 58
E

inw
ohnergem

einde Interlaken

Nachkredittabelle Beträge über CHF 5'000.00

Gesamttotal 12'140'550.00 27'682'469.70 15'541'919.70 6'504'607.90 1'937'918.85 7'099'392.95

029 Allgemeine Verwaltung 2'317'500.00 2'542'493.10 224'993.10 19'073.10 205'920.00 0.00
029.301.01 Besoldungen Verwaltungspersonal 2'132'000.00 2'228'836.15 96'836.15 96'836.15 06.04.2016

029.304.01 Personalversicherungsbeiträge 150'000.00 159'716.05 9'716.05 9'716.05 06.04.2016

029.304.06 25'000.00 25'000.00 25'000.00 16.12.2015 Ausfinanzierung Primatwechsel

029.305.02 Krankentaggeldversicherung 21'000.00 30'357.05 9'357.05 9'357.05 06.04.2016 Prämienerhöhung 0.19 %
029.309.05 Ferien- und Gleitzeitguthaben 25'000.00 25'000.00 25'000.00 03.02.2016 Erhöhung Rückstellung
029.311.01 Anschaffung Mobilien/Geräte 12'000.00 59'387.20 47'387.20 47'387.20 19.08.2015 Anschaffung höhenverstellbare Schreibtische
029.315.03 Dienstleistungen von Dritten 2'500.00 14'196.65 11'696.65 11'696.65 12.01.2015

090 Verwaltungsliegenschaften 16'500.00 122'062.55 105'562.55 0.00 105'562.55 0.00
090.314.01 Unterhalt Verwaltungsgebäude 14'000.00 42'521.45 28'521.45 28'521.45 15.12.2014

090.314.02 Unterhalt andere Gebäude 2'500.00 79'541.10 77'041.10 77'041.10 10.06.2015

091 Mehrzweckgebäude 54'500.00 70'838.60 16'338.60 16'338.60 0.00 0.00
091.392.01 54'500.00 70'838.60 16'338.60 16'338.60 06.04.2016

092 Werkhof 274'000.00 2'790'458.20 2'516'458.20 2'508'523.85 7'934.35 0.00
092.314.01 Unterhalt Werkhof 3'000.00 10'934.35 7'934.35 7'934.35 23.03.2016

2015: letztmalige autonome Konsolidierung
EK/VV/übr. Abschr.; entsprechend den vom GGR
beschlossenen übrigen Abschreibungen; gestützt auf
die Kontentechnik handelt es sich um gebundene
Ausgaben

Reinigung Werkhof wurde anstatt über Konto
092.314.03 auf 092.314.01 verbucht

Erhöhung/Veränderungen Stellenprozente: Bereich
Steuern temporär + 100 % (Mutterschaft und
Krankheit); Bereich Bildung + 80 % (Bereichsleitung
+ 10 %, Schulsozialarbeit + 70 %); Teilbereiche
Einwohnerdienste und Polizeiinspektorat + 30 %;
Bereich Finanzen - 30 % (temporäre Erhöhung
HRM2 nicht beansprucht)

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 59

Umgestaltung General-Guisan-Stube; Sanierung
Sockel Terrasse Süd

Begründung

CHF 10'000 für Begleitung Neuaufbau der
Arbeitssicherheit und Erweiterung auf Schulen;
CHF 1'800 für Flugaufnahmen Gemeinde

Verwaltungskostenbeiträge budgetiert Konto
029.318.06, ab 01.01.2015 Verbuchung mit PK-AG-
Beiträgen

Fahrgastinformation Bushaltestellenhäuschen
Bahnhof Interlaken Ost; Dachsanierung Magazin
Waldeggstrasse 81

Konto Rechnung Nachkredit

BVG, Ausfinanzierung
Primatwechsel

VoranschlagBezeichnung gebunden
Kompetenz

GR / GP
Kompetenz
GGR / Urne

Datum

Verrechnete Abschreibungen
(990.492.01)

Nachkredittabelle Beträge über CHF 5'000.00

092.392.01 271'000.00 2'779'523.85 2'508'523.85 2'508'523.85 06.04.2016

095 Gemeindegärtnerei 0.00 60'000.00 60'000.00 60'000.00 0.00 0.00
095.390.01 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00 28.01.2015 interne Verrechnung Infrastruktur

101 Übrige Rechtspflege 65'000.00 159'177.85 94'177.85 94'177.85 0.00 0.00
101.318.02 Baubewilligungen (Amtsberichte) 65'000.00 159'177.85 94'177.85 94'177.85 23.03.2016

113 95'000.00 127'766.30 32'766.30 0.00 32'766.30 0.00

113.315.04 Dienstleistungen von Dritten 95'000.00 127'766.30 32'766.30 32'766.30 23.03.2016

160 Zivilschutz 127'500.00 138'336.25 10'836.25 5'001.00 5'835.25 0.00
160.309.03 42'000.00 47'001.00 5'001.00 5'001.00 23.03.2016

160.362.02 85'500.00 91'335.25 5'835.25 5'835.25 23.03.2016

200 Kindergarten 225'000.00 272'030.45 47'030.45 47'030.45 0.00 0.00
200.351.01 LAG, Lehrerbesoldungen Kiga 225'000.00 272'030.45 47'030.45 47'030.45 23.03.2016

210 Primarschule 1'372'000.00 1'434'421.30 62'421.30 62'421.30 0.00 0.00
210.351.01 LAG, Lehrerbesoldungen Prim 785'000.00 802'718.05 17'718.05 17'718.05 23.03.2016

210.351.05 587'000.00 631'703.25 44'703.25 44'703.25 23.03.2016

212 Sekundarstufe 75'100.00 114'083.70 38'983.70 38'983.70 0.00 0.00
212.352.01 25'100.00 38'910.00 13'810.00 13'810.00 23.03.2016 S

eite 60

LAG, Lehrerbesoldungen Prim
(Spezialunterricht Jungfrauregion)

Schulgelder an andere
Gemeinden/Kanton (Infrastruktur-
/Betriebskosten)

Verrechnete Abschreibungen
(990.492.01)

Gemeindepolizei/
Polizeiinspektorat

ZSO Jungfrau, Kurs- und
Ausbildungskosten RKZ

ZSO Jungfrau, Betriebskosten
RKZ Spiez

Abgrenzungsprobleme ERZ zwischen den Stufen und
Regelklassen/Spezialunterricht

Abgrenzungsprobleme ERZ zwischen den Stufen und
Regelklassen/Spezialunterricht

mehr Schüler an Quarta Gymnasium und
Sportklasse Thun als budgetiert

Abgrenzungsprobleme ERZ zwischen den Stufen und
Regelklassen/Spezialunterricht

Begründung

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015

2015: letztmalige autonome Konsolidierung
EK/VV/übr. Abschr.; entsprechend den vom GGR
beschlossenen übrigen Abschreibungen; gestützt auf
die Kontentechnik handelt es sich um gebundene
Ausgaben

erhöhte Aufwendungen (resp. Einnahmen
101.431.03) wegen Kontrollen/Abnahmen Fachstelle
Gewässerschutz

zusätzliche Kontrollen aufgrund hohem Ver-
kehrsaufkommen in den Sommermonaten (Car +
Schlauch)

Rekrutierungszahl, resp. Ausbildungstage können
nicht beeinflusst werden

da im Bereich Zivilschutz weniger ausbildet wird
steigen die Betriebskosten

Konto Bezeichnung Voranschlag Rechnung Nachkredit gebunden
Kompetenz

GR / GP
Kompetenz
GGR / Urne

Datum

Nachkredittabelle Beträge über CHF 5'000.00

212.352.02 50'000.00 75'173.70 25'173.70 25'173.70 23.03.2016

217 Schulliegenschaften 313'200.00 417'727.75 104'527.75 17'300.00 87'227.75 0.00
217.311.01 Anschaffung Mobilien/Geräte 19'231.00 19'231.00 19'231.00 29.04.2015 Anschaffung Elektro-Mini-Kipper
217.314.01 Baulicher Unterhalt 67'500.00 110'796.20 43'296.20 43'296.20 23.03.2016

217.315.01 Unterhalt Maschinen/Geräte 1'000.00 16'510.55 15'510.55 15'510.55 16.09.2015

217.315.03 Dienstleistungen von Eigenen 50'000.00 59'190.00 9'190.00 9'190.00 23.03.2016 Reinigung Schulhausplätze durch Werkhof
217.392.01 194'700.00 212'000.00 17'300.00 17'300.00 06.04.2016

340 Sport 30'000.00 41'275.00 11'275.00 11'275.00 0.00 0.00
340.365.30 Beiträge Jugendförderung 30'000.00 41'275.00 11'275.00 11'275.00 06.01.2016 gemäss beitragsberechtigten Gesuchen

530 1'200'000.00 1'212'526.00 12'526.00 12'526.00 0.00 0.00

530.361.01 LAG, EL 1'200'000.00 1'212'526.00 12'526.00 12'526.00 06.04.2016 Budgetvorgaben Kanton

533 Lastenausgleich Familienzulagen 17'000.00 23'735.00 6'735.00 6'735.00 0.00 0.00
533.351.01 LAG, Familienzulagen 17'000.00 23'735.00 6'735.00 6'735.00 06.04.2016 Budgetvorgaben Kanton

541 0.00 14'728.95 14'728.95 14'728.95 0.00 0.00

541.380.01 14'728.95 14'728.95 14'728.95 06.04.2016

587 Lastenausgleich 2'675'000.00 2'770'320.45 95'320.45 95'320.45 0.00 0.00
587.351.01 LAG, Sozialhilfe 2'675'000.00 2'770'320.45 95'320.45 95'320.45 06.04.2016 Budgetvorgaben Kanton

620 Gemeindestrassennetz 637'700.00 3'262'844.81 2'625'144.81 2'520'973.20 104'171.61 0.00
620.311.01 Anschaffung Mobilien/Geräte 10'000.00 57'510.25 47'510.25 47'510.25 02.12.2015 Anschaffung Holder X30 mit Pflug und Streuer
620.311.02 Anschaffung Signale/Tafeln 28'000.00 43'141.56 15'141.56 15'141.56 22.07.2015

2015: letztmalige autonome Konsolidierung
EK/VV/übr. Abschr.; entsprechend den vom GGR
beschlossenen übrigen Abschreibungen; gestützt auf
die Kontentechnik handelt es sich um gebundene
Ausgaben

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015
S

eite 61

Anteil Gewinn Kita Alpenstrasse (CHF 1'993.50), Kita
Kunterbunt (CHF 12'735.45)

Anschaffung Signale/Tafeln für einheitliche, mobile
Signalisation von Grossanlässen

gebunden
Kompetenz

GR / GP
Kompetenz
GGR / Urne

Datum Begründung

mehr Schüler an Quarta Gymnasium und
Sportklasse Thun als budgetiert

Ersatz Verdunkelungsstore Aula; viele unvorher-
gesehen Reparaturarbeiten (Storen, Gasinstal-lation
Physikzimmer, Flachdach usw.)

Update Hauswartkonzept; Lizenzerweiterung
Zeiterfassung Hauswartschaften

Konto Bezeichnung Voranschlag Rechnung Nachkredit

Gemeindebeiträge
Lehrerbesoldungen an andere
Gemeinden/Kanton

Verrechnete Abschreibungen
(990.492.01)

Kinderheime und -krippen,
Waisenhäuser

Ergänzungsleistungen AHV, IV;
Sonstiges

Einlage in SF Familienergänzende
Kinderbetreuung

Nachkredittabelle Beträge über CHF 5'000.00

620.314.01 Strassenunterhalt 140'000.00 181'519.80 41'519.80 41'519.80 23.03.2016

620.314.03 5'000.00 36'630.60 31'630.60 31'630.60 23.03.2016

620.315.02 Unterhalt Maschinen/Werkzeuge 25'000.00 60'926.45 35'926.45 35'926.45 23.03.2016

620.390.07 422'500.00 2'852'099.45 2'429'599.45 2'429'599.45 06.04.2016

620.390.09 7'200.00 31'016.70 23'816.70 23'816.70 06.04.2016

621 Parkplätze 205'000.00 736'317.84 531'317.84 0.00 531'317.84 0.00
621.314.01 5'265.65 5'265.65 5'265.65 15.04.2015 Herrichtung Jametti-Parkplatz

621.315.01 65'000.00 76'505.02 11'505.02 11'505.02 23.03.2016 Kreditkartenleser mussten ausgetauscht werden

621.316.01 Pachtzinse für Parkplätze 140'000.00 165'700.40 25'700.40 25'700.40 15.04.2015

621.392.01 Verrechnete Abschreibungen 488'846.77 488'846.77 488'846.77 06.04.2016

710 Abwasserentsorgung 51'100.00 320'554.73 269'454.73 18'122.30 251'332.43 0.00
710.314.01 Unterhalt 50'000.00 81'253.55 31'253.55 31'253.55 18.11.2015

710.318.20 Haftpflicht-/Sachversicherung 1'100.00 7'827.15 6'727.15 6'727.15 06.04.2016 neu Erdbebenversicherung ab 01.05.2015
710.330.01 Abschreibung Gebühren 11'395.15 11'395.15 11'395.15 06.04.2016 nicht einbringbare Gebühren (Inkasso durch IBI)
710.380.01 Einlage in SF Rechnungsausgleich 220'078.88 220'078.88 220'078.88 06.04.2016

720 Abfallentsorgung 105'000.00 180'340.65 75'340.65 75'340.65 0.00 0.00
720.315.01 Unterhalt Fahrzeug 17'000.00 27'715.05 10'715.05 10'715.05 23.03.2016 vermehrte Reparaturen am Kehrichtfahrzeug
720.330.01 Abschreibung Kehrichtgebühren 5'805.10 5'805.10 5'805.10 06.04.2016 nicht einbringbare Gebühren (Inkasso durch IBI)
720.392.01 88'000.00 146'820.50 58'820.50 58'820.50 06.04.2016

erhöhter Winterdienst wegen intensivem Schneefall
anfangs 2015

separate Verrechnung für Dienstleistung (wurde bis
2013 in den Netzkosten mit einberechnet)

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015

Belagsarbeiten und Sanierungen Jametti- und
Rosenparkplatz

2015: letztmalige autonome Konsolidierung
EK/VV/übr. Abschr.; entsprechend den vom GGR
beschlossenen übrigen Abschreibungen; gestützt auf
die Kontentechnik handelt es sich um gebundene
Ausgaben

vollständige Entnahme Verpflichtung SF PPEA
(2015: letztmalige autonome Konsolidierung
SF/VV/übr. Abschr.)

S
eite 62

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

Kanalisation Ecke Postgasse/Blumenstrasse
Instandsetzung; Reparatur Dachwasserleitung
Postgasse

Abschluss SF - anstelle des budgetierten Defizits
resultiert ein Ertragsüberschuss

Baulicher Unterhalt
Parkierungsanlagen

Kompetenz
GR / GP

Kompetenz
GGR / Urne

Datumgebunden

Verrechnete Abschreibungen
(990.492.01)

provisorische Parkplätze Interlaken West und
Neugasse; Carparkplatz Lindenallee

Reparaturen und Betreuung
Parkuhren

Verrechneter Anteil Mehrzweck-
gebäude (091.490.09)

keine Verrechnung zulasten Zivilschutz;
Kostenüberbindung an Bauamt

Unterhalt/Erweiterung öffentl.
Beleuchtung

Begründung

vollständige Abschreibung des defekten alten
Kehrichtfahrzeugs

Verrechnete Nettokosten Werkhof
(092.490.07)

Konto Bezeichnung Voranschlag Rechnung Nachkredit

Nachkredittabelle Beträge über CHF 5'000.00

740 Friedhof und Bestattung 80'000.00 92'077.30 12'077.30 12'077.30 0.00 0.00
740.362.01 80'000.00 92'077.30 12'077.30 12'077.30 06.04.2016 SABR 2014: Nachbelastung von CHF 19'177.30

780 Öffentliche Toiletten 200'000.00 223'181.55 23'181.55 0.00 23'181.55 0.00
780.315.01 Reinigungsvertrag 200'000.00 223'181.55 23'181.55 23'181.55 23.03.2016

790 Raumplanung 4'000.00 16'724.30 12'724.30 0.00 12'724.30 0.00
790.318.01 4'000.00 16'724.30 12'724.30 12'724.30 15.04.2015

830 Tourismus 73'000.00 141'899.60 68'899.60 0.00 68'899.60 0.00
830.365.14 Weihnachtsmärkte 17'500.00 17'500.00 17'500.00 02.09.2015 Beitrag Weihnachtsmarkt
830.365.17 Swiss Economic Forum 35'000.00 61'785.00 26'785.00 26'785.00 03.02.2016 Beiträge 2014 und 2015
830.365.30 38'000.00 62'614.60 24'614.60 24'614.60 19.08.2015 Beitrag Top of Europe Ice Magic 2015/2016

860 Elektrizität 0.00 17'594.40 17'594.40 0.00 17'594.40 0.00
860.318.01 Rechtsform IBI, Überprüfung 17'594.40 17'594.40 17'594.40 16.09.2015 Überprüfung Rechtsform IBI

920 Finanzausgleich 990'000.00 1'535'336.00 545'336.00 545'336.00 0.00 0.00
920.361.01 990'000.00 1'535'336.00 545'336.00 545'336.00 04.11.2015

942 105'450.00 144'087.20 38'637.20 38'637.20 0.00 0.00

942.380.01 Einlage in SF Rechnungsausgleich 105'450.00 144'087.20 38'637.20 38'637.20 06.04.2016 Abschluss SF

990 Abschreibungen 832'000.00 8'699'529.87 7'867'529.87 284'686.00 483'450.92 7'099'392.95
990.330.02 Wertberichtigung Guthaben 30'000.00 30'000.00 30'000.00 06.04.2016 gemäss Delkrederebedarf per 31.12.2015
990.332.01 832'000.00 8'669'529.87 7'837'529.87 73'800.00 20.04.2016 vollständige Abschreibung Kehrichtfahrzeug

180'886.00 20.04.2016

483'450.92 20.04.2016

7'099'392.95 28.06.2016

Begräbnisgemeindeverband
Gsteig-Interlaken

BegründungKonto Bezeichnung Voranschlag Rechnung Nachkredit gebunden
Kompetenz

GR / GP
Kompetenz
GGR / Urne

Datum

Beiträge Wirtschafts-
/Tourismusförderung

S
eite 63

Jah
resrech

n
u

n
g

 2015

Erhöhung Reinigungsintervall bei WC-Anlage
Strandbadstrasse

Raumplanung, Dienstleistungen
und Honorare, allgemeine
Verwaltungskosten

Planungsvereinbarung und Verfahren Bleikimatte war
bei Budgetierung noch nicht bekannt

E
inw

ohnergem
einde Interlaken

übrige Abschreibungen zur letztmaligen autonomen
Konsolidierung Eigenkapital/Verwaltungsvermögen/
übrige Abschreibungen

der Disparitätenabbau bemisst sich nach dem
Steuerertrag der drei vorangegangenen
Rechnungsjahre (2012 bis 2014), deutlich erhöhter
Steuerertrag 2014

Liegenschaften des
Finanzvermögens

SF Planungsmehrwert; gebundene Ausgaben
gestützt auf Kontentechnik

SF Parkplatzersatzabgaben: vollständige Entnahme
Verpflichtung per 31.12.2015

Ausgleichsleistung
Disparitätenabbau

Übrige Abschreibungen
Verwaltungsvermögen

Seite 64

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

Total 48'595'110.35 46'645'364.87 37'247'485.00 36'381'350.00 37'746'894.88 41'840'710.42
1'949'745.48Netto Aufwand 866'135.00

Netto Ertrag 4'093'815.54

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 7'562'851.82 3'847'780.95 4'949'800.00 1'323'240.00 4'772'188.56 1'341'994.99

01 Legislative und Exekutive 431'877.26 10'304.60 468'000.00 8'000.00 468'422.73 8'266.65

011 Legislative 120'111.78111'100.00100'077.11
011.300.01 10'950.00 13'250.00 8'800.00Sitzungsgelder GGR
011.300.02 3'250.00 5'250.00 3'330.00Sitzungsgelder GPK
011.300.03 6'190.00 6'400.00 9'580.00Sitzungsgelder

Abstimmungskommission
011.310.01 13'868.70 14'000.00 22'032.10Stimm- und

Wahlmaterial/Inserate
011.310.02 1'500.00 4'000.00 2'928.73Büromaterial, Inserate

(GGR/GPK)
011.317.01 1'889.65 2'200.00 1'252.30Entschädigungen Wahlausschuss
011.317.02 10'544.85 12'000.00 12'408.90Freier Kredit GGR
011.317.03 500.00 500.00Spesenentschädigungen GPK
011.318.01 4'176.00 4'000.00 6'119.60Diverse Entschädigungen
011.318.02 17'786.00 15'000.00 14'847.60Revisionskosten
011.318.03 1'500.00Datenschutzaufsichtsstelle
011.318.15 13'387.11 16'200.00 21'582.55Porti Urnenabstimmung
011.365.01 15'000.00 15'000.00 15'000.00Wahlen/Parteienfinanzierung
011.390.03 1'534.80 1'800.00 1'730.00Verrechnete Miete Aula

(217.490.03)

012 Exekutive 348'310.95 8'266.658'000.00356'900.0010'304.60331'800.15
012.300.01 210'708.00 213'000.00 210'588.00Entschädigung Gemeinderat
012.300.02 600.00 2'400.00 3'000.00Sitzungsgelder, Entschädigungen

Kommissionen (nicht ständige)
012.300.03 7'370.00 7'500.00 6'200.00Sitzungsgelder FIKO
012.303.01 12'582.40 14'000.00 13'166.60Sozialversicherungsbeiträge GR
012.303.02 3'582.50 4'000.00 3'762.95Familienausgleichskasse
012.304.01 22'557.60 21'000.00 21'055.20Personalversicherungsbeiträge

GR
012.305.01 385.10 1'000.00 421.35Unfallversicherungsbeiträge GR
012.309.01 323.00 2'200.00 260.00Kurse und Tagungen Behörde
012.317.01 46'239.15 45'000.00 60'807.05Freier Kredit Gemeinderat
012.317.02 1'002.50 6'000.00 1'124.50Freier Kredit Gemeindepräsident
012.317.03 5'276.50 15'000.00 6'435.00Repräsentationen
012.317.04 16'845.80 17'000.00 17'161.50Spesenentschädigungen GR
012.317.10 800.00 800.00 800.00Spesenentschädigungen FIKO
012.318.01 3'527.60 8'000.00 3'528.80Medien (Presse/Radio/Internet)
012.436.01 6'906.70 8'000.00 8'266.65Rückerstattung VR-Präsidium IBI
012.436.02 3'397.90Lohnausfallentschädigungen

02 Allgemeine Verwaltung 3'227'937.11 379'045.05 3'131'950.00 379'900.00 3'041'733.83 490'257.19

029 Allgemeine Verwaltung 3'041'733.83 490'257.19379'900.003'131'950.00379'045.053'227'937.11
029.301.01 2'228'836.15 2'132'000.00 2'094'497.95Besoldungen

Verwaltungspersonal
029.303.01 136'858.45 135'000.00 129'924.70Sozialversicherungsbeiträge
029.303.02 39'101.50 38'000.00 37'133.10Familienausgleichskasse
029.304.01 159'716.05 150'000.00 158'210.50Personalversicherungsbeiträge
029.304.06 25'000.00 15'000.00BVG, Ausfinanzierung

Primatwechsel
029.305.01 7'340.20 10'000.00 7'736.25Unfallversicherungsbeiträge
029.305.02 30'357.05 21'000.00 21'019.75Krankentaggeldversicherung
029.309.01 23'138.95 26'000.00 24'087.45Aus- und Weiterbildungskosten
029.309.02 10'000.00 200.00EDV-Schulung
029.309.04 11'000.00 11'500.00 8'117.00REKA-Checks an Personal
029.309.05 25'000.00 35'000.00Ferien- und Gleitzeitguthaben
029.310.01 38'280.50 50'000.00 40'127.70Büromaterial, Drucksachen,

Inserate, Zeitschriften

Seite 65

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

029.310.02 4'379.70 10'000.00 11'966.60Stelleninserate/-unkosten
029.311.01 59'387.20 12'000.00 9'959.90Anschaffung Mobilien/Geräte
029.311.02 17'467.80 60'000.00 30'343.65EDV, Anschaffung

Hard-/Software
029.315.01 1'295.80 2'500.00 1'203.35Unterhalt Büromobiliar
029.315.02 55'634.35 70'000.00 71'015.30EDV,

Wartung/Betreuung/Lizenzen
029.315.03 14'196.65 2'500.00 2'055.00Dienstleistungen von Dritten
029.315.04 111'652.20 112'000.00 110'130.00EDV, Kostenanteil RZI
029.317.01 4'398.20 4'500.00 4'404.90Spesenentschädigungen

Personal
029.317.02 5'712.80 9'000.00 2'076.45Personalanlass

Gemeindeverwaltung
029.318.01 2'636.91 2'400.00 2'886.03Bank- und Postgebühren
029.318.02 19'118.15 26'500.00 18'150.50Energiestadt
029.318.03 6'502.95 15'000.00 6'320.30Experten-/Verschreibungskosten
029.318.06 18'000.00 6'561.00Verwaltungskosten Previs
029.318.07 2'302.15 3'000.00 1'458.00Betreibungskosten
029.318.10 13'717.65 14'000.00 13'066.35Telefon- und Internetgebühren
029.318.15 21'740.55 27'000.00 19'552.45Porti
029.318.20 29'593.30 28'000.00 29'639.90Haftpflicht-/Sachversicherung
029.351.01 63'864.10 61'000.00 67'284.00Entschädigung an Kanton

(Servicegebühren)
029.351.02 9'082.35 12'000.00 7'507.55Amtliche Bewertungen
029.352.01 49'000.00 48'000.00 45'000.00EDV, Einlage Erneuerungsfonds

RZI
029.364.01 2'376.05 1'250.00 1'135.80Arbeitssicherheit Schweiz
029.365.30 9'249.40 9'500.00 8'902.40Verbandsbeiträge
029.365.50 300.00 60.00Erlassene Gebühren/Kosten
029.431.01 2'275.00 1'700.00 2'035.00Mahngebühren
029.434.01 41'094.80 42'000.00 46'423.10Dienstleistungen für Dritte
029.436.01 27'116.60 19'551.70Lohnausfallentschädigungen
029.436.02 13'170.55 15'000.00 90'754.74Verschiedene Rückerstattungen
029.436.03 1'275.85 500.00 459.80Betreibungskosten,

Rückerstattung
029.451.01 119'763.00 115'000.00 118'570.00Entschädigung Registerführung
029.452.02 23'938.00 40'000.00 33'814.85Provision Schwellentellebezug
029.452.15 2'500.00 2'500.00 2'500.00Entschädigung EDV Soziales
029.490.01 147'911.25 163'200.00 176'148.00Verrechneter Aufwand

(218/220/710/720/942.390.01)

09 Nicht aufteilbare Aufgaben 3'903'037.45 3'458'431.30 1'349'850.00 935'340.00 1'262'032.00 843'471.15

090 Verwaltungsliegenschaften 209'771.45 164'328.15164'340.00201'400.00156'049.00264'984.70
090.301.01 28'394.45 41'000.00 27'393.85Besoldungen Hauswart
090.303.01 1'798.35 2'600.00 1'752.90Sozialversicherungsbeiträge
090.303.02 514.95 800.00 498.35Familienausgleichskasse
090.304.01 1'662.55 2'500.00 884.00Personalversicherungsbeiträge
090.305.01 818.60 1'500.00 812.15Unfallversicherungsbeiträge
090.311.01 2'538.00Anschaffung Mobilien/Geräte
090.312.01 24'695.20 33'000.00 31'038.90Wasser, Energie, Heizmaterial
090.313.01 2'279.95 2'500.00 233.15Reinigungs-/Verbrauchsmaterial
090.314.01 42'521.45 14'000.00 34'641.00Unterhalt Verwaltungsgebäude
090.314.02 79'541.10 2'500.00 6'730.05Unterhalt andere Gebäude
090.315.02 741.25 2'000.00Dienstleistungen von Dritten
090.315.03 23'979.00 35'000.00 42'002.50Dienstleistungen von Eigenen
090.316.01 7'855.75 8'500.00 8'355.75Mieten/Baurecht Liegenschaften

VV
090.318.20 11'627.25 12'000.00 11'292.00Haftpflicht-/Sachversicherung
090.318.25 13'435.40 16'500.00 14'963.30Liegenschaftssteuern
090.318.50 5'233.45 6'500.00 7'021.45Abwassergebühren
090.318.55 1'748.00 3'500.00 2'652.10Kehrichtgebühren
090.390.01 15'600.00 17'000.00 19'500.00Verrechneter Aufwand

(217.490.01)
090.427.01 7'500.00 7'500.00 7'500.00Mietertrag ZSO Jungfrau
090.427.02 2'000.00 2'000.00 2'000.00Mietertrag RZI

Seite 66

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

090.427.04 60'900.00 60'900.00 60'900.00Mietzinse Geissgasse
090.427.05 32'968.75 33'500.00 33'731.25Ertrag Mieten/Baurecht

Liegenschaften VV
090.427.06 4'400.00 4'400.00 4'400.00Mietertrag Soziales
090.434.01 26'607.70 36'000.00 32'247.40Benützungsgebühren
090.436.01 1'800.00 1'800.00 1'800.00Nebenkosten ZSO Jungfrau
090.436.04 4'256.30 3'100.00Verschiedene Rückerstattungen
090.436.06 1'440.00 1'440.00 1'440.00Nebenkosten Soziales
090.490.01 14'176.25 16'800.00 17'209.50Verrechneter Aufwand

(710/720/942.390.01)

091 Mehrzweckgebäude 78'726.45 105'813.70123'500.00122'600.00118'664.95111'678.35
091.312.01 17'454.10 33'000.00 24'419.55Wasser, Energie, Heizmaterial
091.314.01 4'692.60 2'000.00 3'230.95Unterhalt Mehrzweckgebäude
091.315.03 5'000.00 1'507.50Dienstleistungen von Eigenen
091.318.20 3'600.25 3'700.00 3'642.05Haftpflicht-/Sachversicherung
091.318.25 1'609.25 2'100.00 1'709.50Liegenschaftssteuern
091.318.50 2'168.35 2'500.00 2'247.10Abwassergebühren
091.318.55 605.20 700.00 605.20Kehrichtgebühren
091.391.01 10'710.00 19'100.00 7'175.00Verrechnete Zinsen (940.491.01)
091.392.01 70'838.60 54'500.00 34'189.60Verrechnete Abschreibungen

(990.492.01)
091.427.01 73'548.00 74'400.00 73'548.00Mietertrag
091.436.01 12'600.25 12'600.00 12'600.25Rückerstattungen Nebenkosten
091.490.03 1'500.00 1'500.00 1'500.00Verrechnete Miete (720.390.03)
091.490.09 31'016.70 7'200.00 18'165.45Verrechnete Nettokosten Bauamt

(620.390.09)
091.490.10 27'800.00Verrechnete Nettokosten

Zivilschutz (160.390.10)

092 Werkhof 319'176.80 319'176.80422'500.00422'500.002'912'099.452'912'099.45
092.312.01 18'103.95 20'000.00 1'154.30Wasser, Energie, Heizmaterial
092.313.01 1'000.00Verbrauchsmaterialien
092.314.01 10'934.35 3'000.00 1'305.00Unterhalt Werkhof
092.314.03 1'500.00Unterhalt durch Eigene
092.316.01 7'200.00 7'200.00 7'200.00Miete
092.318.01 7'711.20 7'800.00 7'711.20Securitas
092.318.10 534.60 600.00 583.20Telefongebühren
092.318.20 4'154.60 5'500.00 1'636.10Haftpflicht-/Sachversicherung
092.318.25 496.10 5'000.00 2'490.30Liegenschaftssteuern
092.318.50 466.30 3'700.00Abwassergebühren
092.318.55 1'200.00Kehrichtgebühren
092.391.01 82'974.50 95'000.00 33'775.00Verrechnete Zinsen (940.491.01)
092.392.01 2'779'523.85 271'000.00 263'321.70Verrechnete Abschreibungen

(990.492.01)
092.490.01 60'000.00 60'000.00Interne Verrechnung Infrastruktur
092.490.07 2'852'099.45 422'500.00 259'176.80Verrechnete Nettokosten

(620.390.07)

095 Gemeindegärtnerei 654'357.30 254'152.50225'000.00603'350.00271'617.90614'274.95
095.301.01 408'024.50 410'000.00 407'764.65Besoldungen
095.303.01 25'359.55 26'000.00 24'163.00Sozialversicherungsbeiträge
095.303.02 7'208.75 8'000.00 6'868.20Familienausgleichskasse
095.304.01 30'907.20 30'000.00 28'204.20Personalversicherungsbeiträge
095.305.01 11'617.20 15'000.00 11'352.60Unfallversicherungsbeiträge
095.311.01 6'163.00 8'000.00 23'093.25Anschaffung Mobilien/Geräte
095.312.01 1'053.10 15'500.00 8'077.65Wasser, Energie, Heizmaterial
095.313.01 35'614.30 45'000.00 37'131.25Verbrauchsmaterialien
095.314.01 5'000.00 4'145.10Unterhalt Gewächshaus/Couchen
095.315.01 4'412.85 6'000.00 6'617.30Unterhalt Maschinen/Geräte
095.315.02 186.30 12'000.00Dienstleistungen von Dritten
095.315.03 20'205.00 16'000.00 31'128.75Dienstleistungen von Eigenen
095.318.10 500.00 272.65Telefongebühren
095.318.20 1'628.70 3'000.00 2'941.20Haftpflicht-/Sachversicherung
095.318.25 405.05 200.00 136.65Liegenschaftssteuern

Seite 67

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

095.318.35 773.60 1'000.00 773.60Motorfahrzeugsteuern
095.318.50 181.60 1'500.00 1'057.75Abwassergebühren
095.318.55 84.25 200.00 179.50Kehrichtgebühren
095.365.01 450.00 450.00 450.00Berufsbildungsfonds Gärtner und

Floristen
095.390.01 60'000.00 60'000.00Interne Verrechnung Infrastruktur
095.434.02 99'747.60 85'000.00 96'765.70Dienstleistungen für Dritte
095.434.03 159'176.25 130'000.00 128'428.75Dienstleistungen für Eigene
095.435.01 6'655.00 10'000.00 8'231.05Erlös aus Pflanzenverkäufen
095.436.01 6'039.05 20'727.00Lohnausfallentschädigungen

1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 2'035'491.90 1'987'672.66 2'012'600.00 1'760'450.00 1'925'978.33 1'881'622.95

10 Rechtsaufsicht 242'159.15 560'234.65 152'200.00 445'150.00 159'826.60 476'739.45

100 Mass und Gewicht 9'591.90 4'002.455'000.0016'100.004'216.4512'521.60
100.318.01 11'156.60 15'000.00 7'902.90Nachführung Geometer
100.318.02 1'365.00 1'100.00 1'689.00Regio GIS
100.431.01 4'216.45 5'000.00 4'002.45Kostenanteile Eigentümer

101 Übrige Rechtspflege 150'234.70 472'737.00440'150.00136'100.00556'018.20229'637.55
101.311.01 1'091.90 1'000.00 1'104.70Marktwesen, Anschaffung

Marktstände
101.315.03 3'000.00 2'543.25Marktwesen, Dienstleistungen

von Eigenen
101.318.01 4'720.45 5'000.00 5'420.90Siegelungsentschädigungen
101.318.02 159'177.85 65'000.00 79'318.65Baubewilligungen (Amtsberichte)
101.318.04 64'627.05 62'000.00 61'807.90Einwohnerkontrolle,

Gebührenaufwand
101.321.01 20.30 100.00 39.30Plakatvitrinen, Verzinsung
101.410.01 10'425.00 12'000.00 10'700.00Plakataffichage
101.431.01 114'231.60 95'000.00 104'781.15Einwohnerkontrolle
101.431.03 233'347.30 120'000.00 141'403.20Baubewilligungen
101.431.04 1'800.00 10'000.00 6'350.00Einbürgerungen
101.431.05 4'605.00 1'800.00 2'026.70Gemeindeschreiberei
101.431.06 6'968.00 6'000.00 6'430.00Siegelungen
101.431.10 173'927.40 195'000.00 190'226.45Casinogebühren
101.431.11 10'377.00 10'542.00Marktwesen, Marktgebühren und

Schausteller
101.431.12 336.90 350.00 277.50Bereich Steuern

11 Polizei 991'118.40 724'837.61 996'900.00 614'000.00 986'447.43 731'740.15

113 Gemeindepolizei/Polizeiinspekt
orat

986'447.43 731'740.15614'000.00996'900.00724'837.61991'118.40

113.300.01 3'250.00 4'000.00 3'650.00Sitzungsgelder
113.306.01 2'449.55 2'500.00 142.20Dienstkleider
113.309.01 2'564.40 4'000.00 1'883.35Aus- und Weiterbildungskosten
113.310.01 6'458.25 16'000.00 6'697.31Büromaterial, Drucksachen,

Inserate, Zeitschriften
113.311.01 4'551.55 8'000.00 9'563.40Anschaffung

Büromobiliar/Geräte/SW
113.311.02 1'072.55 6'000.00 6'333.48Anschaffung Ausrüstung/Geräte
113.313.01 2'971.60 3'000.00 2'701.15Verbrauchsmaterialien
113.315.01 8'930.55 13'000.00 11'189.50Unterhalt Maschinen/Geräte/SW
113.315.02 491.40 1'000.00 851.25Unterhalt

Seerettungseinrichtungen
113.315.03 6'641.00 8'000.00 5'811.75Dienstleistungen von Eigenen
113.315.04 127'766.30 95'000.00 108'066.30Dienstleistungen von Dritten
113.315.05 26'786.20 27'000.00 26'786.20Veloordnungsdienst SAH
113.315.06 771'422.00 780'000.00 771'431.00Dienstleistungen Kantonspolizei
113.317.02 185.50Spesenentschädigungen

Kommission
113.318.01 460.00 1'000.00 638.15Abschleppgebühren
113.318.02 7'994.95 6'000.00 9'802.65Verkehrsplanungen
113.318.10 1'708.00 2'500.00 1'604.75Telefongebühren

Seite 68

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

113.318.15 7'778.05 6'000.00 7'453.25Porti
113.318.20 2'218.40 2'300.00 2'224.80Haftpflicht-/Sachversicherung
113.318.35 717.30 1'000.00 717.30Motorfahrzeugsteuern
113.319.02 2'145.95 5'000.00 5'286.74Präventiv-Aktionen
113.362.01 300.00 300.00 300.00Seerettungsdienste Thuner- und

Brienzersee
113.365.01 100.00 100.00 100.00Bern. Ortspolizeivereinigung
113.365.04 1'115.40 1'200.00 1'112.40Schweizer Alpen-Club SAC
113.365.50 1'225.00 4'000.00 1'915.00Erlassene Gebühren/Kosten
113.410.01 22'953.30 20'000.00 22'093.50Taxi- und Kutscherkonzessionen
113.431.01 11'057.30 6'500.00 10'707.10Gebühren für Amtshandlungen
113.431.02 9'833.35 10'000.00 10'250.00Automatengebühren
113.434.02 14'910.30 12'000.00 10'960.70Dienstleistungen für Dritte
113.434.03 8'305.70 15'000.00 9'152.75Mietertrag Signalisationsmaterial
113.436.02 1'120.00Verschiedene Rückerstattungen
113.436.03 460.00Abschleppgebühren Rückzahlung
113.437.01 373'824.66 270'000.00 383'960.10Bussen
113.462.01 283'493.00 280'000.00 283'496.00Dienstleistungen Kantonspolizei,

Anteile Matten/Unterseen
113.490.01 500.00Verrechneter Aufwand

(710/720/942.390.01)

15 Militärische
Landesverteidigung

5'073.45 5'000.00 5'073.45

151 Militär 5'073.455'000.005'073.45
151.365.01 5'073.45 5'000.00 5'073.45Schiessanlage Lehn,

Betriebskosten

16 Zivile Landesverteidigung 797'140.90 702'600.40 858'500.00 701'300.00 774'630.85 673'143.35

160 Zivilschutz 765'601.10 673'143.35701'300.00832'500.00702'600.40788'504.05
160.300.02 1'700.00 2'000.00 1'250.00ZSO Jungfrau, Sitzungsgelder
160.300.03 21'550.00 24'000.00 21'650.00ZSO Jungfrau, Funktionsentsch.
160.301.02 221'351.65 222'500.00 219'601.60ZSO Jungfrau, Besoldungen
160.303.02 14'016.90 14'000.00 13'684.95ZSO Jungfrau, Sozialvers.
160.303.03 3'984.60 4'000.00 3'889.95ZSO Jungfrau,

Familienausgleichskasse
160.304.02 19'722.60 19'000.00 19'129.20ZSO Jungfrau, Personalvers.
160.305.02 6'057.35 7'900.00 6'015.60ZSO Jungfrau, Unfallvers.
160.309.02 18'232.40 25'000.00 21'249.00ZSO Jungfrau, Kurs- und

Ausbildungskosten
160.309.03 47'001.00 42'000.00 32'829.60ZSO Jungfrau, Kurs- und

Ausbildungskosten RKZ
160.309.04 24'823.80 25'000.00 27'463.60ZSO Jungfrau, Kosten Einsätze

z.G. Gemeinden
160.309.05 55'929.25 56'000.00 54'111.00ZSO Jungfrau, Kosten Einsätze

z.G. Veranstalter
160.310.02 1'477.15 3'500.00 3'527.55ZSO Jungfrau, Büromaterial,

Drucksachen, Inserate,
Zeitschriften

160.310.03 4'325.40 7'000.00 4'993.65ZSO Jungfrau, Support Software
160.311.02 110'827.30 110'000.00 88'990.70ZSO Jungfrau, Anschaffungen
160.312.01 6'016.75 7'000.00 5'065.75Wasser, Energie, Heizmaterial
160.313.01 4'000.00Verbrauchsmaterialien
160.313.02 3'585.30 3'000.00 1'535.45ZSO Jungfrau,

Verbrauchsmaterialien
160.314.01 495.45 4'000.00 2'626.75Unterhalt Zivilschutzräume
160.314.02 1'284.70 1'000.00 2'045.30Unterhalt KP Bödeli
160.315.01 689.05 540.00Unterhalt Maschinen/Geräte
160.315.03 1'370.05 1'300.00 1'295.20ZSO Jungfrau, Unterhalt

persönliche Ausrüstung
160.315.04 1'358.85 3'000.00 10'420.10ZSO Jungfrau, Unterhalt

standardisiertes Material
160.315.05 3'328.40 2'000.00 4'331.50ZSO Jungfrau, Unterhalt

Fahrzeug
160.316.01 13'000.00 13'000.00 13'000.00ZSO Jungfrau,

Verwaltungskosten Sitzgemeinde

Seite 69

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

160.316.02 9'300.00 9'300.00 9'300.00ZSO Jungfrau, Büromiete inkl.
Nebenkosten Sitzgemeinde

160.316.03 2'700.00 2'700.00 2'700.00ZSO Jungfrau, Telefon/Internet
Sitzgemeinde

160.318.03 2'165.30 2'500.00 2'255.10ZSO Jungfrau, Uebriger Aufwand
160.318.11 716.85 1'000.00 709.70ZSO Jungfrau,

Alarmierungskosten
160.318.15 2'095.85 2'500.00 2'233.50ZSO Jungfrau, Porti
160.318.20 4'185.75 4'300.00 4'226.15Haftpflicht-/Sachversicherung
160.318.25 686.90 1'200.00 981.30Liegenschaftssteuern
160.318.35 300.00 62.55Motorfahrzeugsteuern
160.318.36 3'446.15 5'000.00 3'389.80ZSO Jungfrau,

Mfzsteuer/Versicherung
160.318.50 44.75 200.00 51.40Abwassergebühren
160.330.01 429.50ZSO Jungfrau, Abschreibungen
160.352.01 89'699.30 90'000.00 89'418.55Anteil ZSO Jungfrau
160.362.02 91'335.25 85'500.00 81'013.65ZSO Jungfrau, Betriebskosten

RKZ Spiez
160.380.02 9'583.45ZSO Jungfrau, Einlage in

Rechnungsausgleich
160.390.10 27'800.00Verrechneter Anteil

Mehrzweckgebäude (091.490.10)
160.427.01 3'600.00 3'600.00 3'600.00Mietertrag
160.436.02 13'328.00 6'000.00 14'785.75ZSO Jungfrau,

Erwerbsausfallentschädigungen
160.436.03 26'957.20 25'000.00 29'701.00ZSO Jungfrau, Erträge Einsätze

z.G. Gemeinden
160.436.04 65'573.65 66'000.00 64'264.70ZSO Jungfrau, Erträge Einsätze

z.G. Veranstalter
160.436.05 1'318.50 41'500.00 1'779.50ZSO Jungfrau,

Rückerstattungen/Entschädigung
en

160.436.06 1'000.00Verschiedene Rückerstattungen
160.462.01 550'000.00 550'000.00 550'000.00ZSO Jungfrau, Beiträge

Vertragsgemeinden
160.480.01 13'599.00 5'000.00 7'960.00Entnahme aus SF

Schutzraumersatzabgaben
160.480.02 28'166.85 4'150.00ZSO Jungfrau, Entnahme

Rechnungsausgleich
160.491.01 57.20 50.00 52.40ZSO Jungfrau, verrechnete

Zinsen (940.391.01)

161 Übrige zivile
Landesverteidigung

9'029.7526'000.008'636.85

161.319.01 1'000.00Gemeindeauslagen Katastrophen
161.362.02 8'636.85 10'000.00 9'029.75Regionale Führungsorganisation

Bödeli RFO
161.365.01 15'000.00Stiftung Einsatzkosten der

Gemeinden in a.o. Lagen

2 BILDUNG 5'068'027.96 2'089'100.55 5'249'300.00 2'157'060.00 4'880'364.11 2'025'615.80

20 Kindergarten 342'274.60 307'700.00 219'410.70

200 Kindergarten 219'410.70307'700.00342'274.60
200.310.01 19'017.35 24'800.00 15'941.15Büro-/Schulmaterial, Bibliothek
200.311.01 42'672.25 47'600.00 4'170.10Anschaffung

Geräte/Mobilien/Turnmaterial
200.315.01 300.00 11.25Unterhalt Geräte
200.317.01 1'300.00 1'300.00 1'000.00Entschädigungen, Spesen

Lehrkräfte
200.317.02 4'003.15 6'000.00 3'673.20Schulreisen und Veranstaltungen
200.318.01 1'437.85 1'200.00 872.50Dienstleistungen, Honorare, allg.

Aufwand
200.318.03 1'813.55 1'500.00 330.65Informatik
200.351.01 272'030.45 225'000.00 193'411.85LAG, Lehrerbesoldungen Kiga

21 Volksschule 4'643'455.86 2'016'100.55 4'861'600.00 2'084'060.00 4'577'960.91 1'951'615.80

Seite 70

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

210 Primarschule 1'607'639.85 570'291.30544'400.001'638'100.00551'970.001'659'209.41
210.301.01 9'988.75 6'500.00 4'382.35Aufgabenhilfe, Besoldungen
210.303.01 402.40 400.00 277.60Aufgabenhilfe,

Sozialversicherungsbeiträge
210.303.02 114.50 100.00 78.80Aufgabenhilfe,

Familienausgleichskasse
210.305.01 5.75 100.00 10.10Aufgabenhilfe,

Unfallversicherungsbeiträge
210.310.01 111'165.26 134'200.00 102'946.40Büro-/Schulmaterial, Bibliothek
210.311.01 20'355.40 27'600.00 34'386.60Anschaffung

Geräte/Mobilien/Turnmaterial
210.315.01 5'097.75 4'000.00 3'492.25Unterhalt Geräte
210.317.01 5'200.00 5'200.00 5'200.00Entschädigungen, Spesen

Lehrkräfte
210.317.02 30'504.60 40'400.00 27'160.20Schulreisen und Veranstaltungen
210.318.01 6'556.75 5'900.00 5'671.00Dienstleistungen, Honorare, allg.

Aufwand
210.318.02 400.00Transporte Kleinklassenschüler
210.318.03 8'119.15 11'600.00 9'172.40Informatik
210.351.01 802'718.05 785'000.00 767'388.75LAG, Lehrerbesoldungen Prim
210.351.05 631'703.25 587'000.00 624'788.00LAG, Lehrerbesoldungen Prim

(Spezialunterricht Jungfrauregion)
210.352.01 12'600.00 8'400.00 12'171.40Schulgelder an andere

Gemeinden
(Infrastruktur-/Betriebskosten)

210.352.02 14'677.80 21'300.00 10'514.00Gemeindebeiträge
Lehrerbesoldungen an andere
Gemeinden

210.436.01 260.00Verschiedene Rückerstattungen
210.452.01 4'200.00Schulgelder von anderen

Gemeinden
(Infrastruktur-/Betriebskosten)

210.452.02 3'280.00 1'600.00 1'355.00Elterngebühren Aufgabenhilfe
210.452.03 542'040.00 542'800.00 565'737.00Gemeindebeiträge

Lehrerbesoldungen
(Spezialunterricht Jungfrauregion)

210.452.04 2'450.00 2'939.30Gemeindebeiträge
Lehrerbesoldungen

212 Sekundarstufe 1'199'315.29 913'040.40949'800.001'376'400.00952'153.601'312'188.30
212.310.01 109'716.75 116'000.00 102'953.79Büro-/Schulmaterial, Bibliothek
212.311.01 20'915.75 26'700.00 8'242.25Anschaffung

Geräte/Mobilien/Turnmaterial
212.315.01 3'413.15 4'500.00 2'798.60Unterhalt Geräte
212.317.01 4'800.00 4'800.00 4'800.00Entschädigungen, Spesen

Lehrkräfte
212.317.02 24'948.50 31'900.00 35'241.65Schulreisen und Veranstaltungen
212.318.01 2'896.65 3'400.00 4'171.35Dienstleistungen, Honorare, allg.

Aufwand
212.318.03 8'758.80 10'000.00 8'501.10Informatik
212.351.01 1'022'655.00 1'104'000.00 1'010'743.15LAG, Lehrerbesoldungen Sek
212.352.01 38'910.00 25'100.00 11'284.40Schulgelder an andere

Gemeinden/Kanton
(Infrastruktur-/Betriebskosten)

212.352.02 75'173.70 50'000.00 10'579.00Gemeindebeiträge
Lehrerbesoldungen an andere
Gemeinden/Kanton

212.436.02 71.00Rückerstattungen
212.452.01 380'190.00 371'500.00 397'670.00Schulgelder von anderen

Gemeinden
(Infrastruktur-/Betriebskosten)

212.452.02 571'963.60 578'300.00 515'299.40Gemeindebeiträge
Lehrerbesoldungen

214 Musikschulen 76'830.9575'000.0068'932.90
214.365.01 68'190.25 72'000.00 74'078.85Musikschule Oberland Ost
214.365.03 742.65 3'000.00 2'752.10Andere Musikschulen

217 Schulliegenschaften 1'219'760.92 141'199.50159'860.001'188'700.00154'297.301'142'791.25
217.301.01 185'688.15 245'000.00 276'573.40Besoldungen Hauswarte

Seite 71

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

217.301.02 181'577.50 180'000.00 137'704.20Besoldungen Reinigungshilfen
217.303.01 22'250.05 27'000.00 25'997.45Sozialversicherungsbeiträge
217.303.02 6'388.25 7'700.00 7'389.65Familienausgleichskasse
217.304.01 17'615.55 24'000.00 21'029.60Personalversicherungsbeiträge
217.305.01 10'528.50 15'500.00 12'191.95Unfallversicherungsbeiträge
217.306.01 1'638.30 2'500.00 1'640.75Dienstkleider
217.309.01 5'640.00 4'000.00 5'367.00Aus- und Weiterbildungskosten
217.311.01 19'231.00 9'036.25Anschaffung Mobilien/Geräte
217.312.01 129'636.45 187'000.00 132'927.90Wasser, Energie, Heizmaterial
217.313.01 51'388.20 55'000.00 43'300.65Reinigungs-/Verbrauchsmaterial
217.314.01 110'796.20 67'500.00 173'053.97Baulicher Unterhalt
217.315.01 6'800.35 6'000.00 2'954.30Unterhalt Maschinen/Geräte
217.315.02 16'510.55 1'000.00 653.00Dienstleistungen von Dritten
217.315.03 59'190.00 50'000.00 46'148.25Dienstleistungen von Eigenen
217.317.01 1'710.40 5'600.00 429.60Personalanlass
217.317.02 1'532.30 3'400.00 4'750.00Spesenentschädigungen

Personal
217.318.10 2'217.05 3'250.00 2'234.50Telefongebühren
217.318.20 37'468.65 37'600.00 37'514.10Haftpflicht-/Sachversicherung
217.318.25 7'459.55 13'500.00 10'692.60Liegenschaftssteuern
217.318.35 787.35 500.00 654.45Motorfahrzeugsteuern
217.318.50 7'857.10 8'000.00 7'817.40Abwassergebühren
217.318.55 3'909.80 5'400.00 4'049.95Kehrichtgebühren
217.361.01 350.00 350.00 350.00Schweiz. Fachverband

Betriebsunterhalt
217.365.01 500.00 2'000.00 500.00Erlassene Benützungsgebühren
217.391.01 42'120.00 42'200.00 46'800.00Verrechnete Zinsen (940.491.01)
217.392.01 212'000.00 194'700.00 208'000.00Verrechnete Abschreibungen

(990.492.01)
217.427.02 67'760.00 67'760.00 47'760.00Mietertrag
217.434.01 57'799.95 62'000.00 59'209.50Benützungsgebühren
217.436.02 1'202.55Verschiedene Rückerstattungen
217.490.01 26'000.00 28'300.00 32'500.00Verrechneter Aufwand

(090/780.390.01)
217.490.03 1'534.80 1'800.00 1'730.00Verrechnete Miete Aula

(011.390.03)

218 Tagesschule 363'723.05 319'735.35420'000.00479'400.00348'201.40437'471.00
218.301.01 263'639.60 300'000.00 239'948.50Besoldungen
218.303.01 15'447.10 18'000.00 14'052.15Sozialversicherungsbeiträge
218.303.02 4'456.05 5'500.00 4'063.35Familienausgleichskasse
218.304.01 14'664.05 19'000.00 14'169.35Personalversicherungsbeiträge
218.305.01 627.90 2'500.00 635.65Unfallversicherungsbeiträge
218.310.01 10'346.75 11'100.00 3'726.70Spiel- und Lehrmaterial
218.311.01 11'347.15 10'800.00 1'942.30Anschaffung Mobilien/Geräte
218.313.01 36'746.00 33'000.00 25'135.00Lebensmittel
218.316.01 58'760.00 58'800.00 38'760.00Raummieten inkl. Nebenkosten
218.317.01 560.20 1'400.00 440.00Ausflüge/Anlässe
218.317.02 1'483.00 2'500.00 1'591.40Entschädigungen, Spesen

Lehrkräfte
218.318.01 1'918.20 800.00 846.15Dienstleistungen/Honorare
218.390.01 17'475.00 16'000.00 18'412.50Verrechnung Schulamt

(029.490.01)
218.451.01 236'362.90 270'000.00 226'060.75LAG, Rückerstattung
218.452.01 111'838.50 150'000.00 93'674.60Elternbeiträge

219 Nicht Aufteilbares, Volksschule 110'690.85 7'349.2510'000.00104'000.009'478.2522'863.00
219.300.01 2'050.00 4'500.00 3'010.00Sitzungsgelder Schulkommission
219.310.01 73.00 200.00 73.00Schulkommission,

Büromaterial/Inserate/Abos
219.310.03 70.95Schulsozialarbeit Interlaken,

Büromaterial
219.317.01 100.00Spesenentschädigungen

Schulkommission
219.317.02 4'428.00 3'000.00 3'337.45Freier Kredit Schulkommission
219.318.02 30.00Schulsozialarbeit Interlaken,

Dienstleistungen Dritter

Seite 72

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

219.318.03 6'632.50 8'000.00 6'339.60Informatik Schulverwaltung
219.318.10 287.65Schulsozialarbeit Interlaken,

Telefon- und Internetgebühren
219.352.01 80'000.00 89'784.00Schulsozialarbeit, Beitrag

Interlaken
219.362.01 9'290.90 8'200.00 8'146.80Spezialunterricht, Schulgelder
219.452.03 9'478.25 10'000.00 7'349.25Schulsozialarbeit,

Gemeinde-/Kantonsbeiträge

22 Sonderschulen/Spezialunterric
ht Jungfrauregion

73'000.00 73'000.00 73'000.00 73'000.00 74'000.00 74'000.00

220 Sonderschulen/Spezialunterric
ht Jungfrauregion

74'000.00 74'000.0073'000.0073'000.0073'000.0073'000.00

220.300.01 550.00 700.00 550.00Sitzungsgelder
220.301.02 1'791.25 2'100.00 1'942.30Besoldungen Reinigungshilfen
220.303.01 113.30 200.00 123.10Sozialversicherungsbeiträge
220.303.02 32.25 100.00 35.00Familienausgleichskasse
220.305.01 21.90 100.00 23.90Unfallversicherungsbeiträge
220.310.01 14'596.20 15'500.00 14'359.15Büro-/Schulmaterial, Bibliothek
220.311.01 2'332.20 1'716.00Anschaffung

Geräte/Mobilien/Turnmaterial
220.313.01 25.55 100.00Reinigungs-/Verbrauchsmaterial
220.316.01 43'580.00 43'700.00 43'580.00Raummieten
220.317.01 61.00 400.00 48.00Spesen Kommission
220.317.02 3'066.65 3'300.00 2'564.00Entschädigungen, Spesen

Lehrkräfte
220.318.01 2'988.45 2'800.00 2'789.35Dienstleistungen, Honorare, allg.

Aufwand
220.318.03 642.35 800.00 655.00Informatik
220.362.01 348.90 2'764.20Einlage Rechnungsausgleich
220.390.01 2'850.00 3'200.00 2'850.00Verrechnete Kosten Schulamt

(029.490.01)
220.452.01 73'000.00 73'000.00 74'000.00Schulgelder von Gemeinden SJR

(Infrastruktur-/Betriebskosten)

29 Übriges Bildungswesen 9'297.50 7'000.00 8'992.50

292 Erwachsenenbildung 8'992.507'000.009'297.50
292.364.01 9'297.50 7'000.00 8'992.50Erwachsenenbildung,

Raummieten

3 KULTUR UND FREIZEIT 605'697.45 122'387.45 701'100.00 167'600.00 638'466.39 148'562.10

30 Kulturförderung 284'014.45 122'057.30 296'700.00 117'200.00 245'832.45 103'054.40

300 Bibliothek 26'170.95 29'500.0029'500.0030'300.0029'500.0024'987.45
300.314.01 2'401.15 8'000.00 3'922.10Bödeli Bibliothek,

Unterhalt/Gebühren
300.365.01 22'586.30 22'300.00 22'248.85Bödeli Bibliothek Interlaken
300.427.01 29'500.00 29'500.00 29'500.00Bödeli Bibliothek, Mietertrag

301 Museen 2'500.002'500.002'500.00
301.364.01 2'500.00 2'500.00 2'500.00Touristik Museum

Jungfrau-Region

309 Übrige Kulturförderung 217'161.50 73'554.4087'700.00263'900.0092'557.30256'527.00
309.300.01 1'800.00 2'000.00 1'850.00Sitzungsgelder Kulturkommission
309.300.02 2'600.00 3'000.00 550.00Sitzungsgelder

Anerkennungskommission
309.317.01 360.70 800.00 479.50Spesenentschädigungen

Kulturkommission
309.318.01 69.95 2'500.00 457.00Jungbürgerfeier
309.318.02 21'214.10 25'000.00 22'445.60Bundesfeier inkl. Apéro
309.318.03 33'600.00 30'000.00 15'000.00Dorffest 2016
309.365.02 12'819.50 10'000.00Ehrungen Sport, Kultur und

Soziales
309.365.04 1'808.35 10'000.00 3'455.00Beiträge an Saalmiete Vereine

Seite 73

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

309.365.05 25'600.00 25'600.00 32'098.00Betriebsbeitrag Kunst- und
Kulturhaus Interlaken

309.365.30 71'812.40 70'000.00 67'064.40Beiträge "Kultur"
309.365.60 4'842.00 5'000.00 3'762.00Übrige Kulturförderung
309.380.01 70'000.00 70'000.00 60'000.00Einlage in SF Kultur
309.380.02 10'000.00 10'000.00 10'000.00Einlage in SF Ehrungen
309.462.01 7'925.40 7'700.00 6'490.00Ehrungen, Beiträge

Matten/Unterseen
309.480.01 71'812.40 70'000.00 67'064.40Entnahme aus SF Kultur
309.480.02 12'819.50 10'000.00Entnahme aus SF Ehrungen

31 Denkmalpflege und
Heimatschutz

50'000.00 100'000.00 50'000.00 90'000.00 40'000.00

310 Denkmalpflege und
Heimatschutz

90'000.00 40'000.0050'000.00100'000.0050'000.00

310.366.01 50'000.00 40'000.00Schutzobjekte, Beiträge
310.380.01 50'000.00 50'000.00 50'000.00Schutzobjekte, Fondsspeisung
310.480.01 50'000.00 40'000.00Entnahme aus SF Schutzobjekte

33 Parkanlagen und Wanderwege 181'342.25 330.15 219'700.00 350.00 182'490.74 330.15

330 Parkanlagen und Wanderwege 182'490.74 330.15350.00219'700.00330.15181'342.25
330.312.01 8'256.45 14'000.00 10'214.80Öffentl. Brunnen, Energiekosten
330.312.02 11'764.15 15'000.00 5'542.90Japan. Garten, Wasser und

Energie
330.314.01 10'939.75 7'000.00 3'650.80Japan. Garten, Unterhalt
330.314.02 59'103.35 65'000.00 66'925.95Baumpflege
330.315.01 4'314.90 12'000.00 4'420.90Öffentl. Brunnen, Unterhalt
330.315.02 10'263.25 15'000.00 11'198.00Öffentl. Brunnen,

Dienstleistungen von Eigenen
330.315.03 15'498.50 15'000.00 10'922.50Japan. Garten, Dienstleistungen

von Eigenen
330.315.04 18'688.50 15'000.00 22'218.75Englischer Garten,

Dienstleistungen von Eigenen
330.316.01 100.00 100.00 100.00Japan. Garten, Pachtzins
330.318.20 303.40 300.00 304.70Japan. Garten,

Haftpflicht-/Sachversicherung
330.365.01 30'925.80 50'000.00 35'851.04Kosten Höhematte
330.365.02 1'184.20 1'300.00 1'140.40Berner Wanderwege
330.365.03 10'000.00 10'000.00 10'000.00Kursaalgarten, Unterhalt
330.427.01 330.15 350.00 330.15Besitzerentschädigung

Höhematte

34 Sport 74'759.75 65'700.00 103'811.70

340 Sport 103'811.7065'700.0074'759.75
340.364.01 15'818.75 18'000.00 17'608.75Jugendförderung,

Schulraumbenützungsgebühren
340.365.15 8'466.00 8'500.00 8'466.00Eiskosten Eissportvereine
340.365.16 9'200.00 9'200.00 38'756.95Infrastrukturbeitrag FCI
340.365.30 41'275.00 30'000.00 38'980.00Beiträge Jugendförderung

35 Übrige Freizeitgestaltung 15'581.00 19'000.00 50.00 16'331.50 5'177.55

350 Übrige Freizeitgestaltung 13'077.55 5'177.5550.008'250.007'820.00
350.318.01 5'177.55Unterhalt Skatepark
350.365.30 7'820.00 8'200.00 7'900.00Beiträge Freizeitgestaltung
350.380.01 50.00Einlage in SF Skatepark
350.480.01 5'177.55Entnahme aus SF Skatepark
350.491.01 50.00Verrechnete Zinsen, Skatepark

(940.391.01)

352 Kinderspielplätze 3'253.9510'750.007'761.00
352.312.01 300.00Wasser, Energie, Heizmaterial
352.315.01 6'591.30 5'000.00 1'708.55Unterhalt

Seite 74

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

352.315.03 1'059.50 5'000.00 1'432.50Dienstleistungen von Eigenen
352.318.20 110.20 150.00 112.90Haftpflicht-/Sachversicherung
352.318.50 300.00Abwassergebühren

4 GESUNDHEIT 43'217.60 53'650.00 53'351.85

40 Spitäler 24'500.00 25'000.00 24'500.00

400 Spitäler 24'500.0025'000.0024'500.00
400.361.02 24'500.00 25'000.00 24'500.00Gemeindebeitrag

Geburtenabteilung spitäler fmi ag

44 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00

440 Spitex/Krankenpflege 600.00600.00600.00
440.365.01 600.00 600.00 600.00Samariterverein Interlaken

45 Krankheitsbekämpfung 2'833.50 2'750.00 5'601.00

450 Krankheitsbekämpfung 5'601.002'750.002'833.50
450.365.01 2'833.50 2'750.00 5'601.00Lungenliga Bern

46 Schulgesundheitsdienst 14'000.80 23'900.00 21'377.85

460 Schulärztliche Pflege 6'190.604'900.005'536.40
460.301.01 5'120.00 4'500.00 5'725.00Schularzthonorar
460.303.01 324.25 300.00 362.55Sozialversicherungsbeiträge
460.303.02 92.15 100.00 103.05Familienausgleichskasse

461 Schulzahnärztliche Pflege 15'187.2519'000.008'464.40
461.318.01 2'500.00 579.35Aufklärung Zahnpflege
461.318.02 8'260.40 12'000.00 10'760.90Untersuchungskosten
461.366.01 204.00 4'500.00 3'847.00Gemeindebeiträge

47 Lebensmittelkontrolle 1'283.30 1'400.00 1'273.00

470 Lebensmittelkontrolle 1'273.001'400.001'283.30
470.362.01 1'283.30 1'400.00 1'273.00Pilzkontrollen

5 SOZIALE WOHLFAHRT 4'648'625.08 455'371.51 4'695'820.00 505'500.00 4'558'560.66 407'877.80

50 Altersversicherung 80'552.70 83'000.00 84'673.30

500 AHV-Zweigstelle 84'673.3083'000.0080'552.70
500.362.01 80'552.70 83'000.00 84'673.30AHV-Zweigstelle Bödeli

53 Sonstige Sozialversicherungen 1'236'261.00 1'217'000.00 1'148'226.00

530 Ergänzungsleistungen AHV, IV;
Sonstiges

1'124'805.001'200'000.001'212'526.00

530.361.01 1'212'526.00 1'200'000.00 1'124'805.00LAG, EL

533 Lastenausgleich
Familienzulagen

23'421.0017'000.0023'735.00

533.351.01 23'735.00 17'000.00 23'421.00LAG, Familienzulagen

54 Jugendschutz 501'433.58 65'381.45 537'100.00 50'000.00 423'251.17 66'011.95

540 Jugendschutz 24'905.2027'100.0028'276.90
540.310.01 2'411.00 2'500.00 1'896.00Pro Juventute, Elternbriefe
540.362.01 20'566.25 22'000.00 20'409.20Jugendarbeit Bödeli
540.365.02 5'299.65 2'600.00 2'600.00Verein Tagesfamilien

Interlaken-Oberhasli, freiwilliger
Beitrag

Seite 75

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

541 Kinderheime und -krippen,
Waisenhäuser

398'345.97 66'011.9550'000.00510'000.0065'381.45473'156.68

541.365.01 388'927.70 400'000.00 382'327.32Kinderkrippe Kunterbunt,
Betriebsbeitrag

541.365.04 69'500.03 110'000.00 2'562.55Kindertagesstätte Alpenstrasse
541.380.01 14'728.95 13'456.10Einlage in SF

Familienergänzende
Kinderbetreuung

541.439.01 14'728.95 13'456.10Gemeindeanteil an Jahresgewinn
Kinderkrippe

541.452.01 42'563.40 50'000.00 52'137.30Kinderkrippe Kunterbunt,
Selbstbehalt
Anschlussgemeinden

541.452.02 8'089.10 418.55Kindertagesstätte Alpenstrasse,
Selbstbehalt
Anschlussgemeinden

58 Sozialhilfe 2'828'877.80 389'990.06 2'857'220.00 455'500.00 2'900'910.19 341'865.85

582 Weitere Wohlfahrts-, Vor- und
Fürsorgeeinrichtungen

19'690.0526'000.0015'002.50

582.318.01 2'000.00 8'000.00 2'720.00Integration
582.318.02 -120.05 4'000.00 1'638.55Altersprojekte
582.318.03 597.85 2'000.00 572.40Gemeinden handeln Projekte
582.365.60 7'792.00 7'000.00 8'289.75Beiträge an

Sozialhilfeorganisationen
582.366.01 4'732.70 5'000.00 6'469.35Altersweihnacht

587 Lastenausgleich 2'779'307.40 304'891.75408'000.002'690'000.00354'885.762'782'859.95
587.351.01 2'770'320.45 2'675'000.00 2'774'072.25LAG, Sozialhilfe
587.351.02 12'539.50 15'000.00 5'235.15Verein Tagesfamilien

Interlaken-Oberhasli, Selbstbehalt
587.451.01 354'885.76 408'000.00 304'891.75LAG, Sozialhilfe, Rückerstattung

589 Sozial-/Vormundschaftswesen 101'912.74 36'974.1047'500.00141'220.0035'104.3031'015.35
589.300.01 5'020.00 7'500.00 6'370.00Sitzungsgelder
589.309.01 520.00 2'000.00 930.00Aus- und Weiterbildungskosten
589.310.01 1'415.25 3'500.00 2'280.69Büromaterial, Drucksachen,

Inserate, Zeitschriften
589.311.01 1'000.00Anschaffung Mobilien/Geräte
589.315.01 1'000.00Unterhalt Geräte/Mobiliar
589.316.01 5'840.00 5'840.00 5'840.00Raummieten
589.317.01 726.10 800.00 774.50Spesenentschädigungen

Kommission
589.317.02 130.00 850.00 67.40Spesenentschädigungen

Personal
589.317.05 257.65 280.00 71.60Personalanlass
589.318.02 2'500.00 2'500.00 2'500.00EDV-Kosten
589.318.03 510.00 3'500.00Soziale Brennpunkte
589.318.10 950.00 950.00 950.00Telefon- und Internetgebühren
589.318.15 638.20 1'500.00 719.20Porti
589.352.01 12'508.15 110'000.00 81'159.35Sozialdienst Region Jungfrau
589.365.01 250.00Verein sozialinfo.ch
589.462.01 35'104.30 47'500.00 36'974.10Beiträge an Sekretariat

59 Hilfsaktionen 1'500.00 1'500.00 1'500.00

590 Hilfsaktionen im Inland 1'500.001'500.001'500.00
590.362.01 1'500.00 1'500.00 1'500.00Patenschaft Gemeinde Saxeten

6 VERKEHR 6'719'106.90 2'575'532.42 3'909'940.00 1'787'400.00 3'595'786.16 2'125'448.27

62 Gemeindestrassen 5'851'444.20 2'448'363.42 2'880'840.00 1'662'400.00 2'752'882.49 1'999'797.97

620 Gemeindestrassennetz 2'272'685.62 353'966.50250'000.002'387'990.00238'956.224'859'345.16
620.300.01 7'150.00 10'000.00 6'850.00Sitzungsgelder

Seite 76

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

620.301.01 938'545.80 954'000.00 984'807.70Besoldungen
620.303.01 55'436.90 60'000.00 58'952.80Sozialversicherungsbeiträge
620.303.02 15'758.40 17'000.00 16'758.00Familienausgleichskasse
620.304.01 56'067.40 54'000.00 62'930.90Personalversicherungsbeiträge
620.305.01 25'630.30 34'000.00 28'152.55Unfallversicherungsbeiträge
620.306.01 19'363.95 20'000.00 18'438.75Dienstkleider , Arbeitssicherheit
620.309.01 6'925.40 7'000.00 3'816.70Aus- und Weiterbildungskosten
620.310.01 4'090.45 5'000.00 6'427.00Büromaterial, Drucksachen,

Inserate
620.310.02 182.30 300.00 529.85Stelleninserate-/Unkosten
620.311.01 57'510.25 10'000.00 19'941.75Anschaffung Mobilien/Geräte
620.311.02 43'141.56 28'000.00 24'602.56Anschaffung Signale/Tafeln
620.311.03 8'959.15 12'000.00 5'244.80Anschaffung Beflaggung
620.312.01 87'527.55 150'000.00 86'326.55Strom öffentl. Beleuchtung
620.313.01 58'953.35 60'000.00 53'763.76Bau- und Unterhaltsmaterial
620.313.02 39'005.85 50'000.00 36'030.60Treibstoffe und Schmiermittel
620.314.01 181'519.80 140'000.00 219'506.85Strassenunterhalt
620.314.02 24'612.40 28'000.00 29'014.15Strassenmarkierungen
620.314.03 36'630.60 5'000.00 37'086.60Unterhalt/Erweiterung öffentl.

Beleuchtung
620.315.01 148.20 5'000.00 6'894.75Dienstleistungen von Dritten
620.315.02 56'087.60 56'000.00 58'142.15Unterhalt Maschinen/Werkzeuge
620.315.03 60'926.45 25'000.00 31'450.40Winterdienst
620.315.04 2'973.40 3'000.00 1'120.70Reparaturen Signale/Poller
620.315.05 5'798.95 1'000.00 3'455.15EDV Werkhof
620.315.06 41'012.50 60'000.00 40'988.75Dienstleistungen von Eigenen
620.316.01 -800.00 10'000.00 9'600.00Miete Einstellräume
620.317.01 1'000.00 1'000.00 1'000.00Spesenentschädigungen

Kommission
620.317.02 1'253.85 5'000.00 2'599.70Spesenentschädigungen

Personal
620.317.05 2'456.60 2'990.00 2'834.15Personalanlass
620.318.01 3'354.60 5'000.00 3'336.60Schwerverkehrsabgabe und

Funkgebühr
620.318.02 5'000.00 119.85Planerische Vorabklärungen
620.318.10 1'440.00 1'200.00 1'200.00Telefongebühren
620.318.20 13'452.20 12'400.00 13'038.70Haftpflicht-/Sachversicherung
620.318.21 1'782.15 2'000.00 1'756.75Brücken, Gebäudeversicherung
620.318.25 2'219.95 3'200.00 3'171.35Liegenschaftssteuern
620.318.35 5'431.15 5'000.00 4'572.50Motorfahrzeugsteuern
620.318.50 110'000.00 110'000.00 110'000.00Abwassergeb. Trottoirs/Strassen
620.365.01 480.00 500.00 480.00Vereinigung Strassenfachleute
620.365.02 200.00 200.00 400.00Fachverband für Fussgänger
620.365.50 500.00Erlassene Gebühren/Kosten
620.390.07 2'852'099.45 422'500.00 259'176.80Verrechnete Nettokosten Werkhof

(092.490.07)
620.390.09 31'016.70 7'200.00 18'165.45Verrechneter Anteil

Mehrzweckgebäude (091.490.09)
620.434.01 97'195.84 110'000.00 77'009.15Dienstleistungen für Dritte
620.434.03 83'374.00 120'000.00 221'181.00Dienstleistungen für Eigene
620.435.01 1'590.13 5'000.00 1'337.35Verkauf Baumaterialien
620.436.01 40'422.80 22'509.15Lohnausfallentschädigungen
620.436.02 2'000.00 1'067.40Schadenersatz für defekte

Signale
620.436.03 8'946.70 5'000.00 23'983.10Verschiedene Rückerstattungen
620.451.01 7'426.75 8'000.00 6'879.35Entschädigung Beleuchtung

621 Parkplätze 480'196.87 1'645'831.471'412'400.00492'850.002'209'407.20992'099.04
621.310.01 4'595.70 7'000.00 7'673.95Parktickets und Parkkarten
621.311.01 7'193.65 18'000.00 14'817.05Anschaffung

Parkuhren/Schrankenanlagen
621.312.01 3'049.50 5'000.00 2'726.90Energie

Parkuhren/Schrankenanlagen
621.314.01 5'265.65Baulicher Unterhalt

Parkierungsanlagen
621.315.01 76'505.02 65'000.00 54'936.33Reparaturen und Betreuung

Parkuhren

Seite 77

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

621.315.02 38'296.55 43'000.00 36'029.00Reparaturen und Betreuung
Rosenparkplatz

621.316.01 165'700.40 140'000.00 136'017.00Pachtzinse für Parkplätze
621.316.02 146'845.40 150'000.00 146'845.40Mietzins für Parkhaus Migros
621.318.01 20'914.30 23'000.00 24'867.29Bank- und Postgebühren
621.318.20 5'565.60 6'000.00 5'590.20Haftpflicht-/Sachversicherung
621.318.25 1'589.95 850.00 782.55Liegenschaftssteuern
621.380.01 27'730.55 35'000.00 49'911.20Einlage in SF

Parkplatzersatzabgaben
621.392.01 488'846.77Verrechnete Abschreibungen
621.430.01 27'500.00 33'000.00 49'500.00Parkplatzersatzabgaben
621.434.01 17'855.70 2'400.00 2'300.10Mietertrag von Parkplätzen
621.434.02 835'676.54 760'000.00 905'113.83Parkgebühren ohne MwSt
621.434.03 134'741.75 135'000.00 137'782.35Parking Migros
621.434.04 704'555.89 480'000.00 550'151.99Parkgebühren mit MwSt
621.436.01 572.00Verschiedene Rückerstattungen
621.480.01 488'846.77Entnahme aus SF

Parkplatzersatzabgaben
621.491.01 230.55 2'000.00 411.20Verrechnete Zinsen (940.391.01)

65 Regionalverkehr 18'229.35 16'000.00 16'488.70

650 Regionalverkehrsbetriebe 16'488.7016'000.0018'229.35
650.364.02 9'275.00 10'000.00 9'275.00Gästekarte öffentl. Verkehr
650.364.03 8'954.35 6'000.00 7'213.70Moonliner Oberland Ost

69 Übriger Verkehr 849'433.35 127'169.00 1'013'100.00 125'000.00 826'414.97 125'650.30

690 Übriger Verkehr 826'414.97 125'650.30125'000.001'013'100.00127'169.00849'433.35
690.318.01 111'845.35 115'000.00 108'551.97Tageskarten Gemeinden
690.351.01 737'488.00 898'000.00 717'763.00LAG, öffentlicher Verkehr
690.364.01 100.00 100.00 100.00Golden Pass, IG
690.434.01 127'169.00 125'000.00 125'650.30Benützungsgebühren

Tageskarten

7 UMWELT UND
RAUMORDNUNG

5'744'773.15 6'158'614.40 6'600'400.00 6'828'100.00 6'304'435.57 5'829'322.67

71 Abwasserentsorgung 4'086'871.48 4'086'871.48 4'831'300.00 4'831'300.00 4'630'472.50 4'630'472.50

710 Abwasserentsorgung 4'630'472.50 4'630'472.504'831'300.004'831'300.004'086'871.484'086'871.48
710.312.01 8'662.50 19'000.00 6'352.05Wasser, Energie
710.314.01 81'253.55 50'000.00 51'678.10Unterhalt
710.315.03 5'478.75 6'500.00 9'126.00Dienstleistungen von Eigenen
710.318.01 67'774.60 65'000.00 61'406.65Diverse Entschädigungen
710.318.02 50'535.15 130'000.00 38'033.50GEP-Abklärungen
710.318.03 85'325.90 81'000.00 75'272.10Entschädigung Nachführung

Werkkataster/Gewässerschutz
710.318.20 7'827.15 1'100.00 1'079.35Haftpflicht-/Sachversicherung
710.318.25 896.35 1'200.00 1'271.40Liegenschaftssteuern
710.330.01 11'395.15 20'228.95Abschreibung Gebühren
710.331.01 1'387'659.00 1'735'000.00 1'698'637.00Abschreibung

Wiederbeschaffungswert
710.362.01 538'247.15 695'000.00 665'658.85Betriebsbeitrag ARA
710.362.02 143'354.40 207'000.00 191'542.30Abgabe in Abwasserfonds ARA
710.380.01 220'078.88Einlage in SF

Rechnungsausgleich
710.380.02 1'387'659.00 1'735'000.00 1'698'637.00Einlage in SF Werterhalt
710.390.01 88'082.50 83'500.00 106'287.50Verrechneter Aufwand

(029/090/113.490.01)
710.391.01 2'641.45 22'000.00 5'261.75Verrechnete Zinsen (940.491.01)
710.434.01 2'593'776.63 2'500'000.00 2'570'227.70Benützungsgebühren von Dritten
710.434.02 3'584.00 592.55Dienstleistungserträge
710.434.03 101'851.85 113'800.00 113'782.76Benützungsgebühren von

Eigenen

Seite 78

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

710.480.01 482'500.00 247'232.49Entnahme aus SF
Rechnungsausgleich

710.480.02 1'387'659.00 1'735'000.00 1'698'637.00Entnahme aus SF Werterhalt

72 Abfallentsorgung 1'162'120.87 1'162'120.87 1'268'800.00 1'268'800.00 1'195'872.77 1'195'872.77

720 Abfallentsorgung 1'195'872.77 1'195'872.771'268'800.001'268'800.001'162'120.871'162'120.87
720.301.01 209'882.90 211'000.00 208'039.70Besoldungen
720.303.01 12'834.60 13'500.00 12'873.55Sozialversicherungsbeiträge
720.303.02 3'648.20 3'800.00 3'659.10Familienausgleichskasse
720.304.01 12'449.40 12'000.00 11'916.60Personalversicherungsbeiträge
720.305.01 5'880.70 7'500.00 6'049.35Unfallversicherungsbeiträge
720.310.01 18'951.25 23'500.00 20'933.37Drucksachen und Inserate
720.311.01 5'637.80 8'000.00 6'133.30Anschaffung Mobilien/Geräte
720.313.01 11'211.10 15'000.00 15'908.90Verbrauchsmaterialien
720.315.01 27'715.05 17'000.00 27'586.45Unterhalt Fahrzeug
720.315.02 57.90 1'000.00 304.45EDV,

Wartung/Betreuung/Lizenzen
720.315.03 2'846.25 4'500.00 2'210.00Dienstleistungen von Eigenen
720.316.02 8'333.15 5'500.00 3'849.35Einmietung Fahrzeuge
720.318.01 4'207.70 4'800.00 4'431.75Schwerverkehrsabgabe
720.318.02 585'324.23 600'000.00 586'355.12Gebühren AVAG und

Sammlungen
720.318.03 9'210.00Bring- und Hol-Tag
720.318.04 5'000.00Altlastenuntersuchungen
720.318.05 395.04 1'000.00 559.55Vorsteuerkürzung

Subventionserhalt
720.318.06 29'070.40 37'500.00 33'204.80Papiersammlungen
720.318.20 4'970.10 5'000.00 4'991.50Haftpflicht-/Sachversicherung
720.318.35 1'600.75 1'700.00 1'600.75Motorfahrzeugsteuern
720.318.55 19'546.10 22'000.00 20'308.05Kehricht öffentl. Raum
720.330.01 5'805.10 1'894.38Abschreibung Kehrichtgebühren
720.362.01 16'537.65 22'000.00 22'199.25Beitrag Tierkörperbeseitigung
720.380.01 119'700.00 83'667.25Einlage in SF Abfallbeseitigung
720.390.01 26'895.00 38'300.00 37'207.50Verrechneter Aufwand

(029/090/113.490.01)
720.390.03 1'500.00 1'500.00 1'500.00Verrechnete Miete (091.490.03)
720.392.01 146'820.50 88'000.00 69'278.75Verrechnete Abschreibungen

(990.492.01)
720.426.01 1'858.50 1'900.00 1'858.50Dividende AVAG
720.434.01 1'079'283.86 1'200'000.00 1'131'405.86Kehrichtabfuhrgebühren von

Dritten
720.434.02 19'461.68 29'000.00 27'725.12Papiersammlungen,

Altpapierverwertung
720.434.03 6'100.00 6'083.44Kehrichtabfuhrgebühren für

Eigene
720.436.01 3'959.55 2'044.00Lohnausfallentschädigungen
720.436.02 6'978.55 15'000.00 9'901.30VetroSwiss/AVAG, VEG Glas
720.436.03 13'839.55 15'000.00 15'007.85Dienstleistungen für Dritte
720.436.04 821.90Entschädigungen Material/Mieten
720.480.01 36'163.48Entnahme aus SF

Abfallbeseitigung
720.491.01 575.70 1'800.00 1'024.80Verrechnete Zinsen (940.391.01)

74 Friedhof und Bestattung 99'985.35 100'000.00 104'107.85

740 Friedhof und Bestattung 104'107.85100'000.0099'985.35
740.318.01 7'908.05 20'000.00 11'121.45Bestattungskosten
740.362.01 92'077.30 80'000.00 92'986.40Begräbnisgemeindeverband

Gsteig-Interlaken

77 Naturschutz 200.00 200.00 200.00

770 Naturschutz 200.00200.00200.00
770.365.02 200.00 200.00 200.00Uferschutzverband

78 Übriger Umweltschutz 316'684.15 3'736.05 333'100.00 3'000.00 304'448.65 2'977.40

Seite 79

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

780 Öffentliche Toiletten 304'448.65 300.00333'100.00300.00316'684.15
780.312.01 8'960.00 13'000.00 7'953.10Wasser, Energie
780.313.01 36'328.50 55'000.00 41'885.15Reinigungs-/Verbrauchsmaterial
780.313.02 5'910.85 4'000.00 5'367.55Unterhalt Hunde-WC (Robidog)
780.314.01 7'216.05 25'000.00 12'360.60Unterhalt WC-Anlagen
780.314.03 4'223.85Unterhalt von Eigenen
780.315.01 223'181.55 200'000.00 196'563.05Reinigungsvertrag
780.315.02 3'256.80 3'800.00 3'349.70Reinigungsarbeiten WC

Schlossareal
780.318.01 8'255.40 10'000.00 8'255.40Securitas
780.318.20 1'189.25 800.00 924.15Haftpflicht-/Sachversicherung
780.318.25 378.40 500.00 82.00Liegenschaftssteuern
780.318.50 10'466.00 8'500.00 9'385.45Abwassergebühren
780.318.55 1'141.35 1'200.00 1'098.65Kehrichtgebühren
780.390.01 10'400.00 11'300.00 13'000.00Verrechneter Aufwand

(217.490.01)
780.436.01 300.00 300.00Verschiedene Rückerstattungen

789 Übrige Immissionen 2'677.403'000.003'436.05
789.451.01 3'436.05 3'000.00 2'677.40Rückverteilung CO2 Abgabe

79 Raumordnung 78'911.30 905'886.00 67'000.00 725'000.00 69'333.80

790 Raumplanung 69'333.80725'000.0067'000.00905'886.0078'911.30
790.318.01 16'724.30 4'000.00 7'774.40Raumplanung, Dienstleistungen

und Honorare, allg.
Verwaltungskosten

790.362.01 62'187.00 63'000.00 61'559.40Regionalkonferenz Oberland-Ost
790.439.01 905'886.00 725'000.00Planungsmehrwerte

8 VOLKSWIRTSCHAFT 1'289'510.21 832'280.95 1'349'825.00 893'500.00 1'263'007.20 816'098.14

80 Landwirtschaft 752.20 800.00 756.40

800 Landwirtschaft 756.40800.00752.20
800.362.01 752.20 800.00 756.40Ackerbaustellenleitung

81 Forstwirtschaft 52'132.55 1'784.50 67'000.00 1'500.00 56'449.95 1'784.50

810 Forstverwaltung 54'374.9565'000.0050'057.55
810.314.01 10'370.15 25'000.00 25'193.05Unterhalt Schutzwaldpflege
810.362.01 39'687.40 40'000.00 29'181.90Gemeindeverband für die

Erhaltung der Wälder der Region
Oberland

811 Kulturen, Pflegemassnahmen 2'075.00 1'784.501'500.002'000.001'784.502'075.00
811.315.01 2'075.00 2'000.00 2'075.00Dienstleistungen von Dritten
811.461.01 1'784.50 1'500.00 1'784.50Kantonsbeitrag

Feuerbrandkontrolle

82 Jagd und Fischerei 500.00 500.00 500.00

820 Jagd und Fischerei 500.00500.00500.00
820.365.01 500.00 500.00 500.00Tierschutzverein Interlaken

83 Tourismus 1'218'531.06 565'794.95 1'281'525.00 652'000.00 1'205'300.85 558'756.80

830 Tourismus 1'205'300.85 558'756.80652'000.001'281'525.00565'794.951'218'531.06
830.300.01 1'700.00 2'400.00 1'900.00Sitzungsgelder Kommission für

Wirtschaft und Tourismus
830.317.01 316.30 1'100.00 302.40Spesenentschädigungen

Kommission für Wirtschaft und
Tourismus

830.318.01 7'858.75 20'000.00 12'061.00Beziehungen zu ausländischen
Orten

Seite 80

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

830.364.01 160'400.00 161'000.00 159'891.50Bödelibad, Betriebs- und
Altlastenbeitrag

830.364.02 20'000.00 20'000.00 40'000.00Eissportzentrum Bödeli
830.364.03 3'125.00 3'125.00 3'125.00UNESCO Welterbe Schweizer

Alpen Jungfrau-Aletsch
830.365.04 145'875.00 145'875.00 145'875.00TOI (Tourismusorg. Interlaken)
830.365.13 87'525.00 87'525.00 87'525.00Interlaken Congress & Events AG
830.365.14 17'500.00Weihnachtsmärkte
830.365.15 13'816.46 31'500.00 27'001.95Winterbeleuchtung
830.365.17 61'785.00 35'000.00 2'103.00Swiss Economic Forum
830.365.20 451'574.95 550'000.00 470'536.80TFA, Weiterleitung an TOI
830.365.21 8'000.00 8'000.00 8'000.00TOI Event-Koordination Bödeli
830.365.30 62'614.60 38'000.00 70'539.20Beiträge

Wirtschafts-/Tourismusförderung
830.380.01 88'220.00 89'000.00 88'220.00Einlage in SF Erneuerungsfonds

Bödelibad
830.392.01 88'220.00 89'000.00 88'220.00Verrechnete Abschreibungen

Bödelibad
830.406.01 451'574.95 550'000.00 470'536.80TFA, Erträge
830.462.01 26'000.00 13'000.00Swiss Economic Forum, Beiträge

Nachbargemeinden
830.480.03 88'220.00 89'000.00 88'220.00Entnahme aus SF

Erneuerungsfonds Bödelibad

86 Energie 17'594.40 264'701.50 240'000.00 255'556.84

860 Elektrizität 255'556.84240'000.00264'701.5017'594.40
860.318.01 17'594.40Rechtsform IBI, Überprüfung
860.463.01 254'701.50 230'000.00 245'556.84Abgeltung IBI
860.463.02 10'000.00 10'000.00 10'000.00Risikobeitrag IBI

9 FINANZEN UND STEUERN 14'877'808.28 28'576'623.98 7'725'050.00 20'958'500.00 9'754'756.05 27'264'167.70

90 Steuern 25'023.20 23'106'768.06 238'000.00 18'674'000.00 44'294.63 23'843'319.05

900 Obligatorische periodische
Steuern

20'655'598.6516'156'000.0020'388'495.64

900.400.01 10'775'252.45 9'900'000.00 9'466'767.05Einkommenssteuern natürliche
Personen

900.400.02 1'188'736.05 960'000.00 885'427.95Vermögenssteuern natürliche
Personen

900.400.03 689'390.15 550'000.00 587'294.10Quellensteuern
900.400.11 2'191.19 1'000.00 1'836.60Quellensteuer aus BGSA
900.400.12 1'088'225.10 990'000.00 1'002'003.60Gemeindesteuerteilungen z.G.

Gemeinde NP
900.400.13 -479'778.85 -410'000.00 -284'046.10Gemeindesteuerteilungen z.L.

Gemeinde NP
900.400.17 -2'610.15 -2'000.00 -1'336.15Pauschale Steueranrechnung NP
900.401.01 7'229'079.30 4'600'000.00 10'372'577.40Gewinnsteuern juristische

Personen
900.401.02 27'195.60 60'000.00 60'989.75Kapitalsteuern juristische

Personen
900.401.03 32'915.90 32'000.00 36'334.75Holdingsteuern
900.401.04 1'669'532.10 780'000.00 1'365'073.45Gemeindesteuerteilungen z.G.

Gemeinde JP
900.401.05 -3'662'633.20 -250'000.00 -1'171'323.75Gemeindesteuerteilungen z.L.

Gemeinde JP
900.401.06 1'831'000.00 -1'055'000.00 -816'000.00Rückstellungen für

Gemeindesteurteilungen JP
900.401.07 -850'000.00Rückstellungen prov.

Veranlagungen JP

901 Obligatorische aperiodische
Steuern

1'178'615.65529'000.00725'389.55

901.400.03 1'050.00 4'000.00Lotteriegewinne
901.400.11 3'543.10 15'000.00 345'390.70Nach- und Strafsteuern
901.403.01 335'326.05 310'000.00 626'456.80Grundstückgewinnsteuern
901.403.02 385'470.40 200'000.00 206'768.15Sonderveranlagung

Seite 81

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

902 Liegenschaftssteuern 1'936'161.901'950'000.001'940'545.10
902.402.01 1'940'545.10 1'950'000.00 1'936'161.90Liegenschaftssteuern

903 Steuerabschreibungen 44'294.63 50'102.8515'500.00238'000.0029'737.7725'023.20
903.330.01 202'524.65 230'000.00 193'244.83Steuerabschreibungen infolge

Uneinbringlichkeit periodische
Steuern

903.330.02 -180'000.00 -150'000.00Wertberichtigung für gefährdete
Steuerguthaben

903.330.03 2'498.55 8'000.00 1'049.80Steuerabschreibungen infolge
Uneinbringlichkeit aperiodische
Steuern

903.400.01 29'737.77 15'000.00 48'983.10Eingang abgeschriebener Steuern
periodisch

903.403.03 500.00 1'119.75Eingang abgeschriebener Steuern
aperiodisch

904 Fakultative Steuern und
Abgaben

22'840.0023'500.0022'600.00

904.406.02 22'600.00 23'500.00 22'840.00Hundetaxen

92 Finanzausgleich 2'597'880.00 99'626.00 2'049'000.00 104'000.00 2'142'481.00 105'497.00

920 Finanzausgleich 2'142'481.00 105'497.00104'000.002'049'000.0099'626.002'597'880.00
920.361.01 1'535'336.00 990'000.00 976'445.00Ausgleichsleistung

Disparitätenabbau
920.361.02 1'062'544.00 1'059'000.00 1'166'036.00LAG, neue Aufgabenteilung
920.444.01 99'626.00 104'000.00 105'497.00Zuschuss soziodemografische

Lasten

93 Anteile an kantonalen Steuern
und Abgaben

1'941.65 50'000.00 49'662.75

930 Anteile an kantonalen Steuern
und Abgaben

49'662.7550'000.001'941.65

930.441.01 1'941.65 50'000.00 49'662.75Erbschafts- und
Schenkungssteuern

94 Vermögens- und
Schuldenverwaltung

1'373'501.10 1'582'038.55 1'502'050.00 1'433'300.00 1'476'016.22 2'602'678.85

940 Zinsen 816'515.02 515'889.45520'850.00825'200.00508'204.45738'586.15
940.321.05 42'743.55 50'000.00 53'469.20Vergütungszinsen Steuern
940.322.01 694'577.45 770'000.00 760'757.62Zinsen auf mittel- und

langfristigen Schulden
940.323.01 401.70 1'300.00 799.80Zinsen Sonderrechnungen
940.391.01 863.45 3'900.00 1'488.40Verrechete Zinsen

(160/350/621/710/720/830.491.01
)

940.421.01 54'877.75 15'000.00 42'214.05Zinsen auf Bankkontokorrent
940.421.02 1'987.80 50.60Verzugszinsen
940.421.15 72'241.65 85'000.00 138'966.05Verzugszinsen Steuern
940.422.01 560.00 550.00 560.00Zinsen auf Anlagen
940.425.01 2'219.70 2'200.00 2'725.95Darlehenszinsen des

Verwaltungsvermögens
940.426.01 62'500.00 62'500.00 62'500.00Beteiligungserträge

Verwaltungsvermögen
940.491.01 313'817.55 355'600.00 268'872.80Verrechnete Zinsen

(091/092/217/710/830.391.01/942
.391.01)

942 Liegenschaften des
Finanzvermögens

659'501.20 2'086'789.40912'450.00676'850.001'073'834.10634'914.95

942.301.01 4'593.60 5'400.00 4'790.60Hauswartentschädigungen
942.303.01 429.90 600.00 448.30Sozialversicherungsbeiträge
942.311.01 20'000.00Anschaffung Mobilien/Geräte
942.312.01 26'159.70 31'000.00 24'345.50Wasser, Energie, Heizmaterial

Seite 82

Laufende Rechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Laufende Rechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag

942.313.01 400.00Reinigungs-/Verbrauchsmaterial
942.314.01 63'337.30 92'000.00 85'757.80Baulicher Unterhalt
942.315.01 1'410.65 5'200.00 898.10Dienstleistungen von Dritten
942.315.03 9'885.25 5'000.00 4'845.25Dienstleistungen von Eigenen
942.318.20 10'344.75 10'800.00 10'748.25Haftpflicht-/Sachversicherung
942.318.25 9'492.90 11'500.00 10'501.10Liegenschaftssteuern
942.318.40 11'381.10 14'000.00 11'375.70Gebühren (Abwasser, Kehricht,

TV)
942.330.02 10'000.00 10'000.00 10'000.00Abschreibungen Grundstücke FV
942.380.01 144'087.20 105'450.00 142'983.55Einlage in SF

Rechnungsausgleich
942.380.02 141'636.00 148'700.00 148'346.00Einlage in SF Werterhalt
942.390.01 26'785.00 39'500.00 28'600.00Verrechneter Aufwand

(029/090.490.01)
942.391.01 175'371.60 177'300.00 175'861.05Verrechnete Zinsen (940.491.01)
942.423.01 506'947.85 489'600.00 506'100.05Mietzinse
942.423.02 11'200.00 10'000.00 10'000.00Mietzinse Grundstücke FV
942.423.50 6'296.50 6'600.00 26'214.50Pachtzinse
942.423.60 208'722.65 229'000.00 203'957.55Baurechtszinse
942.424.01 222'700.00 1'197'116.15Buchgewinne Finanzvermögen
942.436.01 37'246.65 36'000.00 35'800.80Rückerstattungen Nebenkosten
942.436.02 145.80 5'367.15Verschiedene Rückerstattungen
942.480.01 17'383.15 29'250.00 21'736.55Entnahme aus SF

Rechnungsausgleich
942.480.02 63'191.50 112'000.00 80'496.65Entnahme aus SF Werterhalt

99 Nicht aufgeteilte Posten 10'881'403.98 3'786'249.72 3'936'000.00 697'200.00 6'091'964.20 663'010.05

990 Abschreibungen 6'091'964.20 663'010.05697'200.003'936'000.003'786'249.7210'881'403.98
990.330.01 7'649.06 10'000.00 10'617.15Abschreibungen Finanzvermögen
990.330.02 30'000.00 -60'000.00Wertberichtigung Guthaben
990.331.01 2'174'225.05 3'094'000.00 2'172'705.35Harmonisierte Abschreibungen

Verwaltungsvermögen
990.332.01 8'669'529.87 832'000.00 3'968'641.70Übrige Abschreibungen

Verwaltungsvermögen
990.492.01 3'786'249.72 697'200.00 663'010.05Verrechnete Abschreibungen

(091/092/217/621/720/830)

Seite 83

Investitionsrechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

Total 13'060'818.73 13'060'818.73 14'913'000.00 14'913'000.00 13'728'477.90 13'728'477.90

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 490'110.10 498'000.00 2'860'041.45 1'013'024.20

09 Nicht aufteilbare Aufgaben 490'110.10 498'000.00 2'860'041.45 1'013'024.20

090 Verwaltungsliegenschaften 42'807.95 2.00498'000.0078'734.90
090.501.02 350'000.00Kauf/Enteignung Liegenschaft

betr. Verkehrskonzept
090.503.18 4'944.80Gemeindehaus, Ersatz

Personenaufzug
090.503.19 35'860.35Gemeindehaus, Erneuerung

Brunnen
090.503.20 66'285.20 48'000.00 1'942.30Gemeindehaus,

Archiverweiterung
090.503.22 12'449.70 100'000.00Gemeindehaus, IT-Verkabelung
090.506.01 60.50Geräteträger Holder C 250
090.600.02 1.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.

45+135 von VV in FV
090.600.03 1.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.

1237 von VV in FV

091 Mehrzweckgebäude 135'189.602'551.35
091.503.02 2'551.35 135'189.60Umbau Mehrzweckgebäude

092 Werkhof 2'682'043.90 1'013'022.20408'823.85
092.503.02 408'823.85 2'682'043.90Neubau Werkhof
092.633.01 1'013'022.20Werkhof,

Versicherungsleistungen

2 BILDUNG 2'843'494.95 60'295.25 2'631'000.00 20'000.00 776'974.05

21 Volksschule 2'843'494.95 60'295.25 2'631'000.00 20'000.00 776'974.05

210 Primarstufe 111'169.00
210.506.02 111'169.00Prim, Beschaffung EDV Hardware

214 Musikschulen 5'373.7520'000.0017'000.002'879.80
214.564.01 2'879.80 5'373.75Beitrag Musikschulhaus
214.633.01 17'000.00 20'000.00Beitrag Musikschulhaus,

Rückerstattung

217 Schulliegenschaften 424'018.751'743'000.0043'295.251'788'197.90
217.503.13 1'052'417.20 888'000.00 236'412.50Kindergarten West, Erweiterung
217.503.27 133'900.65 50'403.00Prim West, Sanierung Turn-,

Rasen- und Pausenplatz
217.503.29 65'280.35 19'114.55Prim West, Erneuerung

Regelgeschosse inkl. Lifteinbau
217.503.32 525'708.55 444'000.00 118'088.70Prim West, Erweiterung in

Gebäude
Kindergarten/Tagesschule West

217.503.33 336'000.00BR auf Parz. Nr. 925,
Heimfallentschädigung

217.503.64 10'891.15 75'000.00Sek, Erneuerung WC-Anlagen
Treppenhaus Ost

217.631.01 43'295.25Prim West, div. Rückerstattung

218 Tageschule 236'412.55888'000.001'052'417.25
218.503.01 1'052'417.25 888'000.00 236'412.55Tagesschule West

3 KULTUR UND FREIZEIT 24'455.50

32 Massenmedien 20'000.00

320 Massenmedien 20'000.00

Seite 84

Investitionsrechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

320.565.01 20'000.00Projekt Free Public Wireless,
Investitionsbeitrag

33 Parkanlagen und Wanderwege 4'455.50

330 Parkanlagen und Wanderwege 4'455.50
330.500.05 4'455.50Englischer Garten, Aufwertung

5 SOZIALE WOHLFAHRT 515'000.00 79'125.00 20'000.00 20'000.00

54 Jugendschutz 515'000.00

541 Kinderheime und -krippen,
Waisenhäuser

515'000.00

541.503.03 515'000.00Kindertagesstätte Alpenstrasse
(Widmung/Übertrag von FV)

58 Sozialhilfe 79'125.00 20'000.00 20'000.00

589 Sozialbehörden, Sekretariat 20'000.0020'000.0079'125.00
589.622.01 79'125.00 20'000.00 20'000.00Sozialdienst Region Jungfrau,

Amortisation

6 VERKEHR 3'496'175.50 1'308'869.43 4'248'000.00 1'359'000.00 2'491'616.20 1'549'693.05

62 Gemeindestrassen 3'496'175.50 1'308'869.43 4'248'000.00 1'359'000.00 2'491'616.20 1'549'693.05

620 Gemeindestrassennetz 2'491'616.20 1'549'693.051'359'000.004'165'000.001'308'869.433'323'943.25
620.501.100 106'804.60Wegverlegung ehemalige

Reithalle
620.501.102 9'609.15Brienzstrasse, Teilstrecke

Beau-Rivage-Brücke bis
Abzweigung Sackgut

620.501.55 13'990.45Strassenlärmsanierungen
620.501.65 7'260.85 118'000.00Fabrikstrasse,

Erneuerung/Umgestaltung
620.501.67 100'000.00Bödeliweg, Sanierung

Höhebrücke
620.501.70 2'152'182.95 1'500'000.00 964'190.35Bahnhofplatz West, Erneuerung

(Crossbow)
620.501.71 194'738.05 314'598.15Postkreuzung, Erneuerung

(Crossbow)
620.501.72 2'827.00 523'946.85Höheweg Flaniermeile, Sanierung

(Crossbow)
620.501.74 37'776.00 130'000.00 489'997.35Postplatz, Erneuerung
620.501.79 15'779.35 18'351.75REZ Geissgasse,

Arealerschliessung
620.501.83 11'908.85 50'000.00Beau-Rivage-Brücke, Erneuerung

Fahrbahnübergänge
620.501.86 90'000.00Klosterstrasse-Kreuzung Beau

Rivage, Sanierung (Crossbow)
620.501.87 57'368.25 380'000.00Grosse Aare-Postplatz,

Sanierung Marktgasse
(Crossbow)

620.501.88 3'363.80 210'000.00Postplatz-Kreuzung Savoy,
Sanierung (Crossbow)

620.501.89 7'759.25 115'000.00Kreuzung
Savoy-Gemeindegrenze Matten,
Sanierung (Crossbow)

620.501.90 65'935.45Leuchtwand Ostbahnhofplatz,
Unterhalt/Umstellung LED

620.501.92 34'269.90 590'000.00 14'514.70Bernastrasse, Erneuerung
620.501.94 151'190.40 83'000.00 3'580.50Waldeggstrasse,

Randabschlüsse
620.501.95 43'000.00 6'694.90Versetzen Litfasssäule
620.501.96 -11'183.25 350'000.00 18'916.55Geissgasse, Erschliessung Parz.

Nr. 140
620.501.97 50'000.00Neusignalisation Verkehr
620.501.98 127'827.30Kostenanteil Sanierung

Bahnübergang Bahnhofstrasse

Seite 85

Investitionsrechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

620.501.99 40'723.55Waldeggstrasse, Kostenanteil an
verkürzte Bauzeit 2015

620.506.12 56'899.20Werkhof, 2. Elektromobil, Ersatz
620.506.13 156'090.30 190'000.00Werkhof, Strassenkehrmaschine,

Ersatz
620.506.14 45'141.35 56'000.00Werkhof, Pick Up, Ersatz
620.506.15 110'000.00 110'000.00Werkhof, Mehrzweckgeräteträger,

Ersatz
620.506.16 62'505.60Werkhof, LKW-Kran, Ersatz
620.600.02 14'600.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.

1145 von VV in FV
620.600.04 60'600.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.

1428 von VV in FV (Postplatz)
620.606.03 4'439.65Elektromobil Oelle, Verkauf
620.606.04 15'382.33Werkhof, Strassenkehrmaschine,

Verkauf MFH 2500
620.606.05 14'340.00Werkhof, Mehrzweckgeräteträger,

Verkauf
620.606.07 3'300.00Werkhof, LKW-Kran, Verkauf
620.610.01 124'664.55Grundeigentümerbeiträge

Erschliessungsstrasse UeO Nr.
13

620.610.02 32'000.00 126'033.85Grundeigentümerbeiträge
Arealerschliessung REZ
Geissgasse

620.661.03 1'053'247.10 850'000.00 383'168.00Bahnhofplatz West,
Agglomerationsbeiträge

620.661.04 354'322.00Postkreuzung,
Agglomerationsbeiträge

620.661.05 490'995.00Höheweg Flaniermeile,
Agglomerationsbeiträge

620.661.08 54'000.00Klosterstrasse-Kreuzung Beau
Rivage, Agglomerationsbeiträge

620.661.09 228'000.00Grosse Aare-Postplatz,
Agglomerationsbeiträge

620.661.10 126'000.00Postplatz-Kreuzung Savoy,
Agglomerationsbeiträge

620.661.11 69'000.00Kreuzung
Savoy-Gemeindegrenze Matten,
Agglomerationsbeiträge

620.661.12 208'000.00Bahnhofplatz West,
Kantonsbeitrag Umsteigeanlage

620.662.05 5'470.00Bahnhofplatz West,
Gemeindebeiträge

621 Parkplätze 83'000.00172'232.25
621.501.07 28'443.55Carparkplatz Westbahnhof
621.501.08 71'667.00Carparkplatz Strandbadstrasse

(Widmung/Übertrag von FV)
621.506.02 18'163.00 83'000.00Parksystem Reisebusse
621.506.03 53'958.70Parkautomaten, Anschaffung

7 UMWELT UND
RAUMORDNUNG

2'514'335.85 690'424.60 4'861'000.00 367'000.00 2'688'667.00 524'444.50

71 Abwasserentsorgung 2'324'689.90 586'119.20 3'066'000.00 367'000.00 1'997'011.30 524'444.50

710 Abwasserentsorgung 1'997'011.30 524'444.50367'000.003'066'000.00586'119.202'324'689.90
710.501.19 -6'212.90Mikrotunnel Marktgasse
710.501.21 19'605.00 39'000.00 41'707.05Hochwasserentlastung

Rothornstrasse-Schifffahrtskanal
710.501.27 38'183.30 132'290.00Kanalisationserneuerung

Postkreuzung (Crossbow)
710.501.29 136'580.40 107'553.85Kanalisationserneuerung

Waldeggstrasse
710.501.30 28'425.50 299'483.50Instandsetzung Verbindung

Wagnerenbach-Schifffahrtskanal
710.501.31 165'309.85 262'567.00Waldeggstrasse,

Kanalisationsersatz Schacht
456-457, Baulos 2 und
GEP-Massnahme Nr. 7

Seite 86

Investitionsrechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

710.501.32 180'205.40 25'003.05Kanalisationserneuerung
Höheweg Flaniermeile
(Crossbow) inkl. Instandsetzung
private/öffentliche
Abwasserleitungen Höheweg,
Abschnitt
Harderstrasse-Klosterstrasse

710.501.33 100'000.00Instandsetzung private/öffentliche
Abwasserleitungen Höheweg,
Abschnitt
Harderstrasse-Klosterstrasse

710.501.34 1'328'808.90 1'500'000.00 776'673.10Kanalisationserneuerung Mittlers
Moos

710.501.36 36'000.00Kanalisationserneuerung
Klosterstrasse-Kreuzung Beau
Rivage (Crossbow) inkl. private
Hausanschlüsse

710.501.37 152'000.00Kanalisationserneuerung Grosse
Aare-Postplatz (Crossbow) inkl.
private Hausanschlüsse

710.501.38 84'000.00Kanalisationserneuerung
Postplatz-Kreuzung Savoy
(Crossbow) inkl. private
Hausanschlüsse

710.501.39 225.00 46'000.00Kanalisationserneuerung
Kreuzung
Savoy-Gemeindegrenze Matten
(Crossbow) inkl. private
Hausanschlüsse

710.501.40 3'613.50 53'963.80Kanalisationserneuerung Sackgut

710.501.41 91'772.95 83'510.75Kanalisationserneuerung
Bahnhofstrasse inkl.
Fremdwasseraustrennung

710.501.43 109'683.80 494'000.00 44'962.20Kanalisationserneuerung
Bernastrasse inkl. private
Hausanschlüsse

710.501.44 56'682.10 64'207.45Kanalisationserneuerung
Jungfraustrasse- Unionsgasse

710.501.45 58'520.80 120'000.00Kanalisationserneuerung
Waldeggstrasse 74-78

710.501.46 129'758.25 280'000.00Umlegung Abwasserleitung
Herreney

710.501.47 79'752.10 5'555.55Erneuerung Abwasserpumpwerk
Fabrikstrasse

710.501.48 5'207.80 19'986.90Kanalisationserneuerung
Mittengrabenquartier-Allmendstra
sse

710.501.50 16'553.00Regenrückhaltebecken Herreney
710.562.04 -124'197.75 215'000.00 85'760.00ARA Region Interlaken,

Investitionsbeitrag
710.610.01 347'471.20 150'000.00 519'519.00Kanalisationseinkaufsgebühren
710.646.03 50'000.00Instandsetzung private/öffentliche

Abwasserleitungen Höheweg,
Abschnitt
Harderstrasse-Klosterstrasse,
Beiträge

710.646.04 105'429.20 190.00Kanalisationserneuerung
Waldeggstrasse, Beiträge
Fremdwasseraustrennung

710.646.05 3'000.00 37'000.00Erneuerung private/öffentliche
Kanalisation Waldeggstrasse
74-78, Beiträge

710.646.06 79'964.95 21'000.00 4'735.50Kanalisation Bahnhofstrasse,
Beiträge
Fremdwasseraustrennung Teil 2

710.646.07 109'000.00Kanalisation Bernastrasse,
Beiträge
Fremdwasseraustrennung

710.646.08 50'253.85Kanalisationserneuerung
Jungfraustrasse-Unionsgasse,
Beiträge

72 Abfallentsorgung 53'205.00 50'000.00 26'278.75

Seite 87

Investitionsrechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

720 Abfallentsorgung 26'278.7550'000.0053'205.00
720.500.01 5'065.00Wertstoffsammelstelle West
720.501.03 53'205.00 16'334.75Entsorgungsstation, Werkhof
720.501.04 50'000.00 4'879.00Unterflursammelstelle Höheweg

75 Gewässerverbauungen 10'627.30 6'107.95

750 Gewässerverbauungen 6'107.9510'627.30
750.501.01 10'627.30 6'107.95Massnahmen Aare

76 Lawinenschutz 18'627.65

760 Lawinenschutz 18'627.65
760.501.01 18'627.65Steinschlagschutz

78 Übriger Umweltschutz 75'599.80 1'255'000.00 569'383.90

780 Öffentliche Toiletten 569'383.901'255'000.0075'599.80
780.503.02 45'332.45 155'000.00 130'512.60WC-Anlage Amman-Hofer-Platz
780.503.04 5'879.10 438'871.30WC-Anlage Postplatz
780.503.06 24'388.25 1'100'000.00WC-Anlage Strandbadstrasse

79 Raumordnung 31'586.20 104'305.40 490'000.00 89'885.10

790 Raumplanung 89'885.10490'000.00104'305.4031'586.20
790.581.24 28'887.40 490'000.00 87'844.10UeO Herreney
790.581.25 2'698.80 2'041.00UeO Nr. 8a, Kongresssaal,

Anpassung
790.662.01 104'305.40UeO Herreney, Beitrag SK Bödeli

Süd

8 VOLKSWIRTSCHAFT 136'577.90 40'987.00 889'000.00 179'644.00 3'624.60

83 Tourismus 118'223.00 30'000.00 89'000.00 173'220.00

830 Tourismus 173'220.0089'000.0030'000.00118'223.00
830.525.02 30'000.00 55'000.00Eissportzentrum Bödeli, Darlehen
830.525.03 3.00Umbuchung Aktien Tourismus

(Widmung)
830.564.02 88'220.00 89'000.00 88'220.00Bödelibad, abgerufene

Investitionsbeiträge SF
830.565.02 30'000.00Tell-Freilichtspiele, Erneuerung,

Gemeindebeteiligung
830.625.01 30'000.00Eissportzentrum Bödeli,

Amortisation Darlehen

86 Energie 18'354.90 10'987.00 800'000.00 6'424.00 3'624.60

869 Übrige Energie 6'424.00 3'624.60800'000.0010'987.0018'354.90
869.524.02 18'354.90 800'000.00 6'424.00Investition Wärme
869.662.01 10'987.00 3'624.60Investition Wärme,

Gemeindebeiträge

9 FINANZEN UND STEUERN 3'065'124.43 10'881'117.45 1'786'000.00 13'147'000.00 4'707'079.70 10'617'691.55

94 Vermögens- und
Schuldenverwaltung

885'423.15 885'423.15 20'000.00 20'000.00 1'596'293.35 1'596'293.35

942 Liegenschaften des
Finanzvermögens

1'596'293.35 1'596'293.3520'000.0020'000.00885'423.15885'423.15

942.500.10 1.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.
45+135 von VV in FV

942.500.11 1.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.
1237 von VV in FV

Seite 88

Investitionsrechnung
nach Funktionen

Einwohnergemeinde Interlaken

Investitionsrechnung EWG Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen

942.500.12 60'600.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.
1428 von VV in FV

942.500.13 14'600.00Übertrag Teilfläche Parz. Nr.
1145 von VV in FV

942.501.01 124'664.55Grundeigentümerbeitrag
Erschliessungsstrasse UeO Nr.
13

942.503.08 12'996.80Des Alpes, Grundstückpromotion
942.503.42 20'000.00Des Alpes, Erneuerung
942.503.43 18'556.15Bahnhofplatz West,

Kaffeepavillon
942.595.01 852'267.00 1'398'030.00Uebertrag Abgänge von

Liegenschaften FV
942.600.01 14'600.00 1'394'510.00Verkauf Grundstücke FV
942.600.02 71'667.00 3'520.00Uebertrag Grundstücke vom FV

ins VV
942.603.01 251'000.00Verkauf Liegenschaften FV
942.603.02 515'000.00Übertrag Liegenschaften vom FV

ins VV
942.695.01 33'156.15 20'000.00 198'263.35Uebertrag Zugänge von

Liegenschaften FV

99 Nicht aufgeteilte Posten 2'179'701.28 9'995'694.30 1'766'000.00 13'127'000.00 3'110'786.35 9'021'398.20

999 Abschluss 3'110'786.35 9'021'398.2013'127'000.001'766'000.009'995'694.302'179'701.28
999.590.01 2'179'701.28 1'766'000.00 3'110'786.35Passivierte Einnahmen

Verwaltungsvermögen
999.690.01 9'995'694.30 13'127'000.00 9'021'398.20Aktivierte Ausgaben

Verwaltungsvermögen

Seite 89

BestandesrechnungEinwohnergemeinde Interlaken

Bestandesrechnung EWG Bestand per Veränderungen Bestand per

Konto Bestandesgliederung 01.01.2015 31.12.2015Zuwachs Abgang

1 A K T I V E N 58'885'235.02 131'361'558.55 140'572'867.53 49'673'926.04

10 FINANZVERMÖGEN 34'556'233.47 121'365'864.25 126'161'752.33 29'760'345.39

100 Flüssige Mittel 12'238'526.75 61'298'707.66 65'752'156.67 7'785'077.74
1000.01 30'782.50 259'837.85 274'024.50 16'595.85Kasse
1001.01 313'402.01 32'571'640.91 32'333'917.76 551'125.16Postcheck
1001.02 1'989.21 28'581.56 30'570.77Postcheck Polizei
1002.01 89'332.67 615'422.49 448'863.45 255'891.71EKI, Kontokorrent
1002.02 29'302.88 4'496'008.63 4'450'527.55 74'783.96BEKB, Kontokorrent
1002.06 11'761'474.78 23'225'684.87 28'131'150.01 6'856'009.64Raiffeisenbank Jungfrau
1002.10 12'242.70 101'531.35 113'673.40 100.65BEKB, Rechenzentrum

101 Guthaben 12'636'410.53 59'422'831.29 59'234'442.06 12'824'799.76
1010.01 30'000.00 112'881.10 112'881.10 30'000.00Höhematte-Gesellschaft
1010.08 1'000.00 1'000.00Infoschalter/Einwohnerkontrolle
1010.09 1'870.00 1'870.00Schrankenanlage Rosenstrasse
1011.05 0.00 459'063.90 459'063.90 0.00KK Rechenzentrum Interlaken
1011.10 0.00 96'640.00 96'640.00 0.00KK Familienausgleichskasse
1011.11 0.00 124'197.75 124'197.75KK ARA Region Interlaken
1012.01 -2'989.45 22'453'809.02 22'451'231.92 -412.35Girokonto Kanton
1012.02 7'867'833.38 23'338'170.82 23'173'502.17 8'032'502.03Steuerguthaben NESKO
1013.02 1'956'604.70 2'005'326.79 1'956'604.70 2'005'326.79Lastenausgleich Fürsorge
1015.01 15'672.65 20'040.90 15'672.65 20'040.90Verrechnungssteuer
1015.02 787'863.52 5'670'795.00 6'011'264.52 447'394.00Debitoren Gemowin
1015.04 884'880.94 1'028'801.15 884'880.94 1'028'801.15Diverse Debitoren
1015.07 1'090'219.69 3'631'868.32 3'596'490.32 1'125'597.69Industrielle Betriebe
1015.25 1'279.50 4'512.00 5'791.50Ausbildungskosten FaBe

Tagesschule
1015.50 2'175.60 135'894.65 135'379.95 2'690.30Kreditkarten-Guthaben
1019.10 0.00 80'998.05 80'998.05 0.00Vorsteuer MWST Kanalisation LR
1019.11 0.00 192'092.95 192'092.95 0.00Vorsteuer MWST Kanalisation IR
1019.12 0.00 54'534.84 54'534.84 0.00Vorsteuer MWST Abfallbeseitigung

LR
1019.13 0.00 4'256.40 4'256.40 0.00Vorsteuer MWST Abfallbeseitigung

IR
1019.14 0.00 8'947.65 8'947.65 0.00Vorsteuer MWST Tageskarten

102 Anlagen 9'424'311.29 315'856.15 918'168.70 8'821'998.74
1020.01 93'443.49 3'898.70 89'544.79Vermögenswerte der Schulen
1021.01 3.00 3.00 0.00Aktien
1021.02 2.00 2.00Anteilscheine
1023.01 7'525'391.50 241'256.15 766'000.00 7'000'647.65Liegenschaften gem. Verzeichnis
1023.50 177'095.60 14'600.00 96'267.00 95'428.60Grundstücke gem. Verzeichnis
1023.80 1'622'927.70 1'622'927.70Grundstücke mit Baurecht gem.

Verzeichnis
1025.01 5'448.00 60'000.00 52'000.00 13'448.00REKA-Checks

103 Transitorische Aktiven 256'984.90 328'469.15 256'984.90 328'469.15
1030.01 256'984.90 328'469.15 256'984.90 328'469.15Transitorische Aktiven

11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 24'329'001.55 9'995'694.30 14'411'115.20 19'913'580.65

114 Sachgüter 22'314'868.55 9'667'568.15 13'419'121.00 18'563'315.70
1140.01 4.00 4.00 0.00Grundstücke gem. Verzeichnis
1141.01 3'000'000.00 509'835.80 1'668'022.05 1'841'813.75Strassennetz
1141.02 7'359'163.55 2'324'689.90 1'973'778.20 7'710'075.25Abwasserentsorgung (SF)
1141.03 1'000'000.00 2'269'182.40 2'269'182.40 1'000'000.00Diverse Anlagen
1141.04 295'000.00 53'205.00 34'820.50 313'384.50Entsorgungsplätze Abfall (SF)
1141.21 1.00 100'565.25 82'403.25 18'163.00Parkierungsanlagen
1143.01 5'200'000.00 3'614'086.20 3'042'810.90 5'771'275.30Liegenschaften gem. Verzeichnis
1143.02 306'000.00 2'551.35 70'838.60 237'712.75Mehrzweckgebäude
1143.03 2'370'700.00 408'823.85 2'779'523.85 0.00Werkhof

Seite 90

BestandesrechnungEinwohnergemeinde Interlaken

Bestandesrechnung EWG Bestand per Veränderungen Bestand per

Konto Bestandesgliederung 01.01.2015 31.12.2015Zuwachs Abgang

1143.04 1'872'000.00 10'891.15 212'000.00 1'670'891.15Sekundarschulhaus und Turnhalle
Lindenallee

1146.01 112'000.00 112'000.00 0.00Fahrzeug Abfallentsorgung (SF)
1146.02 800'000.00 373'737.25 1'173'737.25 0.00Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge

115 Darlehen und Beteiligungen 1'384'132.00 30'003.00 109'125.00 1'305'010.00
1152.01 79'125.00 79'125.00 0.00Sozialdienst Region Jungfrau
1153.01 1'250'000.00 1'250'000.00IBI, Dotationskapital
1154.02 1.00 1.00Kunst- und Kulturhaus,

Stiftungskapital (nom. 800000)
1154.21 55'000.00 30'000.00 30'000.00 55'000.00Eissportzentrum Bödeli, Darlehen
1154.60 1.00 1.00Trinkhalle Rugen, Stiftungskapital

(nom. 20000)
1155.01 5.00 3.00 8.00Diverse Aktien/Anteilscheine

116 Investitionsbeiträge 30'001.00 234'402.20 264'403.20
1164.03 1.00 88'220.00 88'221.00 0.00Freiluft- u. Hallenbad Bödeli AG,

Investitionsbeiträge gem.
Leistungsvereinbarung

1164.20 30'000.00 146'182.20 176'182.20 0.00Übrige Investitionsbeiträge

117 Übrige aktivierte Ausgaben 600'000.00 63'720.95 618'466.00 45'254.95
1171.04 100'000.00 34'466.00 134'466.00 0.00Überbauungsordnungen
1179.01 500'000.00 29'254.95 484'000.00 45'254.95Übrige aktivierte Ausgaben

Seite 91

BestandesrechnungEinwohnergemeinde Interlaken

Bestandesrechnung EWG Bestand per Veränderungen Bestand per

Konto Bestandesgliederung 01.01.2015 31.12.2015Zuwachs Abgang

2 P A S S I V E N 58'885'235.02 72'685'012.25 81'896'321.23 49'673'926.04

20 FREMDKAPITAL 42'562'572.70 70'530'871.67 77'738'714.10 35'354'730.27

200 Laufende Verpflichtungen 3'552'299.22 70'219'091.97 70'422'400.30 3'348'990.89
2000.01 86'303.23 114'475.16 101'032.20 99'746.19Diverse Kreditoren
2000.03 0.00 592'034.90 592'034.90 0.00Ausgleichskasse Kanton Bern
2000.04 811'556.55 599'506.50 836'551.55 574'511.50Schwellenkorporation Bödeli Süd
2000.05 2'268'081.71 32'037'671.69 32'006'758.64 2'298'994.76Kreditoren Gemowin
2000.06 69'030.75 578'736.50 557'421.95 90'345.30AVAG, Abrechnungskonto
2000.08 0.00 106'131.05 106'131.05 0.00Kreditoren Unfallversicherungen
2000.09 0.00 6'016'721.92 6'018'535.52 -1'813.60VESR-Zahlungen
2000.16 0.00 613'042.80 613'042.80 0.00Kreditoren Previs
2000.17 18'413.15 4'463'622.95 4'473'058.00 8'978.10Kreditoren WinLohn
2000.18 0.00 85'043.70 85'043.70 0.00Kreditor Familienausgleichskasse
2001.04 40'570.75 5'620.30 4'186.60 42'004.45Plakatvitrinen Vereinskonvent
2005.02 5'432.13 61'429.00 94'423.70 -27'562.57Durchlaufkonto
2005.10 242'499.80 374'977.85 358'971.90 258'505.75Feuerwehr Bödeli
2005.12 0.00 24'100'597.40 24'100'597.40 0.00Durchlaufkonto flüssige Mittel
2006.04 10'411.15 55'143.30 60'273.44 5'281.01KK Bundesfeier
2009.01 0.00 268'330.55 268'330.55 0.00Umsatzsteuer MWST Kanalisation
2009.02 0.00 89'006.80 89'006.80 0.00Umsatzsteuer MWST

Abfallbeseitigung
2009.04 0.00 6'175.00 6'175.00 0.00Umsatzsteuer MWST

Gemeindestrassen
2009.05 0.00 40'651.60 40'651.60 0.00Umsatzsteuer MWST Parkplätze
2009.06 0.00 10'173.00 10'173.00 0.00Umsatzsteuern MWST Tageskarten

202 Mittel- und langfristige Schulden 31'330'000.00 5'067'000.00 26'263'000.00
2021.52 330'000.00 17'000.00 313'000.00Staat, Neugestaltung Bahnhofplatz

Ost, Laufzeit 2005-2034
2021.62 1'000'000.00 50'000.00 950'000.00Bund, Neugestaltung Bahnhofplatz

Ost, Laufzeit 2005-2034
2021.74 6'000'000.00 6'000'000.00AHV, Laufzeit 2013-2023
2021.86 5'000'000.00 5'000'000.00KA Finanz AG, Laufzeit 2007-2017
2021.87 10'000'000.00 10'000'000.00KA Finanz AG, Laufzeit 2008-2019
2021.91 2'000'000.00 2'000'000.00AXA Leben AG, Laufzeit 2013-2023
2021.95 2'000'000.00 2'000'000.00Anlagestiftung Migros

Pensionskasse, Laufzeit 2006-2016
2021.96 5'000'000.00 5'000'000.00 0.00Schweizerische Post, Laufzeit

2010-2015

203 Verpflichtungen für
Sonderrechnung

909'054.78 105'678.40 117'572.10 897'161.08

2030.01 12'242.70 101'531.35 113'673.40 100.65Rechenzentrum Interlaken,
Erneuerungsfonds

2033.01 776'164.95 3'784.55 779'949.50Zuccotti-Schenkung
2033.06 27'203.64 362.50 27'566.14Spezialunterricht
2033.08 93'443.49 3'898.70 89'544.79Vermögenswerte der Schulen

204 Rückstellungen 6'296'000.00 55'000.00 2'011'000.00 4'340'000.00
2040.01 850'000.00 850'000.00Rückstellungen

Steuereinsprachen/prov.
Veranlagungen

2040.02 3'781'000.00 1'831'000.00 1'950'000.00Steuerteilungen
Ansprechergemeinden

2040.03 265'000.00 25'000.00 290'000.00Rückstellung Ferien- und
Gleitzeitguthaben

2049.01 1'300'000.00 180'000.00 1'120'000.00Wertberichtigung auf
Steuerguthaben

2049.03 100'000.00 30'000.00 130'000.00Wertberichtigung übrige Guthaben

205 Transitorische Passiven 475'218.70 151'101.30 120'741.70 505'578.30
2050.01 118'699.70 151'101.30 118'699.70 151'101.30Transitorische Passiven
2050.02 356'519.00 2'042.00 354'477.00Dauerabgrenzung Schuldzinse

Seite 92

BestandesrechnungEinwohnergemeinde Interlaken

Bestandesrechnung EWG Bestand per Veränderungen Bestand per

Konto Bestandesgliederung 01.01.2015 31.12.2015Zuwachs Abgang

22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 6'155'101.31 2'154'140.58 2'207'861.65 6'101'380.24

228 Verpflichtungen für
Spezialfinanzierungen

6'155'101.31 2'154'140.58 2'207'861.65 6'101'380.24

2280.01 1'558'446.55 36'163.48 1'522'283.07Abfallbeseitigung,
Rechnungsausgleich

2280.02 2'076'249.22 220'078.88 2'296'328.10Abwasser, Rechnungsausgleich
2280.03 0.00 1'387'659.00 1'387'659.00 0.00Abwasser, Werterhalt
2280.05 45'891.00 13'599.00 32'292.00Schutzraumersatzabgaben
2281.01 461'116.22 27'730.55 488'846.77 0.00Parkplatzersatzabgaben
2281.02 14'501.35 10'000.00 12'819.50 11'681.85Ehrungen
2281.03 43'395.10 70'000.00 71'812.40 41'582.70Kultur
2281.04 152'061.20 50'000.00 202'061.20Fonds für Schutzobjekte
2281.05 0.00 88'220.00 88'220.00 0.00Bödelibad, Erneuerungsfonds
2281.06 1'197'265.75 141'636.00 63'191.50 1'275'710.25Liegenschaften FV, Werterhalt
2281.07 433'754.72 144'087.20 17'383.15 560'458.77Liegenschaften FV,

Rechnungsausgleich
2281.10 114'381.95 28'166.85 86'215.10ZSO Jungfrau
2281.12 58'038.25 14'728.95 72'767.20Familienergänzende

Kinderbetreuung

23 EIGENKAPITAL 10'167'561.01 1'949'745.48 8'217'815.53

239 Eigenkapital 10'167'561.01 1'949'745.48 8'217'815.53
2390.01 Eigenkapital 10'167'561.01 1'949'745.48 8'217'815.53

 Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 93

Integrierte Rechnung

Einwohnergemeinde Interlaken/Industrielle Betriebe Interlaken

Bestandesrechnung per 31.12.2015

Einwohnergemeinde IBI integriert

CHF CHF CHF

1 Aktiven 49'673'926.04 74'100'322.71 123'774'248.75

10 Finanzvermögen 29'760'345.39 17'232'729.44 46'993'074.83

100 Flüssige Mittel 7'785'077.74 1'944'881.61 9'729'959.35

101 Guthaben 12'824'799.76 561'326.30 13'386'126.06

102 Anlagen 8'821'998.74 6'840'839.00 15'662'837.74

103 Transitorische Aktiven 328'469.15 7'885'682.53 8'214'151.68

11 Verwaltungsvermögen 19'913'580.65 56'867'593.27 76'781'173.92

12 Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00

2 Passiven 49'673'926.04 74'100'322.71 123'774'248.75

20 Fremdkapital 35'354'730.27 38'481'865.63 73'836'595.90

200 Laufende Verpflichtungen 3'348'990.89 1'711'183.19 5'060'174.08

201 Kurzfristige Schulden 0.00 7'517'643.12 7'517'643.12

202 Langfristige Schulden 26'263'000.00 26'585'000.00 52'848'000.00

203 Verpflichtungen Sonderrechnung 897'161.08 0.00 897'161.08

204 Rückstellungen 4'340'000.00 0.00 4'340'000.00

205 Transitorische Passiven 505'578.30 2'668'039.32 3'173'617.62

22 Spezialfinanzierungen (*) 6'101'380.24 28'353'973.81 34'455'354.05

23 Eigenkapital 8'217'815.53 7'264'483.27 15'482'298.80

(*) bei IBI Rückstellungen

 Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015 Seite 94

Integrierte Jahresrechnung

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Abschluss der Laufenden Rechnung

Total AUFWAND/ERTRAG

Gemeinde 48'595'110.35 46'645'364.87 37'247'485.00 36'381'350.00 37'746'894.88 41'840'710.42

IBI 25'281'380.50 27'120'361.44 27'284'820.54 28'914'368.40 40'626'776.08 42'002'719.76

Ertragsüberschuss 763'412.86 5'469'759.22

Aufwandüberschuss 110'764.54

Total 73'876'490.85 73'876'490.85 65'295'718.40 65'295'718.40 83'843'430.18 83'843'430.18

Abschluss der Investitionsrechnung

a) Nettoinvestitionen

Total aktivierte AUSGABEN

Gemeinde 9'995'694.30 13'127'000.00 9'021'398.20

IBI 4'764'228.99 5'852'746.00 3'986'544.83

Total passivierte EINNAHMEN

Gemeinde 2'179'701.28 1'766'000.00 3'110'786.35

IBI 939'192.07 0.00 1'216'938.96

Nettoinvestitionen 11'641'029.94 17'213'746.00 8'680'217.72

Total 14'759'923.29 14'759'923.29 18'979'746.00 18'979'746.00 13'007'943.03 13'007'943.03

b) Finanzierung

Übernahme Nettoinvestitionen 11'641'029.94 17'213'746.00 8'680'217.72

Übernahme der Abschreibungen

Gemeinde 12'231'413.92 5'661'000.00 7'839'984.05

IBI 3'260'598.23 3'966'042.00 3'374'647.81

Ertragsüberschuss der LR 763'412.86 5'469'759.22

Aufwandüberschuss der LR 110'764.54

Einlagen in Spezialfinanzierungen

Gemeinde 2'154'140.58 2'362'900.00 2'354'804.55

IBI (*) 3'252'210.58 547'273.00 2'217'249.03

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen

Gemeinde 2'207'861.65 2'586'900.00 2'256'524.64

IBI (*) 1'099'659.37 0.00 2'244'429.40

Finanzierungsüberschuss 5'839'047.81 8'075'272.90

Finanzierungsfehlbetrag 0.00 6'500'018.14 0.00

Total 20'898'363.31 20'898'363.31 19'800'646.00 19'800'646.00 21'256'444.66 21'256'444.66

(*) bei IBI Einlagen/Entnahmen Rückstellungen

Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014

Einwohnergemeinde Interlaken Jahresrechnung 2015

Eventualverpflichtungen per 31.12.2015

Fussballclub Interlaken FCI: Bürgschaft Erweiterung Sportanlage Lanzenen
Die Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das beco, hat dem Fussballclub Interlaken
ein Darlehen von CHF 325‘000.00 gewährt (Restanz per 31.12.2015: CHF 207‘400.00).
Zur Sicherstellung eines Teils des Darlehens hat sich die Gemeinde Interlaken als Solidarbürgin
gegenüber der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Bern bis zu einem Höchstbe-
trag von CHF 180‘000.00 verpflichtet.
Haftungsbetrag per 31. Dezember 2015: CHF  180‘000.00

Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG: Bürgschaft Ausbau Bödelibad zur polysportiven Anlage
Die Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Amt für wirtschaftliche Entwicklung
des Kantons Bern, hat der Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG ein Darlehen von CHF 650‘000.00
gewährt (Restanz per 31.12.2015: CHF 227‘500.00).
Zur Sicherstellung eines Teils des Darlehens hat sich die Gemeinde Interlaken als Solidarbürgin
gegenüber der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Bern bis zu einem Höchstbe-
trag von CHF 260‘000.00 verpflichtet.
Haftungsbetrag per 31. Dezember 2015: CHF  227‘500.00

Verein Musikschule Oberland Ost: Bürgschaft, Haus der Musik
Der Grosse Gemeinderat hat am 27. August 2013 beschlossen, zugunsten des Gläubigers des
Vereins Musikschule Oberland Ost für den Bau eines Hauses der Musik auf der Parzelle Interla-
ken-Grundbuchblatt Nr. 2034 bzw. der Baurechtsparzelle Nr. 2035 eine Bürgschaft von
CHF 678‘558.00 zu gewähren. Die Bürgschaftsverpflichtung wurde am 29. Juni 2015 unterzeich-
net.
Haftungsbetrag per 31. Dezember 2015: CHF 678‘558.00

Jungfraumarathon 2013 bis 2022: Defizitgarantie
Der Gemeinderat hat am 18. März 2013 zugunsten des Jungfraumarathons eine Defizitgarantie
von CHF 20‘000.00 gewährt. Die Defizitgarantie gilt, bis das Organisationskomitee des Jung-
fraumarathons erstmals Defizitbeiträge eingefordert hat, längstens aber für zehn Jahre, d. h. bis
und mit Jungfraumarathon 2022.
Defizitgarantie per 31. Dezember 2015: CHF 20‘000.00

Nicht bilanzierte Leasingverbindlichkeiten per 31.12.2015

Multifunktionssysteme (Drucker/Kopierer/Fax), Gemeindeverwaltung
Vertragsabschlüsse vom 23. Juli 2012 und 19. November 2013.
Ausstehende Leasingraten/Restverbindlichkeit per 31. Dezember 2015:  CHF  20‘445.50

Brandversicherungswerte der Sachanlagen per 31.12.2015

 Finanzvermögen Verwaltungsvermögen

• Mobilien CHF 50‘000.00 CHF 9‘890‘000.00

• Immobilien CHF 10‘017‘500.00 CHF 72‘228‘900.00

Wiederbeschaffungswert, Werterhaltungskosten und Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt für die kommunalen

Abwasseranlagen und gegebenenfalls den Gemeindeanteil an den regionalen Anlagen
1

Rechnungsjahr: Jahresrechnung 2015

Gemeinde: Kontaktperson: Telefon: 033 826 51 27
E-Mail: stefan.meier@interlaken.ch

Aktualisierungsjahr:

Datengrundlagen  AWA

Gemeinde x  Anlagenbuchhaltung 2015

1 3 4 5 6

Datengrundlagen  AWA Einlage-

Verband x  Anlagenbuchhaltung 2014 satz 2

%

1.1 Kanalisationen 71'150'000             1.25% 889'375                      100% 889'375

1.2 Spezialbauwerke 2'285'500               2.00% 45'710                        100% 45'710

1.3 Abwasserreinigungsanlagen 3.00% -                              -

Total 1 (1.1 - 1.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte 5 ) 73'435'500             935'085                      100% 935'085

2. Gemeindeanteil an regionalen Anlagen
3

2.1 Kanalisationen 287'359                  1.25% 3'592                          100% 3'592

2.2 Spezialbauwerke 263'529                  2.00% 5'271                          100% 5'271

2.3 Abwasserreinigungsanlagen 14'790'385             3.00% 443'712                      100% 443'712

Total 2 (2.1 - 2.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte 5 ) 15'341'273             452'574                      100% 452'574

Total 1 + 2  bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte 5 ) 88'776'773             1'387'659                   100% 1'387'659

7 Stand Verwaltungsvermögen 7'359'163               in Prozent von 1: (100*7/1) 8.3% Höchstens Fr. 200 / EW 4

8 oder Stand Spezialfinanzierung Werterhalt -                         in Prozent von 1: (100*8/1) EW 5 16'500

Fr./EW 84

Bemerkungen:

Datum: Unterschrift:

1 Diese Blatt ist Bestandteil der Jahresrechnung. Eine Kopie senden Sie bitte an das AWA: ae.awa@bve.be.ch
2  Die Einlage in die Spezialfinanzierung muss mindestens 60% betragen, solange der Bestand der SF Werterhalt nicht mehr als 25% des Wiederbeschaffungswertes beträgt.
3 Daten des Teils 2 nur dann angeben, wenn der Verband die Einlage in die Spezialfinanzierung nicht selber vornimmt. (Anteil gemäss Kostenverteiler Verband).
4 Gemäss Artikel 32, Absatz 4 KGV ist die Einlage in die Spezialfinanzierung auf jährlich Fr. 200 (Gemeinde und Region) pro Einwohnerwert beschränkt.
5 Einwohnerwert (EW): Gemäss Artikel 36g KGV.

3800 Interlaken Stefan Meier

Einlage in die
Spezialfinanzierung in

Fr./a (4*5)

Erneuerungsrate

in %   (100/2)

Werterhaltungskosten

in Fr./a (1*3)

2

Nutzungsdauer in

Jahren

80

50

1. Gemeindeanlagen

Wieder-
beschaffungswert

in Fr.

sig. J. Etter15. Feb 16

33

80

50

Stand Verwaltungsvermögen per 31.12.2014 (Jahresrechnung 2014, Konto 1141.02)

33

parent_type: agenda

category_harmonized: document