budget  2023 stand 21.09.2022

text:
Budget 2023

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 2

Budget 2023

Nach HRM2

(gemäss Art. 29 Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden FHDV [BSG 170.511])

Inhalt

0 Auf einen Blick (Management Summary) ............................................................................................ 4

1 Rechnungslegungsgrundsätze Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) .................. 6

1.2.1 Bestehendes Verwaltungsvermögen (Übergangsbestimmungen Art. T2-4 Abs. 1 GV) ......... 6

1.2.2 Sonderfälle Verwaltungsvermögen (Übergangsbestimmungen Art. T2-4 Abs. 2 GV) ............ 6

1.2.3 Neues Verwaltungsvermögen ................................................................................................. 6

1.2.4 Zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV) ............................................................................... 6

2 Erläuterungen ........................................................................................................................................ 7

2.2.1 Erläuterung zur Entwicklung nach Sachgruppen .................................................................. 12

2.2.2 Erläuterung zur Entwicklung nach Funktionen ...................................................................... 19

3 Ergebnis ............................................................................................................................................... 23

3.2.1 Erfolgsrechnung (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen) .......................... 23

3.2.2 Investitionsrechnung .............................................................................................................. 23

3.2.3 Finanzierungsergebnis .......................................................................................................... 23

4 Erfolgsrechnung .................................................................................................................................. 26

5 Investitionsrechnung .......................................................................................................................... 28

6 Eigenkapitalnachweis ......................................................................................................................... 29

6.2.1 Spezialfinanzierungen (SG 290)............................................................................................ 29

6.2.2 Vorfinanzierungen (SG 293) .................................................................................................. 29

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 3

6.2.3 Reserven (zusätzliche Abschreibungen, SG 294) ................................................................. 29

6.2.4 Neubewertungsreserve Finanzvermögen (SG 296) .............................................................. 30

6.2.5 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag (SG 299) ................................................................................ 30

7 Anträge ................................................................................................................................................. 31

8 Erfolgsrechnung .................................................................................................................................. 32

9 Investitionsrechnung .......................................................................................................................... 87

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 4

Vorbericht Budget 2023

0 Auf einen Blick (Management Summary)

Das Budget basiert auf folgenden Grundlagen
• Detailbudgetierung der Bereiche/Kommissionen gemäss Budgetrichtlinien des Gemeinderats.
• Budget 2022 sowie Jahresrechnung 2021, Investitionsplan 2022–2027 (Beschluss Gemeinderat

vom 1. Juni 2022), ferner Finanzplanung 2022–2026.
• Kantonale Prognoseannahmen für Betreffnisse aus dem Finanz- und Lastenausgleichsgesetz (FI-

LAG) inkl. der Neuen Finanzierung der Volksschule (NFV).
• Steueranlagen:

• Einkommens- und Vermögenssteuern 1.67 Einheiten (unverändert).
• Liegenschaftssteuern 1.5 Promille (unverändert).

• Gebühren Spezialfinanzierungen:
• Abfall (unverändert).

Die Erfolgsrechnung (ER) schliesst im
• Gesamthaushalt (Konsolidierung der Ergebnisse Allgemeiner Haushalt, Spezialfinanzierungen [SF]

Abwasser, Abfall und Liegenschaften Finanzvermögen) mit einem Aufwandüberschuss von
CHF 4'418'605.00 ab.

• Allgemeinen Haushalt mit einem Aufwandüberschuss von CHF 362'355.00 ab.

Übersicht Ergebnisse

Ergebnisse
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
Gesamthaushalt  –4'418'605.00 –859'405.00 –596'993.47

Allgemeiner Haushalt 1      –362'355.00 –957'955.00 –769'954.65
Spezialfinanzierungen  2  –4'056'250.00 98'550.00 172'961.18
   SF Abwasser 3  –4'000'000.00 112'200.00 332'625.08
   SF Abfall –66'900.00 –33'300.00 90'934.80
   SF Liegenschaften Finanzvermögen 10'650.00 19'650.00 –250'598.70
1 exkl. Funktion 7200/Abwasserentsorgung allgemein
2 inkl. Funktion 7200
3 inkl. Funktion 7200 (Funktion 7200 – CHF 8'500'000 zuzüglich Funktion 7201/Abwasserentsor-
gung [Gemeindebetrieb] CHF 4'500'000)/siehe auch Erläuterungen "Abwasser", Seiten 9/10

Ergebnis
Gesamthaushalt

CHF –4'418'605

Ergebnis

Allgemeiner Haushalt
1 CHF –362'355

Ergebnis

Spezialfinanzierungen
2 CHF –4'056'250

Ergebnis

SF Abwasser
3 CHF –4'000'000

Ergebnis

SF Abfall

CHF –66'900

Ergebnis

SF Liegenschaften FV

CHF 10'650

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 5

Markante Abweichungen zum Budget 2022:

• Allgemeiner Haushalt/Besserstellung um CHF 0.60 Mio.
• CHF 1.09 Mio. Mehrertrag Fiskalertrag/Sachgruppe 40 (unter Ausschluss der erfolgs-
 neutralen Konti TFA, Erträge und Schwellentelle)
• CHF 0.12 Mio. Mehrertrag LAG, Rückerstattung (Betreuungsgutscheine)
• CHF 0.57 Mio. Minderaufwand Disparitätenabbau
• CHF 0.11 Mio. Minderaufwand LAG, Lehrerbesoldungen (Prim.)
• CHF 0.18 Mio. Mehraufwand Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn)
• CHF 0.16 Mio. Mehraufwand Betreuungsgutscheine
• CHF 0.12 Mio. Mehraufwand Planmässige Abschreibungen Hochbauten (Tagesbetreuung)
• CHF 0.11 Mio. Mehraufwand Planmässige Abschreibungen Hochbauten (Schulliegenschaften)
• CHF 0.10 Mio. Mehraufwand LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion
• CHF 0.10 Mio. Minderertrag Bussen (Geschwindigkeit)
• CHF 0.10 Mio. Minderertrag Ertragsanteile an direkter Bundessteuer

• Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung/Schlechterstellung von CHF 4.11 Mio.
Siehe Ausführungen "Abwasser / Massnahme 58 der generellen Entwässerungsplanung des Ge-
meindeverbands Abwasserreinigungsanlage (ARA) Region Interlaken (VGEP 58)", Seiten 9/10.

• Spezialfinanzierung Abfall/Schlechterstellung von CHF 0.03 Mio.
• CHF 0.09 Mio. Minderertrag Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301)

• Spezialfinanzierung Liegenschaften des Finanzvermögens/Schlechterstellung von CHF 0.01 Mio.
(keine wesentlichen Veränderungen)

Investitionen
• Das Budget der Investitionsrechnung weist Nettoausgaben von CHF 7'971'000 aus: CHF 8'931'000

betreffen den Allgemeinen Haushalt (exkl. Funktion 7200), – CHF 1'00'000 fallen auf die SF Ab-
wasser (Funktionen 7200 und 7201) und CHF 40'000 verursacht die SF Abfall.

• Folgende Projekte belasten die Investitionsrechnung massgeblich (Bruttoausgaben):
• Allgemeiner Haushalt: Turnhalle Ost, Ersatzbau, Investitionsbeitrag CHF 3.18 Mio., Tages-

schule Ost (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]) CHF 1.82 Mio., Sek. (Neubau Ta-
gesschule/Sek. [Psychomotorik]) CHF 1.40 Mio. sowie Klosterstrasse–Kreuzung Beau Ri-
vage, Sanierung (AP2) CHF 1.20 Mio.

• SF Abwasser: Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Darlehen CHF 30 Mio.

Finanzierungsergebnis/Verschuldung
• Das Budget geht davon aus, dass der Gesamthaushalt eine Selbstfinanzierung von CHF 0.25 Mio.

erwirtschaftet. Aufgrund der geplanten Investitionstätigkeit liegt demnach ein Finanzierungsfehlbe-
trag von CHF 7.72 Mio. vor, was dem absolut ungenügenden Selbstfinanzierungsgrad von 3.1 %
entspricht.

Entwicklung Bilanzüberschuss  CHF
Bestand per 31. Dezember 2021  18'295'132.67
Rechnungsergebnis gemäss Budget 2022 (Allg. Haushalt)  –957'955.00
Rechnungsergebnis gemäss Budget 2023 (Allg. Haushalt)             –362'355.00
Voraussichtlicher Bilanzüberschuss per 31. Dezember 2023   16'974'822.67

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 6

1 Rechnungslegungsgrundsätze Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2
(HRM2)

 Allgemeines

Das Budget 2023 wurde nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2, gemäss Art. 70 Ge-
meindegesetz (GG, [BSG 170.11]), erstellt.
Zum Einsatz gelangte zum zweiten Mal die Abacus-Software der Talus Informatik AG. Systembe-
dingt musste die bis 2021 verwendete Kontierung angepasst werden. Um die Vergleichbarkeit mit
der Jahresrechnung 2021 (eingesetzte Gemeindesoftware: Dialog Verwaltungs-Data AG) zu ge-
währleisten, wurden diese ebenfalls auf die Abacus-Kontierung umgeschrieben.

 Abschreibungen

1.2.1 Bestehendes Verwaltungsvermögen (Übergangsbestimmungen Art. T2-4 Abs. 1 GV)

Das am 01.01.2016 bestehende Verwaltungsvermögen (VV) wurde zu Buchwerten in HRM2 über-
nommen und ist gemäss Budget 2016 innert 8 Jahren, d. h. ab Rechnungsjahr 2016 bis und mit
2023 linear mit einem Abschreibungssatz von 12.50 % abzuschreiben:

Das für 2023 massgebende VV beträgt voraussichtlich CHF 1'028'832

Die beschlossene lineare Abschreibung mündet
ab 2022–2023 in Jahrestranchen von jeweils CHF 1'028'832

• Der Allgemeine Haushalt hat 96.2 % des Abschreibungsaufwands zu tragen; auf die SF Abfall
fallen die restlichen 3.8 %.

1.2.2 Sonderfälle Verwaltungsvermögen (Übergangsbestimmungen Art. T2-4 Abs. 2 GV)

Verwaltungsvermögen Bereich Abwasser
Bis zur vollständigen Abschreibung des aus HRM1 übernommenen Verwaltungsvermögens waren
lineare Abschreibungen in der Höhe der Einlage in die SF Werterhalt im Jahr vor der Einführung
von HRM2 vorzunehmen. Die letzte Abschreibungstranche wurde im Rechnungsjahr 2019 ver-
bucht – das Verwaltungsvermögen war infolgedessen am 31. Dezember 2019 vollumfänglich ab-
geschrieben. Dementsprechend entfällt diesbezüglicher Abschreibungsaufwand ab 2020.

1.2.3 Neues Verwaltungsvermögen

Auf neuen Vermögenswerten, d.h. nach Einführung von HRM2, werden die planmässigen Ab-
schreibungen nach Anlagekategorien und Nutzungsdauer (Anhang 2 GV) berechnet. Die Abschrei-
bungen erfolgen linear nach Nutzungsdauer.

• Die unvermindert auf beachtlichem Niveau liegende Investitionstätigkeit ist deutlich erkennbar.
Der 2023 budgetierte Abschreibungsaufwand im Gesamthaushalt entspricht, verglichen mit der
Jahresrechnung 2021, einer Zunahme von 59.4 %. Unter Ausschluss der Betreffnisse der SF
Abwasser und der ausserplanmässigen Abschreibungen Allgemeiner Haushalt 2021 (Aula) be-
läuft sich die Zunahme auf 44.2%.

 B 2023/CHF B 2022/CHF JRG 2021/CHF
Planmässige Abschreibungen
  Allgemeiner Haushalt  1'199'200 929'300 812'521.50
  SF Abwasser  0 370'900 318'877.80
  SF Abfall  36'300 36'300 36'134.20
Ausserplanmässige Abschreibungen
  Allgemeiner Haushalt  0 0 538'687.79
  SF Abwasser  1'500'000 0 0.00
Wertberichtigungen Darlehen/Beteiligungen
  Allgemeiner Haushalt  26'500 26'500 26'500.00
Gesamthaushalt 2'762'000 1'363'000 1'732'721.29

(Berücksichtigt sind in obiger Tabelle die Sachgruppen 330, 332, 366 sowie 364 und 365.)

1.2.4 Zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV)

Zusätzliche Abschreibungen betreffen nur den Allgemeinen Haushalt und werden vorgenommen,
wenn im Rechnungsjahr

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 7

a) in der Erfolgsrechnung ein Ertragsüberschuss ausgewiesen wird und
b) die ordentlichen Abschreibungen kleiner als die Nettoinvestitionen sind.
Wenn diese Bedingungen zutreffen, sind die zusätzlichen Abschreibungen zu budgetieren:

 CHF CHF
Aufwandüberschuss vor Vornahme zusätzlicher
Abschreibungen (SG 9001)

 –362'355.00

Nettoinvestitionen Allgemeiner Haushalt 8'931'000.00
./. Ordentliche Abschreibungen Allgemeiner
Haushalt (SG 330, 332, 366, 364, 365)

2'215'400.00

Differenz 6'715'600.00
Zusätzliche Abschreibungen (höchstens im
Betrag des Ertragsüberschusses)

              0.00

Ergebnis Budget (SG 9001)  –362'355.00

Trotz der ungenügenden Selbstfinanzierung sind bedingt durch den vorliegenden Aufwandüber-
schuss keine zusätzlichen Abschreibungen vorzunehmen. Folglich lässt die kantonale Bestimmung
nur dann die Bildung eines Bilanzüberschusses zu, wenn die getätigten Investitionen aus eigenen
Mitteln, d. h. den Abschreibungen, finanziert sind.

 Investitionsrechnung / Aktivierungsgrenze

Der Gemeinderat belastet einzelne Investitionen bis zum Betrag von CHF 75'000.00 der Erfolgsrech-
nung – es handelt sich um den Maximalbetrag gemäss Art. 79a GV (Beschluss Gemeinderat vom
25. März 2015). Er verfolgt dabei eine konstante Praxis. Die Richtlinie gilt sowohl für den Allgemei-
nen Haushalt als auch für spezialfinanzierte Investitionen.

2 Erläuterungen

 Allgemeines

Ausgangslage bzw. Rechnungsergebnis Vorjahr

Die Jahresrechnung 2021 schloss im Allgemeinen Haushalt mit einem Aufwandüberschuss von
CHF 769'954.65 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 1'879'850.00. Wesentliche
Gründe für die Besserstellung von CHF 1.11 Mio.:
Im Konto Wertberichtigung gefährdete Steuerguthaben (Sachgruppe 31) stellte sich ein Minderauf-
wand von CHF 0.58 Mio. ein. Die Rekapitulation des Finanz- und Lastenausgleichs offenbarte ge-
genüber dem Budget Minderkosten von CHF 0.37 Mio. Namentlich die für 2021 vorgesehene, je-
doch gescheiterte Nachfolgebesetzung Gemeindeschreiber sowie eine Stellenvakanz im Bereich
Bauverwaltung lösten im Konto Löhne Verwaltung einen Minderaufwand von CHF 0.13 Mio. aus.
Der Steuerertrag (Sachgruppe 40/Fiskalertrag) fiel um CHF 0.13 Mio. höher aus als erwartet und lag
damit um CHF 4.56 Mio. unter dem Ergebnis der Jahresrechnung 2020. Aufgearbeitete Rückstände
bei der allgemeinen Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke 2020 bewirkten im
Konto Marktwertanpassungen Liegenschaften Mehrertrag von CHF 0.11 Mio. Bezüglich Mehrauf-
wand stechen die nicht budgetierten ausserplanmässigen Abschreibungen AIB VV (Schulliegen-
schaften) von CHF 0.54 Mio. hervor: Am 14. Dezember 2021 hat der Grosse Gemeinderat den Be-
schluss gefasst, das Projekt Gesamtplanung Aula Schulanlage nicht weiterzuverfolgen – Folge dar-
aus war die zwingende sofortige Abschreibung der aufgelaufenen Ausgaben. Im langjährigen Ver-
gleich fand 2021 eine eher schwache Investitionstätigkeit statt. Mit netto realisierten CHF 4.59 Mio.
lagen die Ausgaben wesentlich unter den budgetierten CHF 6.56 Mio.
Die COVID-19-Pandemie führte zu ausbleibendem Konsum; die finanziellen Folgen waren in der
Jahresrechnung augenfällig und in etlichen Positionen deutlich erkennbar – und das sowohl auf-
wands- als auch ertragsseitig.

Externe Rahmenbedingungen

Seit Jahresrechnung 2020, Budget 2021 sowie Finanzplan 2021 bis 2025 steht das Thema COVID-
19 stark im Mittelpunkt. Die negativen Auswirkungen wurden erschöpfend erläutert, auf eine erneute
Rekapitulation wird verzichtet. Trotzdem muss daran erinnert werden, dass sich in der Rechnungsle-
gung mittelfristig, also ebenfalls 2023, (zeitverzögerte) Effekte bemerkbar machen werden.
Den aktuell schweren geopolitischen Verwerfungen ist die nötige Aufmerksamkeit zu schenken –
auch sie werden dem Finanzhaushalt nicht zuträglich sein.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 8

Budgetrichtlinien 2023 des Gemeinderats

• Gemeindesteueranlage: unverändert 1.67.
• Personalaufwand: 0.8 % der Bruttolohnsumme 2022 für individuelle Lohnerhöhungen; Teue-

rungsausgleich gemäss kantonalem Entscheid (angenommen mit 1.0 %).
• Sachaufwand: nominales Nullwachstum gegenüber dem Budget 2022; anzustreben sind Auf-

wandminderungen im Umfang von 3 % je budgetverantwortlicher Person.
• Steuern juristische Personen: das Budget 2022 ist zusammen mit dem aktuellen Ertragsstand als

Basis für die Budgetierung 2023 heranzuziehen.
• Investitionen: Verzicht auf Obergrenze; nur Projekte mit ausgewiesenem Pflichtbedarf; keine

Wunsch- oder Nice-To-Have-Projekte; Umsetzung der Projekte gemäss genehmigtem Finanz-
und Investitionsplan.

Finanzpolitische Zielvorgaben des Gemeinderats 2021 bis 2024

Die finanzielle Belastung der Bevölkerung ist vertretbar. Der Finanzhaushalt bleibt auch trotz der
Coronapandemie bis Ende Legislatur ausgeglichen. Die Gemeindesteueranlage ist nach Möglichkeit
unverändert zu belassen. Der Bilanzüberschuss bleibt über fünf Steuerzehnteln.
• Finanz- und Investitionsplanung: Der Finanz- und Investitionsplan als wichtigstes Steuerungs-

instrument fliesst noch stärker in die Beratungen und die Entscheidungsfindung ein.
• Verschuldung, Fremdmittelbelastung, Selbstfinanzierung: Aufgrund der angespannten Finanzlage

wird diesen Teilaspekten besondere Beachtung geschenkt.
• Steuerwesen, Steueranlage, Quartierkontrolle: Es wird angestrebt, die Steueranlage unverändert

zu belassen. Interne Kontrollarbeiten mit direkten Auswirkungen auf die Steuererträge werden
periodisch überprüft, bei Bedarf optimiert und an veränderte Rahmenbedingungen angepasst.

Steueranlage und Gebühren

Das Budget basiert auf folgenden Ansätzen:

Durch die Stimmberechtigten zu beschliessen

Einkommens- und Vermögenssteuern 1.67 Einheiten (unverändert)

Liegenschaftssteuern 1.5 Promille (unverändert)

Durch den Gemeinderat zu beschliessen

Hundetaxe (Hundetaxereglement vom 3. März 2013/Gebührenverordnung vom 2. Juni 2008)
pro Hund  CHF 100.00 (unverändert)

Abfall (exkl. MWST; Abfallreglement 2022/Abfallverordnung 2022 vom 14. April 2021, Beschluss
vom 1. September 2021)
Grundgebühren
 Einfamilienhäuser CHF 75.00
 Mehrfamilienhäuser CHF 36.00 bis 2½-Zimmer-Wohnung
 CHF 60.00 ab 3-Zimmer-Wohnung
(Sack-/Markengebühren gemäss Beschluss Generalversammlung AVAG)

(Abwasser
Grund-/Verbrauchsgebühren gemäss Beschluss Gemeindeverband Abwasser
 Region Interlaken)

Anpassung Gemeindesteueranlage

Mit Annahme des Budgets 2020 haben die Stimmberechtigten die Senkung der Gemeindesteuer-
anlage von 1.77 um einen Anlagezehntel auf 1.67 beschlossen. Im Allgemeinen Haushalt werden
nach 2021 (effektiv auch eingetretenem Aufwandüberschuss) ebenso pro 2022 und 2023 defizi-
täre Ergebnisse erwartet. Gleichwohl berücksichtigt die vorliegende Budgetierung unverändert
die Steueranlage von 1.67. Einerseits sind die budgetierten Aufwandüberschüsse verkraftbar,
andrerseits ist aus Gründen der Beständigkeit keine Anpassung angezeigt. Der Gemeinderat hält
fest, dass die Aufwandüberschüsse nicht auf strukturelle Defizite zurückzuführen sind – vielmehr
sind sie (temporäre) Ausflüsse aus der Coronapandemie; die geopolitische Lage wirkt sich eben-
falls negativ auf den Gemeindehaushalt aus.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 9

Verschuldung

Jahresrechnung 2021
• Die Kontengruppen 201/kurzfristige Finanzverbindlichkeiten und 206/langfristige Finanzverbind-

lichkeiten führen am 01.01.2022 einen kumulierten Bestand von CHF 24.86 Mio. Die Finanzver-
bindlichkeiten erfuhren 2021 somit eine Zunahme von CHF 5.93 Mio. – sie begründet sich in
nachstehenden Finanzvorfällen:
Jährliche Pflichtamortisationen der Bundes- und Kantonsdarlehen für die Neugestaltung Bahnhof-
platz Ost von total CHF 0.07 Mio.
Zur Sicherstellung der Liquidität wurden zwei Darlehen über jeweils CHF 3 Mio. aufgenommen,
beide rückzahlbar 2025.

• Die Liquidität hat infolge Corona empfindlich gelitten – die Geldflussrechnung dokumentierte für
2020 einen Mittelabfluss von CHF 6.75 Mio. (zum Vergleich: 2019 erfolgte ein Geldzufluss von
CHF 5.48 Mio.). 2021 wurde ein Geldzufluss von CH 3.46 Mio. erreicht – ohne die Aufnahme der
CHF 6 Mio. Fremdkapital hätte somit auch 2021 ein Mittelabfluss erduldet werden müssen.

• Das Nettovermögen (Finanzvermögen ./. Fremdkapital) reduzierte sich und wechselte im Jahr
2021 wieder in eine Nettoschuld von CHF 0.09 Mio. (Nettovermögen 2019/2020: CHF 7.12 Mio.
und CHF 2.18 Mio.), das entspricht einer Nettoschuld von CHF 16 (Nettovermögen 2019/2020:
CHF 1'281 bzw. CHF 393) pro EinwohnerIn.

Entwicklungstendenz
• Im vorliegenden Budget beträgt der Finanzierungsfehlbetrag CHF 7.72 Mio. (Selbstfinanzierungs-

grad 3.1 %).
• Unter Berücksichtigung der budgetierten Finanzierungsfehlbeträge pro 2022 und 2023 ist eine

deutliche Zunahme der Verschuldung zu erwarten.

Neubewertungs- und Schwankungsreserve

• Beim Übergang zum HRM2 war das Finanzvermögen neu zu bewerten. Die Bewertungskorrektu-
ren wurden in die Neubewertungsreserve eingelegt. Nach fünf Jahren, also 2021, seit der Einfüh-
rung von HRM2 war ein bestimmter Anteil in die Schwankungsreserve zu überführen. Die
Schwankungsreserve soll Wertverminderungen oder Verluste aus der Neubewertung des Finanz-
vermögens auffangen. Ab dem sechsten Jahr nach Einführung von HRM2, ebenfalls 2021, wird
die Neubewertungsreserve linear innerhalb von fünf Jahren (2021 bis 2025) zugunsten des Bilan-
züberschusses aufgelöst. Die Gemeinden können mittels Reglement bestimmen, dass die Neu-
bewertungsreserve gar nicht oder innerhalb eines längeren Zeitraums aufgelöst wird. Mit Be-
schluss vom 23. August 2017 hat sich der Gemeinderat für die Umsetzung der kantonalen Mini-
malbestimmungen gemäss Gemeindeverordnung ausgesprochen – auf den Erlass eines weiter-
führenden Reglements wurde verzichtet.

• Nach Umsetzung der vorgenannten Bestimmungen betrug der massgebende Bestand in der
Neubewertungsreserve per Ende 2021 noch CHF 3.70 Mio. Gemäss approximativer Berechnung
betragen die jährlich aufzulösenden Tranchen somit CHF 0.92 Mio.

• Diese erfolgswirksamen Finanzvorfälle ziehen keinen Mittelfluss nach sich.

Abwasser / Massnahme 58 der generellen Entwässerungsplanung des Gemeindeverbands Abwas-
serreinigungsanlage (ARA) Region Interlaken (VGEP 58)

Am 29. November 2020 haben die Interlakner Stimmberechtigten der Abtretung der öffentlichen Ab-
wasseranlagen als ARAplus-Gemeinde an den Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken zu-
gestimmt. Sämtliche Verbandsgemeinden haben der hierfür nötigen Änderung des Organisations-
reglements zugestimmt und das Quorum an ARAplus-Gemeinden wurde erreicht. Die Übertragung
der Abwasseranlagen erfolgt per 1. Januar 2023. Der Gemeindeverband übernimmt ab diesem Zeit-
punkt die kommunalen Aufgaben der Abwasserentsorgung.
Das Jahrhundertgeschäft – im Kanton Bern wird damit unbekanntes Terrain betreten – ist auch
aus Sicht der Rechnungslegung hochkomplex. Der buchhalterische Vollzug wurde mit dem Amt
für Gemeinden und Raumordnung (AGR) intensiv besprochen; ebenfalls die Darstellung in der
Rechnungslegung; die getroffenen Absprachen werden ausnahmslos umgesetzt. Selbstverständ-
lich bleiben Anpassungen an allfällig neue Erkenntnisse/Vorgaben vorbehalten. Das Budget ver-
sucht den Finanzvorfall so weit als möglich zu antizipieren – jedoch gibt es zum Zeitpunkt der
Budgetierung noch offene Fragen. Insbesondere lassen sich auch die massgeblichen Beträge
nur schätzen. Die Budgetierung konzentriert sich auf die Hauptpositionen. Die eingestellten Auf-
wände, Erträge, Ausgaben und Einnahmen sind, wie vorangehend ausgeführt, zu weitreichenden
Teilen als Platzhalter zu verstehen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 10

Nach erfolgter Übertragung der bis zum 31. Dezember 2022 in Gemeindeeigentum stehenden
öffentlichen Abwasseranlagen wird die Buchhaltung der Einwohnergemeinde Interlaken ab Rech-
nungsjahr 2024 keine eigentliche SF Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb)/Funktion 7201
mehr führen. Die in Sachen Abwasser noch für dreissig Jahre anfallenden Betreffnisse werden
innerhalb des Allgemeinen Haushalts in der Funktion 7200/Abwasserentsorgung allgemein ver-
bucht werden.
Die Folgen der Übertragung kurz zusammengefasst:
• Für den Übernahmepreis des Verwaltungsvermögens (Annahme Budget: Buchwert CHF 26 Mio.)

gewährt die Einwohnergemeinde Interlaken dem Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken
ein Darlehen, das ab 2023 jährlich innert 30 Jahren in gleichbleibenden Tranchen zu amortisieren
ist (Annahmen Budget: CHF 30 Mio. sowie CHF 1 Mio.).

• Das vorhandene Eigenkapital – SF Rechnungsausgleich und SF Werterhalt – inkl. voraussichtli-
chem Buchgewinn (Annahmen Budget: CHF 8.5 Mio. [CHF 4 Mio./CHF 4.5 Mio.] und CHF 4 Mio.)
dient der künftigen Gebührenverbilligung zugunsten der Interlakner Gebührenpflichtigen.

• Im Übergangsjahr 2023 wird die Funktion 7200 ausnahmsweise kumuliert mit der Funktion 7201
als SF Abwasser abgebildet. Zu beachten gilt, dass in der SF Abwasser kein eigentliches Rech-
nungsergebnis generiert wird (Saldierungen von Bilanzpositionen usw.). Die Jahresrechnung
2023 wird daher für die SF Abwasser auch keine Finanzkennzahlen ausweisen.

• Abschliessend ist festzuhalten, dass VGEP 58 bzw. das daraus folgende "Aufräumen in der
Buchhaltung" das Gesamtergebnis verschlechtern wird, das gilt bspw. auch für die Selbstfinan-
zierung im Gesamthaushalt. Die Vergleichbarkeit des Rechnungsjahres 2023 mit anderen Jah-
resrechnungen wird dadurch einbüssen.

Weitere Änderungen/Neuerungen (ab 2022 inkl. Ausblick)

• Auf 1. Januar 2022 hin wurden die Aufgaben der Zivilschutzorganisation Jungfrau (ZSO Jung-
frau) an die Einwohnergemeinde Wilderswil übertragen. Mit der Übernahme der Sitzgemeinde-
funktion von der Einwohnergemeinde Interlaken entfällt in der Interlakner Rechnungslegung die
Funktion 1626/Regionale Zivilschutzorganisation.

• Neuregelung Siedlungsabfälle: Mit Beschluss des Abfallreglements 2022 besteht für die Einwoh-
nergemeinde Interlaken ab 2022 die Rechtsgrundlage, ausserhalb des Entsorgungsmonopols bei
Unternehmungen mit 250 oder mehr Vollzeitstellen als privatwirtschaftlicher Anbieter einschlä-
gige Dienstleistungen anbieten zu können. Die Dienstleistungserbringung hat (wie auch im Mono-
polbereich) zwingend kostendeckend zu erfolgen. Hierfür wurde die neue Funktion 7309/Abfall
(Nicht-Monopol) eröffnet.

• 2023 fällt die letzte altrechtliche Abschreibungstranche an (Abschreibung des per 1. Januar 2016
bestehenden HRM1-Verwaltungsvermögens). Das vorliegende Budget wird diesbezüglich mit Ab-
schreibungsaufwand von CHF 1.03 Mio. belastet (Allgemeiner Haushalt und SF Abfall).

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 11

Entwicklung FILAG

B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF

Lastenausgleich

Lehrerbesoldungen

   2110.3611.03 (Kiga.) 343'000 311'000 284'613.60

   2120.3611.03 (Prim.) 708'000 820'000 978'374.52
   2120.3611.04 (Prim./SJR) 817'000 713'000 709'644.38

   2130.3611.03 (Sek.) 1'268'000 1'203'000 1'163'601.00
Sozialversicherung

   5320.3631.03 (EL) 1'401'000 1'393'000 1'355'252.00
Familienzulagen NE
   5410.3631.04 29'000 34'000 37'109.00

Sozialhilfe
   5799.3611.07 3'367'000 3'442'000 3'061'269.05

Öffentlicher Verkehr
   6291.3631.05 975'000 1'011'000 840'316.00

Neue Aufgabenteilung
   9300.3621.60 1'053'000 1'037'000 1'013'438.00

Finanzausgleich

Disparitätenabbau
   9300.3622.70 1'005'000 1'576'000 2'093'042.00

Soziodemograf. Zuschuss

   9300.4621.60 ./.  150'000 ./.  140'000 ./.  137'876.00

Total  10'816'000 11'400'000 11'398'783.55

• Wie üblich beschränkt sich die Rekapitulation auf die Hauptpositionen (Lehrerbesoldungen ohne

Weiterverrechnung von/an Drittgemeinden/Kanton).
• Budgetgrundlage bilden die vom Kanton zur Verfügung gestellte Finanzplanungshilfe/Version 2.0

Juli 2022 und das Kalkulationstool NFV.
• Periodenabgrenzungen

Die nötigen Rückstellungen betreffend Abgrenzungen der Lastenverteiler Sozialversicherung Er-
gänzungsleistungen, Familienzulage Nichterwerbstätige und Sozialhilfe sind in der Budgetierung
berücksichtigt.

• Beim Lastenausgleich wird 2023 im Vergleich zum Budget 2022 eine Kostenstagnation erwartet; in
Bezug auf die Jahresrechnung 2021 ist ein Kostenanstieg von CHF 0.52 Mio. feststellbar. Im Fi-
nanzausgleich ist eine deutliche Aufwandminderung budgetiert: – CHF 0.58 Mio. gegenüber
Budget 2022 und – CHF 1.10 Mio. zur Jahresrechnung 2021. Dieser Umstand begründet sich in
der deutlich herabgesetzten Ausgleichsleistung in den Disparitätenabbau; der 2021 eingetretene
massive Steuerertragseinbruch und das für 2022 erwartete Ergebnis führen zu dieser Kostenent-
wicklung.
Bei Gesamtbetrachtung (Finanz- und Lastenausgleich) liegt gegenüber dem Budget 2022 und der
Jahresrechnung eine Aufwandminderung von jeweils CHF 0.58 Mio. vor.

• Die Mitgestaltung in der Entwicklung und Steuerbarkeit der Verbundaufgaben im Rahmen der Fi-
nanz- und Lastenausgleichssysteme entzieht sich weitgehend dem direkten Einfluss der Gemein-
den. Die Auswirkung auf die Gemeinderechnung ist jedoch enorm. Die aufgelisteten FILAG-Kosten
im Verhältnis zum Steuerertrag (Fiskalertrag/Saldo Sachgruppe 40): Budget 2023 53.9 %, Budget
2022 60.1 % und Jahresrechnung 2021 62.4 %.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 12

 Erfolgsrechnung

2.2.1 Erläuterung zur Entwicklung nach Sachgruppen

Die folgenden Aufstellungen richten sich nach der Sachgruppengliederung; generell wird der Ver-
gleich Budget 2023/Budget 2022 kommentiert (auf allfällige Bemerkungen bezüglich der Jahresrech-
nung 2021 wird speziell hingewiesen).

30 Personalaufwand
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� (Entwicklung 2023 gegenüber 2022) 7'002'650.00 6'714'510.00 6'574'627.74
Abweichung (2023 gegenüber 2022/2021)  288'140.00 428'022.26

Abweichung (2023 gegenüber 2022/2021)  4.3 % 6.5 %

Die Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals/SG 301 nehmen um CHF 0.22 Mio. zu – primär ge-
stützt auf den Kostenanstieg von CHF 0.18 Mio. im diesbezüglichen Detailkonto Monatslohn der Allgemei-
nen Dienste (hauptsächlich zurückzuführen auf die erhöhten Stellenprozente infolge neu geschaffener
Stabsstelle HR sowie die verzögerte Nachfolgeregelung Gemeindeschreiber). Verständlicherweise wirken
sich die erhöhten Lohnkosten auf die SG 305/Arbeitgeberbeitrage aus; die (Sozial)Versicherungskosten
steigen um CHF 0.05 Mio.

Personalaufwand
14.6%

Sach- und übriger
Betriebsaufwand

14.8%

Abschreibungen
Verwaltungsvermögen

4.7%

Finanzaufwand
1.4%

Einlagen in Fonds und
Spezialfinanzierungen

0.2%

Transferaufwand
36.5%

Durchlaufende Beiträge
0.0%

Ausserordentlicher Aufwand
26.8%

Interne Verrechnungen
1.0%

Aufwand

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 13

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 7'096'785.00 7'298'635.00 6'411'374.62
Abweichung   –201'850.00 685'410.38

Abweichung   –2.8 % 10.7 %

Den auffälligsten Minderaufwand weist mit CHF 0.17 Mio. die SG 313/Dienstleistungen und Honorare aus
– Kumulation von etlichen Einzelpositionen; die mit Abstand höchsten Minderkosten enthält das Konto Di-
verse Entschädigungen (DS 7201/SF Abwasser) mit CHF 0.07 Mio. Ähnliches gilt mit einem Minus von
CHF 0.13 Mio. für die SG 311/Nicht aktivierbare Anlagen: verursacht durch viele Einzelbetreffnisse – die
grössten Minderkosten finden sich mit jeweils CHF 0.07 Mio. bei der Anschaffung Software Rechenzent-
rum sowie Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Polizei. Auch die Wertberichtigungen auf For-
derungen/SG 318 steuern Minderaufwand bei, nämlich CHF 0.05 Mio. Im Gegensatz dazu halten sich die
wesentlichen Mehraufwendungen in Grenzen: CHF 0.08 Mio. in der SG 314/Baulicher Unterhalt und be-
trieblicher Unterhalt (CHF 0.06 Mio. Mehraufwand im Unterhalt öffentliche Beleuchtung Gemeindestrassen
und CHF 0.05 Mio. Baulicher Unterhalt Schulliegenschaften – aber, aufgrund von VGEP 58, Minderkosten
von CHF 0.08 Mio. im Unterhalt [DS 7201] Abwasserentsorgung). Bei der Ver- und Entsorgung Liegen-
schaften Verwaltungsvermögen/312 sind Mehrkosten von CHF 0.04 Mio. vorgesehen. Ein Plus, und zwar
knapp CHF 0.04 Mio., lässt sich desgleichen im Material- und Warenaufwand/SG 310 ausmachen.
Mehraufwendungen im Vergleich zur Jahresrechnung 2021: CHF 0.15 Mio. SG 314/Baulicher Unterhalt
und betrieblicher Unterhalt, CHF 0.14 Mio. SG 313/Dienstleistungen und Honorare, CHF 0.12 Mio.
SG 318/Wertberichtigungen auf Forderungen, CHF 0.11 Mio. SG 315/Unterhalt Mobilien und immaterielle
Anlagen sowie jeweils CHF 0.10 Mio. SG 310/Material- und Warenaufwand und SG 317/Spesenentschädi-
gungen. Die Umsetzung von VGEP 58 führt zu Minderaufwand von CHF 0.28 Mio.; die Übertragung der
ZSO Jungfrau schlägt ebenfalls mit hohen Minderkosten von CHF 0.21 Mio. zu Buche. (Der Minderauf-
wand der beiden wegfallenden Dienststellen ist in den vorgenannten Mehrkosten berücksichtigt.)

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 2'243'400.00 2'260'900.00 2'666'535.69
Abweichung   –17'500.00 –423'135.69

Abweichung   –0.8 % –15.9 %

Der Abschreibungsaufwand verändert sich im Gleichschritt mit den fertiggestellten und/oder vollständig ab-
geschriebenen Investitionen. Erwähnenswert ist der Umstand, dass 2023 zulasten des Allgemeinen Haus-
halts und der SF Abfall zum letzten Mal eine Abschreibungstranche für das aus HRM1 übernommene VV
anfällt. Im Weiteren wird auf die erläuternde Rubrik 1.2 Abschreibungen, Seite 6, verwiesen.
2021 ergab sich wegen der ausserplanmässigen Abschreibung des Projekts Gesamtplanung Aula Schul-
anlage ein nicht vorgesehener Aufwand von CHF 0.54 Mio.

34 Finanzaufwand
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 680'300.00 709'900.00 928'015.02
Abweichung   –29'600.00 –247'715.02

Abweichung   –4.2 % –26.7 %

Insgesamt sehr bescheidene Abweichungen. Um CHF 0.04 Mio. verminderter Liegenschaftenaufwand
FV/SG 343; Mehraufwand von CHF 0.03 Mio. beim Zinsaufwand/SG 340.

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 75'700.00 1'716'500.00 1'561'494.75
Abweichung   –1'640'800.00 –1'485'794.75

Abweichung   –95.6 % –95.2 %

Zwei Betreffnisse der SF Abwasser führen zu einem Minderaufwand von CHF 1.68 Mio. Aufgrund von
VGEP 58 entfallen ab 2023 die Einlagen in die SF Werterhalt (Einlage Wiederbeschaffungswert und An-
schlussgebühren). Im Gegenzug führt der erwartete Eingang von neurechtlicher Mehrwertabschöpfung zu
einem Mehraufwand von CHF 0.04 Mio. im Konto SF Mehrwertabschöpfung, Einlage. Totalisiert weist die
SG 351/Einlagen in Fonds und SF im EK deshalb einen Minderaufwand von CHF 1.64 Mio. aus.
Obige Feststellung gilt auch für die Abweichung gegenüber der Jahresrechnung 2021.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 14

36 Transferaufwand
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 17'528'525.00 16'756'305.00 16'519'735.19
Abweichung   772'220.00 1'008'789.81

Abweichung   4.6 % 6.1 %

VGEP 58 macht die vollständige ausserplanmässige Abschreibung der Gemeindeanteile an den regionalen
Abwasseranlagen nötig; der Mehraufwand beträgt CHF 1.50 Mio. Gleichzeitig werden die diesbezüglichen
planmässigen Abschreibungen hinfällig, was einen Minderaufwand von CHF 0.07 Mio. nach sich zieht. Die
SG 366/Abschreibungen Investitionsbeiträge schliesst daher mit einem Mehraufwand von CHF 1.42 Mio.
Es wird eine um CHF 0.57 Mio. verminderte Ausgleichsleistung in den Disparitätenabbau erwartet; daraus
folgt in der SG 362/Finanz- und Lastenausgleich ein Minderaufwand von CHF 0.56 Mio. Auch bei den Ent-
schädigungen an Gemeinwesen/SG 361 ist Minderaufwand zu beobachten, nämlich CHF 0.11 Mio. Mit
– CHF 0.11 Mio. sticht der LAG, Lehrerbesoldungen Prim. heraus, aber auch der LAG, Sozialhilfe mit ei-
nem Minus von CHF 0.08 Mio. und die Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF Abwasserentsorgung
(infolge VGEP 58) mit Minderaufwand von CHF 0.07 Mio. Abgeschwächt wird der Minderaufwand durch
Mehrkosten von CHF 0.10 Mio. im LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion sowie
CHF 0.07 Mio. im LAG, Lehrerbesoldungen Sek.
Im Vergleich zur Jahresrechnung 2021 beträgt der VGEP 58 bedingte Mehraufwand CHF 1.52 Mio. (Einbe-
zug von sämtlichen Konti der Funktionen 7200 und 7201 in der SG 36). Minderkosten von CHF 0.10 Mio.
stammen aus der Abgabe der ZSO Jungfrau-Sitzgemeindefunktion.

37 Durchlaufende Beiträge
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 8'500.00 4'500.00 0.00
Abweichung   4'000.00 8'500.00

Abweichung   88.9 % 100.0 %

Der weiterzuleitende Kantonsanteil der neurechtlichen Mehrwertabschöpfung wird hier verbucht. Die Sach-
gruppen 37 und 47 sind ausgeglichen.

38 Ausserordentlicher Aufwand
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 12'885'700.00 412'200.00 1'250'793.15
Abweichung   12'473'500.00 11'634'906.85

Abweichung   3'026.1 % 930.2 %

Auch diese Aufwandsteigerung rührt vom VGEP 58 her: Das Eigenkapital der SF Abwasser (SF Rech-
nungsausgleich und SF Werterhalt/Funktion 7201) ist in die neue SF Gebührenverbilligung (Funktion 7200)
einzulegen, was ein Mehraufwand von CHF 8.50 Mio. bedeutet. Im Weiteren ist der Buchgewinn aus der
Übertragung der Kanalisation an den Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken zwingend in die
ebenfalls neu zu bildende SF Übertragung VV einzulegen, dabei wird ein Mehraufwand von CHF 4.00 Mio.
verursacht.
Der einmalige Aufwand aus VGEP 58 im Budget 2023 bedeutet aus Sicht der Jahresrechnung 2021 Mehr-
aufwand von CHF 12.50 Mio.

39 Interne Verrechnungen
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 496'190.00 472'490.00 422'819.50
Abweichung   23'700.00 73'370.50

Abweichung   5.0 % 17.4 %

Keine nennenswerten Abweichungen. Die Sachgruppen 39 und 49 sind ausgeglichen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 15

40 Fiskalertrag
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 20'072'700.00 18'954'700.00 18'254'499.86
Abweichung   1'118'000.00 1'818'200.14

Abweichung   5.9 % 10.0 %

400 Direkte Steuern natürliche Personen 12'729'000 12'269'000 12'326'262.30
  4000   Einkommenssteuern NP 10'757'000 10'467'000 10'529'892.05
  4001   Vermögenssteuern NP 1'400'000 1'250'000 1'375'449.10
  4002   Quellensteuern NP 572'000 552'000 420'921.15

401 Direkte Steuern juristische Personen 3'017'000 2'417'000 1'992'269.10
  4010   Gewinnsteuern JP 2'950'000 2'360'000 1'896'626.40
  4011   Kapitalsteuern JP 67'000 57'000 91'418.90
  4012   Quellensteuern JP 0 0 0.00
  4019   Übrige direkte Steuern JP 0 0 4'223.80

402 Übrige direkte Steuern 3'441'700 3'415'700 3'211'657.60
  4021   Grundsteuern 2'700'000 2'700'000 2'565'292.10
  4022   Vermögensgewinnsteuern 655'700 619'700 590'267.80
  4024   Erbschafts- und Schenkungssteuern 50'000 60'000 20'469.65
  4029   Eingang abgeschriebene Steuern 36'000 36'000 35'628.05

403 Besitz- und Aufwandsteuern 885'000 853'000 724'310.86
  4033   Hundesteuer 25'000 23'000 26'700.00
  4039   Übrige Besitz- und Aufwandsteuern 860'000 830'000 697'610.86

Steueranlagezehntel 932'874 868'802 841'980

Fiskalertrag
46.0%

Regalien und
Konzessionen

0.5%Entgelte
12.0%

Verschiedene Erträge
0.0%

Finanzertrag
13.0%

Entnahmen aus Fonds und
Spezialfinanzierungen

13.8%

Transferertrag
8.8%

Durchlaufende Beiträge
0.0%

Ausserordentlicher Ertrag
4.8%

Interne Verrechnungen
1.1%

Ertrag

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 16

Die Rubriken in obiger Grafik umfassen folgende Steuern:
• Direkte Steuern NP:  400 Direkte Steuern natürliche Personen
• Direkte Steuern JP:  401 Direkte Steuern juristische Personen
• Liegenschaftssteuern:  4021 Grundsteuern
• Vermögensgewinnsteuern:  4022 Vermögensgewinnsteuern
• Diverse:  4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern

 4029 Eingang abgeschriebene Steuern
 4033 Hundesteuer

• Übrige Besitz- und Aufwandsteuern:  4039 Übrige Besitz- und Aufwandsteuern (durchlaufend/erfolgsneutral)

• Gemeindesteueranlage 1.67 Einheiten (unverändert).

• Liegenschaftssteuern 1.5 Promille (unverändert).

• Prognosen/Empfehlungen
• COVID-19 führte 2021 zum erwarteten, d. h. budgetierten Ertragseinbruch. Eindrücklich war vor

allem der negative Effekt auf die SG 401/Direkte Steuern der juristischen Personen – erfreuli-
cherweise vermochte die gute Ertragslage bei den Natürlichen Personen das Delta auszuglei-
chen. Das Ergebnis im Detailkonto Gewinnsteuern von – CHF 1.10 Mio. fiel äusserst enttäu-
schend aus; im Rechnungsjahr 2020 lag hier der Ertrag bei CHF 7.75 Mio., demzufolge war
2021 eine Schlechterstellung von CHF 8.84 Mio. zu verkraften. Die Entwicklung der Gewinn-
steuern ist für den Gesamtsteuerertrag von entscheidender Bedeutung. Es bleibt zu hoffen,
dass die unangenehmsten Ertragsausschläge 2023 (Doppeleffekte) vorbei sein werden.
Schwer abschätzbar sind gegenwärtig allfällige Verlustvorträge.

• Natürliche Personen:
Die rege Bautätigkeit geht Hand in Hand mit einem Anstieg der Steuerpflichtigen. Für die vor-
sichtig optimistische Budgetierung wurden auch die empfohlenen Zuwachsraten der Kantonalen
Planungsgruppe Bern (KPG) konsultiert. Sie schlägt bei den Einkommenssteuern einen Zu-
wachs von 3.1 % vor – zusätzlich sind Abweichungen für individuelle Begebenheiten, wirt-
schaftsstarke bzw. -schwache Gemeinden zu beachten. Der Kanton Bern rechnet mit einem
Plus in einer ähnlichen Bandbreite (Grundlage bildet dabei das aktualisierte Budget 2022).

• Juristische Personen:
Budgetbasis bildet die im Budget 2022 berücksichtigte Ertragslage; ergänzend fliesst der aktu-
elle Ertragsstand in die Festsetzung des Steuerertrags 2023. Im Fokus liegt – nach dem
schmerzlichen Ergebnis 2021 – eine umsichtige Budgetierung ohne übersteigerte Ertragserwar-
tung.

63.4%

15.0%

13.5%

3.3%

0.6%

4.3%

Zusammensetzung Fiskalertrag CHF 20.07 Mio.

Direkte Steuern NP: CHF 12.73 Mio.

Direkte Steuern JP: CHF 3.02 Mio.

Liegenschaftssteuern: CHF 2.70 Mio.

Vermögensgewinnsteuern: CHF 0.66 Mio.

Diverse: CHF 0.11 Mio.

Übrige Besitz- und Aufwand-
steuern: CHF 0.86 Mio.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 17

• 400/Direkte Steuern natürliche Personen Mehrertrag CHF 0.46 Mio. (+ 3.7 %)
• Einkommenssteuern (Detailkonto): Mehrertrag von CHF 0.30 Mio./+ 3.0 % (+ CHF 0.22 Mio.

bzw. + 2.2 % gegenüber der Jahresrechnung 2021).
• Vermögenssteuern (Detailkonto): Mehrertrag von CHF 0.17 Mio./+ 13.8 % (+ CHF 0.03 Mio.

bzw. + 2.1 % gegenüber der Jahresrechnung 2021).
• Steuerteilungen (Gesamtbetrachtung): Minderertrag von CHF 0.04 Mio.
• Quellensteuern (Detailkonto): Mehrertrag von CHF 0.02 Mio./+ 3.6 % (+ CHF 0.15 Mio. bzw.

+ 35.9 % gegenüber der Jahresrechnung 2021).
• Für die Festlegung der eingestellten Werte wurden neben den Richtlinien des Gemeinderats die

erwartete Entwicklung bei den Wohnüberbauungen (Wohnraumangebot) und bei der Zahl der
Steuerpflichtigen einkalkuliert.

• 401/Direkte Steuern juristische Personen Mehrertrag CHF 0.60 Mio. (+ 24.8 %)
• Gewinnsteuern (Detailkonto): unveränderter Ertrag, d. h. +/– 0.0 % (+ CHF 3.40 Mio. hinsicht-

lich der Jahresrechnung 2021).
• Steuerteilungen (Gesamtbetrachtung): Mehrertrag von CHF 0.59 Mio.

• 402/Übrige direkte Steuern Mehrertrag CHF 0.03 Mio. (+ 0.8 %)
• Bei der neurechtlichen Mehrwertabschöpfung wird Mehrertrag erwartet. Daraus folgt eine Stei-

gerung von CHF 0.04 Mio. im Konto Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil (SG 4022/Vermö-
gensgewinnsteuern).

• 403/Besitz- und Aufwandsteuern Mehrertrag CHF 0.03 Mio. (+ 3.8 %)
• Die in der SG 4039/Übrige Besitz- und Aufwandsteuern geführten Positionen TFA, Erträge und

Schwellentelle – aus diesen beiden Konti resultiert eine Veränderung von CHF 0.03 Mio. – sind
erfolgsneutral (Weiterleitung Erträge an TOI/Konto 9105.3636.18 sowie Schwellenkorporation
Bödeli Süd/Konto 9106.3612.15).

41 Regalien und Konzessionen
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 198'400.00 200'400.00 109'019.75
Abweichung   –2'000.00 89'380.25

Abweichung   –1.0 % 82.0 %

Keine nennenswerten Abweichungen.

42 Entgelte
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 5'238'400.00 8'344'170.00 8'040'930.76
Abweichung   –3'105'770.00 –2'802'530.76

Abweichung   –37.2 % –34.9 %

Ursächlich für den Minderertrag ist die grosse Abweichung in der SG 424/Benützungsgebühren und
Dienstleistungen von total – CHF 3.10 Mio. Mit der Umsetzung von VGEP 58 entfällt die operative Tätigkeit
der Einwohnergemeinde in der spezialfinanzierten Abwasserentsorgung ab 2023. Sämtliche diesbezügli-
chen Betreffnisse sind daher mit CHF 0 budgetiert. Hinzuweisen ist in dieser SG ergänzend auf den Min-
derertrag von CHF 0.09 Mio. in der ebenfalls spezialfinanzierten Position Container (Andock- und Ge-
wichtsgebühr)/Abfallentsorgung. Die Bussen/SG 427 lassen einen Minderertrag von CHF 0.09 Mio. erken-
nen. Ein bescheidenes Gegengewicht bietet mit einem Ertragsplus von CHF 0.10 Mio. die SG 426/Rücker-
stattungen.
Der Zusammenzug aller Abwasser-Abweichungen (VGEP 58) zeigt verglichen mit der Jahresrechnung
2021 einen Minderertrag von CHF 2.91 Mio. auf. Minderertrag von CHF 1.30 Mio. geht auf die weggefal-
lene Aufgabe Zivilschutzorganisation Jungfrau zurück.

43 Verschiedene Erträge
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 10'000.00 10'000.00 63'944.50
Abweichung   0.00 –53'944.50

Abweichung   0.0 % –84.4 %

Keine nennenswerten Abweichungen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 18

44 Finanzertrag
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 5'669'400.00 1'664'500.00 1'741'969.13
Abweichung   4'004'900.00 3'927'430.87

Abweichung   240.6 % 225.5 %

In der SG 449/Übriger Finanzertrag ist ein Mehrertrag von CHF 4.00 Mio. eingestellt: Die öffentlichen Inter-
lakner Abwasserentsorgungsanlagen werden im Rahmen von VGEP 58 an den Gemeindeverband Abwas-
ser Region Interlaken übertragen. Die Modellrechnung geht bei CHF 26.00 Mio. Buchwert von einem Über-
nahmepreis von CHF 30.00 Mio. aus. (Die Gemeinde gewährt dem Gemeindeverband für die CHF 30 Mio.
ein während 30 Jahren linear amortisierbares Darlehen.) Der Buchgewinn ist im Konto Aufwertung VV,
1403 übrige Tiefbauten/Funktion 7201 mit CHF 4.00 Mio. berücksichtigt.
Die Abweichung von CHF 4.00 Mio. aus der Aufwertung (Übertrag der Abwasseranlagen/VGEP 58) erklärt
überdies die Differenz zur Jahresrechnung 2021.

45 Entnahmen aus Fonds und
     Spezialfinanzierungen

B 2023
CHF

B 2022
CHF

JRG 2021
CHF

� 6'002'200.00 370'900.00 319'682.30
Abweichung   5'631'300.00 5'682'517.70

Abweichung   1'518.3 % 1'777.6 %

Die Differenz ist auf das in der SG 451/Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im EK geführte
Konto SF Werterhalt, Entnahme (Abwasserentsorgung), zurückzuführen: Mehrertrag von CHF 5.63 Mio. –
VGEP 58 macht die Saldierung der SF Werterhalt nötig. (Anschliessend wird das Kapital zusammen mit
dem Saldo der SF Rechnungsausgleich in die neue SF Gebührenverbilligung [Funktion 7200] überführt;
siehe auch SG 38 Ausserordentlicher Aufwand, Seite 14).
Verglichen mit der Jahresrechnung 2021 stellt die Budgetierung 2023 im Konto SF Werterhalt, Entnahme
(Abwasserentsorgung) einen Mehrertrag von CHF 5.68 Mio. dar.

46 Transferertrag
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 3'821'600.00 4'039'600.00 4'445'209.02
Abweichung   –218'000.00 –623'609.02

Abweichung   –5.4 % –14.0 %

CHF 0.10 Mio. beträgt der Minderertrag bei den Entschädigungen von Gemeinwesen/SG 461. Die Mehrer-
träge in den Konti LAG, Rückerstattung (Betreuungsgutscheine) von CHF 0.12 Mio. sowie CHF 0.09 Mio.
betreffend Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (SJR) vermögen die in ihrer
Gesamtheit überwiegenden Mindererträge nicht aufzufangen. Bei Einzelbetrachtung fallen diese eher un-
spektakulär aus: z. B. Minderertrag von jeweils CHF 0.07 Mio. im Betreffnis Schulgelder von anderen Ge-
meinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) Sek. und im Konto Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von an-
deren Gemeinden Sek., minus CHF 0.06 Mio., Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF
(2199/7201/7301.3612.06, 9630.3612.20) sowie – CHF 0.05 Mio., LAG, Rückerstattung Tagesbetreuung.
Der in der SG 460/Ertragsanteile ausgewiesene Minderertrag von CHF 0.10 Mio. entstammt dem in diesem
Umfang tiefer budgetierten Konto Ertragsanteile an direkter Bundessteuer.
Aus dem Ausscheiden der ZSO Jungfrau aus der Interlakner Rechnungslegung ergibt sich gegenüber
2021 ein Minderertrag von CHF 0.55 Mio. (Konto Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden [Regi-
onale Zivilschutzorganisation]).

47 Durchlaufende Beiträge
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 8'500.00 4'500.00 0.00
Abweichung   4'000.00 8'500.00

Abweichung   88.9 % 100.0 %

Der vereinnahmte Kantonsanteil der neurechtlichen Mehrwertabschöpfung wird hier verbucht. Die Sach-
gruppen 47 und 37 sind ausgeglichen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 19

48 Ausserordentlicher Ertrag
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 2'081'755.00 1'425'275.00 2'340'327.37
Abweichung   656'480.00 –258'572.37

Abweichung   46.1 % –11.0 %

Der erhöhte Ertrag gründet in der erstmalig stattfindenden Entnahme von CHF 0.80 Mio. aus der neuen SF
Gebührenverbilligung (Funktion 7200): Die Abwassergrundgebühr der Interlakner GebührenzahlerInnen
wird direkt zulasten Gemeindebuchhaltung bezahlt (budgetiert mit CHF 0.80 Mio. im Konto Gemeindever-
band Abwasser Region Interlaken, Gebührenverbilligung); damit werden die Gebührenpflichtigen unmittel-
bar entlastet. Mit der eingangs erwähnten Entnahme wird diese Zahlung der neuen Vorfinanzierung Ab-
wasser überbunden. Minderertrag von CHF 0.11 Mio. ist im Konto Entnahme Rechenzentrum ermittelbar –
pro 2023 sind aussergewöhnlich geringe Anschaffungskosten für Soft- und Hardware budgetiert – parallel
dazu ist eine deutlich geringere Entnahme aus der Vorfinanzierung Rechenzentrum Interlaken zu budgetie-
ren.

49 Interne Verrechnungen
B 2023

CHF
B 2022

CHF
JRG 2021

CHF
� 496'190.00 472'490.00 422'819.50
Abweichung   23'700.00 73'370.50

Abweichung   5.0 % 17.4 %

Keine nennenswerten Abweichungen. Die Sachgruppen 49 und 39 sind ausgeglichen.

2.2.2 Erläuterung zur Entwicklung nach Funktionen

Zu vielen Budgetkonti bzw. -krediten liegen Detailerklärungen vor; die *-Markierung beim Konto weist
auf einen Kommentar hin. Generell begründet sind Abweichungen ab CHF 20'000. Die Ausführungen
finden sich auf den Seiten 79–86.
Nachfolgend sind Abweichungen ab CHF 50'000 aufgelistet; bei der Funktion 9/Finanzen und Steuern
beträgt der Schwellenwert CHF 100'000.

0 Allgemeine Verwaltung

 Budget 2023 Budget 2022 Mehraufwand
Nettoaufwand CHF 4'592'630.00 CHF 4'399'700.00 CHF 192'930.00

Der Nettoaufwand liegt um 4.4 % über dem Budgetwert 2022. CHF
• Mehraufwand Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 177'700

(Nachfolgeregelung Gemeindeschreiber: befristete Doppelbesetzung zuzüglich + 10 %; weitere
Veränderung Stellenprozente in Bereichen: neue Stabsstelle HR + 140 %; Soziales + 20 % sowie
Einwohnerdienste – 40 % [waren befristet] und befristete Weiterbeschäftigung Lehrabgänger)

• Mehrertrag Dienstleistungen für Dritte 51'000
(VGEP 58: Dienstleistungsbezug Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken [übertragene,
in Ausführung stehende Projekte werden zu weiten Teilen durch Gemeindeverwaltung betreut])

• Minderertrag Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (2199.3612.06 usw.) 61'700
(VGEP 58: die Verrechnung der Dienstleistungen zugunsten SF Abwasser entfällt)

• Minderaufwand Anschaffung Software (Rechenzentrum Interlaken [RZI]) 70'000
(IT-Budget RZI 2022–24; Prüfung Cloud-Lösung [nicht budgetiert/Beschluss ausstehend])

• Minderertrag Entnahme (SF RZI) 106'000
(tiefe Entnahme, da sehr geringer Aufwand zu finanzieren)

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

 Budget 2023 Budget 2022 Minderaufwand
Nettoaufwand CHF 92'400.00 CHF 111'700.00 CHF 19'300.00

Der Nettoaufwand liegt um 17.3 % unter dem Budgetwert 2022. CHF
• Minderaufwand Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (Polizei) 68'000
 (2022: [Ersatz]Anschaffungen Fahrzeuge)
• Mehrertrag Verschiedene Rückerstattungen (Polizei) 60'000
 (Kostenüberwälzung aus Ressourcenvertrag mit Kapo an Dienstleistungsbezüger)
• Minderertrag Bussen 100'000
 (Orientierung an Jahresrechnung 2020 inkl. Anpassung/Steigerung gegenüber Ergebnis 2021)

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 20

2 Bildung

 Budget 2023 Budget 2022 Mehraufwand
Nettoaufwand CHF 4'142'110.00 CHF 3'497'150.00 CHF 644'960.00

Der Nettoaufwand liegt um 18.4 % über dem Budgetwert 2022. CHF
• Minderaufwand LAG, Lehrerbesoldungen (Prim.) 112'000

(Kalkulationstool NFV/BKD unter Einbezug der erwarteten Schüler-/Klassenzahlen, REVOS 2020)
• Mehraufwand LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion 104'000

(Kalkulationstool NFV/BKD unter Einbezug der erwarteten Lektionenzahl, REVOS 2020)
• Mehrertrag Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (SJR) 87'000
• (Kalkulationstool NFV/BKD unter Einbezug der erwarteten Lektionenzahl, REVOS 2020)
• Mehraufwand LAG, Lehrerbesoldungen (Sek.) 65'000

(Kalkulationstool NFV/BKD unter Einbezug der erwarteten Schüler-/Klassenzahlen)
• Minderertrag Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) (Sek.) 74'000

(weniger externe SchülerInnen erwartet)
• Minderertrag Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (Sek.) 70'400

(Kalkulationstool NFV/BKD unter Einbezug der erwarteten Schüler-/Klassenzahlen)
• Mehraufwand Planmässige Abschreibungen Hochbauten (Schulliegenschaften) 105'700

(linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung)
• Mehraufwand Planmässige Abschreibungen Hochbauten (Tagesbetreuung) 122'700

(linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung)

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

 Budget 2023 Budget 2022 Mehraufwand
Nettoaufwand CHF 1'476'335.00 CHF 1'430'295.00 CHF 46'040.00

Der Nettoaufwand liegt um 3.2 % über dem Budgetwert 2022.

4 Gesundheit

 Budget 2023 Budget 2022 Minderaufwand
Nettoaufwand CHF 40'000.00 CHF 41'000.00 CHF 1'000.00

Der Nettoaufwand liegt um 2.4 % unter dem Budgetwert 2022.

5 Soziale Sicherheit

 Budget 2023 Budget 2022 Minderaufwand
Nettoaufwand CHF 5'125'870.00 CHF 5'171'600.00 CHF 45'730.00

Der Nettoaufwand liegt um 0.9 % unter dem Budgetwert 2022. CHF
• Mehraufwand Betreuungsgutscheine 155'000

(Erhöhung Gutscheinangebot; Antrag zur Kontingentaufhebung pendent)
• Mehrertrag LAG, Rückerstattung 124'000

(Kantonsbeitrag Betreuungsgutscheinsystem; Selbstbehalt Gemeinde 20 %)
• Minderaufwand LAG, Sozialhilfe 75'000

(kantonale Finanzplanungshilfe; Einbezug der periodengerechten Abgrenzung)

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

 Budget 2023 Budget 2022 Mehraufwand
Nettoaufwand CHF 1'978'220.00 CHF 1'894'270.00 CHF 83'950.00

Der Nettoaufwand liegt um 4.4 % über dem Budgetwert 2022. CHF
• Mehraufwand Unterhalt öffentliche Beleuchtung 60'000

(erwarteter Mehraufwand Amortisation; Vertrag mit der IBI AG)

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 21

7 Umweltschutz und Raumordnung

 Budget 2023 Budget 2022 Mehraufwand
Nettoaufwand CHF 646'950.00 CHF 634'150.00 CHF 12'800.00

Der Nettoaufwand liegt um 2.0 % über dem Budgetwert 2022. CHF

 SF Abwasser/7200 und 7201
Die kommunalen Aufgaben der Abwasserentsorgung gehen auf 1. Januar 2023 an den
Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken über; somit entfallen in der Interlakner
Rechnungslegung diesbezügliche operative Betreffnisse ab 2023 (VGEP 58).
Sowohl in dieser Rubrik als auch in der Erfolgsrechnung (*-Markierung) wird darauf verzichtet,
auf Differenzen aus ohnehin wegfallenden Positionen hinzuweisen.

 7200
• Mehraufwand Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Gebührenverbilligung 800'000
 (Gebührenverbilligung zugunsten der Interlakner Gebührenpflichtigen)
• Mehraufwand Einlage 8'500'000

(die Saldi SF Abwasser, Werterhalt und Rechnungsausgleich/Funktion 7201 sind in neue
SF Gebührenverbilligung Abwasser/Funktion 7200 einzulegen)

• Mehrertrag Entnahme 800'000
 (Überbindung Gebührenverbilligung an SF Gebührenverbilligung Abwasser)

7201
• Mehraufwand Ausserplanmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an

Gemeinden und Gemeindeverbände 1'500'000
(Gemeindeanteile an regionalen Abwasseranlagen sind vollständig abzuschreiben)

• Mehraufwand Einlage SF Übertragung VV (Art. 85a GV) 4'000'000
(Einlage Buchgewinn in SF Übertragung VV Abwasseranlagen (Art. 85a GV)

• Mehrertrag Aufwertung VV, 1403 übrige Tiefbauten 4'000'000
(Buchgewinn aus Übertragung Abwasseranlagen)

• Mehrertrag SF Werterhalt, Entnahme 5'629'100
(Saldierung Bestand SF Abwasser, Werterhalt [CHF 1.5 Mio. finanzieren Abschreibung])

• Mehrertrag SF, Aufwandüberschuss 4'000'000
(Saldierung Bestand SF Abwasser, Rechnungsausgleich)

 SF Abfall/7301
• Minderertrag Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) 90'000
 (Dienstleistungsbezug noch nicht auf Vor-Corona-Niveau)

8 Volkswirtschaft

 Budget 2023 Budget 2022 Mehraufwand
Nettoaufwand CHF 215'340.00 CHF 168'290.00 CHF 47'050.00

Der Nettoaufwand liegt um 28.0 % über dem Budgetwert 2022.

9 Finanzen und Steuern

 Budget 2023 Budget 2022 Mehrertrag
Nettoertrag CHF 18'309'855.00 CHF 17'348'155.00 CHF 961'700.00

Der Nettoertrag liegt um 5.5 % über dem Budgetwert 2022. CHF

 Allgemeine Gemeindesteuern/9100
• Mehrertrag Einkommenssteuern 300'000
 (Zunahme Anzahl Steuerpflichtige/neuer Wohnraum; Stand Hochrechnung)
• Mehrertrag Vermögenssteuern 170'000
 (Zunahme Anzahl Steuerpflichtige/neuer Wohnraum; Stand Hochrechnung)
• Mehrertrag Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 150'000
 (Steuerverwaltung Kanton Bern teilt neu bereits ab Stufe provisorischen Abrechnung)
• Mehraufwand Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 210'000
 (Steuerverwaltung Kanton Bern teilt neu bereits ab Stufe provisorischen Abrechnung)
• Minderaufwand Rückstellungen für Steuerteilungen juristische Personen 650'000
 (Steuerverwaltung Kanton Bern teilt neu bereits ab Stufe provisorischen Abrechnung)

• Minderaufwand Disparitätenabbau 571'000
(kantonale Finanzplanungshilfe; abgeleitet vom Steuerertrag der drei Vorjahre)

• Minderertrag Ertragsanteile an direkter Bundessteuer 100'000
 (abhängig von der für die jeweilige Bemessung massgebende Ertragslage [2017 bis 2021])

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 22

 SF Liegenschaften des FV/9630
Die Umstellung auf die Abacus-Software machte in der Funktion 9630/Liegenschaften des FV SF
teilweise eine erneute Umkontierung nötig.
Sowohl in dieser Rubrik als auch in der Erfolgsrechnung (*-Markierung) wird darauf verzichtet,
auf diesbezügliche Differenzen (unterhalb des Schwellenwerts) hinzuweisen.

• Minderertrag Aufwandüberschuss (Allgemeiner Haushalt) 595'600
 (es wird ein deutlich tieferer Aufwandüberschuss erwartet)

 Investitionen

Geplante Investitionen, welche den Berechnungen der Kapitalkosten (Abschreibungen, Zinsen) zugrunde
liegen. Die Basis bildet der aktualisierte vom Gemeinderat am 1. Juni 2022 beschlossene Investitionsplan
2022 bis 2027.

 CHF CHF
Gemeindehaus, Sanierung  * 400'000
ZSA Mittengraben, Instandstellung * 200'000
Sek., Erneuerung Beleuchtung und Schalldämmung * 330'000
Sek. (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]) * 1'404'000
Schulanlage Ost, ZpA  * 40'000
Turnhalle Ost, Ersatzbau, Investitionsbeitrag * 3'175'000
Tagesschule Ost (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]) * 1'818'000
Widmung Parzelle M-Gbbl. Nr. 518 (Roll- und Begegnungszone Bödeli) * 161'000
Sanierung Wasserstein Ostbahnhofplatz * 440'000
Klosterstrasse–Kreuzung Beau Rivage, Sanierung (AP2) * 1'200'000
Rosenstrasse, Erneuerung  * 235'000
Aareckstrasse, Einmündung Marktgasse * 90'000
Alpenstrasse, Erneuerung   50'000
Revision Ortsplanung 2022  * 100'000
./. Einnahmen total  712'000
Allgemeiner Haushalt netto (exkl. neue Funktion 7200) 8'931'000

Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Darlehen * 30'000'000
./. Einnahmen total  31'000'000
SF Abwasser netto (Funktionen 7200 und 7201) –1'000'000

Wertstoffsammelstelle West   40'000
SF Abfall netto 40'000

Nettoinvestitionen total 7'971'000
* Minimal Planungskredit beschlossen.

Mit netto CHF 7.97 Mio. liegt im mehrjährigen Vergleich eine überdurchschnittliche, das heisst ziemlich
hohe Investitionstätigkeit vor. Einerseits wird der Durchschnittswert der realisierten Nettoinvestitionen von
2004 bis 2021 von CHF 6.33 Mio. um 25.9 % überschritten, andrerseits liegt die eingestellte Nettoinvestiti-
onstranche mit + 7.7 % auch oberhalb des Mittelwerts der geplanten Nettoausgaben (Voranschläge/Bud-
gets 2004 bis 2022: CHF 7.40 Mio.).

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 23

3 Ergebnis

 Allgemeine Übersicht

  B 2023 B 2022 JRG 2021
Jahresergebnis ER Gesamthaushalt (SG 90) –4'418'605.00 –859'405.00 –596'993.47
Jahresergebnis ER Allgemeiner Haushalt (SG 900) 1 –362'355.00 –957'955.00 –769'954.65
Jahresergebnis gesetzliche SF (SG 901) 2 –4'066'900.00 78'900.00 423'559.88
Jahresergebnis SF Liegenschaften FV (SG 9010 ./. 9011) 10'650.00 19'650.00 –250'598.70
Steuerertrag natürliche Personen (SG 400) 12'729'000.00 12'269'000.00 12'326'262.30
Steuerertrag juristische Personen (SG 401) 3'017'000.00 2'417'000.00 1'992'269.10
Liegenschaftssteuer (SG 4021) 2'700'000.00 2'700'000.00 2'565'292.10
Nettoinvestitionen (SG 5 ./. 6) 7'971'000.00 5'723'000.00 4'593'064.88

1 exkl. Funktion 7200 / 2 inkl. Funktionen 7200 und 7201

 Übersicht Gesamtergebnis Gemeinde

3.2.1 Erfolgsrechnung (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen)

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 33'955'560.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 35'351'800.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF 1'396'240.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 680'300.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 5'669'400.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 4'989'100.00

Operatives Ergebnis CHF 6'385'340.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 12'885'700.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 2'081'755.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF –10'803'945.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF –4'418'605.00

3.2.2 Investitionsrechnung

Aktivierte Investitionsausgaben (SG 690) CHF 39'683'000.00
Passivierte Investitionseinnahmen (SG 590) CHF 31'712'000.00

Ergebnis Investitionsrechnung CHF 7'971'000.00

3.2.3 Finanzierungsergebnis

Selbstfinanzierung:
Ergebnis Gesamthaushalt 90 – CHF 4'418'605.00
Abschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + CHF 2'243'400.00
Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + CHF 75'700.00
Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 – CHF 6'002'200.00
WB Darlehen VV 364 + CHF 0.00
WB Beteiligungen VV 365 + CHF 26'500.00
Abschreibungen Investitionsbeiträge 366 + CHF 1'521'000.00
Einlagen in das Eigenkapital 389 + CHF 12'885'700.00
Aufwertung Verwaltungsvermögen 4490 – CHF 4'000'000.00
Entnahmen aus dem Eigenkapital 489 – CHF 2'081'755.00

Selbstfinanzierung  CHF 249'740.00

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 24

Nettoinvestitionen:
Ergebnis Investitionsrechnung (gem. Ziff. 3.2.2)  CHF 7'971'000.00

Finanzierungsergebnis CHF –7'721'260.00
(+ = Finanzierungsüberschuss / – = Finanzierungsfehlbetrag)

Der Finanzierungsfehlbetrag entspricht einem Selbstfinanzierungsgrad von ungenügenden 3.1 %.

 Ergebnis Allgemeiner Haushalt (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen)

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 30'474'610.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 28'289'300.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF –2'185'310.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 220'300.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 1'223'800.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 1'003'500.00

Operatives Ergebnis CHF –1'181'810.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 260'300.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 1'079'755.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF 819'455.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF –362'355.00

Der primär nach wie vor auf die COVID-19-Pandemie resp. auf die diesbezüglichen monetären Aus-
wirkungen zurückzuführende Aufwandüberschuss fällt gegenüber 2022 (Defizit von
CHF 957'955.00) um CHF 595'600.00 tiefer aus. Die Jahresrechnung 2021 schloss mit einem Auf-
wandüberschuss von CHF 769'954.65 ab. Die Nettoinvestitionen von CHF 8.93 Mio. können nicht
aus eigenen Mitteln finanziert werden, da lediglich eine Selbstfinanzierung von dürftigen
CHF 1.03 Mio. erreicht wird (Selbstfinanzierungsgrad von 11.6 %).
(Das Ergebnis Allgemeiner Haushalt 2023 schliesst ausnahmsweise und einmalig die ab 2023 neue
Funktion 7200 aus).

 Ergebnis Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 2'300'000.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 6'000'000.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF 3'700'000.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 0.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 4'000'000.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 4'000'000.00

Operatives Ergebnis CHF 7'700'000.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 12'500'000.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 800'000.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF –11'700'000.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF –4'000'000.00

Am 1. Januar 2023 überträgt Interlaken im Rahmen der Massnahme 58 der generellen Entwässe-
rungsplanung des Gemeindeverbands Abwasserreinigungsanlage (ARA) Region Interlaken als
ARAplus-Gemeinde ihre Abwasserentsorgungsanlagen an den Gemeindeverband Abwasser Region
Interlaken. Ab diesem Zeitpunkt erbringt der Gemeindeverband sämtliche Dienstleistungen im Be-
reich Abwasserentsorgung; die entsprechenden Rechte und Pflichten der Gemeinde gehen an den
Gemeindeverband über. In der letztmalig pro 2023 ausgewiesenen Dienststelle Abwasser findet
keine operative Tätigkeit mehr statt, jedoch fallen Übertragungsbuchungen an. Der ausgewiesene

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 25

Aufwandüberschuss von CHF 4.00 Mio. ist somit zu relativieren – das gilt damit auch betreffend ne-
gativem Einfluss auf das Ergebnis im Gesamthaushalt, die Selbstfinanzierung und die Finanzkenn-
zahlen.
(Das Ergebnis Abwasserentsorgung 2023 berücksichtigt neben der angestammten Funktion 7201
ausnahmsweise auch die ab 2023 neue Funktion 7200).

 Ergebnis Spezialfinanzierung Abfallentsorgung

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 1'135'600.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 1'062'500.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF –73'100.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 0.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 6'200.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 6'200.00

Operatives Ergebnis CHF –66'900.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 0.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 0.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF –66'900.00

Das Budget 2022 schloss mit einem Aufwandüberschuss von CHF 33'300.00. Also weist die Ab-
fallentsorgung 2023 eine Schlechterstellung von CHF 33'600.00 aus. 2021 wurde ein Ertragsüber-
schuss von CHF 90'934.80 erzielt. Die Verrechnung der Budgetergebnisse mit dem effektiven Be-
stand des Kontos Rechnungsausgleich ergeben per 31.12.2023 zweckgebundene Mittel von
CHF 1.74 Mio. Der Grosse Gemeinderat hat das Abfallreglement 2022 am 26. Januar 2021 be-
schlossen. Damit wurde die Rechtsgrundlage geschaffen, dass Dienstleistungen ausserhalb des
Monopolbereichs erbracht werden dürfen. Die vorliegende Budgetierung trägt diesem Umstand
Rechnung.

 Ergebnis Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 45'350.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 0.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF –45'350.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 460'000.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 439'400.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF –20'600.00

Operatives Ergebnis CHF –65'950.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 125'400.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 202'000.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF 76'600.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF 10'650.00

Die Sanierungs-/Arbeiten rund um den Neustart Restaurant Des Alpes bzw. die Wiedereröffnung
verzögern sich. Der budgetierte Mietertrag bildet die erwartete stufenweise Eröffnung des Restau-
rants ab. Verglichen mit dem für 2022 budgetierten Ertragsüberschuss von CHF 19'650 ergibt sich
eine Schlechterstellung von CHF 9'000. Diese Resultate sind weit entfernt von den üblichen Ergeb-
nissen von rund CHF 0.10 Mio. In der Jahresrechnung 2021 resultierte mit einem Aufwandüber-
schuss von CHF 250'598.70 ein klägliches Ergebnis (primär: finale Aufarbeitung beendetes Mietver-
hältnis mit der Des Alpes Interlaken GmbH/Leerstand Räumlichkeiten). Unter Verrechnung der
budgetierten Ergebnisse 2022 und 2023 wird der Saldo im Rechnungsausgleich per Ende 2023
CHF 0.67 Mio. betragen.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 26

Budget 2023

4.1 Zusammenzug Gliederung nach Sachgruppen Erfolgsrechnung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 48'051'500.00 48'051'500.00 36'557'450.00 36'557'450.00 36'774'490.65 36'774'490.65

3 Aufwand 48'017'750.00 36'345'940.00 36'335'395.66

30 Personalaufwand 7'002'650.00 6'714'510.00 6'574'627.74
31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 7'096'785.00 7'298'635.00 6'411'374.62
33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'243'400.00 2'260'900.00 2'666'535.69
34 Finanzaufwand 680'300.00 709'900.00 928'015.02
35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 75'700.00 1'716'500.00 1'561'494.75
36 Transferaufwand 17'528'525.00 16'756'305.00 16'519'735.19
37 Durchlaufende Beiträge 8'500.00 4'500.00
38 Ausserordentlicher Aufwand 12'885'700.00 412'200.00 1'250'793.15
39 Interne Verrechnungen 496'190.00 472'490.00 422'819.50

4 Ertrag 43'599'145.00 35'486'535.00 35'738'402.19

40 Fiskalertrag 20'072'700.00 18'954'700.00 18'254'499.86
41 Regalien und Konzessionen 198'400.00 200'400.00 109'019.75
42 Entgelte 5'238'400.00 8'344'170.00 8'040'930.76
43 Verschiedene Erträge 10'000.00 10'000.00 63'944.50
44 Finanzertrag 5'669'400.00 1'664'500.00 1'741'969.13
45 Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen 6'002'200.00 370'900.00 319'682.30
46 Transferertrag 3'821'600.00 4'039'600.00 4'445'209.02
47 Durchlaufende Beiträge 8'500.00 4'500.00
48 Ausserordentlicher Ertrag 2'081'755.00 1'425'275.00 2'340'327.37
49 Interne Verrechnungen 496'190.00 472'490.00 422'819.50

9 Abschlusskonten 33'750.00 4'452'355.00 211'510.00 1'070'915.00 439'094.99 1'036'088.46

90 Abschluss Erfolgsrechnung 33'750.00 4'452'355.00 211'510.00 1'070'915.00 439'094.99 1'036'088.46

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 27

Budget 2023
4.2 Zusammenzug Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 48'051'500.00 48'051'500.00 36'557'450.00 36'557'450.00 36'774'490.65 36'774'490.65

0 Allgemeine Verwaltung 5'233'545.00 640'915.00 5'172'615.00 772'915.00 4'498'369.38 857'081.02
Nettoaufwand 4'592'630.00 4'399'700.00 3'641'288.36

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 1'863'330.00 1'770'930.00 1'934'450.00 1'822'750.00 2'436'338.46 2'352'217.36
Nettoaufwand 92'400.00 111'700.00 84'121.10

2 Bildung 6'815'310.00 2'673'200.00 6'303'600.00 2'806'450.00 6'711'373.36 2'665'440.01
Nettoaufwand 4'142'110.00 3'497'150.00 4'045'933.35

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 1'893'335.00 417'000.00 1'839'195.00 408'900.00 1'778'056.52 416'212.76
Nettoaufwand 1'476'335.00 1'430'295.00 1'361'843.76

4 Gesundheit 40'000.00 41'000.00 35'883.80
Nettoaufwand 40'000.00 41'000.00 35'883.80

5 Soziale Sicherheit 5'699'870.00 574'000.00 5'613'270.00 441'670.00 5'129'546.63 492'740.87
Nettoaufwand 5'125'870.00 5'171'600.00 4'636'805.76

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 4'260'720.00 2'282'500.00 4'168'120.00 2'273'850.00 3'933'763.68 2'177'539.96
Nettoaufwand 1'978'220.00 1'894'270.00 1'756'223.72

7 Umweltschutz und Raumordnung 16'829'750.00 16'182'800.00 5'471'150.00 4'837'000.00 4'856'387.74 4'286'226.53
Nettoaufwand 646'950.00 634'150.00 570'161.21

8 Volkswirtschaft 436'840.00 221'500.00 390'290.00 222'000.00 670'295.35 230'722.70
Nettoaufwand 215'340.00 168'290.00 439'572.65

9 Finanzen und Steuern 4'978'800.00 23'288'655.00 5'623'760.00 22'971'915.00 6'724'475.73 23'296'309.44
Nettoertrag 18'309'855.00 17'348'155.00 16'571'833.71

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 28

Budget 2023
5.1 Zusammenzug Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 71'395'000.00 71'395'000.00 8'517'000.00 8'517'000.00 8'856'905.58 8'856'905.58

0 Allgemeine Verwaltung 400'000.00 270'000.00 288'280.40
Nettoausgaben 400'000.00 270'000.00 288'280.40

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 200'000.00 60'000.00 159'401.55
Nettoausgaben 140'000.00 159'401.55

2 Bildung 6'767'000.00 1'775'000.00 571'761.90
Nettoausgaben 6'767'000.00 1'775'000.00 571'761.90

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 601'000.00 55'000.00 540'000.00 572'435.20 100'000.00
Nettoausgaben 546'000.00 540'000.00 472'435.20

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 1'575'000.00 597'000.00 1'618'000.00 597'000.00 1'038'426.65 816'389.15
Nettoausgaben 978'000.00 1'021'000.00 222'037.50

7 Umweltschutz und Raumordnung 30'140'000.00 31'000'000.00 2'917'000.00 800'000.00 3'948'804.53 1'215'531.20
Nettoausgaben 2'117'000.00 2'733'273.33
Nettoeinnahmen 860'000.00

8 Volkswirtschaft 145'875.00
Nettoausgaben 145'875.00

9 Finanzen und Steuern 31'712'000.00 39'683'000.00 1'397'000.00 7'120'000.00 2'131'920.35 6'724'985.23
Nettoeinnahmen 7'971'000.00 5'723'000.00 4'593'064.88

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 29

6 Eigenkapitalnachweis
Der Eigenkapitalnachweis zeigt die Ursachen der Veränderung des Eigenkapitals.

 Auswertungen

Nachweis über das voraussichtliche Eigenkapital

        in Tausend CHF

Eigenkapital 01.01.2022 Veränderungsnachweis Voraussichtliches Eigenkapital 31.12.2023

      aus Budget 2022 aus Budget 2023

    CHF   CHF   CHF     CHF

29 Eigenkapital 42'305   -528   461 29 Eigenkapital 42'239

290 Verpflichtungen (+) bzw.
Vorschüsse (-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

6'312   138

19 290 Verpflichtungen (+) bzw.
Vorschüsse (-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

6'470

29002 SF Abwasser 3'830 9010.01 112 9011.01 -4'000 29002 SF Abwasser -57

29003 SF Abfall 1'843 9011.01 -33 9011.01 -67 29003 SF Abfall 1'743

29000 SF Übertragung VV/Art.85a GV -   - 3898.01 4'000 29000 SF Übertragung VV 4'000

29008 SF Mehrwertabschöpfung - 3510.01 40 3510.01 76 29008 SF Mehrwertabschöpfung 115

29009 SF Liegenschaften FV 639 9010.01 20 9010.02 11 29009 SF Liegenschaften FV 669

293 Vorfinanzierungen 7'063  1'216  1'728 293 Vorfinanzierungen 10'007
29300 Allgemeiner Haushalt 1'107 3893.01 24 3893.01 105 29300 Allgemeiner Haushalt 1'235

29300 Abwasser (7200) -   - 3893.01 7'700 29300 Abwasser (7200) 7'700

29302 SF Abwasser Werterhalt (WE) 4'876 3510 1'305 4510.01 -6'000 29302 SF Abwasser Werterhalt 181

29305 SF Liegenschaften FV, WE 1'081 4893.01 -113 4893.02 -77 29305 SF Liegenschaften FV, WE 891

294 Reserven 6'232   -   - 294 Reserven 6'232

29400 zusätzliche Abschreibungen 6'232   -   - 29400 zusätzliche Abschreibungen 6'232

296 Neubewertungsreserve FV 4'403  -924  -924 296 Neubewertungsreserve FV 2'555

29600 Neubewertungsreserve FV 3'696 4896.03 -924 4896.03 -924 29600 Neubewertungsreserve FV 1'848

29601 Schwankungsreserve 707   -   - 29601 Schwankungsreserve 707
299 Bilanzüberschuss 18'295 2990 Jah-

resergebnis
Defizit (-)

-958 2990 Jah-
resergebnis
Defizit (-)

-362 299 Bilanzüberschuss 16'975

 Kommentare zu den Auswertungen

6.2.1 Spezialfinanzierungen (SG 290)

Die Übertragung der Abwasseranlagen per 1. Januar 2023 (VGEP 58) führt unter anderem zur Saldierung
des Rechnungsausgleichs SF Abwasser; 2023 wird der Bestand effektiv CHF 0 (anstatt – CHF 0.06 Mio.)
ausweisen. Der erwartete Buchgewinn von CHF 4.00 Mio. ist zwingend in die neu zu bildende SF Übertra-
gung VV (Art. 85a GV) einzulegen. Die Rechnungsausgleiche SF Abfall und Liegenschaften Finanzvermö-
gen werden auch Ende 2023 im grünen Bereich liegen – wenngleich beim Abfall für 2022 und 2023 defizi-
täre Rechnungsergebnisse budgetiert sind. Im Jahr 2023 wird zum zweiten Mal mit Eingang von neurechtli-
cher Mehrwertabschöpfung gerechnet.

6.2.2 Vorfinanzierungen (SG 293)

Die Bestände der Vorfinanzierungen entwickeln sich grundsätzlich positiv.
In dieser Bilanzabteilung ist die Aufgabenübertragung der Abwasserentsorgung wiederum augenfällig. Die
SF Abwasser Werterhalt wird saldiert; der Schlussbestand 2023 wird anstatt CHF 0.18 Mio. tatsächlich
CHF 0 betragen. Das Eigenkapital der SF Abwasser (Rechnungsausgleich und Werterhalt) wird in die neue
SF Gebührenverbilligung Abwasser (Funktion 7200) eingelegt – inkludiert ist hier die Entnahme für die Fi-
nanzierung der erstmaligen Abwassergebührenverbilligung.
Die Vorfinanzierung von CHF 0.23 Mio. der ZSO Jungfrau ist in obiger Aufstellung enthalten, und zwar
auch im Endbestand per 31.12.2023. Dies, obwohl sämtliche Betreffnisse mit Buchungsdatum 1. Januar
2022 ausgebucht wurden (Übertrag an Einwohnergemeinde Wilderswil am 1. Januar 2022). Folglich wird
dieser Finanzvorfall erst im Eigenkapitalnachweis per 31. Dezember 2022 (Jahresrechnung 2022) berück-
sichtigt werden.
Die SF Liegenschaften FV, Werterhalt vermindert sich, da zwecks Übernahme des budgetierten baulichen
Unterhalts der 2022 sowie 2023 zu entnehmende Betrag aus der SF deutlich höher ausfällt als die Einlage.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 30

6.2.3 Reserven (zusätzliche Abschreibungen, SG 294)

Gemäss prognostizierten Rechnungsabschlüssen sind weder 2022 noch 2023 zusätzliche Abschreibungen
vorzunehmen; somit verharrt der Bestand in der finanzpolitischen Reserve auf dem Niveau der Jahresrech-
nung 2021.

6.2.4 Neubewertungsreserve Finanzvermögen (SG 296)

Die per 1. Januar 2016 zwingend vorgenommene Neubewertung des Finanzvermögens mündete in eine
Einlage in die Neubewertungsreserve von CHF 5.60 Mio. Weitere Einlagen durften nicht getätigt werden.
Bis und mit Rechnungsjahr 2020 wurden total CHF 0.28 Mio. entnommen. Anfangs 2021 war gemäss Ge-
meindeverordnung ein bestimmter prozentualer Anteil der bilanzierten Finanzanlagen und der Sachanla-
gen im Finanzvermögen in die Schwankungsreserve zu überführen (CHF 0.71 Mio.). Der Restbestand der
Neubewertungsreserve, nämlich CHF 4.62 Mio. ist ab 2021 innerhalb von fünf Jahren linear zugunsten des
Bilanzüberschusses aufzulösen – im Budget ist wiederum eine Tranche von CHF 0.92 Mio. eingestellt.
Der Schwankungsreserve können Wertverminderungen oder Verluste aus der Neubewertung des Finanz-
vermögens belastet werden; das Budget sieht keine diesbezüglichen Entnahmen vor.

6.2.5 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag (SG 299)

Der Bilanzüberschuss von CHF 18.30 Mio. verringert sich im Umfang der im Allgemeinen Haushalt für
2022 und 2023 erwarteten Aufwandüberschüsse. Ende 2023 ist mit einem Bestand von CHF 16.97 Mio. zu
rechnen; dies entspricht rund 20.2 Steueranlagezehnteln des Rechnungsjahres 2021.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2023 Seite 31

7 Anträge

 Antrag des Gemeinderates an den Grossen Gemeinderat

1. Das Budget 2023 mit einem Gesamtaufwandüberschuss von CHF 4'418'605.00 wird genehmigt:

  Aufwand Ertrag

Gesamthaushalt CHF 48'017'750.00 43'599'145.00
Aufwandüberschuss CHF  4'418'605.00

Allgemeiner Haushalt CHF 31'451'400.00 31'089'045.00
Aufwandüberschuss CHF  362'355.00

SF Abwasser CHF 14'800'000.00 10'800'000.00
Aufwandüberschuss CHF  4'000'000.00

SF Abfall CHF 1'135'600.00 1'068'700.00
Aufwandüberschuss CHF  66'900.00

SF Liegenschaften FV CHF 630'750.00 641'400.00
Ertragsüberschuss CHF 10'650.00

2. Für das Jahr 2023 werden festgesetzt:
• die Steueranlage unverändert auf das 1.67-fache der für die Kantonssteuer geltenden Einheits-

ansätze,
• die Liegenschaftssteuer unverändert auf 1.5 Promille des amtlichen Werts.

3. Das Geschäft untersteht dem obligatorischen Referendum.

Interlaken, 21. September 2022

Einwohnergemeinde Interlaken
sig. Ritschard sig. Leuthold   sig. Wenger

Philippe Ritschard Brigitte Leuthold   Hans Wenger
Gemeindepräsident Gemeindeschreiberin  Finanzverwalter

 Antrag des Grossen Gemeinderates an die Stimmberechtigten

1. Das Budget 2023 mit einem Gesamtaufwandüberschuss von CHF 4'418'605.00 wird genehmigt:

  Aufwand Ertrag

Gesamthaushalt CHF 48'017'750.00 43'599'145.00
Aufwandüberschuss CHF  4'418'605.00

Allgemeiner Haushalt CHF 31'451'400.00 31'089'045.00
Aufwandüberschuss CHF  362'355.00

SF Abwasser CHF 14'800'000.00 10'800'000.00
Aufwandüberschuss CHF  4'000'000.00

SF Abfall CHF 1'135'600.00 1'068'700.00
Aufwandüberschuss CHF  66'900.00

SF Liegenschaften FV CHF 630'750.00 641'400.00
Ertragsüberschuss CHF 10'650.00

2. Für das Jahr 2023 werden festgesetzt:
• die Steueranlage unverändert auf das 1.67-fache der für die Kantonssteuer geltenden Einheits-

ansätze,
• die Liegenschaftssteuer unverändert auf 1.5 Promille des amtlichen Werts.

3. Das Geschäft untersteht dem obligatorischen Referendum.

Interlaken, 18. Oktober 2022

Einwohnergemeinde Interlaken
sig. von Allmen sig. Leuthold

Marcel von Allmen Brigitte Leuthold
Präsident Grosser Gemeinderat Gemeindeschreiberin

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 32

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 48'051'500.00 48'051'500.00 36'557'450.00 36'557'450.00 36'774'490.65 36'774'490.65

0 Allgemeine Verwaltung 5'233'545.00 640'915.00 5'172'615.00 772'915.00 4'498'369.38 857'081.02
Nettoergebnis 4'592'630.00 4'399'700.00 3'641'288.36

01 Legislative und Exekutive 751'690.00 746'890.00 650'471.76
Nettoergebnis 751'690.00 746'890.00 650'471.76

011 Legislative 143'810.00 139'910.00 96'190.41

0110 Legislative 143'810.00 139'910.00 96'190.41

0110 Legislative 143'810.00 139'910.00 96'190.41
3000.02 Sitzungsgelder GGR 22'000.00 22'000.00 15'120.00
3000.03 Sitzungsgelder GPK 6'000.00 7'000.00 4'640.00
3000.04 Entschädigungen Wahlausschuss 2'200.00 1'800.00
3000.14 Sitzungsgelder Abstimmungskommission 17'500.00 17'500.00 10'440.00
3100.01 Büromaterial 2'000.00 2'500.00 1'408.75
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'000.00 3'000.00 1'275.54
3102.02 Stimm- und Wahlmaterial/Inserate 10'000.00 10'000.00 6'614.25
3130.01 Dienstleistungen Dritter 10'000.00 8'000.00 3'897.20
3130.03 Porti 20'000.00 18'000.00 12'628.95
3130.08 Rechnungsprüfungsorgan 17'000.00 17'000.00 16'295.00
3130.09 Datenschutzaufsichtsstelle 500.00 500.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 460.00 460.00 447.72
3170.02 Spesen GGR 200.00 200.00
3170.03 Spesen GPK 150.00 150.00
3170.04 Spesen Wahlausschuss 1'500.00 1'500.00 324.60
3199.02 * Freier Kredit GGR 12'500.00 10'000.00
3199.03 Freier Kredit GPK 500.00 500.00 4'663.40
3636.03 Wahlen/Parteienfinanzierung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3636.04 Jugendparlament Berner Oberland 1'300.00 1'300.00 1'300.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 3'000.00 3'500.00 2'135.00

012 Exekutive 607'880.00 606'980.00 554'281.35

0120 Exekutive 607'880.00 606'980.00 554'281.35

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 33

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0120 Exekutive 607'880.00 606'980.00 554'281.35
3000.05 * Entschädigung Gemeinderat 417'500.00 397'000.00 398'549.80
3000.06 Sitzungsgelder FIKO 7'000.00 7'000.00 5'055.00
3000.15 Sitzungsgelder nicht ständige Kommissionen 5'000.00 5'000.00 1'195.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 26'200.00 26'200.00 25'289.15
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 31'500.00 42'300.00 38'690.80
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 3'500.00 3'500.00 718.35
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 6'500.00 6'500.00 6'315.85
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 4'800.00 2'600.00 1'410.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung 4'000.00 4'000.00 2'348.00
3130.01 * Dienstleistungen Dritter 5'000.00 22'000.00 4'557.50
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 380.00 380.00 373.10
3170.05 Spesen GR 18'000.00 18'000.00 17'118.90
3170.06 Spesen FIKO 200.00 200.00 60.00
3199.04 * Freier Kredit GR 56'000.00 48'000.00 44'213.00
3199.05 * Freier Kredit GP 5'000.00 5'000.00 394.50
3199.06 Freier Kredit FIKO 800.00 800.00 770.00
3199.07 Repräsentation Gemeinde 12'500.00 12'500.00 7'221.90
3199.08 Neuzuzügeranlass 4'000.00 6'000.00

02 Allgemeine Dienste 4'481'855.00 640'915.00 4'425'725.00 772'915.00 3'847'897.62 857'081.02
Nettoergebnis 3'840'940.00 3'652'810.00 2'990'816.60

022 Allgemeine Dienste 4'142'825.00 432'275.00 4'100'825.00 557'975.00 3'645'954.18 630'979.02

0220 Allgemeine Dienste 4'028'800.00 318'250.00 3'855'800.00 312'950.00 3'413'079.18 398'104.02

0220 Allgemeine Dienste, übrige 4'028'800.00 318'250.00 3'855'800.00 312'950.00 3'413'079.18 398'104.02
3010.01 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 2'844'600.00 2'666'900.00 2'437'897.70
3010.04 Gleitzeitguthaben 15'000.00
3010.05 * Ferienguthaben -70'000.00 -60'000.00 -70'000.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -7'758.60
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 180'500.00 168'900.00 151'704.95
3052.01 * AG-Beiträge Pensionskasse 222'000.00 197'000.00 184'967.20
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 8'200.00 7'000.00 7'122.80
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 44'800.00 41'900.00 38'048.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 32'700.00 16'800.00 15'550.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 34

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3090.01 * Aus- und Weiterbildung 32'000.00 30'000.00 32'287.00
3091.01 Personalwerbung 12'000.00 30'000.00 17'560.50
3099.01 Personalanlass 11'200.00 11'200.00 7'650.80
3099.02 REKA-Checks 11'000.00 11'000.00 8'900.00
3100.01 Büromaterial 22'000.00 20'000.00 17'859.88
3102.01 Drucksachen, Publikationen 10'000.00 12'000.00 2'995.30
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 3'000.00 3'000.00 3'389.25
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 15'000.00 15'000.00 9'019.65
3113.01 Anschaffung Hardware 20'000.00 20'000.00 6'517.55
3118.01 Anschaffung Software 15'000.00 15'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 4'000.00 3'000.00 4'725.45
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 13'000.00 13'000.00 14'965.00
3130.03 Porti 40'000.00 35'000.00 26'853.95
3130.04 Post- und Bankspesen 5'000.00 5'000.00 3'762.54
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 10'000.00 10'000.00 9'314.40
3130.10 Betreibungskosten 3'500.00 3'500.00 2'012.50
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 20'000.00 30'000.00 34'921.00
3132.02 Arbeitssicherheit 5'000.00 8'000.00 6'127.35
3133.01 EDV, Gemeindebeitrag RZI 120'000.00 120'000.00 109'798.20
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 19'600.00 19'600.00 19'505.76
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 2'000.00 2'000.00 547.15
3153.01 Unterhalt Hardware 5'000.00 5'000.00 4'087.35
3158.01 Unterhalt Software 120'000.00 130'000.00 54'022.80
3162.01 Leasing 18'000.00 24'000.00 23'350.80
3170.01 Spesen 10'000.00 10'000.00 4'184.85
3320.01 * Planmässige Abschreibungen Informatik 68'700.00 64'000.00 49'396.50
3611.01 Entschädigung Kanton Registerführung 84'000.00 85'000.00 83'477.30
3611.02 Amtliche Bewertungen 12'000.00 13'000.00 15'814.00
3632.02 EDV, Gemeindebeitrag Erneuerungsfonds RZI 55'000.00 70'000.00 67'500.00
4210.02 Mahngebühren 1'900.00 1'900.00 1'235.00
4240.01 * Dienstleistungen für Dritte 79'000.00 28'000.00 29'808.30
4260.01 * Verschiedene Rückerstattungen 55'000.00 40'000.00 59'277.18
4260.03 Betreibungskosten, Rückerstattungen 500.00 500.00 804.60
4611.02 Entschädigung Registerführung Kirchensteuer 5'300.00 5'300.00 5'176.00
4611.03 Entschädigung Registerführung Quellensteuer 2'000.00 2'000.00 1'794.00
4611.04 Entschädigung Erfassungszentrum Steuern 59'000.00 59'000.00 79'750.00
4612.01 Interne Verrechnung SF 15'700.00
4612.05 Provision Schwellentellebezug 14'500.00 16'000.00 8'843.74

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 35

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4612.06 * Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (2199/7201/7301.3612.06,
9630.3612.20)

76'600.00 138'300.00 174'733.20

4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 21'000.00 18'500.00 17'532.00
4930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00

0221 Rechenzentrum 114'025.00 114'025.00 245'025.00 245'025.00 232'875.00 232'875.00

0221 Rechenzentrum 114'025.00 114'025.00 245'025.00 245'025.00 232'875.00 232'875.00
3113.01 * Anschaffung Hardware 4'000.00 40'000.00 23'598.50
3118.01 * Anschaffung Software 70'000.00 64'254.50
3130.04 Post- und Bankspesen 25.00 25.00 22.00
3893.01 * Einlage 110'000.00 135'000.00 145'000.00
4632.01 * Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 110'000.00 135'000.00 145'000.00
4893.01 * Entnahme 4'025.00 110'025.00 87'875.00

029 Verwaltungsliegenschaften 339'030.00 208'640.00 324'900.00 214'940.00 201'943.44 226'102.00

0290 Verwaltungsliegenschaften 339'030.00 208'640.00 324'900.00 214'940.00 201'943.44 226'102.00

0290 Verwaltungsliegenschaften 339'030.00 208'640.00 324'900.00 214'940.00 201'943.44 226'102.00
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 24'000.00 24'000.00 22'380.45
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'550.00 1'550.00 1'302.40
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 1'750.00 1'740.00 1'110.65
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 650.00 800.00 605.35
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 400.00 400.00 323.05
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 280.00 160.00 144.60
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'800.00 2'500.00 1'274.27
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 5'000.00 5'000.00 217.25
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 41'000.00 38'000.00 40'488.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 200.00 500.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 10'700.00 11'100.00 10'893.85
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 4'500.00 4'000.00 3'682.50
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 200.00 500.00
3144.02 * Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude 78'000.00 55'000.00 21'434.52
3144.03 * Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse 110'000.00 115'000.00 55'618.40
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 8'100.00 8'100.00 8'028.15

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 36

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(3421.4900.01/6150.4900.02)

5'000.00 4'900.00

3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 12'900.00 13'650.00 12'900.00
3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 32'000.00 38'000.00 21'540.00
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 65'000.00 74'500.00 61'564.65
4470.02 Miete EDV-Raum RZI 2'000.00 2'000.00 2'000.00
4470.03 Miete Geissgasse 85'400.00 85'400.00 85'406.00
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 40'000.00 30'000.00 45'278.55
4612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF

(2199/7201/7301.3612.07, 9630.3612.21)
8'600.00 15'400.00 24'064.80

4920.04 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur (2180/5790.3920.02) 7'640.00 7'640.00 7'788.00

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 1'863'330.00 1'770'930.00 1'934'450.00 1'822'750.00 2'436'338.46 2'352'217.36
Nettoergebnis 92'400.00 111'700.00 84'121.10

11 Öffentliche Sicherheit 1'130'000.00 949'000.00 1'209'900.00 989'000.00 986'120.03 792'912.33
Nettoergebnis 181'000.00 220'900.00 193'207.70

111 Polizei 874'800.00 356'000.00 944'200.00 296'000.00 807'729.60 302'871.65

1110 Polizei 874'800.00 356'000.00 944'200.00 296'000.00 807'729.60 302'871.65

1110 Polizei 874'800.00 356'000.00 944'200.00 296'000.00 807'729.60 302'871.65
3000.07 Sitzungsgelder SIKO 3'000.00 3'000.00 2'820.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung 9'000.00 2'500.00 1'787.00
3100.01 Büromaterial 4'000.00 4'000.00 2'029.44
3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 2'000.00 3'000.00 660.05
3102.01 Drucksachen, Publikationen 7'000.00 7'000.00 5'081.04
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 500.00 500.00
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 2'000.00 2'000.00
3111.01 * Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00 70'000.00 100.00
3112.01 Dienstkleider 3'000.00 4'000.00 987.82
3113.01 Anschaffung Hardware 2'000.00 2'000.00
3118.01 Anschaffung Software 1'000.00 1'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'500.00 5'000.00 560.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 3'000.00 3'000.00 2'261.55
3130.03 Porti 25'000.00 25'000.00 17'662.70
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'000.00 2'000.00 1'813.20

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 37

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 5'000.00 10'000.00 3'069.45
3130.11 Dienstleistungen Kantonspolizei 720'000.00 720'000.00 710'580.00
3130.12 Veloordnungsdienst SAH 30'000.00 30'000.00 26'786.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 2'500.00 2'000.00 1'983.05
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 800.00 800.00 719.00
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 1'000.00 1'000.00
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 4'000.00 4'500.00 1'638.05
3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00 1'000.00
3158.01 Unterhalt Software 7'000.00 4'500.00 1'997.80
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 1'000.00 1'000.00 845.35
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 1'100.00
3162.01 Leasing 2'000.00 281.40
3170.07 Spesen SIKO 500.00 500.00
3199.09 Freier Kredit SIKO 900.00 900.00 619.20
3631.01 * Pauschalierung Interventionskosten 23'000.00 23'000.00 22'228.00
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00 1'000.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 8'000.00 8'000.00 1'219.50
4120.02 Taxi- und Kutscherkonzessionen 20'000.00 20'000.00
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 13'000.00 13'000.00 9'649.90
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 12'000.00 12'000.00 6'566.00
4260.01 * Verschiedene Rückerstattungen 60'000.00 42'204.75
4260.04 Dienstleistungen Kantonspolizei, Anteile Matten und Unterseen 250'000.00 250'000.00 244'451.00
4612.01 Interne Verrechnung SF 1'000.00 1'000.00

112 Verkehrssicherheit 255'200.00 593'000.00 265'700.00 693'000.00 178'390.43 490'040.68

1120 Verkehrssicherheit 255'200.00 593'000.00 265'700.00 693'000.00 178'390.43 490'040.68

1120 Verkehrssicherheit 255'200.00 593'000.00 265'700.00 693'000.00 178'390.43 490'040.68
3109.02 Prävention 500.00 500.00 231.00
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00 2'000.00
3113.01 Anschaffung Hardware 3'000.00 3'000.00
3118.01 Anschaffung Software 1'000.00 1'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 10'000.00 20'000.00 3'665.00
3130.05 Bussen, Post- und Bankspesen 4'000.00 4'000.00 1'326.58
3130.13 * Verkehrsplanung/-regelung 30'000.00 15'000.00
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 1'500.00 1'500.00
3153.01 Unterhalt Hardware 1'500.00 12'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 38

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3158.01 Unterhalt Software 10'000.00 10'000.00 4'484.62
3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 140'000.00 150'000.00 113'550.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 16'700.00 16'700.00 16'615.60
3612.04 Bussen netto, Anteile Matten und Unterseen 35'000.00 30'000.00 38'517.63
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 3'000.00 3'000.00 576.00
4240.02 Bussen, Dienstleistungen für Dritte 30'000.00 30'000.00 31'342.40
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 466.65
4270.01 * Bussen 550'000.00 650'000.00 443'852.63
4309.01 Mietertrag Signalisationsmaterial 10'000.00 10'000.00 13'803.00

14 Allgemeines Rechtswesen 222'430.00 468'330.00 223'550.00 480'150.00 181'623.45 384'679.70
Nettoergebnis 245'900.00 256'600.00 203'056.25

140 Allgemeines Rechtswesen 222'430.00 468'330.00 223'550.00 480'150.00 181'623.45 384'679.70

1400 Allgemeines Rechtswesen 217'000.00 462'900.00 218'600.00 475'200.00 177'213.20 380'269.45

1400 Allgemeines Rechtswesen 217'000.00 462'900.00 218'600.00 475'200.00 177'213.20 380'269.45
3101.04 Marktwesen, Anschaffung Marktstände 1'000.00 1'000.00
3130.14 Baubewilligungsverfahren 120'000.00 125'000.00 97'415.65
3130.15 Einwohnerkontrolle, Gebühren 75'000.00 70'000.00 64'503.60
3132.03 Nachführung Geometer 14'000.00 12'000.00 12'037.70
3132.04 Regio GIS 6'000.00 10'000.00 2'488.25
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00 400.00 768.00
3910.06 Marktwesen, Interne Verrechnung Dienstleistungen 200.00
4120.03 Plakataffichage Konzessionen 10'000.00 10'000.00 12'457.00
4120.04 Marktwesen Konzessionen 4'000.00 6'000.00 2'562.00
4130.01 Casinogebühren 160'000.00 160'000.00 89'600.75
4210.03 Einwohnerkontrolle 122'000.00 115'000.00 105'030.40
4210.04 Baubewilligungsverfahren 142'000.00 160'000.00 140'456.05
4210.05 Einbürgerungen 15'000.00 15'000.00 20'100.00
4210.06 Gemeindeschreiberei 2'000.00 1'000.00 2'112.00
4210.07 Siegelungen 7'500.00 7'500.00 7'720.00
4210.08 Steuern 200.00 200.00 231.25
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 200.00 500.00

1403 Plakatvitrinen Vereinskonvent 5'430.00 5'430.00 4'950.00 4'950.00 4'410.25 4'410.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 39

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

1403 Plakatvitrinen Vereinskonvent 5'430.00 5'430.00 4'950.00 4'950.00 4'410.25 4'410.25
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 4'000.00 4'500.00 2'694.60
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 260.00 300.00 173.85
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 50.00 50.00 5.25
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 70.00 70.00 43.15
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 50.00 30.00 17.25
3119.03 Anschaffung Material 500.00
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 500.00
3893.01 Einlage 1'476.15
4120.01 Konzessionen 4'400.00 4'400.00 4'400.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 100.00 100.00 10.25
4893.01 Entnahme 930.00 450.00

15 Feuerwehr 350'000.00 350'000.00 350'000.00 350'000.00 362'860.85 362'860.85

150 Feuerwehr 350'000.00 350'000.00 350'000.00 350'000.00 362'860.85 362'860.85

1500 Feuerwehr 350'000.00 350'000.00 350'000.00 350'000.00 362'860.85 362'860.85

1500 Feuerwehr 350'000.00 350'000.00 350'000.00 350'000.00 362'860.85 362'860.85
3612.05 Feuerwehrdienstersatzabgabe Ablieferung an Feuerwehr Bödeli 350'000.00 350'000.00 362'860.85
4200.01 Feuerwehrdienstersatzabgabe 350'000.00 350'000.00 362'860.85

16 Verteidigung 160'900.00 3'600.00 151'000.00 3'600.00 905'734.13 811'764.48
Nettoergebnis 157'300.00 147'400.00 93'969.65

161 Militärische Verteidigung 13'000.00 13'000.00 12'789.00

1610 Militärische Verteidigung 13'000.00 13'000.00 12'789.00

1610 Militärische Verteidigung 13'000.00 13'000.00 12'789.00
3632.03 Gemeindebeitrag Schiessanlage Lehn 5'200.00 5'200.00 5'082.00
3660.60 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an private

Organisationen ohne Erwerbszweck
7'800.00 7'800.00 7'707.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 40

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

162 Zivile Verteidigung 147'900.00 3'600.00 138'000.00 3'600.00 892'945.13 811'764.48

1620 Zivilschutz 135'900.00 3'600.00 126'000.00 3'600.00 181'295.35 112'636.00

1620 Zivilschutz 135'900.00 3'600.00 126'000.00 3'600.00 181'295.35 112'636.00
3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 200.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 11'000.00 6'800.00 9'208.55
3130.01 * Dienstleistungen Dritter 68'436.20
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 3'200.00 3'300.00 3'072.45
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 100.00 200.00 55.35
3144.01 Baulicher Unterhalt 8'000.00 10'000.00 5'246.65
3144.04 * Unterhalt KP Bödeli (Nettoaufwand) 15'000.00 8'000.00 5'268.10
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 8'600.00 7'500.00
3632.04 Gemeindebeitrag ZSO Jungfrau 90'000.00 90'000.00 90'008.05
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 600.00
4260.05 * Rückerstattungen zentraler Ersatzbeitragsfonds Kanton Bern 108'436.00
4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 3'600.00 3'600.00 3'600.00

1626 Regionale Zivilschutzorganisation 699'128.48 699'128.48

1626 Regionale Zivilschutzorganisation 699'128.48 699'128.48
3000.01 Sitzungsgelder 1'500.00
3000.17 Funktionsentschädigungen 18'200.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 206'966.65
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -30'643.45
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 13'097.55
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 12'841.20
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 4'373.80
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 3'247.40
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 1'269.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung 56'529.00
3099.03 Kosten Einsätze z.G. Gemeinden 11'916.25
3099.04 Kosten Einsätze z.G. Veranstalter 68'596.77
3099.05 Kosten Einsätze Corona 16'304.65
3099.06 ZSO Jungfrau, Kosten Einsätze Katastrophen/Notlagen 6'869.30
3100.01 Büromaterial 4'747.65
3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 4'442.20
3102.01 Drucksachen, Publikationen 3'059.74

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 41

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 8'139.10
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 65'661.10
3112.01 Dienstkleider 22'130.25
3113.01 Anschaffung Hardware 11'496.75
3130.01 Dienstleistungen Dritter 823.25
3130.03 Porti 2'883.80
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 968.70
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 6'730.20
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 4'414.20
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 5'490.45
3151.02 Unterhalt Bekleidung 9'578.38
3158.01 Unterhalt Software 2'774.89
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 53'525.00
3170.01 Spesen 131.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 151.00
3199.01 Übriger Betriebsaufwand 1'485.35
3612.16 ZSO Jungfrau, Interne Verrechnung Rechnungsführung/Revision/EDV

Sitzgemeinde SF
15'700.00

3612.17 ZSO Jungfrau, Interne Verrechnung Infrastruktur/Liegenschaft inkl.
Nebenkosten Sitzgemeinde SF

4'650.00

3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 79'076.85
4240.05 ZSO Jungfrau, Erträge Einsätze z.G. Gemeinden 15'631.30
4240.06 ZSO Jungfrau, Erträge Einsätze z.G. Veranstalter 79'934.65
4240.07 ZSO Jungfrau, Erträge Einsätze Corona 25'460.35
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 4'476.55
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 63.80
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 550'000.00
4893.01 Entnahme 23'561.83

1627 Regionaler Führungsstab 12'000.00 12'000.00 12'521.30

1627 Regionaler Führungsstab 12'000.00 12'000.00 12'521.30
3199.10 Katastrophen und Notlagen 1'000.00 1'000.00 3'056.25
3632.05 Regionale Führungsorganisation Bödeli RFO 11'000.00 11'000.00 9'465.05

2 Bildung 6'815'310.00 2'673'200.00 6'303'600.00 2'806'450.00 6'711'373.36 2'665'440.01
Nettoergebnis 4'142'110.00 3'497'150.00 4'045'933.35

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 42

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

21 Obligatorische Schule 6'803'010.00 2'673'200.00 6'291'300.00 2'806'450.00 6'697'503.36 2'665'440.01
Nettoergebnis 4'129'810.00 3'484'850.00 4'032'063.35

211 Eingangsstufe 385'300.00 352'150.00 315'108.52

2110 Kindergarten 385'300.00 352'150.00 315'108.52

2110 Kindergarten 385'300.00 352'150.00 315'108.52
3090.01 Aus- und Weiterbildung 1'000.00 1'000.00
3100.01 Büromaterial 1'000.00 1'200.00 542.50
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 2'000.00 2'500.00 1'338.30
3104.01 Lehrmittel 20'000.00 20'000.00 17'392.61
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 300.00 300.00 171.45
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 3'800.00 3'800.00 1'851.00
3113.01 Anschaffung Hardware 800.00 800.00 117.80
3118.01 Anschaffung Software 750.00 750.00 650.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 800.00 250.00 236.75
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 2'000.00 2'000.00 1'847.30
3130.03 Porti 200.00 100.00 130.00
3153.01 Unterhalt Hardware 1'800.00 500.00 350.05
3158.01 Unterhalt Software 600.00 750.00 750.00
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 500.00 500.00
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 1'300.00 1'300.00 1'279.40
3170.01 Spesen 200.00 200.00 200.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 5'250.00 5'200.00 3'637.76
3611.03 * LAG, Lehrerbesoldungen 343'000.00 311'000.00 284'613.60

212 Primarstufe 1'879'320.00 710'000.00 1'871'060.00 618'000.00 1'961'196.71 629'265.20

2120 Primarstufe 1'879'320.00 710'000.00 1'871'060.00 618'000.00 1'961'196.71 629'265.20

2120 Primarstufe 1'879'320.00 710'000.00 1'871'060.00 618'000.00 1'961'196.71 629'265.20
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 1'902.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 89.20
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 121.20
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 6.20
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 22.15

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 43

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 11.50
3090.01 * Aus- und Weiterbildung 9'800.00 4'800.00 1'385.00
3100.01 Büromaterial 6'000.00 5'000.00 5'630.67
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 4'100.00 5'600.00 2'885.40
3104.01 Lehrmittel 103'180.00 103'250.00 94'637.12
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 800.00 600.00 6'205.05
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 64'800.00 65'360.00 64'162.29
3113.01 Anschaffung Hardware 6'800.00 5'000.00 14'679.45
3118.01 Anschaffung Software 6'000.00 5'500.00 5'390.95
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 5'950.00 5'900.00 2'866.85
3130.01 Dienstleistungen Dritter 3'520.00 2'200.00 5'270.30
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 5'350.00 10'000.00 15'970.00
3130.03 Porti 1'000.00 600.00 657.30
3153.01 * Unterhalt Hardware 7'950.00 3'000.00
3158.01 * Unterhalt Software 2'650.00 5'000.00 5'859.30
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 4'000.00 4'000.00 3'719.35
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 9'200.00 9'200.00 6'913.08
3170.01 Spesen 900.00 900.00 860.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 42'720.00 47'950.00 9'262.15
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 47'300.00 31'400.00 23'037.80
3611.03 * LAG, Lehrerbesoldungen 708'000.00 820'000.00 978'374.52
3611.04 * LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion 817'000.00 713'000.00 709'644.38
3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 9'000.00 9'000.00
3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere Gemeinden 13'300.00 13'800.00 1'633.30
4260.01 * Verschiedene Rückerstattungen 5'000.00 1'050.20
4260.02 Elterngebühren Aufgabenhilfe 120.00
4612.04 * Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (SJR) 705'000.00 618'000.00 628'095.00

213 Oberstufe 1'758'800.00 1'255'400.00 1'677'330.00 1'394'900.00 1'486'823.71 1'348'070.40

2130 Sekundarstufe I 1'758'800.00 1'255'400.00 1'677'330.00 1'394'900.00 1'486'823.71 1'348'070.40

2130 Sekundarstufe I 1'758'800.00 1'255'400.00 1'677'330.00 1'394'900.00 1'486'823.71 1'348'070.40
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 4'000.00 3'500.00 3'967.30
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 100.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 50.00 50.00 7.80
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 50.00 50.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 50.00 50.00 25.40

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 44

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3090.01 * Aus- und Weiterbildung 8'600.00 3'600.00 5'722.35
3100.01 Büromaterial 6'000.00 6'000.00 4'186.25
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 5'650.00 5'650.00 5'005.99
3104.01 * Lehrmittel 147'485.00 136'850.00 96'903.76
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 500.00 500.00 388.40
3110.02 * Anschaffung Möbel und Geräte 101'940.00 73'230.00 65'284.75
3113.01 Anschaffung Hardware 6'800.00 6'000.00 11'322.71
3118.01 Anschaffung Software 5'500.00 5'500.00 5'580.70
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 5'000.00 6'500.00 2'849.15
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00 1'000.00 624.25
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 5'300.00 5'300.00 8'997.80
3130.03 Porti 550.00 550.00 364.20
3153.01 * Unterhalt Hardware 7'950.00 2'500.00 98.00
3158.01 * Unterhalt Software 2'650.00 4'000.00 1'649.50
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 6'000.00 6'000.00 5'571.20
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 5'000.00 5'000.00 4'381.20
3170.01 Spesen 900.00 900.00 860.00
3171.01 * Exkursionen, Schulreisen und Lager 66'625.00 61'600.00 20'019.35
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 50'300.00 38'600.00 24'512.00
3611.03 * LAG, Lehrerbesoldungen 1'268'000.00 1'203'000.00 1'163'601.00
3611.05 * Schulgelder an Kanton (Infrastruktur-/Betriebskosten) (Quarta) 19'800.00 13'200.00 20'631.40
3611.06 * Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an Kanton (Quarta) 33'000.00 22'000.00 28'188.15
3612.02 * Schulgelder an andere Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 32'500.00 3'924.00
3612.03 * Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere Gemeinden 33'600.00 2'157.10
4260.01 * Verschiedene Rückerstattungen 5'000.00 5'515.40
4260.02 Elterngebühren Aufgabenhilfe 800.00 900.00 750.00
4612.02 * Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 546'000.00 620'000.00 587'552.00
4612.03 * Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden 703'600.00 774'000.00 754'253.00

214 Musikschulen 106'620.00 98'500.00 95'058.70

2140 Musikschulen 106'620.00 98'500.00 95'058.70

2140 Musikschulen 106'620.00 98'500.00 95'058.70
3636.05 Musikschule Oberland Ost 101'000.00 94'000.00 89'440.80
3636.06 * Andere Musikschulen 5'620.00 4'500.00 5'617.90

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 45

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

217 Schulliegenschaften 1'690'340.00 161'800.00 1'506'460.00 179'550.00 2'087'890.04 210'092.45

2170 Schulliegenschaften 1'690'340.00 161'800.00 1'506'460.00 179'550.00 2'087'890.04 210'092.45

2170 Schulliegenschaften 1'690'340.00 161'800.00 1'506'460.00 179'550.00 2'087'890.04 210'092.45
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 324'900.00 311'600.00 332'355.70
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 200'000.00 200'000.00 173'497.85
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -8'751.80
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 33'300.00 32'400.00 31'572.80
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 34'000.00 32'800.00 32'022.90
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 11'900.00 14'300.00 12'054.60
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 8'300.00 8'300.00 7'829.45
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 6'100.00 3'300.00 3'209.50
3090.01 * Aus- und Weiterbildung 6'900.00 9'000.00 7'097.20
3091.01 Personalwerbung 1'000.00 1'000.00 370.20
3099.01 * Personalanlass 5'040.00 4'760.00 1'739.75
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 55'000.00 50'000.00 49'004.82
3101.03 Treibstoffe und Schmiermittel 3'000.00 2'000.00 949.00
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 15'000.00 17'000.00 26'994.05
3111.01 * Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 10'000.00 10'000.00 13'593.80
3112.01 Dienstkleider 4'000.00 5'000.00 3'420.35
3120.01 * Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 202'000.00 175'000.00 200'247.55
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00 500.00 80.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 2'500.00 2'500.00 1'980.15
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 37'000.00 38'000.00 37'648.66
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 5'000.00 4'000.00 2'974.35
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 1'500.00 1'500.00 1'249.40
3144.01 * Baulicher Unterhalt 356'000.00 310'000.00 357'129.37
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 10'000.00 10'000.00 7'928.95
3170.01 Spesen 1'000.00 1'000.00 1'288.00
3300.40 * Planmässige Abschreibungen Hochbauten 292'700.00 187'000.00 186'438.40
3301.70 Ausserplanmässige Abschreibungen AIB VV 538'687.79
3631.02 Vermietung Sportanlagen Ost 13'000.00 17'232.50
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00 1'000.00
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
5'000.00 4'500.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 56'000.00 57'000.00 48'044.75
3920.01 * Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 1'200.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 11'498.85

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 46

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 20'000.00 20'000.00 30'458.80
4472.02 Vergütung für Benützungen Sportanlagen Ost 16'000.00 27'803.80
4612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 9'000.00 9'000.00 9'000.00
4910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (0290/6150/7791.3910.01) 23'000.00 24'250.00 22'436.00
4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 106'800.00 106'800.00 106'760.00
4920.02 Interne Verrechnung Miete Aula 3'000.00 3'500.00 2'135.00

218 Tagesbetreuung 776'950.00 447'000.00 611'150.00 532'000.00 579'292.25 395'247.06

2180 Tagesbetreuung 732'150.00 419'000.00 561'350.00 492'000.00 540'806.20 372'947.56

2180 Tagesbetreuung 732'150.00 419'000.00 561'350.00 492'000.00 540'806.20 372'947.56
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 360'000.00 335'000.00 337'181.15
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -11'420.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 22'000.00 21'000.00 20'075.45
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 21'000.00 20'000.00 21'854.95
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 2'100.00 2'000.00 597.50
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 6'000.00 5'700.00 4'979.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'400.00 2'300.00 2'070.25
3090.01 Aus- und Weiterbildung 2'500.00 2'500.00 854.00
3099.01 Personalanlass 1'900.00 900.00
3101.01 * Betriebs- und Verbrauchsmaterial 7'900.00 3'400.00 1'791.90
3105.01 * Lebensmittel 41'000.00 36'000.00 38'515.00
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 300.00 300.00 301.50
3110.02 * Anschaffung Möbel und Geräte 11'000.00 2'000.00 705.50
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 2'000.00 2'000.00 725.20
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00 1'000.00 545.50
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'500.00 1'000.00 1'043.25
3130.03 Porti 150.00 150.00 137.25
3170.01 Spesen 1'300.00 700.00 261.50
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 800.00 800.00 68.00
3300.40 * Planmässige Abschreibungen Hochbauten 122'700.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 16'000.00 16'000.00 12'384.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 106'800.00 106'800.00 106'760.00
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 1'800.00 1'800.00 1'376.00
4230.01 Elternbeiträge 76'500.00 90'000.00 71'454.56
4260.06 Mittagessen 60'000.00 70'000.00 51'650.00
4611.05 * LAG, Rückerstattung 280'500.00 330'000.00 249'843.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 47

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4920.03 Interne Verrechnung Untermiete Ferienbetreuung 2'000.00 2'000.00

2181 Ferienbetreuung 44'800.00 28'000.00 49'800.00 40'000.00 38'486.05 22'299.50

2181 Ferienbetreuung 44'800.00 28'000.00 49'800.00 40'000.00 38'486.05 22'299.50
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 29'000.00 33'000.00 27'325.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'900.00 2'100.00 1'756.80
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 2'000.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 200.00 300.00 190.80
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 600.00 600.00 435.60
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 300.00
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 200.00 200.00 190.40
3105.01 Lebensmittel 3'000.00 4'000.00 1'766.10
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 2'800.00 2'800.00 1'101.15
3910.01 * Interne Verrechnung Dienstleistungen 5'000.00 2'500.00 5'148.00
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 200.00 200.00 572.00
3920.03 Interne Verrechnung Untermiete Tagesschule 1'800.00 1'800.00
4230.01 * Elternbeiträge 12'000.00 15'000.00 11'460.00
4611.01 * Entschädigung von Kanton 10'000.00 15'000.00 6'960.00
4612.10 * Beiträge Vertragsgemeinden 6'000.00 10'000.00 3'879.50

219 Obligatorische Schule 205'680.00 99'000.00 174'650.00 82'000.00 172'133.43 82'764.90

2190 Schulleitung und Schulverwaltung 35'180.00 21'650.00 21'207.08

2190 Schulleitung und Schulverwaltung 35'180.00 21'650.00 21'207.08
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädigungen) 9'000.00 9'000.00 9'000.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 600.00 600.00 580.75
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 50.00 50.00 17.65
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 150.00 150.00 144.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 50.00 50.00 57.60
3090.01 Aus- und Weiterbildung 2'000.00 2'000.00 1'796.27
3100.01 Büromaterial 2'500.00 2'500.00 1'699.35
3102.01 Drucksachen, Publikationen 900.00 900.00 1'155.54
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 100.00 100.00 80.00
3118.01 * Anschaffung Software 15'600.00 4'000.00 3'654.80
3158.01 Unterhalt Software 500.00 500.00 48.47

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 48

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3199.11 * Freier Kredit Ressort Bildung 3'730.00 1'800.00 2'972.65

2195 Schülertransporte 500.00

2195 Schülertransporte 500.00
3130.16 Schülertransporte 500.00

2197 Schulsozialdienst 97'000.00 26'000.00 80'000.00 9'000.00 76'353.15 8'191.70

2197 Schulsozialdienst 97'000.00 26'000.00 80'000.00 9'000.00 76'353.15 8'191.70
3612.01 * Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 97'000.00 80'000.00 76'353.15
4260.07 * Kostenbeteiligung Anschlussgemeinden 26'000.00 9'000.00 8'191.70

2199 Spezialunterricht Jungfrauregion 73'000.00 73'000.00 73'000.00 73'000.00 74'573.20 74'573.20

2199 Spezialunterricht Jungfrauregion 73'000.00 73'000.00 73'000.00 73'000.00 74'573.20 74'573.20
3000.08 Sitzungsgelder FK Spezialunterricht 750.00 750.00
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 2'300.00 2'300.00 2'953.65
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 150.00 150.00 190.65
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 50.00 50.00 30.70
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 50.00 50.00 47.20
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 50.00 50.00 18.90
3090.01 Aus- und Weiterbildung 2'000.00 2'000.00 2'000.00
3100.01 Büromaterial 1'500.00 1'500.00 2'008.93
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 150.00 150.00
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 500.00 500.00 454.25
3104.01 Lehrmittel 13'000.00 13'000.00 12'641.82
3118.01 Anschaffung Software 500.00 500.00 778.65
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'300.00 1'300.00 1'066.00
3130.03 Porti 700.00 700.00 693.80
3153.01 Unterhalt Hardware 200.00 200.00 44.90
3158.01 Unterhalt Software 1'000.00 1'000.00 415.80
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 34'700.00 34'700.00 34'580.00
3170.01 Spesen 2'000.00 2'000.00 1'897.50
3170.08 Spesen FK Spezialunterricht 100.00 100.00
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) 2'700.00 2'700.00 2'700.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 49

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) 300.00 300.00 300.00
3612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 9'000.00 9'000.00 9'000.00
3893.01 Einlage 2'750.45
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 1'044.75
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 5.25
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 73'000.00 73'000.00 73'523.20

29 Übriges Bildungswesen 12'300.00 12'300.00 13'870.00
Nettoergebnis 12'300.00 12'300.00 13'870.00

299 Bildung 12'300.00 12'300.00 13'870.00

2990 Übrige Bildung 10'300.00 10'300.00 10'300.00

2990 Übrige Bildung 10'300.00 10'300.00 10'300.00
3612.10 Spezialunterricht, Schulgelder (Infrastruktur-/Betriebskosten) 10'300.00 10'300.00 10'300.00

2991 Erwachsenenbildung 2'000.00 2'000.00 3'570.00

2991 Erwachsenenbildung 2'000.00 2'000.00 3'570.00
3636.07 Erwachsenenbildung, Raummieten 2'000.00 2'000.00 3'570.00

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 1'893'335.00 417'000.00 1'839'195.00 408'900.00 1'778'056.52 416'212.76
Nettoergebnis 1'476'335.00 1'430'295.00 1'361'843.76

31 Kulturerbe 102'500.00 50'000.00 102'500.00 50'000.00 120'500.00 68'000.00
Nettoergebnis 52'500.00 52'500.00 52'500.00

311 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00

3110 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00

3110 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'500.00 2'500.00 2'500.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 50

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 118'000.00 68'000.00

3121 Schutzobjekte 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 118'000.00 68'000.00

3121 Schutzobjekte 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 118'000.00 68'000.00
3637.01 Beiträge 50'000.00 50'000.00 68'000.00
3893.01 Einlage 50'000.00 50'000.00 50'000.00
4893.01 Entnahme 50'000.00 50'000.00 68'000.00

32 Kultur, übrige 294'895.00 68'500.00 294'895.00 68'500.00 149'589.45 19'363.65
Nettoergebnis 226'395.00 226'395.00 130'225.80

321 Bibliotheken 51'350.00 51'350.00 51'201.15

3210 Bibliotheken 51'350.00 51'350.00 51'201.15

3210 Bibliotheken 51'350.00 51'350.00 51'201.15
3636.09 KKFG-Beitrag Regionalbibliothek Bödeli 51'350.00 51'350.00 51'201.15

329 Kultur 243'545.00 68'500.00 243'545.00 68'500.00 98'388.30 19'363.65

3290 Übrige Kultur 120'345.00 120'345.00 78'505.90

3290 Übrige Kultur 120'345.00 120'345.00 78'505.90
3000.09 Sitzungsgelder KUKO 2'900.00 3'900.00 840.00
3130.17 Bundesfeier inkl. Apéro 28'000.00 27'000.00 100.00
3130.18 Volljährigkeitsfeier 500.00 500.00
3170.09 Kultur, Spesen KUKO 200.00 200.00 156.30
3199.12 Kultur, Freier Kredit KUKO 400.00 400.00 660.60
3635.02 Übrige Kulturförderung 8'000.00 8'000.00 420.00
3636.10 Beiträge Saalmieten Vereine 4'000.00 4'000.00
3636.11 KKFG-Beitrag Kunsthaus Interlaken 47'470.00 47'470.00 47'467.00
3636.12 KKFG-Beitrag Interlaken Classics 21'575.00 21'575.00 21'580.00
3636.13 KKFG-Beitrag Regionalkonferenz Oberland-Ost 7'300.00 7'300.00 7'282.00

3291 Ehrungen 23'200.00 18'500.00 23'200.00 18'500.00 1'429.00 910.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 51

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3291 Ehrungen 23'200.00 18'500.00 23'200.00 18'500.00 1'429.00 910.25
3000.16 Sitzungsgelder Anerkennungskommission 2'000.00 2'000.00 360.00
3130.19 Ehrungen, Sekretariat 1'200.00 1'200.00 400.00
3637.01 * Beiträge 10'000.00 10'000.00
3893.01 Einlage 10'000.00 10'000.00 669.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 8'500.00 8'500.00 910.25
4893.01 Entnahme 10'000.00 10'000.00

3292 Kultur 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 18'453.40 18'453.40

3292 Kultur 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 18'453.40 18'453.40
3637.01 Beiträge 50'000.00 50'000.00 18'453.40
3893.01 Einlage 50'000.00 50'000.00
4893.01 Entnahme 50'000.00 50'000.00 18'453.40

33 Medien 1'300.00 1'300.00 905.00
Nettoergebnis 1'300.00 1'300.00 905.00

332 Massenmedien 1'300.00 1'300.00 905.00

3320 Massenmedien 1'300.00 1'300.00 905.00

3320 Massenmedien 1'300.00 1'300.00 905.00
3137.04 Steuern und Abgaben 1'300.00 1'300.00 905.00

34 Sport und Freizeit 1'494'640.00 298'500.00 1'440'500.00 290'400.00 1'507'062.07 328'849.11
Nettoergebnis 1'196'140.00 1'150'100.00 1'178'212.96

341 Sport 419'500.00 415'500.00 530'220.30

3410 Sport 419'500.00 415'500.00 530'220.30

3410 Sport 419'500.00 415'500.00 530'220.30
3634.02 * Bödelibad, Betriebs- und Altlastenbeitrag 249'000.00 249'000.00 257'324.55
3634.03 Eissportzentrum Bödeli 71'300.00 71'300.00 69'596.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 52

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3635.03 Infrastrukturkosten Eissportvereine 8'500.00 8'500.00 8'466.00
3635.04 Infrastrukturbeitrag FCI 9'200.00 9'200.00 9'200.00
3635.05 Ice Magic, Beitrag/Defizitbeitrag 100'000.00
3636.14 * Jugendförderung, Schulraumbenützungsgebühren 20'000.00 16'000.00 28'268.75
3636.15 Beiträge Jugendförderung 35'000.00 35'000.00 30'865.00
3650.40 Wertberichtigung Beteiligungen VV an öffentlichen Unternehmungen 26'500.00 26'500.00 26'500.00

342 Freizeit 1'075'140.00 298'500.00 1'025'000.00 290'400.00 976'841.77 328'849.11

3420 Freizeit 13'200.00 13'200.00 14'812.40

3420 Freizeit 13'200.00 13'200.00 14'812.40
3634.04 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Bikerouten 1'200.00 1'200.00 1'112.40
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 12'000.00 12'000.00 13'700.00

3421 Gemeindegärtnerei 733'050.00 286'500.00 718'500.00 285'400.00 711'738.59 316'030.10

3421 Gemeindegärtnerei 733'050.00 286'500.00 718'500.00 285'400.00 711'738.59 316'030.10
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 456'100.00 452'100.00 448'035.70
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 29'200.00 29'000.00 28'781.55
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 39'300.00 39'000.00 38'011.80
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 12'000.00 14'700.00 11'595.80
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 7'300.00 7'200.00 7'136.55
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 5'300.00 2'900.00 2'854.55
3101.02 * Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 49'600.00 43'000.00 45'335.41
3111.01 * Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 11'000.00 13'000.00 18'796.30
3120.01 * Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 22'000.00 21'000.00 17'753.60
3130.01 Dienstleistungen Dritter 4'000.00 1'000.00 3'195.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 1'300.00 1'300.00 1'204.28
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 100.00 100.00 9.30
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 1'000.00 1'000.00 874.60
3144.01 Baulicher Unterhalt 5'000.00 5'000.00 795.65
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 10'000.00 8'000.00 10'549.75
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 9'800.00 10'000.00 9'800.00
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 50.00 200.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 10'000.00 10'000.00 7'008.75
3930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 53

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4240.01 Dienstleistungen für Dritte 85'000.00 95'000.00 61'836.75
4250.01 Verkauf Pflanzen 7'000.00 7'000.00 6'485.60
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 3'000.00 1'000.00 22'153.00
4310.01 Aktivierbare Eigenleistungen auf Sachanlagen 50'141.50
4612.08 Interne Verrechnung SF (7201/7301.3612.08, 7301.3612.13 +

9630.3612.22)
6'000.00 7'000.00 4'000.00

4900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(6150.3900.01+1400.3900.02+0290/2170/3423/6191/6192/77

13'500.00 13'000.00

4910.03 Interne Verrechnung
Dienstleistungen(6150.3910.01+0290/2170/3423/6191/6192/7792.3910.0
2+3422.3910.05

172'000.00 162'400.00 171'413.25

3422 Parkanlagen und Wanderwege 268'630.00 12'000.00 237'490.00 5'000.00 206'689.33 12'819.01

3422 Parkanlagen und Wanderwege 268'630.00 12'000.00 237'490.00 5'000.00 206'689.33 12'819.01
3120.02 Öffentliche Brunnen, Wasser, Energie 17'500.00 17'500.00 16'845.40
3120.03 Japanischer Garten, Wasser, Energie 8'000.00 6'500.00 6'871.35
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'300.00 1'200.00 1'126.80
3134.02 Japanischer Garten, Haftpflicht-/Sachversicherung 280.00 290.00 270.20
3140.02 Japanischer Garten, Unterhalt 10'000.00 10'000.00 6'120.20
3140.03 Kursaalgarten, Unterhalt 10'000.00 10'000.00
3140.04 Baumpflege 60'000.00 60'000.00 42'942.13
3149.02 Öffentliche Brunnen, Unterhalt 13'000.00 13'000.00 7'934.50
3160.02 Japanischer Garten, Pacht 100.00 100.00 100.00
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 44'000.00 44'500.00 56'211.25
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 30'800.00 30'800.00
3900.04 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00 150.00

3900.05 Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung Material- und
Warenbezüge (3421.4900.01/6150.4900

1'550.00 1'450.00

3910.03 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

12'000.00 10'000.00 10'115.00

3910.04 * Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

60'000.00 32'000.00 58'152.50

4451.02 Höhematte, Anteil Jahresgewinn 12'000.00 5'000.00 12'819.01

3423 Kinderspielplätze 60'260.00 55'810.00 43'601.45

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 54

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3423 Kinderspielplätze 60'260.00 55'810.00 43'601.45
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 160.00 160.00 154.20
3149.01 Unterhalt 9'000.00 7'000.00 5'121.75
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 43'000.00 40'500.00 36'806.75
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00 150.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 8'000.00 8'000.00 1'518.75

4 Gesundheit 40'000.00 41'000.00 35'883.80
Nettoergebnis 40'000.00 41'000.00 35'883.80

42 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00
Nettoergebnis 600.00 600.00 600.00

421 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00

4210 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00

4210 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 600.00 600.00 600.00

43 Gesundheit 39'400.00 40'400.00 35'283.80
Nettoergebnis 39'400.00 40'400.00 35'283.80

432 Krankheitsbekämpfung, übrige 3'000.00 3'000.00 2'783.00

4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 3'000.00 3'000.00 2'783.00

4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 3'000.00 3'000.00 2'783.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 3'000.00 3'000.00 2'783.00

433 Schulgesundheitsdienst 35'000.00 36'000.00 31'214.75

4330 Schulgesundheitsdienst 15'800.00 16'800.00 13'768.75

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 55

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4330 Schulgesundheitsdienst 15'800.00 16'800.00 13'768.75
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 800.00 800.00 670.80
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 200.00 200.00 166.35
3106.01 Medizinisches Material 300.00 300.00 94.60
3136.01 Schularzt, Honorar 8'500.00 8'500.00 10'395.00
3136.02 Lauskontrolle, Honorar 6'000.00 7'000.00 2'442.00

4331 Schulzahnpflege 19'200.00 19'200.00 17'446.00

4331 Schulzahnpflege 19'200.00 19'200.00 17'446.00
3106.02 Aufklärung, Material 200.00 200.00 667.65
3136.03 Aufklärung, Honorar 2'000.00 2'000.00
3136.04 Untersuchung 14'000.00 14'000.00 14'250.00
3637.01 Beiträge 3'000.00 3'000.00 2'528.35

434 Lebensmittelkontrolle 1'400.00 1'400.00 1'286.05

4340 Lebensmittelkontrolle 1'400.00 1'400.00 1'286.05

4340 Lebensmittelkontrolle 1'400.00 1'400.00 1'286.05
3632.06 Pilzkontrollen 1'400.00 1'400.00 1'286.05

5 Soziale Sicherheit 5'699'870.00 574'000.00 5'613'270.00 441'670.00 5'129'546.63 492'740.87
Nettoergebnis 5'125'870.00 5'171'600.00 4'636'805.76

53 Alter + Hinterlassene 1'493'600.00 1'485'600.00 1'428'375.25
Nettoergebnis 1'493'600.00 1'485'600.00 1'428'375.25

531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 80'000.00 80'000.00 72'836.10

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 80'000.00 80'000.00 72'836.10

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 80'000.00 80'000.00 72'836.10
3632.07 AHV-Zweigstelle Bödeli 80'000.00 80'000.00 72'836.10

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 56

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

532 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'401'000.00 1'393'000.00 1'355'252.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'401'000.00 1'393'000.00 1'355'252.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'401'000.00 1'393'000.00 1'355'252.00
3631.03 * LAG, EL 1'401'000.00 1'393'000.00 1'355'252.00

535 Leistungen an das Alter 12'600.00 12'600.00 287.15

5350 Leistungen an das Alter 12'600.00 12'600.00 287.15

5350 Leistungen an das Alter 12'600.00 12'600.00 287.15
3109.03 Altersprojekte 5'000.00 5'000.00
3130.20 Altersweihnacht 7'600.00 7'600.00 287.15

54 Familie und Jugend 712'800.00 520'000.00 565'800.00 396'000.00 628'983.99 486'460.07
Nettoergebnis 192'800.00 169'800.00 142'523.92

541 Familienzulagen 29'000.00 34'000.00 37'109.00

5410 Familienzulagen 29'000.00 34'000.00 37'109.00

5410 Familienzulagen 29'000.00 34'000.00 37'109.00
3631.04 * LAG, Familienzulagen Nichterwerbstätige 29'000.00 34'000.00 37'109.00

544 Jugendschutz 28'800.00 26'800.00 24'368.20

5440 Jugenschutz allgemein 7'000.00 5'000.00 4'271.40

5440 Jugendschutz allgemein 7'000.00 5'000.00 4'271.40
3109.04 Suchtprävention 4'000.00 2'000.00 1'687.40
3130.21 Pro Juventute, Elternbriefe 3'000.00 3'000.00 2'584.00

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 21'800.00 21'800.00 20'096.80

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 57

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 21'800.00 21'800.00 20'096.80
3632.08 Jugendarbeit Bödeli 21'800.00 21'800.00 20'096.80

545 Leistungen an Familien 655'000.00 520'000.00 505'000.00 396'000.00 567'506.79 486'460.07

5450 Leistungen an Familien allgemein 650'000.00 520'000.00 495'000.00 396'000.00 547'372.10 466'325.38

5450 Leistungen an Familien allgemein 650'000.00 520'000.00 495'000.00 396'000.00 547'372.10 466'325.38
3637.02 * Betreuungsgutscheine 650'000.00 495'000.00 547'372.10
4611.05 * LAG, Rückerstattung 520'000.00 396'000.00 466'325.38

5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 20'134.69 20'134.69

5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 20'134.69 20'134.69
3636.19 Familienergänzende Kinderbetreuung, Unterstützungsbeiträge 20'134.69
4893.01 Entnahme 20'134.69

5458 Tageselternverein 5'000.00 10'000.00

5458 Tageselternverein 5'000.00 10'000.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 5'000.00 10'000.00

55 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00
Nettoergebnis 8'900.00 8'900.00 8'808.00

559 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00

5590 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00

5590 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00
3636.16 Velostation SAH 8'900.00 8'900.00 8'808.00

57 Sozialhilfe und Asylwesen 3'472'770.00 51'500.00 3'540'370.00 43'170.00 3'050'892.09 3'308.00
Nettoergebnis 3'421'270.00 3'497'200.00 3'047'584.09

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 58

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

572 Wirtschaftliche Hilfe 3'000.00 3'000.00 800.00 800.00 1'000.00 1'000.00

5722 Zuccotti-Fonds 3'000.00 3'000.00 800.00 800.00 1'000.00 1'000.00

5722 Zuccotti-Fonds 3'000.00 3'000.00 800.00 800.00 1'000.00 1'000.00
3502.01 Einlage 800.00
3637.01 Beiträge 3'000.00 1'000.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 800.00 800.00 195.50
4502.01 Entnahme 2'200.00 804.50

579 Sozialhilfe 3'469'770.00 48'500.00 3'539'570.00 42'370.00 3'049'892.09 2'308.00

5790 Sozialhilfe 102'770.00 48'500.00 97'570.00 42'370.00 -11'376.96 7'500.00

5790 Sozialhilfe 102'770.00 48'500.00 97'570.00 42'370.00 -11'376.96 7'500.00
3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 6'800.00 6'800.00 3'180.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung 1'500.00 1'500.00
3099.01 Personalanlass 280.00 280.00 116.70
3100.01 Büromaterial 2'000.00 2'000.00 1'408.75
3102.01 Drucksachen, Publikationen 1'000.00 1'000.00 1'731.04
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 100.00 100.00
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 1'000.00 1'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'000.00 5'000.00
3130.03 Porti 1'200.00 1'200.00 792.50
3130.22 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 500.00 500.00
3170.01 Spesen 200.00 200.00
3170.10 Spesen Kommissionen 100.00 100.00 400.60
3199.13 Freier Kredit Kommissionen 900.00 900.00 1'455.10
3632.09 Sozialdienst Region Jungfrau 57'900.00 52'700.00 -44'751.65
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 5'840.00 5'840.00 5'840.00
3930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 7'000.00 7'000.00
4260.08 Gemeindebeitrag Sekretariat 34'000.00 27'870.00
4260.09 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung, Gemeindebeiträge 7'500.00 7'500.00 7'500.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 59

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 3'367'000.00 3'442'000.00 3'061'269.05 -5'192.00

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 3'367'000.00 3'442'000.00 3'061'269.05 -5'192.00
3611.07 * LAG, Sozialhilfe 3'367'000.00 3'442'000.00 3'061'269.05
4611.05 * LAG, Rückerstattung -5'192.00

59 Hilfsaktionen Sozialhilfe 11'800.00 2'500.00 12'600.00 2'500.00 12'487.30 2'972.80
Nettoergebnis 9'300.00 10'100.00 9'514.50

592 Hilfsaktionen im Inland 11'800.00 2'500.00 12'600.00 2'500.00 12'487.30 2'972.80

5920 Hilfsaktionen im Inland 11'800.00 2'500.00 12'600.00 2'500.00 12'487.30 2'972.80

5920 Hilfsaktionen im Inland 11'800.00 2'500.00 12'600.00 2'500.00 12'487.30 2'972.80
3130.23 Beiträge Sozialhilfeorganisationen 7'800.00 8'600.00 8'015.00
3632.10 Patenschaft Gemeinde Saxeten 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3636.17 Unterstützung Institutionen (Vergütung Altkleider Texaid) 2'500.00 2'500.00 2'972.30
4636.01 Vergütung Altkleider Texaid 2'500.00 2'500.00 2'972.80

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 4'260'720.00 2'282'500.00 4'168'120.00 2'273'850.00 3'933'763.68 2'177'539.96
Nettoergebnis 1'978'220.00 1'894'270.00 1'756'223.72

61 Strassenverkehr 3'196'820.00 2'206'500.00 3'050'720.00 2'203'850.00 2'997'701.30 2'090'858.56
Nettoergebnis 990'320.00 846'870.00 906'842.74

615 Gemeindestrassen 3'022'220.00 2'135'700.00 2'899'020.00 2'133'250.00 2'857'162.40 2'018'704.06

6150 Gemeindestrassen 2'345'420.00 193'600.00 2'207'720.00 203'450.00 2'004'884.99 110'727.35

6150 Gemeindestrassen 2'345'420.00 193'600.00 2'207'720.00 203'450.00 2'004'884.99 110'727.35
3000.11 Sitzungsgelder BAUKO 10'000.00 10'000.00 8'400.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 907'000.00 899'000.00 857'793.80
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -39'970.35
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 54'800.00 54'400.00 51'861.00
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 63'700.00 63'300.00 56'648.20
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 22'500.00 27'700.00 21'047.60
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 13'600.00 13'500.00 12'858.50

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 60

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 9'900.00 5'400.00 5'168.80
3090.01 * Aus- und Weiterbildung 7'200.00 10'500.00 5'829.45
3091.01 Personalwerbung 500.00 500.00 736.95
3099.01 * Personalanlass 6'720.00 6'720.00 1'948.15
3100.01 Büromaterial 3'000.00 2'500.00 2'239.55
3101.03 Treibstoffe und Schmiermittel 50'000.00 45'000.00 48'247.61
3101.05 Bau- und Unterhaltsmaterial 58'000.00 58'000.00 46'555.86
3102.01 Drucksachen, Publikationen 5'000.00 5'000.00 1'155.54
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 700.00 700.00 379.90
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 1'500.00 1'500.00
3111.01 * Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 19'300.00 14'000.00 16'094.55
3112.01 Dienstkleider 20'000.00 20'000.00 7'000.38
3113.01 Anschaffung Hardware 500.00 500.00
3118.01 Anschaffung Software 500.00 500.00
3119.04 Anschaffung Signalisation 10'000.00 15'000.00 7'887.85
3119.05 Anschaffung Beflaggung 5'000.00 5'000.00 2'547.80
3119.06 Anschaffung öffentliche Beleuchtung 5'000.00
3120.04 Energie öffentliche Beleuchtung 55'000.00 60'000.00 45'942.75
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'500.00 1'500.00 323.10
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 500.00 500.00 480.00
3130.03 Porti 50.00 50.00 13.30
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'000.00 1'000.00 560.00
3130.24 Strassenmarkierungen 30'000.00 30'000.00 18'564.15
3130.25 Winterdienst 50'000.00 35'000.00 54'979.15
3131.01 Vorabklärung für Planung und Projektierung 5'000.00 2'000.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 12'000.00 12'000.00 12'281.30
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 1'000.00 1'000.00 815.25
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 7'500.00 7'200.00 6'905.40
3137.03 Schwerverkehrsabgabe 3'500.00 3'000.00 2'717.55
3137.05 Kehricht öffentlicher Raum 8'000.00 14'000.00 4'780.20
3141.01 * Unterhalt Strassen und Verkehrswege 132'500.00 102'500.00 115'375.02
3141.02 * Unterhalt öffentliche Beleuchtung 150'000.00 90'000.00 100'771.15
3141.03 Strassenentwässerung 132'900.00 132'900.00 132'900.00
3149.03 Unterhalt Signale/Poller 2'000.00 3'000.00
3149.04 Unterhalt Beflaggung 3'000.00 3'000.00 101.45
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 65'000.00 60'000.00 62'723.88
3153.01 Unterhalt Hardware 4'500.00 4'000.00 2'208.90
3158.01 Unterhalt Software 500.00 400.00 398.70
3170.01 Spesen 2'500.00 2'500.00 1'359.15

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 61

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3170.11 Spesen BAUKO 500.00 500.00 150.00
3199.14 * Freier Kredit BAUKO 1'550.00 1'550.00
3300.10 * Planmässige Abschreibungen Strassen und Verkehrswege 236'600.00 213'000.00 178'312.40
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 50'800.00 50'800.00 50'797.10
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 27'600.00 27'600.00 27'545.80
3635.08 Winterbeleuchtung 22'000.00 25'000.00 16'239.15
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 500.00 500.00
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 1'500.00 1'500.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 62'000.00 63'000.00 53'209.00
4240.60 Dienstleistungen für Dritte (DS 6150) 76'000.00 95'000.00 46'654.05
4250.60 Verkauf Baumaterial (DS 6150) 1'000.00 1'000.00 1'789.10
4250.61 Verkauf Waren und Mobilien (DS 6150) 500.00 382.80
4260.60 Verschiedene Rückerstattungen (DS 6150) 15'000.00 15'000.00 18'437.65
4260.61 Entschädigung Beleuchtung Kantonsstrasse (DS 6150) 7'000.00 5'000.00 5'144.25
4260.62 Schadenersatz für defekte Signale (DS 6150) 500.00 500.00 1'000.00
4612.08 Interne Verrechnung SF (7201/7301.3612.08, 7301.3612.13 +

9630.3612.22)
11'000.00 16'000.00 6'014.25

4900.02 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(1110/3421.3900.01+1400.3900.02+0290/2170/3423/6191/61

100.00 450.00

4910.04 Interne Verrechnung DL
(1110/3421.3910.01+0290/2170/3423/6191/6192/7792.".02+3422.".03/04
+1400.".06)

82'500.00 70'500.00 31'305.25

6155 Parkplätze 636'500.00 1'861'000.00 651'100.00 1'848'800.00 635'744.61 1'662'741.61

6155 Parkplätze 636'500.00 1'861'000.00 651'100.00 1'848'800.00 635'744.61 1'662'741.61
3102.03 Parktickets und Parkkarten 5'000.00 4'000.00 4'130.15
3113.01 * Anschaffung Hardware 20'000.00 5'000.00 44.90
3118.01 Anschaffung Software 4'000.00 5'000.00
3119.07 Anschaffung Parkautomaten/  Schrankenanlagen 10'000.00 10'000.00
3120.05 Energie Parkautomaten/  Schrankenanlagen 6'000.00 5'000.00 3'760.55
3130.01 Dienstleistungen Dritter 15'000.00 20'000.00 81'257.05
3130.04 Post- und Bankspesen 35'000.00 35'000.00 31'540.15
3130.05 Bussen, Post- und Bankspesen 2'000.00 2'000.00 895.50
3130.26 Betreuung Parkautomaten 70'000.00 70'000.00 60'341.50
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 5'500.00 5'000.00 5'278.70
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 400.00 500.00 181.15
3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00 2'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 62

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3158.01 Unterhalt Software 23'000.00 23'000.00 20'969.45
3159.02 Unterhalt Parkautomaten/  Schrankenanlagen 35'000.00 30'000.00 32'218.33
3160.01 * Miete und Pacht Liegenschaften 150'000.00 170'000.00 152'772.05
3160.03 Miete Parkhaus Migros 150'000.00 150'000.00 146'437.40
3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 45'000.00 60'000.00 36'420.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 24'600.00 24'600.00 24'502.30
3612.11 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 35'000.00 30'000.00 34'995.43
4240.02 Bussen, Dienstleistungen für Dritte 6'000.00 3'000.00 5'410.24
4240.03 Parkgebühren ohne MWST 700'000.00 700'000.00 668'184.47
4240.04 Parking Migros 140'000.00 140'000.00 96'048.96
4240.70 Parkgebühren mit MWST (DS 6155) 700'000.00 700'000.00 550'889.57
4240.71 Mietertrag Parkplätze (DS 6155) 15'000.00 15'800.00 14'994.20
4260.70 Verschiedene Rückerstattungen (DS 6155) 5'548.92
4270.01 Bussen 300'000.00 290'000.00 321'665.25

6156 Parkplatzersatzabgaben 40'300.00 81'100.00 40'200.00 81'000.00 216'532.80 245'235.10

6156 Parkplatzersatzabgaben 40'300.00 81'100.00 40'200.00 81'000.00 216'532.80 245'235.10
3893.01 Einlage 40'300.00 40'200.00 216'532.80
4200.02 Parkplatzersatzabgaben 40'000.00 40'000.00 216'500.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 300.00 200.00 32.80
4893.01 * Entnahme 40'800.00 40'800.00 28'702.30

619 Strassen, übriges 174'600.00 70'800.00 151'700.00 70'600.00 140'538.90 72'154.50

6191 Werkhof 45'100.00 60'800.00 44'900.00 60'600.00 32'102.50 60'694.50

6191 Werkhof 45'100.00 60'800.00 44'900.00 60'600.00 32'102.50 60'694.50
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 500.00 500.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 13'000.00 12'500.00 11'916.50
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'000.00 1'000.00 907.20
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 8'500.00 8'500.00 8'470.20
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 5'500.00 5'700.00 5'532.75
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 500.00 500.00 399.15
3144.01 Baulicher Unterhalt 8'000.00 8'000.00 2'030.45
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00 200.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 63

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 8'000.00 8'000.00 2'846.25
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 800.00 600.00 694.50
4930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00

6192 Mehrzweckgebäude 129'500.00 10'000.00 106'800.00 10'000.00 108'436.40 11'460.00

6192 Mehrzweckgebäude 129'500.00 10'000.00 106'800.00 10'000.00 108'436.40 11'460.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 40'000.00 30'000.00 38'465.75
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 3'300.00 3'400.00 3'270.05
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 500.00 600.00 261.10
3144.01 * Baulicher Unterhalt 27'000.00 14'000.00 7'880.25
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 58'600.00 58'600.00 58'559.25
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00 200.00

4470.01 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 8'500.00 8'500.00 8'400.00
4479.01 Rückerstattungen Nebenkosten 1'560.00
4612.01 Interne Verrechnung SF 1'500.00 1'500.00 1'500.00

62 Öffentlicher Verkehr 1'063'900.00 76'000.00 1'117'400.00 70'000.00 936'062.38 86'681.40
Nettoergebnis 987'900.00 1'047'400.00 849'380.98

621 Bahninfrastruktur 13'200.00 30'500.00 16'997.10

6210 Bahninfrastruktur 13'200.00 30'500.00 16'997.10

6210 Bahninfrastruktur 13'200.00 30'500.00 16'997.10
3660.40 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an öffentliche

Unternehmungen
13'200.00 30'500.00 16'997.10

622 Regionalverkehr 10'000.00 10'000.00 12'767.30

6220 Regionalverkehr 10'000.00 10'000.00 12'767.30

6220 Regionalverkehr 10'000.00 10'000.00 12'767.30
3634.01 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 3'692.30
3634.06 Gästekarte öffentl. Verkehr 10'000.00 10'000.00 9'075.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 64

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

629 Öffentlicher Verkehr 1'040'700.00 76'000.00 1'076'900.00 70'000.00 906'297.98 86'681.40

6290 Öffentlicher Verkehr 65'700.00 76'000.00 65'900.00 70'000.00 65'981.98 86'681.40

6290 Öffentlicher Verkehr 65'700.00 76'000.00 65'900.00 70'000.00 65'981.98 86'681.40
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 100.00
3130.66 Tageskarten, Kauf (DS 6290) 65'000.00 65'000.00 65'041.35
3133.66 Tageskarten, Informatik (Hosting) (DS 6290) 600.00 800.00 769.98
3181.66 Tageskarten, tatsächliche Forderungsverluste (DS 6290) 170.65
4250.66 * Tageskarten, Verkauf (DS 6290) 76'000.00 70'000.00 86'681.40

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 975'000.00 1'011'000.00 840'316.00

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 975'000.00 1'011'000.00 840'316.00
3631.05 * LAG, öffentlicher Verkehr 975'000.00 1'011'000.00 840'316.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 16'829'750.00 16'182'800.00 5'471'150.00 4'837'000.00 4'856'387.74 4'286'226.53
Nettoergebnis 646'950.00 634'150.00 570'161.21

72 Abwasserentsorgung 14'800'000.00 14'800'000.00 3'444'600.00 3'444'600.00 3'230'816.00 3'230'816.00

720 Abwasserentsorgung 14'800'000.00 14'800'000.00 3'444'600.00 3'444'600.00 3'230'816.00 3'230'816.00

7200 Abwasserentsorgung allgemein 9'300'000.00 800'000.00

7200 Abwasserentsorgung allgemein 9'300'000.00 800'000.00
3632.15 * Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Gebührenverbilligung 800'000.00
3893.01 * Einlage 8'500'000.00
4893.01 * Entnahme 800'000.00

7201 Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb) 5'500'000.00 14'000'000.00 3'444'600.00 3'444'600.00 3'230'816.00 3'230'816.00

7201 Abwasserentsorgung [Gemeindebetrieb] 5'500'000.00 14'000'000.00 3'444'600.00 3'444'600.00 3'230'816.00 3'230'816.00
3111.50 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (DS 7201) 6'323.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 65

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3120.50 Ab-/Wasser, Energie (DS 7201) 7'500.00 8'950.62
3130.50 Diverse Entschädigungen (DS 7201) 65'000.00 56'867.60
3132.50 GEP-Abklärungen (DS 7201) 40'000.00 37'852.70
3132.51 Entschädigung Nachführung Werkkataster/Gewässerschutz (DS 7201) 28'000.00 22'327.60
3134.50 Haftpflicht-/Sachversicherung (DS 7201) 8'000.00 7'836.42
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 500.00 321.75
3143.50 Unterhalt (DS 7201) 80'000.00 118'939.37
3170.50 Spesen (DS 7201) 200.00
3181.50 Tatsächliche Forderungsverluste (DS 7201) 5'000.00 21'595.43
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 304'700.00 275'064.00
3409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 10'000.00 3'402.10
3510.10 SF Werterhalt, Einlage (Wiederbeschaffungswert) 1'426'000.00 1'378'408.00
3510.50 SF Werterhalt, Einlage (Anschlussgebühren) 250'000.00 183'086.75
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) 69'400.00 59'389.20
3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) 7'700.00 6'598.80
3612.08 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) 5'500.00 3'809.25
3632.50 Betriebsbeitrag ARA (DS 7201) 773'200.00 481'403.28
3632.51 Abgabe in Abwasserfonds (DS 7201) 185'500.00 182'201.00
3660.20 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an Gemeinden und

Gemeindeverbände
66'200.00 43'813.80

3661.20 * Ausserplanmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an Gemeinden
und Gemeindeverbände

1'500'000.00

3898.01 * Einlage SF Übertragung VV (Art. 85a GV) 4'000'000.00
4240.50 Einmalige Anschlussgebühren (DS 7201) 250'000.00 199'815.50
4240.51 Grundgebühren (DS 7201) 820'000.00 830'267.19
4240.52 Verbrauchsgebühren (DS 7201) 1'850'000.00 1'758'132.16
4240.53 Grund-/Benützungsgebühren Eigene (DS 7201) 123'400.00 123'398.35
4240.54 Dienstleistungen (DS 7201) 300.00 325.00
4490.03 * Aufwertung VV, 1403 übrige Tiefbauten 4'000'000.00
4510.01 * SF Werterhalt, Entnahme 6'000'000.00 370'900.00 318'877.80
4611.50 Beiträge Kanton (DS 7201) 30'000.00
9010.01 SF, Ertragsüberschuss 112'200.00 332'625.08
9011.01 * SF, Aufwandüberschuss 4'000'000.00

73 Abfall 1'180'600.00 1'198'600.00 1'231'300.00 1'248'200.00 1'031'151.81 1'031'151.81
Nettoergebnis 18'000.00 16'900.00

730 Abfall 1'180'600.00 1'198'600.00 1'231'300.00 1'248'200.00 1'031'151.81 1'031'151.81

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 66

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7301 Abfall (Gemeindebetrieb) 1'135'600.00 1'135'600.00 1'183'200.00 1'183'200.00 1'031'151.81 1'031'151.81

7301 Abfall [Gemeindebetrieb] 1'135'600.00 1'135'600.00 1'183'200.00 1'183'200.00 1'031'151.81 1'031'151.81
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 236'200.00 230'000.00 201'816.80
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -67.25
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 15'100.00 14'700.00 12'976.80
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 18'400.00 16'700.00 14'727.60
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 6'200.00 7'500.00 5'227.35
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 3'800.00 3'700.00 3'217.40
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'800.00 1'500.00 1'286.65
3101.40 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial (DS 7301) 20'000.00 20'000.00 14'724.95
3102.40 Drucksachen, Publikationen (DS 7301) 7'000.00 7'000.00 5'715.75
3111.40 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (DS 7301) 10'000.00 10'000.00 3'710.45
3113.40 Anschaffung Hardware (DS 7301) 500.00 18'000.00
3118.40 Anschaffung Software (DS 7301) 500.00
3130.27 Papiersammlungen 22'000.00 25'000.00 17'187.20
3130.40 * Gebühren AVAG und Sammlungen (DS 7301) 510'000.00 550'000.00 472'931.97
3130.41 Altlastenuntersuchungen (DS 7301) 1'000.00 500.00
3130.42 Bring- und Hol-Tag (DS 7301) 9'500.00 9'500.00
3130.44 Diverse Entschädigungen (DS 7301) 11'000.00 11'000.00 8'905.55
3134.40 Haftpflicht-/Sachversicherung (DS 7301) 2'100.00 2'100.00 1'972.69
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 2'000.00 2'000.00 1'680.30
3137.03 Schwerverkehrsabgabe 7'000.00 7'000.00 6'725.35
3151.40 Unterhalt Fahrzeuge, Maschinen (DS 7301) 17'000.00 15'000.00 7'698.92
3153.40 Unterhalt Hardware (DS 7301) 500.00 500.00
3158.40 Unterhalt Software (DS 7301) 2'800.00 1'000.00 1'266.85
3161.40 Mieten, Benützungskosten Anlagen (DS 7301) 6'000.00 6'000.00
3170.40 Spesen (DS 7301) 300.00 200.00 446.00
3181.40 Tatsächliche Forderungsverluste (DS 7301) 1'000.00 1'000.00 1'125.43
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 3'500.00 3'500.00 3'410.40
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 32'800.00 32'800.00 32'723.80
3300.99 Planmässige Abschreibungen (bish. VV 8 J.) 39'200.00 39'200.00 39'173.05
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) 44'000.00 42'100.00 53'595.00
3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) 4'900.00 4'700.00 5'955.00
3612.08 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) 4'500.00 4'500.00 1'451.25
3612.12 Interne Verrechnung SF 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3612.13 Bring- und Hol-Tag, interne Verrechnung SF

(1110.4612.01+3421/6150.4612.08)
7'000.00 7'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 67

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3612.14 Beitrag Tierkörperbeseitigung 23'000.00 22'500.00 19'131.75
3612.18 Interne Verrechnung Gesamtertrag SF Abfall/Nicht-Monopol Abfall 63'000.00 65'000.00
4240.40 Grundgebühren (DS 7301) 455'000.00 445'000.00 480'654.18
4240.41 Grundgebühren Nicht-Monopol (DS 7301) 25'000.00 25'000.00
4240.42 AVAG (Sackgebühren) (DS 7301) 265'000.00 265'000.00 271'391.75
4240.43 * Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) 200'000.00 290'000.00 222'406.09
4240.44 Container (Andock- und Gewichtsgebühr) Nicht-Monopol (DS 7301) 25'000.00 28'000.00
4240.45 Papiersammlungen, Altpapierverwertung (DS 7301) 20'000.00 15'000.00 27'641.39
4240.46 Dienstleistungen für Dritte (DS 7301) 15'000.00 15'000.00 17'225.90
4260.40 Bring- und Hol-Tag, Anteile Matten und Unterseen (DS 7301) 5'000.00 5'000.00
4260.41 VetroSwiss/AVAG, VEG Glas (DS 7301) 7'000.00 7'200.00 5'614.60
4270.01 Bussen 500.00 500.00 1'490.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 1'800.00 1'700.00 337.00
4451.40 Erträge aus Beteiligungen VV (DS 7301) 2'500.00 2'500.00 2'532.40
4463.40 Dividende AVAG (DS 7301) 1'900.00 1'900.00 1'858.50
4612.11 Interne Verrechnung Gesamtaufwand SF Abfall/Nicht-Monopol Abfall 45'000.00 48'100.00
9010.01 SF, Ertragsüberschuss 90'934.80
9011.01 * SF, Aufwandüberschuss 66'900.00 33'300.00

7309 Abfall [Nicht-Monopol] 45'000.00 63'000.00 48'100.00 65'000.00

7309 Abfall [Nicht-Monopol] 45'000.00 63'000.00 48'100.00 65'000.00
3612.19 Interne Verrechnung Gesamtaufwand Nicht-Monopol Abfall/SF Abfall 45'000.00 48'100.00
4612.12 Interne Verrechnung Gesamtertrag Nicht-Monopol Abfall/SF Abfall 63'000.00 65'000.00

74 Verbauungen 30'000.00 40'000.00
Nettoergebnis 30'000.00 40'000.00

745 Naturgefahren 30'000.00 40'000.00

7450 Naturgefahren 30'000.00 40'000.00

7450 Naturgefahren 30'000.00 40'000.00
3132.06 Notfallplanung Naturgefahren 15'000.00 10'000.00
3134.03 Stiftung Einsatzkosten der Gemeinden in a.o. Lagen 15'000.00 30'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 68

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 109'950.00 64'950.00 18'053.40
Nettoergebnis 109'950.00 64'950.00 18'053.40

769 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 109'950.00 64'950.00 18'053.40

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 109'950.00 64'950.00 18'053.40

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 109'950.00 64'950.00 18'053.40
3000.12 Sitzungsgelder FK Energie 1'250.00 1'250.00 1'200.00
3130.28 * Energiestadt 103'000.00 58'000.00 11'847.60
3170.12 Spesen FK Energie 500.00 500.00
3634.07 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Energieberatung 5'200.00 5'200.00 5'005.80

77 Übriger Umweltschutz 509'900.00 100'000.00 516'200.00 100'000.00 473'182.43 24'258.72
Nettoergebnis 409'900.00 416'200.00 448'923.71

771 Friedhof und Bestattung 122'000.00 130'000.00 122'640.35

7710 Friedhof und Bestattung allgemein 122'000.00 130'000.00 122'640.35

7710 Friedhof und Bestattung allgemein 122'000.00 130'000.00 122'640.35
3130.29 Bestattungskosten 10'000.00 10'000.00 19'776.05
3632.11 * Begräbnisgemeindeverband Gsteig-Interlaken 112'000.00 120'000.00 102'864.30

779 Umweltschutz 387'900.00 100'000.00 386'200.00 100'000.00 350'542.08 24'258.72

7790 Umweltschutz 200.00 200.00 200.00

7790 Umweltschutz 200.00 200.00 200.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 200.00 200.00 200.00

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 383'600.00 100'000.00 381'600.00 100'000.00 347'957.78 24'258.72

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 383'600.00 100'000.00 381'600.00 100'000.00 347'957.78 24'258.72
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 50'000.00 50'000.00 50'200.83
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 22'000.00 17'000.00 18'169.75

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 69

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3130.04 Post- und Bankspesen 1'000.00 2'500.00 453.40
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 6'000.00 6'000.00 5'823.60
3130.30 Reinigungsvertrag 215'000.00 200'000.00 195'281.40
3130.31 Betreuung Gebührenautomaten 4'000.00 5'000.00 2'762.25
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 1'600.00 1'700.00 1'610.35
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 1'600.00 1'400.00 1'359.50
3144.01 Baulicher Unterhalt 30'000.00 45'000.00 24'579.30
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 6'000.00 6'000.00 1'960.40
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 32'600.00 32'600.00 32'522.60
3632.12 Reinigungsarbeiten WC Schlossareal 5'200.00 5'300.00 4'634.40
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 8'600.00 9'100.00 8'600.00
4240.76 Benützungsgebühren Toilettenanlagen (DS 7791) 100'000.00 100'000.00 24'258.72

7792 Hundetoiletten 4'100.00 4'400.00 2'384.30

7792 Hundetoiletten 4'100.00 4'400.00 2'384.30
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4'000.00 4'000.00 2'384.30
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
100.00 200.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 200.00

79 Raumordnung 199'300.00 84'200.00 174'100.00 44'200.00 103'184.10
Nettoergebnis 115'100.00 129'900.00 103'184.10

790 Raumordnung 199'300.00 84'200.00 174'100.00 44'200.00 103'184.10

7900 Raumordnung allgemein 67'300.00 81'900.00 55'907.10

7900 Raumordnung allgemein 67'300.00 81'900.00 55'907.10
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 50'000.00 50'000.00 17'471.20
3132.07 Richtplan Energie Bödeli, Revision 10'000.00 7'376.25
3320.90 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 12'800.00 12'800.00 12'759.65
3611.10 * Gewässerrichtplan Lütschine, Entschädigung an Kanton 4'500.00 9'100.00 18'300.00

7907 Regionalkonferenzen 47'800.00 48'000.00 47'277.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 70

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7907 Regionalkonferenzen 47'800.00 48'000.00 47'277.00
3634.08 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Basisbeitrag 47'800.00 48'000.00 47'277.00

7909 Mehrwertabschöpfung - neurechtlich 84'200.00 84'200.00 44'200.00 44'200.00

7909 Mehrwertabschöpfung - neurechtlich 84'200.00 84'200.00 44'200.00 44'200.00
3510.01 * SF Mehrwertabschöpfung, Einlage 75'700.00 39'700.00
3701.01 * Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil, Weiterleitung 8'500.00 4'500.00
4022.02 * Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil 75'700.00 39'700.00
4707.01 * Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil 8'500.00 4'500.00

8 Volkswirtschaft 436'840.00 221'500.00 390'290.00 222'000.00 670'295.35 230'722.70
Nettoergebnis 215'340.00 168'290.00 439'572.65

81 Landwirtschaft 7'700.00 7'700.00 7'427.40
Nettoergebnis 7'700.00 7'700.00 7'427.40

811 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 6'900.00 6'900.00 6'674.40

8110 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 6'900.00 6'900.00 6'674.40

8110 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 6'900.00 6'900.00 6'674.40
3634.09 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Landschaftsfonds 6'900.00 6'900.00 6'674.40

814 Produktionsverbesserungen Pflanzen 800.00 800.00 753.00

8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 800.00 800.00 753.00

8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 800.00 800.00 753.00
3632.13 Ackerbaustellenleitung 800.00 800.00 753.00

82 Forstwirtschaft 59'000.00 56'500.00 58'144.80
Nettoergebnis 59'000.00 56'500.00 58'144.80

820 Forstwirtschaft 59'000.00 56'500.00 58'144.80

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 71

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

8200 Forstwirtschaft 59'000.00 56'500.00 58'144.80

8200 Forstwirtschaft 59'000.00 56'500.00 58'144.80
3631.06 * Unterhalt Schutzwaldpflege 18'000.00 16'000.00 17'893.25
3632.14 * Gemeindeverband für die Erhaltung der Wälder der Region Oberland 41'000.00 40'500.00 40'251.55

84 Tourismus 340'540.00 21'000.00 320'540.00 21'000.00 495'866.45 34'289.95
Nettoergebnis 319'540.00 299'540.00 461'576.50

840 Tourismus 340'540.00 21'000.00 320'540.00 21'000.00 495'866.45 34'289.95

8400 Tourismus 140'530.00 21'000.00 140'530.00 21'000.00 180'772.45 34'289.95

8400 Tourismus 140'530.00 21'000.00 140'530.00 21'000.00 180'772.45 34'289.95
3101.06 * Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 8'000.00 8'000.00 42'433.45
3130.32 Beziehungen zu ausländischen Orten 10'000.00 10'000.00 2'000.00
3635.09 Interlaken Congress & Events AG 87'530.00 87'530.00 87'525.00
3635.10 Weihnachtsmärkte 16'000.00
3635.11 Swiss Economic Forum 35'000.00 35'000.00 32'814.00
4260.12 Swiss Economic Forum, Anteile Matten und Unterseen 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4260.13 * Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 8'000.00 8'000.00 21'289.95

8406 Regionaler Tourismus 200'010.00 180'010.00 315'094.00

8406 Regionaler Tourismus 200'010.00 180'010.00 315'094.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'130.00 3'130.00 3'125.00
3130.33 TOI Event-Koordination Bödeli 8'000.00 8'000.00
3634.10 TOI (Tourismusorganisation Interlaken) 145'880.00 145'880.00 291'750.00
3635.12 * Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung 43'000.00 31'000.00 12'219.00

85 Industrie, Gewerbe, Handel 29'600.00 500.00 5'550.00 1'000.00 108'856.70
Nettoergebnis 29'100.00 4'550.00 108'856.70

850 Industrie, Gewerbe, Handel 29'600.00 500.00 5'550.00 1'000.00 108'856.70

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 72

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

8500 Industrie, Gewerbe, Handel 500.00 1'000.00 42'487.00

8500 Industrie, Gewerbe, Handel 500.00 1'000.00 42'487.00
3635.17 IMU-Gutscheinkarte 42'487.00
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 500.00 1'000.00

8506 Regionale Wirtschaftsförderung 29'600.00 5'550.00 66'369.70

8506 Regionale Wirtschaftsförderung 29'600.00 5'550.00 66'369.70
3000.13 Sitzungsgelder WTK 4'000.00 4'500.00 2'850.00
3170.13 Spesen WTK 600.00 600.00 642.20
3199.15 * Freier Kredit WTK 5'000.00 450.00 877.50
3635.16 * Verein Standortförderung Wirtschaftsraum Interlaken-Jungfrau 20'000.00 62'000.00

87 Brennstoffe und Energie 200'000.00 200'000.00 196'432.75
Nettoergebnis 200'000.00 200'000.00 196'432.75

871 Elektrizität 200'000.00 200'000.00 196'432.75

8710 Elektrizität allgemein 200'000.00 200'000.00 196'432.75

8710 Elektrizität allgemein 200'000.00 200'000.00 196'432.75
4462.01 * Abgeltung IBI 200'000.00 200'000.00 196'432.75

9 Finanzen und Steuern 4'978'800.00 23'288'655.00 5'623'760.00 22'971'915.00 6'724'475.73 23'296'309.44
Nettoergebnis 18'309'855.00 17'348'155.00 16'571'833.71

91 Steuern 1'034'100.00 19'947'000.00 1'026'100.00 18'855'000.00 698'402.22 18'234'030.21
Nettoergebnis 18'912'900.00 17'828'900.00 17'535'627.99

910 Steuern 1'034'100.00 19'947'000.00 1'026'100.00 18'855'000.00 698'402.22 18'234'030.21

9100 Allgemeine Gemeindesteuern 167'000.00 15'779'000.00 190'000.00 14'719'000.00 -210'876.60 14'353'865.50

9100 Allgemeine Gemeindesteuern 167'000.00 15'779'000.00 190'000.00 14'719'000.00 -210'876.60 14'353'865.50
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen -377'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 73

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3181.01 * Tatsächliche Forderungsverluste 160'000.00 180'000.00 161'343.50
3181.03 Forderungsverzichte 7'000.00 10'000.00 4'779.90
4000.01 * Einkommenssteuern 10'200'000.00 9'900'000.00 9'977'054.50
4000.20 Nachsteuern und Bussen 40'000.00 30'000.00 126'682.20
4000.40 * Aktive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern 850'000.00 870'000.00 687'800.55
4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern -330'000.00 -330'000.00 -256'388.00
4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -5'000.00 -5'000.00 -5'257.20
4001.01 * Vermögenssteuern 1'400'000.00 1'230'000.00 1'371'130.90
4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern 110'000.00 120'000.00 92'051.75
4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern -110'000.00 -100'000.00 -87'733.55
4002.01 * Quellensteuern 570'000.00 550'000.00 419'563.45
4002.10 Quellensteuern ausserhalb der Ertragsabrechnung (BGSA) 2'000.00 2'000.00 1'357.70
4010.01 Gewinnsteuern 2'300'000.00 2'300'000.00 -1'096'899.50
4010.40 * Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 1'100'000.00 950'000.00 1'423'557.20
4010.50 * Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -500'000.00 -290'000.00 -600'031.30
4010.70 * Rückstellungen für Steuerteilungen juristische Personen 50'000.00 -600'000.00 2'170'000.00
4011.01 Kapitalsteuern 50'000.00 35'000.00 81'137.90
4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 25'000.00 30'000.00 18'051.40
4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -8'000.00 -8'000.00 -7'770.40
4019.01 Holdingsteuern 4'223.80
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 35'000.00 35'000.00 35'334.10

9101 Sondersteuern 5'000.00 582'500.00 4'500.00 582'500.00 266'646.30 590'561.75

9101 Sondersteuern 5'000.00 582'500.00 4'500.00 582'500.00 266'646.30 590'561.75
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen -3'850.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 5'000.00 4'500.00 270'496.30
4000.80 Lotteriegewinnsteuern 2'000.00 2'000.00
4022.01 * Grundstückgewinnsteuern 340'000.00 360'000.00 314'106.15
4022.10 * Sonderveranlagungen 240'000.00 220'000.00 276'161.65
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 500.00 500.00 293.95

9102 Liegenschaftssteuern 1'500.00 2'700'500.00 1'000.00 2'700'500.00 -55'078.34 2'565'292.10

9102 Liegenschaftssteuern 1'500.00 2'700'500.00 1'000.00 2'700'500.00 -55'078.34 2'565'292.10
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen -59'000.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 1'500.00 1'000.00 3'921.66

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 74

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4021.01 * Liegenschaftssteuern 2'700'000.00 2'700'000.00 2'565'292.10
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 500.00 500.00

9103 Hundetaxe 600.00 25'000.00 600.00 23'000.00 100.00 26'700.00

9103 Hundetaxe 600.00 25'000.00 600.00 23'000.00 100.00 26'700.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 500.00 500.00 100.00
3181.03 Forderungsverzichte 100.00 100.00
4033.01 Hundetaxe 25'000.00 23'000.00 26'700.00

9105 Tourismusabgabe 500'000.00 500'000.00 450'000.00 450'000.00 485'361.20 485'361.20

9105 Tourismusabgabe 500'000.00 500'000.00 450'000.00 450'000.00 485'361.20 485'361.20
3636.18 * TFA, Weiterleitung Erträge an TOI 500'000.00 450'000.00 485'361.20
4039.01 * TFA, Erträge 500'000.00 450'000.00 485'361.20

9106 Schwellentelle 360'000.00 360'000.00 380'000.00 380'000.00 212'249.66 212'249.66

9106 Schwellentelle 360'000.00 360'000.00 380'000.00 380'000.00 212'249.66 212'249.66
3612.15 * Schwellentelle Ablieferung an Schwellenkorporation Bödeli Süd 360'000.00 380'000.00 212'249.66
4039.02 * Schwellentelle 360'000.00 380'000.00 212'249.66

93 Finanz- und Lastenausgleich 2'058'000.00 150'000.00 2'613'000.00 140'000.00 3'106'480.00 137'876.00
Nettoergebnis 1'908'000.00 2'473'000.00 2'968'604.00

930 Finanz- und Lastenausgleich 2'058'000.00 150'000.00 2'613'000.00 140'000.00 3'106'480.00 137'876.00

9300 Finanz- und Lastenausgleich 2'058'000.00 150'000.00 2'613'000.00 140'000.00 3'106'480.00 137'876.00

9300 Finanz- und Lastenausgleich 2'058'000.00 150'000.00 2'613'000.00 140'000.00 3'106'480.00 137'876.00
3621.60 * LAG, neue Aufgabenteilung 1'053'000.00 1'037'000.00 1'013'438.00
3622.70 * Disparitätenabbau 1'005'000.00 1'576'000.00 2'093'042.00
4621.60 * Soziodemografischer Zuschuss 150'000.00 140'000.00 137'876.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 75

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

95 Ertragsanteile, übrige 450'000.00 560'000.00 531'549.25
Nettoergebnis 450'000.00 560'000.00 531'549.25

950 Ertragsanteile, übrige 450'000.00 560'000.00 531'549.25

9500 Ertragsanteile, übrige 450'000.00 560'000.00 531'549.25

9500 Ertragsanteile, übrige 450'000.00 560'000.00 531'549.25
4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 50'000.00 60'000.00 20'469.65
4600.01 * Ertragsanteile an direkter Bundessteuer 400'000.00 500'000.00 511'079.60

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 897'000.00 1'451'300.00 994'960.00 1'530'960.00 1'222'627.51 1'990'037.28
Nettoergebnis 554'300.00 536'000.00 767'409.77

961 Zinsen 222'400.00 574'100.00 187'900.00 544'400.00 140'901.35 586'798.25

9610 Zinsen 222'400.00 574'100.00 187'900.00 544'400.00 140'901.35 586'798.25

9610 Zinsen 222'400.00 574'100.00 187'900.00 544'400.00 140'901.35 586'798.25
3181.06 Verzugszins Steuern, tatsächliche Forderungsverluste 9'000.00 6'000.00 15'873.90
3181.07 Verzugszins Steuern, Forderungsverzichte 100.00 100.00 74.55
3401.01 * Zinsen kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 45'300.00
3406.01 * Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten 150'000.00 159'000.00 111'900.00
3409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF

(1403/2199/5722/6156/7201/7301.4409.01)
3'000.00 2'800.00 644.60

3499.01 Vergütungszinsen Steuern 15'000.00 20'000.00 12'408.30
4401.01 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 28.20
4401.02 * Verzugszinsen Steuern 60'000.00 20'000.00 64'344.85
4409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF (1626/7201/7301/9630.3409.01) 163'500.00 173'800.00 167'186.20
4420.01 Dividenden 600.00 600.00 607.00
4450.01 Erträge aus Darlehen VV 500.00
4451.01 * Erträge aus Beteiligungen VV 350'000.00 350'000.00 354'132.00

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 671'500.00 877'200.00 803'760.00 986'560.00 1'011'566.73 1'403'239.03

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens SF 664'500.00 664'500.00 778'160.00 778'160.00 1'004'282.68 1'004'282.68

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 76

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens SF 664'500.00 664'500.00 778'160.00 778'160.00 1'004'282.68 1'004'282.68
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädigungen) 5'000.00 5'000.00 4'689.60
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 350.00 350.00 302.40
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 70.00 70.00 48.35
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 90.00 90.00 75.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 40.00 40.00 30.00
3409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 163'800.00
3409.03 Interne Verrechnung Zinsen SF / 9630 163'500.00 163'784.10
3430.01 * Baulicher Unterhalt / 9630 202'000.00 240'000.00 462'293.40
3431.01 Reinigungs-/Verbrauchsmaterial / 9630 200.00 200.00 116.00
3431.02 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 20'000.00 20'000.00 70'980.10
3431.03 Dienstleistungen Dritter / 9630 1'500.00 1'200.00 18'309.50
3431.04 Unterhalt Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 10'000.00 10'000.00
3439.01 Wasser, Energie, Heizmaterial / 9630 32'000.00 32'000.00 26'353.24
3439.02 Abwasser, Kehricht / 9630 10'000.00 10'000.00 9'476.21
3439.03 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 8'500.00
3439.04 Haftpflicht-/Sachversicherung / 9630 8'400.00 9'000.00 8'752.67
3439.05 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle / 9630 8'400.00 8'335.25
3441.01 Wertberichtigung / 9630 4'000.00 17'800.00 17'780.00
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) 24'100.00
3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) 2'700.00
3612.08 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) 7'000.00
3612.20 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) / 9630 29'900.00 59'049.00
3612.21 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) / 9630 3'400.00 6'561.00
3612.22 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) / 9630 6'500.00 4'753.75
3893.01 Einlage 127'000.00
3893.02 Einlage / 9630 125'400.00 127'058.00
4430.01 Mietzinse 416'500.00
4430.04 Mietzinse / 9630 410'000.00 216'750.50
4439.01 Rückerstattungen Nebenkosten / 9630 28'600.00 41'000.00 28'909.77
4439.02 Verschiedene Rückerstattungen / 9630 800.00 1'000.00 30'195.20
4893.01 Entnahme 240'000.00
4893.02 * Entnahme / 9630 202'000.00 462'293.40
9010.01 SF, Ertragsüberschuss 99'310.00
9010.02 * SF, Ertragsüberschuss / 9630 33'750.00 15'535.11
9011.01 SF, Aufwandüberschuss 79'660.00
9011.02 * SF, Aufwandüberschuss / 9630 23'100.00 266'133.81

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 77

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9631 Liegenschaften des Finanzvermögens 114'464.00

9631 Liegenschaften des Finanzvermögens 114'464.00
4443.01 * Marktwertanpassungen Liegenschaften 114'464.00

9632 Grundstücke des Finanzvermögens 7'000.00 212'700.00 25'600.00 208'400.00 7'284.05 284'492.35

9632 Grundstücke des Finanzvermögens 7'000.00 212'700.00 25'600.00 208'400.00 7'284.05 284'492.35
3132.01 * Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 20'000.00 559.50
3439.03 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 7'000.00 5'600.00 6'724.55
4430.01 Mietzinse 1'600.00 1'600.00 1'560.00
4430.02 Pachtzinse 6'600.00 6'600.00 6'638.50
4430.03 Baurechtszinse 203'300.00 200'200.00 201'502.95
4443.03 * Marktwertanpassungen Baurechtszinse 74'790.90
4920.01 * Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 1'200.00

969 Finanzvermögen 3'100.00 3'300.00 70'159.43

9690 Finanzvermögen 3'100.00 3'300.00 70'159.43

9690 Finanzvermögen 3'100.00 3'300.00 70'159.43
3180.01 * Wertberichtigungen auf Forderungen 57'168.35
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 3'100.00 3'300.00 6'236.08
3440.01 Wertberichtigungen Finanzanlagen 6'755.00

97 Rückverteilungen 4'000.00 4'000.00 1'555.30
Nettoergebnis 4'000.00 4'000.00 1'555.30

971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 4'000.00 4'000.00 1'555.30

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 4'000.00 4'000.00 1'555.30

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 4'000.00 4'000.00 1'555.30
4699.10 Rückverteilung CO2 Abgabe 4'000.00 4'000.00 1'555.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 78

Budget 2023
8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

99 Nicht aufgeteilte Posten 989'700.00 1'286'355.00 989'700.00 1'881'955.00 1'696'966.00 2'401'261.40
Nettoergebnis 296'655.00 892'255.00 704'295.40

990 Nicht aufgeteilte Posten 989'700.00 989'700.00 989'659.25

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 989'700.00 989'700.00 989'659.25

9901 Abschreibung bestehendes Verwaltungsvermögen 989'700.00 989'700.00 989'659.25
3300.99 * Planmässige Abschreibungen (bish. VV 8 J.) 989'700.00 989'700.00 989'659.25

995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00 707'306.75 1'631'306.75

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00 707'306.75 1'631'306.75

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00 707'306.75 1'631'306.75
3896.01 * Schwankungsreserve, Einlage 707'306.75
4896.03 * Neubewertungsreserve, Auflösung 924'000.00 924'000.00 1'631'306.75

999 Abschluss 362'355.00 957'955.00 769'954.65

9990 Abschluss 362'355.00 957'955.00 769'954.65

9990 Abschluss 362'355.00 957'955.00 769'954.65
9001.01 * Aufwandüberschuss 362'355.00 957'955.00 769'954.65

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 79

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

0110.3199.02 Freier Kredit GGR 50 % des nach OgR zulässigen Betrags.
0120.3000.05 Entschädigung Gemeinderat 250 Stellenprozente budgetiert; Teuerung 1 %.
0120.3130.01 Dienstleistungen Dritter Externe Betreuung und Wartung/Support CMSBOX.
0120.3199.04 Freier Kredit GR 70 % des nach OgR zulässigen Betrags.
0120.3199.05 Freier Kredit GP 2/3 des nach OgR zulässigen Betrags.
0220.3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals (Monatslohn)
Befristete Doppelbesetzung aufgrund Nachfolgeregelung Gemeindeschreiberinnen und Aufstockung +10 %;
neuer Bereich HR +140 %; Aufstockung SOZ +20 %; Reduktion befristete Aufstockung Bereich EWD -40 %;
befristete Weiterbeschäftigung Lehrabgänger.

0220.3010.05 Ferienguthaben Auflösung Guthaben aus Pensionierung Alt-Gemeindeschreiber.
0220.3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse Höhere Pensionskassenbeiträge verursacht durch höhere Lohnsumme.
0220.3090.01 Aus- und Weiterbildung Inklusive IT-Schulung und Beitrag an Laptops Lernende.
0220.3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Investition

neue Software Gemeindeverwaltung.
0220.4240.01 Dienstleistungen für Dritte Ordentlich CHF 29'000; Dienstleistungen zugunsten Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken CHF 50'000.
0220.4260.01 Verschiedene Rückerstattungen Ordentlich CHF 39'000; Eissportzentrum Bödeli CHF 16'000 (Restanz aus Beitrag an Sanierungsmassnahmen

2016 bis 2018/Kreditbeschluss Grosser Gemeinderat Interlaken vom 8. Dezember 2015 über CHF 280'802
(3410.5640.02, Eissportzentrum Bödeli, Investitionsbeitrag)).

0220.4612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand
SF (2199/7201/7301.3612.06,
9630.3612.20)

Wegfall Verrechnung Funktion Abwasser/7201 (VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen an
Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

0221.3113.01 Anschaffung Hardware Gemäss rollendem IT-Budget RZI 2022-2024 (Stand November 2021); Cloud-Lösung in Prüfung, aber mangels
Beschlüssen nicht bugdetiert.

0221.3118.01 Anschaffung Software Gemäss rollendem IT-Budget RZI 2022-2024 (Stand November 2021); Cloud-Lösung in Prüfung, aber mangels
Beschlüssen nicht bugdetiert.

0221.3893.01 Einlage Einlage in Erneuerungsfonds gem. Konto 0221.4632.01, Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden.
0221.4632.01 Beiträge von Gemeinden und

Gemeindeverbänden
Senkung auf CHF 1'000 pro Arbeitsstation (noch nicht beschlossen).

0221.4893.01 Entnahme Entnahme aus Erneuerungsfonds zum Ausgleich der Aufwendungen in den Konti 0221.3113.01 und
0221.3130.04.

0290.3144.02 Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude Ordentlich CHF 25'000; Schiebetür Nebeneingang CHF 13'000; WC 40'000.
0290.3144.03 Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse Ordentlich CHF 30'000; Ersatz Fenster CHF 20'000; ZpA Lagerhallen 60'000.
1110.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und

Fahrzeuge
Anschaffung der Dienstfahrzeuge im Jahr 2022.

1110.3631.01 Pauschalierung Interventionskosten Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022).
1110.4260.01 Verschiedene Rückerstattungen Weiterverrechnung Aufwand Kantonspolizei an Veranstalter/innen.
1120.3130.13 Verkehrsplanung/-regelung Planung von Markierungen sowie einem neuen System für Hotelwegweiser.
1120.4270.01 Bussen Annahme aufgrund der Vorjahreszahlen.
1620.3130.01 Dienstleistungen Dritter Periodische Schutzraumkontrolle alle zehn Jahre (nächste im 2031).
1620.3144.04 Unterhalt KP Bödeli (Nettoaufwand) Ordentlich CHF 5'000; Instandstellungsarbeiten CHF 10'000.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 80

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

1620.4260.05 Rückerstattungen zentraler
Ersatzbeitragsfonds Kanton Bern

Periodische Schutzraumkontrolle alle zehn Jahre (nächste im 2031).

2110.3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen Steigende Schülerzahlen und Teuerung von 1.2 % im Schuljahr 22/23 und 2.7 % im Schuljahr 23/24.
2120.3090.01 Aus- und Weiterbildung Rückerstattungen vom Kanton werden neu im Konto 4260.01 budgetiert.
2120.3153.01 Unterhalt Hardware Kostenanteil Primarstufe gemäss Vertrag mit neuem Dienstleister.
2120.3158.01 Unterhalt Software Kostenanteil Primarstufe gemäss Vertrag mit neuem Dienstleister.
2120.3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen Sinkende Schülerzahl und höherer Anteil Schülerinnen und Schüler mit Asylstatus sowie durch REVOS 2020

höherer Anteil an Lektionen, die über den Spezialunterricht Jungfrau abgerechnet werden.
2120.3611.04 LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht

Jungfrauregion
Mehr Lektionen auf Grund von REVOS 2020.

2120.4260.01 Verschiedene Rückerstattungen Rückerstattungen wurden bis anhin im Konto 3090.01 budgetiert (abgezogen).
2120.4612.04 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von

anderen Gemeinden (SJR)
Mehr Lektionen auf Grund von REVOS 2020.

2130.3090.01 Aus- und Weiterbildung Rückerstattungen vom Kanton werden neu im Konto 4260.01 budgetiert.
2130.3104.01 Lehrmittel Steigende Schülerzahlen.
2130.3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte Abweichung zu Vorjahresbudget ergibt sich aus den einzelnen Detailpositionen.
2130.3153.01 Unterhalt Hardware Kostenanteil Sekundarstufe gemäss Vertrag mit neuem Dienstleister.
2130.3158.01 Unterhalt Software Kostenanteil Sekundarstufe gemäss Vertrag mit neuem Dienstleister.
2130.3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager Steigende Schülerzahlen.
2130.3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen Steigende Schülerzahlen und Teuerung von 1.2 % im Schuljahr 22/23 und 2.7 % im Schuljahr 23/24.
2130.3611.05 Schulgelder an Kanton

(Infrastruktur-/Betriebskosten) (Quarta)
Mehr Schülerinnen und Schüler, die das Gymnasium (Quarta) besuchen.

2130.3611.06 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an
Kanton (Quarta)

Mehr Schülerinnen und Schüler, die das Gymnasium (Quarta) besuchen.

2130.3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden
(Infrastruktur-/Betriebskosten)

Voraussichtlich werden keine Schülerinnen und Schüler eine Schule einer anderen Gemeinde besuchen.

2130.3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an
andere Gemeinden

Voraussichtlich werden keine Schülerinnen und Schüler eine Schule einer anderen Gemeinde besuchen.

2130.4260.01 Verschiedene Rückerstattungen Rückerstattungen wurden bis anhin im Konto 3090.01 budgetiert (abgezogen).
2130.4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden

(Infrastruktur-/Betriebskosten)
Rückgang von Schülerinnen und Schülern von anderen Gemeinden.

2130.4612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von
anderen Gemeinden

Rückgang von Schülerinnen und Schülern von anderen Gemeinden.

2140.3636.06 Andere Musikschulen Betrag gemäss Akonto 2021, keine Änderungen bekannt.
2170.3090.01 Aus- und Weiterbildung Inklusive Teamspirit 18 Mitarbeitende à CHF 50.
2170.3099.01 Personalanlass Personalausflug 18 Mitarbeitende à CHF 200; Jahresschlussessen 18 Mitarbeitende à CHF 80.
2170.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und

Fahrzeuge
Anschaffung von vier Putzwagen.

2170.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht Stark erhöhte Gaspreise.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 81

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

2170.3144.01 Baulicher Unterhalt Ordentlich CHF 86'000; Heizung 15'000; Putzstation CHF 5'000; Instandstellung Spielplatz 1. Etappe CHF 45'000;
Flachdach CHF 50'000; Instandhaltung Beleuchtung CHF 8'000; Beameranschlüsse CHF 5'000;
Treppenhausräume 3. Etappe CHF 35'000; Dach Veloständer 1. Etappe CHF 50'000; Notlichtbeleuchtung CHF
4'000; Treppenlift CHF 40'000; Treppengeländer CHF 5'000; Gartenzaun CHF 8'000.

2170.3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Mehraufwand
primär durch Investition Sek. (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]).

2170.3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten,
Benützungskosten

Verrechnung Gemeindeanteil Baurechtszins neue Sporthalle Ost.

2180.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Stundenlohn)

Neue Mitarbeitende in höheren Gehaltsstufen. Zusatzaufwand durch Umbau Tagesschule Ost. Konstantere
Personaleinsatzplanung und zusätzliche Stunden für administrative Arbeiten und Arbeitsvorbereitung.

2180.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial Geschirr, Gläser, Besteck usw. für neue Tagesschule Ost.
2180.3105.01 Lebensmittel Höherer Aufwand während der Umbauphase und grössere Kapazitäten für Verpflegung nach dem Umbau. Budget

wird wieder auf den Stand vor coronabedingtem Rückgang angehoben.
2180.3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte Wird in Folge Umbau Tagesschule Ost benötigt.
2180.3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Investition

Tagesschule Ost (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]).
2180.4611.05 LAG, Rückerstattung Entwicklung aus Coronapandemie (weniger verrechenbare Module - viele Familien haben sich daraufhin anders

organisiert); voraussichtlich auch 2023 noch spürbar.
2181.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals (Stundenlohn)
Anpassung anhand der Erfahrungswerte aus erstem Jahr.

2181.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen Das erste Jahr des Pilotprojekts hat gezeigt, dass der Aufwand deutlich höher war als angenommen und als
budgetiert.

2181.4230.01 Elternbeiträge Anpassungen anhand der Erfahrungswerte aus erstem Jahr.
2181.4611.01 Entschädigung von Kanton Anpassungen anhand der Erfahrungswerte aus erstem Jahr.
2181.4612.10 Beiträge Vertragsgemeinden Anpassungen anhand der Erfahrungswerte aus erstem Jahr.
2190.3118.01 Anschaffung Software Projektkostenanteil 2023 für die Umstellung der Schulverwaltungssoftware von iCampus auf CMI-Schule und

Einführung von CMI-Angebote sowie daraus resultierende Anpassung der Sofwaregebühren.
2190.3199.11 Freier Kredit Ressort Bildung Lehrerapéro für Lehrpersonen inklusive Hauswartschaft und Mitarbeitende Tagesschule: 100 Personen à CHF 20;

Jahresessen der Geschäftsleitung Bildung: fünf Personen à CHF 50; Persionierungen Lehrpersonen: eine
Lehrpersonen à CHF 480; Diverse Auslagen: CHF 1'000.

2197.3612.01 Entschädigungen an Gemeinden und
Gemeindeverbände

Voraussichtlich werden gemäss neuem Vertrag künftig alle Schülerinnen und Schüler von Interlaken an Interlaken
verrechnet und durch Interlaken an die Wohnsitzgemeinden weiterverrechnet; also neu auch Schülerinnen und
Schüler aus Bönigen (inklusive Iseltwald); dies sind rund 110 zusätzliche Schülerinnen und Schüler à CHF 155,
die der Gemeinde Interlaken in Rechnung gestellt und anschliessend weiterverrechnet werden.

2197.4260.07 Kostenbeteiligung Anschlussgemeinden Voraussichtlich werden gemäss neuem Vertrag künftig alle Schülerinnen und Schüler von Interlaken an Interlaken
verrechnet und durch Interlaken an die Wohnsitzgemeinden weiterverrechnet; also neu auch Schülerinnen und
Schüler aus Bönigen (inklusive Iseltwald); dies sind rund 110 zusätzliche Schülerinnen und Schüler à CHF 155,
die der Gemeinde Interlaken in Rechnung gestellt und anschliessend weiterverrechnet werden.

3291.3637.01 Beiträge Preise und Kosten Verleihung Anerkennungspreis 2023.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 82

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

3410.3634.02 Bödelibad, Betriebs- und Altlastenbeitrag Jährlicher Beitrag 2006 bis 2025 der Bödeligemeinden gemäss Leistungsvereinbarung Ziff. 2 a und b inkl.
Investitionsbeitrag; Anteil nach Spezialbödelischlüssel Bödelibad (2014 bis 2025 eingefroren: Interlaken 40.1 %,
Matten 22.9 %, Unterseen 37.0 %).

3410.3636.14 Jugendförderung,
Schulraumbenützungsgebühren

Steigende Nachfrage nachdem die Corona-Massnahmen aufgehoben wurden.

3421.3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und
Produktionsmaterial

Dünger CHF 4'000; Erde CHF 6'000; Pflanzenschutzmittel CHF 7'000; Sommer- + Winterflor CHF 29'000;
Verbrauchsmaterial CHF 3'000; Plastik CHF 600.

3421.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und
Fahrzeuge

Drei Berner Blumenschalen CHF 10'000; Laubbläser CHF 1'000.

3421.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht Allgemeiner Verbrauch CHF 14'500; Wasserbezug ab Hydranten CHF 7'500.
3422.3910.04 Englischer/Japanischer Garten, Interne

Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

Infolge Aufwertung Englischer Garten erhöhter Aufwand.

5320.3631.03 LAG, EL Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022);
Berücksichtigung der periodengerechten Abgrenzung ab 2019 (einmalig doppelter Aufwand im Rechnungsjahr
2019: LAG 2018 und 2019).

5410.3631.04 LAG, Familienzulagen Nichterwerbstätige Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022).;
Berücksichtigung der periodengerechten Abgrenzung ab 2019 (einmalig doppelter Aufwand im Rechnungsjahr
2019: LAG 2018 und 2019).

5450.3637.02 Betreuungsgutscheine Antrag auf Aufhebung Kontingent und Erhöhung Kredit zum Zeitpunkt der Budgetierung noch hängig
(Kontingentsaufhebung in budgetiertem Betrag bereits berücksichtigt); Rückerstattung Beiträge Kanton (80 %)
siehe Konto 5450.4611.05.

5450.4611.05 LAG, Rückerstattung Ab 01.01.2021 Umstellung von direkter Kita-Mitfinanzierung auf Betreuungsgutscheine (GGR-Beschluss vom
12.05.2020); von den ausgegebenen bzw. bezahlten Betreuungsgutscheinen (Konto 5450.3637.02) sind 80 %
lastenausgleichsberechtigt.

5799.3611.07 LAG, Sozialhilfe Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022);
Berücksichtigung der periodengerechten Abgrenzung ab 2020 (einmalig doppelter Aufwand im Rechnungsjahr
2020: LAG 2019 und 2020).

5799.4611.05 LAG, Rückerstattung Ab 01.01.2021 Umstellung von direkter Kita-Mitfinanzierung auf Betreuungsgutscheine (GGR-Beschluss vom
12.05.2020); von den ausgegebenen bzw. bezahlten Betreuungsgutscheinen (Konto 5450.3637.02) sind 80 %
lastenausgleichsberechtigt; diese Rückerstattung wird ab 2021 im neuen Konto 5450.4611.05 verbucht; 2021:
Nachtrag betreffend Sozialhilfeabrechnung 2020.

6150.3090.01 Aus- und Weiterbildung Inklusive Teamspirit 24 Mitarbeitende à CHF 50.
6150.3099.01 Personalanlass Personalausflug 24 Mitarbeitende à CHF 200; Jahresschlussessen 24 Mitarbeitende à CHF 80.
6150.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und

Fahrzeuge
Hydraulikpresse 20 T. CHF 1'700; Ersatz Deichselstapler CHF 4'000; Ersatz Metallbandsäge CHF 6'000; Pneu
Ladog + VW CHF 2'600; Diverses Material CHF 5'000.

6150.3141.01 Unterhalt Strassen und Verkehrswege Kanalpromenade CHF 45'000; Diverses CHF 50'000; Instandsetzung Strassenentwässerung Brienzstrasse CHF
35'000; Wasserbezug ab Hydranten CHF 2'500.

6150.3141.02 Unterhalt öffentliche Beleuchtung Amortisation öffentliche Beleuchtung.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 83

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

6150.3199.14 Freier Kredit BAUKO Beiträge für Mitglieder: Bauko zwölf Personen à CHF 100; Fako Energie sieben Personen à CHF 50.
6150.3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen und

Verkehrswege
Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung.

6155.3113.01 Anschaffung Hardware Neue Kreditkartenterminals für Hectronic Parkuhren.
6155.3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften Wegfall Pacht Jametti Parkplatz.
6156.4893.01 Entnahme Übernahme der Investitionsausgaben bzw. der entsprechenden Abschreibungen durch SF

Parkplatzersatzabgaben - sofern Bestand SF ausreicht.
6192.3144.01 Baulicher Unterhalt Ordentlich CHF 5'000; Hallentor CHF 22'000.
6290.4250.66 Tageskarten, Verkauf (DS 6290) Annahme: Auslastung von 97 % der fünf GA.
6291.3631.05 LAG, öffentlicher Verkehr Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022).
7200.3632.15 Gemeindeverband Abwasser Region

Interlaken, Gebührenverbilligung
Verbilligung Interlakner Abwassergebühren (VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen an
Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

7200.3893.01 Einlage Einlage der Saldi SF Abwasser, Werterhalt und Rechnungsausgleich in die neue SF Gebührenverbilligung
Abwasser (VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region
Interlaken).

7200.4893.01 Entnahme Gebührenverbilligung wird der SF Gebührenverbilligung Abwasser belastet (VGEP-Massnahme 58/Übertragung
Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

7201.3661.20 Ausserplanmässige Abschreibungen
Investitionsbeiträge an Gemeinden und
Gemeindeverbände

Vollumfängliche Abschreibung der Gemeindenateile an den regionalen Abwasseranlagen (VGEP-Massnahme
58/Übertragung Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

7201.3898.01 Einlage SF Übertragung VV (Art. 85a GV) Gesetzlich übergeordnete Bestimmung: Einlage Aufwertung Abwasseranlagen in neu zu bildende SF Übertragung
VV Abwasseranlagen (Art. 85a GV) (VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen an Gemeindeverband
Abwasser Region Interlaken).

7201.4490.03 Aufwertung VV, 1403 übrige Tiefbauten Buchgewinn aus Differenz Abgeltung/Buchwert Abwasseranlagen (VGEP-Massnahme 58/Übertragung
Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

7201.4510.01 SF Werterhalt, Entnahme Saldierung SF Abwasser, Werterhalt inkl. Finanzierung der ausserplanmässigen Abschreibungen, Konto
7201.3661.20 (VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region
Interlaken).

7201.9011.01 SF, Aufwandüberschuss Saldierung SF Abwasser, Rechnungsausgleich (VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen an
Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

7301.3130.40 Gebühren AVAG und Sammlungen (DS
7301)

Dienstleistungsnachfrage noch nicht auf Vor-Corona-Niveau, daher tiefere Kosten.

7301.4240.43 Container (Andock- und Gewichtsgebühr)
(DS 7301)

Dienstleistungsnachfrage noch nicht auf Vor-Corona-Niveau, daher tieferer Gebührenertrag.

7301.9011.01 SF, Aufwandüberschuss Rechnungsergebnis SF Abfall; es resultiert ein Aufwandüberschuss.
7690.3130.28 Energiestadt Ordentlich CHF 20'000; ERP M09 CHF 10'000; Ladestation Höheweg CHF 65'000; Re-Audit CHF 8'000.
7710.3632.11 Begräbnisgemeindeverband

Gsteig-Interlaken
Gemäss Finanzplan Begräbnisgemeindeverband; anlässlich Budgetierung liegt das Verbandsbudget noch nicht
vor.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 84

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

7900.3611.10 Gewässerrichtplan Lütschine,
Entschädigung an Kanton

Kostenanteil Interlaken.

7909.3510.01 SF Mehrwertabschöpfung, Einlage Entsprechend Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil (Saldo Konto 7909.4022.02).
7909.3701.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil,

Weiterleitung
Mehrwertabgabe UeO Landi CHF 4'500; Entwicklung IBI-Areal CHF 4'000.

7909.4022.02 Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil Mehrwertabgabe UeO Landi CHF 39'700; Entwicklung IBI-Areal CHF 36'000.
7909.4707.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil Mehrwertabgabe UeO Landi CHF 4'500; Entwicklung IBI-Areal CHF 4'000.
8200.3631.06 Unterhalt Schutzwaldpflege Angabe Staatsforstbetrieb.
8200.3632.14 Gemeindeverband für die Erhaltung der

Wälder der Region Oberland
Gemäss Budget 2023 Gemeindeverband für die Erhaltung der Wälder der Region Oberland.

8400.3101.06 Beschilderung Liegenschaften (gemäss
Kurtaxenreglement)

Kosten Schilder Beherbergungen.

8400.4260.13 Beschilderung Liegenschaften (gemäss
Kurtaxenreglement)

Weiterverrechnung Kosten Schilder Beherbergungen.

8406.3635.12 Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung Bei Jungfraumarathon neue Beitragshöhe CHF 12'000 ab 2023.
8506.3199.15 Freier Kredit WTK Inkl. zwölf Stühle für Amman-Hofer-Platz.
8506.3635.16 Verein Standortförderung Wirtschaftsraum

Interlaken-Jungfrau
Anschubfinanzierung bis 2023.

8710.4462.01 Abgeltung IBI Wechsel der Berechnungsmethode der Konzessionsabgabe ab 2020ff; Stromabsatz = Bemessungsgrundlage;
Ansatz bleibt auch 2023 unverändert bei 0.41 Rp./kWh.; Budget orientiert sich am erzielten Ertrag pro 2022.

9100.3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste Erfahrungswerte aus den Vorjahren berücksichtigt.
9100.4000.01 Einkommenssteuern Diverse Neubauten; mehr steuerpflichtige Personen.
9100.4000.40 Aktive Steuerausscheidungen

Einkommenssteuern
Durchschnitt der letzten Jahre herangezogen.

9100.4001.01 Vermögenssteuern Erfahrungswerte der letzten Jahre berücksichtigt; höhere Zuwachsrate.
9100.4002.01 Quellensteuern Annahme, dass die Tourismusbranche wieder floriert.
9100.4010.40 Aktive Steuerausscheidungen

Gewinnsteuern
Die kantonale Steuerverwaltung hat ihre Abläufe geändert; aufgrund dessen werden in Zukunft die Erträge bereits
früher auf die Anspruchsgemeinden aufgeteilt.

9100.4010.50 Passive Steuerausscheidungen
Gewinnsteuern

Die kantonale Steuerverwaltung hat ihre Abläufe geändert; aufgrund dessen werden in Zukunft die Erträge bereits
früher auf die Anspruchsgemeinden aufgeteilt.

9100.4010.70 Rückstellungen für Steuerteilungen
juristische Personen

Die kantonale Steuerverwaltung hat ihre Abläufe geändert; aufgrund dessen werden in Zukunft die Erträge bereits
früher auf die Anspruchsgemeinden aufgeteilt.

9101.4022.01 Grundstückgewinnsteuern Erfahrungswerte der Vorjahre herangezogen.
9101.4022.10 Sonderveranlagungen Durchschnitt der Jahre 2019 bis 2021 berücksichtigt.
9102.4021.01 Liegenschaftssteuern Die Zunahme der amtlichen Werte ist nicht in dem Ausmass erfolgt, wie angenommen.
9105.3636.18 TFA, Weiterleitung Erträge an TOI Erfolgsneutral; Ausgleich zu 9105.4039.01.
9105.4039.01 TFA, Erträge Anlehnung an Ergebnis 2021; erfolgsneutral; Ausgleich zu 9105.3638.18.
9106.3612.15 Schwellentelle Ablieferung an

Schwellenkorporation Bödeli Süd
Anpassung an die Erfahrungswerte der Vorjahre; amtliche Werte haben nicht in dem Ausmass zugenommen, wie
angenommen.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 85

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

9106.4039.02 Schwellentelle Anpassung an die Erfahrungswerte der Vorjahre; amtliche Werte haben nicht in dem Ausmass zugenommen, wie
angenommen.

9300.3621.60 LAG, neue Aufgabenteilung Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022).
9300.3622.70 Disparitätenabbau Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022); die

Ausgleichsleistung bemisst sich am Steuerertrag der drei vorangegangenen Jahre.
9300.4621.60 Soziodemografischer Zuschuss Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Finanzplanungshilfe Version 2/Juli 2022).
9500.4600.01 Ertragsanteile an direkter Bundessteuer Berechnung gemäss den Angaben der kantonalen Steuerverwaltung vorgenommen; tiefer als im Vorjahr, da die

Jahre 2017 bis 2021 herangezogen werden.
9610.3401.01 Zinsen kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Zins für 2023 rückzahlbare Darlehen.
9610.3406.01 Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten Geplante Refinanzierungen von CHF 14.5 Mio. und allfällige Neuaufnahmen.
9610.4401.02 Verzugszinsen Steuern Verzugszinsen belaufen sich wieder auf 3 %.
9610.4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 2021 ist erstmalige Dividendenzahlung erfolgt; Budget orientiert sich an erzieltem Ertrag pro 2022 (CHF 35.75 pro

Aktie).
9630.3430.01 Baulicher Unterhalt / 9630 Ordentlich CHF 62'000; Instandstellung Gewerbelokal CHF 100'000; Äussere Malerarbeiten CHF 40'000.
9630.4893.02 Entnahme / 9630 Art. 3 Reglement SF Liegenschaftsrechnung (621.11); entspricht Saldo Konto 9630.3430.01 nach Abzug von

weiterverrechenbaren Kosten; vollständige Kostenüberbindung ist nur möglich, wenn in der SF Werterhalt
ausreichender Bestand vorhanden ist.

9630.9010.02 SF, Ertragsüberschuss / 9630 Art. 5 Reglement SF Liegenschaftsrechnung (621.11); Ausgleich des Erfolgs pro Liegenschaft
(Ertragsüberschuss); etappenweise Inbetriebnahme Restaurant Des Alpes berücksichtigt.

9630.9011.02 SF, Aufwandüberschuss / 9630 Art. 5 Reglement SF Liegenschaftsrechnung (621.11); Ausgleich des Erfolgs pro Liegenschaft
(Aufwandüberschuss).

9631.4443.01 Marktwertanpassungen Liegenschaften Das Budget 2020 berücksichtigte die vollständige amtliche Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen
Grundstücke; 2022 sollte die kantonale Steuerverwaltung die Pendenzen aufgearbeitet haben, d. h. sämtliche
noch ausstehenden Neubewertungen werden per Ende 2022 vorgenommen sein; somit keine Budgetierung pro
2023.

9632.3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter,
Fachexperten etc.

Infolge negativem Abstimmungsergebnis und Beschluss des GGR vorläufig keine weiteren Planungsabsichten auf
dem Des Alpes-Areal.

9632.4443.03 Marktwertanpassungen Baurechtszinse Periodische Bewertung gemäss Art. 81 Abs. 2 und 3 GV; Anpassung Zinsen/Bodenwerte/Baurechtsverträge nicht
absehbar.

9632.4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten,
Benützungskosten

Verrechnung Gemeindeanteil Baurechtszins neue Sporthalle Ost.

9690.3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen Delkrederebedarf ist nicht absehbar.
9901.3300.99 Planmässige Abschreibungen (bish. VV 8 J.)Verwaltungsvermögen zum Zeitpunkt der Einführung von HRM2 ist innert acht Jahren linear abzuschreiben

(Übergangsbestimmungen GV und Budget 2016).
9950.3896.01 Schwankungsreserve, Einlage Per 01.01.2021 waren 10 % der Bestände der Finanzanlagen und 5 % der Sachanlagen FV von der

Neubewertungs- in die Schwankungsreserve zu überführen; dieser einmalige Finanzvorfall beschränkt sich auf
das Rechnungsjahr 2021.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 86

Budget 2023

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

9950.4896.03 Neubewertungsreserve, Auflösung Per 01.01.2021 waren 10 % der Bestände der Finanzanlagen und 5 % der Sachanlagen FV von der
Neubewertungs- in die Schwankungsreserve zu überführen; der Restbestand der Neubewertungsreserve ist ab
2021 linear in fünf Jahrestranchen zugunsten Bilanzüberschuss aufzulösen.

9990.9001.01 Aufwandüberschuss Rechnungsergebnis Allgemeiner Haushalt; es resultiert ein Aufwandüberschuss.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 87

Budget 2023
9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

1 INVESTITIONSRECHNUNG 71'395'000.00 71'395'000.00 8'517'000.00 8'517'000.00 8'856'905.58 8'856'905.58

0 Allgemeine Verwaltung 400'000.00 270'000.00 288'280.40
Nettoausgaben 400'000.00 270'000.00 288'280.40

02 Allgemeine Dienste 400'000.00 270'000.00 288'280.40
Nettoausgaben 400'000.00 270'000.00 288'280.40

022 Allgemeine Dienste 50'000.00 246'982.60

0220 Allgemeine Dienste 50'000.00 246'982.60
5200.01 Software Gemeindeverwaltung 50'000.00 246'982.60

029 Verwaltungsliegenschaften 400'000.00 220'000.00 41'297.80

290 Verwaltungsliegenschaften 400'000.00 220'000.00 41'297.80
5040.05 Gemeindehaus, Sanierung 400'000.00 220'000.00 41'297.80

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 200'000.00 60'000.00 159'401.55
Nettoausgaben 140'000.00 159'401.55

16 Verteidigung 200'000.00 60'000.00 159'401.55
Nettoausgaben 140'000.00 159'401.55

161 Militärische Verteidiung 77'070.00

1610 Militärische Verteidigung 77'070.00
5660.01 Schiessanlage Lehn, Investitionsbeitrag 77'070.00

162 Zivile Verteidigung 200'000.00 60'000.00 82'331.55

1620 Zivilschutz 200'000.00 60'000.00 82'331.55
5040.01 ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung 200'000.00 82'331.55
6140.01 ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung, Beiträge 60'000.00

2 Bildung 6'767'000.00 1'775'000.00 571'761.90
Nettoausgaben 6'767'000.00 1'775'000.00 571'761.90

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 88

Budget 2023
9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

21 Obligatorische Schule 6'767'000.00 1'775'000.00 571'761.90
Nettoausgaben 6'767'000.00 1'775'000.00 571'761.90

212 Primarstufe 157'000.00 11'097.50

2120 Primarstufe 157'000.00 11'097.50
5200.02 Prim., Beschaffung EDV Hardware 157'000.00 11'097.50

213 Oberstufe 193'000.00 11'099.35

2130 Sekundarstufe I 193'000.00 11'099.35
5200.03 Sek., Beschaffung EDV Hardware 193'000.00 11'099.35

217 Schulliegenschaften 4'949'000.00 825'000.00 490'495.75

2170 Schulliegenschaften 4'949'000.00 825'000.00 490'495.75
5040.10 Sek., Ersatz Personenaufzug 177'596.55
5040.11 Sek., Erneuerung Beleuchtung und Schalldämmung 330'000.00 215'000.00 32'491.60
5040.12 Sek. (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]) 1'404'000.00 400'000.00 40'487.95
5040.13 Schulanlage Ost, ZpA 40'000.00 40'000.00 29'919.65
5610.01 Turnhalle Ost, Ersatzbau, Investitionsbeitrag 3'175'000.00 170'000.00 210'000.00

218 Tagesbetreuung 1'818'000.00 600'000.00 59'069.30

2180 Tagesbetreuung 1'818'000.00 600'000.00 59'069.30
5040.02 Tagesschule Ost (Neubau Tagesschule/Sek.

[Psychomotorik])
1'818'000.00 600'000.00 59'069.30

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 601'000.00 55'000.00 540'000.00 572'435.20 100'000.00
Nettoausgaben 546'000.00 540'000.00 472'435.20

32 Kultur, übrige 100'000.00 100'000.00
Nettoausgaben 100'000.00 472'435.20
Nettoeinnahmen 100'000.00

322 Konzert und Theater 100'000.00

3220 Konzert und Theater 100'000.00
6460.01 Verein eidg. Musikfest 2021, Amortisation Darlehen 100'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 89

Budget 2023
9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

329 Kultur 100'000.00

3290 Übrige Kultur 100'000.00
5040.01 Vereinsheim, Neubau 100'000.00

34 Sport und Freizeit 601'000.00 55'000.00 440'000.00 572'435.20
Nettoausgaben 546'000.00 440'000.00 472'435.20

341 Sport 55'000.00 80'200.00

3410 Sport 55'000.00 80'200.00
5440.02 Bödelibad, Darlehen 80'200.00
6440.01 Eissportzentrum Bödeli, Amortisation Darlehen 55'000.00

342 Freizeit 601'000.00 440'000.00 492'235.20

3420 Freizeit 161'000.00
5000.01 Widmung Parz. M-Gbbl. Nr. 518 (Roll- und Begegnungszone

Bödeli)
161'000.00

3421 Gemeindegärtnerei 98'000.00
5060.01 Gemeindegärtnerei, Holder C245, Ersatz 98'000.00

3422 Parkanlagen und Wanderwege 440'000.00 440'000.00 131'012.60
5030.01 Englischer Garten, Aufwertung 77'289.15
5040.03 Sanierung Wasserstein Ostbahnhofplatz 440'000.00 440'000.00 53'723.45

3423 Kinderspielplätze 263'222.60
5060.01 Öffentlicher Spielplatz Westquartier 263'222.60

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 1'575'000.00 597'000.00 1'618'000.00 597'000.00 1'038'426.65 816'389.15
Nettoausgaben 978'000.00 1'021'000.00 222'037.50

61 Strassenverkehr 1'575'000.00 597'000.00 1'618'000.00 597'000.00 1'038'426.65 816'389.15
Nettoausgaben 978'000.00 1'021'000.00 222'037.50

615 Gemeindestrassen 1'575'000.00 597'000.00 1'618'000.00 597'000.00 1'038'426.65 816'389.15

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 90

Budget 2023
9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

6150 Gemeindestrassen 1'575'000.00 597'000.00 1'618'000.00 597'000.00 1'038'426.65 816'389.15
5010.07 Grosse Aare-Postplatz, Sanierung Marktgasse (AP2) 4'503.05
5010.18 Klosterstrasse-Kreuzung Beau Rivage, Sanierung (AP2) 1'200'000.00 893'000.00 43'351.08
5010.19 Postplatz-Kreuzung Savoy, Sanierung (AP2) 739'879.30
5010.20 Kreuzung Savoy-Gemeindegrenze Matten, Sanierung (AP2) 64'966.40
5010.21 Suleggstrasse-Rothornstrasse, Erneuerung 92'749.70
5010.23 Neugasse (Parz. 943), Dienstbarkeit (Parkplätze) 240'000.00
5010.30 Carumsteigeanlage/Entlastung Bahnhofplatz Interlaken Ost 910.05
5010.35 Busanlegekanten Haltestellen öV 89'134.00
5010.36 Rosenstrasse, Erneuerung 235'000.00 70'000.00
5010.38 Aareckstrasse, Einmündung Marktgasse 90'000.00 90'000.00
5010.39 Lindenallee, Erneuerung 60'000.00
5010.41 Marktplatz, Sanierung 2'933.07
5010.42 Alpenstrasse, Erneuerung 50'000.00
5630.01 Öffentlicher Aufenthaltsbereich Überbauung Rothorn,

Investitionsbeitrag
130'000.00

6110.03 Marktplatz, Sanierung, Beiträge 4'582.15
6310.04 Klosterstr.-Kreuz. Beau Rivage (AP2),

Agglomerationsbeiträge
597'000.00 597'000.00

6310.05 Grosse Aare-Postplatz (AP2), Agglomerationsbeiträge 180'746.00
6310.06 Postplatz-Kreuzung Savoy (AP2), Agglomerationsbeiträge 387'563.00
6310.07 Kreuz. Savoy-Gdegr. Matten (AP2), Agglomerationsbeiträge 243'498.00
5640.02 BLS Netz AG, Erneuerung Bahnübergang Geisgasse,

Investitionsbeitrag
135'000.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 30'140'000.00 31'000'000.00 2'917'000.00 800'000.00 3'948'804.53 1'215'531.20
Nettoausgaben 2'117'000.00 2'733'273.33
Nettoeinnahmen 860'000.00

72 Abwasserentsorgung 30'000'000.00 31'000'000.00 2'777'000.00 800'000.00 3'910'765.83 1'215'531.20
Nettoausgaben 1'977'000.00 2'733'273.33
Nettoeinnahmen 860'000.00

720 Abwasserentsorgung 30'000'000.00 31'000'000.00 2'777'000.00 800'000.00 3'910'765.83 1'215'531.20

7200 Abwasserentsorgung allgemein 1'000'000.00
6420.01 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken,

Amortisation Darlehen
1'000'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 91

Budget 2023
9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

7201 Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb) 30'000'000.00 30'000'000.00 2'777'000.00 800'000.00 3'910'765.83 1'215'531.20
5032.07 Kanalisationserneuerung Mittlers Moos inkl.

Liegenschaftsentwässerung
100'000.00 956'500.95

5032.14 Kanalisationserneuerung
Mittengrabenquartier-Allmendstrasse, Etappen 1 und 2

787'793.30

5032.15 Kanalisationserneuerung Klosterstrasse-Kreuzung Beau
Rivage (AP2) inkl. private Hausanschlüsse

840'000.00 794'570.47

5032.16 Kanalisationserneuerung Grosse Aare-Postplatz (AP2) inkl.
private Hausanschlüsse

238'404.65

5032.17 Kanalisationserneuerung Postplatz-Kreuzung Savoy (AP2)
inkl. private Hausanschlüsse

412'700.05

5032.18 Kanalisationserneuerung Kreuzung Savoy-Gemeindegrenze
Matten (AP2) inkl. private Hausanschlüsse

313'558.70

5032.21 Regenrückhaltebecken Herreney, Ausbau 150'000.00 4'731.75
5032.23 Kanalisationserneuerung Suleggstrasse-Rothornstrasse inkl.

Liegenschaftsentwässerung
145'088.10

5032.24 Kanalisationserneuerung Lindenallee inkl.
Liegenschaftsentwässerung

727'000.00 9'787.10

5032.25 Kanalisationserneuerung Geissgasse-Bowlinghalle 29'000.00 40'751.15
5032.29 Regenrückhaltebecken im Moos, Neubau 1'983.90
5032.30 Sauberwasserleitung Tschingeley 41'045.84
5032.31 Kanalisationserneuerung Marktplatz 5'950.25
5032.32 Regenüberlauf Beau Rivage, Einbau Schieber 49'000.00
5032.33 Kanalisationserneuerung Waldeggstrasse 26 inkl.

Liegenschaftsentwässerung
16'817.40

5032.34 Kanalisationserneuerung Rosenstrasse inkl.
Liegenschaftsentwässerung

100'000.00

5420.01 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Darlehen 30'000'000.00
5620.01 ARA Region Interlaken, Investitionsbeitrag 318'000.00 141'082.22
5620.02 EWG Matten, Investitionsbeitrag (RB Lütscheren/Matten) 464'000.00
6030.01 Übertragung Abwasseranlagen 30'000'000.00
6370.09 Kanalisation Suleggstrasse-Rothornstrasse, Beiträge

Liegenschaftsentwässerung
260'671.10

6370.10 Kanalisation Grosse Aare-Postplatz (AP2), Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

461'022.35

6370.11 Kanalisation Mittlers Moos, Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

320'000.00 10'082.55

6370.12 Kanalisation Kreuzung Savoy-Gemeindegrenze Matten
(AP2), Beiträge Liegenschaftsentwässerung

455'120.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 92

Budget 2023
9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

6370.16 Kanalisation Waldeggstrasse 26, Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

14'631.30

6370.17 Kanalisation Postplatz-Kreuzung Savoy (AP2), Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

14'003.65

6370.18 Kanalisation Lindenallee, Beiträge
Liegenschaftsentwässerung

480'000.00

73 Abfall 40'000.00 40'000.00
Nettoausgaben 40'000.00 40'000.00 2'733'273.33
Nettoeinnahmen 860'000.00

730 Abfall 40'000.00 40'000.00

7301 Abfall (Gemeindebetrieb) 40'000.00 40'000.00
5033.04 Wertstoffsammelstelle West 40'000.00 40'000.00

79 Raumordnung 100'000.00 100'000.00 38'038.70
Nettoausgaben 100'000.00 100'000.00 2'733'273.33
Nettoeinnahmen 860'000.00

790 Raumordnung 100'000.00 100'000.00 38'038.70

7900 Raumordnung allgemein 100'000.00 100'000.00 38'038.70
5290.04 Revision Ortsplanung 2022 100'000.00 100'000.00 38'038.70

8 Volkswirtschaft 145'875.00
Nettoausgaben 145'875.00

84 Tourismus 145'875.00
Nettoausgaben 145'875.00

840 Tourismus 145'875.00

8406 Regionaler Tourismus 145'875.00
5440.01 TOI, nachrangiges Darlehen 145'875.00

9 Finanzen und Steuern 31'712'000.00 39'683'000.00 1'397'000.00 7'120'000.00 2'131'920.35 6'724'985.23
Nettoeinnahmen 7'971'000.00 5'723'000.00 4'593'064.88

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 93

Budget 2023
9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

99 Nicht aufgeteilte Posten 31'712'000.00 39'683'000.00 1'397'000.00 7'120'000.00 2'131'920.35 6'724'985.23
Nettoeinnahmen 7'971'000.00 5'723'000.00 4'593'064.88

999 Abschluss 31'712'000.00 39'683'000.00 1'397'000.00 7'120'000.00 2'131'920.35 6'724'985.23

9990 Abschluss 31'712'000.00 39'683'000.00 1'397'000.00 7'120'000.00 2'131'920.35 6'724'985.23
5900.01 Passivierte Einnahmen 31'712'000.00 1'397'000.00 2'131'920.35
6900.01 Aktivierte Ausgaben 39'683'000.00 7'120'000.00 6'724'985.23

	Erfolgsrechnung
	Aufwand
	Personalaufwand
	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Abschreibungen Verwaltungsvermögen
	Finanzaufwand
	Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
	Transferaufwand
	Durchlaufende Beiträge
	Ausserordentlicher Aufwand
	Interne Verrechnungen

	Ertrag
	Fiskalertrag
	Regalien und Konzessionen
	Entgelte
	Verschiedene Erträge
	Finanzertrag
	Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen
	Transferertrag
	Durchlaufende Beiträge
	Ausserordentlicher Ertrag
	Interne Verrechnungen

	Abschlusskonten
	Abschluss Erfolgsrechnung

	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Bildung
	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Gesundheit
	Soziale Sicherheit
	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Umweltschutz und Raumordnung
	Volkswirtschaft
	Finanzen und Steuern

	INVESTITIONSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Bildung
	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Umweltschutz und Raumordnung
	Volkswirtschaft
	Finanzen und Steuern

	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative
	Legislative

	Exekutive
	Exekutive

	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Rechenzentrum

	Verwaltungsliegenschaften
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei
	Polizei

	Verkehrssicherheit
	Verkehrssicherheit

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen
	Plakatvitrinen Vereinskonvent

	Feuerwehr
	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung
	Militärische Verteidigung

	Zivile Verteidigung
	Zivilschutz
	Regionale Zivilschutzorganisation
	Regionaler Führungsstab

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe
	Kindergarten

	Primarstufe
	Primarstufe

	Oberstufe
	Sekundarstufe I

	Musikschulen
	Musikschulen

	Schulliegenschaften
	Schulliegenschaften

	Tagesbetreuung
	Tagesbetreuung
	Ferienbetreuung

	Obligatorische Schule
	Schulleitung und Schulverwaltung
	Schülertransporte
	Schulsozialdienst
	Spezialunterricht Jungfrauregion

	Übriges Bildungswesen
	Bildung
	Übrige Bildung
	Erwachsenenbildung

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Museen und bildende Kunst
	Museen und bildende Kunst

	Denkmalpflege und Heimatschutz
	Schutzobjekte

	Kultur, übrige
	Bibliotheken
	Bibliotheken

	Kultur
	Übrige Kultur
	Ehrungen
	Kultur

	Medien
	Massenmedien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport
	Sport

	Freizeit
	Freizeit
	Gemeindegärtnerei
	Parkanlagen und Wanderwege
	Kinderspielplätze

	Gesundheit
	Ambulante Krankenpflege
	Ambulante Krankenpflege
	Ambulante Krankenpflege

	Gesundheit
	Krankheitsbekämpfung, übrige
	Krankheitsbekämpfung, übrige

	Schulgesundheitsdienst
	Schulgesundheitsdienst
	Schulzahnpflege

	Lebensmittelkontrolle
	Lebensmittelkontrolle

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV

	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Ergänzungsleistungen AHV / IV

	Leistungen an das Alter
	Leistungen an das Alter

	Familie und Jugend
	Familienzulagen
	Familienzulagen

	Jugendschutz
	Jugenschutz allgemein
	Offene Kinder- und Jugendarbeit

	Leistungen an Familien
	Leistungen an Familien allgemein
	Kinderkrippen und Kinderhorte
	Tageselternverein

	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe
	Zuccotti-Fonds

	Sozialhilfe
	Sozialhilfe
	Lastenausgleich Sozialhilfe

	Hilfsaktionen Sozialhilfe
	Hilfsaktionen im Inland
	Hilfsaktionen im Inland

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Gemeindestrassen
	Parkplätze
	Parkplatzersatzabgaben

	Strassen, übriges
	Werkhof
	Mehrzweckgebäude

	Öffentlicher Verkehr
	Bahninfrastruktur
	Bahninfrastruktur

	Regionalverkehr
	Regionalverkehr

	Öffentlicher Verkehr
	Öffentlicher Verkehr
	Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung allgemein
	Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb)

	Abfall
	Abfall
	Abfall (Gemeindebetrieb)
	Abfall [Nicht-Monopol]

	Verbauungen
	Naturgefahren
	Naturgefahren

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung
	Friedhof und Bestattung allgemein

	Umweltschutz
	Umweltschutz
	Öffentliche Toilettenanlagen
	Hundetoiletten

	Raumordnung
	Raumordnung
	Raumordnung allgemein
	Regionalkonferenzen
	Mehrwertabschöpfung - neurechtlich

	Volkswirtschaft
	Landwirtschaft
	Verwaltung, Vollzug und Kontrolle
	Verwaltung, Vollzug und Kontrolle

	Produktionsverbesserungen Pflanzen
	Produktionsverbesserungen Pflanzen

	Forstwirtschaft
	Forstwirtschaft
	Forstwirtschaft

	Tourismus
	Tourismus
	Tourismus
	Regionaler Tourismus

	Industrie, Gewerbe, Handel
	Industrie, Gewerbe, Handel
	Industrie, Gewerbe, Handel
	Regionale Wirtschaftsförderung

	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität
	Elektrizität allgemein

	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern
	Allgemeine Gemeindesteuern
	Sondersteuern
	Liegenschaftssteuern
	Hundetaxe
	Tourismusabgabe
	Schwellentelle

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen
	Zinsen

	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Liegenschaften des Finanzvermögens SF
	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Grundstücke des Finanzvermögens

	Finanzvermögen
	Finanzvermögen

	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe
	Rückverteilung aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV

	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Neutrale Aufwendungen und Erträge

	Abschluss
	Abschluss

	fibu 391
	INVESTITIONSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste

	Verwaltungsliegenschaften
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Verteidigung
	Militärische Verteidiung
	Militärische Verteidigung

	Zivile Verteidigung
	Zivilschutz

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Primarstufe
	Primarstufe

	Oberstufe
	Sekundarstufe I

	Schulliegenschaften
	Schulliegenschaften

	Tagesbetreuung
	Tagesbetreuung

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kultur, übrige
	Konzert und Theater
	Konzert und Theater

	Kultur
	Übrige Kultur

	Sport und Freizeit
	Sport
	Sport

	Freizeit
	Freizeit
	Gemeindegärtnerei
	Parkanlagen und Wanderwege
	Kinderspielplätze

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Gemeindestrassen

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung allgemein
	Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb)

	Abfall
	Abfall
	Abfall (Gemeindebetrieb)

	Raumordnung
	Raumordnung
	Raumordnung allgemein

	Volkswirtschaft
	Tourismus
	Tourismus
	Regionaler Tourismus

	Finanzen und Steuern
	Nicht aufgeteilte Posten
	Abschluss
	Abschluss