werkhof sachae ggr20160628

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

GK 1966

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat

L3.02.2 Mehrzweckgebäude
L3.02.3 Werkhof
Umbau und Neubau Werkhof und Umbau Mehrzweckgebäude, Sachverhaltsänderungen
und neuer Objektkredit

Ausgangslage

Am 25. November 2012 haben die Stimmberechtigten mit 73,5 Prozent Ja-Stimmen beschlossen:
1. Für den Um- und Neubau des Werkhofs wird ein Rahmenkredit von 5‘910‘000 Franken bewilligt.
2. Aus dem Rahmenkredit werden ein Objektkredit von 3‘832‘000 Franken für den Neubau Nord inklu-

sive Minergiestandard und ein Objektkredit von 219‘000 Franken für die Abfallentsorgungsstation
bewilligt.

3. Der Grosse Gemeinderat wird ermächtigt den Objektkredit für den Umbau des Mehrzweckgebäudes
auszulösen, sobald der Auszug der Feuerwehr Bödeli verbindlich beschlossen ist.

Am 30. Juni 2015 hat der Grosse Gemeinderat gestützt auf obige Ziffer 3 den Restbetrag von 1‘355‘480
Franken aus dem Rahmenkredit Um- und Neubau Werkhof für den Umbau des Mehrzweckgebäudes
nach dem Auszug der Feuerwehr Bödeli  freigegeben.

Der Objektkredit für den Neubau Nord ist vom Gemeinderat am 23. März 2016 mit Kosten von 4‘098‘623
Franken und einem Nachkredit von 65‘623 Franken abgerechnet worden. Die Abrechnung ist dem Gros-
sen Gemeinderat für den 10. Mai 2016 zur Kenntnis unterbreitet.

Sachverhaltsänderung 1

Mit dem Objektkredit Abfallentsorgungsstation Werkhof (zulasten der Spezialfinanzierung Abfall) war
vorgesehen, auf dem Werkhofareal eine Abfallentsorgungsstation insbesondere auch für Strassenwisch-
gut zu realisieren. Während dem Neubau des Werkhofs hat sich gezeigt, dass es sinnvoller ist, nur einen
Teil des Lagerplatzes auf dem Werkhofareal zu realisieren und für das Strassenwischgut einen neuen
Sammelplatz unter dem Goldswilviadukt vorzusehen (auf einer Teilparzelle von Interlaken-Grundbuch-
blatt Nr. 135 im Verwaltungsvermögen). Da es sich dabei um eine Sachverhaltsänderung handelt, kön-
nen die Kosten dafür nicht über den Objektkredit Entsorgungsstation Werkhof verbucht werden. Der
bestehende Objektkredit ist abzurechnen und es ist ein neuer Objektkredit nötig. Beim Objektkredit Ent-
sorgungsstation Werkhof sind rund 121‘000 Franken nicht ausgeschöpft. Für die Entsorgungsstation
Strassenwischgut unter dem Goldswilviadukt sind 140‘000 Franken nötig. Die Mehrkosten sind mit der
örtlichen Trennung (Wegfall von Synergien bei der Erstellung) und Konzeptanpassungen begründet, die
sich daraus ergeben, dass die neue Strassenwischmaschine gegen hinten und nicht seitlich entleert wird,
wie die frühere Strassenwischmaschine.

Sachverhaltsänderung 2

Im Objektkredit für den Umbau des Mehrzweckgebäudes war vorgesehen, die bestehende Wohnung im
ersten Obergeschoss des Merzweckgebäudes, die einen grossen aufgestauten Unterhalt aufweist, total
zu erneuern. Dies hat in der Beratung des Geschäfts im Grossen Gemeinderat im Sommer 2012 bereits
zu Wortmeldungen geführt. Im Rahmen der definitiven Ausführungsplanung der Etappe 2, des Umbaus
des Mehrzweckgebäudes, hat die Baukommission die Frage der Wohnungssanierung noch einmal disku-
tiert und kam zur Auffassung, dass die Wohnung für die Zwecke der Gemeinde nicht erforderlich sei. Sie
sei ein Fremdkörper in dem durch den Neubau des Werkhofs neu entstandenen Kontext. Die Wohnnut-
zung passe nicht mehr in die Zone für öffentliche Nutzung des Werkhofs. Zudem könnte die Wohnung
nach dem Umbau nicht mehr so günstig vermietet werden wie heute. Die Umbaukosten würden eine
Erhöhung des Mietzinses erfordern, wobei aber Wohnungen in der mittleren Preisklasse in Interlaken in
genügendem Masse vorhanden seien. Die Wohnung soll deshalb nicht wieder hergestellt und der frei
werdende Raum vorübergehend als Büro oder Lagerfläche vermietet und als strategische Reserve für
spätere Raumbedürfnisse der Gemeinde betrachtet werden. Die Wohnungssanierung war im Kostenvor-
anschlag von 2012 mit 280‘000 Franken vorgesehen. Die Projektänderung wirkt sich nicht nur auf die
Wohnung aus, weshalb die Baukommission die gesamte mögliche Einsparung aus der Projektänderung
mit 300‘000 Franken beziffert.

Verlegung Gärtnerei

Aufgrund von Entwicklungen im Baubewilligungsverfahren für Teile der Gemeindegärtnerei mussten
Projektanpassungen vorgenommen werden, welche für sich nicht die Bedeutung einer wesentlichen
Änderung des einem Beschluss zugrundeliegenden Sachverhalts haben, jedoch zu Mehrkosten führen
dürften, die im heutigen Zeitpunkt noch nicht beziffert werden können. Der wahrscheinlich nötige Nach-
kredit wird in jedem Fall in der Zuständigkeit des Gemeinderats bleiben.

Finanzielles

Der von den Stimmberechtigten 2012 bewilligte Rahmenkredit inklusive bereits vorher bewilligter Pla-
nungskredite von total 6,111 Mio. Franken setzt sich wie folgt zusammen:
Neubau Werkhof

Objektkredit inkl. vorgängiger Planungskredite CHF 4‘033‘000.00
Abfallentsorgungsstation Werkhof

Objektkredit CHF 219‘000.00
Umbau Mehrzweckgebäude

Objektkredit inkl. Planungskosten, Verlegung
Gärtnerei und Widmung Parzelle Gärtnerei CHF 1‘859‘000.00

Total CHF 6‘111‘000.00

Bei Bewilligung des neuen Objektkredits Entsorgungsstation Werkhof, Aussenstation Strassenwischgut
Goldswilviadukt, und bei Reduktion des Objektkredits Umbau Mehrzweckgebäude um die Wohnungssa-
nierung ergibt sich folgende Zusammenstellung (Abrechnungsbeträge bzw. noch offene Kreditbeträge)
Neubau Werkhof

Objektkredit inkl. vorgängiger Planungskredite CHF 4‘033‘000
Nachkredit bewilligt am 23. März 2016 CHF 65‘623
abgerechnet am 23. März 2016   CHF 4‘098‘623

Abfallentsorgungsstation Werkhof
Objektkredit CHF 219‘000
abgerechnet am 4. April 2016   CHF 97‘240
Neuer Objektkredit Aussenstation Strassen-
wischgut Goldswilviadukt   CHF 140‘000

Übertrag   CHF 4‘335‘863

Übertrag   CHF 4‘335‘863
Umbau Mehrzweckgebäude

Anteil Planungskosten CHF 100‘000
Verlegung Gemeindegärtnerei CHF 400‘000
Widmung Teilparzelle Gärtnerei CHF 3‘520
evtl. Nachkredit Gemeindegärtnerei CHF ?
Umbau Mehrzweckgebäude (GGR 30.06.2015) CHF 1‘355‘480
Reduktion Verzicht Wohnungssanierung etc. CHF -300‘000
   CHF 1‘559‘000

Total abgerechnet oder noch offen   CHF 5‘894‘863
Unterschreitung gegenüber Rahmenkredit   CHF 216‘137

Es ist zurzeit nicht ausgeschlossen, dass der oben erwähnte mögliche Nachkredit zur Verlegung der
Gemeindegärtnerei die aktuell ausgewiesene Unterschreitung wieder kompensieren könnte.

Rechtliches

Nach Artikel 14 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV, BSG 170.111) muss jede
wesentliche Änderung des einem Beschluss zugrundeliegenden Sachverhalts dem zuständigen Organ
erneut unterbreitet werden. Die Hauptbestandteil des Objektkredites Umbau Mehrzweckgebäude
(Verlegung Gemeindegärtnerei und Umbau Mehrzweckgebäude im engeren Sinn) sind vom Grossen
Gemeinderat bewilligt worden. Er ist deshalb zuständig, die Sachverhaltsänderung Verzicht auf Woh-
nungssanierung zu bewilligen und den Objektkredit zu kürzen. Der Objektkredit Entsorgungsstation
Werkhof ist aus verfahrensökonomischen Gründen im November 2012 von den Stimmberechtigten
bewilligt worden. Er lag für sich betrachtet von der Kredithöhe her in der Zuständigkeit des Grossen
Gemeinderats. Es rechtfertigt sich deshalb die Sachverhaltsänderung durch den Grossen Gemeinderat
genehmigen zu lassen. 2012 ist beim Projekt Werkhof bewusst davon abgewichen worden, die Objekt-
kredite durch den Gemeinderat beschliessen zu lassen. Daraus ergibt sich, dass der neue Objektkredit
aus dem Rahmenkredit ebenfalls durch den Grossen Gemeinderat zu beschliessen, auch wenn er für
sich betrachtet unter der Finanzkompetenzlimite des Gemeinderats liegt.

Antrag

1. Die Abrechnung des Objektkredits Entsorgungsstelle Werkhof wird mit ausgewiesenen Kos-

ten von CHF 97‘239.85 zur Kenntnis genommen.

2. Die Projektänderung Entsorgungsstelle Werkhof wird genehmigt und aus dem Rahmenkredit

Um- und Neubau Werkhof wird ein neuer Objektkredit Entsorgungsstelle Werkhof, Aussensta-
tion Strassenwischgut Goldswilviadukt, von CHF 140‘000.00 bewilligt.

3. Die Projektänderung Umbau Mehrzweckgebäude mit dem Verzicht auf die Wohnungssanie-

rung wird genehmigt und der am 30. Juni 2015 freigegebene Teilkredit des Objektkredits
Umbau Mehrzweckgebäude wird um CHF 300‘000.00 auf CHF 1‘055‘480.00 gekürzt.

Interlaken, 25. Mai 2016 Gemeinderat Interlaken

Urs Graf Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär


ggr 20240319 berichtgpkanggr2023

text:
Geschäftsprüfungskommission

Bericht an den Grossen Gemeinderat Interlaken über die Tätigkeit der Geschäftsprüfungs-
kommission im Jahr 2023

1. Personelles

Die GPK tagte im Jahr 2023 in der Zusammensetzung mit Antonio Danieli, Paul Michel, Andreas
Roth, Lorenz Schütz und Peter Vogt.

2. GPK-Tätigkeit 2023

Die GPK hat sich zu sechs ordentlichen Sitzungen getroffen zur Besprechung der für den GGR
traktandierten Geschäfte und zur Beratung der Anträge an den GGR. Sie hat eine Verwaltungs-
überprüfung durchgeführt.

3. Verwaltungsüberprüfung

3.1. Grundsätzliches

Die Verwaltungsüberprüfung hat am 15. November 2023 stattgefunden. Drei Mitglieder der GPK
haben dabei abwechslungsweise mitgewirkt. Antonio Danieli und Paul Michel haben sich ent-
schuldigt. Die GPK hat den Bereich Werkhof überprüft und mit den Gemeindeschreiberinnen ein
Gespräch geführt. Alle Befragten haben bereitwillig, umfassend und kompetent informiert.

3.2. Zusammenfassung der Resultate

Bereich Infrastruktur

Ressortvorsteher: Kaspar Boss
Teilnehmende: Andreas Michel
Teilnehmende GPK: Peter Vogt und Lorenz Schütz

Die letzte Überprüfung des Bereichs fand 2019 durch Paul Michel + Marc Alain Sahli statt.

Arbeit im Bereich

Arbeitsklima

Wie ist die Befindlichkeit am Arbeitsplatz?
Sehr gut.

Wie ist das Arbeitsklima?
Sehr gut.

Aufgabenbereiche des Leiters Bereich Infrastruktur (Werkhofchef)

Das Aufgabengebiet des Werkhofchefs ist sehr vielseitig. Hauptbestandteil ist die Personalfüh-
rung. Daneben nimmt Andreas Michel an diversen Vertretungen der Gemeinde Interlaken bei
Baustellensitzungen und Kommissionen teil. (Aus VWB, 19.10.19)

Hat sich durch die Reorganisation daran etwas geändert?
Seit der Reorganisation ist der Leiter des Bereichs Infrastruktur Vorsteher von 5 Fachgruppen
(früher unabhängige Bereiche), die sich z.B. mit Geräten oder personell gegenseitig aushelfen
können.

 2

Wie sieht ein typischer Tagesablauf aus?
Es gibt täglich ein gemeinsames Treffen vor Arbeitsbeginn mit sämtlichen Mitarbeitern (ausser Haus-
wartsdienste). Die Aufgaben werden kurz besprochen. Der Bereichsleiter ist anschliessend im Büro
oder unterwegs zu bestimmten Hot Spots.

Organisation

Die Zusammenlegung Werkhof und Hauswartdienste in den Bereich Infrastruktur hat sich gemäss
Aussagen im Verwaltungsbericht bewährt: «Die Synergien (gemeinsame Anschaffungen, Ma-
schinenaustausch, Aushilfe bei Personalengpässen etc.) werden genutzt.»

Was waren die Herausforderungen bei der Zusammenlegung?
Überlappende Zuständigkeiten mussten bzw. müssen geklärt werden, insbesondere bei Angestell-
ten, die schon länger dabei sind.

Wie sind die Stellenprozente auf die einzelnen Fachgruppen verteilt (Unterhalt, Dienste, Gärtne-
rei, Entsorgung, Hauswartdienste)?
2100 Stellenprozente (ohne Hauswartsdienste) sind ausreichend und aktuell nicht vollständig ausge-
schöpft. Es gibt keine feste Aufteilung der Stellenprozente auf die Gruppen.
Vom GR sind 2500 Stellenprozente dauernd bewilligt. Am 31.12.2022 waren nur 2330 Stellen-
prozente effektiv besetzt.

Fehlen Mitarbeiter oder können die anfallenden Arbeiten mit den Beschäftigten gemeistert wer-
den?
Es fehlen keine Mitarbeiter. Die Stellenprozente werden bewusst nicht ausgeschöpft, damit ein
gewisser Spielraum bleibt. (Bei den 2500 Stellenprozenten sind die Stellenprozente der Haus-
wartsdienste auch dabei.)

Was macht der Fachbereichsleiter Dienste? (Eichenberger Patrick)
Er ist Mechaniker und repariert alles (Un-)Mögliche. Er stellt vieles in Eigenregie her (z.B. Velo-
ständer, ...), was sonst teuer zugekauft werden müsste. Er ist ein sehr wertvoller Mitarbeiter.
Ausserdem ist er zuständig für die Kontrolle der Wasseranlagen, das Messen der Laborwerte von
Trinkwasser, ...

Betreuung der Fische: Welche Arbeiten sind das?
Im Sommer jeden Morgen den pH-Wert messen, ausserdem bei der tierärztlichen Kontrolle der Fi-
sche mithelfen.

Umgang mit Ressourcen

Sind genug Ressourcen für die anfallenden Arbeiten bei Grossanlässen vorhanden?
Ja.

Gibt es Optimierungsmöglichkeiten?
Eigentlich nicht.

Werden gemeinsam Ressourcen mit anderen Gemeinden genutzt?
Ja, z.B. beim Einkauf. Dies ermöglicht günstigere Preise.

Unterhalt Wanderwege: Hat der Aufwand zugenommen? (viele Biker, Zunahme der Touristen)
Nein.

Liegt der Anteil der Wartungsarbeiten an Fahrzeugen durch eigenes Personal immer noch bei
90 %?
Ja, mindestens. Obwohl der Fuhrpark in den letzten Jahren gewachsen ist, nahmen die Ausga-
ben für Wartungsarbeiten nur wenig zu.

Ausrüstungsstand

Sind die Mitarbeiter im Bereich Infrastruktur mit den nötigen Gerätschaften ausgerüstet? Sind in
nächster Zeit grössere Neuanschaffungen zu erwarten?
Ja, die Mitarbeiter sind gut ausgerüstet. Grössere geplante Anschaffungen sind eine Strassen-
wischmaschine und ein neuer «Ghüderwage». Bei beiden Fahrzeugen wird eine Anschaffung als
Elektrofahrzeug geprüft.

 3

Sicherheit und Unfälle

Gab es in den letzten Jahren schwerwiegende Unfälle bei der Arbeit im Bereich?
Nein. Der letzte grosse Unfall ereignete sich 2011 mit einem Traktor, der davonrollte.

Lehrlingsausbildung:

Wer ist zuständig?
Es sind verschiedene, dazu ausgebildete Personen zuständig.

Steht genug Zeit zur die Lehrlingsausbildung zur Verfügung?
Ja. Die Zeit muss man sich nehmen.

Zusammenarbeit

Wie ist die Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen der Verwaltung?
Eine Zusammenarbeit besteht v.a. mit der Abteilung Sicherheit. Diese funktioniert gut. Ebenso be-
steht mit der Bauverwaltung eine gute Zusammenarbeit.

Weitere Fragen

Vandalismus: Wie sieht die aktuelle Situation aus?
Im Verhältnis zu den vielen Personen, die vor Ort sind, eigentlich wenig. Am meisten Fälle ereignen
sich im Monat der Konfirmationen. In den letzten 10 Jahren gab es keine nennenswerte Zunahme.

Wie sieht es aus mit Abfallsündern im Bereich Airbnb?
Das ist sehr mühsam. Die Situation ist nicht in den Griff zu kriegen.

Qualitätsmanagement

Mitarbeitergespräche

Wie häufig finden sie statt?
Einmal pro Jahr. Dazu wird vom Angestellten und vom Vorgesetzten je ein Formular ausgefüllt und
anschliessend besprochen.

Mit wem findet das Mitarbeitergespräch des Bereichsleiters statt?
Mit Meier Stefan.

Was bringen Mitarbeitergespräche?
Rückmeldungen können aufgenommen und Massnahmen ergriffen werden.

Weiterbildungen

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten für Mitarbeitende gibt es? Werden sie genutzt?
Heutzutage braucht es Ausweise für alles Mögliche: Staplerausweis, Hebebühnenausweise, ...
In der Folge werden die Weiterbildungsmöglichkeiten genutzt und die SUVA-Kontrollen haben
gute Rückmeldungen ergeben.

Qualitätskontrolle

Anhand welcher Kriterien kann die Qualität der Arbeit des Bereichs Infrastruktur überprüft wer-
den?
- die Art und Weise des Auftretens gegenüber Einheimischen und Touristen ist eine Visitenkarte
- keine Unfälle
- positive Rückmeldungen

Änderungsvorschläge, Wünsche?

Wunschlos glücklich.

Wir danken Andreas Michel für seine kompetenten Antworten und den Einblick in seinen Tätig-
keitsbereich.

 4

Bereich Gemeindeschreiberei: Allgemeines

Das Gespräch mit den Gemeindeschreiberinnen Barbara Iseli und Brigitte Leuthold führte An-
dreas Roth.

Brigitte Leuthold hat ein 100 % Pensum und Barbara Iseli ein solches von 90 %. Brigitte Leuthold
wird voraussichtlich 2027 pensioniert. Jobsharing führe zu Koordinationsaufwand. Mit der Arbeit
seien sie oft am Anschlag, aber es gehe. Die parlamentarischen Vorstösse seinen sehr arbeits-
intensiv. Auch die Protokollierung der Sitzungen des Grossen Gemeinderates sei aufwendig und
arbeitsintensiv.

Die Stabsstelle Human Resources wird von Brigitte Grossniklaus geleitet und Michelle Heimberg
arbeitet als Sachbearbeiterin mit.

Gearbeitet wird mit der Software CMI (Geschäfts- und Dokumentenverwaltung) während
ABACUS als Finanzlösung dient. Das Baubewilligungsverfahren läuft noch bis 2027 als e-Bau-
bewilligung auch in Papierform. Es gibt einen Digitalisierungsschub, es wird z.B. auch ein digita-
les Siegelungsprotokoll (für die Erbschaften) geben.

Die Aufgaben, die am meisten Zeit beanspruchen, sind die Sitzungsvorbereitungen, Wahlen und
Abstimmungen, Erbschaften (ca. 60 Todesfälle pro Jahr, das Anlegen von Siegeln ist heute sel-
ten), Einbürgerungen und die Lehrlingsbetreuung.

Zur Gemeindefusion gibt es weiterhin keinen Druck, es gibt eine intensive Zusammenarbeit der
IMU-Gemeinden in einzelnen Bereichen. Die Zusammenarbeit zwischen GS, GR und GGR funk-
tioniert gut. Mit der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde hat die Gemeindeschreiberei nichts
zu tun, dies ist Sache des Sozialdienstes Region Jungfrau.

Gegenwärtig befinden sich 59 Testamente und 23 Vorsorgeaufträge bei der Gemeinde zur Auf-
bewahrung.

Es wird über eine regionale Bauverwaltung diskutiert. Interlaken wird nicht mitmachen, weil die
Gemeinde über eine eigene kompetente Bauverwaltung verfügt.

Die Baubewilligung für die Sanierung des Gemeindehauses sollte bis Ende März 2024 vorliegen.
Ein Provisorium sollte bis Ende 2024 erstellt werden.

Interlaken will das regionale Rechenzentrum verlassen und die Informatik in eine Cloud ausla-
gern. Das Rechenzentrum wird noch bis 2024 betrieben, eventuell ein paar Monate länger.

Andreas Roth dankt den Gemeindeschreiberinnen für das offene und konstruktive Gespräch.

4. Datenschutz

Die GPK ist Datenschutzaufsichtsstelle der Gemeinde. Im Jahr 2023 gab es keine besonderen
Vorkommnisse.

Neuanstellungen werden im Anzeiger Interlaken publiziert. Auf die Publikation von Einbürgerun-
gen wird verzichtet.

Die Register der Datensammlungen von allen Bereichen werden regelmässig überprüft und ak-
tualisiert.

5. Dank

Die GPK dankt dem Gemeindepräsidenten, den Gemeindeschreiberinnen und der Verwaltung für
die gute Zusammenarbeit.

Einwohnergemeinde Interlaken
Geschäftsprüfungskommission

Andreas Roth, Präsident

format: application/pdf

parent_type: agenda

category_harmonized: document


name: ggr 20241210 motion haesler-von allmen guenstigere elektrizitaetspreise

text:
Int.2024-0058

Bericht und Antrag des Gemeinderats an den Grossen Gemeinderat

Motion Häsler / von Allmen, Günstigere Elektrizitätsenergiepreise für Interlaken, Beant-

wortung

Fristen

Der Vorstoss ist am 19. März 2024 eingereicht und am 30. April 2024 begründet worden. Die Frist zur

Traktandierung der Beschlussfassung über die Erheblicherklärung läuft damit bis zum 30. Oktober

2024 und ist eingehalten (erste Sitzung nach Ablauf der Frist; Artikel 55 des Geschäftsreglements des

Grossen Gemeinderats vom 19. Oktober 1999).

Text der Motion

Interlaken ist der Hauptaktionär eines der über 600 Elektrizitätswerke in der Schweiz. Die Industriellen

Betriebe Interlaken, die mehrheitlich im Besitz der Gemeinde Interlaken sind, verzeichnen im Jahr 2024

den dritthöchsten Haushaltsstrompreis in der Schweiz. Im Vergleich zu unseren benachbarten Gemein-

den Bönigen, Wilderswil, Därligen usw. liegt unser Strompreis um 35,48% höher. Elektrizität als der

wichtigste Energieträger der Zukunft ist in Interlaken viel zu teuer. Einwohner und KMUs zahlen in In-

terlaken 91,5% mehr für eine Kilowattstunde als in Zürich.

(Die Quelle dieser Vergleiche ist die Webseite der ElCom. Die ElCom ist die unabhängige staatliche

Regulierungsbehörde im Elektrizitätsbereich.)

Der Gemeinderat von Interlaken, der als Vertreter des Eigentümers bei den Industriellen Betriebe Inter-

laken fungiert, wird aufgefordert:

− Alle notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um den Strompreis kurzfristig (ab dem 1. Januar

2025) zu senken. Es wird erwartet, dass die Elektrizitätsenergiepreise wieder konkurrenzfähig wer-

den. Das Ziel ist es, Elektrizitätsenergiepreise zu erreichen, die mindestens so wettbewerbsfähig

sind wie die Preise in unseren umliegenden Nachbargemeinden, die nicht in der Versorgung der

IBI eingebunden sind.

− Da die Industriellen Betriebe viel zu wenig eigenen Strom produziert und auf den Einkauf angewie-

sen ist, müssen die Strukturen der IBI aktualisiert werden.

− Es ist zu prüfen, welche Optimierungen im Verwaltungsrat und in der Leitung möglich sind.

Stellungnahme des Gemeinderats

Ausgangslage im April 2024

Die Industrielle Betriebe Interlaken AG (IBI) war sich der unrühmlichen Spitzenposition im CH-Vergleich

bewusst und hat zahlreiche Massnahmen zur Dämpfung der negativen Auswirkungen auf die Strom-

preise ihrer Kundinnen und Kunden eingeleitet oder bereits umgesetzt.

1. Steigerung der Eigenproduktion zwischen 2020 und 2023 um 26.3 %.

Seite 2

(Erneuerung Kraftwerk am Schifffahrtskanal, Kauf Kraftwerk Stedtli, Zubau Photovoltaik Grossanla-

gen Reitsportzentrum Matten, FCI Interlaken, Ökonomiegebäude Feuz Unterseen).

2. Abschreibung Forderung auf Guthaben der IBI an Kundinnen und Kunden, die im Jahr 2022 zu ei-

nem negativen Ergebnis der IBI in der Höhe von CHF 1.98 Mio. führte.

3. Ausgabenbremse bei den OPEX-Kosten und Investitionsstopp im CAPEX-Bereich1 ausserhalb des

Kerngeschäfts.

4. Organisatorische Optimierungen in der Energiebeschaffung inkl. Risikomanagement.

5. Überprüfung der Unternehmensstrategie im Hinblick auf eine optimale Diversifikation der Energie-

beschaffungsportfolios (Eigenproduktion, Langfristverträge, Markt).

Mehrjahresbetrachtung der IBI-Stromkosten im Vergleich mit den umliegenden BKW-Gemeinden

Im Mehrjahresvergleich über 10 Jahre profitierten die Kundinnen und Kunden der IBI gegenüber den

umliegenden BKW-Gemeinden (z. B. Bönigen, Därligen, Habkern) von tieferen Stromkosten. Im Ver-

sorgungsgebiet der IBI zahlte ein 4-Personen-Haushalt mit 4'500 kWh Stromverbrauch (Kategorie H4)

in den Jahren 2014 bis 2023 rund 8 % oder kumuliert CHF 932 weniger. Zählt man das laufende Jahr

2024 dazu, sind es immer noch 3 % oder CHF 333 weniger.

Die schweizerischen Strompreise 2025 – die IBI im Vergleich

Gemäss der Eidgenössischen Elektrizitätskommission (ElCom) sinken die schweizerischen Strom-

preise 2025 in der Grundversorgung für Haushalte im Mittel (Median) um rund 10 %. Ein typischer

Haushalt bezahlt im kommenden Jahr 29 Rappen pro Kilowattstunde (Rp./kWh). Dies entspricht einer

Reduktion um 3.14 Rp./kWh.2

Im Kanton Bern liegt der Median bei 30.62 Rp./kWh (Vorjahr 30.40 Rp./kWh) und ist somit entgegen

dem nationalen Trend leicht gestiegen.

Die IBI liegt 2025 im Vergleich der 76 Energieversorgungsunternehmen des Kantons Bern mit 32.9

Rp./kWh im Haushaltssegment H4 leicht unter dem Mittelwert von 33.4 Rp./kWh:

1 OpEx (Operational Expenditure) bezieht sich auf die allgemeinen Betriebsausgaben, die mit dem täglichen Betrieb des Unter-
nehmens verbunden sind. CapEx (Capital Expenditure) bezieht sich auf Investitionen in langfristige Vermögenswerte wie Ge-
bäude, Land, Maschinen oder Ausrüstung.
2 Siehe Medienmitteilung der ElCom vom 5.9.2024, https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home/dokumentation/medienmitteilun-
gen.msg-id-102234.html

https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-102234.html
https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-102234.html

Seite 3

Ein ähnliches Bild zeigt sich bei den Gewerbekunden C3 (150'000 kWh/Jahr). Die IBI liegt mit 30.1

Rp./kWh leicht unter dem Mittelwert von 30.6 Rp./kWh der Vergleichsgruppe im Kanton Bern:

Die Strompreise der IBI sinken 2025 deutlich

Die IBI hat bereits im Mai 2024 kommuniziert, dass die Strompreise für 2025 im Versorgungsgebiet der

IBI deutlich gesenkt werden.

Nach den starken Strompreissteigerungen am Energiemarkt ab Mitte 2022, die einen grossen Einfluss

auf die IBI-Stromtarife für 2023 und 2024 hatten, hat sich die Situation wieder merklich entspannt. Die

Beschaffungskosten am Energiemarkt sind deutlich gesunken, wodurch die IBI die Energie günstiger

einkaufen kann. Ab 2025 sinken zudem die Kosten für die allgemeinen Systemdienstleistungen (SDL)

der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid und der Stromreserve, wodurch auch die Netzkosten der IBI

sinken. Diese Preissenkungen werden den Kundinnen und Kunden weitergegeben.

Der Preis pro Kilowattstunde wird 2025 im Vergleich zu 2024 um rund 10 Rp./kWh gesenkt. Dies ent-

spricht einer Preissenkung in der Grundversorgung von rund 24 %. Die jährlichen Stromkosten für eine

durchschnittliche 4-Personen-Haushalt auf dem Bödeli, mit einem Jahresverbrauch von rund 4’500 Ki-

lowattstunden, werden um etwa 460 Franken tiefer ausfallen. Mit dieser deutlichen Tarifreduktion fallen

die Strompreise wieder unter das Niveau des Jahres 2023, sind aber immer noch rund 10 Rp./kWh hö-

her als in den Vorjahren.

Ausblick in die Zukunft

Aus heutiger Sicht sinken die Handelspreise für Strom weiter. Parallel steigt der Eigenversorgungsgrad

der Schweiz – auch im Versorgungsgebiet der IBI – dank starkem Zubau im Bereich der Erneuerbaren

an. Die grossen Unbekannten bleiben die geopolitische Sicherheitslage und die Klimaentwicklung. Ge-

gen diese Risiken schützt sich die IBI mit einer professionellen und risikominimierten Energiebeschaf-

fungspolitik und mit einer für die Unternehmensgrösse finanzierbaren Eigenproduktionsstrategie. So-

fern sich die globalen politischen Rahmenbedingungen nicht unverhofft verändern, darf in den nächs-

ten Jahren mit weiteren Preissenkungen im Versorgungsgebiet der IBI gerechnet werden.

Seite 4

Im Rahmen der risikominimierten Beschaffungsstrategie hat die IBI bereits einen grossen Anteil der

Marktbeschaffung für die Folgejahre gesichert. Für 2025 ist 100 % der Energie beschafft, für 2026 rund

75 % und 2027 50 %. Zusammen mit der preisstabilen Eigenproduktion und den zunehmenden Rück-

lieferungen aus den PV-Anlagen der Kundschaft ist die IBI gut diversifiziert. Der Anteil Eigenproduktion

beträgt aktuell rund 25 % vom Energieabsatz der IBI an die grundversorgten Kundinnen und Kunden.

Aktualisierung der Strukturen

Seit April 2024 gab es im Verwaltungsrat personelle Veränderungen mit dem neuen Verwaltungsrats-

präsidenten Heinz Binggeli und dem Wechsel des Vertreters des Gemeinderats Interlaken (Ersatz

Kaspar Boss durch Christoph Betschart). Zudem wurde die Strategie IBI 2025-2029, welche auf der

Eigentümerstrategie aufbaut, überarbeitet und auf die neuen Herausforderungen geschärft.

Des Weiteren gab es, wie oben erwähnt, organisatorische Optimierungen in der Energiebeschaffung.

Zudem wurde die Unternehmensstrategie im Hinblick auf eine optimale Diversifikation der Energiebe-

schaffungsportfolios (Eigenproduktion, Langfristverträge, Markt) überprüft.

Zusammenspiel Gemeinde(n) und IBI

Die Einwohnergemeinde Interlaken ist mit 80 % Aktienkapital an der IBI AG beteiligt. Sie steuert die IBI

über die Eigentümerstrategie, welche im Jahr 2022 aktualisiert wurde und unter

https://www.ibi.ch/ueber-uns/unser-unternehmen/organisation öffentlich einsehbar ist. Darin steht unter

Kapitel 3.3. Preispolitik «Die IBI sichert eine Energieversorgung, die hohe Qualitätsansprüchen genügt

und gleichzeitig wirtschaftlich und günstig für die Kundschaft ist.» Diese Vorgabe waren für die Jahre

2023 und 2024 bekannterweise nicht erfüllt. Die IBI (VR- und GL-Mitglieder) hatten daher vor dem Ge-

meinderat Interlaken betreff der zu hohen Strompreise Bericht zu erstatten und die entsprechenden

Gegenmassnahmen vorzustellen. Der Gemeinderat Interlaken anerkennt aber auch die Leistung der

IBI, dass sie die letzten 10 Jahren regelmässig günstigere Tarife anbot als in den BKW versorgten Ge-

biete und dass sie nach den Turbulenzen an den Energiebörsen die notwendigen operativen Massnah-

men ergriffen hat. Grundsätzlich mischt sich der Gemeinderat Interlaken nicht in das operative Ge-

schäft der IBI ein. Direkte Eingriffe durch die Gemeinde(n) z.B. in die Energiepreise könnten mitunter

zu negativen finanziellen Rückkopplungen auf die Gemeinde(n) führen.

Fazit

Der Strompreis sinkt 2025 wieder um rund 24 % und in den nächsten Jahren darf mit weiteren Preis-

senkungen gerechnet werden. Die IBI hat organisatorische und prozessuale Veränderungen an die

Hand genommen bzw. umgesetzt. Sie setzt auch weiterhin alles daran, die Strompreise weiter zu sen-

ken und im regionalen Vergleich wieder mindestens wettbewerbsfähig zu sein. Der Gemeinderat steu-

ert die IBI weiterhin primär über die Eigentümerstrategie.

Da die Anliegen der Motion damit grösstenteils erfüllt sind, beantragt der Gemeinderat, die Motion als

nicht erheblich zu erklären.

Antrag

Die Motion Häsler / von Allmen, Günstigere Elektrizitätsenergiepreise für Interlaken, wird nicht

erheblich erklärt.

Interlaken, 9. Oktober 2024 Gemeinderat Interlaken

 Philippe Ritschard Brigitte Leuthold

 Gemeindepräsident Sekretärin

https://www.ibi.ch/ueber-uns/unser-unternehmen/organisation


flussbauag 20240716 gefahrengutachten

text:
Flussbau AG SAH
dipl. Ing. ETH/SIA flussbau.ch

Schwarztorstr. 7, CH-3007 Bern  Tel. 031 - 370 05 80

Baulink AG

Promenade 101
7270 Davos Platz

UeO Nr. 24 «Hotel Ostbahnhof», Interlaken

Fachgutachten Hochwassergefährdung

Bern, 16.07.2024

Impressum

Projekttitel Überbauungsordung Nr. 24 «Hotel Ostbahnhof»,

Untere Bönigstrasse, 3800 Interlaken
Fachgutachten Hochwassergefährdung

Projektnummer G2024.02

Auftraggeberin Baulink AG

Promenade 101
7270 Davos Platz

Hinweis Das vorliegende Fachgutachten ist im Eigentum der Auf-

traggeberin und darf nicht ohne deren Einwilligung für
weitere Projekte verwendet werden.

Projektbearbeitung Flussbau AG SAH, Schwarztorstrasse 7, 3007 Bern,

Tel. 031 370 05 80

– Jolan Wicht, MSc Umweltingenieur
– Rolf Künzi, dipl. Kulturing. ETH

Dokumentendatum 16.07.2024

Version / Verteiler v1.0 / Zur Kontrolle an Auftraggeber
 v2.0 / Version für Abgabe

i

Inhalt

1	 Ausgangslage und Auftrag 1

2	 Verwendete Grundlagen 2

3	 Bauvorhaben 2

4	 Schutzziele und Anforderungen 3

5	 Vorgehen 4

6	 Gefährdung im Ist-Zustand 4

7	 Szenariendefinition 5

8	 Abflussbedingungen und Schutzhöhen 7
8.1	 Abflussbedingungen 7
8.2	 Erforderliches Freibord 8
8.3	 Schutzhöhen und Schutzkoten 9

9	 Objektschutzmassnahmen 9

10	 Gefährdung im Projektzustand 10

11	 Gefahrenverlagerung 10

12	 Schlussfolgerung 10

Anhang
Anhang A Pläne Richtprojekt (Oktober 2023)

1

1 Ausgangslage und Auftrag
In Interlaken ist auf der Parz. 1840 eine Arealentwicklung vorgesehen, indem die Grund-
eigentümerin BOB das Areal einer Hotelnutzung zuführen und dabei den Bezug zum
Bahnhof und zum Bahnbetrieb beibehalten möchte. Die BauLink AG als Projektentwick-
lerin und Baurechtsnehmerin beabsichtigt einen Hotelneubau zu erstellen und zu betrei-
ben. Die Projektpläne (siehe Anhang A) und das UeO-Vorprüfungsdossier wurden durch
Ecoptima AG erstellt.

Die Parzelle Nr. 1840 in der Gemeinde Interlaken ist gemäss der aktuellen Gefahren-
karte im gelben Gefahrengebiet (vgl. Abbildung 1), was im Erläuterungsbericht zur
Überbauungsordnung Nr. 24 «Hotel Ostbahnhof» erwähnt wurde. Die Parzelle ist durch
den Prozess Hochwasser von der Lütschine (ab HQ300) und Stampach (ab HQ100) mit
schwacher Intensität betroffen. Da eine Tiefgarage mit mehr als 10 Einstellplätzen (sen-
sibles Objekt) geplant ist, verlangt der Kanton in seiner Stellungnahme vom 24. No-
vember 2023, dass die notwendige Schutzkote in einem Gefahrengutachten durch einen
ausgewiesenen Naturgefahrenspezialisten hergeleitet wird und die permanenten
Schutzmassnahmen in der UeO zu verankern sind.

Die Flussbau AG SAH wurde durch die Baulink AG beauftragt das Fachgutachten Hoch-
wassergefährdung für die geplante Arealentwicklung zu erarbeiten. Im Fachgutachten
ist der Nachweis zu erbringen, dass die Gefährdung durch Objektschutzmassnahmen
behoben ist (Art. 6 BauG). Diese Objektschutzmassnahmen dürfen gemäss der Arbeits-
hilfe «Umgang mit Gefahrenverlagerungen bei Bauten und Anlagen im Überflutungsbe-
reich» [5] keine Mehrgefährdung für andere Gebäude oder sonstige Sachwerte nach
sich ziehen. Diese Nachweise sollen im Fachgutachten erbracht werden.

Die Gefahrenkarte Wasser Bödeli wurde 2018 unter Federführung der Gemeinde Inter-
laken durch Flussbau AG SAH, beffa tognacca GmbH, geo7 AG, Herzog Ingenieure AG,
Kissling + Zbinden AG und Mätzener & Wyss Bauingenieure AG revidiert. Die Gefahren-
karte und deren Nebenprodukte (Intensitätskarten, Fliesstiefenkarten, Fliessgeschwin-
digkeiten) dienen als Grundlage für das vorliegende Fachgutachten.

Abbildung 1: Auszug Ge-
fahrenkarte Wasser Bö-
deli. Das Projektgrund-
stück befindet sich in der
Mitte der Abbildung (Par-
zelle 1840). (Geoportal
des Kantons Bern, kon-
sultiert im Mai 2024).

2

2 Verwendete Grundlagen
Allgemein
[1] Gemeinden Interlaken, Bönigen, Matten, Unterseen, Wilderswil (2018): Revision

Gefahrenkarte Bödeli, Synoptische Intensitätskarten Wassergefahren. beffa tog-
nacca GmbH, Flussbau AG SAH, geo7 AG, Herzog Ingenieure AG, Kissling + Zbin-
den AG, Mätzener & Wyss Bauingenieure AG.

[2] KOHS (2013): Freibord bei Hochwasserschutzprojekten und Gefahrenbeurteilun-
gen. Empfehlungen der Kommission für Hochwasserschutz (KOHS). Wasser Ener-
gie Luft, 105, 43-50.

[3] Tiefbauamt des Kantons Bern (2010): Schutzziele bei gravitativen Naturgefahren,
Kanton Bern. Arbeitsgruppe Naturgefahren.

[4] Tiefbauamt des Kantons Bern (2009): Arbeitshilfe zu Art. 6 BauG, Bauen in Ge-
fahrengebieten, Kanton Bern. Arbeitsgruppe Naturgefahren.

[5] Tiefbauamt des Kantons Bern (2017): Arbeitshilfe Umgang mit Gefahrenverlage-
rungen bei Bauten und Anlagen im Überflutungsbereich. Oberingenieurkreis I.

[6] UeO-Dossier, Stand Vorprüfung (2023). Ecoptima AG.
[7] Bauprojektpläne Neubau Car- Ein- und Aussteigeplätze (2019), Mätzener & Wyss

Bauingenieure AG.

Geodaten
[8] Diverse Grundlagenkarten (konsultiert im Juni 2024): Geoportal des Kantons

Bern.
[9] Diverse Grundlagenkarten (konsultiert im Juni 2024): map.geo.admin.ch,

Swisstopo.
[10] Simulationsresultaten Erarbeitung GK Bödeli (Fliesstiefe, Wasserspiegel, Fliessge-

schwindigkeit), Stampach und Lütschine, beffa tognacca GmbH, 2017
[11] Swissalti3D Modell aus dem Flugjahr 2012, Bundesamt für Landestopografie

swisstopo

Gesetzliche Grundlagen des Kantons
[12] Baugesetz (BauG) vom 9. Juni 1985, Stand 01.01.2016 (BSG 721.0)
[13] Wasserbauverordnung (WBV) vom 15. November 1989, Stand 01.01.2015 (BSG

751.111.1)

3 Bauvorhaben
Das Richtprojekt definiert zwei Baukörper, der Längsbau ist 4-stöckig und der Kopfbau
ist 5-Stöckig. Die beiden Baukörper sind im Sockel- und Untergeschoss verbunden. Der
Hoteleingang, ein Garten und eine Terrasse sind im Süden des langen Gebäudes geplant
(vgl. Abbildung 2). Ein Sockelmäuerchen von ca. 40 cm schafft eine Zonierung vom
allgemeinen Bereich zum Hotelgarten, resp. Terrasse. Im Westen des Areals soll ein
kleiner Park angelegt werden (vgl. Abbildung 2).

Im Untergeschoss ist ein Autoparking mit ca. 150 Parkplätzen geplant (vgl. Abbildung
3). Die Zufahrt zur Einstellhalle erfolgt gemäss Planungsstand über zwei Rampen, eine
im Osten und eine im Westen der Gebäude. Es steht aber noch nicht fest, ob die beiden
Rampen erforderlich sind und ob die Parkplätze des Hotels und der P+R-Anlage getrennt
werden müssen. Die unterirdischen P+R Abstellplätze sollen aber direkt mit der unter-
irdischen Personenunterführung des Bahnhofs verbunden werden. Die Funktionalität
und das Verkehrsregime des Carterminals auf der Nord- und Ostseite des Kopfbaus
bleiben unverändert. Im Untergeschoss ist auch ein Veloparking mit ca. 270 Velostell-
plätzen geplant (vgl. Abbildung 3). Die Zufahrt erfolgt über eine Rampe im Westen der
Parzelle.

3

Genauere Angaben zum Projekt sind in den Richtprojektplänen im Anhang A zu entneh-
men.

4 Schutzziele und Anforderungen
Nach Art. 6 BauG ist in Gefahrengebieten mit geringer Gefährdung (gelbe Gefahrenge-
biete) bei besonders sensiblen Bauvorhaben (in diesem Fall eine Tiefgarage mit mehr
als 10 Einstellplätzen) sicherzustellen, dass Menschen und erhebliche Sachwerte nicht
gefährdet sind. Der Bauherr hat nachzuweisen, dass die nötigen Schutzmassnahmen
getroffen werden.

Im Kanton Bern sind Objektschutzmassnahmen für Neu-, An- und Umbauten sowie Um-
nutzungen auf die Intensitäten eines 300-jährlichen Ereignisses zu dimensionieren. So-
fern es sich nicht um Bagatellvorhaben handelt, sind keine Ausnahmen zulässig [3].

Abbildung 2: Ausschnitt
Plan Erdgeschoss aus
Richtprojekt, Baulink AG,
2023

Abbildung 3: Ausschnitt
Plan Untergeschoss aus
Richtprojekt, Baulink AG,
2023

4

Zudem wird im Vorprüfungsbericht der Schutz der oberirdischen Anlagen dringend emp-
fohlen.

Durch das Vorhaben dürfen keine relevanten Mehrgefährdungen von Personen, Tieren
oder erheblichen Sachwerten ausserhalb des eigenen Baugrundstückes provoziert wer-
den [5].

5 Vorgehen
In einem ersten Schritt wurde die Gefahrensituation bei der Parzelle 1840 analysiert.
Als Grundlage dienten die Resultate (Fliesswege, Fliesstiefe und Fliessgeschwindigkei-
ten) der 2D Überflutungsmodellierung für die Lütschine und dem Stampach, die im Rah-
men der Revision der Gefahrenkarte Bödeli im Jahr 2018 durchgeführt wurde. Das Mo-
dell baut auf dem damals neusten digitalen Geländemodell (LIDAR: Flugjahr 2012/2013)
sowie den amtlichen Vermessungsdaten für die Gebäude auf. Weil in der Zwischenzeit
ein neuer Carterminal gestaltet wurde, prüften wir die Geländehöhen und Fliesswege
mit einer Begehung vor Ort und einer Berechnung der Unterschiede zwischen den Höhen
aus dem Bauplan für die Neugestaltung des Busbahnhofs (heutigen Geländehöhen) und
den für die Simulation verwendeten Daten.

In einem zweiten Schritt wurden die erforderlichen Schutzkoten unter Berücksichtigung
eines Freibords nach KOHS berechnet. Auf Basis der erforderlichen Schutzkoten entwirft
die Flussbau AG SAH erste Massnahmenvorschläge für einen ausreichenden Schutz der
unterirdischen und oberirdischen Nutzungen als Diskussionsgrundlage mit der Bauherr-
schaft.

Das Schutzkonzept wurde gemeinsam mit dem Auftraggeber in einem iterativen Ver-
fahren optimiert, um die in den Überbauungsvorschriften zu verankernden Schutzmas-
snahmen zu definieren.

Schliesslich wurde die Einwirkung des geplanten Bauvorhabens auf die Fliessdynamik
und eine mögliche Verlagerung der Hochwassergefahr auf Nachbarparzellen gutachter-
lich geprüft.

6 Gefährdung im Ist-Zustand
Nach den neuen Intensitätskarten für das Bödeli, die im Jahr 2018 erstellt worden sind,
ist der Projektperimeter ab Ereignissen von mittlerer Wahrscheinlichkeit (Wiederkehr-
periode von 30 - 100 Jahren) von Überschwemmungen mit schwacher Intensität (Was-
sertiefe (h) < 0.5 m, resp. spezifischer Abfluss (v x h) < 0.5 m2/s) betroffen (vgl. Ab-
bildung 4). Bei einem 300-jährlichen Ereignis ist die Intensität teilweise mittel (Wasser-
tiefe (h) 0.5 - 2 m, resp. spezifischer Abfluss (v x h) 0.5 - 2.0 m2/s, vgl. Abbildung 5).
Allerdings wurde für die Erarbeitung dir Intensitätskarten die Gsteigwilerbrücke in Wil-
derswil (Hebebrücke) im nicht angehobenen Zustand berücksichtigt. Wenn die Verklau-
sung an der Gsteigwilerbrücke weggelassen werden kann (Massnahme kann in Abspra-
che mit dem OIK I überall auf dem Bödeli berücksichtigt werden, da der Betrieb durch
die Feuerwehr gewährleistet ist), reduziert sich auf dem westlichen Teil des Grundstücks
die Intensität für ein HQ300.

5

7 Szenariendefinition
Wie bereits oben beschrieben, sind Neubauten im Kanton Bern auf die Intensitäten eines
300-jährlichen Ereignisses zu schützen [3]. Bei einem HQ300 sind die folgenden
Schwachstellen für den Standort des Bauvorhabens relevant:

– Wasseraustritte am Lütschine aufgrund von Kapazitätsüberschreitung mit
Dammbruch entlang dem Flugplatz in Matten b. Interlaken (Abbildung 6).

– Ausuferung des Stampachs in Wilderswil infolge zu geringer Abflusskapazität
und/oder Geschiebeablagerungen in Falle ein langen Ereignisses (lange Gangli-
nie mit einer Gesamtdauer von ca. 150 Std. und Spitzenabfluss von 2.1 m3/s
für HQ300) (Abbildung 7).

Das Szenario einer Verklausung der Gsteigwilerbrücke wurde nicht berücksichtigt, da
die mobile Massnahme (Brücken anheben) durch die Feuerwehr im Falle eines Ereignis-
ses betrieben wird. Eine Verklausung der Brücke ist entsprechend nur ab EHQ zu erwar-
ten, was die Schutzanforderungen übertrifft.

An der Lütschine sind Hochwasserschutzmassnahmen ergriffen worden, um den Abfluss
unterhalb der Brücke in Wilderswil durchtransportieren zu können. Die Hochwdasser-
schutzmassnahmen sind kürzlich fertig erstellt worden. Das Hochwasserschutzprojekt
sieht jedoch zwei Ausleitbauwerke in Wilderswil (ab Ereignissen seltener als ein HQ300
bzw. > 270 m3/s) und oberhalb von Bönigen (ab Ereignissen seltener als ein HQ100 bzw.

Abbildung 4:
Ausschnitt revidierte In-
tensitätskarte HQ100  [1]

Abbildung 5:
Ausschnitt revidierte In-
tensitätskarte HQ300 [1]

6

> 250 m3/s) und die Realisierung eines Entlastungskorridors vor. Der Bau des Entlas-
tungskorridors wird voraussichtlich 2025/2026 abgeschlossen sein. Bis zu diesem Zeit-
punkt besteht die Gefahr durch die Lütschine für den Projektperimeter weiter.

Sobald die Hochwasserschutzmassnahmen an der Lütshine und der Entlastungskorridor
fertig gebaut sind, besteht im Projektperimeter bis zu einem HQ300 keine Gefährdung
mehr durch die Lütschine. Die Gefahr durch Stampach-Hochwasser bleibt aber beste-
hen.

Abbildung 6: Spezifischer
Abfluss bei Dammbrü-

chen in einem HQ300 Er-
eignis der Lütschine

7

8 Abflussbedingungen und Schutzhöhen
8.1 Abflussbedingungen

Die Überflutungstiefen und Fliessgeschwindigkeiten können aus der 2-dimensionalen
Überflutungsmodellierung für das 300-jährliche Hochwasserereignis entnommen wer-
den [10]. Die Fliesstiefen und -geschwindigkeiten für das HQ300 des Stampachs, res-
pektive der Lütschine sind im Abbildung 8 dargestellt. In der Folge werden die Abfluss-
bedingungen im Projektperimeter beschrieben.

In beiden Szenarien erreicht das Wasser das Grundstück von Osten her über die Untere
Bönigstrasse neben der BOB-Eisenbahnlinie. Das Wasser verteilt sich langsam über das
Grundstück mit maximalen Geschwindigkeiten von bis zu 0.2 m/s. Den Simulationen
zufolge erreicht das Wasser eine maximale Höhe von 0.35 m. Der Ablauf erfolgt über
die BOB-Gleise in Richtung Osten. Auf die Westseite der Parzelle gelangt das Wasser
nicht.

Abbildung 7: Spezifi-
scher Abfluss infolge
einem HQ300 langes
Ereignis durch den

Stampach

8

Der Unterschied in der betroffenen Fläche zur Gefahrenkarte erklärt sich dadurch, dass
das Szenario einer Verklausung der Gsteigwilerbrücke in diesem Bericht nicht berück-
sichtigt wird.

In der heutigen Situation, führen beide Szenarien bei einem HQ300 zu ähnlichen Abfluss-
bedingungen beim Projektstandort. Zum Zeitpunkt der Baueingabe auf der Parzelle wer-
den die Hochwasserschutzmassnahmen an der Lütschine mit grosser Wahrscheinlichkeit
abgeschlossen sein und zudem führt der Stampach zu leicht höheren Wasserständen,
weshalb für die Herleitung der Schutzkoten und Dimensionierung der Objektschutz-
massnahmen das Stampach-Szenario HQ300 herangezogen wird.

8.2 Erforderliches Freibord

Das erforderliche Freibord beschreibt einerseits die Unschärfen in der Berechnung der
Wasserspiegellage und anderseits berücksichtigt es Prozesse wie Wellenbildung und
Staudruck an Hindernissen sowie den Transport von Treibgut. Das erforderliche Freibord
wurde gemäss den Empfehlungen der KOHS [2] mit folgendem Ansatz bestimmt:

 (1)

mit  fe = erforderliches Freibord

fmax = maximal erforderliches Freibord
fw = erforderliches Freibord aufgrund von Unschärfen in der Bestimmung der Wasserspie-

gellage
fv = erforderliches Freibord aufgrund von Wellenbildung und Rückstau an Hindernissen
ft = erforderliches Freibord aufgrund von zusätzlich benötigtem Abflussquerschnitt für Treib-

gut unter Brücken

fe = fw
2 + fv

2 + ft
2 ≤ fmax

Abbildung 8: Fliesstiefe
und Fliessgeschwindigkei-

ten im Projektperimeter

9

Die einzelnen Komponenten werden mit folgenden Ansätzen berechnet [2]:

 (2)

swz = 0.1 (3)

swh = 0.06 + 0.06 h (4)

fv = v2/2g (5)

ft = 0 (6)

Die Unschärfe in der massgeblichen Sohlenlage (swz) wurde auf 0.1 festgelegt um mög-
liche Ablagerungen und Ungenauigkeiten (bzw. Veränderung der Geländehöhe) im Ge-
ländemodell zu berücksichtigen. Die Teilfreiborde aufgrund von Unschärfen in der Was-
serspiegelberechnung (swh) und aufgrund von Wellenbildung und Rückstau an Hinder-
nissen (fv) sind zu berücksichtigen. Das Teilfreibord für einen zusätzlich benötigten Ab-
flussquerschnitt für Treibgut (ft) muss im vorliegenden Fall nicht berücksichtigt werden.
Es wurde ein minimales erforderliches Freibord von 0.15 m auf dem gesamten Grund-
stück berechnet.

8.3 Schutzhöhen und Schutzkoten

Unter Berücksichtigung des erforderlichen Freibords wurden die Schutzhöhen und
Schutzkoten bestimmt. Die Schutzhöhe wird in Bezug auf die Terrainhöhe nach dem
digitalen Geländemodell von 2012 hinweisend aufgeführt. Sie setzt sich zusammen aus
der Abflusstiefe und dem erforderlichen Freibord. Die Schutzkoten setzen sich zusam-
men aus der Höhe der Wasserspiegel bei einem HQ300 beim Stampach und dem erfor-
derlichen Freibord). Die Kote ist überall gleich, ausser bei der Velorampe im Westen.
Die Verschiedenen Schutzhöhen, resp. Schutzkoten sind in der Tabelle 1 angegeben.

 Fliesstiefe [m]  Erforderliche Freibord

[m]
Erforderliche Schutz-
höhe [m]

Erforderliche Schutz-
koten [m ü. M.]

Ein-/Ausfahrt Velo 0.0 0.15 0.15 566.95

Ein-/Ausfahrt West,
resp. Gebäude
West

0.0 0.15 0.15 567.00

Ein-/Ausfahrt Ost,
resp. Gebäude Ost

0.30 0.15 0.45 567.00

Gebäude Nord 0.35 0.15 0.50 567.00
Gebäude Süd 0.35 0.15 0.50 567.00

9 Objektschutzmassnahmen
Zu den Schutzmassnahmen, die in den Überbauungsvorschriften zu verankern sind, ge-
hört folgendes:

– Die Einhaltung der in die Tabelle 1 angegebenen minimale Schutzkoten für die
Erdgeschossebene und alle technischen Öffnungen (Lüftung, Lichtschacht, usw.)
sowie für die Ein- und Ausfahrten der unterirdischen Anlagen.

– Sämtliche Kanalisationsleitungen, welche ins Gebäude geführt werden (Haus-
anschlüsse) sind mit einer Rückstauklappe auszurüsten.

In den Richtkonzeptplänen ist als EG-Kote 567.30 m eingetragen, somit wäre die
Schutzkote für die Erdgeschossebene eingehalten. Die Lage sämtliche Öffnungen in Be-
zug auf die Schutzkoten ist zu prüfen.

€

fw = σw = σwz
2

+σwh
2

Tabelle 1:
Erforderliche Schutzhö-
hen um den Projektperi-
meter

10

In Bezug auf die Ein-/Ausfahrten von Tiefgaragen werden die folgenden Massnahmen
vorgeschlagen, je nachdem, was technisch und kostenmässig machbar ist.

– Den Standort der Ein-/Ausfahrten überprüfen, damit die Einhaltung der Schutz-
koten aus technischer und kostenmässiger Sicht leichter erreicht werden kann.
Insbesondere könnte z.B. die östliche Rampe auf die Westseite verlegt werden.

– Ist dies nicht möglich, sind die Ein-/Ausfahrten individuell mit einer Bodenwelle
oder einem Klappschott, dessen Oberkante gleich oder höher als die jeweilige
Schutzkote ist, zu schützen. Ein Klappschott kann nur in Absprache mit dem
OIK I und dem Nachweis, dass ein permanenter Schutz technisch nicht machbar
ist vorgesehen werden.

10 Gefährdung im Projektzustand
Sofern die oben genannten Randbedingungen mit den erforderlichen Schutzkoten in ei-
nem Bauprojekt umgesetzt werden können, sind die Gebäude und die Einstellhalle im
Projektperimeter im Falle eines 300-jährlichen Hochwasserereignisses geschützt.

11 Gefahrenverlagerung
Gemäss der Arbeitshilfe des Kantons Bern [5] dürfen Objektschutzmassnahmen im
Überschwemmungsgebiet nicht dazu führen, dass Gefahrenprozesse so abgelenkt wer-
den, dass Nachbarsgrundstücke bei Überschwemmungen künftig stärker betroffen wer-
den.

Im vorliegenden Fall handelt es sich um fast stehendes Wasser und die Fliesswege wer-
den vom Bauvorhaben kaum beeinflusst da das Wasser schon im heutigen Zustand im
Osten der Parzelle ein- und austritt. Es ist damit zu rechnen, dass das Stauvolumen auf
dem aktuellen Platz reduziert wird und dass das Wasser die hinteren Parzellen früher
erreicht, was jedoch nicht zu signifikant höheren Wassertiefen oder -geschwindigkeiten
führt.

Mit dem Richtprojekt und den erforderlichen Objektschutzmassnahmen auf der Parzelle
1840 resultiert somit keine wesentliche Gefahrenverlagerung im Sinne der Arbeitshilfe
des Tiefbauamts zum Umgang mit Gefahrenverlagerungen bei Bauten und Anlagen im
Überflutungsbereich [5].

12 Schlussfolgerung
Die Gefahrenanalyse hat gezeigt, dass bei der Parzelle 1840 in Interlaken eine Gefähr-
dung durch die Lütschine und den Stampach besteht. Bereits ab Ereignissen von mitt-
lerer Wahrscheinlichkeit (100-jährliches Hochwasser) der Lütschine können Überflutun-
gen schwacher Intensität auftreten. Mit der bevorstehenden Fertigstellung der Hoch-
wasserschutzmassnahmen an der Lütschine wird diese Gefahr voraussichtlich im Jahr
2025/2026 behoben sein. Die Gefahr, die von den seltenen Hochwassern (300-jährli-
ches Hochwasser) des Stampachs ausgeht, besteht jedoch weiterhin.

Aus hochwasserschutztechnischer Sicht sind für das Bauvorhaben daher Schutzmass-
nahmen vorzusehen. Die hier beschriebenen Objektschutzmassnahmen erfüllen die An-
forderungen und ermöglichen einen wirksamen Schutz des geplanten Bauvorhabens bis
zum 300-jährlichen Ereignis.

Bei der Einhaltung der Schutzmassnahmen und der dafür nötigen Schutzkoten, kann
einem Bauprojekt aus Sicht Hochwasserschutz zugestimmt werden. Die Nachbarparzel-
len werden durch das Bauvorhaben nicht zusätzlich gefährdet.


9a protokoll ggr20161129

text:
Grosser Gemeinderat Interlaken

Protokoll der 6. Sitzung

Dienstag, 29. November 2016, 18.30 Uhr, im Kunsthaus am Amman-Hofer-Platz

Vorsitz: Heidi Beutler, SVP

Stimmenzählende: Michel Paul, FDP
 Hänggi Sandra, Grüne

Weiter
anwesend

SVP
Staehelin Bernhard
Zumkehr Jürg
Meyes Schürch
Antonie
Roth Andreas
Nyffeler Adrian
Bozic Marko
Sahli Marc Alain (ab
Traktandum 52)
Handschin Daniel

SP
Aulbach Annerös
Simmler Dorothea
Schenk Esther
Vogt Peter
Simmler Florian
Liechti Anja
Rougy Dimitri-Philip-
pe

FDP
Betschart Christoph
Künzli Beat

Grüne
Weinekötter Bern-
hard
Kupfer Fritz

Gemeinderat
Burkhard Hans-
Rudolf
Ritschard Philippe
Stör Sabina
Michel Peter
Christ Franz (ab
Traktandum 51)

EDU&EVP
Bühler David
Schütz Lorenz

Jugendparlament
Fuchs Nils
Martinelli Valentina

Abwesend  Reimann Maria
Lobsiger Verena

Beutler Georges
Boss Pia
Rico Edith

EDU&EVP
Balmer Ulrich

Gemeinderat
Graf Urs
Boss Kaspar

Protokoll     Goetschi Philipp

Traktanden

49. Protokoll
50. Kauf Liegenschaft Interlaken-Grundbuchblatt Nr. 788, Marktgasse 47
51. Motion Lobsiger, Beiträge von Bund, Kanton, Heimat- und Denkmalschutz an neue oder sanie-

rungsbedürftige öffentliche Gebäude, Beantwortung
52. Orientierungen/Verschiedenes

49 B3.D Protokolle (Grosser Gemeinderat, Gemeinderat, Organe, Behörden)
Protokoll

Das Protokoll der 5. Sitzung vom Dienstag, 18. Oktober 2016, wird genehmigt.

50 L3.01.1 Allgemeine Akten einzelne Liegenschaften Verwaltungsvermögen)
Kauf Liegenschaft Interlaken-Grundbuchblatt Nr. 788, Marktgasse 47

GPK-Präsident Andreas Roth macht auf einen Verschrieb im letzten Absatz des Berichts und Antrags
des Gemeinderats aufmerksam und hält fest, dass die Notariats- und Grundbuchkosten im beantrag-
ten Kredit Platz haben dürften.

Gemeinderat Peter Michel erinnert daran, dass der Grosse Gemeinderat am 15. März 2016 dem Kauf
der Liegenschaften Marktgasse 45 und 49 zugestimmt habe. Um das Ziel des damaligen Kaufs errei-
chen zu können, brauche es nun auch noch den Erwerb der Liegenschaft Marktgasse 47.

Eintreten wird nicht bestritten.

Bernhard Staehelin stellt fest, dass der Grosse Gemeinderat dieses Jahr bisher 4,7 Mio. Franken
bewilligt habe, weshalb das vorliegende Vorhaben in den angestrebten 4,5 Millionen Franken nicht
mehr Platz habe. Hier gehe es jedoch nicht um ein reines Investitionsvorhaben. Die Liegenschaft

Protokoll der 6. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 29.11.2016 Seite 58

könnte später wieder verkauft werden, wenn sie nicht benötigt werden sollte. Deshalb könne er dem
Geschäft für die SVP zustimmen.

Beat Künzli bestätigt, dass die FDP dem Geschäft ebenfalls zustimme. Der Preis sei hier nicht die
alleinige Wahrheit. Es gelte den Gesamtnutzen im Blick zu haben.

David Bühler unterstützt eine neue Verkehrsführung, weshalb er für EDU&EVP dem doch hohen Kre-
dit zustimme.

Bernhard Weinekötter kann dem Geschäft für die SP/Grünen ebenfalls zustimmen, auch mit Blick auf
die bereits erworbenen Liegenschaften. Er rechne mit einer Verbesserung der Verkehrssicherheitsver-
hältnisse.

Beschluss:

Für den Kauf der Liegenschaften Interlaken-Grundbuchblatt Nrn. 788 und 113, Marktgasse 47 und
Parkplatz Neugasse, zum Preis von CHF 499‘000.00 zuzüglich Notariats- und Grundbuchkosten wird
ein Verpflichtungskredit von CHF 510‘000.00 bewilligt.

(einstimmig)

51 F3.10 Subventionen generell
Motion Lobsiger, Beiträge von Bund, Kanton, Heimat- und Denkmalschutz an neue oder sanie-
rungsbedürftige öffentliche Gebäude, Beantwortung

Die Geschäftsprüfungskommission hat macht keine Bemerkungen.

Gemeinderat Peter Michel hält fest, dass der von der Motionärin vorgeschlagene Ablauf übergeordne-
ten Vorschriften widerspreche, weshalb die Motion nicht umsetzbar sei. Die Gemeinde prüfe bei
jedem Vorhaben, ob Beiträge beantragt werden könnten.

Beat Künzli bestätigt, dass die Baukommission regelmässig alle Möglichkeiten für Subventionen und
Beiträge ausschöpfe.

Fritz Kupfer erachtet den Bericht des Gemeinderats als zu formaljuristisch.

Beschluss:

Die Motion Lobsiger, Beiträge von Bund, Kanton, Heimat- und Denkmalschutz an neue oder sanie-
rungsbedürftige öffentliche Gebäude, wird nicht erheblich erklärt.

(einstimmig)

52 B3.E Orientierungen, Verschiedenes (Behörden und Organe, politische

Aktivitäten)
Orientierungen/Verschiedenes

Neue parlamentarische Vorstösse

Anfrage Zumkehr, Parkhaus Zentrum Interlaken

Jürg Zumkehr fragt, wie es heute finanziell um das Parkhaus Zentrum Interlaken stehe und ob es sich
um ein Renditeobjekt handle, wie dies vor der Kreditbewilligung erwartet worden sei.

Protokoll der 6. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 29.11.2016 Seite 59

Wortmeldungen aus dem Rat

Neue Homepage der Gemeinde
Bernhard Weinekötter dankt für die neue Homepage der Gemeinde. Andreas Roth hingegen bemän-
gelt als farbenblinde Person die mangelnden Farbkontraste.

Schluss der Sitzung: 19.00 Uhr

Die Präsidentin Der Sekretär

Die Stimmenzählenden

Genehmigungsvermerk

Das vorliegende Protokoll ist gestützt auf Artikel 36 Absatz 3 des Geschäftsreglements des Grossen
Gemeinderats vom 19. Oktober 1999 durch das Präsidium, die beiden Vizepräsidien und die Stim-
menzählenden, die am 29. November 2016 amtiert haben, auf dem Zirkularweg genehmigt worden.

Interlaken, 12. Dezember 2016  Der Ratssekretär

 Philipp Goetschi, Gemeindeschreiber

Protokoll der 6. Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken vom 29.11.2016 Seite 60

	49 B3.D Protokolle (Grosser Gemeinderat, Gemeinderat, Organe, Behörden)
	Protokoll

	50 L3.01.1 Allgemeine Akten einzelne Liegenschaften Verwaltungsvermögen)
	Kauf Liegenschaft Interlaken-Grundbuchblatt Nr. 788, Marktgasse 47

	51 F3.10 Subventionen generell
	Motion Lobsiger, Beiträge von Bund, Kanton, Heimat- und Denkmalschutz an neue oder sanierungsbedürftige öffentliche Gebäude, Beantwortung

	52 B3.E Orientierungen, Verschiedenes (Behörden und Organe, politische Aktivitäten)
	Orientierungen/Verschiedenes

parent_type: meeting

category_harmonized: protocol


090 orientierungen ggr20191210

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

G-Nr. 9541
Bericht an den Grossen Gemeinderat

Orientierungen/Verschiedenes

Kenntnisnahme einer Abrechnung

G-Nr. 4046
Erneuerung Rugenaustrasse inkl. öffentliche Kanalisation und Liegenschaftsentwässerung (Gemeinde-
ratssitzung vom 23. Oktober 2019)

Objektkredit Strassenbau (6150.5010.28)
Vom Gemeinderat am 9. September 2016 bewilligt CHF 12'200.00
Vom Gemeinderat am 8. Februar 2017 bewilligt (Bestandteil Rahmen-
     kredit Grosser Gemeinderat vom 28. März 2017) CHF 478'000.00
Total bewilligt CHF 490'200.00
ausgegeben und abgerechnet CHF 395'692.65
Kreditunterschreitung CHF 94'507.35

Objektkredit Kanalisation (7201.5032.22)
Vom Gemeinderat am 22. Juni 2016 bewilligt CHF 51'000.00
Von der Baukommission am 22. September 2016 bewilligt CHF 6'000.00
Vom Gemeinderat am 8. Februar 2017 bewilligt (Bestandteil Rahmen-
     kredit Grosser Gemeinderat vom 28. März 2017) CHF 1'048'000.00
Total bewilligt CHF 1'105'000.00
ausgegeben und abgerechnet CHF 566'751.65
Kreditunterschreitung CHF 538'248.35
Beiträge Dritter CHF 244'175.95

	Orientierungen/Verschiedenes


name: ggr 20231017 po. aulbach ladesaeulenpflicht bei neubauten

text:
10025

Bericht und Antrag des Gemeinderats an den Grossen Gemeinderat

Postulat Aulbach, Ladesäulenpflicht bei Neubauten, Beantwortung

Fristen

Der Vorstoss ist am 25. August 2020 eingereicht und am 23. März 2021 erheblich erklärt worden. Am

25. Januar 2022 ist die Frist zur Beantwortung um drei Jahre verlängert worden. Die Frist zur Traktan-

dierung der Beantwortung läuft damit bis zum 25. Januar 2025 und ist eingehalten (Artikel 55 des Ge-

schäftsreglements des Grossen Gemeinderats vom 19. Oktober 1999).

Text des Postulats

Elektroautos werden kontinuierlich günstiger und nähern sich dem Anschaffungspreis von vergleichba-

ren Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor an. Dank tieferen Betriebskosten sind sie schon heute nicht

nur die klimafreundlichere, sondern oft auch die langfristig günstigere Option. Diese Option bleibt aktu-

ell aber jenen wenigen vorbehalten, die das Auto zu Hause oder in selteneren Fällen am Arbeitsplatz

laden können, was oft nur bei Wohneigentum der Fall ist.

Der Gemeinderat wird daher gebeten, eine Änderung der Parkplatzpflicht im Baureglement vorzulegen,

bei der:

1. die Parkplatzpflicht um einen Anteil an Parkplätzen mit Lademöglichkeit erweitert wird,

2. für zu wenig gebaute Parkplätze mit Lademöglichkeit eine erhöhte Ersatzabgabe anfällt,

3. die zusätzliche Abgabe für den Bau öffentlicher Ladestationen verwendet wird.

Stellungnahme des Gemeinderats

Mit der Teilrevision des Kantonalen Energiegesetzes (KEnG), die am 1. Januar 2023 in Kraft getreten

ist, wurde auch das kantonale Baugesetz (BauG) ergänzt. Demzufolge ist bei Neubauten ein angemes-

sener Teil der Parkplätze mit Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge vorzubereiten oder auszustatten

(Art. 18a Baugesetz, BauG). Der Ausbaustandard richtet sich nach Art. 56a Bauverordnung (BauV).

Für Interlaken sollen nicht zusätzlich separate Bestimmungen erlassen werden.

Antrag

Das Postulat Aulbach, Ladesäulenpflicht bei Neubauten, wird als erledigt abgeschrieben.

Interlaken, 2. August 2023 Gemeinderat Interlaken

 Philippe Ritschard Brigitte Leuthold

 Gemeindepräsident Sekretärin


name: 034 englgarten projektplan erweiterunggrill-spielbereich

text:
Blockgruppe

Faschinen mit

Natursteinblöcken

Faschinen mit

Natursteinblöcken

Höheweg

Brienzstrasse

Untere Bönigstrasse

Reckweg

Aare

68

74Randabschluss:
Metall

Belag:
Mergel

Treppe:
Beton

Quai:
Beton
beleuchtet
UK: 564.30m.ü.M

Sitzbank

6.90m

3.05m

45.2
3m

0.50m

Acer
pseudoplatanus

Tilia
spec.

Tilia
spec.

Pinus

Acer
platanoides

Tilia
spec.

Quercus
spec.

Acer
platanoides

Cornus
mas

Pinus
spec.

Taxus
baccata

Taxus
baccata

Tilia
spec.

Aesculus
hippocastanum

Tilia spec.

Tilia
spec.

Populus
alba

Populus
alba

Pinus
spec.

Buchshecke

Quercus
spec.

bestehende Ufermauer: Naturstein (trocken)
Bewuchs (Corylus avelana, Acer platanoides,
Hedera, Cotoneaster)
wird entfernt.
Die Farnvegetation wird erhalten.

Pinus
spec.

Pinus
spec.

Rasenfläche

Prunus
laurocerasus

Picea
abies

Sträucher

Populus
canescens

Populus
canescens

Populus
canescens

Populus
canescens

Treppe:
Beton

Weg zu best.
Brunnen:
Betonplatten

Quercus robur

Bewuchs Ländte
entfernen

best. Rabatte
Wechselflor

best. Rabatte

best. Guyer Denkmal inkl.
Natursteinplatten  und Rabatte
Wechselflor mit neuem
Randabschluss Metall

best. Rabatte
Wechselflor

best. Rabatte

Best Betonplattenbelag  vor
dem Eingang WC anpassen

best.
Poller

Buchshecke

Buchshecke

Sitzbank

Sitzbänke

div. Orientierungs-  und
Informationstafeln  werden
gebündelt z.T umplatziert.

div.
Sträucher

div.
Sträucher

Leuchte
umplatzieren

Prunus
laurocerasus

Rabatte

Rasenfläche

Rasenfläche

neues Geländer
Pinus
spec.

Taxus
baccata

Populus
alba

Populus
alba

Populus
alba

Populus
alba

Populus
alba

Populus
alba

Populus
alba

Sequiadendron
giganteum

Sorbus
domestica

Acer
pseudoplatanus

5.90m

neues Geländer

best.
Asphalt

Acer
pseudoplatanus

Acer
pseudoplatanus

Pinus
sylvestris

Sorbus
domestica

Sorbus
domestica

Pinus
sylvestris

Pinus
sylvestris

Blockgruppe
Faschinen mit
Natursteinblöcken

Faschinen mit
Natursteinblöcken

Staudenpflanzungen

Stauden-
pflanzungen

Stauden-
pflanzungen

Sorbus
domestica

Grill

Zaun

Sand

Kies

Wasser-
spiel

Wasserbecken
Wassertiefe max. 20cm

Strauchgruppen

Blumenwiese

B

B`

A

A`

Neu
Abbruch

Bestand

Legende

Sitzbänke
Parzellen

Bäume Bestand

Bäume Neu

Bäume Abbruch

Rasen

Beton

Mergel

Abfall- und Robidogkübel
Leuchten z.T. versetzen
neue Beleuchtung des Quais
Orientierungs- und Infotafeln
Findlinge bestehend

Sommerflor

564.30m.ü.M.

560.00 m.ü.M.

MWSP Sommer
MWSP Winter

Schnittansicht B-B`
1:200

0.
42

m

0.50m

2.00m

M
ar

ch

Quai aus Beton mit Geländer
bestehende Ufermauer versetzen
Beleuchtung in Ufermauer integriert

WSP 565.52 m.ü.M. (HW 2005)

0.
80

m

Trottoir

best. Baumreihe
ersetzen und
ergänzen
Populus alba

neue Baumgruppe
Sorbus domestica
Pinus sylvestris

560.00 m.ü.M.

Betontreppe
Sitzstufen
vorfabriziert

5.90m

0.
50

m

1.30m

WSP 565.40 m.ü.M.
(HW 2005)

Betonstufen
564.30m.ü.M.

Bestehende
Parklaubbaumgruppe

Schnittansicht A-A`
1:200

P l a n n u m m e r D a t u m G e z e i c h n e t P l a n g r ö s s e I n d e x  /  R e v i s i o nM a s s s t a b

O b j e k t

Projektplan Erweiterung Spiel- und Grillbereich

759_1  Englische Anlage Interlaken

A0 js01.10.2018759_1_471 : 200