budget 2026 stand gr 10.09.2025

text:
Budget 2026

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 2

Budget 2026

Nach HRM2

(gemäss Art. 29 Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden FHDV [BSG 170.511])

Inhalt

0 Auf einen Blick (Management Summary) ............................................................................................ 4

1 Rechnungslegungsgrundsätze Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) .................. 6

1.2.1 Neues Verwaltungsvermögen .............................................................................................. 6

2 Erläuterungen ........................................................................................................................................ 6

2.2.1 Erläuterung zur Entwicklung nach Sachgruppen ............................................................ 10

2.2.2 Erläuterung zur Entwicklung nach Funktionen ................................................................ 17

3 Ergebnis ............................................................................................................................................... 21

3.2.1 Erfolgsrechnung (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen) ........................ 22

3.2.2 Investitionsrechnung .......................................................................................................... 22

3.2.3 Finanzierungsergebnis ....................................................................................................... 22

4 Erfolgsrechnung .................................................................................................................................. 25

5 Investitionsrechnung .......................................................................................................................... 27

6 Eigenkapitalnachweis ......................................................................................................................... 28

6.2.1 Spezialfinanzierungen (SG 290) ......................................................................................... 28

6.2.2 Vorfinanzierungen (SG 293) ............................................................................................... 28

6.2.3 Reserven (zusätzliche Abschreibungen, SG 294) ............................................................ 29

6.2.4 Neubewertungsreserve Finanzvermögen (SG 296) ......................................................... 29

6.2.5 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag (SG 299) ............................................................................ 29

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 3

7 Anträge ................................................................................................................................................. 30

8 Erfolgsrechnung .................................................................................................................................. 31

9 Investitionsrechnung .......................................................................................................................... 84

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 4

Vorbericht Budget 2026

0 Auf einen Blick (Management Summary)

Das Budget basiert auf folgenden Grundlagen

• Detailbudgetierung der Bereiche/Kommissionen gemäss Budgetrichtlinien des Gemeinderats.

• Budget 2025 sowie Jahresrechnung 2024, Investitionsplan 2025–2030 (Beschluss Gemeinderat
vom 28. Mai 2025), ferner Finanzplanung 2025–2029.

• Kantonale Prognoseannahmen für Betreffnisse aus dem Finanz- und Lastenausgleichsgesetz (FI-
LAG) inkl. der Neuen Finanzierung der Volksschule (NFV).

• Steueranlagen:

• Einkommens- und Vermögenssteuern 1.77 Einheiten (unverändert).

• Liegenschaftssteuern 1.5 Promille (unverändert).

• Gebühren Spezialfinanzierungen:

• Abfall (unverändert).

Die Erfolgsrechnung (ER) schliesst im

• Gesamthaushalt (Konsolidierung der Ergebnisse Allgemeiner Haushalt, Spezialfinanzierungen [SF]
Abfall und Liegenschaften Finanzvermögen [FV]) mit einem Ertragsüberschuss von
CHF 2'340'050.00 ab.

• Allgemeinen Haushalt mit einem Ertragsüberschuss von CHF 2'415'550.00 ab.

Übersicht Ergebnisse

Ergebnisse
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF
Gesamthaushalt  2'340'050.00 –172'800.00 2'333'326.73

Allgemeiner Haushalt 2'415'550.00 0.00 2'292'655.85
Spezialfinanzierungen  –75'500.00 –172'800.00 40'670.88
   SF Abfall –70'300.00 –132'200.00 27'738.97
   SF Liegenschaften Finanzvermögen –5'200.00 –40'600.00 12'931.91

Ergebnis
Gesamthaushalt

CHF 2'340'050

Ergebnis

Allgemeiner Haushalt

CHF 2'415'550

Ergebnis

Spezialfinanzierungen

CHF –75'500

Ergebnis

SF Abfall

CHF –70'300

Ergebnis

SF Liegenschaften FV

CHF –5'200

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 5

Markante Abweichungen zum Budget 2025:

• Allgemeiner Haushalt / Besserstellung CHF 2.42 Mio.

• CHF 4.63 Mio. Mehrertrag Fiskalertrag/Sachgruppe 40 (unter Ausschluss der erfolgs-
 neutralen Konti TFA, Erträge und Schwellentelle) – davon CHF 3.06 Mio. Mehr-
 ertrag Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil

• CHF 0.10 Mio. Mehrertrag Parkgebühren ohne MWST

• CHF 0.10 Mio. Mehrertrag Parkgebühren mit MWST (DS 6155)

• CHF 0.10 Mio. Mehrertrag Bussen (Parkplätze)

• CHF 2.85 Mio. Minderaufwand Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht zugeteilt

• CHF 0.13 Mio. Minderaufwand Baulicher Unterhalt (Schulliegenschaften)

• CHF 0.13 Mio. Minderaufwand Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten

• CHF 0.10 Mio. Minderaufwand Planmässige Abschreibungen Hochbauten (Schulliegensch.)

• CHF 0.10 Mio. Minderaufwand Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse

• CHF 3.06 Mio. Mehraufwand SF Mehrwertabschöpfung, Einlage

• CHF 0.71 Mio. Mehraufwand Disparitätenabbau

• CHF 0.21 Mio. Mehraufwand Anschaffung Software (Allgemeine Dienste, übrige)

• CHF 0.19 Mio. Mehraufwand LAG, Lehrerbesoldungen Primarstufe

• CHF 0.19 Mio. Mehraufwand LAG, Sozialhilfe

• CHF 0.11 Mio. Mehraufwand Beiträge Versuchsbetrieb neue Buslinie 2026-2028

• CHF 0.92 Mio. Minderertrag Neubewertungsreserve, Auflösung

• CHF 0.15 Mio. Minderertrag Ertragsanteile an direkter Bundessteuer

• Spezialfinanzierung Abfall / Besserstellung von CHF 0.06 Mio.

• CHF 0.07 Mio. Minderaufwand Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (DS 7301)

• Spezialfinanzierung Liegenschaften des Finanzvermögens / Besserstellung von CHF 0.04 Mio.

• CHF 0.03 Mio. Minderaufwand Einlage / 9630 (in SF Liegenschaften FV, Werterhalt)

Investitionen

• Das Budget der Investitionsrechnung weist Nettoausgaben von CHF 5'239'000 aus – sie betreffen
vollumfänglich den Allgemeinen Haushalt.

• Folgende Projekte belasten die Investitionsrechnung massgeblich (Bruttoausgaben):

• Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, Investitionsbeitrag CHF 2.65 Mio., Turnhalle Ost, Ersatz-
bau, Investitionsbeitrag CHF 1.55 Mio. sowie Regionales Eissportzentrum Jungfrau AG, In-
vestitionsbeitrag CHF 0.77 Mio.

Finanzierungsergebnis/Verschuldung

• Das Budget geht davon aus, dass der Gesamthaushalt eine Selbstfinanzierung von CHF 6.05 Mio.
erwirtschaftet. Aufgrund der geplanten Investitionstätigkeit liegt demnach ein Finanzierungsüber-
schuss von CHF 0.81 Mio. vor, was dem sehr erfreulichen Selbstfinanzierungsgrad von 115.49 %
entspricht. Die Verschuldung sollte 2026 daher nicht zunehmen.

Entwicklung Bilanzüberschuss  CHF
Bestand per 31. Dezember 2024  20'587'788.52
Rechnungsergebnis Budget 2025 (Allgemeiner Haushalt)  0.00
Rechnungsergebnis Budget 2026 (Allgemeiner Haushalt)  2'415'550.00
Auflösung zusätzliche Abschreibungen 2026 (Änderung GV)  18'667'678.98
Voraussichtlicher Bilanzüberschuss per 31. Dezember 2026   41'671'017.50

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 6

1 Rechnungslegungsgrundsätze Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2
(HRM2)

 Allgemeines

Das Budget 2026 wurde nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2, gemäss Art. 70 Ge-
meindegesetz (GG, [BSG 170.11]), erstellt. Die Teilrevision der Gemeindeverordnung vom 13. No-
vember 2024 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft; die Änderungen wurden berücksichtigt.

 Abschreibungen

1.2.1 Neues Verwaltungsvermögen

Auf neuen Vermögenswerten werden die planmässigen Abschreibungen nach Anlagekategorien
und Nutzungsdauer (Anhang 2 GV) berechnet. Die Abschreibungen erfolgen linear nach Nutzungs-
dauer.

• Die unvermindert auf stattlichem Niveau liegende Investitionstätigkeit ist deutlich erkennbar.
Der 2026 budgetierte Abschreibungsaufwand (SG 33, 364, 365 und 366) im Gesamthaushalt
entspricht verglichen mit der Jahresrechnung 2024 einer Zunahme von 21.8 %.

• Übersicht Abschreibungen Verwaltungsvermögen (VV), Wertberichtigungen Darlehen VV und
Wertberichtigungen Beteiligungen VV sowie Abschreibungen Investitionsbeiträge:

Abschreibungsbetreffnisse
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF
    SG 33 / Abschreibungen VV
  Planmässige Abschreibungen
    Allgemeiner Haushalt 1'380'500 1'511'800 1'409'390.45
    SF Abfall 77'300 77'300 36'133.00
  Ausserplanmässige Abschreibungen
    SF Abfall 0 1'800 0.00
Gesamthaushalt 1'457'800 1'590'900 1'445'523.45
    SG 364 /WB Darlehen VV 0 0 0.00
    SG 365/WB Beteiligungen VV
   Allgemeiner Haushalt/Gesamthaushalt 26'500 26'500 31'500.00
    SG 366 / Abschreib. Investitionsbeiträge
   Allgemeiner Haushalt/Gesamthaushalt 346'300 260'400 25'798.00
    Gesamthaushalt  1'830'600 1'877'800 1'502'821.45

 Investitionsrechnung / Aktivierungsgrenze

Der Gemeinderat belastet einzelne Investitionen bis zum Betrag von CHF 75'000.00 der Erfolgsrech-
nung – es handelt sich um den Maximalbetrag gemäss Art. 79a GV (Beschluss Gemeinderat vom
25. März 2015). Er verfolgt dabei eine konstante Praxis. Die Richtlinie gilt sowohl für den Allgemei-
nen Haushalt als auch für spezialfinanzierte Investitionen.

2 Erläuterungen

 Allgemeines

Ausgangslage bzw. Rechnungsergebnis Vorjahr

Die Jahresrechnung 2024 schloss im Allgemeinen Haushalt nach Vornahme von systembedingten
zusätzlichen Abschreibungen von CHF 3'222'352.68 mit einem Ertragsüberschuss von
CHF 2'292'655.85 ab. Budgetiert war ein ausgeglichenes Ergebnis bei gleichzeitiger Berücksichti-
gung von zusätzlichen Abschreibungen von CHF 21'298.00. Wesentliche Gründe für die Besserstel-
lung von CHF 2.29 Mio.:
Der Steuerertrag (Sachgruppe 40/Fiskalertrag) fiel um CHF 3.73 Mio. höher aus als erwartet. Er
übertraf das Ergebnis der Jahresrechnung 2023 um CHF 1.37 Mio. CHF 0.25 Mio. Mehrertrag resul-
tierte bei den Parkgebühren ohne MWST. Deutlich weniger kostenintensiv war der Zinsendienst für

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 7

langfristige Finanzverbindlichkeiten: – CHF 0.33 Mio. Das Konto Baulicher Unterhalt Schulliegen-
schaften schloss mit Minderkosten von CHF 0.21 Mio. Rekapitulation Finanz- und Lastenausgleich
(auf Hauptpositionen eingeschränkte Gesamtbetrachtung): Die Gesamtkosten überschritten den
Budgetwert um CHF 0.14 Mio. Die Ertragsanteile an direkter Bundessteuer verfehlten die Erwartun-
gen deutlich – der Minderertrag belief sich auf CHF 0.27 Mio.

Externe Rahmenbedingungen

Ende 2024 wies die Schweiz ein solides Wirtschaftswachstum vor, die Arbeitslosigkeit lag auf tiefem
Niveau und die Produktionskapazitäten waren gut ausgelastet. Für das laufende Jahr präsentieren
sich die Wirtschaftsprognosen tendenziell tief und vorsichtig. Die Schweizer Nationalbank hat die
Leitzinsen wiederholt gesenkt – seit 20. Juni 2025 gilt ein Leitzins von 0 %.
Ausgemachte Risiken: Geopolitische Spannungen sowie die Problematik der drohenden Handels-
hemmnisse. Unsicherheit bei Zollpolitik – je nach Entwicklung könnte daraus ein Rückgang bei den
Wirtschaftszahlen resultieren.
Dabei gilt es zu berücksichtigen und akzeptieren, dass Interlaken als internationale Tourismusdesti-
nation vor allem vom Gästeaufkommen abhängig ist – die gegenüber «durchschnittlichen» Berner
Gemeinden deutlich höheren finanziellen Einbussen durch die COVID-19-Pandemie haben dies ein-
drücklich belegt. Folglich wird entscheidend sein, wie sich der Tourismus und in der Folge der Ge-
schäftsgang der touristisch ausgerichteten Steuerpflichtigen entwickeln wird.

Budgetrichtlinien 2026 des Gemeinderats

• Gemeindesteueranlage:  1.77 (unverändert).

• Personalaufwand:  0.8 % der Bruttolohnsumme für individuelle Lohnerhöhungen; Teue-
rungsausgleich gemäss kantonalem Entscheid (Annahme 0.5 %).

• Sachaufwand:  Nominales Nullwachstum gegenüber dem Budget 2025; anzustreben
sind Aufwandminderungen.

• Steuern JP:  Das Budget 2025 ist zusammen mit der Jahresrechnung 2024, dem ak-
tuellen Ertragsstand und den erwarteten Entwicklungstendenzen als
Basis für die Budgetierung 2026 heranzuziehen (nicht höher als 2024).

• Investitionstranche:  Verzicht auf Obergrenze; nur Projekte mit ausgewiesenem Pflichtbe-
darf, keine Wunsch- oder Nice-to-have-Projekte; Umsetzung der Pro-
jekte gemäss genehmigtem Finanz- und Investitionsplan.

Finanzpolitische Zielvorgaben des Gemeinderats 2025 bis 2028

Die finanzielle Belastung der Bevölkerung ist vertretbar. Die Gemeindesteueranlage wird regelmäs-
sig überprüft.

• Finanz- und Investitionsplanung: Der Finanz- und Investitionsplan als wichtigstes Steuerungs-
instrument fliesst noch stärker in die Beratungen und die Entscheidungsfindung ein.

• Verschuldung, Fremdmittelbelastung, Selbstfinanzierung: Diesen Teilaspekten wird nach wie vor
besondere Beachtung geschenkt, mit der Selbstfinanzierung als Richtschnur für die Investitions-
planung.

• Steuerwesen, Steueranlage, Quartierkontrolle: Die Steueranlage wird regelmässig überprüft. Im
Sinne der Beständigkeit soll ein Zick-Zack-Kurs vermieden werden. Interne Kontrollarbeiten mit
direkten Auswirkungen auf die Steuererträge werden periodisch überprüft, bei Bedarf optimiert
und an veränderte Rahmenbedingungen angepasst.

Steueranlage und Gebühren

Das Budget basiert auf folgenden Ansätzen:

Durch die Stimmberechtigten zu beschliessen

Einkommens- und Vermögenssteuern 1.77 Einheiten (unverändert)

Liegenschaftssteuern 1.5 Promille (unverändert)

Durch den Gemeinderat zu beschliessen

Hundetaxe (Hundetaxereglement vom 3. März 2013/Gebührenverordnung vom 2. Juni 2008)
pro Hund  CHF 100.00 (unverändert)

Abfall (exkl. MWST; Abfallreglement 2022/Abfallverordnung 2022 vom 14. April 2021, Beschluss
vom 1. September 2021)

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 8

Grundgebühren
 Einfamilienhäuser CHF 75.00
 Mehrfamilienhäuser CHF 36.00 bis 2½-Zimmer-Wohnung
 CHF 60.00 ab 3-Zimmer-Wohnung
(Sack-/Markengebühren gemäss Beschluss Generalversammlung AVAG)

(Abwasser
Grund-/Verbrauchsgebühren gemäss Beschluss Gemeindeverband Abwasser
 Region Interlaken)

Gemeindesteueranlage

Die Stimmberechtigten haben am 24. November 2024 mit Annahme des Budgets 2025 die Erhö-
hung der Gemeindesteueranlage um einen Anlagezehntel von 1.67 auf 1.77 beschlossen. Im
Frühjahr 2026 erfolgt der erste Rechnungsabschluss mit erhöhter Anlage. Der Gemeinderat be-
absichtigt, die infolge Corona-Pandemie angestiegene Verschuldung möglichst nachhaltig abzu-
tragen. Zur Erinnerung: Interlaken hat in diesen (auch) finanziell anspruchsvollen Jahren eine an-
tizyklische Strategie verfolgt und dabei an der gewohnt hohen Investitionstätigkeit festgehalten.
Das Niveau der Nettoausgaben lag auf beachtlicher Höhe – Nettoinvestitionen 2020 bis 2023 to-
tal CHF 27.18 Mio./Ø CHF 6.80 Mio.
Der langjährige Vergleich bestätigt, dass sich Interlaken durch eine stetige Gemeindesteueran-
lage auszeichnet, zudem bewegen sich die Anpassungen in einer engen Bandbreite. Die Steuer-
pflichtigen können sich auf Beständigkeit verlassen:

Kalender-/
Steuerjahr

Steuer-
anlage

Bemerkung

–2001 2.5
2002–2011 1.77 2002 Neuordnung FILAG: Ausgleich Kostenverschiebung zwischen

Kanton und Gemeinden; da neue Anlage exakt der theoretischen
Kostenverschiebung entsprach, lag deren Festlegung in abschlies-
sender Kompetenz GR.

2012–2014 1.81 2012 Revision FILAG: Wiederum Umlegung theoretische Kostenver-
schiebung; abschliessende Kompetenz GR.

2015–2019 1.77
2020–2024 1.67 Anlässlich Budgetgenehmigung/Anlagesenkung fehlte das Wissen

um die bevorstehende Coronapandemie mit den weitreichenden Er-
tragseinbussen; weiterhin bewusst hohe Investitionstätigkeit.

2025– 1.77

Verschuldung

Jahresrechnung 2024

• Die Kontengruppen 201/kurzfristige Finanzverbindlichkeiten und 206/langfristige Finanzverbind-
lichkeiten führen am 01.01.2025 einen kumulierten Bestand von CHF 27.16 Mio. Somit fand 2024
eine Abnahme von CHF 0.57 Mio. statt:
Neben den jährlichen Pflichtamortisationen der Bundes- und Kantonsdarlehen für die Neugestal-
tung Bahnhofplatz Ost von total CHF 0.07 Mio. wurde für die Refinanzierung von einem zurück-
bezahlten Darlehen über CH 3.50 Mio. ein neues Darlehen in der Höhe von CHF 3.00 Mio. aufge-
nommen – CHF 0.50 Mio. gingen zulasten der vorhandenen Liquidität.

• Die Nettoschuld (Finanzvermögen ./. Fremdkapital) verringerte sich 2024 leicht – Ende Jahr belief
sie sich auf CHF 4.94 Mio. (Nettovermögen 2019/2020: CHF 7.12 Mio. und CHF 2.18 Mio.), das
entspricht einer Nettoschuld von CHF 831 pro EinwohnerIn (Nettovermögen 2019/2020:
CHF 1'281 bzw. CHF 393).

Entwicklungstendenz

• Im vorliegenden Budget beträgt der Finanzierungsüberschuss CHF 0.81 Mio. – im Verlauf des
Jahres 2026 sollte die Aufnahme von zusätzlichen (langfristigen) Fremdmitteln kein Thema wer-
den.

• Unter Berücksichtigung des budgetierten Finanzierungsfehlbetrags pro 2025 (CHF 4.37 Mio.) und
des Finanzierungsergebnisses 2026 ist (im Vergleich 2024–2026) eine Zunahme der Verschul-
dung zu erwarten. Wird anstelle des Budgets jedoch das Erwartungsjahr 2025 einbezogen, ist
von einer allenfalls marginalen Schuldenerhöhung auszugehen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 9

Neubewertungs- und Schwankungsreserve

Beim Übergang zum HRM2 war das Finanzvermögen neu zu bewerten; die Bewertungskorrektu-
ren wurden in die Neubewertungsreserve eingelegt. 2021 war ein bestimmter Anteil in die
Schwankungsreserve zu überführen – sie soll Wertverminderungen oder Verluste aus der Neu-
bewertung des Finanzvermögens auffangen. Ab 2021 musste die Neubewertungsreserve linear
innerhalb von fünf Jahren zugunsten des Bilanzüberschusses aufgelöst werden.

• In der Jahresrechnung 2025 erfolgt die Verbuchung der letzten Tranche von CHF 0.92 Mio.

• Der kumulierte Ertrag 2021–2025 dieses erfolgswirksamen Finanzvorfalls beläuft sich auf
CHF 4.62 Mio.; ein Mittelfluss fand nicht statt.

Abwasser

Mit Umsetzung der Massnahme 58 der generellen Entwässerungsplanung des Gemeindeverbands
(VGEP 58) wurden die Interlakner Abwasserentsorgungsanlagen per 1. Januar 2023 an den Ge-
meindeverband Abwasser Region Interlaken übertragen. Seit 1. Januar 2023 erbringt der Gemein-
deverband sämtliche Dienstleistungen im Bereich Abwasserentsorgung; die entsprechenden Rechte
und Pflichten der Gemeinde gingen an den Gemeindeverband über. In der Interlakner Rechnungsle-
gung wurde die spezialfinanzierte Dienststelle Abwasser 2023 letztmalig ausgewiesenen (eine ope-
rative Tätigkeit fand nicht mehr statt; es fielen lediglich Übertragungsbuchungen an). Seit 2024 wird
die Funktion 7201/Abwasserentsorgung (Gemeindebetrieb) daher nicht mehr geführt.

Entwicklung FILAG

B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

Lastenausgleich

Lehrerbesoldungen
   2110.3611.03 (Kiga.) 309'000 373'000 268'605.25
   2120.3611.03 (Prim.) 1'003'000 810'000 891'035.58
   2120.3611.04 (Prim./SJR) 927'000 890'000 802'137.37
   2130.3611.03 (Sek. l) 1'276'000 1'284'000 1'140'628.75
Sozialversicherung
   5320.3631.03 (EL) 1'442'000 1'459'000 1'492'945.00
Familienzulagen NE
   5410.3631.04 30'600 30'000 21'103.00
Sozialhilfe
   5799.3611.07 3'978'000 3'790'000 3'318'300.90
Öffentlicher Verkehr
   6291.3631.05 1'078'000 1'072'000 995'816.00
Neue Aufgabenteilung
   9300.3621.60 1'103'000 1'074'000 1'068'776.00

Finanzausgleich

Disparitätenabbau
   9300.3622.70 1'439'500 726'000 686'107.00
Soziodemograf. Zuschuss

   9300.4621.60 ./.  125'500 ./.  137'000 ./.  134'387.00

Total  12'460'600 11'371'000 10'551'067.85

• Wie üblich beschränkt sich die Rekapitulation auf die Hauptpositionen (Lehrerbesoldungen ohne
Weiterverrechnung von/an Drittgemeinden/Kanton).

• Budgetgrundlage bilden die vom Kanton zur Verfügung gestellte Finanzplanungshilfe/Version
2.0 Juni/Juli 2025 und das Kalkulationstool NFV.

• Periodenabgrenzung
Die nötigen Rückstellungen betreffend Abgrenzungen der Lastenverteiler Sozialversicherung Er-
gänzungsleistungen, Familienzulage Nichterwerbstätige und Sozialhilfe sind in der Budgetierung
berücksichtigt.

• Beim Lastenausgleich werden im Vergleich zum Budget 2025 Mehrkosten von CHF 0.36 Mio. er-
wartet; gegenüber der Jahresrechnung 2024 fällt der Kostenanstieg mit CHF 1.15 Mio. deutlich hö-

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 10

her aus. Im Finanzausgleich ist zum Budget 2025 eine Aufwandsteigerung von CHF 0.73 Mio. fest-
stellbar, verglichen mit 2024 fallen Mehrkosten von CHF 0.76 Mio. an. Bei Gesamtbetrachtung (Fi-
nanz- und Lastenausgleich) liegen sowohl gegenüber dem Budget 2025 als auch der Jahresrech-
nung 2024 Kostensteigerungen vor, nämlich CHF 1.09 Mio. resp. CHF 1.91 Mio.

• Die Mitgestaltung in der Entwicklung und Steuerbarkeit der Verbundaufgaben im Rahmen der Fi-
nanz- und Lastenausgleichssysteme entzieht sich dem direkten Einfluss der Gemeinden weitge-
hend. Die Auswirkung auf die Gemeinderechnung ist enorm. Die aufgelisteten FILAG-Kosten im
Verhältnis zum Steuerertrag (Fiskalertrag/Saldo Sachgruppe 40): Budget 2026 42.9 %,
Budget 2025 46.6 % und Jahresrechnung 2024 42.8 %.

 Erfolgsrechnung

2.2.1 Erläuterung zur Entwicklung nach Sachgruppen

Die folgenden Aufstellungen richten sich nach der Sachgruppengliederung; generell wird der Ver-
gleich Budget 2026/Budget 2025 kommentiert (auf allfällige Bemerkungen bezüglich der Jahresrech-
nung 2024 wird speziell hingewiesen).

30 Personalaufwand
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 (Entwicklung 2026 gegenüber 2025) 7'691'450.00 7'687'050.00 7'158'160.57

Abweichung (2026 gegenüber 2025/2024)  4'400.00 533'289.43

Abweichung (2026 gegenüber 2025/2024)  0.1 % 7.5 %

Der Personalaufwand ist nahezu identisch mit dem Budgetwert 2025, die Zunahme fällt marginal aus. Ein
Vergleich der dreistelligen Sachgruppen verdeutlicht diese Feststellung: Der stärkste Kostenanstieg von

Personalaufwand
18.9%

Sach- und übriger
Betriebsaufwand

19.1%

Abschreibungen
Verwaltungsvermögen

3.6%Finanzaufwand
2.0%

Einlagen in Fonds und
Spezialfinanzierungen

7.6%

Transferaufwand
46.2%

Durchlaufende Beiträge
0.8%

Ausserordentlicher Aufwand
0.7%

Interne Verrechnungen
1.2%

Aufwand

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 11

CHF 5'700 ist in der SG 305/Arbeitgeberbeiträge budgetiert, die SG 301/Löhne des Verwaltungs- und Be-
triebspersonals weist mit einem Minus von CHF 5'600 den höchsten Minderaufwand aus. Somit liegen die
Abweichungen in der äusserst bescheidenen Bandbreite von CHF 0.01 Mio.
Verglichen mit der Jahresrechnung 2024 stellen sich folgende Mehrkosten ein: SG 301/Löhne des Verwal-
tungs- und Betriebspersonals + CHF 0.34 Mio. (in der Funktion Allgemeine Dienste, übrige, sind die vom
Grossen Gemeinderat beschlossenen zusätzlichen 100 Stellenprozente Bereich Polizeiinspektorat einge-
rechnet); SG 309/Übriger Personalaufwand + CHF 0.09 Mio., SG 305/Arbeitgeberbeiträge + CHF 0.07 Mio.
sowie SG 300/Behörden und Kommissionen + CHF 0.04 Mio. Ein wesentlicher Teil des Kostenanstiegs
macht jeweils die den Budgets zugrunde liegende Lohnentwicklung aus (2025 + 2.0 % und 2026 + 1.3 %).

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 7'771'700.00 7'676'180.00 7'142'103.28

Abweichung   95'520.00 629'596.72

Abweichung   1.2 % 8.8 %

Bei Durchsicht der dreistelligen Sachgruppen lassen sich in den Nicht aktivierbaren Anlagen/SG 311,
Dienstleistungen und Honorare/SG 313 und Material- und Warenaufwand/SG 310 grössere Abweichungen
identifizieren, nämlich Mehraufwendungen von CHF 0.14 Mio., CHF 0.11 Mio. und CHF 0.07 Mio. In der
SG 311 finden sich CHF 0.19 Mio. Mehraufwand bei den Immateriellen Anlagen/SG 3118 (Anschaffung
Software Allgemeine Dienste, übrige), aber auch ein Minus von CHF 0.09 Mio. in der SG 3110/Büromöbel
und Geräte (Minderkosten i. S. Anschaffung Möbel und Geräte Primarstufe und Sekundarstufe l). Die De-
tailkonti der SG 313 und 310 weisen lediglich eine erwähnenswerte Auffälligkeit auf: CHF 0.07 Mio. Mehr-
aufwand bei der Prävention Verkehrssicherheit. Gegengewicht zum Kostenanstieg schafft der Minderauf-
wand von CHF 0.21 Mio. in der SG 314/Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt (SG 3144/Unterhalt
Hochbauten, Gebäude – CHF 0.27 Mio.: insbesondere Minderkosten bei den Schulliegenschaften und Ver-
waltungsliegenschaften, ferner bei der Dienststelle Öffentliche Toilettenanlagen). CHF 0.05 Mio. Minderauf-
wand stammt aus der Budgetierung der SG 315/Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen (Minderkos-
ten von CHF 0.07 Mio. im Betreffnis Unterhalt Software Allgemeine Dienste, übrige).
Mehraufwendungen im Vergleich zur Jahresrechnung 2024: Die Sachgruppe 31 weist eine grosse Menge
an Einzelkonti auf, gleichzeitig bewegen sich die Abweichungen auf Stufe Detailkonto häufig in einer
schmalen Bandbreite, sodass die Kumulation der Einzelbetreffnisse oftmals in bedeutende Abweichungen
münden. Nicht aktivierbare Anlagen/SG 311 + CHF 0.28 Mio. (plus CHF 0.22 Mio. Anschaffung Software
Allgemeine Dienste, übrige, gleichzeitig CHF 0.08 Mio. Minderkosten bei der Anschaffung Möbel und Ge-
räte Sekundarstufe I). Dienstleistungen und Honorare/SG 313 + CHF 0.22 Mio. (plus CHF 0.22 Mio.
SG 3130/Dienstleistungen Dritter, + CHF 0.11 Mio. SG 3132/Honorare externe Berater, Gutachter, Fachex-
perten etc., daneben aber auch Minderaufwand von CHF 0.14 Mio. im Betreffnis EDV, Gemeindebeitrag
RZI). SG 310/Material- und Warenaufwand + CHF 0.18 Mio. – das Detailkonto Prävention Verkehrssicher-
heit weist mit Mehrkosten von CHF 0.07 Mio. den höchsten Einzelfall aus. SG 318/Wertberichtigungen auf
Forderungen + CHF 0.14 Mio. (Mehraufwand von CHF 0.14 Mio. im Betreffnis Bussen, tatsächliche Forde-
rungsverluste Verkehrssicherheit). Mässiger Mehraufwand ausserdem in der SG 317/Spesenentschädigun-
gen + CHF 0.06 Mio., SG 319/Verschiedener Betriebsaufwand + CHF 0.04 Mio. sowie + CHF 0.04 Mio. in
der SG 316/Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren. Bemerkenswerte Minderkosten sind mit
– CHF 0.27 Mio. insbesondere in der SG 314/Baulicher Unterhalt und betrieblicher Unterhalt vorgesehen:
SG 3144/Unterhalt Hochbauten, Gebäude, Minderaufwand von CHF 0.32 Mio. (Baulicher Unterhalt Schul-
liegenschaften – CHF 0.14 Mio., im Konto Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse – CHF 0.12 Mio.).
Weitere CHF 0.07 Mio. Minderaufwand zeigt sich beim Vergleich der SG 312/Ver- und Entsorgung Liegen-
schaften Verwaltungsvermögen.

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 1'457'800.00 1'590'900.00 1'445'523.45

Abweichung   –133'100.00 12'276.55

Abweichung   –8.4 % 0.8 %

Der Abschreibungsaufwand verändert sich im Gleichschritt mit den fertiggestellten und/oder vollständig ab-
geschriebenen Investitionen.
Im Weiteren wird auf die erläuternde Rubrik "1.2 Abschreibungen", Seite 6, verwiesen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 12

34 Finanzaufwand
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 815'500.00 988'500.00 1'005'328.36

Abweichung   –173'000.00 –189'828.36

Abweichung   –17.5 % –18.9 %

In der SG 340/Zinsaufwand wird mit Minderkosten von CHF 0.09 Mio. gerechnet, da sich aufgrund der
günstigeren Prognose beim Zinsendienst eine Entspannung abzeichnet (Minderkosten von CHF 0.13 Mio.
im Detailkonto Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten). Mit einem Minus von CHF 0.08 Mio. findet sich
im Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen/SG 343, konkret im Detailkonto Baulicher Unterhalt Liegen-
schaften des FV SF (– CHF 0.07 Mio.), ähnlich hoher Minderaufwand.

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 3'099'700.00 40'600.00 0.00

Abweichung   3'059'100.00 3'099'700.00

Abweichung   7'534.7 % 100.0 %

Ausschlaggebend für den enormen Mehraufwand ist das Plus von CHF 3.06 Mio. in der SG 351/Einlagen
in Fonds und Spezialfinanzierungen im Eigenkapital: Der in der SG 402 eingestellte Ertrag im Detailkonto
Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil ist in die SF Mehrwertabschöpfung einzulegen (SG 3510/Einlagen
in Spezialfinanzierungen EK).
Mehraufwand im Vergleich zur Jahresrechnung 2024: Eine Einlage in die SF Mehrwertabschöpfung fand
nicht statt, daraus erwächst ein Delta von CHF 3.10 Mio.

36 Transferaufwand
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 18'821'400.00 17'493'320.00 16'197'630.71

Abweichung   1'328'080.00 2'623'769.29

Abweichung   7.6 % 16.2 %

Mit + CHF 0.74 Mio. ergeben sich die höchsten Mehrkosten in der SG 362/Finanz- und Lastenausgleich:
Bei der Ausgleichsleistung in den Disparitätenabbau ist ein Anstieg von CHF 0.71 Mio. zu erwarten. Die
SG 361/Entschädigungen an Gemeinwesen schlägt mit Mehraufwand von CHF 0.40 Mio. zu Buche, davon
fallen + CHF 0.37 Mio. auf die SG 3611/Entschädigungen an Kantone und Konkordate – LAG, Lehrerbe-
soldungen Primarstufe plus CHF 0.19 Mio. (unter Berücksichtigung des LAG, Lehrerbesoldungen aller vier
Stufen der Funktion Obligatorische Schule betragen die Mehrkosten noch CHF 0.16 Mio.) und Mehrauf-
wand von ebenfalls CHF 0.19 Mio. beim Betreffnis LAG, Sozialhilfe. Auch mit Mehraufwendungen schlies-
sen die Beiträge an Gemeinwesen und Dritte/SG 363 (+ CHF 0.10 Mio.: + CHF 0.11 Mio. Beiträge Ver-
suchsbetrieb neue Buslinie 2026-2028) sowie SG 366/Abschreibungen Investitionsbeiträge
(+ CHF 0.09 Mio.: + CHF 0.08 Mio. Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an öffentliche Unter-
nehmungen [Investitionen zugunsten Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG und Regionales Eissportzentrum
Jungfrau AG).
Im Vergleich zur Jahresrechnung 2024 heben sich nachstehende Mehraufwendungen deutlich ab: Plus
CHF 1.14 Mio. bei den Entschädigungen an Gemeinwesen/SG 361 – Mehrkosten von CHF 1.09 Mio. in der
SG 3611/Entschädigungen an Kantone und Konkordate (+ CHF 0.66 Mio. LAG, Sozialhilfe und
+ CHF 0.41 Mio. LAG, Lehrerbesoldungen [kumuliert alle Stufen]). Die CHF 0.79 Mio. Mehraufwand in der
SG 362/Finanz- und Lastenausgleich haben ihren Ursprung nahezu zur Gänze im stark angestiegenen
Disparitätenabbau. In der SG 363/Beiträge an Gemeinwesen und Dritte werden Mehrkosten von
CHF 0.38 Mio. erwartet: Plus CHF 0.11 Mio. Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Gebühren-
verbilligung, + CHF 0.11 Mio. Beiträge Versuchsbetrieb neue Buslinie 2026-2028 sowie + CHF 0.09 Mio.
Betreuungsgutscheine und Mehraufwand von CHF 0.08 Mio. LAG, öffentlicher Verkehr. Schliesslich verur-
sacht die stetige Investitionstätigkeit bei den Abschreibungen Investitionsbeiträge/SG 366 Mehraufwand
von CHF 0.32 Mio. (+ CHF 0.16 Mio. Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an öffentliche Un-
ternehmungen [Funktion Sport] und + CHF 0.16 Mio. Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an
Kanton und Konkordate [Funktion Schulliegenschaften]).

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 13

37 Durchlaufende Beiträge
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 344'500.00 4'500.00 0.00

Abweichung   340'000.00 344'500.00

Abweichung   7'555.6 % 100.0 %

Der weiterzuleitende Kantonsanteil der neurechtlichen Mehrwertabschöpfung wird hier verbucht. Die Sach-
gruppen 37 und 47 sind ausgeglichen.

38 Ausserordentlicher Aufwand
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 276'000.00 3'148'150.00 3'608'923.91

Abweichung   –2'872'150.00 –3'332'923.91

Abweichung   –91.2 % –92.4 %

Für 2025 waren systembedingte zusätzliche Abschreibungen von CHF 2.85 Mio. zu budgetieren – das
Budget 2026 weist diesbezüglich einen Aufwand von CHF 0 aus: Die am 1. Januar 2026 in Kraft tretende
Teilrevision der Gemeindeverordnung hebt die Vorschriften über die zusätzlichen Abschreibungen zehn
Jahre nach Einführung von HRM2 auf.
Minderaufwendungen im Vergleich zur Jahresrechnung 2024: CHF 3.22 Mio. zusätzliche Abschreibungen
pro 2024. Die Einlage in die SF Parkplatzersatzabgaben lag CHF 0.11 Mio. über dem Budget 2026.

39 Interne Verrechnungen
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 503'890.00 540'840.00 460'043.70

Abweichung   –36'950.00 43'846.30

Abweichung   –6.8 % 9.5 %

Keine nennenswerten Abweichungen. Die Sachgruppen 39 und 49 sind ausgeglichen.

Fiskalertrag
67.3%

Regalien und
Konzessionen

0.5%

Entgelte
13.9%

Verschiedene Erträge
0.0%

Finanzertrag
4.2%

Entnahmen aus Fonds und
Spezialfinanzierungen

0.0%

Transferertrag
8.7%

Durchlaufende
Beiträge

0.8%

Ausserordentlicher Ertrag
3.4%

Interne Verrechnungen
1.2%

Ertrag

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 14

40 Fiskalertrag
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 29'032'700.00 24'410'200.00 24'639'159.55

Abweichung   4'622'500.00 4'393'540.45

Abweichung   18.9 % 17.8 %

400 Direkte Steuern natürliche Personen 15'892'000 14'577'500 14'435'692.25

  4000   Einkommenssteuern NP 13'109'000 12'030'500 11'838'517.40
  4001   Vermögenssteuern NP 1'765'500 1'675'000 1'583'543.20
  4002   Quellensteuern NP 1'017'500 872'000 1'013'631.65

401 Direkte Steuern juristische Personen 5'635'000 5'385'000 5'716'135.35

  4010   Gewinnsteuern JP 5'580'000 5'315'000 5'677'143.90
  4011   Kapitalsteuern JP 55'000 70'000 38'991.45
  4012   Quellensteuern JP 0 0 0.00
  4019   Übrige direkte Steuern JP 0 0 0.00

402 Übrige direkte Steuern 6'740'700 3'670'700 3'702'111.05

  4021   Grundsteuern 2'700'000 2'700'000 2'637'796.30
  4022   Vermögensgewinnsteuern 3'959'700 879'700 825'971.60
  4024   Erbschafts- und Schenkungssteuern 50'000 60'000 33'846.00
  4029   Eingang abgeschriebene Steuern 31'000 31'000 204'497.15

403 Besitz- und Aufwandsteuern 765'000 777'000 785'220.90

  4033   Hundesteuer 25'000 27'000 24'900.00
  4039   Übrige Besitz- und Aufwandsteuern 740'000 750'000 760'320.90

Steueranlagezehntel 1'206'864 1'117'345 1'200'021

Die Rubriken in obiger Grafik umfassen folgende Steuern:

• Direkte Steuern NP:  400 Direkte Steuern natürliche Personen

• Direkte Steuern JP:  401 Direkte Steuern juristische Personen

• Liegenschaftssteuern:  4021 Grundsteuern

• Vermögensgewinnsteuern:  4022 Vermögensgewinnsteuern

• Diverse:  4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern
 4029 Eingang abgeschriebene Steuern
 4033 Hundesteuer

• Übrige Besitz- und Aufwandsteuern:  4039 Übrige Besitz- und Aufwandsteuern (durchlaufend/erfolgsneutral)

54.7%

19.4%

9.3%

13.6%

0.4%

2.5%

Zusammensetzung Fiskalertrag CHF 29.03 Mio.

Direkte Steuern NP: CHF 15.89 Mio.

Direkte Steuern JP: CHF 5.64 Mio.

Liegenschaftssteuern: CHF 2.70 Mio.

Vermögensgewinnsteuern: CHF 3.96 Mio.

Diverse: CHF 0.11 Mio.

Übrige Besitz- und
Aufwandsteuern: CHF 0.74 Mio.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 15

• Gemeindesteueranlage 1.77 Einheiten (bis 2024 1.67).

• Liegenschaftssteuern 1.5 Promille (unverändert).

• Prognosen/Empfehlungen

• An dieser Stelle wird ergänzend auf die Ausführungen in der Rubrik 2 Erläuterungen/2.1 Allge-
meines, Seiten 6-10, hingewiesen – insbesondere auf die Themen Externe Rahmenbedingun-
gen, Gemeindesteueranlage und überdies Ausgangslage bzw. Rechnungsergebnis Vorjahr.
2024 schloss der Fiskalertrag/SG 40 sehr gut ab; mit realisierten CHF 24.64 Mio. wurde das
Budget um CHF 3.73 Mio. übertroffen. Verglichen mit dem Vorjahresergebnis wurde eine Er-
tragssteigerung von CHF 1.37 Mio. erreicht. Das Ergebnis 2024 bzw. die Ertragslage 2024 ent-
sprach dem Niveau vor Coronavirus. Es wird davon ausgegangen, dass die pandemiebeding-
ten Ertragsausschläge überwunden sind.

• Natürliche Personen:
Basis für die Budgetierung bildet das aktualisiert laufende Budgetjahr. Nachdem die Budgetzah-
len – im vorliegenden Fall also der für 2025 budgetierte Steuerertrag – entsprechend Hochrech-
nung überarbeitet sind, erfolgen die Festlegung und Verrechnung der Zuwachsrate – hierbei
wurden z. B. für die Einkommenssteuern 5.5 % berücksichtigt (Vergleich effektive Budgetwerte
2025/26). Für die optimistische Budgetierung wurden wie üblich auch die empfohlenen Zu-
wachsraten der Kantonalen Planungsgruppe Bern (KPG) und der Steuerverwaltung des Kan-
tons Bern konsultiert (die Annahmen bewegen sich zwischen + 2 bis + 3.0 %). Die Entwicklung
der Zahl der Steuerpflichtigen ist ein wesentlicher Faktor bei der Budgetierung; der Bautätigkeit
wird daher gebührende Beachtung geschenkt – geht sie doch grundsätzlich Hand in Hand mit
einem Anstieg der Anzahl Steuerpflichtigen.

• Juristische Personen:
Auch hier wird für die Budgetierung die laufende Ertragslage 2025 ausgewertet; selbstverständ-
lich erhält das 2024 erzielte Ergebnis die nötige Gewichtung. Nach der ab 2021 auf COVID-19
zurückzuführenden volatilen Ertragslage, geht die Budgetierung von einer nachhaltigen Verste-
tigung auf hohem Ertragsniveau aus.

• 400/Direkte Steuern natürliche Personen Mehrertrag CHF 1.31 Mio. (+ 9.0 %)

• Einkommenssteuern (Detailkonto): Mehrertrag von CHF 0.82 Mio./+ 7.0 % (+ CHF 1.24 Mio.
bzw. + 11.0 % gegenüber der Jahresrechnung 2024).

• Vermögenssteuern (Detailkonto): Mehrertrag von CHF 0.10 Mio./+ 6.0 % (+ CHF 0.18 Mio. bzw.
+ 11.5 % gegenüber der Jahresrechnung 2024).

• Steuerteilungen (Gesamtbetrachtung): Mehrertrag von CHF 0.29 Mio./81.4 %.

• Quellensteuern (Detailkonto): Mehrertrag von CHF 0.15 Mio./+ 16.7 % (+ CHF 0.004 Mio. bzw.
+ 0.4 % gegenüber der Jahresrechnung 2024).

• 401/Direkte Steuern juristische Personen Mehrertrag CHF 0.25 Mio. (+ 4.6 %)

• Gewinnsteuern (Detailkonto): Mehrertrag CHF 2.55 Mio./+ 46.4 % (– CHF 2.08 Mio. bzw.
– 20.6 % gegenüber der Jahresrechnung 2024).

• Steuerteilungen (Gesamtbetrachtung): Minderertrag von CHF 2.30 Mio./–1'350.0 %

• 402/Übrige direkte Steuern Mehrertrag CHF 3.07 Mio. (+ 83.6 %)

• Der Mehrertrag findet sich in der SG 4022/Vermögensgewinnsteuern, konkret im Konto Mehr-
wertabschöpfung Gemeindeanteil + CHF 3.06 Mio. (Annahme, dass sich 2026 diesbezüglich
insbesondere zwei ertragsstarke Finanzvorfälle realisieren lassen).

• 403/Besitz- und Aufwandsteuern Minderertrag CHF 0.01 Mio. (– 1.5 %)

• Die in der SG 4039/Übrige Besitz- und Aufwandsteuern geführten Positionen TFA, Erträge und
Schwellentelle – aus dem Betreffnis Schwellentelle resultiert ein Minus von CHF 0.01 Mio. –
sind erfolgsneutral (Weiterleitung Erträge an TOI/Konto 9105.3636.18 sowie Schwellenkorpora-
tion Bödeli Süd/Konto 9106.3612.15).

41 Regalien und Konzessionen
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 200'400.00 203'400.00 184'599.15

Abweichung   –3'000.00 15'800.85

Abweichung   –1.5 % 8.6 %

Keine nennenswerten Abweichungen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 16

42 Entgelte
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 5'979'100.00 5'546'700.00 5'958'773.34

Abweichung   432'400.00 20'326.66

Abweichung   7.8 % 0.3 %

Ursprünglich für die Besserstellung sind vor allem der Mehrertrag von CHF 0.24 Mio. in der SG 424/Benüt-
zungsgebühren und Dienstleistungen (jeweils + CHF 0.10 Mio. bei den Parkgebühren ohne MWST bzw.
mit MWST [DS 6155]) und die Bussen/SG 427 mit dem Plus von CHF 0.10 Mio. (Bussen Parkplätze).

43 Verschiedene Erträge
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF
➔ 10'000.00 10'000.00 6'761.75

Abweichung   0.00 3'238.25

Abweichung   0.0 % 47.9 %

Keine Abweichungen.

44 Finanzertrag
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 1'793'800.00 1'846'800.00 1'894'956.58

Abweichung   –53'000.00 –101'156.58

Abweichung   –2.9 % –5.3 %

Die Abnahme gründet primär auf dem Minderertrag von CHF 0.05 Mio. im Liegenschaftenertrag VV/SG
447: Minus CHF 0.09 Mio. Miete Geissgasse und – CHF 0.02 Mio. Vergütung für Benützungen Liegen-
schaften VV, jedoch gleichzeitig CHF 0.06 Mio. Mehrertrag im Detailkonto Pacht- und Mietzinsen Liegen-
schaften VV Verwaltungsliegenschaften. Auf Stufe Detailkonto lässt sich überdies auch in der SG 445/Fi-
nanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen des VV ein grösserer Minderertrag erkennen: Mi-
nus CHF 0.03 Mio. beim Betreffnis Erträge aus Beteiligungen VV (Funktion Zinsen) – der budgetierte Er-
trag entspricht dem 2024 realisierten Ergebnis.

45 Entnahmen aus Fonds und
     Spezialfinanzierungen

B 2026
CHF

B 2025
CHF

JRG 2024
CHF

 8'200.00 0.00 0.00

Abweichung   8'200.00 8'200.00

Abweichung   100.0 % 100.0 %

Keine nennenswerten Abweichungen.

46 Transferertrag
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 3'762'000.00 3'844'800.00 3'615'493.13

Abweichung   –82'800.00 146'506.87

Abweichung   –2.2 % 4.1 %

Das grösste Minus, nämlich ein Minderertrag von CHF 0.15 Mio., weist die SG 460/ Ertragsanteile aus –
verantwortlich hierfür ist das unter dieser SG einzig geführte Konto Ertragsanteile an direkter Bundes-
steuer. Der eher überschaubare Minderertrag von CHF 0.05 Mio. bei den Entschädigungen von Gemein-
wesen/SG 461 stammt aus den tieferen Erträgen in den Detailkonti der Funktion Sekundarstufe I: Gemein-
debeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden/– CHF 0.06 Mio. und Schulgelder von anderen
Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten)/– CHF 0.06 Mio.; im Gegenzug kann das Betreffnis Gemeinde-
beiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (SJR) mit einem Mehrertrag von CHF 0.03 Mio. auf-
warten. Mit einem Mehrertrag von CHF 0.13 Mio. gibt die SG 463/Beiträge von Gemeinwesen und Dritten
entschieden Gegensteuer: Die operative Tätigkeit des Rechenzentrums Interlaken wurde Ende 2024 ein-
gestellt; das Budget 2025 bildet im Konto Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden (Funktion Re-
chenzentrum) die Rückzahlung des Restbestandes des Erneuerungsfonds an die Vertragsgemeinden ab.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 17

47 Durchlaufende Beiträge
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 344'500.00 4'500.00 0.00

Abweichung   340'000.00 344'500.00

Abweichung   7'555.6 % 100.0 %

Der vereinnahmte Kantonsanteil der neurechtlichen Mehrwertabschöpfung wird hier verbucht – 2026 wer-
den diesbezüglich ertragsreiche Geschäftsfälle erwartet. Die Sachgruppen 47 und 37 sind ausgeglichen.

48 Ausserordentlicher Ertrag
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 1'487'400.00 2'590'000.00 2'591'253.51

Abweichung   –1'102'600.00 –1'103'853.51

Abweichung   –42.6 % –42.6 %

In der SG 4896/Entnahmen aus Neubewertungsreserven ist ein Minderertrag von CHF 0.92 Mio. hinzuneh-
men, weil 2025 der Finanzvorfall Neubewertungsreserve, Auflösung, zum letzten Mal verbucht werden
kann (erfolgswirksame Auflösung der Neubewertungsreserve von 2021 bis 2025). Die Entnahmen aus Vor-
finanzierungen des EK/SG 4893 verfehlen den für 2025 budgetierten Ertrag um CHF 0.18 Mio.: Einerseits
ergibt sich ein Minus von CHF 0.13 Mio. bei der Entnahme aus der Vorfinanzierung Rechenzentrum Inter-
laken (Auflösung SF pro 2025 – siehe den Kommentar zur SG 46/Transferertrag), andrerseits Minderertrag
von CHF 0.07 Mio. bei der Entnahme aus der SF Liegenschaften FV, Werterhalt (Konto dient der Überbin-
dung/Finanzierung des baulichen Unterhalts in der SF Liegenschaften FV; somit entspricht der Minderer-
trag dem Minus im entsprechenden Aufwandkonto [Baulicher Unterhalt/9630]).
Mindererträge im Vergleich zur Jahresrechnung 2024: Im Rechnungsjahr 2024 lag der Ertrag in der
SG 4896/Entnahmen aus Neubewertungsreserven um CHF 1.06 Mio. höher (Mehrerträge: CHF 0.92 Mio.
Neubewertungsreserve, Auflösung sowie CHF 0.14 Mio. Schwankungsreserve, Entnahme/9630 [die
Schwankungsreserve finanzierte die Wertberichtigung Restaurant Des Alpes]). In der SG 4893/Entnahmen
aus Vorfinanzierungen des EK resultierte ein Plus von CHF 0.04 Mio.

49 Interne Verrechnungen
B 2026

CHF
B 2025

CHF
JRG 2024

CHF

 503'890.00 540'840.00 460'043.70

Abweichung   –36'950.00 43'846.30

Abweichung   –6.8 % 9.5 %

Keine nennenswerten Abweichungen. Die Sachgruppen 49 und 39 sind ausgeglichen.

2.2.2 Erläuterung zur Entwicklung nach Funktionen

Zu vielen Budgetkonti bzw. -krediten liegen Detailerklärungen vor; die Markierung (*) beim Konto weist
auf einen Kommentar hin. Generell begründet sind Abweichungen ab CHF 20'000. Die Ausführungen
finden sich auf den Seiten 77–83.
Nachfolgend sind Abweichungen ab CHF 50'000 aufgelistet; bei der Funktion 9/Finanzen und Steuern
beträgt der Schwellenwert CHF 100'000.

0 Allgemeine Verwaltung

 Budget 2026 Budget 2025 Mehraufwand

Nettoaufwand CHF 5'017'010.00 CHF 4'904'260.00 CHF 112'750.00

Der Nettoaufwand liegt um 2.3 % über dem Budgetwert 2025. CHF

• Mehraufwand Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 85'000
(Lohnentwicklung laut Budgetrichtlinien; Beförderungen nach erfolgreichen Weiterbildungen;
höhere Löhne bei Anstellungen aufgrund von Alter und Erfahrung)

• Mehraufwand Anschaffung Software 210'000
(Lizenzkosten, bisher in 0220.3158.01/0221.3118.01 berücksichtigt; 2025 Budgetierung zu tief
[unvollständige Offerte; 0221.3118.01: 2023/24 total fast CHF 0.1 Mio. Mehrkosten])

• Minderaufwand Unterhalt Software 70'000
(Lizenzkosten neu in 0220.3118.01 berücksichtigt; restliche Betreffnisse gemäss Erfahrungswert)

• Minderaufwand Planmässige Abschreibungen Informatik 64'900
(2025 letzte Abschreibungstranche i. S. Investition Software Gemeindeverwaltung)

• Minderaufwand Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden RZI 120'000
(operative Tätigkeit Rechenzentrum Interlaken ist beendet; Auflösung 2025)

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 18

  CHF

• Minderertrag Entnahme RZI 130'100
(operative Tätigkeit Rechenzentrum Interlaken ist beendet; Auflösung 2025)

• Minderaufwand Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse 95'000
(im Gegensatz zu 2025 lediglich ordentlicher Unterhalt)

• Mehrertrag Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 58'500
(gemäss Bestand Baurechtsverträge)

• Minderertrag Miete Geissgasse 85'400
(neu Baurechtsvertrag)

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

 Budget 2026 Budget 2025 Mehraufwand

Nettoaufwand CHF 174'050.00 CHF 89'150.00 CHF 84'900.00

Der Nettoaufwand liegt um 95.2 % über dem Budgetwert 2025. CHF

• Mehraufwand Prävention 73'000
(Beschaffung Terrorsperren)

2 Bildung

 Budget 2026 Budget 2025 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 4'830'550.00 CHF 4'947'150.00 CHF 116'600.00

Der Nettoaufwand liegt um 2.4 % unter dem Budgetwert 2025. CHF

• Minderaufwand LAG, Lehrerbesoldungen (Kindergarten) 64'000
(Kostenverlagerung für einfache sonderpädagogische Massnahmen zu Primarstufe)

• Minderaufwand Anschaffung Möbel und Geräte (Primarstufe) 52'900
(2025 Abschluss Ersatzbeschaffung Pulte und Stühle)

• Mehraufwand LAG, Lehrerbesoldungen (Primarstufe) 193'000
(Schuljahr 2025/2026: Eröffnung zusätzliche Klasse; Kostenverlagerung für einfache sonderpäda-
gogische Massnahmen von Kindergarten/Sekundarstufe I; Teuerung gem. kantonaler Vorgabe)

• Minderertrag Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) (Sek. l) 58'000
(Abnahme externe SchülerInnen: ab Schuljahr 2025/26 gestaffelter Übertritt Böniger und
Iseltwaldner SchülerInnen in Schule Bönigen [in Interlaken noch 8. und 9. Klasse])

• Minderertrag Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (Sek. l) 61'000
(Abnahme externe SchülerInnen: ab Schuljahr 2025/26 gestaffelter Übertritt Böniger und
Iseltwaldner SchülerInnen in Schule Bönigen [in Interlaken noch 8. und 9. Klasse])

• Minderaufwand Baulicher Unterhalt 125'000
(Zusammensetzung Gesamtkosten: ordentlicher Unterhalt CHF 230'000; Sek. l CHF 115'000
[Brandschutzmassnahmen Treppenhaus, Etappe 2; Storen und Lichtsteuerung Fachtrakt OG;
Teilergänzung Schliessanlage]; Prim. Ost CHF 50'000 [Storen und Lichtsteuerung, Etappe 2])

• Minderaufwand Planmässige Abschreibungen Hochbauten Schulliegenschaften 98'200
(Änderung Gemeindeverordnung: ab 2026 wird Nutzungsdauer für Schulliegenschaften erhöht)

• Minderaufwand Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal (Monatslohn) (Tagesbetreuung) 55'000
(Verschiebung von Monats- zu Stundenlohn)

• Mehraufwand Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal (Stundenlohn) (Tagesbetreuung) 75'000
(Verschiebung von Monats- zu Stundenlohn)

• Minderaufwand Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 60'000
(2025 einmalige Durchführung Sommerkurse von Schule und Weiterbildung Schweiz in Interlaken)

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche

 Budget 2026 Budget 2025 Mehraufwand

Nettoaufwand CHF 1'725'050.00 CHF 1'678'200.00 CHF 46'850.00

Der Nettoaufwand liegt um 2.8 % über dem Budgetwert 2025. CHF

• Mehraufwand Planm. Abschreibungen Investitionsbeiträge an öffentl. Unternehmungen 80'100
(Investitionsbeiträge: Freiluft-/Hallenbad Bödeli AG und Regionales Eissportzentrum Jungfrau AG)

• Mehraufwand Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (Gemeindegärtnerei) 54'900
(Ersatzbeschaffungen Rasenmäher und Anhänger)

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 19

4 Gesundheit

 Budget 2026 Budget 2025 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 41'400.00 CHF 41'600.00 CHF 200.00

Der Nettoaufwand liegt um 0.5 % unter dem Budgetwert 2025.

5 Soziale Sicherheit

 Budget 2026 Budget 2025 Mehraufwand

Nettoaufwand CHF 5'878'190.00 CHF 5'670'890.00 CHF 207'300.00

Der Nettoaufwand liegt um 3.7 % über dem Budgetwert 2025. CHF

• Mehraufwand LAG, Sozialhilfe 188'000
(kantonale Finanzplanungshilfe; Einbezug periodengerechte Abgrenzung)

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

 Budget 2026 Budget 2025 Minderaufwand

Nettoaufwand CHF 2'101'350.00 CHF 2'218'500.00 CHF 117'150.00

Der Nettoaufwand liegt um 5.3 % unter dem Budgetwert 2025. CHF

• Mehraufwand Unterhalt Parkplätze 65'000
(neues Konto – Kostentransparenz Funktion Parkplätze)

• Mehrertrag Parkgebühren ohne MWST 100'000
(Orientierung an Ergebnis 2024)

• Mehrertrag Parkgebühren mit MWST (DS 6155) 100'000
(Orientierung an Ergebnis 2024)

• Mehrertrag Bussen 100'000
(Orientierung an Ergebnis 2024)

• Mehraufwand Beiträge Versuchsbetrieb neue Buslinie 2026-2028 110'000
(neues Anbebot Buslinie 31.108; Beschluss GGR vom 19.08.2025)

7 Umweltschutz und Raumordnung

 Budget 2026 Budget 2025 Mehraufwand

Nettoaufwand CHF 852'850.00 CHF 811'600.00 CHF 41'250.00

Der Nettoaufwand liegt um 5.1 % über dem Budgetwert 2025. CHF

 SF Abfall/7301

• Minderaufwand Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (DS 7301) 65'000
(im Gegensatz zu 2025 lediglich ordentlicher Unterhalt)

• Minderertrag SF, Aufwandüberschuss 61'900
(wie für 2025 wird auch pro 2026 ein Defizit erwartet, jedoch resultiert eine Besserstellung)

• Minderaufwand Baulicher Unterhalt (Öffentlichen Toilettenanlagen) 50'000
(im Gegensatz zu 2025 lediglich ordentlicher Unterhalt)

 Mehrwertabschöpfung - neurechtlich/7909

• Mehraufwand SF Mehrwertabschöpfung, Einlage 3'060'000
(der Ertrag Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil ist in die SF einzulegen)

• Mehraufwand Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil, Weiterleitung 340'000
(der Ertrag Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil ist dem Kanton zu überweisen)

• Mehrertrag Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil 3'060'000
(Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten infolge wesentlicher Planungsmassnahmen)

• Mehrertrag Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil 340'000
(Anteil Kanton Bern an Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten)

8 Volkswirtschaft

 Budget 2026 Budget 2025 Mehraufwand

Nettoaufwand CHF 233'400.00 CHF 225'700.00 CHF 7'700.00

Der Nettoaufwand liegt um 3.4 % über dem Budgetwert 2025.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 20

9 Finanzen und Steuern

 Budget 2026 Budget 2025 Mehrertrag

Nettoertrag CHF 20'853'850.00 CHF 20'587'050.00 CHF 266'800.00

Der Nettoertrag liegt um 1.3 % über dem Budgetwert 2025. CHF

 Allgemeine Gemeindesteuern/9100

• Mehrertrag Einkommenssteuern 818'500
(Zuwachsrate – Einbezug Ergebnis 2024, Hochrechnung sowie kantonale Prognoseannahmen)

• Mehrertrag Aktive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern 360'000
(Erfahrungs- bzw. Durchschnittswerte, Einbezug Zuwachsrate)

• Mehrertrag Vermögenssteuern 100'500
(Zuwachsrate – Einbezug Ergebnis 2024, Hochrechnung sowie kantonale Prognoseannahmen)

• Mehrertrag Quellensteuern 145'000
(Orientierung an Ergebnis 2024)

• Mehrertrag Gewinnsteuern 2'550'000
(Zuwachsrate – Einbezug Ergebnis 2024 und kantonale Prognoseannahmen)

• Mindertrag Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 210'000
(Erfahrungs- bzw. Durchschnittswerte, Einbezug Zuwachsrate)

• Mehraufwand Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 1'760'000
(Erfahrungs- bzw. Durchschnittswerte, Einbezug Zuwachsrate)

• Mehraufwand Rückstellungen für Steuerteilungen juristische Personen 315'000
(gemäss aktuellem Veranlagungsstand; fehlende Erfahrungswerte mit neuer kantonaler Praxis
[Teilung bereits ab Stufe provisorischer Abrechnung])

 Finanz- und Lastenausgleich/9300

• Mehraufwand Disparitätenabbau 713'500
(kantonale Finanzplanungshilfe; abgeleitet vom Steuerertrag der drei Vorjahre)

 Ertragsanteile, übrige/9500

• Mindertrag Ertragsanteile an direkter Bundessteuer 150'000
(kantonale Finanzplanungshilfe; für Bemessung massgebende Ertragslage: 2020 bis 2024)

 Zinsen/9610

• Minderaufwand Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten 125'000
(laufende Darlehensverträge und Refinanzierungen inkl. Berücksichtigung Finanzierungsergebnis)

 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV/9900

• Minderaufwand Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht zugeteilt 2'852'050
(Änderung Gemeindeverordnung: ab 2026 werden zusätzliche Abschreibungen aufgehoben)

 Neutrale Aufwendungen und Erträge/9950

• Mindertrag Neubewertungsreserve, Auflösung 924'000
(Neubewertungsreserve musste von 2021 bis 2025 in fünf Tranchen zugunsten Bilanzüberschuss
aufgelöst werden)

 Abschluss/9990

• Mehraufwand Ertragsüberschuss 2'415'550
(Ertragsüberschuss beim Allgemeinen Haushalt anstelle des pro 2025 budgetierten
ausgeglichenen Ergebnisses)

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 21

 Investitionen

Geplante Investitionen, welche den Berechnungen der Kapitalkosten (Abschreibungen, Zinsen) zugrunde
liegen; Basis bildet der aktualisierte vom Gemeinderat am 28. Mai 2025 beschlossene Investitionsplan
2025 bis 2030:

 CHF CHF
ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung * 100'000
Aula, Sanierung  * 400'000
Sek., Ersatz Heizverteiler und Regeltechnik  200'000
Prim. West, Erneuerung Singsaal  40'000
Turnhalle Ost, Ersatzbau, Investitionsbeitrag * 1'546'000
Regionales Eissportzentrum Jungfrau AG, Investitionsbeitrag * 773'000
Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, Investitionsbeitrag  2'652'000
Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, Sporthalle, Investitionsbeitrag  82'000
Lindenallee, Erneuerung  * 350'000
Rugenparkstrasse (Abschnitt Heimwehfluhknoten-Friedweg), Erneuerung * 350'000
Werkhof, Bucher Ladog, Ersatz   210'000
Revision Ortsplanung 2022  * 106'000
Sanierungskonzept Ufermauer Bödeliaare * 20'000
./. Einnahmen total  1'590'000
Allgemeiner Haushalt netto (inkl. Funktion 7200) 5'239'000

Ausgaben   0
./. Einnahmen total   0
SF Abfall netto 0

Nettoinvestitionen total 5'239'000
* Minimal Planungskredit beschlossen.

Vordergründig liegt im mehrjährigen Vergleich mit der eingestellten Jahrestranche von netto CHF 5.24 Mio.
eine moderate Investitionstätigkeit vor. Die Jahresrechnung 2024 liefert hierzu mit den ausgewiesenen
durchschnittlichen Nettoinvestitionstranchen 2007 bis 2024 aktualisierte Referenzwerte: budgetiert
CHF 7.84 Mio., realisiert CHF 6.67 Mio. (dieses Zahlenmaterial ist nicht abwasserbereinigt/VGEP-58).
Unter Vorbehalt der ab 2023 weggefallenen Investitionen der SF Abwasser und der während dreissig Jah-
ren eingehenden Raten des Gemeindeverbands Abwasser Region Interlaken (ab 2024 jährliche Darle-
hensrückzahlungen, d. h. Einnahmen, von jeweils CHF 0.92 Mio.), darf die für 2026 geplante Investitionstä-
tigkeit im langjährigen Vergleich durchaus als hoch gewertet werden.

3 Ergebnis

 Allgemeine Übersicht

  B 2026 B 2025 JRG 2024

Jahresergebnis ER Gesamthaushalt (SG 90) 2'340'050.00 –172'800.00 2'333'326.73

Jahresergebnis ER Allgemeiner Haushalt (SG 900) 2'415'550.00 0.00 2'292'655.85

Jahresergebnis gesetzliche SF (SG 901) –70'300.00 –132'200.00 27'738.97

Jahresergebnis SF Liegensch. FV (SG 9010 ./. 9011) –5'200.00 –40'600.00 12'931.91

Steuerertrag natürliche Personen (SG 400) 15'892'000.00 14'577'500.00 14'435'692.25

Steuerertrag juristische Personen (SG 401) 5'635'000.00 5'385'000.00 5'716'135.35

Liegenschaftssteuer (SG 4021) 2'700'000.00 2'700'000.00 2'637'796.30

Nettoinvestitionen (SG 5 ./. 6) 5'239'000.00 6'671'000.00 4'689'041.13

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 22

 Übersicht Gesamtergebnis Gemeinde

3.2.1 Erfolgsrechnung (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen)

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 39'186'550.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 39'336'900.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF 150'350.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 815'500.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 1'793'800.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 978'300.00

Operatives Ergebnis CHF 1'128'650.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 276'000.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 1'487'400.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF 1'211'400.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF 2'340'050.00

3.2.2 Investitionsrechnung

Aktivierte Investitionsausgaben (SG 690) CHF 6'829'000.00
Passivierte Investitionseinnahmen (SG 590) CHF 1'590'000.00

Ergebnis Investitionsrechnung CHF 5'239'000.00

3.2.3 Finanzierungsergebnis

Selbstfinanzierung:
Ergebnis Gesamthaushalt 90 + CHF 2'340'050.00
Abschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + CHF 1'457'800.00
Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + CHF 3'099'700.00
Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 – CHF 8'200.00
WB Darlehen VV 364 + CHF 0.00
WB Beteiligungen VV 365 + CHF 26'500.00
Abschreibungen Investitionsbeiträge 366 + CHF 346'300.00
Einlagen in das Eigenkapital 389 + CHF 276'000.00
Aufwertung Verwaltungsvermögen 4490 – CHF 0.00
Entnahmen aus dem Eigenkapital 489 – CHF 1'487'400.00

Selbstfinanzierung  CHF 6'050'750.00

Nettoinvestitionen:
Ergebnis Investitionsrechnung (gem. Ziff. 3.2.2)  CHF 5'239'000.00

Finanzierungsergebnis CHF 811'750.00
(+ = Finanzierungsüberschuss / – = Finanzierungsfehlbetrag)

Der Finanzierungsfehlbetrag entspricht einem idealen Selbstfinanzierungsgrad von 115.49 %.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 23

 Ergebnis Allgemeiner Haushalt (exkl. erfolgsneutrale SG 39/49 Interne Verrechnungen)

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 37'851'350.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 38'132'900.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF 281'550.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 451'400.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 1'296'800.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 845'400.00

Operatives Ergebnis CHF 1'126'950.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 133'800.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 1'422'400.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF 1'288'600.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF 2'415'550.00

Budgetiert ist ein Ertragsüberschuss von CHF 2'415'550.00. Das Budget 2025 sieht für den Allge-
meinen Haushalt ein ausgeglichenes Ergebnis vor, und zwar bei zusätzlichen Abschreibungen von
CHF 2'852'050.00. Die Jahresrechnung 2024 schloss nach Vornahme der zwingenden zusätzlichen
Abschreibungen von CHF 3'222'352.68 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 2'292'655.85 ab.
Die 2026 eingeplanten Nettoausgaben von CHF 5.24 Mio. lassen sich bloss teilweise mit selbst erar-
beiteten Mitteln decken – die Selbstfinanzierung von CHF 2.88 Mio. führt zum Finanzierungsfehlbe-
trag von CHF 2.36 Mio. vor. Mit 54.98 % liegt ein, im Gegensatz zum Resultat im Gesamthaushalt
(115.49 %), in die Bandbreite «problematisch» einzustufender Selbstfinanzierungsgrad vor.
Der Bilanzüberschuss beläuft sich Ende 2026 gemäss den Budgetergebnissen und der per 1. Ja-
nuar 2026 vorzunehmenden Auflösung der zusätzlichen Abschreibungen auf CHF 41.67 Mio.
Gleichzeitig wird die aufgehobene finanzpolitische Reserve zwangsläufig CHF 0 ausweisen.

 Ergebnis Spezialfinanzierung Abfallentsorgung

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 1'287'500.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 1'204'000.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF –83'500.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 0.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 13'200.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 13'200.00

Operatives Ergebnis CHF –70'300.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 0.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 0.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF 0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF –70'300.00

Das Budget 2025 weist in der spezialfinanzierten Dienststelle Abfallentsorgung ein Aufwandüber-
schuss von CHF 132'200.00 auf. Demzufolge ist für 2026 eine Besserstellung von CHF 61'900.00
budgetiert: CHF 0.07 Mio. Minderkosten im Konto Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge,
CHF 0.02 Mio. Mehrertrag im Betreffnis Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) –
gleichzeitig CHF 0.04 Mio. Mehraufwand im Konto Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
(Monats- und Stundenlöhne). Die für 2025 eingestellte Ersatzbeschaffung Kehrichtfahrzeug führt bei
den Abschreibungen ab 2025 während (voraussichtlich) zehn Jahren zu Mehraufwand von jeweils
CHF 0.04 Mio. pro Jahr. In der Rechnungslegung 2024 wurde ein Ertragsüberschuss von
CHF 27'738.97 erzielt.
Die Verrechnung der Budgetergebnisse mit dem Bestand des Rechnungsausgleichs Ende 2024 er-
geben per 31.12.2026 zweckgebundene Mittel von CHF 1.72 Mio. Der budgetierte Aufwandüber-
schuss ist problemlos tragbar.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 24

 Ergebnis Spezialfinanzierung Liegenschaften Finanzvermögen

Betrieblicher Aufwand (SG 30, 31, 33, 35, 36, 37) CHF 47'700.00
Betrieblicher Ertrag (SG 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47) CHF 0.00
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit CHF –47'700.00

Finanzaufwand (SG 34) CHF 364'100.00
Finanzertrag (SG 44) CHF 483'800.00
Ergebnis aus Finanzierung CHF 119'700.00

Operatives Ergebnis CHF 72'000.00

Ausserordentlicher Aufwand (SG 38) CHF 142'200.00
Ausserordentlicher Ertrag (SG 48) CHF 65'000.00
Ausserordentliches Ergebnis CHF –77'200.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung CHF –5'200.00

Der 2026 erwartete Aufwandüberschuss entspricht im Vergleich mit dem Budget 2025 (Defizit von
CHF 40'600.00) einer Besserstellung von CHF 35'400.00. In der Jahresrechnung 2024 wurde ein
Ertragsüberschuss von CHF 12'931.91 erzielt; die Schlechterstellung beträgt CHF 18'131.91.
Die SF Rechnungsausgleich dürfte Ende 2026 einen Bestand von CHF 0.37 Mio. ausweisen, in der
SF Werterhalt sind per 31. Dezember 2026 – obwohl eine Äufnung eingerechnet ist – bescheidene
CHF 0.19 Mio. zu erwarten.
Im langjährigen Vergleich verzeichnen beide Spezialfinanzierungen eine substanzielle Abnahme.
Zur unvorteilhaften Entwicklung haben primär die tragischen und unerfreulichen Ereignisse rund ums
Restaurant Des Alpes geführt, zusätzlich waren die negativen Auswirkungen der Corona-Pandemie
hinzunehmen. Der Gemeinderat hat zusammen mit der Liegenschaftsverwaltung definiert, wie die
vorhandenen Herausforderungen gemeistert werden sollen.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 25 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

4.1 Zusammenzug Gliederung nach Sachgruppen Erfolgsrechnung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Erfolgsrechnung 43'228'790.00 43'228'790.00 39'186'040.00 39'186'040.00 39'384'762.53 39'384'762.53

3 Aufwand 40'781'940.00 39'170'040.00 37'017'713.98

30 Personalaufwand 7'691'450.00 7'687'050.00 7'158'160.57
31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 7'771'700.00 7'676'180.00 7'142'103.28
33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'457'800.00 1'590'900.00 1'445'523.45
34 Finanzaufwand 815'500.00 988'500.00 1'005'328.36
35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 3'099'700.00 40'600.00
36 Transferaufwand 18'821'400.00 17'493'320.00 16'197'630.71
37 Durchlaufende Beiträge 344'500.00 4'500.00
38 Ausserordentlicher Aufwand 276'000.00 3'148'150.00 3'608'923.91
39 Interne Verrechnungen 503'890.00 540'840.00 460'043.70

4 Ertrag 43'121'990.00 38'997'240.00 39'351'040.71

40 Fiskalertrag 29'032'700.00 24'410'200.00 24'639'159.55
41 Regalien und Konzessionen 200'400.00 203'400.00 184'599.15
42 Entgelte 5'979'100.00 5'546'700.00 5'958'773.34
43 Verschiedene Erträge 10'000.00 10'000.00 6'761.75
44 Finanzertrag 1'793'800.00 1'846'800.00 1'894'956.58
45 Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen 8'200.00
46 Transferertrag 3'762'000.00 3'844'800.00 3'615'493.13
47 Durchlaufende Beiträge 344'500.00 4'500.00
48 Ausserordentlicher Ertrag 1'487'400.00 2'590'000.00 2'591'253.51
49 Interne Verrechnungen 503'890.00 540'840.00 460'043.70

9 Abschlusskonten 2'446'850.00 106'800.00 16'000.00 188'800.00 2'367'048.55 33'721.82

90 Abschluss Erfolgsrechnung 2'446'850.00 106'800.00 16'000.00 188'800.00 2'367'048.55 33'721.82

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 26 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

4.2 Zusammenzug Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 43'228'790.00 43'228'790.00 39'186'040.00 39'186'040.00 39'384'762.53 39'384'762.53

0 Allgemeine Verwaltung 5'463'800.00 446'790.00 5'426'800.00 522'540.00 5'208'617.16 498'824.48
Nettoaufwand 5'017'010.00 4'904'260.00 4'709'792.68

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 2'301'150.00 2'127'100.00 2'159'850.00 2'070'700.00 1'871'678.48 1'786'932.23
Nettoaufwand 174'050.00 89'150.00 84'746.25

2 Bildung 7'696'350.00 2'865'800.00 7'862'850.00 2'915'700.00 7'054'557.52 2'794'422.81
Nettoaufwand 4'830'550.00 4'947'150.00 4'260'134.71

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'136'850.00 411'800.00 2'091'100.00 412'900.00 1'892'376.74 396'034.17
Nettoaufwand 1'725'050.00 1'678'200.00 1'496'342.57

4 Gesundheit 41'400.00 41'600.00 39'652.10
Nettoaufwand 41'400.00 41'600.00 39'652.10

5 Soziale Sicherheit 6'446'990.00 568'800.00 6'246'890.00 576'000.00 5'664'404.63 491'068.23
Nettoaufwand 5'878'190.00 5'670'890.00 5'173'336.40

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 4'728'850.00 2'627'500.00 4'513'600.00 2'295'100.00 4'459'130.22 2'774'055.10
Nettoaufwand 2'101'350.00 2'218'500.00 1'685'075.12

7 Umweltschutz und Raumordnung 7'018'550.00 6'165'700.00 3'568'000.00 2'756'400.00 3'203'905.42 2'538'643.82
Nettoaufwand 852'850.00 811'600.00 665'261.60

8 Volkswirtschaft 459'900.00 226'500.00 452'900.00 227'200.00 490'586.50 362'188.86
Nettoaufwand 233'400.00 225'700.00 128'397.64

9 Finanzen und Steuern 6'934'950.00 27'788'800.00 6'822'450.00 27'409'500.00 9'499'853.76 27'742'592.83
Nettoertrag 20'853'850.00 20'587'050.00 18'242'739.07

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 27 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

5.1 Zusammenzug Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 8'419'000.00 8'419'000.00 10'081'000.00 10'081'000.00 6'656'252.73 6'656'252.73

0 Allgemeine Verwaltung 350'000.00 2'428'369.73
Nettoausgaben 350'000.00 2'428'369.73

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 100'000.00 325'000.00 400'000.00 655'000.00 131'611.81
Nettoausgaben 131'611.81
Nettoeinnahmen 225'000.00 255'000.00

2 Bildung 2'186'000.00 326'000.00 3'859'000.00 1'276'663.50
Nettoausgaben 1'860'000.00 3'859'000.00 1'276'663.50

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 3'507'000.00 2'096'000.00 80'000.00 128'851.00 55'000.00
Nettoausgaben 3'507'000.00 2'016'000.00 73'851.00

4 Gesundheit 20'000.00 20'000.00 10'000.00
Nettoeinnahmen 20'000.00 20'000.00 10'000.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 910'000.00 1'058'000.00 1'549'677.65
Nettoausgaben 910'000.00 1'058'000.00 1'549'677.65

7 Umweltschutz und Raumordnung 126'000.00 919'000.00 613'000.00 950'000.00 157'473.24 918'605.80
Nettoeinnahmen 793'000.00 337'000.00 761'132.56

9 Finanzen und Steuern 1'590'000.00 6'829'000.00 1'705'000.00 8'376'000.00 983'605.80 5'672'646.93
Nettoeinnahmen 5'239'000.00 6'671'000.00 4'689'041.13

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 28

6 Eigenkapitalnachweis
Der Eigenkapitalnachweis zeigt die Ursachen der Veränderung des Eigenkapitals.

 Auswertungen

Nachweis über das voraussichtliche Eigenkapital

                           in Tausend CHF

Eigenkapital 01.01.2025 Veränderungsnachweis Voraussichtliches Eigenkapital 31.12.2026

      aus Budget 2025 aus Budget 2026

    CHF   CHF   CHF     CHF

29 Eigenkapital 51'371   425    4'228 29 Eigenkapital 56'024

290 Verpflichtungen (+) bzw.
Vorschüsse (-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

6'020   -133

3'024 290 Verpflichtungen (+) bzw.
Vorschüsse (-) gegenüber
Spezialfinanzierungen

8'911

29003 SF Abfall 1'918 9011.01 -132 9011.01 -70 29003 SF Abfall 1'715

29006 SF Übertragung VV/Art. 85a GV 3'689   -   - 29006 SF Übertragung VV 3'689

29008 SF Mehrwertabschöpfung - 3510.01 40 3510.01 3'100 29008 SF Mehrwertabschöpfung 3'139

29009 SF Liegenschaften FV 413 9011.02 -41 9011.02 -5 29009 SF Liegenschaften FV 367

293 Vorfinanzierungen 7'454  -1'370  -1'211 293 Vorfinanzierungen 4'873

29300 Allgemeiner Haushalt exkl. 7200 977 4893.01 -156 4893.01 -9 29300 Allgemeiner Haushalt 812

29300 Abwasser (7200) 6'396 4893.01 -1'250 4893.01 -1'280 29300 Abwasser (7200) 3'866

29309 SF Liegenschaften FV, WE 82 3893.02 36 3893.02 77  29309 SF Liegenschaften FV, WE 195

294 Reserven 15'816   2'852   - 294 Reserven 18'668

29400 zusätzliche Abschreibungen 15'816 3894.01 2'852   - 29400 zusätzliche Abschreibungen 18'668

296 Neubewertungsreserve FV 1'493  -924  - 296 Neubewertungsreserve FV 569

29600 Neubewertungsreserve FV 924 4896.03 -924   - 29600 Neubewertungsreserve FV -

29601 Schwankungsreserve 569   -   - 29601 Schwankungsreserve 569

299 Bilanzüberschuss 20'588 2990 Jah-
resergebnis

- 2990 Jah-
resergebnis

2'416 299 Bilanzüberschuss 23'003

 Kommentare zu den Auswertungen

6.2.1 Spezialfinanzierungen (SG 290)

Die Rechnungsausgleiche SF Abfall und Liegenschaften FV werden auch Ende 2026 im grünen Bereich
liegen – wenngleich 2025 und auch 2026 für beide Spezialfinanzierungen defizitäre Abschlüsse budgetiert
sind. Bei mehrjähriger Betrachtung verzeichnet die SF Liegenschaften FV eine deutliche Abnahme (am
31.12.2019 belief sich der Bestand noch auf CHF 0.88 Mio.).
Aus der Übertragung der Abwasseranlagen (VGEP 58) resultierte 2023 ein Buchgewinn von CHF 3.69 Mio.
Diese Aufwertung war von Gesetzes wegen zwingend in die neu gebildete SF Übertragung VV (Art. 85a
GV) einzulegen. Gemäss den anwendbaren Bestimmungen werden erst ab Rechnungsjahr 2028 Verände-
rungen anfallen (2028–2043: während 16 Jahren Entnahmen von gleich bleibenden Anteilen).
Sowohl 2025 als auch 2026 wird mit Eingang von neurechtlicher Mehrwertabschöpfung gerechnet (bisher
fand kein diesbezüglicher Finanzvorfall statt); die Erträge sind in die SF Mehrwertabschöpfung einzulegen.
Insbesondere der für 2026 erwartete hohe Ertrag führt Ende 2026 zum Bestand von CHF 3.14 Mio.

6.2.2 Vorfinanzierungen (SG 293)

Die Bestände der Vorfinanzierungen entwickeln sich grundsätzlich unauffällig.
Bestandteil des Sammelpostens Allgemeiner Haushalt ist u. a. die Vorfinanzierung Rechenzentrum Interla-
ken – Bestand anfangs 2025: CHF 0.17 Mio. Die Kündigung des Sitzgemeindevertrags bzw. die Umset-
zung der IT-Strategie 2022 münden in die Auflösung der Vorfinanzierung. Das Budget 2025 und der Eigen-
kapitalnachweis berücksichtigen die sich daraus ergebende Auszahlung/Entnahme an die Anschlussge-
meinden. Die Liquidation sollte per Ende 2025 (buchhalterisch) umgesetzt sein.
Das Betreffnis Abwasser wird dem Allgemeinen Haushalt zugeschlagen; bewusst erfolgt im Nachweis eine
Separierung dieser Position. Infolge Übertragung der Interlakner Abwasserentsorgungsanlagen an den Ge-
meindeverband Abwasser Region Interlaken per 1. Januar 2023 wurde das vorhandene Eigenkapital der
SF Abwasser (Rechnungsausgleich und Werterhalt) 2023 in die neue SF Gebührenverbilligung Abwasser
(Funktion 7200) eingelegt. Dieses Kapital dient der Abwassergebührenverbilligung der Interlakner Dienst-
leistungsbezügerInnen, in der Folge entsprechen die Entnahmen den jeweiligen Jahrestranchen der Ge-
bührenverbilligungen.

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 29

Die SF Liegenschaften FV, Werterhalt, kann sich verglichen mit dem Bestand per 1. Januar 2025 erfreuli-
cherweise ein wenig erholen, da in beiden Budgetjahren die Einlagen in die SF höher ausfallen als die Ent-
nahmen (die Entnahmen finanzieren den baulichen Unterhalt). Trotzdem sind weitere Anstrengungen in
diese Richtung angezeigt: Zum Vergleich – Ende 2019 belief sich der Bestand auf CHF 1.42 Mio.

6.2.3 Reserven (zusätzliche Abschreibungen, SG 294)

Das Budget 2025 sieht zusätzliche Abschreibungen vor. Die Änderung der Gemeindeverordnung schafft
die zusätzlichen Abschreibungen ab. Per 1. Januar 2026 müssen die zusätzlichen Abschreibungen zu-
gunsten des Kontos Bilanzüberschuss (Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre) aufgelöst werden. Mit diesem
Übertrag innerhalb der Bilanz wird gewährleistet, dass die Jahresergebnisse und die Finanzkennzahlen
nicht beeinflusst werden.
Gemäss Amt für Gemeinden und Raumordnung wird die Darstellung des Eigenkapitalnachweises erst im
Budget 2027 angepasst: Effektiv, d. h. unter Berücksichtigung der obligatorischen Auflösung der zusätzli-
chen Abschreibungen weist die SG 294 am 31. Dezember 2026 einen Bestand von CHF 0 aus.

6.2.4 Neubewertungsreserve Finanzvermögen (SG 296)

Die per 1. Januar 2016 zwingend vorgenommene Neubewertung des Finanzvermögens mündete in eine
Einlage in die Neubewertungsreserve von CHF 5.60 Mio. Bis und mit Rechnungsjahr 2020 wurden total
CHF 0.28 Mio. entnommen. Anfangs 2021 war gemäss Gemeindeverordnung ein bestimmter Anteil der
bilanzierten Finanzanlagen und der Sachanlagen im Finanzvermögen in die Schwankungsreserve zu über-
führen (CHF 0.71 Mio.). Der Restbestand der Neubewertungsreserve, nämlich CHF 4.62 Mio., war ab 2021
innerhalb von fünf Jahren linear zugunsten des Bilanzüberschusses aufzulösen – pro 2025 ist die letzte
Tranche von CHF 0.92 Mio. eingerechnet. Ende 2025 wird der Bestand daher CHF 0 betragen.
Der Schwankungsreserve können Wertverminderungen oder Verluste aus der Neubewertung des Finanz-
vermögens belastet werden; das Budget sieht keine diesbezüglichen Entnahmen vor.

6.2.5 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag (SG 299)

Es wird auf die Ausführungen in der Rubrik 6.2.3 Reserven verwiesen. Am 31. Dezember 2026 beträgt der
Bilanzüberschuss CHF 41.67 Mio. – davon stammen CHF 18.67 Mio. aus der Auflösung der zusätzlichen
Abschreibungen).

Einwohnergemeinde Interlaken Budget 2026 Seite 30

7 Anträge

 Antrag des Gemeinderates an den Grossen Gemeinderat

1. Das Budget 2026 mit einem Gesamtertragsüberschuss von CHF 2'340'050.00 wird genehmigt:

  Aufwand Ertrag

Gesamthaushalt CHF 40'781'940.00 43'121'990.00
Ertragsüberschuss CHF 2'340'050.00

Allgemeiner Haushalt CHF 38'940'440.00 41'355'990.00
Ertragsüberschuss CHF 2'415'550.00

SF Abfall CHF 1'287'500.00 1'217'200.00
Aufwandüberschuss CHF  70'300.00

SF Liegenschaften FV CHF 554'000.00 548'800.00
Aufwandüberschuss CHF  5'200.00

2. Für das Jahr 2026 werden festgesetzt:

• die Steueranlage unverändert auf das 1.77-fache der für die Kantonssteuer geltenden
Einheitsansätze,

• die Liegenschaftssteuer unverändert auf 1.5 Promille des amtlichen Werts.

3. Das Geschäft untersteht dem obligatorischen Referendum.

Interlaken, 10. September 2025

Einwohnergemeinde Interlaken
sig. Ritschard sig. Leuthold   sig. Wenger

Philippe Ritschard Brigitte Leuthold   Hans Wenger
Gemeindepräsident Gemeindeschreiberin  Finanzverwalter

 Antrag des Grossen Gemeinderates an die Stimmberechtigten

1. Das Budget 2026 mit einem Gesamtertragsüberschuss von CHF 2'340'050.00 wird genehmigt:

  Aufwand Ertrag

Gesamthaushalt CHF 40'781'940.00 43'121'990.00
Ertragsüberschuss CHF 2'340'050.00

Allgemeiner Haushalt CHF 38'940'440.00 41'355'990.00
Ertragsüberschuss CHF 2'415'550.00

SF Abfall CHF 1'287'500.00 1'217'200.00
Aufwandüberschuss CHF  70'300.00

SF Liegenschaften FV CHF 554'000.00 548'800.00
Aufwandüberschuss CHF  5'200.00

2. Für das Jahr 2026 werden festgesetzt:

• die Steueranlage unverändert auf das 1.77-fache der für die Kantonssteuer geltenden
Einheitsansätze,

• die Liegenschaftssteuer unverändert auf 1.5 Promille des amtlichen Werts.

3. Das Geschäft untersteht dem obligatorischen Referendum.

Interlaken, 14. Oktober 2025

Einwohnergemeinde Interlaken
sig. Boss sig. Iseli

Pia Boss Barbara Iseli
Präsidentin Grosser Gemeinderat Gemeindeschreiberin

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 31 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ERFOLGSRECHNUNG 43'228'790.00 43'228'790.00 39'186'040.00 39'186'040.00 39'384'762.53 39'384'762.53

0 Allgemeine Verwaltung 5'463'800.00 446'790.00 5'426'800.00 522'540.00 5'208'617.16 498'824.48
Nettoergebnis 5'017'010.00 4'904'260.00 4'709'792.68

01 Legislative und Exekutive 761'300.00 747'700.00 675'145.48
Nettoergebnis 761'300.00 747'700.00 675'145.48

011 Legislative 142'000.00 140'200.00 111'500.33

0110 Legislative 142'000.00 140'200.00 111'500.33

0110 Legislative 142'000.00 140'200.00 111'500.33
3000.02 Sitzungsgelder GGR 22'000.00 22'000.00 10'920.00
3000.03 Sitzungsgelder GPK 6'000.00 6'000.00 3'850.00
3000.04 Entschädigungen Wahlausschuss 2'200.00 2'200.00 1'980.00
3000.14 Sitzungsgelder Abstimmungskommission 15'000.00 15'000.00 8'595.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 400.00 500.00 353.90
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 32.20
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 200.00 82.35
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 37.05
3100.01 Büromaterial 2'000.00 2'000.00 1'018.78
3102.01 Drucksachen, Publikationen 2'000.00 2'000.00 1'886.55
3102.02 Stimm- und Wahlmaterial/Inserate 10'000.00 10'000.00 10'020.25
3130.01 Dienstleistungen Dritter 10'000.00 10'000.00 12'516.00
3130.03 Porti 20'000.00 20'000.00 13'102.50
3130.08 Rechnungsprüfungsorgan 18'000.00 18'000.00 17'133.85
3130.09 Datenschutzaufsichtsstelle 500.00 500.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 500.00 500.00 447.70
3170.02 Spesen GGR 200.00 200.00
3170.03 Spesen GPK 100.00 100.00 226.20
3170.04 Spesen Wahlausschuss 1'500.00 1'500.00 1'196.10
3199.02 Freier Kredit GGR 12'500.00 12'500.00 10'462.70
3199.03 Freier Kredit GPK 500.00 500.00 384.20
3636.03 Wahlen/Parteienfinanzierung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3636.04 Jugendparlament Berner Oberland 1'300.00 1'300.00 1'300.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 2'000.00 955.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 32 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

012 Exekutive 619'300.00 607'500.00 563'645.15

0120 Exekutive 619'300.00 607'500.00 563'645.15

0120 Exekutive 619'300.00 607'500.00 563'645.15
3000.05 Entschädigung Gemeinderat 417'600.00 414'000.00 406'868.85
3000.06 Sitzungsgelder FIKO 6'500.00 7'000.00 4'650.00
3000.15 Sitzungsgelder nicht ständige Kommissionen 3'000.00 3'000.00 990.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -2'091.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 27'200.00 27'100.00 26'330.60
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 37'900.00 37'400.00 35'815.45
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 2'400.00 2'300.00 2'187.75
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 6'400.00 6'400.00 6'120.20
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 2'900.00 2'400.00 2'367.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung 6'000.00 5'000.00 490.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 10'000.00 5'000.00 843.40
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 400.00 400.00 388.00
3170.05 Spesen GR 18'000.00 18'000.00 16'176.60
3170.06 Spesen FIKO 200.00 200.00 185.25
3199.04 Freier Kredit GR 56'000.00 56'000.00 49'540.35
3199.05 Freier Kredit GP 5'000.00 5'000.00 2'509.10
3199.06 Freier Kredit FIKO 800.00 800.00 800.00
3199.07 Repräsentation Gemeinde 13'000.00 13'000.00 5'480.00
3199.08 Neuzuzügeranlass 6'000.00 4'500.00 3'993.75

02 Allgemeine Dienste 4'702'500.00 446'790.00 4'679'100.00 522'540.00 4'533'471.68 498'824.48
Nettoergebnis 4'255'710.00 4'156'560.00 4'034'647.20

022 Allgemeine Dienste 4'406'900.00 257'450.00 4'253'500.00 282'300.00 4'174'697.67 292'299.88

0220 Allgemeine Dienste 4'406'900.00 257'450.00 4'243'400.00 272'200.00 4'142'206.58 259'808.79

0220 Allgemeine Dienste, übrige 4'406'900.00 257'450.00 4'243'400.00 272'200.00 4'142'206.58 259'808.79
3010.01 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 3'020'000.00 2'935'000.00 2'863'430.15
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 15'000.00 15'000.00 381.05
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädigungen) 7'200.00 7'200.00 7'700.00
3010.04 Gleitzeitguthaben -5'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 33 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3010.05 Ferienguthaben 32'000.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -32'199.15
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 194'700.00 188'300.00 180'548.35
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 227'300.00 231'600.00 217'718.25
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 17'100.00 16'500.00 16'412.44
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 45'300.00 44'000.00 42'122.90
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 41'300.00 34'300.00 32'969.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung 35'000.00 41'000.00 44'041.95
3091.01 Personalwerbung 20'000.00 20'000.00 5'904.20
3099.01 * Personalanlass 12'000.00 11'000.00 6'023.40
3099.02 REKA-Checks und Regio-Gutscheine 10'000.00 12'000.00 9'000.00
3099.07 Personalerhaltung 20'000.00 20'000.00 7'395.12
3100.01 Büromaterial 18'000.00 18'000.00 8'512.45
3102.01 Drucksachen, Publikationen 10'000.00 12'000.00 4'126.25
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 3'500.00 3'500.00 3'169.75
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 15'000.00 20'000.00 34'391.60
3113.01 Anschaffung Hardware 10'000.00 10'000.00 6'676.80
3118.01 * Anschaffung Software 220'000.00 10'000.00 2'096.05
3130.01 Dienstleistungen Dritter 20'000.00 10'000.00 14'378.55
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 15'000.00 15'000.00 12'971.94
3130.03 Porti 35'000.00 35'000.00 22'323.90
3130.04 Post- und Bankspesen 5'000.00 5'000.00 3'615.82
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 10'000.00 10'000.00 9'609.60
3130.10 Betreibungskosten 3'000.00 3'000.00 2'662.45
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 25'000.00 20'000.00 3'545.50
3132.02 * Arbeitssicherheit 8'000.00 5'000.00 758.86
3133.01 EDV, Gemeindebeitrag RZI 142'760.70
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 30'400.00 40'000.00 23'228.40
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 3'000.00 2'000.00 726.15
3153.01 Unterhalt Hardware 3'000.00 3'000.00 1'617.20
3158.01 * Unterhalt Software 100'000.00 170'000.00 149'899.20
3162.01 Leasing 23'000.00 23'000.00 20'313.95
3170.01 Spesen 10'000.00 10'000.00 8'088.20
3320.01 * Planmässige Abschreibungen Informatik 78'100.00 143'000.00 145'023.25
3611.01 Entschädigung Kanton Registerführung 85'000.00 85'000.00 83'290.00
3611.02 Amtliche Bewertungen 12'000.00 15'000.00 9'971.85
4210.02 Mahngebühren 2'500.00 2'000.00 2'490.00
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 33'000.00 32'000.00 34'700.10
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 40'000.00 34'000.00 42'236.24

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 34 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4260.03 Betreibungskosten, Rückerstattungen 500.00 500.00 786.90
4611.02 Entschädigung Registerführung Kirchensteuer 5'000.00 5'000.00 4'661.00
4611.03 Entschädigung Registerführung Quellensteuer 3'000.00 2'500.00 3'099.00
4611.04 Entschädigung Erfassungszentrum Steuern 55'000.00 55'000.00 56'265.00
4612.05 Provision Schwellentellebezug 10'000.00 10'000.00 9'501.65
4612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (2199/7201/7301.3612.06,

9630.3612.20)
80'000.00 80'000.00 83'183.40

4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 25'000.00 37'750.00 19'435.50
4920.01 * Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 10'000.00
4930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00

0221 Rechenzentrum 10'100.00 10'100.00 32'491.09 32'491.09

0221 Rechenzentrum 10'100.00 10'100.00 32'491.09 32'491.09
3118.01 * Anschaffung Software 10'000.00 32'389.10
3130.04 * Post- und Bankspesen 100.00 22.00
3893.01 Einlage 79.99
4400.01 Zinsen flüssige Mittel 101.99
4632.01 * Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden -120'000.00
4893.01 * Entnahme 130'100.00 32'389.10

029 Verwaltungsliegenschaften 295'600.00 189'340.00 425'600.00 240'240.00 358'774.01 206'524.60

0290 Verwaltungsliegenschaften 295'600.00 189'340.00 425'600.00 240'240.00 358'774.01 206'524.60

0290 Verwaltungsliegenschaften 295'600.00 189'340.00 425'600.00 240'240.00 358'774.01 206'524.60
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 25'000.00 27'000.00 24'153.30
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'700.00 1'800.00 1'518.95
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 1'600.00 1'500.00 1'288.10
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 400.00 500.00 385.25
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 400.00 500.00 352.10
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 400.00 400.00 274.50
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'500.00 2'800.00 2'116.00
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 7'000.00 7'000.00 344.55
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 55'000.00 57'000.00 51'685.70
3130.01 Dienstleistungen Dritter 100.00 100.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 200.00 200.00 120.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 35 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 8'200.00 14'200.00 7'210.10
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 4'300.00 4'400.00 3'902.80
3140.01 Unterhalt an Grundstücken 100.00 100.00
3144.02 * Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude 20'000.00 50'000.00 16'017.45
3144.03 * Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse 15'000.00 110'000.00 130'301.13
3160.01 * Miete und Pacht Liegenschaften 10'500.00 10'500.00 8'920.20
3300.40 * Planmässige Abschreibungen Hochbauten 100'300.00 91'000.00 70'788.88
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
500.00 1'600.00

3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 14'400.00 14'000.00 14'400.00
3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 28'000.00 31'000.00 24'995.00
4470.01 * Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 133'500.00 75'000.00 90'885.50
4470.02 Miete EDV-Raum RZI 2'000.00 2'000.00
4470.03 * Miete Geissgasse 85'400.00 57'138.35
4472.01 * Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 38'000.00 60'000.00 39'471.15
4612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF

(2199/7201/7301.3612.07, 9630.3612.21)
9'000.00 9'000.00 9'242.60

4920.04 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur (2180/5790.3920.02) 8'840.00 8'840.00 7'787.00

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 2'301'150.00 2'127'100.00 2'159'850.00 2'070'700.00 1'871'678.48 1'786'932.23
Nettoergebnis 174'050.00 89'150.00 84'746.25

11 Öffentliche Sicherheit 1'455'250.00 1'160'000.00 1'336'650.00 1'134'000.00 1'125'285.94 876'094.68
Nettoergebnis 295'250.00 202'650.00 249'191.26

111 Polizei 910'850.00 356'000.00 879'550.00 328'000.00 858'618.74 378'938.95

1110 Polizei 910'850.00 356'000.00 879'550.00 328'000.00 858'618.74 378'938.95

1110 Polizei 910'850.00 356'000.00 879'550.00 328'000.00 858'618.74 378'938.95
3000.07 Sitzungsgelder SIKO 3'500.00 3'000.00 3'540.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 100.00 66.85
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 5.65
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00 15.55
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 6.05
3090.01 Aus- und Weiterbildung 13'600.00 12'400.00 8'547.40
3100.01 Büromaterial 3'000.00 3'000.00 2'137.67
3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 1'500.00 1'500.00 463.15

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 36 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3102.01 Drucksachen, Publikationen 9'000.00 9'000.00 1'521.65
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 250.00 250.00
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 7'000.00 7'000.00 839.30
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00 2'000.00 9'647.00
3112.01 Dienstkleider 3'000.00 3'000.00 3'702.39
3113.01 Anschaffung Hardware 2'000.00 2'000.00
3118.01 Anschaffung Software 1'000.00 1'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'000.00 2'000.00 1'150.45
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 2'500.00 2'500.00 2'322.40
3130.03 Porti 25'000.00 20'000.00 22'900.60
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'000.00 2'000.00 1'858.60
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 4'000.00 4'000.00
3130.11 * Dienstleistungen Kantonspolizei 750'000.00 725'000.00 736'012.00
3130.12 Veloordnungsdienst SAH 30'000.00 30'000.00 26'786.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 3'600.00 3'000.00 2'935.88
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 500.00 500.00 374.45
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 1'000.00 1'000.00
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 4'000.00 4'000.00 3'187.05
3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00 1'000.00
3158.01 Unterhalt Software 1'500.00 1'500.00 445.35
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 1'000.00 1'000.00 935.75
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 1'100.00 1'100.00
3170.07 Spesen SIKO 500.00 500.00 280.35
3199.09 Freier Kredit SIKO 900.00 900.00 939.20
3631.01 * Pauschalierung Interventionskosten 26'500.00 24'000.00 23'348.00
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00 1'000.00
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 500.00 1'000.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 6'000.00 9'000.00 4'650.00
4120.02 Taxi- und Kutscherkonzessionen 17'000.00 20'000.00 15'640.15
4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 12'000.00 10'000.00 11'576.85
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 6'000.00 8'000.00 5'874.00
4260.01 * Verschiedene Rückerstattungen 60'000.00 40'000.00 92'690.25
4260.04 Dienstleistungen Kantonspolizei, Anteile Matten und Unterseen 260'000.00 250'000.00 253'157.70
4612.01 Interne Verrechnung SF 1'000.00

112 Verkehrssicherheit 544'400.00 804'000.00 457'100.00 806'000.00 266'667.20 497'155.73

1120 Verkehrssicherheit 544'400.00 804'000.00 457'100.00 806'000.00 266'667.20 497'155.73

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 37 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

1120 Verkehrssicherheit 544'400.00 804'000.00 457'100.00 806'000.00 266'667.20 497'155.73
3109.02 * Prävention 73'500.00 500.00 267.30
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2'000.00 2'000.00
3113.01 Anschaffung Hardware 22'000.00 11'000.00 2'638.65
3118.01 Anschaffung Software 1'000.00 10'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 8'000.00 8'000.00 5'636.50
3130.05 Bussen, Post- und Bankspesen 1'000.00 2'000.00 648.27
3130.13 Verkehrsplanung/-regelung 20'000.00 20'000.00 3'777.00
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 1'500.00 1'500.00
3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00 1'000.00
3158.01 Unterhalt Software 25'000.00 10'000.00 10'827.35
3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 320'000.00 320'000.00 181'640.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 29'400.00 31'100.00 29'388.21
3612.04 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 40'000.00 40'000.00 31'843.92
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 4'000.00 6'000.00 4'225.50
4240.02 Bussen, Dienstleistungen für Dritte 40'000.00 40'000.00 38'865.73
4270.01 Bussen 750'000.00 750'000.00 447'302.75
4309.01 Mietertrag Signalisationsmaterial 10'000.00 10'000.00 6'761.75

14 Allgemeines Rechtswesen 226'200.00 522'900.00 221'700.00 502'500.00 168'008.30 499'029.25
Nettoergebnis 296'700.00 280'800.00 331'020.95

140 Allgemeines Rechtswesen 226'200.00 522'900.00 221'700.00 502'500.00 168'008.30 499'029.25

1400 Allgemeines Rechtswesen 220'000.00 516'700.00 216'000.00 496'800.00 162'313.70 493'334.65

1400 Allgemeines Rechtswesen 220'000.00 516'700.00 216'000.00 496'800.00 162'313.70 493'334.65
3101.04 Marktwesen, Anschaffung Marktstände 300.00 300.00
3130.14 Baubewilligungsverfahren 80'000.00 80'000.00 56'122.20
3130.15 Einwohnerkontrolle, Gebühren 105'000.00 100'000.00 92'386.90
3132.03 * Nachführung Geometer 28'500.00 28'500.00 10'012.60
3132.04 Regio GIS 4'200.00 4'200.00 3'792.00
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00 1'000.00
3900.02 Marktwesen, Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
500.00 1'000.00

3910.06 Marktwesen, Interne Verrechnung Dienstleistungen 500.00 1'000.00
4120.03 Plakataffichage Konzessionen 20'000.00 20'000.00 18'300.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 38 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4120.04 Marktwesen Konzessionen 9'000.00 9'000.00 7'978.00
4130.01 Casinogebühren 150'000.00 150'000.00 138'281.00
4210.03 Einwohnerkontrolle 165'000.00 150'000.00 154'690.00
4210.04 Baubewilligungsverfahren 150'000.00 145'000.00 153'835.65
4210.05 Einbürgerungen 15'000.00 15'000.00 13'000.00
4210.06 Gemeindeschreiberei 2'000.00 2'000.00 2'260.00
4210.07 Siegelungen 5'500.00 5'500.00 4'930.00
4210.08 Steuern 200.00 200.00 60.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 100.00

1403 Plakatvitrinen Vereinskonvent 6'200.00 6'200.00 5'700.00 5'700.00 5'694.60 5'694.60

1403 Plakatvitrinen Vereinskonvent 6'200.00 6'200.00 5'700.00 5'700.00 5'694.60 5'694.60
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 5'200.00 4'600.00 5'207.75
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 400.00 300.00 336.05
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 12.10
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00 78.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 60.70
3119.03 Anschaffung Material 200.00 300.00
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 100.00 200.00
4120.01 Konzessionen 4'400.00 4'400.00 4'400.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 200.00 200.00 101.90
4893.01 Entnahme 1'600.00 1'100.00 1'192.70

15 Feuerwehr 440'000.00 440'000.00 430'000.00 430'000.00 403'489.30 403'489.30

150 Feuerwehr 440'000.00 440'000.00 430'000.00 430'000.00 403'489.30 403'489.30

1500 Feuerwehr 440'000.00 440'000.00 430'000.00 430'000.00 403'489.30 403'489.30

1500 Feuerwehr 440'000.00 440'000.00 430'000.00 430'000.00 403'489.30 403'489.30
3612.05 Feuerwehrdienstersatzabgabe, Ablieferung an Feuerwehr Bödeli 440'000.00 430'000.00 403'489.30
4200.01 Feuerwehrdienstersatzabgabe 440'000.00 430'000.00 403'489.30

16 Verteidigung 179'700.00 4'200.00 171'500.00 4'200.00 174'894.94 8'319.00
Nettoergebnis 175'500.00 167'300.00 166'575.94

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 39 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

161 Militärische Verteidigung 13'000.00 13'000.00 23'416.75

1610 Militärische Verteidigung 13'000.00 13'000.00 23'416.75

1610 Militärische Verteidigung 13'000.00 13'000.00 23'416.75
3632.03 Gemeindebeitrag Schiessanlage Lehn 5'200.00 5'200.00 15'709.75
3660.60 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an private

Organisationen ohne Erwerbszweck
7'800.00 7'800.00 7'707.00

162 Zivile Verteidigung 166'700.00 4'200.00 158'500.00 4'200.00 151'478.19 8'319.00

1620 Zivilschutz 154'700.00 4'200.00 146'500.00 4'200.00 140'014.04 8'319.00

1620 Zivilschutz 154'700.00 4'200.00 146'500.00 4'200.00 140'014.04 8'319.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 6'000.00 6'000.00 5'883.15
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00 1'000.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 4'700.00 4'800.00 4'486.35
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 100.00 100.00 72.20
3144.01 Baulicher Unterhalt 15'000.00 15'000.00 5'757.65
3144.04 Unterhalt KP Bödeli (Nettoaufwand) 10'000.00 10'000.00 21'485.90
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 17'900.00 7'200.00 7'720.60
3632.01 Beiträge an Gemeinden und Gemeindeverbände 10'000.00 6'400.00 8'434.25
3632.04 Gemeindebeitrag ZSO Jungfrau 90'000.00 96'000.00 86'173.94
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 600.00 600.00 600.00
4260.05 Rückerstattungen zentraler Ersatzbeitragsfonds Kanton Bern 4'119.00
4470.01 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 3'600.00 3'600.00 3'600.00

1627 Regionaler Führungsstab 12'000.00 12'000.00 11'464.15

1627 Regionaler Führungsstab 12'000.00 12'000.00 11'464.15
3199.10 Katastrophen und Notlagen 1'000.00 1'000.00 361.20
3632.05 Regionale Führungsorganisation Bödeli RFO 11'000.00 11'000.00 11'102.95

2 Bildung 7'696'350.00 2'865'800.00 7'862'850.00 2'915'700.00 7'054'557.52 2'794'422.81
Nettoergebnis 4'830'550.00 4'947'150.00 4'260'134.71

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 40 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

21 Obligatorische Schule 7'682'850.00 2'865'800.00 7'849'350.00 2'915'700.00 7'041'731.12 2'794'422.81
Nettoergebnis 4'817'050.00 4'933'650.00 4'247'308.31

211 Eingangsstufe 372'900.00 8'400.00 435'400.00 310'061.38

2110 Kindergarten 372'900.00 8'400.00 435'400.00 310'061.38

2110 Kindergarten 372'900.00 8'400.00 435'400.00 310'061.38
3090.01 Aus- und Weiterbildung 4'500.00 4'500.00
3100.01 Büromaterial 1'000.00 1'000.00 727.15
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 2'000.00 2'000.00 930.90
3104.01 Lehrmittel 20'000.00 20'000.00 18'921.64
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 300.00 300.00 114.00
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 6'800.00 3'800.00 1'549.65
3113.01 Anschaffung Hardware 800.00 800.00 72.95
3118.01 Anschaffung Software 1'400.00 1'400.00 610.05
3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'200.00 2'000.00 659.85
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 2'000.00 2'000.00 2'252.17
3130.03 Porti 400.00 200.00 392.00
3153.01 Unterhalt Hardware 1'100.00 1'100.00 1'005.00
3158.01 Unterhalt Software 1'000.00 1'000.00 906.00
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 1'400.00 1'400.00
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 1'200.00 1'500.00 1'391.87
3170.01 Spesen 200.00 200.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 9'200.00 8'600.00 3'328.80
3611.03 * LAG, Lehrerbesoldungen 309'000.00 373'000.00 268'605.25
3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 3'000.00 4'600.00 2'297.00
3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere Gemeinden 5'400.00 6'000.00 6'297.10
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 3'000.00
4612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden 5'400.00

212 Primarstufe 2'276'350.00 805'200.00 2'073'400.00 783'900.00 1'994'633.75 703'236.10

2120 Primarstufe 2'276'350.00 805'200.00 2'073'400.00 783'900.00 1'994'633.75 703'236.10

2120 Primarstufe 2'276'350.00 805'200.00 2'073'400.00 783'900.00 1'994'633.75 703'236.10
3090.01 Aus- und Weiterbildung 18'200.00 16'800.00 14'913.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 41 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3100.01 Büromaterial 6'000.00 6'000.00 5'192.45
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 5'350.00 4'100.00 2'595.05
3104.01 Lehrmittel 107'200.00 103'200.00 95'000.59
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 1'000.00 1'000.00 469.50
3110.02 * Anschaffung Möbel und Geräte 24'100.00 77'000.00 49'310.59
3113.01 Anschaffung Hardware 26'200.00 9'500.00 822.13
3118.01 Anschaffung Software 9'100.00 7'700.00 8'092.30
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 3'000.00 3'300.00 3'102.10
3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'600.00 4'700.00 4'021.20
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 10'900.00 10'900.00 10'512.60
3130.03 Porti 1'000.00 1'000.00 639.56
3153.01 Unterhalt Hardware 6'000.00 6'000.00 5'991.60
3158.01 Unterhalt Software 6'000.00 6'000.00 5'392.80
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 5'600.00 5'600.00 4'103.60
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 6'400.00 9'200.00 5'412.63
3170.01 Spesen 1'200.00 900.00 720.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 52'500.00 49'900.00 27'485.70
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 45'800.00 45'800.00 45'733.00
3611.03 * LAG, Lehrerbesoldungen 1'003'000.00 810'000.00 891'035.58
3611.04 * LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht Jungfrauregion 927'000.00 890'000.00 802'137.37
3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 2'000.00 2'000.00 4'461.00
3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere Gemeinden 3'200.00 2'800.00 7'489.15
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 4'000.00 4'000.00 9'219.05
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 2'000.00 7'200.00
4612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden 3'200.00 10'700.00 4'138.80
4612.04 * Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden (SJR) 796'000.00 762'000.00 689'878.25

213 Oberstufe 1'772'800.00 1'186'700.00 1'751'300.00 1'305'700.00 1'622'161.29 1'223'603.95

2130 Sekundarstufe I 1'772'800.00 1'186'700.00 1'751'300.00 1'305'700.00 1'622'161.29 1'223'603.95

2130 Sekundarstufe I 1'772'800.00 1'186'700.00 1'751'300.00 1'305'700.00 1'622'161.29 1'223'603.95
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 4'000.00 4'000.00 4'416.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 100.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 10.40
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 51.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung 21'400.00 23'400.00 9'530.55

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 42 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3100.01 Büromaterial 5'000.00 5'000.00 5'014.36
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 5'100.00 5'300.00 3'411.45
3104.01 Lehrmittel 126'500.00 126'200.00 126'228.01
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 1'000.00 1'000.00 454.95
3110.02 * Anschaffung Möbel und Geräte 29'600.00 66'900.00 112'402.01
3113.01 Anschaffung Hardware 20'600.00 5'000.00 937.81
3118.01 Anschaffung Software 9'900.00 8'000.00 7'613.00
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 15'500.00 4'600.00 4'196.80
3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'400.00 2'000.00 30.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 5'400.00 5'400.00 4'973.68
3130.03 Porti 600.00 600.00 712.10
3153.01 Unterhalt Hardware 7'000.00 7'000.00 6'354.00
3158.01 Unterhalt Software 6'000.00 6'000.00 5'718.60
3159.01 Unterhalt Anlagen, Geräte etc. 7'800.00 7'800.00 11'696.75
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 5'000.00 5'000.00 4'397.52
3170.01 Spesen 900.00 900.00 720.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 71'800.00 64'900.00 49'448.05
3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik 49'800.00 49'800.00 49'735.00
3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen 1'276'000.00 1'284'000.00 1'140'628.75
3611.05 Schulgelder an Kanton (Infrastruktur-/Betriebskosten) (Quarta) 28'500.00 14'500.00 21'666.00
3611.06 * Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an Kanton (Quarta) 43'000.00 24'000.00 31'498.05
3612.02 Schulgelder an andere Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 16'000.00 17'500.00 10'492.00
3612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an andere Gemeinden 13'600.00 12'100.00 9'823.95
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 4'000.00 4'000.00 6'674.95
4260.02 Elterngebühren Aufgabenhilfe 700.00 700.00 1'020.00
4612.02 * Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 495'000.00 553'000.00 556'260.00
4612.03 * Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von anderen Gemeinden 687'000.00 748'000.00 659'649.00

214 Musikschulen 96'000.00 97'000.00 92'305.25

2140 Musikschulen 96'000.00 97'000.00 92'305.25

2140 Musikschulen 96'000.00 97'000.00 92'305.25
3636.05 Musikschule Oberland Ost 85'000.00 86'000.00 83'599.25
3636.06 Andere Musikschulen 11'000.00 11'000.00 8'706.00

217 Schulliegenschaften 1'987'100.00 200'700.00 2'218'200.00 197'600.00 1'931'239.14 207'590.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 43 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2170 Schulliegenschaften 1'987'100.00 200'700.00 2'218'200.00 197'600.00 1'931'239.14 207'590.00

2170 Schulliegenschaften 1'987'100.00 200'700.00 2'218'200.00 197'600.00 1'931'239.14 207'590.00
3010.01 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 380'700.00 379'600.00 358'844.95
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 185'000.00 180'000.00 174'058.60
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädigungen) 1'800.00 1'800.00 1'800.00
3010.04 * Gleitzeitguthaben 3'500.00
3010.05 * Ferienguthaben 5'500.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -3'145.65
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 36'000.00 36'000.00 33'904.05
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 34'000.00 34'500.00 31'654.90
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 8'500.00 9'000.00 8'642.69
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 8'400.00 8'800.00 7'882.85
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 7'800.00 6'500.00 6'180.30
3090.01 * Aus- und Weiterbildung 10'000.00 8'000.00 3'950.00
3091.01 Personalwerbung 1'000.00 1'000.00
3099.01 * Personalanlass 5'300.00 5'000.00 1'351.20
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 55'000.00 55'000.00 43'525.43
3101.03 Treibstoffe und Schmiermittel 2'500.00 2'500.00 1'031.50
3101.07 Betrieb, Unterhalt und Verwaltung Turnhalle 14'700.00 5'900.00
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 5'000.00 5'000.00 3'135.20
3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 16'000.00 18'000.00 22'762.80
3112.01 Dienstkleider 4'000.00 4'000.00 3'607.95
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 264'000.00 282'000.00 259'653.75
3130.01 Dienstleistungen Dritter 100.00 200.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 3'900.00 3'900.00 3'400.55
3132.02 Arbeitssicherheit 1'000.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 56'000.00 53'000.00 55'542.81
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 3'700.00 3'500.00 4'017.35
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 1'500.00 1'500.00 1'249.40
3144.01 * Baulicher Unterhalt 395'000.00 520'000.00 533'202.25
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 10'000.00 10'000.00 4'859.15
3170.01 Spesen 1'200.00 1'000.00 1'019.20
3300.40 * Planmässige Abschreibungen Hochbauten 248'500.00 346'700.00 303'349.61
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 1'000.00 1'000.00
3660.10 * Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an Kanton und

Konkordate
157'300.00 157'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 44 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(3421.4900.01/6150.4900.02)

1'000.00 1'600.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 66'000.00 66'000.00 64'629.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 1'200.00 1'200.00 1'129.30
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 800.00 1'000.00 2'611.75
4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 20'000.00 20'000.00 27'951.25
4472.02 Vergütung für Benützungen Sportanlagen Ost 1'500.00 600.00
4612.09 * Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 44'400.00 44'400.00 44'400.00
4910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (0290/6150/7791.3910.01) 25'200.00 24'800.00 24'912.00
4920.01 * Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 108'800.00 106'800.00 107'715.00

218 Tagesbetreuung 947'700.00 569'800.00 954'000.00 530'500.00 892'596.97 563'067.10

2180 Tagesbetreuung 892'700.00 532'800.00 903'400.00 502'500.00 838'243.30 525'701.15

2180 Tagesbetreuung 892'700.00 532'800.00 903'400.00 502'500.00 838'243.30 525'701.15
3010.01 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 400'000.00 455'000.00 394'974.93
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 115'000.00 40'000.00 74'430.80
3010.04 Gleitzeitguthaben 6'000.00
3010.05 Ferienguthaben 2'000.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -8'507.85
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 33'000.00 32'000.00 30'268.85
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 36'000.00 31'000.00 28'935.69
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 2'800.00 2'700.00 2'400.83
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 8'000.00 7'500.00 7'036.25
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 7'000.00 5'800.00 5'468.62
3090.01 Aus- und Weiterbildung 3'000.00 4'500.00 2'300.00
3099.01 Personalanlass 2'000.00 2'000.00 1'311.05
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4'000.00 4'000.00 2'050.60
3105.01 Lebensmittel 45'000.00 41'000.00 43'348.46
3109.01 Übriger Material- und Warenaufwand 1'000.00 1'000.00 415.60
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 3'000.00 3'000.00 1'178.35
3119.01 Anschaffung Spiel- und Turnmaterial 2'000.00 2'000.00 636.50
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'900.00 1'900.00 1'156.20
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 2'500.00 2'900.00 2'402.21
3130.03 Porti 300.00 200.00 211.20
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 800.00 700.00
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 5'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 45 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3170.01 Spesen 500.00 500.00 367.00
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 1'000.00 1'500.00 400.00
3300.40 * Planmässige Abschreibungen Hochbauten 93'100.00 130'400.00 126'871.01
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 16'000.00 16'000.00 11'880.00
3920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 106'800.00 106'800.00 106'760.00
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 3'000.00 3'000.00 1'947.00
4230.01 * Elternbeiträge 120'000.00 100'000.00 109'660.15
4260.06 Mittagessen 70'000.00 70'000.00 67'500.00
4611.05 LAG, Rückerstattung 340'000.00 330'000.00 346'114.00
4920.03 Interne Verrechnung Untermiete Ferienbetreuung 2'800.00 2'500.00 2'427.00

2181 Ferienbetreuung 55'000.00 37'000.00 50'600.00 28'000.00 54'353.67 37'365.95

2181 Ferienbetreuung 55'000.00 37'000.00 50'600.00 28'000.00 54'353.67 37'365.95
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 34'000.00 33'000.00 37'244.52
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 2'200.00 2'000.00 2'453.05
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 573.76
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 200.00 200.00 192.30
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 500.00 500.00 570.25
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 400.00 400.00 443.08
3091.01 Personalwerbung 600.00 600.00
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 600.00 600.00 599.35
3105.01 Lebensmittel 2'200.00 2'000.00 2'053.96
3171.01 Exkursionen, Schulreisen und Lager 2'500.00 2'500.00 2'153.40
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 9'000.00 6'300.00 5'643.00
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 1'000.00 700.00 627.00
3920.03 Interne Verrechnung Untermiete Tagesschule 1'800.00 1'800.00 1'800.00
4230.01 Elternbeiträge 8'800.00 11'000.00 10'590.00
4502.01 * Entnahme 6'200.00
4611.01 Entschädigung von Kanton 12'000.00 11'000.00 12'720.00
4612.10 Beiträge Vertragsgemeinden 10'000.00 6'000.00 14'055.95

219 Obligatorische Schule 230'000.00 95'000.00 320'050.00 98'000.00 198'733.34 96'925.66

2190 Schulleitung und Schulverwaltung 52'500.00 46'000.00 17'378.28

2190 Schulleitung und Schulverwaltung 52'500.00 46'000.00 17'378.28

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 46 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädigungen) 9'000.00 9'000.00 9'000.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 600.00 600.00 580.75
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 21.00
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 200.00 200.00 135.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00
3090.01 Aus- und Weiterbildung 2'000.00 2'000.00
3100.01 Büromaterial 2'000.00 2'000.00 1'018.78
3102.01 Drucksachen, Publikationen 1'500.00 1'500.00 628.85
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 100.00 100.00 81.50
3118.01 Anschaffung Software 26'600.00 26'600.00 3'705.65
3158.01 Unterhalt Software 500.00 500.00
3199.11 Freier Kredit Ressort Bildung 9'800.00 3'300.00 2'206.75

2193 Schulveranstaltungen 99'550.00 6'485.45

2193 Schulveranstaltungen 99'550.00 6'485.45
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 22'000.00 4'192.55
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'400.00 270.50
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 120.00 22.60
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 330.00 62.90
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 250.00 24.40
3636.01 * Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 60'000.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 15'450.00 1'912.50

2195 Schülertransporte 500.00 500.00

2195 Schülertransporte 500.00 500.00
3130.16 Schülertransporte 500.00 500.00

2197 Schulsozialdienst 97'000.00 15'000.00 95'000.00 19'000.00 97'132.70 19'188.75

2197 Schulsozialdienst 97'000.00 15'000.00 95'000.00 19'000.00 97'132.70 19'188.75
3612.01 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 97'000.00 95'000.00 97'132.70
4260.07 Kostenbeteiligung Anschlussgemeinden 15'000.00 19'000.00 19'188.75

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 47 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2199 Spezialunterricht Jungfrauregion 80'000.00 80'000.00 79'000.00 79'000.00 77'736.91 77'736.91

2199 Spezialunterricht Jungfrauregion 80'000.00 80'000.00 79'000.00 79'000.00 77'736.91 77'736.91
3000.08 Sitzungsgelder FK Spezialunterricht 500.00 500.00 420.00
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 2'300.00 2'300.00 1'946.50
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 200.00 150.00 129.65
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 50.00 15.15
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 50.00 30.15
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 50.00 23.05
3090.01 Aus- und Weiterbildung 2'000.00 2'000.00 756.10
3091.01 Personalwerbung 800.00 1'000.00 570.00
3100.01 Büromaterial 1'500.00 1'800.00 1'341.10
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 200.00 200.00
3103.02 Fachliteratur, Bibliothek 500.00 500.00 429.20
3104.01 Lehrmittel 13'000.00 13'000.00 12'570.29
3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte 4'166.22
3113.01 Anschaffung Hardware 1'500.00 1'731.95
3118.01 Anschaffung Software 600.00 600.00 515.65
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 500.00 600.00 381.30
3130.03 Porti 500.00 600.00 269.95
3153.01 Unterhalt Hardware 200.00 200.00 158.55
3158.01 Unterhalt Software 500.00 500.00 228.10
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 2'000.00 2'000.00 2'000.00
3170.01 Spesen 4'600.00 4'600.00 2'610.00
3170.08 Spesen FK Spezialunterricht 500.00 500.00
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) 3'000.00 3'000.00 2'739.60
3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) 400.00 400.00 304.40
3612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur SF 44'400.00 44'400.00 44'400.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 81.50
4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden (Infrastruktur-/Betriebskosten) 80'000.00 79'000.00 76'999.95
4893.01 Entnahme 655.46

29 Übriges Bildungswesen 13'500.00 13'500.00 12'826.40
Nettoergebnis 13'500.00 13'500.00 12'826.40

299 Bildung 13'500.00 13'500.00 12'826.40

2990 Übrige Bildung 11'500.00 11'500.00 11'046.40

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 48 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

2990 Übrige Bildung 11'500.00 11'500.00 11'046.40
3612.10 Spezialunterricht, Schulgelder (Infrastruktur-/Betriebskosten) 11'500.00 11'500.00 11'046.40

2991 Erwachsenenbildung 2'000.00 2'000.00 1'780.00

2991 Erwachsenenbildung 2'000.00 2'000.00 1'780.00
3636.07 Erwachsenenbildung, Raummieten 2'000.00 2'000.00 1'780.00

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'136'850.00 411'800.00 2'091'100.00 412'900.00 1'892'376.74 396'034.17
Nettoergebnis 1'725'050.00 1'678'200.00 1'496'342.57

31 Kulturerbe 102'500.00 50'000.00 102'500.00 50'000.00 120'687.00 68'187.00
Nettoergebnis 52'500.00 52'500.00 52'500.00

311 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00

3110 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00

3110 Museen und bildende Kunst 2'500.00 2'500.00 2'500.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'500.00 2'500.00 2'500.00

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 118'187.00 68'187.00

3121 Schutzobjekte 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 118'187.00 68'187.00

3121 Schutzobjekte 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 118'187.00 68'187.00
3637.01 Beiträge 50'000.00 50'000.00 68'187.00
3893.01 Einlage 50'000.00 50'000.00 50'000.00
4893.01 Entnahme 50'000.00 50'000.00 68'187.00

32 Kultur, übrige 289'900.00 52'000.00 308'900.00 51'500.00 265'082.03 26'250.74
Nettoergebnis 237'900.00 257'400.00 238'831.29

321 Bibliotheken 60'700.00 60'700.00 86'060.60

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 49 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3210 Bibliotheken 60'700.00 60'700.00 86'060.60

3210 Bibliotheken 60'700.00 60'700.00 86'060.60
3636.09 KKFG-Beitrag Regionalbibliothek Bödeli 60'700.00 60'700.00 86'060.60

329 Kultur 229'200.00 52'000.00 248'200.00 51'500.00 179'021.43 26'250.74

3290 Übrige Kultur 126'000.00 125'000.00 126'622.35

3290 Übrige Kultur 126'000.00 125'000.00 126'622.35
3000.09 Sitzungsgelder KUKO 2'600.00 2'900.00 1'500.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 100.00 19.35
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 1.55
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00 4.50
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 1.75
3130.17 Bundesfeier inkl. Apéro 29'000.00 28'000.00 28'252.65
3130.18 Volljährigkeitsfeier 800.00 500.00 243.65
3170.09 Kultur, Spesen KUKO 200.00 200.00 188.20
3199.12 Kultur, Freier Kredit KUKO 400.00 400.00 552.70
3635.02 Übrige Kulturförderung 11'000.00 11'000.00 17'634.00
3636.10 Beiträge Saalmieten Vereine 4'000.00 4'000.00 1'900.00
3636.11 KKFG-Beitrag Kunsthaus Interlaken 47'700.00 47'700.00 47'467.00
3636.12 KKFG-Beitrag Interlaken Classics 21'700.00 21'700.00 21'575.00
3636.13 KKFG-Beitrag Regionalkonferenz Oberland-Ost 8'200.00 8'200.00 7'282.00

3291 Ehrungen 3'200.00 2'000.00 23'200.00 1'500.00 400.00 251.20

3291 Ehrungen 3'200.00 2'000.00 23'200.00 1'500.00 400.00 251.20
3000.16 Sitzungsgelder Anerkennungskommission 800.00 2'000.00
3130.19 Ehrungen, Sekretariat 400.00 1'200.00 400.00
3637.01 Beiträge 10'000.00
3893.01 Einlage 2'000.00 10'000.00
4632.01 Beiträge von Gemeinden und Gemeindeverbänden 2'000.00 -8'500.00 251.20
4893.01 Entnahme 10'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 50 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3292 Kultur 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 51'999.08 25'999.54

3292 Kultur 100'000.00 50'000.00 100'000.00 50'000.00 51'999.08 25'999.54
3637.01 Beiträge 50'000.00 50'000.00 25'999.54
3893.01 Einlage 50'000.00 50'000.00 25'999.54
4893.01 Entnahme 50'000.00 50'000.00 25'999.54

33 Medien 500.00 500.00 325.00
Nettoergebnis 500.00 500.00 325.00

332 Massenmedien 500.00 500.00 325.00

3320 Massenmedien 500.00 500.00 325.00

3320 Massenmedien 500.00 500.00 325.00
3137.04 Steuern und Abgaben 500.00 500.00 325.00

34 Sport und Freizeit 1'743'950.00 309'800.00 1'679'200.00 311'400.00 1'506'282.71 301'596.43
Nettoergebnis 1'434'150.00 1'367'800.00 1'204'686.28

341 Sport 544'300.00 515'000.00 398'948.95

3410 Sport 544'300.00 515'000.00 398'948.95

3410 Sport 544'300.00 515'000.00 398'948.95
3634.02 * Bödelibad, Betriebs- und Altlastenbeitrag 207'400.00 249'000.00 247'929.95
3634.03 Eissportzentrum Bödeli 54'200.00 54'200.00 55'309.00
3635.03 Infrastrukturkosten Eissportvereine 8'500.00 8'500.00 8'466.00
3635.04 Infrastrukturbeitrag FCI 9'200.00 9'200.00
3635.05 Ice Magic, Beitrag/Defizitbeitrag 30'000.00 30'000.00
3636.14 Jugendförderung, Schulraumbenützungsgebühren 20'000.00 20'000.00 14'270.00
3636.15 Beiträge Jugendförderung 35'000.00 35'000.00 32'120.00
3650.40 Wertberichtigung Beteiligungen VV an öffentlichen Unternehmungen 26'500.00 26'500.00 26'500.00
3660.40 * Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an öffentliche

Unternehmungen
162'700.00 82'600.00 5'154.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 51 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

342 Freizeit 1'199'650.00 309'800.00 1'164'200.00 311'400.00 1'107'333.76 301'596.43

3420 Freizeit 13'200.00 23'200.00 12'987.80

3420 Freizeit 13'200.00 23'200.00 12'987.80
3634.04 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Bikerouten 1'200.00 1'200.00 1'132.80
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 12'000.00 12'000.00 11'855.00
3920.04 * Roll- und Begegnungszone, Beitrag 10'000.00

3421 Gemeindegärtnerei 833'950.00 269'800.00 805'700.00 281'400.00 714'798.21 251'773.45

3421 Gemeindegärtnerei 833'950.00 269'800.00 805'700.00 281'400.00 714'798.21 251'773.45
3010.01 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 486'000.00 488'000.00 470'897.40
3010.02 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 15'000.00
3010.03 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädigungen) 1'800.00 1'350.00
3010.04 * Gleitzeitguthaben 6'000.00
3010.05 * Ferienguthaben 23'000.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -15'510.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 31'300.00 31'500.00 29'082.70
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 38'500.00 40'000.00 37'762.55
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 7'000.00 8'100.00 7'366.54
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 7'300.00 7'300.00 6'760.40
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 6'700.00 5'700.00 5'255.10
3101.02 * Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial 49'000.00 49'000.00 45'659.17
3111.01 * Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 64'200.00 9'300.00 8'952.00
3112.01 Dienstkleider 5'000.00
3120.01 * Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 24'000.00 33'000.00 24'372.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'500.00 4'000.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 800.00 1'000.00 660.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 1'800.00 1'600.00 1'379.07
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 50.00 100.00 9.30
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 1'000.00 1'000.00 890.70
3144.01 Baulicher Unterhalt 3'000.00 3'000.00 436.70
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 10'000.00 10'000.00 9'954.58
3170.01 Spesen 500.00 500.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 9'800.00 9'800.00 9'800.00
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 500.00 1'000.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 11'000.00 11'000.00 9'720.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 52 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00
4240.01 Dienstleistungen für Dritte 66'000.00 66'000.00 68'713.60
4250.01 Verkauf Pflanzen 6'000.00 6'000.00 6'159.85
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 2'000.00 2'000.00 2'000.00
4612.08 Interne Verrechnung SF (7201/7301.3612.08, 7301.3612.13 +

9630.3612.22)
4'000.00 6'000.00 4'000.00

4900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(6150.3900.01+1400.3900.02+0290/2170/3423/6191/6192/77

24'000.00 26'400.00 16'800.00

4910.03 Interne Verrechnung
Dienstleistungen(6150.3910.01+0290/2170/3423/6191/6192/7792.3910.0
2+3422.3910.05

167'800.00 175'000.00 154'100.00

3422 Parkanlagen und Wanderwege 293'000.00 40'000.00 278'700.00 30'000.00 324'030.30 49'822.98

3422 Parkanlagen und Wanderwege 293'000.00 40'000.00 278'700.00 30'000.00 324'030.30 49'822.98
3120.02 Öffentliche Brunnen, Wasser, Energie 25'000.00 19'000.00 84'194.05
3120.03 Japanischer Garten, Wasser, Energie 18'000.00 8'500.00 18'524.15
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'300.00 1'300.00 1'155.00
3134.02 Japanischer Garten, Haftpflicht-/Sachversicherung 300.00 300.00 337.10
3140.02 Japanischer Garten, Unterhalt 8'500.00 8'500.00 2'904.45
3140.03 Kursaalgarten, Unterhalt 10'000.00 10'000.00 5'000.00
3140.04 Baumpflege 65'000.00 65'000.00 59'766.15
3149.02 Öffentliche Brunnen, Unterhalt 13'000.00 13'000.00 12'261.00
3160.02 Japanischer Garten, Pacht 100.00 100.00 100.00
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 43'400.00 43'400.00 43'385.00
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 31'500.00 31'500.00 31'451.00
3900.04 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
1'000.00 1'100.00

3900.05 Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung Material- und
Warenbezüge (3421.4900.01/6150.4900

17'900.00 18'000.00 16'800.00

3910.03 Öffentliche Brunnen, Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

15'000.00 16'000.00 7'117.60

3910.04 Englischer/Japanischer Garten, Interne Verrechnung Dienstleistungen
(3421.4910.03/6150.4910.04)

43'000.00 43'000.00 41'034.80

4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 7'620.15
4451.02 Höhematte, Anteil Jahresgewinn 40'000.00 30'000.00 42'202.83

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 53 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3423 Kinderspielplätze 59'500.00 56'600.00 55'517.45

3423 Kinderspielplätze 59'500.00 56'600.00 55'517.45
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 400.00 400.00 407.70
3149.01 Unterhalt 11'000.00 7'000.00 10'092.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 41'100.00 41'100.00 41'076.00
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
1'000.00 1'100.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 6'000.00 7'000.00 3'941.75

4 Gesundheit 41'400.00 41'600.00 39'652.10
Nettoergebnis 41'400.00 41'600.00 39'652.10

42 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00
Nettoergebnis 600.00 600.00 600.00

421 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00

4210 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00

4210 Ambulante Krankenpflege 600.00 600.00 600.00
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 600.00 600.00 600.00

43 Gesundheit 40'800.00 41'000.00 39'052.10
Nettoergebnis 40'800.00 41'000.00 39'052.10

432 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'896.50

4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'896.50

4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'896.50
3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck 2'896.50

433 Schulgesundheitsdienst 39'400.00 39'400.00 34'821.45

4330 Schulgesundheitsdienst 17'500.00 17'500.00 15'321.45

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 54 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4330 Schulgesundheitsdienst 17'500.00 17'500.00 15'321.45
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 900.00 900.00 742.10
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 200.00 200.00 172.55
3106.01 Medizinisches Material 400.00 400.00 376.80
3136.01 Schularzt, Honorar 12'000.00 12'000.00 11'500.00
3136.02 Lauskontrolle, Honorar 4'000.00 4'000.00 2'530.00

4331 Schulzahnpflege 21'900.00 21'900.00 19'500.00

4331 Schulzahnpflege 21'900.00 21'900.00 19'500.00
3106.02 Aufklärung, Material 400.00 400.00
3136.03 Aufklärung, Honorar 1'000.00 1'000.00
3136.04 Untersuchung 17'500.00 17'500.00 19'500.00
3637.01 Beiträge 3'000.00 3'000.00

434 Lebensmittelkontrolle 1'400.00 1'600.00 1'334.15

4340 Lebensmittelkontrolle 1'400.00 1'600.00 1'334.15

4340 Lebensmittelkontrolle 1'400.00 1'600.00 1'334.15
3632.06 Pilzkontrollen 1'400.00 1'600.00 1'334.15

5 Soziale Sicherheit 6'446'990.00 568'800.00 6'246'890.00 576'000.00 5'664'404.63 491'068.23
Nettoergebnis 5'878'190.00 5'670'890.00 5'173'336.40

53 Alter + Hinterlassene 1'560'200.00 1'557'200.00 1'601'811.05
Nettoergebnis 1'560'200.00 1'557'200.00 1'601'811.05

531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 105'000.00 84'000.00 101'159.30

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 105'000.00 84'000.00 101'159.30

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 105'000.00 84'000.00 101'159.30
3632.07 * AHV-Zweigstelle Bödeli 105'000.00 84'000.00 101'159.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 55 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

532 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'442'000.00 1'459'000.00 1'492'945.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'442'000.00 1'459'000.00 1'492'945.00

5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 1'442'000.00 1'459'000.00 1'492'945.00
3631.03 * LAG, EL 1'442'000.00 1'459'000.00 1'492'945.00

535 Leistungen an das Alter 13'200.00 14'200.00 7'706.75

5350 Leistungen an das Alter 13'200.00 14'200.00 7'706.75

5350 Leistungen an das Alter 13'200.00 14'200.00 7'706.75
3109.03 Altersprojekte 5'000.00 6'000.00
3130.20 Altersweihnacht 8'200.00 8'200.00 7'706.75

54 Familie und Jugend 714'100.00 522'000.00 713'500.00 522'000.00 607'080.25 452'851.88
Nettoergebnis 192'100.00 191'500.00 154'228.37

541 Familienzulagen 30'600.00 30'000.00 21'103.00

5410 Familienzulagen 30'600.00 30'000.00 21'103.00

5410 Familienzulagen 30'600.00 30'000.00 21'103.00
3631.04 * LAG, Familienzulagen Nichterwerbstätige 30'600.00 30'000.00 21'103.00

544 Jugendschutz 33'500.00 33'500.00 29'665.35

5440 Jugenschutz allgemein 9'500.00 9'500.00 7'598.60

5440 Jugendschutz allgemein 9'500.00 9'500.00 7'598.60
3109.04 Suchtprävention 4'500.00 4'500.00 3'618.60
3130.21 Pro Juventute, Elternbriefe 5'000.00 5'000.00 3'980.00

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 24'000.00 24'000.00 22'066.75

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 56 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 24'000.00 24'000.00 22'066.75
3632.08 Jugendarbeit Bödeli 24'000.00 24'000.00 22'066.75

545 Leistungen an Familien 650'000.00 522'000.00 650'000.00 522'000.00 556'311.90 452'851.88

5450 Leistungen an Familien allgemein 650'000.00 522'000.00 650'000.00 522'000.00 556'311.90 452'851.88

5450 Leistungen an Familien allgemein 650'000.00 522'000.00 650'000.00 522'000.00 556'311.90 452'851.88
3637.02 * Betreuungsgutscheine 650'000.00 650'000.00 556'311.90
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 2'000.00 2'000.00 1'835.20
4611.05 * LAG, Rückerstattung 520'000.00 520'000.00 451'016.68

55 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00
Nettoergebnis 8'900.00 8'900.00 8'808.00

559 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00

5590 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00

5590 Arbeitslosigkeit 8'900.00 8'900.00 8'808.00
3636.16 Velostation SAH 8'900.00 8'900.00 8'808.00

57 Sozialhilfe und Asylwesen 4'149'490.00 41'800.00 3'954'490.00 50'500.00 3'431'691.08 32'362.10
Nettoergebnis 4'107'690.00 3'903'990.00 3'399'328.98

572 Wirtschaftliche Hilfe 2'000.00 2'000.00 3'900.00 3'900.00

5722 Zuccotti-Fonds 2'000.00 2'000.00 3'900.00 3'900.00

5722 Zuccotti-Fonds 2'000.00 2'000.00 3'900.00 3'900.00
3502.01 Einlage 900.00
3637.01 Beiträge 2'000.00 3'000.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 3'900.00
4502.01 Entnahme 2'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 57 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

579 Sozialhilfe 4'147'490.00 39'800.00 3'950'590.00 46'600.00 3'431'691.08 32'362.10

5790 Sozialhilfe 169'490.00 39'800.00 160'590.00 46'600.00 113'390.18 32'362.10

5790 Sozialhilfe 169'490.00 39'800.00 160'590.00 46'600.00 113'390.18 32'362.10
3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 6'300.00 6'300.00 4'260.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 100.00 38.70
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 3.25
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00 9.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 3.50
3090.01 Aus- und Weiterbildung 500.00 500.00 150.00
3099.01 * Personalanlass 700.00 300.00
3100.01 Büromaterial 2'000.00 2'000.00 1'018.78
3102.01 Drucksachen, Publikationen 1'000.00 1'000.00 628.85
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 100.00 100.00
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 500.00 1'000.00
3130.01 Dienstleistungen Dritter 4'000.00 4'000.00 563.30
3130.03 Porti 400.00 400.00 182.50
3130.22 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung 15'000.00 15'000.00 15'000.00
3150.01 Unterhalt Büromöbel und Geräte 100.00 100.00
3170.01 Spesen 200.00 200.00 31.20
3170.10 Spesen Kommissionen 100.00 100.00 614.00
3199.13 Freier Kredit Kommissionen 900.00 900.00 1'009.60
3632.09 * Sozialdienst Region Jungfrau 128'000.00 119'000.00 80'587.50
3920.02 Interne Verrechnung Miete/Infrastruktur 5'840.00 5'840.00 5'840.00
3930.01 Interne Verrechnung Betriebs- und Verwaltungskosten 3'450.00 3'450.00 3'450.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 500.00 7'000.00 502.60
4260.08 Gemeindebeitrag Sekretariat 31'800.00 32'100.00 24'359.50
4260.09 Stiftung Contact, Leistungsvereinbarung, Gemeindebeiträge 7'500.00 7'500.00 7'500.00

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 3'978'000.00 3'790'000.00 3'318'300.90

5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 3'978'000.00 3'790'000.00 3'318'300.90
3611.07 * LAG, Sozialhilfe 3'978'000.00 3'790'000.00 3'318'300.90

59 Hilfsaktionen Sozialhilfe 14'300.00 5'000.00 12'800.00 3'500.00 15'014.25 5'854.25

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 58 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Nettoergebnis 9'300.00 9'300.00 9'160.00

592 Hilfsaktionen im Inland 14'300.00 5'000.00 12'800.00 3'500.00 15'014.25 5'854.25

5920 Hilfsaktionen im Inland 14'300.00 5'000.00 12'800.00 3'500.00 15'014.25 5'854.25

5920 Hilfsaktionen im Inland 14'300.00 5'000.00 12'800.00 3'500.00 15'014.25 5'854.25
3130.23 Beiträge Sozialhilfeorganisationen 7'800.00 7'800.00 7'660.00
3632.10 Patenschaft Gemeinde Saxeten 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3636.17 * Unterstützung Institutionen (Vergütung Altkleider Texaid) 5'000.00 3'500.00 5'854.25
4636.01 * Vergütung Altkleider Texaid 5'000.00 3'500.00 5'854.25

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 4'728'850.00 2'627'500.00 4'513'600.00 2'295'100.00 4'459'130.22 2'774'055.10
Nettoergebnis 2'101'350.00 2'218'500.00 1'685'075.12

61 Strassenverkehr 3'463'750.00 2'627'500.00 3'418'500.00 2'295'100.00 3'435'977.22 2'774'055.10
Nettoergebnis 836'250.00 1'123'400.00 661'922.12

615 Gemeindestrassen 3'246'450.00 2'555'400.00 3'206'700.00 2'222'100.00 3'134'623.82 2'693'206.55

6150 Gemeindestrassen 2'394'100.00 182'800.00 2'462'900.00 194'900.00 2'374'293.22 194'690.21

6150 Gemeindestrassen 2'394'100.00 182'800.00 2'462'900.00 194'900.00 2'374'293.22 194'690.21
3000.11 Sitzungsgelder BAUKO 11'000.00 11'000.00 10'620.00
3010.01 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 852'000.00 881'000.00 860'092.00
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 2'500.00 21'500.00 28'655.70
3010.04 * Gleitzeitguthaben 11'500.00
3010.05 * Ferienguthaben 26'000.00
3010.09 Taggelder Kranken-/Unfallversicherung und Erwerbsersatz -24'330.55
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 54'000.00 58'000.00 54'677.35
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 59'000.00 67'000.00 62'897.00
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 12'200.00 14'700.00 14'436.84
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 12'800.00 13'500.00 12'709.70
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 11'500.00 10'500.00 10'023.60
3090.01 * Aus- und Weiterbildung 15'000.00 10'400.00 6'750.00
3091.01 Personalwerbung 1'000.00 1'000.00 401.30
3099.01 * Personalanlass 9'000.00 7'000.00 4'152.70
3100.01 Büromaterial 2'000.00 2'500.00 1'018.78

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 59 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3101.03 Treibstoffe und Schmiermittel 42'000.00 50'000.00 45'148.83
3101.05 Bau- und Unterhaltsmaterial 52'000.00 52'000.00 48'808.56
3102.01 Drucksachen, Publikationen 6'000.00 6'000.00 628.85
3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 600.00 600.00 588.30
3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 800.00 1'000.00 28.90
3111.01 * Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 12'500.00 20'200.00 44'111.55
3112.01 Dienstkleider 15'000.00 20'000.00 20'059.30
3113.01 Anschaffung Hardware 2'500.00 2'500.00 400.90
3118.01 Anschaffung Software 200.00 200.00
3119.04 Anschaffung Signalisation 20'000.00 15'000.00 14'981.08
3119.05 Anschaffung Beflaggung 3'000.00 3'000.00 3'632.00
3119.06 Anschaffung öffentliche Beleuchtung 5'000.00 5'000.00
3120.04 Energie öffentliche Beleuchtung 66'000.00 68'000.00 78'757.35
3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'500.00 1'500.00 324.30
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 2'500.00 2'200.00 2'160.00
3130.03 Porti 50.00 50.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'000.00 1'000.00 800.00
3130.24 Strassenmarkierungen 30'000.00 25'000.00 24'843.50
3130.25 Winterdienst 45'000.00 40'000.00 42'249.20
3131.01 Vorabklärung für Planung und Projektierung 8'000.00 2'000.00 6'962.20
3132.02 Arbeitssicherheit 3'000.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 19'300.00 12'800.00 12'280.44
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 800.00 800.00 634.25
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 7'800.00 7'500.00 7'498.95
3137.03 Schwerverkehrsabgabe 3'300.00 3'500.00 2'671.60
3137.05 Kehricht öffentlicher Raum 6'000.00 5'000.00 4'627.17
3141.01 * Unterhalt Strassen und Verkehrswege 131'500.00 142'500.00 185'337.49
3141.02 Unterhalt öffentliche Beleuchtung 130'000.00 132'000.00 115'421.55
3141.03 Strassenentwässerung 143'700.00 143'700.00 143'664.90
3149.03 Unterhalt Signale/Poller 5'000.00 2'000.00 2'961.55
3149.04 Unterhalt Beflaggung 3'000.00 3'000.00
3151.01 Unterhalt  Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 67'000.00 65'000.00 64'119.43
3153.01 Unterhalt Hardware 3'000.00 3'000.00 2'511.15
3158.01 Unterhalt Software 500.00 500.00
3170.01 Spesen 2'000.00 1'500.00 1'151.20
3170.11 Spesen BAUKO 200.00 200.00 341.80
3199.14 * Freier Kredit BAUKO 1'550.00 1'550.00 1'505.00
3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen und Verkehrswege 291'900.00 296'000.00 247'027.50
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 46'000.00 46'000.00 45'959.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 60 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3300.60 * Planmässige Abschreibungen Mobilien 87'400.00 64'600.00 66'317.45
3635.08 Winterbeleuchtung 26'000.00 18'000.00 39'461.55
3636.02 Erlassene Gebühren/Kosten 500.00 500.00
3900.01 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge 1'000.00 1'400.00
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 58'000.00 61'000.00 54'212.00
4240.60 Dienstleistungen für Dritte (DS 6150) 70'000.00 75'000.00 83'064.45
4250.60 Verkauf Baumaterial (DS 6150) 1'500.00 1'500.00 2'584.36
4250.61 Verkauf Waren und Mobilien (DS 6150) 11'355.90
4260.60 Verschiedene Rückerstattungen (DS 6150) 10'000.00 12'000.00 9'939.99
4260.61 Entschädigung Beleuchtung Kantonsstrasse (DS 6150) 8'000.00 7'800.00 9'515.36
4260.62 Schadenersatz für defekte Signale (DS 6150) 500.00 500.00 217.90
4612.08 Interne Verrechnung SF (7201/7301.3612.08, 7301.3612.13 +

9630.3612.22)
16'000.00 14'000.00 15'724.35

4900.02 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge
(1110/3421.3900.01+1400.3900.02+0290/2170/3423/6191/61

2'300.00 4'600.00

4910.04 Interne Verrechnung DL
(1110/3421.3910.01+0290/2170/3423/6191/6192/7792.".02+3422.".03/04
+1400.".06)

74'500.00 79'500.00 62'287.90

6155 Parkplätze 820'550.00 2'300'000.00 727'400.00 1'970'000.00 620'092.90 2'317'576.64

6155 Parkplätze 820'550.00 2'300'000.00 727'400.00 1'970'000.00 620'092.90 2'317'576.64
3102.03 Parktickets und Parkkarten 3'000.00 3'000.00 1'209.60
3113.01 Anschaffung Hardware 2'000.00 2'000.00
3118.01 Anschaffung Software 1'000.00 1'000.00
3119.07 Anschaffung Parkautomaten 75'000.00 75'000.00 10'720.10
3120.05 Energie Parkautomaten 6'000.00 5'000.00 5'010.45
3130.01 Dienstleistungen Dritter 15'000.00 22'000.00 13'488.65
3130.04 Post- und Bankspesen 50'000.00 45'000.00 46'413.20
3130.05 Bussen, Post- und Bankspesen 2'000.00 2'000.00 566.92
3130.26 Betreuung Parkautomaten 7'000.00 10'000.00
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 6'700.00 6'600.00 6'585.45
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 250.00 200.00 191.45
3141.04 * Unterhalt Parkplätze 65'000.00
3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00 1'000.00
3158.01 Unterhalt Software 40'000.00 40'000.00 26'225.70
3159.02 Unterhalt Parkautomaten 30'000.00 20'000.00 26'590.12
3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften 150'000.00 150'000.00 135'254.75

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 61 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3160.03 Miete Parkhaus Migros 160'000.00 160'000.00 150'046.00
3181.02 Bussen, tatsächliche Forderungsverluste 80'000.00 80'000.00 78'260.00
3300.10 * Planmässige Abschreibungen Strassen und Verkehrswege 12'000.00 12'000.00
3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 24'600.00 24'600.00 24'502.00
3612.11 Bussen netto, Anteile Vertragsgemeinden 90'000.00 80'000.00 83'028.51
4240.02 Bussen, Dienstleistungen für Dritte 35'000.00 20'000.00 32'252.81
4240.03 * Parkgebühren ohne MWST 1'000'000.00 900'000.00 1'049'108.79
4240.04 Parking Migros 125'000.00 120'000.00 125'205.63
4240.70 * Parkgebühren mit MWST (DS 6155) 600'000.00 500'000.00 571'350.93
4240.71 Mietertrag Parkplätze (DS 6155) 40'000.00 30'000.00 44'438.59
4270.01 * Bussen 500'000.00 400'000.00 495'219.89

6156 Parkplatzersatzabgaben 31'800.00 72'600.00 16'400.00 57'200.00 140'237.70 180'939.70

6156 Parkplatzersatzabgaben 31'800.00 72'600.00 16'400.00 57'200.00 140'237.70 180'939.70
3893.01 * Einlage 31'800.00 16'400.00 140'237.70
4200.02 Parkplatzersatzabgaben 30'000.00 15'000.00 139'500.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 1'800.00 1'400.00 737.70
4893.01 Entnahme 40'800.00 40'800.00 40'702.00

619 Strassen, übriges 217'300.00 72'100.00 211'800.00 73'000.00 301'353.40 80'848.55

6191 Werkhof 107'200.00 60'700.00 71'400.00 61'500.00 119'064.85 60'716.55

6191 Werkhof 107'200.00 60'700.00 71'400.00 61'500.00 119'064.85 60'716.55
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 600.00 600.00 136.20
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 25'000.00 22'000.00 23'711.95
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 1'400.00 1'000.00 1'210.20
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 9'700.00 9'500.00 9'259.45
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 10'000.00 9'700.00 9'493.55
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 500.00 500.00 399.15
3144.01 * Baulicher Unterhalt 50'000.00 18'000.00 67'854.60
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
1'000.00 1'100.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 9'000.00 9'000.00 6'999.75
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 700.00 1'500.00 716.55
4930.02 Interne Verrechnung Infrastruktur 60'000.00 60'000.00 60'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 62 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

6192 Mehrzweckgebäude 110'100.00 11'400.00 140'400.00 11'500.00 182'288.55 20'132.00

6192 Mehrzweckgebäude 110'100.00 11'400.00 140'400.00 11'500.00 182'288.55 20'132.00
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 48'000.00 58'000.00 43'344.85
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 5'100.00 5'200.00 4'985.85
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 400.00 500.00 261.10
3144.01 Baulicher Unterhalt 16'000.00 16'000.00 75'137.75
3300.40 * Planmässige Abschreibungen Hochbauten 39'100.00 58'600.00 58'559.00
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
1'000.00 1'100.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 500.00 1'000.00
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 8'672.00
4470.01 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 8'400.00 8'500.00 8'400.00
4479.01 Rückerstattungen Nebenkosten 1'500.00 1'500.00 1'560.00
4612.01 Interne Verrechnung SF 1'500.00 1'500.00 1'500.00

62 Öffentlicher Verkehr 1'265'100.00 1'095'100.00 1'023'153.00
Nettoergebnis 1'265'100.00 1'095'100.00 1'023'153.00

621 Bahninfrastruktur 18'500.00 13'000.00 17'937.00

6210 Bahninfrastruktur 18'500.00 13'000.00 17'937.00

6210 Bahninfrastruktur 18'500.00 13'000.00 17'937.00
3650.40 Wertberichtigung Beteiligungen VV an öffentlichen Unternehmungen 5'000.00
3660.40 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge an öffentliche

Unternehmungen
18'500.00 13'000.00 12'937.00

622 Regionalverkehr 168'500.00 10'000.00 9'300.00

6220 Regionalverkehr 168'500.00 10'000.00 9'300.00

6220 Regionalverkehr 168'500.00 10'000.00 9'300.00
3634.06 Gästekarte öffentl. Verkehr 10'000.00 10'000.00 9'300.00
3634.11 * Beiträge Versuchsbetrieb neue Buslinie 2026-2028 110'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 63 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3634.12 * Beiträge Entlastung Buslinie 2025-2026 48'500.00

629 Öffentlicher Verkehr 1'078'100.00 1'072'100.00 995'916.00

6290 Öffentlicher Verkehr 100.00 100.00 100.00

6290 Öffentlicher Verkehr 100.00 100.00 100.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 100.00 100.00

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 1'078'000.00 1'072'000.00 995'816.00

6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 1'078'000.00 1'072'000.00 995'816.00
3631.05 * LAG, öffentlicher Verkehr 1'078'000.00 1'072'000.00 995'816.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 7'018'550.00 6'165'700.00 3'568'000.00 2'756'400.00 3'203'905.42 2'538'643.82
Nettoergebnis 852'850.00 811'600.00 665'261.60

72 Abwasserentsorgung 1'280'000.00 1'280'000.00 1'250'000.00 1'250'000.00 1'168'918.45 1'168'918.45

720 Abwasserentsorgung 1'280'000.00 1'280'000.00 1'250'000.00 1'250'000.00 1'168'918.45 1'168'918.45

7200 Abwasserentsorgung allgemein 1'280'000.00 1'280'000.00 1'250'000.00 1'250'000.00 1'168'918.45 1'168'918.45

7200 Abwasserentsorgung allgemein 1'280'000.00 1'280'000.00 1'250'000.00 1'250'000.00 1'168'918.45 1'168'918.45
3632.15 * Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken, Gebührenverbilligung 1'280'000.00 1'250'000.00 1'168'918.45
4893.01 * Entnahme 1'280'000.00 1'250'000.00 1'168'918.45

73 Abfall 1'358'500.00 1'359'500.00 1'357'200.00 1'362'200.00 1'303'344.70 1'304'592.00
Nettoergebnis 1'000.00 5'000.00 1'247.30

730 Abfall 1'358'500.00 1'359'500.00 1'357'200.00 1'362'200.00 1'303'344.70 1'304'592.00

7301 Abfall (Gemeindebetrieb) 1'287'500.00 1'287'500.00 1'297'200.00 1'297'200.00 1'232'881.95 1'232'881.95

7301 Abfall [Gemeindebetrieb] 1'287'500.00 1'287'500.00 1'297'200.00 1'297'200.00 1'232'881.95 1'232'881.95

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 64 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3010.01 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Monatslohn) 287'000.00 281'000.00 274'397.55
3010.02 * Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Stundenlohn) 32'000.00
3010.04 * Gleitzeitguthaben 6'500.00
3010.05 * Ferienguthaben 5'500.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 20'500.00 18'200.00 17'517.55
3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 19'000.00 19'400.00 18'964.80
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 4'700.00 4'700.00 4'414.90
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 5'000.00 4'300.00 4'072.05
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 4'500.00 3'300.00 3'146.70
3101.40 Betriebs-, Verbrauchs- und Produktionsmaterial (DS 7301) 10'000.00 20'000.00 19'048.29
3102.40 Drucksachen, Publikationen (DS 7301) 7'500.00 7'500.00 6'858.93
3111.40 * Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge (DS 7301) 10'000.00 75'000.00 7'470.22
3112.40 Dienstkleider (DS 7301) 4'000.00 4'000.00 3'733.92
3113.40 Anschaffung Hardware (DS 7301) 500.00 500.00
3118.40 Anschaffung Software (DS 7301) 100.00 100.00
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 500.00 500.00 478.00
3130.27 Papiersammlungen 17'000.00 19'000.00 14'265.60
3130.40 Gebühren AVAG und Sammlungen (DS 7301) 555'000.00 540'000.00 552'366.81
3130.41 Altlastenuntersuchungen (DS 7301) 200.00 200.00
3130.42 Bring- und Hol-Tag (DS 7301) 10'500.00 8'298.10
3130.44 Diverse Entschädigungen (DS 7301) 22'500.00 11'000.00 21'280.00
3134.40 Haftpflicht-/Sachversicherung (DS 7301) 3'400.00 2'700.00 2'555.57
3137.02 Motorfahrzeugsteuern 2'000.00 2'000.00 1'800.30
3137.03 Schwerverkehrsabgabe 7'000.00 7'000.00 6'887.65
3151.40 Unterhalt Fahrzeuge, Maschinen (DS 7301) 10'000.00 20'000.00 24'611.65
3153.40 Unterhalt Hardware (DS 7301) 500.00 500.00
3158.40 Unterhalt Software (DS 7301) 4'200.00 4'200.00 3'878.34
3161.40 Mieten, Benützungskosten Anlagen (DS 7301) 6'000.00 6'000.00
3170.40 Spesen (DS 7301) 500.00 500.00
3181.40 Tatsächliche Forderungsverluste (DS 7301) 1'000.00 1'000.00
3300.30 Planmässige Abschreibungen übrige Tiefbauten 3'500.00 3'500.00 3'410.00
3300.60 * Planmässige Abschreibungen Mobilien 73'800.00 73'800.00 32'723.00
3301.60 Ausserplanmässige Abschreibungen Mobilien 1'800.00
3612.06 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) 45'500.00 45'000.00 52'444.80
3612.07 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) 5'100.00 5'000.00 5'827.20
3612.08 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) 8'000.00 10'000.00 7'447.50
3612.12 Interne Verrechnung SF 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3612.13 Bring- und Hol-Tag, interne Verrechnung SF

(1110.4612.01+3421/6150.4612.08)
6'000.00 5'717.50

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 65 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3612.14 Beitrag Tierkörperbeseitigung 27'000.00 27'000.00 28'316.00
3612.18 Interne Verrechnung Gesamtertrag SF Abfall/Nicht-Monopol Abfall 72'000.00 65'000.00 71'710.05
4240.40 Grundgebühren (DS 7301) 460'000.00 460'000.00 460'377.21
4240.41 Grundgebühren Nicht-Monopol (DS 7301) 35'500.00 26'000.00 35'550.60
4240.42 AVAG (Sackgebühren) (DS 7301) 250'000.00 248'000.00 250'631.08
4240.43 Container (Andock- und Gewichtsgebühr) (DS 7301) 305'000.00 286'000.00 307'882.52
4240.44 Container (Andock- und Gewichtsgebühr) Nicht-Monopol (DS 7301) 35'000.00 35'000.00 35'295.55
4240.45 Papiersammlungen, Altpapierverwertung (DS 7301) 13'000.00 11'000.00 12'341.68
4240.46 Dienstleistungen für Dritte (DS 7301) 22'000.00 18'000.00 39'008.95
4260.40 Bring- und Hol-Tag, Anteile Matten und Unterseen (DS 7301) 5'500.00 5'470.55
4260.41 VetroSwiss/AVAG, VEG Glas (DS 7301) 6'800.00 7'000.00 6'875.81
4270.01 Bussen 200.00 200.00 210.00
4409.01 Interne Verrechnung Zinsen SF 8'900.00 9'400.00 4'279.80
4451.40 Erträge aus Beteiligungen VV (DS 7301) 2'500.00 2'500.00 2'636.95
4463.40 Dividende AVAG (DS 7301) 1'800.00 1'900.00 1'858.50
4612.11 Interne Verrechnung Gesamtaufwand SF Abfall/Nicht-Monopol Abfall 71'000.00 60'000.00 70'462.75
9010.01 SF, Ertragsüberschuss 27'738.97
9011.01 * SF, Aufwandüberschuss 70'300.00 132'200.00

7309 Abfall [Nicht-Monopol] 71'000.00 72'000.00 60'000.00 65'000.00 70'462.75 71'710.05

7309 Abfall [Nicht-Monopol] 71'000.00 72'000.00 60'000.00 65'000.00 70'462.75 71'710.05
3612.19 Interne Verrechnung Gesamtaufwand Nicht-Monopol Abfall/SF Abfall 71'000.00 60'000.00 70'462.75
4612.12 Interne Verrechnung Gesamtertrag Nicht-Monopol Abfall/SF Abfall 72'000.00 65'000.00 71'710.05

74 Verbauungen 25'000.00 25'000.00
Nettoergebnis 25'000.00 25'000.00

745 Naturgefahren 25'000.00 25'000.00

7450 Naturgefahren 25'000.00 25'000.00

7450 Naturgefahren 25'000.00 25'000.00
3132.06 Notfallplanung Naturgefahren 10'000.00 10'000.00
3134.03 Stiftung Einsatzkosten der Gemeinden in a.o. Lagen 15'000.00 15'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 66 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 56'050.00 37'450.00 19'095.72
Nettoergebnis 56'050.00 37'450.00 19'095.72

769 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 56'050.00 37'450.00 19'095.72

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 56'050.00 37'450.00 19'095.72

7690 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 56'050.00 37'450.00 19'095.72
3000.12 Sitzungsgelder FK Energie 1'250.00 1'250.00 690.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 100.00 9.70
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 0.80
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00 2.25
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 0.85
3130.28 * Energiestadt 48'000.00 30'000.00 13'139.52
3170.12 Spesen FK Energie 500.00 500.00 155.00
3634.07 * Regionalkonferenz Oberland-Ost, Energieberatung 5'900.00 5'300.00 5'097.60

77 Übriger Umweltschutz 656'000.00 82'000.00 682'400.00 100'000.00 602'388.15 65'133.37
Nettoergebnis 574'000.00 582'400.00 537'254.78

771 Friedhof und Bestattung 160'000.00 162'000.00 132'555.57

7710 Friedhof und Bestattung allgemein 160'000.00 162'000.00 132'555.57

7710 Friedhof und Bestattung allgemein 160'000.00 162'000.00 132'555.57
3130.29 Bestattungskosten 25'000.00 25'000.00 12'311.87
3632.11 * Begräbnisgemeindeverband Gsteig-Interlaken 135'000.00 137'000.00 120'243.70

779 Umweltschutz 496'000.00 82'000.00 520'400.00 100'000.00 469'832.58 65'133.37

7790 Umweltschutz 300.00 300.00 300.00

7790 Umweltschutz 300.00 300.00 300.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 300.00 300.00 300.00

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 490'800.00 82'000.00 514'100.00 100'000.00 466'433.53 65'133.37

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 67 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 490'800.00 82'000.00 514'100.00 100'000.00 466'433.53 65'133.37
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 55'000.00 55'000.00 41'594.70
3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 45'000.00 29'000.00 56'089.15
3130.02 Telefon- und Internetgebühren 100.00 600.00
3130.04 Post- und Bankspesen 4'000.00 1'200.00 2'322.99
3130.07 Sicherheitsdienst/Bewachung 12'000.00 8'000.00 10'995.20
3130.30 Reinigungsvertrag 280'000.00 280'000.00 274'987.20
3130.31 Betreuung Gebührenautomaten 8'500.00 4'000.00 7'627.15
3134.01 Haftpflicht-/Sachversicherung 2'100.00 2'100.00 1'957.80
3137.01 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 1'500.00 1'500.00 1'399.90
3144.01 * Baulicher Unterhalt 25'000.00 75'000.00 14'626.90
3161.01 Mieten, Benützungskosten Anlagen 5'000.00 5'000.00 2'622.25
3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 37'000.00 37'400.00 36'949.94
3632.12 Reinigungsarbeiten WC Schlossareal 6'000.00 6'000.00 5'660.35
3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 9'600.00 9'300.00 9'600.00
4240.76 Benützungsgebühren Toilettenanlagen (DS 7791) 82'000.00 100'000.00 65'133.37

7792 Hundetoiletten 4'900.00 6'000.00 3'099.05

7792 Hundetoiletten 4'900.00 6'000.00 3'099.05
3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4'000.00 4'000.00 3'099.05
3900.03 Interne Verrechnung Material- und Warenbezüge

(3421.4900.01/6150.4900.02)
400.00 1'000.00

3910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen (3421.4910.03/6150.4910.04) 500.00 1'000.00

79 Raumordnung 3'643'000.00 3'444'200.00 215'950.00 44'200.00 110'158.40
Nettoergebnis 198'800.00 171'750.00 110'158.40

790 Raumordnung 3'643'000.00 3'444'200.00 215'950.00 44'200.00 110'158.40

7900 Raumordnung allgemein 143'800.00 123'150.00 62'014.40

7900 Raumordnung allgemein 143'800.00 123'150.00 62'014.40
3132.01 * Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 60'000.00 65'000.00 14'022.35
3132.08 * Richtpläne 30'000.00 40'000.00 29'888.05
3320.90 * Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 53'800.00 13'800.00 13'754.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 68 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3611.10 Gewässerrichtplan Lütschine, Entschädigung an Kanton 4'350.00 4'350.00

7907 Regionalkonferenzen 55'000.00 48'600.00 48'144.00

7907 Regionalkonferenzen 55'000.00 48'600.00 48'144.00
3634.08 * Regionalkonferenz Oberland-Ost, Basisbeitrag 55'000.00 48'600.00 48'144.00

7909 Mehrwertabschöpfung - neurechtlich 3'444'200.00 3'444'200.00 44'200.00 44'200.00

7909 Mehrwertabschöpfung - neurechtlich 3'444'200.00 3'444'200.00 44'200.00 44'200.00
3510.01 * SF Mehrwertabschöpfung, Einlage 3'099'700.00 39'700.00
3701.01 * Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil, Weiterleitung 344'500.00 4'500.00
4022.02 * Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil 3'099'700.00 39'700.00
4707.01 * Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil 344'500.00 4'500.00

8 Volkswirtschaft 459'900.00 226'500.00 452'900.00 227'200.00 490'586.50 362'188.86
Nettoergebnis 233'400.00 225'700.00 128'397.64

81 Landwirtschaft 8'000.00 7'800.00 7'597.25
Nettoergebnis 8'000.00 7'800.00 7'597.25

811 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 7'100.00 7'000.00 6'796.80

8110 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 7'100.00 7'000.00 6'796.80

8110 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 7'100.00 7'000.00 6'796.80
3634.09 Regionalkonferenz Oberland-Ost, Landschaftsfonds 7'100.00 7'000.00 6'796.80

814 Produktionsverbesserungen Pflanzen 900.00 800.00 800.45

8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 900.00 800.00 800.45

8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 900.00 800.00 800.45
3632.13 Ackerbaustellenleitung 900.00 800.00 800.45

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 69 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

82 Forstwirtschaft 52'000.00 50'000.00 71'167.20
Nettoergebnis 52'000.00 50'000.00 71'167.20

820 Forstwirtschaft 52'000.00 50'000.00 71'167.20

8200 Forstwirtschaft 52'000.00 50'000.00 71'167.20

8200 Forstwirtschaft 52'000.00 50'000.00 71'167.20
3631.06 Unterhalt Schutzwaldpflege 10'000.00 8'000.00 29'772.10
3632.14 Gemeindeverband für die Erhaltung der Wälder der Region Oberland 42'000.00 42'000.00 41'395.10

84 Tourismus 354'500.00 18'000.00 355'700.00 19'000.00 388'231.00 140'807.35
Nettoergebnis 336'500.00 336'700.00 247'423.65

840 Tourismus 354'500.00 18'000.00 355'700.00 19'000.00 388'231.00 140'807.35

8400 Tourismus 163'600.00 18'000.00 143'530.00 19'000.00 165'040.60 18'721.35

8400 Tourismus 163'600.00 18'000.00 143'530.00 19'000.00 165'040.60 18'721.35
3101.06 Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 6'000.00 6'000.00 4'558.70
3130.32 Beziehungen zu ausländischen Orten 10'000.00 15'000.00 12'956.90
3635.09 Interlaken Congress & Events AG 87'600.00 87'530.00 87'525.00
3635.10 * Weihnachtsmärkte 25'000.00 30'000.00
3635.11 Swiss Economic Forum 35'000.00 35'000.00 30'000.00
4260.12 Swiss Economic Forum, Anteile Matten und Unterseen 13'000.00 13'000.00 13'000.00
4260.13 Beschilderung Liegenschaften (gemäss Kurtaxenreglement) 5'000.00 6'000.00 5'721.35

8406 Regionaler Tourismus 190'900.00 212'170.00 223'190.40 122'086.00

8406 Regionaler Tourismus 190'900.00 212'170.00 223'190.40 122'086.00
3130.06 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 5'000.00 3'130.00 3'125.00
3130.33 TOI Event-Koordination Bödeli 8'000.00
3634.10 TOI (Tourismusorganisation Interlaken) 145'900.00 145'875.00 145'875.00
3635.12 * Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung 40'000.00 63'165.00 66'190.40
4260.01 Verschiedene Rückerstattungen 122'086.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 70 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

85 Industrie, Gewerbe, Handel 45'400.00 8'500.00 39'400.00 8'200.00 23'591.05 9'100.00
Nettoergebnis 36'900.00 31'200.00 14'491.05

850 Industrie, Gewerbe, Handel 45'400.00 8'500.00 39'400.00 8'200.00 23'591.05 9'100.00

8500 Industrie, Gewerbe, Handel 8'500.00 8'200.00 9'100.00

8500 Industrie, Gewerbe, Handel 8'500.00 8'200.00 9'100.00
4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV 8'500.00 8'200.00 9'100.00

8506 Regionale Wirtschaftsförderung 45'400.00 39'400.00 23'591.05

8506 Regionale Wirtschaftsförderung 45'400.00 39'400.00 23'591.05
3000.13 Sitzungsgelder WTK 3'000.00 3'000.00 2'460.00
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 100.00 19.35
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 1.70
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00 4.50
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 1.75
3170.13 Spesen WTK 1'000.00 1'000.00 203.75
3199.15 Freier Kredit WTK 16'000.00 5'000.00 900.00
3635.01 Beiträge an private Unternehmungen 5'000.00
3635.16 Verein Standortförderung Wirtschaftsraum Interlaken-Jungfrau 25'000.00 25'000.00 20'000.00

87 Brennstoffe und Energie 200'000.00 200'000.00 212'281.51
Nettoergebnis 200'000.00 200'000.00 212'281.51

871 Elektrizität 200'000.00 200'000.00 212'281.51

8710 Elektrizität allgemein 200'000.00 200'000.00 212'281.51

8710 Elektrizität allgemein 200'000.00 200'000.00 212'281.51
4462.01 * Abgeltung IBI 200'000.00 200'000.00 212'281.51

9 Finanzen und Steuern 6'934'950.00 27'788'800.00 6'822'450.00 27'409'500.00 9'499'853.76 27'742'592.83
Nettoergebnis 20'853'850.00 20'587'050.00 18'242'739.07

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 71 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

91 Steuern 926'100.00 25'883'000.00 931'100.00 24'310'500.00 936'627.70 24'605'313.55
Nettoergebnis 24'956'900.00 23'379'400.00 23'668'685.85

910 Steuern 926'100.00 25'883'000.00 931'100.00 24'310'500.00 936'627.70 24'605'313.55

9100 Allgemeine Gemeindesteuern 180'000.00 21'556'500.00 175'000.00 19'992'000.00 174'253.55 20'197'626.25

9100 Allgemeine Gemeindesteuern 180'000.00 21'556'500.00 175'000.00 19'992'000.00 174'253.55 20'197'626.25
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen 34'600.00
3181.01 * Tatsächliche Forderungsverluste 170'000.00 170'000.00 131'726.60
3181.03 Forderungsverzichte 10'000.00 5'000.00 7'926.95
4000.01 * Einkommenssteuern 12'468'500.00 11'650'000.00 11'229'642.95
4000.20 * Nachsteuern und Bussen 15'000.00 45'000.00 17'614.45
4000.40 * Aktive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern 1'110'000.00 750'000.00 1'047'051.15
4000.50 * Passive Steuerausscheidungen Einkommenssteuern -475'000.00 -410'000.00 -446'440.50
4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -10'000.00 -5'000.00 -9'350.65
4001.01 * Vermögenssteuern 1'765'500.00 1'665'000.00 1'584'043.50
4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern 185'000.00 195'000.00 172'755.50
4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögenssteuern -185'000.00 -185'000.00 -173'255.80
4002.01 * Quellensteuern 1'015'000.00 870'000.00 1'011'150.45
4002.10 Quellensteuern ausserhalb der Ertragsabrechnung (BGSA) 2'500.00 2'000.00 2'481.20
4010.01 * Gewinnsteuern 8'050'000.00 5'500'000.00 10'133'700.35
4010.40 * Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 940'000.00 1'150'000.00 890'689.15
4010.50 * Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -3'060'000.00 -1'300'000.00 -3'854'245.60
4010.70 * Rückstellungen für Steuerteilungen juristische Personen -350'000.00 -35'000.00 -1'493'000.00
4011.01 Kapitalsteuern 50'000.00 55'000.00 39'575.90
4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 15'000.00 25'000.00 3'787.95
4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -10'000.00 -10'000.00 -4'372.40
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 30'000.00 30'000.00 45'798.65

9101 Sondersteuern 5'000.00 861'000.00 5'000.00 841'000.00 1'983.25 984'670.10

9101 Sondersteuern 5'000.00 861'000.00 5'000.00 841'000.00 1'983.25 984'670.10
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 5'000.00 5'000.00 1'983.25
4000.80 Lotteriegewinnsteuern 500.00 500.00
4022.01 Grundstückgewinnsteuern 550'000.00 550'000.00 450'881.30
4022.10 * Sonderveranlagungen 310'000.00 290'000.00 375'090.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 72 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 500.00 500.00 158'698.50

9102 Liegenschaftssteuern 500.00 2'700'500.00 500.00 2'700'500.00 70.00 2'637'796.30

9102 Liegenschaftssteuern 500.00 2'700'500.00 500.00 2'700'500.00 70.00 2'637'796.30
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 500.00 500.00 70.00
4021.01 Liegenschaftssteuern 2'700'000.00 2'700'000.00 2'637'796.30
4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 500.00 500.00

9103 Hundetaxe 600.00 25'000.00 600.00 27'000.00 24'900.00

9103 Hundetaxe 600.00 25'000.00 600.00 27'000.00 24'900.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 500.00 500.00
3181.03 Forderungsverzichte 100.00 100.00
4033.01 Hundetaxe 25'000.00 27'000.00 24'900.00

9105 Tourismusabgabe 500'000.00 500'000.00 500'000.00 500'000.00 522'779.65 522'779.65

9105 Tourismusabgabe 500'000.00 500'000.00 500'000.00 500'000.00 522'779.65 522'779.65
3636.18 TFA, Weiterleitung Erträge an TOI 500'000.00 500'000.00 522'779.65
4039.01 TFA, Erträge 500'000.00 500'000.00 522'779.65

9106 Schwellentelle 240'000.00 240'000.00 250'000.00 250'000.00 237'541.25 237'541.25

9106 Schwellentelle 240'000.00 240'000.00 250'000.00 250'000.00 237'541.25 237'541.25
3612.15 Schwellentelle, Ablieferung an Schwellenkorporation Bödeli Süd 240'000.00 250'000.00 237'541.25
4039.02 Schwellentelle 240'000.00 250'000.00 237'541.25

93 Finanz- und Lastenausgleich 2'542'500.00 125'500.00 1'800'000.00 137'000.00 1'754'883.00 134'387.00
Nettoergebnis 2'417'000.00 1'663'000.00 1'620'496.00

930 Finanz- und Lastenausgleich 2'542'500.00 125'500.00 1'800'000.00 137'000.00 1'754'883.00 134'387.00

9300 Finanz- und Lastenausgleich 2'542'500.00 125'500.00 1'800'000.00 137'000.00 1'754'883.00 134'387.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 73 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9300 Finanz- und Lastenausgleich 2'542'500.00 125'500.00 1'800'000.00 137'000.00 1'754'883.00 134'387.00
3621.60 * LAG, neue Aufgabenteilung 1'103'000.00 1'074'000.00 1'068'776.00
3622.70 * Disparitätenabbau 1'439'500.00 726'000.00 686'107.00
4621.60 * Soziodemografischer Zuschuss 125'500.00 137'000.00 134'387.00

95 Ertragsanteile, übrige 350'000.00 510'000.00 320'417.75
Nettoergebnis 350'000.00 510'000.00 320'417.75

950 Ertragsanteile, übrige 350'000.00 510'000.00 320'417.75

9500 Ertragsanteile, übrige 350'000.00 510'000.00 320'417.75

9500 Ertragsanteile, übrige 350'000.00 510'000.00 320'417.75
4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 50'000.00 60'000.00 33'846.00
4600.01 * Ertragsanteile an direkter Bundessteuer 300'000.00 450'000.00 286'571.75

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 1'050'800.00 1'426'300.00 1'239'300.00 1'524'500.00 1'293'334.53 1'754'628.03
Nettoergebnis 375'500.00 285'200.00 461'293.50

961 Zinsen 449'500.00 611'600.00 557'000.00 633'500.00 405'648.92 593'326.80

9610 Zinsen 449'500.00 611'600.00 557'000.00 633'500.00 405'648.92 593'326.80

9610 Zinsen 449'500.00 611'600.00 557'000.00 633'500.00 405'648.92 593'326.80
3181.06 Verzugszins Steuern, tatsächliche Forderungsverluste 5'000.00 5'000.00 3'559.40
3181.07 Verzugszins Steuern, Forderungsverzichte 100.00 100.00 14.35
3401.01 Zinsen kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 16'000.00 21'891.66
3406.01 * Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten 400'000.00 525'000.00 358'921.11
3409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF (1403/2199/6156/7301.4409.01;

20920.01/02)
16'400.00 14'900.00 7'300.90

3499.01 Vergütungszinsen Steuern 12'000.00 12'000.00 13'961.50
4401.01 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 135.25
4401.02 Verzugszinsen Steuern 75'000.00 80'000.00 75'510.85
4409.02 Interne Verrechnung Zinsen SF (7301/9630.3409.01) 215'800.00 202'300.00 196'109.70
4420.01 Dividenden 600.00 600.00 671.00
4450.01 Erträge aus Darlehen VV 200.00 600.00 900.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 74 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

4451.01 * Erträge aus Beteiligungen VV 320'000.00 350'000.00 320'000.00

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 597'300.00 814'700.00 678'600.00 891'000.00 867'131.63 1'157'884.88

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens SF 585'300.00 585'300.00 666'600.00 666'600.00 856'739.03 856'739.03

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens SF 585'300.00 585'300.00 666'600.00 666'600.00 856'739.03 856'739.03
3010.03 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (Entschädigungen) 5'000.00 5'000.00 4'807.20
3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 400.00 400.00 310.20
3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 100.00 100.00 36.06
3054.01 AG-Beiträge Familienausgleichskasse 100.00 100.00 72.00
3055.01 AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 100.00 100.00 56.40
3409.03 * Interne Verrechnung Zinsen SF / 9630 215'800.00 202'300.00 196'109.70
3430.01 * Baulicher Unterhalt / 9630 65'000.00 134'000.00 190'986.15
3431.01 Reinigungs-/Verbrauchsmaterial / 9630 200.00 200.00 93.10
3431.02 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 10'000.00 10'000.00 8'453.50
3431.03 Dienstleistungen Dritter / 9630 2'300.00 4'000.00 1'496.10
3431.04 Unterhalt Maschinen, Geräte und Fahrzeuge / 9630 10'000.00 10'000.00 1'544.65
3439.01 Wasser, Energie, Heizmaterial / 9630 32'000.00 42'500.00 31'962.25
3439.02 Abwasser, Kehricht / 9630 8'300.00 3'800.00 8'083.65
3439.04 Haftpflicht-/Sachversicherung / 9630 11'000.00 11'000.00 10'602.88
3439.05 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle / 9630 9'500.00 7'800.00 9'325.00
3441.01 * Wertberichtigung / 9630 4'000.00 138'223.11
3612.20 Interne Verrechnung Verwaltungsaufwand SF (0220.4612.06) / 9630 31'500.00 32'000.00 27'999.00
3612.21 Interne Verrechnung Liegenschaft/Infrastruktur SF (0290.4612.07) / 9630 3'500.00 3'600.00 3'111.00
3612.22 Interne Verrechnung diverse SF (3421/6150.4612.08) / 9630 7'000.00 10'000.00 6'559.35
3893.02 * Einlage / 9630 142'200.00 169'700.00 170'254.00
4430.04 Mietzinsen / 9630 443'000.00 443'000.00 440'259.35
4439.01 Rückerstattungen Nebenkosten / 9630 31'800.00 28'000.00 42'596.95
4439.02 Verschiedene Rückerstattungen / 9630 9'000.00 5'000.00 10'951.65
4893.02 * Entnahme / 9630 65'000.00 134'000.00 190'986.15
4896.04 Schwankungsreserve, Entnahme / 9630 138'223.11
9010.02 * SF, Ertragsüberschuss / 9630 31'300.00 16'000.00 46'653.73
9011.02 * SF, Aufwandüberschuss / 9630 36'500.00 56'600.00 33'721.82

9632 Grundstücke des Finanzvermögens 12'000.00 229'400.00 12'000.00 224'400.00 10'392.60 301'145.85

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 75 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

9632 Grundstücke des Finanzvermögens 12'000.00 229'400.00 12'000.00 224'400.00 10'392.60 301'145.85
3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 5'000.00 5'000.00 4'019.50
3439.03 Liegenschaftssteuer und Schwellentelle 7'000.00 7'000.00 6'373.10
4430.01 Mietzinsen 1'600.00 1'600.00 1'560.00
4430.02 Pachtzinsen 6'600.00 6'600.00 6'633.50
4430.03 Baurechtszinsen 220'000.00 215'000.00 220'854.75
4443.03 * Marktwertanpassungen Baurechtszinsen 70'968.30
4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, Benützungskosten 1'200.00 1'200.00 1'129.30

969 Finanzvermögen 4'000.00 3'700.00 20'553.98 3'416.35

9690 Finanzvermögen 4'000.00 3'700.00 20'553.98 3'416.35

9690 Finanzvermögen 4'000.00 3'700.00 20'553.98 3'416.35
3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen 3'700.00 17'000.00
3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 4'000.00 3'553.98
4440.01 Marktwertanpassungen Wertschriften 3'416.35

97 Rückverteilungen 4'000.00 3'500.00 3'846.50
Nettoergebnis 4'000.00 3'500.00 3'846.50

971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 4'000.00 3'500.00 3'846.50

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 4'000.00 3'500.00 3'846.50

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 4'000.00 3'500.00 3'846.50
4699.10 Rückverteilung CO2 Abgabe 4'000.00 3'500.00 3'846.50

99 Nicht aufgeteilte Posten 2'415'550.00 2'852'050.00 924'000.00 5'515'008.53 924'000.00
Nettoergebnis 2'415'550.00 1'928'050.00 4'591'008.53

990 Nicht aufgeteilte Posten 2'852'050.00 3'222'352.68

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 2'852'050.00 3'222'352.68

9900 Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV 2'852'050.00 3'222'352.68

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 76 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3894.01 * Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht zugeteilt 2'852'050.00 3'222'352.68

995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00

9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 924'000.00 924'000.00
4896.03 * Neubewertungsreserve, Auflösung 924'000.00 924'000.00

999 Abschluss 2'415'550.00 2'292'655.85

9990 Abschluss 2'415'550.00 2'292'655.85

9990 Abschluss 2'415'550.00 2'292'655.85
9000.01 * Ertragsüberschuss 2'415'550.00 2'292'655.85

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 77 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

0220.3010.01 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Monatslohn)

Lohnentwicklungen gemäss Budgetrichtlinien. Beförderungen aufgrund Weiterbildungsabschlüssen. Anstellungen
von Mitarbeitenden mit höheren Löhnen aufgrund Alter und Erfahrung.

0220.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Stundenlohn)

Lohnentwicklungen gemäss Budgetrichtlinien.

0220.3099.01 Personalanlass Teamanlass wird neu über das Konto Personalanlass verbucht.
0220.3118.01 Anschaffung Software Lizenzkosten gemäss HRM2 (wurde in den Vorjahren unter Konto 0220.3158.01 Unterhalt Software und

0221.3118.01 Rechenzentrum Anschaffung Software budgetiert). 2025 war zu wenig budgetiert worden. Die
Offerte TALUS AG enthielt die Lizenzkosten der Grundapplikationen nicht. In den Rechnungsjahren 2024 und
2023 wurde das Konto 0221.3118.01 kumuliert um rund CHF 100'000 überschritten. Die Funktion 0221
Rechenzentrum wird per Ende 2025 aufgelöst.

0220.3132.02 Arbeitssicherheit Weiterbildungen im Bereich Arbeitssicherheit werden ab sofort über das Konto Arbeitssicherheit verbucht.
0220.3158.01 Unterhalt Software Tieferer Betrag, da Lizenzkosten neu unter Konto 0220.3118.01 Anschaffung Software budgetiert, insgesamt

jedoch höher (vgl. Begründung Konto 0220.3118.01). Unterhalt Software gemäss Erfahrungswert Rechnungsjahr
2025 betreffend benötigter Dienstleistungen und Support. Die Mehrkosten gegenüber der Offerte der TALUS AG
beruhen v.a. auf zusätzlichem Support und Schulungen, z.B. für die Arbeitsplätze Gruppenleiter Werkhof und
Hauswarte, welche nicht einberechnet worden waren.

0220.3320.01 Planmässige Abschreibungen Informatik Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung (Investition
Software Gemeindeverwaltung: 2025 letzte Abschreibungstranche).

0220.4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten,
Benützungskosten

Realisierung Roll- und Begegnungszone Bödeli verzögert sich; entsprechend auch die (verrechnete)
Beitragsleistung.

0221.3118.01 Anschaffung Software Auflösung Rechenzentrum Interlaken in 2025.
0221.3130.04 Post- und Bankspesen Auflösung Rechenzentrum Interlaken in 2025.
0221.4632.01 Beiträge von Gemeinden und

Gemeindeverbänden
Auflösung Rechenzentrum Interlaken in 2025.

0221.4893.01 Entnahme Auflösung Rechenzentrum Interlaken in 2025.
0290.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals (Stundenlohn)
Lohnentwicklungen gemäss Budgetrichtlinien.

0290.3144.02 Baulicher Unterhalt Verwaltungsgebäude Ordentlicher Unterhalt CHF 20'000.
0290.3144.03 Baulicher Unterhalt Hochbauten VV diverse Ordentlicher Unterhalt CHF 15'000.
0290.3160.01 Miete und Pacht Liegenschaften Baurechtszins Lütscheren.
0290.3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Investition

Sanierung Gemeindehaus.
0290.4470.01 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV Abschluss neuer Baurechtsvertrag.
0290.4470.03 Miete Geissgasse Neu Abschluss Baurechtsvertrag.
0290.4472.01 Vergütung für Benützungen Liegenschaften

VV
Der Betrag für die Baustelleninstallation wurde gemäss Meldung Bauverwaltung erfasst. Die  Benützungsgebühr
beruht auf den Erfahrungswerten 2024.

1110.3130.11 Dienstleistungen Kantonspolizei Für die Budgetierung wurde die Teuerung zum Wert 2024 aufgerechnet.
1110.3631.01 Pauschalierung Interventionskosten Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand: Version 2.0, Juni/Juli 2025).
1110.4260.01 Verschiedene Rückerstattungen Der Wert beruht auf den jährlichen Veranstaltungen, welche bis zum Budgetprozess bekannt sind.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 78 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

1120.3109.02 Prävention Anschaffung Terrorsperren gemäss Siko Beschluss vom 07.04.2025.
1400.3132.03 Nachführung Geometer Nachführungen CHF 18'000; Ersterhebung Los 3 CHF 10'500.
1403.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals (Stundenlohn)
Lohnentwicklungen gemäss Budgetrichtlinien.

2110.3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen Verlagerung von Kosten für einfache sonderpädagogische Massnahmen von Kindergarten und Sekundarstufe I zu
Primarstufe.

2120.3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte Gesamtersatz Pulte und Stühle abgeschlossen.
2120.3611.03 LAG, Lehrerbesoldungen Eröffnung einer zusätzliche Klasse ab Schuljahr 2025/2026. Verlagerung von Kosten für einfache

sonderpädagogische Massnahmen von Kindergarten und Sekundarstufe I zu Primarstufe. Vom Kanton
vorgegebene Teuerung von 2.2 % für das Schuljahr 2025/2026 und 4.2 % für das Schuljahr 2026/2027.

2120.3611.04 LAG, Lehrerbesoldungen Spezialunterricht
Jungfrauregion

Vom Kanton vorgegebene Teuerung von 2.2 % für das Schuljahr 2025/2026 und 4.2 % für das Schuljahr
2026/2027. Leichte Erhöhung des Lektionenpools per Schuljahr 2025/2026.

2120.4612.04 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von
anderen Gemeinden (SJR)

Vom Kanton vorgegebene Teuerung von 2.2 % für das Schuljahr 2025/2026 und 4.2 % für das Schuljahr
2026/2027. Leichte Erhöhung des Lektionenpools per Schuljahr 2025/2026.

2130.3110.02 Anschaffung Möbel und Geräte Gesamtersatz Pulte und Stühle abgeschlossen.
2130.3611.06 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen an

Kanton (Quarta)
Gegenüber Vorjahr mehr Schülerinnen und Schüler im Niveau SpezSek und somit tendenziell mehr Übertritte ans
Gymnasium.

2130.4612.02 Schulgelder von anderen Gemeinden
(Infrastruktur-/Betriebskosten)

Weniger Schülerinnen und Schüler aus Bönigen.

2130.4612.03 Gemeindebeiträge Lehrerbesoldungen von
anderen Gemeinden

Weniger Schülerinnen und Schüler aus Bönigen.

2170.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Stundenlohn)

Lohnentwicklungen gemäss Budgetrichtlinien.

2170.3010.04 Gleitzeitguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
2170.3010.05 Ferienguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
2170.3090.01 Aus- und Weiterbildung Zwei Lernende nach neuer Bildungsverordnung.
2170.3099.01 Personalanlass Teamanlass wird neu über das Konto Personalanlass verbucht.
2170.3144.01 Baulicher Unterhalt Ordentlicher Unterhalt CHF 230'000; Brandschutzmassnahmen Treppenhaus, Etappe 2 CHF 50'000; Storen +

Lichtsteuerung Fachtrakt OG CHF 45'000; Storen + Lichtsteuerung Prim Ost, Etappe 2 CHF 50'000;
Teilergänzung Schliessanlage CHF 20'000.

2170.3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Änderung
Gemeindeverordnung: ab 2026 u. a. erhöhte Nutzungsdauer Schulliegenschaften.

2170.3660.10 Planmässige Abschreibungen
Investitionsbeiträge an Kanton und
Konkordate

Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Turnhalle Ost,
Ersatzbau, Investitionsbeitrag.

2170.4612.09 Interne Verrechnung Schulraum/Infrastruktur
SF

Büromiete Spezialunterricht CHF 9'000; Raummiete Psychomotorik CHF 35'400.

2170.4920.01 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten,
Benützungskosten

Raummiete Tagesschule West CHF 58'000; Raummiete Tagesschule Ost CHF 48'760; Miete Tagesschule (GR,
Abstimmungen/Wahlen) CHF 740.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 79 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

2180.3010.01 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Monatslohn)

Verschiebung von Monatslohn zu Stundenlohn, da tendenziell wieder etwas mehr Mitarbeitende im Stundenlohn.

2180.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Stundenlohn)

Verschiebung von Monatslohn zu Stundenlohn, da tendenziell wieder etwas mehr Mitarbeitende im Stundenlohn.

2180.3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Änderung
Gemeindeverordnung: ab 2026 u. a. erhöhte Nutzungsdauer Schulliegenschaften (Neubau Tagesschule/Sek.
[Psychomotorik]).

2180.4230.01 Elternbeiträge Erhöhung der Minimal- und Maximalgebühr per 01.08.2025. Steigende Schülerzahlen (Annahme).
2181.4502.01 Entnahme Mit seiner Auflösung hat der Kindertagesstättenverein Kunterbunt einen Teil seines Vereinsvermögens den

Einwohnergemeinden Interlaken, Matten und Unterseen als zweckgebundene Spende überlassen. Diese
Zuwendung wird in der Interlakner Buchhaltung geführt. Die Mittelverwendung hat vereinbarungsgemäss zu
erfolgen - für 2026 sind Beiträge an die Betreffnisse 2181.3010.02, 3171.01 und 4230.01 budgetiert.

2193.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Stundenlohn)

Einmaliger Anlass SWCH Sommercampus 2025 in Interlaken.

2193.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne
Erwerbszweck

Einmaliger Anlass SWCH Sommercampus 2025 in Interlaken.

3410.3634.02 Bödelibad, Betriebs- und Altlastenbeitrag Berücksichtigung der noch nicht beschlossenen Leistungsvereinbarung 2026ff (Nachfolgeregelung zur bis 2025
gültigen Vereinbarung); neu wird Investitionsbeitrag über die Investitionsrechnung verbucht (Anpassung
Kontobezeichnung zu gegebener Zeit).

3410.3660.40 Planmässige Abschreibungen
Investitionsbeiträge an öffentliche
Unternehmungen

Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung;
Investitionsbeiträge Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG und Regionales Eissportzentrum Jungfrau AG.

3420.3920.04 Roll- und Begegnungszone, Beitrag Realisierung Roll- und Begegnungszone Bödeli verzögert sich; entsprechend auch die (verrechnete)
Beitragsleistung.

3421.3010.01 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Monatslohn)

Neue Anstellung im Stundenlohn (vor allem für die Früh- und Spätsommermonate).

3421.3010.03 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Entschädigungen)

Aufgrund Fachgruppenleitung fällt die Praxisbildnerentschädigung weg.

3421.3010.04 Gleitzeitguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
3421.3010.05 Ferienguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
3421.3101.02 Betriebs-, Verbrauchs- und

Produktionsmaterial
Dünger CHF 4'000; Erde CHF 6'000; Sommer- / Winterfloor CHF 33'000; Verbrauchsmaterial CHF 6'000.

3421.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und
Fahrzeuge

Ersatz Rasenmäher John Deere CHF 45'000; Ersatz Anhänger CHF 11'000; Anschaffung Blumenschalen CHF
6'200; Diverses CHF 2'000.

3421.3120.01 Ab-/Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht Allgemeiner Verbrauch CHF 16'500; Wasserbezug ab Hydranten CHF 7'500.
5310.3632.07 AHV-Zweigstelle Bödeli Erhöhung aufgrund Jahresrechnung 2024 und Schätzung.
5320.3631.03 LAG, EL Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Version 2.0 Juni/Juli 2025); Berücksichtigung der

periodengerechten Abgrenzung ab 2019 (einmalig doppelter Aufwand im Rechnungsjahr 2019: LAG 2018 und
2019).

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 80 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

5410.3631.04 LAG, Familienzulagen Nichterwerbstätige Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Version 2.0, Juni/Juli 2025); Berücksichtigung der
periodengerechten Abgrenzung ab 2019 (einmalig doppelter Aufwand im Rechnungsjahr 2019: LAG 2018 und
2019).

5450.3637.02 Betreuungsgutscheine Rückerstattung Beiträge Kanton (80%) siehe Konto 5450.4611.05.
5450.4611.05 LAG, Rückerstattung Ab 01.01.2021 Umstellung von direkter Kita-Mitfinanzierung auf Betreuungsgutscheine (GGR-Beschluss vom

12.05.2020); von den ausgegebenen bzw. bezahlten Betreuungsgutscheinen (Konto 5450.3637.02) sind 80 %
lastenausgleichsberechtigt.

5790.3099.01 Personalanlass Neu zwei Personen im Bereich Soziales. Teamanlass wird neu über das Konto Personalanlass verbucht.
5790.3632.09 Sozialdienst Region Jungfrau Gemäss Budget Gemeindeverband Sozialdienst Region Jungfrau.
5799.3611.07 LAG, Sozialhilfe Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Version 2.0, Juni/Juli 2025); Berücksichtigung der

periodengerechten Abgrenzung ab 2020 (einmalig doppelter Aufwand im Rechnungsjahr 2020: LAG 2019 und
2020).

5920.3636.17 Unterstützung Institutionen (Vergütung
Altkleider Texaid)

Gleicht sich aus mit Konto 5920.4636.01.

5920.4636.01 Vergütung Altkleider Texaid Gleicht sich aus mit Konto 5920.3636.17.
6150.3010.01 Löhne des Verwaltungs- und

Betriebspersonals (Monatslohn)
Lohnentwicklungen gemäss Budgetrichtlinien. Anstellungen von Mitarbeitenden mit geringeren Löhnen aufgrund
Alter und Erfahrung.

6150.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Stundenlohn)

Stundenlöhner Abfallentsorgung und Sommeraushilfen laufen neu über die Kostenstelle 7301.

6150.3010.04 Gleitzeitguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
6150.3010.05 Ferienguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
6150.3090.01 Aus- und Weiterbildung Zwei Lernende nach neuer Bildungsverordnung.
6150.3099.01 Personalanlass Teamanlass wird neu über das Konto Personalanlass verbucht.
6150.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und

Fahrzeuge
Anschaffung Pneus für Ladog und Lastwagen CHF 4'000; Anschaffung verschiedene Akkugeräte CHF 3'500;
kleine Anschaffungen CHF 5'000.

6150.3141.01 Unterhalt Strassen und Verkehrswege Sanierung Blumenstrasse CHF 29'000; Unterhalt allgemein CHF 80'000; Strassenentwässerung CHF 20'000;
Wasserbezug ab Hydranten CHF 2'500.

6150.3199.14 Freier Kredit BAUKO Beiträge für Mitglieder: Bauko zwölf Personen à CHF 100; Fako Energie sieben Personen à CHF 50.
6150.3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Mehraufwand

infolge Ersatzbeschaffung Werkhof Bucher Ladog.
6155.3141.04 Unterhalt Parkplätze Neues Konto, aufgestauter Unterhalt.
6155.3300.10 Planmässige Abschreibungen Strassen und

Verkehrswege
Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung.

6155.4240.03 Parkgebühren ohne MWST Erfahrungswert 2024.
6155.4240.70 Parkgebühren mit MWST (DS 6155) Erfahrungswert 2024.
6155.4270.01 Bussen Erfahrungswert 2024.
6156.3893.01 Einlage Entsprechend Parkplatzersatzabgaben und Zinsen (Saldo Konti 6156.4200.02 und 6156.4409.01).
6191.3144.01 Baulicher Unterhalt Ordentlicher Unterhalt CHF 20'000; Instandsetzung Unterstand Montfleurie CHF 20'000; E-Ladestation

Unterstand West CHF 10'000.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 81 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

6192.3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Änderung
Gemeindeverordnung: ab 2026 u. a. erhöhte Nutzungsdauer Mehrzweckgebäude.

6220.3634.11 Beiträge Versuchsbetrieb neue Buslinie
2026-2028

Gemäss GGR-Beschluss vom 19.08.2025.

6220.3634.12 Beiträge Entlastung Buslinie 2025-2026 Gemäss GR-Beschluss vom 28.05.2025.
6291.3631.05 LAG, öffentlicher Verkehr Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Version 2.0, Juni/Juli 2025).
7200.3632.15 Gemeindeverband Abwasser Region

Interlaken, Gebührenverbilligung
Ab 2023 Verbilligung Interlakner Abwassergrundgebühren (VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen
an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken), erstmalig konnten im Budget 2025 die effektiv in Rechnung
gestellten Gebühren berücksichtigt werden; das Budget 2026 versucht noch zu erwartende Schlussabrechnungen
pro 2023ff einzubeziehen.

7200.4893.01 Entnahme Verbilligung Interlakner Abwassergrundgebühren wird der SF Gebührenverbilligung Abwasser belastet
(VGEP-Massnahme 58/Übertragung Abwasseranlagen an Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken).

7301.3010.01 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Monatslohn)

Lohnentwicklungen gemäss Budgetrichtlinien.

7301.3010.02 Löhne des Verwaltungs- und
Betriebspersonals (Stundenlohn)

Stundenlöhner Abfallentsorgung und Sommeraushilfen laufen neu über die Kostenstelle 7301 (vorher 6150).

7301.3010.04 Gleitzeitguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
7301.3010.05 Ferienguthaben Bildung Rückstellungen im Jahr 2025.
7301.3111.40 Anschaffung Maschinen, Geräte und

Fahrzeuge (DS 7301)
Keine grösseren Anschaffungen vorgesehen.

7301.3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Investition
neues Kehrichtfahrzeug (Ersatz).

7301.9011.01 SF, Aufwandüberschuss Rechnungsergebnis SF Abfall; es resultiert ein Aufwandüberschuss.
7690.3130.28 Energiestadt Ordentlich CHF 20'000; Massnahmen-ERP CHF 10'000; Re-Audit 10'000; Klima-Energie-Erlebnistage 8'000.
7690.3634.07 Regionalkonferenz Oberland-Ost,

Energieberatung
Beschluss Regionalversammlung vom 25. Juni 2025: per 2026 Erhöhung um CHF 0.10 pro EinwohnerIn.

7710.3632.11 Begräbnisgemeindeverband
Gsteig-Interlaken

Gemäss Finanzplan Begräbnisgemeindeverband 2025 bis 2030; anlässlich Budgetierung liegt das
Verbandsbudget noch nicht vor.

7791.3144.01 Baulicher Unterhalt Ordentlicher Unterhalt CHF 25'000.
7900.3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter,

Fachexperten etc.
Einführung ePlan CHF 30'000; Machbarkeits- und Bedarfsanalyse Sport- und Freizeitzentrum Jungfrau Region
CHF 15'000; allgemein CHF 15'000.

7900.3132.08 Richtpläne Erarbeitung Richtplan Langsamverkehr CHF 10'000; Zweitwohnungsthematik CHF 20'000.
7900.3320.90 Planmässige Abschreibungen immaterielle

Anlagen
Linearer Abschreibungsbedarf nach Anlagekategorie/Nutzungsdauer ab Inbetriebnahme/Nutzung; Beginn
Abschreibungen Projekt Revision Ortsplanung 2022.

7907.3634.08 Regionalkonferenz Oberland-Ost,
Basisbeitrag

Beschluss Regionalversammlung vom 25. Juni 2025: per 2026 Erhöhung um CHF 1.00 pro EinwohnerIn.

7909.3510.01 SF Mehrwertabschöpfung, Einlage Vereinnahmte Mehrwertabgabe ist in SF einzulegen; erfolgsneutraler Finanzvorfall (siehe Ertrag Konto
7909.4022.02).

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 82 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

7909.3701.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil,
Weiterleitung

Überweisung vereinnahmter Kantonsanteil; erfolgsneutraler Finanzvorfall (siehe Ertrag Konto 7909.4707.01).

7909.4022.02 Mehrwertabschöpfung Gemeindeanteil Bedeutende baurechtliche Geschäftsfälle führen zur Verfügung von entsprechend hoher Mehrwertabgabe;
erfolgsneutraler Finanzvorfall (siehe Aufwand Konto 7909.3510.01).

7909.4707.01 Mehrwertabschöpfung Kantonsanteil Anteilige Mehrwertabgabe des Kantons wird gleichzeitig mit Gemeindeanteil eingenommen; erfolgsneutraler
Finanzvorfall (siehe Aufwand Konto 7909.3701.01).

8400.3635.10 Weihnachtsmärkte Umlagerung von Konto 8406.3635.12 Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung.
8406.3635.12 Beiträge Wirtschafts-/Tourismusförderung Der allfällige Beitrag für einen Weihnachtsmarkt wurde unter Konto 8400.3635.10 Weihnachtsmärkte budgetiert.
8710.4462.01 Abgeltung IBI Konzessionsabgabe; Stromabsatz = Bemessungsgrundlage; Budget orientiert sich am erzielten Ertrag pro 2024.
9100.3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste Anpassung Erfahrungswert an Jahresrechnung 2024.
9100.4000.01 Einkommenssteuern Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 sowie die Prognoseannahmen des Kantons Bern.
9100.4000.20 Nachsteuern und Bussen Die straflosen Selbstanzeigen gehen zurück, somit ist mit weniger Nachsteuern zu rechnen.
9100.4000.40 Aktive Steuerausscheidungen

Einkommenssteuern
Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 sowie die Prognoseannahmen des Kantons Bern.

9100.4000.50 Passive Steuerausscheidungen
Einkommenssteuern

Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 sowie die Prognoseannahmen des Kantons Bern.

9100.4001.01 Vermögenssteuern Gemäss Hochrechnung und Jahresergebnis 2024.
9100.4002.01 Quellensteuern Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024.
9100.4010.01 Gewinnsteuern Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 sowie die Prognoseannahmen des Kantons Bern.
9100.4010.40 Aktive Steuerausscheidungen

Gewinnsteuern
Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 sowie die Prognoseannahmen des Kantons Bern.

9100.4010.50 Passive Steuerausscheidungen
Gewinnsteuern

Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 sowie die Prognoseannahmen des Kantons Bern.

9100.4010.70 Rückstellungen für Steuerteilungen
juristische Personen

Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 und Veranlagungsstand per Juli 2025.

9101.4022.10 Sonderveranlagungen Anpassung Erfahrungswert an Jahresrechnung 2024. Schwierig zu budgetieren.
9300.3621.60 LAG, neue Aufgabenteilung Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Version 2.0, Juni/Juli 2025).
9300.3622.70 Disparitätenabbau Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Version 2.0, Juni/Juli 2025); die Ausgleichsleistung

bemisst sich am Steuerertrag der drei vorangegangenen Jahre.
9300.4621.60 Soziodemografischer Zuschuss Gemäss Finanzplanungshilfe (Kantonsvorgaben/Stand Version 2.0, Juni/Juli 2025).
9500.4600.01 Ertragsanteile an direkter Bundessteuer Basis zur Budgetierung bildet die Jahresrechnung 2024 sowie die Prognoseannahmen des Kantons Bern.
9610.3406.01 Zinsen langfristige Finanzverbindlichkeiten Veränderte Darlehenssumme.
9610.4451.01 Erträge aus Beteiligungen VV Ausschüttung IBI AG; Budgetierung orientiert sich am 2024 erzielten Ertrag.
9630.3409.03 Interne Verrechnung Zinsen SF / 9630 Art. 17 Direktionsverordnung Finanzhaushalt Gemeinden (170.511); abhängig von Gestehungskosten/Buchwert

und Konditionen Wohnbauhypothek BEKB; massgebliche Grundlagen für Annahme: aktuellster Wert
Gestehungskosten und prognostizierter/erhöhter Zinssatz.

9630.3430.01 Baulicher Unterhalt / 9630 Ordentlicher Unterhalt CHF 60'000; Ersatz Danfoss-Ventile CHF 5'000.
9630.3441.01 Wertberichtigung / 9630 Kein Wertberichtigungsbedarf absehbar.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 83 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

8.1 Erfolgsrechnung nach funktionaler Gliederung mit Begründungen

KontoNr Bezeichnung Begründung

9630.3893.02 Einlage / 9630 Art. 4 Reglement SF Liegenschaftsrechnung (621.11); abhängig von Gebäudeversicherungswert und Einlagesatz;
massgebliche Grundlagen für Annahme: aktuellster GVB-Wert und gesenkter/vereinheitlichter Einlagesatz.

9630.4893.02 Entnahme / 9630 Art. 3 Reglement SF Liegenschaftsrechnung (621.11); entspricht Saldo Konto 9630.3430.01 nach Abzug von
weiterverrechenbaren Kosten; vollständige Kostenüberbindung ist nur möglich, wenn in der SF Werterhalt
ausreichender Bestand vorhanden ist.

9630.9010.02 SF, Ertragsüberschuss / 9630 Art. 5 Reglement SF Liegenschaftsrechnung (621.11); Ausgleich des Erfolgs pro Liegenschaft
(Ertragsüberschuss); insgesamt Besserstellung gegenüber Budget 2025 von CHF 35'400.

9630.9011.02 SF, Aufwandüberschuss / 9630 Art. 5 Reglement SF Liegenschaftsrechnung (621.11); Ausgleich des Erfolgs pro Liegenschaft
(Aufwandüberschuss); insgesamt Besserstellung gegenüber Budget 2025 von CHF 35'400.

9632.4443.03 Marktwertanpassungen Baurechtszinsen Periodische Bewertung gem. Art. 81 Abs. 2 und 3 GV; Anpassung Zinsen/Bodenwerte/Baurechtsverträge nicht
absehbar.

9900.3894.01 Zusätzliche Abschreibungen VV, nicht
zugeteilt

Mit GV-Änderung vom 13.11.2024 wurden zusätzliche Abschreibungen ab 2026 aufgehoben.

9950.4896.03 Neubewertungsreserve, Auflösung Per 01.01.2021 waren 10 % der Bestände der Finanzanlagen und 5 % der Sachanlagen FV von der
Neubewertungs- in die Schwankungsreserve zu überführen; der Restbestand der Neubewertungsreserve war ab
2021 linear in 5 Jahrestranchen zugunsten Bilanzüberschuss aufzulösen - Finanzvorfall findet letztmalig im Jahr
2025 statt.

9990.9000.01 Ertragsüberschuss Rechnungsergebnis Allgemeiner Haushalt; es resultiert ein Ertragsüberschuss.

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 84 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 8'419'000.00 8'419'000.00 10'081'000.00 10'081'000.00 6'656'252.73 6'656'252.73

0 Allgemeine Verwaltung 350'000.00 2'428'369.73
Nettoausgaben 350'000.00 2'428'369.73

02 Allgemeine Dienste 350'000.00 2'428'369.73
Nettoausgaben 350'000.00 2'428'369.73

022 Allgemeine Dienste 244'927.65

0220 Allgemeine Dienste 244'927.65
5200.02 IT-Strategie 2022 244'927.65

029 Verwaltungsliegenschaften 350'000.00 2'183'442.08

0290 Verwaltungsliegenschaften 350'000.00 2'183'442.08
5040.05 Gemeindehaus, Sanierung 350'000.00 2'183'442.08

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 100'000.00 325'000.00 400'000.00 655'000.00 131'611.81
Nettoausgaben 131'611.81
Nettoeinnahmen 225'000.00 255'000.00

11 Öffentliche Sicherheit 127'720.21
Nettoausgaben 131'611.81
Nettoeinnahmen 225'000.00 255'000.00

112 Verkehrssicherheit 127'720.21

1120 Verkehrssicherheit 127'720.21
5060.02 Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachungsanlage 127'720.21

16 Verteidigung 100'000.00 325'000.00 400'000.00 655'000.00 3'891.60
Nettoausgaben 131'611.81
Nettoeinnahmen 225'000.00 255'000.00

162 Zivile Verteidigung 100'000.00 325'000.00 400'000.00 655'000.00 3'891.60

1620 Zivilschutz 100'000.00 325'000.00 400'000.00 655'000.00 3'891.60

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 85 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5040.01 ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung 100'000.00 400'000.00 3'891.60
6140.01 ZSA Mittengrabenstrasse, Instandstellung, Beiträge 325'000.00 655'000.00

2 Bildung 2'186'000.00 326'000.00 3'859'000.00 1'276'663.50
Nettoausgaben 1'860'000.00 3'859'000.00 1'276'663.50

21 Obligatorische Schule 2'186'000.00 326'000.00 3'859'000.00 1'276'663.50
Nettoausgaben 1'860'000.00 3'859'000.00 1'276'663.50

217 Schulliegenschaften 2'186'000.00 326'000.00 3'859'000.00 1'110'020.49

2170 Schulliegenschaften 2'186'000.00 326'000.00 3'859'000.00 1'110'020.49
5040.11 Sek., Erneuerung Beleuchtung und Schalldämmung 365'000.00 139'164.85
5040.12 Sek. (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik]) 171'036.96
5040.13 Schulanlage Ost, ZpA 200'000.00 15'930.38
5040.14 Sek., Erneuerung Fachtrakt Hauswirtschaft 24'288.30
5040.15 Aula, Sanierung 400'000.00
5040.16 Turnhalle Guisan, Gesamterneuerung 150'000.00
5040.18 Sek., Ersatz Heizverteiler und Regeltechnik 200'000.00
5040.19 Prim. West, Erneuerung Singsaal 40'000.00
5610.01 Turnhalle Ost, Ersatzbau, Investitionsbeitrag 1'546'000.00 3'144'000.00 759'600.00
6310.01 Turnhalle Ost, Ersatzbau, Beitrag Lotterie- und Sportfonds 326'000.00

218 Tagesbetreuung 166'643.01

2180 Tagesbetreuung 166'643.01
5040.02 Tagesschule Ost (Neubau Tagesschule/Sek.

[Psychomotorik])
166'643.01

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 3'507'000.00 2'096'000.00 80'000.00 128'851.00 55'000.00
Nettoausgaben 3'507'000.00 2'016'000.00 73'851.00

34 Sport und Freizeit 3'507'000.00 2'096'000.00 80'000.00 128'851.00 55'000.00
Nettoausgaben 3'507'000.00 2'016'000.00 73'851.00

341 Sport 3'507'000.00 1'935'000.00 80'000.00 128'851.00 55'000.00

3410 Sport 3'507'000.00 1'935'000.00 80'000.00 128'851.00 55'000.00
5640.03 Regionales Eissportzentrum Jungfrau AG, Investitionsbeitrag 773'000.00 451'000.00 128'851.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 86 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5640.04 Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, Investitionsbeitrag 2'652'000.00 1'484'000.00
5640.05 Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, Sporthalle,

Investitionsbeitrag
82'000.00

6440.01 Eissportzentrum Bödeli, Amortisation Darlehen 55'000.00
6440.02 Bödelibad, Amortisation Darlehen 80'000.00

342 Freizeit 161'000.00

3420 Freizeit 161'000.00
5000.01 Widmung Parz. M-Gbbl. Nr. 518 (Roll- und Begegnungszone

Bödeli)
161'000.00

4 Gesundheit 20'000.00 20'000.00 10'000.00
Nettoeinnahmen 20'000.00 20'000.00 10'000.00

49 Gesundheitswesen 20'000.00 20'000.00 10'000.00
Nettoeinnahmen 20'000.00 20'000.00 10'000.00

490 Gesundheitswesen 20'000.00 20'000.00 10'000.00

4900 Gesundheitswesen 20'000.00 20'000.00 10'000.00
6450.01 Jungfrau Praxis, Amortisation Darlehen 20'000.00 20'000.00 10'000.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 910'000.00 1'058'000.00 1'549'677.65
Nettoausgaben 910'000.00 1'058'000.00 1'549'677.65

61 Strassenverkehr 910'000.00 1'058'000.00 1'544'677.65
Nettoausgaben 910'000.00 1'058'000.00 1'549'677.65

615 Gemeindestrassen 910'000.00 1'058'000.00 1'544'677.65

6150 Gemeindestrassen 910'000.00 1'058'000.00 1'304'677.65
5010.18 Klosterstrasse-Kreuzung Beau Rivage, Sanierung (AP2) 207'264.95
5010.36 Rosenstrasse, Erneuerung 47'000.00 200'079.45
5010.39 Lindenallee, Erneuerung 350'000.00 60'000.00 1'512.75
5010.42 Alpenstrasse, Erneuerung 641'000.00 484'524.35
5010.43 Rugenparkstrasse (Abschnitt Heimwehfluhknoten-Friedweg),

Erneuerung
350'000.00 310'000.00 23'580.70

5060.05 Werkhof, Holder C345, Ersatz 138'831.30

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 87 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5060.06 Werkhof, Strassenkehrmaschine, Ersatz 248'884.15
5060.07 Werkhof, Bucher Ladog, Ersatz 210'000.00

6155 Parkplätze 240'000.00
5010.01 Neugasse (Parz. 943), Dienstbarkeit (Parkplätze) 240'000.00

62 Öffentlicher Verkehr 5'000.00
Nettoausgaben 1'549'677.65

621 Bahninfrastruktur 5'000.00

6210 Bahninfrastruktur 5'000.00
5540.01 Grimselbahn AG, Aktienkauf 5'000.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 126'000.00 919'000.00 613'000.00 950'000.00 157'473.24 918'605.80
Nettoeinnahmen 793'000.00 337'000.00 761'132.56

72 Abwasserentsorgung 919'000.00 919'000.00 918'605.80
Nettoeinnahmen 793'000.00 337'000.00 918'605.80

720 Abwasserentsorgung 919'000.00 919'000.00 918'605.80

7200 Abwasserentsorgung allgemein 919'000.00 919'000.00 918'605.80
6420.01 Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken,

Amortisation Darlehen
919'000.00 919'000.00 918'605.80

73 Abfall 523'000.00 31'000.00
Nettoausgaben 492'000.00
Nettoeinnahmen 793'000.00 337'000.00

730 Abfall 523'000.00 31'000.00

7301 Abfall (Gemeindebetrieb) 523'000.00 31'000.00
5060.01 Kehrichtfahrzeug, Ersatz 523'000.00
6060.01 Übertragung von Mobilien in FV 31'000.00

77 Übriger Umweltschutz 106'082.69
Nettoeinnahmen 793'000.00 337'000.00

Einwohnergemeinde Interlaken Seite 88 Gemeindeverwaltung Interlaken
Budget 2026

9.1 Investitionsrechnung nach funktionaler Gliederung

Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

779 Umweltschutz 106'082.69

7791 Öffentliche Toilettenanlagen 106'082.69
5040.04 WC-Anlage Strandbadstrasse, Instandstellung 106'082.69

79 Raumordnung 126'000.00 90'000.00 51'390.55
Nettoausgaben 126'000.00 90'000.00
Nettoeinnahmen 793'000.00 337'000.00

790 Raumordnung 126'000.00 90'000.00 51'390.55

7900 Raumordnung allgemein 126'000.00 90'000.00 51'390.55
5290.04 Revision Ortsplanung 2022 106'000.00 90'000.00 51'074.35
5290.05 Sanierungskonzept Ufermauer Bödeliaare 20'000.00 316.20

9 Finanzen und Steuern 1'590'000.00 6'829'000.00 1'705'000.00 8'376'000.00 983'605.80 5'672'646.93
Nettoeinnahmen 5'239'000.00 6'671'000.00 4'689'041.13

99 Nicht aufgeteilte Posten 1'590'000.00 6'829'000.00 1'705'000.00 8'376'000.00 983'605.80 5'672'646.93
Nettoeinnahmen 5'239'000.00 6'671'000.00 4'689'041.13

999 Abschluss 1'590'000.00 6'829'000.00 1'705'000.00 8'376'000.00 983'605.80 5'672'646.93

9990 Abschluss 1'590'000.00 6'829'000.00 1'705'000.00 8'376'000.00 983'605.80 5'672'646.93
5900.01 Passivierte Einnahmen 1'590'000.00 1'705'000.00 983'605.80
6900.01 Aktivierte Ausgaben 6'829'000.00 8'376'000.00 5'672'646.93

	Einfügen aus "Seite 25_Zusammenzug ER nach Sachgruppen_10.09.2025.pdf"
	Erfolgsrechnung
	Aufwand
	Personalaufwand
	Sach- und übriger Betriebsaufwand
	Abschreibungen Verwaltungsvermögen
	Finanzaufwand
	Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen
	Transferaufwand
	Durchlaufende Beiträge
	Ausserordentlicher Aufwand
	Interne Verrechnungen

	Ertrag
	Fiskalertrag
	Regalien und Konzessionen
	Entgelte
	Verschiedene Erträge
	Finanzertrag
	Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen
	Transferertrag
	Durchlaufende Beiträge
	Ausserordentlicher Ertrag
	Interne Verrechnungen

	Abschlusskonten
	Abschluss Erfolgsrechnung

	Einfügen aus "Seite 26_Zusammenzug ER funktionale Gliederung_10.09.2025.pdf"
	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Bildung
	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Gesundheit
	Soziale Sicherheit
	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Umweltschutz und Raumordnung
	Volkswirtschaft
	Finanzen und Steuern

	Einfügen aus "Seite 27_Zusammenzug IR.pdf_10.09.2025.pdf"
	INVESTITIONSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Bildung
	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Gesundheit
	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Umweltschutz und Raumordnung
	Finanzen und Steuern

	Einfügen aus "Seite 31_ER funktionale Gliederung.pdf_10.09.2025.pdf"
	ERFOLGSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Legislative und Exekutive
	Legislative
	Legislative

	Exekutive
	Exekutive

	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Rechenzentrum

	Verwaltungsliegenschaften
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Polizei
	Polizei

	Verkehrssicherheit
	Verkehrssicherheit

	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen
	Allgemeines Rechtswesen
	Plakatvitrinen Vereinskonvent

	Feuerwehr
	Feuerwehr
	Feuerwehr

	Verteidigung
	Militärische Verteidigung
	Militärische Verteidigung

	Zivile Verteidigung
	Zivilschutz
	Regionaler Führungsstab

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Eingangsstufe
	Kindergarten

	Primarstufe
	Primarstufe

	Oberstufe
	Sekundarstufe I

	Musikschulen
	Musikschulen

	Schulliegenschaften
	Schulliegenschaften

	Tagesbetreuung
	Tagesbetreuung
	Ferienbetreuung

	Obligatorische Schule
	Schulleitung und Schulverwaltung
	Schulveranstaltungen
	Schülertransporte
	Schulsozialdienst
	Spezialunterricht Jungfrauregion

	Übriges Bildungswesen
	Bildung
	Übrige Bildung
	Erwachsenenbildung

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Kulturerbe
	Museen und bildende Kunst
	Museen und bildende Kunst

	Denkmalpflege und Heimatschutz
	Schutzobjekte

	Kultur, übrige
	Bibliotheken
	Bibliotheken

	Kultur
	Übrige Kultur
	Ehrungen
	Kultur

	Medien
	Massenmedien
	Massenmedien

	Sport und Freizeit
	Sport
	Sport

	Freizeit
	Freizeit
	Gemeindegärtnerei
	Parkanlagen und Wanderwege
	Kinderspielplätze

	Gesundheit
	Ambulante Krankenpflege
	Ambulante Krankenpflege
	Ambulante Krankenpflege

	Gesundheit
	Krankheitsbekämpfung, übrige
	Krankheitsbekämpfung, übrige

	Schulgesundheitsdienst
	Schulgesundheitsdienst
	Schulzahnpflege

	Lebensmittelkontrolle
	Lebensmittelkontrolle

	Soziale Sicherheit
	Alter + Hinterlassene
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV
	Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV

	Ergänzungsleistungen AHV / IV
	Ergänzungsleistungen AHV / IV

	Leistungen an das Alter
	Leistungen an das Alter

	Familie und Jugend
	Familienzulagen
	Familienzulagen

	Jugendschutz
	Jugenschutz allgemein
	Offene Kinder- und Jugendarbeit

	Leistungen an Familien
	Leistungen an Familien allgemein

	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit
	Arbeitslosigkeit

	Sozialhilfe und Asylwesen
	Wirtschaftliche Hilfe
	Zuccotti-Fonds

	Sozialhilfe
	Sozialhilfe
	Lastenausgleich Sozialhilfe

	Hilfsaktionen Sozialhilfe
	Hilfsaktionen im Inland
	Hilfsaktionen im Inland

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Gemeindestrassen
	Parkplätze
	Parkplatzersatzabgaben

	Strassen, übriges
	Werkhof
	Mehrzweckgebäude

	Öffentlicher Verkehr
	Bahninfrastruktur
	Bahninfrastruktur

	Regionalverkehr
	Regionalverkehr

	Öffentlicher Verkehr
	Öffentlicher Verkehr
	Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung allgemein

	Abfall
	Abfall
	Abfall (Gemeindebetrieb)
	Abfall [Nicht-Monopol]

	Verbauungen
	Naturgefahren
	Naturgefahren

	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung
	Bekämpfung von Umweltverschmutzung

	Übriger Umweltschutz
	Friedhof und Bestattung
	Friedhof und Bestattung allgemein

	Umweltschutz
	Umweltschutz
	Öffentliche Toilettenanlagen
	Hundetoiletten

	Raumordnung
	Raumordnung
	Raumordnung allgemein
	Regionalkonferenzen
	Mehrwertabschöpfung - neurechtlich

	Volkswirtschaft
	Landwirtschaft
	Verwaltung, Vollzug und Kontrolle
	Verwaltung, Vollzug und Kontrolle

	Produktionsverbesserungen Pflanzen
	Produktionsverbesserungen Pflanzen

	Forstwirtschaft
	Forstwirtschaft
	Forstwirtschaft

	Tourismus
	Tourismus
	Tourismus
	Regionaler Tourismus

	Industrie, Gewerbe, Handel
	Industrie, Gewerbe, Handel
	Industrie, Gewerbe, Handel
	Regionale Wirtschaftsförderung

	Brennstoffe und Energie
	Elektrizität
	Elektrizität allgemein

	Finanzen und Steuern
	Steuern
	Steuern
	Allgemeine Gemeindesteuern
	Sondersteuern
	Liegenschaftssteuern
	Hundetaxe
	Tourismusabgabe
	Schwellentelle

	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich
	Finanz- und Lastenausgleich

	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige
	Ertragsanteile, übrige

	Vermögens- und Schuldenverwaltung
	Zinsen
	Zinsen

	Liegenschaften des Finanzvermögens
	Liegenschaften des Finanzvermögens SF
	Grundstücke des Finanzvermögens

	Finanzvermögen
	Finanzvermögen

	Rückverteilungen
	Rückverteilungen aus CO2-Abgabe
	Rückverteilung aus CO2-Abgabe

	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten
	Nicht aufgeteilte Posten, Art. 84 GV

	Neutrale Aufwendungen und Erträge
	Neutrale Aufwendungen und Erträge

	Abschluss
	Abschluss

	Einfügen aus "Seite 77_ER funktionale Gliederung_Begründungen.pdf_10.09.2025.pdf"
	fibu 391

	Einfügen aus "Seite 84_IR funktionale Gliederung.pdf_10.09.2025.pdf"
	INVESTITIONSRECHNUNG
	Allgemeine Verwaltung
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste
	Allgemeine Dienste

	Verwaltungsliegenschaften
	Verwaltungsliegenschaften

	Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
	Öffentliche Sicherheit
	Verkehrssicherheit
	Verkehrssicherheit

	Verteidigung
	Zivile Verteidigung
	Zivilschutz

	Bildung
	Obligatorische Schule
	Schulliegenschaften
	Schulliegenschaften

	Tagesbetreuung
	Tagesbetreuung

	Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
	Sport und Freizeit
	Sport
	Sport

	Freizeit
	Freizeit

	Gesundheit
	Gesundheitswesen
	Gesundheitswesen
	Gesundheitswesen

	Verkehr und Nachrichtenübermittlung
	Strassenverkehr
	Gemeindestrassen
	Gemeindestrassen
	Parkplätze

	Öffentlicher Verkehr
	Bahninfrastruktur
	Bahninfrastruktur

	Umweltschutz und Raumordnung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung
	Abwasserentsorgung allgemein

	Abfall
	Abfall
	Abfall (Gemeindebetrieb)

	Übriger Umweltschutz
	Umweltschutz
	Öffentliche Toilettenanlagen

	Raumordnung
	Raumordnung
	Raumordnung allgemein

	Finanzen und Steuern
	Nicht aufgeteilte Posten
	Abschluss
	Abschluss