name: 050 erweiterung tagesschule ausfuehrungskredit ggr20211214 dossier

text:
Einwohnergemeinde Interlaken

Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43

Postfach

3800 Interlaken

Tel. 033 826 51 41

gemeindeschreiberei@interlaken.ch

www.interlaken-gemeinde.ch

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat G-Nr. 9702

Erweiterung Tagesschule Ost, Rahmenausführungskredit

Ausgangslage

Die gesetzlichen Grundlagen zu den Tagesschulen finden sich in den Artikeln 14d bis 14h des Volks-

schulgesetzes vom 19. März 1992 (VSG, BSG 432.210) und in der Tagesschulverordnung vom 28. Mai

2008 (TSV, BSG 432.211.2). Gemäss Artikel 2 TSV haben die Gemeinden ein Tageschulangebot zu

führen, wenn dafür eine verbindliche Nachfrage von mindestens zehn Schülerinnen und Schülern be-

steht. In Artikel 6 TSV sind die Anforderungen an den Standort und die Räumlichkeiten wie folgt definiert:
1 Der Standort, die Räume, die Einrichtung und die Umgebung müssen sich für das Tagesschulangebot

eignen und den Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler der jeweiligen Schulstufe entsprechen.
2 Es ist ausreichend Raum für Verpflegung, Hausaufgaben, Gemeinschaftsaktivitäten, Rückzugsmöglich-

keiten und Aktivitäten im Freien vorzusehen. In der Regel müssen mindestens zwei Räume vorhanden

sein.
3 Die Bau-, Hygiene- und Brandschutzvorschriften sind zu beachten.

Heute bestehen in Interlaken zwei Tagesschule, einerseits die seit 2008 betriebene Tagesschule Ost im

ehemaligen Abwarthaus der Schulanlage Alpenstrasse Nord und die 2015 eröffnete Tagesschule West

an der Waldeggstrasse. In den letzten Jahren konnte eine stetige Zunahme an Mittagessen verzeichnet

werden, stundenplanbedingt insbesondere am Montag, Dienstag und Donnerstag. Hinzu kommen die

Take-Away-Mahlzeiten, die von allen Schülerinnen und Schülern und ab dem Schuljahr 2021/2022 auch

von Lehrerinnen und Lehrern bezogen werden können.

In der Schulanlage Alpenstrasse Nord steht den Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe I nur der

ehemalige WC-Raum im Treppenhaus Ost, der nur rudimentär als Aufenthaltsraum hergerichtet worden

ist, zur Verfügung. Dieser Raum ist jedoch weder in Bezug auf Ausstattung noch auf Grösse als Aufent-

haltsraum geeignet. Mit der Einführung des Lehrplans 21 wurde das Pflichtpensum der Schülerinnen und

Schüler der Sekundarstufe I um drei Wochenlektionen erhöht. Dies hat zur Folge, dass vermehrt mit ei-

nem kürzeren Mittagsband gearbeitet wird und vor allem externe Schülerinnen und Schüler nicht mehr

nach Hause können.

Im Kanton Bern laufen zurzeit verschiedene Projekte für Ganztagesschulen. Im Unterschied zu einer Ta-

gesschule existieren an einer Ganztagesschule fixe gebundene Zeiten (z. B. an drei Tagen pro Woche

von 8 Uhr bis 16 Uhr), während denen alle Kinder anwesend sind. Zusätzlich zu diesen gebundenen Zei-

ten kann eine Ganztagesschule modulare Betreuung anbieten. Für Tagesschulangebote gemäss Volks-

schulgesetzgebung gilt grundsätzlich die Freiwilligkeit der Nutzung. Deshalb können Eltern nicht ver-

pflichtet werden, ihr Kind in eine Ganztagesschule zu schicken. Über kurz oder lang werden diese Pro-

jekte institutionalisiert. Da Interlaken sowohl über zwei Primarschulhäuser wie auch zwei Tagesschulen

verfügt, wären beide Angebote möglich. Das bedingt jedoch, dass zumindest an einem Ort auch genü-

gend Platz für die Einnahme der Mahlzeiten vorhanden ist. Der Gemeinderat hat am 4. Mai 2021 in der

Beantwortung der Motion Rougy, Ganztagesschulen, ausführlich begründet, warum er von einer Ganzta-

gesschule absehen möchte. Die Motion ist in der Folge vom Motionär zurückgezogen worden. Sollte eine

Ganztagesschule in Zukunft wieder zur Diskussion stehen, könnten Synergien mit der erweiterten Tages-

schule Ost genutzt werden.

Im Projekt der Gesamtplanung Aula Alpenstrasse waren auch dringend benötigte Räume für die Psycho-

motorik vorgesehen. Mit der Einstellung des zu teuren Aulaprojekts fallen diese Räume weg und müssen

anderweitig realisiert werden. Die Erweiterung der Tagesschule Ost bietet dazu Gelegenheit. Interlaken

führt den Spezialunterricht Jungfrauregion als Sitzgemeinde im Auftrag von 15 Gemeinden. Für diese Ge-

meinden (exkl. Lauterbrunnen und Grindelwald) wird der Psychomotorik-Unterricht in Interlaken erteilt.

Gegenwärtig werden während 50 Wochenlektionen rund 100 Kinder von drei Lehrpersonen unterrichtet.

Die beiden heutigen Psychomotorik-Räume, die im ehemaligen Malerlokal der Rüegsegger AG unterge-

bracht sind, erfüllen die Anforderungen nicht mehr. Aufgrund der Anforderungen an die Grundfläche und

insbesondere die Raumhöhe blieben Bemühungen für eine andere Mietlösung erfolglos.

Abklärungen

Ein Projektteam aus Vertretungen der Ressorts Bildung und Hochbau hat zusammen mit den beigezoge-

nen Architektur- und Ingenieurbüros eine Lösung erarbeitet, welche die Bedürfnisse der Tagesschule,

des Spezialunterrichts und der Sekundarstufe I berücksichtigt.

Das Konzept

Die Schulanlage liegt südlich des Kloster- und Schlossbezirks und wurde Anfang der 1960er-Jahre er-

baut. Die Schulgebäude sind auf dem zeittypischen, parkartigen Areal mit weiten Grünflächen, gutem

Baumbestand und künstlerischen Schmuck platziert. Seitens der Denkmalpflege und dem Bundesinven-

tar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) werden die Qualitäten

der Anlage und der Gebäude als hoch bewertet.

Die neue Passerelle im Zentrum dient einerseits der Verbindung vom Pausenplatz zum Sportplatz und

andererseits erschliesst sie die vier Teilbereiche Tagesschule, Speisesaal, Erweiterung Sekundarschul-

haus sowie die neuen Psychomotorikräume. Ausserdem ist auch der Zugang über das bestehende Se-

kundarschulhaus gewährleistet. Der Anbau der heutigen Tagesschule von 2010 sowie deren Keller sollen

in das neue Projekt integriert werden. Der Speisesaal kann in zwei Bereiche unterteilt werden. Die Küche

ist im Zentrum angeordnet, damit sie den Speisesaal und auch das Take-Away bedienen kann. Die Psy-

chomotorikräume und das Musikzimmer können über das bestehende Schulhaus wie auch über die Pas-

serelle erreicht werden. Dadurch sind diese Räume auch losgelöst vom Schulbetrieb nutzbar.

Die bestehenden Schulgebäude sind in einer Betonkonstruktion auf Stahlprofilstützen erbaut. Es handelt

sich bei allen Baukörpern um klare Kuben. Das Hauptgebäude (Sekundarschulhaus) ist ein langgezoge-

ner Klassentrakt, der eine Nord-Süd-Ausrichtung aufweist. Die Aula und der Spezialtrakt werden dem

Hauptbau untergeordnet und haben eine Ost-West-Ausrichtung. Der neue zweigeschossige Baukörper

wird ebenfalls Ost-West orientiert. Er bildet den ostseitigen Abschluss zum Pausenplatz und schafft eine

Verbindung zum bestehenden Sportplatz. Die Formensprache der bestehenden Fassaden wird in einer

zeitgemässen Ausdrucksweise adaptiert.

Kosten, Folgekosten und Finanzierung

Für die Planung der Tagesschulerweiterung hat der Gemeinderat im August 2020 bzw. im April 2021 ins-

gesamt 112'000 Franken bewilligt. Der für die Ausführung benötigte Rahmenkredit ist mit 5,612 Mio.

Franken (inklusive einer Reserve von 10 Prozent und einer Rundung von 46'000 Franken) ermittelt wor-

den, von denen noch 5,5 Mio. Franken zu bewilligen sind. Das Vorhaben ist in der rollend nachgeführten

Investitionsplanung vorgesehen. Die Ausführung erfolgt in den Jahren 2022 und 2023.

Kostenzusammenstellung nach BKP

1 Vorbereitungsarbeiten CHF 136'000.00

2 Gebäude CHF 4'264'000.00

3 Betriebseinrichtungen CHF 270'000.00

4 Umgebung CHF 90'000.00

5 Baunebenkosten und Übergangskosten CHF 100'000.00

9 Ausstattung CHF 200'000.00

 Zwischentotal I CHF 5'060'000.00

 10 % Reserve CHF 506'000.00

 Rundung CHF 46'000.00

 Gesamttotal CHF 5'612'000.00

 bereits bewilligte Planungskredite CHF –112'000.00

Noch zu bewilligen CHF 5'500'000.00

Folgekosten

Allgemeiner Haushalt

Folgekosten in CHF 1‘000

Jahr 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 Ø

Investition netto 2'400 3'212

Kapitalkosten

Abschreibung  224 224 224 224 224 224 224 196

Zins 9 60 81 77 74 71 67 64 63

Betriebs-/Unterhaltskosten

Personal- und Sachaufwand  10 24 24 24 24 24 24 19

wegfallende Kosten  (-)  -19 -45 -45 -45 -45- -45 -45 -36

Total  9 275 283 280 277 273 270 267 242

Differenzen +/-1 sind Rundungsdifferenzen

Die Planungskredite von 112'000 Franken sind der Einfachheit halber im Jahr 2022 berücksichtigt. Die

Folgekosten belaufen sich im Durchschnitt der ersten acht Jahre auf 241'800 Franken (ein Steueranlage-

zehntel betrug im Rechnungsjahr 2020 1,13 Mio. Franken). Die Finanzierung dürfte in Anbetracht der ge-

planten Investitionen zu einem guten Teil aus neuen Fremdmitteln erfolgen. Der beantragte Kredit ist

tragbar, vorausgesetzt, dass sich die Steuerprognosen bewahrheiten.

Objektkredite

Objektkredite aus einem Rahmenkredit beschliesst der Gemeinderat, sofern im Kreditbeschluss keine

andere Regelung getroffen wird (Artikel 86 des Organisationsreglements 2000 vom 28. November 1999,

OgR 2000, ISR 101.1). Vorliegend ist keine davon abweichende Regelung vorgesehen. Der Gemeinderat

hat deshalb die Aufteilung des Rahmenausführungskredits unter dem Vorbehalt der Zustimmung des

zuständigen Organs wie folgt vorgenommen (aufgeführt sind auch die bereits früher bewilligten Kredite):

 2170.5040.12, Sek. (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik])

Gemeinderatsbeschluss vom 5. August 2020 CHF 4'500

Gemeinderatsbeschluss vom 28. April 2021 CHF 40‘000

Gemeinderatsbeschluss vom 10. November 2021* CHF 2'500‘000

Total CHF 2'544'500

 2180.5040.02, Tagesschule Ost (Neubau Tagesschule/Sek. [Psychomotorik])

Gemeinderatsbeschluss vom 5. August 2020 CHF 7'500

Gemeinderatsbeschluss vom 28. April 2021 CHF 60‘000

Gemeinderatsbeschluss vom 10. November 2021* CHF 3'000‘000

Total CHF 3'067'500

* als Bestandteile des Rahmenausführungskredits

Bereits bewilligte oder beantragte Kredite

Urne/GGR was 2022 2023 2024 2025 2026

18.10.2016 Parkplätze Bleikimatte (neu voraussicht-

lich 2022 statt 2020)

240‘000

12.05.2020 Erneuerung Lindenallee mit Sanierung

Parkierungsflächen

315'000 315'000 40'000

12.05.2020 Mitbeteiligung Sporthalle Gymnasium 1'700'000 3'450'000

25.08.2020 Erneuerung Höheweg, Teilstrecke Du

Nord bis Beau-Rivage-Kreuzung

296'000 403'000 100'000

25.10.2020 Erneuerung Gemeindesoftware 50'000

10.12.2019

24.08.2021

Sanierung Wasserstein Ostbahnhof-

platz (neu 2022/2023 statt 2021/2022)

330'000 440'000

14.12.2021 Erweiterung Tagesschule Ost 2'400'000 3'212'000

 Total (bewilligt und beantragt) 5'331000 7'820'000 140'000 0 0

Rechtliches

Für die Bestimmung der Finanzkompetenz ist der beantragte Rahmenausführungskredit von 5,5 Mio.

Franken zu den bereits bewilligten 112'000 Franken zu addieren, womit sich ein massgebender Betrag

von 5,612 Mio. Franken ergibt. Gestützt auf Artikel 4 Artikel 1 Buchstabe d des Organisationsreglement

2000 vom 28. November 1999 (OgR 2000, ISR 101.1) beschliessen die Stimmberechtigten über einen

Kredit von mehr als 2 Mio. Franken.

Gründe, die für diese Erweiterung sprechen

Tagesschule

Aktuell ist die Tagesschule sehr gut gebucht und hat jedes Jahr (ausser in der Coronazeit) steigende

Schülerzahlen. Die Tagesschule Ost hat ihre Grenzen überschritten. Es braucht vor allem einen grös-

seren Speiseraum und mehr einzelne Zimmer, die mit dem Projekt realisiert werden können.

Mahlzeiten

Mit einem grösseren Speisesaal kann eine Mensa für auswärtige Gäste ins Auge gefasst werden. Auch

das Take-Away-Angebot, das immer stärker nachgefragt ist, kann vergrössert werden. Auch der Schüler-

kiosk würde in Zukunft über die Tagesschule laufen, wodurch Mehreinnahmen generiert werden können.

Es ist wichtig, dass die Tagesschule über eine eigene Küche verfügt, da das Kochen einen pädagogi-

schen Aspekt hat und die Schülerinnen und Schüler in den Vorbereitungs- und Kochprozess integriert

werden können. Mit einem externen Catering schlagen die Kosten pro Kind mit durchschnittlich 9 Fran-

ken zu Buche (Vergleichszahl der Tagesschule Matten bei Interlaken mit auswärtigem Caterer; Matten

plant eine neue Tagesschule mit eigener Küche).

Steigende Schülerzahlen

Mit der regen Bautätigkeit in Interlaken und in den Vertragsgemeinden (Bönigen, Iseltwald, Därligen und

Leissigen) sind die Schülerzahlen steigend. Dies hat sowohl Auswirkungen auf das Tagesschulangebot

als auch auf den Schulraum der Sekundarstufe I Interlaken.

Psychomotorik

Die Gemeinde Interlaken bezahlt für die heutigen Psychomotorik-Räumlichkeiten eine Miete von rund

32'500 Franken pro Jahr. Die Räumlichkeiten sind veraltet. Es hat zu wenig Parkplätze und keinen Warte-

bereich für die Eltern, die Kinder von auswärts in den Unterricht bringen. In der erweiterten Tagesschule

kann der Mietzins für die Psychomotorik-Räumlichkeiten auf voraussichtlich rund 35'400 Franken pro

Jahr angehoben werden. Dieser Mietzins wird einerseits als Ertrag für die Gemeinde verbucht und ande-

rerseits als Aufwand in der Rechnung des Spezialunterrichts Region Jungfrau ausgewiesen, an dem sich

die Gemeinde Interlaken wiederum anteilsmässig zu beteiligen hat. Der Spezialunterricht nutzt die neuen

Räume exklusiv, da diese mit der speziellen Therapieeinrichtung und –ausstattung für keine anderen

Mietenden nutzbar wären. Mit dem neuen Schulmodel REVOS wird der Spezialunterricht noch mehr in

den normalen Schulunterricht integriert. Es ist daher unverzichtbar, dass sich die Psychomotorik in der

Nähe der Schule befindet und es wären teilweise Lektionen in Zusammenarbeit von Logopädie und

Psychomotorik in den neuen Räumen denkbar (bisher finden solche Lektionen alle auswärts statt). Zu-

dem hätten gerade die Interlakner Schulen einen Mehrwert von den neuen Räumlichkeiten, weil die Kin-

der durch die kürzeren Distanzen weniger Unterrichtszeit in den Klassen verpassen und weil Grafomoto-

rikkurse für grössere Kindergruppen aus den Kindergärten wieder möglich wären. In den heutigen Räum-

lichkeiten können deutlich weniger Kinder davon profitieren und es mussten auch immer wieder Interlak-

ner Kinder abgewiesen werden. Weiter könnten in den neuen Räumlichkeiten auch für die Regellehrper-

sonen wieder Fortbildungen in den Bereichen Grob- und Fein- bzw. Grafomotorik angeboten werden.

Schulraumvermietung

Die neuen Schulräume der Sekundarstufe I (zwei Gruppenräume und ein Musik-/Mehrzweckzimmer) so-

wie der Tagesschule (Küche, Ruheraum, Aufgabenraum und Spielraum) könnten auch von Dritten gemie-

tet werden. Die Nachfrage nach Seminarräumen, grösseren Sitzungszimmern und Saalmieten mit Küche

mussten bisher meist negativ beantwortet werden, da die Schulräume, die Aula sowie die Schulküche

entweder bereits von der Schule belegt waren oder aber nicht den Anforderungen genügt haben. Es wäre

denkbar, das Musikzimmer zu festgelegten Zeiten an die Musikschule zu vermieten. Seit Einführung des

Lehrplans 21 werden für Schülerinnen und Schüler Unterrichtsdispense zugunsten des Einzelmusikunter-

richts ausgesprochen. Dieser Unterricht findet bisher extern statt. Wenn er im neuen Musikzimmer statt-

fände, müssten die Jugendlichen nur für kürzere Zeiträume dispensiert werden, da der Unterricht direkt

im Nebengebäude der Sekundarstufe I und in der Musikschule an der Mittengrabenstrasse stattfinden

würde. Die Gruppenräume könnten auch an externe Firmen mit regelmässigen Sitzungsterminen vermie-

tet werden, da in den neuen Räumen auch ein entsprechender Standard gewährleistet werden kann.

Dasselbe gilt für das Mehrzweckzimmer. Die Räume der Tagesschule oder der Sekundarstufe I könnten

auch an private Therapeutinnen oder Therapeuten und/oder für Yoga- und Pilateskurse vermietet wer-

den. Die Volkshochschule Interlaken und Umgebung benötigt für ihren Unterricht Schulräume, für welche

die neuen Mehrzweckräume im Schulhaus in Frage kämen und durch die Volkshochschule gemietet

werden könnten.

Antrag

1. Für die Erweiterung der Tagesschule Ost wird ein Rahmenausführungskredit von
CHF 5'500‘000.00 bewilligt.

2. Das Geschäft untersteht dem obligatorischen Referendum.

Interlaken, 10. November 2021

Gemeinderat Interlaken

Philippe Ritschard Philipp Goetschi

Gemeindepräsident Sekretär ad interim

Projektdokumentation

Erweiterung Tagesschule Ost, Interlaken
Projektnummer: 2114

Auftraggeber

Planungsteam

Objektadresse

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat G-Nr. 9702

Einwohnergemeinde Interlaken
General Guisanstrasse 43
3800 Interlaken

brönnimann architekten ag, Interlaken
Ribuna AG, Interlaken
Bering AG, Unterseen
Welatec AG, Interlaken
HSR Ingenieure AG, Spiez
Amstein & Walthert, Bern

Tagesschule Ost
Alpenstrasse 25
3800 Interlaken

Ausführungskredit Ausgabe 1, Stand 29.10.2021

brönnimann architekten ag interlaken 2 von 16

Verfasser:
brönnimann architekten ag
Untere Bönigstrasse 10A
3800 Interlaken
Tel. 033 828 10 50
box@broennimann-architekten.ch
www.broennimann-architekten.ch

Projektstand 28.09.2021/je, Änderungen vorbehalten.

3 von 16brönnimann architekten ag interlaken

InhaltInhalt 1.	 Allgemeine Angaben1.	 Allgemeine Angaben	 4
1.1.	 Auftraggeber	 4
1.2.	 Planungsteam	 4
1.3.	 Ausgangslage	 5

2.	 Grundstück2.	 Grundstück	 6
2.1.	 Projektperimeter	 6
2.2.	 Zonenplan	 6
2.3.	 Baurechtliches	 7
2.4.	 Fachstellen	 7

3.	 Konzept3.	 Konzept	 8
3.1.	 Abklärungen	 8
3.2.	 Konzept	 8
3.3.	 Funktionsbeschrieb	 8
3.4.	 Baustellenbetrieb	 8

4.	 Bauprojekt, Stand 28.09.20214.	 Bauprojekt, Stand 28.09.2021	 9
4.1.	 Situationsplan	 9
4.2.	 Grundrisse	 9
4.3.	 Schnitte	 12
4.4.	 Fassaden	 13
4.5.	 Kostenvoranschlag ± 10%	 14

brönnimann architekten ag interlaken 4 von 16

1.	 Allgemeine Angaben1.	 Allgemeine Angaben
1.1.	 Auftraggeber

1.2.	 Planungsteam

Einwohnergemeinde Interlaken
General Guisanstrasse 43
3800 Interlaken

033 826 51 11

brönnimann architekten ag
Untere Bönigstrasse 10a
3800 Interlaken

033 828 10 50
box@broennimann-architekten.ch

Ribuna AG
Kammistrasse 13
3800 Interlaken

033 828 60 10
info@ribuna.ch

Bering AG
Hauptstrasse 43
3800 Unterseen

033 826 04 40
interlaken@bering.ch

Welatec AG
Höheweg 13
3800 Interlaken

033 823 24 50
mail@welatec.ch

HSR Ingenieure AG
Bahnhofstrasse 41
3700 Spiez

033 655 60 00
info@hsr-ingenieure.ch

Amstein + Walthert Bern AG
Hodlerstrasse 5
3001 Bern

031 340 59 59
infobe@amstein-walthert.ch

1.2.1.	 Architekt

1.2.2.	 Bauingenieur

1.2.3.	 Elektroingenieur

1.2.4.	 HLKKS- Ingenieur

1.2.5.	 Bauphysiker

1.2.6.	 Brandschutzplaner

5 von 16brönnimann architekten ag interlaken

1.3.	 Ausgangslage Heute bestehen in Interlaken zwei Tagesschulen, einerseits die seit 13 Jah-
ren betriebene Tagesschule Ost im ehemaligen Abwarthaus der Schulanla-
ge Alpenstrasse Nord und die 2015 eröffnete Tagesschule West im Kinder-
gartengebäude General-Guisan-Strasse. In den letzten Jahren konnte eine
stetige Zunahme an Mittagessen verzeichnet werden, stundenplanbedingt
insbesondere am Montag, Dienstag und Donnerstag. Hinzu kommen die Ta-
ke-Away-Mahlzeiten, die von allen Schülerinnen und Schülern bezogen wer-
den können.

In der Schulanlage Alpenstrasse Nord steht den Schülerinnen und Schülern
der Sekundarstufe I nur der ehemalige WC-Raum im Treppenhaus Ost, der
nur rudimentär als Aufenthaltsraum hergerichtet worden ist, zur Verfügung.
Dieser Raum ist jedoch weder in Bezug auf Ausstattung noch auf Grösse als
Aufenthaltsraum geeignet. Mit der Einführung des Lehrplans 21 wurde das
Pflichtpensum der Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I um drei Wo-
chenlektionen erhöht. Dies hat zur Folge, dass vermehrt mit einem kürzeren
Mittagsband gearbeitet wird und vor allem externe Schülerinnen und Schü-
ler nicht mehr nach Hause können.

Im Kanton Bern laufen zurzeit verschiedene Projekte für Ganztagesschulen.
Im Unterschied zu einer Tagesschule existieren an einer Ganztagesschule
fixe gebundene Zeiten (z. B. an drei Tagen pro Woche von 8 Uhr bis 16 Uhr),
während denen alle Kinder anwesend sind. Zusätzlich zu diesen gebunde-
nen Zeiten kann eine Ganztagesschule modulare Betreuung anbieten. Für
Tagesschulangebote gemäss Volksschulgesetzgebung gilt grundsätzlich die
Freiwilligkeit der Nutzung. Deshalb können Eltern nicht verpflichtet werden,
ihr Kind in eine Ganztagesschule zu schicken. Über kurz oder lang werden
diese Projekte institutionalisiert. Da Interlaken sowohl über zwei Primarschul-
häuser wie auch zwei Tagesschulen verfügt, wären beide Angebote möglich.
Das bedingt jedoch, dass zumindest an einem Ort auch genügend Platz für
die Einnahme der Mahlzeiten vorhanden ist. Der Gemeinderat hat am 4. Mai
2021 in der Beantwortung der Motion Rougy, Ganztagesschulen, ausführlich
begründet, warum er von einer Ganztagesschule absehen möchte. Die Mo-
tion ist in der Folge vom Motionär zurückgezogen worden. Sollte eine Ganz-
tagesschule in Zukunft wieder zur Diskussion stehen, könnten Synergien mit
der erweiterten Tagesschule genutzt werden.

Im Projekt der Gesamtplanung Aula Alpenstrasse waren auch dringend be-
nötigte Räume für die Psychomotorik vorgesehen. Mit der Einstellung des zu
teuren Aulaprojekts fallen diese Räume weg und müssen anderweitig reali-
siert werden. Die Erweiterung der Tagesschule Ost bietet dazu Gelegenheit.
Interlaken führt den Spezialunterricht Jungfrauregion als Sitzgemeinde im
Auftrag von 15 Gemeinden. Für diese Gemeinden (exkl. Lauterbrunnen und
Grindelwald) wird der Psychomotorik-Unterricht in Interlaken erteilt. Gegen-
wärtig werden während 50 Wochenlektionen rund 100 Kinder von drei Lehr-
personen unterrichtet. Die beiden heutigen Psychomotorik-Räume, welche
im ehemaligen Malerlokal der Rüegsegger AG untergebracht sind, erfüllen
die Anforderungen nicht mehr. Aufgrund der Anforderungen an die Grund-
fläche und insbesondere die Raumhöhe blieben Bemühungen für eine ande-
re Mietlösung erfolglos.

Aufgrund dieser Ausgangslage muss dringend eine Lösung für die fehlenden
Räume gefunden werden. Dazu wurde auf dem bestehenden Schulareal ein
Perimeter definiert, auf dem ein Projekt für die Erweiterung der Tagesschule
entwickelt werden soll.

brönnimann architekten ag interlaken 6 von 16

2.	 Grundstück2.	 Grundstück
2.1.	 Projektperimeter

2.2.	 Zonenplan

Orthofoto mit Projektperimeter

Zonenplan		  Mst. 1:3000 (Stand 29.10.2021)

Öli

Gruebi

Pärkli

Pärkli
Wychel

Gruebi

Schloss

Underdorf

Underdorf

Höhematte

Usseri Zälg

58

40

18

72
19

68

74

92

73

20

28

47

38

529

820

734

293

983

521

170

272

576

837

325

363

480

248

268

201

534

274

962

934

964

851

935

274

836

708

961

957

965

545
799

219

430

285

850

254

313

433
963

905

951

944

936

699

282

171

228

169

831

712

937580
877

407

530

297

530

854

581

524

713

542

941
904

360

935

412

432

302

908

614
904

616

271

584

938

429

812

288

514
425

1336

1293

1778

1385

1381

1294

1019

12101307

1300

1934

1145

1296

1382

1384

1134

1146

1321

1049

1020

1277

1951

12231261

1239

1136

1135

1252

1312

2032

1497

1320

1338

1449

1306

1238

17351153

1361

1018

1414

1813

1283

1335

1129

1240

1799

1779

1861
1383

1406

1310

1133

1464

1339

1152

1033

1776

1878

1334

1331
1316

1329

1386

1272

1725

1514

1949
1948

1894

1137

1332

1333

1212

1380

1319

1372

1093

1466

1239

1898

2001

1290

1134

1132

1354

1299

1311

1326

1318

19391024

1243

1371

(1928)

(1933)

(1211)
(1519)

Schloss

Höheweg

Kl
os

te
rs

tr
as

se

Klosterstra
sse

Stran
db

ad
strasse

4

1

9

9

9

1

5

6

8

5

6

6

3

4

2

7

3

4

4

3

5

4

7

7
9

6

3

1

1

8

5

1

6

1

2

5

6

3

23

10

15

8b

70

18

29

12
97

46

13

24

26

91

8
5

1b

18

1c

15

17

21

25

21

3a

73

50

19

15

3a

16

8
3

71

3a

31

32

21

8
0

14

45

39

12

31

11

29

20

8
a

23

19

95

93

1a

6a

24

12

4a

15

28

27

22

15

3a

17

1c

70

22

11

10

38

34

36

22

14

3c

5a

23

24
20

18

1a

17

13

19

99

78

8
1

37a

12a

21a

24a

11a

77a

15a

45a

19
a

23a

12
b

13
a

16a

87a

36e

25c

25a
27a

31a

8
0

a

60a

11a

14
a

8
7b

125

28a

19b

10a

25b

28b

28a

17b

133

26a

15
a

115

42a

25a

15b

115a

8

9

5

2

7

7

8

1

3

2

8

5

3

4

7

5

8

7

3

3

6
43

29

7b

37

8a

26

10

14

11

21

89

79

11

25

27

1b

3b

24

95

8
2

40

35

32

28

12

11

93

1a

30

4
a

19

31

74

56
76

64

14

10

42

2a

6b

25

16

3c

8
7

72

38

4
8

14

7a

21
17

72

5b

1d

99

41

30

4
6

1a

6a

28

30

20

12

52
16

10

33

1c

17

19

20

22

5a

3a

3b

75

10a

36a

21
a

36f

34b

24b24a
38a

38a

13
a

19a

13
5

34a

21b

19a
21a

18
a

20
a

17a

81a

12a

8
2a

18b

21a

15
a

36b

15
c

17c

19a

45b

62a

14a

36c36
d

20
a

22
a

17a

81b

56a

15b

12
a

105103

20
b

16b

14
a

101

22a

39a

20a
18a

99a

24a

40a

23
a

21a
15a

21c

10
a

117

11a

95a

69
a

131a

Erstellt für Massstab 1:3 000
Erstellungsdatum 29.10.2021

Kartenherr:
Freier Text mit max. 120 Zeichen

© Kanton Bern / © swisstopoCopyright:

Bemerkungen:
Amt für Geoinformation des Kantons Bern

Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen des Kantons Bern

7 von 16brönnimann architekten ag interlaken

2.3.	 Baurechtliches

2.4.	 Fachstellen

Auszug aus dem GBR

Ortsbildgestaltungsbereich		  Mst. 1:3000 (Stand 29.10.2021)

Öli

Gruebi

Pärkli

Pärkli
Wychel

Gruebi

Schloss

Underdorf

Underdorf

Höhematte

Usseri Zälg

58

40

18

72
19

68

74

92

73

20

28

47

38

529

820

734

293

983

521

170

272

576

837

325

363

480

248

268

201

534

274

962

934

964

851

935

274

836

708

961

957

965

545
799

219

430

285

850

254

313

433
963

905

951

944

936

699

282

171

228

169

831

712

937580
877

407

530

297

530

854

581

524

713

542

941
904

360

935

412

432

302

908

614
904

616

271

584

938

429

812

288

514
425

1336

1293

1778

1385

1381

1294

1019

12101307

1300

1934

1145

1296

1382

1384

1134

1146

1321

1049

1020

1277

1951

12231261

1239

1136

1135

1252

1312

2032

1497

1320

1338

1449

1306

1238

17351153

1361

1018

1414

1813

1283

1335

1129

1240

1799

1779

1861
1383

1406

1310

1133

1464

1339

1152

1033

1776

1878

1334

1331
1316

1329

1386

1272

1725

1514

1949
1948

1894

1137

1332

1333

1212

1380

1319

1372

1093

1466

1239

1898

2001

1290

1134

1132

1354

1299

1311

1326

1318

19391024

1243

1371

(1928)

(1933)

(1211)
(1519)

Schloss

Höheweg

Kl
os

te
rs

tr
as

se

Klosterstra
sse

Stran
db

ad
strasse

4

1

9

9

9

1

5

6

8

5

6

6

3

4

2

7

3

4
4

3

5

4

7

7
9

6

3

1

1

8

5

1

6

1

2

5

6

3

23

10

15

8b

70

18

29

12

97
46

13

24

26

91

8
5

1b

18

1c

15

17

21

25

21

3a

73

50

19

15

3a

16

8
3

71

3a

31

32

21

8
0

14

45

39

12

31

11

29

20

8
a

23

19

95

93

1a

6a

24

12

4a

15

28

27

22

15

3a

17

1c

70

22

11

10

38

34

36

22

14

3c

5a

23

24
20

18

1a

17

13

19

99

78

8
1

37a

12a

21a

24a

11a

77a

15a

45a

19
a

23a

12
b

13
a

16a

87a

36e

25c

25a
27a

31a

8
0

a

60a

11a

14
a

8
7b

125

28a

19b

10a

25b

28b

28a

17b

133

26a

15
a

115

42a

25a

15b

115a

8

9

5

2

7

7

8

1

3

2

8

5

3

4

7

5

8

7

3
3

6

43

29

7b

37

8a

26

10

14

11

21

89

79

11

25

27

1b

3b

24

95

8
2

40

35

32

28

12

11

93

1a

30

4
a

19

31

74

56
76

64

14

10

42

2a

6b

25

16

3c

8
7

72

38

4
8

14

7a

21
17

72

5b

1d

99

41

30

4
6

1a

6a

28

30

20

12

52
16

10

33

1c

17

19

20

22

5a

3a

3b

75

10a

36a

21
a

36f

34b

24b24a
38a

38a

13
a

19a

13
5

34a

21b

19a
21a

18
a

20
a

17a

81a

12a

8
2a

18b

21a

15
a

36b

15
c

17c

19a

45b

62a

14a

36c36
d

20
a

22
a

17a

81b

56a

15b

12
a

105103

20
b

16b

14
a

101

22a

39a

20a
18a

99a

24a

40a

23
a

21a
15a

21c

10
a

117

11a

95a

69
a

131a

Erstellt für Massstab 1:3 000
Erstellungsdatum 29.10.2021

Kartenherr:
Freier Text mit max. 120 Zeichen

© Kanton Bern / © swisstopoCopyright:

Bemerkungen:
Amt für Geoinformation des Kantons Bern

Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen des Kantons Bern

Das Areal der Schulanlage Alpenstrasse bildet mit dem Primarschulhaus Ost
und der Turnhalle die Zone für öffentliche Nutzung ZöN b "Schulanlage Al-
penstrasse". Gemäss Baureglement Art. 221 sind in der Zone für öffentliche
Nutzungen ZöN b "Schulanlage Alpenstrasse" insbesondere Schul- und Aus-
bildungsnutzungen vorgesehen. Erweiterungs- und Neubauten innerhalb
des Areals sind zulässig, wenn sie sich bezüglich Gestaltung und Volumetrie
an den bestehenden Bauten orientieren.

Das Areal der Schulanlage liegt in einem Ortsbildgestaltungsbereich (schwarz
punktiert). Die Baumreihe entlang der Alpenstrasse (grüne Linie, geschütztes
Objekt Nr. 34) ist geschützt. Ortsbildgestaltungsbereiche bezwecken gemäss
Art. 511 Baureglement die Erhaltung, die Gestaltung und die behutsame Er-
neuerung der für das Ortsbild prägende Elemente, Merkmale und Struktu-
ren. Innerhalb von Ortsbildgestaltungsbereichen haben sich alle baulichen
Massnahmen bezüglich Stellung, Volumen und Gestaltung gut ins Ortsbild
und in die Umgebung einzufügen.

Das Projekt wird vor der Baueingabe noch mit den unterschiedlichen Fach-
stellen vorbesprochen, daraus können kleinere Anpassungen hervorgehen.

brönnimann architekten ag interlaken 8 von 16

3.	 Konzept3.	 Konzept
3.1.	 Abklärungen

3.2.	 Konzept

3.3.	 Funktionsbeschrieb

3.4.	 Baustellenbetrieb

Ein Projektteam aus Vertretungen der Ressorts Bildung und Hochbau hat zu-
sammen mit dem beigezogenen Architektur- und Ingenieurbüros eine Lö-
sung erarbeitet, welche die Bedürfnisse der Tagesschule, des Spezialunter-
richts und der Sekundarstufe I berücksichtigt.

Während der Ausführung muss der Bereich der Baustelle klar abgetrennt
werden. Wir schlagen die Baustellenzufahrt von der Lindenallee vor, damit
der Baustellenverkehr klar getrennt vom Schulweg der Kinder erfolgt.

Die Schulanlage liegt südlich des Kloster- und Schlossbezirks und wurde An-
fang der 1960er-Jahre erbaut. Die Schulgebäude sind auf dem zeittypischen,
parkartigen Areal mit weiten Grünflächen, gutem Baumbestand und künstle-
rischen Schmuck platziert. Seitens der Denkmalpflege und dem ISOS werden
die Qualitäten der Anlage und der Gebäude als hoch bewertet.

Die Passerelle im Zentrum dient einerseits der Verbindung vom Pausenplatz
zum Sportplatz, andererseits erschliesst sie die vier Teilbereiche Tagesschule,
Speisesaal, Erweiterung Sekundarschulhaus sowie die neuen Psychomoto-
rikräume. Ausserdem ist auch der Zugang über das bestehende Sekundar-
schulhaus gewährleistet. Der Anbau (2010) der heutigen Tagesschule sowie
deren Keller sollen in das neue Projekt integriert werden. Der Speisesaal kann
in 2 Bereiche unterteilt werden. Die Küche ist im Zentrum angeordnet, damit
sie den Speisesaal und auch das Take-away bedienen kann. Die Psychomoto-
rikräume und das Musikzimmer können über das bestehende Schulhaus wie
auch über die Passerelle erreicht werden, dadurch wären diese Räume auch
losgelöst vom Schulbetrieb nutzbar.

Die bestehenden Schulgebäude sind in einer Betonkonstruktion auf Stahl-
profilstützen erbaut. Es handelt sich bei allen Baukörpern um klare Kuben.
Das Hauptgebäude (Sekundarschulhaus) ist ein lang gezogener Klassentrakt,
welcher eine Nord-Süd-Ausrichtung aufweist. Die Aula und der Spezialtrakt
werden dem Hauptbau untergeordnet und haben eine Ost-West-Ausrich-
tung. Unser zweigeschossiger Baukörper wird ebenfalls Ost-West orientiert.
Er bildet den ostseitigen Abschluss zum Pausenplatz und schafft eine Ver-
bindung zum bestehenden Sportplatz. Die Formensprache der bestehenden
Fassaden wird in einer zeitgemässen Ausdrucksweise adaptiert.

Untergeschoss:
-		 Passerelle.
-		 Garderobe Lehrpersonen Tagesschule.
-		 Technikräume.
-		 Kellerräume.

Erdgeschoss:
- 		Passerelle.
-		 Tagesschule; Garderobe Kinder, Büro Lehrpersonen, Aufgaben-, Ruhe- und
		 Spielraum, sowie WC-Anlagen.
- 		Küche und Speisesaal.

Obergeschoss:
-		 Passerelle.
- 		WC- Anlagen.
- 		Garderobe / Duschen Lehrpersonen.
- 		Psychomotorikräume inkl. Materialraum.
- 		Musikzimmer inkl. Materialraum.
- 		Gruppenräume.

9 von 16brönnimann architekten ag interlaken

4.	4.	 Bauprojekt, Stand 28.09.2021Bauprojekt, Stand 28.09.2021
4.1.	 Situationsplan

4.2.	 Grundrisse

283397

539482

544344

572120

623373

623375

623376

68

274

850

908

1310

1326

1329

1384

1386

1406

1779

Lindenallee

S
p
o
rtw
e
g

Kl
os
te
rs
tra
ss
e

Alpenstrasse

S
p
o
rtw
e
g

7

3

8

1
7

1
9

2
1

1
9
a

2
1
a

36a

25

25a

23

23a

21

18
20

22

24

26

28

34

25b

9

18a

25c

20a

2
1
a

2
1
b

2
1
c

34a

16b

2
6
3
2
4
0
0

2
6
3
2
4
0
0

2
6
3
2
5
0
0

2
6
3
2
5
0
0

2
6
3
2
6
0
0

2
6
3
2
6
0
0

1170500

1170600

1318

1
3
1
9

534

47
812

614
712

713

904

89

92
20

1383

171

7 98

7

9

8

-2.915

-2.915 -2.97 -2.915

-2.45

-2.45

-2.515

Warenlift

EI 30-C

EI 30-C

EI 30-C

EI 30 EI 30

EI 30-C

EI 30-C

EI 30

EI 30-C

N

Stufen

E
I

3
0

-C

EI 30-C

Technik
BF:28.55 m2

Lager Küche
BF:52.00 m2

Keller
BF:68.77 m2

Korr.
BF:70.36 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

Luftschutzkeller
BF:12.08 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m) nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m)

Garderobe
BF:15.13 m2

Technik
BF:10.00 m2

Passerelle
BF:22.39 m2

Technik
BF:11.13 m2

Keller
BF:14.11 m2

B B

C C

D

A A

Boiler

Elektro HV

Übergabe-

station Avari

KS KS TS

N

7 98

7

9

8

-2.915

-2.915 -2.97 -2.915

-2.45

-2.45

-2.515

Warenlift

EI 30-C

EI 30-C

EI 30-C

EI 30 EI 30

EI 30-C

EI 30-C

EI 30

EI 30-C

N

Stufen

E
I

3
0

-C

EI 30-C

Technik
BF:28.55 m2

Lager Küche
BF:52.00 m2

Keller
BF:68.77 m2

Korr.
BF:70.36 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

Luftschutzkeller
BF:12.08 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m) nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m)

Garderobe
BF:15.13 m2

Technik
BF:10.00 m2

Passerelle
BF:22.39 m2

Technik
BF:11.13 m2

Keller
BF:14.11 m2

B B

C C

D

A A

Boiler

Elektro HV

Übergabe-

station Avari

KS KS TS

N

Situationsplan		  Mst. 1:2000

Grundriss Untergeschoss	 Mst. 1:400

brönnimann architekten ag interlaken 10 von 16

Grundriss Erdgeschoss	 Mst. 1:400

7 98

7

9

8

B
e

st
a

n
d

N
e

u
b

a
u

±0.00 ±0.00±0.00

±0.00

±0.00

B B

C C

D

A A

Zugang direkt
vom Pausenplatz

Warenlift
überfahrt?

WW + KW-Anschluss
Aussenhahnen

- Anschlüsse Beamer

Sonnenstore

Sonnenstore

Vordach

Vordach

EI 30-CEI 30-C

EI 30-C

EI 30-C

Fluchtweg

Fluchtweg Fluchtweg

EI 30-C

Büro
BF:13.68 m2

Vorpl.
BF:1.99 m2

Spielraum
BF:70.78 m2

WC
BF:10.32 m2

Du
BF:2.64 m2

IV WC
BF:4.88 m2

Ruheraum
BF:32.83 m2

Aufgabenraum
BF:36.98 m2

Abstellraum
BF:14.05 m2

Garderobe
BF:19.67 m2

WC/Du
BF:7.85 m2

Red.
BF:1.65 m2

Korr.
BF:24.52 m2

Speisesaal 1
BF:95.25 m2

Passerelle
BF:30.62 m2

Speisesaal 2
BF:73.19 m2

Küche
BF:31.51 m2

Durchgang
BF:3.89 m2

Terrasse
BF:73.96 m2

Red
BF:2.50 m2

Putzr
BF:2.50 m2

GS

Zähneputzen

S
ch

rä
n

k
e

S
ch

rä
n

k
e

G
a

rd
e

ro
b

e

S
ch

ra
n

k
S

ch
ra

n
k

Combi-
Dämpfer

Bräter

Kochkorpus

Ceran-
kochfeld
2 Zonen

Kochfeld
Backofen

Kochkorpus

KS

S
p

ü
le

n
 (

G
a

st
ro

)

Gitterrost
BA

Handwasch-
becken

Schmutzschleuse Schmutzschleuse

Gitterrost
BA

S
ch

ra
n

k

N

7 98

7

9

8

-2.915

-2.915 -2.97 -2.915

-2.45

-2.45

-2.515

Warenlift

EI 30-C

EI 30-C

EI 30-C

EI 30 EI 30

EI 30-C

EI 30-C

EI 30

EI 30-C

N

Stufen

E
I

3
0

-C

EI 30-C

Technik
BF:28.55 m2

Lager Küche
BF:52.00 m2

Keller
BF:68.77 m2

Korr.
BF:70.36 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

Luftschutzkeller
BF:12.08 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m) nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m)

Garderobe
BF:15.13 m2

Technik
BF:10.00 m2

Passerelle
BF:22.39 m2

Technik
BF:11.13 m2

Keller
BF:14.11 m2

B B

C C

D

A A

Boiler

Elektro HV

Übergabe-

station Avari

KS KS TS

N

11 von 16brönnimann architekten ag interlaken

7 98

7

9

8

B B

C C

D

A A

+3.065 +3.065

+3.065

+3.065

Raumhöhe: mind 3.50m

Raumhöhe: mind 3.50m

Oblicht

Oblicht

Oblicht

WW+KW-
Anschluss

WW+KW-
Anschluss

W
a

n
d

ta
fe

l

- W-Lan
- Stromanschluss

- W-Lan
- Stromanschluss

KW-Anschluss

interaktive Wandtafel
inkl. Beamer

- Raumakustik
- Schall

Durchgangsbreite
mind. 100cm

Durchgangsbreite
mind. 100cm

WW + KW-
Anschluss

- W-Lan
- Stromanschluss

- W-Lan
- Stromanschluss

- W-Lan
- Stromanschluss

- W-Lan
- Stromanschluss

- Trittschall (Ballspiele)

- Trittschall (Ballspiele)

Durchgangsbreite
mind. 100cm

Durchgangsbreite
mind. 100cm

S
ch

rä
n

k
e

S
it

zb
a

n
k

- Beamer? - Beamer?

W
a

n
d

ta
fe

l

Vorsatzschale für Ballspiele an die Wand.

V
o

rs
a

tz
sc

h
a

le
 f

ü
r

B
a

lls
p

ie
le

 a
n

 d
ie

 W
a

n
d

.

EI 30-C

EI 30-C

EI 30-C EI 30-C EI 30-C EI 30-C

EI 30-C

Bodenbelag neu

Trennwand neu

Passerelle
BF:30.62 m2

Psychomotorik
BF:80.72 m2

Materialraum
BF:31.25 m2

Psychomotorik
BF:70.78 m2

Korr.
BF:45.57 m2

IV WC D
BF:4.70 m2

Musikzimmer
BF:83.14 m2

Gruppenraum
BF:33.87 m2

Gruppenraum
BF:33.87 m2

Korr.
BF:44.80 m2

WC H
BF:5.84 m2

Durchgang
BF:3.89 m2

Lagerraum
BF:7.07 m2

Garderobe PM
BF:10.19 m2

Korridor
BF:47.87 m2

NGrundriss Obergeschoss	 Mst. 1:400

7 98

7

9

8

-2.915

-2.915 -2.97 -2.915

-2.45

-2.45

-2.515

Warenlift

EI 30-C

EI 30-C

EI 30-C

EI 30 EI 30

EI 30-C

EI 30-C

EI 30

EI 30-C

N

Stufen

E
I

3
0

-C

EI 30-C

Technik
BF:28.55 m2

Lager Küche
BF:52.00 m2

Keller
BF:68.77 m2

Korr.
BF:70.36 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

nicht unterkellert (Hohlraum 0.90m)

Luftschutzkeller
BF:12.08 m2

nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m) nicht unterkellert (Hohlraum 1.00m)

Garderobe
BF:15.13 m2

Technik
BF:10.00 m2

Passerelle
BF:22.39 m2

Technik
BF:11.13 m2

Keller
BF:14.11 m2

B B

C C

D

A A

Boiler

Elektro HV

Übergabe-

station Avari

KS KS TS

N

brönnimann architekten ag interlaken 12 von 16

-2.915

±0.00

+3.065

+6.335

+9.605

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

2
.5

1
5

4
0

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

-2.915

±0.00

+3.065

+7.125

Korridor Materialraum

Speisesaal

Korridor

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.2

7
3

.2
7

3
.6

5

2
.5

3
5

3
8

2
.8

0
5

2
6

3
.0

1
2

6
3

.0
1

2
6

3
.0

1
6

4

±0.00

+3.065

-2.915

+7.125

Passerelle

Passerelle

Passerelle

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.5

0

2
.3

5
5

5
6

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

±0.00

+3.065

+7.125

-2.45

±0.00

+3.065

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

-2.915

±0.00

+3.065

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

3
5

2
.5

0
5

4
1

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

Materialraum Psychomotorik

Aufgabenraum Du Büro Garderobe

WC Passerelle

Passerelle

Korridor Keller

Speisesaal

Gruppenraum

Speisesaal

Musikzimmer Materialraum

Schutzraum Garderobe

3
.0

6
5

4
.0

6

1
.0

0
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

7
2

3
0

±0.00

-2.45

+3.065

+7.125

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.3
5

5
3

0
4

1
3

.5
0

5
6

Korridor Psychomotorik

Du IV WC WC/ Du

Schutzraum

-2.915

±0.00

+3.065

+6.335

+9.605

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

2
.5

1
5

4
0

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

-2.915

±0.00

+3.065

+7.125

Korridor Materialraum

Speisesaal

Korridor

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.2

7
3

.2
7

3
.6

5

2
.5

3
5

3
8

2
.8

0
5

2
6

3
.0

1
2

6
3

.0
1

2
6

3
.0

1
6

4

±0.00

+3.065

-2.915

+7.125

Passerelle

Passerelle

Passerelle

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.5

0

2
.3

5
5

5
6

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

±0.00

+3.065

+7.125

-2.45

±0.00

+3.065

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

-2.915

±0.00

+3.065

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

3
5

2
.5

0
5

4
1

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

Materialraum Psychomotorik

Aufgabenraum Du Büro Garderobe

WC Passerelle

Passerelle

Korridor Keller

Speisesaal

Gruppenraum

Speisesaal

Musikzimmer Materialraum

Schutzraum Garderobe

3
.0

6
5

4
.0

6

1
.0

0
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

7
2

3
0

±0.00

-2.45

+3.065

+7.125

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.3
5

5
3

0
4

1
3

.5
0

5
6

Korridor Psychomotorik

Du IV WC WC/ Du

Schutzraum

-2.915

±0.00

+3.065

+6.335

+9.605

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

2
.5

1
5

4
0

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

-2.915

±0.00

+3.065

+7.125

Korridor Materialraum

Speisesaal

Korridor

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.2

7
3

.2
7

3
.6

5

2
.5

3
5

3
8

2
.8

0
5

2
6

3
.0

1
2

6
3

.0
1

2
6

3
.0

1
6

4

±0.00

+3.065

-2.915

+7.125

Passerelle

Passerelle

Passerelle

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.5

0

2
.3

5
5

5
6

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

±0.00

+3.065

+7.125

-2.45

±0.00

+3.065

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

-2.915

±0.00

+3.065

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

3
5

2
.5

0
5

4
1

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

Materialraum Psychomotorik

Aufgabenraum Du Büro Garderobe

WC Passerelle

Passerelle

Korridor Keller

Speisesaal

Gruppenraum

Speisesaal

Musikzimmer Materialraum

Schutzraum Garderobe

3
.0

6
5

4
.0

6

1
.0

0
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

7
2

3
0

±0.00

-2.45

+3.065

+7.125

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.3
5

5
3

0
4

1
3

.5
0

5
6

Korridor Psychomotorik

Du IV WC WC/ Du

Schutzraum

-2.915

±0.00

+3.065

+6.335

+9.605

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

2
.5

1
5

4
0

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

-2.915

±0.00

+3.065

+7.125

Korridor Materialraum

Speisesaal

Korridor

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.2

7
3

.2
7

3
.6

5

2
.5

3
5

3
8

2
.8

0
5

2
6

3
.0

1
2

6
3

.0
1

2
6

3
.0

1
6

4

±0.00

+3.065

-2.915

+7.125

Passerelle

Passerelle

Passerelle

2
.9

1
5

3
.0

6
5

3
.5

0

2
.3

5
5

5
6

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

±0.00

+3.065

+7.125

-2.45

±0.00

+3.065

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

-2.915

±0.00

+3.065

2
.9

1
5

3
.0

6
5

4
.0

6

3
5

2
.5

0
5

4
1

2
.6

5
5

4
1

3
.5

0
5

6

Materialraum Psychomotorik

Aufgabenraum Du Büro Garderobe

WC Passerelle

Passerelle

Korridor Keller

Speisesaal

Gruppenraum

Speisesaal

Musikzimmer Materialraum

Schutzraum Garderobe

3
.0

6
5

4
.0

6

1
.0

0
4

1
2

.6
5

5
4

1
3

.5
0

5
6

7
2

3
0

±0.00

-2.45

+3.065

+7.125

2
.4

5
3

.0
6

5
4

.0
6

2
.0

4
4

1
2

.3
5

5
3

0
4

1
3

.5
0

5
6

Korridor Psychomotorik

Du IV WC WC/ Du

Schutzraum

Schnitt A-A		  Mst. 1:400

Schnitt B-B		  Mst. 1:400

Schnitt C-C		  Mst. 1:400

Schnitt D-D		  Mst. 1:400

4.3.	 Schnitte

13 von 16brönnimann architekten ag interlaken

4.4.	 Fassaden

1
.0

0

7
.5

5

90 90

2
.7

0
5

4
1

3
.5

0
5

6
3

7
5

4
5

7
.1

0

Ostfassade		  Mst. 1:400

Westfassade		  Mst. 1:400

Südfassade		  Mst. 1:400 Nordfassade		  Mst. 1:400

brönnimann architekten ag interlaken 14 von 16

4.5.	 Kostenvoranschlag ± 10%

Seite: 3
29.09.2021

Projekt: 2114
EWG Interlaken, Erweiterung Tagesschule Ost

Objekt: Gesamtprojekt

Kostenvoranschlag ±10%

Zusammenstellung nach Gruppen  iinnkkll..  MMWWSSTT

BKP Bezeichnung KV-Orig. Total 3-stellig Total 1,2-stellig %/H

Objekt

1 Vorbereitungsarbeiten 136'000 100.0
    HP 133'000 97.8
    BEST 3'000 2.2

11 Räumungen,
Terrainvorbereitungen 83'000 61.0
    HP 80'000 58.8
    BEST 3'000 2.2

13 Gemeinsame
Baustelleneinrichtung 40'000 29.4
    HP 40'000 29.4

14 Anpassungen an bestehende
Bauten 13'000 9.6
    HP 13'000 9.6

2 Gebäude 4'264'000 100.0
    HP 4'223'000 99.0
    BEST 41'000 1.0

20 Baugrube 65'000 1.5
    HP 65'000 1.5

21 Rohbau 1 1'457'000 34.2
    HP 1'452'000 34.1
    BEST 5'000 0.1

22 Rohbau 2 527'000 12.4
    HP 527'000 12.4

23 Elektroanlagen 359'000 8.4
    HP 354'000 8.3
    BEST 5'000 0.1

24 Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und
Kälteanlagen 276'000 6.5
    HP 276'000 6.5

Seite: 4
29.09.2021

Projekt: 2114
EWG Interlaken, Erweiterung Tagesschule Ost

Objekt: Gesamtprojekt

BKP Bezeichnung KV-Orig. Total 3-stellig Total 1,2-stellig %/H

Objekt

25 Sanitäranlagen 204'000 4.8
    HP 204'000 4.8

27 Ausbau 1 395'000 9.3
    HP 387'000 9.1
    BEST 8'000 0.2

28 Ausbau 2 483'000 11.3
    HP 466'000 10.9
    BEST 17'000 0.4

29 Honorare 498'000 11.7
    HP 492'000 11.5
    BEST 6'000 0.1

3 Betriebseinrichtungen 270'000 100.0
    HP 220'000 81.5
    PV 50'000 18.5

33 PV-Anlage 41'500 15.4
    PV 41'500 15.4

35 Kücheneinrichtungen 140'000 51.9
    HP 140'000 51.9

37 Einbauschränke, Garderoben 80'000 29.6
    HP 80'000 29.6

39 Honorare 8'500 3.1
    PV 8'500 3.1

4 Umgebung 90'000 100.0
    HP 90'000 100.0

41 Roh- und Ausbauarbeiten 48'000 53.3
    HP 48'000 53.3

42 Gartenanlagen 38'000 42.2
    HP 38'000 42.2

45 Erschliessung durch Leitungen 4'000 4.4
    HP 4'000 4.4

Seite: 4
29.09.2021

Projekt: 2114
EWG Interlaken, Erweiterung Tagesschule Ost

Objekt: Gesamtprojekt

BKP Bezeichnung KV-Orig. Total 3-stellig Total 1,2-stellig %/H

Objekt

25 Sanitäranlagen 204'000 4.8
    HP 204'000 4.8

27 Ausbau 1 395'000 9.3
    HP 387'000 9.1
    BEST 8'000 0.2

28 Ausbau 2 483'000 11.3
    HP 466'000 10.9
    BEST 17'000 0.4

29 Honorare 498'000 11.7
    HP 492'000 11.5
    BEST 6'000 0.1

3 Betriebseinrichtungen 270'000 100.0
    HP 220'000 81.5
    PV 50'000 18.5

33 PV-Anlage 41'500 15.4
    PV 41'500 15.4

35 Kücheneinrichtungen 140'000 51.9
    HP 140'000 51.9

37 Einbauschränke, Garderoben 80'000 29.6
    HP 80'000 29.6

39 Honorare 8'500 3.1
    PV 8'500 3.1

4 Umgebung 90'000 100.0
    HP 90'000 100.0

41 Roh- und Ausbauarbeiten 48'000 53.3
    HP 48'000 53.3

42 Gartenanlagen 38'000 42.2
    HP 38'000 42.2

45 Erschliessung durch Leitungen 4'000 4.4
    HP 4'000 4.4

15 von 16brönnimann architekten ag interlaken

Seite: 4
29.09.2021

Projekt: 2114
EWG Interlaken, Erweiterung Tagesschule Ost

Objekt: Gesamtprojekt

BKP Bezeichnung KV-Orig. Total 3-stellig Total 1,2-stellig %/H

Objekt

25 Sanitäranlagen 204'000 4.8
    HP 204'000 4.8

27 Ausbau 1 395'000 9.3
    HP 387'000 9.1
    BEST 8'000 0.2

28 Ausbau 2 483'000 11.3
    HP 466'000 10.9
    BEST 17'000 0.4

29 Honorare 498'000 11.7
    HP 492'000 11.5
    BEST 6'000 0.1

3 Betriebseinrichtungen 270'000 100.0
    HP 220'000 81.5
    PV 50'000 18.5

33 PV-Anlage 41'500 15.4
    PV 41'500 15.4

35 Kücheneinrichtungen 140'000 51.9
    HP 140'000 51.9

37 Einbauschränke, Garderoben 80'000 29.6
    HP 80'000 29.6

39 Honorare 8'500 3.1
    PV 8'500 3.1

4 Umgebung 90'000 100.0
    HP 90'000 100.0

41 Roh- und Ausbauarbeiten 48'000 53.3
    HP 48'000 53.3

42 Gartenanlagen 38'000 42.2
    HP 38'000 42.2

45 Erschliessung durch Leitungen 4'000 4.4
    HP 4'000 4.4

Seite: 5
29.09.2021

Projekt: 2114
EWG Interlaken, Erweiterung Tagesschule Ost

Objekt: Gesamtprojekt

BKP Bezeichnung KV-Orig. Total 3-stellig Total 1,2-stellig %/H

Objekt

5 Baunebenkosten und
Uebergangskonten 100'000 100.0
    HP 100'000 100.0

51 Bewilligungen, Gebühren 48'000 48.0
    HP 48'000 48.0

52 Muster, Modelle,
Vervielfältigungen, Dokumentation 43'000 43.0
    HP 43'000 43.0

53 Versicherungen 5'000 5.0
    HP 5'000 5.0

54 Finanzierung ab Baubeginn
    HP ...........

55 Bauherrenleistungen
    HP ...........

56 Uebrige Baunebenkosten 4'000 4.0
    HP 4'000 4.0

58 Uebergangskonten für
Rückstellungen und Reserven

9 Ausstattung 200'000 100.0
    HP 200'000 100.0

90 Möbel 200'000 100.0
    HP 200'000 100.0

TToottaall  FFrr.. 55''006600''000000 100.0
        HHPP 44''996666''000000 98.1
        BBEESSTT 4444''000000 0.9
        PPVV 5500''000000 1.0

Seite: 4
29.09.2021

Projekt: 2114
EWG Interlaken, Erweiterung Tagesschule Ost

Objekt: Gesamtprojekt

BKP Bezeichnung KV-Orig. Total 3-stellig Total 1,2-stellig %/H

Objekt

25 Sanitäranlagen 204'000 4.8
    HP 204'000 4.8

27 Ausbau 1 395'000 9.3
    HP 387'000 9.1
    BEST 8'000 0.2

28 Ausbau 2 483'000 11.3
    HP 466'000 10.9
    BEST 17'000 0.4

29 Honorare 498'000 11.7
    HP 492'000 11.5
    BEST 6'000 0.1

3 Betriebseinrichtungen 270'000 100.0
    HP 220'000 81.5
    PV 50'000 18.5

33 PV-Anlage 41'500 15.4
    PV 41'500 15.4

35 Kücheneinrichtungen 140'000 51.9
    HP 140'000 51.9

37 Einbauschränke, Garderoben 80'000 29.6
    HP 80'000 29.6

39 Honorare 8'500 3.1
    PV 8'500 3.1

4 Umgebung 90'000 100.0
    HP 90'000 100.0

41 Roh- und Ausbauarbeiten 48'000 53.3
    HP 48'000 53.3

42 Gartenanlagen 38'000 42.2
    HP 38'000 42.2

45 Erschliessung durch Leitungen 4'000 4.4
    HP 4'000 4.4

	Erweiterung Tagesschule Ost, Rahmenausführungskredit


046-verkehrsmassnahmen reisebusse

text:
Künftige Verkehrsmassnahmen  Reisebusse     Version 1.1

 Verbotene Strecken für Reisebusse    Signalisierte Strecken für Reisebusse   Parkplätze

 Verbotene Strecken für Motorfahrzeuge    Umsteigeplätze      Fussweg

Facts:
- Schlauch wie bisher gesperrt
- 3 Umsteigezonen:

Bahnhof West, Bahnhof Ost und Aula Mitte
- Parkplätze wie bisher, neu nur Untere Bönigstrasse statt

BOB-Parkplatz
- Zufahrt von Westen nur bis Bahnhofplatz West möglich

resp. Weiterfahrt nach Unterseen
- Parkplätze Kursaal West und Ost aufheben
- Hotelzufahrten sind jederzeit möglich:

Westteil: bis Schlauch nur von Bahnhof West her
Ostteil: nur via Strandbadstrasse von Osten her

- Bödeliweg soll aufgewertet werden, deshalb keine
Reisebusse auf Jungfraustrasse  (evtl. auch keine LKW).

- Neuer Terminal für Reisebusse vis à vis Werkhof Kanton:
Guter Ausbau mit Servicemöglichkeiten, Bushaltestelle in
Nähe oder auf Platz, auch Camper PP, evtl. auch
Abstellplatz für LKW-Anhänger, Fernbusterminal.

- Neuer Parkplatz für PW auf Turnplatz der Schulanlage als
Ersatz für Parkplätze Aula West

format: application/pdf

parent_type: agenda

category_harmonized: document


name: ggr 20260127 kommissionenreglement aenderung

text:
2275

Bericht und Antrag des Gemeinderats an den Grossen Gemeinderat

Änderung Kommissionenreglement

Ausgangslage

Das Rechenzentrum Interlaken (RZI) wird per Ende 2025 aufgelöst und die Fachkommission Rechen-

zentrum Interlaken kann aufgehoben werden. Gleichzeitig können kleinere Anpassungen bei den Auf-

gaben der Baukommission und der Fachkommission Energie sowie beim Sekretariat der Kommission

für Kultur und Freizeit vorgenommen werden.

Die Fachkommission Alter möchte ihren Namen ändern (neu 60+) und die Zusammensetzung flexibler

gestalten, da es mit den bisherigen Anforderungen schwierig war, genügend motivierte Kommissions-

mitglieder für eine beschlussfähige Kommission zu finden.

Des Weiteren schlägt die Wirtschafts- und Tourismuskommission eine neue Formulierung ihrer Aufga-

ben vor, die bisher in der Organisationsverordnung detailliert aufgeführt sind.

Die beantragten Änderungen

I. Aufzählung

 Artikel 1

Es bestehen folgende ständigen Kommissionen mit Entscheidbefugnis:

a) die direkt dem Grossen Gemeinderat unterstellte Geschäftsprü-

fungskommission mit fünf Mitgliedern,

b) die Abstimmungskommission mit neun bis neunzehn Mitgliedern,

c) die Wirtschafts- und Tourismuskommission mit fünf bis acht Mitglie-

dern,

d) die Kommission für Kultur und Freizeit mit sieben Mitgliedern,

e) die Anerkennungskommission mit sechs Mitgliedern,

f) die Fachkommission Rechenzentrum Interlaken mit sechs bis elf

Mitgliedern,

g) die Finanzkommission mit sieben Mitgliedern,

h) die Baukommission mit neun bis zehn Mitgliedern,

i) die Fachkommission Energie mit fünf Mitgliedern,

k) die Sicherheitskommission mit sieben Mitgliedern,

l) … *,

m) die Fachkommission Spezialunterricht mit sieben Mitgliedern,

n) die Sozialkommission mit sieben Mitgliedern,

o) die Fachkommission Alter 60+ mit acht fünf bis zehn Mitgliedern,

p) … *

q) die Personalkommission mit sechs Mitgliedern. *

Seite 2

II. Die einzelnen Kommissionen

C.  Wirtschafts- und Tourismuskommission

Aufgaben Artikel 13

1  Die Wirtschafts- und Tourismuskommission unterstützt den Gemein-

derat und das Gemeindepräsidium bei der Förderung der Zusammen

arbeit der drei Bödeligemeinden in allen Bereichen der Wirtschaft und

des Tourismus. in allen Bereichen der Wirtschaft und des Tourismus

sowie bei der Förderung der Zusammenarbeit der drei Bödeligemein-

den in diesen Bereichen.

2  Die Kommission kann ein Forum für Wirtschaft und/oder Tourismus

organisieren.

3  Die Kommission erarbeitet Vorschläge zur Erhaltung und Erweiterung

der Attraktivität der Gemeinde.

4  Der Gemeinderat kann die Aufgaben der Kommission mittels Verord-

nung präzisieren.

Begründung: In Absatz 1 soll klarer formuliert werden, dass die Wirtschafts- und Tourismuskommission

den Gemeinderat grundsätzlich in allen Bereichen der Wirtschaft und des Tourismus unterstützt. Ab-

satz 2 kann gestrichen werden. Die Organisation eines Forums für Wirtschaft und/oder Tourismus

wurde bei der Totalrevision des Kommissionenreglements im Jahr 2016 als neue Kommissionsaufgabe

aufgenommen. Es hat sich gezeigt, dass es nicht realistisch ist, dass die Wirtschafts- und Tourismus-

kommission eine solche Veranstaltung organisiert. Der neue Absatz 3 beschreibt das Tätigkeitsfeld, in

dem die Kommission selbst Vorschläge erarbeiten kann und will. Die Gemeinde soll für Einheimische

und Gäste attraktiv sein. Die Aufgaben der Wirtschafts- und Tourismuskommission sind in Artikel 24

der Organisationsverordnung 2017 vom 6. Juli 2016 (ISR 155.411) konkretisiert.

D.  Kommission für Kultur und Freizeit

Präsidium und Sekretariat Artikel 14

1  Die Kommission für Kultur und Freizeit wird von Amtes wegen durch

das für das Ressort Bildung zuständige Gemeinderatsmitglied präsi-

diert.

2  Die Protokoll- und Sekretariatsführung erfolgt durch die Gemeinde-

schreiberin oder den Gemeindeschreiber die Bereichsleitung Bildung,

sofern der Gemeinderat keine abweichende Regelung trifft.

Begründung: Die Bereichsleiterin oder der Bereichsleiter Bildung ist seit 2021 auch Sekretärin oder

Sekretär der Kommission für Kultur und Freizeit (s. Artikel 77 der Organisationsverordnung 2017).

F.  Fachkommission Rechenzentrum Interlaken

Kapitel F. Fachkommission Rechenzentrum Interlaken mit den Artikeln 20 bis 24 wird aufgehoben.

Begründung: Das Rechenzentrum Interlaken wird per Ende 2025 aufgelöst.

Seite 3

H.  Baukommission

Aufgaben Artikel 30

1  Die Aufgaben der Baukommission finden sich insbesondere

a) im Baureglement, und

b) im Abwasserreglement und im

c) im Abfallreglement.

2  Sofern kein anderes Gemeindeorgan bestimmt ist, obliegt die Hand-

habung dieser Erlasse der Baukommission.

3  Die Baukommission fördert Bestrebungen, die zum Schutze der na-

türlichen Umwelt beitragen, insbesondere von Massnahmen in den Be-

reichen Landschaftsschutz, Gewässerschutz, Abfallentsorgung und

Luftreinhaltung.

Begründung: Die Gemeinde Interlaken hat – wie weitere 13 Verbandsgemeinden – als ARAplus-Ge-

meinde beschlossen, dass der Gemeindeverband seit dem 1.1.2023 alle im Bereich der Entwässerung

anfallenden Gemeindeaufgaben erfüllt. ARAplus-Gemeinden haben nichts mehr mit der Entwässerung

(Kanalisation, Unterhalt, Projektierung, Gebühren etc.) zu tun.

I.  Fachkommission Energie

Zusammensetzung Artikel 31

1  Die Fachkommission Energie besteht aus fünf Mitgliedern. Ihr gehö-

ren von Amtes wegen an

a) das für den Aufgabenbereich Energie zuständige Gemeinderatsmit-

glied,

b) eine Vertreterin oder ein Vertreter der Industrielle Betriebe Interla-

ken AG,

c) drei Fachleute aus dem Klima- und Energiebereich.

2  Die Kommission wird von Amtes wegen durch das für den Aufgaben-

bereich Klima und Energie zuständige Gemeinderatsmitglied präsidiert.

3  Die Protokoll- und Sekretariatsführung erfolgt durch die Mitarbeiterin

oder den Mitarbeiter der Gemeinde, die oder der für Klima- und Ener-

giefragen zuständig ist.

Aufgaben Artikel 32

Die Fachkommission Energie berät und unterstützt die Verwaltung

a) in Fragen der Energieplanung, des Energieverbrauches und der

Energieversorgung,

b) bei der Realisierung und der laufenden Überprüfung und Anpas-

sung des Massnahmenplans in der Gemeinde,

c) durch die Prüfung und Realisierung von Massnahmen zur Reduk-

tion des Energiebedarfs und zum rationellen, umweltschonenden

Energieeinsatz bei bestehenden und neuen Liegenschaften, und

d) durch Koordinationsaufgaben und selbstständige Öffentlichkeits-

arbeiten im Zusammenhang mit Energiefragen. und

e) in den Themenbereichen des Klimaschutzes und der Klima-

anpassung.

Seite 4

Begründung: Mit dem neuen Katalog und dem Fokus auf das Netto-Null-Ziel hat sich die Ausrichtung

von Energiestadt deutlich in Richtung Klimaschutz und Klimaanpassung verschoben. Auch die über-

nommenen Elemente des alten Katalogs legen nun stärkeres Gewicht auf Netto-Null. Aus diesem

Grund soll der Themenbereich Klima im Kontext der Kommission deutlicher hervorgehoben werden.

O.  Fachkommission Alter 60+

Zusammensetzung Artikel 46

1  Die Fachkommission besteht aus acht fünf bis zehn Mitgliedern, die in

eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigt sein müssen.

2  Die Kommissionsmitglieder werden dem Gemeinderat wie folgt zur

Wahl vorgeschlagen:

a) durch die Sozialkommission

− ein Interlakner Mitglied der Sozialkommission,

− ein Unterseener Mitglied der Sozialkommission,

b) durch die Fachkommission selber

− eine Vertreterin oder ein Vertreter der Spitex-Dienste,

− eine Leiterin oder ein Leiter eines Alters- oder Pflegeheims,

− eine Vertreterin oder ein Vertreter einer Altersorganisation,

− eine Vertreterin oder ein Vertreter der spitäler fmi ag,

− eine Vertreterin oder ein Vertreter der Ärzteschaft,

− eine Vertreterin oder ein Vertreter des ökumenischen Arbeits-

kreises der Kirchen,

− eine Seniorin oder ein Senior mit Wohnsitz in der Gemeinde

Interlaken,

− eine Seniorin oder ein Senior mit Wohnsitz in der Gemeinde

Unterseen.

− zwei Seniorinnen oder Senioren mit Wohnsitz in den Gemein-

den Interlaken oder Unterseen,

− zwei bis sechs Fachpersonen aus Alters- und Gesundheits-

organisationen oder mit einem besonderen Bezug zu Alters-

fragen.

3  Den in Absatz 2 Buchstaben b genannten Organisationen steht ein

Vorschlagsrecht zu.

4  Als Seniorin oder Senior gemäss Absatz 2 Buchstabe b gilt eine Per-

son ab dem Kalenderjahr, in dem sie das 60. Altersjahr vollendet.

5  Die Kommission ist im Grundsatz beschlussfähig, wenn mindestens

acht Mitglieder gewählt sind. Vorbehalten bleibt die sitzungsbezogene

Beschlussfähigkeit nach den Bestimmungen der Organisationsverord-

nung.

6  Die Kommission konstituiert sich selbst.

7  Die Protokoll- und Sekretariatsführung erfolgt durch die Bereichslei-

tung Soziales, sofern der Gemeinderat keine abweichende Regelung

trifft.

Der Name der Fachkommission wird entsprechend auch in den Artikeln 45 und 47 zu Fachkommis-

sion 60+ geändert.

Begründung: Zum einen soll der Name der Kommission angepasst werden. Der Begriff „Fachkommis-

sion Alter“ wird von vielen als veraltet empfunden. Insbesondere, weil sich viele Menschen ab 60 nicht

Seite 5

als „alt“ bezeichnen würden. Der neue Name „Fachkommission 60+“ wirkt zeitgemässer und definiert

gleichzeitig die Zielgruppe klar und ohne abzuschrecken.

Zum anderen soll die Fachkommission flexibler geeignete und motivierte Mitglieder aufnehmen kön-

nen. Die bisherige Regelung der Zusammensetzung in Kombination mit der hohen Mindestanzahl Mit-

glieder lässt zu wenig Spielraum und erschwert es, genügend Mitglieder für eine beschlussfähige Kom-

mission zu finden. Künftig sollen die Kommissionssitze flexibler besetzt werden können, sodass bei-

spielsweise mehrere Personen aus einem Altersverein teilnehmen oder auch zusätzliche interessierte

Seniorinnen und Senioren mitwirken können. Zudem wird die Mindestmitgliederzahl auf fünf gesenkt.

Die Absätze 3 und 5 von Artikel 46 können entsprechend aufgehoben werden.

Inkrafttreten

Die Reglementsänderung soll auf den 1. April 2026 in Kraft treten.

Rechtliches

Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e des Organisationsreglements 2000 vom 28. November 1999

(OgR 2000, ISR 101.1) ist der Grosse Gemeinderat für die Reglementsänderungen zuständig.

Antrag

Die Änderungen der Artikel 1, 13, 14, 30, 31-32 und 45-47 sowie die Aufhebung des Kapitels F

mit den Artikeln 20-24 des Kommissionenreglements 2017 vom 16. August 2016 werden mit

Inkrafttreten auf den 1. April 2026 genehmigt.

Interlaken, 3. Dezember 2025 Gemeinderat Interlaken

 Philippe Ritschard Brigitte Leuthold

 Gemeindepräsident Sekretärin

Beilage:

- Entwurf Änderung Kommissionenreglement 2017 (ISR 153.11)


name: 060 motionschenk kinderspielplaetze ggr20200128

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat G-Nr. 3981

Motion Schenk, Kinderspielplätze, Beantwortung
Fristen

Die Motion ist am 15. März 2016 eingereicht und am 18. Oktober 2016 erheblich erklärt worden. Die Frist
zur Beantwortung ist am 27. März 2018 um zwei Jahre verlängert worden und läuft bis zum 27. März
2020. Sie ist eingehalten (Artikel 55 des Geschäftsreglements des Grossen Gemeinderats vom 19. Okto-
ber 1999).

Text der Motion

Ich fordere den Gemeinderat auf, den entfernten öffentlichen Spielplatz im Westquartier wieder zu planen
und zu bauen. Der Spielplatz wurde beim Bau des Kindergartens aufgehoben und es wurde nie ein
Neuer erstellt. Im Weiteren fordere ich den Gemeinderat auf, den Spielplatz auf der Höhematte zu ver-
grössern und zu erneuern. Auch der öffentliche Spielplatz im Ost-Quartier (neben der Musikschule) ist in
einem schlechten Zustand und einer Sanierung bedürftig.

Stellungnahme des Gemeinderats

− Der Kinderspielplatz Mittengraben ist bereits erneuert worden. Die Motion war diesbezüglich bereits

bei der Erheblicherklärung erfüllt.
− Am 16. Dezember 2019 wurde der erneuerte Spielplatz Höhematte eingeweiht. Dieser konnte ver-

grössert und mit einer Kletterwand, teilweise neuen Spielgeräten, Slackline und Picknicktischen er-
weitert werden.

− Im Westquartier ist auf dem Areal der ehemaligen Reithalle und Gärtnerei ein Spielplatz vorgesehen.
Das Areal muss jedoch umgezont werden. Der Gemeinderat hat die Baukommission beauftragt, das
ganze Areal unter Einbezug der Baurechtsparzelle im westlichen Teil im Hinblick beispielsweise
auch auf Wohnungsbau zu prüfen. Im November 2019 hat eine Besichtigung des Areals zusammen
mit einer Vertretung der Jugendarbeit Bödeli (JAB) stattgefunden. Der Bereich der ehemaligen Ge-
meindegärtnerei kann der JAB zur Verfügung gestellt werden, um im Jahr 2020 einen Mitmachspiel-
platz ("Baustelle") während drei Monaten einzurichten. Die JAB wird in der nächsten Zeit die erfor-
derlichen Grundlagen erstellen und zur Prüfung einreichen. Das gesamte Areal wird beplant. Es soll
ein öffentlicher Spielplatz berücksichtigt werden. In der Investitionsplanung sind im Jahr 2020
225'000 Franken für den Spielplatz Westquartier vorgesehen.

Antrag

Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, die Motion Schenk, Kinderspielplätze, abzuschreiben.

Interlaken, 18. Dezember 2019

Gemeinderat Interlaken
Urs Graf Philipp Goetschi
Gemeindepräsident Sekretär

	Motion Schenk, Kinderspielplätze, Beantwortung


name: ggr 20241015 aenderung personalreglement

text:
5478

Bericht und Antrag des Gemeinderats an den Grossen Gemeinderat

Änderung Personalreglement

Ausgangslage

Der Gemeinderat hat sich im 2023 anlässlich einer Klausur mit den Bereichsleitenden in verschiedenen

Workshops zum Thema "Attraktiver Arbeitgeber Gemeinde Interlaken" auseinandergesetzt. Aus der

bereinigten Ideensammlung wurden durch den Bereich HR konkrete Vorschläge erarbeitet. Im Frühling

2024 beschloss der Gemeinderat verschiedene Änderungen vorwiegend im Bereich Arbeitszeit, Lang-

zeitkonto, Jahresarbeitszeit, Treueprämie, welche teilweise nicht den kantonalen Regelungen entspre-

chen und daher im Personalreglement geregelt werden müssen.

Anpassung / Gründe für die Änderungen / Die beantragten Änderungen

Mitarbeitergespräch Artikel 12a, Absatz 2

1  Abweichend von Artikel 48 PG bilden die Leistung und das Verhal-

ten der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters, die Zielvereinbarung, die

Arbeitsbedingungen und das Arbeitsklima, die berufliche Entwick-

lung und die Perspektiven Kernpunkte des Mitarbeitergesprächs.

2  Ausgenommen vom Mitarbeitergespräch ist das Reinigungsperso-

nal gemäss Artikel 49 Absatz 1 PV. Dies gilt sinngemäss für alle

Mitarbeitenden im Stundenlohn.

Begründung: In der Regel handelt es sich dabei um Anstellungen mit tiefem Beschäftigungsgrad. Der

Aufwand zur Beurteilung der Arbeitsleistung steht in keinem Verhältnis. Diese Problematik stellt sich

nicht nur beim Reinigungspersonal.

Treueprämie Artikel 13, Abs. 2 - 4

1  Anders als nach Artikel 97 Absatz 1 PV gilt als anrechenbare Dienst-

zeit für die Anspruchsberechtigung auf Treueprämien die gesamte im

Dienst der Gemeinde und bis zum 31. Dezember 2018 im Dienst der In-

dustriellen Betriebe geleistete Dienstzeit. *

2 Die Treuprämien werden gemäss PV Art. 95 "Ausrichtung" ausge-

richtet, erstmals nach 10 Dienstjahren.

3  In Abweichung zu PV Art. 95 Abs. 2 und 3 wird die Treuprämie in

einem entsprechenden Entgelt einschliesslich des anteilsmässi-

gen 13. Monatsgehalts ausgerichtet. Das Entgelt entspricht einem

bezahlten Urlaub von elf Arbeitstagen und wird über den Lohnauf-

wand verbucht.

4 Eine ganze oder teilweise Umwandlung in bezahlten Urlaub kann

durch den Gemeinderat nach Antrag durch den Mitarbeitenden be-

willigt werden.

Begründung: Bisher wurde die Treuprämie in Ferientagen und nur bei Gesuch in Geld ausgerichtet.

Vorwiegend die schon seit einiger Zeit angestellten Mitarbeiter haben das Langzeitkonto von max. 50

Tagen erreicht und müssen jeweils ein Gesuch um Auszahlung einreichen. Mit der Regelung der Aus-

zahlung wird der Ablauf vereinfacht.

Zulagen für Nacht-
und Wochenend-
arbeit

Artikel 16, Abs. 2

1  Für Nacht- und Wochenendarbeit werden Geld- und Zeitzuschläge ausge-

richtet.

2  Die Geldzuschläge entsprechen dem vom Regierungsrat für das Kantons-

personal festgelegten Ansatz. Sie sind jedoch nicht pensionskassen-

pflichtig. *

Begründung: Bei Zulagen für Nacht- und Wochenendarbeit handelt es sich um Lohnbestandteile, die

auf dem Lohnausweis deklariert werden, daher sind sie pensionskassenpflichtig.

Pikettzulagen Artikel 17, Abs. 3

1  Für die Pikettzulagen gilt abweichend von den Festlegungen des Regie-

rungsrats gemäss Artikel 84a und Artikel 84c Absatz 3 PV der folgende Ab-

satz 2. *

2  Die Pikettzulagen werden durch den Gemeinderat im Rahmen folgender

Leitplanken festgesetzt: *

a) Die Pikettzulage erfolgt in Geld oder in zusätzlichen Freitagen; eine

Kombination ist möglich.

b) Die Geldzulage pro Piketttag entspricht maximal dem Ansatz des Regie-

rungsrats für den Präsenzdienst.

c) Die Pikettzulage in zusätzlichen Freitagen beträgt maximal einen Tag

für eine Pikettwoche von sieben Tagen inklusive einem Wochenende

und von einem halben Tag pro Feiertag, wenn dieser auf einen Werktag

fällt.

3  Die Pikettzulagen sind nicht pensionskassenpflichtig. *

Begründung: Bei Pikettzulagen handelt es sich um Lohnbestandteile, die auf dem Lohnausweis dekla-

riert werden, daher sind sie pensionskassenpflichtig.

Jahresarbeitszeit-

saldo
Artikel 18c, "neu"

1  In Abweichung zu PV Art. 136b genannten Saldi werden diese in

Relation zum Beschäftigungsgrad gesetzt. Die genannten Saldi

gelten somit bei einem Pensum von 100 Stellenprozenten und wer-

den bei reduziertem Beschäftigungsgrad entsprechend angepasst.

2 In Abweichung zu PV Art. 136b Abs. 3 kann statt einer Kompen-

sation in Geld ein Übertrag des Zeitguthabens auf das Folgejahr

erfolgen. Dafür muss zwingend jährlich durch den Mitarbeitenden

ein Antrag an den Gemeinderat gestellt werden. Nach der Bewilli-

gung werden die Details in einer Abbauvereinbarung jährlich neu

vereinbart.

Begründung: Bisher wurden die Saldi nicht in Relation zum Beschäftigungsgrad gesetzt. So bestand

die Möglichkeit, den Jahresarbeitszeitsaldo überproportional zum Beschäftigungsgrad anwachsen zu

lassen.

Bildung der Langzeit-

kontoguthaben
Artikel 18d "neu"

In Abweichung zu PV Art. 160b Abs. 3 kann der Ressortvorsteher

nach Antrag des Mitarbeitenden den zulässigen Höchstsaldo für

das Langzeitkonto-Guthaben von 50 Tagen in Ausnahmefällen für

einzelne Mitarbeitenden entsprechend erhöhen. Es wird jährlich

eine entsprechende Vereinbarung mit Abbaumöglichkeiten erstellt

und vom Gemeinderat genehmigt.

Begründung: Reglementierung einer bereits bestehenden Praxis.

Rechtliches

Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e des Organisationsreglementes 2000 vom 28. November 1999

(OgR 2000, ISR 101.1) ist der Grosse Gemeinderat für die Reglementsänderungen zuständig.

Antrag

Die Änderungen der Artikel, 12a, 13, 16, 17 sowie der neuen Artikel 18c, 18d des Personalregle-

mentes 2011 (PR-11) werden mit Inkrafttreten per 1. Januar 2025 genehmigt.

Interlaken, 28. August 2024 Gemeinderat Interlaken

 Kaspar Boss Brigitte Leuthold

 Vizegemeindepräsident Sekretärin