name: 030 richtplanenergie ggr20210504 dossier

text:
Einwohnergemeinde Interlaken
Gemeinderat

General-Guisan-Strasse 43
Postfach
3800 Interlaken
Tel. 033 826 51 41
gemeindeschreiberei@interlaken.ch
www.interlaken-gemeinde.ch

G-Nr. 5205

Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat

Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

Wir verweisen auf die beiliegenden Unterlagen, insbesondere den umfassenden erläuternden Bericht mit
verbindlichem Richtplantext und Massnahmenblättern der PLANAR AG für Raumentwicklung, Zürich,
vom 15. Februar 2021.

Rechtliches

Der Grosse Gemeinderat beschliesst nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe g des Organisationsreglements
2000 vom 28. November 1999 (OgR 2000, ISR 101.1) den Verkehrsrichtplan und die weiteren Richtpläne
zur Ortsplanung, worunter auch der Richtplan Energie zählt.

Finanzielles

Der Gemeinde entstehen aus dem überkommunalen Richtplan Energie "Bödeli" keine unmittelbaren Kos-
ten.

Antrag

Der überkommunale Richtplan Energie "Bödeli" wird beschlossen.

Interlaken, 3. März 2021 Gemeinderat Interlaken

Philippe Ritschard Silvia Zimmermann
Gemeindepräsident Gemeindeschreiberin

− erläuternder Bericht mit verbindlichem Richtplantext und Massnahmenblättern
− Richtplankarte A3
− Vorprüfungsbericht mit Fachberichten

Bönigen    Interlaken     Matten     Unterseen

Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"
Erläuternder Bericht mit verbindlichem Richtplantext und Massnahmenblättern

15.02.2021

Bearbeitung

PLANAR AG für Raumentwicklung
Gutstrasse 73, 8055 Zürich
Tel 044 421 38 38
www.planar.ch, info@planar.ch

Bruno Hoesli, dipl. Bauingenieur HTL, Raumplaner NDS HTL FSU, Planer REG A
Golrang Daneshgar, MA. dipl. Architektin, CAS Energiemanagement, CAS Energieberatung
Annina Greter, MSc in Geographie

Beteiligte

Gemeinde Bönigen:

Martin Abegglen, Bauverwalter
Roger Seiler, Gemeinderat Planung/Wirtschaft/Tourismus

Gemeinde Interlaken:

Sabina Stör, Ressort: Hochbau (inkl. Energie), VR IBI
Stefan Meier, Leiter Bauverwalter

Gemeinde Matten:

Andreas von Allmen Andreas, GR Bau- und Planung (bis 2019)
Brigitte Ziebold-Zwhalen, Gemeinderätin Ressort Bau (ab 2019)
Christian Abbühl, Leiter Bauverwalter

Gemeinde Unterseen:

Jürgen Ritschard, Gemeindepräsident, VR AVARI, VR Wärme Bödeli AG
Max Ritter, Gemeinderat Ressort Bau, VR IBI
Ernst Vögeli, Gemeinderat, Ressort Planung
Andreas Mühlheim, Bauverwalter (bis 2019)

Energiedienstleister:

Helmut Perreten, Direktor IBI, VR Wärme Bödeli AG
Peter Aeschimann, Gemeinde Präsident Matten, VP Wärme Bödeli AG
Martin Heim, Geschäftsführer, Wärme Bödeli AG / AVARI AG
Roland Schneider, Regionale Energieberater

Genehmigungsvermerke

Öffentliche Mitwirkung vom 14.10.2019 bis 15.11.2019

Mitwirkungsbericht vom   20.03.2020

Vorprüfungsbericht vom   08.09.2020

Genehmigungsinhalt

Der überkommunale Richtplan Energie "Bödeli" besteht aus:

▪ dem grau hinterlegten Richtplantext
▪ den für die jeweilige Gemeinde verbindlichen Massnahmenblättern gemäss

Verbindlichkeitsmatrix und den entsprechenden Massnahmenblättern
gemäss Anhang B

▪ den Festlegungen in der Richtplankarte 1:7'500

Bönigen

Beschlossen durch den Gemeinderat am ……………………

Der Präsident:  Der Gemeindeschreiber:

Herbert Seiler Stefan Frauchiger

Die Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:

Bönigen, den ……………………

Der Gemeindeschreiber:

Stefan Frauchiger

Interlaken

Vom Grossen Gemeinderat beschlossen am ……………………

Im Namen des Grossen Gemeinderates Interlaken

Der Präsident:  Der Sekretär:

Florian Simmler Philipp Goetschi

Die Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:

Interlaken, den ……………………

Der Gemeindeschreiber:

Philipp Goetschi

Matten

Beschlossen durch den Gemeinderat am ………………

Der Präsident:  Der Gemeindeschreiber:

Peter Aeschimann Peter Erismann

Die Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:

Matten, den ……………………

Der Gemeindeschreiber:

Peter Erismann

Unterseen

Beschlossen durch den Gemeinderat am ……………………

Der Präsident:  Der Gemeindeschreiber:

Jürgen Ritschard Peter Beuggert

Die Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:

Unterseen, den ……………………

Der Gemeindeschreiber:

Peter Beuggert

Genehmigt durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung

am ……………………

Inhalt

1 Zweck und Verbindlichkeit 1

2 Rechtlicher Rahmen 4

3 Referenzzustand 6

3.1 Gebäudepark 6

3.2 Wärme- und Prozessenergiebedarf / Energieträgermix 7

3.3 Stromverbrauch 11

3.4 CO2-Emissionen 12

3.5 Referenzzustand vs. 2'000-Watt-Gesellschaft 14

4 Energiepotenziale 15

4.1 Abwärme 15

4.2 Erneuerbare Energieträger für Wärmezwecke 19

4.3 Nicht erneuerbare Energieträger (Energievorräte) 29

4.4 Erneuerbare Stromerzeugung 32

5 Ziele 35

6 Massnahmen zur Umsetzung 37

Anhang A, Massnahmenblätter I

Anhang B, Massnahmenmatrix XVIII

Anhang C, Verkleinerte Richtplankarte Energie XIX

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 1

1 Zweck und Verbindlichkeit
Mit der zunehmenden Belastung von Klima und Umwelt gewinnt der haushälte-
rische Umgang mit den zum Teil endlichen Energie-Ressourcen stetig an Bedeu-
tung. Die grossen Schwankungen der Kosten fossiler Energieträger in den letzen
Jahren sowie die sich abzeichnenden Preissteigerungen durch die schrittweise
Erhöhung der CO2-Abgabe und die unsichere Preisentwicklung der übrigen
Energieträger machen eine diversifizierte, sparsame und rationelle Energienutzung
zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor.

Der Richtplan Energie koordiniert die räumliche Entwicklung mit der Wärmeversor-
gung. Vorgängig werden die Wärmebezugsdichte und die verfügbaren Energiepo-
tenziale ermittelt, um darauf aufbauend Prioritätsgebiete zur Nutzung von
Abwärme, Umweltwärme und erneuerbaren Energien festzulegen.

Die Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten, Unterseen und Wilderswil haben
bereits 2009/11 gemeinsam den überkommunalen Richtplan Energie Bödeli
(üRPE) erarbeitet. In der Folge haben die Gemeinden auf dem Bödeli erste
Umsetzungsmassnahmen realisiert. So wurden z.B. der Energieholzverbund
AVARI schrittweise erweitert, der ARA-Abwärmeverbund in Unterseen (WAUn)
und Interlaken aufgebaut, die Wärme Bödeli AG gegründet und ein überkom-
munaler Energieausschuss zur Koordination und Unterstützung von Umsetzungs-
massnahmen eingesetzt.

2013 – 2015 hat die Regionalkonferenz Oberland-Ost den regionalen Teilrichtplan
Energie (TRPE) erarbeitet. Dabei diente der TRPE Bödeli als Grundlage undwurde
mit zusätzlichen Abklärungen und Grundlagen weiter ergänzt.

Am 21. Mai 2017 hat das Schweizer Stimmvolk das totalrevidierte Energiegesetz
(EnG) angenommen. Es bezweckt im Sinne der Energiestrategie 2050 den
Energieverbrauch zu senken, die Energieeffizienz zu erhöhen und erneuerbare
Energien zu fördern. Mit denselben Zwecken hat der Kanton Bern ein neues
Energiegesetz (KEnG) erarbeitet. Der Grosse Rat hat die Teilrevision in der
Novembersession 2018 verabschiedet. Diese wurde jedoch am 10. Februar 2019
bei der Volksabstimmung abgelehnt.

Seit der Erstellung des überkommunalen Richtplans Energie Bödeli 2009/11 haben
sich die Zielvorgaben und die regionalen Rahmenbedingungen geändert. Aus
diesen Gründen haben die Gemeinden eine Aktualisierung und Ergänzung des
überkommunalen Richtplanes eingeleitet.

Im Rahmen der Revision des überkommunalen Richtplanes wurden folgende
Anpassungen vorgenommen:

- Anpassung des Betrachtungsperimeters und der Ist-Analyse
- Überprüfung der Perimeter bezeichneter Gebiete
- Neue Zielsetzungen
- Revision der Massnahmen für die Umsetzung

Nachhaltige Entwicklung

Überkommunaler Richtplan
Energie "Bödeli" als Instru-
ment zur Abstimmung und
Steuerung der künftigen
Energieversorgung

Energiegesetze

Anlass zur Revision

Änderungen im Rahmen
der Revision

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 2

Gemäss kantonalem Richtplan werden die Gemeinden aufgefordert, eine
Energieplanung durchzuführen. Der überkommunale Richtplan Energie "Bödeli" ist
für alle vier Einwohnergemeinden behördenverbindlich und ist somit ein geeignetes
Instrument, um energiepolitische Grundsätze und Massnahmen mit räumlichem
Bezug festzuschreiben1. Die Behörden erhalten dadurch ein Führungs- und
Koordinationsinstrument sowie ein Kommunikations- und Informationsmittel.

Die im kantonalen Richtplan vorgegebenen Zielwerte, welche auf der kantonalen
Energiestrategie aufbauen, sind nicht grundeigentümerverbindlich. Für Grundei-
gentümer gilt das kantonale Energiegesetz. Der überkommunale Richtplan Energie
"Bödeli" bildet jedoch die Grundlage für die weitere Er- und Bearbeitung
umsetzbarer Versorgungskonzepte, die im Sinne von Gemeindebauvorschriften
innerhalb der kommunalen Ortsplanung (Art. 64ff BauG) grundeigentümer-
verbindlich festgeschrieben werden können (KEnG Art. 13 ff). Grundeigentümer-
verbindlich werden die Zielwerte also nur dann, wenn die Gemeinden diese in ihren
kommunalen Reglementen verankern.

Die konzeptionellen Festlegungen des Richtplans Energie sind nicht auf den
gängigen Planungshorizont von Nutzungsplänen beschränkt2. Richtpläne enthalten
generell Inhalte und Lösungsansätze mit unterschiedlicher zeitlicher Ausrichtung
sowie unterschiedlichem Stand der Abklärung / Abstimmung / Interessenabwä-
gung. In der Regel sind sie auf einen Horizont von 20 bis 25 Jahren ausgerichtet.
Der gewählte Betrachtungshorizont 2035 entspricht der kantonalen Energiestrate-
gie.

Da Richtpläne zumeist richtungsweisende, konzeptionelle aber auch programmati-
sche Inhalte führen, gilt es, diese als Arbeitsinstrument der Behörde und der
Verwaltung periodisch – evtl. sogar laufend – zu aktualisieren. Die Anpassungen
berücksichtigen jeweils die veränderten Verhältnisse sowie die neu gewonnenen
Erkenntnisse (prozessorientierte, rollende Planung: Konkretisierung / Verfeinerung
der festgeschriebenen Lösungsansätze u.a. hinsichtlich Vorgehen, Ökologie,
Realisierbarkeit und Wirtschaftlichkeit). Derartige Fortschreibungen des Richtplans
bedingen zuweilen auch eine Änderung der bisherigen Abstimmungsgüte der
betroffenen Massnahmen (z.B. wird aus einer Vororientierung aufgrund gewonne-
ner Erkenntnisse oder erreichter Einigung neu ein Zwischenergebnis usw.).

Damit die Bevölkerung, die Betriebe und weitere Kreise Stellung zu den Richtplan-
fortschreibungen nehmen können, sollen im Falle wesentlicher Änderungen
gemeindeweise Mitwirkungsverfahren stattfinden. Damit kann auch ein periodi-
scher Informationsfluss gewährleistet werden.

Der Energierichtplan legt Massnahmen zur Erreichung einer zukunftsgerichteten
Energieversorgung fest. Durch die Bezeichnung konkreter Verbundsgebiete mit
entsprechenden Umsetzungsmassnahmen wird die räumliche Koordination der

1 Die Verbindlichkeit kann auf Antrag der Gemeinden auf regionale Organe und / oder kantonale
 Behörden ausgedehnt werden (vgl. Art. 68 Abs. 3 BauG).

2 Gemäss Art. 15 Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG): Planungshorizont von Orts- bzw.
 Nutzungsplanungen 15 Jahre.

Behördenverbindlichkeit

Option Eigentümer-
verbindlichkeit

Betrachtungshorizont 2035

Periodische Anpassungen
Fortschreibung Richtplan

Mitwirkungsverfahren

Erläuterungen zur
Energierichtplankarte

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 3

Wärmeversorgung und in Gebieten mit entsprechender Nachfrage auch der
Kälteversorgung vorgenommen.

Die räumliche Koordination der Wärme- und Kälteversorgung erfolgt durch das
schlüssige Zusammenführen der Informationen über die bestehende Infrastruktur,
die Siedlungsentwicklung und die örtlich oder regional verfügbaren Energiequellen.

Der behördenverbindliche Inhalt des überkommunalen Richtplanes Energie
"Bödeli" besteht aus:

– dem grau hinterlegten Richtplantext

– den für die jeweilige Gemeinde verbindlichen Massnahmenblättern
mit grau hinterlegten Festlegungen (Anhang A) gemäss Verbindlich-
keitsmatrix (Anhang B)

– den Festlegungen in der Richtplankarte 1:7’500

Mit dem Beschluss und der Genehmigung des überkommunalen Richtplans
Energie «Bödeli» (2020) wird der bisher gültige üRPE von 2011 vollständig
aufgehoben.

Ersatz üRPE 2011

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 4

2 Rechtlicher Rahmen
Wichtige Grundlagen bzw. Vorgaben für die kommunale Energiepolitik sowie für
den überkommunalen Richtplan Energie "Bödeli" bilden die verschiedenen
Gesetze, Verordnungen und Programme des Bundes sowie des Kantons Bern.
Diese werden nachfolgend inhaltlich kurz umrissen.

Im Rahmen des Ausstiegs aus der Kernenergie hat der Bund die Energiestrategie
2050 erarbeitet. Die Strategie beinhaltet eine Steigerung der Energieeffizienz und
eine stärkere Nutzung erneuerbarer Energien. Das entsprechend angepasste
Energiegesetz (EnG) trat am 1. Januar 2018 in Kraft.

Das Energiegesetz des Kantons Bern (KEnG vom 15. Mai 2011)3 strebt im Dienste
der nachhaltigen Entwicklung eine wirtschaftliche, sichere, ausreichende sowie
umwelt- und klimaschonende Energieversorgung und -nutzung an. Es beinhaltet
folgende Ziele:

– das Energiesparen sowie die Förderung einer zweckmässigen und effizienten
Energienutzung;

– die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien;
– Massnahmen zur Verbesserung des Klimaschutzes;
– Minderung der Abhängigkeit der Energieversorgung vom Erdöl und anderen

nicht erneuerbaren Energieträgern;
– Sicherstellung einer preiswerten und sicheren Energieversorgung für die

Bevölkerung und die Wirtschaft.

Weitere bedeutende Punkte des Energiegesetzes und der Energieverordnung
(KEnV vom 26. Oktober 2011) sind:

– die 36 "energierelevanten" Gemeinden des Kantons müssen einen Richtplan
Energie erarbeiten;

– Elektrische Widerstandsheizungen müssen innert 20 Jahren ersetzt werden;
– Bei der Nutzungsplanung erhalten die Gemeinden mehr Autonomie:

▪ Vorgabe des Energieträgers oder Anschlusspflicht an Verbund möglich,
▪ Nutzungsbonus bis maximal 10 %, wenn Gebäude erhöhte energetische

Anforderungen erfüllen,
▪ Pflicht für gemeinsame Heizzentralen möglich.

3 Das Energiegesetzt des Kantons Bern wurde in der Zwischenzeit überarbeitet. Die Stimmbevölkerung
hat die Gesetzesrevision am 10.02.2019 abgelehnt. Aus diesem Grund gilt das bisherige KEnG aus
dem Jahr 2011.

Energiestrategie 2050 und
EnG des Bundes

Kantonales Energiegesetz
(KEnG)

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 5

Im Rahmen der vom Regierungsrat beschlossenen Energiestrategie 2006 soll bis
2050 die 2000-Watt-Gesellschaft realisiert werden (Regierungsrat 2011). In einem
ersten Schritt wird die 4000-Watt-Gesellschaft bis 2035 angestrebt. Die wichtigsten
kantonalen Zielsetzungen beinhalten:

– bis ins Jahr 2035 soll der Raumwärmebedarf der Wohn- und Dienstleistungs-
bauten zu mindestens 70 % mit erneuerbaren Energien gedeckt werden;

– durch Effizienzsteigerungen soll der Wärmebedarf bis 2035 um mindestens
20 % reduziert werden (gegenüber 2006);

– bis 2035 soll die Stromerzeugung zu 80 % mit erneuerbaren Energien erfolgen;
– im Jahr 2015 wurde ein Bericht zum Stand der Umsetzung verfasst. Darin

wurden auch neue Massnahmen zur Zielerreichung aufgenommen.

Die 28 Gemeinden der Regionalkonferenz Oberland-Ost haben gemeinsam den
regionalen Teilrichtplan Energie erarbeitet. Dieser behandelt neben der Wärmever-
sorgung des Siedlungsgebietes auch die Nutzungspotenziale an Wasserkraft,
Sonnen- und Windenergie. Zudem koordiniert er weitere raumrelevante Festlegun-
gen der Energieproduktion und -nutzung. Die massnahmenorientierte Planung legt
grossen Wert auf den Kooperationsprozess zwischen Kanton, Gemeinden und den
Werkträgern. Der Teilrichtplan wurde im Jahr 2015 von der Regionalversammlung
beschlossen und durch das AGR Kt. Bern genehmigt.

Das BEakom ist ein Angebot des Kantons Bern zur Förderung der nachhaltigen
Entwicklung der Gemeinden im Energiebereich. Dabei verpflichtet sich die
Gemeinde längerfristige, freiwillige Massnahmen in den Bereichen Energie,
Mobilität und Raumplanung umzusetzen. Das BEakom unterstützt die Gemeinden
im Energiestadtprozess. Gemeinden, welche das Energiestadtlabel nicht anstreben
wollen, können mit dem BEakom ein reduziertes, angepasstes Energieprogramm
erarbeiten.

Als einzige der "Bödeli"-Gemeinden ist Interlaken als Energiestadt zertifiziert und
verfolgt damit eine eigentliche Energiepolitik. Das Label Energiestadt gilt als
Leistungsausweis für eine konsequente, ergebnisorientierte kommunale Energie-
politik hinsichtlich übergeordneter Zielsetzungen.

Mit dem Entscheid, gemeinsam die vorliegende überkommunale Richtplanung
Energie "Bödeli" zu erarbeiten, befassen sich die Gemeinden jedoch aktiv mit der
Ausgestaltung einer zukunftstauglichen Energieversorgung.

Energiestrategie 2006

Regionalkonferenz
Oberland-Ost

Berner Energieabkommen
(BEakom)

Label Energiestadt

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 6

3 Referenzzustand
Für die Ermittlung des Referenzzustandes wurden die Daten des überkommunalen
Richtplanes Energie "Bödeli" aus dem Jahr 2011 übernommen. Hinsichtlich CO2-
Emissionen, Strombedarf und Energieträger-Mix wurden diese mit aktuellen
Messdaten der Energieversorgungsunternehmen ergänzt.

Als umfassende Datenquelle für die Ist-Analyse / Ausgangslage des Referenz-
szenarios muss auf die unterdessen in die Jahre gekommene Volkszählung 2000
(VZ 2000) sowie die Betriebszählung 2005 (BZ 2005) zurückgegriffen werden. Auf
einen Abgleich auf den heutigen Stand betreffend Bevölkerung und Arbeitsplätze
wurde verzichtet.

Referenz Einwohner 2007
[Personen]

Arbeitsplätze 2001
[Stk.]

E + A Referenz
[Stk.]

Bönigen 2'360 620 2'980

Interlaken 5'700 5'710 11'410

Matten 3'700 920 4'620

Unterseen 5'400 2'270 7'670

    "Bödeli" 17'160 9'520 26'680

3.1 Gebäudepark
Die Volkszählung 2000 erfasst 3'258 Wohngebäude mit durchschnittlich 210 m2
Wohnfläche. Zwischen 80% und 85% dieser Wohnflächen bzw. Wohngebäude
wurden vor 1980 erstellt. Daraus resultiert ein durchschnittliches Gebäudealter von
70 bis 75 Jahren bzw. ein beträchtliches energetisches Sanierungspotenzial.
Insgesamt 47% der Wohngebäude wurden bereits einmal saniert, wovon erfah-
rungsgemäss höchstens die Hälfte als energetisch relevante Sanierungen gelten
können.

Abb. 1: Verteilung Gebäudealter auf dem "Bödeli" im ha-Raster (Quelle: VZ 2000)

Alter des Gebäudeparks
birgt grosses, energeti-
sches Sanierungspotenzial

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 7

3.2 Wärme- und Prozessenergiebedarf / Energieträgermix
Nachfolgend wird der Wärme- und Prozessenergiebedarf der beiden Bereiche
"Wohnen" sowie "Dienstleistung, Gewerbe und Industrie" auf der Ebene Endener-
gie4 ausgewiesen (exkl. Strom für Betrieb von Geräten usw.; vgl. Ziffer 3.3). Bereits
als Korrektur in die Zahlen der VZ 2000 eingeflossen sind:

– Reduktion Anzahl Ölheizungen entsprechend Tankkataster / Feuerungskon-
trolle sowie Gas- und Holz-FW-Leitungsnetzen IBI und AVARI;

– die Veränderungen der Heizanlagen im Zeitraum 2000 bis 2008
(Basis Grundwasserkonzessionen und Feuerungskontrolle IBI).

Wohnbereich

Bevölkerung – Wohnen – Wärmebedarf:

(VZ 2000) Wohngebäude
[Stk.]

Wohnfläche
[m2]

Heizenergie-

bedarf5[MWh/a]

Strom für Warm-

wasser6[MWh/a]

Bönigen 639 97'691 16'701 782

Interlaken 760 218'173 38'296 1'745

Matten 750 161'619 28'317 1'293

Unterseen 1'109 238'760 41'262 1'910

     Total 3’258 716’243 124’577 5'730

kursiv: Werte, die aus der VZ 2000 und begründeten Annahmen errechnet wurden.

Abgeleitete Kennwerte Wohnen:

(VZ 2000) Wohnfläche pro
Einwohner

[m2/E]

Energiekennzahl7

Gebäude inkl. WW

[kWh/m2]

Wärmebedarf pro

Kopf inkl. WW

[MWh/E]

Bönigen 46.0 178 7.4

Interlaken 44.5 184 7.0

Matten 43.3 183 8.0

Unterseen 46.2 181 8.0

kursiv: Werte, die aus der VZ 2000 und begründeten Annahmen errechnet wurden.

4 Beim Verbraucher ankommende Energie (z.B. Heizöl im Öltank, Gas oder Strom aus dem
 Hausanschluss).

5 Hochgerechnet aus Wohnfläche und Gebäudealter, wobei Energiekennwerte mit berücksichtigtem
 Sanierungsanteil zur Anwendung kamen (Quelle Kanton ZH): bis 1919: 182 kWh/m2; 1919-45:
 182 kWh/m2; 1946-70: 177 kWh/m2; 1971-1980: 172 kWh/m2; 1981-2000: 122 kWh/m2

6 Abschätzung Stromanteil für Warmwasseraufbereitung (Elektroboiler-Anteil rund 47% → 8 kWh/m2)

7 Bruttoverbrauch Nutzenergie (inkl. Umwandlungsverluste): 180 kWh/m2 entsprechen 18 Liter
Heizölpro m2 beheizte Fläche und Jahr. Die Rede ist von einem. so genannten 18 Liter Haus (Vgl.
MuKEn 14 = ca. 3.5 Liter Haus).

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 8

Abb. 2: Wärmebezugsdichte der Wohnbauten auf dem "Bödeli" im ha-Raster (Quelle: VZ 2000)

Dienstleistung, Gewerbe und Industrie

Beschäftigte – Wärme- und Prozessenergiebedarf – Kennwerte:

 (BZ 2005) E-Bedarf DL, G+I*

[MWh/a]

Energiebedarf / AP*

[MWh/AP.a]

Wärmedichte*

[MWh/ha.a]

Bönigen 3'329 5.4 266

Interlaken 32'456 5.7 457

Matten 11'651 12.7 504

Unterseen 24'966 11.0 1'204

* Werte direkt oder abgeleitet aus " Wärmenutzung aus erneuerbaren Energien und
Abwärme" von Dr. Eicher+Pauli AG, 2008

Gesamtenergiebedarf Wärme und Prozesse Referenzzustand

Wärme- und Prozessenergiebedarf "Bödeli" im Referenzzustand absolut:

Elektro**

[MWh/a]

(VZ 2000
BZ 2005)

Öl

[MWh/a]

Holz

[MWh/a]

WP*

[MWh/a]

Gas

[MWh/a]

1'283  Bönigen 15'554  802 1'152 2'021

4'311  Interlaken 37'570 16'407  1'991  12'218

2'397  Matten 30'886  3'819  1'246 2'912

4'510  Unterseen 50'837  1'692 4'044 7'056

      12'501  Total 134'847 22'720  8'433  24'207

kursiv = abgeleiteter Verteilschlüssel Energieträger auf Basis VZ 2000 (Wohnen) sowie
Tankkataster und Feuerungskontrolle

* inkl. Stromanteil

** 12.3% des gesamten Elektrizitätsverbrauchs werden für Wärme- und/oder Prozess-
 zwecke verwendet (exkl. Anteil WP).

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 9

Der Anteil der erneuerbaren Energieträger für Wärme und Prozesse beläuft sich im
Referenzzustand auf 15% und ist damit anteilmässig höher als durchschnittlich im
Kanton Bern (10%).

Wärme- und Prozessenergiebedarf je Gemeinde im Referenzzustand:

VZ / BZ 2000 Energiebedarf

[MWh/a]

Energiebedarf pro E

[MWh/E.a]

Energiebedarf pro E+AP

[MWh/a.(E+AP)]

Bönigen 20'812 8.8 7.0

Interlaken 72'499 12.7 6.4

Matten 41'260 11.2 8.9

Unterseen 68'139 12.6 8.9

    Total 202’710 11.8 7.6

Der gesamthafte Pro-Kopf-Verbrauch auf dem "Bödeli" von 11.8 MWh/a ist
ungefähr gleich hoch wie jener der Gemeinde Münsingen8. Der Endverbrauch
"Wärme" der Schweiz im Jahre 2007 betrug pro Kopf vergleichsweise rund
15 MWh/a9.

Energieträger-Mix mit Zwischenbilanz 2017

Mit dem Ausbau der AVARI- und WAUn- Netze wurde der erneuerbare Anteil
deutlich erhöht. Der Anteil der erneuerbaren Energieträger betrug im Jahr 2017 ca.
28%10. was einer Zunahme von ca. 13% im Vergleich zum Jahr 2000 entspricht.
Der Gesamt-Wärmebedarf blieb jedoch gleich (vgl. Abb.3).

Der Pro-Kopf-Verbrauch an Erdölbrennstoffen von rund 8.2 MWh pro Jahr (im
Referenzzustand) auf dem "Bödeli" lag über dem schweizerischen Durchschnitt
von 7.5 MWh pro Jahr11. Im Jahr 2017 betrug der Pro-Kopf-Verbrauch gemäss
aktuellen Daten der Energieversorgungsunternehmer ca. 6.06 MWh pro Jahr, was
einer Reduktion von ca. 26% im Vergleich zu 2008 entspricht.

8 Vgl. Bericht S. 9 zum Richtplan Energie der Gemeinde Münsingen vom 13.06.2008.

9 CH 2007: 865'420 TJ (davon rund 47% für Wärmezwecke).

10 Angaben der Energieversorgungsunternehmer und der Feuerungskontrolle, März 2019.

11 CH-Verbrauch Erdölbrennstoffe 2007 rund 4'750'000 t (entspricht rund 56.5 Mio. MWh/a) bei 7.5 Mio.
 Einwohnern.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 10

12 Angaben der Energieversorgungsunternehmer und der Feuerungskontrolle, März 2019. Es wird
angenommen, dass der Elektrizitätsbedarf der Elektroheizungen im Jahr 2017 etwa 80% des
Referenzzustandes beträgt. Die Umwelt- und Abwärmenutzung beinhaltet den Stromanteil für die

Wärmepumpen.

Abbildung 3: Diagramm Entwicklung Energieträger-Mix auf dem "Bödeli" (Referenzzustand für Wärme und

Prozesse vs. Zustand im Jahr 2017)12

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 11

3.3 Stromverbrauch
Stromverbrauch je Gemeinde im Referenzzustand13:

 Strombedarf
[MWh/a]

Strombedarf / E
[MWh/E.a]

Strombedarf / E+AP
[MWh/a.(E+AP)]

Bönigen 10'600 4.5 3.6

Interlaken 52'271 9.2 4.6

Matten 14'893 4.0 3.2

Unterseen 26'764 5.0 3.5

Total 104'527 6.1 3.9

Der durchschnittliche Pro-Kopf-Stromverbrauch auf dem "Bödeli" (ohne Wilderswil)
beträgt rund 6.0 MWh/a. Der Pro-Kopf-Endverbrauch "Strom" der Schweiz betrug
im Jahre 2007 vergleichsweise rund 8.1 MWh/a.

Abb. 4: Blau: Pro-Kopf-Stromverbrauch; Endverbrauch und Verluste in der Schweiz (Quelle: VSE / AES) und

Grau: Pro-Kopf Stromverbrauch, Endverbrauch auf dem "Bödeli", (Quelle: PLANAR 2019)

Energieeffizienz ist einer der grossen Pfeiler der Energiestrategie 2050. So soll
bis 2035 der Pro-Kopf-Energieverbrauch um 43% sinken. Der Stromverbrauch
insgesamt soll um 13% gegenüber dem Stand im Jahr 2000 abnehmen.

Der Strombedarf auf dem "Bödeli" vom Jahr 2017 beträgt ca.118'000 MWh. Der
durchschnittliche Pro-Kopf Stromverbrauch auf dem "Bödeli" (ohne Wilderswil)
beträgt im Jahr 2017 ca. 6.9 MWh/a, was eine Zunahme von ca. 12% im Vergleich
zu 2008 entspricht.

13 Angaben der Werke IBI, BKW

Stromverbrauch,
Referenzzustand
2008 vs. 2017

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 12

3.4 CO2-Emissionen
Für den Referenzzustand lassen sich für die Wärmeversorgung gesamthaft und
gemeindeweise je verwendetem Energieträger die CO2-Emissionen bzw. die
entsprechenden Anteile an den CO2-Emissionen abschätzen14:

Nach Gemeinde
(Wärme)

CO2-Emissionen
[t/a]

Anteil
[-]

CO2 / E
[t/E.a]

CO2 / E+AP
[t/a.(E+AP)]

Bönigen 4'900 11.2% 2.08 1.64

Interlaken 13'260 30.3% 2.33 1.16

Matten 9'445 21.5% 2.55 2.04

Unterseen 16'135 36.8% 2.99 2.10

     Total 43'740 100% 2.54 1.63

Nach Energieträger
(Wärme)

CO2-Emissionen
2000 / 2008 [t/a]

CO2-Emissionen
2017 [t/a]

Öl 37'757 29'120

Holz 0 0

Umwelt-/ Abwärme 506 886

Elektrizität 877 600

Gas 4'600 7'296

   Total 43'528 37'902

Der Elektrizitätsverbrauch der Öl-, Gas- und Holz-Heizanlagen wurde vernachlässigt.

14 Heizöl: 0.28 t CO2/MWh; Holz / Biomasse: 0 t CO2/MWh; bivalente WP "best. Bauten" (JAZ = 3) ca.
 20% Erdgas, 30% Elektrizität (CH) und 50% Umweltwärme = 0.06 t CO2/MWh; bivalente WP "Neu
 bauten" (JAZ = 5) ca. 20% Erdgas, 18% Elektrizität (CH) und 62% Umweltwärme = 0.05 t CO2/MWh;
 Elektrizität (CH): 0.10 t CO2/MWh; Erdgas: 0.19 t CO2/MWh.

CO2-Emissionen
"Wärme und Prozesse"
pro Gemeinde

Gesamtbilanz 2000 / 2008
mit Zwischenbilanz 2017

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 13

Abb. 5: Diagramme CO2-Emissionen der Wärmeversorgung nach Energieträger (Referenzzustand vs. Zustand

im Jahr 2017)15

Mit dem Ausbau der AVARI- und WAUn- Netze, sowie Ersatz von Ölheizungen,
beträgt die CO2-Einsparung ca. 5600 t CO2 (siehe Abb. 5). Somit konnte der Pro-
Kopf-Ausstoss von 2.5 t CO2 im Referenzzustand bis im Jahr 2017 auf ca. 2.2 t
CO2. reduziert werden. Der entsprechende schweizerische Durchschnitt liegt 2007
leicht höher, nämlich bei ca. 2.8 t CO2 pro Jahr16.

Auf dem "Bödeli" besteht 2017 folgender Strom-Mix:

– 76%-Anteil IBI-Strom, welcher zu 89.80% erneuerbar ist
– 24% BKW-Strom, welcher zu ca. 69% erneuerbar ist

Das heisst, rund 74% des gesamten Strombedarfs sind erneuerbar und damit
wenig klimarelevant. Lediglich 26% des konsumierten Stroms haben erhebliche
CO2-Emissionen zur Folge.

Die CO2-Emissionen Strom belaufen sich für das Jahr 2017 auf rund 11'800 t fürs
"Bödeli" (ohne Wilderswil).17:

15 Angaben der Energieversorgungsunternehmer und der Feuerungskontrolle, März 2019.
Heizöl: 0.28 t CO2/MWh; Holz / Biomasse: 0 t CO2/MWh; bivalente WP "best. Bauten" (JAZ = 3) ca.
20% Erdgas, 30% Elektrizität (CH) und 50% Umweltwärme = 0.06 t CO2/MWh; bivalente WP
"Neubauten" (JAZ = 5) ca. 20% Erdgas, 18% Elektrizität (CH) und 62% Umweltwärme = 0.05 t
CO2/MWh;  Elektrizität (CH): 0.10 t CO2/MWh; Erdgas: 0.19 t CO2/MWh. Der Elektrizitätsverbrauch
der Öl-, Gas- und Holz-Heizanlagen wurde vernachlässigt. Umwelt- und Abwärmenutzung inkl.
Stromanteil.

16 Zeitschrift "Umwelt", 3/2008, BAFU.

17 Elektrizität (CH): 0.10 t CO2/MWh / Referenzzustand.

Referenzzustand 2008
vs. Zwischenbilanz 2017

CO2-Emissionen
Strom 2017

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 14

3.5 Referenzzustand vs. 2'000-Watt-Gesellschaft
Der Pro-Kopf-Energieverbrauch auf dem "Bödeli" für die Wärmeerzeugung beträgt
gemäss Referenzzustand rund 17 MWh/a; dies entspricht einer Dauerleistung von
knapp 1'970 Watt pro Person18. Gemäss den Modellrechnungen zur 2'000 Watt-
Gesellschaft steht für den Energiebereich jedoch nur zwischen 650 und 700 Watt
pro Person zur Verfügung, damit für die Mobilität, die graue Energie (Energieinhalt
der Baustoffe, von Geräten usw.), Industrie, Dienstleistungen und Landwirtschaft
genügend Leistung verbleibt. Damit wird deutlich, dass insbesondere betreffend
Wärmeversorgung und Stromeinsatz wesentliche Anstrengungen nötig sind, um
das längerfristige Ziel der 2'000 Watt-Gesellschaft erreichen zu können.

Abb. 6: Vision 2'000 Watt-Gesellschaft aufgeteilt in Lebensbereiche (Quelle: novatlantis)

18 Inkl. Wilderswil, Im Vergleich dazu Gemeinde Münsingen: 12.7 MWh/a bzw. 1'465 Watt pro Kopf
 (vgl. Bericht zum Richtplan Energie Münsingen).

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 15

4 Energiepotenziale
Nachfolgend werden die Energiepotenziale der Subregion "Bödeli" ermittelt und
beschrieben. Dabei handelt es sich um reine Potenzialbetrachtungen. D.h. das
Vorhandensein eines Potenzials als solches genügt, um aufgeführt zu sein. Die
technische Machbarkeit / Erschliessbarkeit und/oder die Wirtschaftlichkeit der
Nutzung solcher Potenziale sind damit noch nicht zwingend geklärt. Zudem werden
an dieser Stelle auch keine Aussagen über den zeitlichen Horizont einer entspre-
chenden Nutzung gemacht.

4.1 Abwärme
Nutzbare, hochwertige Abwärmepotenziale konnten im Rahmen von systemati-
schen Abklärungen bei den Grossverbrauchern auf dem "Bödeli" keine gefunden
werden. Hinweise auf allenfalls noch nicht berücksichtigte Potenziale gilt es
laufend zu überprüfen und entsprechend zu berücksichtigen / umzusetzen
(z.B. im Rahmen der Richtplanfortschreibungen).

Vermutete Abwärmequellen im Bereich der Stromerzeugung, der Stromumwand-
lung oder -verteilung wie z.B. Wasserkraftwerke oder Unterwerke erzeugen
aufgrund des eher kleinen Leistungsbereichs keine sinnvoll nutzbare Abwär-
memenge20.

Die Abwärme der WKK- Anlagen der ARA Region Interlaken werden hauptsächlich
vor Ort direkt genutzt und teilweise in den Wärmeverbund WAUn eingespeist. )21.

Auf dem "Bödeli" besteht kein wirtschaftlich nutzbares Potenzial an hochwertiger
Abwärme.

Folgende niederwertigen Abwärmequellen finden sich auf dem "Bödeli":

– Industrieabwärme
– Gereinigtes Abwasser der ARA, Region Interlaken
– Ungereinigtes Abwasser in grösseren Sammelkanäle der Gemeinden

Interlaken und Matten
– Rücklauf Fernwärmenetz AVARI

19 Hochwertige Abwärme = für Altbauten direkt nutzbare Abwärme ab ca. 60°C.

20 Grösstes Wasserkraftwerk 822 kW → nutzbare Abwärmeleistung max. 10% = 8 kW (Angabe IBI).

21 Beim Betrieb von so genannten Wärmekraftkopplungsanlagen (WKK) entsteht mittel- bis hochwertige,
 nutzbare Abwärme. Der Vorteil von WKK (auch Blockheizkraftwerke oder BHKW genannt) gegenüber
 konventionellen Heizkesseln besteht in der höherwertigen Nutzung der Energie (Elektrizität und
 Wärme). Ein Blockheizkraftwerk wandelt fossile Brennstoffe oder Biogas bzw. Biomasse in ca. 30%
 hochwertige Elektrizität und 60% Nutzwärme um. Die gewonnene Elektrizität kann ins Netz einge-
 spiesen oder z.B. zum Antrieb von Wärmepumpen weiterverwendet werden. Besonders interessant
 ist die Gleichzeitigkeit der zusätzlichen Stromproduktion mit dem witterungsbedingten, erhöhten
 Strombedarf durch Wärmepumpen. Wichtig ist, dass die beim Betrieb entstehende Abwärme genutzt
 und nicht lediglich an die Umwelt abgegeben wird (wärmegesteuerte bzw. -geführte Anlage).

22 Niederwertige Abwärme = nutzbare Abwärme mit Temperaturniveau ≤ 30°C.

Ortsgebundene
hochwertige Abwärme19

Keine sinnvoll nutzbaren
Abwärmen bei Elektrizi-
tätswerk-Prozessen

Fazit:

Ortsgebundene
niederwertige Abwärme22

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 16

Möglicherweise nutzbare Abwärmepotenziale konnten im Rahmen von systemati-
schen Abklärungen bei Grossverbrauchern auf dem "Bödeli" wie folgt eruiert
werden:

Warmes Abwasser: Menge ca. 10'000 l bis 30'000 l pro 10 h, 7 Tage die Woche,
Temperatur ca. 40°C.
Nutzung Wärmepumpe23, bivalent: T = 35°C → ~ 130 kW (~ 260 MWh/a).
Einschränkungen: Speicherung des Abwassers notwendig (Anfall lediglich
während 10 h). Das Einsparpotenzial im Gewerbepark wird gesamthaft als
erheblich eingeschätzt. Da jedoch für eine externe Nutzung der Abwärme deren
längerfristige Verfügbarkeit zu unsicher ist, handelt es sich hierbei primär um ein
an Ort und Stelle nutzbares Potenzial (quasi "inhouse") und ist nicht richtplan-
relevant.

Warmes Sauberwasser aus dem Kühlvorgang des Sterilisationsprozesses:
Temperatur ca. 50°C; Anfall zwischen 08.00 und 21.00 Uhr alle 2 h; jeweils rund
4 bis 5 m3 Sauberwasser (ca. 31.5 m3/d, 5 Tage pro Woche).
Gemäss Abklärungen vor Ort wurde die Wärmerückgewinnung im Jahr 2016/2017
optimiert. Die Abwärme wird nun zum grossen Teil direkt für die Wärmezwecke im
Betrieb genutzt.

Es besteht kein extern nutzbares Potenzial an Industrieabwärme.

Das Eissportzentrum mit Baujahr 1980 wurde in den letzten Jahren teilsaniert
(Eisaufbereitung). Die Abwärme, die hauptsächlich im Winter-Halbjahr anfällt, soll
möglichst vollständig genutzt werden.

Abwärme aus dem Eissportzentrum Jungfrau AG soll lokal genutzt oder ins AVARI-
Netz eingespeist werden → M02, M07

23 Die Wärmepumpe (WP) ist eine Anlage, die einen Wärmestrom mit niedrigem Temperaturniveau
 aufnimmt (Umgebungswärme z.B. aus dem Grundwasser) und durch die Zufuhr von hochwertiger
 Energie (Strom) mit höherer Temperatur wieder abgibt. Ein hoher Wirkungsgrad bzw. eine hohe
 Jahresarbeitszahl (JAZ) ergibt sich bei einer WP primär dann, wenn die Temperaturdifferenz
 zwischen der genutzten Umgebungswärme und der erforderlichen Vorlauftemperatur im Gebäude-
 heizsystem möglichst klein und eine entsprechend grosse Abkühlung des genutzten Umweltmediums
 zulässig ist (grosse nutzbare Temperaturdifferenz T). Je kleiner die JAZ bei einer WP ausfällt, desto
 mehr Strom wird benötigt, um die erforderliche Nutzwärme bereitzustellen (JAZ = 2 bedeutet z.B.
 einen Strom-Anteil von 50%). Bei sehr günstigen Voraussetzungen können JAZ > 5 erreicht werden
 (d.h. mit 20% Stromanteil werden 100% Wärme erzeugt).

Niederwertige
Industrieabwärme

Gewerbepark "WSI",
Interlaken

Laboratorium
Dr. Bichsel AG, Unterseen

Fazit:

Eissportzentrum Jungfrau

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 17

Wärmenutzung aus Abfluss der ARA Interlaken

Aus den Monatsprotokollen der ARA Region Interlaken ergibt sich folgende
Grobschätzung des Potenzials24:

– Wärmeübertragungsleistung Abwasser: 1'250 kW, d.h. Leistung Wärmepumpe
mit Leistungszahl 4 ca. 1'700 kW

– Nutzbare ARA-Abwärme = 7'000 MWh/a

Im Wärmeverbund WAUn wird seit 2014 die Abwärme aus dem gereinigten
Abwasser genutzt. Im Jahr 2017 beträgt die Wärmeproduktion der ARA
ca. 5.8 GWh.

Das erhebliche Wärmepotenzial des gereinigten Abwassers ist künftig weiter zu
nutzen. Durch den Ausbau des Verbundes soll der genutzte Anteil des Potenzials
weiter erhöht werden. → M03

Gemäss den zuständigen GEP-Ingenieuren eignen sich nur Sammelkanäle in
Interlaken und Matten für eine Wärmenutzung25. Eine vorbehaltlose Nutzung kann
aber gesamthaft nicht in Aussicht gestellt werden. Die ARA kann in der Winterzeit
nur knapp eine vollständige Nitrifikation gewährleisten. D.h. eine weitere Abküh-
lung des Schmutzwassers vor der ARA hätte vermutlich negative Auswirkungen
auf die Reinigungsleistung26.

Interlaken27:

– Mischwasserkanal Höheweg-Bahnhofstrasse-Kanalpromenade-Regenbecken
Herreney-ARA Interlaken:
Niedrige Abwassertemperatur aufgrund hohem Fremdwasseranteil (Grund-
wasser) → weitere Abkühlung mit möglicher Auswirkung auf Reinigungsleis-
tung der ARA.

– Projektierte Reinwasserleitung (reines Grundwasser) Postplatz-
Bahnhofstrasse-Schifffahrtskanal:
Eine Abkühlung wäre unproblematisch, da Einleitung in Schifffahrtskanal er-
folgt (Leitung wird aber bereits im 2008/09 neu erstellt); Bereich Bahnhofstras-
se Mikrotunneling → Wärmenutzung nicht möglich, da unzugänglich; offener
Graben vor Einleitung in Schifffahrtskanal wäre nutzbar.

24 Ausgangsdaten: Min. Temperatur gereinigtes Abwasser (Februar): Ø 9°C mit vereinzelten Tiefst-
 werten bis 5°C. Auch Werte < 8°C sind keine bei kalten Niederschlägen keine Seltenheit; nutzbare
 Temperaturdifferenz: ca. 5°C (Abkühlung auf 4°C); durchschnittlich nutzbare Abflussmenge: 50 l/s;
 bivalentes System mit bis zu 25% Fremdanteil zur Spitzendeckung.

25 Randbedingungen: Nachtmittelwert > 10 l/s und NW > 800 mm und Querschnittsreduktionen denkbar
 / zulässig.

26 Angabe von Betriebsleiter Hr. Abegglen.

27 Angabe von Ing. Jürg Michel der Holinger AG, Bern.

Fazit:

Wärme-/Kühlnutzung aus
ungereinigtem Abwasser
(Sammelkanäle)

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 18

Matten28:

– Mischwasserkanal Hauptstrasse-Wychelstrasse-Pfarrweg:
Leitung ist heute überlastet, eine Querschnittsreduktion käme erst nach Aus-
bau der geplanten, südlich gelegenen Entlastungsleitung in Frage (frühestens
2012) → weitere Abkühlung mit möglicher Auswirkung auf Reinigungsleistung
der ARA.

Insgesamt ist von einem vernachlässigbaren Potenzial für die Wärmenutzung aus
ungereinigtem Abwasser auszugehen (vor ARA).

Allgemein dürfen die durchschnittlichen Temperaturen der Oberflächen- und
Fliessgewässer durch die Einleitung von erwärmtem Abwasser (Kühlzwecke) nur
unmerklich erhöht werden (anhaltende Tendenz steigender Wassertemperaturen
der schweizerischen Seen und Flüsse). Auf dem "Bödeli" relativiert sich dieser
Umstand weil die Wassertemperaturen eher niedrig sind. Aufgrund der Grössen-
verhältnisse zwischen der Wassermenge der Fliess- bzw. Oberflächengewässer
und dem ARA-Abfluss29 ergibt sich ein beträchtliches, nutzbares Kühlpotenzial.
Gemäss AWA darf bis zu 30°C warmes Wasser in Oberflächen- und Fliessgewäs-
ser eingeleitet werden (nutzbares Temperaturpotenzial rund 13°C) 30.

Bei theoretisch vollständig ausgenutzter Kühlleistung würde sich eine Erwärmung
des Wassers im Schifffahrtskanal von maximal 0.5°C einstellen. Die resultierende
Erwärmung des ungereinigten Abwassers aufgrund der Kältenutzung vor der ARA
hätte zudem einen positiven Einfluss auf die Reinigungsleistung der biologischen
Reinigungsstufe. Allgemein zu bedenken ist jedoch, dass allfällige, nutzbare
Abwärme auch in Nahwärmeverbunde eingespeist werden könnte. Auf dem
"Bödeli" wird bisher mehrheitlich Grund- und Oberflächenwasser zur Kühlung
verwendet.

Sowohl die Oberflächengewässer als auch das Abwasser weisen ein erhebliches
Kühlpotenzial auf.

28 Angabe von Hr. Dällenbach, Bührer+Dällenbach Ingenieure AG, Steffisburg.

29 Max. ARA-Abfluss März = 200 l/s vs. Schifffahrtskanal mit ca. 10 bis 30 m3/s → Faktor = 50 - 150.

30 Da die Nutzung von Oberflächen- und Fliessgewässern sowie die Einleitung in solche abhängig von
 Konzessionen sind, wird jedes Vorhaben seitens Kanton geprüft. Bei ungünstigen Verhältnissen (z.B.
 sehr hohe Einleitmenge) kann es sein, dass weitergehende Auflagen einzuhalten sind (Hr. Baumann,
 AWA Kanton Bern).

Fazit:

Exkurs Kühlen

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 19

4.2 Erneuerbare Energieträger für Wärmezwecke
Nicht bei allen Formen erneuerbarer Energien ist eine räumliche Koordination
zwischen dem Ort des Vorkommens und dem Ort der Nutzung notwendig. So ist
z.B. die Sonnenenergie quasi überall verfügbar. Da es hier jedoch um das Aufzei-
gen von Potenzialen geht, werden auch diese Energiequellen kurz behandelt.

Wärme aus Oberflächengewässern

Mögliche Umweltwärmequellen bestehen auf dem "Bödeli" wie folgt:

– Aare (Februar / März: 5.5°C bis 6 °; Abfluss Heizperiode ca. 35 m3/s31)
– Schifffahrtskanal (Temperatur analog Aare, Abfluss je nach Saison bzw.

Stromerzeugung IBI zwischen bis 30 m3/s32)
– Lütschine (Dez. / Februar: 2.5°C bis 3.5°C) → kein Potenzial!
– Thunersee (Februar / März: bis 10 m unter Seespiegel 5°C und 6°C33)
– Brienzersee (Februar / März: bis 10 m u. S. rund 5°C und 5.5°C34)

Gemäss Angaben des AWA darf das für Wärmezwecke genutzte Wasser bis 4°C
abgekühlt werden, bevor es der entsprechenden Quelle wieder zurückgegeben
wird35.

Das Potenzial zur Seewassernutzung ist zwar vorhanden, jedoch ist die Eignung
der Oberflächengewässer zu Wärmezwecken beim «Bödeli» beschränkt:
Im Winter liegt die Wassertemperatur relativ tief, was während Spitzenbedarfszei-
ten zu bescheidenen Leistungsziffern der Wärmepumpen führt. Zudem kann es
auch zu einer Verschlammung oder Muschelansammlung bei den Wasserfassun-
gen und Wärmetauchern kommen. Bei der bestehenden Wärmebedarfsdichte und
geringen Temperaturdifferenz ist die Nutzung der Oberflächengewässer zu
Wärmezwecken kaum wirtschaftlich realisierbar.

31 Quelle: http://www.hydrodaten.admin.ch

32 Angabe Hr. Abegglen, Betriebsleiter ARA Region Interlaken.

33 Tiefenprofile 2006 und 2007 Gewässer- und Bodenschutzlabor des Kantons Bern

34 Tiefenprofile 2006 und 2007 Gewässer- und Bodenschutzlabor des Kantons Bern

35 Gemäss AWA gilt dies für kleinere Anlagen. Bei grösseren Nutzungen sowie für den Eintrag von
Wärme ist im jeweiligen Einzelfall der Nachweis zu erbringen, dass die gesetzlichen Vorgaben
eingehalten werden.

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 20

Wärme aus Grundwasser

Das "Bödeli"36 liegt fast vollständig über Grundwasservorkommen in Locker-
gesteinen mit sehr grosser oder grosser Mächtigkeit (dunkelblau bzw. blau).
Lediglich der nördliche Gebietsviertel von Unterseen sowie der östliche Bereich
beim Jungfrau-Park der Gemeinde Matten liegen über so genannten Randgebiets-
Grundwasservorkommen37. Der Grundwasserträger weist gebietsweise auch
tiefere Stockwerke auf.

Abb. 7: Grundwasservorkommen "Bödeli", (Quelle: https://www.map.apps.be.ch, abgerufen am 19.03.2019),

dunkelblau = sehr mächtig; blau = mächtig; gelb = Randgebiet

Bezüglich Grundwassernutzung zu Wärmezwecken gelten die gleichen Randbe-
dingungen wie für Fliess- und Oberflächengewässer (vgl. vorgehend), d.h. gemäss
AWA ist eine Abkühlung des Grundwassers bis 4°C bzw. eine Erwärmung bei
Kühlzwecken bis 25°C erlaubt. Mindestleistungen für Anlagen mit Grundwas-
sernutzung sind keine vorgeschrieben38.

Weitere Randbedingungen sind:

– belastete Standorte39 und ihre qualitativen Auswirkungen auf das Grundwasser
können die Wärmenutzung aus dem Grundwasser bereichsweise stark ein-
schränken bzw. verunmöglichen. Die Versickerung von Wasser ist auf belaste-
ten Standorten nicht zulässig;

– die ausreichende Versorgung mit Trinkwasser hat Vorrang;

36 "Bödeli" gesamthaft im Gewässerschutzbereich Au bzw. Ao.

37 Randgebiet: Grundwassermächtigkeit H < 2 m und / oder Durchlässigkeit des Grundwasserleiters
 kf < 2 x 10-4 m/s.

38 Aufgrund der relativ hohen Erstellungskosten für die Fassung und die Rückgabe sind grössere – auch
 effizientere – Anlagen samt Klein-Verbunden anzustreben.

39 Kataster der belasteten Standorte des Kantons Bern:
 http://www.geoportal.sites.be.ch/site/geo/bve_geo_sta/bve_geo_karte_kbs.htm

https://www.map.apps.be.ch,/

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 21

– der Bau von Einzelanlagen ist nur noch in Ausnahmefällen gestattet.
Grössere, gemeinschaftlich genutzte Grundwasserbrunnen sind in jedem Fall
zu bevorzugen;

– Konzessionen bestimmen die Wassernutzungsmengen.

Das theoretische Energienutzungspotenzial ist immens (Tmin. rund 10°C40) und das
"Bödeli" für eine intensive Grundwassernutzung grundsätzlich geeignet41, wobei
örtlich unterschiedliche Verhältnisse anzutreffen sind.

Eingeschränkt wird die Nutzbarkeit durch einige Phänomene, welche an verschie-
denen Orten in unterschiedlicher Ausprägung vorkommen:

– setzungsproblematische Zonen (Gefahr durch GW-Nutzung möglicherweise
verstärkt);

– stark gespannte "gefährliche" Grundwasserstockwerke: Gefahr beim Anboh-
ren; können aufgrund Bohrung z.B. auch oberes Stockwerk speisen und zur
Erhöhung dessen z.T. schon sehr hohen GW-Spiegels führen;

– hydrologische Untersuchungen sowie weitergehende Abdichtungsmassnah-
men erforderlich usw;

– Grundwasser-Stockwerke mit kaltem GW bzw. allg. unterschiedliche Tempera-
turbereiche je nach massgeblicher Quelle der Grundwasserspeisung;

– Grundwasserbereiche mit wenig GW bzw. solche mit viel GW;
– Unterschiedliche Flurabstände → Bereiche mit "Überschwemmungsgefahr"

ausgehend vom Grundwasser (Rückgabe GW in Vorfluter oder Sauberwasser-
kanal je nach GW-Stand);

– "Verschlammungs- / Oxidations-Phänomen": Einschränkungen der Grundwas-
sernutzung können sich aufgrund der hydro-chemischen Beschaffenheit erge-
ben. Grundwasser mit geringem Sauerstoffgehalt „oxidiert“ bei der Förderung

an die Erdoberfläche. In der Praxis bedeutet dies, dass das Grundwasser
senfbraun ölig-verschlammt und z.B. bei der Rückversickerung die Filteranla-
gen innert weniger Stunden / Tagen vollkommen verstopft. Festgestellt wurde
dieses Phänomen – nebst funktionierenden Anlagen – u.a. bei den folgenden
Objekten: Grundwasserhaltung Migros Interlaken; Kabelfernsehen "Bödeli"
(behandeln Grundwasser chemisch, um einen einigermassen befriedigenden
Betrieb aufrecht zu erhalten, das gepumpte Grundwasser wird über die Flur-
entwässerung abgeleitet und nicht wieder ins Grundwasser versickert Aus-
nahmebewilligung); Coop Unterseen (installierte GW-WP, die nie lief);

– Probleme mit Eisenbakterien (Verockerung von Brunnen) sind nach wie vor
ungelöst;

– gegenseitige Beeinflussung bei dichtem WP-Netz (Fliessrichtung, Fliessge-
schwindigkeit, Absenktrichter, Auswirkungen von Kältefahnen des Rückgabe-
wassers usw.);

– Gebiete mit wechselndem Schichtaufbau (Problem Rückversickerung);
– Hohe Grundwasserstände, mehrere Grundwasserstockwerke (Rückversicke-

rung erschwert).

40 Grundwassermessung "Öli", Lärchenweg, Matten (WWA, heute AWA, Kanton Bern).

41 Bericht "Hydrologische Kriterien für die Grundwassernutzung durch Wärmepumpen im Gebiet des
 Bödeli", Peter Kellerhals und Charles Häfeli, Januar 1981.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 22

Abb. 8: Grundwasser-Nutzbarkeit auf dem "Bödeli" (Quelle: Amt für Wasser und Abfall, AWA, des Kantons Bern,

2011), dunkelblau= Grundwassernutzung grundsätzlich erlaubt, blau= Grundwassernutzung grundsätzlich

erlaubt (Nutzungsmöglichkeiten geschränkt), gelb=, Grundwassernutzung fallweise abklären,

rot=Grundwassernutzung verboten, violett= kein nutzbares Grundwasser vorhanden, weiss= Oberflächen

Gewässer

Grosses Wärmepotenzial des Grundwassers trotz örtlich eingeschränkter
Nutzbarkeit. → M04, M06

Auf dem "Bödeli" bestehen diverse Grund- und Quellwasserfassungen Je nach
Ergiebigkeit und Wassertemperatur in den Wintermonaten43 könnten solche
Fassungen – wenn keine anderweitige Nutzung priorisiert wird – zu Wärmezwe-
cken verwendet werden. Interessante Kombinationen / Mehrfachnutzungen
ergeben sich bei gleichzeitiger oder saisonal abwechselnder Nutzung zu Kühl-
bzw. Wärmezwecken. Einer kombinierten Nutzung zuzuführen sind künftig:

– Victoria-Jungfrau – Kühlwasser: 485 kW → Wärmeentzug: min. 200 kW
– Jungfrau Park– Kühlwasser: 1'770 kW → Wärmeentzug: min. 700 kW
– Grundwasserfassung Feld, Trinkwasserfassung → Wärmeentzug: ca.1600 kW

(vgl. M04)
– Grundwasserfassung Erlen, Trinkwasserfassung, Konzession läuft 2026

voraussichtlich aus. → Wärmeentzug: ca. 800 kW (vgl. M05)

42 "Dimensionierung von Wärmepumpen" Bundesamt für Energie: 150 - 200 l/h/kWth.

43 Erfahrungen der IBI zeigen, dass Quellwasser wärmer sein kann als gewisse Grundwasserströme.

Fazit:

Grund- und
Quellwasserfassungen42

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 23

Abb. 9: Gewässerschutzkarte, (Quelle: https://www.map.apps.be.ch, abgerufen am 19.03.2019),

rot=Gewässerschutzbereich, blau=Fassungen

Die Wärmenutzung aus dem Trinkwasser wird gemäss IBI bisher nicht praktiziert
(weder zentral noch dezentral). Die Temperatur des fast ausschliesslich aus
Quellwasser gewonnenen Trinkwassers beträgt konstant zwischen 8°C und 10°C.

Es ist zu prüfen, ob sogenannte redundante Grundwasserfassungen zur Trinkwas-
sergewinnung auch für Wärmezwecke genutzt werden können. Solche Fassungen
werden meist stundenweise nachts und nur in Zeiten, in welchen die hauptsächli-
chen Trinkwasserlieferanten – die Quellen – wenig Wasser liefern, in Betrieb
gesetzt. Durch eine Kombination mit der Wärmenutzung, könnten Stillstandschä-
den an den Pumpen vermieden und der sowieso bestehende Brunnen sinnvoller
genutzt werden ohne weitere Bohrungen ins Grundwasser abzutiefen (Synergie).

Bestehende, redundante Grundwasserbrunnen der Trinkwasserversorgung auch
für Wärmezwecke einsetzen. → M04, M05

Gemäss AWA muss die Nutzung von Trinkwasser zur Wärmegewinnung aus-
serhalb von Trinkwasser-Produktionsanlagen (Entnahmeort inkl. Schutzperimeter)
und nach lebensmittelrechtlichen Vorgaben erfolgen. Dabei wird das Wasser nach
dem Wärmeentzug versickert oder dem Vorfluter zurückgegeben.

Trinkwasserversorgung

Wärmenutzung
aus redundanten
GW-Fassungen

Fazit:

Exkurs
Trinkwassernutzung

https://www.map.apps.be.ch,/

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 24

Erdwärme

Die Nutzung der Erdwärme mit Erdsonden ist auf dem gesamten "Bödeli" nicht
erlaubt. Dies insbesondere in Gebieten, welche für die Trinkwassernutzung
ausgeschieden sind oder dafür geeignet wären44. Die Nutzung der Erdwärme ist
im Gebiet "Bödeli" gebietsweise auch aufgrund des karstfähigen Untergrunds nicht
erlaubt; neben hydrogeologischen spielen auch geologische Faktoren für die
Beurteilung einer Rolle.

Abb. 10: Erdwärmesondenkarte Kanton Bern (Quelle: https://www.map.apps.be.ch, abgerufen am 19.03.2019):

rot = Erdwärmesonden verboten; grün = Erdwärmesonden erlaubt

Auf dem "Bödeli sind Erdwärmesonden oder tiefere Geothermienutzungen
gesamthaft nicht zulässig.

Wärme aus Umgebungsluft

Bei der Nutzung der Umgebungsluft ist keine räumliche Koordination erforderlich.
Sie lässt sich überall und ohne Konzession nutzen. Jedoch haben Luft-Wasser-
Wärmepumpen im Winter – in der Zeit des grössten Wärmebedarfs – einen
tieferen Wirkungsgrad als solche, die Erdwärme oder Grundwasser nutzen (führt
jährlich zu höheren Betriebs- bzw. Wärmekosten). Je nach Empfindlichkeit der
Umgebung sind zudem die von der Anlage ausgehenden Lärmemissionen zu
berücksichtigen (Betriebslärm). Luft-Wasser-Wärmepumpen weisen hinsichtlich
der einmaligen Anschaffungs- und Installationskosten (noch) die geringsten
Investitionskosten auf.

44 Artikel "Wachsendes Interesse an Erdwärmesonden", GSA-Info 1_2008.

Fazit:

https://www.map.apps.be.ch,/

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 25

Abb. 11: Temperatur-Verlauf verfügbarer Umwelt- und Abwärmequellen auf dem "Bödeli"

Die Wärme aus Umgebungsluft ist unter Berücksichtigung der Priorisierung der
Energieträger gemäss M01 und M08 zu nutzen.

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 26

Energieholz

Holz zur energetischen Nutzung stellt nach der Wasserkraft den zweitwichtigsten,
einheimischen und erneuerbaren Energieträger der Schweiz dar. Der schweizeri-
sche Energieholzverbrauch lag im Jahr 2002 bei rund 2.5 Mio. Kubikmeter pro
Jahr, wobei ein kurz- bis mittelfristiges Potenzial von bis zu 5 Mio. Kubikmeter pro
Jahr besteht45.

Gemäss dem Ergänzungspapier zur Energiestrategie 2006 des Kantons Bern –
"Umsetzung Bereich Biomasse", 1. April 2008 – kann im Kanton Bern die
Energieholznutzung in einem technisch-ökologisch sinnvollen Rahmen46 bis 2025
durchaus verdoppelt bzw. knapp verdreifacht werden.

Abb. 12: Heutige Nutzung (Holznutzung 2008) und technisch-ökologisches Potenzial 2025, Kanton Bern

Die Karte "Einheimische Energien – Angebotskarte des Kantons Bern 1998" weist
für die Region Oberland-Ost ein jährlich nutzbares Energieholz-Potenzial von bis
zu 50'000 fm3 aus (rund 140'000 Schnitzel-m3). Davon hält Altholz einen Anteil von
rund 23%. Die bestehende Nutzung auf dem "Bödeli" bindet demnach 2010
theoretisch rund 25% des regional verfügbaren Energieholzes47.

Um den Energieträger Holz mit einer maximalen Substitutionswirkung einzusetzen,
soll längerfristig Holzverstromung der einfachen Verbrennung vorgezogen werden
und im Sinne einer minimalen Umweltbelastung eingesetzt werden (vordergründig
lokal und regional48). Ersteller von neuen Anlagen müssen sich über die regionale
Angebotssituation informieren.

45 "Positionspapier Holzenergie", BFE, August 2002

46 Technisch-ökologisch meint: Unter Berücksichtigung umweltgerechter Bedingungen und realitäts-
 naher Erschliessung nutzbares Energieholzpotenzial.

47 Annahmen: 2.8 Sm3 pro fm und 750 kWh/Sm3.

48 "Positionspapier Holzenergie", BFE, August 2002

Doppelte bis dreifache
Energieholznutzung im
Kanton Bern bis 2025
möglich

Grundsätze der
Energieholznutzung

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 27

Die Energieholznutzung kann im Kanton Bern allgemein und auf dem "Bödeli"
weiter gesteigert werden. Örtlich unterschiedliche Mengenpotenziale sowie bereits
geplante oder in Realisierung stehende Energieanlagen gilt es zu berücksichtigen /
zu koordinieren (kantonale Energieholzstrategie). → M02, M03, M08, M10

Gemäss Angaben der AVARI wird das Wärmenetz mit Vorlauftemperaturen von
80°C bis 90°C und einer Rücklauftemperatur von rund 50°C betrieben. Zwecks
weiterer Abkühlung des Rücklaufes wäre eine Wärmenutzung desselben möglich /
sinnvoll.

Für energieeffiziente Neubauten im Einzugsbereich des AVARI-Leitungsnetzes ist
der Wärmeverbund-Rücklauf aufgrund niedriger erforderlicher Heiz-Vorlauftem-
peraturen direkt nutzbar. → M02

Sonnenenergie (Wärme)

Sonnenenergie ist grundsätzlich überall nutzbar. Vorbehalte bestehen bzgl.
Ortsbildverträglichkeit49 oder topographisch ungünstiger Lagen (z.B. steile,
nordexponierte Schattenhänge, hohe Baumbestände oder störender Blend-
wirkungen). Zwecks besserer Ausnützung der bestehenden Möglichkeiten in den
empfindlichen Ortsbildschutzgebieten könnte dort – in bewilligungsfähigen Fällen –
auf ortsunabhängige Photovoltaikanlagen verzichtet werden (Stromgewinnung).
D.h. dezentrale, ortsgebundene thermische Solaranlagen (Wärme) sind in
empfindlichen Gebieten zu bevorzugen50.

Die mittlere Energieausbeute eines Quadratmeters Kollektorfläche beträgt mind.
300 kWh/m2 a, wenn damit geheizt und Warmwasser aufbereitet wird. Wird "nur"
das Brauchwarmwasser vorgewärmt, so ergibt sich ein Wärmeertrag von etwa
600 kWh/m2 a51. Allgemein ist auch das Potenzial der passiven Sonnenenergie-
nutzung im Gebäudebereich bedeutend, das durch eine optimale Bauweise und
Ausrichtung der Gebäude gesteigert werden kann.

Die solarthermische Nutzung soll vorwiegend in Gebieten genutzt werden, die nicht
bereits durch einen Wärmeverbund (wie AVARI oder WAUn) erschlossen sind.
Damit können doppelte Infrastruktur- Investitionen verhindert werden. Zudem ist für
den Betrieb von bestehenden Wärmeverbunden eine ganzjährige Wärmelieferung
wirtschaftlich von Bedeutung. Eine individuelle Nutzung von Solarwärme kann
deshalb insbesondere während den Sommermonaten einen negativen Einfluss auf

49 Vgl. Art. 18a RPG – Solaranlagen: In Bau- und Landwirtschaftszonen sind sorgfältig in Dach- und
 Fassadenflächen integrierte Solaranlagen zu bewilligen, sofern keine Kultur- und Naturdenkmäler von
 kantonaler oder nationaler Bedeutung beeinträchtigt werden.

50 Baubewilligungsfreie Anlagen sind in den kantonalen «Richtlinien Baubewilligungsfreie Anlagen zur
Gewinnung erneuerbarer Energien» definiert. Die Richtlinien beziehen sich auf Solaranlagen,
Wärmepumpen und Windkraftanlagen.

51 Bereits mit 1 m2 Kollektorfläche pro Person lässt sich ein hoher Beitrag an die Warmwasseraufberei-
 tung leisten (wirtschaftlich und ökologisch interessant).

Fazit:

Wärmenutzung
Rücklauf AVARI

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 28

die Effizienz und Wirtschaftlichkeit des Energieverbundes haben. Aus diesem
Grund sollte beim Wunsch nach Solarenergienutzung in Verbundgebieten mit dem
regionalen Energieberater Rücksprache genommen werden. Falls das Gebäude
an den Verbund angeschlossen wird, kann die vorgesehene Dachfläche bevorzugt
für die solare Stromproduktion genutzt werden.

Die thermische Sonnenenergienutzung stellt ein sehr grosses, mehrheitlich
ungenutztes Potenzial dar (Warmwasserbereitung und Unterstützung Haupthei-
zung). → M12

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 29

4.3 Nicht erneuerbare Energieträger (Energievorräte52)
Als nicht erneuerbare Energieträger werden nachfolgend die fossilen Brennstoffe
behandelt. Diese bilden heute schwergewichtig die Grundlage für die Wärmever-
sorgung auf dem "Bödeli". Die Problematik mit den fossilen Energievorräten
besteht darin, dass diese nicht unerschöpflich sind, wesentlich zur Klimaerwär-
mung beitragen, eine sehr volatile Preisbildung aufweisen und zugleich erhebliche
Geldmengen ins Ausland abfliessen.

Um die gesetzten Klimaziele erreichen zu können, sollen fossile Energieträger
durch erneuerbare ersetzt werden.

Abb. 13: Entwicklung des Energieverbrauchs der Schweiz nach Energieträger. Die Darstellung der Zielwerte

basiert auf den Zielen gemäss dem EnG des Bundes, dem Entwurf des CO2-Gesetzes und den Zielwerten des

SIA-Effizienzpfades Energie (SIA 2040, 2017). Die Werte wurden mit dem mittleren Wachstum der Bevölkerung

der letzten 20 Jahre hochgerechnet. (Quelle: PLANAR 2018).

Erdgas / Biogas

Bei den fossilen Energieträgern ist zunächst zwischen dem nicht leitungsgebunde-
nen Heizöl und dem Erdgas zu unterscheiden, welches in der Regel über ein
Leitungsnetz zum Endverbraucher geführt wird.

Über dieses Leitungsnetz können neben Erdgas auch Biogas und synthetische
Gase verteilt werden. Erdgas ist ein leitungsgebundener fossiler Energieträger.
Biogase können aus der Vergärung von Abfall und nachwachsenden Rohstoffen
produziert werden. Synthetische Gase lassen sich durch die Umwandlung von
elektrischer Energie in Power-to-Gas-Anlagen produzieren.

52 Heute wird stets von erneuerbaren und nicht erneuerbaren Energien gesprochen. Energieströme und
 Energievorräte wären als Begriffe präziser und würden keine wertende Bedeutung beinhalten.
 Energieströme: Langfristige Ergiebigkeit der Energiequelle und die Verbrauchsrate liegen in der
 gleichen Grössenordnung (z.B. nachhaltige Holznutzung).
 Energievorräte: Hier entspricht die Verbrauchsrate naturgemäss nicht der Produktionsrate.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 30

Die IBI versorgen die vier Gemeinden des "Bödeli" mit Erdgas. Im Raum "Bödeli"
macht das Erdgas ca. 19 % (Stand 2017) am Endenergieverbrauch für Wärme
aus.

Als effizienter Einsatz des Erdgases zur Wärmebereitstellung bietet sich die
gleichzeitige Stromproduktion in wärmegeführten Wärmekraftkopplungsanlagen –
sogenannten Blockheizkraftwerken (BHKW) – an. Die Wärmekraftkopplung ist vor
allem in der Winterzeit interessant, wenn die Wärme- und die Stromnachfrage
gleichzeitig am grössten sind. So kann ein Beitrag zur Deckung der Stromnachfra-
ge zur Bereitstellung von Heizwärme über Wärmepumpen klimagesteuert geleistet
werden (Abb. 14). Ein wirtschaftlicher Betrieb ist auf eine hohe Betriebsstunden-
zahl (über ca.4000 h/a) angewiesen.

10% Verluste

60% NutzwärmeBrennstoff

30% Strom
100%

WP

WP

BHKW

Nutzwärme
180%

30% Strom

90% Umweltwärme

120% Nutzwärme

Abb. 14: Prinzipschema und Nutzungsgrad einer wärmegeführten WKK-Anlage

Beim Produktionsverfahren «Power to Gas» wird überschüssiger Strom (vorzugs-
weise aus erneuerbaren Quellen) mittels Elektrolyse in technisches Gas umge-
wandelt. Als Speicher für das technische Gas kann die bestehende Erdgasinfra-
struktur verwendet werden. Das Verfahren eignet sich vor allem um den (u.a. in
Deutschland anfallenden) überschüssigen Strom der Windkraft- und Solaranlagen
zu speichern (Abb. 15).

Strom-
netz

Gas-
netz

Wind

Sonne

GuD-Kraftwerk /
BHKW

VERSTROMUNG

STROMSPEICHERUNG

CO2

Methanisierung
CO2-Speicher

Elektrolyse /
H2-Speicher

Gas-
speicher

CO2 CO2

H2
CH4

H2

Abb. 15: Prinzip Skizze des Produktionsverfahrens (Power to Gas) für die

Herstellung von technischem Gas

Wärmekraftkopplung
(WKK)

Power-to-Gas

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 31

Power-to-Gas-Anlagen erfordern leistungsstarke Anschlüsse an das Strom- und
Gasnetz, CO2-Quellen und eine Landreserve in industrieller Umgebung. Aufgrund
des bereits dicht bebauten Gebiets dürften letztere nicht einfach zu finden sein. Die
Anlagen verursachen zudem hohe Lärmimmissionen.

Der Standort bei der ARA ist für die Erzeugung, Aufbereitung oder Nutzung
erneuerbarer Energieträger wie z.B. Biogas, synthetische Gase, etc. zu prüfen.

→ M10

Ein zukunftstauglicher Einsatz von Erdgas ist aufgrund der gesetzlichen Vorgaben
(vgl. Kapitel 1) nötig und bedeutet53:

– Ökologisierung des Erdgasverbrauchs durch Steigerung des Anteils an Biogas;
– Nutzung des Erdgasnetzes zur Speicherung von überschüssigem Strom (meist

aus erneuerbaren Quellen) mittels Elektrolyse in Form von synthetischem Gas
("Power to Gas");

– Einsatz von Erdgas als Redundanz oder zur Spitzendeckung in bivalenten
Systemen;

– Erdgas als Energieträger für Hochtemperatur-Prozesse in der Industrie;
– Erdgas als Treibstoff (an den Erdgastankstellen in Interlaken kann auch Biogas

getankt werden. Anteile von 50 oder 100 Prozent Biogas stehen zur Auswahl).

Heizöl

2000 wurden ca. 135 GWh an Heizöl durch den Endverbraucher verbraucht. Heizöl
macht 66 % am Endenergieverbrauch aus. Es stellt damit die meist verbreitete
Energiequelle zur Deckung des Wärmebedarfs dar und zeichnet gleichzeitig
massgeblich für die CO2-Emissionen verantwortlich.

2017 wurden ca. 104 GWh an Heizöl durch den Endverbraucher verbraucht, was
eine Reduktion von ca. 23% im Vergleich zu 2000 entspricht.

Übliche Heizöl-Feuerungen sollen kurz- bis mittelfristig durch die Nutzung von
erneuerbaren Energieträgern substituiert werden. → M01 bis M09

53 EnergieSchweiz für Gemeinden, Räumliche Energieplanung. Modul 10, Werkzeuge für eine Zu-
 kunftstaugliche Wärmeversorgung. Gasstrategie in der kommunalen Energieplanung:
 https://www.local-energy.swiss/profibereich/profi-instrumente/evu/das-programm.html#/, abgerufen
 am 19.03.2019

Künftige Gasnutzung

Heizöl

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 32

4.4 Erneuerbare Stromerzeugung
Wasserkraft

Die Wasserkraftnutzung ist im Kanton Bern verbreitet. Rund 60% des Stroms wird
aus der Wasserkraft gewonnen, davon:

– 96.5% in 28 Grossanlagen mit einer Leistung > 1 MW und
– 3.5% in 290 Kleinwasserkraftanlagen < 1 MW54.

Auf regionaler Stufe behandelt der Teilrichtplan Energie der Regionalkonferenz
Oberland-Ost (2015) die Massnahmen zur Optimierung der Stromerzeugung,
-speicherung und -nutzung.
Die IBI als hauptsächlicher Energieversorger auf dem "Bödeli" betreibt vier
Kleinwasserkraftwerke wovon die beiden grössten das für Trinkwasser gefasste
Quellwasser turbinieren55. Der Anteil des eigen produzierten und ausschliesslich
erneuerbaren sowie zertifizierten Stroms am gesamthaften Absatz auf dem
"Bödeli" beträgt zwischen 10% bis 13%. Den restlichen Elektrizitätsanteil bezieht
die IBI bei der BKW FMB Energie AG56.

Neben jenen der IBI bestehen auf dem "Bödeli" noch zwei weitere Kleinwasser-
kraftwerke (Mühle 240 kW und GBU 200 kW).

Die vor Ort vorhandenen Wasserkraftpotenziale sind weitgehend genutzt. Projekte
ausserhalb des "Bödeli-Raumes" sind jedoch durchaus denkbar und sinnvoll.

Stromerzeugung mit Biomasse

Nebst der Wärmeerzeugung für den Eigenbedarf wurde zwischen 1985 und 2003
das auf der ARA überschüssig produzierte Klärgas ins Gasnetz der IBI einge-
spiesen. Nach der Umstellung bzw. Veränderung der Gasqualität im Netz der IBI
war die Einspeisung nicht mehr möglich57.

Seither werden jährlich zwei Gasmotoren (WKK) mit rund 500'000 m3 Klärgas
betrieben. Die damit produzierte Elektrizität (700 MWh/a) und Wärme (1.5 GWh/a)
werden vor Ort genutzt (Betrieb der Anlage).

Klärgas wird vollständig genutzt. Optionen zur Optimierung der Energienutzung
sind in Kombination mit M03 und M10 zu prüfen.

54 Kleinwasserkraftwerke tragen zu einer dezentralen Versorgung mit erneuerbarer Energie bei. Ver-
 glichen mit anderen Möglichkeiten zur dezentralen Stromgewinnung – Photovoltaik oder Windkraft-
 nutzung – sind Kleinwasserkraftwerke konkurrenzfähiger. Der Betrieb von solchen Wasserkraftwerken
 ist daher energiepolitisch erwünscht ("Kleinwasserkraftwerke im Spannungsfeld von Nutz- und
 Schutzinteressen", AWA, 2003).

55 Kammri 822 kW (Quellwasser), Geissbrunnen 480 kW (Quellwasser), EW-Zentrale 730 kW (Aare),
 Dotierkraftwerk 208 kW (Aare).

56 Strom-Mix Schweiz (vereinfacht: 56% Wasserkraft, 40% Kernkraft, 4% Übrige).

57 Seit der diesjährigen Umstellung auf Erdgas wäre Einspeisung mit Einschränkungen wieder möglich.

Stromeigenproduktion
der IBI

Fazit:

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 33

Regionale Biogasanlage

Biogas-Vergärungsanlage zur Entsorgung von Gülle, Rüst- und Speiseabfälle.

2010 realisierte die AVAG eine energetische Verwertung gesammelter Grüngutab-
fälle zentralisiert in Spiez (Vergärung und Verstromung). Strategisches Ziel der IBI
und der Regionalkonferenz Oberland-Ost ist die Realisierung einer eigenen Anlage
auf dem "Bödeli".

Die Potenzialerhebung über biogene Abfälle und Grüngut erfolgte im Auftrag der
Regionalkonferenz Oberland-Ost im Rahmen einer Vorstudie, welche auch die
Machbarkeit einer Biogasanlage Oberland-Ost prüfte. Die Standortevaluation ist
noch nicht abgeschlossen.

Die Biomasse soll möglichst vollständig genutzt werden; das Biogas kann
verstromt (mit Abwärmenutzung) oder ins Erdgasnetz eingeleitet werden. Damit
eine optimale Nutzung der Biomasse erfolgen kann, ist eine regionale Koordination
und Abstimmung – insbesondere auch mit der Anlage in Spiez – unabdingbar58.

→ M10, M11

Photovoltaik

Die Stromerzeugung mit Sonnenenergie ist grundsätzlich örtlich ungebunden
(Einspeisung). Langfristig betrachtet besteht ein sehr grosses Nutzungspotenzial59.
Als Voraussetzung einer besseren Wirtschaftlichkeit sollten an geeigneten Orten
primär auch grossflächige Anlagen Anwendung finden60.

Der Anteil des mit Photovoltaik produzierten Stroms der IBI liegt 2010 insgesamt
leicht über 0.2% (Solaranlagen Sekundarschule 9 kW, BZI 11 kW, Kirchgasse 6
kW und WSI 3 kW).

Laut dem Solarkataster Oberland-Ost beträgt das wirtschaftliche Potenzial (unter
Berücksichtigung von solarthermischer Nutzung und Denkmalschutz) in "Bödeli"
Gemeinden wie folgt:

9 GWh/a in Bönigen, was 85 % des Stromverbrauches ergibt. In Bönigen sind bis
Ende 2017 125 MWh realisiert, was 1.4 % des wirtschaftlichen Potenzials
entspricht. 61

15 GWh/a in Unterseen, was 85 % des Stromverbrauches ergibt. In Unterseen sind
bis Ende 2017 658 MWh realisiert, was 4.4 % des wirtschaftlichen Potenzials
entspricht.

58 Sinnvoll / notwendig wäre eine "neutrale" Koordination durch die Regionalkonferenz Oberland-Ost;
 vgl. M32 des Teilrichtplanes Energie der RKOO.

59 Auch interessant im Zusammenhang mit den vermehrt zur Anwendung kommenden Wärmepumpen,
 welche für den Betrieb einen Anteil Strom benötigen (je nach Jahresarbeitszahl JAZ).

60 https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/sonnendach/

61 https://www.oberland-ost.ch/aufgaben/energie-und-oeffentliche-energieberatung.html

IBI und AVAG aktiv

Biogasanlage Oberland-Ost

Fazit:

Bönigen

Unterseen

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 34

19 GWh/a in Interlaken, was 56 % des Stromverbrauches ergibt. In Interlaken sind
bis Ende 2017 1'197 MWh realisiert, was 6.3 % des wirtschaftlichen Potenzials
entspricht.

11 GWh/a in Matten, was 73 % des Stromverbrauches entspricht. In Matten
wurden bis Ende 2017 335 MWh/a realisiert, was 3 % des wirtschaftlichen
Potenzials entspricht.

Der Rückspeisetarif in Matten, Interlaken und Unterseen beträgt 5.75 (2018)
Rappen. Der Zubau könnte attraktiver gestaltet werden, wenn der ökologische
Mehrwert höher abgegolten würde. Zudem ist anzustreben, dass die Anlagen so
dimensioniert werden, dass der Eigenverbrauch optimal abgedeckt werden kann.

Grosses, mehrheitlich ungenutztes Potenzial der Photovoltaik. Schrittweiser
Ausbau in Zukunft und höhere Rückspeisetarife anstreben. → M12

Windenergie

Die technischen Entwicklungen und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
machen die Windenergienutzung auch in der Schweiz zum Thema. Das vom Bund
2004 vorgelegte Konzept "Windenergie Schweiz"62 weist 28 als prioritär bezeich-
nete Standorte aus (Schwerpunkte sind Jurahöhen aber auch hochalpine Gebiete).
Gemäss der frisch revidierten Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPV) sind Anlagen zur Nutzung der Windenergie mit einer installierten Leistung
von mehr als 5 MW (dies entspricht etwa fünf Windrädern mit Nabenhöhe 60 m)
der UVP-Pflicht unterstellt63.

Seit März 2008 besteht im Kanton Bern die Wegleitung "Anlagen zur Nutzung der
Windenergie – Bewilligungsverfahren und Beurteilungskriterien". Sie soll die
Beurteilung und Bewilligungspraxis im Rahmen der bestehenden Gesetzgebung
beleuchten.

Der Teilrichtplan der Regionalkonferenz Oberland-Ost (2015) bezeichnet Potenzi-
algebiete zur Windenergienutzung (vgl. Bericht und M 56).

Gemäss der "Angebotskarte einheimische Energien des Kantons Bern" und dem
Teilrichtplan Energie der Regionalkonferenz Oberland-Ost bestehen auf dem
"Bödeli" keine geeigneten Standorte zur Nutzung der Windenergie. Es stehen auch
keine namhaften Windkraft-Projekte in Planung.
Aufgrund geänderter Daten und Vorgaben des Kanton Bern überprüft gegenwärtig
die Regionalkonferenz Oberland-Ost das Potenzial der Windenergienutzung.

62 "Konzept Windenergie – Grundlagen für die Standortwahl von Windparks", BfE, 2004

63 Gemäss TEC21, Themenheft "Aufwind" vom 4. August 2008.

Interlaken

Matten

Fazit:

Fazit:

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 35

5 Ziele
Gemäss der vom Regierungsrat beschlossenen Energiestrategie 2006 soll bis
2050 die 2000-Watt-Gesellschaft realisiert werden. Dabei werden für 2035 die
folgenden Zwischenziele formuliert:

Bis ins Jahr 2035 soll der Raumwärmebedarf in Wohn- und Dienstleistungsgebäu-
den zu mindestens 70% aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt werden.

Durch Effizienzsteigerung soll der Wärmebedarf bis 2035 um mindestens 20%
reduziert werden (Referenz 2006 resp. 2008).

Abb. 16: Abschätzung der Wärmebedarfsentwicklung und der Entwicklung Energieträger-Mix "Bödeli",

Referenzzustand vs. Zustand 2017 vs. Ziel 203564.

64 Es wird angenommen, dass der Elektrizitätsbedarf der Elektroheizungen im Jahr 2017 etwa
 80% des Referenzzustandes beträgt.

Erneuerbarer Anteil

Wärmebedarf

Wärmebedarf in MWh/a

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 36

Aus der kantonalen Energiestrategie lässt sich für den Prognosehorizont 2035
folgende Zielsetzung für das "Bödeli" ableiten:

Ziele 2035 Öl

[MWh/a]

Holz

[MWh/a]

Umwelt- /

Abwärme*

[MWh/a]

Elektro

[MWh/a]

Gas / Biogas

[MWh/a]

Total 0 77'000 36’500 0 48'500

      Gesamt-Total 162'000 MWh/a (Effizienz-Ziel 2035)

* Umwelt- und Abwärmenutzung inkl. Stromanteil, Elektro=Elektroheizungen

Dieser angestrebte Energieträger-Mix der künftigen Wärmeversorgung 2035 gilt es
durch die Nutzung vorhandener Energiepotenziale, der zur Verfügung stehenden
Technologie sowie darauf abgestimmter Projekte umzusetzen.

Um den angestrebten Energieträger-Mix erreichen zu können, ist die kantonale
Priorisierung der Energieträger zu beachten. Ergibt sich aus der Potenzialanalyse,
dass in einem Gebiet mehrere Wärmequellen verfügbar sind, gilt generell folgende
Priorisierung (Art 4. KEnV):

1. Ortsgebundene hochwertige Abwärme

2. Ortsgebundene niederwertige Abwärme und Umweltwärme

3. Bestehende Leitungsgebundene erneuerbare Energieträger

4. Regional verfügbare erneuerbare Energieträger

5. Örtlich ungebundene Umweltwärme

Die Wärmebedarfsentwicklung (siehe Abb. 3 und 16) zeigt, dass der Wärmebedarf
im Jahr 2017 im Vergleich zum Wärmebedarf im Referenzzustand nicht tiefer liegt
(keine Effizienzsteigerung zwischen 2008 und 2017) und entspricht somit nicht
dem kantonal vorgegebenen Absenkpfad. Der Wärmebedarf von Gebäuden ist in
erster Linie durch die Umsetzung von Effizienzmassnahmen an der Gebäudehülle
zu reduzieren. Um die Ziele erreichen zu können, muss eine energetischen
Sanierungsrate von ca. 3% pro Jahr erreicht werden.

Zur Senkung der Treibhausgasemissionen werden die Potenziale genutzt, welche
in erster Linie der Substitution von Heizöl und Erdgas dienen.

Folgerungen

Priorisierung der
Wärmequellen

Effizienzsteigerung

Absenkung der
Treibhausgasemissionen

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 37

6 Massnahmen zur Umsetzung
Der überkommunale Richtplan Energie umfasst Ziele und Massnahmen, die für die
angestrebte Entwicklung einer zukunftstauglichen Energieversorgung auf dem
"Bödeli" essentiell sind. Im Massnahmenteil (vgl. Massnahmenblätter im Anhang A)
werden die prioritären Massnahmen aufgezeigt und die Umsetzung bezüglich
Zuständigkeiten und Vorgehensweisen verbindlich festgelegt. Für die Umsetzung
bilden sie den Kern des überkommunalen Richtplans Energie.

Die Umsetzung der Maßnahmen wird entsprechend der Dringlichkeit und Projekt-
reife zeitlich in folgende Stufen eingeteilt:

– Kurzfristig:  < 5 Jahre
– Mittelfristig:  5 bis 10 Jahre
– Langfristig:  > 10 Jahre
– Laufend:  Daueraufgabe

In den Massnahmenblättern sind die einzelnen Vorhaben beschrieben. Sie sind
allesamt gleich aufgebaut und strukturiert. Im Wesentlichen geben Sie Auskunft
über den Gegenstand, die Zielsetzung, das Vorgehen, den Stand der Koordination
und über die massgeblich Beteiligten.

Die Planungen und Vorhaben werden entsprechend dem Problemlösungsstand in
folgende Abstimmungskategorien eingeteilt:

Festsetzungen (FS)
Sie zeigen auf, wie raumwirksame Tätigkeiten aufeinander abgestimmt sind. D.h.
die Koordination der Massnahme wurde erfolgreich abgeschlossen und die
Beteiligten sind sich inhaltlich einig, wie sie vorgehen wollen. Die finanziellen
Auswirkungen des Vorhabens sind bekannt. Vorbehalten bleiben die Beschlüsse
der finanzkompetenten Organe. Festsetzungen binden die Beteiligten in der Sache
und im Vorgehen.

Zwischenergebnisse (ZE)
Sie zeigen auf, welche raumwirksamen Tätigkeiten noch nicht aufeinander
abgestimmt sind und was vorzukehren ist, um eine zeitgerechte Abstimmung zu
erreichen. Die Planung bzw. die Koordination der Massnahme ist im Gang und hat
bereits zu Zwischenergebnissen geführt. Die Beteiligten sind sich beispielsweise
über Ziele und Vorgehen einig, während einzelne Fragen noch offen sind, wie z.B.
Termine, Finanzierung etc. Zwischenergebnisse binden die Beteiligten im weiteren
Vorgehen.

Vororientierungen (VO)
Sie zeigen auf, welche raumwirksamen Tätigkeiten sich noch nicht in dem für die
Abstimmung erforderlichen Mass umschreiben lassen, aber erhebliche Auswirkun-
gen auf die Nutzung des Raumes haben können. Es besteht Einigkeit über die
Zielsetzung der Massnahme. Die ersten Schritte sind definiert, der genaue Weg
zum Ziel muss jedoch noch festgelegt werden. Die konkreten Folgen lassen sich
noch nicht in genügendem Masse aufzeigen. Eine weitere Koordination ist
notwendig. Eine Vororientierung verpflichtet die planende Stelle, bei wesentlichen
Änderungen des Vorhabens (Ziele, Umstände) die anderen Beteiligten rechtzeitig
zu informieren.

Struktur der
Massnahmenblätter

Unterschiedliche
Abstimmungstiefe / Stand
der Koordination

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 38

Eine Aktualisierung des ganzen Massnahmenteils sollte im Vierjahresrhythmus
erfolgen. Die Anpassungen stützen sich auf die Ergebnisse des Controllings (vgl.
M16). Bei Bedarf können Massnahmenblätter auch in der Zwischenzeit geändert
oder neu hinzugefügt werden. Um die Abläufe der Genehmigung mit vorgängiger
Mitwirkung zu vereinfachen, ist jedoch die Zusammenfassung in Vierjahrestran-
chen anzustreben.

Die Aussagen im Richtplan können räumlich sehr unterschiedlich konkretisiert
werden. Gewisse Massnahmen bezeichnen präzise Standorte oder grössere
Gebiete. Schließlich gibt es Massnahmen, die "Spielregeln" und/oder Hinweise
zum Umgang / zur Prüfung gewisser Aspekte bereitstellen. Diese können oft nicht
visualisiert werden.

Die Abgrenzung der Massnahmengebiete für die Energienutzung wird im kantona-
len Datenmodell parzellenscharf vorgenommen. Trotzdem verbleibt den jeweiligen
Akteuren ein angemessener Anordnungs- und Interpretationsspielraum. Damit wird
sichergestellt, dass im Rahmen der umzusetzenden Versorgungskonzepte auf
örtliche Besonderheiten Rücksicht genommen werden kann.
Abweichungen von den Vorgaben der Richtplankarte müssen verhältnismässig
sein und sind jeweils zu begründen (Art. 57 BauG / Art. 115 BauV mit der aktuellen
Rechtsprechung).

Abweichungen von der im Richtplan Energie vorgesehenen Wärme- und Kältever-
sorgung sind bezüglich der Rahmenbedingungen zu begründen und es ist ein
Vergleich der CO2-Emissionen zu erbringen. In Gebieten mit einer vorgesehenen
thermischen Vernetzung sind abweichende Zwischenlösungen erlaubt, wenn diese
einen späteren Anschluss an den vorgesehenen Verbund erleichtern.

Ausnahmen und Abweichungen von den Festlegungen sind generell zulässig,
wenn höchstens 25% des zulässigen Wärmebedarfs für Heizung und Warmwasser
mit nicht erneuerbaren Energien gedeckt werden65. Somit wird die Nutzung von
Sonnenenergie und Umgebungswärme in den Massnahmenblätter nicht explizit
erwähnt, ist jedoch trotzdem zulässig.

Die in der Matrix gemäss Anhang B grau hinterlegten und angekreuzten Mass-
nahmen und die grau hinterlegten Festlegungen in den Massnahmenblättern
gemäss Anhang A bilden den für die jeweilige Gemeinde verbindlichen Richtplan-
inhalt (diese sind behördenverbindlich – nicht jedoch grundeigentümerverbindlich).

Es obliegt den Gemeinden, die Verbindlichkeit einzelner Massnahmen auf die
hauptsächlichen Werke / Versorger oder regionale Organe auszudehnen
(vgl. Art. 68 Abs. 3 BauG).

65 In Analogie zu Art.16 KEnG, Kanton Bern.

Fortschreibung des
Richtplans

Räumliche Bezeichnung in
der Richtplankarte

Anordnungs- und
Interpretationsspielraum

Ausnahmen

Gemeindeweise
Verbindlichkeit der
Massnahmenblätter

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 I

Anhang A, Massnahmenblätter

Übersicht

M 01 (FS)   Übrige Gebiete II

M 02 (FS)   Wärmeverbund "AVARI" III

M 03 (FS)   Wärmeverbund "WAUn" IV

M 04 (ZE)   Grundwassernutzung "Matten Süd" V

M 05 (ZE)   Grundwasser-Wärmeverbund Bönigen VI

M 06 (VO)   Entwicklungsgebiet Flugplatz VII

M 07 (ZE)   Abwärmenutzung Eissportzentrum Jungfrau AG VIII

M 08 (FS)   Versorgungsgebiete Holz und Gas IX

M 09 (FS)   Thermische Vernetzung X

M 10 (ZE)   Sonderzone Energie XI

M 11 (ZE)   Energetische Verwertung von Biomasse XII

M 12 (FS)   Sonnenenergie XIII

M 13 (FS)   Koordinationsgruppe Energie XIV

M 14 (FS)   Energieberatung XV

M 15 (FS)   Kommunale Gebäude XVI

M 16 (FS)   Controlling XVII

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 II

M 01 (FS)   Übrige Gebiete

Gegenstand In der Energieverordnung (KEnV, Art. 4) wird festgelegt, in welcher Priorität die
Energieträger zu nutzen sind. Die kantonale Prioritätenfolge berücksichtigt dabei primär
die Belange Wertigkeit, Ortsgebundenheit und Umweltverträglichkeit der Energieträger:

▪ Nutzung ortsgebundener, hochwertiger Abwärme (zum Beispiel langfristig zur
Verfügung stehende Industrieabwärme auf direkt nutzbarem Temperaturniveau)

▪ Nutzung ortsgebundener, niederwertiger Abwärme (zum Beispiel Abwärme aus
Abwasserreinigungsanlagen) und Umweltwärme (Grundwasser, Seewasser, untiefe
Geothermie), die zur Nutzung mittels Wärmepumpe auf ein höheres Temperaturni-
veau transferiert wird

▪ Nutzung bestehender, leitungsgebundener, erneuerbarer Energieträger

▪ Nutzung regional verfügbarer, erneuerbarer Energieträger
(Biomasse wie Holzenergie)

▪ Nutzung örtlich ungebundener Umweltwärme (Umgebungsluft, Sonnenenergie).

Da in diesen Gebieten aus heutiger Sicht keine eindeutigen Prioritäten gesetzt werden
können, ist die Wahl der Energieträger im Einzelfall gemäss dieser Prioritätenliste
vorzunehmen und nachzuweisen.

Lage Jeweils das Gemeindegebiet ohne Festlegungen der vier "Bödeli"-Gemeinden (weisse
Teilgebiete der Bauzonen von Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen).

Energieträger Gemäss der kantonalen Priorisierung der Energienutzung (vgl. oben)

Zielsetzung ▪ Substitution fossiler Energien, resp. Reduktion der CO2-Emissionen durch Abwärme
und erneuerbare Energieträger gemäss den kantonalen Prioritäten

▪ Erhöhung der Energieeffizienz durch Gebäudesanierungen und zeitgemässe
Wärmeerzeugung

Vorgehen 1. Frühzeitige Information von Bauwilligen
2. Koordinierte Energieberatung durch Regionalkonferenz, Werke und

Bauverwaltungen
3. Prüfung der entsprechenden Nachweise im Baubewilligungsverfahren

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X Daueraufgabe

Beteiligte ▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen
▪ Grundeigentümer
▪ Werke wie IBI, BKW, Wärme Bödeli AG, Feuerungskontrolle
▪ Regionalkonferenz Oberland-Ost / Regionale Energieberatung

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Bemerkungen

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 III

M 02 (FS)   Wärmeverbund "AVARI"

Gegenstand Seit 2000 wurde der Wärmeverbund AVARI schrittweise ausgebaut. Im Vergleich zum
überkommunalen Energierichtplan vom September 2010 zu heute hat die AVARI ihr
Leitungsnetz erheblich ausgebaut (Wärmebezug 2017: ca. 34 GWh). Die Anzahl der
Abnehmer soll in den nächsten Jahren weiter vergrössert werden.

Für den weiteren Kapazitätsausbau soll die Option für die Erstellung eines Holzheiz-
kraftwerkes geprüft werden.

Lage Standort Heizzentrale, bestehendes Verbundnetz, Perimeter gemäss Richtplankarte.

Energieträger Regional verfügbares, einheimisches Energieholz.

Zielsetzung ▪ Effiziente Versorgung mit Wärme mit einem möglichst hohen Anteil an CO2-
neutraler Energie. Der Energieträgermix der Wärmeverbunde wird in einem jährli-
chen Reporting ausgewiesen.

▪ Gezielter / koordinierter Ausbau des Energieholzverbunds AVARI
▪ Optimierung Hauptleitungsnetz (Erhöhung Temperaturdifferenz VL vs. RL)
▪ Einspeisung von Ab- und Umweltwärme prüfen
▪ Laufende Betriebsoptimierung und Erhöhung der Anschlussdichte
▪ Effizienzsteigerung durch Standortsicherung und Realisierung Holzheizwerk
▪ Erhöhung der Zukunftstauglichkeit und der Versorgungssicherheit

Vorgehen 1. Standortsicherung für Erweiterung Energiezentrale
2. Projektierung und Realisierung Holzheizwerk
3. Koordinierte Realisierung von Erweiterungen / Optimierung Betrieb und Versor-

gungssicherheit
4. Erhöhung der Anschlussdichte im Versorgungsgebiet

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1.)

mittelfristig

laufend (Vorgehen 2. bis 4.)

Beteiligte ▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken und Matten
▪ AVARI / Wärme Bödeli AG in Koordination mit übrigen Werkträgern
▪ Regionale Energieberatung

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Generell soll in diesem Gebiet auf Neuerschliessungen mit Erdgas verzichtet werden.

Bemerkungen Die Zweckmässigkeit einer Anschlusspflicht ist fallweise im Nutzungsplanverfahren oder
bei Sondernutzungsplanungen (UeO in ZPP) zu prüfen; dabei sind die Bedingungen
gemäss Art. 16 KEnG zu beachten. Von der Anschlusspflicht kann die Baubehörde
Ausnahmen bewilligen, wenn bezüglich Primärenergie und Treibhausgasemissionen
nachweislich mindestens eine gleichwertige oder bessere Lösung realisiert wird.

Zusammenhang mit M 08 und M 09.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 IV

M 03 (FS)   Wärmeverbund "WAUn"

Gegenstand Im Wärmeverbund WAUn (Wärmeverbund ARA Unterseen, realisiert schrittweise seit
2014) werden verschiedene Energieträger genutzt. Die Wärme wird mit Priorität aus
dem geklärten Abwasser genutzt. Die Spitzendeckung erfolgt mit einem Gaskessel.
Zudem wurde 2019 eine Verbindungsleitung zwischen dem AVARI-Netz und dem
WAUn-Netz realisiert. Diese Verbindungsleitung ermöglicht, Wärme vom AVARI-Netz
einzuspeisen. Bei WAUn beträgt die Vorlauftemperatur abhängig von der Aussentempe-
ratur zwischen 68°C und 86°C. Um den erneuerbaren Anteil zu erhöhen, ist eine
zusätzliche Holzschnitzel-Energiezentrale geplant.

Lage Unterseen, Interlaken

Energieträger ▪ Abwärme aus dem gereinigten Abwasser
▪ Abwärme aus der Klärschlammnutzung
▪ Energieholz
▪ Allfällige lokale Abwärmenutzung
▪ Erdgas / Biogas zur Redundanz und Spitzendeckung

Zielsetzung ▪ Effiziente Versorgung mit Wärme mit einem möglichst hohen Anteil an CO2-
neutraler Energie. Der Energieträgermix der Wärmeverbunde wird in einem jährli-
chen Reporting ausgewiesen.

▪ Wärmenutzung primär aus dem gereinigten Abwasser
▪ Erhöhung der Versorgungskapazität und des erneuerbaren Anteils durch die

Ergänzung des Verbundes mit einem Holzheizwerk (Holzschnitzel-Energiezentrale)
▪ Bestmögliche Nutzung von lokaler Industrie-Abwärme

Vorgehen 1. Standortwahl, Projektierung und Realisierung Holzheizwerk eventuell mit entspre-
chender Überarbeitung der Ortsplanung (Zonenplan und ZöN Vorschriften)

2. Industrie-Abwärmenutzung klären
3. Erweiterung Wärmeverbund in Etappen
4. Betriebsoptimierung und Erhöhung der Anschlussdichte
5. Koordination der Wärmenetzentwicklung mit der Gasstrategie

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1. und 2.)

mittelfristig

laufend (Vorgehen 3. bis 5.)

Beteiligte ▪ Gemeinden Unterseen und Interlaken
▪ Wärme Bödeli AG
▪ Regionale Energieberatung

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Neuerschliessungen mit Erdgas nur in Absprache mit der Wärme Bödeli AG. Zusam-
menhang mit M 09 und M 10

Bemerkungen Gemäss den Planungsgrundlagen, Kellerhals und Häfeli, 2011, ist im nördlichen Teil des
Gebiets eine Grundwassernutzung grundsätzlich erlaubt. Es wurde bislang jedoch nur
Grundwasser mit zu geringer Ergiebigkeit gefunden.
Die Zweckmässigkeit einer Anschlusspflicht ist fallweise im Nutzungsplanverfahren oder
bei Sondernutzungsplanungen (UeO, resp. ZPP) zu prüfen; dabei sind die Bedingungen
gemäss Art. 16 KEnG zu beachten. Von der Anschlusspflicht kann die Baubehörde
Ausnahmen bewilligen, wenn bezüglich Primärenergie und Treibhausgasemissionen
nachweislich mindestens eine gleichwertige oder bessere Lösung realisiert wird.
Für mögliche Kapazitätserweiterungen der ARA ist ausreichend Platz zu sichern.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 V

M 04 (ZE)   Grundwassernutzung "Matten Süd"

Gegenstand Die bestehende Grundwasserfassung «Feld» wird als Reserve bei Wasserknappheit
genutzt; die konzessionierte Leistung beträgt 8'800 l/min. Die Trinkwasserversorgung
der IBI erfolgt zu 95% mit Quellwasser aus dem Saxettal. Da die Grundwasserfassung
für die Trinkwasserversorgung genutzt wird, muss eine thermische Nutzung dieses
Grundwassers ausserhalb der Schutzzone erfolgen. Zudem sind die Lebensmittelrechtli-
chen Vorgaben zu beachten (AWA Jan. 2019). Mit einer maximalen Liefermenge von
100 l/s kann eine Wärmepumpenleistung von 2,2 MW und im bivalenten Betrieb bis 10
GWh Wärme pro Jahr versorgt werden.

Sollte die Realisierung des Grundwasser-Wämeverbunds nicht möglich sein, kann eine
thermische Grundwassernutzung in Einzelanlagen oder in lokalen Kleinwärmeverbun-
den realisiert werden, da das Gebiet über einem nutzbaren Grundwasserträger liegt
(siehe Abb.8).

Lage Gemeinde Matten, Standort und Perimeter gemäss Richtplankarte.

Energieträger Umweltwärme aus dem Grundwasser (und Kältenutzung nach Bedarf)
Redundanz und Spitzendeckung mit Energieholz oder Erdgas / Biogas (max. 20%)
(Vorlauftemperatur max. 70° C)

Zielsetzung ▪ Versorgung mit Wärme (und bei Bedarf mit Kälte) aus dem Grundwasser

▪ Substitution fossiler Energieträger resp. Reduktion der CO2-Emissionen

Vorgehen 1. Machbarkeit (inkl. Hydrogeologischen Gutachten) und Wirtschaftlichkeit abklären
(zusammen mit IBI), allenfalls Varianten-Studie für eine separate Bohrung

2. Auswahl des Energiedienstleisters und Klärung der Rechte und Pflichten zwischen
EDL und der Gemeinde

3. Information und Beratung der betroffenen Grundeigentümer, Vorverträge
4. Projektierung und etappierte Realisierung

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1. bis 3.)

mittelfristig (Vorgehen 4.)

Beteiligte ▪ Kanton Bern, AWA/ AUE
▪ Gemeinde Matten
▪ IBI / Contractor / Wärme Bödeli AG

Abhängigkeit
und Zielkonflikte

Verzicht auf eine Feinerschliessung mit Gas; Erdgas soll in der Energiezentrale zur
Redundanz und Spitzendeckung eingesetzt werden.

Bemerkungen Die Massnahme entspricht dem üRPE Bödli 2011 und dem Teilrichtplan Energie der
Regionalkonferenz Oberland-Ost 2015. Die Zweckmässigkeit einer Anschlusspflicht ist
fallweise im Nutzungsplanverfahren oder in Sondernutzungsplänen (UeO, resp. ZPP) zu
prüfen. Von der Anschlusspflicht kann die Baubehörde Ausnahmen bewilligen, wenn
bezüglich Primärenergie und Treibhausgasemissionen nachweislich mindestens eine
gleichwertige oder bessere Lösung realisiert wird.

Das AWA / AUE ist frühzeitig in die Planung und Realisierung einzubeziehen.

Zusammenhang mit M 09

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 VI

M 05 (ZE)   Grundwasser-Wärmeverbund Bönigen

Gegenstand Die Nutzung der Grundwasserfassung Erlen zur Trinkwasserförderung muss 2026
eingestellt werden, da die Konzession voraussichtlich abläuft. Danach könnte dieser
Brunnen zur Wärme- und Kältegewinnung genutzt werden. Der Brunnen befindet sich je
zu 50% im Besitze der IBI und der Gemeinde Bönigen. Die installierte und konzessio-
nierte Leistung beträgt 2'000 l/min; mit Pumpversuchen wurden bis zu 4'000 l/min
gefördert. Mit der konzessionierten Pumpleistung von 33 l/s kann im bivalenten Betrieb
(20% fossile Spitzendeckung) rund 3 bis 4 GWh Grundwasser-Wärme pro Jahr in
Bönigen versorgt werden. Im üRPE Bödeli legt die Massnahme 12 eine entsprechende
thermische Grundwassernutzung als Zwischenergebnis fest. Im Teilrichtplan Energie der
Regionalkonferenz Oberland-Ost wurde für Bönigen eine Wärmeversorgung sowohl mit
Seewasser als auch mit Holzenergie vorgesehen. Abklärungen zur Seewassernutzung
haben jedoch ergeben, dass diese kaum wirtschaftlich genutzt werden kann.

Lage GW-Fassung auf Gemeindegebiet von Interlaken gemäss Richtplankarte.
Versorgungsgebiet in Bönigen.

Energieträger Umweltwärme aus dem Grundwasser (und Kältenutzung nach Bedarf)
Redundanz und Spitzendeckung mit Energieholz oder Erdgas / Biogas (max. 20%)
(Vorlauftemperatur max. 70° C)

Zielsetzung ▪ Versorgung mit Wärme (und bei Bedarf auch mit Kälte) aus dem Grundwasser
▪ Substitution fossiler Energieträger und Strom-Direktheizungen

▪ Reduktion der CO2-Emissionen

Vorgehen 1. Gemeinden Bönigen und Interlaken sowie die IBI klären Machbarkeit und regeln die
Zusammenarbeit und Konzessionierung

2. Vorprojekt mit Kostenermittlung (durch Contractor)
3. Information und Beratung Grundeigentümer, Abschluss von Vorverträgen
4. Projektierung und schrittweise Realisierung

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1)

mittelfristig (Vorgehen 2. bis 4.)

Beteiligte ▪ Gemeinden Bönigen und Interlaken
▪ IBI / Contractor
▪ AVARI AG

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Verzicht auf eine Feinerschliessung mit Gas; Erdgas soll in der Energiezentrale zur
Redundanz und Spitzendeckung eingesetzt werden.

Bemerkungen Die Zweckmässigkeit einer Anschlusspflicht ist fallweise im Nutzungsplanverfahren oder
in Sondernutzungsplänen (UeO, resp. ZPP) zu prüfen; dabei sind die Bedingungen
gemäss Art. 16 KEnG zu beachten. Von der Anschlusspflicht kann die Baubehörde
Ausnahmen bewilligen, wenn bezüglich Primärenergie und Treibhausgasemissionen
nachweislich mindestens eine gleichwertige oder bessere Lösung realisiert wird.

Das AWA / AUE ist frühzeitig in die Planung und Realisierung einzubeziehen.

Eine Kombination mit einer Einspeisung von AVARI-Wärme kann geprüft werden,
möglich ist auch ein etappiertes Vorgehen: 1. Schritt: Versorgung mit AVARI-Wärme auf
tiefem Temperaturniveau; 2. Schritt: Betrieb des Verbundes mit Grundwasser-Wärme.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 VII

M 06 (VO)   Entwicklungsgebiet Flugplatz

Gegenstand Der Kantonale Entwicklungs-Schwerpunkt Flugplatz liegt grösstenteils auf Gemeindege-
biet von Matten. Die neuen Gewerbe- und Dienstleistungsnutzungen, die auf den
Entwicklungsgebieten vorgesehen sind, haben neben einem relativ geringen Wärmebe-
darf (auf tiefem Temperaturniveau) mit grosser Wahrscheinlichkeit auch einen
erheblichen Kältebedarf (Klimakälte, Kühlung von Rechnern). Dieses Gebiet ist daher
prädestiniert für eine thermische Grundwassernutzung zur Versorgung der künftigen
Betriebe mit Wärme und Kälte. Ein entsprechendes Angebot würde für den Entwick-
lungsschwerpunkt erhebliche Standortvorteile bringen.

Lage Gemeinde Matten

Energieträger ▪ Umweltwärme und -kälte aus dem Grundwasser (auf tiefem Temperaturniveau)
▪ Energieholz (AVARI)

Zielsetzung ▪ Angebot von Wärme und Kälte aus dem Grundwasser (als Standortvorteil für die
Ansiedlung von Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben)

Vorgehen 1. Standortsicherung für eine Grundwassernutzung
2. Machbarkeitsstudie mit Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen
3. Erstellen Grundwasserfassung und Energiezentrale als Teil der Arealerschliessung
4. Information Grundeigentümer, Kundenakquisition

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung

X

X

Kurzfristig

mittelfristig (Vorgehen 1.)

langfristig (Vorgehen 2. bis 4.)

Beteiligte ▪ Kanton Bern, AWA/ AUE
▪ Gemeinde Matten
▪ Regionalkonferenz Oberland-Ost
▪ AVARI AG

Abhängigkeit
und Zielkonflikte

Koordination mit überkommunalen Koordinationsgruppe Energie "Bödeli", M13

Bemerkungen Beim kantonalen Entwicklungsschwerpunkt handelt es sich um eine langfristige
Entwicklung. Das Areal ist noch keiner Bauzone zugeteilt.

Die bestehenden Gewerbehallen auf Gemeindegebiet Matten sind teilweise am Verbund
der AVARI angeschlossen, teilweise sind sie mit Heizöl beheizt.

Gemäss den Planungsgrundlagen, Kellerhals und Häfeli, 2011, ist in diesem Gebiet eine
Grundwassernutzung grundsätzlich erlaubt. Das AWA ist frühzeitig in die Planung und
Realisierung einzubeziehen.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 VIII

M 07 (ZE)   Abwärmenutzung Eissportzentrum Jungfrau AG

Gegenstand Das Eissportzentrum Jungfrau AG (Beteiligung von 8 Gemeinden) mit Baujahr 2008
wurde in den letzten Jahren teilsaniert (Eisaufbereitung). Eine Nutzung der Abwärme
(vorzugsweise auf möglichst niedrigem Temperaturniveau) ist technisch möglich. In der
Umgebung liegen verschiedene Nutzungen wie z.B. das Hotel Alpina und Hotel Sonne,
als mögliche Abnehmerinnen. Eventuell könnte die Abwärme aus dem Eissportzentrum
ins AVARI-Netz eingespeist werden.

Lage Gemeinde Matten

Energieträger ▪ Abwärme Eissportzentrum
▪ Energieholz (der AVARI) oder Erdgas / Biogas zur Redundanz und Spitzendeckung

Zielsetzung ▪ Abwärme des Eissportzentrums (vorzugsweise auf niedrigem Temperaturniveau)
▪ Substitution fossiler Energieträger, resp. Reduktion der CO2-Emissionen

Vorgehen 1. Machbarkeitsstudie, Information Grundeigentümer und Kundenakquisition
2. Entscheid über Trägerschaft; evtl. Submission für Contracting
3. Planung und Realisierung

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1.)

mittelfristig (Vorgehen 2. und 3.)

Beteiligte ▪ Trägerschaft Eissportzentrum Jungfrau AG
▪ Gemeinde Matten
▪ AVARI AG

Abhängigkeit
und Zielkonflikte

Koordination mit M 02

Bemerkungen

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 IX

M 08 (FS)   Versorgungsgebiete Holz und Gas

Gegenstand Das Siedlungsgebiet auf dem "Bödeli" ist teilweise mit Erdgas erschlossen. Zudem

besteht ein erhebliches Potenzial an Energieholz. Die Nutzung von Grundwasser oder
Erdwärme ist hier nicht zulässig. Die Substitution von Heizöl ist anzustreben durch einen
Anschluss an den AVARI Wärmeverbund oder eine Wärmeversorgung in Kleinwärme-
verbunden oder in Einzelanlagen mit Energieholz (Holz-Schnitzel, Festholz oder Pellets)
oder durch den Anschluss an die Gasversorgung (Erdgas, erneuerbare Gase). Ein
Anschluss an das Gasnetz ist möglichst mit einer hocheffizienten Nutzung des
Energieträgers (Erdgas) zu verbinden (z.B. wärmegesteuerte Stromproduktion durch
Wärme-Kraftkopplungsanlage (WKK) oder Spitzendeckung für erneuerbare Heizsyste-
me).

Lage Perimeter gemäss Richtplankarte.

Energieträger ▪ Energieholz*
▪ Nicht ortsgebundene Umweltwärme (Sonne, Umgebungsluft)
▪ Erdgas / Biogas / technische Gase

Zielsetzung ▪ Reduktion der CO2-Emissionen
▪ Substitution Heizöl
▪ Effiziente Erdgasnutzung (WKK, Prozesswärme, kombinierte Systeme)

Vorgehen Bei grösseren Bau- und Sanierungsvorhaben mit Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen:
1. Machbarkeitsstudien für Anschluss an Fernwärme oder gemeinsame Wärmeerzeu-

gung in Kleinwärmeverbunden
Bei Einzelanlagen:

2. Prüfung Varianten Energieholz, WKK (Erdgas, Biogas) und Kombinationen mit nicht
ortsgebundener Umweltwärme

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung

X

kurzfristig

mittelfristig

laufend (Vorgehen 1. und 2.)

Beteiligte ▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken und Matten
▪ IBI
▪ AVARI AG

Abhängigkeit
und Zielkonflikte

Koordination mit M02 und M09

Bemerkungen Soweit es die technischen und wirtschaftlichen Verhältnisse zulassen, sollen die
kantonalen Prioritäten (M01) beachtet werden.

* Regional verfügbares, einheimisches Energieholz ist zu bevorzugen.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 X

M 09 (FS)   Thermische Vernetzung

Gegenstand Die aktuelle Klimapolitik des Bundes mit dem Pariser Klimaabkommen, der Energiestra-
tegie 2050, dem neuen EnG, der vorgesehenen Revision des CO2-Gesetzes und den
MuKEn 2014 erfordert eine massive Reduktion der CO2-Emissionen. Die Gemeinden
Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen sind mit dem Leitungsnetz der Gasversor-
gung erschlossen. Zudem wurden die grossen thermischen Netze AVARI und WAUn
realisiert. Um einerseits längerfristig eine wirtschaftlich tragbare Erdgasversorgung
anbieten und anderseits die Anforderungen der gesetzten Energie- und Klimaziele
erfüllen zu können, ist eine langfristige Strategie der Gasversorgung zu erarbeiten und
mit den thermischen Netzen zu koordinieren.

Lage Gemeinden: Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Energieträger alle

Zielsetzung ▪ Ökologische und ökonomische Optimierung zur Reduktion der CO2-Emissionen
▪ Effiziente Versorgung und Nutzung von Umweltwärme, Erdgas und Biogas
▪ Ausrichtung der Gasversorgung auf die langfristigen Energie- und Klimaziele

Vorgehen 1. Erarbeitung einer Strategie Gasversorgung: die IBI definieren im Rahmen einer
betrieblichen Ziel-Gasnetzplanung: ein strategisches Gasnetz (inkl. Gas-
Tankstellennetz und möglichen WKK-Anlagen) und ein kommerzielles Gasnetz.

2. Prüfung und Planung einer schrittweisen Ökologisierung der Gasversorgung. Dies
umfasst die Erarbeitung einer Biogas-Studie sowie eine schrittweise Erhöhung des
Anteils von Gasen aus erneuerbaren Energiequellen (Biogas, technische Gase).

3. Durch die regionalen Wärmeversorgungsunternehmen IBI, Wärme Bödeli AG und
die Bauverwaltungen der betroffenen Gemeinden soll in einer interdisziplinären
Arbeitsgruppe ein Planinstrument / eine Roadmap für die nächsten 10 Jahre erstellt
werden. Dabei wird in Gebieten mit einer thermischen Vernetzung und gleichzeiti-
gem bestehenden Gasangebot die Wärmeversorgung kleinräumig koordiniert.
Abgestimmt auf die kundenspezifischen Bedürfnisse und die ökologischen Vorga-
ben wird eine optimierte Lösung angeboten: z.B. Niedertemperaturinseln zur Ver-
sorgung mit Wärme und Kälte; Umweltwärme mit Gas zur Spitzendeckung; WKK-
Anlagen mit vollständiger Abwärmenutzung für Kunden mit hohem Strombedarf;
etc.

4. Etappierte und koordinierte Realisierung.

Stand der
Koordination

X

Vororientierung
Zwischenergebnis
Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1. bis 3.)

laufend (Vorgehen 4.)

Beteiligte ▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen
▪ Werke wie IBI, BKW, Wärme Bödeli AG

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Bei den kundenspezifischen, ökologisch und ökonomisch optimierten Lösungen sind
auch die kantonalen Prioritäten gemäss M 01 zu beachten.

Bemerkungen In Gebieten mit einer abnehmenden Gasbezugsdichte wird der Fortbestand des
Gasangebotes nach wirtschaftlichen Kriterien entschieden. In potenziellen Stilllegungs-
gebieten sind bestehende Gas-Kunden über eine geplante Stilllegung (Nicht-
Erneuerung) der Gasversorgung mindestens 15 Jahre im Voraus zu informieren.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XI

M 10 (VO)   Sonderzone Energie

Gegenstand Oftmals ist die Nutzung von Abwärme oder Umweltwärme zwingend an einen
bestimmten Standort gebunden oder steht mit einer in der Landwirtschaftszone
zulässigen Nutzung in direktem Zusammenhang. Um solche sehr sinnvolle Energienut-
zungen mit erheblichen Synergien auch ausserhalb von bestehenden Bauzonen
realisieren zu können, werden im überkommunalen Richtplan Energie die dazu
vorgesehenen Standorte bezeichnet. An diesen Standorten sind durch Kanton und
Gemeinden geeignete raumplanerische und zonenrechtliche Vorkehren zu treffen, damit
die für die standortgebundene Energieerzeugung, Lagerung oder Aufbereitung von
Energieträgern erforderlichen Bauten und Anlagen zulässig sind.

Lage Standortoptionen gemäss Richtplankarte, Gemeinde Unterseen (Standorte: ARA,
Birmse)*

Energieträger Erzeugung, Aufbereitung oder Nutzung erneuerbarer Energieträger wie z.B. Energie-
holz, Biogas, synthetische Gase

Zielsetzung ▪ Aufbereitung, Umwandlung und Lagerung erneuerbarer Energieträger
▪ Erhöhung der erneuerbaren Anteile in der Wärmeversorgung
▪ Reduktion der CO2-Emissionen

Vorgehen 1. Machbarkeitsstudien Standortvergleich und Vorprojekte mit Nachweis der
Anforderungen und Auswirkungen der vorgesehenen Bauten und Anlagen (inkl.
Erschliessung und Umweltauswirkung)

2. Schaffung geeigneter zonen- und baurechtlicher Voraussetzungen für die
vorgesehenen standortabhängigen Nutzungen (z.B. Zulassung der Wärmeprodukti-
on mit erneuerbaren Energieträgern in ZöN oder Sonderzonen, Ausnahmeregelung)

3. Bestimmung Trägerschaft mit Regelung der Rechte und Pflichten zwischen der
Trägerschaft und der Standortgemeinde

4. Baubewilligungsverfahren und Realisierung

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1.)

mittelfristig (Vorgehen 2. bis 4.)

Beteiligte ▪ Kanton Bern (AGR, AUE)
▪ Regionalkonferenz Oberland-Ost
▪ Gemeinden Unterseen und Interlaken

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Bezüglich der unterschiedlichen, erweiterten Nutzungen des Areals der Abwasserreini-
gungsanlage besteht Koordinationsbedarf (Erweiterung ARA, Biogasgewinnung,
allenfalls auch Heizzentrale mit Holzschnitzel, Verbrennung von Klärschlamm, etc.).

Zusammenhang mit Massnahmen M03 und M11.

Bemerkungen Vergleiche M 31 Sonderzone Energie und M 32 Biogasanlage Jungfrauregion des
Teilrichtplanes Energie der Regionalkonferenz Oberland-Ost. Diese werden auf
regionaler Stufe voraussichtlich nicht weiter verfolgt, da die vorgesehene Pelletsproduk-
tionsfabrik inzwischen in Ringgenberg realisiert wurde.
*Aus heutiger Sicht und gemäss Vorstudien kommt für eine zusätzliche Heizzentrale der
Standort bei der ARA in erster Priorität in Frage. Für mögliche Kapazitätserweiterungen
der ARA ist ausreichend Platz zu sichern.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XII

M 11 (ZE)   Energetische Verwertung von Biomasse

Gegenstand Auf dem Gebiet "Bödeli" soll künftig strukturarme Biomasse vergärt werden (Nassfer-
mentation). Dazu gehören beispielsweise Rüst- und Speisereste aus der Gastronomie,
überlagerte und abgelaufene Lebensmittel oder landwirtschaftliche Substrate wie Gülle
und Mist. Die Biomasse soll möglichst vollständig energetisch genutzt werden
(vorzugsweise Einspeisung des Biogases ins Erdgasnetz oder Verstromung mit
vollständiger Abwärmenutzung).

Aus heutiger Sicht stehen die Standorte Birmse oder der ARA in Unterseen im
Vordergrund.

Lage Gemeinde Unterseen

Energieträger Erzeugung von Biogas

Zielsetzung ▪ Flächendeckende Entsorgung von Bioabfällen (Grüngut, Speiseresten und
landwirtschaftlichen Substraten) mit energetischer und stofflicher Nutzung

▪ Nutzung einheimischer Ressourcen und Förderung erneuerbarer Energien

Vorgehen 1. Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen für den Standortentscheid inkl.
Beurteilung der Erschliessung, Wirtschaftlichkeit und Umweltauswirkungen

2. Erstellen von Logistikkonzepten für Gastro-Abfälle und landwirtschaftliche Substrate
3. Sicherung der Biomasse
4. Standortsicherung (vgl. M10)
5. Trägerschaft definieren
6. Realisierung

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1.)

mittelfristig (Vorgehen 2. bis 6.)

Beteiligte ▪ Betroffene Gemeinden Interlaken und Unterseen
▪ ARA/ IBI/ Contractor
▪ Involvierte GrundeigentümerInnen
▪ Ortsansässige Landwirte, Gastbetriebe und Hoteliers

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Zusammenhang mit:

▪ M32 «Biogasanlage Jungfrauregion» des Teilrichtplanes Energie der Regional-
konferenz Oberland-Ost und

▪ M10 «Sonderzone Energie»

Koordination mit umliegenden Projekten (Meiringen, Spiez, Frutigen, Thun) sicherstel-
len, damit keine Konkurrenzierung bestehender Anlagen erfolgt.
Der Bau einer Biogasanlage steht stark in Abhängigkeit von der Entwicklung des
Gasnetzes (Koordination mit M09).

Bemerkungen Für die Verwertung von strukturierter oder verholzter Biomasse hat die AVAG im Gebiet
Spiez-Schluckhals bereits eine Anlage (Trockenfermentation) errichtet. Die Biogasanla-
ge konnte am Standort Interlaken Ost (gemäss Massnahme M 32 des TRPE.OO) nicht
realisiert werden; deshalb wird nun die Realisierung einer Biogasanlage an einem neuen
Standort geprüft.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XIII

M 12 (FS)   Sonnenenergie

Gegenstand Die Sonneneinstrahlung in den Bergen ist im Durchschnitt 30% stärker als im Schweizer
Mittelland. Besonders im Winter mit erhöhter Stromnachfrage, häufigen Nebellagen im
Mittelland und mit erhöhter Strahlungsintensität in den Bergen dank den Reflektionen
durch den Schnee weist die alpine Solarenergienutzung ein sehr interessantes
Energiepotenzial auf. Mit der Sonnenenergie kann sowohl Strom produziert als auch
Wärme zur Erzeugung von Brauchwarmwasser genutzt werden.

Thermische Solaranlagen eignen sich gut zur Kombination mit Holzfeuerungen,
Erdwärmesonden oder fossilen Feuerungen.*

Weiter sind auch Luft-Wasser-Wärmepumpen in Kombination mit selbsterzeugtem
Strom aus Photovoltaikanlage eine prüfenswerte Lösung.

Lage Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen
(ohne Bezeichnung in Plankarte)

Energieträger Sonne

Zielsetzung ▪ Steigerung der solaren Stromproduktion und der direkten Nutzung vor Ort
▪ Steigerung des Anteils erneuerbarer Energie bei der Warmwasseraufbereitung und

Heizungs-Unterstützung

Vorgehen 1. Gemeinden überprüfen und harmonisieren ihre Bewilligungspraxis (z.B. vereinfach-
tes Verfahren, Erlass Bewilligungskosten) für Solaranlagen

2. Abklärung möglicher Subventionen / Unterstützungen z.B. durch Bund, Kanton,
Gemeinden oder anderer Organisationen (Förderbeiträge allgemein, Einspeisever-
gütung, Beiträge an Pilotprojekt z.B. durch Wirtschafts-/Tourismusförderung usw.)

3. Gemeinsame Werbeaktionen der Gemeinden mit der regionalen Energieberatung;
sie informieren / sensibilisieren die Bevölkerung betreffend Potenzial / Nutzen sowie
über Erreichtes (vorbildliche Projekte, Bilanzierung)

Stand der
Koordination

X

Vororientierung
Zwischenergebnis
Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1. und 2.)

mittelfristig

Daueraufgabe (Vorgehen 3.)

Beteiligte ▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen
▪ Regionale Energieberatung
▪ Koordinationsgruppe Energie
▪ Werke wie IBI, BKW, Wärme Bödeli AG

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Zusammenhang mit Massnahmen M01, M08, M09, M13 und M14

Bemerkungen Die Handhabung der erleichterten Bewilligung von Solaranlagen sollte auf dem "Bödeli"
in allen Gemeinden gleich sein.
Die Solarstromproduktion kann unabhängig von weiteren Massnahmen umgesetzt
werden (bietet zusammen mit einer lokalen Eigennutzung erhebliches Marketingpoten-
zial).
*www.sonnendach.ch, www.sonnenfassade.ch

http://www.sonnendach.ch/
http://www.sonnenfassade.ch/

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XIV

 M 13 (FS)   Koordinationsgruppe Energie

Gegenstand Die Umsetzung der Ziele des Richtplans Energie erfordert vielfältige Aktivitäten der
Gemeinden. Die Koordinationsgruppe Energie koordiniert und überprüft die Umsetzung
der einzelnen Projekte und übernimmt somit deren Vollzugkontrolle. Sie passt bei
Handlungsbedarf die Umsetzungsprioritäten an und ergreift bzw. koordiniert die dafür
notwendigen Massnahmen. Sie steht mit der regionalen Energieberatung im Informati-
onsaustauch und ist für deren Qualitätssicherung verantwortlich. Zudem ergreift sie
flankierende Massnahmen, wie Informationskampagnen, Energieberatung für Hausbesit-
zer und Vermittlung von Förderbeiträgen. Diese Massnahmen kann die Koordinations-
gruppe Energie kurzfristig und situationsabhängig ergreifen. Dazu soll ein Sekretariat für
die Koordinationsgruppe Energie bestimmt und mit den nötigen Ressourcen ausgestattet
werden.

Lage Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Energieträger alle

Zielsetzung ▪ Koordination und Kontrolle der Umsetzung vorgesehener Massnahmen
▪ Regelmässige und frühzeitige gegenseitige Information und Koordination von

Entwicklungs- und Infrastrukturprojekten der Gemeinden und der Versorger
▪ Einbringen der Ziele des Richtplanes Energie in die Überbauungsordnungen
▪ Diskussion und Klärung möglicher Interessenkonflikte zwischen Gemeinden und den

beteiligten Energiedienstleistern

Vorgehen 1. Wahl und Konstituierung einer Koordinationsgruppe mit Vertretern der Gemeinden
und Energiedienstleistern sowie Erstellung Pflichtenheft

2. Koordination der Projekte und Energiebestimmungen in kommunalen Erlassen
3. Jährliche Vollzugskontrolle und Erarbeitung eines Statusberichts
4. Organisation, Begleitung und Beurteilung der periodischen Wirkungskontrolle
5. Koordination der Information, Energieberatung und überkommunalen Aktionen
6. Prüfung, Erweiterung und Koordination der Elektroladestationen und Gas-

Tankstellen und deren Berücksichtigung in Verkehrsrichtplänen

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

kurzfristig (Vorgehen 1.)

laufend (Vorgehen 2. bis 7.)

Beteiligte ▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen
▪ Regionale Energieberatung und Energiekommission Oberland-Ost
▪ Werke wie IBI, BKW, Wärme Bödeli AG

Abhängigkeiten
und Zielkonflikte

Bezug zu allen Massnahmen,
insbesondere Koordination mit Energieberatung M 14 und Begleitung Controlling M 16
Die Koordinationsgruppe Energie koordiniert ihre Aktivitäten mit der Energiekommission
Oberland-Ost.

Bemerkungen Unterstützung der Energieberatenden bezüglich Vorgehen 3 von Massnahme 14
bezüglich Ersatzes elektrischer Widerstandheizungen

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XV

M 14 (FS)   Energieberatung

Gegenstand Zur Erreichung der anspruchsvollen energiepolitischen Ziele von Bund und Kanton Bern
sind zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Entkarbonisierung der Wärmeversor-
gung vielfältige, zum Teil einschneidende Massnahmen in kurzer Zeit zu realisieren.
Dementsprechend kommen der Sensibilisierung, Beratung und Information der
Liegenschaftsbesitzer sowie der Bevölkerung eine grosse Bedeutung zu. Wichtig ist
insbesondere eine weitgehende Harmonisierung der Massnahmen zwischen den
Gemeinden, den Energiedienstleistern und dem regionalen Energieberater. Im
Speziellen besitzen Zweitwohnungen ein grosses Energiesparpotenzial, da sie trotz teils
sehr langen Abwesenheiten oft beheizt werden. Der Kanton fördert die Erstellung eines
Gebäudeenergieausweises der Kantone (GEAK®Plus). Ein zertifizierter Experte
beurteilt die Gebäudehülle, die Haustechnik und den Energieverbrauch für Wärme und
Strom eines Gebäudes und erstellt ein passendes Sanierungskonzept.

Lage Gemeinden: Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Energieträger Erneuerbare Energieträger

Zielsetzung ▪ Proaktive Information der Bevölkerung über Energiesparmassnahmen*
▪ Förderung von Effizienzmassnahmen und der Nutzung erneuerbarer Energie

Vorgehen 1. Regelmässige gegenseitige Information über angestrebte energierelevante
Massnahmen und Harmonisierung der aktuell angestrebten Handlungsschwerpunk-
ten auf der Basis des überkommunalen Richtplanes Energie zwischen dem regiona-
len Energieberater und der Koordinationsgruppe Energie.

2. Beratung der Liegenschaftsbesitzer über massgeschneiderte, energetisch sinnvolle
Sanierungsmassnahmen (z.B. mit Erarbeitung GEAK®Plus) und entsprechende
Fördermöglichkeiten sowie zweckmässige Wahl der Wärmeversorgung durch den
regionalen Energieberater und/oder die Kundenberater der Werkträger.

3. Erarbeitung einer Sanierungsaktion bezüglich Ersatzes elektrischer Widerstandhei-
zungen in Zusammenarbeit mit den betroffenen Energiedienstleistern; inkl. Informa-
tionskampagne*.

4. Information der Zweitwohnungsbesitzer über mögliche Energieeinsparungen (z.B.
Temperaturabsenkung bei Abwesenheit, Fernsteuerung der Heizung).

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X Daueraufgabe (Vorgehen 1. bis 4.)

Beteiligte ▪ Regionale Energieberatung
▪ Koordinationsgruppe Energie
▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen
▪ Werke wie IBI, BKW, Wärme Bödeli AG, Feuerungskontrolle
▪ GEAK®-Experten

Abhängigkeit und
Zielkonflikte

Vermeidung von Doppelspurigkeiten

Bemerkungen *Als Instrument zur Sensibilisierung und dem Miteinbezug der Bevölkerung können
Hilfsmittel wie Einzelbeispiele, Grafiken, Förderbeiträge, Energiespartipps, Eventkalen-
der, Ideenpool, etc. verwendet werden.

**Elektrische Widerstandheizungen sind gemäss Art. 72 kEnG bis 2032 zu ersetzen.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XVI

M 15 (FS)   Kommunale Gebäude

Gegenstand Für die Glaubwürdigkeit der Gemeinden gegenüber der Bevölkerung ist es von hoher
Bedeutung, dass sie selber eine Vorbildrolle einnehmen. Die Erreichung des angestreb-
ten Absenkpfads bedingt wesentliche Anstrengungen und Vorkehrungen. Dementspre-
chend wichtig ist, dass die Gemeinden mit gutem Beispiel voran gehen, auf ihrer Seite
das Nötige unternehmen (Erhöhung der Energieeffizienz sowie der erneuerbaren
Energien) und auch darüber informieren (z.B. Gebäudestandard, vorbildliche Sanierun-
gen sowie erneuerbaren Strom- und Wärmebezug).

Lage Gemeinden: Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Energieträger Erneuerbare Energieträger

Zielsetzung ▪ Reduktion des Energieverbrauchs bei den Liegenschaften der öffentlichen Hand
▪ Umstellung auf erneuerbare Energien

Vorgehen 1. Lückenlose Energiebuchhaltung für alle kommunalen Gebäude, die ein Monitoring
und ein Benchmarking ermöglicht.

2. Optimierungs- und Sanierungskonzept für die aus energetischer Sicht massgebli-
chen Objekte, inkl. Sicherstellung der Budgets. Gemeinderats-Beschluss jeweils
zum aktuellen Gebäudestandard* für die kommunale Gebäude. Mit einer angemes-
senen Begründung (z. B. Bauten unter Denkmalschutz) kann vom Gebäudestan-
dard abgewichen werden.

3. Schrittweise Umsetzung Sanierungskonzept kommunaler Gebäude

4. Proaktive Information und Kommunikation über erfolgreiche Projekte

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X

X

X

Laufend (Vorgehen 1)

Kurzfristig (Vorgehen 2)

Daueraufgabe (Vorgehen 3. und 4.)

Beteiligte ▪ Koordinationsgruppe Energie (M13)
▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Abhängigkeit und
Zielkonflikte

Periodisches Controlling (M16)

Bemerkungen *Der Gebäudestandard von Energiestadt (aktuell von 2019) leistet einen Beitrag zur
verstärkten Umsetzung von Massnahmen in den Bereichen Energie, gesundes
Innenraumklima, Bauökologie und Suffizienz. Die Vorgaben sind auf Standards und
Label abgestützt, welche im Bauwesen akzeptiert und verbreitet sind.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XVII

M 16 (FS)   Controlling

Gegenstand Das Überprüfen der Umsetzung der vorgesehenen Maßnahmen erfordert ein periodi-
sches Monitoring der festgelegten Ziele des Richtplans Energie. Anhand einer
einheitlichen, festgelegten Methodik wird die Zielerreichung durch die Koordinations-
gruppe periodisch überprüft (Wirkungskontrolle).

Lage Gemeinden: Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Energieträger -

Zielsetzung ▪ Periodische Monitoring der Zielerreichung*
▪ Aufzeigen der Fortschritte bzw. des Stands der Umsetzung sowie allfälligen Mängel

und Stolpersteinen
▪ Erhebung und Verwaltung der relevanten Daten

Vorgehen 1. Erarbeitung Konzept Erfolgskontrolle
2. Kontinuierliche Datenerfassung
3. Periodische Berichterstellung an Gemeinden

Stand der
Koordination

X

Vororientierung

Zwischenergebnis

Festsetzung

Realisierung X Daueraufgabe (Vorgehen 1. bis 3.)

Beteiligte ▪ Regionale Energiekommission
▪ Koordinationsgruppe Energie
▪ Gemeinden Bönigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Abhängigkeit und
Zielkonflikte

Zeitliche Abstimmung des Controllings und der kommunalen Re-Audits der Energiestadt
Interlaken mit Legislatur anstreben

Bemerkungen Der Stand der Umsetzung der Energiemassnamen soll visuell und periodisch aktualisiert
und veröffentlicht werden.

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XVIII

Anhang B, Massnahmenmatrix

Verbindlichkeits-Matrix zu den Massnahmenblättern (vgl. Anhang A)

 M
01

M
02

M
03

M
04

M
05

M
06

M
07

M
08

M
09

M
10

M
11

M
12

M
13

M
14

M
15

M
16

Bönigen X X   X   X X  X X X X X X

Interlaken X X X  X   X X X X X X X X X

Matten X X  X  X X X X  X X X X X X

Unterseen X X X     (x) X X X X X X X X

Kanton x   x x     x

Regionalkonferenz
Oberland-Ost

x     x    x x

Wärme Bödeli AG x x x   x x x x x x  x

IBI x (x) (x) x x (x) (x) x x x x x x

Regionale Energie-
beratung

x (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x)    x x x x

Koordinationsgruppe
Energie

x x x x x x x x x x x x x x x x

X = behördenverbindliche Massnahme

(x) = verbindliche Massnahme mit lediglich indirekter Zuständigkeit

x = zusätzliche Zuständigkeit Dritter

PLANAR  AG für Raumentwicklung Überkommunaler Richtplan Energie "Bödeli"

 XIX

Anhang C, Verkleinerte Richtplankarte Energie

M03 (FS) M02 (FS)

M08 (FS)

M05 (Z E) M08 (FS)

M06 (VO )

M01 (FS)

M04 (Z E)

M01 (FS)

M08 (FS)M08 (FS)

M01 (FS)

M01 (FS)

M02 (FS)

M01 (FS)M02 (FS)

M02 (FS)

M01 (FS)

M07 (Z E)

M08 (FS)

M02 (FS)

M01 (FS)
M01 (FS)

M10 (VO )

M10 (VO )

M11 (Z E)

M11 (Z E)

± 0 500 1’000250 Me te r

Übe rkom m unale r R ic htplan Ene rgie  "Böd e li"
Ve rkle ine rte  R ic htplankarte  (Anhang Be ric ht)

Massstab 1:20'000

Festlegungen
Massnahm e n und Koord inationsstand

M01
(VO ) Vororie ntie rung
(Z E) Z wisc he ne rge bnis
(FS) Fe stse tzung

Matte n

Ene rgie träge r

Grund wasse r
Ene rgie träge r ge m äss Massnahm e nblatt M01

Gas
Nie d e rwe rtige  Abwärm e
Holz

Fe stle gunge n zur W ärm e ve rsorgung
W ärm e ve rbund

Bivale nte s Syste m  (Bsp. Holz / Grund wasse r)

Sond e rzone  Ene rgie  (M10)
Monovale nte s Syste m  (Bsp. Holz)

Proje kt:
Datum :
Erste llt / Ge prüft:
Form at:
Grund lage :
Date i:

INT.06
15.02.2021
GA / BH

A3
PK25

INT06_ PLA_ R PE_ BO EDELI_A3.m xd

Bönige n Inte rlake n Unte rse e n

Fe stle gunge n zu Anlage n
!(# AR A, be ste he nd

! Nie d e rwe rtige  Abwärm e , ge plant

! Holzhe izwe rk, ge plant

! Biom asse - Kraftwe rk, ge plant

! O be rfläc he n- / Grund wasse r, ge plant

! Biogasanlage , ge plant

! Holzhe izwe rk, be ste he nd
Zusätzliche Hinweise

Be ste he nd e s W ärm e ne tz
Be ste he nd e s Gasne tz
Ene rgie fluss
Ge m e ind e gre nze

Kanton Bern
Canton de Berne GEVER erfasst

o EMEGAYGEY 1 0. Sep. 2gm
Direktion flr inneres und Justiz
Amt fir Gemeinden und Raumordnung
Abteilung Orts- und Regionalplanung
Nydeggasse 11/13 Amt fir Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern
3011 Bern
+41 31633 73 20
oundr.agr@be.ch
www.be.ch/agr Gemeindeverwaltung Interlaken
General-Guisan-Strasse 43
Isabelle Menétrey / Mathias Steffen 3800 Interlaken
+41 31636 01 53
isabelle, menetrey@be.ch
G.-Nr.; 2020.DIJ 3388 8. September 2020

Bonigen, Interlaken, Matten, Unterseen; Uberkommunaler Richtplan Energie Bdeli, Vorpriifung
Vorpriifungsbericht geméass Art. 59 BauG und 118 BauV

Sehr geehrte Damen und Herren

Am 20 Mai 2020 haben Sie uns den iberkommunalen Richtplan Energie Bodeli mit folgenden Unterlagen
zur Vorprifung zugestellt:

— Uberkommunaler Richtplan Energie «Bédeli» vom 20.03.2020

— Protokollausziige der vier Beteiligten Gemeinden

— Richtplankarte 1:20'000 vom 23.01.2020

Wir haben bei folgenden Amtern und Fachstellen eine Vernehmlassung durchgefiihrt;

— Tiefbauamt des Kantons Bern (TBA), Oberingenieurkreis (OIK) |, Stellungnahme vom 18. Juli 2020.
— Regionalkonferenz Oberland Ost, Stellungnahme vom 29. Juli 2020.

— Amt fur Wald und Naturgefahren (AWN), Waldabteilung Alpen, Stellungnahme vom 01. Juli 2020

—  Amt fir Wasser und Abfall (AWA), Fachbericht vom 09. Juli 2020

— Amt fir Umwelt und Energie (AUE), Abteilung Immissionsschutz, Fachbericht vom 28.Juli 2020

— Amt fir Umwelt und Energie (AUE), Gesamtbeurteilung Energie, Fachbericht vom 21. August 2020

Gestutzt auf die Stellungnahmen der Fachstellen und unserer eigenen Beurteilung geben wir Ihnen die
Ergebnisse unserer Vorprifung bekannt:

1 Allgemeines zur Vorprifung

Zweck der Vorprufung ist die Feststellung der Genehmigungsfahigkeit von Planen, Vorschriften und de-
ren Abdnderungen. Genehmigungsféhig sind Plane und Vorschriften, wenn sie rechtmassig und mit den
ibergeordneten Planungen vereinbar sind (Art. 61 Abs. 1 BauG). Die Vorprufung weist auf allfallige Wi-
derspriiche zum geltenden Recht oder zu Ubergeordneten Planungen hin und zeigt auf, wie sie behoben
werden konnen. So wurden auch die Antrage der Amts- und Fachstellen gepriift, entsprechend gewichtet
und fanden, wo erforderlich, Eingang im nachfolgenden Bericht.

2020.DIJ 3388 /00 1036 1/6

Kanton Bern
Canton de Berne

Unter Vorbehalt der in Kapitel 3 bezeichneten Genehmigungsvorbehalte konnen wir dem Uberkommuna-
len Richtplan Energie Bédeli zustimmen und eine Genehmigung in Aussicht stellen.

Mit den Genehmigungsvorbehalten werden Licken oder ungeléste Fragen in einer Planung angespro-
chen, welche bei Nichtberiicksichtigung zu einer Nichtgenehmigung einzelner Festlegungen oder gar der
ganzen Planung fuhren kénnen.

2. Ausgangslage

21 Allgemein

Der kommunalen Richtplan Energie (RPE) ist ein raumplanerisches Instrument zur Steuerung der statio-
naren Energieversorgung und Energienutzung. Er soll zu einem zukunftsfahigen Umgang mit Energie
beitragen; beinhaltet aber keine Aussagen zur Thematik Mobilitéat / Verkehr. Der RPE ist behtrdenver-
bindlich und damit geeignet, energiepolitische Grundsatze und Massnahmen mit rdumlichem Bezug fest-
zuschreiben. Die Behorden erhalten dadurch ein Fithrungs- und Koordinationsinstrument sowie gleich-
zeitig ein Kommunikations- und Informationsmittel.

Im Jahr 2011 wurde der Uberkommunale RPE Bddeli genehmigt. Er wurde von den Gemeinden, Boni-
gen, Interlaken, Matten und Unterseen gemeinsam erarbeitet. Unter anderem aufgrund geanderter regi-
onaler Rahmenbedingungen wurde diese Planung von den betroffenen Gemeinden aktualisiert und dem
Kanton zur Vorprifung eingereicht.

2.2 Energienutzung

Die kantonale Energieverordnung (KEnV) legt fest, dass die Gemeinden in ihren kommunalen Energie-
richtplanungen Ziele fur die kommunale Energieversorgung definieren sollen, unter der Beriicksichtigung
der Ziele des Kantonalen Energiegesetzes (KEnG) und der Energiestrategie. Dies bedeutet, dass bis ins
Jahr 2035 der Raumwiarmebedarf zu 70 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt und mittels
Effizienzsteigerungen um 20 Prozent (Ausgang 2006) reduziert werden soll.

Zudem hat die Schweiz das Klima-Ubereinkommen von Paris im Jahr 2017 ratifiziert. Sie ist damit ein
Reduktionsziel von minus 50 Prozent Treibhausgasemissionen bis 2030 gegeniiber 1990 eingegangen.
Seither hat der Bundesrat die Klimaziele zur Erreichung des Pariser Abkommens nochmals verscharft.
Ab 2050 soll die Schweiz nicht mehr CO2 ausstossen als die Umwelt aufnehmen kann.

Seit dem Jahr 2011 verfugen die Gemeinden des Bodeli tiber einen genehmigten RPE, der sich an den
kantonalen Zielen orientiert. Die vorliegende Aktualisierung der Energierichtplanung zeigt, dass der An-
teil erneuerbarer Energien auf Zielkurs ist. Dies ist erfreulich und zeigt auch, dass die bisher gewahlten
Massnahmen Wirkung zeigen.

Die Warmebedarfsentwicklung entspricht dem Absenkpfad aber leider nicht. Dem AUE ist bewusst, dass
die Gemeinden nur beschrankte Moglichkeiten haben, um Effizienzmassnahmen an der Geb&dudehuile
voranzutreiben. Eine wichtige Massnahme ist aber sicher die Energieberatung (M 14), die im RPE auf-
genommen wurde.

2.3 Gesamtbeurteilung
Die Aktualisierung der Planungsarbeit wird positiv beurteilt. Die Planung entspricht sowohl inhaltlich als
auch formell den Anforderungen an einen kommunalen RPE geméss KEnV.

Der iiberkommunale Richtplan Energie «Bédeli» wurde umfassend und nachvollziehbar ausgearbeitet.
Insbesondere die nachfolgenden Genehmigungsvorbehalte missen durch die Gemeinden noch bereinigt
werden.

2020.D1J.3388 / 00.1036 2/6

Kanton Bern
Canton de Berne

3. Genehmigungsvorbehalte

3.1 Massnahmenblatter

3.1.1 Massnahme M10 Sonderzone Energie

Da die Sonderzone Energie (M 31) und die Biogasanlage Jungfrauregion (M 32), wie sie im regionalen
Richtplan Energie Oberland-Ost (TRPE.OQO) geplant waren, nicht realisiert werden konnten, soll nun
geprift werden, ob die Massnahme M10 im Gberkommunalen RPE uUberhaupt aufgefihrt werden soll.
Alternativen waren aus Sicht der RKOO, den Koordinationsstand auf Vororientierung herabzusetzen und
die Errichtung einer Sonderzone Energie im Rahmen der Ortsplanung zu klédren. Unter Bemerkungen ist
im Massnahmenblatt mindestens festzuhalten, dass die Sonderzone Energie (M31) und die Biogasanla-
ge Jungfrauregion (M 32) gemédss TRPE.OQO, nicht realisiert sind (vgl. auch Stellungnahme der RKOO).

3.1.2 Massnahme M11 Energetische Verwertung von Biomasse

Es ist nicht klar, wie bei dieser Massnahme die Abstimmung mit der RKOO erfolgt ist. Wenn an dieser
Massnahme festgehalten wird, sind die Griinde, weshalb die Biogasanlage Jungfrauregion (M32) ge-

mass TRPE.OO nicht realisiert wurde, auf dem Massnahmenblatt mindestens zu erganzen (vgl. auch

Stellungnahme RKOO).

3.1.3 Anhang B Massnahmenmatrix

Bei «M 09 FS Thermische Vernetzung» ist die Regionalkonferenz Oberland-Ost zu [6schen (vgl. Stel-
lungname RKOO).

3.2 Richtplankarte
3.2.1 Genehmigungsvermerke

Es fehlen die Genehmigungsvermerke auf der Richtplankarte. Die Richtplankarte ist nicht im Anhang C3,
sondern als separates Dokument eingereicht worden. Zudem ist gemass Genehmigungsvermerk des
Berichts nur der Text und die Massnahmen in Anhang B verbindlich. Die Richtplankarte fehlt als verbind-
licher Bestandteil dieses Richtplans. Entsprechend ist auch der erlduternde Bericht anzupassen.

3.2.2 Allgemein

Die Legende muss in Inhalte/Festlegung und Hinweise unterteilt werden. Beispielsweise gehoren die
Gemeindegrenzen zu den Hinweisen.

Warmeverbinde sind gemass Darstellungsmodell des Kantons wie in der Legende abgebildet, rot
schraffiert darzustellen. Bei M 02, M 03 und M 04 fehlt diese Schraffierung und ist zu ergénzen.

3.2.3 Massnahme M08 (FS) Versorgungsgebiet Holz und Gas

Um Planungsunsicherheiten zu vermeiden, wurde mit der Revision der KEnV im Jahr 2016 die Prazisie-
rung neu aufgenommen, dass pro Versorgungsgebiet nur ein Energietrdger priorisiert werden darf (vgl.
Art. 4 KEnV). Eine Abweichung von dieser Regelung ist nur méglich, wenn es sich um ein bivalentes
System handelt, wie beispielsweise einen Warmeverbund mit Holz und Abwéarme (geméass Vortrag zur
KEnV vom 12. Mai 2016). Holz und Gas im gleichen Massnahmengebiet zu priorisieren, wie dies in M 08
gemacht wird, ist somit nicht moéglich. Dass im Massnahmenblatt der mit zweiter Prioritét zu nutzende
Energietrdger erwahnt wird, hingegen schon.

2020 D1J.3388 / 00.1036 3/6

Kanton Bern
Canton de Berne

3.3 Erlauternder Bericht

Wir gehen davon aus, dass es sich vorliegend um eine Gesamtrevision des Richtplans «Bodeli» handelt.
Daher ist unter Kapitel 1 des erlduternden Berichts auszufuhren, dass der heute rechtskréaftige Richtplan
vollstandig aufgehoben wird.

Kap. 3. Referenzzustand: Auf Seite 6 wird festgehalten, dass fur die Ermittlung des Referenzzustandes die
Daten des RPE Badeli aus dem Jahr 2011 Ubernommen wurden, diese aber u.a. beziglich des Energietrager-
Mix mit aktuellen Daten erganzt wurden. Aus Sicht des AUE hatten fur die Ausgangslage besser die aktuellen
Energiebedarfsdaten des Kantons verwendet werden sollen. Es geht aus den Unterlagen nicht hervor, ob
diese Daten verwendet wurden, u.a. fur die Aktualisierung des Energietrager-Mix. Gemass Beschrieb zur Ab-
bildung 9 sind der erneuerbare Anteil im Jahr 2017 und der Gesamt-Warmebedarf bekannt. Es ist zu ergan-
zen, woher diese Daten stammen.

3.31 Abweichungen vom Richtplan

Im erlauternden Bericht Seite 38 wird festgehalten, dass Abweichungen von den Vorgaben der Richt-
plankarte verhaltnisméassig sein mussen und jeweils zu begriinden sind. Fiir Abweichungen gelten Art.
57 BauG / Art. 115 BauV und die Rechtsprechung Bei ganz neuen Planen sind die Anforderungen be-
zlglich der Abweichungen hoch. Entsprechend ist der erlauternde Bericht anzupassen

4. Empfehlungen und Hinweise

41 Massnahmenblatter

— M 02 Warmeverbund AVARI, M 03 Warmeverbund «WAUn» und M 05 Grundwasser-Warmeverbund
Bonigen. Bemerkungen: In Art. 16 KEnG wird Ubergeordnet geregelt, in welchem Fall ein Grundeigen-
timer nicht zum Anschluss an ein Fernwarmenetz verpflichtet werden kann. Allféllige, zusétzliche
durch die Gemeinde definierte Ausnahmen, missen vollzugstauglich definiert werden.

— M 03 Warmeverbund «WAUn»: Das AWA weist darauf hin, dass auf dem Gelénde der ARA Interlaken
freie Platzflachen fir mégliche Kapazitatserweiterungen zur Verfuigung stehen missen (vgl. auch
Fachbericht Wasser und Abfall.)

— M 05 Grundwasser-Warmeverbund Bénigen und M 06 Entwicklungsgebiet Flugplatz: Die Abteilung
Energie des AUE ist nicht zwingend frihzeitig in die Planung einzubeziehen, falls mit dem AWA eine
Losung gefunden werden kann. Ein Gesuch fur finanzielle Férderbeitrége ist vor Aufnahme der Arbei-
ten zu stellen, auch fiir eine Machbarkeitsstudie (siehe Leitfaden Forderprogramm Kanton Bern).

— M 12 Sonnenenergie. Gegenstand: Die Gemeinden des Bodeli gehéren zwar zum Berner Oberland,

liegen aber nur auf rund 500 m..M. Die Bedingungen fir die Sonnenenergienutzung ist nicht mir der-

jenigen in den Bergen gleichzusetzen.

M 16 Controlling: Bei der Nummerierung der Vorgehensschritte hat sich ein Formatierungsfehler ein-

geschlichen.

4.2 Richtplankarte

Der Massstab 1:20'000 ist sehr gross gewahlt. Wir empfehlen zugunsten der Ubersicht die Karte mit dem
Massstab 1:10:000 zu erstellen.

Rechtsgiiltig ist die «Richtplankarte» in Papierform und nicht der digitale Plan.
Die Richtplankarte ist spatestens mit der Genehmigung als GIS-Datensatz geméss Datenmodell des

Kantons abzugeben. Bei fachspezifischen Fragen zum Datenmodell steht Innen das Amt fur Geoinfor-
mation (AGI), Frau Sabine Beutner, sabine.beutnere@be.ch, zur Verfugung.

2020.D1J.3388 / 00.1036 416

Kanton Bern
Canton de Berne

4.3

Erlauterungsbericht

Kap. 1. Seite 1: Der RPE Bdédeli wurde im Oktober 2011 vom Kanton genehmigt. Entsprechend ist die
Angabe, dass der RPE Boédeli 2009/2012 erstellt wurde, nicht korrekt.

Kap. 1. Option Eigentimerverbindlichkeit: Die Kompetenzen der Gemeinden sind im KEnG in Art. 13
ff. geregelt und nicht in Art. 11.

Kap. 2. Seite 5: Die kantonale Energiestrategie heisst Energiestrategie 2006. Die Energiestrategie
2050 ist diejenige des Bundes. Zudem wurde im Jahr 2020 ein erneuter Bericht zum Stand der Um-
setzung verfasst und Mitte August 2020 publiziert.

Kap. 4.2. Warme aus Oberflichengewdéssern: Die pauschale Regelung, dass das fir Warmezwecke
genutzte Wasser bis 4°C abgekihlt werden darf, bevor es der entsprechenden Quelle wieder zurtick-
gegeben wird, gilt gemass AWA fur kleine Nutzungen zum Warmeentzug. Bei grésseren Nutzungen
sowie fur den Eintrag von Warme ist im jeweiligen Einzelfall der Nachweis zu erbringen, dass die ge-
setzlichen Vorgaben eingehalten werden.

Kap. 4.2. Warmenutzung aus redundanten G\W-Fassungen: Falls bestehende, redundante Grundwas-
serbrunnen der Trinkwasserversorgung fur Warmezwecke eingesetzt werden sollen, sind die Voraus-
setzungen im Voraus mit dem AWA abzuklaren (vgl. auch Fachbericht Wasser und Abfall).

Kap. 4.2. Sonnenenergie (Warme): Baubewilligungsfreie Anlagen sind in den kantonalen «Richtlinien
Baubewilligungsfreie Anlagen zur Gewinnung erneuerbarer Energien» definiert. Die Richtlinien bezie-
hen sich auf Solaranlagen, Warmepumpen und Windkraftanlagen.

Kap. 4.2 Energieholznutzung: Wir weisen Sie darauf hin, dass die Regionalkonferenz Oberland-Ost
gegenwdrtig eine regionale Uberbauungsordnung fur Holzlagerplédtze ausarbeitet.

2020.D1J.3388 / 001036 516

Kanton Bern
Canton de Berne

5. Weiteres Vorgehen

Der Uberkommunale Richtplan Energie ist entsprechend diesem Bericht und der Gesamtbeurteilung
Energie des AUE zu bereinigen. Danach kann er von den zustdndigen Organen beschlossen und uns in
12-facher Ausfiihrung, versehen mit den unterzeichneten Genehmigungsvermerken zur Genehmigung
nach Art. 61 BauG eingereicht werden. Beizulegen sind die Protokollausziige der beschlussfassenden
Organe. Eine Kopie des Uberweisungsschreibens ist dem Regierungsstatthalteramt zuzustellen. Die
Richtplankarte ist spatestens mit der Genehmigung als GIS-Datensatz geméss Datenmodell des Kantons
abzugeben. Fir weitere Fragen stehen wir lhnen gerne zur Verfagung.

Freundliche Griisse

Amt fir Gemeinden und Raumordnung
Abteilung Orts- und Regionalplanung

.

Isabelle Menetr
Raumplanerin

— Uberzéahlige Dossiers retour

Fachberichte
— AUE, RKOO, AWN, AWA, OIK |

Kopie mit Beilagen (Fachberichte)
— Planungsbiro PLANAR AG fur Raumentwicklung, Gutstrasse 73, 8055 Zurich

Kopie per E-Malil

- AUE

- AWA

- 0K

- AWN

- Regionalkonferenz Oberland Ost

2020.D1J 3388 / 00.1036 6/6

Kanton Bern

GEVER erfasst . e =

Amt fur Gemeinden

% Canton de Berne i und Raumordnun

]

Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion G-Nr. /SB: 27 ]
Amt far Umwelt und Energie | Eingescannt 7 i
Reiterstrasse 11 Amt fir Umwelt und Energie, Reiterstrasse 11, 3011 Bern
3011 Bern
+41 31 633 36 51
info.aue@be.ch
www.be.ch/aue Beat Michel

Amt fur Gemeinden und Raumordnung
Deborah Wettstein Nydeggasse 11/13
Tel, +41 31 633 36 67 3011 Bern
deborah.wettstein@be.ch

Bern, 21. August 2020
Geschafts-Nr. der Leitbehorde:  2020.DIJ.3388
RPE-Nr. 01-2
Uberkommunaler Richtplan Energie Bodeli; Gesamtbeurteilung Energie
Gemeinden Boénigen, Interlaken, Matten, Unterseen
Vorhaben Ortsplanungsrevision mit Kommunalem Richtplan Energie
Leitverfahren Vorprifungsverfahren gemass Artikel 59 BauG
Leitbehorde Amt fiir Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern,

Orts- und Regionalplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern

Inhaltsverzeichnis
1. Yo -1 1o -3 - Vo L= eSO PR PP PO RO e C T RO R ISR 2
2. Beurteilung durch die Behorde .. e R TS R R R AR AR A
2.1 Energienutzung / Anforderungen an den Rlohtplan Energle S S S SR TEA S S P S AR
22 Amt fur Umwelt und Energie, Abteilung Immissionsschutz
23 Amt fir Wald des Kantons Bern, Waldabteilung Alpen ..o
24 Amt fur Wasser und Abfall (AWA) ..o
25 Regionalkonferenz Oberland-Ost (RKOO) ...
3. Gesamtbeurteilung aus Sicht Energie / Anforderungen geméss KENG .c...omeisamsmmmssssyssnnsensnssontpmnsass 3
4, Antrag an die Leitbehdrde 3
5. Genehmlgungsvorbehalte4
5.1 Zu den Massnahmen ............ A S R S S B R periae
52 4w 1110] = L= (= B T LTI T e .4
53 Zum Er&UterungSheriCht. .o !
6. Anregungen / Bemerkungen / HINWEIS @ ...eeesemmmsibivssib ebisis B s UG T S5 sar s s enemtorons s senessonsnsaemasnnsie D
6.1 Zu den Massnahmen ....o.o.ocnnrimeeeeerness : L e s R S S e e e D
6.2 ZUT RICHEPIANKAIE ..ot e h s e om0 Hh 0 b s i D
6.3 Zum Erlauterungsbericht. i T A N e SRS A S ass pt e kD
7. Schlussbemerkungene
DOCP-#1099697-v1-G20220_RPE_Bédeli_Vorprifung_Gesamtbeurteilung_Energie.docx G

Kanton Bern Varprufung, Gesamibeurteilung Energie
Canton de Berne Uberkommunaler Richtpian Energie Bodeli

1. Ausgangslage

Der kommunalen Richtplan Energie (RPE) ist ein raumplanerisches Instrument zur Steuerung der stationa-
ren Energieversorgung und Energienutzung. Er soll zu einem zukunftsfahigen Umgang mit Energie beitra-
gen; beinhaltet aber keine Aussagen zur Thematik Mobilitat / Verkehr. Der RPE ist behsrdenverbindlich
und damit geeignet, energiepolitische Grundsatze und Massnahmen mit raumlichem Bezug festzuschrei-
ben. Die Behorden erhalten dadurch ein Fihrungs- und Koordinationsinstrument sowie gleichzeitig ein
Kommunikations- und Informationsmittel.

Im Jahr 2011 wurde der tberkommunale RPE Bodeli genehmigt. Er wurde von den Gemeinden, Bonigen,
Interlaken, Matten und Unterseen gemeinsam erarbeitet. Unter anderem aufgrund geanderter regionaler
Rahmenbedingungen wurde diese Planung von den betroffenen Gemeinden aktualisiert und dem Kanton

zur Vorpriifung eingereicht.

2. Beurteilung durch die Behdrde

Das Amt fir Umwelt und Energie (AUE) beurteilt im Folgenden den RPE aus Sicht der Energienutzung und
bezlglich der Erfilllung der kantonalen Anforderungen (Arbeitshilfe «Kommunaler Richtplan Energie» ge-
mass kantonaler Energiegesetzgebung, Inkrafttreten am 01.01.2012). Falls es nétig ist, kommentiert das
AUE auch die Aussagen betreffend Energienutzung in den Amts-, Fach- und Mitberichten folgender Stel-
len:

e Amt fiir Umwelt und Energie, Abteilung Immissionsschutz - Fachbericht vom 28. Juli 2020
e Amt fur Wald und Naturgefahren, Waldabteilung Alpen - Stellungnahme vom 1. Juli 2020
e Amt fur Wasser und Abfall (AWA) - Fachbericht vom 9. Juli 2020

o Regionalkonferenz Oberland-Ost (RKOO), Stellungnahme vom 1. Juli 2020

Gestitzt darauf nimmt das AUE unter Ziffer 3 eine Gesamtbeurteilung aus Sicht Energie vor und stellt
unter Ziffer 4 der Leitbehérde Antrag.

21 Energienutzung / Anforderungen an den Richtplan Energie

Sicht Energienutzung

Die kantonale Energieverordnung (KEnV) legt fest, dass die Gemeinden in ihren kommunalen Energie-
richtplanungen Ziele flr die kommunale Energieversorgung definieren sollen, unter der Beriicksichtigung
der Ziele des Kantonalen Energiegesetzes (KEnG) und der Energiestrategie. Dies bedeutet, dass bis ins
Jahr 2035 der Raumwarmebedarf zu 70 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt und mittels
Effizienzsteigerungen um 20 Prozent (Ausgang 2006) reduziert werden soll.

7udem hat die Schweiz das Klima-Ubereinkommen von Paris im Jahr 2017 ratifiziert. Sie ist damit ein Re-
duktionsziel von minus 50 Prozent Treibhausgasemissionen bis 2030 gegeniiber 1990 eingegangen. Seit-
her hat der Bundesrat die Klimaziele zur Erreichung des Pariser Abkommens nochmals verscharft. Ab
2050 soll die Schweiz nicht mehr CO, ausstossen als die Umwelt aufnehmen kann.

Seit dem Jahr 2011 verfiigen die Gemeinden des Bodeli Uber einen genehmigten RPE, der sich an den
kantonalen Zielen orientiert. Die vorliegende Aktualisierung der Energierichtplanung zeigt, dass der Antell
erneuerbarer Energien auf Zielkurs ist. Dies ist erfreulich und zeigt auch, dass die bisher gewdhlten Mass-
nahmen Wirkung zeigen.

Die Warmebedarfsentwicklung entspricht dem Absenkpfad aber leider nicht. Dem AUE ist bewusst, dass
die Gemeinden nur beschrankte Maglichkeiten haben, um Effizienzmassnahmen an der Geb&udehdlle

26

Kanton Bern Vorprtfung, Gesamtbeurteilung Energie
Canton de Berne Uberkommunaler Richtplan Energie Bodeli

voranzutreiben. Eine wichtige Massnahme ist aber sicher die Energieberatung (M 14), die im RPE aufge-
nommen wurde.

Die Aktualisierungen scheinen dem AUE weitgehend sinnvoll und zielfihrend.

22 Amt fiir Umwelt und Energie, Abteilung Immissionsschutz

« Das AUE hat zum Fachbericht Immissionsschutz vom 28. Juli 2020 keine Bemerkungen. Die Hinweise
aus dem Fachbericht sind zu beachten.

2.3 Amt fiir Wald des Kantons Bern, Waldabteilung Alpen

o Aus Sicht der Waldabteilung Alpen sollte geprift werden, ob bestehende und geplante Holzlagerplatze
ebenfalls in die Energierichtplanung aufgenommen werden sollen, da die Bereitstellung von Holzlager-
platzen die Energieholznutzung vereinfachen wiirde. ’

Anmerkung des AUE: Das Festlegen von Standorten fir Holzlagerplétze in der Richtplankarte Energie
im Sinne einer Standortsicherung gab es bisher noch nicht. Fiir das AUE ist dies grundsétzlich denkbar.
Die Beurteilung, ob der kommunale Richtplan Energie das geeignete Planungsinstrument ist, hat das
AGR vorzunehmen.

24 Amt fiir Wasser und Abfall (AWA)
e Das AUE hat zum Fachbericht des AWA vom 9. Juli 2020 keine Bemerkungen. Die Hinweise aus dem
Fachbericht sind zu beachten.

25 Regionalkonferenz Oberland-Ost (RKOO)

e Die RKOO weist in ihrer Stellungnahme darauf hin, dass die Sonderzone Energie (M 31) und die Bio-
gasanlage Jungfrauregion (M 32), wie sie im regionalen Richtplan Energie Oberland-Ost geplant waren,
nicht realisiert wurden (vgl. auch Stellungnahme der RKOO und Ziffer 5.1.)

Aus Sicht des AUE ist eine Abstimmung mit der RKOO bei diesen beiden Massnahmen notig.

3. Gesamtbeurteilung aus Sicht Energie / Anforderungen gemass KEnG

Die Aktualisierung der Planungsarbeit wird positiv beurteilt. Die Planung entspricht sowohl inhaltlich ais
auch formell den Anforderungen an einen kommunalen RPE geméass KEnV.

Es werden verschiedene Anpassungen als Genehmigungsvorbehalt resp. Anregung / Bemerkung / Hinweis
beantragt.

4, Antrag an die Leitbehdrde

Das AUE beantragt der Leitbehérde, die unter Ziffer 5 aufgefuhrten Genehmigungsvorbehalte und die unter

Ziffer 6 aufgefuhrten Anregungen / Bemerkungen / Hinweise in den Vorpriifungsbericht zum RPE Bddeli
aufzunehmen.

36

Kanton Bern \(orprUfung, Gesamtbeurteilung Energie
Canton de Berne Uberkommunaler Richiplan Energie Bodeli

5. Genehmigungsvorbehalte

Wenn ein Inhalt oder die Form nicht den Vorgaben gemass KEnV entspricht (Art. 3, Art. 4 und Art. 6
KEnV), wird dies als Genehmigungsvorbehalt formuliert. Das AUE gliedert im Folgenden die Genehmi-
gungsvorbehalte nach dem Aufbau des RPE.

Fir die Vorgaben zur Form gemass Artikel 6 KEnV ist Teil Il in der kantonalen Arbeitshilfe «Kommunaler
Richtplan Energie» massgebend.

51 Zu den Massnahmen

e M 10 Sonderzone Energie: Da die Sonderzone Energie (M 31) und die Biogasanlage Jungfrauregion (M
32), wie sie im regionalen Richtplan Energie Oberland-Ost (TRPE.OO) geplant waren, nicht realisiert
werden konnten, soll nun geprift werden, ob die Massnahme M10 im Uberkommunalen RPE Uberhaupt
aufgefuihrt werden soll. Alternativen waren aus Sicht der RKOO, den Koordinationsstand auf Vororien-
tierung herabzusetzen und die Errichtung einer Sonderzone Energie im Rahmen der Ortsplanung zu
klaren. Unter Bemerkungen ist im Massnahmenblatt mindestens festzuhalten, dass die Sonderzone
Energie (M31) und die Biogasanlage Jungfrauregion (M 32) gemass TRPE.OO, nicht realisiert sind (vgl.
auch Stellungnahme der RKQOO).

e M 11 Energetische Verwertung von Biomasse: Es ist nicht klar, wie bei dieser Massnahme die Abstim-
mung mit der RKOO erfolgt ist. Wenn an dieser Massnahme festgehalten wird, sind die Griinde, wes-
halb die Biogasanlage Jungfrauregion (M32) gemass TRPE.OO nicht realisiert wurde, auf dem Mass-
nahmenblatt mindestens zu ergéanzen (vgl. auch Stellungnahme RKOO).

e Anhang B, Massnahmenmatrix: Bei «M 09 FS Thermische Vernetzung» ist die Regionalkonferenz Ober-
land-Ost zu l6schen (vgl. Stellungname RKOO).

5.2 Zur Richtplankarte

e \Warmeverbiinde sind gemass Darstellungsmodell des Kantons wie in der Legende abgebildet, rot
schraffiert darzustellen. Bei M 02, M 03 und M 04 fehit diese Schraffierung und ist zu erganzen.

« M 08 Versorgungsgebiet Holz und Gas: Um Planungsunsicherheiten zu vermeiden, wurde mit der Revi-
sion der KEnV im Jahr 2016 die Prézisierung neu aufgenommen, dass pro Versorgungsgebiet nur ein
Energietrager priorisiert werden darf (vgl. Art. 4 KEnV). Eine Abweichung von dieser Regelung ist nur
moglich, wenn es sich um ein bivalentes System handelt, wie beispielsweise einen-Warmeverbund mit
Holz und Abwarme (gemass Vortrag zur KEnV vom 12. Mai 2016). Holz und Gas im gleichen Mass-
nahmengebiet zu priorisieren, wie dies in M 08 gemacht wird, ist somit nicht mdglich. Dass im Mass-
nahmenblatt der mit zweiter Prioritét zu nutzende Energietréger erwdhnt wird, hingegen schon.

5.3 Zum Erlauterungsbericht

o Kap. 3. Referenzzustand: Auf Seite 6 wird festgehalten, dass fur die Ermittlung des Referenzzustandes
die Daten des RPE Badeli aus dem Jahr 2011 bernommen wurden, diese aber u.a. beziiglich des
Energietrager-Mix mit aktuellen Daten erganzt wurden. Aus Sicht des AUE hatten fur die Ausgangslage
besser die aktuellen Energiebedarfsdaten des Kantons verwendet werden sollen. Es geht aus den Un-
terlagen nicht hervor, ob diese Daten verwendet wurden, u.a. fur die Aktualisierung des Energietrager-
Mix. Gemass Beschrieb zur Abbildung 9 sind der erneuerbare Anteil im Jahr 2017 und der Gesamt-
Warmebedarf bekannt. Es ist zu erganzen, woher diese Daten stammen.

416

Kanton Bern Vorprafung, Gesamtbeurteilung Energie
Canton de Berne Uberkommunaler Richtplan Energie Bédeli

6. Anregungen / Bemerkungen / Hinweise

Die Anregungen / Bemerkungen / Hinweise werden nach dem Aufbau des RPE gegliedert.

6.1 Zu den Massnahmen

o M 02 Warmeverbund AVAR!, M 03 Warmeverbund « WAUn» und M 05 Grundwasser-Wiarmeverbund
Boénigen. Bemerkungen: In Art. 16 KEnG wird tibergeordnet geregelt, in welchem Fall ein Grundeigen-
tiimer nicht zum Anschluss an ein Fernwarmenetz verpflichtet werden kann. Allfallige, zusétzliche durch
die Gemeinde definierte Ausnahmen, mussen vollzugstauglich definiert werden.

e M 03 Wirmeverbund « WAUn»: Das AWA weist darauf hin, dass auf dem Gelénde der ARA Interlaken
freie Platzflachen fir mogliche Kapazitatserweiterungen zur Verfugung stehen mussen (vgl. auch Fach-
bericht Wasser und Abfall.)

e M 05 Grundwasser-Warmeverbund Bénigen und M 06 Entwicklungsgebiet Flugplatz. Bemerkungen: Die
Abteilung Energie des AUE ist nicht zwingend friihzeitig in die Planung einzubeziehen, falls mit dem
AWA eine Loésung gefunden werden kann. Ein Gesuch fur finanzielle Foérderbeitrage ist vor Aufnahme
der Arbeiten zu stellen, auch fir eine Machbarkeitsstudie (siehe Leitfaden Forderprogramm Kanton
Bern).

e M 12 Sonnenenergie. Gegenstand: Die Gemeinden des Bodeli gehdren zwar zum Berner Oberland,
liegen aber nur auf rund 500 m.u.M. Die Bedingungen fur die Sonnenenergienutzung ist nicht mir derje-
nigen in den Bergen gleichzusetzen.

o M 16 Controlling: Bei der Nummerierung der Vorgehensschritte hat sich ein Formatierungsfehler einge-
schlichen.

6.2 Zur Richtplankarte

Die Richtplankarte ist spatestens mit der Genehmigung als GIS-Datensatz gemass Datenmodell des
Kantons abzugeben. Bei fachspezifischen Fragen zum Datenmodell steht hnen das Amt fir Geoinfor-
mation (AGI), Frau Sabine Beutner, sabine.beutner@ be.ch, zur Verfugung.

6.3 Zum Erlauterungsbericht

e Kap. 1. Seite 1: Der RPE Bodeli wurde im Oktober 2011 vom Kanton genehmigt. Entsprechend ist die
Angabe, dass der RPE Bddeli 2009/2012 erstellt wurde, nicht korrekt.

« Kap. 1. Option Eigentumerverbindlichkeit: Die Kompetenzen der Gemeinden sind im KEnG in Art. 13 ff.
geregelt und nicht in Art. 11.

« Kap. 2. Seite 5: Die kantonale Energiestrategie heisst Energiestrategie 2006. Die Energiestrategie 2050
ist diejenige des Bundes. Zudem wurde im Jahr 2020 ein erneuter Bericht zum Stand der Umsetzung
verfasst und Mitte August 2020 publiziert.

o Kap. 4.2. Warme aus Oberflachengewassern: Die pauschale Regelung, dass das fur Warmezwecke
genutzte Wasser bis 4°C abgekuhlt werden darf, bevor es der entsprechenden Quelle wieder zuriickge-
geben wird, gilt gemass AWA fur kleine Nutzungen zum Wéarmeentzug. Bei grésseren Nutzungen sowie
fur den Eintrag von Warme ist im jeweiligen Einzelfall der Nachweis zu erbringen, dass die gesetzlichen
Vorgaben eingehalten werden.

e Kap. 4.2. Warmenutzung aus redundanten GW-Fassungen: Falls bestehende, redundante Grundwas-
serbrunnen der Trinkwasserversorgung fur Warmezwecke eingesetzt werden sollen, sind die Voraus-
setzungen im Voraus mit dem AWA abzuklaren (vgl. auch Fachbericht Wasser und Abfalt).

56

Kanton Bern Varprufung, Gesamtbeurteilung Energie
Canton de Berne Uberkommunaler Richiplan Energie Bodeli

s Kap. 4.2. Sonnenenergie (Warme): Baubewilligungsfreie Anlagen sind in den kantonalen «Richtlinien
Baubewilligungsfreie Anfagen zur Gewinnung erneuerbarer Energien» definiert. Die Richtlinien beziehen
sich auf Solaranlagen, Warmepumpen und Windkraftanlagen.

7. Schlussbemerkungen

Im Vorprifungsverfahren werden keine Gebiihren erhoben. Dem AUE ist eine Kopie des Vorprufungsbe-
richtes zuzustellen.

Freundliche Grlisse

Arlfh!1t far Umwelt und Energie
|

Q})‘@Bdrah Wettstein
[, Projektleiterin Energieplanung
Visum: f -~

Kopie

- Sabine Beutner, AG!

6/B

|—:5“ﬂ Kanton Bern Amt fir Gemeindearn
% Canton de Berne und Raumordnung

31 UL 2076

Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion C-Nr. /SB: Zoj 2

Amt fir Umwelt und Energie Eingescannt: vig !
Abteilung Immissionsschutz e e

Laupenstrasse 22 Amt fur Umwelt und Energie, Laupenstrasse 22, 3008 Bern
3008 Bern

+41 31 633 57 80
info.luft@be.ch

www.be.ch/luft Amt far Gemeinden und Raumordnung
Abteilung Orts- und Regionalplanung

Christoph Baltzer Nydeggasse 11/13

+41 31633 57 99 3011 Bern

christoph.baltzer@be.ch

Bern, 28. Juli 2020

Geschafts-Nr. der Leitbehdrde G/Nr.: 2020.D1J.3388

Fachbericht Immissionsschutz

Geschafts-Nr. IMM.20.1095-1

Dokumenten-Nr. 20.046416

Gemeinde Bonigen,. Interlaken, Matten, Unterseen

Plane vom Februar 2020

Vorhaben 2020, Uberkommunaler Richtplan Energie Bédeli‘(Gemeinden Bonigen, Interlaken,

Matten, Unterseen) Vorprifung

Im Fachbericht gepriifte Bereiche und die Ansprechpersonen

Luftreinhaltung
— Christoph Baltzer, +41 31 633 57 99, christoph.baltzer@be.ch

Larmschutz
— nicht betroffen
Nicht ionisierende Strahlung

— nicht betroffen

A Beurteilungsgrundlagen

Zuséatzlich zu den Planungsakten wurden folgende Unterlagen fiir die Beurteilung des Gesuchs verwen-
det:
Das Gesuch wurde anhand folgender Vorschriften geprift

— Bundesgesetz tiber den Umweltschutz vom 7. Oktober 1983 (USG; SR 814.01)
— Luftreinhalte — Verordnung vom 16. Dezember 1985 (LRV; SR 814.318.142.1)

12

Kanton Bern
Canton de Berne

B. Beurteilung des Vorhabens

Luftreinhaltung — Energie

Mit dem kommunalen Richtplan Energie sollen Raumentwicklung und Energieversorgung besser aufei-
nander abgestimmt werden. Die Ziele und Grundsétze der kiinftigen Energieversorgung der Gemeinden
Bonigen, Interlaken, Matten und Unterseen, die sich am Prinzip der nachhaltigen Entwicklung orientie-
ren, begrissen wir aus Sicht der Luftreinhaltung. Mit der angestrebten COz-Reduktion und der damit ver-
bundenen Reduktion des Energieverbrauchs wird — den Einsatz der bestmdglichen Technologien vo-
rausgesetzt — auch ein Beitrag zur Reduktion der Schadstoffbelastung geleistet. Eine gute Erfolgskon-

trolle (M 16) tragt sicherlich zur Zielerreichung bei.

Die Umsetzung der Massnahmen mit einem Forderprogramm zu untersttitzen, hilft auch die Luftqualitat
zu verbessern. Jede kKWh Energie, die nicht produziert wird, schont die Umwelt. Dass die Gemeinden
Boénigen, Interlaken, Matten, Unterseen diesbezlglich etwas bernehmen, ist ein wichtiger Schritt. Eine
Massnahme zur proaktive Information an die Bevélkerung fehlt in den Massnahmenbléttern.

Warmepumpen in Kombination mit Solarthermie oder der. Anschluss an ein Fernwarmenetz sind gute Al-
ternativen zu Feuerungen mit fossilen Brennstoffen oder Elektrowiderstandsheizungen.

Den Ausbau der Warmeverblinde ,AVARI® (M 02) und WAUN* (M 03) zu ergénzen, begrissen wir, denn
grosse Feuerungen mit moderner Abluftreinigung emittieren im Vergleich zu mehreren kleinen Feuerun-

gen nur einen Bruchteil der Schadstoffe.

C. Antrag

Die Planung tragt den Belangen des Immissionsschutzes gentugend Rechnung und kann genehmigt wer-
den.

D. Hinweise

— Eine Erganzung zur proaktiven Information an die Bevdlkerung in den Massnahmenblattern fadnden
wir sinnvoll.

E. Gebiihren

Bei Planungsgeschéaften (Ortsplanungsrevisionen, UeO ohne Baubewilligung) kénnen gestiutzt auf die
GebUhrenverordnung (Art. 17) keine Geblihren erhoben werden.

Gestiitzt auf das Koordinationsgesetz (KoG) Art. 9 Abs. 4 erwarten wir nach Abschluss des Verfahrens
eine Kopie der Genehmigung.

Amt fir Umwelt und Energie

Hans-Peter Tschirren
Abteilungsleiter

Beilage
—  Keine

212

Beatenberg
Boénigen
Brienz
Brienzwiler
Darligen
Grindelwald
Gsteigwiler
Giindlischwand
Guttannen
Habkern
Hasliberg
Hofstetten
Innertkirchen
Interlaken
Iseltwald
Lauterbrunnen
Leissigen
Litschental
Matten
Meiringen
Niederried
Obeitied
Ringgenberg
Saxeten
Schattenhalb
Schwanden
Unterseen
Wilderswi

o

) { il
Regionalkonferenz s

Oberland-Ost

Reaionalkonferenz Oberland-Ost, Postfach 312, 3800 Interlaken

Amt fur Gemeinden und Raumordnung
Abt. Orts- und Regionalplanung

Beat Michel

Nydegggasse 11/13

3011 Bern

e-mail: beat.michel@be.ch

Unsere Referenz Stefan Schweizer / Roland Schnsider

Direkt 033 822 43 22

E-Mail stefan,schweizer@oberand-ost.ch

OS-Nr 465\..\20200629_STN-RKOO_E-RiPlan-Boedeli.docx

Interlaken, 29. Juni 2020

Bénigen, Interlaken, Matten, Unterseen;
Vorpriifung iiberkommunaler Richtplan Energie Bodeli
Stellungnahme der Regionalkonferenz Oberland-Ost

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir danken Ihnen bestens fiir die Gelegenheit, im Rahmen der Vorpriifung zum "Uberkommunalen Richt-
plan Badeli" (URPE) Stellung nehmen zu kénnen.

Wir beziehen uns auf folgende Grundlagen:

= Uberkommunaler Richtplan Energie "Bddeli",
Erlauternder Bericht mit verbindlichem Richtplantext und Massnahmenbléattern (20.03.2020)
» Teilrichtplan Energie Oberland-Ost (2015); TRPE.OO

Unser regionaler Energieberater Roland Schneider war als externer Fachberater in der Begleitgruppe zur
Uberarbeitung des Uberkommunalen Richtplans Energie Bédeli 2009/12 vertreten. Die Anliegen und der
Abstimmungsbedarf zum regionalen Teilrichtplan Energie Oberland-Ost (2015) konnten so bereits friih
eingebracht werden.

Allgemeine Bemerkungen

Zu den Erlauterungen und Grundlagen haben wir keine erganzenden Bemerkungen.

Regionalkonferenz Oberland-Ost | Jungfraustrasse 38 | Postfach 312 | 3800 Interlaken
T 033 822 43 72 | region@oberland-ost.ch | www.oberland-ost.ch

Regionalkonferenz Gharland-Cst
Geschaftsstelle 212

Bemerkungen zu den Anhangen A und B

M 10 (ZE) Sonderzone Energie

a) Unter "Lage" wird als Standortoptionen auf Standorte bei der ARA und bei der Birmse verwiesen,
wobei Birmse mit dem Kommentar versehen ist, dass aus heutiger Sicht und gemass Vorstudien fur
eine zusatzliche Heizzentrale der Standort bei der ARA in erster Prioritat in Frage kommt.

Im TRPE.QO ist die Birmse als potenzieller Standort aufgefiihrt fur eine Biogasanlage Jungfrauregion in
Kombination mit einer Nutzung der Abwarme zur Holztrocknung fur eine Pelletsproduktion (M32
TRPE.QO; Koordinationsstand Zwischenergebnis). Zwischenzeitlich ist die Pelletsproduktionsfabrik in
Ringgenberg realisiert worden und die vorgesehene Biogasanlage konnte nicht auf dem Bddeli realisiert
werden. Zudem hat sich gezeigt, dass die Errichtung einer "Sonderzone Energie” als Inselldsung unter
den aktuell geltenden raumplanerischen Vorgaben nur schwer realisierbar ist.

In der nachsten Revision des TRPE.OO werden die Massnahmen M371 (Sonderzone Energie) und M32
(Biogasanlage Jungfrauregion) voraussichtlich nicht mehr weitergefahrt.

b) Unter "Bemerkungen" ist festzuhalten, dass die Sonderzone Energie (M31; ZE) und Biogasanlage
Jungfrauregion (M32; ZE) gemass TRPE.OO nicht realisiert sind.

Antrag: Es ist zu priifen, ob die Massnahme M 10 im GRPE aufgeftihrt werden soll. Allenfalls ist der Koor-
dinationsstand auf Vororientierung herabzusetzen und die Errichtung einer Sonderzone Energie im Rah-
men der Ortsplanung zu kldren.

M 11 (ZE) Energetische Verwertung von Biomasse

a) Unter "Gegenstand" und unter "Abhangigkeiten und Zielkonflikte" gelten die fur M 10 gemachten
Hinweise analog.

Massnahmenmatrix

Die "zusétzliche Zustandigkeit Dritter" ist bei "M 09 FS Thermische Vernetzung" fir die Regionalkonfe-
renz Oberland-Ost zu I&schen.

Wir begriissen die Zusammenarbeit der vier beteiligten Gemeinden und die Absicht, die wichtigen Ener-
gieaufgaben gemeinsam anzugehen. In diesem Zusammenhang kénnen wir auch unsere weiteren dies-
bezuglichen Unterstiitzungen und Beratungsdienste bei der Umsetzung der Massnahmen des Gberkom-
munalen Richtplans Energie Bédeli zusichern.

Freundlich griissen

Stefan Schweizer Roland Schneider
Geschaftsfihrer Regionaler Energieberater
Regionalkonferenz Oberland-Ost Regionalkonferenz Oberland-Ost
Kopie an:

{(per eMail)

Kopie intern: - RKOO Komm. Energie, Prasident Werner Feuz
(per E-Mail) - RKOO Admin/Fin

20200629 _STN-RKOQ_E-RiPlan-Boedsl.docx

Regionalkonferenz Oberiand-Ost | Jungfraustrasse 38 | Postfach 312 | 3800 Interiaken
T 0338224372 | region@oberland-ost.ch | wwav.oberland-ost.ch

Amt fir Gemeinden
und Raumordniing

Y

Kanton Bern
Canton de Berne

!l

07 JUL 2070
Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion G-Nr. /8B Z 4’/335? > ':

Amt fir Wald und Naturgefahren 5 R
ingescannt. v’ &«
Waldabteilung Alpen LEingescann S

Schlossgasse 6, Postfach 51 Waldabtellung Alpen, Schlossgasse 6, Postfach 51, 3752 Wimmis
3752 Wimmis

+41 31 636 12 40
wald.alpen@be.ch
www.be.ch/wald

Amt fir Gemeinden und Raumordnung
Abteilung Orts- und Regionalplanung

Christina Zumbrunn Beat Michel
+41 31 636 12 56 Nydeggasse 11/13
christina.zumbrunn@be.ch 3011 Bern
1. Juli 2020
Nr. Leitbehorde: 2020.D1J.3388
AWN Nr. 1-8-2020-819

Bonigen, Interlaken, Matten, Unterseen, Uberkommunaler
Richtplan Energie Bddeli, Vorpriifung

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir danken fur die Zustellung der Unterlagen und die Maglichkeit zur Vorpriifung. Nachfolgend moéchten wir
auf einige Punkte unserer Vorprifung hinweisen.

Priifungsgrundlagen:

- Richtplankarte 1:20°000 vom 23.01.2020
- Erlauternder Bericht mit verbindlichem Richtplantext und Massnahmenblattern vom 20.03.2020

Formelle und materielle Priifung:

Die Vorprufung einer Richtplanung Energie aus forstlicher Sicht beschrénkt sich auf eine materielle Pri-
fung der planerischen Grundlagen hinsichtlich Aspekte wie die Produktivitat der Walder (Holzproduktion)
oder die lokalen oder regionalen Versorgungsmaglichkeiten, sowie auf die Priifung von allfalligen Festle-
gungen in Uberlagerung zum Waldareal. Bei dieser Priifung werden durch die zusténdige Waldabteilung
Punkte festgehalten, welche allenfalls im Widerspruch zur Waldgesetzgebung stehen wiirden und dadurch
in den nachfolgenden Planungsschritten zu Rechtsdifferenzen fithren kdnnten.

1/2

Ergebnisse der Beurteilung:

1. Richtplankarte
a. Wir stelien erfreut fest, dass bei der Zonierung tiber das Gemeindegebiet der Energietrager Holz

berlicksichtigt wurde. Uber die Ausscheidung der verschiedenen Zonen haben wir keine Bemer-
kung anzubringen.

2. Erlduterungshbericht
a. Der Erlauterungsbericht ist nachvollziehbar aufgebaut. Forstliche Aspekte werden erldutert. Ener-

gieholz ist als erneuerbarer Energietrager fur Warmezwecke aufgeflhrt. Es solite Giberprift wer-
den, ob Holzlagerplatze ebenfalls in der Richtplanung aufgenommen werden sollten.
Holzlagerplatze kénnen im oder ausserhalb Waldareal liegen. In aller Regel wurden bestehende
Holzlagerplatze (auch Uberdeckte Platze oder gar Hallen) nie mittels Rodungsverfahren aus dem
Waldareal entlassen. Bleibt ein Holzlagerplatz Waldareal, kann nur Waldholz (kein Altholz) aus
der Region gelagert werden. Holzlagerpldtze sind notwendig fUr die Lagerung von Energieholz
und verklrzen Transporte. Durch die Bereitstellung von Holzlagerpléatzen kann die Energieholz-
nutzung noch weiter vereinfacht und gesteigert werden. Eine entsprechende Massnahme ist zu

prifen (>Hinweis).
3. Massnahmenblatter

Es ist zu prifen, ob die Festsetzung bestehender und geplanter Holzlagerpldtze als.Massnahme
aufgefiihrt werden soll (>Hinweis).

Wir danken fUr die Kenntnisnahme und Beriicksichtigung unserer Bemerkungen.
Die Vorprifungsunterlagen verbleiben vorerst bei der Waldabteilung Alpen. Bei Fragen bin ich fir Sie er-

reichbar.

Freundliche Griisse

Waldabteilung Alpen

b=~

Christina Zumbrunn
Bereichsleiterin Waldrecht

Kopie z. K.: ;
- AWN, Fachdienste und Ressourcen, Bereich Waldrecht :

212

Amt fur Gemeinden
und Raumordnung

Kantion Bern
Canton de Berne

[oabed

Bau- und Verkehrsdirektion - e/ ()
Amt fiir Wasser und Abfall G-Nr. /SB: ez ee T ES T
Reiterstrasse 11, 3011 Bern Eingescannt; 0’3-’%]-5‘5" v

+41 31 633 38 11

info.awa@be.ch Amt fir Wasser und Abfall, Reiterstrasse 11, 3011 Bern

www.be.ch/awa

Amt fur Gemeinden und Raumordnung
Beat Michel

Nydeggasse 11/ 13

3011 Bern

Geschafts-Nr. AWA 260759 9. Juli 2020
Geschiéfts-Nr. Leitbehorde 2020.D1J.3388

Fachbericht Wasser und Abfall

Gemeinden Bonigen, Interlaken, Matten und Unterseen

Gesuchsteller / Einwohnergemeinden Bénigen, Interlaken, Matten und Unterseen
Bauherrschaft

Vorhaben Vorpriifung:

Uberkommunaler Richtplan Energie Bédeli

Eingereichte Unterlagen * Vorprifungsdossier vom 20. Marz 2020
Ansprechpersonen Wassernutzung

Olivia Lauber +41 31 633 38 23

Trinkwasser und Abwasser

Dorothee Wérner +41 31633 39 42
Weitere e Keine

Beurteilungsgrundlagen

1.1.

.2

1.3.

2.

Beurteilung des Vorhabens

Allgemein
Der Fachbericht bezieht sich auf die eingereichten Pldne und Unterlagen.

Wassernutzung
Nutzung von Wasser zum Heizen und Kthlen:

Die Nutzung von &ffentlichem Wasser (See, Flusse, Bache, Grundwasser sowie grossere Quel-
len) wird im Rahmen eines Konzessionsverfahrens individuell beurteilt. Fur jedes Konzessions-
gesuch muss die Machbarkeit und Nachhaltigkeit der Nutzung nachgewiesen werden. Es be-
steht kein rechtlicher Anspruch auf die Erteilung einer Konzession. Gemass Wassernutzungs-
strategie werden gréssere, gemeinschaftliche genutzte Anlagen gegentber vielen kleinen Ein-

zelanlagen bevorzugt.
Die pauschale Regelung, dass das fiur Warmezwecke genutzte Wasser bis 4°C abgekuhlt wer-

den darf, bevor es der entsprechenden Quelle wieder zurlickgegeben wird, gilt fur kleine Nut-
zungen zum Warmeentzug. Bei grosseren Nutzungen sowie fir den Eintrag von Warme ist im
jeweiligen Einzelfall der Nachweis zu erbringen, dass die gesetzlichen Vorgaben eingehalten

werden.

Sollen bestehende, redundante Grundwasserbrunnen der Trinkwasserversorgung flr Warme-
zwecke eingesetzt werden, sind die Voraussetzungen im Voraus mit dem Amt fir Wasser und

Abfall (AWA) abzuklaren.

Trinkwasser und Abwasser

Gemass Massnahme M03 wird die Warme aus dem gereinigten Abwasser der ARA Interlaken
weiterhin als Energiequelle genutzt und allenfalls intensiviert. Wir weisen darauf hin, dass noch
vorhandene freie Platzflachen auf dem ARA Gelande fur mégliche Ausbauten, Vergrosserungen
oder Kapazitatserweiterungen der Abwasserreinigung kdnftig zur Verfigung stehen mussen.

Gebiihren

Es werden keine Geblhren verrechnet.

AWA Amt fiir Wasser und Abfall

ﬁiens:i:"vt e Bewilligunes Siedlungswasserwirtschaft
Réto Manser
Abteilungsleiter
Beilagen
e Dossier

Seite 2 von 2

Oberingenieurkreis |

Tiefbauamt
des Kantons Bern

Schlossberg 20, Postfach
3602 Thun

Telefon +41 31 636 44 00
www.be.ch/tba
info.tbacik1@be.ch

Reto Aeschbacher
Direktwahl +41 31 636 86 73
reto.aeschbacher@be.ch

Lieferschein

zur Kenntnis
zur Erledigung
zur Unterschrift

zu lhren Akten

mit Dank zurtick

OO0O0O00oodd

weiterleiten an

Bemerkungen:

zur Stellungnahme

gemass Besprechung

(=200 I O I I B

Amt fir Gemeinden
und Raumordnung

23, JUNI 2020

G SB. 20/ S3EBE

| Eingescannt: M\f

Amt fur Gemeinden und Raumord-
nung

Abteilung Orts- und Regionalplanung
Herr Beat Michel

Nydeggasse 11/13

3011 Bern

18. Juni 2020

bitte (ibersetzen
bitte ergénzen
bitte zuriicksenden
auf Ihren Wunsch
bitte wenden

zur Kontrolle

bitte anrufen

Der Fachbereich Wasserbau hat keine Anmerkungen oder Genehmigungsvorbehalte und ver-
zichtet daher auf die Ausstellung eines Mitberichts.

Anhénge:

- Daossier retour

DMS #

Freundliche Grisse

Oberingenieurkreis |

Reto Aeschbacher
Projektleiter Wasserbau

format: application/pdf

parent_type: agenda

category_harmonized: document