parent_type: meeting

name: Beschlüsse Stadtparlament vom 13. März 2023

category_de: Beschlüsse

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeschlüsse des Stadtparlaments Bülach \n\nDas Stadtparlament Bülach hat an seiner Sitzung vom 13. März 2023 folgende Beschlüsse gefasst:  \n\n \n\n1. Konstituierung der Geschäftsleitung (GL) für das Amtsjahr 2023/24. Es wurden gewählt: \n\nThomas Obermayer (SVP) Präsident mit 24 Stimmen \n\nStephan Ziegler (FDP) 1. Vizepräsident mit 26 Stimmen (einstimmig) \n\nAndreas Scheuss (Grüne) 2. Vizepräsident mit 21 Stimmen \n\nPhilemon Abegg (EVP) Stimmenzähler \n\nTünde Mihalyi (SP) Stimmenzählerin \n\nSven Zimmerli (SVP) Stimmenzähler \n\n2. Ersatzwahlen in die Kommissionen \n\n- Samuel Müller (SVP) ist als Mitglied der Kommission Bau & Infrastruktur für die restliche Amtsdauer \n\n2022/26 gewählt. \n\n- Erik Grässli (SVP) ist als Mitglied in die Rechnungsprüfungskommission (RPK) für die restliche Amtsdauer \n\n2022/26 gewählt. \n\n- Philemon Abegg (EVP) ist als Mitglied der Kommission Bevölkerung & Sicherheit für die restliche Amtsdauer \n\n2022/26 gewählt. \n\n3. Postulat von Dominik Berner und Mitunterzeichnende «Förderung Stromproduktion durch Private \n\n(«Kraftwerk» Bülach)» - Begründung \n\nDas Postulat wird dem Stadtrat zur Prüfung und Berichterstattung überwiesen. Die Frist beträgt ein halbes \n\nJahr, vom Zeitpunkt der Überweisung an gerechnet (Art. 55a Abs. 9 GeschO). \n\n4. Postulat von Dominik Berner und Mitunterzeichnende «Energie-Crowdfunding» auf Gebäuden in öffentlicher \n\nHand - Begründung \n\nDas Postulat wird dem Stadtrat zur Prüfung und Berichterstattung überwiesen. Die Frist beträgt ein halbes \n\nJahr, vom Zeitpunkt der Überweisung an gerechnet (Art. 55a Abs. 9 GeschO). \n\n5. Erweiterung und Sanierung Schulanlage Allmend – Bewilligung Verpflichtungskredit \n\nDas Parlament genehmigt einstimmig den bereinigten Antrag des Stadtrats. Den Bülacher Stimmberechtigten \n\nwird für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend ein Verpflichtungskredit von 49 049 000 \n\nFranken zur Abstimmung unterbreitet. \n\nDer Verpflichtungskredit wird zu Lasten der Investitionsrechnung, Konto 2170.5040.00/IN00145, bewilligt. \n\n \n\nRechtsmittelbelehrung \n\nDer Beschluss Nr. 5 unterliegt dem obligatorischen Referendum. \n\nGegen die übrigen Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahn-\n\nhofstrasse 3, 8180 Bülach, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG i. V. m. § 21 \n\na VRG) und innert 30 Tagen schriftlich Rekurs (§ 19 Abs. 1 VRG i. V. m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 VRG) erho-\n\n\n\n  \n\n 2  \n\nben werden. Der vollständige Wortlaut der Beschlüsse kann auf Voranmeldung unter Tel.-Nr. 044 863 11 22 oder per \n\nE-Mail an parlament@buelach.ch im Parlamentssekretariat eingesehen werden. \n\n \n\nStadtparlament Bülach \n\nParlamentspräsident: Thomas Obermayer \n\nParlamentssekretärin: Sandra Lobsiger \n\nAmtliche Publikation am Donnerstag, 16. März 2023 im Digitalen Amtsblatt Schweiz (www.epublikation.ch). \n\nmailto:parlament@buelach.ch\nhttp://www.epublikation.ch/\n\n


category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \nEinladung \n \n\nzur 17. Sitzung des Stadtparlaments \n\nauf Montag, 8. April 2024, 19.00 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal \n\n \n\nTraktanden \n\n1. Protokoll der Sitzung vom 11. März 2024 \n\n2. Berichterstattung der Geschäftsprüfungskommission betr. Stadtpolizei \n\n3. Wahlen \n\na) Präsident/-in des Stadtparlaments \n\nb) 1. Vizepräsident/-in \n\nc) 2. Vizepräsident/-in \n\nd) 3 Stimmenzählende \n\ne) Wahlen in die Kommissionen \n\n4. Neubau Reservoir Neubruch samt Neubau Hauptleitungen - Kreditabrechnung \n\n5. Rechenschaftsbericht 2023/24 der Geschäftsprüfungskommission \n\n6. Fragen an Kommissionen und Stadtrat \n\n7. Diverses \n\n \n\nDie Sitzungen des Stadtparlaments sind öffentlich. \n\n \n\nThomas Obermayer \n\nParlamentspräsident \n\n \n\nBülach, 26. März 2024 \n\nAmtliche Publikation am Donnerstag, 28. März 2024, im Digitalen Amtsblatt Schweiz \n\n\n


Geschäftsbericht 2018

text: \nGeschäftsbericht \n2018\n\n\n\n2 \n\n\n\n\n\nVORWORT\n\nGeschätzte Leserin, geschätzter Leser\n\nFrisch-informativ, vielfältig an Themen und bunt gestaltet präsentiert sich der Geschäftsbericht \n\n2018. Ein passendes Abbild eines intensiven Jahrs. Es ist der erste Geschäftsbericht des Stadt-\n\nrats der Legislatur 2018-2022 und bildet zur Hälfte auch das letzte Semester der vergangenen \n\nLegislaturperiode ab. \n\nDer Stadtrat in neuer Zusammensetzung hat am 1. Juli die Arbeit aufgenommen. Ein erster \n\nSchwerpunkt war das Erarbeiten des Legislaturprogramms. Der Stadtrat hat den Blick geöffnet. \n\nEr geht über die Legislaturperiode hinaus bis ins Jahr 2030. Vier Entwicklungsschwerpunkte \n\nbilden die Leitplanken auf diesem Weg: Bülach für die Region, ein lebhaftes Stadtzentrum, eine \n\nattraktive Wohn- und Arbeitsstadt sowie bewegen und erholen in Bülach. Sechzehn Ziele, die von \n\nAreal Herti bis Zuwachs an Arbeitsplätzen reichen, will der Stadtrat erreichen. \n\nDas Jahr 2018 aus Sicht Politik und Verwaltung – darüber informiert der Geschäftsbericht. Er \n\npräsentiert sich wie das Legislaturprogramm 2018-2022 in neuem Kleid. Nicht nur Gestaltung \n\nund Format sind neu, auch der Aufbau: Die ersten Seiten sind dem Gemeinderat gewidmet. Es \n\nfolgen Berichte aus den Ressorts, denen der Stadtpräsident sowie die Stadträtinnen und Stadträte \n\nvorstehen. Grafiken und Tabellen vermitteln Zahlen und Fakten, Bilder illustrieren das Jahr 2018. \n\nDer separate Statistik-Teil fällt weg, weiterführende Information gibt es unter buelach.ch. \n\nSo zum Beispiel zu Bülach Nord: Dort sind die ersten Wohnungen bezogen und die Bewilligung \n\nfür den Bau des Glasi-Areals ist erteilt. Parallel dazu läuft der Ausbau der Infrastrukturanlagen \n\nund des Schulraums. Das Wachstum von Bülach wird begleitet von der Stadt- und Quartier-\n\nentwicklung, dem vom Stadtrat gewählten Weg zur Gestaltung des städtischen Lebensraums: \n\npartnerschaftlich, respektvoll und sorgfältig.  \n\nSie sind eingeladen! Machen Sie sich selbst ein Bild davon, was Bülach 2018 geprägt hat. Der \n\nGeschäftsbericht 2018 liegt, auch im Sinne der Nachhaltigkeit, nur elektronisch vor. Wenn Sie \n\neinen Ausdruck wünschen, wenden Sie sich an die Stadtverwaltung, Tel. 044 863 11 20 oder \n\ninfo@buelach.ch. \n\nMark Eberli\t\t\t   Christian Mühlethaler\n\nStadtpräsident\t\t\t   Stadtschreiber\n\nZudem: Mitreden erwünscht! Die nächste Stadtwerkstatt zum Kultur- und Begegnungszentrum \n\nfindet am 18. Mai 2019 statt, weitere Mitwirkungsmöglichkeiten unter: \n\nwww.buelach.ch/stadtentwicklung.\n\n3 \n\n\n\n21 3 4\nPRÄSIDIALESGEMEINDERAT BEVÖLKERUNG \n\nUND SICHERHEIT\nBILDUNG\n\nGeschäftsbericht 2018\nInhalt\n\nGeschäftsleitung und \nKommissionen.. . . . . . . . . . . . . . . . . 7\nVorstösse und Geschäfte.. . . . 11\n\nStadtrat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13\nStadt- und Quartier-\nentwicklung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14\nKultur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15\nWirtschaftsförderung.. . . . . . . 17\n\nBevölkerung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19\nSport.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20\nStadtpolizei.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22\nFeuerwehr und Zivilschutz.. 23\nVeranstaltungen.. . . . . . . . . . . . . 24\n\nPrimarschulpflege.. . . . . . . . . . . 27\nPrimarschule.. . . . . . . . . . . . . . . . . 28\n\n1  \n\n4 \n\n\n\n5 6 7 8\nFINANZEN UND \nINFORMATIK\n\nPLANUNG UND \nBAU\n\nSOZIALES UND \nGESUNDHEIT\n\nUMWELT UND \nINFRASTRUKTUR\n\nNeues Rechnungs-\nlegungsmodell.. . . . . . . . . . . . . . . 33\nGrundsteuern.. . . . . . . . . . . . . . . . 33\n\nBauprojekte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37\nStadtplanung.. . . . . . . . . . . . . . . . 38\nEnergiestadt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39\nNeue Abteilungsleitung.. . . . 39\n\nSoziales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41\nGesellschaft.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43\nAlter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44\n\nUmwelt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47\nInfrastruktur.. . . . . . . . . . . . . . . . . 49\n\n5 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN GEMEINDERAT\n\nSitzverteilung Gemeinderat\n\nOrganigramm Gemeinderat\n\nSTIMMBERECHTIGTE\n\nGEMEINDERAT (28 Mitglieder)\n\nGeschäftsleitung des Gemeinderats\nGemeinderatspräsidentin: Britta Müller-Ganz\n\nGeschäftsprüfungskommission (GPK) \nPräsident: Frédéric Clerc\n\nGemeinderatssekretariat \nRatssekretärin: Jeannette Wanner\n\nRechnungsprüfungskommission (RPK) \nPräsidentin: Romaine Rogenmoser\n\nKommission Bau und Infrastruktur \nPräsident: René Anthon\n\nKommission Bevölkerung und Sicherheit\nPräsident: Samuel Lienhart\n\nKommission Bildung und Soziales \nPräsidentin: Julia Pfister\n\nSpezialkommission OE Politik (SpezKo) \nPräsident: Frédéric Clerc\n\n2018-2022\n\n28 MITGLIEDER\n\nSVP 7\n\nSP 6\n\nEVP 3\n\nFDP 5\n\nGrüne 3\n\nBSB 2\n\nGLP 1\nEDU 1\n\n2010-2014\n\n28 MITGLIEDER\n\nSVP 10\n\nSP 6\n\nEVP 3\n\nFDP 5\n\nGrüne 3\nEDU 1\n\n2014-2018\n\n28 MITGLIEDER\n\nSVP 7\n\nSP 5\n\nEVP 4\n\nFDP 4\n\nGrüne 3\n\nBSB 2\n\nGLP 2\nEDU 1\n\nNeu eingegangene Vorstösse\t  2017      2018\n\n2\n\n6\n\n8\n\n2\n\n1\n\n8\n\n2\n\n5\n\nAnfrage\n\nInterpellation\n\nPostulat\n\nMotion\n\nTotal\t 2017: 16  |  2018: 18\n\n6 \n\n\n\nGemeinderat\n\nDer Gemeinderat ist, anstelle der Gemeindeversammlung und im Rahmen der Gemeindeordnung, gesetzgebendes \n\nOrgan der Stadt Bülach. Die Neukonstituierung, welche alle vier Jahre stattfindet, erfolgte am 14. Mai 2018. \n\nZu Beginn der Amtsdauer wählt der Gemeinderat die Geschäftsleitung, die Rechnungsprüfungskommission, die Ge-\n\nschäftsprüfungskommission und drei Fachkommissionen. Den drei Fachkommissionen werden durch die Geschäfts-\n\nleitung des Gemeinderats Vorlagen und Globalbudgets aus ihren Sachbereichen zur Prüfung und Antragstellung zuge-\n\nwiesen. Die Kommissionen befassen sich, in Absprache mit der RPK, zudem mit der Jahresrechnung und dem Budget.\n\nSiebenmal sind die 28 vom Volk gewählten Mitglieder des Gemeinderats 2018 im reformierten Kirchgemeindehaus zu \n\nihren Sitzungen zusammengetreten. \n\nZu den Aufgaben des Gemeinderats gehören neben der Gesetzgebung die Beschlussfassung über einmalige und \n\nwiederkehrende Ausgaben sowie die Genehmigung des Budgets und der Rechnung der Stadt. Der Gemeinderat hat \n\ndie Oberaufsicht über die Verwaltung, er wählt die Sozialbehörde, die Mitglieder des Wahlbüros und verschiedene \n\nDelegierte von Zweckverbänden. Die Verhandlungen des Gemeinderats sind öffentlich. Die Sitzungstermine sind zu \n\nfinden unter www.buelach.ch/gemeinderat. \n\nIm Berichtsjahr traten Stefan Basler und David Galeuchet als Mitglieder des Gemeinderats zurück. Neu im Gemeinde-\n\nrat sind Damaris Hohler und Thomas Obermayer.\n\nGESCHÄFTSLEITUNG UND KOMMISSIONEN\nGeschäftsleitung des Gemeinderats \n\nDie Geschäftsleitung vertritt den Gemeinderat nach aussen. Sie ist zuständig für die Planung der Ratsgeschäfte \n\nund weist die eingehenden Geschäfte den zuständigen Fachkommissionen zur Prüfung und Antragstellung zu. Die \n\nGeschäftsleitung des Gemeinderats besteht aus der Ratspräsidentin, der 1. Vizepräsidentin, dem 2. Vizepräsidenten \n\nsowie den drei Stimmenzählenden. Die Mitglieder der Geschäftsleitung werden jedes Jahr neu gewählt. Das Protokoll \n\nwird von der Ratssekretärin geführt.\n\nPRÄSIDENTIN \n\nSTIMMENZÄHLENDE\n\n1. VIZEPRÄSIDENTIN 2. VIZEPRÄSIDENT\n\nBritta Müller-Ganz, FDP\n\nAndres Bührer, BSB\n\nClaudia Forni, Grüne\n\nDominic Kleiber, EVP\n\nStephan Blättler, SVP\n\nWerner Oetiker, SP\n\n7 \n\n\n\nDie RPK prüft alle Geschäfte von finan-\n\nzieller Tragweite, die der Stadtrat dem \n\nGemeinderat beantragt. Die Sparsamkeit \n\nund Wirtschaftlichkeit sind dabei ebenso \n\nzentrale Punkte wie die Rechtmässigkeit \n\nund Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.\n\nDie Auswirkung der Investitionen im \n\nFinanzplan 2018-2022 auf den gesamten \n\nFinanzhaushalt der Stadt ist eine echte \n\nHerausforderung. Am Ende der Planpe-\n\nriode belaufen sich die Schulden auf 148 \n\nMillionen Franken, was zu Nettoschulden \n\npro Einwohner von mehr als 2 000 Franken \n\nführt und somit über dem selbst gesetzten \n\nZiel von 2 000 Franken liegt. Die RPK wird \n\ndiese negative Entwicklung im Auge be-\n\nhalten und zeitnah Lösungen und Mass-\n\nnahmen fordern. Eine besondere Heraus-\n\nforderung war die Interpretation des neuen \n\nBudgets. Die Rechnungslegung erfolgte \n\nerstmals nach HRM2, was einen direkten \n\nVergleich mit den Zahlen der Vorjahre \n\nnicht zuliess. Die ausgezeichnete Arbeit \n\nund Transparenz der Finanzabteilung in \n\nSachen Budgetierung erleichterte der RPK \n\ndie Arbeit.\n\nRechnungsprüfungskommission (RPK)\n\nDie vom Kanton vorgeschriebene finanz-\n\ntechnische Revision der erwähnten \n\nRechnungen wurde wiederum von der \n\nVerwaltungsrevisionen GmbH im Mandat \n\ndurchgeführt. Die Revisoren attestierten \n\nder Abteilung Finanzen und Informatik der \n\nStadt Bülach wiederholt hervorragende \n\nArbeit. Die RPK begutachtete die von der \n\nexternen Firma durchgeführten Sachbe-\n\nreichsrevisionen der Haupt- und Neben-\n\nkassen. Zusätzliche Massnahmen waren \n\nkeine notwendig.\n\nTotal fanden neun Sitzungen statt sowie \n\nzusätzliche schriftliche Vernehmlassungen \n\nfür diverse Geschäfte wegen des Legis-\n\nlaturübergangs. Zudem wurden diverse \n\nGeschäfte verabschiedet:\n\n•\t Schulhaus Allmend: Planungskredit  \n\n\t 495 000 Franken für die Vorbereitung  \n\n\t und Durchführung einer zweistufigen  \n\n\t Gesamtleistungssubmission im Hin- \n\n\t blick auf die Erstellung eines Erweite- \n\n\t rungsbaus sowie des Umbaus am  \n\n\t bestehenden Schulgebäude\n\n•\t Reform Wirkungsorientierte  \n\n\t Verwaltungsführung\n\n•\t Kindergarten Soliboden: Verpflichtungs- \n\n\t kredit von 455 000 Franken für Anbau  \n\n\t Gruppen- und Personalraum sowie Ein- \n\n\t bau Behinderten-WC \n\n•\t Rahmenkredit für Wirtschafts- und  \n\n\t Arbeitsförderung von 1.2 Millionen  \n\n\t Franken\n\n•\t Neuerlass Abfallverordnung\n\n•\t Friedhofzweckverband (FZV): Rechnung \n\n\t 2017 und Budget 2019\n\n•\t Heilpädagogische Schule (HPS):  \n\n\t Rechnung 2017 und Budget 2019, \n\n\t zudem wurden Kreditabrechnungen  \n\n\t (Fluchtweg, Sanierung Dach etc.)  \n\n\t verabschiedet sowie ein Zusatzantrag  \n\n\t für einen Liftersatz\n\n•\t Diverse Kreditabrechnungen: \n\n–– Sanierung Schulhaus Schwerzgrueb \n\n–– Vorbereitung und Durchführung  \n\n\t Gesamtleistungsstudienwettbewerb \n\n\t zentrales Verwaltungsgebäude \n\n–– Bau Gross-Sporthalle Hirslen \n\nPRÄSIDENTIN AKTUAR\n\nRomaine Rogenmoser, SVP\n\nCyrill Hohler, SP\n\nMarkus Surber, FDP\n\nJörg Inhelder, BSB\n\nStephan Blättler, SVP Luis Calvo Salgado, Grüne\n\nDominic Kleiber, EVP\n\nGEMEINDERAT\n\n8 \n\n\n\nPRÄSIDENT AKTUARIN\n\nFrédéric Clerc, FDP\n\nThomas Obermayer, SVP\n\nNadja Naegeli, SP\n\nCornel Broder, SVP Damaris Hohler, Grüne\n\nDie Geschäftsprüfungskommission übt die politische Kontrolle \n\nüber die Geschäftsführung der Gemeinde aus. Sie prüft insbeson-\n\ndere den Geschäftsbericht sowie die dem Parlament vorzulegen-\n\nden Geschäfte, soweit keine andere Kommission dafür zuständig \n\nist. \n\nDie GPK wurde Anfang der Legislatur ins Leben gerufen. In diesem \n\nGeschäftsjahr hat sie vor allem Organisation und Aufgaben defi-\n\nniert und sich mit den Kompetenzen innerhalb der Kommission als \n\nauch gegenüber Exekutive und Verwaltung auseinandergesetzt. Es \n\nist eine Pendenzenliste mit diversen möglichen Geschäften ent-\n\nstanden. Es wurde festgelegt, welche Bereiche unter Beobachtung \n\nstehen und wo konkret Massnahmen zu planen sind. \n\nUm Abläufe besser verstehen und sachlich korrekte Entscheide fäl-\n\nlen zu können, sind Besuche in den Abteilungen der Stadtverwal-\n\ntung geplant. Ein zusätzliches Ziel ist die Zusammenarbeit mit den \n\nFachkommissionen zu intensivieren, damit ihre Anliegen durch die \n\nGPK unterstützt bzw. untermauert werden.\n\nDie Prüfung des Geschäftsberichts 2017 wurde, mit diversen An-\n\nregungen zur Verbesserung, durchgeführt.\n\nGeschäftsprüfungskommission (GPK) \n\nKommission Bau und Infrastruktur \n\nDie Kommission Bau und Infrastruktur ist zuständig für die \n\nRessorts «Planung und Bau» sowie «Umwelt und Infrastruktur» \n\nund verantwortlich für folgende Geschäftsfelder: Abfallbewirt-\n\nschaftung, Bau, Planung und Umwelt, Land- und Forstwirtschaft, \n\nLiegenschaften, Verkehr, Werke (Wasser und Abwasser).\n\nDie Kommission Bau und Infrastruktur traf sich zu sieben Sitzungen.\n\nNeben der Prüfung der Jahresrechnung 2017 und des Budgets \n\n2019 sprach die Fachkommission zu folgenden Geschäften ihre \n\nEmpfehlung aus:\n\n•\t Fachbericht Erweiterungsbau und Umbau Schulhaus Allmend\n\n•\t Neuerlass Unterhaltsverordnung Meliorationsanlagen\n\n•\t Neuerlass Abfallverordnung\n\n•\t Kindergarten Soliboden: Verpflichtungskredit von 455 000  \n\n\t Franken für Anbau Gruppen- und Personalraum sowie Einbau  \n\n\t Behinderten-WC \n\nWeiter befasst sich die Fachkommission Bau und Infrastruktur mit \n\ndem Controlling betreffend den Auflagen gemäss den Gemein-\n\nderatsbeschlüssen zu Bülach Nord sowie den dazugehörenden \n\nErschliessungsarbeiten.\n\nPRÄSIDENT AKTUAR\n\nRené Anthon, SVP\n\nRosa Guyer, FDP\n\nWerner Oetiker, SP\n\nAndres Bührer, BSB Peter Frischknecht, EVP\n\n9 \n\n\n\nKommission Bevölkerung und Sicherheit\n\nDie Kommission Bevölkerung und Sicherheit ist zuständig für die Ressorts «Bevölkerung und Sicherheit» und «Politik und Stadtentwicklung» \n\nsowie für das Produkt «FI-01.4 Informatik». Die Kommission ist für folgende Geschäftsfelder verantwortlich: Bevölkerungsdienste, Kultur, Ma-\n\nnagement Dienste, Sicherheit, Sport sowie Wirtschaft und Arbeit.\n\nDie Fachkommission traf sich fünfmal zu ordentlichen Sitzungen. Sie prüfte die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2019.\n\nKommission Bildung und Soziales \n\nDie Kommission Bildung und Soziales ist zuständig für die Ressorts «Bildung» sowie «Soziales und Gesundheit» und verantwortlich für fol-\n\ngende Geschäftsfelder: Alter, Bildung sowie Gesundheit und Soziales.\n\nDie Kommission traf sich zu acht Sitzungen. Die Priorität lag in der Einarbeitung der Geschäftsfelder. Zudem prüfte die Kommission die \n\nJahresrechnung 2017 und das Budget 2019. In einer zusätzlichen Sitzung wurde die Kommission von der Primarschulpflege und der zustän-\n\ndigen Stadträtin über die Antwort betreffend der Motion Tagesschule informiert. Die Kommission erarbeitete und verabschiedete zuhanden \n\ndes Gemeinderats folgendes Geschäft:\n\n•\t Kindergarten Soliboden: Verpflichtungskredit von 455 000 Franken für Anbau Gruppen- und Personalraum sowie Einbau Behinderten-WC \n\nPRÄSIDENT AKTUAR\n\nSamuel Lienhart, SP\n\nHans Schmid, SVP\n\nDaniel Wülser, GLP Claudia Forni, Grüne\n\nElisabeth Naegeli, SP\n\nPRÄSIDENTIN AKTUARIN\n\nJulia Pfister, EVP\n\nYvonne Waldboth, SP\n\nCornelia Brizza, EDU Laura Hartmann, SVP\n\nAlfred Schmid, FDP\n\nGEMEINDERAT\n\n2\n\n10 \n\n\n\nDer Gemeinderat hat am 14. März 2016 \n\ndie Spezialkommission OE-Politik ins Leben \n\ngerufen mit dem Auftrag, die Kompetenzen \n\nund Instrumente der Legislative und der \n\nExekutive in Bezug auf die Organisations-\n\nentwicklung zu überprüfen. In diesem \n\nZusammenhang ist die Spezialkommission \n\nauch mit dem neuen Gemeindegesetz \n\nkonfrontiert worden. Dieses hat Auswir-\n\nkungen auf die Gemeindeordnung und die \n\nGeschäftsordnung des Gemeinderats.\n\nAm 5. September 2017 erteilte der Ge-\n\nmeinderat der Spezialkommission OE \n\nPolitik zusätzlich die Legitimation, die Ge-\n\nmeindeordnung und die Geschäftsordnung \n\ndes Gemeinderats im Zusammenhang mit \n\nder Einführung des neuen Gemeindegeset-\n\nzes zu überprüfen. Das Ziel der Spezial-\n\nkommission war es, dem Gemeinderat \n\neinen konkreten Antrag für die Revision \n\nder Geschäftsordnung vorzulegen. \n\nSpezialkommission \n\nDer Gemeinderat hat an seiner Sitzung \n\nvom 9. April 2018 dem bereinigten Antrag \n\nder Spezialkommission mit 27 Stimmen \n\nzugestimmt. Die revidierte Geschäfts-\n\nordnung des Gemeinderats ist per 11. Juni \n\n2018 in Kraft getreten. Die wesentlichsten \n\nAnpassungen der neuen Geschäftsordnung \n\nsind:\n\n•\t Parlamentarische Initiative: Festle- \n\n\t gen des Ablaufs, des Verfahrens und  \n\n\t der Voraussetzungen\n\n•\t Parlamentarische Untersuchungskom- \n\n\t mission (PUK): Festlegen der  \n\n\t Zusammensetzung, des Verfahrens und  \n\n\t der Zuständigkeiten\n\n•\t Offenlegungspflicht betreffend Interes- \n\n\t senbindungen von Parlaments- \n\n\t mitgliedern\n\n•\t Einführung einer Geschäftsprüfungs- \n\n\t kommission (GPK)\n\n•\t Neuorganisation der Fachkommissio- \n\n\t nen, der Rechnungsprüfungs- \n\n\t kommission und der neuen Geschäfts- \n\n\t prüfungskommission\n\n•\t Überprüfung der bisherigen parlamen- \n\n\t tarischen Vorstösse (Verfahren, Ein- \n\n\t reichung, Voraussetzungen)\n\n•\t Ausarbeitung von neuen Vorstössen:  \n\n\t parlamentarische Initiative und  \n\n\t Auftrag.\n\nDie Spezialkommission setzt sich aus je \n\neinem Vertreter der Fraktionen zusammen:\n\nVORSTÖSSE UND GESCHÄFTE\nPendente Vorstösse per 31.12.2018   \n\n•\t Postulat von Andrea Spycher namens der RPK betr. Erbringung von Dienstleistungen der Abteilung Bildung (Eingang: 19.11.2015)\n\n•\t Motion von Werner Oetiker und Mitunterzeichnenden betr. Tagesschule (Eingang: 14.03.2017)\n\n•\t Motion von René Anthon und Mitunterzeichnenden betr. blaue Zone (Eingang: 26.09.2017)\n\n•\t Postulat von Julia Pfister und Mitunterzeichnenden betr. Ferienprogramm für Kinder (Eingang: 14.05.2018)\n\n•\t Postulat von Samuel Lienhart und Mitunterzeichnenden betr. Parkplatzsituation Stadtweiher (Eingang: 25.06.2018)\n\n•\t Motion von Andres Bührer und Mitunterzeichnenden betr. Richtplan Siedlung (Eingang: 28.06.2018)\n\n•\t Interpellation von Jörg Inhelder namens der BSB vom 29. Juni 2018 betr. Gerichtsurteil wegen fristloser Kündigung  \n\n\t (Eingang: 02.07.2018)\n\n•\t Interpellation von Andres Bührer namens der BSB betr. schöne Begegnungszone Altstadt (Eingang: 18.10.2018)\n\n•\t Postulat von Alfred Schmid namens der FDP-Fraktion betr. amtliche Publikationen (Eingang: 29.10.2018)\n\n•\t Postulat von Werner Oetiker und Mitunterzeichnenden betr. Förderung Velowege (Eingang: 05.11.2018)\n\n•\t Interpellation von Claudia Forni namens Grüne betr. Jugendpolitik (Eingang: 07.12.2018) \n\nPendente Geschäfte per 31.12.2018  \n\n•\t Schulerweiterungsbau mit Doppelkindergarten Schulhaus Allmend - Kreditabrechnung\n\n•\t Sanierung Schulhaus Schwerzgrueb - Kreditabrechnung\n\n•\t Planungskredit für die Erweiterung und den Umbau der Schulanlage Allmend \n\n•\t Alterspflegeplätze im Neubau «Wohnenplus Bergli» - Abrechnung Investitionskosten zur Anschaffung von Mobiliar\n\n•\t Bauabrechnung Beckensanierung Freibad, 2. Etappe\n\nFrédéric Clerc, Präsident, FDP \n\nRomaine Rogenmoser, SVP/EDU\n\nJulia Pfister, EVP\n\nElisabeth Naegeli, SP\n\nAndres Bührer, BSB/GLP\n\nDavid Galeuchet, Grüne, bis 30.06.2018\n\nClaudia Forni, Grüne, ab 01.07.2018\n\n11 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN PRÄSIDIALES\n\nSitzverteilung Stadtrat Politisches Profil\n\nOrganigramm Stadtrat Verwaltung\n\nSTIMMBERECHTIGTE\n\nGEMEINDERAT (28 Mitglieder)\n\nBildung \nVirginia Locher\nPräsidentin Primarschulpflege\n\nBildung\nMarkus Fischer\n\nUmwelt und Infrastruktur \nAndrea Spycher\n\nUmwelt und Infrastruktur \nHeinz von Moos\n\nBevölkerung und Sicherheit \nDaniel Ammann\n\nBevölkerung und Sicherheit \nRoland Engeler\n\nBevölkerung und Sicherheit \nRoland EngelerSoziales und Gesundheit \n\nRudolf Menzi, 2. Vizepräsident\nSoziales und Gesundheit \nDaniel Knöpfli\n\nPolitik und Stadtentwicklung \nPascal Sidler, Stadtschreiber-Stv.\n\nPlanung und Bau\nHanspeter Lienhart, 1. Vizepräsident\n\nPlanung und Bau \nPeter Senn\n\nPräsidiales \nMark Eberli, Stadtpräsident\n\nGeschäftsführung \nChristian Mühlethaler, Stadtschreiber\n\nFinanzen und Informatik \nDr. Walter Baur\n\nFinanzen und Informatik \nMarkus Wanner\n\nSTADTRAT (7 Mitglieder)\n\n75\n\n100\n\nAussenpolitik\nWirtschafspolitik\n\nFinanzpolitik\n\nGe\nse\n\nlls\nch\n\naft\n\nSo\nzi\n\nal\nst\n\naa\nt\n\nAusgebauter\n\nRestriktive\n\nLaw &\n\n O\nrd\n\ner\n\nOffene\n\nLiberale\n\nRestriktive\n\nMigrationspolitik\nLib\n\nera\nle\n\nAu\nsg\n\neb\nau\n\nte\nr\n\nUm\nweltschutz\n\n25\n\n50\n\n Gemeinderat Bülach      Stadtrat Bülach Quelle: smartvote\n\n2018-2022\n\n7 MITGLIEDER\n\nSVP 2\n\nFDP 2\n\nEVP 1\n\nParteilos 1SP 1\n\n12 \n\n\n\nPräsidiales\n\nDer Stadtrat hat ein Zielbild von Bülach im Jahr 2030 erarbeitet. Zudem hat er die Schwerpunkte seiner politischen \n\nTätigkeit im Legislaturprogramm 2018-2022 festgehalten. Beides ist unter www.buelach.ch/legislaturprogramm \n\nabrufbar.\n\nWahlen und Abstimmungen \n\n2018 wurden die Stimmberechtigten fünf Mal an die Urne gebeten. Im Mai fanden, wie alle vier Jahre, die Wahlen \n\nder städtischen Behörden statt. Gewählt wurden der Gemeinderat, der Stadtrat, die Primarschulpflege, die Sekundar-\n\nschulpflege, der Notar und die evangelisch-reformierte Kirchenpflege. \n\nDie Online-Wahlhilfeplattform «smartvote» kam im Vorfeld der Wahlen erstmals erfolgreich zum Einsatz. Sie wurde \n\nrege genutzt: Für den Gemeinderat und den Stadtrat wurden 2 382 Wahlempfehlungen abgegeben. \n\nErfreulicherweise konnten alle Sitze im ersten Wahlgang besetzt werden. Der Notar wurde in stiller Wahl gewählt. Die \n\nWahlbeteiligung betrug bei den Stadtratswahlen 29.6 Prozent und bei den Gemeinderatswahlen 27.95 Prozent.  \n\nEine überdurchschnittlich hohe Stimmbeteiligung wurde bei der Abstimmung vom 4. März 2018 über die Abschaffung \n\nder Radio und Fernsehgebühren (Billag-Gebühren) verzeichnet. Die Stimmbeteiligung lag bei rekordhohen 53.5 Pro-\n\nzent und war somit eine der höchsten in den letzten vier Jahren. \n\n3 v.l.n.r.: Rudolf Menzi, Hanspeter Lienhart, Andrea Spycher, Daniel Ammann, Dr. Walter Baur, Virginia Locher, Mark Eberli (Stadtpräsident)\n\nSTADTRAT\nAm 15. April 2018 wurde der Stadtrat für die Legislatur 2018-2022 gewählt. Für die zurückgetretenen Mitglieder  \n\nJürg Hintermeister (FDP) und Willi Meier (SVP) wurden neu gewählt: Andrea Spycher (SVP) und Daniel Ammann (FDP). \n\nDie parteipolitische Zusammensetzung bleibt somit unverändert. Im Amt bestätigt wurde Stadtpräsident Mark Eberli. \n\nDer Stadtrat hat am 1. Juli seine Arbeit aufgenommen.\n\n13 \n\n\n\nSTADT- UND QUARTIERENTWICKLUNG\n«Wachstum und Identität», «Begegnungs-\n\norte und Treffpunkte» und «Anliegen aus \n\nden Weilern» waren die Themen 2018. \n\nAn einem Rundgang in Bülach Nord, an \n\nzwei Stadt-Werkstätten und während \n\neinem Brunch in Nussbaumen wurde rege \n\ndiskutiert. Der 2017 begonnene Veran-\n\nstaltungs-Zyklus zur Stadtentwicklung ist \n\ndamit erfolgreich beendet. Mehr als 300 \n\nPersonen nahmen die Möglichkeit wahr, \n\nmitzudiskutieren und mitzugestalten. \n\nDie vier Hauptthemen der Teilnehmenden \n\n– verbesserte Anbindung der Quartiere \n\nans Zentrum/Stadtachse, Stärkung Zen-\n\ntrum und wirtschaftliche Entwicklung, \n\nFörderung und Pflege Grünflächen sowie \n\nneue Kultur- und Begegnungsräume  \n\nfür Bülach – wurden im  Legislaturpro-\n\ngramm 2018-2022 berücksichtigt. Auch \n\n2019 werden die Bülacherinnen und \n\nBülacher Gelegenheit haben, Bülach mit-\n\nzugestalten.\n\nMehr zu den Mitgestaltungsmöglichkeiten \n\nunter: www.buelach.ch/stadtentwicklung\n\nParallel dazu  werden weitere Massnah-\n\nmen  aus den vergangenen Stadt-Werk-\n\nstätten überprüft, priorisiert oder wenn \n\nmöglich umgesetzt. \n\n4 Oben: Impressionen aus den Werkstätten. Unten: Rundgang auf dem Guss-Areal in Bülach Nord.\n\nPRÄSIDIALES\n\n14 \n\n\n\n5 Unzählige helfende Hände haben die Herti-Baracke in Schuss gebracht und gemütlich  \ngestaltet. Mehr zum Angebot unter www.transition-buelach.ch\n\nZwischennutzung Herti-Baracke \n(ehemals Birrer)\nIn der längere Zeit leer gestandenen Herti-Baracke schafft der \n\nVerein Transition Bülach ab Dezember 2018 im Sinne einer \n\nZwischennutzung einen Ort für ein breites Veranstaltungs- und \n\nBegegnungsangebot. Es ist unter anderem geplant, dass Ein-\n\nwohnerinnen und Einwohner Fähigkeiten weitergeben, zeitlich \n\nbegrenzte Projekte gemeinsam verwirklichen oder Vorträge und \n\nDiskussionen zu spannenden Themen organisiert werden. Tran-\n\nsition Bülach kann die Herti-Baracke vorerst für einen sechsmo-\n\nnatigen Testbetrieb nutzen. Die städtische Liegenschaft erfährt \n\ndamit auch unter dem Blickwinkel der Stadtentwicklung und \n\ndem Schaffen von Raum für Eigeninitiative eine sinnvolle Zwi-\n\nschennutzung. Bülach erhält so an zentraler Lage einen Ort, wo \n\ninnovative Angebote und Veranstaltungen stattfinden können. \n\nAus Guss39 wird die Kantine \nMit Luzius Keller konnte im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung ein neuer Betreiber für das Kultur- und Begegnungszentrum gefun-\n\nden werden. Die «Kantine Bülach» als Nachfolge des Guss39 wird am 1. März 2019 ihren Betrieb aufnehmen. Mit Luzius Keller wurde eine \n\nLeistungsvereinbarung bis Ende 2022 abgeschlossen. Ab dem Bezug des Flüchtlings- und Asylzentrums Müliweg Ende 2019 werden neben \n\ndem Bühnensaal auch der frei werdende Rundbau und das Chalet zum Kultur- und Begegnungszentrum gehören.\n\nLeistungsvereinbarungen für 18 Kulturinstitutionen\nPer 1. Januar 2019 stand die Erneuerung der jeweils für vier Jahre abgeschlossenen Leistungsvereinbarungen mit den Kulturinstitutionen an. \n\nAuf Antrag der Kulturkommission, welche den Prozess durchgeführt hat, beschloss der Stadtrat für die Jahre 2019 bis 2022 insgesamt acht-\n\nzehn Vereine und Institutionen mit jährlich total 130 000 Franken zu unterstützen.\n\nKULTUR\nKulturkommission \n\nMit dem Start der neuen Legislatur hat der Stadtrat auch die ihn beratende Kulturkommission neu gewählt. Für die zurückgetretenen Mit-\n\nglieder Kristiana Eppenberger und Geri Hildebrandt wurden Anna Elisa Stauffer und Tom Hildebrandt gewählt. Die Kulturkommission 2018-\n\n2022 im Überblick:\n\nNoch in alter Zusammensetzung hat die Kulturkommission ein \n\npositives Résumé über die Zielerreichung der Legislatur 2014-2018 \n\ngezogen. So wurde der Informationszugang für Veranstalter verein-\n\nfacht und mit «Kultur im öffentlichen Raum» ein einfaches, nach-\n\nhaltiges Auftrittsgefäss für Künstlerinnen und Künstler geschaffen. \n\nIn Bülach Nord wird im Untergeschoss der neuen Musikschule ab \n\n2019 Raum für Kunst- und Kulturschaffende zur Verfügung stehen.\n\nMark Eberli, Präsident\n\nTom Hildebrandt\n\nFriedel Husemann\n\nMischa Klaus\n\nRegina Müntener Meier \n\nDaniel Rimensberger  \n\nAnna Elisa Stauffer \n\nRitaMaria Wepfer-Tschirky\n\nPascal Sidler, Sekretär\n\n15 \n\n\n\n7 Die gesamte Windspiel-Installation hat ein Gewicht von ca. 20 Tonnen und weist eine Höhe von 17 Metern auf.\n\nWindspiel von Yvan Pestalozzi \nmacht Pause \nDas Windspiel wurde 1999 vom Künstler \n\nYvan Pestalozzi geschaffen. 2003 schenkte \n\nder Kanton Zürich dieses Kunstwerk der \n\nStadt Bülach. Auf der Brache in Bülach \n\nNord stand das Windspiel für viele Jahre \n\nals positives Aufbruchsymbol. Mit Beginn \n\nder Bauarbeiten für das Glasi-Areal musste \n\nes weichen. Nach Fertigstellung des  \n\nGlasi-Areals wird das Windspiel in reno-\n\nvierter Form und ohne Stahlgerüst auf \n\ndem Hauptplatz des Glasi-Areals, der \n\nPiazza Santeramo, wieder errichtet. \n\nKulturpreis für \nSusanne Rathgeb \nAm 26. November wurde in der refor-\n\nmierten Kirche Susanne Rathgeb mit \n\ndem Kulturpreis ausgezeichnet. In seiner \n\nLaudatio strich Daniel Riemensberger, Mit-\n\nglied der Kulturkommission, das vielfältige \n\nkulturelle und musikalische Schaffen sowie \n\ndas grosse Engagement der Preisträgerin \n\nzugunsten von Bülach hervor. Musikalisch \n\numrahmt wurde der Anlass von der Neuen \n\nKantorei Bülach.  \n\n6 Susanne Rathgeb hat den Kulturpreis für ihr grosses musikalisches Engagement erhalten. \n\nPRÄSIDIALES\n\n16 \n\n\n\nWIRTSCHAFTSFÖRDERUNG\nDer Stadtrat will die Wirtschaft fördern. \n\nDamit Bülach nicht nur eine attraktive \n\nWohn-, sondern vermehrt eine attraktive \n\nArbeitsstadt ist. 2017 hat der Stadtrat des-\n\nhalb eine Wirtschaftsstrategie formuliert. \n\nAls eine Massnahme ist darin vorgesehen, \n\nein Mandat für die Wirtschaftsförderung \n\nan einen externen Partner zu vergeben. Im \n\nJuli startete dazu die öffentliche Submis-\n\nsion, im Oktober brach der Stadtrat diesen \n\nProzess ab. Grund war, dass die Bewerber \n\ndie Kriterien nicht erfüllt hatten. Gemäss \n\nder Submissionsverordnung des Kantons \n\nZürich konnte nun der Auftrag direkt und \n\nohne Veröffentlichung vergeben werden. \n\nIn einem sorgfältigen Prozess wurde im \n\nMarkt nach potenziellen Wirtschafts-\n\nförderern sondiert. Anschliessend fanden \n\nmehrere Gesprächsrunden statt. Die finale \n\nAuswahl erfolgte zusammen mit einer \n\nFindungskommission, welche dem Stadtrat \n\neinen Anbieter empfahl. Der Stadtrat wird \n\nan seiner ersten Sitzung im neuen Jahr den \n\nBülacher Wirtschaftsförderer bestimmen. \n\nDie Mandatsaufnahme erfolgt so rasch als \n\nmöglich. \n\n9 Mit vereinten Kräften das Zentrum Bülachs stärken: Die Stadt Bülach und der Verein bülachSTADT haben im Sommer 2018 eine entsprechende Leistungsvereinbarung unterzeichnet. \n\n8 v.l.n.r.: Christian Mühlethaler (Stadtschreiber), Mischa Klaus (Präsident bülachSTADT), Mark Eberli (Stadtpräsident), Pietro Tozzi (Kassier bülachSTADT).\n\n17 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN BEVÖLKERUNG UND SICHERHEIT\n\n50.75 %  weiblich\n\n49.25 %  männlich\n\nEinwohnerzahlen über die Jahre\n\n20182017201620152014\n\nAnteil ausländische Staatsangehörige\n\n27.3 %26.8 %26.4 %25.7 %25.4 %\n\n20\n‘3\n\n01\n\n19\n‘7\n\n35\n\n19\n‘4\n\n36\n\n19\n‘2\n\n63\n\n18\n‘8\n\n22\n\nAltersgruppe\n\n0-18\n\nAltersgruppe\n\n19-64\n\nAltersgruppe\n\n65-79\n\nAltersgruppe\n\n80+\n\n3‘992\n\n12‘859\n\n2‘521\n\n929\n\n1‘423 Geburten\n\n\t351\tTrauungen\n\n\t 4\teingetragene Partnerschaften\n\n527 Todesfälle\n\n2018\n\n5‘634 evangelisch-\nreformiert 5‘103 römisch-\n\nkatholisch 9‘564 andere oder \nohne Religion\n\nReligionen\n\n18 \n\n\n\nBEVÖLKERUNG\nBülach wächst \n\nBülach wächst weiter: Die Einwohnerzahl ist 2018 von 19 735 auf 20 301 Einwohnerinnen und Einwohner gestiegen. \n\nDer Ausländeranteil ist mit 27.29 Prozent um 0.5 Prozent höher als 2017. \n\nE-Umzug \n\nSeit Anfang 2017 profitiert die gesamte Bevölkerung des Kantons Zürich von der elektronischen Umzugsmeldung \n\n(E-Umzug). Die standardisierten elektronischen Meldungen entlasten die Einwohnerdienste. Der automatisierte \n\nDatenaustausch zwischen den Gemeinden spart Zeit, minimiert Fehler und vereinheitlicht den Anmeldeprozess. Die \n\nBevölkerung der Stadt Bülach schätzt dieses Angebot. Die Zahl der Nutzenden des Onlineservice wächst konstant.\n\nBevölkerung und Sicherheit\n\n20‘301\nEINWOHNENDE\n\n 14‘761 schweiz. Staatsangehörige\n\n 5‘540 ausländ. Staatsangehörige\n\n114\nEINBÜRGERUNGEN\n\n 6 Einbürgerungen schweiz. Staatsangehörige\n\n 108 Einbürgerungen ausländ. Staatsangehörige\n\nAfghanista\nn\nBela\n\nrus\n\nBrasili\nen\n\nDänem\nark\n\nDeutsc\nhland\n\nGriec\nhenland\n\nIndien Irak\nItalien\n\nKosovo\n\nKroatien\n\nMazed\nonien\n\nNied\nerla\n\nnde\nPolen\n\nPortu\ngal\n\nRumänien\n\nSchweiz\nSerb\n\nien\n\nSlowakei\n\nSri L\nanka\n\nTürke\ni0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\nEINBÜRGERUNGEN NACH LÄNDERN\n\n19 \n\n\n\nZürcher Sportfest\n\nAm 23. September fand im Sportzentrum Hirslen das 2. Zürcher Sportfest statt. Über 2 000 Besucherinnen und Besucher fanden sich ein. \n\nDie Sportbegeisterten probierten verschiedene Sportarten aus und nahmen am 77. Zürcher Orientierungslauf teil. Viele strahlende Gesichter \n\nzeugten von einem gelungenen Sportfest. Oder, wie Regierungsrat Mario Fehr im Grusswort sagte: Die Sportstadt Bülach zeigte sich von \n\nihrer besten Seite.\n\nSPORT\nSportlerehrung \n\nAm 1. Februar fand die alljährliche Sportler-\n\nehrung in der Sporthalle Hirslen statt. Im \n\nRahmen eines reichhaltigen Apéros ehrte \n\nStadtrat Jürg Hintermeister die achtzehn \n\nanwesenden Sportlerinnen und Sportler. Ein-\n\ngeladen zu diesem Anlass sind Sportlerinnen \n\nund Sportler, die für einen Bülacher Verein \n\ngestartet sind oder in Bülach wohnen und \n\nmindestens an einer Schweizermeisterschaft \n\neine Medaille erkämpft haben. \n\n10 Stadtrat Jürg Hintermeister (links) und die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler.\n\n11 Zahlreiche lokale Sportvereine präsentierten ihre Sportart, im Vordergrund der Verein Aikido Arte. 12 Der vom OL Klub Rafzerfeld Bülach organisierte OL führte durch Bülachs \nZentrum und den Spitalwald.\n\nBEVÖLKERUNG UND SICHERHEIT\n\n20 \n\n\n\nNeue zentrale Reservationsstelle  \n\nDie Schulsporthallen der Primarschule und der Sekundarschule \n\nkönnen nach Schulschluss und in den Ferien durch Dritte gemietet \n\nwerden. Die neue zentrale Reservationsstelle ermöglicht profes-\n\nsionelle und kundenfreundliche Reservationsprozesse. Sämtliche \n\nSporthallenangebote der Stadt Bülach, inklusive Schulschwimmbad \n\nSchwerzgrueb, sind für interessierte Nutzer zentral einsehbar und \n\nkönnen online mit einer Reservationsanfrage gebucht werden. \n\n14 Das begeisternde Cupspiel EHC Bülach – ZSC Lions endete mit der knappen \nNiederlage von 2:3.\n\n13 Carmen Rechsteiner ist Ansprechperson für das Mieten von Sporthallen.\n\nProbleme Eisqualität beim Saisonstart\nIm Herbst war die Eisqualität in der Eishalle Hirslen wiederholt un-\n\ngenügend. Zwei Spiele mussten wegen Wasser auf dem Eis abge-\n\nsagt werden. Bedingt durch das sehr warme Wetter und den tiefen \n\nWasserstand der Glatt konnte nicht die volle Kühlleistung erreicht \n\nwerden. Zudem wirkt sich die Sporthalle auf die Windgeschwindig-\n\nkeiten in der Eishalle aus: Warme Winde über dem Eis führen in \n\nkurzer Zeit zu Wasserlachen und Eisverlust. Massnahmen, um künf-\n\ntig eine gute Eisqualität zu erreichen, sind geplant. Das Cupspiel \n\nBülach – ZSC Lions vom 19. September konnte, dank dem Aufbau \n\nvon Gerüsten mit Blachen und Tribünen, trotz des warmen Wetters \n\nausgetragen werden. \n\nAnzahl Eintritte Sportanlagen\n\n*Saison 2017 wegen Beckensanierung um fünf Wochen verkürzt\n**Kunsteisbahn ohne Hockey\n\nHALLENBAD FREIBAD* KUNSTEISBAHN**\n\n  Schulen      Eintritte mit Abonnements      Einzeleintritte\n\n2017 2017 20172018 2018 2018\n0\n\n20‘000\n\n40‘000\n\n60‘000\n\n80‘000\n\n100‘000\n\n0\n\n20‘000\n\n40‘000\n\n60‘000\n\n80‘000\n\n100‘000\n\n0\n\n20‘000\n\n40‘000\n\n60‘000\n\n80‘000\n\n100‘000\n\n21 \n\n\n\nCupspiel EHC Bülach – ZSC Lions \n\nDer zu erwartende Zuschaueraufmarsch machte verschiedene Vor-\n\nbereitungen nötig. In enger Zusammenarbeit mit dem EHC Bülach \n\ngalt es die Zuschauerkapazität der Eishalle festzulegen und diverse \n\nFragen zu Sicherheit und Verkehr zu klären. Am Abend des Eis-\n\nhockey-Spiels war fast die ganze Stadtpolizei Bülach gemeinsam \n\nmit der Kantonspolizei im Einsatz. Dank der sehr guten Zusammen-\n\narbeit und der gegenseitigen Unterstützung verlief der Anlass ohne \n\nZwischenfälle. \n\nEinsätze 2017 2018\n\nVerkehrsunfälle 260 328\n\nRuhe, Ordnung, Sicherheit 312 308\n\nHäusliche Gewalt 122 113\n\nLeib/Leben (Körperverletzung, Tätlichkeiten, Suizid etc.) 82 77\n\nAdministrativ 2017 2018\n\nErfasste Geschäfte 2‘669 2‘602\n\nPolizeibewilligungen 232 321\n\nEingelöste Hunde Stadt Bülach 678 771\n\nEinwohner im Einsatzgebiet 55‘800 n.n. verfügbar\n\nDie Kriminalstatistik kann unter www.kapo.zh.ch eingesehen werden.\n\n16 Das Eishockey-Cupspiel war auch für die Stadtpolizei ein besonderes Ereignis.\n\nSTADTPOLIZEI\n\nQuartierpolizei \n\nDie Quartierpolizei kam an verschiedenen Anlässen in Kontakt mit \n\nder Bevölkerung. Am Glasi-Fest betrieb die Quartierpolizei gemein-\n\nsam mit  Velo Birrer einen Stand. Die Besucherinnen und Besucher \n\nhatten die Gelegenheit, manches zum Thema E-Bikes zu erfahren \n\nund die Geschicklichkeit auf einem Parcours zu testen.\n\n15 Die Quartierpolizei ist seit Frühling 2018 mit einem neuen Fahrzeug elektrisch unterwegs.\n\nBEVÖLKERUNG UND SICHERHEIT\n\n22 \n\n\n\nEin besonderes Ereignis war der Grossein-\n\nsatz beim Hausbrand in Eschenmosen. Bei \n\ndiesem standen total 70 Feuerwehrleute mit \n\ntotal 17 Fahrzeugen im Einsatz.\n\nDie Feuerwehr leistete gesamthaft 156 \n\nEinsätze, was einer Zunahme von 2 Prozent \n\nentspricht. Der Aufwand dafür betrug \n\n2 339 Einsatzstunden. Dazu wurden 6 280 \n\nStunden Ausbildungs- und Übungsstunden \n\nFEUERWEHR UND ZIVILSCHUTZ\nFeuerwehr\n\n17 Angehörige der Feuerwehr trainieren mit Hydrauli-\nschem Rettungsgerät.\n\n18 Der Hausbrand ereignete sich am 23. August.\n\ngeneriert. Von total 85 Angehörigen der \n\nFeuerwehr (74 Männer und 11 Frauen) sind \n\n25 Kader, davon 1 Frau.\n\nZivilschutz\n\nGesamthaft wurden 998 Wiederholungs-\n\nkurs-Tage von 242 Angehörigen des Zivil-\n\nschutzes geleistet. Der kantonale Über-\n\nprüfungswiederholungskurs RIFORMA III \n\nwurde vom Amt für Militär und Zivilschutz, \n\nAbteilung Zivilschutz, mit der Qualifikation \n\n«GUT» bewertet.\n\n19 Evakuationsübung im Schulhaus Wisacher, Hochfelden.\n\n23 \n\n\n\n20 Sorgten für eine volle Stadthalle: Marc Trauffer und Band.\n\nDer Bereich Veranstaltungen ist Infrastruk-\n\ntur- und Know-how-Lieferant für jährlich \n\nrund siebzig kleinere und grössere Veran-\n\nstaltungen. Rund 150 000 Besucherinnen \n\nund Besucher haben die Veranstaltungen \n\nbesucht. Zu den Top-Veranstaltungen zäh-\n\nVERANSTALTUNGEN\nTop-Veranstaltungen  \n\nlen das Trauffer Konzert in der Stadthalle, \n\ndas Public-Viewing mit der WM-Lounge im \n\nStadtpark Lindenhof sowie das dreitägige \n\nThai Food & Culture Festival auf dem Areal \n\nder Stadthalle. Auch das Rock-Konzert der \n\nBand Crazy Diamond in der Stadthalle war \n\nein Besuchermagnet. Legendär und sehr be-\n\nliebt ist das Nachtcafé, das in den Sommer-\n\nmonaten in Bülachs Zentrum stattfindet. \n\nDas Highlight zum Jahresabschluss war das \n\nmehrtägige Gastspiel der Swiss Band. \n\n21 Der Weihnachtsmarkt ist weit über das Unterland hinaus bekannt.\n\nMarktstadt Bülach\n\nBülach ist zwar seit 1384 Marktstadt, doch \n\nnicht alle aktuell stattfindenden Märkte \n\nhaben diese lange Tradition. Das gilt auch \n\nfür den erfolgreichen und attraktiven \n\nWochenmarkt. Der Höhepunkt des Bülacher \n\nMarktjahres ist der Weihnachtsmarkt mit \n\ndem Chlauseinzug am Sonntag. Er ist weit \n\nüber das Unterland hinaus bekannt und mit \n\nden rund 175 Ständen/Restaurants sowie \n\nden über 40 000 Besuchenden zum Publi-\n\nkumsmagneten geworden. Klassiker sind die \n\ndrei Warenmärkte: der Frühlingsmarkt, der \n\nMaimarkt und der Herbstmarkt. \n\nBEVÖLKERUNG UND SICHERHEIT\n\n24 \n\n\n\nBELEGUNGSTAGE STADTHALLE\n\n2015\n2014\n\n2016\n2017\n\n2018\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\nTOTAL\nBESUCHER\n\n119‘160\n\n Besucher öffentliche Anlässe\n\n Besucher nicht öffentliche Anlässe\n\n48\nVERANSTALTUN-\n\nGEN\n\n öffentliche Anlässe\n\n nicht öffentliche Anlässe\n\nStadthalle Bülach\n\n25 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN BILDUNG\n\n2018/19\n\n17/18\nØ 20\n\n17/18\n24\n\n17/18\n81\n\n17/18\n77\n\n17/18\n35\n\n18/19\n30\n\n18/19\n145\n\n18/19\n110\n\n18/19\n52\n\n17/18\nØ 21.2\n\n17/18\nØ 21.1\n\n18/19\nØ 20.3\n\n18/19\nØ 20.6\n\n18/19\nØ 20.7\n\nKindergarten 1. +  2. Jahr\n\nMORGENTISCH MITTAGSTISCH HALBTAGESBETREUUNG GANZTAGESBETREUUNG\n\nStellenplan Primarschule Bülach\n\nDurchschnittliche Klassengrösse\n\nTagesbetreuung Anzahl betreute Kinder\n\n231 Mitarbeitende\n\n98 Mitarbeitende\n\n13‘328 \nStellenprozente\n\nStellenprozente\n4‘645\n\nUnterstufe 1. -  3. Klasse Mittelstufe 4. -  6. Klasse\n\nUNTERRICHTSORGANISATION\n\nSCHULERGÄNZENDE DIENSTE UND VERWALTUNG\n\n26 \n\n\n\nPRIMARSCHULPFLEGE\nPer Ende Legislatur 2014–2018 traten vier Mitglieder der \n\nPrimarschulpflege zurück. Vier weitere Mitglieder sowie die \n\nSchulpräsidentin wurden erfolgreich wiedergewählt, vier \n\nneue Mitglieder komplettieren die Primarschulpflege. \n\nDer Primarschulpflege obliegt die strategische Führung und \n\ndas ihr von Gesetzes wegen auferlegte Controlling. Dank \n\nregelmässigen Schulbesuchen nimmt die Primarschulpfle-\n\nge Anteil am Schulgeschehen. Dabei erhält sie Einblick in \n\nden Schulalltag und wichtige Hinweise für die strategische \n\nFührungsaufgabe. \n\n2018 behandelte die Primarschulpflege unter anderem \n\nfolgende Geschäfte: der Bericht zur Schulraumplanung, die \n\nGenehmigung des sonderpädagogischen Rahmenkonzepts, \n\ndes Personalführungskonzepts sowie der ICT Strategie, \n\ndie Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen (u.a. \n\nThema Tagesschule) und die Umsetzung der vom Gemein-\n\nderat neu beschlossenen Beitragsverordnung (BVO) für die \n\nschulergänzende Betreuung. Zudem erarbeitete die Primar-\n\nschulpflege die Legislaturziele 2018-2022. \n\nNeue Führungsstrukturen \n\nSeit August gilt ein neues Organisationsmodell für das \n\nRessort Bildung: Die vierköpfige Geschäftsleitung ist das oberste operative Führungsorgan und Bindeglied zwischen \n\noperativer Führung (Schul- und Bereichsleitungen) und strategischer Führung (Schulbehörde und Stadtrat). Das Prä-\n\nsidium der Primarschulpflege hat von Gesetzes wegen den Vorsitz inne. Die weiteren Mitglieder sind: Leiter Bildung, \n\nLeiterin Schulverwaltung und Koordinator Schulen (Schulleitung).\n\nDie Bildungskonferenz kümmert sich um Ziele und Aufgaben, die aufgrund der Vorgaben der Behörde oder der Ge-\n\nschäftsleitung für ganz Bülach gelten oder nicht von einer Schuleinheit oder einem Bereich alleine bearbeitet werden \n\nkönnen. Die Bildungskonferenz besteht aus den Schulleitungen und den Bereichsleitenden der Abteilung Bildung.\n\n \n\nDer Leiter Bildung trägt die operative Gesamtverantwortung für das Ressort Bildung und leitet die Bildungskonferenz. \n\nNeu führt er im Auftrag der Schulpflege die ihm unterstellten Schulleitungen. Das entlastet das Schulpräsidium und \n\nprofessionalisiert die operative Führung.\n\nBildung\n\n22 v.l.n.r. hinten: Virginia Locher, Präsidentin, Torsten Kahlhö-\nfer Arnet (neu), Alexandra Kunz, Mitte: Margrit Volkart-Peter, \nYasmine Canadea, Karin Loeffel, vorne: Daniela Flammer, Antoine \nVernez, Florence Baumgartner (alle neu)\n\n27 \n\n\n\n23 Der SPD ist eine öffentliche Beratungsstelle für \nEltern, Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonen und Schul-\nbehörden vom Kindergarten bis zum Ende der obligato-\nrischen Schulzeit; im Bild das Wartezimmer. \n\nSchulraumplanung   \n\nDie bauliche Entwicklung – und damit auch das Bevölkerungswachstum –  schreitet schneller voran als bisher angenommen. In den letzten \n\neineinhalb Jahren übertrafen die Neueintritte an Schülerinnen und Schüler die der Schulraumplanung zugrunde liegenden Prognosen bei \n\nweitem. Alleine im Zeitraum August 2017 bis Ende \n\nNovember 2018 sind 72 neue Schülerinnen und \n\nSchüler dazugekommen. Das entspricht einer Zu-\n\nnahme von rund fünf Prozent. \n\nBis 2040 wird die Bevölkerung um gut einen Drittel \n\nwachsen. Aufgrund der heute zur Verfügung ste-\n\nhenden Grundlagen muss in den nächsten 25 Jahren \n\nmit einem Zuwachs von rund 750 Schülerinnen und \n\nSchülern gerechnet werden. Das entspricht rund \n\ndreissig neuen Primarklassen und sieben Kindergar-\n\ntenabteilungen. Der dringendste Bedarf an Schul-\n\nraum für die nächsten vier bis fünf Jahre wird durch \n\nModulbauten im Norden und Süden abgedeckt. Auf \n\nBeginn des Schuljahrs 2019/20 rechnet die Primar-\n\nschule Bülach mit zwei neuen Kindergärten und vier \n\nneuen Primarklassen. \n\nStichtag Einschulung  \n\nSeit 2014 verschiebt sich der Stichtag für den Eintritt in den Kindergarten um einen halben Monat. Ab Schuljahr 2019/20 gilt jeweils der \n\ndefinitive Stichtag 31. Juli. Das heisst, alle Kinder, welche bis am 31. Juli das vierte Altersjahr vollendet haben, werden eingeschult. Eine vor-\n\nzeitige Einschulung ist mit diesem Stichtag nicht mehr möglich. Die Schulpflegen dürfen keine solchen Gesuche mehr bewilligen. \n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1‘000\n\n1‘200\n\n20\n15\n\n20\n23\n\n20\n34\n\n20\n19\n\n20\n27\n\n20\n38\n\n20\n17\n\n20\n25\n\n20\n36\n\n20\n21\n\n20\n32\n\n20\n29\n\n20\n40\n\n20\n16\n\n20\n24\n\n20\n35\n\n20\n20\n\n20\n31\n\n20\n28\n\n20\n39\n\n20\n18\n\n20\n26\n\n20\n37\n\n20\n22\n\n20\n33\n\n20\n30\n\n  Nord      Südost      Südwest\n\nPRIMARSCHULE\nSchulpsychologischer Dienst (SPD): Neue Leistungsvereinbarungen\n\nZiel der Stadt Bülach ist es, ein möglichst \n\ngutes Angebot an schulnahen Diensten \n\nzur Verfügung zu stellen. Diese gehören \n\nzum Grundangebot im Volksschulbereich \n\nund unterstützen die Schulen und Fami-\n\nlien bei der Bewältigung von schwierigen \n\nschulischen Situationen, beispielsweise im \n\nBereich der Sonderpädagogik. \n\nDer SPD ist bereits für die Schulgemein-\n\nden Eglisau und Unteres Rafzerfeld (SUR) \n\nzuständig, ab Sommer 2019 auch für die \n\nSchulgemeinde Rafz. Die Zuständigkeit ist \n\nmit Leistungsvereinbarungen geregelt. Das \n\nmoderate Wachstum garantiert den Betrieb \n\ndes SPD in Bülach und hat zu einem tiefe-\n\nren Kostensatz geführt, was auch für Bülach \n\nvon Vorteil ist. Mit dem Dazukommen der \n\nSchulgemeinde Rafz im Sommer 2019 ent-\n\nsteht ein weitgehend zusammenhängendes \n\nZuständigkeitsgebiet des SPD Bülach im \n\nNorden des Bezirks. Es ist davon auszu-\n\ngehen, dass der Erweiterungsprozess damit \n\nabgeschlossen ist.\n\n \n\nANTEIL LEISTUNGEN SPD 2018\n\n Primarschule Bülach\n\n Sekundarschule\n\n Bachenbülach\n\n Hochfelden\n\n Höri\n\n Eglisau\n\n Schule Südliches Rafzerfeld\n\nBILDUNG\n\n28 \n\n\n\nLehrplan 21\n\nSeit dem Schuljahr 2018/19 gilt der neue \n\nLehrplan 21. Es ist der erste gemeinsame \n\nLehrplan der 21 deutsch- und mehrsprachi-\n\ngen Kantone mit dem Ziel, die Volksschulen \n\nzu harmonisieren. Die Einführung des Lehr-\n\nplans 21 ist ein langfristiges Projekt und \n\nmuss im Kanton Zürich bis 2021 umgesetzt \n\nsein. Die Bülacher Primarschulen haben \n\nsich bereits intensiv mit dem Lehrplan 21 \n\nbeschäftigt und die Weiterbildungen  sind \n\nseit längerem auf die im neuen Lehrplan \n\nvorgesehene Kompetenzorientierung aus-\n\ngerichtet. \n\nMehr zum Lehrplan 21 unter \n\nwww.lehrplan21.ch\n\nDer Gemeinderat hat im Dezember 2017 \n\neine neue Beitragsverordnung über die fa-\n\nmilien- und schulergänzende Kinderbetreu-\n\nung (BVO) erlassen. Die neue Verordnung ist \n\nam 1. August 2018 in Kraft getreten.\n\nDie Stadt Bülach leistet weiterhin Beiträge \n\nan die Kosten der familien- und schul-\n\nergänzenden Betreuung, zuständig ist die \n\nAbteilung Soziales und Gesundheit, Bereich \n\nGesellschaft. Die Primarschulverwaltung \n\nkann keine Subventionen mehr bewilligen. \n\nTagesbetreuung \n\nIm neuen Lehrplan sind auch Inhalte zu \n\n«Medien und Informatik» festgelegt. Damit \n\nwird der Umgang mit der digitalen Welt \n\nfür alle Stufen verbindlich und die Umset-\n\nzung im Unterricht bekommt eine gewisse \n\nDringlichkeit. Die Primarschule Bülach hat \n\ndazu eine breit abgestützte Medien- und \n\nICT-Strategie inklusive Umsetzungsplanung \n\nerarbeitet. Die Infrastruktur muss in diesem \n\nNeu ist nicht mehr alleine das steuerbare \n\nEinkommen massgebend für die Ermittlung \n\nder Subventionsberechtigung, sondern auch \n\nder Grad der Erwerbstätigkeit der Eltern. Die \n\nAnpassung der Tarife hat dazu geführt, dass \n\ndie Kosten der schulergänzenden Betreu-\n\nung für diverse Familien gestiegen sind. Im \n\nVerlaufe des ersten Quartals des Schuljahres \n\n2018/19 haben deshalb einige Eltern ihre \n\nKinder von der Betreuung abgemeldet.  \n\nSinne angepasst und erweitert werden. Für \n\ndie Einführung des Medien- und Informa-\n\ntik-Fachunterrichts ab der 5. Klasse wurden \n\nim Sommer 2018 erste mobile Computer \n\nbereitgestellt. Die Digitalisierung beschränkt \n\nsich nicht auf die Anschaffung von Geräten, \n\nsondern ist als langfristiges Unterrichtsent-\n\nwicklungsprojekt angelegt.\n\n25 Arbeit zum Thema Körper.\n\n24 Eine sachgerechte, kreative und sozial verantwort-\nliche Nutzung von Medien und ICT ist ein Ziel des \nMedien- und Informatikunterrichts.\n\n26 Die schulergänzende Betreuung bietet verschiedene \nRäume an, in denen die Kinder spielen, basteln, kochen, \nwerken, lachen und den Alltag humorvoll leben können.\n\n29 \n\n\n\nBildungskosten im Vergleich \n\nSeit 2011 sind die Kosten pro Schülerin \n\nund Schüler praktisch konstant geblieben. \n\nSie pendeln zwischen 16 000 und 16 700 \n\nFranken. Die Konstanz über die letzten sie-\n\nben Jahre ist ein gutes Zeichen und zeigt, \n\ndass trotz gestiegener Ansprüche sorgfältig \n\nmit den vorhandenen Mitteln umgegangen \n\nwird, z.B. bei den Lehrmitteln und der ICT. \n\nIn der Finanzplanung vergleicht die Stadt \n\nBülach die Kosten für den Kindergarten, \n\ndie Primarschule und die Sekundarschule \n\nmit anderen Gemeinden im Kanton Zürich. \n\nDer Vergleich zeigt, dass die Schulkosten \n\npro Einwohner in Bülach ziemlich genau \n\nim Durchschnitt und sogar exakt beim Me-\n\ndian der zehn Vergleichsgemeinden liegen.\n\nJahr Kosten total Schülerzahl Kosten Abweichung zu Vorjahr\n\n2014 Fr. 22‘963‘000 1‘433 Fr. 16‘024 -4.06 %\n\n2015 Fr. 24‘332‘000 1‘457 Fr. 16‘700 4.22 %\n\n2016 Fr. 24‘184‘000 1‘479 Fr. 16‘352 -2.09 %\n\n2017 Fr. 24‘751‘000 1‘532 Fr. 16‘156 -1.20 %\n\n2018* Fr. 26‘470‘000 1‘577 Fr. 16‘785 3.89 %\n*provisorisches Ergebnis\n\nGesamtanalyse 2017 Durch-\nschnitt\n\nMedian Bülach Abweichung Abweichung\n\nFr. / Einw. Fr. / Einw. Fr. / Einw. Durchschnitt Median\n\nKosten Kindergarten 219 210 205 -6 % -2.40 %\n\nKosten Primarschule 1‘040 1‘047 1‘044 0.40 % -0.30 %\n\nKosten Sekundarschule 535 536 558 4 % 2 %\n\nKosten Gesamtschule 1‘794 1‘807 1‘807 0.70 % 0 %\n\nSCHULKOSTEN KINDERGARTEN UND PRIMARSCHULE STADT BÜLACH \n(KOSTEN PRO SCHÜLER/IN)\n\nSCHULKOSTEN PRO EINWOHNER IM VERGLEICH ZU ANDEREN GEMEINDEN\n\nBILDUNG\n\n \n\n30 \n\n\n\nSCHULKOSTEN KINDERGARTEN UND PRIMARSCHULE STADT BÜLACH \n(KOSTEN PRO SCHÜLER/IN)\n\n27 Das Schulhaus Böswisli heisst ab Schuljahr 2018/19 Schulhaus Allmend. Primarschulpräsidentin Virginia Locher und Stadtpräsident Mark Eberli haben im Juni 2018 den neuen \nSchulhausnamen verkündet und das entsprechende Logo präsentiert. \n\n31 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN FINANZEN UND INFORMATIK\n\n2018\n-167 Fr. \n\n131‘308‘837 133‘535‘615\n\n135‘390‘944\n\n4‘082‘107\n\n111%\nSteuerfuss \nBülach\n\n131‘988‘336\n\n-1‘547‘279\n\nAufwand\n\nNettoinvestitionen Verwaltungsvermögen\n\nErtrag\n\nErgebnis\n\nNettoinvestitionen Finanzvermögen\n\nNettoschuld pro Einwohner\n\nSteuern\n\nBetreibungsamt\n\nFinanzen\n\nInvestitionsrechnung\n\nERFOLGSRECHNUNG 2018\n\n15‘185‘784\n\n4‘520‘054\n\n2017\n\n14‘196‘554\n\n7‘463\n\n2018\n\nBUDGET 2018\n\n2018\n\n11‘198‘358\n\nAnzahl \nForsetzungsbegehren\n\n4‘074\n\nAnzahl \nPfändungen\n\n3‘919\n\nAnzahl \nVerlustscheine\n\n2‘954\n\nAnzahl \nBetreibungen\n\n8‘630\n\n2018\n\n58‘582‘985\n2018\n\n12‘181\n2018\n\n8.3 %\n\nGrundsteuern (GS) Steuerertrag Total Anzahl steuerpflichtige \nPersonen\n\nAnteil juristische Personen \nan Steuerertrag (ohne GS)\n\nCHF\n\n32 \n\n\n\nNEUES RECHNUNGSLEGUNGSMODELL\nAlle Zürcher Gemeinden stellen per 1. Januar 2019 auf die neue Rechnungslegungsnorm HRM2 \n\num. HRM2, eine Abkürzung für das harmonisierte Rechnungslegungsmodell 2, ist eine Weiter-\n\nentwicklung des heutigen Modells HRM1. Es soll eine transparente und verständliche öffentli-\n\nche Rechnungslegung ermöglichen und sich vermehrt an einer betriebswirtschaftlichen Sicht \n\nausrichten. Die bewährten Elemente von HRM1 sollen beibehalten werden.\n\nDie Umsetzung erfordert einerseits eine neue Denkweise, andererseits auch einen Umstellungs-\n\naufwand bei den Gemeinden (Schulung der Behörden und der Verwaltung, Anpassung der \n\nSoftware).\n\nWas bringt HRM2?\nDie grössten Neuerungen von HRM2 lassen sich wie folgt zusammenfassen:\n\n•\t lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer\n\n•\t Anlagenbuchhaltung\n\n•\t Neuer Kontenrahmen\n\n•\t True and Fair View (den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild)\n\n•\t Vereinheitlichung der Rechnungslegung von Bund, Kantonen und Gemeinden\n\n•\t Erweiterung Anhänge Jahresrechnung (Geldflussrechnung, Anlagenspiegel)\n\n•\t Finanzkennzahlen zur Beurteilung der Finanzlage \n\n•\t 3-stufiger Erfolgsausweis (operatives- , ausserordentliches- , Gesamtergebnis)\n\n•\t Annäherung an die privatwirtschaftliche Rechnungslegung.\n\nUm einen reibungslosen Produktivstart per 1. Januar 2019 zu gewährleisten, wurden die Um-\n\nstellungsarbeiten in der Stadt Bülach bereits im Sommer 2017 aufgenommen. Es zeigte sich, \n\ndass neben der erwarteten Zusatzbelastung für die Mitarbeitenden insbesondere die Anpassung \n\nder bestehenden Softwarelösung durch den externen Informatikpartner eine grosse Herausfor-\n\nderung war. Ein Meilenstein 2018 war die Neubewertung von Vermögen und Verpflichtungen, \n\ndas sogenannte Restatement. Dieses war wegen der neuen Bilanzierungs- und Bewertungs-\n\nmethoden im HRM2 nötig. Beim Budget 2019 mussten erstmals die neuen Richtlinien ange-\n\nwandt werden. Mit Abnahme des Budgets 2019 durch den Gemeinderat an der Sitzung vom 10. \n\nDezember 2018 ist auch dieser Projektschritt abgeschlossen.\n\nGRUNDSTEUERN\nDie 229 Handänderungen (Grundstückhandel) führten mit 11,2 Millionen Franken zu den \n\nhöchsten je erzielten Einnahmen. Einige wenige Handänderungen machten den grössten Teil \n\ndes Ertrags aus. Die Grundsteuern sind mit 19 Prozent ein wichtiger Teil der gesamten Steuer-\n\neinnahmen von 58,6 Millionen Franken. \n\nFinanzen und Informatik\n\n33 \n\n\n\nFinanzen\n\nSteuern\n\nFINANZEN UND INFORMATIK\n\nErfolgsrechnung 2014 2015 2016 2017 2018\nAufwand 127’199’526 129’083’645 136’888’685 134’193’311 131’308’837\n\nErtrag 133’193’304 132’613’235 136’082’144 135’414’213 135’390’944\n\nErgebnis (- = Verlust) 5’993’778 3’529’590 -806’541 1’220’903 4’082’107\n\nInvestitionsrechnung 2014 2015 2016 2017 2018\nNettoinvestitionen Verwaltungsvermögen 17’293’201 29’749’872 24’418’130 15’185’784 14’196’554\n\nNettoinvestitionen Finanzvermögen 20’772’958 608’000 195’588 4’520’054 7’463\n\nBilanz 2014 2015 2016 2017 2018\nAktiven\n\nFinanzvermögen 76’973’732 83’803’908 77’280’005 95’055’869 102’935’255\n\nVerwaltungsvermögen 91’706’320 108’897’860 119’574’830 120’728’890 121’128’010\n\nPassiven\n\nFremdkapital 71’585’034 92’097’592 88’599’760 98’256’953 101’858’470\n\n– davon langfristige Schulden 15’000’000 41’000’000 51’000’000 56’000’000 56’000’000\n\nVerrechnungen 281’631 55’412 487’796 2’633’219 2’766’562\n\nSpezialfinanzierungen 9’214’724 9’420’511 10’153’597 16’060’002 16’521’542\n\nEigenkapital 87’598’663 91’128’253 97’613’682 98’834’584 102’916’692\n\nKennzahlen 2014 2015 2016 2017 2018\nNettovermögen / - Nettoschuld 3’376’826 -10’072’861 -13’585’979 -7’576’190 -3’401’022\n\nNettovermögen / - Nettoschuld pro Einwohnende 179 -521 -697 -382 -167\n\nSelbstfinanzierung (SF) 16’055’682 16’289’869 13’609’608 21’131’236 18’344’804\n\nSelbstfinanzierungsgrad (SFG) 93 % 55 % 56 % 139 % 129 %\n\nInvestitionsanteil 15 % 23 % 20 % 13 % 11 %\n\nBruttoverschuldungsanteil 23 % 41 % 42 % 47 % 43 %\n\nZinsbelastungsanteil -0.7 % -1.2 % -1.5 % -1.5% -1.6 %\n\nErfolgsrechnung 2014 2015 2016 2017 2018\nEinfache Staatssteuer 100 % 36’355’639 38’669’806 39’322’590 40’293’556 41’871’368\n\nSteuerertrag ordentliche Steuern 39’950’729 41’616’427 40’583’162 43’691’533 44’067’502\n\nGrundsteuern (GS) 10’746’378 7’838’888 7’808’416 6’743’857 11’198’358\n\nSteuerertrag Total 53’484’145 52’566’221 52’216’137 55’194’532 58’582’985\n\nAnteil juristische Personen an Steuerertrag  \n(ohne GS)\n\n9.7 % 9.3 % 4.4 % 7.2 % 8.3 %\n\nSteuerkraft Bülach 2’422 2’475 2’439 2’620 liegt noch nicht vor \n\nSteuerkraft Kanton 3’473 3’541 3’592 3’769 liegt noch nicht vor \n\nAnzahl Steuerpflichtige Personen 11’360 11’603 11’848 11’820 12’181\n\nAnzahl Juristische Personen 592 634 670 652 705\n\nAnzahl Quellensteuerpflichtige 1’778 1’894 2’006 2’155 2’336\n\nSteuerfuss Politische Gemeinde 92 % 92 % 92 % 92 % 92 %\n\nSteuerfuss Sekundarschule 19 % 19 % 19 % 19 % 19 %\n\nSteuerfuss Bülach 111 % 111 % 111 % 111 % 111 %\n\n \n\n34 \n\n\n\n28 Im Verwaltungsvermögen wurden netto 14,2 Millionen Franken investiert. Die grössten Projekte waren: Neubau Flüchtlings- und Asylzentrum, Planung Zentrales Verwaltungs-\ngebäude (Visualisierung), Erweiterung Reservoir Neubruch, Sanierung Fussball-Garderobengebäude, Investitionsbeitrag Ausbau Tagesschule der Heilpädagogischen Schule. Die \nInvestitionen konnten mit dem Cashflow vollständig finanziert werden. \n\n35 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN PLANUNG UND BAU\n\n73.9 %\n\nEnergiestadt-Label\n\nStromproduktion Photovoltaik-Anlagen \nder Stadt Bülach\n\n2018\n\nkWh/Jahr\n\n133\n\n141\n\n137\n\n160\n\n148\n\nTotal Baubewilligungen\n\n2000\n\n2015\n\n2005\n\n2018\n\n2010\n\n20142014\n\n20152015\n\n20162016\n\n20172017\n\n20182018\n\n1579‘150\n\n1769‘453\n\n1529‘690\n\n1789‘765\n\n2019‘715\n\nWOHNUNGSBESTAND LEERWOHNUNGSBESTAND\n\nStadthalle\n\n186‘974\n\nKindergarten \nWitewise\n\n26’652\n\nSchulhaus \nSchwerzgrueb\n\n22’657\n\nSchulhaus \nAllmend\n\n23‘636\n\nSporthalle  \nHirslen\n\n115‘440\n\n2\n\n36 \n\n\n\nPlanung und Bau\n\nGlasi-Areal \n\nDer Stadtrat hat im Juni das Baugesuch für das \n\nGlasi-Areal (ehemals Glashütte) bewilligt; die \n\nBaubewilligung ist im Herbst 2018 in Rechtskraft \n\nerwachsen. Ab Frühjahr 2019 entsteht ein neu-\n\nes Stadtquartier mit über 500 Wohnungen und \n\n20 000 m2 Gewerbeflächen. Die ersten Bezüge sollen \n\nvoraussichtlich ab 2021 erfolgen.\n\n29 In Bülach Nord realisiert Allreal auf zwei Grundstücken mit \nrund 55‘300 m2 ein gemischt genutztes Quartier mit etwa 490 \nWohnungen sowie Büro- und Gewerbeflächen und einem  \nöffentlich zugänglichen Park. \n\n30 Auf dem Areal der ehemaligen Glashütte in Bülach-Nord entsteht ein \nlebendiges Stadtquartier.\n\nBAUPROJEKTE\nDas Kompetenzzentrum Immobilien führt alle Bauprojekte im \n\nZusammenhang mit städtischen Liegenschaften. Darin ein-\n\ngeschlossen sind auch alle Schulanlagen. In dieser wichtigen \n\nQuerschnittsfunktion stellt das Kompetenzzentrum Immo-\n\nbilien sicher, dass sämtliche Bauprojekte der Stadt Bülach \n\ninhaltlich und zeitlich korrekt durchgeführt werden. \n\nBülachguss  \nSeit dem Baustart auf dem Areal Bülachguss im Frühjahr \n\n2017 hat sich das ehemalige Industrieareal stark gewandelt. \n\nDie Rohbauten sind im Laufe des Jahres 2018 fertiggestellt \n\nworden. Auch die neue Gussstrasse und der Park nehmen \n\nForm an. Die erste Überbauung mit 76 Wohnungen an der \n\nFangletenstrasse ist bereits bezogen. Die restlichen Bauten \n\nauf dem Areal Bülachguss sind voraussichtlich ab Sommer \n\n2019 bezugsbereit.\n\nFlüchtlings- und Asylzentrum \nMüliweg \nAm 21. Mai 2017 haben die Stimmberechtig-\n\nten einen Kredit von 7,737 Millionen Franken \n\nfür den Neubau am Müliweg bewilligt. Der \n\nBaubeginn erfolgte am 4. Juni 2018. Das \n\nFlüchtlings- und Asylzentrum wird eine in vier \n\nBlautönen gehaltene Blechpaneelen-Fassade \n\nerhalten. Diese fügt sich gut in die Umgebung \n\nein und lässt das Gebäude leicht aussehen. Die \n\nBauarbeiten verliefen bisher reibungslos und \n\nwiesen nach den Baumeisterarbeiten einen \n\nleichten Vorsprung im Terminplan aus. Die \n\nÜbergabe des  Zentrums ist per Dezember 2019 \n\nvorgesehen.\n\nStadthaus\nDie Stimmberechtigten haben am 24. September 2017 den \n\nBaukredit für das neue Verwaltungsgebäude der Stadt Bülach \n\ngenehmigt. Seit November 2017 wurde zusammen mit dem \n\nTotalunternehmer das Vorprojekt erarbeitet. Bedingt durch \n\nden Konkurs eines Planungsbüros musste die gesamte Haus-\n\ntechnikplanung durch den Totalunternehmer nochmals neu \n\naufgerollt werden. Dies führte zu einer Verzögerung gegenüber \n\ndem ursprünglichen Terminplan von knapp vier Monaten. Das \n\nBaugesuch wurde Ende August 2018 eingereicht. Dank Opti-\n\nmierungsmassnahmen wird aktuell nur noch mit einem Monat \n\nVerzögerung bis zur Schlüsselübergabe gerechnet. Die Bau-\n\narbeiten sollen ab Mai 2019 erfolgen und das neue Stadthaus \n\nAnfang 2021 übergeben werden.\n\n37 \n\n\n\nÖffentlicher Detailgestaltungsplan Herti-\nquartier und Bahnhofplatz / Bushof \n\nAls Grundlage für den Gestaltungsplan ist 2016 ein Studien-\n\nauftrag durchgeführt worden. Die erstrangierte Projektidee \n\nbildete die Grundlage für die weitere Erarbeitung des Ge-\n\nstaltungsplans. Dabei wurde festgestellt, dass die einzelnen \n\nVerkehrsbeziehungen genauer zu untersuchen sind. Zu diesem \n\nZweck ist  zuerst ein Langsamverkehrskonzept ausgearbeitet \n\nworden. Der Detailgestaltungsplan wird voraussichtlich im \n\nzweiten Quartal 2019 zur kantonalen Vorprüfung eingereicht.\n\nSTADTPLANUNG\n\nTeilrevision Nutzungsplanung im Jakobstal  \n\nDer regionale Richtplan weist das gemeindeübergreifende \n\nGebiet Jakobstal südlich der Glatt dem Siedlungsgebiet zu. \n\nAls regionales Arbeitsplatzgebiet verfügt das Jakobstal über \n\neine grosse siedlungsplanerische Bedeutung. Deshalb haben \n\ndie Stadt Bülach und die Gemeinde Hochfelden gemeinsam \n\nmit dem Grundeigentümer Oskar Meier im Herbst 2017 die \n\nPlanungsarbeiten aufgenommen. Im Herbst 2018 wurde der \n\nEntwurf der Einzonungsvorlage durch den Stadtrat zu Handen \n\nder kantonalen Vorprüfung verabschiedet.\n\nIm Oktober 2015 starteten die Kreisgemeinden Bülach, Bachenbülach, Hochfelden, Höri und Winkel das vom kantonalen Amt für Raument-\n\nwicklung mitinitiierte Pilotprojekt. Die Bevölkerung war eingeladen, sich im Rahmen von Echoräumen zum überkommunalen Richtplan und \n\ndem Entwicklungskonzept für den Raum Bülach zu äussern und Vorschläge einzubringen. Ende 2017 wurde das Entwicklungskonzept Raum \n\nBülach der Baudirektion Kanton Zürich und der Planungsgruppe Zürcher Unterlagen (PZU) zur Stellungnahme eingereicht. Das aufgrund der \n\nStellungnahmen überarbeitete Konzept ist nun von den Gemeindeexekutiven zu verabschieden. Danach wird es zur verbindlichen Grundlage \n\nfür die jeweiligen kommunalen Richtpläne. In diesen werden die im Entwicklungskonzept formulierten Stossrichtungen und Massnahmen \n\nbehördenverbindlich festgelegt.\n\nAm 28. Juni 2017 verabschiedete der Stadtrat das Sportanlagenkonzept. Auf dessen Basis wurden die Planungsgrundlagen zur Entwicklung \n\ndes Sport- und Erholungsparks Erachfeld erarbeitet. Im November wurde dem Stadtrat ein Umsetzungsplan unterbreitet. Der Ausschuss Bau \n\nund Infrastruktur hat Anfang 2018 das Stadtingenieurbüro Bülach (Gossweiler Ingenieure AG) für die Ausarbeitung des Detailprogramms \n\nbeauftragt. Im Rahmen der Erarbeitung des Detailprogramms ergaben sich Fragen von elementarer Bedeutung, insbesondere hinsichtlich der \n\nFinanzierung. Die offenen Fragen werden nun vorab geklärt.\n\nÜberkommunaler Richtplan Raum Bülach \n\nPlanung Sport- und Erholungspark Erachfeld \n\nDie Kommission für Stadtgestaltung (KfS) besteht seit 2008 und \n\nberät den Stadtrat sowie den Ausschuss Bau und Infrastruktur in \n\nSachen Städtebau, Architektur, Aussenraumgestaltung, Denkmal-\n\npflege und Ortsbildschutz. Nebst der Beurteilung und Begleitung \n\nvon Arealüberbauungen ist die KfS mit Fragestellungen zur Stadt-\n\nentwicklung allgemein konfrontiert. \n\nDie vom Stadtrat gewählte KfS besteht aus sechs ausgewiesenen \n\nFachpersonen aus den Fachgebieten Architektur und Raumplanung. \n\nIm Rahmen der Gesamterneuerungswahl 2018 trat das langjäh-\n\nrige Mitglied Hans Jörg Sacha Meier zurück. Der Stadtrat hat die \n\nverbleibenden Mitglieder wieder und Denise Ulrich neu gewählt. \n\nDenise Ulrich ist Mitglied der Geschäftsleitung von Oester Pfennin-\n\nger Architekten und wirkt als wissenschaftliche Mitarbeiterin an \n\nder Berner Fachhochschule. Der Stadtrat ist überzeugt, mit Denise \n\nUlrich eine wertvolle Fachperson gefunden zu haben.\n31 Zusammensetzung KfS v.l.n.r.: Tomaso Zanoni (Präsident), Beat Nipkow, Denise Ulrich, \nDunja Kovâri, Daniel Christoffel (Vizepräsident), Jürg Specogna. \n\nKommission für Stadtgestaltung \n\nPLANUNG UND BAU\n\n38 \n\n\n\nENERGIESTADT\nEnergieplan \nDie Stadt Bülach verfügt seit 1997 über einen vom Regierungsrat genehmigten Sachplan im Bereich Energie (Energieplan mit zugehörigem \n\nBericht) und ist seit 1999 Energiestadt. Im März 2017 wurde Bülach zum fünften Mal erfolgreich als Energiestadt zertifiziert. Die kommuna-\n\nle Energieplanung unterstützt die nachhaltige Versorgung der Stadt Bülach mit Energie. Der kommunale Energieplan zeigt Gebietsausschei-\n\ndungen sowie andere energiepolitisch wichtige Informationen. Er ist Grundlage für die Behördentätigkeit, insbesondere bei der Orts-, bei der \n\nRicht- und Erschliessungsplanung oder im Baubewilligungsverfahren. Im Herbst wurde mit der Aktualisierung des letztmals im Jahr 2008 \n\numfassend revidierten Energieplans begonnen. Der Stadtrat wird den Energieplan voraussichtlich im Frühjahr 2019 genehmigen.\n\n32 Preisübergabe in Bern (v.l.n.r. Ulrich Nyffenegger, Vorsteher des kantonalen Amtes \nfür Umweltkoordination und Energie, Kanton Bern / Vorstand Minergie, Roger Dällen-\nbach, Leiter Hochbau und Energie Stadt Bülach, Sabine von Stockar, Minergie.\n\nSpitzen-Platzierung im Minergie-Rating \n\nDas Minergie-Rating ist ein von Minergie lancierter Wettbewerb, \n\nder 2018 erstmals national durchgeführt wurde. Weiterführende \n\nInformationen zum Rating sind auf der Website von Minergie ein-\n\nsehbar (www.minergie.ch/de/verstehen/rating).\n\nDie Bestrebungen zur energieeffizienten baulichen Entwicklung \n\nder Stadt Bülach zeigten Wirkung. Rund 300 Gebäude mit \n\ninsgesamt 390 000 m2 Energiebezugsfläche besitzen in Bülach \n\nein Minergie-Zertifikat. Damit erreichte die Stadt Bülach im \n\nnationalen Vergleich der Grossgemeinden den zweiten Rang.\n\nNEUE ABTEILUNGSLEITUNG\nManuel Anrig verliess die Stadtverwaltung Bülach auf eigenen Wunsch per Ende \n\nOktober 2018.\n\nDer Stadtrat ernannte Peter Senn als neuen Leiter Planung und Bau. Er übernimmt per \n\n1. Februar 2019 die Führung der Abteilung mit den Bereichen Hochbau und Energie, \n\nImmobilien und Stadtplanung. Zudem gehört er in seiner Funktion der Geschäftsleitung \n\nder Stadtverwaltung an. \n\n \n33 Peter Senn (Leiter Planung und Bau ab 1.2.2019)\n\n39 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN SOZIALES UND GESUNDHEIT\n\nSozialhilfe Bülach \n\nKindes- und Erwachsenenschutzbehörde Berufsbeistandschaften \nAnteil Bülach im Vergleich zu den anderen Anschlussgemeinden\n\nSozialversicherungen/Zusatzleistungen\n\n2016\n\n254\n\n2016 – 505\n2017 – 532\n\n2016 – 297\n2017 – 292\n\n2016 – 24\n2017 – 11\n\n2016 – 254\n2017 – 189\n\n2016\n\n459\n2016\n\n2.4 %\n2017\n\n3.3 %\n2017\n\n54.5 %\n2017\n\n265\n2017\n\n455\n2017\n\n2.3 %\n\nTotal Fälle Total Personen Sozialhilfequote Bezugsdauer bis zu \neinem Jahr\n\nSozialhilfequote \nKanton Zürich \n\nAnzahl Massnahmen für Erwachsene \n\nAnzahl Massnahmen für Minderjährige \n\nAnzahl Fachbeistände\n\nAnzahl private Mandatsträger \n\n2016 – 641\t\t  2017 – 657\n\n2016 – 3.98\t\t 2017 – 4.00\n\n2016\n\n177\n2016\n\n450\n2017\n\n177\n2017\n\n470\n\nim Heim lebendnicht im Heim lebend\n\nBachenbülach 30\n124\n\n20\n21\n\n5\n22\n\n3\n17\n\n1\n13\n\n14\n\nBülach\nEglisau\n\nGlattfelden\nHochfelden\n\nHöri\nHüntwangen\n\nRafz\nWasterkingen\n\nWil\nWinkel\n\nbearbeitete Dossiers\n\nQuote Ergänzungsleistungen\n\n Schweiz     Europa     übrige Länder \n\n2016\nNATIONALITÄT\n\n2017\nNATIONALITÄT\n\n(Daten für 2018 liegen noch nicht vor)\n\n40 \n\n\n\nSoziales und Gesundheit\n\nSOZIALES\nSozialbehörde  \n\nPer 1. Juli 2018 wurde die neue Sozialbehörde eingesetzt. Deren Mitglieder sind:\n\nPRÄSIDENT 1. VIZEPRÄSIDENTIN 2. VIZEPRÄSIDENT\n\nMITGLIED MITGLIED\n\nRudolf Menzi, parteilos\n\nMarco Maggetti, FDP\n\nRosa Pfister, SP Andreas Gisiger, EVP\n\nStefan Basler, SVP\n\nDaniel Knöpfli, Leiter Soziales und Gesundheit \n\nJudith Reichmuth, Leiterin Sozialberatung und Arbeitsintegration  \n\nPriska Schwalb, Leiterin Flüchtlings- und Asylkoordination\n\nBeratende Mitglieder von Amtes wegen:\n\nDie Sozialbehörde hat die Möglichkeit genutzt und zur Totalrevision des Sozialhilfegesetzes des Kantons Zürich eine \n\nVernehmlassung verfasst. Diese lehnt sich inhaltlich zum grössten Teil den Vernehmlassungen der Sozialkonferenz des \n\nKantons Zürich (SoKo) und des Gemeindepräsidentenverbands (GPV) an. Zudem teilte die Sozialbehörde der Sicher-\n\nheitsdirektion des Kantons Zürich mit, dass sie mit dem vom Regierungsrat vorgeschlagenen vereinfachten Verfahren \n\nfür die Erstellung von kantonalen Asylunterkünften nicht einverstanden ist. \n\nDie Aufsicht über die Krippen sowie private, nicht von der Volksschule betriebenen Horte und Tagesfamilien, obliegt \n\nder Sozialbehörde. Sie hat diese Aufgabe mit einer Leistungsvereinbarung an das Amt für Jugend und Berufsberatung \n\n(AJB) übertragen. Das AJB bietet die Aufsichtstätigkeit den Gemeinden in Zukunft nicht mehr an. Im Auftrag der \n\nSozialbehörde übernimmt ab 1. Juli 2019 die Firma Tassinari Beratungen die Abklärungen für die Betriebsbewilligung \n\nsowie die Aufsicht. Die Verfügungen und Betriebsbewilligungen erstellt der Rechtsdienst der Abteilung Soziales und \n\nGesundheit. \n\nBerufsbeistandschaften \nAnteil Bülach im Vergleich zu den anderen Anschlussgemeinden\n\n41 \n\n\n\nSozialberatung \n\nKindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) \n\nFlüchtlings- und Asylkoordination \n\nSozialversicherungen \n\nDie Fallzahlen und Personenstruktur der Sozialhilfeempfangenden sind im Statistikreport des Statistischen Amts des Kantons Zürich ersicht-\n\nlich. Die Zahlen für Bülach stehen unter www.buelach.ch/sozialhilfe-statistikreport zur Verfügung. \n\nBetreffend den Ausgaben für Bezügerinnen und Bezüger von Zusatzleistungen zur AHV/IV wird auf den Statistikreport des Statistischen \n\nAmts des Kantons Zürich verwiesen. Die Zahlen für Bülach stehen unter www.buelach.ch/sozialversicherung-statistikreport zur Verfügung.\n\nEnde Januar fand das Treffen mit den An-\n\nschlussgemeinden der KESB Bülach Nord \n\nstatt. Die KESB Bülach Nord erläuterte \n\nden Ablauf einer Rechnungsprüfung  und \n\nerklärte, wie die Entschädigung der Man-\n\ndatsträger berechnet wird. Der Anlass ist \n\nauch Plattform für Austausch und gegen-\n\nseitiges Kennenlernen.\n\nIm 2018 wurden erstmals drei Kurse für \n\nprivate Mandatsträgerinnen und Mandats-\n\nträger angeboten. Die Kurse waren innert \n\nkürzester Zeit ausgebucht. Mit Karin An-\n\nderer, Dr. iur., Sozialarbeiterin FH, Sozial-\n\nversicherungsfachfrau und Pflegefachfrau \n\nPsychiatrie, konnte eine ausgewiesene \n\nFachperson als Referentin gewonnen wer-\n\nden. Die Rückmeldungen der Teilnehmen-\n\nden waren sehr erfreulich. Sie konnten viel \n\nLehrreiches für ihre anspruchsvolle Arbeit \n\nals Beiständin oder Beistand mitnehmen. \n\nDie Kurse werden 2019 wieder angeboten. \n\nIm Sommer erfolgte die jährliche Visita-\n\ntion der KESB durch das Gemeindeamt \n\ndes Kantons Zürich (GAZ), als fachliche \n\nAufsichtsstelle. Das GAZ hat festgestellt, \n\ndass die Bearbeitungsdauer und die Anzahl \n\nder hängigen Verfahren reduziert werden \n\nkonnten. Das GAZ hat die Arbeit der KESB \n\ninsgesamt als gut bewertet.\n\nEnde Jahr hat die bisherige Präsidentin \n\nMartina Nüssli die KESB verlassen, um sich \n\nberuflich neu zu orientieren. Mit lic.iur. \n\nAndrea Wetli, Rechtsanwältin, konnte per \n\n1. Januar 2019 die Nachfolge sichergestellt \n\nwerden.\n\n35 Spatenstich: Stadträte Rudolf Menzi (Mitte) und Hanspeter Lienhart (rechts) sowie \nDaniel Knöpfli, Leiter Soziales und Gesundheit. \n\nDie Flüchtlings- und Asylkoordination betreute 2018 rund 30 an-\n\nerkannte Flüchtlinge und rund 30 vorläufig aufgenommene Perso-\n\nnen. Die Anzahl der betreuten Asylsuchenden ging von 90 Personen \n\nAnfang Jahr auf rund 65 Personen Ende Jahr zurück. \n\nDie Bauarbeiten des neuen Flüchtlings- und Asylzentrums Müliweg \n\nsind gut fortgeschritten, so dass der Bezug wie geplant Ende 2019 \n\nerfolgen kann. Das Zentrum bietet bis zu 180 Personen Platz.\n\nDie Zahlen betreffend Sozialhilfeempfangende für Bülach stehen \n\nunter www.buelach.ch/flüchtlings- und asylkoordination_statistik-\n\nreport zur Verfügung.\n\nSOZIALES UND GESUNDHEIT\n\n42 \n\n\n\nGESELLSCHAFT\nKinder- und Jugendkommission\n\nSpielplatz Schwimmbadwiese \nIm Herbst wurde der Spielplatz beim \n\nFreibad umgestaltet. Seither kann der \n\nSpielplatz auch im Winterhalbjahr genutzt \n\nwerden.  Zeitgleich mit der Eröffnung des \n\nSpielplatzes Freibad lancierte die Stadt das \n\nAngebot «Spielplatz Plus». «Spielplatz Plus» \n\nist ein niederschwelliges Informations- und \n\nAnimationsangebot, welches eine Gruppe \n\nFreiwilliger führt. Ziel des Angebots ist es, \n\ndass Familien in Kontakt und Austausch \n\nmit anderen kommen.\n\nFreiwilligenanlass  \nAls Dank für das Wirken und die Bereit-\n\nschaft der Freiwilligen ihre Freizeit zum \n\nWohle anderer einzusetzen, lud die Stadt \n\nzu einem Mittagessen ein. Stadtpräsident \n\nMark Eberli und Stadtrat Rudolf Menzi \n\ndurften rund 150 Freiwillige begrüssen.\n37 Am 31. Oktober eröffnete Stadtrat Rudolf Menzi den Spielplatz Allmend offiziell. \n\n36 22 Asylsuchende nahmen begeistert am Velofahrkurs teil.\n\nIn Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei \n\nBülach wurde erstmals ein Velofahrkurs für \n\nAsylsuchende angeboten. Alle Fahrräder \n\nwurden auf Fahrtauglichkeit geprüft und \n\nwo nötig instand gesetzt. Die Asylsuchen-\n\nden lernten Verkehrszeichen und Ver-\n\nhaltensregeln kennen und übten danach \n\npraktisch.\n\nAuf Beginn der neuen Legislatur hat der Stadtrat die Kinder- und Jugendkommission gewählt. Sie besteht aus folgenden Mitgliedern:\n\nRudolf Menzi, Präsident\n\nMario Civelli\n\nLea Gross \n\nLaura Hartmann\n\nAntoine Vernez\n\nDaniel Knöpfli, beratend\n\nRaphael Gubser, beratend\n\nBigna Mosca, beratend\n\n43 \n\n\n\n38 1. Augustfeier in der Überbauung Bergli.\n\nWohnen im Alter \n\nAnlaufstelle 60plus \n\nIm Februar wurde das WOHNENplus-Haus \n\nBergli mit der neuen Pflegewohngrup-\n\npe mit achtzehn Pflegeplätzen eröffnet. \n\nNeben Gringglen und Soligänter ist Bergli \n\ndas dritte WOHNENplus-Haus, das sich in \n\neinem Quartier befindet. Die Pflegewohn-\n\ngruppe wird im Auftrag der Stadt Bülach \n\nvon der Stiftung Alterszentrum Region \n\nBülach betrieben. \n\nWOHNENplus-Häuser vereinen altersge-\n\nrechte Wohnungen mit einer Pflegewohn-\n\ngruppe im Erdgeschoss. Das Ziel ist, dass \n\nbei einem Pflegebedarf die Mieterinnen \n\nund Mieter von der Wohnung in die Pfle-\n\ngewohngruppe umziehen können und das \n\nvertraute Quartier nicht verlassen müssen.\n\nDie Anlaufstelle 60plus berät Einwohnende \n\nder Stadt Bülach in Fragen rund um das \n\nÄlterwerden. Sie stellte ihr Angebot am \n\nJungseniorenanlass vor. Weiter besuchte \n\ndie Anlaufstelle 60plus die Mieterinnen \n\nund Mieter in den WOHNENplus-Häusern. \n\nDie Begleitung einer Angehörigengruppe \n\nist fester Bestandteil ihrer Arbeit. \n\nSOZIALES UND GESUNDHEIT\n\nALTER\nKommission für Altersfragen \nDie Kommission für Altersfragen wurde auf Beginn der neuen Legislatur gewählt. Sie setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen:\n\nAm 11. Januar informierte Stadtrat Rudolf Menzi die Bevölkerung anlässlich einer Einladung der IG Alter über die Alterspolitik in \n\nBülach. Er zeigte unter anderem auf, dass vorerst genügend Pflegeplätze bestehen und das Alterskonzept überarbeitet werden soll.\n\nRudolf Menzi, Präsident\n\nNermin Daki\n\nUrsula Krebs\n\nSandra Menghini\n\nMichael Reutemann\n\nVroni Strasser\n\nDaniel Knöpfli, beratend\n\nRaphael Gubser, beratend\n\n44 \n\n\n\n39 Eröffnungsfeier Spielplatz Freibad. \n\n45 \n\n\n\nZAHLEN & FAKTEN UMWELT UND INFRASTRUKTUR\n\nEntsorgung Stadt Bülach (Altstoffe in Tonnen) Winterdienst\n\nWasserverbrauch in m3 Stadt Bülach Total\n\nWasserbrauch pro Einwohner und \nTag in Liter\n\nStadtwald Bülach\n\n2017\n1‘668 m3\n\n2017\n4‘698 m3\n\n2018\n1‘371 m3\n\n2018\n4‘692 m3\n\nProduktion Holzschnitzelgesamte Holznutzung\n\nHaus- u. Gewer-\nbekehricht\n\nGrüngut\n\nPapier\n\nGlas\n\nKarton\n\nAltmetall/Alu/\nWeissblech\n\n4‘009 t\n\n2‘192 t\n\n810 t\n\n625 t\n\n384 t\n\n90 t\n\n2014\n\n20\n2015\n\n33\n2016\n\n28\n2017\n\n39\n2018\n\n26\n\n2014\n\n28.6\n2015\n\n38.1\n2016\n\n24.5\n2017\n\n52.8\n2018\n\n24.8\n\n2017                            205 \n2018                             210\n\n2017   1‘423‘971  \n2018  1‘490‘034\n\nAnzahl Einsätze\n\nSalzverbrauch in Tonnen\n\n46 \n\n\n\nUmwelt und Infrastruktur\n\nUMWELT\nForst  \n\nDie lange Trockenheit beschäftigte auch den \n\nForstbetrieb. Die Buchen begannen schon im \n\nAugust, ihre Blätter abzuwerfen. Dies ist eine \n\nnatürliche Notmassnahme der Bäume bei Was-\n\nsermangel. Im nächsten Jahr wird sich zeigen, \n\nwie gross der Ausfall bei den Buchen ist. Weit \n\nverheerender sind die vom Borkenkäfer ver-\n\nursachten Schäden bei den Fichten. Insgesamt \n\nmussten etwa 500 Bäume gefällt werden. \n\nDamit sich der Borkenkäfer nicht weiter ver-\n\nbreitet, werden die etwa 1 200 m3 Schadholz \n\nausserhalb des Waldes gelagert. Auf Grund des \n\ngrossen Überangebots an «Käferholz» kann es \n\nim Moment schwer verkauft werden.\n\nDie Stadt Bülach verfügt über eine \n\nWaldfläche von rund 557 Hektaren, \n\nweshalb sie als Waldeigentümerin \n\nverpflichtet ist, einen forstlichen \n\nBetriebsplan zu erstellen. In Zu-\n\nsammenarbeit mit dem Kanton (Amt \n\nfür Landschaft und Natur) wurde \n\nder Betriebsplan Wald für die Jahre \n\n2018-2027 erarbeitet. Im Rahmen \n\neiner öffentlichen Veranstaltung ist \n\nder Betriebsplan vorgestellt worden. \n\nDer Klimawandel beeinflusst die \n\nzukünftige Waldbewirtschaftung. Die \n\njahrzehntelange, konsequente Förde-\n\nrung der Eiche zahlt sich aus. Denn \n\nsie ist wenig anfällig auf Trockenheit. \n\n40 Das «Käferholz» wird ausserhalb des Waldes, beim Werkhof Furt, gelagert. \n\n41 Alt-Stadtrat Willi Meier übergibt den Betriebsplan Wald an seine Nachfolgerin Andrea Spycher.\n\n47 \n\n\n\nLandwirtschaft\nNeben der Stadtentwicklung ist die Land-\n\nschaftsentwicklung das zweite elementare \n\nStandbein für die nachhaltige Entwick-\n\nlung Bülachs. Bereits 2004 ist das Projekt \n\nLandschaftsentwicklung Bülach ins Leben \n\ngerufen worden. Es bezweckt den Er-\n\nholungsraum für die Bevölkerung, den \n\nLebensraum für Tiere und Pflanzen sowie \n\ndie landwirtschaftliche Nutzung zu erhal-\n\nten bzw. aufzuwerten. Dank der tatkräf-\n\ntigen Mitarbeit der landwirtschaftlichen \n\nBetriebe wurden die gesetzten Ziele in den \n\nvergangenen Jahren mehrheitlich erreicht. \n\nIm Juni hat der Stadtrat den Kredit für die \n\n3. Projektperiode, 2018-2025, genehmigt. \n\nMit der Weiterführung des Projekts wird \n\nmit bescheidenen Mitteln eine grosse und \n\nvor allem nachhaltige Wirkung erzielt.\n\nDie Unterhaltsordnung für die Meliora-\n\ntionsanlagen, d.h. Flurwege, Drainagen und \n\neingedolte Bäche ausserhalb der Bauzonen, \n\nstammte aus dem Jahr 1979 und basierte \n\nauf gesetzlichen Grundlagen von 1963. \n\nZwischenzeitlich ist die Stadt Bülach stark \n\ngewachsen, so dass ein Teil der ursprüngli-\n\nchen Anlagen nicht mehr existiert. Deshalb \n\nist eine neue Unterhaltsordnung für die \n\nMeliorationsanlagen erlassen worden, \n\nwelcher der Gemeinderat am 5. November \n\nzugestimmt hat.\n\nUMWELT UND INFRASTRUKTUR\n\nEntsorgung\nGestützt auf die kantonale Submissions-\n\nverordnung wurde die Abfuhr für Sied-\n\nlungsabfälle (Haus-und Gewerbekehricht, \n\nGrüngut, Karton sowie Sperrgut) für die \n\nJahre 2019-2023 neu ausgeschrieben. \n\nDie Schmid Transporte Niederglatt AG hat \n\ndas beste Angebot eingereicht und  den \n\nAuftrag mit einem Volumen von rund 3,5 \n\nMillionen Franken erhalten.\n\nAlle vier Jahre entscheidet der Kanton \n\nZürich über die Zuweisung der Einzugs-\n\ngebiete für die Kehrichtverwertungs-\n\nanlagen (KVA). Aufgrund der eingeholten \n\nOfferten bei den KVA Zürich-Hagenholz \n\nund Winterthur-Grüze und unter Berück-\n\nsichtigung der Transportpreise wird für \n\ndie Periode 2019-2023 weiterhin der KVA \n\nZürich-Hagenholz mit der Verbrennung des \n\nHaus- und Gewerbekehrichts beauftragt. \n\nDas Auftragsvolumen beträgt rund 2,8 \n\nMillionen Franken.\n\nAufgrund übergeordneter Rechtsetzung \n\nwurde die Abfallverordnung aus dem Jahr \n\n2007 überarbeitet. Die neue Abfallverord-\n\nnung sieht vor, für alle neuen Haushalte \n\neine Containerpflicht einzuführen. Der \n\nGemeinderat hat der neuen Abfallverord-\n\nnung am 5. November zugestimmt.\n\nAltstoffe in Tonnen 2014 2015 2016 2017 2018\nHaus- u. Gewerbekehricht 3‘768 3‘830 3‘863 3‘903 4‘009\n\nGrüngut 2‘258 2‘170 2‘403 2‘231 2‘192\n\nPapier 1‘023 905 889 859 810\n\nGlas 575 566 573 580 625\n\nKarton 408 380 405 373 384\n\nAltmetall/Alu/Weissblech 100 97 113 113 90\n\n48 \n\n\n\nAbgestimmt auf die beiden Gross-Überbauungen Bülachguss und \n\nGlasi-Areal werden die erforderlichen Werkleitungs- und Strassen-\n\nprojekte bearbeitet. An der Fangletenstrasse sind die Bauarbeiten \n\nim Oktober gestartet, gleichzeitig mit dem Umbau des Knotens \n\nSchaffhauser-/Fangleten-/Schützenmattstrasse durch den Kanton \n\nZürich. Das Vorprojekt für die Schützenmattstrasse liegt vor. Für die \n\nRad- und Gehweg-Passerelle über die SBB-Gleise ist die Machbar-\n\nkeitsstudie fertig gestellt und eine Vereinbarung mit den Grund-\n\neigentümern abgeschlossen worden.\n\nDaneben sind zahlreiche Wasser- und Kanalisationsleitungen er-\n\nneuert: Kasernenstrasse, Schulhausstrasse, Allmendstrasse, Cleo-\n\nphea-Fehr-Strasse, Dachslenbergstrasse sowie In Höfen/Im Stein-\n\nhof/Blumenweg. Im Nachgang zu den Werkleitungsarbeiten werden \n\njeweils die Strassen in Stand gestellt.\n\nDie trockene Witterung 2018 war in aller \n\nMunde. Auch in Bülach wurde die Frage \n\ngestellt, ob genügend Trinkwasser vor-\n\nhanden sei. Die Stadt Bülach ist in der \n\nglücklichen Lage, zwei stabile Standbeine \n\nfür die Wasserversorgung zu haben. Es sind \n\ndies das Grundwasserpumpwerk Herrenwis \n\nund die Grundwassergewinnung Stadtfo-\n\nren im Rafzerfeld. Die Grundwasserströme \n\nreagieren relativ träge auf Trockenperioden. \n\nIm Grundwasserpumpwerk Herrenwis fiel \n\nder Wasserpegel bis Ende Jahr um knapp \n\neinen Meter. Er blieb während der ganzen \n\nTrockenperiode mehr als vier Meter ober-\n\nhalb des kritischen Bereichs. Die Grundwas-\n\nsergewinnung im Rafzerfeld wird zusätzlich \n\nmit Wasser aus dem Grundwasserstrom des \n\nRheins angereichert, sodass ein Absinken \n\ndes Pegels vermindert werden kann.\n\nObwohl auch in Trockenperioden ausrei-\n\nchend Trinkwasser gefördert werden kann, \n\nwird in die Wasserversorgungs-Infrastruktur \n\ninvestiert. Das neue Reservoir Neubruch verbessert die Versorgungssicherheit der Haushalte und gewährleistet den Löschwasserschutz ober-\n\nhalb der Gebiete Frohaldenstrasse/Dachslenberg bis nach Eschenmosen und Nussbaumen. Im Frühjahr haben die Bauarbeiten für das neue \n\nReservoir Neubruch begonnen. Ende Jahr war der Rohbau fertig. Nach den Montage- und Ausbauarbeiten ist die Inbetriebnahme im Herbst \n\n2019 vorgesehen.\n\nINFRASTRUKTUR\nBülach Nord  \n\nWasserversorgung   \n\n42 Werkleitungs- und Strassenbaustelle an der Fangletenstrasse.\n\n43 Über 70 Brunnen gibt es in Bülach. Sie lassen sich unter buelacherbrunnen.ch entdecken.\n\n49 \n\n\n\nUMWELT UND INFRASTRUKTUR\n\nKanalisationsnetz \n\nKläranlage Furt\n\nDer gesamte in zürcherischen Kläranlagen anfallende Klärschlamm \n\nwird in der zentralen Klärschlammverwertungsanlage (KSV) Werd-\n\nhölzli Zürich verwertet. Die Stadt Bülach und die Stadt Zürich, ERZ \n\nEntsorgung + Recycling Zürich, haben für die Jahre 2019 bis 2021 \n\neinen neuen Vertrag abgeschlossen. Neu ist aufgrund der eidge-\n\nnössischen Umweltschutz- und Gewässerschutzgesetzgebung ein \n\nBetrag von drei Franken pro Tonne in einen Fonds für die Projektie-\n\nrung einer Phosphoranlage zu entrichten.\n\nDie Kläranlage Bülach wurde in den Jahren 1955/56 erstellt und in \n\nden vergangenen Jahrzehnten laufend den jeweiligen Vorschriften \n\nangepasst und entsprechend dem Bevölkerungswachstum ausge-\n\nbaut. Die Kläranlage Furt gehört der Stadt Bülach, dient aber auch \n\nNachbargemeinden. Der Vertrag mit den Anschlussgemeinden aus \n\ndem Jahr 1994 wurde den aktuellen Verhältnissen und Vorschriften \n\nangepasst. Er wurde mit sämtlichen Anschlussgemeinden einver-\n\nnehmlich ausgearbeitet und ist vom Stadtrat am 14. November \n\ngenehmigt worden. Er tritt per 1. Januar 2019 in Kraft.\n\nDie Projektierungsarbeiten im Zusammenhang mit der «Strategie \n\nARA 2030» schreiten voran. Das Variantenstudium für die Optimie-\n\nrung der Schlammbehandlung ist abgeschlossen und vom Stadtrat \n\ngenehmigt worden. 2019 startet die Realisierung. Der Umbau unter \n\nVollbetrieb der Kläranlage ist eine grosse technische und betrieb-\n\nliche Herausforderung. In den kommenden Jahren werden jähr-\n\nlich etwa drei Millionen Franken investiert um die Kläranlage zu \n\noptimieren und modernisieren. \n\n45 Ein Spülfahrzeug im Einsatz. \n\nAuch das rund siebzig Kilometer lange Netz der Kanalisationslei-\n\ntungen wird laufend unterhalten und kontrolliert. Die Kanäle und \n\nSchächte werden alle vier Jahre mit Spezialfahrzeugen gespült. \n\nAktuell wird das Generelle Entwässerungsprojekt der Stadt Bülach \n\nüberarbeitet. Es hält fest, welche Kanäle wegen baulichen Schäden \n\noder zu kleinem Durchmesser neu gebaut werden müssen. Im Rah-\n\nmen der regelmässigen Spülarbeiten werden deshalb vom gesamten \n\nNetz Kanalisations-Fernsehaufnahmen erstellt. Die zweite von vier \n\nEtappen ist dieses Jahr abgeschlossen worden. Die Auswertung der \n\nAufnahmen zeigt erfreulicherweise, dass sich das Kanalisationsnetz \n\ngesamthaft in guten Zustand befindet. Die grossen Schmutzwasser-\n\nkanäle im Bereich der Schaffhauser- und Poststrasse genügen wegen \n\nden heftiger werdenden Gewitterregen sowie der immer dichteren \n\nBebauung nicht mehr. Sie müssen mittelfristig vergrössert und er-\n\nsetzt werden.\n\n44 Luftaufnahme Baustelle Reservoir Neubruch. Deutlich zu erkennen die beiden Wasserkammern mit einem Inhalt \nvon 2 x 450m3 oder 2 x 450 000 Liter. \n\nDas etwa 130 Kilometer lange Wasserlei-\n\ntungsnetz wird laufend auf Lecks unter-\n\nsucht. Diese lassen sich in einem derart \n\ngrossen Netz nicht gänzlich vermeiden. Das \n\nausfliessende Wasser verursacht Geräusche \n\nim Untergrund. Bisher wurde das ganze \n\nLeitungsnetz mit Spezialgeräten abge-\n\nhört. Neu sind sogenannte Datenlogger im \n\nEinsatz. Treten Lecks auf, übermitteln die \n\nDatenlogger entsprechende Meldungen an \n\ndie Wasserbetriebswarte im Werkhof Furt. \n\nDamit entfällt das aufwendige Abhören teil-\n\nweise. Zudem können die Wasserverluste im \n\nVersorgungsnetz durch das schnellere Orten \n\nder Lecks vermindert werden.\n\n50 \n\n\n\nIMPRESSUM\nHerausgeber:\nStadt Bülach\n\nMarktgasse 27/28\n\n8180 Bülach\n\nTelefon 044 863 11 11\n\nFax 044 863 11 33\n\ninfo@buelach.ch\n\nwww.buelach.ch\n\nGestaltung:\nPS Werbung AG\n\nBILDNACHWEIS\n1  \t Seite 4\t Daniela Schenker, \n\t\t  Zürcher Unterländer\n2  \t Seite 7-10\t Fotostudio Dominik Baur\n3 \t Seite 13\t Fotostudio Dominik Baur\n4 \t Seite 14\t Stadt Bülach\n5 \t Seite 15\t Transition Bülach \n6 \t Seite 16\t Stadt Bülach\n7 \t Seite 16\t Stadt Bülach\n8 \t Seite 17\t Andreas Nievergelt\n9 \t Seite 17\t Fotostudio Dominik Baur\n10 \t Seite 20\t Walter Bänninger\n11 \t Seite 20\t Angelo Brack\n12 \t Seite 20\t Angelo Brack\n13 \t Seite 21\t Stadt Bülach\n14 \t Seite 21\t Stadt Bülach\n15 \t Seite 22\t Stadt Bülach\t\n16 \t Seite 22\t Stadt Bülach\n17 \t Seite 23\t Rico Fehr\n18 \t Seite 23\t Rico Fehr\n19 \t Seite 23\t Werner Stühlinger\n20 \t Seite 24\t Stadt Bülach\n21 \t Seite 24\t Walter Bänninger\n22\t Seite 27\t Rolf Zitt\n23 \t Seite 28\t Stadt Bülach\n24 \t Seite 29\t Stadt Bülach\n25\t Seite 29\t Stadt Bülach\n26\t Seite 29\t Stadt Bülach\n27 \t Seite 31\t Francisco Carrascosa, \n\t\t  Zürcher Unterländer\n28 \t Seite 35\t Baumschlager Eberle Zürich  \n\t\t  AG/Implenia\n29 \t Seite 37\t Allreal\n30 \t Seite 37\t glasi-buelach.ch\n31\t Seite 38\t Stadt Bülach\n32 \t Seite 39\t MINERGIE Schweiz\n33\t Seite 39\t Fotostudio Dominik Baur\n34  \t Seite 41\t div. Quellen\n35 \t Seite 42\t Zürcher Unterländer\n36 \t Seite 43\t Stadt Bülach\n37 \t Seite 43\t Dominik Baur\n38 \t Seite 44\t Meinrad Schade\n39 \t Seite 45\t Dominik Baur\n40 \t Seite 47\t Stadt Bülach\n41 \t Seite 47\t Stadt Bülach\n42 \t Seite 49\t Stadt Bülach\n43 \t Seite 49\t Fotostudio Dominik Baur\n44 \t Seite 50\t Stadt Bülach\n45 \t Seite 50\t Stadt Bülach\n\n51 \n\n\n\nStadt Bülach\n\nMarktgasse 27/28\n\n8180 Bülach\n\nTelefon 044 863 11 11\n\nFax 044 863 11 33\n\ninfo@buelach.ch\n\nwww.buelach.ch\n\n2018\n\n\n\tGeschäftsleitung und Kommissionen\n\tVorstösse und Geschäfte\n\tStadtrat\n\tStadt- und Quartierentwicklung\n\tKultur\n\tWirtschaftsförderung\n\tBevölkerung\n\tSport\n\tStadtpolizei\n\tFeuerwehr und Zivilschutz\n\tVeranstaltungen\n\tPrimarschulpflege\n\tPrimarschule\n\tNeues Rechnungslegungsmodell\n\tSteuern\n\tBauprojekte\n\tStadtplanung\n\tEnergiestadt\n\tNeue Abteilungsleitung\n\tSoziales\n\tGesellschaft\n\tAlter\n\tInfrastruktur\n\tUmwelt\n\n


name: Beschlüsse des Stadtparlaments vom 8. Februar 2021

text: \n \n\n \n\nBeschlüsse des Stadtparlaments \n\nDas Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 8. Februar 2021 folgende Beschlüsse gefasst: \n\n1. Motion von Luís M. Calvo Salgado „Homeoffice/Desksharing“ \n\nDie Motion wird in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat überwiesen. \n\n2. Volksinitiative „Boden für kommende Generationen“ \n\nDas Stadtparlament folgt dem Antrag des Stadtrats und lehnt die Initiative mit 14 Ja- zu 11 Nein-Stimmen bei \n\n2 Enthaltungen ab. \n\n3. Weisung des Stadtrats: Kommunaler Mehrwertausgleich bei Auf- und Umzonungen \n\nDie bereinigte Weisung wird einstimmig angenommen. \n\n4. Weisung der Primarschulpflege und des Stadtrats: Planungskredit für die Durchführung einer 2-stufigen \n\nGesamtleistungssubmission für den Neubau des Schulhauses „Guss“ Fr. 440 000.00 \n\nDie Weisung wird mit 19 Ja- zu 5 Nein-Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen. \n\n5. Weisung des Stadtrats: Anbau Gruppenraum, Personalraum und Einbau eines Behinderten-WC Kindergarten \n\nSoliboden – Kreditabrechnung \n\nDie Kreditabrechnung wird einstimmig genehmigt. \n\n \n\nÜber die Volksinitiative „Boden für kommende Generationen“ (Beschluss Nr. 2) wird das Stimmvolk an der Urne ent-\n\nscheiden. \n\n \n\nFakultatives Referendum und Rechtsmittelbelehrung \n\nDas Begehren um Anordnung einer Gemeindeabstimmung über den Beschluss gemäss den Ziffern 3 und 4 kann ge-\n\nstützt auf § 157 Abs. 3 Gesetz über die politische Rechte (GPR) und Art. 14 Gemeindeordnung (GO) von 300 Stimm-\n\nberechtigten innert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung (Volksreferendum) oder von einem Drittel der Mit-\n\nglieder des Stadtparlaments innert 14 Tagen nach der Beschlussfassung (Parlamentsreferendum) schriftlich beim \n\nStadtrat eingereicht werden. \n\nGegen die übrigen Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahn-\n\nhofstrasse 3, 8180 Bülach, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG i. V. m. § 21 \n\na VRG) und innert 30 Tagen schriftlich Rekurs (§ 19 Abs. 1 VRG i. V. m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 VRG) erho-\n\nben werden. \n\n \n\nDer vollständige Wortlaut der Beschlüsse kann auf Voranmeldung unter Tel.-Nr. 044 863 11 20 oder per Mail an \n\ninfo@buelach.ch im Parlamentssekretariat eingesehen werden. \n\n \n\nmailto:info@buelach.ch\n\n\n  \n\n 2 \n\nStadtparlament Bülach \n\nPräsident: Stephan Blättler \n\nParlamentssekretärin: Nathalie Zollinger \n\nAmtliche Publikation am Donnerstag, 11. Februar 2021 \n\n\n