name: MM 101 /2019 Nuovo reg. com. per allacciam. alla r.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n10.2.02 \n\n1° gennaio 2020 \n\nRegolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n \n \nIndice \n\n \n\nI. DISPOSIZIONI GENERALI .................................................................................................................................. 1 \n\n1. Definizioni .................................................................................................................................................... 1 \n\n2. Scopo e campo di applicazione ..................................................................................................................... 2 \n\n3. Compiti dell’Azienda .................................................................................................................................... 2 \n\n4. Basi giuridiche .............................................................................................................................................. 2 \n\n5. Comprensorio ............................................................................................................................................... 3 \n\n6. Obblighi del proprietario e servitù ................................................................................................................. 3 \n\nII. IMPIANTI E INFRASTRUTTURE .......................................................................................................................... 4 \n\n7. Rete e linee di distribuzione dell’Azienda ...................................................................................................... 4 \n\n8. Componenti dell’allacciamento ..................................................................................................................... 5 \n\n9. Limite di proprietà ........................................................................................................................................ 7 \n\n10. Impianti interni ............................................................................................................................................. 7 \n\nIII. TIPOLOGIA DI ALLACCIAMENTO ..................................................................................................................... 7 \n\n11. Tipi di allacciamento ..................................................................................................................................... 7 \n\nIV. PRODUTTORI INDIPENDENTI ............................................................................................................................ 8 \n\n12. Procedura di notifica e approvazione ............................................................................................................ 8 \n\n13. Remunerazione ............................................................................................................................................ 8 \n\n14. Raccordo alla rete di distribuzione e addebito dei relativi costi ...................................................................... 8 \n\n15. Esigenze tecniche per l’apparecchiatura di misurazione e addebito dei relativi costi ...................................... 9 \n\n16. Obblighi dei produttori indipendenti........................................................................................................... 10 \n\n17. Obblighi del Gestore di rete ........................................................................................................................ 10 \n\nV. CONDIZIONI TECNICHE ................................................................................................................................... 10 \n\n18. Principi tecnici dell’allacciamento ................................................................................................................ 10 \n\n19. Condizionamento termico .......................................................................................................................... 10 \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 ii \n\n \n\nVI. MISURE DI SICUREZZA .................................................................................................................................... 11 \n\n20. Protezione delle persone e degli impianti ..................................................................................................... 11 \n\nVII. PROCEDURA .................................................................................................................................................... 12 \n\n21. Domanda d’allacciamento (avviso d’installazione) ....................................................................................... 12 \n\n22. Progetto di allacciamento ........................................................................................................................... 12 \n\nVIII. ESECUZIONE .................................................................................................................................................... 13 \n\n23. Numero di allacciamenti per immobile ........................................................................................................ 13 \n\n24. Costruzioni accessorie ................................................................................................................................ 13 \n\n25. Rifiuto d’allacciamento ............................................................................................................................... 13 \n\n26. Modalità d’esecuzione ................................................................................................................................ 14 \n\nIX. ESERCIZIO ........................................................................................................................................................ 14 \n\n27. Modifiche di allacciamento ......................................................................................................................... 14 \n\n28. Manutenzione dell’allacciamento ............................................................................................................... 15 \n\n29. Ristrutturazione e demolizione stabile......................................................................................................... 15 \n\nX. ASPETTI FINANZIARI ....................................................................................................................................... 16 \n\n30. Costi a carico del proprietario ..................................................................................................................... 16 \n\n31. Offerta e fatturazione tassa di allacciamento .............................................................................................. 16 \n\n32. Calcolo della potenza garantita .................................................................................................................. 16 \n\n33. Tassa d’allacciamento ................................................................................................................................. 16 \n\n34. Aumento di potenza .................................................................................................................................. 17 \n\n35. Riduzione della potenza e disdetta dell’allacciamento ................................................................................. 18 \n\n36. Opere di genio civile ................................................................................................................................... 18 \n\n37. Altri costi a carico del proprietario .............................................................................................................. 18 \n\n38. Modalità di pagamento .............................................................................................................................. 19 \n\n39. Oneri a carico dell’Azienda ......................................................................................................................... 19 \n\nXI. ASPETTI LEGALI ............................................................................................................................................... 19 \n\n40. Violazioni e abusi........................................................................................................................................ 19 \n\n41. Contestazioni di ordine tecnico ................................................................................................................... 20 \n\n42. Altre contestazioni: diritto applicabile e foro ............................................................................................... 20 \n\nXII. DISPOSIZIONI FINALI ...................................................................................................................................... 20 \n\n43. Approvazione ............................................................................................................................................. 20 \n\n44. Entrata in vigore ......................................................................................................................................... 20 \n\n45. Allegati ....................................................................................................................................................... 20 \n \n \n\n\n\n   \n\n \n\n \n\n \nRegolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\nI. DISPOSIZIONI GENERALI \n\n1. Definizioni \n\n1 AES/VSE: Associazione delle Aziende elettriche Svizzere che emana le raccomandazioni del \nsettore elettrico (in particolare Balancing Concept Suisse, Distribution Code, Metering Code, \nTrasmission Code). \n\n2 Apparecchi calorici: impianti per la produzione di acqua calda sanitaria, di condizionamento \ntermico di ambienti mediante elettricità, di forni industriali ad uso quotidiano i cui inserimenti \nsono effettuati dall’Azienda mediante telecomando. Oltre a questi è considerato apparecchio \ncalorico anche la termopompa. \n\n3 Azienda: s’intendono le Aziende Industriali di Mendrisio (AIM). L’Azienda ha la funzione di \ngestore di rete, oppure di fornitore di energia elettrica o può rivestire entrambi i ruoli. \n\n4 BT: bassa Tensione (400V/230V), corrispondente al livello di rete 7 (LR7). \n\n5 CCS: Codice Civile Svizzero. \n\n6 Cliente: colui che richiede un allacciamento per utilizzare un impianto elettrico. Di regola è il \nproprietario dello stabile a cui compete la responsabilità della manutenzione dell’impianto \nallacciato ai fini della sicurezza elettrica. Nel caso di condomini o di stabili con abitazioni \nplurifamiliari sono considerati Clienti i proprietari del condominio (condomini PPP \ncomproprietari). \n\n7 DPS: dispositivo di protezione contro le sovracorrenti. \n\n8 ElCom: Commissione federale dell’energia elettrica che sorveglia in particolare i prezzi del \nmercato elettrico vincolato e il rispetto del diritto di accesso alla rete dei consumatori liberi \nfinali. \n\n9 ESI: Elettricità Svizzera Italiana (www.elettricita.ch). \n\n10 ESTI: Ispettorato federale degli Impianti a corrente forte. \n\n11 LAEl: Legge sull’approvvigionamento elettrico (RS 734.7). \n\n12 LEne: Legge sull’energia (RS 730.0). \n\n13 MT: media tensione (11 kV), corrispondente al livello di rete 5 (LR5). \n\n14 OAEl: Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (RS 734.71). \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 2/20 \n\n \n\n15 OEn: Ordinanza sull’energia (RS 730.01). \n\n16 OIBT: Ordinanza federale sugli impianti a bassa tensione (RS.734.27). \n\n17 PAE: Prescrizioni delle Aziende Elettriche (Svizzera italiana). \n\n18 PEN: conduttore che svolge contemporaneamente funzione sia di protezione sia di neutro. \n\n19 Produttore indipendente: chi produce energia elettrica per il proprio fabbisogno e/o che \nimmette in rete energia prodotta. \n\n20 RaSi: rapporto di sicurezza. \n\n21 Swissgrid: Società nazionale che gestisce la rete di trasporto in alta tensione. Ente accreditato \nper le garanzie di origine. \n\n22 Titolare dell’allacciamento: proprietario del fondo e/o dello stabile allacciato, i condomini \n(comproprietari PPP) e i beneficiari di un diritto di superficie di un determinato immobile. \n\n2. Scopo e campo di applicazione \n\n1 Il presente Regolamento per gli allacciamenti alla rete di distribuzione dell’energia elettrica è \napplicabile a tutti i Clienti residenti nel comprensorio di distribuzione coperto dalle AIM. \n\n2 Esso disciplina i rapporti tra l’Azienda e i Clienti nel campo degli allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica per quanto riguarda alla loro esecuzione, modifica, \nmanutenzione nonché gli aspetti finanziari (tasse di allacciamento). \n\n3 Per tutto quanto non previsto nel presente Regolamento fa stato il Regolamento per la \nfornitura di energia elettrica (pubblicato sul sito internet dell’Azienda) al quale si rinvia \nespressamente. \n\n3. Compiti dell’Azienda \n\n1 L’Azienda costruisce, gestisce e mantiene secondo lo stato della tecnica gli impianti della rete \ndi distribuzione di energia elettrica di sua proprietà, tenuto conto delle normative \ninternazionali, federali e cantonali ed eventualmente comunali, nonché delle prescrizioni \nrelative al settore elettrico.  \n\n4. Basi giuridiche \n\n1 Il presente Regolamento, le prescrizioni che ne derivano e le tariffe in vigore, come pure \nqualsiasi eventuale contratto particolare, costituiscono le basi giuridiche delle relazioni tra \nl’Azienda e i suoi Clienti. Esse sono applicabili in particolare a tutti i proprietari di impianti \nelettrici già allacciati alla rete di distribuzione dell’Azienda così come pure per i nuovi \nallacciamenti. \n\n2 Il Cliente ha il diritto di ricevere, a richiesta, un esemplare del presente Regolamento e delle \nrelative tariffe. Questi documenti possono essere inoltre consultati e scaricati tramite il sito \ninternet dell’Azienda. \n\n3 Il presente Regolamento e i relativi allegati possono essere modificati dal Legislativo della Città \ndi Mendrisio. In caso di divergenza tra l’esemplare cartaceo in possesso del Cliente fa stato la \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 3/20 \n\n \n\nversione aggiornata, approvata dal Consiglio comunale e ratificata dall'Autorità superiore che \ndi regola è pubblicata sul sito internet dell’Azienda. \n\n4 In casi particolari, quali allacciamenti fuori dalla zona edificabile o in media tensione, l’Azienda \npuò stabilire condizioni speciali di allacciamento, orientandosi, per quanto possibile, ai criteri \nstabiliti dal presente Regolamento per le fattispecie più vicine. \n\n5 Per tutto quanto non specificatamente qui contemplato e previsto, fa stato ed è dunque \napplicabile, il Regolamento per la fornitura di energia elettrica, nonché le altre disposizioni e \nprescrizioni tecniche emanate dall’Azienda. \n\n6 Restano riservate le normative internazionali, federali o cantonali applicabili in materia e le \nprescrizioni emanate dalla AES/VSE. \n\n5. Comprensorio \n\n1 Il presente Regolamento si applica al comprensorio di distribuzione dell’Azienda. Il \ncomprensorio di distribuzione dell’Azienda è quello descritto all’art. 5 RLA-LAEl e al relativo \nallegato. \n\n2 Il perimetro del comprensorio coincide generalmente con quello delle zone edificabili dei piani \nregolatori dei Comuni/Quartieri, all’interno del quale l’Azienda è tenuta di principio ad eseguire \ngli allacciamenti richiesti per legge o per convenzione. \n\n3 Al di fuori delle zone edificabili (piano regolatore) l’Azienda non è di regola tenuta ad \neffettuare l’allacciamento salvo disposizione contraria delle leggi applicabili al settore (vedi art. \n7 LA-LAEl). Il rilascio di singole autorizzazioni non obbliga l’Azienda a concederne altre né \nestendere e potenziare quelle esistenti. Deroghe al di fuori delle zone edificabili sono di \nesclusiva competenza dell’Azienda, riservati i vincoli imposti dal diritto cantonale e federale.  \n\n4 Fuori dal perimetro della zona edificabile è fatturato il costo reale della parte dell'impianto \nnecessario alla realizzazione dell’allacciamento dal punto di raccordo, alla rete di distribuzione \ndell’Azienda, per quanto ciò sia conciliabile con il diritto superiore. L’Azienda si assume l'onere \ndell'eventuale maggiore dimensionamento dell'impianto, riservandosi con ciò il diritto di \nalimentare altri Clienti fino a concorrenza della portata nominale dello stesso, senza versare \nristorni al titolare dell’allacciamento. \n\n6. Obblighi del proprietario e servitù \n\n1 Diritto di attraversamento. Ogni Cliente è tenuto a concedere all’Azienda (di regola \ngratuitamente) le servitù necessarie per gli impianti che alimentano il suo allacciamento e \nquelle relative all’installazione e alla manutenzione delle componenti di un impianto di rete (in \nparticolare per la posa degli impianti e l’attraversamento del sedime). \n\n2 Diritto di accesso. Il Proprietario del fondo sul quale transita un allacciamento ha l'obbligo di \nconsentire agli addetti dell’Azienda l’accesso in ogni momento al fondo stesso, in particolare al \npunto di allacciamento (punto di fornitura) ai sistemi di conteggio dell’energia (contatori) con \nogni veicolo e mezzo idoneo per la costruzione, l’esercizio e per le necessità di controllo e \nsorveglianza, nonché la manutenzione degli impianti, ivi compreso il diritto di occupare \nprovvisoriamente il sedime ogni qualvolta fosse necessario per i suddetti lavori. A tale scopo \nverranno stipulate apposite convenzioni di servitù. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 4/20 \n\n \n\n3 Nei casi di condotte sotterranee il proprietario è inoltre tenuto a mantenere libero e sgombero \nil tracciato delle condotte, nel senso che sull’area sopraccitata, larga almeno 1.50 m non \npotranno sorgere costruzioni edili né crescere alberi di alto fusto e/o con radici profonde.  \n\n4 Nei casi di condotte aeree il proprietario si impegna altresì a non piantare alberi ad alto fusto a \ndistanze insufficienti da una linea aerea. Egli autorizza in ogni tempo il taglio di rami o di alberi \nche possono dare luogo a perturbazioni sulla linea aerea. Rimane riservato il diritto al \nrisarcimento per eventuali danni alle proprietà ed alle culture provocati dall’Azienda. \n\n5 Il proprietario di un fondo al beneficio di un allacciamento si impegna ad accordare (di regola \ngratuitamente) l'installazione sul proprio terreno di parti di impianti destinate ad alimentare \nterzi. A tale scopo verranno stipulate apposite convenzioni di servitù. \n\n6 Qualora l'allacciamento attraversasse il fondo di terzi, spetta al titolare dello stabile da \nallacciare il compito di richiedere la servitù per le opere di genio civile di sua proprietà (in \nparticolare posa condotta). Il titolare dell’allacciamento dovrà ottenere i relativi permessi ed \nautorizzazioni dai singoli proprietari sul quale transita il suo allacciamento, procedendo con la \nsottoscrizione di una convenzione da iscriversi all'Ufficio Registri. Il testo della convenzione o \ndegli accordi conclusi tra privati dovrà in particolare contenere il diritto ad installare e a \nmantenere sul fondo altrui una condotta sotterranea comprese le altre indispensabili strutture \ned altre opere accessorie, oltre che indicare quanto già esposto ai punti precedenti. Copie di \ntali accordi o convenzioni tra le parti dovranno essere inviati all’Azienda. \n\n7 Tutte le spese derivanti dalla servitù, con particolare riferimento alle tasse dell'Ufficio Registri e \nalle eventuali indennità da versare ai proprietari dei fondi gravati sui quali transitano le \ncondotte, sono integralmente posti a carico del titolare dell’allacciamento. \n\n8 Nel caso che l’alimentazione di un immobile richiedesse l’installazione di una cabina di \ntrasformazione, il proprietario deve mettere a disposizione dell’Azienda il locale e lo spazio \nnecessario. I locali rispettivamente lo spazio messo a disposizione rimangono di principio di \nproprietà del titolare dell’allacciamento, mentre gli impianti elettromeccanici sono di proprietà \ndell’Azienda. L’ubicazione del locale atto ad ospitare la cabina di trasformazione viene fissata \nd’intesa fra l’Azienda ed il proprietario e deve rispondere ai requisiti tecnici richiesti \ndall’Azienda. L’occupazione del locale o dello spazio destinato alla cabina, i diritti di passo e di \naccesso e quelli di posa e di mantenimento dei collegamenti elettrici sotterranei, verranno \niscritti nel Registro fondiario, nella forma e nelle modalità convenute fra le parti. L’Azienda ha il \ndiritto di usare la cabina di trasformazione anche per l’alimentazione di terzi.  \n\n9 Restano riservati gli artt. 676, 691, 693 e 742 del CCS. \n\n10 L’Azienda può inoltre far capo all’espropriazione secondo le modalità previste dalla legge. \n\nII. IMPIANTI E INFRASTRUTTURE \n\n7. Rete e linee di distribuzione dell’Azienda \n\n1 La rete dell’Azienda comprende le linee di distribuzione, gli impianti di trasformazione, gli \narmadi di distribuzione, le linee di allacciamento, le linee di alimentazione e gli impianti di \nilluminazione pubblica come pure le linee di teleazione, di telecomando e di telemisura. \n\n2 Le linee di distribuzione servono all’urbanizzazione dei fondi e ad esse sono raccordati gli \narmadi di distribuzione e le linee di allacciamento degli impianti dei Clienti. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 5/20 \n\n \n\n3 La rete di distribuzione è in linea di principio riservata alla trasmissione di dati e segnali \ndell’Azienda. Le eccezioni richiedono l’autorizzazione esplicita dell’Azienda e sono soggette ad \nindennizzo. \n\n8. Componenti dell’allacciamento \n\n1 L’allacciamento si compone di diversi elementi (vedi schema Allegato 1) e come meglio qui di \nseguito specificato. \n\n2 Armadio di allacciamento. È un armadio fornito dal Cliente tramite il suo elettricista \ninstallatore, adibito ad ospitare i collegamenti elettrici mediante cassetta d’introduzione, i \nsistemi di conteggio dell’energia, i DPS d’abbonato e altri allacciamenti quali per esempio \ntelefono, comunicazione e altri vettori energetici. In questo contesto il Cliente, rispettivamente \nil suo installatore, prenderanno in considerazione le esigenze tecniche espresse dall’Azienda \ncon particolare riferimento alla lettura a distanza da realizzare in un unico punto dei contatori \nacqua, gas e elettricità.  \nLo spazio necessario per la posa dell’armadio deve essere messo a disposizione dal Cliente e la \nsua ubicazione concordata preventivamente con l’Azienda. \n\n3 Cassetta d’introduzione. Contiene la testa cavo d’allacciamento ed il DPS d’allacciamento. Per \ndefinizione del limite di rete secondo l’OIBT, la cassetta d’introduzione fa parte dell’impianto \ninterno. Il titolare dell’allacciamento ne è il proprietario e si occupa della manutenzione \nnecessaria. La cassetta d’introduzione ed il suo contenuto sono da considerare parte integrante \ndell’immobile e non può essere pertanto rimossa o asportata dal Cliente, per esempio in caso \ndi vendita dell’immobile o di cessazione della validità del diritto di superficie a sé stante e \npermanente. \n\n4 DPS. Tale elemento di protezione può essere costituito da fusibili oppure da \nun’apparecchiatura automatica magnetotermica. \n\n5 Tubo proteggi cavo. Il tubo proteggi cavo collega l’armadio d’allacciamento alla rete di \ndistribuzione. Il Cliente lo posa, a sue spese, anche sul terreno pubblico, seguendo le relative \ndirettive tecniche impartite dall’Azienda. Prima della chiusura dello scavo il Cliente farà rilevare \nil tracciato dall’Azienda. L’Azienda si riserva il diritto di non posare il cavo di allacciamento \nqualora il tubo proteggi cavo non fosse posato seguendo le direttive tecniche o in assenza di \nun rilievo. Eventuali maggior costi per difficoltà di posa saranno fatturati al Cliente. \n\n6 Cavo di allacciamento. Il cavo di allacciamento è posato e raccordato dall’Azienda. \n\n7 Sistemi di conteggio dell’energia (contatori). I contatori, gli apparecchi di misura e di comando \ne gli impianti di telelettura vengono forniti e installati dall’Azienda e restano di sua proprietà. \nLe spese di manutenzione sono a carico dell’Azienda. I costi ricorrenti per la trasmissione dati \nsono a carico del Cliente secondo quanto indicato nel tariffario pubblicato sul sito dell’Azienda \ne sono disciplinati da leggi e direttive di ordine superiore. Il proprietario dell’immobile \nrispettivamente il Cliente, deve far eseguire a proprie spese e secondo le istruzioni dell’Azienda \ntutti gli impianti necessari all’allacciamento dei sistemi di conteggio dell’energia e di \ntelecomando. Il proprietario deve pure mettere a disposizione dell’Azienda lo spazio necessario \nalla posa di tali apparecchi. I sistemi di conteggio di misura ed eventualmente quelli di ricezione \ndel segnale di telecomando sono posati di regola dall’Azienda all’interno dell’armadio di \nallacciamento.  \nL’Azienda può chiedere che i sistemi di conteggio dell’energia siano accessibili dall’esterno e \nposti a ridosso della recinzione per mezzo di appropriate nicchie. Le spese di costruzione delle \nnicchie sono a carico del proprietario.  \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 6/20 \n\n \n\nQuesta norma è obbligatoria per le nuove case unifamiliari e le nuove case di vacanza: per \npermettere la telelettura, il Cliente deve posare e mettere a disposizione un tubo di \ncollegamento tra il quadro contenente il conteggio dell’energia e i contatori per l’acqua \npotabile e, se presente, anche per il gas.  \nLe spese di montaggio e smontaggio dei sistemi di conteggio dell’energia sono a carico \ndell’Azienda.  \nPer ulteriori dettagli sono applicabili le PAE. \n\n8 Cabina di trasformazione. Per nuovi allacciamenti o per il rifacimento di vecchi allacciamenti la \nfornitura/misura dell’energia è effettuata in BT e la cabina di trasformazione è di proprietà \ndell’Azienda.  \nLaddove è necessaria la posa di una cabina di trasformazione, la centralizzazione dell'impianto \nprincipale raccordato alla cabina e la misura dell'energia devono essere eseguite nelle sue \nimmediate vicinanze, se possibile in un locale adiacente. La posa di contatori nella cabina di \ntrasformazione dell’Azienda non è ammessa. \nNel caso in cui l’alimentazione di un immobile richiedesse l’installazione di una cabina di \ntrasformazione, questa viene realizzata a cura e spese dell’Azienda, che ne rimane proprietaria \ne si occuperà della relativa manutenzione.  \nSe necessario, il Cliente deve mettere a disposizione dell’Azienda il locale e lo spazio atti ad \nospitare la cabina di trasformazione. I locali rispettivamente lo spazio messo a disposizione \nrimangono di principio di proprietà del Cliente, mentre gli impianti elettromeccanici sono di \nproprietà dell’Azienda.  \nL’ubicazione del locale atto ad ospitare la cabina di trasformazione viene fissata d’intesa fra \nl’Azienda ed il Cliente E deve rispondere ai requisiti tecnici richiesti dall’Azienda.  \nL’occupazione del locale o dello spazio destinato alla cabina, i diritti di passo e di accesso e \nquelli di posa e di mantenimento dei collegamenti elettrici sotterranei, verranno iscritti nel \nRegistro fondiario, secondo quanto convenuto fra le Parti, tenuto conto che l’Azienda deve \npoter accedervi in ogni momento durante tutto l’anno. \nL’Azienda ha il diritto di usare la cabina di trasformazione anche per l’alimentazione di terzi. \n\n9 Allacciamento in MT. In casi particolari ed in conformità alle normative e prescrizioni applicabili \nal settore (Distribution Code), l’Azienda può concedere la fornitura/misura in MT. In tali casi la \ncabina di trasformazione è di proprietà del Cliente, che ne è responsabile sia per la parte \nelettromeccanica sia per la parte di genio civile. Per l’allacciamento della cabina verrà richiesta \ndall’Azienda la posa di almeno un interruttore di potenza e della misura dell’energia in MT, \ncomponenti che rimarranno di proprietà dell’Azienda. \nIl titolare dell’allacciamento della cabina avrà la responsabilità del Proprietario di un’opera \nsecondo quanto previsto dalle disposizioni del CO, rispettivamente la responsabilità di un \nProprietario d’impianto secondo i disposti di diritto federale applicabili al settore elettrico.  \nTutte le spese conseguenti al mantenimento della cabina di trasformazione in stato idoneo al \nsuo buon funzionamento, nonché i relativi costi di manutenzione e riparazione sono a carico \ndel Cliente che può delegare questo compito all’Azienda. \n\n10 Messa a terra. Nel punto di allacciamento il proprietario dello stabile deve mettere a \ndisposizione un collegamento adeguato alla messa a terra del PEN. L’uso dell’allacciamento \ndell’acqua potabile quale dispersore di terra è vietato. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 7/20 \n\n \n\n9. Limite di proprietà \n\n1 I morsetti d’entrata del DPS di introduzione sono il limite tra la rete (di proprietà dell’Azienda) e \nl’impianto interno (di proprietà privata) e sono pure il punto di fornitura e di allacciamento \n(vedi \nAllegato 1). \n\n2 Tutte le opere di genio civile relative all’allacciamento sono eseguite e pagate dal proprietario \ndel fondo. Queste appartengono al proprietario del fondo sino al limite della propria particella. \n\n3 Per contro le parti di genio civile dell’allacciamento su area pubblica o di terzi rimangono di \nproprietà dell’Azienda che se ne assume le relative spese di manutenzione. \n\n4 Tutte le altre componenti dell’allacciamento - che non appartengono al proprietario secondo \nquanto indicato nei punti precedenti - sono di proprietà dell’Azienda che si occupa della \nrelativa manutenzione e se ne assume i relativi costi. \n\n10. Impianti interni \n\n1 L’impianto interno è privato ed appartiene al proprietario dello stabile. Conformemente \nall’OIBT l’impianto interno ha inizio dai morsetti d’entrata del DPS d’introduzione. \n\n2 I proprietari sono tenuti a far eseguire e mantenere in buono stato e a riparare \nimmediatamente qualsiasi difetto constatato in apparecchi o in parti dell’impianto interno \nconformemente all’OIBT e alle prescrizioni tecniche del settore. I costi derivanti sono a loro \ncarico. \n\n3 I sigilli dell’Azienda possono essere asportati unicamente previa autorizzazione della stessa. \n\n4 A seconda della periodicità di controllo, l’Azienda richiede al proprietario dell’impianto il \nrapporto di sicurezza RaSi, rilasciato da un controllore autorizzato. \n\nIII. TIPOLOGIA DI ALLACCIAMENTO \n\n11. Tipi di allacciamento \n\n1 Allacciamenti standard. Sono considerati tali gli allacciamenti trifase permanenti e facenti parte \ndell’immobile. I costi relativi sono regolati nell’art. 33. Di regola sono eseguiti mediante cavi \nsotterranei. \n\n2 Piccoli allacciamenti monofase. Vengono concessi allacciamenti monofase solo per piccoli \nimpianti come per esempio: cabine telefoniche, distributori automatici di biglietti, amplificatori \nTV, specchi riscaldati, ecc. I costi relativi sono regolati nell’art. 33. \n\n3 Allacciamenti per impianti speciali. Sono segnatamente considerati tali gli allacciamenti per \nimpianti di illuminazione decorativa e cartelli luminosi vari. I costi relativi sono contemplati \nall’art. 33. \n\n4 Allacciamento dei produttori indipendenti. Le disposizioni procedurali e tecniche per \nl’allacciamento dei produttori indipendenti sono regolate nel titolo IV del presente \nregolamento. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 8/20 \n\n \n\n5 Allacciamenti provvisori per cantieri. È considerato un allacciamento temporaneo allorquando \nvi è un’alimentazione di cantiere destinata a essere rimossa al termine dei lavori di costruzione. \nL’allacciamento provvisorio di cantiere deve essere smontato al momento della messa in \nesercizio del nuovo allacciamento definitivo. I costi relativi all’allacciamento provvisorio sono \nindicati all’art. 33. L’allacciamento di cantiere si effettua tramite un armadio fornito \ndall’Azienda che contiene la valvola d’introduzione e il contatore. Il quadro di cantiere \ndell’impresa di costruzione sarà collegato mediante cavo con presa modello CEE. Casi \nparticolari saranno oggetto di uno speciale preventivo da parte dell’Azienda.  \n\n6 Allacciamenti manifestazioni temporanee. Sono considerati tali gli allacciamenti provvisori per \nfeste, esposizioni, manifestazioni e spettacoli ecc. che durano da pochi giorni a qualche \nsettimana. Tale allacciamento è alimentato mediante quadro o colonnetta messa a disposizione \ndall’Azienda. I costi relativi sono contemplati all’art. 33. \n\nIV. PRODUTTORI INDIPENDENTI \n\n12. Procedura di notifica e approvazione  \n\n1 I richiedenti di impianti nuovi sono tenuti a notificare il loro progetto all’Azienda tramite il \nformulario ESI (IPE), scaricabile sul sito www.elettricita.ch. \n\n2 Per impianti di produzione di energia oltre i 30kVA, il progetto deve essere approvato \ndall’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI). \n\n3 La notifica per la remunerazione per l'immissione di energia a copertura dei costi (RIC o altro) o \nper il versamento di un contributo unico, va trasmessa direttamente agli enti preposti. \n\n13. Remunerazione \n\n1 La remunerazione dell’immissione di elettricità generata da energie rinnovabili (forza idrica fino \na 10 MW, fotovoltaico, energia eolica, geotermia, biomassa e rifiuti da biomassa) sarà \neffettuata a partire dalla data di messa in servizio dell’impianto che dovrà però essere seguita \ndal completamento delle procedure e certificazione secondo quanto previsto dai disposti di \nlegge. \n\n2 Se di competenza dell’Azienda, la remunerazione dell’energia immessa in rete avverrà in base \nall’art. 15 LEne ed all’art. 12 OEn ed è visibile nel tariffario pubblicato sul sito dell’Azienda. \n\n14. Raccordo alla rete di distribuzione e addebito dei relativi costi \n\n1 È definito raccordo l’allacciamento fisico dell’impianto di produzione alla rete elettrica \ndell’Azienda. Le modalità di raccordo alla rete di distribuzione vengono definite dall’Azienda, \ntenuto conto del punto di alimentazione economicamente e tecnicamente più vantaggioso.  \n\n2 I costi di raccordo ed allacciamento degli impianti di produttori indipendenti al punto di \nimmissione nella rete dell’Azienda vengono stabiliti secondo la tassa d’allacciamento \ncontemplata all’art. 33 e sono a carico del produttore indipendente. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 9/20 \n\n \n\n3 Se l’allacciamento o l’esercizio di impianti di produzione necessitano di un potenziamento della \nrete di distribuzione, i relativi costi supplementari generati, non fanno parte dei costi di rete, \nbensì fanno parte delle prestazioni di servizio della società nazionale di rete Swissgrid. Tale \npotenziamento verrà eseguito previa approvazione ElCom. \n\n4 Ai Produttori indipendenti vengono inoltre fatturati i costi aggiuntivi relativi alla gestione del \npunto di misura. Essi di regola si compongono di: \n\n• costi una tantum per la messa in servizio dell’impianto fotovoltaico in relazione a \nprestazioni dell’Azienda quali in particolare la certificazione dei dati forniti e la \ncompilazione e raccolta di documentazione da inoltrare a Swissgrid. L’imputazione dei costi \nuna tantum verrà nuovamente effettuata e riscossa ogni volta che dovrà essere effettuata \nuna ricertificazione, dovuta a modifica della configurazione dell'impianto (in particolare per \ni casi di variazione di potenza istallata o di modifica da immissione in rete ad autoconsumo \no viceversa); questi costi sono contemplati all’art. 33; \n\n• costi ricorrenti quali in particolare la lettura del contatore, l’elaborazione/preparazione dati, \nla messa a disposizione sul portale di Swissgrid dei valori di immissione in rete secondo la \nperiodicità definita; questi costi saranno tuttavia disciplinati dalle disposizioni della ElCom e \nverranno fatturati al produttore sulla base del tariffario pubblicato sul sito dell’Azienda e \ndisciplinati da leggi e direttive di ordine superiore. \n\n15. Esigenze tecniche per l’apparecchiatura di misurazione e addebito dei relativi costi \n\n1 Gli apparecchi di misura vengono forniti dall’Azienda e restano di sua proprietà.  \n\n2 Nel caso di allacciamento con autoconsumo, le tipologie di raccordo e conteggio sono illustrate \nnel documento redatto dall’Ufficio federale dell’energia (UFE) “Aiuto all’applicazione in materia \ndi consumo proprio secondo l’articolo 7 capoverso 2bis e l’articolo 7a capoverso 4bis della \nlegge sull’energia (LEne, RS 730.0)”. \n\n3 Le comunità di autoconsumo (ai sensi della LEne art. 17) devono essere equipaggiate con un \ncontatore unico bidirezionale dell’Azienda per la fornitura e prelievo di energia dell’intera \ncomunità di autoconsumo. L’Azienda fatturerà secondo le tariffe in vigore l’energia prodotta e \nconsumata rilevata dal contatore unico bidirezionale. \n\n4 Per gli impianti di produzione con immissione totale in rete dell’energia prodotta, è necessario \nistallare un contatore dedicato. \n\n5 Impianti di produzione con una potenza allacciata superiore a 30 kVA devono essere muniti, \nper il tramite dell’Azienda ed in applicazione dell’OAEl, di un dispositivo per la misurazione del \nprofilo di carico con trasmissione automatica dei dati. I produttori sostengono gli eventuali \ncosti di istallazione (aumento di potenza, giusta l’art. 33 del presente Regolamento) e i costi \nricorrenti, che verranno fatturati sulla base del tariffario pubblicato sul sito dell’Azienda. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 10/20 \n\n \n\n16. Obblighi dei produttori indipendenti \n\n1 I produttori indipendenti sono tenuti a prendere a proprie spese provvedimenti necessari ad \nevitare effetti perturbatori e pericolosi sulla rete dell’Azienda. \n\n2 I produttori indipendenti devono inoltre provvedere affinché, in caso di interruzione di corrente \no sospensione nella rete dell’Azienda, i loro impianti di produzione vengano automaticamente \ndisinseriti e separati dalla rete dell’Azienda e affinché gli stessi non possano venire ricollegati \nprima del reinserimento della tensione nella rete dell’Azienda (cfr. OIBT). \n\n17. Obblighi del Gestore di rete \n\n1 I gestori di rete sono tenuti, nel loro comprensorio, a ritirare in una forma appropriata per la \nrete e a remunerare tutta l’energia immessa in rete da nuovi impianti di forza idrica fino a 10 \nMW, fotovoltaico, energia eolica, geotermia, biomassa e rifiuti da biomassa, sempre che tali \nnuovi impianti abbiano un’ubicazione appropriata, conformemente alle disposizioni di legge. \n\n2 In caso di problemi nella gestione della rete di distribuzione l’Azienda ha il diritto di richiedere \nl’interruzione o la diminuzione della produzione. \n\nV. CONDIZIONI TECNICHE \n\n18. Principi tecnici dell’allacciamento \n\n1 L’Azienda esegue per principio tutti gli allacciamenti di nuovi impianti alla rete di distribuzione \nnel comprensorio di sua pertinenza, alle vigenti condizioni tariffali, nel limite delle proprie \ncapacità tecnico-giuridico-economiche. \n\n2 L’allacciamento è limitato dalle condizioni richieste per lo stesso e dalla capacità tecnica della \nrete. \n\n3 I livelli di tensione della fornitura sono regolati specificatamente nel relativo Regolamento per \nla fornitura di energia elettrica. \n\n19. Condizionamento termico \n\n1 L'allacciamento di apparecchi elettrici per il condizionamento termico (in particolare \nriscaldamento diretto, ad accumulazione o a termopompa, impianti di climatizzazione, piscine, \nsaune) è soggetto ad autorizzazione delle autorità cantonali preposte e dell’Azienda. \n\n2 Il diritto alla doppia tariffa è regolato nel tariffario pubblicato sul sito dell’Azienda. \n\n3 La domanda di autorizzazione per l’allacciamento di apparecchi elettrici per il condizionamento \ntermico è da inoltrare all’Azienda e deve essere allestita come indicato nelle PAE. \n\n4 L’Azienda rilascia l’autorizzazione non appena possibile, con l’indicazione delle eventuali \ncondizioni specifiche di utilizzo (ad esempio: fasce orarie, modalità di avviamento). \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 11/20 \n\n \n\n5 È facoltà dell’Azienda rifiutare la predetta autorizzazione allorquando: \n\n• la disponibilità della rete di distribuzione non è confacente all’installazione dell’impianto del \nCliente; \n\n• il Cliente non ha provveduto a richiedere ed ottenere la specifica autorizzazione rilasciata \ndalle autorità cantonali preposte; \n\n• per motivi di ordine tecnico, economico o di interesse generale che impongono limitazioni \nall'uso di energia elettrica; \n\n• il rilascio di singole autorizzazioni per il condizionamento termico non obbliga l’Azienda a \nconcederne altre né ad estendere e potenziare quelle esistenti. \n\nVI. MISURE DI SICUREZZA \n\n20. Protezione delle persone e degli impianti \n\n1 Ogni persona fisica o giuridica, in particolare il proprietario di un fondo e/o il Cliente che \nintende eseguire o far eseguire da terzi (in prossimità di impianti elettrici) lavori di costruzione \ncon mezzi meccanici, esplosioni, ivi compreso, lavori di scavo di qualsiasi genere, taglio alberi, \nsu area pubblica o privata o lavori di altro tipo, che potrebbero danneggiare terze persone, \nnonché gli impianti stessi di proprietà dell’Azienda oppure metterne in pericolo il loro esercizio, \ndeve: \n\n• preventivamente informarsi presso l’Azienda sull’esistenza e sulla posizione di eventuali \ncondotte/impianti/linee e cavi, richiedendo le relative planimetrie aggiornate (richiesta piani \ntramite il sito dell’Azienda); \n\n• avvertire con sufficiente anticipo l’Azienda prima di procedere con i lavori; per l’eventuale \nmessa fuori servizio della rete/cavi nella “zona di rischio”. \n\n2 Prima del riempimento dello scavo è necessario nuovamente mettersi in contatto con l’Azienda \naffinché le condotte/impianti/linee e cavi messi allo scoperto possano essere rilevati e ne possa \nvenir controllata la protezione. \n\n3 Dal canto suo l’Azienda: \n\n• fornirà le planimetrie aggiornate con validità limitata a 3 (tre) mesi. I costi di rilascio \nsaranno posti a carico del Cliente secondo quanto indicato sul modulo richiesta piani \nscaricabile dal sito dell’Azienda; \n\n• ordinerà le misure di sicurezza adeguate a protezione dei propri impianti/infrastrutture, \nsecondo quanto previsto dalle prescrizioni applicabili al settore elettrico. I costi di \nattuazione di tali provvedimenti saranno posti a carico del Cliente; \n\n• richiederà la partecipazione alle spese qualora si rendessero necessari spostamenti delle \ninfrastrutture esistenti. In tal senso l’Azienda provvederà ad allestire lo specifico \npreventivo da sottoporre al Cliente. \n\n4 Se in prossimità di un allacciamento aereo il Cliente deve eseguire lavori (in particolare \nrinnovo di facciate, rifacimento tetto, ecc.) che comportano il pericolo di contatto con i \nconduttori, egli dovrà avvertire preventivamente l’Azienda che provvederà alla protezione \ndei conduttori o alla messa fuori esercizio della linea. L’Azienda si riserva di chiedere al Cliente \nuna partecipazione ai costi così generati. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 12/20 \n\n \n\nVII. PROCEDURA \n\n21. Domanda d’allacciamento (avviso d’installazione) \n\n1 La procedura qui di seguito descritta si applica sia ai nuovi allacciamenti sia alle \nmodifiche/ampliamenti di quelli esistenti, come pure agli allacciamenti provvisori, per \nmanifestazioni temporanee e nei casi di installazione di apparecchi suscettibili di creare \nperturbazioni. \n\n2 L’Azienda esegue per principio tutti gli allacciamenti (incluso produttori indipendenti) di nuovi \nimpianti alla rete di distribuzione nel limite degli artt. 5 e 6 previo espletamento delle pratiche \namministrative della domanda di allacciamento. \n\n3 Ogni richiesta di nuovo allacciamento o modifica di allacciamento e/o potenziamento di \nallacciamento esistente deve essere formulata tramite il modulo delle Aziende denominato \n“Avviso d’installazione”. Questo modulo deve essere inoltrato all’Azienda prima dell’esecuzione \ndell’allacciamento. \n\n4 La richiesta deve essere inoltrata dall’installatore elettricista autorizzato che rappresenta il \nproprietario nei confronti dell’Azienda, corredata dallo schema e da una planimetria dettagliata \ndel fondo sul quale sorge lo stabile o l’impianto da allacciare. \n\n5 La planimetria deve essere chiara in modo da poter localizzare senza difficoltà il luogo, il \nComune, il Quartiere o la frazione, il numero di mappale e la via e numero civico dove si trova \nlo stabile interessato. \n\n6 La richiesta di allacciamento deve contenere l’indicazione delle potenze (rispettivamente della \ncorrente massima permessa) da installare e da raccordare alla rete secondo le prescrizioni \ntecniche. \n\n7 È necessaria l’autorizzazione dell’Azienda per l’installazione di impianti o apparecchi che \npotrebbero causare disturbi alla rete quali armoniche, forti oscillazioni di tensione (saldatrici, \nmotori, convertitori statici, ecc.) oppure che potrebbero assorbire eccessivamente il segnale di \ntelecomando dell’Azienda. A tale scopo il Cliente dovrà compilare l’apposito formulario \n(Formulario tecnico per la valutazione delle perturbazioni), scaricabile dal sito internet \nwww.elettricita.ch. \n\n8 L’installazione d’impianti produttori di energia indipendenti (tramite formulario IPE, scaricabile \ndal sito internet www.elettricita.ch) deve essere comunicata all’Azienda. Per i produttori \nindipendenti fanno inoltre stato le disposizioni del titolo IV del presente Regolamento. \n\n22. Progetto di allacciamento \n\n1 L’Azienda decide sul tipo, sul modo di esecuzione, sul punto di derivazione di un \nallacciamento, sul tracciato e sulla sezione dei cavi. L’Azienda decide inoltre il punto di \ncollegamento alla rete, in particolare il luogo ed il livello di tensione. Qualora il proprietario \nesprimesse esigenze particolari i costi supplementari derivanti gli saranno addebitati. \n\n2 Nella definizione del progetto di allacciamento l’Azienda tiene conto nella misura del possibile \ndei desideri del richiedente, in particolare per definire il punto di introduzione come pure la \nposizione della cassetta d’introduzione, dei sistemi di conteggio dell’energia e di comando. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 13/20 \n\n \n\nVIII. ESECUZIONE \n\n23. Numero di allacciamenti per immobile \n\n1 L’Azienda esegue di regola un solo allacciamento per ogni immobile o mappale alimentato \ndalla rete di distribuzione. \n\n2 Per immobili appartenenti allo stesso complesso come pure a comunità di autoconsumo può \nessere concesso un solo allacciamento in accordo con l’Azienda, con derivazioni che \ncostituiscono parte integrante dell’impianto interno e pertanto devono essere eseguite a spese \ne a cura del proprietario. \n\n3 L’Azienda ha il diritto di collegare più immobili mediante un’unica condotta comune, come \npure di derivare da qualsiasi allacciamento altri raccordi, indipendentemente dalle tasse \nprecedentemente pagate. \n\n4 L’Azienda si riserva altresì di fare iscrivere nel Registro fondiario le servitù relative a questi \nraccordi e quelle determinate dalla presenza di impianti di distribuzione di sua proprietà. \n\n24. Costruzioni accessorie \n\n1 Le costruzioni accessorie quali autorimesse, rustici e altri impianti che interessano un unico \ncomplesso, devono essere alimentate in derivazione dell'impianto interno principale. \n\n2 Se le costruzioni accessorie e lo stabile principale sono divise da aree pubbliche, l’Azienda \ndecide in merito alle modalità di allacciamento. \n\n25. Rifiuto d’allacciamento \n\n3 L’Azienda può rifiutare o staccare l’allacciamento in particolare quando gli impianti: \n\na) non sono conformi ai disposti del presente Regolamento; \nb) non sono conformi alle normative internazionali, federali, cantonali e alle prescrizioni \n\ndel settore elettrico; \nc) sono stati eseguiti da ditte o persone che non sono in possesso di un’autorizzazione ad \n\ninstallare, secondo l’OIBT; \nd) disturbano gli impianti elettrici di altri Clienti causando armoniche, effetti di risonanza, \n\nabbassamenti di tensione oltre i limiti delle normative e raccomandazioni tecniche in \nvigore; \n\ne) assorbono in maniera eccessiva il segnale di telecomando dell’Azienda. \nf) quando viene a cadere il principio di economicità, rispettivamente quando ci sono \n\nostacoli tecnici e/o giuridici che ne impediscono o ostacolano l’esecuzione. \n\n4 I costi relativi ai provvedimenti necessari all’eliminazione degli inconvenienti citati e derivanti \ndalla relativa messa in conformità sono a carico del Cliente. \n\n5 Queste disposizioni si applicano parimenti a qualsiasi ulteriore modifica, ampliamento e \nrifacimento di un impianto o di apparecchi precedentemente ammessi e approvati. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 14/20 \n\n \n\n26. Modalità d’esecuzione \n\n1 I collegamenti tra la rete di distribuzione e il punto d’allacciamento vengono eseguiti \ndall’Azienda o dai suoi incaricati. \n\n2 L’Azienda esegue l'allacciamento entro un termine stabilito tra le parti allorquando tutte le \ncondizioni tecniche e amministrative sono adempiute (in particolare l’ottenimento dei permessi \ndi costruzione, rispettivamente, se necessaria, l’approvazione dell’Ispettorato federale a \ncorrente forte - ESTI e il pagamento della tassa richiesta per l’allacciamento). \n\n3 Nel caso in cui è prevista l'iscrizione a Registro fondiario di servitù gravanti i fondi, \nl'allacciamento di regola viene attivato solo se le relative convenzioni sono state firmate e \ndebitamente iscritte. \n\nIX. ESERCIZIO \n\n27. Modifiche di allacciamento \n\n1 Se il proprietario, con trasformazioni o ricostruzioni sul suo fondo, provoca lo spostamento, la \nmodifica o il rifacimento dell’allacciamento esistente, tutte le spese che ne derivano sono a suo \ncarico. Anche per le modifiche di allacciamento già esistente è necessario inoltrare il modulo \n“Avviso d’installazione” secondo la procedura descritta in precedenza. \n\n2 L’Azienda, previo esame della situazione che rende necessaria una modifica dell'allacciamento \ndefinisce, in accordo con il proprietario, i dettagli del nuovo allacciamento. \n\n3 Nel caso di sostituzione della rete aerea con una rete sotterranea, l’Azienda stabilirà, sentito il \nproprietario, la ripartizione delle spese per il nuovo allacciamento. \n\n4 Se la modifica richiede un incremento di potenza, l’aspetto finanziario è regolato dall’art. 33. \n\n5 Le opere di genio civile sono a carico del proprietario dello stabile, analogamente a quanto \nstabilito per i nuovi allacciamenti. \n\n6 Per necessità della rete di distribuzione il proprietario, se richiesto, deve accordare all’Azienda il \npermesso di mantenere a tempo indeterminato sul suo fondo le paline o i pali necessari \nall'impianto di distribuzione, anche se il nuovo raccordo del suo stabile è stato eseguito \nmediante cavo sotterraneo. \n\n7 Il proprietario che è stato allacciato alla rete non ha in nessun caso diritto di richiedere la \nrestituzione parziale o totale della tassa di allacciamento versata in passato, anche se riduce il \nvalore della potenza richiesta. \n\n8 Per tutto quanto non contemplato all'art. 27 in relazione alle richieste di potenziamento o di \nmodifica di un allacciamento esistente, valgono per analogia le disposizioni stabilite in generale \nper gli allacciamenti (art. 21). \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 15/20 \n\n \n\n28. Manutenzione dell’allacciamento \n\n1 L’Azienda si assume l’onere della manutenzione della parte elettrica degli allacciamenti e della \nrimozione dei guasti che dovessero manifestarsi per cause non imputabili a colpa o negligenza \ndi terzi. \n\n2 Al proprietario dell’allacciamento spetta la manutenzione delle opere di genio civile sul fondo \ndi sua proprietà. \n\n3 Se la manutenzione o la riparazione di un allacciamento richiede la demolizione e il rifacimento \no l’aggiramento dei manufatti costruiti su quell’area privata sopra il tracciato dei cavi, la spesa \nche ne deriva è a carico del proprietario del manufatto. \n\n4 Trascorsi 40 anni (quaranta) dall’esecuzione di un allacciamento, qualora per un riassetto \ngenerale della rete nella zona, questo non offrisse più sufficienti garanzie di affidabilità o di \nsicurezza, l’Azienda può imporre il suo rifacimento, definendo in accordo con il proprietario le \ncaratteristiche del nuovo raccordo. I costi derivanti sono a carico del titolare dell’allacciamento. \n\n5 Qualora il proprietario dell’allacciamento non ottemperasse alle richieste di pagamento delle \nspese a suo carico per la manutenzione e sostituzione dell’allacciamento, è data facoltà \nall’Azienda di interrompere l’erogazione di energia elettrica dandone tempestivo avviso previa \nlettera raccomandata e l’assegnazione di un ultimo termine per il pagamento. \n\n6 In ogni momento l’Azienda è autorizzata ad intervenire per la manutenzione o sostituzione \ndell’allacciamento nei casi di comprovata necessità e/o qualora lo stesso non fosse più \nconforme alle vigenti normative, ponendo a carico del proprietario dell’allacciamento le relative \nspese per quanto di sua spettanza. \n\n7 Di regola il proprietario dell’allacciamento viene preventivamente informato dell’intervento \ndall’Azienda. Restano riservati i casi di urgenza. \n\n29. Ristrutturazione e demolizione stabile \n\n1 In caso di ristrutturazione o smantellamento dell’immobile, il Cliente dovrà richiedere \nall’Azienda, prima dell’inizio dei lavori, la messa in sicurezza degli allacciamenti. I costi derivanti \nsaranno posti a carico del Cliente. \n\n2 L’interruzione dell’allacciamento sarà eseguita ad opera dell’Azienda unicamente dopo l’analisi \ndella situazione; nel caso ci fossero allacciati ulteriori utenze ancora attive, l’Azienda si riserva \nla facoltà di decidere come procedere. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 16/20 \n\n \n\nX. ASPETTI FINANZIARI \n\n30. Costi a carico del proprietario \n\n1 La tassa di allacciamento è richiesta per il collegamento che parte dal punto di raccordo alla \nrete stabilito dall’Azienda e che collega il DPS di introduzione come meglio descritto all’art. 33 \ndel presente Regolamento.  \n\n2 L’Azienda fattura la tassa d’allacciamento al proprietario dell’impianto. \n\n31. Offerta e fatturazione tassa di allacciamento  \n\n1 A fronte dell’avviso di installazione inoltrato da un istallatore concessionario, l’Azienda \nallestisce il contratto d’allacciamento, con l’indicazione della relativa tassa, che il proprietario è \ntenuto a sottoscrivere per accettazione.  \n\n2 A ricezione del contratto di allacciamento sottoscritto, l’Azienda provvede all’emissione della \nfattura con l’importo corrispondente. Il pagamento della stessa dovrà essere effettuato entro i \ntermini indicati ma in ogni caso prima dell’inizio dei lavori da parte dell’Azienda. In caso di \nmancato pagamento della tassa di allacciamento l’Azienda non esegue nessun lavoro. \n\n3 La stessa tassa è dovuta per tutte le nuove costruzioni e, per analogia, in caso di \npotenziamento di un allacciamento esistente. \n\n4 La tassa d’allacciamento è stabilita in base alla potenza richiesta (espressa in kVA). Si richiama \nl'art. 33. \n\n32. Calcolo della potenza garantita \n\n1 Impianti con un solo DPS d’abbonato: \n\n• il DPS d’abbonato è in serie con il DPS d’introduzione, la potenza garantita è calcolata sulla \nbase della portata del DPS d’abbonato. \n\n2 Impianti con due o più DPS d’abbonato: \n\n• la potenza garantita è calcolata sulla base della portata del DPS d’introduzione. \n\n33. Tassa d’allacciamento \n\n1 Il punto d’allacciamento alla rete elettrica viene fissato in modo inappellabile dall’Azienda in \nfunzione della potenza richiesta e secondo la configurazione della rete di distribuzione nella \nzona considerata. \n\n2 La tassa d’allacciamento è stabilita dal Municipio tramite apposita Ordinanza municipale, entro \ni limiti minimi e massimi indicati qui di seguito: \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 17/20 \n\n \n\n3 Tasse per nuovi allacciamenti: \n \n\nDescrizione \nMinimo \n\nCHF/kVA \n\nMassimo \n\nCHF/kVA \n\nMonofase: 2.3 kVA 150.- 300.- \n\nTrifase: i primi 50 kVA* 70.- 200.- \n\nTrifase: oltre i 50 kVA fino a 100 kVA 100.- 260.- \n\nTrifase: oltre i 100 kVA 130.- 320.- \n\nTassa per certificazione produttori indipendenti (ex \nart. 14)  \n\n0.- 300.- \n\n* Viene comunque prelevata una tassa base minima per una potenza di 17 kVA (25A) \n\n4 Tasse per allacciamenti temporanei**: \n \n\nDescrizione \nMinimo \n\nCHF \n\nMassimo \n\nCHF \n\nper Cantieri \n\nTrifase fino a 43 kVA 250.- 500.- \n\nTrifase da 43kVA a 87 kVA 350.- 700.- \nper Manifestazioni \n\nMonofase fino a 2kVA 40.- 80.- \n\nTrifase fino a 10kVA 200.- 400.- \n\nTrifase da 20kVA fino a 87 kVA 250.- 500.- \n** Fino ad una potenza massima di 87 kVA (125 A); per potenze maggiori verrà allestito \nun preventivo a regia. \n\n5 I prezzi indicati nelle tabelle suesposte non sono comprensivi di IVA né di ulteriori tasse o \neventuali altri contributi di legge. \n\n34. Aumento di potenza \n\n1 In caso d’ampliamento di un impianto esistente la partecipazione viene calcolata in base alla \ndifferenza fra nuova e vecchia potenza, con riferimento all’art. 33. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 18/20 \n\n \n\n35. Riduzione della potenza e disdetta dell’allacciamento \n\n1 La tassa d’allacciamento corrisponde ad un versamento una tantum. La rinuncia \nall’allacciamento o la riduzione di potenza richiesti dal Cliente non danno diritto a nessun \nristorno. \n\n2 La richiesta di riduzione delle tasse d’abbonamento previste nelle tariffe per la fornitura di \nenergia elettrica è considerata come una riduzione della potenza garantita. \n\n36. Opere di genio civile \n\n1 Le opere civili necessarie per l’allacciamento vengono eseguite dal Cliente a proprie spese e \nsecondo le direttive dell’Azienda. Le AIM eseguono i rilievi prima della chiusura dello scavo \n(tubi a vista prima del rinfianco con calcestruzzo).  \n\n2 Durata di vita dell’allacciamento. L'ammontare della tassa d’allacciamento a carico del \nproprietario corrisponde ad un importo versato una tantum per la durata di vita di un \nallacciamento di regola 40 (quaranta) anni. Dopo questo termine, nei casi di rifacimento \ndell’allacciamento, il proprietario dell’allacciamento pagherà il costo del cavo posato e i costi \naccessori, ma non più la tassa basata sui kVA di potenza.  \nNell’ipotesi di potenziamento dell’impianto si applica l’art. 33. \n\n3 Allacciamenti aerei. L'allacciamento mediante linea aerea non viene di regola concesso per i \nnuovi impianti ed è comunque limitato a 44 kVA (63 A) quale valore massimo del DPS \nd’allacciamento. \nI casi di allacciamenti aerei verranno trattati separatamente e i prezzi concordati volta per volta. \n\n37. Altri costi a carico del proprietario \n\n1 Sono pure a carico del proprietario: \n\n• la messa a disposizione, a livello dell’armadio di introduzione, di un collegamento ad un \ndispersore di terra idoneo; \n\n• l'eventuale installazione, a valle dei DPS d’introduzione, di scaricatori contro sovratensioni; \n• gli eventuali indennizzi a terzi per diritti di attraversamento, taglio piante, danni alle \n\ncolture e acquisizione dei permessi per la posa di pali, cavi o altri. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 19/20 \n\n \n\n38. Modalità di pagamento \n\n1 L’Azienda indirizza al Cliente in ritardo con il pagamento un sollecito scritto, intimandogli un \nnuovo termine, scaduto il quale notifica una diffida di pagamento con comminatoria \ndell’interruzione della fornitura di energia. Le relative spese di incasso e di intervento del \npersonale dell’Azienda saranno addebitate al proprietario dell’allacciamento, il tariffario è \nstabilito dal Municipio tramite apposita Ordinanza municipale, entro i limiti minimi e massimi \nindicati qui di seguito: \n \n\nDescrizione Minimo \n\nCHF \n\nMassimo \n\nCHF \n\nPrimo sollecito 0.- 5.- \n\nSecondo sollecito 10.- 20.- \n\nDiffida di pagamento 20.- 40.- \n\nProcedura esecutiva: per ogni atto esecutivo 40.- 60.- \n\nInteressi di mora dal 31esimo giorno 2% 10% \n\nCosto ratealizzazione (a piano rateale) 20.- 30.- \n\nCosto sollecito ordine LSV/DD inadempiuto 20.- 40.- \n\n2 I prezzi indicati nella tabella suesposta non sono comprensivi di IVA né di ulteriori tasse o \neventuali altri contributi di legge. \n\n39. Oneri a carico dell’Azienda \n\n1 Gli oneri dell’Azienda comprendono l'estensione dell'impianto principale a monte del punto di \nraccordo alla rete e la messa in opera del raccordo all’impianto del proprietario entro i limiti \ncitati all’art. 5. \n\nXI. ASPETTI LEGALI \n\n40. Violazioni e abusi \n\n1 L’Azienda si riserva di procedere contro i contravventori al presente Regolamento a norma del \ndiritto federale e cantonale. \n\n2 Il Cliente o chi per esso che contravviene alle disposizioni contenute nel presente Regolamento \ne/o alle relative disposizioni tariffali, alle prescrizioni emanate dall’Azienda o agli altri obblighi e \ndoveri contemplati in altri documenti vincolanti dell’Azienda oppure viola obblighi contrattuali \no inganna in qualsiasi altra forma l’Azienda, è tenuto a rimborsare e risarcire il danno causato e \nl’eventuale importo sottratto, compresi interessi e relative spese e costi causati, nell'ambito \ndelle relative procedure. \n\n3 Restano riservate le disposizioni penali. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di \ndistribuzione di energia elettrica \n\n10.2.02 20/20 \n\n \n\n41. Contestazioni di ordine tecnico \n\n1 Nei casi previsti dalla legge, ed in particolare nei casi controversi, l’Ispettorato federale degli \nimpianti a corrente forte (ESTI) decide se un impianto soddisfa le prescrizioni dell’OIBT. La \nrelativa decisione può essere impugnata davanti al Tribunale amministrativo federale. \n\n2 Per tutti gli altri casi di contestazioni, dove la competenza dell’Ispettorato non è fissata dalla \nlegge, si applicano gli artt. seguenti. \n\n3 Tutti gli eventuali costi derivanti dalla contestazione saranno posti a carico della parte \nsoccombente. \n\n4 La ElCom è l’autorità preposta in materia di controversie relative a:  \n\n• accesso alla rete; \n• condizioni per l’utilizzazione della rete; \n• livello di rete allacciato. \n\n42. Altre contestazioni: diritto applicabile e foro \n\n1 Contro le decisioni dell’Azienda è data facoltà di adire le vie giudiziarie secondo le norme del \ndiritto cantonale e federale. \n\n2 Divergenze che dovessero sorgere riguardo all’interpretazione del presente Regolamento e \nsulle questioni di diritto privato degli allacciamenti verranno definite secondo il diritto federale \ne cantonale dalle istanze e dai Tribunali ordinari puntualmente competenti per materia e \nsecondo le procedure di legge \n\n3 Foro competente per le contestazioni di diritto civile è quello di Mendrisio. \n\nXII. DISPOSIZIONI FINALI \n\n43. Approvazione \n\n1 Il presente Regolamento ha validità con l’approvazione da parte di Municipio, Consiglio \nComunale e Consiglio di Stato (Dipartimento delle Istituzioni, Sezione Enti locali). \n\n44. Entrata in vigore \n\n1 Il presente Regolamento, approvato dal Municipio di Mendrisio il 16 luglio 2019, con \nrisoluzione \nno. 10496, dal Consiglio Comunale di Mendrisio il xxxxxxxxxx e dal Dipartimento delle \nIstituzioni, Sezione Enti locali il xxxxxxxxxxxx, entra in vigore il 1° gennaio 2020. \n\n2 Lo stesso sostituisce e annulla ogni precedente disposizione in materia. \n\n45. Allegati \n\n1 Parte integrante del presente Regolamento è il seguente allegato: \n\n• Allegato 1: Schema limite di proprietà. \n \n\n\n


MM 62/2010.pdf

parent_type: affair

category_it: MESSAGGIO

format: application/pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

category_it: RAPPORTO

text: \n1 \n \n\nCITTÀ DI MENDRISIO \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \nRapporto sul MM 8 / 2016 Bilanci preventivi 2017  \n Amministrazione comunale  \n e Fondazione Don Giorgio Bernasconi \n \n\n \n \nEgregio Signor Presidente, \n\nGentili colleghe, egregi colleghi,  \n\n \n \nPREMESSA  \n \nLa Commissione della Gestione ha esaminato i Bilanci preventivi del Comune di Mendrisio \nconvocando sei capi dicastero su sette nell’arco di tre riunioni in otto giorni:  \n \n\n� 14 novembre, con (nella prima parte) il Municipale Calderari, il signor Demenga, \nSegretario comunale e (nella seconda parte) con il Municipale Romano e il \ndirettore AIM Gabriele Gianolli; \n\n� 21 novembre, con (nella prima parte) il Sindaco Croci, il signor Demenga, \nSegretario comunale e (nella seconda parte) il Municipale Maffi, il signor Roth, \nComandante della polizia comunale, e il signor Dotti, Direttore dell’Istituto \nscolastico comunale; \n\n� 23 novembre, con (nella prima parte) il Municipale Caverzasio e il signor Raggi, \nDirettore Ufficio Tecnico Comunale, e (nella seconda parte) il Municipale Cavadini, \nla signora Meroni, responsabile Sport e Tempo libero. \n\n \nLa votazione ha avuto luogo nella riunione del 23 novembre e ha visto approvare i \nPreventivi dai commissari del gruppo PPD&GG, del gruppo PLR, del gruppo Lega-UDC-\nIndipendenti e, con riserva, dalla commissaria di IaS. Contraria la rappresentante del \ngruppo dei Verdi.  \n \n \nOSSERVAZIONI DI CARATTERE GENERALE \n \nI Bilanci preventivi 2017 del Comune a causa di forze esterne non hanno potuto rispettare \nle previsioni illustrate nel Piano finanziario 2013-2020 (e cioè un leggero disavanzo). Si può \nparlare di un preventivo 2017 della preoccupazione. \n \nIl preventivo 2017 è segnato da quattro elementi significativi: l’importante contrazione del \ngettito fiscale delle persone giuridiche, la nuova manovra cantonale per risanare le \nproprie finanze, la costituzione di un nuovo Dicastero e la trasformazione giuridica delle \nAIM. \n\nLa partenza per l’estero di uno dei maggiori contribuenti della Città comporta un \nrilevante ridimensionamento del gettito base delle persone giuridiche. Quest’ultimo è ora \nstimato in CHF 19 mio rispetto agli oltre CHF 30 mio dell’ultimo accertamento. \n\n\n\n2 \n \n\nIl Municipio rimane sempre preoccupato della difficile situazione finanziaria in cui versa il \nnostro Cantone. Nel 2017 il Consiglio di Stato ha proposto una nuova manovra finanziaria \nper raggiungere il suo pareggio di bilancio. Questa manovra è sostanzialmente neutra sul \nrisultato di gestione corrente, mentre sul fabbisogno vi è un aggravio di oltre CHF 1.1 mio. \n\nCon il preventivo 2017 il Municipio ha pure deciso di costituire il nuovo Dicastero \nEconomia e di proporre o adeguare l’organizzazione dei Dicasteri Costruzioni, Ambiente e \nPianificazione. \n\nInfine, la trasformazione giuridica delle AIM, con la sottoscrizione del capitale azionario, \ncomporta un utile contabile di CHF 30 mio. Esso è controbilanciato da altrettanti \nammortamenti amministrativi straordinari. La nuova proposta del Municipio non prevede \npiù la distribuzione di un secondo dividendo straordinario di CHF 10 mio. Pertanto la nuova \nproposta permette una forte capitalizzazione della futura società, anche se la Città non \navrà un afflusso di nuovo capitale. L’operazione ha infatti un carattere prettamente \ncontabile, anche se i suoi risultati incideranno in modo molto rilevante a partire dai \nprossimi anni. \n\nAlla luce della nuova situazione, il Municipio ha già elaborato il piano finanziario 2016-\n2020. Il documento è ancora in fase di affinamento ma sarà illustrato nelle prossime \nsettimane con l’emissione del Messaggio 10/2016. Il nuovo piano finanziario, oltre a \nprevedere delle misure di contenimento della spesa pubblica e del volume degli \ninvestimenti, non esclude purtroppo un ritocco della pressione fiscale nei prossimi anni \nall’80%. Oltre alla già citata contrazione del gettito delle persone giuridiche, causata \ndalla partenza di un importante contribuente, il piano finanziario mostra pure una stima \ndelle possibili conseguenze della riforma III delle imprese sul gettito fiscale della Città. \n\n \n\nInoltre, il preventivo 2017 ripropone l’incertezza per quanto concerne il versamento dei \ncontributi di pubblica utilità da parte del Casinò. La vertenza con la casa da gioco \navviata nel 2015 è ancora in corso.  \n \nQueste considerazioni spiegano perciò il disavanzo previsto di CHF 1’970'500.- . \n \nTutti i dati principali si possono consultare nelle tabelle riassuntive a pag. 31 e ss. del MM \n8/2016. Qui ci limitiamo a riportare i seguenti dati: \n \n\n� i costi di gestione corrente ammontano a CHF 118'895’000.-; \n\n� il fabbisogno di gestione corrente ammonta a CHF 47'855’500.-, minore di circa CHF \n2 milioni rispetto al preventivo 2016; \n\n� il moltiplicatore aritmetico si assesta al 78,43%. \n \nPer quanto riguarda le entrate: \n \n\n� i ricavi correnti ammontano a CHF 71'039’500.-. \n \nSe nel gettito delle persone fisiche, stimato in CHF 38,5 mio, si può riscontrare un leggero \naumento in quello delle persone giuridiche, stimato in CHF 19 mio, si nota una sostanziale \ndiminuzione. Questa contrazione nelle persone giuridiche, come detto in precedenza, è \nda imputare alla partenza del maggior contribuente della Città.  \n \n \n \n\n\n\n3 \n \n\n \n \nPer contro i ricavi ammontano a oltre CHF 71 mio, in questo caso si registra un sensibile \naumento. Esso è stimato in CHF 12.8 mio. \n \nLe variazioni più significative sono: \n \n\n� aumento di CHF 2.5 mio della previsione d’incasso delle sopravvenienze attive di \nimposta e partecipazione all’imposta alla fonte; \n\n� registrazione di un utile contabile straordinario di CHF 30 mio legato alla \ntrasformazione dell’azienda municipalizzata in società anonima; \n\n� aumento di CHF 0.5 dei ricavi delle tasse per servizi; \n\n� diminuzione di CHF 0.6 mio dei contributi propri a causa della nuova manovra \nfinanziaria cantonale. \n\n \nIl capitale proprio assomma a CHF 22 milioni, un importo pari al 39% del gettito base \nstimato per il 2017. \n  \nPer quanto riguarda il conto degli investimenti, il preventivo 2016 prevede investimenti \nlordi di CHF 29,15 mio, con un onere netto delle opere che ammonta a CHF 17,3 mio. \nConsiderando un MP del 75%, l’autofinanziamento si attesta a CHF 5.9 mio da cui deriva \nuna capacità d’autofinanziamento del 5.3%.  \n \nSegnaliamo infine quattro grandi opere che saranno ultimate o iniziate nel 2017: \n \n\n� l’inizio della prima fase dei lavori del Centro culturale La Filanda; \n\n� la realizzazione della strada industriale; \n\n� l’inizio della seconda fase del CPI; \n\n� la realizzazione del Park&Ride presso il futuro centro SUPSI. \n \nSi segnalano inoltre l’inizio di numerosi progetti nei quartieri della Città, vedi pag. 169 e ss. \n \n \nCONSIDERAZIONI ULTERIORI \n \nDurante le sedute con i vari municipali e funzionari, la commissione della Gestione ha \npotuto ricevere informazioni dettagliate sui principali costi, investimenti e progetti che \ncaratterizzano i singoli dicasteri. \n \nNell’autunno 2016 il Municipio ha licenziato il MM 85/2015 Strategia Mendrisio 2030 – \nObiettivi strategici per lo sviluppo sostenibile per la Città di Mendrisio. Con questo \ndocumento il Legislativo ha fornito degli spunti molto interessanti e in pratica ha condiviso \ni grandi principi enunciati nelle 17 linee che compongono il Piano degli indirizzi. Esso è ora \ndiventato uno strumento per meglio indirizzare tutto il lavoro dell’amministrazione verso \nl’obiettivo di uno sviluppo sostenibile della nostra Città. \n \nLo scorso mese di settembre, il Consiglio comunale ha stanziato un credito per \nl’allestimento del Piano direttore comunale. Esso consentirà di migliorare lo sviluppo e la \ngestione territoriale della Città di Mendrisio. Il Dicastero Pianificazione, in collaborazione \n\n\n\n4 \n \n\ncon il Dicastero Amministrazione, ha già avviato le analisi per poter emettere i concorsi \nper aggiudicare i vari lavori necessari alla stesura del Piano direttore comunale. \n \nPer quello che concerne il moltiplicatore è importante sottolineare che lo stesso, anche \ncon il trasferimento della competenza decisionale all’autorità legislativa, non sia legato \nautomaticamente alla copertura del fabbisogno di preventivo; esso deve piuttosto \nrimanere un vero e proprio “moltiplicatore politico”, che prenda in considerazione anche \nuna certa stabilità dell’imposizione fiscale. \n \n \nCONCLUSIONI \n \nPer fare un lavoro serio di approfondimento e per poter discutere le manovre finanziarie \nche i preventivi contengono i commissari della Gestione chiedono al Lodevole Municipio \ndi presentare i conti preventivi alla Commissione con più anticipo, ad esempio per la fine \ndel mese di settembre, e di voler già programmare gli incontri con tutti i Municipali. \nTeniamo a sottolineare che, a causa del poco tempo a disposizione, non si sono potuti \nascoltare tutti i Dicasteri e fare analisi più approfondite. \n\nIn questo modo la commissione potrà interagire di più con i singoli Dicasteri e relativi piani \nfinanziari, prendendo così parte attiva nelle discussioni e non restare giocoforza passiva, \ncome è successo quest’anno.  \n\n \n\n Concludendo, alla luce del contenuto del MM 8 / 2016 e dei considerandi di cui sopra: \n\n \n \n\nLa maggioranza della commissione della gestione invita i colleghi e \nle colleghe di Consiglio comunale ad approvare il messaggio \nmunicipale e il relativo dispositivo così come presentati. \n\n \n \n\n \n\nDavide Rossi, relatore \n\n \n\n \n\n \n\nPaolo Danielli \n\nEvelyne Battaglia Richi \n\nGiovanni Poloni \n\nMassimiliano Bordogna \n\nDominik Hoehle \n\nMassimiliano Robbiani \n\nFrançoise Gehring Amato (con riserva) \n\n \nMendrisio, 24 novembre 2016 \n\n \n\n\n


text: \n\n\n\n