Seduta del 12.10.2015 - Verbale

parent_type: meeting

category_it: Verbale

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \nsegreteria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n \n \n \n \n\nVerbale \n\nConsiglio comunale  \ndel 12 ottobre 2015 Seduta di aggiornamento \n \n\n \nIn conformità all’art. 51 LOC il Consiglio comunale è convocato in \nseduta di aggiornamento con le seguenti  \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 31 agosto 2015;  \n \n\n2.  Ricusa del Signor Poretti Claudio alla carica di Consigliere comunale quale sostituto \ndel Consigliere Signor Alliata Mark; \n \n\n3.  MM N. 76 /2015 \nMessaggio accompagnante 10 domande di concessione dell’attinenza comunale di \nMendrisio; \n \n\n4.  MM N. 77 /2015 \nAdozione del Piano Generale di Smaltimento delle acque - PGS di Mendrisio: \nquartieri di Mendrisio, Salorino, Capolago, Genestrerio e del programma di \nattuazione generale per tutta la Città. \nApprovazione di un credito quadro di CHF 10'000'000.-- per le opere prioritarie nel \nperiodo 2016-2020; \n \n\n5.  MM N. 78 /2015 \nApprovazione convenzione di collaborazione tra la Città di Mendrisio e il Comune di \nStabio per l’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella Regione II; \n \n\n6.  MM N. 80 /2015 \nAutorizzazione a stare in lite con Gianini & Colombo SA; \n \n\n7.  MM N. 82 /2015 \n\nRichiesta di autorizzazione per l’alienazione di proprietà comunali; \n \n\n8.  Interpellanze e mozioni. \n \n\n \n Sono scusate le assenze dei Consiglieri comunali: \nCarrara Andrea, Cattaneo Pascal, Ferrari Mario, Guidali Sanzio, Hoehle Dominik, Lupi \nMarco, Nava Giancarlo, Pusterla Carlo, Riva Stefano, Trento Fiorenza e Zocchetti Mauro, \nnonché del Sindaco Croci Carlo. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 2/16 \n                                                                                \n\n \n \n\nIl Presidente invita quindi il Segretario a procedere all’appello nominale. \n \n\n  Sono presenti:     \n        \n1 ALLIATA Darica 31 PADLINA Gianluca \n\n2 AOSTALLI Manuel  32 PASTA Giuliana \n\n3 BERETTA PICCOLI Luca  33 PASTA Tiziano \n\n4 BIANCHI Grazia  34 PEREIRA MESTRE Ricardo  \n\n5 BIANCHI Marcella  35 PICCIOLI-CAPPELLI Cristina \n\n6 BORDOGNA Massimiliano  36 POLO Alessandro \n\n7 BORDOGNA Niccolò  37 POLONI Giovanni \n\n8 BORELLA Massimo  38 POMA Fabrizio \n\n9 BOSSHARD Vera  39 PONTI Gabriele \n\n10 CALDERARI Tiziano  40 REZZONICO Daniela \n\n11 CAMPONOVO Almero  41 REZZONICO Nicola \n\n12 CAVADINI Samuele   42 ROMANO Marco \n\n13 CAVERZASIO Daniele   43 ROSSI Davide  \n\n14 CARRI Andrea  44 RUSCA Gianbattista \n\n15 CERÈ Emiliana  45 SISINI Cesare \n\n16 CRIMALDI Vincenzo  46 STANGA Daniele \n\n17 CRIVELLI BARELLA Claudia  47 STEPHANI Andrea \n\n18 DANIELLI Paolo  48 TOMMASINI Gian-Paolo \n\n19 FATTORINI Stefano    \n\n20 FITAS Davina    \n\n21 FOLETTI Flavio    \n\n22 FONTANA Tiziano    \n\n23 GEHRING AMATO Françoise    \n\n24 GIANOLLI Pietro    \n\n25 IMPERIALI Sergio    \n\n26 LATINI Edoardo    \n\n27 LUISONI Francesca    \n\n28 LURÀ Felice    \n\n29 MAFFIORETTI Tito    \n\n30 MERONI Monica   \n \n Eseguito l’appello nominale e costatata la presenza \ndi N. 45 Consiglieri all’inizio della seduta, il Presidente dichiara aperta la seduta. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 3/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nI.  TRATTANDA \n Approvazione verbale della seduta del 31 agosto 2015 \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione l’approvazione del verbale inerente la seduta del 31 \nagosto 2015, che è approvato con 45 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n  \n All’unanimità è approvato l’esito della votazione \ninerente l’approvazione del verbale della precedente seduta del Consiglio comunale. \n \n \nII.  TRATTANDA \n Ricusa del Signor Poretti Claudio alla carica di Consigliere comunale quale \n\nsostituto del Consigliere Signor Alliata Mark \n \n Il Presidente richiama le dimissioni del Consigliere \nSignor Alliata Mark. \n \n Il primo subentrante del Gruppo \nLega/UDC/Indipendenti è il Signor Poretti Claudio, il quale rinuncia alla carica. \n \n La Commissione delle Petizioni ha dato la sua \nadesione alla ricusa del Signor Poretti Claudio. \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette in votazione la ricusa del Signor Poretti Claudio che è accolta \nall’unanimità. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla ricusa del Signor Poretti Claudio. \n \n \nIII.  TRATTANDA \n Messaggio accompagnante 10 domande di concessione dell’attinenza \n\ncomunale di Mendrisio \n \n Il numero dei Consiglieri è ora asceso a 46. \n \n Il Presidente richiama il MM N. 76 /2015 e il \nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione.  \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 76 /2015, che sono accolte \ncome segue: \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \nBettoni Maria Teresa Daniela, è accolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 5 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Bettoni Maria \nTeresa Daniela. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 4/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \nMontagner Fabiano, unitamente ai figli Montagner Daniele e Montagner \nGiulia, è accolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 5 astenuti. \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Montagner \nFabiano, unitamente ai figli Montagner Daniele e Montagner Giulia. \n\n \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \nTrane Oronza, è accolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Trane Oronza.  \n \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \nAtallah Lynn, unitamente ai figli Zanchetta Leonardo e Zanchetta Marco, è \naccolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Atallah Lynn, \nunitamente ai figli Zanchetta Leonardo e Zanchetta Marco. \n\n \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \nCavalcante Andrea Edoardo, è accolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 5 \nastenuti. \n\n  \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Cavalcante \nAndrea Edoardo. \n\n \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \nDiehl Michaela, unitamente alla figlia Diehl Mara, è accolta con 41 voti \nfavorevoli, 0 contrari e 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Diehl \nMichaela, unitamente alla figlia Diehl Mara. \n \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \n\nLonz Guarnieri Katja, é accolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 5 astenuti. \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Lonz \nGuarnieri Katja. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \n\nRiva Alessandro Maria, è accolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 5 astenuti. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 5/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Riva Alessandro \nMaria. \n \n Il numero dei Consiglieri è ora asceso a 47. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \n\nTognelli Marco, è accolta con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 6 astenuti. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Tognelli Marco. \n \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \n\nTogni Stefano, unitamente alle figlie Togni Lucrezia e Togni Lavinia, è accolta \ncon 41 voti favorevoli, 0 contrari e 6 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Togni Stefano, \nunitamente alle figlie Togni Lucrezia e Togni Lavinia. \n \n \nIV. TRATTANDA \n Adozione del Piano Generale di Smaltimento delle acque - PGS di Mendrisio: \n\nquartieri di Mendrisio, Salorino, Capolago, Genestrerio e del programma di \nattuazione generale per tutta la Città. \nApprovazione di un credito quadro di CHF 10'000'000.-- per le opere \nprioritarie nel periodo 2016-2020 \n\n \n Il numero dei Consiglieri è ora asceso a 48. \n \n Il Presidente richiama il MM N. 77 /2015 e i \nrapporti delle Commissioni della Gestione e delle Opere Pubbliche che ne raccomandano \nl’accettazione.  \n \n Il Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Fontana Tiziano. \n \nConsigliere Fontana Tiziano: \nIl Messaggio Municipale in questione è: \n- in primo luogo tecnicamente complesso, perché implica conoscenze settoriali che \n\npochissimi politici hanno;  \n- in secondo luogo finanziariamente importante, poiché implica un credito quadro di \n\nCHF 10'000'000.--, che s’inserisce in un investimento complessivo di circa  \nCHF 71'000'000.-- (di cui già investiti CHF 7'440'000.--) per lavori da eseguire entro il \n2035 e, inoltre, poiché chiede un prelievo dei contributi di costruzione del 60%;  \n\n- in terzo luogo politicamente rilevante, poiché è strettamente legato alle scelte \npianificatorie del Comune e quindi all’espansione dell’edificazione e all’aumento \ndemografico.  \n\nPer approfondire e studiare il tema ho chiesto una lista di documenti la sera stessa della \npresentazione del Messaggio Municipale, avvenuta il 7 settembre. Per noi Verdi, che \nponiamo l’ecologia come bussola d’orientamento dell’azione politica, sono assai \nimportanti in particolare i documenti riguardanti le infiltrazioni delle acque meteoriche – \nrese sempre più problematiche a causa della sconsiderata cementificazione del suolo –, \nquelli concernenti il quartiere di Genestrerio con le località Campagna Adorna e \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 6/16 \n                                                                                \n\n \n \n\nColombera e altri studi. Ho ricevuto i documenti solamente settimana scorsa, lunedì 5 \nottobre, durante una riunione della Commissione delle Opere pubbliche. Non avendo \npotuto studiare a fondo i molti aspetti che necessitano un approfondimento stasera, il \nGruppo dei Verdi si asterrà. Mi riservo comunque di porre domande puntuali una volta \nletti i vari documenti in questione, visto che questo complesso tema non si esaurisce con la \nvotazione del presente Messaggio Municipale. (trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Danielli Paolo: \nIl credito quadro di CHF 10'000'000.-- per le opere prioritarie sullo smaltimento delle \nacque è certamente importante dal punto di vista finanziario, ma lo è ancor di più se \nconsideriamo la necessità degli interventi previsti su tutto il territorio cittadino. Come è \nstato spiegato in modo esaustivo durante una riunione congiunta delle Commissioni della \nGestione e delle Opere pubbliche, questo Messaggio Municipale si inserisce in una visione \npiù ampia rispetto al semplice concetto di analisi dello stato delle condotte e della \nconseguente sistemazione della rete idrica per lo smaltimento delle acque. Infatti, le \ncorpose analisi tecniche che hanno portato al documento in esame si sono basate su nuovi \nmetodi di calcolo, su nuovi parametri definiti in base all’evoluzione della morfologia del \nsuolo e delle ripercussioni dei cambiamenti climatici, in particolare sull’evoluzione delle \npiogge, nonché sulla massima attenzione alla protezione ambientale. I risultati di queste \nanalisi hanno evidenziato che solo nei Quartieri di Mendrisio, Salorino, Capolago e \nGenestrerio almeno 5 km di canalizzazioni presentano un’insufficienza idraulica e \nnecessitano quindi di una sostituzione. Un dato da tener conto riguarda anche il sussidio \ncantonale pari al 10% sul costo di realizzazione e il sussidio federale pari al 35% sui costi \ndi elaborazione del PGS, a patto però che si ottenga entro fine 2015; siamo quindi ancora \nin tempo utile. Infine, un aspetto non secondario legato al fatto di poter disporre di un \ncredito quadro è quello di evitare di coinvolgere il Consiglio comunale per ogni singolo \nintervento e quindi di poter coordinare al meglio le esigenze dell’Ufficio Tecnico Comunale \ncon quelle delle Aziende Industriali di Mendrisio, come pure di poter organizzare la \ntempistica degli interventi con quella relativa alla manutenzione stradale, in particolare ai \nlavori di ripavimentazione.  \nPorto quindi l’adesione del Partito Popolare Democratico e Generazione Giovani al \nMessaggio Municipale N. 77 /2015 così come presentato. (trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Calderari Tiziano: \nInterviene specificando come il Piano Generale di Smaltimento delle acque sia un \nimportante strumento, fondamentale per gestire nel migliore dei modi l’acqua sul nostro \nterritorio. Afferma quindi di portare una chiara adesione del Partito Liberale Radicale a \nquesto Messaggio Municipale. Desidera far comprendere l’importanza di questo \nstrumento perché, come detto in precedenza dal Consigliere Fontana Tiziano, è \nfondamentale rendersi conto delle problematiche inerenti all’acqua, come gestirle, quali \nsono le criticità sulla nostra rete e come ripararle. È previsto un investimento di CHF \n48'000'000.-- per i soli Quartieri di Salorino, Capolago e Genestrerio, ma vi sono anche da \nattuare i piani d’intervento presso gli altri Quartieri, approvati negli anni precedenti \nl'aggregazione.  Rileva che il Comune di Tremona fu precursore in tutto ciò, approvando il \npiano nel 1995, mentre gli altri Quartieri intervennero in questo senso solo tra il 2000 e \n2007. Finalmente il Piano Generale di Smaltimento delle acque sarà applicato anche a \nquesti ultimi tre Quartieri, visto che i piani sono pronti e sono stati concordati con il \nCantone; in questo senso quindi non dovrebbero esserci problemi di approvazione per \nl'ottenimento dei sussidi federali. E’ anch’egli dell’opinione come il Messaggio Municipale \nsarebbe potuto essere analizzato meglio se, come indicato anche dal collega Fontana \nTiziano, si fosse ricevuto per tempo. Ritiene però che, valutando la documentazione, \nanche con occhi non esperti, seguendo le discussioni e soprattutto prendendo atto delle \nosservazioni formulate dall'Ufficio tecnico comunale, quanto presentato sia un ottimo \nlavoro. A conferma della giusta direzione vi è inoltre l’approvazione concessa dal Cantone. \nRibadisce il sostegno del suo Gruppo al Piano Generale di Smaltimento delle acque, sia nel \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 7/16 \n                                                                                \n\n \n \n\nsuo complesso sia come investimento del credito quadro di CHF 10'000'000.-- per i \nprossimi quattro anni.  \n \nConsigliera Bianchi Grazia: \nIl mio gruppo voterà il Messaggio Municipale N. 77 /2015: siamo infatti convinti che lo \nsmaltimento corretto delle acque sia un compito fondamentale dell’Ente pubblico, \ncrediamo anzi di essere in ritardo rispetto ad alcuni Quartieri e altri Comuni. I privati \ndevono però fare la loro parte: sono responsabili dell’acqua da quando esce dal rubinetto \ndi casa a quando finisce nelle canalizzazioni. Ci sono però ancora edifici non collegati alla \nrete che fanno capo alle fosse biologiche (comunemente chiamati pozzi neri). Invitiamo \nperciò il Dicastero preposto e l’Ufficio tecnico comunale a vigilare affinché, al di là del \nPiano Generale di Smaltimento delle acque, vengano rilevate e risolte le situazioni non \nconformi. (trascrizione del testo originale) \n \nMunicipale Rossi Matteo: \nRingrazia tutti coloro che sono intervenuti e quanti aderiranno al Messaggio Municipale. \nRibadisce, come già affermato questa sera, come questo argomento sia estremamente  \nimportante non solo per l’importo richiesto, ma per quanto rappresenta per il futuro del \nnostro territorio nel medio-lungo termine. Considera il Piano Generale di Smaltimento \ndelle acque alla stessa stregua di un Piano Finanziario o di un Piano Regolatore. Con la \ndecisione di questa sera si definisce il futuro del nostro territorio, di una parte invisibile di \nesso, della quale solitamente ci si accorge della sua esistenza solo quando vi sono dei \nproblemi. Per evitare situazioni come si vedono in altre realtà o nel resto del mondo, è \nimportante dar seguito a questo studio che riteniamo sia realizzato sì in modo sicuramente \nmolto tecnico e per certi versi difficile da comprendere, ma che sicuramente sarà messo in \natto nell'interesse della popolazione. Tutto ciò anche per adeguarci all’edificazione \navvenuta negli ultimi decenni, come affermato dal Consigliere Fontana Tiziano, e ai \nmutamenti climatici che stiamo vivendo da qualche tempo. Per quanto riguarda la \ntempistica è opportuno rilevare che il Piano Generale di Smaltimento delle acque di \nTremona rappresenta solo qualche chilometro di rete mentre per il Quartiere di Mendrisio \ncomporterà rilevare tutte le canalizzazioni del territorio; presuppone quindi più tempo non \nsolo per le dimensioni del Quartiere ma anche per la tipologia delle strutture che risalgono \na prima degli anni 80, e che sono principalmente in cemento, e il loro stato di salute dovrà \nessere verificato in modo attento. Per raggiungere questo obiettivo è stato necessario \nparecchio tempo, ma il sussidio sarà comunque ottenuto e l’iter imposto dalla legge sarà \nseguito. Per quanto concerne le verifiche richieste si terranno conto delle situazioni \nsegnalate indipendentemente dal Piano Generale di Smaltimento delle acque. Ringrazia \nper l’adesione. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 77 /2015, che sono \naccolte con 45 voti favorevoli, 0 contrari e 3 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. Sono adottati i Piani Generali di Smaltimento delle Acque PGS di Mendrisio, \nquartieri di:  Mendrisio, Salorino, Genestrerio e Capolago. \n\n2. È ratificata la cessione gratuita al Comune di Mendrisio da parte del CDAM del \ncollettore consortile di Villa Foresta, come da decisione del 15 febbraio 2012 \ndel Consiglio consortile del CDAM. \n\n3. L’aliquota per il prelievo dei contributi di costruzione a carico dei fondi privati \ninteressati dal PGS è stabilita, conformemente alla LALIA e per tutti i PGS dei \nQuartieri della Città di Mendrisio, in ragione del 60% della spesa computabile. \n\n4. È approvato il Piano di attuazione dei PGS per tutti i Quartieri della Città di \nMendrisio.  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 8/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n5. È approvato un credito quadro di CHF 10'000'000.-- per il periodo 2016-2020 \nper la messa in opera degli interventi prioritari dei PGS. \n\n6. La spesa sarà registrata a consuntivo nel Conto degli investimenti, voce no. \n501 “Opere del genio civile - Credito quadro canalizzazioni”. \n\n7. È data competenza al Municipio di suddividere il credito quadro in singoli \ncrediti di impegno. \n\n8. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2020. \n9. Eventuali sussidi o contributi andranno in deduzione dell’investimento. \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 77 /2015. \n \n \nV. TRATTANDA \n Approvazione convenzione di collaborazione tra la Città di Mendrisio e il \n\nComune di Stabio per l’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella \nRegione II \n \n\n \n Il Presidente richiama il MM N. 78 /2015 e i \nrapporti delle Commissioni delle Petizioni e della Gestione che ne raccomandano \nl’accettazione.  \n \n  Egli richiama pure i disposti dell’art. 186 cpv. 2 \nLOC: “L'approvazione dei regolamenti deve avvenire mediante voto sul complesso; il voto \navviene sui singoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla proposta \nmunicipale”. \n \n\n  Il Presidente apre pertanto la discussione.  \n \n\n  Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 78 /2015, che sono \naccolte con 48 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. E’ approvata la convenzione di collaborazione tra la Città di Mendrisio e il \nComune di Stabio per l’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella \nRegione II. \n\n2. La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di Stato, \nal 1° settembre 2015. \n\n3. Con l’entrata in vigore della nuova convenzione è abrogata la convenzione tra \nil Comune di Mendrisio e il Comune di Stabio del 5 marzo 2010 concernente la \ncollaborazione intercomunale di Polizia. \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 78 /2015. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 9/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nVI. TRATTANDA \n Autorizzazione a stare in lite con Gianini & Colombo SA \n  \n \n Il Presidente richiama il MM N. 80 /2015 e il \nrapporto della Commissione della Gestione che ne raccomanda l’accettazione. \n \n\n  Il Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Foletti Flavio.  \n\n \nConsigliere Foletti Flavio:  \nIl Messaggio Municipale che esaminiamo e votiamo questa sera è un “segno dei tempi”, \ndirei un brutto “segno dei tempi”. A nemmeno sei mesi dal voto sul Messaggio \nMunicipale N. 69 /2015 con cui autorizzavamo il Municipio a stare in lite con la Casinò \nAdmiral SA, siamo chiamati a rilasciare al nostro Esecutivo un’ulteriore autorizzazione a \nstare in lite. Una procedura poco simpatica, ma doverosa, purtroppo necessaria, a difesa \ndegli interessi della Città. In seno alla Commissione della Gestione abbiamo potuto \nappurare che le procedure di assegnazione dell’appalto hanno seguito tutti i dettami \nprevisti dalla Legge sulle Commesse pubbliche e dal relativo regolamento di applicazione; \ne questo testimonia della serietà sia del Municipio sia dei funzionari preposti a gestire \nl’incarto prima ed il cantiere poi. Ma allora perché si deve arrivare a “stare in lite” per \nliquidare un cantiere i cui lavori si sono svolti come da programma concordato? Non è \nnostro compito formulare ipotesi più o meno strampalate; saranno le competenti Autorità \ngiudiziarie a fornirci la risposta. Certo è che il difficile momento economico non aiuta le \nditte concorrenti che, pur di vedersi assegnato un lavoro, sono portate a presentare \nofferte sempre “più tirate”. In tal modo però, un pur minimo imprevisto durante \nl’esecuzione dei lavori porta a mettere in seria discussione i già risicati margini di \nguadagno previsti; dal canto loro, i meccanismi della Legge sulle Commesse pubbliche e \ndel relativo regolamento di applicazione condizionano non poco i committenti al \nmomento della delibera, chiamati come sono al rigoroso rispetto dei parametri puramente \ntecnico aritmetici anche quando avessero validi, ma per la legge soggettivi, motivi per \ndecidere altrimenti. Vabbeh! Ancora una volta la “frittata è servita”; a noi non resta che \naccettare il Messaggio Municipale N. 80 /2015 così come presentato.  \nÈ quanto invito le colleghe ed i colleghi a fare sia in qualità di relatore della Commissione \ndella Gestione sia a nome del Gruppo dei Consiglieri comunali del Partito Popolare \nDemocratico e Generazione Giovani. (trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Poloni Giovanni: \nComunica che anche il Gruppo PLR approva la decisione di stare in lite affinché sia fatta \nchiarezza, tramite una sentenza alla quale, se sarà necessario, ci si potrà appellare. \nSottolinea che la controparte non è stata sentita. Si è perciò preso atto che tutte le \nprocedure da parte del Municipio e dell'Ufficio tecnico comunale sono state rispettate. \nChiede che questo sia ribadito in seduta pubblica. E’ dell’opinione che, quindi, non si \ndovrebbero correre rischi di incappare in una decisione negativa. Formula l’auspicio di \nmantenere sempre alta la guardia per quanto riguarda i controlli interni, affinché ci sia \nsempre da parte nostra la dovuta correttezza in caso di eventuali contestazioni. Termina \napprovando la modalità scelta dal Municipio di stare in lite quindi conferma l’appoggio del \nsuo Gruppo.  \n \nMunicipale Rossi Matteo: \nAfferma che per l'aggiudicazione dell'appalto le procedure sono state rispettate. Fa notare \nche non si tratta di disquisire sui formalismi dell'aggiudicazione, ma bensì sul fatto che \nl’importo di circa CHF 200'000.-- rientra nelle opere previste dal contratto, come ritenuto \ndall’Esecutivo, contrariamente a quanto sostenuto dalla ditta vincitrice della gara, che \nritiene si tratti di lavori extra che devono essere estrapolati dall’appalto. Nessuno è \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 10/16 \n                                                                                \n\n \n \n\ndepositario della verità assoluta: per questo motivo esistono giudici preposti all’esame di \nproblematiche di questo tenore.  Il Municipio è fiducioso di quanto sarà sancito al termine \ndell’istruttoria del caso.  \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 80 /2015, che sono \naccolte con 48 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. Il Municipio è autorizzato a stare in lite con la società Gianini & Colombo SA \nnell’ambito del procedimento promosso con istanza di conciliazione del \n19 giugno 2015 alla Pretura di Mendrisio-Nord con la quale chiede di \ncondannare la Città di Mendrisio al pagamento di CHF 298'655.45 (oltre \ninteressi al 5 % a far tempo dal 3 novembre 2012). \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 80 /2015. \n \n \nVII. TRATTANDA \n Richiesta di autorizzazione per l’alienazione di proprietà comunali \n  \n Il Presidente richiama il MM N. 82 /2015 e il \nrapporto della Commissione della Gestione che ne raccomanda l’accettazione. \n \n\n  Il Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Danielli Paolo. \n \nConsigliere Danielli Paolo: \nIl Messaggio Municipale N. 82 /2015 riassume un lavoro molto importante eseguito \ndall’Amministrazione e dall’Ufficio tecnico comunale. Un lavoro che ha dato quale esito \nl’elenco di 392 fondi di proprietà del Comune e 19 fondi privati sui quali sono ubicati beni \ncomunali o ad uso pubblico, per un valore globale di stima ufficiale di CHF 154'000'000.--. \nQuesto lavoro ha permesso, a seguito delle ultime tappe aggregative, di avere una visione \nglobale dei beni comunali su tutto il territorio cittadino, sul loro valore di stima e sui costi \ndi gestione di ogni singolo immobile. Non che prima delle aggregazioni non si avesse \nconoscenza dei beni di proprietà del Comune: semplicemente valori e costi di gestione \nvenivano confluiti nei bilanci preventivi e consuntivi e si poneva l’accento soprattutto sulla \nvisione globale del patrimonio comunale. Certamente questo lavoro analitico così \napprofondito ha il merito di rendere ancora più chiara e particolareggiata la disponibilità \ndelle proprietà comunali e di dare la possibilità al Comune di poter procedere a eventuali \nalienazioni di quei beni che non rispondono più alle visioni strategiche della Città. E bene \nfa il Comune di Mendrisio a intraprendere la via delle alienazioni, fintantoché sia \nconsiderato un bene alienabile quello che non ha più uno scopo di utilità pubblica e \nmagari rimane presente solo sulla carta sotto la voce dei costi di gestione corrente, e che \nquindi tutto sommato si riduce a uno spreco di soldi pubblici. Occorre invece fare \nattenzione su quei terreni di proprietà del Comune che potrebbero fare gola a qualche \nspeculatore senza troppi scrupoli. In caso di necessità bisognerà ponderare bene la scelta e \nconsiderare rischi e opportunità, ma fintanto che è possibile è meglio preservare quei \nterreni che un giorno potrebbero fare molto comodo al Comune stesso. In merito alla \npossibilità espressa a mezzo stampa di destinare i proventi delle alienazioni ai Quartieri che \npossedevano il bene alienato, ritengo più opportuna la soluzione espressa dalla \nCommissione della Gestione, e cioè quella di utilizzare le risorse liberate prioritariamente \nnei Quartieri dove il bene è localizzato, ma senza creare vincoli artificiosi troppo stretti. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 11/16 \n                                                                                \n\n \n \n\nVincoli che alla fine sarebbero a nostro avviso addirittura controproducenti, favorendo \npochi Quartieri a scapito degli altri, senza considerare che quasi un terzo dei fondi e \nrispettivamente metà dei beni o immobili si trovino nel Quartiere di Mendrisio. Poniamo \npiuttosto l’attenzione sulle opere prioritarie, anticipando alcuni investimenti in particolare, \nquesto sì, quelli che vanno a beneficio dei Quartieri. Tenendo ben presente che, in ogni \ncaso, una possibile entrata di CHF 1'700'000.-- generata da alienazioni prevista a Piano \nfinanziario nel periodo 2013-2020 andrebbe a finanziare degli ammortamenti \namministrativi straordinari, e questa misura e le sue ripercussioni positive non potranno \nche portare un beneficio a tutti i cittadini. \nPorto quindi l’adesione del Gruppo PPD e Generazione Giovani al MM N. 77 /2015 così \ncome presentato. (trascrizione del testo originale) \n\n \nConsigliere Poloni Giovanni: \nE’ dell’opinione che questo sia un momento importante della presente legislatura. \nConcorda con l’affermazione del Capo Gruppo del Partito Popolare Democratico e \nGenerazione Giovani Signor Danielli Paolo, riguardo al fatto che la contabilità analitica \nfosse già disponibile prima dell’aggregazione. Ricorda come il collega Cavadini Samuele, \nqualche anno fa, avesse chiesto di approntare una strategia per i prossimi dieci anni, con \nuna visione di tutti gli immobili ereditati dai Quartieri, compreso quello di Mendrisio. Si \ntratta in questo modo di dare un valore al patrimonio immobiliare e non di investire, ad \nesempio, solo nel Centro di Pronto Intervento, quando nel contempo esistono altre \nstrutture che non servono più e che generano solo dei costi. Il progetto era più ampio e \nnon solo limitato a una semplice somma contabile: prima di ogni aggregazione ritiene \nauspicabile riflettere in questo senso, perché poi i compiti e le difficoltà sono molti. Da \nparte sua formula un plauso per il lavoro svolto. Per quanto riguarda il fatto di non \ndestinare i fondi liberati rigorosamente al singolo Quartiere è dell’opinione che la \npopolazione si veda privata dell’oggetto e quindi ponga delle domande in questo senso, \nnonostante le rassicurazioni che la situazione economica migliorerà per tutto il Comune. \nRitiene giusto che il beneficio sia destinato a tutti i Quartieri, Mendrisio compreso, \nliberando delle risorse che poi possano essere destinate a diversi interventi che il cittadino \nsente come propri. Per questo motivo l’auspicio è stato inserito nel rapporto, in modo che \nil Municipio ne segua i principi. Conclude portando la piena adesione del Partito Liberale \nRadicale a questo Messaggio Municipale. \n \nConsigliere Cavadini Samuele: \nSi rallegra per la presentazione di questo Messaggio Municipale, che si riferisce a una sua \nrichiesta formulata diversi anni fa. Rileva infatti la lunga attesa, trascorsa prima di ottenere \nil presente documento. Ritiene però che manchi una riflessione ad ampio respiro sul \npatrimonio immobiliare di Mendrisio. Come ben specificato da chi l’ha preceduto, è \ndell’opinione che debba essere mantenuta una diversa visione riguardo a queste proprietà, \nmantenendo l’utilità pubblica sui progetti che saranno realizzati. Valuta positivamente il \nfatto di liberare risorse che in tempi di crisi possono essere utili; fa notare che le cifre \nesposte a bilancio potrebbero differire dal reale prezzo di mercato. Desidera puntualizzare \nche il Comune, inteso come Ente pubblico, deve sempre ragionare in questi termini, \ndotandosi di strumenti atti a meglio agire sul territorio. Ricorda che presso la Commissione \ndella Gestione è pendente una mozione denominata “Per la creazione di un Dicastero \neconomia e l’adozione di una politica economica in sintonia con le politiche regionali e \ncantonali”, della quale, a nome del Gruppo PLR, è primo firmatario. Lamenta come la \nstessa sia ferma presso la Commissione della Gestione e che non sia ancora stato \npresentato un rapporto in merito. Fra quanto proposto precisa che si tratta di \nsuggerimenti e non di aspetti vincolanti. Ritiene importante inoltre valutare la costituzione \ndi una società pubblica o una fondazione che possa accorpare il patrimonio immobiliare \ndel Comune. Questo permetterebbe di avere una visione più chiara e soprattutto diversa \nrispetto a quella attuale. Sono ben conosciuti i problemi del territorio e della sua \npianificazione; spesso si rimpiange la vendita o la distruzione di ville storiche, ad esempio, \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 12/16 \n                                                                                \n\n \n \n\no ci si lamenta per certi interventi che non sono stati particolarmente qualitativi. Il fatto di \npoter agire con un interesse pubblico e con determinate regole di mercato ci permette di \nessere più reattivi su aspetti puntuali. Reputa questa un’importante riflessione che gli Enti \npubblici dovranno ponderare, perché i tempi di azione sul territorio sono terribilmente \nlunghi soprattutto se legati alla pianificazione. Si tratta ora di eseguire degli \napprofondimenti, perché ci sono già dei Comuni o delle Città che hanno questo tipo \nd’impostazione (vedi Alloggi Ticino che ha scopi ben determinati). Ricorda che a Mendrisio \nci sono diversi stabili che potrebbero rappresentare il capitale sociale per quest’operazione. \nSicuramente bisogna attuare degli approfondimenti: infatti questa società, o una nuova \nformulazione, potrebbe permettere delle collaborazioni anche con i privati. Ricorda che il \nMunicipio aveva già realizzato una simile operazione mirata; nulla vieta di farlo ancora, \ncon l’attuale sistema o con delle nuove entità o forme giuridiche, perché non sempre \nl’Ente pubblico da solo, come anche il privato, riesce a realizzare quanto auspicato. Il \nvantaggio è che il pubblico porterebbe rispondenze diverse rispetto al privato e \ncercherebbe di rimarcare alla popolazione gli aspetti più sensibili come la qualificazione del \npaesaggio e delle attività, e l’urbanistica di qualità. Conclude dichiarando la sua grande \nfelicità nel votare a favore di questo Messaggio Municipale, rimarcando come si attenda \nulteriori riflessioni da parte del Municipio; dovranno a suo avviso essere eseguiti maggiori \napprofondimenti e auspica che la mozione “Per la creazione di un Dicastero economia e \nl’adozione di una politica economica in sintonia con le politiche regionali e cantonali” \nferma in Commissione della Gestione, possa continuare finalmente il suo iter. \n \nConsigliera Gehring Amato Francoise: \nInterviene specificando che non intende aggiungere altro ai numerosi, qualificati interventi \nesposti su questo tema. Tenuto conto che le proprietà comunali sono “i gioielli di \nfamiglia” dell’Ente pubblico, desidera invitare ad analizzare con estrema cautela le \ndecisioni di alienazioni del patrimonio collettivo.   \nPorta quindi l’adesione del Gruppo Insieme a Sinistra.  \n \nConsigliere Stephani Andrea: \nInforma che il suo Gruppo concorda con tutto quanto è stato affermato in precedenza, \nanche e soprattutto con la proposta di mantenere i proventi di queste transazioni nel \nlimite del possibile nei Quartieri in cui questi beni immobili sono situati, anche in maniera \npiù vincolante di quanto proposto questa sera.  \nPorta l'adesione del Gruppo dei Verdi.  \n \nMunicipale Rossi Matteo: \nRileva come si tratti di un Messaggio Municipale importante e delicato, che ha richiesto \nparecchio tempo per il suo allestimento, e come non fosse possibile presentarlo in modo \nfrettoloso. Si è deciso di approntare questo argomento una volta che la fase aggregativa \nfosse terminata, in modo di poter avere il quadro globale della situazione fondiaria del \nComune; è un documento che servirà nei prossimi anni per portare avanti le tematiche \ninerenti l'amministrazione immobiliare, rispettivamente il destino che si vorrà riconoscere \nagli immobili del Comune. L’Esecutivo propone inizialmente la vendita di sei fondi. Ritiene \nopportuno precisare che non si tratta di una svendita poiché il Comune non ha necessità \ndi alienarli per coprire problemi finanziari: si tratta solamente di una razionalizzazione del \npatrimonio immobiliare e della sua gestione. Sono immobili importanti ma è dell’opinione \nche non sono i veri “gioielli di famiglia” del Comune di Mendrisio. Sicuramente si terrà \nconto delle indicazioni durante le trattative e quando si tratterà di decidere sull'alienazione. \nSi augura che i veri “gioielli di famiglia” restino sempre all’interno del Comune di \nMendrisio. Per quanto attiene alla proposta avanzata dal Consigliere Cavadini Samuele \nsulla costituzione di una società, riferisce che si tratta di un’ipotesi di lavoro che dovrà \nessere approfondita; è dell’opinione che dovrà comprendere solamente quei beni \nimmobiliari che possano essere in futuro destinati all’edificazione, mentre determinati beni \nche hanno un valore solo per i confinanti possano restare intestati al Comune e in seguito \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 13/16 \n                                                                                \n\n \n \n\nalienati ai rispettivi interessati. Il collega di Municipio responsabile di questa tematica \napprofondirà l’argomento. Auspica che i tempi per costituire una società di diritto privato \nsiano brevi. Ringrazia per gli interventi e per l’adesione a questo Messaggio Municipale. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 82 /2015, che sono \naccolte con 47 voti favorevoli, 0 contrari e 1 astenuto. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. Fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio, Mendrisio  \nIl Municipio è autorizzato a: \n- procedere alla variante di Piano regolatore per trasformare la superficie \noccupata dal subalterno A (edificio “ex Asilo”) da AEP in Residenziale; \n\n- frazionare il fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio per creare un \nnuovo fondo limitatamente alla superficie occupata dal subalterno A \n(edificio “ex Asilo”); \n\n- procedere all’alienazione dell’edificio “ex Asilo” (sub. A, fondo n. 238 RFD \nMendrisio /Sezione Besazio) con procedura di pubblico concorso. \n\n2. Fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio, Mendrisio  \nIl fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio è trasferito a \ndestinazione patrimoniale. \nIl Municipio è autorizzato a procedere all’alienazione del fondo n. 60 RFPD \nMendrisio /Sezione Genestrerio con licitazione privata o trattativa privata \ndirettamente con il proprietario del fondo confinante n. 59 RFPD Mendrisio \n/Sezione Genestrerio. \n\n3. Fondi n.ri 805 e 806 RFD Mendrisio \nIl Municipio, dopo aver individuato una nuova soluzione locativa per \nl’attuale inquilina, è autorizzato a procedere all’alienazione dei fondi n.ri \n805 e 806 RFD Mendrisio con procedura di pubblico concorso. \n\n4. Fondo n. 1972 RFD Mendrisio \nIl Municipio è autorizzato a: \n- frazionare il fondo n. 1972 RFD Mendrisio per agevolare la trattativa di \nalienazione; \n\n- procedere all’alienazione del fondo n. 1972 RFD Mendrisio con licitazione \nprivata o trattativa privata direttamente con i proprietari dei fondi \nconfinanti, e meglio n. FFS SA (1383 RFD Mendrisio), Bernasconi Egidio \n1/3, Bianchi Nicoletta 1/3, Bernasconi Mariangela 1/3 (1409 RFD \nMendrisio), Faggio Rosso SA (2299 RFD Mendrisio), Plastifil SA (2318 RFD \nMendrisio). \n\n5. Fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, Mendrisio \nIl Municipio è autorizzato a: \n- frazionare il fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, Mendrisio per \ncreare una nuova particella limitatamente all’area iscritta a Piano \nregolatore in zona Residenziale; \n\n- il nuovo fondo è trasferito a destinazione patrimoniale; \n- procedere all’alienazione del fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione \nSalorino, Mendrisio con licitazione privata o trattativa privata \ndirettamente con i proprietari dei fondi confinanti, e meglio Spaeti \nMartin ½ e Spaeti Verena ½ (1372 RFD Mendrisio /Sezione Salorino), \nMacchi Marco (1374 RFD Mendrisio /Sezione Salorino), Comunione \nereditaria Cremonini Emilio - Valoti Patrizia (1375 RFD Mendrisio /Sezione \nSalorino), Cremonini Emilio (302 RFD Mendrisio /Sezione Salorino), Valoti \nPatrizia (304 RFD Mendrisio /Sezione Salorino). \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 14/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n6. Fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, Mendrisio \n Il nuovo fondo è trasferito a destinazione patrimoniale. \n\nIl Municipio è autorizzato a procedere all’alienazione del fondo n. 339 RFD \nMendrisio /Sezione Salorino, con procedura di pubblico concorso. \n\n7. L’introito delle alienazioni è registrato nel Conto di gestione corrente – \nVoce utili contabili, tale provento è destinato completamente a finanziare \ndegli ammortamenti amministrativi straordinari. \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 82 /2015. \n \n \nVIII. TRATTANDA \n Interpellanze e mozioni \n \n Il numero dei Consiglieri è ora sceso a 47. \n \n Il Presidente chiede al Consigliere Calderari Tiziano \nse si rimette al testo della mozione “Collochiamo gli impianti di telefonia mobile nelle \nubicazioni meno sensibili per la popolazione” presentata unitamente ai Consiglieri \nRezzonico Nicola, Poloni Giovanni, Cavadini Samuele, Bianchi Marcella, Pereira Mestre \nRicardo, Crimaldi Vincenzo, pervenuta il 28 settembre 2015 o se vuole darne lettura. \n \nConsigliere Calderari Tiziano: \nSi rimette al testo e meglio come segue, leggendo però le conclusioni della mozione: \n \n……. \nPer questo chiediamo al Municipio di: \n \n1. Accogliere la mozione nel principio.  \n2. Inserire nel piano regolatore norme per condizionare la posa di antenne di telefonia \n\nmobile nelle zone meno sensibili, in particolare seguendo la base data dalla \ndisposizione transitoria dell’art. 117 cpv. 2 RLst. \n\n3. Non più concedere permessi di costruzione di tali antenne fintanto che le citate norme \nnon siano entrate in vigore e sostenere opposizioni e ricorsi contro antenne ubicate \nnelle zone sensibili secondo il principio della disposizione transitoria. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 15/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 16/16 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n Il Presidente comunica che la mozione presentata \ndal Consigliere Calderari Tiziano unitamente ai Consiglieri Rezzonico Nicola, Poloni \nGiovanni, Cavadini Samuele, Bianchi Marcella, Pereira Mestre Ricardo, Crimaldi Vincenzo è \ndemandata all’esame della Commissione della Pianificazione. \n \n\nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nil Presidente dichiara chiusa la seduta. \n \nPer il Consiglio comunale  \n\n  \nIl Presidente:  \n\n  \nIl Segretario:  \n  \nIl Verbalista:  \n \n\n\n


name: Seduta del 01.03.2010 - Ordine del giorno

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n Mendrisio, 19 febbraio 2010 \n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\nIn conformità dell’art. 51 LOC \n\nil Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio  \n\na v v i s a  \n\nche il Consiglio comunale è convocato per la seduta di aggiornamento \n\n il giorno di lunedì 1° marzo 2010, alle ore 20.15 \n\n presso la Sala del Consiglio Comunale /Palazzo Municipale Mendrisio \n\nTRATTANDE \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 14 dicembre 2009; \n\n2. Investitura nuovo Consigliere Signor Sisini Rezio in sostituzione del Consigliere Signor \nLurà Franco; \n\n3. Aggiornamento Commissione delle Petizioni; \n\n4. Discussione  MM N.  17 /2009 Approvazione Regolamento comunale \nconcernente la partecipazione delle famiglie ai \ncosti degli Istituti scolastici; \n\n5. Discussione MM N.  22 /2009 Regolamento comunale delle canalizzazioni; \n\n6. Discussione MM N.  23 /2009 Richiesta finanziamento delle opere di \nurbanizzazione della Zona Cantine del Quartiere \ndi Rancate; \n\n7. Discussione MM N.  24 /2009 Bilanci Preventivi 2010 Amministrazione \ncomunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi; \n\n8. Discussione MM N.  25 /2009 Piano Finanziario ed economico 2009-2016 della \nCittà di Mendrisio; \n\n9. Discussione MM N.  27 /2009 Richiesta di un credito di Fr. 200'000.-- per \ninterventi di cura del bosco, sgombero legname e \nopere di consolidamento nell’alveo e sulle sponde \ndel riale Morea – Valle dell’Alpe di Mendrisio; \n\n10. Discussione MM N.  28 /2009 Richiesta di un credito di Fr. 116'800.-- quale \nquota di partecipazione comunale per la \nrealizzazione della rotonda stradale in località \n“Segoma” a Mendrisio (Strada Cantonale P2);  \n\n11. Discussione MM N.  29 /2009 Richiesta di un credito quadro di Fr. 360'000.-- \nper il rinnovo di appartamenti presso gli alloggi \nsociali del Comune per il periodo 2010-2014; \n\n12. Discussione MM N.  30 /2010 Designazione nuovi Delegati al Consiglio \nConsortile Consorzio Depurazione Acque \nMendrisio e Dintorni (CDAM); \n\n \n \n\n\n\n \n\n \n\n13. Discussione MM N.  31 /2010 Sottoscrizione di un contratto di costituzione di \ndiritto di superficie a favore della Città di \nMendrisio per la costruzione di un posteggio \npubblico al mappale n. 2385 RFD Mendrisio di \nproprietà della Fondazione Paolo Torriani per \nminorenni di Mendrisio; \n\n14. Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\n   IL PRESIDENTE DEL C.C. \n\nMaurizio Sala \n\n\n


Seduta del 18.01.2016 - Verbale

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \nsegreteria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n \n \n \n\nVerbale \n\nConsiglio comunale  \ndel 18 gennaio 2016 Seduta di aggiornamento \n \n\n \nIn conformità all’art. 51 LOC il Consiglio comunale è convocato \nper la seconda sessione ordinaria con le seguenti  \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 14 dicembre 2015;  \n \n\n2.  Investitura nuovo Consigliere Signor Valsangiacomo Raffaele in sostituzione del \nConsigliere Signor Guidali Sanzio; \n \n\n3.  MM N. 86 /2015 \nBilanci preventivi 2016 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \nBernasconi; \n \n\n4.  MM N. 92 /2015 \nRevisione del Regolamento per la concessione di sussidi diretti agli inquilini; \n \n\n5.  MM N. 93 /2015 \nApprovazione revisione del Regolamento concernente la videosorveglianza sul \nterritorio giurisdizionale della Città di Mendrisio; \n \n\n6.  Interpellanze e mozioni. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 2/8 \n                                                                                \n\n \n \n\n È scusata l’assenza del Consigliere comunale \nBorella Massimo, nonché del Municipale Rossi Matteo. \n \nIl Presidente invita quindi il Segretario a procedere all’appello nominale. \n \n\n  Sono presenti:     \n        \n1 ALLIATA Darica 31 LUISONI Francesca \n\n2 AOSTALLI Manuel  32 LUPI Marco \n\n3 BERETTA PICCOLI Luca  33 LURÀ Felice \n\n4 BIANCHI Grazia  34 MAFFIORETTI Tito \n\n5 BIANCHI Marcella  35 MERONI Monica \n\n6 BORDOGNA Massimiliano  36 NAVA Giancarlo \n\n7 BORDOGNA Niccolò  37 PADLINA Gianluca \n\n8 BOSSHARD Vera  38 PASTA Giuliana \n\n9 CALDERARI Tiziano  39 PASTA Tiziano \n\n10 CAMPONOVO Almero  40 PEREIRA MESTRE Ricardo  \n\n11 CARRARA Andrea  41 PICCIOLI-CAPPELLI Cristina \n\n12 CARRI Andrea  42 POLO Alessandro \n\n13 CATTANEO Pascal  43 POLONI Giovanni \n\n14 CAVADINI Samuele  44 POMA Fabrizio \n\n15 CAVERZASIO Daniele  45 PONTI Gabriele \n\n16 CERÈ Emiliana  46 PUSTERLA Carlo \n\n17 CRIMALDI Vincenzo  47 REZZONICO Daniela \n\n18 CRIVELLI BARELLA Claudia  48 REZZONICO Nicola \n\n19 DANIELLI Paolo  49 RIVA Stefano \n\n20 FATTORINI Stefano  50 ROMANO Marco \n\n21 FERRARI Mario  51 ROSSI Davide  \n\n22 FITAS Davina  52 RUSCA Gianbattista \n\n23 FOLETTI Flavio  53 SISINI Cesare \n\n24 FONTANA Tiziano  54 STANGA Daniele \n\n25 FRAPOLLI Stelio  55 STEPHANI Andrea \n\n26 GEHRING AMATO Françoise  56 TOMMASINI Gian-Paolo \n\n27 GIANOLLI Pietro  57 TRENTO Fiorenza \n\n28 HOEHLE Dominik  58 VALSANGIACOMO Raffaele \n\n29 IMPERIALI Sergio  59 ZOCCHETTI Mauro \n\n30 LATINI Edoardo   \n \n Eseguito l’appello nominale e costatata la presenza \ndi N. 58 Consiglieri all’inizio della seduta, il Presidente dichiara aperta la seduta. \n \nConsigliere Danielli Paolo: \nInterviene chiedendo la modifica dell’ordine del giorno, inserendo la trattanda inerente \nl’aggiornamento delle Commissioni Permanenti, poiché, con l’entrata in carica del nuovo \nConsigliere Valsangiacomo Raffaele, il suo Gruppo desidera proporre la sostituzione del \ndimissionario Signor Guidali Sanzio, in seno alla Commissione delle Opere Pubbliche. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 3/8 \n                                                                                \n\n \n \n\nIl Presidente mette in votazione la proposta del \nConsigliere Danielli Paolo riguardante la modifica dell’ordine del giorno, la quale è \napprovata con 58 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n\n \nResta pertanto deciso: \n\n \nL’ordine del giorno è così modificato: \n \n1. Approvazione verbale della seduta del 14 dicembre 2015;  \n\n \n2. Investitura nuovo Consigliere Signor Valsangiacomo Raffaele in sostituzione del \n\nConsigliere Signor Guidali Sanzio; \n \n\n3. Aggiornamento Commissioni Permanenti; \n \n\n4. MM N. 86 /2015 \nBilanci preventivi 2016 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \nBernasconi; \n \n\n5. MM N. 92 /2015 \nRevisione del Regolamento per la concessione di sussidi diretti agli inquilini; \n \n\n6. MM N. 93 /2015 \nApprovazione revisione del Regolamento concernente la videosorveglianza sul \nterritorio giurisdizionale della Città di Mendrisio; \n \n\n7. Interpellanze e mozioni. \n\n \n \nI.  TRATTANDA \n Approvazione verbale della seduta del 14 dicembre 2015 \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione l’approvazione del verbale inerente la seduta del 14 \ndicembre 2015, che è approvato con 58 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n  \n All’unanimità è approvato l’esito della votazione \ninerente l’approvazione del verbale della precedente seduta del Consiglio comunale. \n \n \nII.  TRATTANDA \n Investitura nuovo Consigliere Signor Valsangiacomo Raffaele in \n\nsostituzione del Consigliere Signor Guidali Sanzio \n \nIl Presidente passa all’investitura del nuovo \n\nConsigliere Signor Valsangiacomo Raffaele. \n \n In base alla Legge sull’Esercizio dei diritti politici, il \nPresidente invita il Signor Valsangiacomo Raffaele a dare lettura della sua dichiarazione di \nfedeltà alla Costituzione e alle Leggi. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 4/8 \n                                                                                \n\n \n \n\n Il Signor Valsangiacomo Raffaele legge la sua \ndichiarazione di fedeltà, la quale è accolta con un applauso dal Consiglio comunale. \n \n Il numero dei Consiglieri è ora asceso a 59. \n \n \nIII. TRATTANDA \n Aggiornamento Commissioni permanenti \n \n Il Presidente chiede se vi sono aggiornamenti \nriguardanti le Commissioni permanenti. \n \nConsigliere Danielli Paolo: \nInterviene chiedendo, a nome del Gruppo PPD e Generazione Giovani, che in sostituzione \ndel Consigliere Signor Guidali Sanzio sia nominato quale membro della Commissione delle \nOpere Pubbliche il Consigliere Valsangiacomo Raffaele. \n \n\nLa proposta del Gruppo PPD e Generazione \nGiovani è accolta tacitamente. \n \n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche è così \ncomposta: \n \nCommissione OPERE PUBBLICHE: Calderari Tiziano, Carrara Andrea, Fontana \n\nTiziano, Maffioretti Tito, Pasta Tiziano, Polo \nAlessandro, Rezzonico Nicola, Riva Stefano, \nRossi Davide, Rusca Gianbattista, \nValsangiacomo Raffale. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione riguardante l’approvazione dell’aggiornamento della Commissione delle Opere \nPubbliche. \n \n \nIV TRATTANDA \n Bilanci preventivi 2016 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \n\nBernasconi \n \n Il Presidente richiama il MM N. 86 /2015, la \ndiscussione sui Bilanci preventivi 2016 dell’Amministrazione comunale e della Fondazione \nDon Giorgio Bernasconi avvenuta nella seduta del 14 dicembre 2015 e la votazione \nsull’emendamento presentato, a nome del Partito Liberale Radicale, dal Consigliere Ponti \nGabriele, conclusasi a parità, la quale, secondo l’art. 61 cpv. 3 LOC, deve essere ripetuta \nnella seduta odierna. \n \n Il Presidente chiede al Consigliere Ponti Gabriele se \nconferma l’emendamento proposto. \n \nConsigliere Ponti Gabriele: \nRisponde confermando la proposta di emendamento. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 5/8 \n                                                                                \n\n \n \n\n Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nil Presidente legge la proposta di emendamento:  \n“A nome del Partito Liberale Radicale propongo di stralciare dal preventivo 2016 la \ndistribuzione del dividendo straordinario delle AIM, così come la rivalutazione di CHF \n10'000'000.-- degli asset del Comune derivante dal possibile cambiamento di forma \ngiuridica delle AIM in AIM SA. \nLe relative operazioni di emendamento sono le seguenti: \n- stralcio “Distribuzione dividendi AIM – Sezione elettricità c.to 912.429.002” \n\nCHF 20'000'000.--; \n- stralcio “Ammortamenti supplementari c.to 912.332.001” per CHF 20'000'000.--. \nProponiamo di mantenere l’aliquota media degli ammortamenti all’8.18 %. \nQuesti cambiamenti dovrebbero portare il preventivo del Comune ad un disavanzo di ca. \nCHF 980'000.--, con un moltiplicatore aritmetico al 76.60%.” \n \n  Il Presidente mette in votazione il sopraccitato \nemendamento, il quale è respinto con 27 voti favorevoli, 30 contrari e 2 astenuti. \n \n Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nil Presidente mette ai voti le conclusioni del MM N. 86 /2015 riguardante i Bilanci \npreventivi 2016 dell’Amministrazione comunale e della Fondazione Don Giorgio \nBernasconi, che sono accolte con 30 voti favorevoli, 19 voti contrari e 10 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. I Bilanci preventivi del Comune e della Fondazione Don Giorgio Bernasconi \nper l’anno 2016 sono approvati. \n\n2. Il Municipio è autorizzato a prelevare il proprio fabbisogno per mezzo \ndell’imposta comunale. \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale della Città di Mendrisio per l’anno 2016 \nè fissato al 75%. \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 86 /2015. \n \n \nV. TRATTANDA \n Revisione del Regolamento per la concessione di sussidi diretti agli inquilini \n\n \n \n Il Presidente richiama il MM N. 92 /2015 e il \nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione.  \n \n  Egli richiama pure i disposti dell’art. 186 cpv. 2 \nLOC: “L'approvazione dei regolamenti deve avvenire mediante voto sul complesso; il voto \navviene sui singoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla proposta \nmunicipale”. \n  \n  Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 92 /2015, che sono \naccolte con 59 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 6/8 \n                                                                                \n\n \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. E’ approvata la revisione del Regolamento comunale per la concessione di \nsussidi diretti agli inquilini e meglio come al testo allegato e parte integrante \ndel presente Messaggio municipale. \n\n2. Le modifiche entrano in vigore al momento dell’avvenuta approvazione da \nparte del Consiglio di Stato ai sensi dell’art. 188 LOC.  \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 92 /2015. \n  \n \nVI. TRATTANDA \n Approvazione revisione Regolamento concernente la videosorveglianza sul \n\nterritorio giurisdizionale della Città di Mendrisio \n \n\n \n Il Presidente richiama il MM N. 93 /2015 e il \nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione.  \n \n  Egli richiama pure i disposti dell’art. 186 cpv. 2 \nLOC: “L'approvazione dei regolamenti deve avvenire mediante voto sul complesso; il voto \navviene sui singoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla proposta \nmunicipale”. \n \n\n  Il Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Poma Fabrizio. \n \nConsigliere Poma Fabrizio: \nQuesto Messaggio Municipale è importante per la sicurezza non solo dei nostri cittadini, \nma anche per tutte le persone che si spostano nella nostra Città. La decisione di poter \ninstallare delle videocamere mobili contribuirà sicuramente a dotare la nostra Polizia e le \nforze dell’ordine di un ulteriore sistema a nostro giudizio efficace, per poter reagire ad \neventuali azioni criminali sul nostro territorio, in particolare nel corso di determinate \nmanifestazioni o eventi, che si svolgono regolarmente su un territorio sprovvisto di \nvideosorveglianza. Sarà un supporto alla video sorveglianza già esistente, della quale è \ngiusto rimarcarne il buon funzionamento. Resta inteso che il sistema della \nvideosorveglianza mobile dovrà essere utilizzato rispettando la legge sulla privacy di ogni \ncittadino. Siamo altresì favorevoli a un ampliamento della tempistica per l’archiviazione e \ncancellazione dei dati registrati, passando dalle attuali 72 ore alle previste 240. Con questa \nmodifica si permette ai funzionari coinvolti nelle indagini di avere maggior tempo a \ndisposizione per richiedere e analizzare le riprese video: infatti, non sempre alcune \nsituazioni sono denunciate immediatamente dopo il reato. Dilatando la durata di \narchiviazione del materiale video possiamo dare un aiuto concreto, in caso di necessità, \nalle indagini di polizia.  \nFatte queste premesse, porto l’adesione del Partito Popolare Democratico e Generazione \nGiovani al Messaggio Municipale N. 93 /2015 così come presentato. (trascrizione del testo \noriginale) \n \nConsigliera Crivelli Barella Claudia: \nInterviene alfine di sciogliere la sua riserva alla sottoscrizione del rapporto. Afferma che il \npendolo della vita oscilla tra la scelta della sicurezza o della libertà: non ha dubbi in questo \ncaso di propendere per la sicurezza. Rileva che, storicamente, all’interno del Gruppo dei \nVerdi non tutti sono di quest’avviso. Informa che porterà il suo voto favorevole al \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 7/8 \n                                                                                \n\n \n \n\nMessaggio Municipale in oggetto, nonostante non tutti i membri del suo Gruppo \ncondividano la sua posizione.  \n  \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 93 /2015, che sono \naccolte con 53 voti favorevoli, 0 contrari e 6 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. È approvata la modifica degli articoli 3 e 6 del Regolamento comunale \nconcernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale della Città di \nMendrisio e meglio come ai testi contenuti nel presente Messaggio Municipale.  \n\n2. In Regolamento entra in vigore previa ratifica da parte del Consiglio di Stato, \nal 1° marzo 2016. \n\n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione \ndella risoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 93 /2015. \n \n \nVII. \n \n\nTRATTANDA \nInterpellanze e mozioni \n\n \nIl Presidente chiede al Consigliere Hoehle Dominik se si rimette al testo dell’interpellanza \npervenuta l’8 gennaio 2016, o se vuole darne lettura. \n \nConsigliere Hoehle Dominik: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n \n\n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 8/8 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n \nSindaco Croci Carlo: \nLegge la domanda oggetto dell’interpellanza: “Il Municipio non ritiene fuori luogo che il \nnostro primo cittadino faccia della propaganda partitica utilizzando il suo ruolo di \nPresidente del Consiglio comunale?” \nAfferma che il Municipio, preso atto dell’interpellanza, nel corso della sua ultima seduta \nha visionato la trasmissione citata nell’atto parlamentare ed è giunto alla conclusione che \nnon vi siano elementi per i quali si debba esprimere. L’Esecutivo non può quindi \nrispondere all’interpellanza poiché non si reputa competente per un’entrata in materia. \n \nPresidente Stanga Daniele: \nChiede al Consigliere Hoehle Dominik se si ritiene soddisfatto della risposta. \n \nConsigliere Hoehle Dominik: \nRisponde di ritenersi soddisfatto della risposta. \n \nPresidente Stanga Daniele: \nInforma che il Prof. Alfio Martinelli, Presidente dell’Associazione Ricerche Archeologiche \ndel Mendrisiotto (ARAM), Ente che è stato recentemente insignito del Premio della \nFondazione Iside e Cesare Lavezzari di Chiasso, invita i Consiglieri comunali a visitare gli \nscavi archeologici di Tremona, per i quali nella primavera del 2014 il Legislativo aveva \nstanziato un credito di CHF 340'000.--. Nei prossimi giorni sarà recapitato tramite e-mail \nl’invito. Segnala infine che l’ultima seduta del Consiglio comunale per questa Legislatura è \nprevista per lunedì 14 marzo 2016. \n \n\nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nil Presidente dichiara chiusa la seduta. \n\n \n \n\nPer il Consiglio comunale  \n  \n\nIl Presidente:  \n  \n\nIl Segretario:  \n  \nIl Verbalista:  \n \n\n\n


name: Seduta del 20.06.2022 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n10 giugno 2022 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \navvisa che il Consiglio comunale  \nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n \n\npresso la sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n \nil giorno di \n\nlunedì 20 giugno 2022, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 9 maggio 2022;  \n \n\n2.  Investitura del nuovo Consigliere comunale Signor Lucini Claudio in sostituzione della \n\nConsigliera Signora Isabella Medici Arrigoni; \n \n\n3.  MM N. 22 /2021 \nRichiesta di un credito quadro di Fr. 1'800'000.--  per il rinnovo del parco veicoli delle \nsquadre esterne UTC (periodo 2022-2025); \n \n\n4.  MM N. 34 /2022 \nRegolamento comunale concernente la concessione di contributi comunali ad Enti ed \nAssociazioni del settore sociale, degli anziani e del sostegno all'infanzia; \n \n\n5.  MM N. 36 /2022 \nBilanci consuntivi 2021 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \nBernasconi;  \n\n \n6.  MM N. 37 /2022 \n\nBilanci consuntivi 2021 Aziende Industriali Mendrisio; \n \n\n7.  MM N. 39 /2022 \nScadenza convenzione con la Fondazione “Il Gabbiano” Lugano, per la gestione del \nServizio Operatori di Prossimità Regionale (SOPR) Proposta di non adesione alla fase \n“a tempo indeterminato”;  \n\n \n\n8.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nALBERTALLI Benjiamin  \n\nPresidente \n\n \n\n\n


name: Seduta del 07.10.2019 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n27 settembre 2019 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nLa Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \navvisa che il Consiglio comunale  \nè convocato in seduta di aggiornamento,  \nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \nil giorno di \n\nlunedì 7 ottobre 2019, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 1. luglio 2019;  \n \n\n2.  Dimissioni Consigliere comunale Signor Hoehle Dominik; \n \n\n3.  Dimissioni Consigliere comunale Signor Foletti Flavio; \n \n\n4.  Investitura nuovo Consigliere Signor Visparelli Fabrizio in sostituzione del Consigliere \n\nSignor Kopkin Vedat; \n \n\n5.  Aggiornamenti delle Commissioni permanenti e di Verifica; \n \n\n6.  MM N. 69 /2018 \n\nAdozione del Piano particolareggiato di Piazza Baraini Città di Mendrisio / Quartiere \ndi Genestrerio; \n \n\n7.  MM N. 89 /2019 \n\nConvenzione con la Fondazione “Il Gabbiano” Lugano, per la gestione del Servizio \nOperatori di Prossimità Regionale (SOPR) e sostegno finanziario in ragione di un pro-\ncapite da parte dei Comuni del Mendrisiotto e Basso Ceresio; \n \n\n8.  MM N. 99 /2019 \n\nRisposta alla mozione interpartitica presentata in data 17 aprile 2018 dai Consiglieri \ncomunali Daniele Stanga, Claudia Crivelli Barella, Giovanni Poloni, Massimiliano \nRobbiani e Davina Fitas sul tema “Un Centro Diurno Socio-assistenziale anche a \nMendrisio”; \n \n\n9.  MM N. 100 /2019 \n\nRisposta alla Mozione presentata in data 20 novembre 2017 dai Consiglieri comunali \nGiancarlo Nava e Daniela Carrara sul tema “Modifica degli articoli 66 e 67 del \nRegolamento comunale Art. 66 Commissione di Quartiere, Art. 67 Competenze e \nconvocazione”; \n \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n \n\n10.  MM N. 101 /2019  \n\nRegolamento comunale per la fornitura di energia elettrica e Regolamento comunale \nper allacciamenti alla rete di distribuzione dell'energia elettrica;  \n \n\n11.  MM N. 102 /2019 \n\nRegolamento comunale per allacciamenti alla rete e per fornitura di gas; \n \n \n\n12.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nFITAS Davina \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nP.S. \n\nLa seduta sarà eventualmente aggiornata il giorno di mercoledì 9 ottobre 2019 \n\nalle ore 20.00. \n\n\n


MM 19 /2024.pdf

parent_type: affair

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis. mun. 1381 del 12 novembre 2024 \n15 novembre 2024 \n \n\nMM N. 19 /2024 \nRichiesta di credito di CHF 170'000.00 (IVA inclusa) per \nl’acquisto e la sostituzione dei terminali radio Polycom \ne dei relativi accessori occorrenti alla Polizia Città di \nMendrisio \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente,  \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \n \nCon il presente Messaggio, il Municipio sottopone per approvazione al Legislativo la \nrichiesta di un credito di CHF 170'000.00 (IVA inclusa) per l’acquisto e la sostituzione dei \nterminali radio Polycom e dei relativi accessori necessari all’attività della Polizia Città di \nMendrisio. \n \n \nIntroduzione \n \nPolycom è la rete radio nazionale delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del \nsalvataggio e della sicurezza (AOSS). La stessa permette la radiocomunicazione tra le diverse \norganizzazioni quali l’Ufficio federale della Dogana e della Sicurezza dei Confini, la polizia, \ni pompieri, le organizzazioni sanitarie di salvataggio, la protezione civile e le formazioni \nausiliarie dell’esercito. Tutte le AOSS federali, cantonali e comunali possono trasmettere dati \ne informazioni orali tramite un'infrastruttura radio unitaria ed omogenea.  \nPolycom garantisce un sistema di comunicazione moderno e cifrato a favore della sicurezza \ndei cittadini. \n \nMolti dei componenti utilizzati nel sistema Polycom sono in funzione da più di dieci anni e \ndevono essere sostituiti a causa del cambiamento tecnologico. L'Ufficio federale della \nprotezione della popolazione ha pertanto avviato il progetto Polycom 2030 per garantire \nche il sistema complessivo venga mantenuto in essere a lungo termine.  \nCon la conversione del Time Division Multiplexing (TDM) in tecnologia IP (Internet Protocol), \nla funzionalità sarà assicurata almeno fino al 2030. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 19 /2024 2/4 \n\n \n\nSituazione attuale \n \nLa Polizia Città di Mendrisio ha aderito alla rete radio Polycom Ticino nell’anno 2015. \nIn Ticino la rete radio Polycom è interamente gestita dalla Repubblica del Cantone Ticino, la \nquale mette a disposizione degli enti utilizzatori dei canali di trasmissione secondo una \nspecifica assegnazione delle frequenze dedicate ai singoli enti, nonché di quelle prioritarie \ncantonali e nazionali, utilizzate in comune per le operazioni speciali. \n \n \nLa comunicazione informativa "Polycom News dicembre 2020" del 19 dicembre 2020 del \nComando della Polizia cantonale ha informato tutti i partner Polycom, pertanto anche la \nPolizia Città di Mendrisio, riguardo agli importanti cambiamenti relativi al sistema di \ncomunicazione Polycom. \nEssa in particolare informa sul fatto che per le radiotrasmittenti portatili TPH700, in \ndotazione agli agenti della Polizia cittadina, la riparabilità sarà garantita fino al 2024, mentre \nla manutenzione fino al 2025, in quanto il modello TPH700 non viene più venduto ed è già \nsostituito dal modello TPH900. \nPertanto, esaurito il ciclo di vita delle radio in dotazione, le stesse non possono più essere \nsostituite né tantomeno riparate. \n \nLa Polizia Città di Mendrisio conta attualmente 50 radiotrasmittenti portatili TPH700, \nacquistate man mano nel corso degli anni, caricando i costi sulla gestione corrente. \n \nSi rende pertanto necessario un piano di sostituzione delle attuali radiotrasmittenti portatili \nche assicuri la continuità ed efficacia operativa degli agenti di Polizia e della loro sicurezza \nsul terreno a partire dal 2025. \n \n \nCosti stimati e conseguenze finanziarie \n \nIl preventivo dei costi, compreso di oneri di fornitura e di installazione, riporta una spesa \ncomplessiva di CHF 170'000.00 così ripartita: \n \n\nDescrizione Quantità Punitario Totale \n\nTerminali radio portatili TPH900 compresi accessori 50 2'075.00 103'750.00 \n\nCaricatori singoli per radio portatili 10 175.00 1'750.00 \n\nCaricatori multipli per radio portatili 7 1'025.00 7'175.00 \n\nMonofono piccolo 48 115.00 5'520.00 \n\nAuricolare con tubo acustico e accessori 37 40.00 1'480.00 \n\nStazione fisse da tavolo per la CeOp 2 3'560.00 7'120.00 \n\nAccessori per Servizio motociclisti 11 1’580.00 17'380.00 \n\nPrestazioni e servizi 50 180.00 9'000.00 \n\nTotale CHF (IVA esclusa)   153'175.00 \n\nIVA (8,1%)   12'407.20 \n\nTotale CHF (IVA inclusa + arrotondamento)   170'000.00 \n\n \nSi precisa che le quantità necessarie sono state calcolate in base all’esigenza effettiva attuale. \nFuturi acquisti necessari per eventuale nuovo personale assunto, verranno caricati nella \ngestione corrente.  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 19 /2024 3/4 \n\n \n\n \n \nI costi di gestione relativi alla manutenzione ordinaria delle apparecchiature radio verranno \nrivisti in funzione della nuova situazione e assicurati dall’attuale credito preventivato nei \nconti della gestione corrente annuale. \nNon vi sono costi di smaltimento delle vecchie apparecchiature poiché gli stessi saranno \nassunti dal fornitore. \n \nL'investimento in oggetto è stato aggiunto nel piano delle opere prioritarie solo di recente \nin quanto le informazioni inerenti i costi e i tempi di fornitura sono stati finora troppo \naleatori, rendendo impossibile una stima attendibile degli stessi. \n \nLa spesa sarà caricata al conto investimenti, beni amministrativi e ammortizzata in \nconformità a quanto previsto dalla Legge organica comunale e dal Regolamento sulla \ngestione finanziaria e sulla contabilità dei comuni. La loro durata di vita è stimata dal \nfornitore in circa 7-10 anni e pertanto il costo ammortizzato in 10 anni. \n \nGli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento ammontano a \nCHF 20'400.00, così ripartiti: \n\n− l’ammortamento amministrativo lineare annuo è di CHF 17’000.00 (tasso 10%, durata \ndi vita stimata di 10 anni);  \n\n− gli interessi passivi sul capitale medio investito ammontano a CHF 3'400.00 (tasso \nd’interesse 4%). \n\n \n \nProcedura d’appalto \nIl Dipartimento delle Istituzioni ha designato per il Ticino un unico fornitore delle \napparecchiature, già noto e operante presso tutti gli enti di primo intervento cantonali e \ncomunali. Si prevede pertanto l’assegnazione del mandato a tale azienda fornitrice (la stessa \nche ha elaborato il preventivo). \nSi procederà con l’attribuzione dei lavori tramite mandato diretto, in ossequio all’art. 7 cpv. \n3 lett. c della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb), che prevede che, all’offerente \noriginario, devono essere aggiudicate prestazioni di sostituzione, completamento o \nampliamento di forniture, prestazioni edili o prestazioni di servizio già fornite, in quanto il \ncambiamento di offerente non è possibile per motivi economici o tecnici, comporta notevoli \ndifficoltà o determinerebbe costi supplementari sostanziali. \n \n \nConclusioni \nConsapevoli della portata dell’investimento, è bene ricordare che lo stesso riguarda anche \nla Polizia cantonale e concernerà anche le altre forze di polizia comunali. Esso è \nindispensabile, in quanto non sarebbe possibile garantire il funzionamento della polizia in \nassenza di radiotrasmettitori funzionanti ed efficienti. \nVi è anche da considerare che, a causa dei problemi logistici di approvvigionamento \nmondiale dovuti anche alla pandemia, il produttore potrà non essere in grado di garantire \nuna fornitura di massa a tutte le Polizie svizzere ed estere, ma sarà verosimilmente \nscaglionata su più periodi. Si rende pertanto necessario procedere il prima possibile alla \ndelibera della fornitura delle radio Polycom, alfine di garantire la continuità del servizio di \nPolizia (tempi di fornitura stimati in dieci mesi). \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 19 /2024 4/4 \n\n \n\n \nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nIl Municipio e la Cancelleria sono a disposizione per ogni complemento d’informazione che \npotrà occorrere in sede di esame e discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n \nrisolvere \n \n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 170'000.00 (IVA inclusa) per l’acquisto \n\ne la sostituzione dei terminali radio Polycom e relativi accessori, occorrenti alla \nPolizia Città di Mendrisio. \n\n \n2. La spesa a carico della Città, di CHF 170'000.00 è registrata nel conto \n\ninvestimenti – voce n. 500.5060.026 “Acquisto radio Polycom”. \n \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n4. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2026. \n\n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n \n \nCon osservanza. \n \n\nPer il Municipio \n\n   \n\nIl Sindaco  Il Segretario comunale \n\n   \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nCopia \nDicastero Sicurezza e prossimità /Polizia \n\n\n


MM 114 /2020 allegato.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n\n\n\n


MM 28/2009.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


vari.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n