name: RapportoCommissione delle Opere pubbliche

category_it: RAPPORTO

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto congiunto Commissione Opere pubbliche e Commissione della \n\nGestione \n\n13 aprile 2022 \n\n MM N. 35 /2022 \nRichiesta di un credito quadro di CHF \n2'400'000.— per il periodo 2022-2025 per la \nmanutenzione straordinaria della rete stradale e \nmarciapiedi della Città di Mendrisio \n \n\n \n\nGentile Signora Presidente, \n\nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n\n \n\nLe Commissioni delle Opere pubbliche e della Gestione hanno concordato la stesura di un \n\nunico rapporto all’indirizzo del Consiglio Comunale. \n\n \n\nLa Commissione delle Opere pubbliche si è riunita il 22 marzo 2022 per discutere il \n\nmessaggio in oggetto. La presenza del capotecnico ing. Michele Raggi ha consentito una \n\nmiglior lettura delle motivazioni legate al messaggio. \n\nLa Commissione della Gestione si è riunita lo scorso 28 febbraio con la presenza del Capo \n\nDicastero, Daniele Caverzasio e del Capo Ufficio tecnico, Michele Raggi. \n\n \n\n \n\nIl messaggio \n\n \n\nCon la presentazione di questo messaggio 35/2022 il lodevole Municipio richiede un terzo \n\ncredito quadro relativo alla manutenzione stradale. I crediti precedenti si stanno esaurendo \n\ned è quindi necessaria una nuova richiesta di credito. La base tecnica per la definizione delle \n\npriorità si fonda sullo studio PMS (Pavement Menagemet System1). \n\n \n\nNel merito \n\n \n\nLa rete stradale comunale si estende per 78 km con una superficie di ca. 436'000 m2. Se \n\nimmaginiamo la strada unicamente come superfice percorribile ignoriamo che la stessa si \n\ncompone di diversi strati a noi sconosciuti perché non visibili dall’esterno.  \n\nLa strada, come il marciapiede, è composta da \n\nuno strato di fondazione (materiale ghiaioso \n\nspessore 30/40 cm.) e due oppure tre strati di \n\nmiscela bituminosa (asfalto) e delimitazioni \n\n(mocche o bordure in granito). \n\n \n\n \n\n                                                 \n1 Vedi documentazione allegata \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/3 \n\n        \n \n \n\n \n\n \n\n \n\nQuesto “pacchetto” di diversi strati è continuamente sollecitato da tre fattori principali: \n\n Il traffico (continui passaggi e carichi veicolari sempre maggiori). \n\n Le condizioni meteorologiche (temperature, caldo, freddo). \n\n Interventi di rappezzi stradali legati ad azioni puntuali per la posa di infrastrutture o \n\nallacciamenti alla rete canalizzazioni e condotte comunali. \n\nQuesti effetti alterano e indeboliscono la pavimentazione. Lo studio PMS, commissionato \n\ndal Municipio per avere un quadro complessivo sullo stato delle pavimentazioni, evidenzia \n\ndiverse criticità. Lo stato della nostra rete stradale (settembre 2020) si può sintetizzare sul \n\nPMS in: \n\n Stato cattivo (colore rosso) \n\n Stato critico (colore arancione) \n\n Stato insufficiente (colore giallo) \n\nLa tabella seguente indica gli investimenti necessari per il risanamento stradale previsti dal \n\nPMS e quali sono i mezzi finanziari previsti per realizzarli. \n\n \n\n Stato insufficiente Stato critico Stato cattivo MM \n\n35/2022 \n\nPreventivo \n\n2022 conto. \n\n210.3141.00\n\n0 \n\nStrade CHF 4'180'000.— CHF 3'090'000.-- CHF 1'060'000.-\n\n- \n\n CHF \n\n600'000.-- \n\nCHF \n\n250'000.— \n\n Marciapiedi   CHF   190'000.-- \n\nDelimitazioni      CHF 175'000.-\n\n- \n\nTotale   CHF 1'425'000.-\n\n- \n\n850'000.— CHF/anno \n\n \n\nCon il credito quadro 2022-2025, che prevede una spesa di ca. CHF 600'000.— all’anno \n\nper un totale di CHF 2'400'000.-- , si intende arginare il degrado delle strade comunali. \n\nL’aumento degli importi, rispetto al credito quadro 2019-2022 che indicava una cifra \n\nannuale di CHF 350'000.—, non sono comunque sufficienti per risanare tutte le \n\npavimentazioni che si trovano nello “Stato cattivo” (rosso). Ci aspettiamo nei prossimi anni \n\nun aumento dei costi di manutenzione delle strade. Specialmente per la parte che ora si \n\ntrova in “stato critico” (arancione) che passerà probabilmente in “stato cattivo” portando \n\nCHF 3'090'000.— sul conto spese. Diventa quindi indispensabile trovare delle strategie che \n\nprolunghino la durata delle pavimentazioni stradali.  \n\n \n\nOsservazioni \n\n \n\nUn punto dove è possibile intervenire per garantire una maggior durata della \n\npavimentazione stradale è nella sorveglianza dei rappezzi stradali che abbiamo citato sopra. \n\nI lavori di riempimento, costipazione e pavimentazione devono essere eseguiti a regola \n\nd’arte. Un documento importate del Dipartimento del territorio dal titolo “lavori sulle strade \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 3/3 \n\n        \n \n \n\ncantonali, condizioni generali per committenti privati” 2  definisce in modo chiaro le \n\nresponsabilità e le procedure necessarie per eseguire rappezzi stradali su strade cantonali. \n\nSarebbe auspicabile che anche il Municipio adottasse tali regole in modo che tutti gli \n\ninterventi su strade comunali seguano le stesse procedure di qualità. \n\n \n\nCaverzasio nel suo intervento in Gestione ha voluto precisare che è un credito quadro che \n\nsi presenta puntualmente. Precisa poi, che il credito richiesto non è comunque ancora \n\nsufficiente per far fronte al degrado delle nostre strade, non solo per una questione di soldi, \n\nma anche di organico. Sottolinea pure, che non avrebbe senso chiedere un credito quadro \n\nmaggiore che poi non si può rispettare con i tempi. Il tutto va in concomitanza con \n\nimportanti lavori sulle strade cantonali. \n\n \n\nSu una domanda della Commissione della Gestione che chiedeva in che percentuale i lavori \n\nsono programmati nei vari quartieri, il Capo Ufficio tecnico Signor Raggi, ha voluto precisare \n\nche gli interventi programmati con il presente credito quadro circa il 41% riguarda \n\nMendrisio, il 14% Capolago, Genestrerio e Ligornetto, il 4/5% Rancate e Tremona e l`8% \n\nArzo. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nConclusioni \n\n  \n\nLa commissione Opere pubbliche sentite le delucidazioni del capotecnico Michele Raggi e \n\nsulla base di quanto sopra descritto, all’unanimità preavvisa favorevolmente il messaggio \n\nMM 35/2022 così come presentato. \n\n \n\nLa Commissione della Gestione al termine di una breve discussione ha deciso, all’unanimità, \n\ndi votare favorevolmente al Messaggio così come presentato. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPer la Commissione Opere Pubbliche e Gestione \n\nI relatori \n\n \n\n \n\nMarco Tela                            Massimiliano Robbiani \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAllegati \n\nRapporti PMS  \n\n                                                 \n2 Lavori sulle strade cantonali - Ufficio di coordinamento dei Centri di manutenzione delle strade cantonali – Bellinzona \n\n14 settembre 2009 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\nRepubblica e Cantone Ticino \nDipartimento del Territorio \nDivisione delle costruzioni \nArea dell»esercizio e della manutenzione \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nLavori sulle strade cantonali \n \n \n\nCondizioni generali \n \n \n \n \n \nUfficio del coordinamento dei Centri di manutenzione delle strade cantonali \ning. Giovanni Simona \ntel 091814 79 71, fax 091 814 79 79,  giovanni.simona@ti.ch \nBellinzona, 14 settembre 2009 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\nICondizioni generali.doc \n\nIndice \n \n \n\nINTRODUZIONE 1 \n\nDOCUMENTI DI RIFERIMENTO E ABBREVIAZIONI 1 \n\n1. LA PROCEDURA DI AUTORIZZAZIONE 2 \n\n2. RIPRISTINO DELLA CARREGGIATA 3 \n\n2.1 CONDIZIONI GENERALI 3 \n2.2 POSA DI INFRASTRUTTURE LONGITUDINALI ALL’ASSE STRADALE 3 \n2.3 POSA DI INFRASTRUTTURE TRASVERSALI ALL’ASSE STRADALE 3 \n2.4 SEZIONI DI RIPRISTINO 4 \n2.5 MARCIAPIEDI 5 \n2.6 DIMENSIONAMENTO DEGLI STRATI DI PAVIMENTAZIONE 5 \n2.7 COPERTURE DI POZZI 6 \n2.8 QUALITÀ DEI MATERIALI MESSI IN OPERA 6 \n2.9 COLLAUDO 6 \n2.10 PRESTAZIONI DI GARANZIA 7 \n\n3.  SEGNALETICA PROVVISORIA 8 \n\n3.1 SERVIZI COMPETENTI PER IL RILASCIO DELLA SEGNALETICA PROVVISORIA 8 \n3.2 CONDIZIONI GENERALI PER LA SEGNALETICA 8 \n\n4. OCCUPAZIONE DEL SUOLO PUBBLICO (STRADE) 12 \n\n4.1 CONDIZIONI GENERALI 12 \n4.2 L’AUTORIZZAZIONE PER LA POSA DI CONDOTTE 12 \n4.3 RESPONSABILITÀ E GARANZIA DI BUONA ESECUZIONE 13 \n4.4 TASSE AMMINISTRATIVE E TASSE PER L’OCCUPAZIONE DEL SUOLO PUBBLICO 13 \n\nALLEGATI 15 \n\nINDIRIZZI 15 \nPIANO DEI SETTORI DI MANUTENZIONE DELLE STRADE CANTONALI 16 \nELENCO DEI MUNICIPI CON DELEGA DIPARTIMENTALE PER LA SEGNALETICA STRADALE 17 \n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n1Condizioni generali.doc \n\nIntroduzione \n \nTutti i lavori di terzi sulle strade cantonali, che necessitano di un’occupazione della \ncarreggiata, devono essere coordinati tra di loro sia a livello di pianificazione sia di \norganizzazione dell’intervento. \nI Centri di manutenzione delle strade cantonali sono i referenti per i privati che intendono \neseguire dei lavori sulla carreggiata. Essi coordinano con i vari servizi cantonali \nl’autorizzazione per l’apertura del cantiere, la posa della segnaletica provvisoria, \nl’occupazione del demanio pubblico e definiscono le modalità per il ripristino della strada. \n \nQuesto documento ha lo scopo di informare sulle Leggi vigenti, sulla procedura di \nautorizzazione e sulle condizioni generali da rispettare. \n \n\n \n\nDocumenti di riferimento e abbreviazioni \n \n\nLeggi  \n• Legge federale sulla circolazione stradale (RS 741.01) LCStr \n• Ordinanza sulla segnaletica stradale (RS 741.21) OSStr \n• Ordinanza sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori \n\nnei lavori di costruzione (RS 832.311.141) OLCostr \n• Legge cantonale sulle strade (7.2.1.2) LStr \n• Legge sul demanio pubblico (9.4.1.1) LDP \n• Legge edilizia (7.1.2.1) LE \n\n \nNorme(*) \n• SIA 118 Condizioni generali per l’esecuzione di lavori \n• SN VSS 640 420 Pavimentazioni bituminose – norma di base \n• SN VSS 640 430 Pavimentazioni bituminose – esecuzione \n• SN VSS 640 431 Pavimentazioni bituminose  - esigenze \n• SN VSS 640 535 Lavori di scavo – prescrizioni per l’esecuzione \n• SN VSS 640 538 Lavori di scavo – prescrizioni amministrative  \n• SN VSS 640 731 Manutenzione delle pavimentazioni – lavori di riparazione \n• SN VSS 640 886 Segnaletica temporanea su strade principali e secondarie \n• Prescrizioni INSAI concernenti la sicurezza e la prevenzione degli incidenti sul \n\nposto di lavoro \n \n\nAbbreviazioni ricorrenti \n• Centro di manutenzione elle strade cantonali CMsc \n• Area del supporto e del coordinamento/Uff. degli impianti pubblicitari Asco/Usip \n \n \n \n \n \n \n(*) L’elenco riporta unicamente le principali norme applicate e si riferisce all’ultima versione pubblicata   \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n2Condizioni generali.doc \n\n1. La procedura di autorizzazione  \n \nLa domanda di apertura del cantiere deve essere presentata al Centro di manutenzione di \nzona almeno 15 giorni prima dell’inizio dei lavori utilizzando l’apposito formulario C31F99 \nottenibile presso il Centro di manutenzione stesso o scaricabile da internet allo sportello \ndella Divisione delle costruzioni ( www.ti.ch/dc ).  \n \nPer eseguire i lavori su strada cantonale l’istante deve possedere un’autorizzazione a \ncostruire (licenza edilizia o altra autorizzazione rilasciata nell’ambito di procedure \nd’approvazione federali o cantonali). \n \nPer la posa sotto le strade cantonali di infrastrutture che non necessitano di \nun’autorizzazione a costruire, l'istante deve comunque ottenere un'autorizzazione tecnica \ne di occupazione del suolo pubblico come meglio descritto al punto 4.2 del presente \ndocumento.  \n \nNei comuni con la delega per la gestione della segnaletica stradale (cfr. allegato "Elenco \ndei Municipi con delega dipartimentale per la segnaletica stradale”) l’autorizzazione è \nrilasciata dall’autorità comunale anche per le strade cantonali. Il formulario C31F99 con la \nfirma del Centro di manutenzione e le condizioni di ripristino della carreggiata deve essere \npresentato al servizio comunale competente. \n \nL’autorizzazione può essere rifiutata quando: \n \n\n• Il richiedente non è in possesso della necessaria autorizzazione a costruire. \n• Il richiedente vuole posare le proprie infrastrutture sotto un tratto di strada cantonale \n\npavimentato da meno di 5 anni. \n• L’intervento può/deve essere coordinato con altri interventi di aziende o Enti \n\npubblici. \n• Il richiedente non da sufficienti garanzie sul rispetto delle condizioni di ripristino o \n\ndel programma dei lavori. \n• Si oppongono interessi pubblici predominanti. \n\n \n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n3Condizioni generali.doc \n\n2. Ripristino della carreggiata \n \n\n2.1 Condizioni generali \n \nTutti i lavori di pavimentazione devono essere affidate a una ditta specializzata nella \nlavorazione delle pavimentazioni stradali. Il nome della ditta deve essere indicato nel \nformulario di autorizzazione (C31F99). \nSalvo indicazioni contrarie del Centro di manutenzione i ripristino sono eseguiti sempre in \ndue fasi: nella prima fase lo strato bituminoso portante è posato provvisoriamente fino alla \nquota della pavimentazione esistente, nella seconda fase (8/12 mesi dopo il primo \nintervento) si fresa lo strato portante e si posa la pavimentazione di scorrimento. \n \n\n2.2 Posa di infrastrutture longitudinali all’asse stradale \n \nDi principio il nuovo manto d’usura deve essere esteso ad almeno metà del campo \nstradale e più precisamente fra la delimitazione del ciglio e l’asse stradale. Non sono \naccettati rappezzi con superfici troppo piccole che non garantiscono un’ottima cilindratura \ndella miscela o rappezzi che creano troppi giunti alla pavimentazione.  \n\n \n\nEsecuzione corretta Esecuzione non ammessa \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFigura 1 \n \n\n2.3 Posa di infrastrutture trasversali all’asse stradale \n \n\nI tagli della pavimentazione devono essere effettuati il più possibile perpendicolari all’asse \nstradale Qualora è necessario eseguire più tagli ravvicinati il manto d’usura deve essere \nesteso su tutto il campo stradale onde ottenere una superficie con un unico rappezzo. \n\n \n\nEsecuzione corretta Esecuzione non ammessa \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFigura 2 \n \n\n \n\n \n \nParagrafo 2.4 \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n4Condizioni generali.doc \n\n2.4 Sezioni di ripristino   \n \nLa misura minima della fossa di posa delle infrastrutture (valore ‘b’) è determinata dal \nbeneficiario dell’autorizzazione in base alle proprie esigenze, alla dimensione delle \ninfrastrutture, alla profondità di scavo, al metodo di scavo eccetera. Il beneficiario è inoltre \nresponsabile dell’applicazione delle disposizioni dell’ OLcostr capitolo 5 e di tutte le norme \nriconosciute in Svizzera sulla sicurezza dei lavoratori e del cantiere durante i lavori di \ncostruzione di scavi, e pozzi. \n \nLe misure minime di ripristino della carreggiata dipendono dalla profondità dello scavo e \ndalla larghezza della fossa: \n \n\n• Misto granulare e pavimentazione portante: \nLa larghezza minima di ripristino dipende dalla profondità di scavo (vedi figura 3).  \nIl valore di “R” è diminuito di 30cm  \n\n \n• Pavimentazione di scorrimento \n\nLa larghezza di ripristino è stabilita dal valore “R”  \n \n\n \nFigura 3 \n\n \n\nSe il valore ”Δ “ della distanza tra il rappezzo e il bordo stradale è inferiore a 50cm la \npavimentazione di scorrimento deve essere estesa fino al ciglio. \nQuando le infrastrutture sono posate parallelamente all’asse stradale vale inoltre la regola \nscritta al paragrafo 2.2. \n \n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n5Condizioni generali.doc \n\n2.5 Marciapiedi \n \nDi regola dopo la posa delle infrastrutture la pavimentazione bituminosa deve essere \nripristinata su tutta la larghezza del marciapiede. \n \n\nEsecuzione corretta Esecuzione non ammessa \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFigura 4 \n \n \n\n2.6 Dimensionamento degli strati di pavimentazione \n \nGli strati di pavimentazione sono determinati dal tipo di strada e dalla classe di traffico \nsecondo la norma “SN VSS 640 430 Pavimentazioni bituminose – esecuzione”. \nLe sezioni standard per le strade cantonali sono riprodotte nella tabella sottostante. Lo \nstandard vale per tutti i ripristini indipendentemente dalla pavimentazione esistente prima \ndell’apertura dello scavo. \n \n\n \nPiano tipo 5.301 – www.ti.ch/dc-commesse  \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n6Condizioni generali.doc \n\n2.7 Coperture di pozzi  \n \nTutti gli elementi di copertura dei pozzi devono appartenere alla classe determinata dal \nluogo di posa sulla carreggiata stradale o sul marciapiede (SN 640 366 evacuazione delle \nacque, dispositivi di chiusura”): \n \nClasse D400 \nPer tutti i dispositivi di copertura istallati sulla via di circolazione, sulle corsie d’emergenza \ne nelle aree dove è presumibile la circolazione o la femata di ogni tipo di veicolo ammesso \nalla circolazione. \n \nClasse C250 \nPer i dispositivi di copertura istallati contro una bordura o un muro di controriva fino a un \nmassimo di 50 cm dal bordo della carreggiata. \n \nClasse B125 \nPer tutti i dispositivi istallati sui marciapiedi non transitabili e le aree pedonali. \n \n \n\n2.8 Qualità dei materiali messi in opera \n \n\nLe miscele bituminose e i misti granulari devono provenire da un impianto certificato e \nriconosciuto dal Cantone.  \nI Centri di manutenzione delle strade cantonali possono chiedere al beneficiario \ndell’autorizzazione di dimostrare l’origine dei materiali e di consegnare le relative \ncertificazioni. \n \nPer le miscele bituminose è inoltre applicabile il documento “Concetto di garanzia della \nqualità, miscele bituminose compattate e aggregati per Strade Cantonali” edito dal \nDipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del \ncoordinamento e scaricabile da internet al sito www.ti.ch/commesse  \n \nLe basi per stabilire le prove sulla qualità dei materiali messi in opera sono le norme SN-\nVSS in vigore, ed in particolare la Norma SN-VSS 640 434 "Programme des essais pour \nenrobés bitumineux compactés". \nIn casi particolari, quale condizione per l’ottenimento dell’autorizzazione di apertura del \ncantiere, Il Centro di manutenzione può chiedere un piano di controllo della qualità \nindipendentemente dai quantitativi di miscela e misto granulare posati. \nLe prove sono a carico del beneficiario e i risultati devono essere consegnati prima del \ncollaudo finale. \n\n \n \n\n2.9 Collaudo \n \nIl beneficiario dell’autorizzazione è tenuto a comunicare per iscritto al Centro di \nmanutenzione delle strade cantonali di zona la fine dei lavori. \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n7Condizioni generali.doc \n\nIl Centro di manutenzione si riserva un termine di dieci giorni a decorrere dalla ricezione \ndella comunicazione per inoltrare le proprie osservazioni o richiedere un sopralluogo \ntecnico. In assenza di osservazioni l’opera è ritenuta accettata. \n\n \n \n\n2.10 Prestazioni di garanzia \n \n\nIl Beneficiario dell’autorizzazione risponde verso lo Stato delle prestazioni di garanzia \nsecondo la Norma SIA 118 “Condizioni generali per l’esecuzione dei lavori”. \n \nPer il periodo di garanzia si fa riferimento alla norma VSS (USPS) SN 507 708 ed alla \nnorma SIA 118. in particolare si ricordano i seguenti articoli: \n \n\nArt.172 \nSalvo disposizione contraria, il periodo di garanzia dura due anni.  \n \nArt. 180 \nI diritti del committente in caso di difetti cadono in prescrizione dopo cinque anni dal \ncollaudo di un’opera (o di parte di essa). \n\n \nI diritti concernenti difetti che l’imprenditore ha intenzionalmente taciuto cadono invece in \nprescrizione dopo dieci anni. \n \nI Centri di manutenzione possono chiedere al beneficiario dell’autorizzazione una garanzia \nper difetti (assicurazione bancaria) a favore dello Stato fino ad un valore massimo di Fr. \n20'000.-- . \n \n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n8Condizioni generali.doc \n\n3.  Segnaletica provvisoria \n \n \n\n3.1 Servizi competenti per il rilascio della segnaletica \nprovvisoria \n\n \nLa segnaletica provvisoria è ordinata con l’autorizzazione di cantiere dai seguenti servizi \ncantonali (*) : \n \n\n• per cantieri con una durata inferiore ai 60 giorni il Centro di manutenzione strade \ncantonali di zona; \n\n• per i cantieri con una durata superiore ai 60 giorni l’Area del supporto e del \ncoordinamento, ufficio segnaletica e impianti pubblicitari; \n\n \n\n3.2 Condizioni generali per la segnaletica \n \nCondizioni relative al programma dei lavori \n \n\n01. Con la domanda di autorizzazione il beneficiario deve presentare un programma dei \nlavori. Le fasi dell'intervento devono essere ridotte al minimo indispensabile. Il \nbeneficiario si impegna a programmare accuratamente l'intervento prevedendo tutti \ni lavori e i possibili imprevisti. I tempi autorizzati di occupazione della carreggiata \nsono vincolanti.  \n\n In caso di ritardo il beneficiario deve tempestivamente informare il Centro di \nmanutenzione delle strade cantonali  e adottare a proprie spese i provvedimenti per \nrecuperare il tempo perso. \n\n02. Le richieste di estensione dell'autorizzazione giustificate per ragioni straordinarie e \nindipendenti dalla volontà del beneficiario saranno accettate solo se la situazione lo \npermette. In ogni caso, la domanda di prolungo deve essere inoltrata al Centro di \nmanutenzione delle strade cantonali competente almeno 20 (venti) giorni prima \ndella data di scadenza con i documenti giustificativi.  \n\n \n\nCondizioni di esercizio \n \n\n10. Il beneficiario deve attenersi scrupolosamente agli schemi della segnaletica allegati \nalla decisione di autorizzazione.  \n\n11 Tutta la segnaletica esposta e in contrasto con la decisione di autorizzazione deve \n essere neutralizzata mediante mascheramento e ripristinata al termine dei lavori.  \n\n12 Eventuali restrizioni di velocità, su tutte le aree aperte alla circolazione di veicoli, \ndevono essere autorizzate dall’ASCo/Usip. \n\n \n \n(*) nei comuni con la delega per l’approvazione della segnaletica provvisoria, l’autorizzazione è rilasciata \ndall’autorità comunale anche per le strade cantonali. L’istante dovrà presentare la richiesta al Comune \nallegando il formulario C31F99 con la firma del Centro di manutenzione e le condizioni di ripristino della \ncarreggiata (vedi capitolo 1) \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n9Condizioni generali.doc \n\n13. L'esposizione di cartelli pubblicitari non autorizzati è vietata \n\n14 Di notte o quando le condizioni di luminosità lo richiedono, i segnali, le delimitazioni \n e tutti gli impianti connessi, devono essere illuminati con luci gialle anabbaglianti, \n non intermittenti (cfr. condizioni fissate dalle norme SN 640 886 emesse dalla VSS). \n\n15. Qualora la situazione lo richiedesse, la circolazione deve essere regolata \nmanualmente con apposite palette da personale qualificato (art.66 OSStr), secondo \nle direttive della Polizia del traffico (art.67 OSStr). \n\n16. Gli accessi alle singole proprietà devono essere garantiti; per la circolazione dei \npedoni devono essere attuate tutte le misure di sicurezza necessarie. \n\n \n\nCondizioni di posa \n \n\n20. I segnali dovranno essere del tipo normale, con fondo ad alta riflettenza HIP (classe \ndi riflettenza R2) , puliti e di dimensioni uniformi, in osservanza dell'art. 102 OSStr. \n\n \n21. I supporti dei segnali devono essere puliti e le stadie bianco/rosse munite di \n\ntarghette rifrangenti. La posa deve rispettare le condizioni fissate dal capitolo 10 \nOSStr. \n\n22. Le demarcazioni devono essere tracciate come descritto nelle specifiche norme \nVSS. \n\n23. Al termine dei lavori tutti i segnali asportati devono essere ricollocati nella \nmedesima posizione e quelli danneggiati per cause dovute al cantiere devono \nessere sostituiti a spese del beneficiario dell’autorizzazione.  \n\n24. Le demarcazioni definitive devono essere ripristinate a spese del beneficiario dalla \nditta specializzata facente capo al Centro di manutenzione delle strade cantonali di \nzona. \n\n25. L'area di cantiere deve essere impedita alla circolazione mediante barriere tipo New \nJersey o transenne di stadie bianco/rosse munite di targhette rifrangenti, con \nilluminazione a collana di luci gialle non intermittenti. Fuori degli orari di lavoro \nl'accesso al cantiere deve essere completamente impedito. \n\n L'impiego dei sacchi di sabbia per zavorrare le barriere è vietato. \n\n26. Sono applicabili la norma SN 640 886 e le direttive Usip (quarta edizione del luglio \n2002). Le direttive sono ottenibili presso l'ufficio Usip di Bellinzona. \n\n \n\nCondizioni per la posa dei semafori di cantiere \n \n\n30. Per i semafori di cantiere si applicano le istruzioni edite dalla Divisione delle \ncostruzioni, Area del supporto e del coordinamento "Procedura per la concessione \ne regolamentazione di un semaforo di cantiere, versione 1.2, luglio 2005" ottenibile \npresso i Centri di manutenzione o dall'Asco/Usip a Bellinzona;   \n\n31. I semafori devono essere programmati in base ai flussi di traffico effettivi (per \nesempio, mattina, sera, durante il giorno, a mezzogiorno e giorni feriali / festivi, \necc.).  \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n10Condizioni generali.doc \n\n32. Tutti gli impianti semaforici devono essere equipaggiati con il radar per il comando \nautomatico del traffico. Il Radar deve essere implementato ai programmi di gestione \ndell’impianto per anticipare il segnale verde durante le fasce orari con poco traffico. \n\n33. in presenza di linee di trasporto pubblico urbano è richiesta la posa dei rilevatori di \npriorità dei mezzi pubblici. \n\n34. In casi particolari (es. flusso circolatorio elevato da una sola direzione causato da \nun evento straordinario non prevedibile) i semafori devono essere regolati \nmanualmente.  \n\n35. Le immissioni laterali, devono essere completate con impianti coordinati con quelli \nprincipali.  \n\n36. Sugli apparecchi dovrà figurare il nominativo del responsabile delle riparazioni in \ncaso di guasto o per le necessita di Polizia. \n\n Il responsabile della sorveglianza dovrà essere reperibile 24 ore su 24, compreso i \ngiorni non lavorativi (tempo massimo ammesso per l'intervento: 1 ora). \n\n Qualora il responsabile non fosse reperibile, il CMsc di zona o la Polizia possono \nintervenire e sostituire l'impianto, le spese dell’intervento e l'eventuale contrav-\nvenzione saranno addebitate al beneficiario dell’autorizzazione. \n\n \n\nCondizioni per l’impiego di agenti di sicurezza \n \n\n40. I Centri di manutenzione possono chiedere la presenza di un agente di sicurezza \nprivato che garantisce la fluidità della circolazione durante alcune ore della giornata. \n\n Il beneficiario deve rivolgersi ad una ditta di sicurezza autorizzata ad operare in \nTicino.  \n\n41. L’impiego degli agenti deve essere preventivamente autorizzato dalla Polizia, la \nquale darà le istruzioni di proprie competenza e sorveglierà il servizio. \n\n \n\nObbligo di osservare le prescrizioni dell’autorizzazione \n \n\n50. La decisione di autorizzazione e la relativa documentazione devono rimanere a \ndisposizione sul cantiere e devono essere esibite su richiesta dell'autorità di \nvigilanza (Usip, CMsc di zona e Polizia).  \n\n51. La mancata osservanza delle condizioni della decisione di autorizzazione \ncomporterà l’adozione degli estremi penali giusta gli art. 98 LCStr, 114 OSStr e/o \n292 CPS - che recitano: \n\n \n - (art. 98 LCStr) "Chiunque, intenzionalmente, sposta o danneggia un segnale e \n\nchiunque, intenzionalmente, toglie, rende illeggibile o modifica un \nsegnale o una demarcazione, chiunque non avverte la polizia di \navere danneggiato un segnale, chiunque pone un segnale o \ntraccia una demarcazione senza il consenso dell'autorità, è \npunito con l'arresto o con la multa"; \n\n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n11Condizioni generali.doc \n\n - (art. 114 OSStr) "L'imprenditore o la persona responsabile della segnaletica di un \ncantiere che viola le disposizioni della presente ordinanza (n.d.r. \nOSStr) è punito con l'arresto o con la multa"; \n\n \n - (art. 292 CP) "Chiunque non ottempera ad una decisione a lui intimata da \n\nun'autorità competente o da un funzionario competente sotto \ncomminatoria della pena prevista nel presente articolo, è punito \ncon l'arresto o con la multa". \n\n \n \n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n12Condizioni generali.doc \n\n4. Occupazione del suolo pubblico (strade) \n \n\n4.1 Condizioni generali \n \nL'uso delle strade per scopi diversi da quelli della circolazione è regolamentato dalla \nLegge cantonale sulle strade e dalla Legge sul demanio pubblico: \n \nArt.45 Lstr. 1L’uso delle strade pubbliche per bisogni diversi da quelli della circolazione è \nconsentito, previo ottenimento di un permesso speciale, se è conforme alla destinazione \ndella strada e non vi ostano motivi di polizia. \n2È in particolare subordinato a permesso: il deposito, anche temporaneo, di materiale; \nl’apertura, l’ampliamento o la modificazione, anche soltanto dell’uso, degli accessi ai fondi; \nla costruzione di diramazioni stradali; l’immissione di acque nelle canalizzazioni della \nstrada; l’attraversamento con condotte aeree o sotterranee; l’occupazione con costruzioni, \necc. \n3Il permesso è subordinato all’obbligo dell’avente diritto di provvedere alle necessarie \nmisure di sicurezza, di riparare i danni causati alla strada, di rifondere le spese fatte nel \nsuo interesse e a ogni altra condizione confacente al caso particolare. \n4Mutando le circostanze, l’autorità può modificare il permesso, o anche revocarlo, senza \nche l’avente diritto possa pretendere un’indennità qualsiasi. \n5Le tasse per l’uso speciale delle strade sono stabilite da una legge particolare e dai \nregolamenti comunali. \n \nArt. 10 LDP 1L’uso speciale del demanio pubblico è ammissibile solo se è conforme o \nalmeno compatibile con la sua destinazione generale. \n2L’uso di poca intensità soggiace ad autorizzazione e l’uso più intenso e durevole a \nconcessione. Le autorizzazioni e le concessioni possono essere rilasciate mediante \ndecisione o un contratto di diritto amministrativo.  \n \n\n4.2 L’autorizzazione per la posa di condotte  \n \nLa posa di nuove condotte sotto il campo stradale è subordinata all'obbligo di ottenere un \npermesso tecnico e un’autorizzazione demaniale (cfr. punto 4.1 - art. 45 LStr e art. 10 \nLDP).  \nEntrambe le approvazioni sono rilasciate in maniera coordinata nell'ambito della procedura \nd'autorizzazione di lavoro sulle strade cantonali. Tuttavia, gli interventi che comportano \nl'apertura di cantieri di lunga durata o la posa di infrastrutture importanti, devono \npreventivamente ottenere un preavviso tecnico della Divisione delle costruzioni del \nDipartimento del territorio al più tardi sei mesi prima dell'inizio dei lavori. \n \nL’autorizzazione d'uso del suolo pubblico è rilasciata a titolo precario; in caso di necessità \ngiustificata da motivi di interesse pubblico lo Stato si riserva il diritto di chiedere la \nrimozione completa e/o lo spostamento delle condotte autorizzate presenti su suolo \ndemaniale (art.45 cpv 4 LStr.) senza che l’avente diritto possa pretendere un’indennità \nqualsiasi.  \nIn caso di lavori dello Stato che potrebbero interessare le infrastrutture posate, la \nbeneficiaria sarà tempestivamente avvisata affinché possa adottare, se del caso, gli \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n13Condizioni generali.doc \n\nopportuni provvedimenti atti ad evitare perturbazioni e interruzioni del servizio. Gli oneri di \ntali eventuali provvedimenti saranno a carico della beneficiaria.  \n \nLa stessa è tenuta a garantire a sue spese e in ogni momento l'ossequio di tutte le \nprescrizioni federali e cantonali concretamente applicabili. Ad essa competono inoltre i \nrelativi controlli come pure la manutenzione ineccepibile delle opere realizzate. \n \nSu richiesta dei servizi dello Stato la beneficiaria è tenuta ad informarlo in ogni tempo \nsull'ubicazione e la natura dei propri impianti che si trovano sulla proprietà demaniale. \n \n\n4.3 Responsabilità e garanzia di buona esecuzione \n \nResponsabilità \nIl beneficiario dell'autorizzazione per lavori sulle strade cantonali è responsabile di \nqualsiasi danno, diretto o indiretto, che dovesse verificarsi a persone e/o cose in relazione \nal cantiere o alle opere da lui eseguite sulla proprietà dello Stato. In particolare egli \nassume per conto dello Stato la responsabilità quale proprietario del fondo o dell'opera \nnell'ambito dei rapporti di vicinato (artt. 58 CO, 679 e 684 CCS). Egli risponde in ogni \ntempo per i danni risultanti da difetti nella conduzione del cantiere o nell'esecuzione \ndell'opera. \nRestano inoltre riservati i diritti dei terzi. In particolare, Lo Stato non risponde per eventuali \ndanni provocati a tubazioni, cavi e altre infrastrutture esistenti.  \nIl beneficiario deve essere coperto da un'adeguata assicurazione di responsabilità civile. \n \nGaranzia di buona esecuzione \nQuando l'intervento provoca disagi importanti alla circolazione o quando sussistono \nproblemi di coordinamento tra vari cantieri o quando è necessario garantire il rispetto delle \ncondizioni di autorizzazione (in particolare del programma dei lavori), il Centro di \nmanutenzione può chiedere una garanzia bancaria a prima richiesta a favore dello Stato \nper coprire i rischi di insolvibilità o inadempienza del richiedente. \nL'importo da garantire sarà determinato proporzionalmente all'entità dell'intervento sulla \nstrada cantonale. \n \n\n4.4 Tasse amministrative e tasse per l’occupazione del suolo \npubblico \n\n \nLa procedura di autorizzazione per esecuzione di lavori sulla strada cantonale è \nsottoposta al pagamento di una tassa amministrativa per l'esame della domanda e il \nrilascio degli atti che varia da un minimo di fr. 10.-- ad un massimo di fr. 2'000.-- a \ndipendenza della complessità dell'incarto (art. 28 della Legge di procedura per le cause \namministrative, LPamm)  e a una tassa per l'occupazione del suolo pubblico (art.11 \nRegolamento sul demanio pubblico, RDP) le cui principali tariffe sono indicate nella pagina \nseguente.  \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n14Condizioni generali.doc \n\nOCCUPAZIONE TEMPORANEA\n\n1 campo stradale carreggiata\n1.1 strada principale Fr./giorno x m2 1.00\n1.2 strada secondaria Fr./giorno x m2 0.60\n\n2 campo stradale fuori della carreggiata:\nallargamenti laterali, posteggi, piazzole, ecc.\n\n2.1 strada principale Fr./giorno x m2 0.50\n2.2 strada secondaria Fr./giorno x m2 0.30\n\n3 marciapiedi, piazze e  isole pedonali\n3.1 strada principale Fr./giorno x m2 1.00\n3.2 strada secondaria Fr./giorno x m2 0.60\n3.3\n\n3.3.1 strada principale Fr./giorno x m2 0.50\n3.3.2 strada secondaria Fr./giorno x m2 0.30\n\n4 occupazioni sospese, non appoggiate al suolo * \nimpalcature a sbalzo, telai di protezione strada o passaggi pedoni, ecc.\n\n4.1 campo stradale\n4.1.1 H> 4.5 m' Gratis\n4.1.2 H< 4.5 m' Vedi punti 1 e 2\n\n4.2 marciapiedi\n4.2 H> 2.3 m' Gratis\n4.3 H< 2.3 m' vedi punto 3\n\nAPERTURE CAMERE\n\nsolo tassa amministrativa \nsenza distinzione tipo di strada\n\nFr. 200.00\nFr./m2 200.00\n\nCONDOTTE\n\nsenza distinzione tipo di strada\nacqua potabile\ncanalizzazioni\ncavi aerei e sotterranei Fr./m 15.00\n\nIMPIANTI E OPERE ACCESSORIE\n\nsenza distinzione tipo di strada\npozzetti e camere Fr./pz 200.00\narmadi Fr./pz 300.00\ncabine telefoniche ed elettriche Fr./pz 400.00\n\nAPPOGGI A OPERE STRADALI Autorizzato solo in casi speciali\n\nsenza distinzione tipo di strada\ncinte Fr./m 20.00\ncancelli Fr./m 20.00\nsolette Fr./m 200.00\n\n* s' intende la proiezione sul sedime della superficie della struttura sovrastante\n\nponteggi con sotto passaggio pedoni *\n\ncoperchi fino a 1m2\ncoperchi > 1m2\n\n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n15Condizioni generali.doc \n\nAllegati \n \n\nIndirizzi \n \nI Centri di manutenzione delle strade cantonali \n\n \nSettore 1 \nCentro di manutenzione delle strade cantonali Mendrisiotto \nvia Borromini 1b, 6850 Mendrisio,  tel. +41 91 646 31 44 fax +41 91 646 09 67 \n \nSettore 2 \nCentro di manutenzione delle strade cantonali Malcantone e Ceresio \nVia Pian Scairolo 1, 6915 Pambio Noranco,  tel. +41 91 815 95 01 fax +41 91 815 95 09 \n \nSettore 3 \nCentro di manutenzione delle strade cantonali Luganese e Valli \nSerta, 6814 Lamone, tel. +41 91 815 16 51 fax +41 91 815 16 59 \n \nSettore 4 \nCentro di manutenzione delle strade cantonali Locarnese Gambarogno e Verzasca \nallo Zandone, 6616 Losone, tel. +41 91 785 49 01 fax +41 91 785 49 19 \n \nSettore 5 \nCentro di manutenzione delle strade cantonali Vallemaggia Centovalli e Onsernone \nallo Zandone, 6616 Losone,  tel. +41 91 785 49 01 fax +41 91 785 49 19 \n \nSettore 6 \nCentro di manutenzione delle strade cantonali Bellinzona Riviera e Valle di Blenio \nvia Torrone d'Orza 1, 6710 Biasca,  tel. +41 91 862 21 42 fax +41 91 862 15 23 \n \nSettore 7 \nCentro di manutenzione delle strade cantonali Leventina \nPretorio, 6760 Faido,  tel. +41 91 875 35 81 fax +41 91 875 35 89 \n \nUfficio della segnaletica e degli impianti pubblicitari \n \nUfficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari (Asco/Usip)  \nvia Ghiringhelli 19, 6500 Bellinzona, tel. +41 91 814 27 77 fax +41 91 814 27 39 \n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n16Condizioni generali.doc \n\nPiano dei settori di manutenzione delle strade cantonali \n\n \n\n\n\nLavori sulle strade cantonali \nCondizioni generali per committenti privati \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n17Condizioni generali.doc \n\nElenco dei Municipi con delega dipartimentale per la segnaletica \nstradale \n______________________________________________________________ \n \n \nAgno  Losone  \n \nAirolo  Lugano  \n \nArbedo - Castione  Massagno  \n \nAscona  Mendrisio  \n \nAvegno - Gordevio  Minusio  \n \nBalerna  Morbio Inferiore  \n \nBellinzona  Muralto  \n \nBiasca  Paradiso  \n \nBioggio  Sant'Antonino   \n \nBrissago  Sementina  \n \nCamorino  Sorengo  \n \nCapriasca  Torricella - Taverne \n \nChiasso  Vacallo \n \nCollina d'Oro   \n \nFaido   \n \nGiubiasco   \n \nGordola   \n \nLigornetto   \n \nLocarno   \n \n\n\n


MM 60 /2018 allegato 3 sezione gas.pdf

parent_type: affair

category_it: ALLEGATO

format: application/pdf

text: \nAllegato 3 \n \n \nMM N. 60 /2018 \nBilanci consuntivi 2017 Aziende Industriali Mendrisio \nSezione Gas \n\n\n\nSezione Gas\n\nBilancio patrimoniale 31.12.2017 31.12.2016\n\nAttivi 5'701'124.13   5'847'034.56    \n\n10 Liquidità 2'300'490.00   2'449'708.24    \n\n101 Conti correnti postali 652'035.49       1'952'770.17    \n\n101.01 CC Postale Gas 69‐899‐1 652'035.49       1'952'770.17    \n\n102 Banche 1'648'454.51   496'938.07      \n\n102.01 Banca Raiffeisen Gas c/c 7257.61 1'155'406.76   25'332.21        \n\n102.02 Banca Credito Svizzero Gas c/c 604818‐41 294'189.80       266'994.30      \n\n102.03 Banca dello Stato gas‐GARANZIE‐ 4623442/024.002.001 198'857.95       197'722.61      \n\n102.04 Banca Stato x int. 4623442Y0001 (GAS) ‐  6'888.95           \n\n11 Crediti 1'934'992.69   1'698'795.19    \n\n111 Crediti in conto corrente 79'958.10         34'289.45        \n\n111.01 C/C infragruppo EL/GAS 63'346.80         7'424.75           \n\n111.02 C/C infagruppo AP/GAS 8'896.20            14'503.05        \n\n111.03 Debitori fatture elettricità ‐  5'289.85           \n\n111.04 Debitori fatture acqua 7'715.10            7'071.80           \n\n115 Debitori diversi 1'854'923.90   1'664'003.44    \n\n115.01 Debitori bollette ISE 1'799'925.70   1'653'265.94    \n\n115.02 Debitori fatture Gas‐Abacus 54'998.20         10'737.50        \n\n119 Altri crediti 110.69               502.30              \n\n119.02 Debitore SUVA ‐  6.65\n\n119.03 Debitore imposta preventiva 110.69               495.65              \n\n12 Investimenti in beni patrimoniali 33'586.84         95'655.35        \n\n125 Scorte 33'586.84         95'655.35        \n\n125.01 Materiale in Magazzino 33'586.84         95'655.35        \n\n14 Investimenti in beni amministrativi 1'432'054.60   1'602'875.78    \n\n141 Opere del genio civile 1'284'552.71   1'445'338.42    \n\n141.01 Rete di trasporto 34'920.00         49'890.00        \n\n141.02 Rete distribuzione (media pressione) 174'824.31       249'754.31      \n\n141.03 Rete distribuzione (bassa pressione) 631'983.45       686'659.44      \n\n141.04 Allacciamenti gas 158'953.29       191'085.62      \n\n141.05 Rete Teleriscaldamento Mendrisio 10'530.00         ‐\n\n141.06 Stazioni di riduzione 67'753.24         94'860.00        \n\n141.07 Partecipazione gasdotto regionale 97'610.00         139'440.00      \n\n141.08 MM 44/2014 SI Penate 99'582.83         31'902.87        \n\n141.09 MM 84/2015 Anello S. Martino 8'395.59            1'746.18           \n\n143 Costruzioni edili 42'833.93         39'374.53        \n\n143.02 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 42'833.93         39'374.53        \n\n146 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed installazioni 104'667.96       118'162.83      \n\n146.01 Contatori gas 73'405.59         77'712.44        \n\n146.02 Centro comando 31'262.37         40'450.39        \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 1\n\n\n\nSezione Gas\n\nBilancio patrimoniale 31.12.2017 31.12.2016\n\nPassivi 5'701'124.13   5'847'034.56    \n\n20 Impegni correnti 1'544'552.17   1'686'743.12    \n\n200 Creditori 1'339'203.02   1'477'471.22    \n\n200.01 Creditori  forniture e prestaz. terzi 1'297'195.88   1'375'172.31    \n\n200.02 Creditori costi esercizio 545.40               4'446.25           \n\n200.03 Creditore AVS 702.60               3'463.15           \n\n200.04 Creditore SUVA 74.70                 ‐\n\n200.05 Debito dalla sez. elettricità 14'854.15         79'816.15        \n\n200.06 Debito dalla sez. acqua 1'980.85            14'316.20        \n\n200.07 Creditore IVA  (imp.prev. fino 2012) 23'849.44         257.16              \n\n201 Cauzioni in deposito 198'600.90       200'305.60      \n\n201.01 Garanzie e depositi 192'300.00       194'800.00      \n\n201.02 Creditori garazie non reclamate 1'583.70            1'583.70           \n\n201.03 Interessi maturati garanzie e depositi 4'717.20            3'921.90           \n\n209 Altri impegni correnti 6'748.25  8'966.30\n\n209.01 Anticipi per prestazioni 6'748.25            8'966.30           \n\n22 Debiti a medio e lungo termine ‐  1'000'000.00    \n\n221 Riconoscimento di debito ‐  1'000'000.00    \n\n221.01 BST Prestito GAS (scad. 13.1.2017) 0.65 % ‐  1'000'000.00    \n\n24 Accantonamenti 740'071.09       687'401.49      \n\n240 Gestione corrente 25'000.00         22'000.00        \n\n240.01 Accantonamento imposte 25'000.00         22'000.00        \n\n241 Conto degli investimenti 715'071.09       665'401.49      \n\n241.01 Contributi rete e allacciamenti 715'071.09       665'401.49      \n\n29 Capitale proprio 3'416'500.87   2'472'889.95    \n\n290 Avanzi d'esercizio accumulati di anni precedenti 2'472'889.95   1'637'460.57    \n\n290.01 Risultato anni precedenti 2'472'889.95   1'637'460.57    \n\n291 Avanzo d'esercizio dell'anno di gestione 943'610.92       835'429.38      \n\n291.01 Risultato d'esercizio in corso 943'610.92       835'429.38      \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 2\n\n\n\nSezione Gas\n\nPro memoria\n\n31.12.2017 31.12.2016\n\nFidejussioni 65'500 63'500 \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 3\n\n\n\nSezione Gas\n\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nChiusura\n\n90 Conto di gestione corrente 943'610.92           ‐ 835'429.38          \n\n900 Avanzo d'esercizio 943'610.92           ‐ 835'429.38          \n\nSpese Correnti 6'369'458.04        5'841'600.00        5'681'031.31       \n\n30 Spese per il personale 116'456.85           124'000.00           110'435.53          \n\n301 Stipendi ed indennità al personale amministrativo e d'esercizio 93'301.05             100'000.00           88'631.95            \n\n301.01 Stipendi al personale in organico (+straord. + grat.) 93'301.05             100'000.00           88'631.95            \n\n303 Contributi AVS, AI, IPG e AD 20'388.50             22'000.00             20'123.45            \n\n303.01 Oneri sociali 20'388.50             22'000.00             20'123.45            \n\n306 Abbigliamenti di servizio, indennità di alloggio e pasti 2'767.30                2'000.00                1'680.13               \n\n306.01 Abbigliamento 2'767.30                2'000.00                1'680.13               \n\n31 Spese per beni e servizi 4'344'513.89        4'024'000.00        3'611'344.39       \n\n312 Acqua, energia e combustibili 4'240.78                10'000.00             4'157.80               \n\n312.02 Spese energia elettrica 4'240.78                10'000.00             4'157.80               \n\n314 Manutenzione stabile e strutture ‐ 20'000.00             ‐\n\n314.01 Manutenzione contatori ‐ 20'000.00             ‐\n\n315 Manutenzione mobili, macchine, veicoli e attrezzature 13'722.78             12'000.00             3'525.51               \n\n315.02 Attrezzi e macchinari 13'722.78             12'000.00             3'525.51               \n\n318 Servizi ed onorari 90'989.97             107'000.00           22'788.71            \n\n318.03 Assicurazione cose 12'255.60             15'000.00             12'495.00            \n\n318.06 Spese postali, telefoniche, bancarie 4'502.37                10'000.00             6'865.71               \n\n318.10 Revisione contabile 2'000.00                2'000.00                2'500.00               \n\n318.16 Imposte cantonali e comunali 72'232.00             80'000.00             928.00\n\n319 Altre spese per beni e servizi 4'235'560.36        3'875'000.00        3'580'872.37       \n\n319.01 Costo materiale 62'068.51             ‐ ‐\n\n319.02 Materiale scartato 543.22 ‐ ‐\n\n319.03 Prestazioni per manutenzione e per terzi 301'920.36           150'000.00           60'988.44            \n\n319.08 Acquisto gas naturale 3'378'766.08        3'300'000.00        3'108'113.31       \n\n319.09 Uscite varie 56'167.72             75'000.00             49'187.51            \n\n319.11 Prestazioni infragruppo 354'192.43           230'000.00           285'184.25          \n\n319.14 Prestazioni infragruppo, automezzi da sez. el. 32'232.44             20'000.00             17'027.48            \n\n319.18 Passivazione allacciamenti 49'669.60             100'000.00           60'371.38            \n\n32 Interessi passivi 288.89 10'000.00             6'608.33               \n\n321 Interessi passivi per debiti a breve scadenza 288.89 10'000.00             6'608.33               \n\n321.01 Interessi passivi c/c bancario 288.89 10'000.00             6'608.33               \n\n322 Interessi passivi per debiti a media e lunga scadenza ‐ ‐ ‐\n\n322.01 Interessi passivi al Comune ‐ ‐ ‐\n\nC2017 P2017 C2016\n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 4\n\n\n\nSezione Gas\n\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nC2017 P2017 C2016\n\n33 Ammortamenti 484'092.38           433'600.00           559'369.90          \n\n330 Su beni patrimoniali 3'222.38                7'500.00                1'769.90               \n\n330.01 Retrocessioni e pagamenti inesigibili 3'222.38                7'500.00                1'769.90               \n\n331 Su beni amministrativi 480'870.00           426'100.00           557'600.00          \n\n331.01 Ammortamenti 480'870.00           426'100.00           557'600.00          \n\n37 Riversamento contributi 1'424'106.03        1'250'000.00        1'393'273.16       \n\n370 Confederazione 1'424'106.03        1'250'000.00        1'393'273.16       \n\n370.03 Contributo tasse CO2 1'424'106.03        1'250'000.00        1'393'273.16       \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 5\n\n\n\nSezione Gas\n\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nC2017 P2017 C2016\n\nRicavi correnti 7'313'068.96        5'841'600.00        6'516'460.69       \n\n42 Redditi della sostanza 786.17 2'000.00                1'416.60                \n\n420 Interessi da banche 786.17 2'000.00                1'416.60                \n\n420.01 Interessi attivi c/c bancario 786.17 2'000.00                1'416.60                \n\n43 Ricavi per prestazioni, vendite, tasse, diritti e multe 5'888'176.76        4'589'600.00        5'121'770.93       \n\n435 Vendite 5'520'558.83        4'311'000.00        4'848'915.13       \n\n435.06 Vendita gas naturale 5'520'322.80        4'310'000.00        4'848'915.13       \n\n435.07 Vendita materiale a terzi 236.03 1'000.00                ‐ \n\n438 Prestazioni proprie per investimenti 103'576.36           50'000.00             80'399.43            \n\n438.01 Attivazione commesse 103'576.36           50'000.00             80'399.43            \n\n439 Altri ricavi per prestazioni e vendite 264'041.57           228'600.00           192'456.37          \n\n439.01 Prestazione a terzi 51'389.99             1'100.00                105.00 \n\n439.14 Entrate varie 17'814.89             7'500.00                5'539.59                \n\n439.16 Prestazioni infragruppo 73'955.11             85'000.00             79'785.40            \n\n439.20 Tasse nuove costruzioni 49'669.59             100'000.00           60'371.38            \n\n439.21 Tasse diversi impianti 71'211.99             35'000.00             46'655.00            \n\n47 Contributi da riversare 1'424'106.03        1'250'000.00        1'393'273.16       \n\n470 Confederazione 1'424'106.03        1'250'000.00        1'393'273.16       \n\n470.03 Contributo tasse CO2 1'424'106.03        1'250'000.00        1'393'273.16       \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 6\n\n\n\nRisoluzione di credito Denominazione\n\nMM Credito lordo Scadenza Uscite totali nette anni \n\nprecedenti\n\nUscite totali nette \n\n2017\n\nCredito residuo (+)\n\nSorpasso (‐)\n\nEntrate totali \n\ncumulate\n\nUscite cumulate\n\n34 /2014 117'565 ‐ Nuova sede logistica 14'082                             15'269                           29'352                                    88'213                                ‐                        29'352                     \n\n44 /2014 280'000 ‐ Sist.via Penate e nuova strada industr. 81'561                             104'240                         185'802                                 94'198                                ‐                        185'802                   \n\n84 /2015 122'100 ‐ Anello San Martino 1'946                               7'169                              9'116                                      112'984                              ‐                        9'116                       \n\n14 /2016 250'000 43100 Credito quadro 2017 ‐                                   183'370                         183'370                                 spesa terminata ‐                        183'370                   \n\nSezione Gas\n\nControllo dei crediti di investimento\n\nControllo dei crediti\n\nUscite totali nette cumulate\n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 7\n\n\n\nDettaglio dei crediti di investimento I 2017\n\nAnello San Martino 7'169.41        \n\n141.09 MM 84/2015 Anello S. Martino 7'169.41        \n\nCredito quadro 2017 183'369.89    \n\n141.03 Rete distribuzione (bassa pressione) 124'333.86    \n\n141.06 Stazioni di riduzione 1'353.24        \n\n146.01 Contatori gas 19'003.15     \n\n141.04 Allacciamenti gas 25'197.66     \n\n146.02 Centro comando 2'951.98       \n\n141.05 Rete Teleriscaldamento Mendrisio 10'530.00     \n\nNuova sede logistica 15'269.40     \n\n143.02 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 15'269.40     \n\nSist.via Penate e nuova strada industr. 104'240.09  \n\n141.03 Rete distribuzione (bassa pressione) 49'683.73     \n\n141.08 MM 44/2014 SI Penate 54'556.36     \n\nTotale complessivo 310'048.79  \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 8\n\n\n\nSezione Gas\n\nConto degli investimenti Spese Ricavi Spese Ricavi Spese Ricavi\n\n5 Uscite per investimenti in beni amministrativi\n\n50 Investimenti in beni amministrativi\n\n501 Opere del genio civile\n\n501.03 Rete distribuzione (bassa pressione) 174'018            190'000                 109'410                \n\n501.04 Allacciamenti gas 25'198              ‐                          48'747                  \n\n501.05 Rete Teleriscaldamento Mendrisio 10'530              ‐                          ‐                         \n\n501.06 Stazioni di riduzione 1'353                10'000                   ‐                         \n\n501.08 MM 44/2014 SI Penate 54'556              100'000                 62'858                  \n\n501.09 MM 84/2015 Anello S. Martino 7'169                115'000                 1'405                     \n\n503 Costruzioni edili\n\n503.02 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 15'269              39'000                   14'082                  \n\n506 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n\n506.01 Contatori gas 19'003              20'000                   3'458                     \n\n506.02 Centro comando 2'952                30'000                   40'450                  \n\n6 Entrate per investimenti in beni amministrativi\n\n68 Riporto degli ammortamenti\n\n681 Beni amministrativi: ammortamenti ordinari\n\n681.01 Ammortamenti amministrativi 480'870            426'100                 557'600                  \n\nTotale entrate 480'870            426'100                 557'600                  \n\nTotale uscite 310'049            504'000                 280'411                \n\nSaldo 170'821            77'900                   277'189                \n\nConsuntivo 2017 Preventivo 2017 Consuntivo 2016\n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 9\n\n\n\nSezione Gas\n\nResoconto Ammortamenti\n\nNum. \n\nConto Opera\n\nValore a \n\nbilancio \n\n1.1.2017\n\nTasso \n\nammort.\n\nImporto \n\nammort.\n\nUscite per \n\nInv.\n\nEntrate \n\nper Inv.\n\nValore a \n\nbilancio \n\n31.12.2017\n\n141 Opere del genio civile\n\n141.01 Rete di trasporto 49'890         30.00% 14'970       ‐             ‐        34'920        \n\n141.02 Rete distribuzione (media pressione) 249'754      30.00% 74'930       ‐             ‐        174'824     \n\n141.03 Rete distribuzione (bassa pressione) 654'236      30.00% 196'270      174'018    ‐        631'983     \n\n141.04 Allacciamenti gas 191'086      30.00% 57'330       25'198      ‐        158'953     \n\n141.05 Rete Teleriscaldamento Mendrisio ‐               30.00% ‐              10'530      ‐        10'530        \n\n141.06 Stazioni di riduzione 94'860         30.00% 28'460       1'353         ‐        67'753        \n\n141.07 Partecipazione gasdotto regionale 139'440      30.00% 41'830       ‐             ‐        97'610        \n\n141.08 MM 44/2014 SI Penate 64'326         30.00% 19'300       54'556      ‐        99'583        \n\n141.09 MM 84/2015 Anello S. Martino 1'746           30.00% 520             7'169         ‐        8'396          \n\n143 Costruzioni edili\n\n143.02 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 39'375         30.00% 11'810       15'269      ‐        42'834        \n\n146 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n\n146.01 Contatori gas 77'712         30.00% 23'310       19'003      ‐        73'406        \n\n146.02 Centro comando 40'450         30.00% 12'140       2'952         ‐        31'262        \n\nTotale complessivo 1'602'876   30.00% 480'870      310'049    ‐        1'432'055  \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 3 10\n\n\n\tParte 00 Intro MM Bilancio Consuntivo 2017 AIM\n\tParte 01 Commento Direzione sui consuntivi 2017\n\tParte 02 Riassunto dati EL\n\tEL_A_Riassunto\n\tEL_B_Indici\n\tEL_C_MezziLiquidi\n\n\tParte 03 Commento conti EL\n\tParte 04 Riassunto dati AP\n\tAP_A_Riassunto\n\tAP_B_Indici\n\tAP_C_MezziLiquidi\n\n\tParte 05 Commento conti AP\n\tParte 06 Riassunto dati GAS\n\tGAS_A_Riassunto\n\tGAS_B_Indici\n\tGAS_C_MezziLiquidi\n\n\tParte 07 Commento conti GAS\n\tParte 08 Allegato1 Conti EL\n\tEL_D_Bilancio\n\tEL_E_Memo\n\tEL_F_GestioneCorrente\n\tEL_G_Crediti\n\tEL_H_Crediti_dettaglio\n\tEL_I_Investimenti\n\tEL_L_Ammortamenti\n\n\tParte 09 Allegato2 Conti AP\n\tAP_D_Bilancio\n\tAP_E_Memo\n\tAP_F_GestioneCorrente\n\tAP_F_GestioneCorrente_MteGen\n\tAP_G_Crediti\n\tAP_H_Crediti_dettaglio\n\tAP_I_Investimenti\n\tAP_I_Investimenti_MteGen\n\tAP_L_Ammortamenti\n\tAP_L_Ammortamenti_MteGen\n\n\tParte 10 Allegato3 Conti GAS\n\tGAS_D_Bilancio\n\tGAS_E_Memo\n\tGAS_F_GestioneCorrente\n\tGAS_G_Crediti\n\tGAS_H_Crediti_dettaglio\n\tGAS_I_Investimenti\n\tGAS_L_Ammortamenti\n\n\n\n\n


planimetrie ARM.pdf

text: \n\n\n\n


MM 37 /2022 allegato 2.pdf

text: \nAllegato 2 \n\nRelazione revisione esterna sul consuntivo AIM 2021 \n\n\n\n\n\n\n

doc_text_tsv_it: '2':2 '2021':9 'aim':8 'alleg':1 'consunt':7 'estern':5 'relazion':3 'revision':4


RapportoCommissione della Gestione

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \n\nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione della gestione \n\n25 febbraio 2020 \n\n \n\nMM N. 106 /2019 \nConsuntivo 2018 dell’Ente Case Anziani \nMendrisiotto (ECAM) \n\nEgregio Signor Presidente, \n\nGentili Colleghe, egregi Colleghi, \n\n \n\nPREMESSA \n \n\nLa Commissione della gestione si è riunita in più occasioni per analizzare e discutere il \n\nprimo consuntivo 2018 dell’Ente Case Anziani del Mendrisiotto. Come scritto si tratta del \n\nprimo consuntivo dell’Ente dopo la sua messa in funzione nel 2018. \n\n \n\n \n\nANALISI \nI commissari della gestione si sono chinati più volte su questo documento. Dapprima si è \n\nfatto notare al capo dicastero come svolgere un’analisi di un consuntivo senza aver potuto \n\nvisionare un preventivo è un esercizio assai difficile. Visto che si tratta del primo consuntivo \n\ni commissari della gestione auspicavano un rapporto d’esercizio più dettagliato e non solo \n\nfinanziario e con maggiori informazioni. \n\nDurante le varie riunione ci sono state comunicate alcune risposte a nostre puntuali \n\ndomande e ci possiamo ritenere parzialmente soddisfatti. \n\n \n\nCONCLUSIONI \n \n\nPer il futuro la commissione auspica che nel consuntivo ci sia un’analisi operativa oltre che \n\nquella finanziaria e che sia presentata istituto per istituto, inoltre si chiede che in futuro il \n\nconsuntivo sia completato con un rapporto di gestione in relazione alla presa a carica degli \n\nanziani. \n\nSarebbe anche auspicabile che alla prossima riunione venga convocato oltre che al futuro \n\ncapo dicastero il direttore dell’ECAM così che potremo avere risposte immediate. \n\n \n\n \n\nLa maggioranza dei commissari della Commissione della Gestione invitano le \n\ncolleghe ed i colleghi Consiglieri comunali ad approvare il messaggio \n\nmunicipale così come presentato. \n\n \n\nPer la Commissione della gestione: \n\n \n\nDavide Rossi, relatore \n\n\n


MM 154 /2021 allegato A statuto.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


name: elenco opere donate e valutazione valori.pdf

text: \nArtista Titolo Anno Tecnica Dimensioni Valore\n\n1 Afro (Afro Basaldella) ST.6 1968 acquaforte acquatinta 10/40\n15x25\n\nfr. 550\n\n2 Arnoldi Nag Arlecchino 1 1979 Incisione PdA\n40X50\n\nfr. 1'000\n\n3 Arnoldi Nag Arlecchino 2 1980 Incisione PdA\n40X50\n\nfr. 1'000\n\n4 Belloni G. "Luce" (marina) olio su legno\n25.5x35\n\nfr. 1'800\n\n5 Boldini Filippo Fiori Ortensia 1981 olio su tela\n30x20\n\nfr. 3'500\n\n6 Boldini Filippo La casa rossa (Viarnetto) 1983 olio su tela \n18x24\n\nfr. 3'000\n\n7 Boldini Filippo La selva - Paesaggio 1966 olio su tela \n30x40\n\nfr. 5'500\n\n8 Boldini Filippo Natura morta con teschio 1975 olio su tela \n15x17\n\nfr. 3'000\n\n9 Boldini Filippo Natività tempera\n17x30\n\nfr. 2'000\n\n10 Boldini Filippo Ponte di valle 1981 disegno a matita\n18x24\n\nfr. 3'000\n\n11 Boldini Filippo Studio per paesaggio 1984 disegno a matita\n22x16\n\nfr. 1'500\n\n12 Bolzani Giuseppe Dicembre bruciato 1964 olio su tela\n115x152\n\nfr. 7'000\n\n13 Borgognoni Romeo Paesaggio montanaro olio su legno\n28x33\n\nfr. 800\n\n14 Borgognoni Romeo Marina olio su legno\n14x16\n\nfr. 800\n\n15 Buffet Bernard Natura morta (pesce)\n\n1953\n\npdA\n32x51\n\nfr. 1'000\n\n16 Carrà Carlo Cave a Colonnata\n\n1959\n\nolio su tela\n40x50\n\nfr. 60'000\n\n17 Cascella Michele Serie Parigi\n\n1953\n\n3 dis. Stampati acquarellati\n30X40\n\nfr. 1'200\n\n18 Dalì Savador Fata Lito colorata 11/50\n28X40\n\nfr. 1'300\n\n19 De Chirico Giorgio Villa con cavalli e cavalieri\n\n1954\n\nLito originale a colori 88/125\n33.5x43.5\n\nfr. 1'600\n\n20 Dobrzanski Edmondo Ritratto femminile "Nene"\n\n1971\n\nolio su tela\n77x67\n\nfr. 9'000\n\n21 Dobrzanski Edmondo Natura morta con pere\n\n1963\n\nolio su tela\n52x53\n\nfr. 12'000\n\n22 Ferrari Renzo Urbani\n\n1977\n\nolio su tela\n40x32\n\nfr. 2'500\n\n23 Ferrari Renzo In controluce\n\n1989\n\nolio su tela\n35x55\n\nfr. 3'500\n\n24 Filippini Felice Ritratto Giovanni Bolzani\n\n1958\n\ntempera su tela\n55x38\n\nfr. 2'000\n\n25 Francese Franco Erica e il diavolo\n\n1960\n\nacquarello\n28x23\n\nfr. 1'200\n\n26 Ghinzani Alberto Pianura\n\n1980\n\ndisegno\n53x56\n\nfr. 1'000\n\n27 Ghinzani Alberto Prima dell'alba\n\n1979\n\npastello e tempera\n47x64\n\nfr. 1'500\n\n28 Gonzato Guido Casa rossa\n\n1940 ca.\n\nolio su tela\n25x33\n\nfr. 5'000\n\n29 Gonzato Guido Tempesta\n\n1940 ca.\n\nolio su tela\n42x56\n\nfr. 5'500\n\n30 Gonzato Guido Colline\n\n1940 ca.\n\nolio su cartone\n15x23\n\nfr. 3'000\n\n31 Guttuso Renato Natura morta \n\n1959\n\nOlio su tela\n55x46\n\nfr. 20'000\n\n32 Guttuso Renato Natura morta\n\n1963\n\nOlio su tela\n130x130\n\nfr. 60'000\n\n33 Hartung Hans Lito\n\n1970\n\nPdA\n76X45\n\nfr. 750\n\n\n\n34 Lam Wilfried Lito XVIII/XXV\n25X36\n\nfr. 350\n\n35 Lucchini Cesare Interno \n\n1975\n\nolio su tela\n93x83\n\nfr. 5'500\n\n36 Macconi Gino Case Bianche \n\n1965\n\nolio su tela\n40x60\n\nfr. 3'500\n\n37 Macconi Gino Turchia\n\n1966\n\nolio su tela\n30x40\n\nfr. 2'000\n\n38 Matta Echaurren Roberto Lito colorata essai\n45X38\n\nfr. 450\n\n39 Morandi Giorgio Natura morta con bottiglie incisione 7/15\n20X15\n\nfr. 13'500\n\n40 Morlotti Ennio Collina di Monticello\n\n1946\n\nolio su tela\n40x50\n\nfr. 14'500\n\n41 Morlotti Ennio Vegetazione \n\n1957\n\nolio su tela\n45.5x35.5\n\nfr. 12'000\n\n42 Morlotti Ennio Paesaggio a Bordighera\n\n1961\n\nolio su tela\n80x90\n\nfr. 20'000\n\n43 Morlotti Ennio Fiori\n\n1963\n\nolio su tela\n60x45\n\nfr. 12'000\n\n44 Morlotti Ennio Bozzetto per spiaggia\n\n1966\n\nolio su cartone\n20x32\n\nfr. 3'000\n\n45 Morlotti Ennio Nudo (Autunno)\n\n1966\n\nolio su tela\n80x100\n\nfr. 20'000\n\n46 Morlotti Ennio Rocce \n\n1984\n\nolio su tela\n50x70\n\nfr. 12'500\n\n47 Morlotti Ennio Figure\n\n1963\n\nchina\n35x26\n\nfr. 1'200\n\n48 Morlotti Ennio Mele pastello\n36x28\n\nfr. 1'200\n\n49 Ortega José Senza titolo Incisione pdA\n20x10\n\nfr. 350\n\n50 Reiner Imre Natura morta\n\n1972\n\nolio su tela\n58x40\n\nfr. 2'500\n\n51 Reiner Imre Das symmetrische Früchtebild\n\n1968\n\ntecnica mista\n49x33.5\n\nfr. 1'500\n\n52 Salvioni Alberto Pianura olio su tela\n42x55\n\nfr. 2'500\n\n53 Salvioni Alberto Orto olio su tela\n60x70\n\nfr. 4'500\n\n54 Santomaso Giuseppe Senza titolo\n\n1969\n\nLito colorata VIII/X\n32x48\n\nfr. 450\n\n55 Sironi Mario Famiglia e figura in rosso (fronte \n\nretro)\n\nchina e tempera\n27x33\n\nfr. 10'000\n\n56 Soffici Ardengo Paesaggio toscano\n\n1943\n\nolio su legno \n18x15\n\nfr. 3'000\n\n57 Tobey Mark\n\n1965\n\nacquarello \n31x22\n\nfr. 3'000\n\n58 Vedova Emilio Transiti n.2\n\n1988\n\npittura su carta\n33x48\n\nfr. 10'000\n\n59 Viani Lorenzo lo sciopero\n\n1912\n\ndisegno a penna\n33x50\n\nfr. 4'000\n\n60 Viani Lorenzo Molo di Viareggio olio su cartone\n30x40\n\nfr. 10'000\n\nfr. 400'000\n\n\n


MM 48 /2017.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n  \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 4954 del 17 ottobre 2017 \n20 ottobre 2017 \n \n\nMM N. 48 /2017 \nRichiesta di un credito supplementare di \nCHF 2'917'489.-- per il finanziamento dell’uscita \ndall’Istituto di previdenza del Canton Ticino \n \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n \nCon il presente Messaggio, il Municipio sottopone per approvazione al Legislativo la \nrichiesta di un credito supplementare di CHF 2'917'489.-- per finanziare il saldo \ndell’importo d’uscita dall’Istituto di previdenza del Canton Ticino. \n \nCon l’approvazione del MM N. 95 /2015, avvenuta il 21 marzo 2016, il Legislativo ha \nautorizzato il Municipio a disdire le convenzioni con l’Istituto di previdenza del \nCanton Ticino (IPCT) - che disciplinavano gli aspetti previdenziali dei dipendenti comunali, \ndi quelli delle Aziende Industriali nonché del personale di Casa Santa Lucia - concedendo \nun credito di CHF 17,86 mio per finanziare l’uscita degli assicurati attivi da IPCT e per \ngarantire il mantenimento delle rendite dei beneficiari della norma transitoria al livello \ngarantito dall’Istituto previdenziale precedente. \n \nL’importo per il finanziamento dell’uscita, calcolato sulla base dei dati al 31 dicembre \n2014, ammontava a: \n \n\n• finanziamento per l’uscita quota comunale CHF 7'540’000.-- (66.49%) \n\n• finanziamento per l’uscita quota AIM CHF  2'360’000.-- (20.81%) \n\n• finanziamento per l’uscita quota Casa Santa Lucia CHF  1'440’000.-- (12.70%) \n                              Totale CHF 11'340’000.-- (100%) \n\n \nCon scritto del 18 novembre 2016 la direzione di IPCT annunciava, sulla base dei calcoli \nnel frattempo aggiornati, il possibile ammontare dell’uscita dal fondo di previdenza dei \ndipendenti cantonali con valuta 31 dicembre 2016. Da tale scritto il Municipio ha preso \natto del possibile maggior costo legato al finanziamento relativo al risanamento del fondo \ndi previdenza, importo valutato allora in ca. CHF 14 mio. L’Esecutivo ha immediatamente \ninformato la Commissione della Gestione e ha provveduto in seguito al pagamento di un \nprimo acconto di CHF 13 mio (valuta 3 gennaio 2017). I motivi del superamento del \ncredito stanziato con il MM N. 95 /2015 sono illustrati nel prossimo capitolo. \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio MM N. 48 /2017 2/4 \n\n \n \n\nPerché il credito stanziato è risultato insufficiente \n\nGiova ricordare che l’importo d’uscita viene calcolato rapportando due elementi: \n \n\n1. il grado di copertura dell’Istituto al momento dell’uscita (31.12.2016); \n2. l’ammontare degli averi di vecchiaia cumulati al 31.12.2016. \n\n \nLe ragioni che hanno portato all’aumento dell’importo d’uscita sono da ricercare nei \nmutati elementi del calcolo e nel fatto che i dati necessari per poter redigere il Messaggio \nMunicipale N. 95 /2015 risalivano al 31 dicembre 2014 (ultimi dati reali accertati).  \n \nA seguire una sintesi dell’evoluzione delle variabili determinanti per il calcolo: \n \n- tra il 31 dicembre 2014 (data dei dati di riferimento) e il 31 dicembre 2016 (data della \n\ndisdetta), gli assicurati attivi sono aumentati, passando da 272 a 290 (+18), e con esso \nè aumentato l’avere di vecchiaia totale degli assicurati interessati dall’uscita da IPCT; \n\n- il normale pagamento dei contributi per gli anni 2015 e 2016 ha fatto aumentare \nl’avere di vecchiaia dei dipendenti, quindi il grado percentuale di sotto copertura viene \napplicato a una somma di averi di vecchiaia più alta. (Questo elemento evolutivo non è \nstato considerato dal consulente nella valutazione dell’importo del credito necessario \nper finanziare l’uscita). \n\n- nel periodo intercorso molti salari hanno avuto una progressione positiva (scatti e/o \npromozioni) che ha portato ad un ulteriore aumento degli stipendi assicurati e, quindi, \ndegli averi di vecchiaia accumulati; \n\n- al 31 dicembre 2016 il grado di copertura di IPCT è sceso dal 68.7% (valore al \n31.12.2014) al 65.4% (-3.30%), pertanto il grado di sotto copertura si fissa al 34.6%. \n\n \nIl Municipio non poteva certo immaginare che il grado di copertura dell’IPCT potesse \nnuovamente scendere dopo gli sforzi messi in atto per il suo risanamento da parte del \nGran Consiglio, degli assicurati e dei datori di lavoro esterni ad esso affiliati.  \n \nIl motivo di questo peggioramento è da ricondurre essenzialmente alla decisione del CdA \ndi IPCT, che ha agito su proposta del perito in materia previdenziale, di ridurre nel 2016 il \ntasso di interesse tecnico dal 3% al 2.25% a seguito della progressiva riduzione delle \nprevisioni di rendimento futuro del patrimonio.  \n \nRiducendo il tasso tecnico è aumentato il divario tra gli impegni e il patrimonio della cassa, \ntanto da far scendere il grado di copertura del 3.3%. \n\nAmmontare del credito supplementare \n\nAlla luce dei dati di chiusura dell’esercizio 2016, IPCT ha comunicato che l’ammontare \ncomplessivo degli averi di vecchiaia trasferiti a Helvetia è stato di CHF 41'206'616.00. \n \nApplicando il grado di sotto copertura del 34.6% all’avere di vecchiaia globale, si \ndetermina il contributo d’uscita definitivo: \n \n\n CHF 41'206'616.00 x 34.6% (100%-65.4%)= CHF 14'257'489.00 \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio MM N. 48 /2017 3/4 \n\n \n \n\n \nIl credito supplementare oggetto del presente Messaggio Municipale, ammonta quindi a: \n \n\nCHF 14'257'489.00 – CHF 11'340'000.00 = CHF 2'917'489.00  \n \n\ndi cui CHF 1.66 mio già pagati a titolo di acconto in data 3 gennaio 2017, mentre il saldo \ndi CHF 1'257’489.00 è stato versato il 31 agosto 2017. \n \nIl rispettivo maggior costo per le tre entità interessate è così ripartito: \n \n- Comune di Mendrisio CHF 1'983’892.50 (68%) \n- Aziende industriali di Mendrisio CHF    525'148.00 (18%) \n- Casa Santa Lucia CHF    408’448.50 (14%) \nTotale  CHF 2'917'489.00 (100%) \n \n \nEffetto sulla gestione corrente \n \nIl Municipio ha pure aggiornamento il modello matematico sulle conseguenze finanziarie \ndel risanamento del fondo di previdenza. \n \nPer i primi dieci anni è stato applicato il tasso di interesse dello 0.62%, pari alle condizioni \nottenute sul debito di Fr. 13 Mio, accesso presso Post Finance per finanziare l’uscita da \nIPCT. \nPer gli anni successivi, invece, si conferma l’utilizzo di valori illustrati con il \nMM N. 95 /2015. \n \nIl risparmio in gestione corrente indicato nel MM N. 95 /2015 ammontava a  \nCHF 0.13 mio. Con l’aumento dei costi di uscita da IPCT questo margine si è ridotto \nulteriormente. Infatti, il risparmio sul fabbisogno della Città è ridotto a CHF 66'000.00. \n \n \nConclusioni \n \nIl Municipio, alla luce degli allarmanti dati sull’andamento dell’IPCT, costata come la \nproposta di disdire le convenzioni, avallata dal Lodevole Consiglio comunale nel marzo del \n2016, si è dimostrata fondata e corretta. \n \nPur consapevoli che lo sforzo profuso per ridurre la pressione dei costi previdenziali sulla \ngestione corrente viene parzialmente a mancare, il Municipio è sereno sapendo che i \npropri collaboratori potranno contare su un Istituto solido e in buona salute. \n \nSi confida pertanto nell’approvazione del Messaggio Municipale da parte di codesto \nOn.do Consiglio comunale. \n \nIl Municipio e la Cancelleria comunale sono a disposizione per ogni complemento \nd’informazione che potrà occorrere in sede di esame e discussione. \n \n \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio MM N. 48 /2017 4/4 \n\n \n \n\nNel mentre vi proponiamo, Signori Presidente e Consiglieri, di  \n \n \nrisolvere \n \n \n1. Al Municipio è concesso un credito supplementare di CHF 2'917'489.-- per \n\nfinanziare il saldo del contributo d’uscita dall’IPCT degli assicurati attivi \ndipendenti comunali, delle Aziende industriali e della Casa Santa Lucia. \n\n \n2. Il credito è da utilizzare entro il 30 giugno 2018. \n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n \nCon osservanza. \n \n \n \n \n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nAllegati: \n\n1. Riepilogo modello matematico  \n2. Piano matematico per gli oneri finanziari totali \n3. Piano matematico per gli oneri finanziari d’uscita \n\n \n \nFonti: \n- Rendiconto IPCT 2016 (www.ipct.ch) \n\n\n