name: Seduta del 08.10.2018 - Estratto risoluzioni

category_it: Estratto risoluzioni

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n12 ottobre 2018 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n Seduta  8 ottobre 2018 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 46 Consiglieri comunali \n\n \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta dell’8 ottobre 2018,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 9 luglio 2018; \n \n\n2.  Ha approvato le dimissioni del Consigliere Comunale Signor Bordogna \n\nMassimiliano; \n\n \n\n3.  Ha approvato la richiesta di un credito per il finanziamento relativo \n\nall'ampliamento dell'autosilo pubblico all'Ospedale Regionale Beata Vergine \n\ndi Mendrisio; \n\n \n\n4.  Ha approvato la revisione parziale del Regolamento organico dei dipendenti \n\ndel Comune di Mendrisio; \n\n \n\n5.  Ha rinviato l’esame della richiesta di un credito quadro 2018-2022 per la \n\nrealizzazione di Zone 30 e Zone incontro nei diversi Quartieri di Mendrisio; \n\n \n\n6.  Ha respinto la mozione presentata in data 11 ottobre 2016 dai Consiglieri \n\ncomunali Tiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella, Daniela Carrara e Andrea \n\nStephani sul tema “Pianificare Piazza del Ponte rispettando il contesto di \n\nelevato valore storico-culturale”;  \n\n \n\n7.  Ha designato due rappresentanti in seno al Comitato Direttivo \n\ndell’Associazione LaFilanda; \n\n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n8.  Ha evaso sette interpellanze. \n- Ha demandato alla Commissione della Pianificazione la mozione “Più \n\nverde, più blu, meno grigio. Guida pratica e strumenti contro il \n\nriscaldamento climatico e per la biodiversità”; \n\n- Ha demandato alla Commissione delle Petizioni la mozione “Basta \n\nprecariato negli appalti comunali!”. \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nREZZONICO Nicola \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale \n\n \n\ndal 12 ottobre 2018  \n\n  \n\nTermine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n \n\n• di referendum \nper la risoluzione di cui ai punti 3 e 4 \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n \n45 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n\n \n\n\n


parent_type: affair

name: MM 133 /2020 Allegato Reg. comunale dei cimiteri.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n6.4.01  \nxx mese 2020 \n\nRegolamento comunale dei cimiteri  \ndella Città di Mendrisio \n \n \nIndice \n \nTITOLO PRIMO: DISPOSIZIONI GENERALI .....................................................................................3 \n\nArt. 1 Scopo, Proprietà, Ubicazione ........................................................................... 3 \nArt. 2 Autorità competente ....................................................................................... 3 \nArt. 3 Competenze ................................................................................................... 4 \nArt. 4 Registro delle sepolture ................................................................................... 4 \nArt. 5 Autorizzazione e occupazione ......................................................................... 4 \nArt. 6 Aventi diritto ................................................................................................... 4 \n\nTITOLO SECONDO: INUMAZIONI -TUMULAZIONI - ESUMAZIONI .................................................5 \nCapitolo 1: Inumazioni e tumulazioni ........................................................................ 5 \nArt. 7 Definizioni ...................................................................................................... 5 \nArt. 8 Fosse .............................................................................................................. 5 \nArt. 9 Suddivisione e concessioni ............................................................................... 6 \nArt. 10 Scadenza e rinuncia delle concessioni ............................................................ 9 \nArt. 11 Caratteristiche della bara ............................................................................... 9 \nArt. 12 Contenuto della bara .................................................................................. 10 \nArt. 13 Contenuto dell’urna .................................................................................... 10 \nArt. 14 Salme provenienti da altri Cantoni e dall’estero ............................................ 10 \nCapitolo 2: Esumazioni ........................................................................................... 10 \nArt. 15 Definizione ................................................................................................. 10 \nArt. 16 Esumazioni ordinarie ................................................................................... 10 \nArt. 17 Esumazioni straordinarie .............................................................................. 10 \nArt. 18 Spurghi ....................................................................................................... 11 \n\nTITOLO TERZO: NORME EDILIZIE ................................................................................................11 \nArt. 19 Progetti di costruzione ................................................................................. 11 \nArt. 20 Posa di lapidi ............................................................................................... 11 \nArt. 21 Iscrizioni...................................................................................................... 12 \nArt. 22 Posa di targhe sul muro perimetrale ............................................................. 12 \nArt. 23 Piante e fiori ............................................................................................... 12 \nArt. 24 Proprietà e manutenzione ........................................................................... 12 \nArt. 25 Ordine e pulizia ........................................................................................... 12 \nArt. 26 Decoro dei cimiteri ...................................................................................... 12 \n\nTITOLO QUARTO: NORME DI POLIZIA ........................................................................................13 \nArt. 27 Responsabilità ............................................................................................. 13 \nArt. 28 Orari di accesso ........................................................................................... 13 \nArt. 29 Cerimonie funebri ....................................................................................... 13 \nArt. 30 Regole comportamentali ............................................................................. 13 \nArt. 31 Circolazione ................................................................................................ 14 \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 2/19 \n\n \n\nTITOLO QUINTO: TASSE .............................................................................................................14 \nArt. 32 Tasse .......................................................................................................... 14 \n\nTITOLO SESTO: DISPOSIZIONI VARIE E TRANSITORIE ..................................................................18 \nArt. 33 Limitazione dei diritti dei concessionari ........................................................ 18 \nArt. 34 Contestazioni / Applicazione ........................................................................ 18 \nArt. 35 Contravvenzioni .......................................................................................... 18 \nArt. 36 Norme Transitorie ....................................................................................... 18 \nArt. 37 Altre leggi e regolamenti ............................................................................. 18 \nArt. 38 Entrata in vigore .......................................................................................... 19 \n\n \n\n\n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n \n6.4.01  \nxx mese 2020 \n\nRegolamento comunale dei cimiteri  \ndella Città di Mendrisio \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\n \n \nvista la Legge Organica Comunale (LOC) del 10 marzo 1987, la Legge sanitaria del 18 aprile \n1989 e delle relative norme di applicazione \n\n \nrisolve \n \n\nTITOLO PRIMO: DISPOSIZIONI GENERALI \n\nArt. 1 Scopo, Proprietà, Ubicazione \n\n1. Il presente Regolamento disciplina l'utilizzazione dei cimiteri per l’inumazione dei defunti \nnonché delle sale cerimonia e camere mortuarie site nei vari quartieri. \nQueste ultime saranno regolate con specifica ordinanza. \n\n2. I cimiteri sono luoghi destinati a ospitare salme, ceneri o resti di salme nei modi stabiliti dal \npresente regolamento. \n\n3. I cimiteri fanno parte dei beni amministrativi del Comune di Mendrisio e sono \nintegralmente di sua proprietà.  \nGli stessi sono ubicati nei Quartieri di: Arzo, Besazio, Capolago, Genestrerio, Ligornetto, \nMendrisio, Meride, Rancate, Salorino e Tremona. \nL’unica forma di messa a disposizione a terzi di aree all’interno dei cimiteri è quella a \ntempo determinato. \n\nArt. 2 Autorità competente \n\n1. Il Municipio è l'Autorità competente per l'esecuzione delle norme legali concernenti la \npolizia mortuaria. \n\n2. Esso non è vincolato da eventuali disposizioni testamentarie. \n\n3. Il Municipio ha la facoltà di attribuire ai servizi dell’amministrazione determinati compiti, \nche gli competono per questo Regolamento, con l'Ordinanza sulle deleghe, a norma del \nRegolamento comunale.  \n\n4. Sono riservate le competenze dell'Autorità cantonale. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 4/19 \n\n \n\nArt. 3 Competenze \n\nLa sorveglianza e la manutenzione dei cimiteri spettano al Municipio, tramite i propri Servizi o \nla collaborazione di ditte esterne. \n\nÈ riservato il coinvolgimento dell’Ufficio dei beni culturali (UBC) nei casi di manutenzione di \nopere funerarie di interesse cantonale e comunale ai sensi della Legge sulla protezione dei \nbeni culturali (LBC). \n\nArt. 4 Registro delle sepolture \n\nIl Municipio è responsabile per il tramite dei servizi dell’amministrazione: \n \na) dell'aggiornamento dei piani di situazione dei cimiteri sui quali sono indicati: le sezioni, i \n\ncampi ed i singoli posti; \n\nb) del registro delle sepolture con nome, cognome, paternità, età e nazionalità del defunto, in \nconformità con la concessione municipale; \n\nc) di tutte le indicazioni relative alla sepoltura e ogni altra informazione sia ritenuta necessaria. \n\nArt. 5 Autorizzazione e occupazione \n\n1. Ogni inumazione necessita dell'autorizzazione preventiva del Municipio per il tramite dei \nservizi dell’Amministrazione. \n\n2. Tutte le inumazioni devono avvenire di giorno. \n\n3. Il Municipio stabilisce l’occupazione dei posti che verranno assegnati, in ordine progressivo. \n\nArt. 6 Aventi diritto \n\n1. Nei cimiteri sono accolte le salme, le ceneri e i resti di salme di persone: \n\na) domiciliate a Mendrisio al momento del decesso; \n\nb) attinenti di Mendrisio; \n\nc) non domiciliate a Mendrisio al momento del decesso, ma discendenti o ascendenti, \nrispettivamente coniugi, di persone sepolte nei cimiteri elencati all’articolo 1; \n\nd) decedute nel territorio giurisdizionale di Mendrisio, qualunque fosse in vita il loro \ndomicilio. \n\n2. Per quanto non previsto al cpv. 1 il Municipio decide caso per caso. \n\n3. Di regola, i defunti domiciliati in vita nel Comune di Mendrisio sono sepolti nel cimitero del \nquartiere in cui si trova la loro abitazione. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 5/19 \n\n \n\nTITOLO SECONDO: INUMAZIONI -TUMULAZIONI - ESUMAZIONI \n\nCapitolo 1: Inumazioni e tumulazioni \n\nArt. 7 Definizioni \n\nLe inumazioni consistono nella sepoltura di salme, resti di salme o ceneri in fosse scavate nella \nterra o per le tombe di famiglia, in camere murate. \n\nLe tumulazioni consistono nella deposizione di salme, resti di salme o ceneri nei loculi. \n\nArt. 8 Fosse \n\nI lavori di scavo delle fosse sono demandati ad un’impresa specializzata iscritta all’albo \ncantonale delle onoranze funebri pubblicata dall’Ufficio di sanità, così come le opere di \ntumulazione dei feretri ed esumazione delle salme. \n \nLe fosse delle tombe hanno indicativamente le seguenti dimensioni: \n \na) Per adulti tomba/sepolcreto singolo \n\nLunghezza: m. 1.70-2.00 \n\nLarghezza:  m. 0.70-0.80 \n\nProfondità: m. 1.00-2.20 \n\nb) Per adulti tomba/sepolcreto doppio, appaiato o sovrapposto \n\nLunghezza: m. 1.70-2.00 \n\nLarghezza: m. 0.70-0.90 \n\nProfondità: m. 1.80-3.00 \n\nc) Per adulti sepolcreto/tomba di famiglia a quattro posti sovrapposti \n\nLunghezza: m. 2.00 \n\nLarghezza: m. 1.80 \n\nProfondità: m. 2.20 \n\nd) Per infanti e bambini \n\nLunghezza: m. 1.00-1.70 \n\nLarghezza: m. 0.50-0.70 \n\nProfondità: m. 1.30-1.50 \n\ne) Distanza \n\nTutte le fosse devono essere contigue e distare tra i 40 e i 50 centimetri l’una dall’altra. \n\nf) Dimensione delle bordure \n\nLe bordure devono essere posate esattamente lungo i limiti stabiliti dal presente articolo. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 6/19 \n\n \n\ng) Altezza dei monumenti e croci \n\n- i monumenti e i sepolcreti non dovranno eccedere l’altezza di m 1.00-1.80; \n\n- per adulti le croci dovranno avere le seguenti dimensioni: \n\nm. 1.00-1.60 di altezza e m. 0.60 di larghezza \n\n- per infanti e bambini le croci dovranno avere le seguenti dimensioni: \n\n m. 0.70-1.60 di altezza e m. 0.40 larghezza. \n \nI servizi dell’amministrazione daranno le indicazioni specifiche relative al cimitero di Quartiere. \n\nArt. 9 Suddivisione e concessioni \n\n1. I cimiteri sono suddivisi, dove possibile, in diverse sezioni: \n\na) Campi per sepolture comuni (adulti e infanti / bambini):  \n\n- la concessione è ventennale e non è rinnovabile; \n\n- sulla tomba è concessa la posa di al massimo due urne cinerarie; \n\n- l’iscrizione dovrà comprendere nome, cognome ed eventuale data di nascita e di morte \ndel defunto; \n\n- è ammessa la sepoltura di un’unica salma; \n\n- non è possibile interrare urne o cassette per resti o ceneri. \n\n \n\nb) Campi per sepolture a tempo determinato: \n\n- la concessione è trentennale con possibilità di rinnovo; \n\n- sono previste tombe doppie, in cui si possono deporre in terra fino ad un massimo di \ndue defunti; \n\n- in superficie è concessa la posa di due urne; \n\n- l’iscrizione dovrà comprendere nome, cognome ed eventuale data di nascita e di morte \ndel defunto. \n\n \n\nc) Sepolcreti: \n\n- la parte interrata delle tombe deve essere costruita in completa muratura o con \nmateriale prefabbricato. Il tutto è a carico del richiedente; \n\n- la concessione è di 75 anni con possibilità di rinnovo; \n\n- sono previste tombe doppie e triple in cui si possono deporre in terra fino ad un \nmassimo di tre defunti; \n\n- in superficie è concessa la posa di due urne. Ogni sepolcreto potrà inoltre contenere \noltre a una salma, i resti o le ceneri di massimo tre defunti (sei per i sepolcreti doppi) \nriposti nelle apposite cassette o urne, nel rispetto delle dimensioni dello stesso;  \n\n- nei sepolcreti è proibita la tumulazione con feretri in metallo; \n\n- fa eccezione al superiore paragrafo il sepolcreto posto nel colonnato centrale del \ncimitero del Quartiere di Mendrisio (obbligo bara in zinco); \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 7/19 \n\n \n\n \n\n- l’iscrizione dovrà comprendere nome, cognome ed eventuale data di nascita e di morte \ndel defunto. Il numero delle iscrizioni deve riflettere il numero dei defunti presenti nella \ntomba. È ammessa unicamente la posa di una cornice con fotografia, del portafiori, di \nun portacero a batteria e della croce o un’applicazione idonea (fiore stilizzato) a carico \ndel richiedente. Le caratteristiche di tali ornamenti, i caratteri e la disposizione delle \nscritte devono tenere conto di un confacente inserimento nel contesto del cimitero in cui \nvengono installate; \n\n- la chiusura della lastra e le applicazioni di cui sopra devono essere eseguite da \nun’impresa specializzata iscritta all’albo cantonale delle onoranze funebri pubblicata \ndall’Ufficio di sanità. \n\n \n\nd) Loculi colombari:  \n\n- i loculi colombari sono dei vani posti gli uni sugli altri, in una parete, in cui vengono \nadagiate le bare; \n\n- la concessione ha una durata di 75 anni con possibilità di rinnovo; \n\n- ogni loculo potrà contenere oltre a una salma, i resti o le ceneri di massimo tre defunti \nappartenenti alla medesima famiglia riposti nelle apposite cassette o urne, nel rispetto \ndelle dimensioni del loculo; \n\n- in casi eccezionali, se il richiedente dispone dell’autorizzazione dell’Autorità competente, \nqueste collocazioni supplementari potranno avvenire prima della scadenza del 20.mo \nanno dalla prima inumazione; \n\n- è obbligatorio l’uso della bara zincata; \n\n- essi sono dotati, a spese dei concessionari, di una vasca di contenimento; \n\n- l’iscrizione dovrà comprendere nome, cognome ed eventuale data di nascita e di morte \ndel defunto. Il numero delle iscrizioni deve riflettere il numero dei defunti presenti nel \nloculo. È ammessa unicamente la posa di una cornice con fotografia, del portafiori, di un \nportacero a batteria e della croce o un’applicazione idonea (fiore stilizzato), a carico del \nrichiedente. Le caratteristiche di tali ornamenti, i caratteri e la disposizione delle scritte \ndevono tenere conto di un confacente inserimento nel contesto del cimitero in cui \nvengono installate; \n\n- la chiusura della lastra e le applicazioni di cui sopra devono essere eseguite da \nun’impresa specializzata iscritta all’albo cantonale delle onoranze funebri pubblicata \ndall’Ufficio di sanità. \n\n \n\ne) Loculi cinerari-ossario:  \n\n- i loculi cinerari-ossario sono delle nicchie poste, l’una sull’altra, in una parete, in cui \nvengono depositate le urne cinerarie, ossa o resti di ossa, rinvenute a seguito di \nsoppressione di cimiteri, di esumazioni o di operazioni di spurgo; \n\n- la concessione ha una durata di 30 anni con possibilità di rinnovo; \n\n- le urne devono essere di metallo o di altro materiale resistente recante il nome del \ndefunto; \n\n- le cellette semplici possono accogliere un’urna; le cellette doppie, massimo due urne; le \ncellette multiple, massimo quattro urne; \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 8/19 \n\n \n\n \n\n- l’iscrizione dovrà comprendere nome, cognome ed eventuale data di nascita e di morte \ndel defunto. Il numero delle iscrizioni deve riflettere il numero delle urne presenti nella \ncelletta. È ammessa unicamente la posa di una cornice con fotografia, del portafiori, di \nun portacero a batteria e della croce o un’applicazione idonea (fiore stilizzato), a carico \ndel richiedente. Le caratteristiche di tali ornamenti, i caratteri e la disposizione delle \nscritte devono tenere conto di un confacente inserimento nel contesto del cimitero in cui \nvengono installate; \n\n- la chiusura della lastra e le applicazioni di cui sopra devono essere eseguite da \nun’impresa specializzata iscritta all’albo cantonale delle onoranze funebri pubblicata \ndall’Ufficio di sanità. \n\n \n\nf) Ossario individuale: \n\n- gli ossari sono delle strutture in cui vengono deposte le ossa o resti di ossa, rinvenute a \nseguito di soppressione di cimiteri, di esumazioni o di operazioni di spurgo; \n\n- la concessione ha una durata di 30 anni con possibilità di rinnovo; \n\n- non può accogliere urne cinerarie; \n\n- l’iscrizione dovrà comprendere nome, cognome ed eventuale data di nascita e di morte \ndel defunto. È ammessa unicamente la posa di una cornice con fotografia, del portafiori \ne della croce o un’applicazione idonea (fiore stilizzato) a carico del richiedente. Le \ncaratteristiche di tali ornamenti, i caratteri e la disposizione delle scritte devono tenere \nconto di un confacente inserimento nel contesto del cimitero in cui vengono installate; \n\n- la chiusura della lastra e le applicazioni di cui sopra devono essere eseguite da \nun’impresa specializzata iscritta all’albo cantonale delle onoranze funebri pubblicata \ndall’Ufficio di sanità. \n\n \n\ng) Cappelle private: \n\n- le cappelle private sono composte da sovrasculture in cui sono collocati monumenti, \nstatue, insegne funerarie in cui vengono deposte le salme o le ceneri dei defunti della \nfamiglia a cui sono intestati; \n\n- la concessione ha una durata di 75 anni con possibilità di rinnovo; \n\n- la particella oggetto della concessione non potrà essere ceduta a terzi; \n\n- l’uso della bara zincata è obbligatorio; \n\n- quando tutte le celle sono occupate è facoltà del concessionario di far ritirare i resti delle \nsalme, sepolte da oltre 20 anni in un’apposita urna, ritenuta l’autorizzazione \ndell’Autorità competente; \n\n- il Municipio, per il tramite dei servizi dell’Amministrazione, vi può autorizzare il deposito \ndi salme, ceneri o resti di persone estranee alla famiglia, previo accordo del \nrappresentante legale. \n\n \n\nh) Ossario comune: \n\n- gli ossari sono delle strutture in cui vengono deposte le ossa o resti di ossa, rinvenute a \nseguito di soppressione di cimiteri, di esumazioni o di operazioni di spurgo; \n\n- non può accogliere urne cinerarie. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 9/19 \n\n \n\n \n2. È ammessa la prenotazione di concessioni attigue per la realizzazione di tombe di famiglia \n\nnelle seguenti sezioni: \n- sepolcreti; \n- campo per sepolture a tempo determinato; \n- loculi cinerari-ossario; \n- loculi colombari. \nLa riservazione è possibile al momento in cui avviene la prima inumazione. \nPer il rinnovo fa stato la singola concessione. \n\n3. Al momento del rilascio della concessione gli eredi devono designare un rappresentante \nche assuma nei confronti del Comune gli obblighi e i diritti derivanti dalla stessa. \n\nPer le concessioni in essere, il temine è fissato in sei mesi dall’entrata in vigore del presente \nRegolamento. \n\nIn caso di inosservanza, il Municipio nomina d’ufficio un rappresentante, riservata la \nresponsabilità solidale dei membri della comunione ereditaria. \n\nQualora subentrasse un nuovo rappresentante, il suo nominativo deve essere notificato al \nServizio delegato. \n\n4. La durata delle concessioni decorre dalla data del rilascio. Ad eccezione dei casi di revoca, \nesse giungono a termine il 31 dicembre dell’anno di scadenza. \n\nArt. 10 Scadenza e rinuncia delle concessioni \n\n1. Allo scadere della concessione il Municipio, per il tramite dei servizi dell’Amministrazione, \navvisa gli interessati, i quali avranno 30 giorni di tempo dalla data di intimazione per \ninoltrare la richiesta di rinnovo o procedere alla rimozione delle opere funerarie. \n\n2. Se gli aventi diritto non ottemperano a quanto previsto al cpv. 1 entro il termine prescritto, \nil Municipio, per il tramite dei servizi dell’Amministrazione, vi provvederà.  \n\n Le spese saranno poste a carico del rappresentante legale. \n\n3. Alla scadenza della concessione i resti verranno riposti nell'ossario comune, salvo il caso in \ncui il rappresentante legale abbia disposto per un altro tipo di collocazione. \n\n4. Nel caso di rinuncia alla concessione il concessionario non ha diritto ad alcun rimborso \ndell’importo pagato. Il posto rimasto libero ritorna a completa disposizione del Comune. \n\n La rinuncia alla concessione deve essere comunicata per iscritto e deve essere sottoscritta \ndal rappresentante legale. \n\n5. Di regola non è permessa la permuta delle concessioni in essere. \n\n6. I concessionari non potranno cedere in uso la concessione o parte di essa ad altri. \n\nArt. 11 Caratteristiche della bara \n\nPer le inumazioni nei campi comuni, nei campi per sepolture a tempo determinato e \nsepolcreti è d'obbligo la cassa di legno, il rivestimento interno della bara deve essere in \nmateriale biodegradabile.  \n \nPer le tumulazioni, in tutte le altre sezioni, devono essere utilizzate le casse di legno con \nall’interno l’involucro di zinco provvisto di valvola di spurgo. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 10/19 \n\n \n\nArt. 12 Contenuto della bara \n\nIl feretro deve contenere un’unica salma. Solo la madre e il neonato, morti al momento del \nparto, possono essere chiusi nello stesso feretro. \n\nArt. 13 Contenuto dell’urna \n\nOgni urna può raccogliere le ceneri di una sola salma. \n\nArt. 14 Salme provenienti da altri Cantoni e dall’estero \n\nPer la sepoltura di spoglie provenienti da altri Cantoni e dall'estero la salma dovrà essere \ndeposta in una cassa con le caratteristiche indicate all'art. 11 del presente Regolamento. \n \n\nCapitolo 2: Esumazioni \n\nArt. 15 Definizione \n\nLe procedure di esumazione consistono nel recupero dei resti di persone inumate o tumulate. \n\nArt. 16 Esumazioni ordinarie \n\n1. Le esumazioni ordinarie sono eseguite dopo la scadenza delle concessioni. Le spese sono a \ncarico del Comune. In ogni modo qualsiasi esumazione ordinaria non può avvenire prima \nche siano trascorsi 20 anni dall'inumazione. \n\n2. Delle esumazioni è data comunicazione ai familiari del defunto (rappresentante legale), se \nnon conosciuti all’albo comunale e sul Foglio Ufficiale cantonale. \n\n3. Se non reclamate dai familiari del defunto (rappresentante legale), entro 30 giorni dalla \ndata di intimazione, le ossa rinvenute in occasione di esumazioni sono raccolte e deposte \nnell’ossario comune. \n\n4. Se reclamate dai familiari del defunto (rappresentante legale) entro 30 giorni dalla data di \nintimazione, le ossa rinvenute in occasione di esumazioni potranno essere collocate, previa \nnuova concessione, in altre sezioni del cimitero a loro spese e tramite un’impresa \nspecializzata iscritta all’albo cantonale delle onoranze funebri pubblicata dall’Ufficio di \nsanità. I costi relativi saranno a carico dei familiari del defunto (rappresentante legale). \n\n5. Il posto divenuto libero ritorna a piena disposizione del Municipio. \n\nArt. 17 Esumazioni straordinarie \n\n1. Le esumazioni straordinarie sono quelle eseguite prima che siano trascorsi 20 anni dalla \nsepoltura e segnatamente: \n\na) per ordine dell'Autorità giudiziaria; \n\nb) per necessità di sistemazione o modifica dei cimiteri; \n\nc) su richiesta motivata dei familiari con il consenso dell’Autorità cantonale competente e \nl’approvazione del Municipio. \n\n2. Le esumazioni dovranno essere eseguite al mattino presto o a sera inoltrata. Salvo nel caso \ndi inchiesta giudiziaria, nessuna salma può essere esumata senza il consenso dell’Autorità \ncantonale competente prima che siano trascorsi 20 anni dall'inumazione. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 11/19 \n\n \n\n3. Le esumazioni consentite dall’Autorità cantonale competente prima di questo tempo \ndovranno avvenire alla presenza eventualmente del Medico designato dal Municipio e di \nun incaricato comunale. \n\n4. Tutte le spese relative alle esumazioni straordinarie, comprese quelle di assistenza, sono a \ncarico dei richiedenti. Fanno eccezione quelle relative alla necessità di sistemazione o \nmodificazione dei cimiteri di cui al precedente cpv. 1 lett. b). \n\n5. Il posto divenuto libero ritorna a piena disposizione del Municipio senza rimborso della \ntassa pagata. \n\nArt. 18 Spurghi \n\n1. Il Municipio dispone della facoltà di procedere allo spurgo dei campi di sepoltura \nventennali trascorsi 20 anni dall’ultima inumazione. \n\n2. Un mese prima dell’inizio dei lavori di spurgo il Municipio avvisa gli interessati mediante \ncomunicazione personale, se gli eredi o i rappresentanti sono conosciuti, e mediante \navviso agli albi comunali e pubblicazione nel Foglio Ufficiale cantonale. \n\n3. I manufatti funebri provenienti da spurgo e non ritirati dagli eredi entro un mese dallo \nstesso diventato di proprietà del Comune, che ne può disporre liberamente. \n\n4. Le spese di spurgo sono a carico del Comune. \n\n \n\nTITOLO TERZO: NORME EDILIZIE \n\nArt. 19 Progetti di costruzione \n\n1. La costruzione o la modifica di tombe, la posa di monumenti, lapidi, croci e ricordi funebri \ndi qualsiasi natura, è subordinata all'autorizzazione del Municipio, rispettivamente del \nservizio delegato, previa presentazione di domanda scritta corredata da un progetto in due \nesemplari, indicando nel contempo il testo delle iscrizioni, la designazione delle decorazioni \ne del materiale che verrà impiegato. \n\n2. Le opere funebri devono rispettare le norme tecniche dei cimiteri della Città di Mendrisio. \n\n3. Il Municipio ha la facoltà di imporre al progetto quelle modifiche di carattere tecnico ed \nestetico dettate dalle vigenti disposizioni. \n\n4. Qualunque opera eseguita o collocata sulla tomba che non sia conforme alle norme \nstabilite o non sia stata autorizzata, dovrà essere rimossa o modificata in rispetto alle \nnorme edilizie. \n\nArt. 20 Posa di lapidi \n\n1. Nei campi comuni non è obbligatoria la posa dei monumenti. La particella occupata dovrà \ntuttavia essere delimitata con cordoni in pietra e segnalata con le indicazioni formulate \nall’art. 8 lett. f) del presente Regolamento. Il tutto a spese del concessionario.  \n\n2. Ogni successivo cambiamento della struttura delle lapidi o di qualsiasi altra opera funeraria, \ndeve essere preventivamente autorizzato dal Municipio. \n\n3. I lavori dovranno essere eseguiti da ditte o persone qualificate. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 12/19 \n\n \n\nArt. 21 Iscrizioni \n\nLe caratteristiche dei caratteri, degli ornamenti e la disposizione degli stessi sulle lastrine di \nchiusura devono tenere conto di un confacente inserimento nel contesto del cimitero in cui \nvengono installate.  \nLe iscrizioni minime prevedono: cognome, nome, eventuale data di nascita e di morte del \ndefunto. Il tutto a spese del concessionario. \n\nArt. 22 Posa di targhe sul muro perimetrale \n\nÈ vietata la posa di targhe o di qualsiasi altro ricordo funebre su tutti i muri perimetrali dei \ncimiteri; vengono tollerate le targhe già esistenti. \n\nArt. 23 Piante e fiori \n\nSono ammesse le piantagioni di fiori e di arbusti a basso fusto, sempreverdi, regolate in modo \nche non sporgano dal perimetro dello spazio prescritto e non superino l’altezza massima di \n120 centimetri. Per i sepolcreti è ammessa un'altezza massima di 150 centimetri. È vietata in \nmodo assoluto la coltivazione di fiori o arbusti a foglie aculeate. \nProvvedendo già il Comune alle piantagioni ornamentali, è vietato ai privati di collocare \nintorno alle tombe, sia in terra sia in vasi, piante di qualsiasi genere. \nDavanti ai loculi non è ammessa la posa di vasi sui pavimenti, fatta eccezione di un periodo di \n15 giorni dopo il funerale come pure per il periodo dal 20 ottobre al 10 novembre inclusi. \n\nArt. 24 Proprietà e manutenzione \n\n1. Le cappelle, i sepolcri, i monumenti, le lapidi, le croci e ogni accessorio o ornamento \nfunerario sono, per tutta la durata della concessione e fino alla loro rimozione, di proprietà \ndella famiglia del defunto, alla quale spetta l’obbligo della manutenzione. \n\n2. Nel caso di mancato adempimento, il Municipio provvederà a far eseguire i lavori necessari \na spese dei familiari del defunto (rappresentante legale). \n\nArt. 25 Ordine e pulizia \n\n1. Il Comune è tenuto alla pulizia dei viali e provvede affinché l’intero sedime dei cimiteri \nconservi un aspetto decoroso. \n\n2. I privati devono occuparsi della sostituzione dei fiori, nonché della pulizia e manutenzione \nordinaria delle tombe. I rifiuti devono essere raccolti e depositati negli appositi contenitori. \n\n3. È facoltà del Municipio per il tramite dei servizi dell’Amministrazione di provvedere alla \nrimozione di vasi o altri oggetti che non rispettino il decoro del luogo. \n\n4. I materiali di rifiuto provenienti dalle costruzioni effettuate dai privati dovranno essere \nsollecitamente asportati dai cimiteri, a cura dell'esecutore dei lavori. \n\nArt. 26 Decoro dei cimiteri \n\n1. Le tombe, i monumenti, le lapidi e in genere qualunque ornamento funebre devono essere \nmantenuti in buono stato di cura e a spese dei concessionari. È necessario prevedere e \nprogrammare una manutenzione regolare. \n\n2. In caso di inadempienza il Municipio per il tramite dei servizi dell’Amministrazione fissa un \ntermine perentorio di 30 giorni per provvedere alla manutenzione, con la comminatoria \ndell’esecuzione d’ufficio a spese dei familiari del defunto (rappresentante legale). \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 13/19 \n\n \n\n3. Nel caso di opere funerarie in stato di abbandono, il Comune pubblica, per due volte una \ngrida sul Foglio Ufficiale cantonale invitando gli eventuali eredi a far valere i loro diritti \nentro 3 mesi dalla prima grida. La stessa viene pure esposta per l’intero periodo all’albo \ncomunale. Se entro tale termine, la grida dovesse andare deserta, la concessione viene \nrevocata. \n\n4. La revoca non dà diritto al rimborso della tassa di concessione. \n\n5. Le decisioni di revoca, vengono intimate ai familiari del defunto (rappresentante legale se \nconosciuti); in caso contrario, le stesse sono pubblicate agli albi comunali per un periodo di \n30 giorni e sul Foglio Ufficiale cantonale. \n\n \n\nTITOLO QUARTO: NORME DI POLIZIA \n\nArt. 27 Responsabilità \n\nIl Comune non si assume alcuna responsabilità per danni recati da terzi a lapidi o a ricordi \nfunebri eretti nei cimiteri. \n\nArt. 28 Orari di accesso \n\nGli orari di accesso ai cimiteri, alle camere mortuarie, e alla sala cerimonie sono stabiliti dal \nMunicipio e resi pubblici mediante avviso esposto all'entrata principale. \n\nArt. 29 Cerimonie funebri \n\nLe cerimonie funebri, le inumazioni ed esumazioni devono avvenire di giorno. Non sono \nammesse nel giorno di domenica e nei giorni festivi riconosciuti. \nNel caso in cui si preveda una forte affluenza a una cerimonia, le ditte di onoranze funebri \nsono tenute ad avvisare la Polizia della Città di Mendrisio. \n\nArt. 30 Regole comportamentali \n\n1. Nei cimiteri e nelle loro immediate vicinanze si deve osservare un comportamento serio e \nrispettoso, compatibile con il luogo, e astenersi dall’arrecare disturbo ai visitatori. \n\n2. In particolare, all’interno dei perimetri cimiteriali, è vietato: \n\na. consumare cibi o bevande, fumare; \n\nb. rimuovere senza il consenso dei concessionari, fiori, arbusti, ricordi, ecc.; \n\nc. depositare attrezzi, vasi e oggetti; \n\nd. riporre gli annaffiatoi al di fuori dei luoghi espressamente previsti; \n\ne. correre, sedersi sulle tombe e camminare al di fuori degli appositi viali; \n\nf. danneggiare il verde o deturpare con atti irrispettosi le opere funerarie e gli spazi \ncomuni; \n\ng. turbare lo svolgimento delle cerimonie funebri; \n\nh. fotografare o filmare senza preventiva autorizzazione opere funerarie, cerimonie \nfunebri e operazioni cimiteriali. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 14/19 \n\n \n\nArt. 31 Circolazione \n\nAi cimiteri si può accedere unicamente a piedi. La circolazione, laddove possibile, è permessa \nsolo per necessità di lavoro e per le persone che, per speciali condizioni di salute, devono \navvalersi di un mezzo di locomozione. \n \n\nTITOLO QUINTO: TASSE \n\nArt. 32 Tasse \n\n1. Le tariffe del seguente capitolo sono applicabili alle persone domiciliate o attinenti di \nMendrisio. \nPer i non domiciliati o non attinenti le tasse sono aumentate del 30%. \n\nCampo  \n\nComune \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nSepoltura per domiciliati 20 anni gratuita  \n\nSepoltura per \n\nattinenti non domiciliati \n\n20 anni da 800.00 a 1'100.00 \n\nPosa di un’urna \n\nin superficie \n\nFino a \n\nesumazione \n\nda 600.00 a 900.00 \n\n \n\nCampi per \n\nsepolture a tempo \n\ndeterminato \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione semplice 30 anni da 500.00 a 800.00 \n\nConcessione doppia 30 anni da 1’000.00 a 1'500.00 \n\nRinnovo concessione \n\nsemplice \n\n30 anni da 500.00 a 800.00 \n\nRinnovo concessione \n\ndoppia \n\n30 anni da  1'000.00 a 1'500.00 \n\nPosa di un’urna in \n\nsuperficie \n\nFino alla \n\nscadenza \n\nda 600.00 a 900.00 \n\n \n\nSepolcreti \n\nSemplici \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione 75 anni da 2'500.00 a 3'800.00 \n\nRinnovo 30 anni da 700.00 a 1'000.00 \n\nPer ogni ulteriore \n\ncollocazione di un’urna o \n\ncassetta  \n\nFino alla \n\nscadenza \n\nda 600.00 a 900.00 \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 15/19 \n\n \n\n \nSepolcreti sovrapposti \n\ndoppi \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione 75 anni da 3'500.00 a 5’300.00 \n\nRinnovo 30 anni da 700.00 a 1'000.00 \n\nPer ogni ulteriore \n\ncollocazione di un’urna o \n\ncassetta \n\nFino alla \n\nscadenza \n\nda 600.00 a 900.00 \n\n \n\nSepolcreti \n\ntripli \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione 75 anni da 5’000.00 a 7’500.00 \n\nRinnovo 30 anni da 700.00 a 1'000.00 \n\nPer ogni ulteriore \n\ncollocazione di un’urna o \n\ncassetta \n\nFino alla \n\nscadenza \n\nda 600.00 a 900.00 \n\n \n\nSepolcreti sotterraneo \n\ncolonnato centrale \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nEx proprietà privata 75 anni da 3’000.00 a 4’500.00 \n\nPosti semplici 75 anni da 3’000.00 a 4'500.00 \n\nRinnovo 30 anni da 600.00 a 900.00 \n\nPer ogni ulteriore \n\ncollocazione all’interno di \n\nun’urna o cassetta \n\nFino alla \n\nscadenza \n\nda 600.00 a 900.00 \n\n \n\nLoculi colombari \n\n \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione 75 anni da 3'000.00 a 4’500.00 \n\nRinnovo 30 anni da 1’000.00 a 1'500.00 \n\nPer ogni ulteriore \n\ncollocazione di un’urna o \n\ncassetta \n\nFino alla \n\nscadenza \n\nda 600.00 a 900.00 \n\n \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 16/19 \n\n \n\n \n\nLoculi cinerari - \n\nossario \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione \n\nsemplice \n\n30 anni da 600.00 a 900.00 \n\nConcessione \n\ndoppio \n\n30 anni da 1'000.00 a 1'500.00 \n\nConcessione \n\ntriplo e quadruplo \n\n30 anni da 2'000.00 a 3'000.00 \n\nRinnovo concessione \n\nsemplice \n\n30 anni da 600.00 a 900.00 \n\nRinnovo concessione \n\ndoppio \n\n30 anni da 1'000.00 a 1'500.00 \n\nRinnovo concessione \n\ntriplo e quadruplo \n\n30 anni da 2'000.00 a 3'000.00 \n\n \n\nOssario \n\nindividuale \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione 30 anni da 200.00 a 300.00 \n\nRinnovo 30 anni da 200.00 a 300.00 \n\n \n\nCappelle \n\nprivate \n\nDurata/Anni CHF CHF \n\nConcessione dell’area \n\n(tariffa al mq) \n\n75 anni da 600.00 a 900.00 \n\nRinnovo 75 anni da 600.00 a 900.00 \n\n \n\nOpere funerarie  CHF CHF \n\nPosa monumenti sul \n\ncampo comune \n\nTassa unica \n\n da 100.00 a 200.00 \n\n \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 17/19 \n\n \n\n \n\nSala cerimonie \n\n \n\n CHF CHF \n\nCerimonia di commiato per \n\nresidenti e attinenti \n\n da 100.00 a 400.00 \n\nCerimonia di commiato per \n\naltri casi \n\n da 300.00 a 500.00 \n\nCerimonia di suffragio  da 50.00 a 150.00 \n\nTassa per mancata pulizia  da  300.00 a 500.00 \n\n \n\nCamera \n\nmortuaria \n\n CHF CHF \n\nAl giorno per residenti e \n\nattinenti \n\n da 100.00 a 300.00 \n\nAl giorno per altri casi  da 150.00 a 400.00 \n\nTassa per mancata pulizia  da  200.00 a 400.00 \n\n \n\nCella refrigerata \n\n \n\n CHF CHF \n\nAl giorno per residenti e \n\nattinenti \n\n da 80.00 a 300.00 \n\nAl giorno per altri casi  da 100.00 a 400.00 \n\nTassa per mancata pulizia  da 200.00 a 400.00 \n\n \n\nLocale di prosettura \n\n \n\n CHF CHF \n\nAl giorno  da 70.00 a 300.00 \n\nTassa per mancata pulizia  da 200.00 a 400.00 \n\n \n\n2. Il Municipio entro tali limiti stabilisce le tasse mediante un’apposita ordinanza. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 18/19 \n\n \n\nTITOLO SESTO: DISPOSIZIONI VARIE E TRANSITORIE \n\nArt. 33 Limitazione dei diritti dei concessionari \n\nÈ facoltà del Comune di tornare in possesso di qualsiasi particella concessa, quando ciò sia \nnecessario per l’ampliamento o per modificazioni topografiche dei cimiteri o per qualsiasi altra \nragione di interesse pubblico.  \nVerificandosi questo caso, il Municipio assegnerà al concessionario un’altra particella \nequivalente alla primitiva ed il Comune eseguirà a sue spese la ricostruzione della tomba ed il \ntrasporto del monumento, se questi esistessero, nonché la traslazione della salma.  \nIn caso di soppressione dei cimiteri o di trasferimento in altro luogo, cessano tutti i diritti dei \nconcessionari e tutti gli obblighi del Comune a loro riguardo. Al Comune rimarrà l’obbligo di \ntraslare le salme ed i resti di salme al nuovo cimitero, dove i privati dovranno, se così \nvorranno, rinnovare le loro concessioni pagando i nuovi diritti.  \nIl Comune è sollevato da qualsiasi obbligo di risarcimento delle spese sostenute dai \nconcessionari per la costruzione delle cappelle, delle tombe, e dei monumenti che saranno \nsoppressi, così come da ogni spesa derivante dal trasporto di monumenti ad altro cimitero, \ndall’eventuale ricostruzione di tombe e monumenti e da qualsivoglia altro onere.  \n\nArt. 34 Contestazioni / Applicazione \n\n1. Il Municipio decide le contestazioni relative all'interpretazione e all'applicazione del \npresente Regolamento. Il Municipio può chiedere in ogni momento la documentazione o \nun aggiornamento della stessa ed i titoli che giustifichino la concessione. \n\n2. I disposti del presente Regolamento non creano obblighi al Municipio di adeguare lo stato \ndei singoli cimiteri alle strutture elencate all’art. 9. \n\nArt. 35 Contravvenzioni \n\n1. Chiunque contravviene alle prescrizioni del presente Regolamento è passibile di una multa \nstabilita in un importo massimo di CHF 10'000.--. \n\n2. È riservata l'azione penale e di risarcimento. \n\nArt. 36 Norme Transitorie \n\n1. Le concessioni e autorizzazioni esistenti mantengono la loro validità fino alla rispettiva \nscadenza. \n\n2. Le concessioni perpetue ancora in essere prima dell’entrata in vigore del presente \nRegolamento vengono abrogate. Esse avranno quale data di inizio concessione quella \ndell’entrata in vigore del presente Regolamento secondo la relativa sezione. \n\nArt. 37 Altre leggi e regolamenti \n\nPer quanto non previsto dal presente Regolamento, fanno stato le leggi e i regolamenti in \nmateria. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento cimiteri Città di Mendrisio 6.4.01 19/19 \n\n \n\nArt. 38 Entrata in vigore \n\nIl presente Regolamento entra in vigore con la ratifica del Consiglio di Stato in virtù \ndell’art. 190 LOC. Resta pertanto abrogata ogni disposizione contraria ed incompatibile. \n \nIl presente Regolamento abroga le seguenti normative: \n\n- Regolamento e tariffe del cimitero comunale del Comune di Arzo del 17 giugno 1969 \n\n- Regolamento del cimitero comunale di Besazio del 5 febbraio 1987 \n\n- Regolamento del cimitero di Capolago dell’omonimo Comune del 23 settembre 1981 \n\n- Regolamento cimitero e tariffe del Comune di Genestrerio del 1° febbraio 1975 \n\n- Regolamento e tariffe per il cimitero comunale del Comune di Ligornetto del 1° gennaio \n1998 \n\n- Regolamento del cimitero comunale del Comune di Mendrisio del 24 dicembre 1997 \n\n- Regolamento cimitero e dei servizi funebri del Comune di Meride del 1° gennaio 2003 \n\n- Regolamento del cimitero comunale del Comune di Rancate del 16 luglio 2001 \n\n- Regolamento organico e tariffe del cimitero comunale di Salorino dell’omonimo Comune \ndi Salorino del 26 marzo 1968 \n\n- Regolamento del cimitero comunale del Comune di Tremona del 18 agosto 1998. \n\n \n\n \nApprovato dall’onorando Consiglio comunale in data xx.xx.xxxx \n \n \n Per il Consiglio comunale  \n\nAndrea Ghisletta  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nPresidente  Segretario \n \n \n \n \n \nApprovato dal Lodevole Dipartimento delle Istituzioni, Sezione Enti Locali, il xx.xx.xxxx \n \n \nEntrata in vigore al xx.xx.xxxx \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati: \nAllegato A – Composizione aree cimiteriali \n\n\n


Seduta del 17.05.2021 - Verbale

parent_type: meeting

category_it: Verbale

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \nsegreteria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\nVerbale \n \n\nConsiglio comunale  \ndel 17 maggio 2021 Seduta di costituzione \n \n\n \nIn conformità all’art. 10 del Regolamento comunale e art. 46 LOC il \nConsiglio comunale è convocato in seduta di costituzione con  le seguenti  \n\nTRATTANDE \n\n1.  Apertura della legislatura, a cura del Consigliere comunale Signor Sutter Nadir; \n \n\n2.  Costituzione dell’Ufficio presidenziale;  \n \n\n3.  Nomina delle Commissioni permanenti: \n- Commissione della Gestione (11 membri), \n- Commissione delle Opere Pubbliche (11 membri), \n\n- Commissione delle Petizioni (11 membri), \n- Commissione della Pianificazione (11 membri); \n\n \n4.  Nomina dei delegati comunali negli enti di diritto pubblico o privato: \n\n- Associazione servizio autoambulanza Mendrisiotto (SAM), \n- Associazione sull’assistenza e la cura a domicilio per il Mendrisiotto e Basso Ceresio, \n- Autolinea Mendrisiense SA, \n- Comitato Direttivo Associazione LaFilanda, \n- Consiglio consortile del Consorzio Centro Soccorso Cantonale Pompieri del Mendrisiotto (CSCPM), \n\n- Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2, \n- Consorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM), \n- Consorzio depurazione acque di Mendrisio e dintorni, \n\n- Consorzio manutenzione arginature del Medio Mendrisiotto (CMAMM), \n- Consorzio Protezione civile Mendrisiotto, \n\n- Consorzio pulizia rive e specchio d’acqua lago Ceresio, \n- Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM), \n- Fondazione Casa Girotondo Novazzano, \n\n- Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio; \n \n\n5.  Interpellanze e mozioni. \n \n È scusata l’assenza delle Consigliere comunali \nMarazzi Savoldelli Cristina e Medici Arrigoni Isabella. \n \n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 2/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n \nI.  TRATTANDA \n Apertura della legislatura, a cura del Consigliere comunale Signor Sutter \n\nNadir \n \n In ossequio alla prima trattanda il Consigliere \nSutter Nadir assume la Presidenza, nella sua qualità di Consigliere decano. \n \n Il Presidente invita quindi il Segretario a procedere \nall’appello nominale. \n \n\n1 AGUSTONI Maurizio 30 GALFETTI Paola \n\n2 ALBERTALLI Benjiamin  31 GALLI Simone \n\n3 ALLIO Alessio 32 GIANOLLI Lorena \n\n4 AOSTALLI Manuel  33 MEDICI    Giovanni  \n\n5 BATTAGLIA Marco 34 MERONI   Monica  \n\n6 BERETTA PICCOLI  Luca  35 PADLINA Gianluca \n\n7 BERNARDI Marion 36 PELLEGRINI Roberto \n\n8 BIANCHI Marcella  37 PESTELACCI Luca  \n\n9 BIANCHI Orio 38 PFISTER Filippo \n\n10 BORDOGNA  Niccolò 39 POLONI Giovanni  \n\n11 BOSSHARD Vera  40 POMA Fabrizio \n\n12 BREMER BERNASCONI Antonia 41 PONTI  Gabriele  \n\n13 BRENNI TONELLA Raffaella 42 PONS Corinna \n\n14 CAIMI Samuele 43 RAFFA Daniele \n\n15 CAIMI Alessandra 44 REZZONICO  Nicola  \n\n16 CALDERARI  Tiziano 45 ROBBIANI  Massimiliano \n\n17 CANTALUPPI Andrea 46 ROBBIANI  Nicholas \n\n18 CARRARA  Andrea 47 ROSSI  Davide  \n\n19 CARRARA  Daniela 48 ROSSINI Simona \n\n20 CARRI  Andrea   49 RUSCONI Lorenzo \n\n21 CONCONI Alberto 50 SCACCHI Jacopo \n\n22 CRIMALDI  Vincenzo   51 SISINI   Cesare \n\n23 CRIVELLI BARELLA  Claudia  52 STANGA Daniele \n\n24 ENGELER Beatrice 53 STANGA Giacomo \n\n25 FISCALINI Milena 54 STEPHANI  Andrea  \n\n26 FISCHER KISKANC Monika 55 SUTTER Nadir \n\n27 FITAS  Davina  56 TELA Marco \n\n28 FONTANA Tiziano 57 VALSANGIACOMO Raffaele \n\n29 FUMAGALLI Daniele 58 VALTULINI Patrick \n \nEseguito l’appello nominale e costatata la presenza di N. 58 Consiglieri il Presidente \ndichiara aperta la seduta. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 3/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n In base alla Legge sull’esercizio dei diritti politici, il \nPresidente comunica che prima dell’inizio della seduta del Consiglio comunale le \nConsigliere e i Consiglieri presenti hanno letto e sottoscritto davanti al Municipio le \nrispettive dichiarazioni di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi. A tutti i presenti in aula \nsono state consegnate le rispettive credenziali. \n \n Il Presidente Sutter Nadir rivolge quindi al Consiglio \ncomunale le seguenti parole. \n \nPresidente Sutter Nadir: \nNon mi pare vero di essere arrivato a questo onore, quello di parlarvi da decano del \nConsiglio Comunale, onore che è di pochi meriti, ma comunque di qualche impegno. Un \nimpegno che da decano continua quale Consigliere comunale più anziano tra voi. Spero di \nessere visto come si vedevano una volta gli anziani, come saggi e una specie di biblioteca \nvivente. Siamo all’inizio della legislatura, e siamo nella situazione di un aereo che sta per \ndecollare. Siamo noi i piloti, e dobbiamo essere pronti a portare a termine tutte le fasi che \npermettono un volo il più sicuro possibile. È compito nostro analizzare quello che ci viene \npresentato, capire, insieme al personale di bordo, che sono i nostri collaboratori \nnell’amministrazione cittadina, le esigenze e i desideri dei nostri passeggeri. È compito \nnostro verificare se abbiamo carburante abbastanza per arrivare a destinazione in tutta \nsicurezza. Correggere qualche errore a tragitto in corso può essere molto difficile, oneroso \ne pericoloso per il risultato che vogliamo raggiungere. Solo persone bene addestrate \npossono dare le garanzie di sicurezza che i nostri passeggeri (i nostri concittadini) si \naspettano da noi. Dobbiamo essere in grado di prevenire i guai peggiori, conoscere i \nmateriali a nostra disposizione, i regolamenti, le leggi, le disposizioni, e le prescrizioni che \ndobbiamo osservare. Ci sono infiniti modi di volare, e ogni tempo ha le sue condizioni \nparticolari. Meglio siamo preparati meglio staranno i nostri passeggeri. Abbiamo bisogno \ndi persone che si occupano di tutto quanto i nostri passeggeri non vedono. Noi, pur bravi \npiloti, non riusciremmo a fare niente di buono senza la loro preparazione. Qual è il \npeggiore nemico del successo? È sempre la mancanza di competenza, avvicinarci a questa \ncompetenza, passo dopo passo, è compito nostro, lo dobbiamo ai nostri passeggeri. \nSpesso le capacità più complete sono richieste quando si tratta di riprendere un volo in \ncorso, non esiste molto spazio per sostituire la competenza. Noi abbiamo il compito di \nportare a casa in tutta sicurezza i nostri passeggeri.  A voi tutti: Buon volo!  Le basi e le \ncompetenze ci sono, sono sicuro che avremo una buona legislatura, grazie al lavoro di \ntutti insieme. (trascrizione del testo originale) \n \n Il discorso del Presidente è accolto da un corale \napplauso di approvazione. \n \n Il Presidente comunica che sono presenti 58 \nConsiglieri comunali e invita quindi il Consiglio comunale a designare due Scrutatori \nprovvisori. Tacitamente sono designati quali Scrutatori provvisori i Consiglieri comunali \nBordogna Niccolò e Battaglia Marco. \n \n \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 4/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nII.  TRATTANDA \n Costituzione dell’Ufficio Presidenziale  \n \n Il Presidente invita i Capi-Gruppo a voler \nformalizzare le loro proposte per la costituzione dell’Ufficio Presidenziale del Consiglio \ncomunale. \n \n La Consigliera Claudia Crivelli Barella, per il Gruppo \nL'AlternativA-Verdi e Sinistra Insieme, propone quale Presidente la Consigliera Carrara \nDaniela. \n \nConsigliere Padlina Gianluca: \nInterviene a nome del Gruppo PPD/GG/Verdi Liberali e prende atto della proposta. \nSottolinea come questo segni una novità, visto che l’Alternativa aveva già concluso la \nprecedente legislatura con la Presidenza. A memoria non sono note situazione in cui per \ndue anni di fila lo stesso Gruppo abbia avuto la presidenza. Visto che ritengono che la \nstessa spetti al Gruppo della Lega dei Ticinesi chiedono se vi rinunciano e quindi non \nprendono parte a questo giro, oppure se rivendicano la prima Vice-Presidenza. Se il \nGruppo Lega dei Ticinesi rivendicasse la prima Vice-Presidenza chiede allora al PLR se è \ndisposto a cederla e se dal canto suo rivendica la seconda Vice-Presidenza. Se ciò fosse il \ncaso fa notare che nelle ultime due legislature vi sarebbero state due presidenze a testa \nper PLR e per la Lega dei Ticinesi, tre presidenze per l’Alternativa e una sola per il PPD. \nPrima di esprimerci per la candidatura chiede ai due Capi Gruppo di Lega e PLR di \nrispondere alle domande. \n \nConsigliere Robbiani Massimiliano: \nSi dice stupito per questa rivendicazione del PPD che sa di “cadregopoli”, in questi anni di \npandemia e di grande difficoltà economica per i cittadini e in generale. Il suo Gruppo \nrivendica la prima Vicepresidenza ed è d’accordo che la presidenza vada al Gruppo \nL’Alternativa. Ritiene che i problemi del paese in questo momento siano ben altri. \nConferma il Consigliere Albertalli Benjiamin quale primo Vice-Presidente. \n \nConsigliere Crimaldi Vincenzo: \nA nome del Gruppo PLR appoggia la Presidenza della Signora Carrara Daniela nel segno \ndella continuità al di là dell’appartenenza partitica. Rivendica la seconda Vice-Presidenza. \n \nConsigliere Padlina Gianluca: \nRisponde al Capo Gruppo della Lega dei Ticinesi Robbiani Massimiliano, spiegando che \nnon intendevano rivendicare nulla, ma hanno semplicemente chiesto. Prende atto della \nrisposta facendo notare come sia poco elegante essere generosi a discapito di altri. \nInforma che in ogni caso, da parte loro, sosterranno la candidatura alla presidenza e non \nforzeranno una votazione. Concorda che questa legislatura ha altre priorità e \nproblematiche da affrontare. \n \nConsigliera Claudia Crivelli Barella: \nFa notare che il Gruppo L’Alternativa – Verdi e Sinistra insieme è un soggetto politico \nnuovo e in realtà i Verdi hanno avuto una volta la presidenza, come Insieme a Sinistra. Da \nquest’anno si passa con un nuovo soggetto politico, quindi è la prima presidenza. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 5/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n La Consigliera Carrara Daniela è eletta per \nacclamazione Presidente dell’Ufficio presidenziale del Consiglio comunale. \n \n Il Consigliere Robbiani Massimiliano, per il Gruppo \nLega dei Ticinesi, UDC e UDF, propone quale I. Vice-Presidente il Consigliere Albertalli \nBenjiamin. \n Il Consigliere Crimaldi Vicenzo, per il Gruppo \nPartito Liberale Radicale e Giovani Liberali Radicali, propone quale II. Vice-Presidente il \nConsigliere Poloni Giovanni. \n \n Per acclamazione sono eletti i Consiglieri \nAlbertalli Benjiamin quale I. Vice-Presidente nonché Poloni Giovanni in veste di II. \nVice-Presidente del Consiglio comunale. \n \n Per acclamazione sono confermati quali \nscrutatori i Consiglieri Bordogna Niccolò per il Gruppo Partito Liberale Radicale e \nGiovani Liberali Radicali e Battaglia Marco per il Gruppo Partito Popolare \nDemocratico/Generazione Giovani e Verdi Liberali. \n \n Su invito del Presidente il Segretario comunale \nprocede alla lettura della formazione dell’Ufficio presidenziale. \n \n\nPresidente CARRARA Daniela\n\nI° Vice-Presidente ALBERTALLI Benjiamin\n\nII° Vice-Presidente POLONI Giovanni\n\nScrutatori BORDOGNA Niccolò\n\nBATTAGLIA Marco  \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla formazione dell’Ufficio \npresidenziale. \n \n Assumendo la Presidenza, la Consigliera Carrara \nDaniela rivolge le seguenti parole. \n \nPresidente Carrara Daniela: \nÈ con molta gioia ed emozione che mi appresto ad assumere l’incarico di presidentessa del \nConsiglio comunale, un compito importante che non avrei mai pensato di ricoprire e per il \nquale vi ringrazio della fiducia che mi avete accordato questa sera. In questo anno \ncercherò di svolgere questo ruolo con saggezza e imparzialità. Oggi diamo inizio ad una \nnuova legislatura, con volti conosciuti e altri nuovi a cui dò il benvenuto. Nello scorso \nquinquennio il Municipio e il Consiglio comunale hanno affrontato temi importanti per la \ncomunità. Le Commissioni hanno svolto un importante lavoro di analisi e di \napprofondimento di Messaggi Municipali e mozioni; un complesso lavoro che non va \ndimenticato, anche durante il periodo critico della pandemia. Una dimostrazione di quanto \ntutti noi abbiamo a cuore il nostro paese e ci sentiamo responsabili verso di esso e verso la \nsua popolazione. Una consapevolezza all’insegna di una continuità volta a garantire un \nbuon funzionamento di tutti i servizi sul territorio. Un processo possibile se tutti i tasselli si \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 6/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nincastrano tra loro: in primis il dialogo tra Municipio e Consiglio comunale. Insomma, \nbisogna passare dalle parole ai fatti. Prendere decisioni ed agire, in un periodo come \nquello che stiamo attraversando, non facile. La pandemia è ancora in corso e ci \ndestabilizza, ci mette inquietudine e mina le nostre certezze per il futuro, come mai prima \nd’ora. Ognuno di noi nello scorso anno ha vissuto sulla propria pelle una forte tensione \nemotiva: la chiusura delle frontiere, il lockdown, poi le riaperture, le cifre delle persone \ncontagiate dal virus, i morti. Impossibile rimane impassibili di fronte ad un avvenimento di \ntale gravità. Attimi di tristezza e frustrazione, talvolta di dolore o paura, lutto, emozioni e \nsentimenti intensi. Un condizionamento quotidiano per ciascuno di noi. La consapevolezza \ndella nostra fragilità dovrebbe portarci a solidarizzare, a capire l’uguaglianza fondamentale \ntra gli esseri umani e tra popoli, che provano gli stessi sentimenti e le stesse emozioni. \nL’unica diversità sta nel modo in cui si risponde alle avversità. Talvolta alla paura e alla \nfrustrazione, si risponde d’istinto con individualismo ed egocentrismo, senza riflettere alle \nconseguenze sul lungo termine. Solo esercitando scelte coraggiose possiamo uscire da \nquesti schemi e riscoprire l’essenza del bene comune e del vivere insieme. Pertanto, a \nquesto Legislativo, chiedo coraggio nell’abbandonare il sentiero battuto dell’individualismo \npolitico per imboccare la strada dell’apertura e della solidarietà, più che mai necessaria in \nun momento grave come quello presente. Soprattutto per i giovani che in questo periodo \nstorico hanno necessità di riscoprire la capacità di dialogo per la politica; al di là degli \nschieramenti e dei partiti. Ritrovare un’idea di società positiva, solidale e concreta con lo \nsguardo rivolto al futuro, pronta ad agire e non solo a discutere all’infinito. Le nuove \ngenerazioni rivendicano un futuro contraddistinto da un maggiore equilibrio sociale e \nambientale, da un’armonia tra uomo e natura e da un maggiore dialogo. Un avvenire che \nnon lasci indietro nessuno e in cui il riappropriarsi delle attività culturali può divenire un \nmezzo per riflettere su noi stessi e sulla direzione in cui costruire il futuro post pandemico. \nUna mostra, un concerto, uno spettacolo teatrale, una lettura: ogni occasione, ogni \nevento corrisponderebbe ad un’iniezione di fiducia, oggi più che mai necessaria. La Filanda \nha dimostrato quanto fosse necessario un luogo di incontro multi generazionale e di \nscambio, di nutrimento per l’anima di tutte le cittadine e i cittadini di Mendrisio e della \nregione. Anzi, di tutta la comunità, in senso più ampio e inclusivo. Un circolo virtuoso da \npreservare e rinsaldare, tramite l’individuazione e la realizzazione di spazi di aggregazione. \nLa Città di Mendrisio ha dimostrato negli anni di essere molto attenta alle esigenze della \npopolazione, ma resta ancora molto da fare. Un lavoro che potrà essere realizzato solo \nlavorando insieme, in maniera lungimirante, perché, proprio come comunità, non \npossiamo e non dobbiamo e non possiamo negare alle nostre giovani e ai nostri giovani \nun futuro migliore. Concludo il mio intervento, ricordando a questo legislativo una \ncitazione di Marcel Proust che amo molto e che racchiude l’essenza del viaggio che stiamo \ntutti per intraprendere, insieme: “Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove \nterre, ma nell’avere nuovi occhi”. A tutti voi, al Municipio e all’Amministrazione, auguro \nbuon lavoro. (trascrizione del testo originale) \n \n Il discorso della Presidente è accolto con un corale \napplauso di approvazione. \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 7/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\nIII. TRATTANDA \n Nomina delle Commissioni permanenti \n \n La Presidente richiama la ripartizione dei seggi nelle \nCommissioni permanenti a’ sensi dell’art. 73 della LOC, che così risulta: \n \n- Partito Liberale Radicale e GLR 4 seggi \n\n- PPD-Generazione Giovani-Verdi Liberali 3 seggi \n\n- L'AlternativA-Verdi e Sinistra Insieme 2 seggi \n\n- Lega dei Ticinesi, UDC e UDF 2 seggi \n\n \n La Presidente invita quindi i rappresentanti dei \nGruppi a formulare le rispettive proposte per la formazione delle Commissioni permanenti: \nCommissioni della Gestione, delle Opere Pubbliche, delle Petizioni e della Pianificazione. \n \n Le proposte dei Capi-Gruppo sono accolte \ntacitamente e le Commissioni permanenti sono così formate. \n \n\nCommissione della Gestione CALDERARI Tiziano CRIVELLI-BARELLA Claudia \nGALLI Simone PADLINA Gianluca \nPELLEGRINI Roberto PESTELACCI Luca \nPOMA Fabrizio PONTI Gabriele \nROBBIANI Massimiliano ROSSI Davide \nSTANGA Daniele   \n\n   \nCommissione delle Opere \nPubbliche \n\nALBERTALLI Benjiamin CANTALUPPI Andrea \nCARRARA Andrea CARRARA Daniela \nCRIMALDI Vincenzo FISCALINI Milena \nFISCHER KISKANC Monika RAFFA Daniele \nRUSCONI Lorenzo TELA Marco \nVALSANGIACOMO Raffaele   \n\n   \nCommissione delle Petizioni BORDOGNA Niccolò BOSSHARD Vera \n\nCONCONI Alberto MEDICI Giovanni \nMERONI Monica PFISTER Filippo \nPONS Corinna ROBBIANI Nicholas \nROSSINI Simona SCACCHI Jacopo \nSTEPHANI Andrea   \n\n    \n\nCommissione della \nPianificazione \n\nBIANCHI Marcella CAIMI Alessandra \nCAIMI Samuele CARRI Andrea \nENGELER Beatrice FUMAGALLI Daniele \nPADLINA Gianluca SISINI Cesare \nSTANGA Giacomo SUTTER Nadir \nVALTULINI Patrick   \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 8/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione per la formazione delle Commissioni \npermanenti. \n \n \nIV.  TRATTANDA \n Nomina dei delegati comunali negli enti di diritto pubblico e privato    \n \n  Il Segretario comunale legge i nominativi dei \ndelegati comunali proposti. \n \nAssociazione servizio autoambulanza Mendrisiotto (SAM) \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 58 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno all’Associazione servizio autoambulanza Mendrisiotto (SAM). \n \nAssociazione sull’assistenza e la cura a domicilio per il Mendrisiotto e Basso \nCeresio \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 56 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 2 astenuti. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno all’Associazione sull’assistenza e la cura a domicilio per il \nMendrisiotto e Basso Ceresio. \n \n \n\nDelegato Marcon Demenga Juna \n\nSubentrante Fava Davide \n\nDelegato Crivelli Roberto \n\nSubentrante Bernasconi Carla \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 9/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nAutolinea Mendrisiense SA \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione la proposta per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciata dal Segretario comunale che è approvata con 57 voti \nfavorevoli, 0 contrari e 1 astenuto. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione del rappresentante \ndel nostro Comune in seno all’Autolinea Mendrisiense SA.  \n \n \nComitato Direttivo Associazione La Filanda \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione la proposta per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciata dal Segretario comunale che è approvata con 57 voti \nfavorevoli, 0 contrari e 1 astenuto. \n \n  \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione del rappresentante \ndel nostro Comune in seno al Comitato Direttivo Associazione La Filanda.  \n \n \nConsiglio consortile del Consorzio Centro Soccorso Cantonale Pompieri del \nMendrisiotto (CSCPM) \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 58 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n  \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consiglio consortile del Consorzio Centro Soccorso \nCantonale Pompieri del Mendrisiotto (CSCPM).  \n \n \n\nRappresentante  Cantaluppi Andrea \n\nRappresentante Danielli Paolo \n\nRappresentante Muscionico Tiziano \n\nSupplente Roth Patrick \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 10/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nConsiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2 \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 50 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 8 astenuti. \n \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2. \n \n \nConsorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM) \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 58 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM). \n \n \nConsorzio depurazione acque di Mendrisio e dintorni \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 58 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consorzio depurazione acque Mendrisio e dintorni. \n\nRappresentanti (7) Borella Massimo \n\nCalderari Tiziano \n\nCaverzasio Daniele \n\nCoduri Mossi Cristina \n\nMarazzi Savoldelli Cristina \n\nMassera Edy \n\nMeroni Monica \n\nDelegato Marrarosa Davide \n\nSubentrante Rasori Ivan \n\nRappresentante Briccola Mario \n\nSupplente Ortelli Massimo \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 11/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nConsorzio manutenzione arginature del Medio Mendrisiotto (CMAMM) \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 58 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consorzio manutenzione arginature del Medio Mendrisiotto \n(CMAMM). \n \n \nConsorzio Protezione civile Mendrisiotto \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 57 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 1 astenuto. \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consorzio Protezione civile Mendrisiotto. \n \n \nConsorzio pulizia rive e specchio d’acqua lago Ceresio  \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 58 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consorzio pulizia rive e specchio d’acqua lago Ceresio. \n \n \n\nDelegato Pina Marco \n\nI Subentrante Briccola Mario \n\nII Subentrante Martinenghi Gabriele \n\nRappresentante Roth Patrick \n\nSupplente Muscionico Tiziano \n\nDelegato Larghi Gabriele \n\nI Subentrante Martinenghi Gabriele \n\nII Subentrante Briccola Mario \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 12/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nEnte Case Anziani Mendrisiotto (ECAM) \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione la proposta per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciata dal Segretario comunale che è approvata con 57 voti \nfavorevoli, 0 contrari e 1 astenuto. \n \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione della rappresentante \ndel nostro Comune in seno all’Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM). \n \n \nFondazione Casa Girotondo Novazzano \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione le proposte per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciate dal Segretario comunale che sono approvate con 55 \nvoti favorevoli, 0 contrari e 3 astenuti. \n \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno alla Fondazione Casa Girotondo Novazzano. \n \n \nOrganizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio \n \n\n \n Il Presidente mette in votazione la proposta per la \nlegislatura 2021 / 2024 enunciata dal Segretario comunale che è approvata con 58 voti \nfavorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione della rappresentante \ndel nostro Comune in seno all’Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso \nCeresio. \n \n \n \n \n \n\nMembro  Gehring Amato Françoise \n\nDelegati (3) Gehring Amato Françoise \n\nBenzoni Daniela \n\nMinieri Maria Stella \n\nDelegata Tommasini Felappi Raffaella \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 13/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nV.  TRATTANDA \n Interpellanze e mozioni \n \n La Presidente chiede al Consigliere Padlina \nGianluca se si rimette al testo dell’interpellanza “Aumento draconiano delle tasse di \nparcheggio - Il Municipio come lo giustifica in tempi di pandemia?”, pervenuta il 12 marzo \n2021 o se vuole darne lettura. \n \nConsigliere Padlina Gianluca: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n \n\nPartito Popolare Democratico \nSezione di Mendrisio \n\n \nwww.ppd-mendrisio.ch \n\n  \n \n Al Lodevole \n\nMunicipio della Città di Mendrisio \nCancelleria comunale \n6850 Mendrisio \n \nMendrisio, 12 marzo 2021 \n\n \n \n\nINTERPELLANZA \n \nAumento draconiano delle tasse di parcheggio – Il Municipio come lo giustifica in tempi di \npandemia? \n \nOnorevole Sindaco, \nOnorevoli Municipali, \n \ncon effetto al 1° gennaio 2021 è entrata in vigore una modifica dell’Ordinanza municipale \nconcernente il prelievo delle tasse di parcheggio, con la quale l’esecutivo comunale ha disposto \nuna modifica delle tasse di stazionamento prelevate nel territorio della Città di Mendrisio. \n \nLa modifica era stata preannunciata il 30 novembre 2020 con il comunicato stampa qui \nannesso, nel quale era stata annunciata unicamente “un’impennata” dei costi per le soste di \nlunga durata presso l’autosilo del Piazzale alla Valle per favorire una maggiore rotazione \ndell’utenza e agevolare la attività commerciali circostanti. Il tutto con l’intento di indirizzare le \nsoste lunghe verso l’autosilo comunale di via Praella/via Zorzi. \n \n\nhttp://www.ppd-mendrisio.ch/\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 14/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n \n \nIl 2 dicembre 2020, sempre a mezzo stampa, è poi stata annunciata la concessione di 10 giorni \ndi utilizzo gratuito degli autosili comunali di via Praella/via Zorzi e di via Municipio, \nsegnatamente nei giorni 8, 12-13, 19-24 e 27 dicembre 2020. \n \nPassate le feste, questa volta senza alcun comunicato stampa, sono entrate in vigore le nuove \ntariffe per gli abbonamenti… una vera e propria doccia scozzese: \n \n \n \n\n \n \nAvvalendomi delle facoltà concesse dalla LOC, chiedo al lodevole Municipio: \n \n1. Per quale ragione il Municipio ha deciso di aumentare sino al 50% le tariffe degli \n\nabbonamenti dell’autosilo comunale in tempo di pandemia da Covid-19? \n \n\n2. Il Municipio è consapevole che gli abbonamenti diurni dell’autosilo comunale sono utilizzati \nprevalentemente dalle persone che hanno necessità di disporre di un parcheggio per recarsi \nsul posto di lavoro? \n\n \n3. L’esecutivo comunale è consapevole delle difficoltà economiche che la pandemia ha \n\ncausato e sta causando per i lavoratori e per le aziende attive sul territorio comunale?  \n \n\nTariffe \n\n2017 \n\nTariffe (salasso) \n\n2021 \n\n \n\n (+ 50 % !!!) \n \n \n\n (+ 40 % !!!) \n \n \n\n (+ 7,14 %) \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 15/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n4. Il Municipio ha considerato che un aumento del 50% delle tariffe degli abbonamenti \ndell’autosilo comunale è suscettibile di mettere in difficoltà le persone toccate dalla \nmisura? \n\n \n5. Ritenuto che il precedente aumento delle tariffe risale al 2017, l’esecutivo comunale è \n\nconsapevole di essere riuscito nella poco invidiabile impresa di aumentare le tariffe dei \nparcheggi due volte nella stessa legislatura? \n\n \n6. Per quale ragione il Municipio, nei propri comunicati stampa, non ha ritenuto di informare \n\nla popolazione della propria intenzione di aumentare sino al 50% le tariffe degli \nabbonamenti dell’autosilo comunale? \n\n \n7. Il Municipio non ritiene di dover ritornare sui suoi passi e di ripristinare le tariffe \n\nprecedentemente in vigore, per lo meno sino al termine della crisi determinata dalla \ndiffusione del coronavirus? \n\n \nIn attesa delle risposte, l’occasione mi è grata per indirizzavi i miei distinti saluti. \n \nGianluca Padlina \n \nSindaco Cavadini Samuele: \n1. Per quale ragione il Municipio ha deciso di aumentare sino al 50% le tariffe \n\ndegli abbonamenti dell’autosilo comunale in tempo di pandemia da Covid-19?  \nL’aumento è giustificato da più fattori:  \n\n- da un’analisi di mercato delle tariffe dei parcheggi che Mendrisio applicava in \nparticolar modo per gli abbonamenti, afferma che ci sono, per quanto noto al \nMunicipio, anche stalli esterni che già ad oggi superavano CHF 100.--. Rifacendo \nquindi un’analisi sul territorio e al loro interno si è ritenuto che le tariffe andassero \nriviste. \n\n- l’allineamento delle tariffe a livello della Città dopo l’apertura dei due P&R \n(SUPSI/Tarchini), che ha comportato una revisione/riallineamento delle tariffe a livello \ndella Città \n\n- il principio di autoportanza sull’investimento agli autosili. Ammette che si tratta di un \nautosilo già costruito con un piano di ammortamento già in stadio avanzato, ma indica \nche in linea di principio quando si realizza un nuovo autosilo si cerca di fare in modo \nche l’investimento sia supportato dalle entrate. Si riferisce all’indicazione del \nConsigliere Padlina Gianluca, relativa all’aumento rispetto alle tariffe del 2017.  In \nquesto senso segnala che, per esempio, per l’autorizzazione diurna che va dalle 7.00 \nalle 19.00 la tariffa era fissata a CHF 80. -- + IVA. La stessa è poi stata aumentata a \ncausa della tassa di collegamento di circa CHF 100. -- ed è poi diminuita quando la \ntassa è stata per così dire “parcheggiata” e il Municipio ha restituito la differenza della \ntassa incassata. Dopo alcuni mesi dalla restituzione vi è stato l’aumento da CHF 80. -- \na CHF 120.--. Rispetto alla situazione precedente la tassa di collegamento vi è stato un \naumento. \n\n \n2. Il Municipio è consapevole che gli abbonamenti diurni dell’autosilo comunale \n\nsono utilizzati prevalentemente dalle persone che hanno necessità di disporre \ndi un parcheggio per recarsi sul posto di lavoro? \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 16/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nSi, ma non solo. Gli autosili non sono occupati prevalentemente da lavoratori ma \nanche da abbonamenti in genere. In ogni caso le tariffe applicate sono state ritenute \ndal Municipio facenti parte di una fascia medio bassa. Fatto un paragone con altre \nCittà del Cantone, Mendrisio si situa in una fascia bassa. \n\n \n3. L’esecutivo comunale è consapevole delle difficoltà economiche che la \n\npandemia ha causato e sta causando per i lavoratori e per le aziende attive sul \nterritorio comunale?  \nSi, ne è perfettamente consapevole. Ricorda le iniziative portate avanti dall’Esecutivo \ngrazie anche al sostegno del Legislativo. Pensa ad esempio al credito straordinario \nvotato di CHF 1'080'000. -- a sostegno della piccola/media impresa e dell’economia in \ngenerale, più una serie di aiuti e interventi che sono stati predisposti e che sono ancora \nin vigore, alcuni da parte del Dicastero Economia. \n\n \n4. Il Municipio ha considerato che un aumento del 50% delle tariffe degli \n\nabbonamenti dell’autosilo comunale è suscettibile di mettere in difficoltà le \npersone toccate dalla misura? \nRimanda alle risposte precedenti e ribadisce che l’intenzione era di allinearsi al mercato \ne ritengono che questi aumenti non abbiano creato particolari difficoltà.  \n\n \n5. Ritenuto che il precedente aumento delle tariffe risale al 2017, l’esecutivo \n\ncomunale è consapevole di essere riuscito nella poco invidiabile impresa di \naumentare le tariffe dei parcheggi due volte nella stessa legislatura?  \nRimanda alla risposta della prima domanda.  \n\n \n6. Per quale ragione il Municipio, nei propri comunicati stampa, non ha ritenuto \n\ndi informare la popolazione della propria intenzione di aumentare sino al 50% \nle tariffe degli abbonamenti dell’autosilo comunale?  \nÈ stato emanato un comunicato stampa per quanto attiene le tariffe non in \nabbonamento ma di stazionamento giornaliero (vedi comunicato del 30.11). Per gli \nabbonamenti non è stato fatto nessun comunicato stampa, ma gli abbonati sono stati \navvisati. Ricorda che chi ha pagato fino a CHF 180. -- retribuiva la tassa di \ncollegamento che poi è stata restituita o è in corso di rimborso perché non tutti \nl’hanno richiesta. \n \n\n7. Il Municipio non ritiene di dover ritornare sui suoi passi e di ripristinare le \ntariffe precedentemente in vigore, per lo meno sino al termine della crisi \ndeterminata dalla diffusione del coronavirus? \nIl Municipio ritiene al momento di non modificare le tariffe. L’Esecutivo nelle sue \npolitiche guarda ad un approccio completo e olistico così da portare avanti il trasporto \npubblico anche attraverso incentivi e di spostarsi su una mobilità differente e una \nmobilità lenta. Sono molte le iniziative promosse per facilitare la mobilità su due ruote \ne anche a piedi. Una su tutte: in queste settimane la Città sta procedendo con la posa \ndelle colonnine del pubbli-bike. Il tutto rientra in un contesto più ampio sul trasporto. \n\n \n La Presidente chiede al Consigliere Padlina \nGianluca se si dichiara soddisfatto o insoddisfatto della risposta. \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 17/19 \n\n                                                                                \n \n \n\nConsigliere Padlina Gianluca: \nRingrazia per le risposte che evidentemente non lo trovano concorde. La sostanza è molto \nsemplice: sono state aumentate delle tariffe, a suo avviso già elevate, in un momento \ninopportuno. Prende atto del diverso orientamento del Municipio. \n \n \n La Presidente chiede al Consigliere Robbiani \nMassimiliano se si rimette al testo dell’interpellanza “Il neo Municipale, il cavaliere della \nrepubblica italiana, parla bene e razzola male?  (con la moglie domiciliata nei Grigioni), \npervenuta il 23 aprile 2021 o se vuole darne lettura. \n \nConsigliere Robbiani Massimiliano: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n \n\n                                                                    Mendrisio, 23 aprile 2021 \n\n \n\n \n\nInterpellanza \n\n \n\n \n\nIl neo Municipale, il cavaliere della repubblica italiana, parla bene e razzola male?  \n\n(con la moglie domiciliata nei Grigioni) \n\n \n\nDopo i dovuti festeggiamenti e congratulazioni rivolti ai nuovi eletti in seno al \n\nMunicipio, è ora, come doveroso che si, che lo stesso Municipio sistemi le questioni \n\npoco chiare nel suo interno. \n\nIn effetti, mi risulta, che chi, durante la campagna elettorale esclama a voce alta, \n\n“finanze sane-moltiplicatore al 75% per i prossimi tre anni, aiuti economici efficaci post \n\npandemia” ha la moglie domiciliata nel Canton Grigioni pur vivendo a Mendrisio. \n\nDifficile rispettare le promesse elettorale e salvare le finanze di Mendrisio, se poi hai la \n\nmoglie che paga le imposte comunali e cantonali in un altro Cantone. Ovvero parlare \n\nbene e razzolare male. \n\nPertanto con la presente interpellanza chiedo quanto segue: \n\n Corrisponde al vero che la moglie di un membro del Municipio pur vivendo \nregolarmente a Mendrisio, è domiciliata di fatto nel Canton Grigioni? \n\n È l’inizio di un Municipio che parla bene e razzola male? \n\n I colleghi di Municipio del “furbetto” intendono reagire o per loro tutto va bene \nsia legalmente che eticamente? \n\n \n\nIn fede. \n\nMassimiliano Robbiani \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 18/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n  \nSindaco Cavadini Samuele: \nLa Costituzione Federale garantisce la libertà di domicilio, disponendo che ogni persona \npuò stabilirsi in qualsiasi luogo del Paese. Tale norma non conferisce tuttavia il diritto di \ndesignare come domicilio in tal senso un luogo qualsiasi, con il quale non si intrattengono \nparticolari rapporti. A livello cantonale, l'art. 6 LOC stabilisce che è domiciliato in un \nComune chi vi risiede con l'intenzione di stabilirvisi durevolmente. La nozione di domicilio \ndella LOC si riallaccia al concetto di domicilio civile retto dall'art. 23 CCS, il quale specifica \ninoltre che nessuno può avere contemporaneamente il suo domicilio in più luoghi \n(principio dell'unità del domicilio). Nel caso in cui una persona dimori in più luoghi, il \ndomicilio sarà dato laddove la persona intrattiene i rapporti più stretti e intensi. Queste \ndisposizioni postulano quindi l'adempimento di due condizioni cumulative: quella \noggettiva della residenza effettiva in un determinato luogo (elemento territoriale) e quella \nsoggettiva dell'intenzione - concretamente manifestata dall'interessato - di stabilirvisi \ndurevolmente. Tale intenzione deve emergere dall’insieme delle circostanze e deve essere \nriconoscibile per i terzi; non è sufficiente una semplice manifestazione di volontà. In effetti, \nse è vero che il diritto di eleggere il proprio domicilio in qualsiasi luogo del Paese è \nriconosciuto dall'art. 24 cpv. 1 Cost., è però altrettanto vero che il requisito \ndell'intenzionalità non va inteso in senso letterale. La semplice volontà del cittadino di \nvoler costituire il proprio domicilio in un Comune piuttosto che in un altro, è evenienza \ngiuridicamente irrilevante ai fini della determinazione del domicilio legale se non è \naccompagnata dall'effettiva realizzazione degli estremi oggettivi e soggettivi per l'elezione \ndel domicilio. \n \nCorrisponde al vero che la moglie di un membro del Municipio pur vivendo \nregolarmente a Mendrisio è domiciliata di fatto nel Canton Grigioni? \nCorrisponde al vero che la moglie di un Municipale ha il proprio domicilio nel Canton \nGrigioni. \n \nÈ l’inizio di un Municipio che parla bene e razzola male? \nNo. \n \nI colleghi di Municipio del “furbetto” intendono reagire o per loro tutto va bene \nsia legalmente che eticamente? \nPer quanto riguarda l’aspetto della legalità rimanda alla contestualizzazione fatta nella \npremessa. Il Municipio, per il tramite dell’Ufficio Controllo Abitanti, vigilerà e attiverà le \nprocedure di verifica per la determinazione del domicilio per quei cittadini che sollevano \ndubbi sull’effettiva domiciliazione.   \n \n La Presidente chiede al Consigliere Robbiani \nMassimiliano se si dichiara soddisfatto o insoddisfatto della risposta. \n \nConsigliere Robbiani Massimiliano: \nAttende le verifiche delle quali, se di sua facoltà, vorrebbe poi conoscerne le risultanze e \nquanto il Municipio vorrà adottare in forma di ulteriori provvedimenti o inviti alla Signora \ndi domiciliarsi a Mendrisio, visto che del resto vi abita già. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 19/19 \n\n                                                                                \n \n \n\n La Presidente, in merito all’interpellanza del \nConsigliere Rossi Davide “Un progetto che fa discutere” pervenuta il 12 maggio 2021, \ncede la parola al Sindaco Cavadini Samuele.  \n \nSindaco Cavadini Samuele: \nInforma che la risposta verrà data nel corso della prossima seduta del Consiglio comunale \npoiché il Municipio prenderà visione dell’interpellanza solo nella seduta di domani. \n \nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, la Presidente dichiara chiusa la seduta. \n \n  \nPer il Consiglio comunale  \n\n  \nLa Presidente:  \n\n  \nIl Segretario:  \n  \nIl Verbalista:  \n \n\n\n


name: Seduta del 03.07.2017 - Ordine del giorno

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n23 giugno 2017 \n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale \n\nMendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 3 luglio 2017, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 15 maggio 2017;  \n\n \n\n2.  Ricusa del Signor Mondani Mario alla carica di Consigliere comunale quale \n\nsostituto della Consigliera Signora Botta Cristina; \n\n \n\n3.  Investitura nuovi Consiglieri:  \n\n- Signor Pestelacci Luca in sostituzione della Consigliera Signora Casagrande \n\nManuela; \n\n- Signor Comment Florian in sostituzione della Consigliera Signora Botta \n\nCristina;  \n\n \n\n4.  Eventuali aggiornamenti delle Commissioni Permanenti; \n\n \n\n5.  MM N. 23 /2017  \n\nBilanci consuntivi 2016 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. \n\nBernasconi; \n\n \n\n6.  MM N. 24 /2017 \n\n Richiesta di un credito di costruzione di CHF 8'515'000.-- per l’ampliamento e \n\nla ristrutturazione della Casa per anziani Santa Lucia, Arzo;  \n\n \n\n7.  MM N. 27 /2017  \n\nRichiesta di un credito di CHF 595'500.-- per la realizzazione di un \n\ncogeneratore a biogas presso l’Impianto di Depurazione delle Acque (IDA) \n\ndell’alto Mendrisiotto e ratifica della relativa convenzione; \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n8.  MM N. 28 /2017  \n\nBilancio consuntivo 2016 Aziende Industriali Mendrisio; \n\n \n\n9.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nRUSCONI Lorenzo \n\nPresidente \n\n \n\n\n


name: Seduta del 01.07.2019 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n5 luglio 2019 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n Seduta del 1. luglio 2019 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 41 Consiglieri comunali \n\n \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 1. luglio 2019,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 13 maggio 2019; \n\n2.  Non ha accolto la revisione del Piano regolatore Città di Mendrisio / Quartiere di Besazio; \n\n3.  Ha approvato la cessione a favore della Città di Mendrisio delle particelle private nri. 2019 \n\ne 2082 RFD Mendrisio in Via Nizzola; \n\n4.  Ha approvato i bilanci consuntivi 2018 Amministrazione comunale e Fondazione Don \n\nGiorgio Bernasconi; \n\n5.  Ha approvato i bilanci consuntivi 2018 Aziende Industriali Mendrisio; \n\n6.  Ha approvato l’investimento riguardante la parte informatica delle sedi ECAM – Quota \nparte a carico della Città di Mendrisio; \n\n7.  Ha approvato la risposta alla mozione presentata in data 23 giugno 2016 dalla Consigliera \n\ncomunale Claudia Crivelli Barella sul tema “Per una gestione ecosostenibile dei rifiuti \n\ndurante eventi e feste”; \n\n8.  Ha evaso due interpellanze. \n\nHa assegnato alla Commissione della Gestione la mozione “Per l’introduzione di un \n\nBilancio ecologico e sociale” \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nFITAS Davina \n\nPresidente \n\n \n\nPubblicazione \n\nall’albo comunale dal 5 luglio 2019 \n\n \n\nTermine \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \ndi referendum \nper la risoluzione di cui al punto 2, 3, \n6 e 7 \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n\n45 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n\n\n


name: Seduta del 16.11.2009 - Ordine del giorno

text: \nMendrisio, 6 novembre 2009 \n \n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\nIn conformità dell’art. 51 LOC \n\nil Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio  \n\na v v i s a  \n\nche il Consiglio comunale è convocato per la seduta di aggiornamento  \n\n il giorno di lunedì 16 novembre 2009, alle ore 20.15 \n\n presso la Sala del Consiglio Comunale /Palazzo Municipale Mendrisio \n\nTRATTANDE \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 12 ottobre 2009; \n\n2. Aggiornamenti Commissioni permanenti; \n\n3. Discussione MM N.    1 / 2009 Nuovo Regolamento Comunale Città di Mendrisio; \n\n4. Discussione MM N.  14 /  2009      Richiesta di un credito suppletorio di Fr. 642'000.--  per \nla ristrutturazione dello “Stabile FOFT”;  \n\n5. Discussione MM N.   16 / 2009  Richiesta di un credito di Fr. 270'000.--  per opere \nsupplementari inerenti l’edificazione dell’Ecocentro e \nl’inserimento nella struttura del nuovo centro raccolta \ncarcasse regionale; \n\n6. Discussione MM N.   19 / 2009 Bilancio preventivo aggregato 2009 Aziende Industriali \nMendrisio;    \n\n7. Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n      IL PRESIDENTE DEL C.C. \n\nSala Maurizio \n\n \n\n\n


name: MM 116 /2020 estratto allegato G del PGF.pdf

text: \n\n


RapportoCommissione della Gestione

category_it: RAPPORTO

text: \n\n\n\n