parent_type: meeting

name: Seduta del 14.05.2012 - Ordine del giorno

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n Mendrisio, 27 aprile 2012 \n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\nIn conformità dell’art. 51 LOC \n\nLa Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio  \n\na v v i s a  \n\nche il Consiglio comunale è convocato per l’apertura della PRIMA SESSIONE \n\nil giorno di lunedì 7 maggio 2012, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 5 marzo 2012; \n\n2. Investitura nuovo Consigliere Signor Zocchetti Mauro in sostituzione della Consigliera \nSignora Coduri Rosanna; \n\n3. Nomina dell’Ufficio Presidenziale; \n\n4. Dimissioni Consigliere Signor Robbiani Fiorenzo; \n\n5. Ricusa del Signor Aramini Michele alla carica di Consigliere comunale quale sostituto del \nConsigliere Signor Robbiani Fiorenzo; \n\n6. Discussione MM N. 110 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 6'350'000.--  per la \nristrutturazione del Palazzo comunale, della \nPalestra e per la creazione di una sede \nprovvisoria per l’Amministrazione e la Scuola \nelementare di Arzo; \n\n7. Discussione MM N.   89 / 2011 Regolamento comunale concernente la \npartecipazione delle famiglie ai costi degli Istituti \nscolastici comunali – Modifiche; \n\n8. Discussione MM N.   97 / 2011 Bilanci preventivi 2012 Amministrazione \ncomunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi; \n\n9. Discussione MM N. 100 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 600'000.--  a favore   \ndelle AIM Sezione elettricità per la progettazione \ned istallazione di pannelli fotovoltaici sui tetti \ndella palestra di Arzo, delle Scuole Canavée e \ndella pensilina presso il Centro giovanile ex \nFOFT; \n\n10. Discussione MM N. 101 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 7'562’000.--  quale \nquota di partecipazione comunale ai costi di \nrealizzazione delle opere regionali previste dal \nPiano dei trasporti del Mendrisiotto e Basso \nCeresio (PTM);  \n\n \n\n  \n \n \n\n \n \n\n\n\n -2-  \n\n \n\n \n\n11. Discussione MM N. 102 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 570'000.--  per \nl’assunzione dei costi conseguenti \nall’adattamento dei ripari fonici FFS del Quartiere \ndi Capolago; \n\n12. Discussione MM N. 104 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 1'464'000.--  per la \nsostituzione e la posa di nuove canalizzazioni \ncomunali in Via Campo Sportivo a Mendrisio \nnell’ambito del Piano Generale di Smaltimento \n(PGS/tratte: camere 331/333/348/361/-4b033); \n\n13. Discussione MM N. 105 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 527'500.--  quale \ncontributo alla realizzazione di una nuova \nrotonda stradale cantonale all’incrocio di Via \nBernasconi-Via Campo Sportivo-Via D. Alighieri \n(zona CMMC) e di un’isola spartitraffico su Via G. \nBernasconi presso “Presenza Sud”; \n\n14. Discussione MM N. 106 / 2012 Domande di concessione dell’attinenza comunale \ndi Mendrisio; \n\n15. Discussione  MM N. 107 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 796'000.--  per la \ncostruzione di un posteggio pubblico a \npagamento, la realizzazione di una piazza per la \nraccolta dei rifiuti e l’adattamento della \ncanalizzazione comunale in Via Paolo Torriani \n(mappale N. 2385 RFD/Ds N. 3496); \n\n16. Discussione MM N. 108 / 2012 Richiesta di un credito di Fr. 580'000.--  per la \nsistemazione del posteggio pubblico a \npagamento e della piazza raccolta dei rifiuti al \nmappale N. 3121 RFD Mendrisio, in Via Campo \nSportivo/Via Franchini; \n\n17. Discussione MM N. 109 / 2012 Richiesta ratifica della convenzione  - Contributo \nagli investimenti – con la Fondazione Tusculum; \n\n18. Interpellanze e mozioni. \n \n \n \n\nLA PRESIDENTE DEL C.C. \n \n        Gambazzi Caterina \n \n \n \n \n\n \n \n \n \nPS: Data per eventuale aggiornamento della seduta Lunedì 14 maggio 2012 – ore 20.15   \n\n\n


MM 47 /2026.pdf

parent_type: affair

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis. mun. 3581 del 7 ottobre 2025 \n19 gennaio 2026 \n \n\nMM N. 47 /2026 \n\nMessaggio accompagnante 32 domande di \nconcessione dell’attinenza comunale di Mendrisio \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente, \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \n\nSottoponiamo al vostro esame 32 domande di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio, la cui procedura è retta dalla Legge sulla cittadinanza ticinese e \n\nsull’attinenza comunale dell’8 novembre 1994 e dal relativo Regolamento di \n\napplicazione del 13 dicembre 2017. \n\n \n\nI dati concernenti i singoli candidati sono riassunti nelle schede allegate. \n\nRimaniamo a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà occorrere in \n\nsede di esame e discussione. \n\n \n\nIl Municipio propone di accogliere favorevolmente le istanze di naturalizzazione contenute \n\nin questo messaggio e confida nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n\n \n\nIl messaggio è demandato all’esame della Commissione delle Petizioni. \n \n \nCon osservanza. \n \n \n\nPer il Municipio \n\n   \n\nIl Sindaco  Il Segretario comunale \n\n   \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\n \n \n \n \nAllegate: \nn. 32 istanze di naturalizzazione \n\n\n


MM 48 /2026.pdf

text: \n \n\n \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis. mun. 3892 del 25 novembre 2025 \n22 gennaio 2026 \n \n\nMM N. 48 /2026 \n\nMessaggio accompagnante 19 domande di \nconcessione dell’attinenza comunale di Mendrisio \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente, \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \n\nSottoponiamo al vostro esame 19 domande di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio, la cui procedura è retta dalla Legge sulla cittadinanza ticinese e \n\nsull’attinenza comunale dell’8 novembre 1994 e dal relativo Regolamento di \n\napplicazione del 13 dicembre 2017. \n\n \n\nI dati concernenti i singoli candidati sono riassunti nelle schede allegate. \n\nRimaniamo a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà occorrere in \n\nsede di esame e discussione. \n\n \n\nIl Municipio propone di accogliere favorevolmente le istanze di naturalizzazione contenute \n\nin questo messaggio e confida nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n\n \n\nIl messaggio è demandato all’esame della Commissione delle Petizioni. \n \n \nCon osservanza. \n \n \n\nPer il Municipio \n\n   \n\nIl Sindaco  Il Segretario comunale \n\n   \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\n \n \n \n \nAllegate: \nn. 19 istanze di naturalizzazione\n\n\n


name: MM 50 /2026 rapporto Commissione Opere pubbliche.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \nI Citta di Mendrisio Consiglio comunale\n‘] 1/ mendrisio.ch/legislativo\n\nRapporto Commissione Opere Pubbliche\n01.03.2025\n\nMozione “Mendrisio Citta accessibile”\n\nSpettabile Municipio,\n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche (in seguito COP) si & riunita il 20 febbraio 2025 per\ndiscutere della mozione di cui sopra.\n\nLa mozione ha I'obiettivo di rendere adatti ed agibili gli edifici pubblici come altre parti pubbliche\ndella Citta a bambini, anziani e persone diversamente abili. Se sistemare I'esistente diventa piu\ndifficoltoso con lunghe tempistiche, una progettazione adeguata risolve il problema. Di\nconseguenza siinvitano i progettisti delle varie opere pubbliche ad ossequiare in modo completo\nalle direttive esistenti, Legge sui disabili (LDis) le leggi e le prescrizioni cantonali e la norma SIA\n500. Quest’ultima indica come realizzare delle costruzioni senza ostacoli. Non rispettare questa\nnorma significa violare le regole dell’arte. Oltre alle norme vi sono anche altre associazioni che\nsono a disposizione, inclusione andicap ticino per esempio, che forniscono consulenze su come\nevitare le barriere architettoniche, nel’ambito della consulenza giuridica su problematiche\nlegate alle assicurazioni sociali, sulla formazione fino allo sport e tempo libero.\n\nPer quanto riguarda la figura del Referente per |'accessibilita si chiede al Municipio di cercare\nquesta risorsa tra i collaboratori della Pianificazione ed Edilizia pubblica.\n\nAlla luce di quanto sopra esposto, la COP invita il Municipio ad elaborare un MM in tal senso\n\nPer la Commissione Opere Pubbliche\nRusconi Lorenzo (relatore) -\nAgostinetti Elia .“';"i‘;-.'\nCarrara Andrea\n\nCrimaldi Vincenzo\n\nEngeler Dario\n\nMarazzi Savoldelli Cristina\n\nMolteni Fabrizio\n\nPons Corinna\n\nRomanini Gianluca\n\n\n\n


name: Seduta del 22.07.2013 - Estratto risoluzioni

category_it: Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n091 640 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n23 luglio 2013 \n \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \n\nSeduta del 22 luglio 2013 \nComposizione 60 membri \nPresenti 50 Consiglieri comunali \n  \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 22 luglio 2013  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1. Ha approvato il verbale della seduta del 13 maggio 2013. \n \n\n2. Ha proceduto all’investitura del Consigliere Signor Guidali Sanzio. \n \n\n3. Ha designato i Signori BORELLA Massimo – CERE’ Emiliana – COMI Giorgio – \nMASSERA Edy – PUSTERLA Gian-Maria – REZZONICO Fabio – VALSECCHI Carlo \nquali rappresentanti della Città di Mendrisio in seno al Consiglio di direzione Casa \nper anziani Torriani 2.  \n \n\n4. Ha approvato le varianti al Piano di Protezione del Centro Storico di Mendrisio \n(PPCS). \n \n\n5. Ha approvato il Bilancio al 1° gennaio 2013 del nuovo Comune di Mendrisio. \n \n\n6. Ha approvato i Bilanci consuntivi 2012 dell’Amministrazione comunale e \nFondazione Don Giorgio Bernasconi. \n \n\n7. Ha approvato la mozione del 7 settembre 2012 presentata dai Consiglieri comunali \nGianolli Pietro, Sisini Rezio, Maghetti Luca e Rezzonico Nicola richiedente la \nmodifica dell’art. 3 del Regolamento comunale per la concessione del contributo \nper soggiorni, colonie, campi e corsi estivi di vacanza. \n \n\n8. Ha approvato la mozione del 7 settembre 2012 presentata dai Consiglieri comunali \nGianolli Pietro, Sisini Rezio, Maghetti Luca e Rezzonico Nicola richiedente la \nmodifica dell’art. 3 del Regolamento comunale per la concessione dell’assegno \neducativo. \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n9. Ha concesso l’attinenza comunale di Mendrisio, per naturalizzazione, ai seguenti \npostulanti: \n \nShabanaj Bafti e figli Shabanaj Zalfina e Besart, \nDiciatteo Diego, \nGomes Rodrigues Emanuel Sandro, \nVitelli Claudio, \nFerrari Marinella e figli Ventimiglia Riccardo ed Alessandro, \nKopacevic Ilija e figlio Kopacevic Paolo, \nKopacevic Manda, \nMarazzi Luigi. \n  \n\n10. Interpellanze e mozioni. \n \nHa evaso diverse interpellanze. \n \nHa demandato alla Commissione della Gestione l’esame della mozione “Basta con \nil tassa e spendi: controlliamo la crescita della spesa”.  \n \nHa demandato alla Commissione delle Opere Pubbliche l’esame della mozione \n“Orti condivisi”. \n \nHa demandato alla Commissione delle Petizioni l’esame della mozione “Un capitale \ndi tempo per invecchiare tranquilli”. \n \nHa demandato alla Commissione della Gestione l’esame della mozione “Per la \ncreazione di un Dicastero Economia e l’adozione di una politica economica in \nsintonia con le politiche regionali e cantonali”.  \n \n\n \nPer il Consiglio comunale   \n\nSISINI Cesare   \nPresidente   \n \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale dal  25 luglio  2013 \n\nTermine  \n\n di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n\n15 giorni dalla presente \npubblicazione \n\n di referendum   \nper la risoluzione di cui al punto 4: \n\n45 giorni dalla presente \npubblicazione  \n\n \n\n\n


name: Seduta del 23.02.2026 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\n \n\nDicastero Istituzioni e risorse \n\nSezione Affari giuridici \n\nConsiglio comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\nconsigliocomunale@mendrisio.ch \n\n \n25 febbraio 2026 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n\n Seduta del 23 febbraio 2026 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 54 Consiglieri comunali \n\n \nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 23 febbraio 2026 \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n1. Ha respinto la richiesta di modifica dell’ordine del giorno per l’inserimento della nuova \n\ntrattanda extra LOC “Riguardante l'esercizio del mandato delle Consigliere e dei \nConsiglieri Comunali della Città di Mendrisio”. \n\n2. Ha approvato il verbale della seduta del 15 dicembre 2025. \n\n3. Ha proceduto all’aggiornamento dell’Ufficio Presidenziale nominando la nuova \nscrutatrice Signora Mellini Spreafico Cristina. \n\n4. Ha approvato le dimissioni della Consigliera comunale Signora Casagrande Manuela. \n\n5. Ha approvato le dimissioni del Consigliere comunale Signor Poma Fabrizio. \n\n6. Ha accettato la ricusa del Signor Maspoli Sandro dalla carica di Consigliere comunale \nquale sostituto del Consigliere Signor Poma Fabrizio. \n\n7. Ha proceduto all’investitura del nuovo Consigliere comunale Signor Pestoni Federico \nin sostituzione della Consigliera Casagrande Manuela. \n\n8. Ha proceduto all’investitura della nuova Consigliera comunale Signora Crimaldi Maria \nChiara in sostituzione del Consigliere Poma Fabrizio. \n\n9. Ha proceduto all’aggiornamento della Commissione delle Opere Pubbliche. \n\n10. Ha approvato il MM N. 40 /2025 concernente la trasformazione delle Aziende \nIndustriali di Mendrisio (AIM) in un nuovo Ente autonomo di diritto comunale, nonché \nlo statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale “Aziende Industriali Mendrisio” \n(AIM) con emendamento dell'art. 8 cpv. 1, 2, 5 e 7. \n\n11. Ha approvato il MM N. 42 /2025 concernente la richiesta di un credito suppletorio di \nCHF 2’000’000.-- per la partecipazione nella società Telericaldamento del Mendrisiotto \nSA. \n\n12. Ha approvato il MM N. 45 /2025 concernente il Centro scolastico Canavée – richiesta \ndi un credito di CHF 7’640’000.00 per il risanamento piscina e palestra (Fase 1) e il \nconcorso di progettazione e la progettazione di massima della Fase 2 (ampliamento e \nrisanamento blocchi A-B-C-D). \n\n13. Ha approvato il MM N. 46 /2025 concernente la richiesta di un credito di costruzione \ndi CHF 2’400’000.00 per il risanamento energetico e per interventi di manutenzione \nstraordinaria della sede di Scuola dell’infanzia del Quartiere di Ligornetto. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n14. Ha evaso tre interpellanze e demandato alla Commissione delle Petizioni le mozioni:  \n\n1. Introduzione di un nuovo articolo nel Regolamento comunale della Città di \nMendrisio relativo all’utilizzo di sistemi di intelligenza artificiale”  \n\n2. “Incompatibilità tra la carica di Consigliere Comunale e ruoli di Delegato in Enti di \ndiritto pubblico e privato” \n\n \n\n \nPer il Consiglio comunale \n\nLORENZON Lucio \nPresidente \n \n \n \nPubblicazione \nall’albo comunale dal 25 febbraio 2026  \n \nTermine \n- di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \n\nper tutte le risoluzioni di cui sopra. \n \n\n- di referendum \nper le risoluzioni di cui alle trattande: \n10, 11, 12 e 13 \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n \n \n60 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n\n\n


name: Seduta del 15.03.2021 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n17 marzo 2021 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n Seduta del 15 marzo 2021 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 55 Consiglieri comunali \n\n \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 15 marzo 2021,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 14 dicembre 2020. \n\n \n\n2.  Ha accolto le dimissioni del Consigliere comunale Signor Rossi Matteo. \n\n \n\n3.  Ha proceduto all’investitura del nuovo Consigliere comunale Signor Poretti Graziano in \n\nsostituzione del Consigliere Signor Rossi Matteo. \n\n \n\n4.  Ha approvato il Piano Generale di Smaltimento delle acque della Città di Mendrisio-PGS - \n\nAggiornamento e lo stanziamento di un Credito quadro di CHF 8 mio per le opere prioritarie \n\nnel periodo 2021-2024. \n\n \n\n5.  Ha approvato la cessione al Consorzio ARM delle particelle n.ri 712, 714, 781 e quota \ncoattiva della n. 713, RF Riva San Vitale; \n\n \n\n6.  Ha approvato la richiesta di un credito quadro di CHF 7'000'000.-- per infrastrutture del \n\ngenio civile riguardanti le reti AIM dell’elettricità, dell’acqua potabile e del gas. \n\n \n\n7.  Ha approvato la richiesta di un credito quadro di CHF 6'000'000.-- per forniture e posa di \n\ncomponenti riguardanti le reti AIM dell’elettricità, dell’acqua potabile e del gas. \n\n \n\n8.  Ha approvato la convenzione per la stipulazione di un diritto di superficie per sé stante e \n\npermanente a favore della Fondazione SportAcademy su una parte del fondo n. 204 RFD \n\nMendrisio /Sezione Genestrerio per un totale di 1'506 mq, per la durata di 40 anni, \n\nrinnovabile per ulteriori 10. \n\n \n\n9.  Ha approvato la Convenzione di gestione e lo Statuto del Servizio Autoambulanza del \n\nMendrisiotto (SAM) a seguito dell'integrazione del Servizio Medico Dentario Regionale del \n\nMendrisiotto e Basso Ceresio (SMDR) in seno al SAM. \n\n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n10.  Ha evaso un’interpellanza. \n\nHa demandato alla Commissione delle Petizioni l’esame della mozione “Esponiamo le \n\nbandiere in maniera uniforme e permanente”. \n\nHa demandato alla Commissione della Gestione l’esame della mozione “Per un concreto \n\nsostegno alla Cultura”. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nGHISLETTA Andrea \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione \n\nall’albo comunale dal 17 marzo 2021 \n\n \n\nTermine \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \ndi referendum \nper le risoluzioni di cui ai punti 4, 5, 6, \n7, 8 e 9 \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n\n60 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n\n\n