parent_type: affair

name: MM 102 /2019 Nuovo reg. com. per allacc. alla rete.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n \n\n \n \n\n \n\n10.4.01 \n1° gennaio 2020 \n\nRegolamento comunale per allacciamenti alla rete e \nper fornitura di gas \n \n \nIndice \n \n\nI. DISPOSIZIONI GENERALI .................................................................................................................... 1 \n\n Definizioni ...................................................................................................................................................... 1 1.\n\n Scopo e campo di applicazione ..................................................................................................................... 1 2.\n\n Compiti dell’Azienda ...................................................................................................................................... 2 3.\n\n Basi giuridiche ................................................................................................................................................ 2 4.\n\n Comprensorio di distribuzione ...................................................................................................................... 2 5.\n\n Utilizzazione di proprietà private e servitù ................................................................................................... 2 6.\n\nII. RETE DI DISTRIBUZIONE .................................................................................................................... 3 \n\n Componenti della rete ................................................................................................................................... 3 7.\n\n Pianificazione rete .......................................................................................................................................... 3 8.\n\n Costruzione .................................................................................................................................................... 3 9.\n\n Accesso agli impianti ...................................................................................................................................... 4 10.\n\nIII. ALLACCIAMENTI ............................................................................................................................ 4 \n\n Componenti degli allacciamenti .................................................................................................................... 4 11.\n\n Proprietà allacciamento e dorsale ................................................................................................................. 4 12.\n\n Domanda di allacciamento ............................................................................................................................ 4 13.\n\n Tracciato e caratteristiche .............................................................................................................................. 4 14.\n\n Condizioni tecniche ........................................................................................................................................ 4 15.\n\n Realizzazione .................................................................................................................................................. 5 16.\n\n Rifiuto di allacciamento ................................................................................................................................. 5 17.\n\n Vetustà condotte............................................................................................................................................ 5 18.\n\n Sostituzione allacciamento e dorsale ............................................................................................................ 6 19.\n\n Manutenzione allacciamento e dorsale ........................................................................................................ 6 20.\n\n Modalità di intervento ................................................................................................................................... 6 21.\n\n Messa fuori esercizio ...................................................................................................................................... 6 22.\n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 ii \n\n \n\n \n\nIV. INSTALLAZIONI INTERNE ............................................................................................................... 7 \n\n Esecuzione ...................................................................................................................................................... 7 23.\n\n Prescrizioni tecniche ....................................................................................................................................... 7 24.\n\n Collaudo ......................................................................................................................................................... 7 25.\n\n Dovere di informazione ................................................................................................................................. 8 26.\n\n Controlli .......................................................................................................................................................... 8 27.\n\n Responsabilità ................................................................................................................................................ 8 28.\n\nV. FORNITURA DEL GAS ......................................................................................................................... 8 \n\n Modalità di fornitura ..................................................................................................................................... 8 29.\n\n Limitazione o sospensione ............................................................................................................................. 9 30.\n\n Sospensione per singoli Clienti ...................................................................................................................... 9 31.\n\n Esclusione di responsabilità ........................................................................................................................... 9 32.\n\n Obblighi del Cliente ........................................................................................................................................ 9 33.\n\n Divieto di cessione ........................................................................................................................................ 10 34.\n\n Prelievo abusivo ............................................................................................................................................ 10 35.\n\n Richiesta di fornitura, disdetta, modifica o trasferimento di Abbonato ................................................... 10 36.\n\n Debitore nei confronti dell’Azienda ............................................................................................................ 10 37.\n\nVI. APPARECCHI DI MISURA (CONTATORI) ...................................................................................... 11 \n\n Misura e lettura ............................................................................................................................................ 11 38.\n\n Proprietà e manutenzione ........................................................................................................................... 11 39.\n\n Ubicazione e posa ........................................................................................................................................ 11 40.\n\n Responsabilità .............................................................................................................................................. 11 41.\n\n Verifica e contestazioni ................................................................................................................................ 12 42.\n\n Disfunzioni .................................................................................................................................................... 12 43.\n\n Sottocontatori .............................................................................................................................................. 12 44.\n\nVII. ASPETTI FINANZIARI..................................................................................................................... 13 \n\n Tassa di allacciamento ................................................................................................................................. 13 45.\n\n Offerta e fatturazione tassa di allacciamento ............................................................................................ 13 46.\n\n Altri costi di allacciamento ........................................................................................................................... 14 47.\n\n Costi dorsale ................................................................................................................................................. 14 48.\n\n Prezzi di fornitura ......................................................................................................................................... 14 49.\n\n Fatture e pagamenti ..................................................................................................................................... 15 50.\n\n Procedura d’incasso ed esecutiva ................................................................................................................ 16 51.\n\n Ripristino della fornitura .............................................................................................................................. 16 52.\n\n Cauzione ....................................................................................................................................................... 16 53.\n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 iii \n\n \n\n Cauzione per commerci, servizi, industrie, enti pubblici .......................................................................... 16 54.\n\n Cauzione per privati (economie domestiche) ............................................................................................ 17 55.\n\n Cauzioni per altre prestazioni/servizi/prodotti ............................................................................................ 17 56.\n\n Inadempienza ............................................................................................................................................... 17 57.\n\n Restituzione della cauzione ......................................................................................................................... 17 58.\n\n Acquisizione cauzioni ................................................................................................................................... 17 59.\n\n Spese generali e costi amministrativi ......................................................................................................... 18 60.\n\n Prestazioni diverse ....................................................................................................................................... 18 61.\n\nVIII. ASPETTI LEGALI ............................................................................................................................ 18 \n\n Violazioni e abusi ......................................................................................................................................... 18 62.\n\n Abusi di prelievo e/o tariffa ......................................................................................................................... 18 63.\n\n Contestazioni di ordine tecnico ................................................................................................................... 19 64.\n\n Diritto applicabile, Tribunali ordinari e foro ............................................................................................... 19 65.\n\nIX. DISPOSIZIONI FINALI .................................................................................................................... 19 \n\n Approvazione ............................................................................................................................................... 19 66.\n\n Entrata in vigore ........................................................................................................................................... 19 67.\n\n\n\n \n\n \n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 1/19 \n\n \n\nRegolamento comunale per allacciamenti alla rete e \nper fornitura di gas \n\nI. DISPOSIZIONI GENERALI \n\n Definizioni 1.\n\n1 Abbonato: è l’intestatario del contatore. Di regola, ma non necessariamente, coincide con il \nCliente. \n\n2 Azienda: AIM, Sezione Gas, Mendrisio. \n\n3 Cliente: colui che ha un rapporto commerciale con l’Azienda. \n\n4 Condotte di distribuzione: condotte posate all’interno della zona da servire (di regola su \nsuolo pubblico), e a cui sono raccordate le condotte di allacciamento. \n\n5 Contatore: apparecchio di misura del volume di gas fornito all’Abbonato. \n\n6 Distribuzione: prestazione di trasporto del gas tramite le reti di distribuzione e gli allacciamenti \nfino al Cliente/Abbonato. \n\n7 Dorsale: parte comune di un allacciamento che serve più stabili. \n\n8 Fornitura: vendita e consegna di gas al dettaglio. \n\n9 Gas: gas naturale di tipo H (vedi SSIGA Direttiva G1). \n\n10 Istallatore concessionario: nel rispetto delle direttive della SSIGA G1 cap. 4.3 e GW102, \nhanno diritto ad eseguire installazioni del gas unicamente le imprese in possesso di \nun’autorizzazione rilasciata dalla SSIGA. \n\n11 Istallazione interna: parte di installazione idraulica a valle del contatore fino agli apparecchi di \nconsumo compresi. \n\n12 Organi di arresto: dispositivo atto ad interrompere il flusso del gas. \n\n13 SSIGA: Società svizzera dell’industria del gas e delle acque. \n\n14 T itolare dell’allacciam ento : proprietario del fondo allacciato o avente diritto di superficie \nsul fondo. \n\n Scopo e campo di applicazione 2.\n\n1 Il presente Regolamento disciplina i rapporti tra Azienda e Clienti nel campo della fornitura di \ngas, in particolare per quanto riguarda le condizioni, modalità di fornitura e/o trasporto di gas, \ndi allacciamento, nonché gli aspetti commerciali (tariffe). \n\n2 Il presente Regolamento contempla altresì al suo interno i principi generali inerenti la \ncostruzione, l’esercizio,  la manutenzione ed il finanziamento delle infrastrutture della rete gas \ndell’Azienda e ne regola i rapporti con i terzi. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 2/19 \n\n \n\n Compiti dell’Azienda 3.\n\n1 L’Azienda fornisce gas al dettaglio nella zona di distribuzione definita nel presente \nRegolamento, limitatamente alla capacità degli impianti e in conformità alle condizioni previste \nnegli articoli seguenti, applicando le vigenti tariffe. \n\n2 L’Azienda provvede ad assicurare che il gas sia distribuito, nel limite del possibile, nella \nquantità richiesta dai clienti e alla pressione adeguata (riservati in particolare i casi di cui agli \narticoli 30 e 31). \n\n Basi giuridiche 4.\n\n1 Il presente Regolamento, le prescrizioni che ne derivano e le tariffe in vigore, come pure \nqualsiasi eventuale contratto particolare di fornitura di gas giusta l’art. 49 cpv. 8, costituiscono \nle basi giuridiche delle relazioni tra l’Azienda e i Titolari dell’allacciamento, gli Abbonati e i \nClienti. \n\n2 L’allacciamento alla rete di distribuzione come pure il prelievo di gas, implicano l’accettazione \ndel presente Regolamento, delle prescrizioni e delle tariffe in vigore. \n\n3 Il Titolare dell'allacciamento e l’Abbonato hanno il diritto di ricevere, a richiesta, un esemplare \ndel presente Regolamento e delle tariffe in vigore. Questi documenti possono essere inoltre \nconsultati e scaricati dal sito internet dell’Azienda. \n\n4 Il presente Regolamento e i relativi allegati possono essere modificati dal Legislativo comunale. In \ncaso di divergenze tra l’esemplare cartaceo in possesso del Cliente e quello pubblicato \ndall’Azienda, fa stato la versione in vigore a quel momento. \n\n5 In casi particolari, quali grande distanza dalla rete del gas e/o richiesta di allacciamento alla rete \ndell’alta pressione1 (vedi art. 7), l’Azienda può stabilire condizioni speciali di allacciamento in \nderoga al presente Regolamento e alle tariffe in vigore. \n\n6 Restano riservate le normative internazionali, federali e cantonali ed eventualmente comunali, \napplicabili in materia e le direttive emanate dalla SSIGA. \n\n Comprensorio di distribuzione 5.\n\n1 Il presente Regolamento si applica ai comprensori di distribuzione dell’Azienda. \n\n2 L’Azienda ha l’esclusiva per la distribuzione di gas su tutto il territorio da essa alimentato, \nconformemente alla legge e/o sulla base di un’apposita Convenzione. \n\n3 L’Azienda realizza gli allacciamenti e fornisce il gas nel limite delle sue possibilità tecniche, \ngiuridiche ed economiche relative alla costruzione, all’ampliamento e al mantenimento dei propri \nimpianti. \n\n Utilizzazione di proprietà private e servitù 6.\n\n1 Ogni titolare di un allacciamento (e/o proprietario fondiario) è tenuto a tollerare sul proprio \nfondo la posa e l’attraversamento di componenti della rete di distribuzione e dorsali, e a \npermettere la posa delle corrispondenti targhe di segnalazione. A tale scopo verranno stipulate \napposite convenzioni di servitù. \n\n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 3/19 \n\n \n\n \n\n2 Il Titolare dell'allacciamento (e/o proprietario fondiario) ha inoltre l’obbligo di consentire \nall’Azienda l’accesso in ogni momento al proprio fondo con ogni veicolo e mezzo idoneo per la \ncostruzione, l’esercizio, la sorveglianza e la manutenzione degli impianti, ivi compreso il diritto di \noccupare provvisoriamente il sedime ogni qualvolta ciò fosse necessario per i suddetti lavori. A \ntale scopo verranno stipulate apposite convenzioni di servitù. \n\n3 Qualora un allacciamento transitasse sul fondo di terzi, competono al proprietario dell’immobile \nda allacciare: \n\n• la richiesta di autorizzazione e della relativa servitù a carico dei fondi interessati; \n• la sottoscrizione di una convenzione con gli altri proprietari; \n• la conseguente iscrizione all’Ufficio registri; \n• il testo della convenzione dovrà in particolare contenere il diritto ad installare e a \n\nmantenere sul fondo altrui una condotta comprese le altre indispensabili strutture ed \naltre opere accessorie, nonché il diritto di passo. Un esemplare della convenzione \niscritta dovrà essere notificata all’Azienda prima dell’inizio dei lavori. \n\n4 Tutte le spese derivanti dalla servitù, con particolare riferimento alle tasse dell’Ufficio registri e \nalle eventuali indennità da versare ai proprietari dei fondi gravati sui quali transitano le condotte, \nsono integralmente a carico del beneficiario della servitù. \n\n5 Restano riservati gli articoli 676, 691, 693 e 742 CCS. \n\n6 L’Azienda può inoltre fare capo all’espropriazione secondo le modalità previste dalla relativa \nlegge. \n\nII. RETE DI DISTRIBUZIONE \n\n Componenti della rete 7.\n\n1 La rete di distribuzione, di proprietà dell’Azienda, comprende le condotte di alta pressione1 (tra \n1 e 5 bar) e di bassa pressione (fino a 100 mbar), che consentono il trasporto del gas alle \ninstallazioni ad essa allacciate, come pure le cabine di regolazione di pressione e/o misura \nnonché gli organi di arresto. \n\n Pianificazione rete 8.\n\n1 La rete dell’Azienda è realizzata in base ad una pianificazione interna che tiene conto in \nparticolare del potenziale sviluppo dei consumi, degli aspetti tecnici e finanziari. \n\n Costruzione 9.\n\n1 Tenendo conto delle proprie esigenze, l’Azienda stabilisce le caratteristiche tecniche, la \npressione di distribuzione, i tracciati e le modalità di posa delle condotte e degli impianti \nannessi, in conformità alle disposizioni federali, cantonali e secondo le specifiche Direttive della \nSSIGA. \n\n2 La costruzione, la sorveglianza e la manutenzione della rete di distribuzione è di esclusiva \ncompetenza dell’Azienda o di ditte da essa incaricate. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 4/19 \n\n \n\n Accesso agli impianti 10.\n\n1 Il diritto di accedere e manipolare gli impianti della rete di distribuzione spetta esclusivamente \nalle persone espressamente autorizzate dall’Azienda. \n\n2 In caso di violazione del precedente articolo, l’Azienda si riserva di prendere le misure \nsanzionatorie applicabili al caso concreto con particolare riferimento alle disposizioni del Codice \npenale svizzero. Restano riservate le azioni di risarcimento dell’Azienda per il danno subito. \n\nIII. ALLACCIAMENTI \n\n Componenti degli allacciamenti 11.\n\n1 L’allacciamento è composto dalla condotta che consente il trasporto del gas dalla rete di \ndistribuzione fino all’apparecchio di misura, ivi compresi gli organi di arresto, regolatori di \npressione e filtro. \n\n Proprietà allacciamento e dorsale 12.\n\n1 Le parti di allacciamento su area pubblica e l’organo di arresto principale, rimangono di \nproprietà dell’Azienda. \n\n2 La parte rimanente appartiene al Titolare dell'allacciamento, fatta eccezione del contatore. \n\n3 La dorsale è di proprietà dell’Azienda. \n\n Domanda di allacciamento 13.\n\n1 Nuovi allacciamenti e modifiche, ampliamenti o rifacimenti di allacciamenti esistenti, devono \nessere richiesti all’Azienda tramite l’apposito formulario e da essa autorizzati. \n\n2 Tali richieste devono essere inoltrate da un istallatore concessionario e sottoscritte dal \nproprietario. \n\n3 Il rilascio di singole autorizzazioni di allacciamento non obbliga l’Azienda a rilasciarne altre né \nad estendere o potenziare quelle esistenti. \n\n Tracciato e caratteristiche 14.\n\n1 Il tracciato della condotta e le caratteristiche tecniche (in particolare le dimensioni \ndell'allacciamento e dell’eventuale dorsale) vengono stabilite dall’Azienda tenendo conto, per \nquanto possibile, delle esigenze indicate nella domanda di allacciamento. \n\n Condizioni tecniche 15.\n\n1 Ogni stabile possiede di regola il proprio allacciamento. \n\n2 In casi eccezionali gli allacciamenti di più stabili possono essere raggruppati facendo capo ad \nuna dorsale. \n\n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 5/19 \n\n \n\n3 Ogni allacciamento, sia esso alla condotta di distribuzione o alla dorsale, deve essere provvisto \ndi un organo di arresto, installato il più vicino possibile alla condotta di distribuzione e \nposato, per quanto possibile, sull’area pubblica. \n\n4 L’allacciamento deve essere idoneo al funzionamento con la pressione di rete stabilita \ndall’Azienda. Le eventuali modifiche necessarie sono a carico del Titolare dell'allacciamento. \n\n Realizzazione 16.\n\n1 Di regola l’allacciamento viene realizzato dall’Azienda. In casi particolari quest’ultima può \ndelegarne l’esecuzione, totale o parziale, ad installatori concessionari espressamente \nautorizzati. \n\n2 L’Azienda realizza l’allacciamento entro un termine stabilito tra le parti, allorquando tutte le \ncondizioni tecniche e amministrative sono adempiute, con particolare riferimento \nall’ottenimento dei permessi di costruzione. \n\n3 L’Azienda garantisce la regolare e conforme esecuzione dei lavori, provvedendo a sostituire a \nproprie spese, per un periodo di 2 (due) anni a decorrere dalla messa in esercizio, il \nmateriale e gli impianti che si rivelassero difettosi. \n\n4 I costi di realizzazione dell’allacciamento e dell’eventuale dorsale sono regolati nel capitolo VII \nAspetti finanziari. \n\n5 Le opere di scavo, pavimentazione e sistemazione, sono eseguite dal Titolare dell'allacciamento a \nproprie spese. \n\n Rifiuto di allacciamento 17.\n\n1 L’Azienda può rifiutare un allacciamento in particolare allorquando le installazioni e gli \napparecchi previsti: \n\n• non sono conformi alle prescrizioni del presente Regolamento, come pure alle \nspecifiche Direttive della SSIGA e ad altre normative di legge vigenti in materia; \n\n• perturbano o possono perturbare il corretto funzionamento degli impianti di \nproprietà dell’Azienda; \n\n• vengono eseguite da ditte e/o persone che non sono installatori concessionari. \n• i costi relativi ai provvedimenti necessari all’eliminazione degli inconvenienti citati al cpv. \n\nprecedente e derivanti dalla relativa messa in conformità della richiesta, sono a carico del \nTitolare dell'allacciamento. \n\n2 Queste disposizioni si applicano parimenti a qualsiasi ulteriore modifica, ampliamento o \nrifacimento di un impianto o di cambiamento di apparecchi precedentemente ammessi o \napprovati. \n\n Vetustà condotte 18.\n\n1 Di regola la durata di vita di una condotta d’allacciamento o dorsale è di 50 (cinquanta) anni. \n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 6/19 \n\n \n\n Sostituzione allacciamento e dorsale 19.\n\n1 Qualora per un riassetto generale della rete nella zona, l’allacciamento o la dorsale non \noffrissero più sufficienti garanzie di affidabilità o di sicurezza, è facoltà dell’Azienda decidere di \nintervenire per la relativa sostituzione. In particolare nei seguenti casi: \n\n• limitata capacità di trasporto; \n• non conformità alle vigenti normative; \n• vetustà dell’allacciamento; \n• ripetute perdite; \n• altri motivi di ordine tecnico. \n\n2 I relativi costi di sostituzione dell’allacciamento e dell’eventuale dorsale sono regolati nel \ncapitolo VII Aspetti finanziari. In particolare questi costi sono posti integralmente a carico del \nTitolare dell'allacciamento (si \n\n3 a su suolo pubblico che privato) e/o di chi è allacciato alla dorsale. \n\n Manutenzione allacciamento e dorsale 20.\n\n1 È facoltà dell’Azienda, decidere di intervenire per la manutenzione dell’allacciamento o della \ndorsale in particolare nei casi seguenti: \n\n• limitata manovrabilità degli organi di arresto; \n• non conformità alle vigenti normative; \n• ripetute perdite; \n• altri motivi di ordine tecnico. \n\n2 Le spese per gli interventi di manutenzione su condotte di proprietà privata sono integralmente \nposte a carico del Titolare dell'allacciamento, secondo quanto indicato nel capitolo VII Aspetti \nfinanziari. \n\n3 Le spese per gli interventi di manutenzione su condotte di proprietà dell’Azienda (ivi compreso le \ndorsali) sono integralmente a carico dell’Azienda. \n\n Modalità di intervento 21.\n\n1 Di regola il Titolare dell'allacciamento e l’Abbonato vengono preventivamente informati in \nmerito all’intervento di manutenzione e/o sostituzione dell’allacciamento e/o della dorsale. \nRestano riservati i casi d’urgenza. \n\n2 Nei casi in cui il Titolare dell'allacciamento non ottempera alle richieste di pagamento delle spese \na suo carico per la manutenzione e sostituzione dell’allacciamento, l’Azienda procede ai sensi \ndel capitolo VII Aspetti finanziari. \n\n Messa fuori esercizio 22.\n\n1 Nell’eventualità di messa fuori esercizio di un allacciamento, in caso di demolizione o \nristrutturazione dello stabile o di sostituzione dell’allacciamento, l’Azienda provvede alla \nseparazione dello stesso dalla condotta di distribuzione di regola a confine della proprietà \npubblica. Le relative spese sono poste a carico del Titolare dell'allacciamento secondo quanto \nprevisto nel capitolo VII Aspetti finanziari. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 7/19 \n\n \n\nIV. INSTALLAZIONI INTERNE \n\n Esecuzione 23.\n\n1 Il Titolare dell'allacciamento di uno stabile è tenuto a far eseguire e mantenere in buono stato \ne riparare immediatamente qualsiasi difetto constatato in installazioni interne e apparecchi. \n\n2 I costi derivanti sono a carico del Titolare dell'allacciamento. \n\n3 I relativi lavori possono essere eseguiti solo da installatori concessionari (ai sensi della SSIGA). \n\n Prescrizioni tecniche 24.\n\n1 È obbligo del Titolare dell'allacciamento eseguire, mantenere e adeguare le installazioni interne \nconformemente ai disposti di legge, alle specifiche Direttive della SSIGA e alle prescrizioni \nparticolari emanate dall’Azienda. I costi derivanti sono a carico del Titolare dell'allacciamento. \n\n2 Il Titolare dell'allacciamento è autorizzato ad usare gli apparecchi ammessi dalle prescrizioni e \nordinanze esecutive e relative norme applicabili al settore, purché adatti alle capacità degli \nimpianti di distribuzione, secondo la potenza concessa e a condizione che il loro uso non \nprovochi perturbazioni alla rete, in particolare oscillazioni o abbassamenti anormali di pressione. \n\n3 I provvedimenti necessari per l’eliminazione degli inconvenienti dovuti alla presenza di \napparecchi non idonei oppure installati in modo inadeguato sono a carico del Cliente. \n\n4 L’Azienda ha il diritto di mettere fuori servizio o di piombare senza preavviso alcuno qualsiasi \ninstallazione interna difettosa e tale da presentare rischi di esplosione o da mettere in pericolo \npersone o cose. In questa evenienza l’Azienda comunica tempestivamente con un rapporto \nscritto al Cliente e al proprietario dell’immobile le ragioni dell’avvenuto intervento e le \nmodifiche richieste. \n\n Collaudo 25.\n\n1 L’Azienda o un terzo abilitato e da essa incaricato, esegue il collaudo di ogni installazione \ninterna prima della sua messa in esercizio. \n\n2 Il collaudo certifica la conformità alla domanda di allacciamento approvata dall’Azienda delle \ninstallazioni private. Esso si completa con la posa del contatore. \n\n3 Qualora l’installazione privata non risultasse conforme e compatibile con la domanda di \nallacciamento, l’Azienda si riserva il diritto di non procedere all’erogazione del gas. \n\n \n\n4 Tutti i costi s u pp l emen t a r i  derivanti dalle modifiche da attuare sono a carico del \nTitolare dell'allacciamento, fatta eccezione per le spese dell’eventuale secondo collaudo che \nsono poste a carico dell’installatore. \n\n5 Con il collaudo l’Azienda non si assume alcuna garanzia per le installazioni interne realizzate \ndall’installatore e per gli apparecchi di consumo posati. \n\n6 Le spese di collaudo sono specificate nel capitolo VII Aspetti finanziari. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 8/19 \n\n \n\n Dovere di informazione 26.\n\n1 Tutti gli ampliamenti e le trasformazioni delle installazioni interne devono essere annunciati \npreventivamente e per iscritto all’Azienda. \n\n2 Il Titolare dell'allacciamento e/o l’Abbonato sono tenuti a notificare all’Azienda danni e \ndifetti riscontrati alle installazioni interne che potrebbero comportare conseguenze dirette o \nindirette alle infrastrutture dell’Azienda o causare problemi di sicurezza. \n\n3 Tutti i costi che dovessero derivare all’Azienda dalla mancata comunicazione di quanto \nprevisto dai capoversi precedenti, saranno addebitati al Titolare dell'allacciamento e/o \nall’Abbonato per quanto di loro spettanza e responsabilità. \n\n Controlli 27.\n\n1 L’Azienda deve poter avere in ogni tempo accesso alle installazioni interne per effettuare \ncontrolli. \n\n2 Nel caso di installazioni eseguite in modo non conforme alle prescrizioni, oppure in stato di \ncattiva manutenzione, il Titolare dell'allacciamento, su intimazione dell’Azienda, deve \nprovvedere a fare eliminare i difetti entro il termine fissatogli. In caso di inadempienza si \napplica l’articolo 31. \n\n3 Il controllo degli impianti da parte dell’Azienda non esclude né riduce in alcun modo la \nresponsabilità dell’installatore e del Titolare dell'allacciamento. \n\n Responsabilità 28.\n\n1 Il Titolare dell'allacciamento e/o l’Abbonato e/o il Cliente rispondono, ognuno per quanto di \npropria spettanza e responsabilità, nei confronti dell’Azienda per tutti i danni provocati in \nseguito a manipolazioni errate, incuria, insufficiente sorveglianza o manutenzione delle \ninstallazioni interne. \n\n2 Nei casi in cui non si riesca a stabilire appieno le varie responsabilità, il Titolare \ndell'allacciamento e/o Abbonato e /o il Cliente, rispondono solidamente nei confronti \ndell’Azienda. \n\nV. FORNITURA DEL GAS \n\n Modalità di fornitura 29.\n\n1 La fornitura di gas avviene solo dopo la posa del contatore. \n\n2 La fornitura di gas avviene generalmente senza interruzioni, nei limiti delle tolleranze usuali di \npressione e di potere calorico, riservate particolari disposizioni contrattuali. \n\n3 È di competenza dell’Azienda prescrivere il tipo di gas, il suo potere calorico e la sua pressione di \ndistribuzione. \n\n4 Gli Abbonati/Clienti non hanno diritto ad alcuna indennità per danni diretti o indiretti a persone \no cose causati da variazioni di pressione o potere calorico. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 9/19 \n\n \n\n Limitazione o sospensione 30.\n\n1 L’Azienda ha il diritto di limitare o sospendere temporaneamente la fornitura di gas, in \nparticolare nei seguenti casi: \n\na) forza maggiore, come ad esempio: eventi naturali, pericolo di guerra, disordini interni, \nscioperi, sabotaggi;  \n\nb) eventi straordinari, quali: incendi, inondazioni, esondazioni, scariche atmosferiche, vento, \nneve, gelo, siccità, perturbazioni, cadute alberi; \n\nc) attività legate all’esercizio: quali lavori di riparazione, di manutenzione o di ampliamento \ndegli impianti; \n\nd) disturbi dell’esercizio (in particolare guasti); \ne) penuria di energia: nell’interesse di assicurare l’approvvigionamento del Paese; \nf) interruzione o limitazione della fornitura di materia prima da parte del fornitore; \ng) imposizione delle autorità competenti. \n\n2 L’Azienda provvede, laddove possibile, a limitare la durata delle interruzioni. \n\n3 Le limitazioni e le interruzioni prevedibili vengono di regola notificate per tempo agli Abbonati \nattraverso i mezzi più appropriati. È compito dell’Abbonato avvertire tempestivamente gli \neventuali inquilini. \n\n Sospensione per singoli Clienti 31.\n\n1 Oltre che nei casi già citati, l’Azienda si riserva il diritto di sospendere la fornitura di gas, con \npreavviso scritto (se la situazione non esige un intervento immediato) qualora il Cliente o chi \nper esso: \n\na) utilizza impianti o apparecchi non conformi ai requisiti dell’articolo 24; \nb) sottrae o consuma illecitamente gas contravvenendo alla legge e alle tariffe; \nc) rifiuta o rende impossibile agli incaricati dell’Azienda l’accesso alle installazioni interne o al \n\ncontatore; \nd) non ottempera alle richieste di pagamento (mora) delle fatture scoperte; \ne) non presenta/deposita la cauzione richiesta; \nf) non si attiene alle prescrizioni del presente Regolamento. \n\n Esclusione di responsabilità 32.\n\n1 È esclusa ogni e qualsiasi responsabilità dell’Azienda (e di conseguenza ogni richiesta di \nindennizzo) a seguito di interruzioni e/o sospensioni di fornitura, nei casi elencati agli articoli \n30 e 31.  \n\n Obblighi del Cliente 33.\n\n1 È compito dell’Abbonato adottare tutti i provvedimenti imposti dalle circostanze atti ad evitare \nl’insorgere di danni derivanti dall’interruzione/sospensione o ripristino della fornitura di gas. \n\n2  Spetta all’Abbonato avvertire tempestivamente gli eventuali inquilini affinché questi agiscano di \nconseguenza.  \n\n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 10/19 \n\n \n\n Divieto di cessione 34.\n\n1 È vietato al Titolare dell'allacciamento, all’Abbonato o al Cliente, cedere gas a terzi o deviarlo \nverso altre destinazioni senza l'autorizzazione dell’Azienda. \n\n Prelievo abusivo 35.\n\n1 Chiunque preleva gas senza debita autorizzazione è tenuto a risarcire il danno cagionato \nall’Azienda. \n\n2 Sono considerati abusivi in particolare i prelievi effettuati: \n\n• posando derivazioni prima del contatore; \n• azionando saracinesche d'arresto; \n• utilizzando la fornitura per altri scopi rispetto a quelli previsti dalla categoria tariffale \n\nattribuita; \n• utilizzando impianti non notificati nè approvati dall’Azienda. \n\n3 Nei casi di prelievo abusivo si applicano le procedure e sanzioni previste al capitolo VIII \nAspetti legali. \n\n4 Resta riservata l’azione giudiziaria. \n\n Richiesta di fornitura, disdetta, modifica o trasferimento di Abbonato 36.\n\n1 La richiesta di fornitura di gas o di modifica dell’allacciamento deve essere effettuata tramite \nl’apposito formulario a disposizione sul sito dell’Azienda. La disdetta dell’allacciamento e il \ntrasferimento dell’Abbonato e/o del Cliente devono essere inoltrate all’Azienda tramite richiesta \ncartacea oppure per e-mail. In casi specifici l’Azienda può richiedere una conferma scritta da \nparte del Cliente. La richiesta dovrà indicare l’indirizzo esatto del Cliente al nuovo domicilio, \nl’oggetto (punto di fornitura) da disattivare e la data desiderata della disattivazione e del \ntrasferimento. \n\n2 Qualsiasi cambiamento dei dati forniti dal Cliente al momento della richiesta deve essere \nnotificato immediatamente all’Azienda. Le spese derivanti dalla mancata comunicazione sono \nposte a carico del Cliente. \n\n3 Il Cliente dovrà notificare le richieste di cui sopra con almeno 3 (tre) giorni lavorativi di \npreavviso. L’Azienda provvederà di regola ad evaderle con decorrenza dal 4° (quarto) giorno \nlavorativo, effettuando anche le necessarie letture del contatore. \n\n4 Tutti i costi derivanti dalle operazioni di cui sopra sono a carico di chi ne fa la richiesta \nsecondo quanto indicato nel capitolo VII Aspetti finanziari. \n\n Debitore nei confronti dell’Azienda 37.\n\n1 Debitore nei confronti dell’Azienda è colui che richiede la fornitura di gas sino al momento in \ncui ha effetto la disdetta. \n\n2 Il Cliente è tenuto al pagamento di tutti gli scoperti fino alla lettura finale del contatore, da \nparte dell’Azienda. Le conseguenze finanziarie della mancata comunicazione della disdetta \nrestano a carico del Cliente. \n\n3 La temporanea inattività di impianti o apparecchi di uso stagionale o comunque saltuario, per i \nquali non è stata notificata regolare disdetta, non dispensa dal pagamento dell’eventuale \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 11/19 \n\n \n\nabbonamento e/o degli altri costi fissi. \n\nVI. APPARECCHI DI MISURA (CONTATORI) \n\n Misura e lettura 38.\n\n1 Il quantitativo di gas erogato viene misurato con il contatore messo a disposizione \ndall’Azienda, che ne assicura la lettura periodica. \n\n2 Letture supplementari richieste o causate dagli Abbonati (per esempio in caso di \ninaccessibilità all’apparecchio di misura) verranno fatturate a parte secondo il capitolo VII Aspetti \nfinanziari. \n\n3 In taluni casi all’Abbonato può essere richiesto di procedere personalmente alla lettura del \ncontatore, comunicandone i dati rilevati all’Azienda. \n\n Proprietà e manutenzione 39.\n\n1 La proprietà del contatore è dell’Azienda, che procede a proprie spese alla manutenzione e \nrevisione regolare. \n\n2 Soltanto gli incaricati dell’Azienda sono autorizzati ad eseguire qualsivoglia manipolazione dei \ncontatori come pure sui sigilli apposti agli stessi. \n\n3 Chiunque manomette i sistemi di conteggio del gas dell’Azienda o i relativi sigilli da essa \napposti, è ritenuto responsabile del danno arrecato e ne sopporta le spese di revisione, di \ntaratura e il costo del gas sottratto. L’Azienda può denunciare l’autore alle competenti autorità \ngiudiziarie. \n\n Ubicazione e posa 40.\n\n1 L’ubicazione del contatore viene stabilita dall’Azienda, tenuto conto delle esigenze del Titolare \ndell'allacciamento, che deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio necessario. \n\n2 Il contatore deve essere posato al riparo da vibrazioni, sollecitazioni meccaniche e di regola \nfuori dal locale riscaldamento, e deve essere facilmente accessibile in ogni momento agli \nincaricati dell’Azienda. \n\n3 Le nuove costruzioni o le riattazioni (laddove possibile) devono essere predisposte ai sistemi di \ntelelettura. Spetta al Titolare dell'allacciamento conformarsi a sue spese e seguire le disposizioni \nfornite dall’Azienda. \n\n Responsabilità 41.\n\n1 Laddove non vengono stabilite le rispettive responsabilità, il Titolare dell'allacciamento, \nl’Abbonato e /o il Cliente, sono tenuti solidamente nei confronti dell’Azienda al risarcimento \ndei danni al contatore non dovuti alla normale usura quali ad esempio: danneggiamenti, danni \ndel fuoco o del gelo, danni dovuti a un aumento non autorizzato della potenzialità \ndell'impianto, a difetti di funzionamento delle installazioni interne. \n\n2 Il Titolare dell'allacciamento, l’Abbonato e /o il Cliente non devono apportare in nessun caso \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 12/19 \n\n \n\nmodifiche al contatore. \n\n Verifica e contestazioni 42.\n\n1 Qualora l’Abbonato esprimesse dei dubbi sull’esattezza delle misurazioni, può chiederne la \nverifica per iscritto. In tal caso il contatore sarà, se del caso, smontato dall’Azienda e sottoposto \nad un controllo presso una stazione di taratura ufficiale. \n\n2 Nel caso in cui le indicazioni del contatore rimanessero dentro i limiti di tolleranza indicati dalle \nnorme federali, tutte le spese derivanti dalla richiesta sono a carico dell’Abbonato, in \nparticolare quelle di smontaggio e rimontaggio del contatore e quelle del controllo della \ntaratura. Nel caso contrario le spese sono sopportate dall’Azienda, unitamente a quelle \nderivate dalla revisione dell'apparecchio. \n\n Disfunzioni 43.\n\n1 Qualsiasi presunta anomalia o disfunzione del contatore deve essere tempestivamente \nannunciata all’Azienda. \n\n2 Nel caso di cattivo o mancato funzionamento del contatore (e se la verifica non consente di \nstabilire il valore della correzione) il consumo viene stabilito in base a quelli del periodo \ncorrispondente negli anni precedenti (di regola gli ultimi 5 anni), tenuto conto di eventuali \nmodifiche intervenute nel frattempo nell’installazione privata e nella sua utilizzazione. \n\n3 Le disfunzioni accertate implicano la correzione del conteggio relativo al consumo per il \nperiodo di funzionamento difettoso, ritenuto un massimo di 5 (cinque) anni retroattivi dal \ngiorno della richiesta. Quelle verificatesi precedentemente non sono prese in considerazione. \n\n4 Se l’inizio della disfunzione non può essere stabilito, la correzione si estenderà unicamente al \nperiodo accertato di errata misura/fatturazione. \n\n5 L’Abbonato non ha diritto alla riduzione del consumo registrato a seguito in particolare di \nperdite dovute a difetti delle installazioni private o prelievi abusivi da parte di terzi. \n\n Sottocontatori 44.\n\n1 Di principio i sottocontatori non sono ammessi. Tuttavia in casi particolari, previo consenso \ndell’Azienda, l’Abbonato può posare dei sottocontatori, sopportandone le spese d’acquisto, di \nposa e di manutenzione. In questa evenienza devono essere osservate le prescrizioni tecniche. \n\n2 L’Azienda ha il diritto, ma non l’obbligo, di assumersi la lettura dei sottocontatori. \n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 13/19 \n\n \n\nVII. ASPETTI FINANZIARI \n\n Tassa di allacciamento 45.\n\n1 Ogni nuovo allacciamento ad un immobile mai allacciato prima e ogni ampliamento di un \nallacciamento esistente sono soggetti al pagamento della relativa tassa di allacciamento. La \ntassa d’allacciamento è stabilita dal Municipio tramite apposita Ordinanza municipale, entro i \nlimiti minimi e massimi indicati qui di seguito: \n\n \n\nTassa di allacciamento in base alla potenza \nallacciata \n\nMinimo CHF Massimo CHF \n\nda 0 a 20 kW 600.- 1'200.- \n\nda 21 a 200 kW 10.-/kW 50.-/kW \n\nda 201 kW e oltre 5.-/kW 30.-/kW \n\ncosti di posa dell’allacciamento costi effettivi \n\nspese di collaudo 200.- 400.- \n\n2 Il debitore della tassa di allacciamento è il Titolare dell'allacciamento. Spetta all’Azienda la \ncompetenza di stabilire quale tariffa deve essere applicata nei singoli casi, giusta l’art. 45 cpv. \n1. \n\n3 Per un aumento di potenza di un allacciamento esistente per il calcolo della tassa di \nallacciamento vale lo stesso schema tariffario, considerando la tassa d’allacciamento calcolata in \nbase alla potenza aumentata. \n\n4 I costi di realizzazione non comprendono le opere di genio civile, che rimangono a carico del \nTitolare dell'allacciamento. \n\n5 Qualora si rendessero necessari ulteriori collaudi, gli stessi saranno fatturati agli installatori. \n\n6 Una eventuale riduzione di potenza non dà diritto a nessuna restituzione della tassa di \nallacciamento precedentemente corrisposta. \n\n Offerta e fatturazione tassa di allacciamento  46.\n\n1 A fronte dell'avviso di istallazione inoltrato da un istallatore concessionario l’Azienda allestisce il \ncontratto di allacciamento con l'indicazione della relativa tassa che il Titolare dell'allacciamento è \ntenuto a sottoscrivere per accettazione.  \n\n2 A ricezione del contratto di allacciamento sottoscritto l'Azienda provvede all'emissione della \nfattura e della cedola per il pagamento di un acconto unico del 90%, da onorare prima \ndell'inizio dei lavori.  \n\n3 Al termine dei lavori il Titolare dell'allacciamento deve aver corrisposto l’intera quota \n(conguaglio), pena la mancata erogazione di gas. \n\n4 Qualora il Titolare dell'allacciamento non ottemperasse alla richiesta di pagamento dei costi a \nsuo carico nei termini indicati, è data facoltà all’Azienda di non procedere alla realizzazione \ndell’allacciamento o di sospendere i lavori già iniziati. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 14/19 \n\n \n\n Altri costi di allacciamento 47.\n\n1 I costi di manutenzione, sostituzione, messa fuori servizio dell’allacciamento sono a carico del \nTitolare dell'allacciamento. Nella misura in cui la potenza allacciata rimane invariata non viene \nprelevato nessun ulteriore contribuito di allacciamento \n\n2 I costi causati da qualsiasi spostamento di un allacciamento esistente, non originato \ndall’Azienda, sono a carico di chi lo ha causato o richiesto.  \n\n Costi dorsale 48.\n\n1 I costi di realizzazione e di sostituzione per vetustà della dorsale sono posti a carico dei singoli \ntitolari allacciati, proporzionalmente alla potenzialità di ogni allacciamento. \n\n2 Allorquando si tratta di realizzare nuovi allacciamenti a partire da dorsali esistenti, l’Azienda \nvaluterà caso per caso i costi relativi alla dorsale da imputare ai singoli titolari da allacciare, \ntenuto conto delle specifiche circostanze. \n\n Prezzi di fornitura 49.\n\n1 La fornitura del gas avviene contestualmente alle seguenti categorie tariffali: \n\nCategoria A:  per allacciamenti fino a 20 kW compresi di potenza allacciata \nCategoria B:  per allacciamenti superiori a 20 kW e fino a 200 kW compresi di potenza \nallacciata \nCategoria C:  per allacciamenti superiori a 200 kW di potenza allacciata \n\n2 La fornitura viene fatturata periodicamente e contempla 3 componenti tariffali: \n\n• abbonamento \n• potenza \n• consumo \n\n3 La tariffa di abbonamento viene stabilita dal Municipio tramite apposita ordinanza entro i limiti \nminimi e massimi indicati qui di seguito: \n\n \n\nTariffa di abbonamento Minimo \nCHF/mese \n\nMassimo \nCHF/mese \n\nCategoria A 5.- 30.- \n\nCategoria B 10.- 40.- \n\nCategoria C 20.- 70.- \n \n\n4 La tariffa di potenza è calcolata sulla base dei kW di potenza istallata che superano i 20 kW, \nviene stabilita dal Municipio tramite apposita ordinanza entro i limiti minimi e massimi indicati \nqui di seguito: \n\n \n\nTariffa di potenza Minimo CHF \nCHF/kW/mese \n\nMassimo \nCHF/kW/mese \n\nCategoria A Nessuna componente di potenza \n\nCategoria B 0.- 1.20 \n\nCategoria C 0.- 1.20 \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 15/19 \n\n \n\n5 La tariffa di consumo, espressa in Fr/kWh, è calcolata sulla base dei kWh di energia consumata \ndurante il periodo di fatturazione, viene stabilita dal Municipio tramite apposita ordinanza entro \ni limiti minimi e massimi indicati qui di seguito: \n\n \n\nTariffa di consumo Minimo \nCHF/kWh \n\nMassimo \nCHF/kWh \n\nCategoria A 0.03 0.15 \n\nCategoria B 0.03 0.15 \n\nCategoria C 0.03 0.15 \n\n6 Il quantitativo dei kWh da fatturare è calcolato a partire dai m3 misurati al contatore e convertiti \nin kWh secondo la seguente formula (cfr. direttiva SSIGA G23): \n\nEnergia termica in kWh = volume in m3 x z x Hs,eff \n\ndove: \n\nz = fattore di conversione da m3 del contatore cliente a Nm3 (metro cubo normalizzato: a \npressione di 1013.25 mbar e a 0 °C), che dipende sostanzialmente dalla pressione di entrata \ndell'allacciamento; \n\nHs,eff = potere calorifico superiore medio annuale in kWh/Nm3 secondo le caratteristiche del \ngas indicate dal fornitore. \n\n7 Debitore dei costi di fornitura è l’Abbonato. \n\n8 La Direzione dell’Azienda, in ossequio dell’art. 9 LOC e dell’art. 53 cpv. 4 del Regolamento \ncomunale, ha facoltà di negoziare e stipulare contratti speciali di fornitura di con singoli Clienti \nche totalizzano una potenza installata di almeno 800 kW oppure che sono allacciati sulla \ncondotta ad alta pressione1; il margine massimo consentito è del 10% rispetto ai costi di \nfornitura sostenuti dall’Azienda. \n\n Fatture e pagamenti 50.\n\n1 La fornitura viene fatturata all'Abbonato ad intervalli regolari fissati dall’Azienda. \n\n2 Le fatture devono essere pagate entro e non oltre la scadenza indicata sulle stesse. \n\n3 L’Azienda si riserva il diritto di richiedere, tra una lettura e l'altra, acconti calcolati secondo il \nprobabile consumo. \n\n4 Gli errori delle fatture (per esempio errori di calcolo o applicazione errata della categoria \ntariffale) e errori nei pagamenti, possono essere rettificati in ogni momento, ma al massimo \ncon retroattività di 5 (cinque) anni. La nuova fattura porrà rimedio, nel limite del possibile, agli \nerrori sulla base di precedenti e successive indicazioni esatte. Restano riservati i casi di errori di \nmisura del consumo del gas dovuti a cattivo funzionamento degli apparecchi contemplati \nall’articolo 43. \n\n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 16/19 \n\n \n\n Procedura d’incasso ed esecutiva 51.\n\n1 Di regola l’Azienda indirizza al Cliente in ritardo con il pagamento un sollecito scritto, \nintimandogli un nuovo termine di pagamento; scaduto tale termine sarà notificata una diffida di \npagamento con la comminatoria che si procederà all’interruzione della fornitura di energia, una \nvolta trascorso infruttuoso anche il termine della diffida. Le relative spese saranno a carico del \nCliente, secondo quando previsto dall’art. 60 del presente regolamento. \n\n2 Scaduto il termine assegnato con la diffida senza che il Cliente abbia proceduto al pagamento, \nrispettivamente senza aver esercitato la facoltà di reclamo/ricorso, l’Azienda può procedere con \nl’interruzione dell’erogazione del gas.   \n\n3 Le relative spese saranno a carico del Cliente, secondo quando previsto dall’art. 60 del presente \nregolamento. \n\n4 L’Azienda non risponde per danni causati in seguito alla sospensione della fornitura ai Clienti in \nmora con i pagamenti. \n\n5 Qualora si rendesse necessario inoltrare una procedura d’incasso del credito scoperto per via \nesecutive e/o giudiziaria, le spese derivanti saranno poste integralmente a carico del Cliente, \nsecondo quando previsto dall’art. 60 del presente regolamento. \n\n Ripristino della fornitura 52.\n\n1 Il ripristino della fornitura avviene se è ossequiata una delle seguenti condizioni: \n\n• pagamento integrale dello scoperto e delle spese della procedura di incasso, giudiziaria o \nin altro modo generate all’Azienda; \n\n• definizione di un pagamento rateale (fino almeno al pagamento integrale del saldo degli \nscoperti).  \n\n Cauzione 53.\n\n1 Ai Clienti che richiedono la fornitura di gas e a garanzia delle prestazioni erogate, l’Azienda può \ninoltre richiedere il deposito di una cauzione equivalente di regola al probabile consumo di un \nsemestre. \n\n2 In caso di modifica delle circostanze, è facoltà dell’Azienda procedere ad un aumento \ndell’importo della cauzione prelevato in precedenza. \n\n3 Di regola l’importo della cauzione non può superare il costo del presumibile consumo annuale. \n\n4 La cauzione può essere prestata sotto forma di deposito in contanti o di fideiussione solidale di \nuna banca sottoposta alla Legge federale sulle banche. \n\n Cauzione per commerci, servizi, industrie, enti pubblici 54.\n\n1 Commerci, servizi, industrie, enti pubblici sono sempre tenuti al versamento della cauzione. \n\n2 In particolare sono tenuti al pagamento della cauzione, società in nome collettivo, società \nanonime, società in accomandita per azioni o società a garanzia limitata, società cooperative, \nassociazioni, fondazioni. \n\n3 Sono inoltre tenuti a versare la cauzione i titolari di ditte individuali, società semplici e liberi \nprofessionisti. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 17/19 \n\n \n\n4 È facoltà dell’Azienda di rinunciare alla cauzione allorquando il rischio di perdita dell’Azienda è \nminimo. \n\n5 Possono essere inoltre esentati dal pagamento della cauzione enti pubblici (federali, cantonali, \ncomunali) o società anonime a partecipazione maggioritaria di enti pubblici. \n\n Cauzione per privati (economie domestiche) 55.\n\n1 Sono tenuti al versamento della cauzione di regola i Clienti: \n\n• domiciliati fuori dal comprensorio dell’Azienda; \n• notoriamente insolvibili o sulla cui solvibilità sussistono dubbi; \n• condomini per i servizi comuni; \n• stranieri senza permesso di domicilio. \n\n Cauzioni per altre prestazioni/servizi/prodotti 56.\n\n1 Un Cliente può essere tenuto al pagamento di una cauzione per il gas benché non sia in ritardo \ncon il pagamento delle relative fatture, ma in quanto presenta un rischio di perdita, in \nparticolare a seguito di reiterati mancati pagamenti per altre prestazioni fornite dall’Azienda. \n\n Inadempienza 57.\n\n1 È facoltà dell’Azienda rifiutare o sospendere l’erogazione del gas ai Clienti che non depositano \nla cauzione richiesta entro il termine stabilito. \n\n Restituzione della cauzione 58.\n\n1 Di principio le cauzioni vengono restituite con la cessazione del rapporto commerciale, a \ncondizione che non sussistano debiti nei confronti dell’Azienda. \n\n2 Per fondati motivi e unicamente per i privati, è facoltà dell’Azienda decidere di restituire la \ncauzione prima della fine del contratto, previa richiesta motivata del Cliente. \n\n3 Al momento della restituzione delle cauzioni versate in contanti sul c.c.p. o sul conto bancario, \ngli eventuali interessi maturati saranno pure inclusi. \n\n4 Al momento della restituzione della cauzione verranno fatturate spese di gestione secondo \nquanto previsto dall’art. 60 del presente Regolamento. \n\n Acquisizione cauzioni 59.\n\n1 Le cauzioni non ritirate dai Clienti alla cessazione del rapporto commerciale (in giacenza) restano \ndepositate presso l’Azienda sino a nuovo avviso. \n\n2 L’Azienda procederà in ogni tempo a restituire la cauzione, previa deduzione di eventuali \nscoperti qualora venissero presentati documenti validi e ufficiali atti a comprovare l’avvenuto \ndeposito nonché la legittimazione a richiedere la restituzione (per esempio certificati ereditari, \necc.). \n\n  \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 18/19 \n\n \n\n Spese generali e costi amministrativi 60.\n\n1 Il tariffario è stabilito dal Municipio tramite apposita Ordinanza municipale, entro i limiti minimi \ne massimi indicati qui di seguito: \n\n \nPratiche amministrative Minimo CHF Massimo CHF \n\nMutazione dati contratto con preavviso di almeno cinque giorni \nlavorativi \n\n30.- 60.- \n\nTassa di trapasso 10.- 30.- \nSupplemento mutazione dati contratto con preavviso inferiore a \ncinque giorni lavorativi \n\n10.- 80.- \n\nStampa copia bolletta 10.- 20.- \nSpese di gestione cauzione (fatturate alla restituzione/annullamento) 20.- 50.- \nLettura supplementare contatore (Es. impedimento accesso \ncontatore) \n\n0.- 60.- \n\nOgni altro certificato. dichiarazione, atto o informazione scritta 0.- 100.- \n \nProcedure d’incasso Minimo CHF Massimo CHF \n\nPrimo sollecito 0.- 5.- \nSecondo sollecito 10.- 20.- \nDiffida di pagamento 20.- 40.- \nProcedura esecutiva: per ogni atto esecutivo 40.- 60.- \nInteressi di mora dal 31 esimo giorno 2% 10% \nCosto rateizzazione (per piano rateale) 20.- 40.- \nCosto sollecito ordine LSV/DD inadempiuto 20.- 40.- \n\n2 I prezzi indicati nelle precedenti tabelle non sono comprensivi di IVA, nè di ulteriori tasse o \neventuali altri contributi di legge. \n\n Prestazioni diverse 61.\n\n1 Altre prestazioni dell’Azienda non specificatamente indicate nel presente Regolamento, \nverranno fatturate a regia. \n\nVIII. ASPETTI LEGALI \n\n Violazioni e abusi 62.\n\n1 L’Azienda si riserva di procedere contro i contravventori al presente Regolamento secondo le \nnorme del diritto cantonale e federale. \n\n2 Restano riservate le disposizioni penali. \n\n Abusi di prelievo e/o tariffa 63.\n\n1 Qualora il Cliente o chi per esso contravviene intenzionalmente alle disposizioni tariffali o \ninganna in qualsiasi altra forma l’Azienda, è tenuto a rimborsare l’importo sottratto compresi \ninteressi e spese. \n\n2 L’Azienda si riserva di denunciare il fatto all’Autorità penale e civile. \n\n\n\n \n\n \nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per allacciamenti alla rete \n\ne per fornitura di gas \n10.4.01 19/19 \n\n \n\n Contestazioni di ordine tecnico 64.\n\n1 Per le contestazioni di ordine tecnico farà stato il giudizio della SSIGA. \n\n2 Per le contestazioni relative agli apparecchi di misura si rinvia all’articolo 42. \n\n3 Tutti gli eventuali costi derivanti dalla contestazione saranno posti a carico della parte \nsoccombente. \n\n Diritto applicabile, Tribunali ordinari e foro 65.\n\n1 Le contestazioni di ordine giuridico sono regolamentate dalle normative del diritto federale e \ncantonale e saranno risolte dalle istanze e dai Tribunali ordinari. \n\n2 Foro competente per le contestazioni di diritto civile è quello di Mendrisio. \n\nIX. DISPOSIZIONI FINALI \n\n Approvazione 66.\n\n1 Il presente Regolamento ha validità con l’approvazione da parte da parte di Municipio, Consiglio \nComunale e Consiglio di Stato (Dipartimento delle Istituzioni, Sezione Enti locali). \n\n Entrata in vigore 67.\n\n1 Il presente Regolamento, approvato dal Municipio di Mendrisio il 16 luglio 2019, con risoluzione \nno. 10496, dal Consiglio Comunale di Mendrisio il xxxxx 2019 e dal Dipartimento delle \nIstituzioni, Sezione Enti Locali il xxxxxxx 2019, entrano in vigore il 1° gennaio 2020. \n\n2 Il presente Regolamento sostituisce e annulla ogni precedente disposizione in materia. \n \n\n\n


MM 49 /2018.pdf

category_it: MESSAGGIO

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 5630 del 16 gennaio 2018 \n19 gennaio 2018 \n \n\nMM N. 49 /2018 \nRichiesta di un credito di CHF 1'330'000.-- occorrente \nalle opere di estensione e ammodernamento \ndell’impianto di videosorveglianza della Città di \nMendrisio \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n\n \n \n \n1. Premessa \n \nLa Città di Mendrisio negli anni dal 2005 al 2008 (riferimento MM n. 35 /2005) ha \nrealizzato sul proprio territorio un impianto di videosorveglianza con l’obiettivo di \nmonitorare le zone pedonali, gli edifici e le principali arterie del traffico. La sua \nimplementazione, a quei tempi, era considerata come una vera sfida nei confronti della \ntecnologia stessa, così come un esempio di applicazione del concetto stesso di controllo \npreventivo e deterrente tramite la ripresa video. \n \nLa realizzazione dell’impianto ha permesso inoltre di creare la relativa regolamentazione \nquale base legale per il controllo giurisdizionale della Città di Mendrisio e più precisamente: \n\n• 7.3.01  – Regolamento comunale concernente la videosorveglianza sul  \n  territorio giurisdizionale della Città di Mendrisio; \n\n• 7.3.01.01 – Ordinanza Municipale concernente la videosorveglianza sul  \n  territorio giurisdizionale del Comune di Mendrisio. \n\n \nNella nostra società il benessere, la libertà e la sicurezza sono elementi determinanti per la \ncrescita sociale. L’ente pubblico deve quindi assicurare delle condizioni quadro che \npermettano ai sopraccitati valori di svilupparsi e consolidarsi.  \nFra gli obiettivi elencati nelle strategie Mendrisio 2030 troviamo al primo posto la volontà \ndella Città di essere vicina al cittadino: “rafforzare la prossimità con i cittadini, valorizzare il \nsentimento di appartenenza e di identità anche attraverso i quartieri. Mendrisio s’impegna \na mantenere dei servizi di prossimità in ogni quartiere, poiché convinta che la \ncentralizzazione dei servizi impoverisca i rapporti tra cittadini e Comune”.1 \n  \n\n                                                 \n1\n Vedi Strategie Mendrisio 2030, Mendrisio 2015. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 2/10 \n \n \n\nFra le azioni per concretizzare questo obiettivo troviamo pure quella legata al \nmiglioramento del concetto di Polizia di prossimità. Essa deve essere appunto estesa a \ntutto il territorio e deve essere imperniata sul dialogo e sulla protezione dei cittadini e delle \nloro proprietà. Per poter migliorare quest’ultimo aspetto risulta quindi determinante agire \nin modo pro-attivo e non semplicemente re-attivo, così da permettere di dare risposte \nefficaci nel tempo, disincentivando l'opportunità a delinquere. \n \nIl lavoro svolto quotidianamente dalla Polizia sul terreno è notevole e importante, a \ntestimonianza dell'attenzione posta nell'affrontare e cercare di risolvere tutte le \nproblematiche legate alla sicurezza del territorio. Tuttavia, alla luce anche delle modificate \nsituazioni, non può più essere l'unica soluzione. Esso deve pure essere supportato da \nulteriori mezzi, per rafforzare ulteriormente la sicurezza. Bisogna quindi consolidare \nrispettivamente potenziare il concetto di videosorveglianza sfruttando al meglio le \ntecnologie che oggi il mercato offre. \n \nAlla luce degli aspetti sopra esposti, il Municipio rileva che la qualità dell’attuale sistema di \nvideosorveglianza - nel corso dell’ultimo anno - si è notevolmente deteriorata. L’impianto \nin funzione dal lontano 2008, risente dell’invecchiamento della componentistica \nelettronica, in particolare per le attuali videocamere analogiche. Questo dato è però in \nlinea con la durata standard delle componenti elettroniche utilizzate con funzionamento \n24 ore su 24 e sottoposte agli agenti atmosferici esterni. \nIn linea di massima la durata in vita di queste componenti (tipologia relativa alla ripresa \nvideo) può essere stimata in circa 10 anni. \n \nAd oggi sono stati eseguiti solo interventi di manutenzione puntuale in seguito a sinistri \n(scariche elettriche o altri agenti atmosferici) che hanno compromesso il funzionamento \ndelle videocamere. Inoltre, con la realizzazione del Centro di Pronto Intervento, è stata \neffettuata la sostituzione dei server di registrazione e client di visualizzazione. \nPer la parte esterna – videocamere e relativi componenti – vi sono ancora diverse camere \noriginali in funzione dal 2008. \n \nCon il passare del tempo quasi tutte le videocamere originali presentano una lieve banda \nlaterale nera sulla sinistra dell’inquadratura che indica un principio di deterioramento, \nmentre alcune videocamere presentano problemi ben più gravi di distorsione \ndell’immagine. Fattore che rende l’impianto poco efficiente e non conforme agli standard \ntecnologici attuali. In base alle sostituzioni già effettuate, con componenti “moderne”, è \npossibile rilevare come la qualità sia notevolmente migliorata (maggiore qualità \ndell’immagine, fluidità, nuove funzionalità di gestione), inoltre le nuove camere sono in \ngrado di rispondere maggiormente allo standard qualitativo dell’immagine attualmente \ndisponibile sul mercato. \n \n \n \n2. Stato dell’arte \n \nAd oggi, con puntuali interventi di manutenzione straordinaria a seguito di sinistri, sono \nstate sostituite in totale 10 videocamere, su un totale di ca. 30 presenti sul territorio di \nMendrisio (lista dettagliata vedi punto 4).  \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 3/10 \n \n \n\n \nLa sostituzione ha interessato le seguenti posizioni: \n\n1. Incrocio piazzale stazione - Via P. F. Mola \n2. Entrata di Via San Damiano \n3. Piazzale Ex Filanda \n4. Piscina comunale \n5. Incrocio Via Carlo Pasta \n6. Rotonda Via Franscini - Via Vignalunga \n7. Parcheggio sotterraneo - Via Lavizzari \n8. Incrocio Via P.F. Mola – Via Banchette \n9. Via Pontico Virunio – Via Borella \n10. Rotonda Adorna. \n\n \nA livello tecnico l’intervento ha permesso di installare, oltre alla sostituzione del “corpo” \nstesso della videocamera, delle nuove modalità di trasmissione dei dati che hanno \npermesso di migliorare la visualizzazione delle immagini. \n \nLaddove è stato possibile, l’amministrazione ha provveduto alla sostituzione dei cablaggi di \ncollegamento delle videocamere (fibra ottica, anziché collegamento in rame – cavo \ncoassiale) definendo inoltre nuove posizioni più adatte al luogo di situazione. \n \nCasi specifici hanno poi \npermesso di installare \nvideocamere dette \n“panoramiche” con una \nvisione a 360° dove sfruttando \nun'unica installazione vi è una \npanoramica nettamente \nmaggiore della situazione \ncontrollata. \n\n \n \n \n \n3. La videosorveglianza \n \nIn questi ultimi anni sono stati esaminati e affrontati i temi di maggiore rilevanza del \nsistema di videosorveglianza implementato nel 2008. Dalle analisi è scaturita la necessità \ndi operare su più fronti per poterlo migliorare e renderlo maggiormente capillare sul \nterritorio, in particolare: \n\nA) Ammodernamento dell’attuale sistema di videocamere (non ancora \nsostituite); \n\nB) Estensione del comprensorio videosorvegliato (con i quartieri e nuove \nposizioni strategiche); \n\nC) Estensione della rete informatica verso le nuove posizioni richieste; \nD) Aumento della velocità “dell’autostrada informatica” della Città di \n\nMendrisio. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 4/10 \n \n \n\n \nA) Ammodernamento dell’attuale sistema di videocamere (non ancora sostituite) \nIntervenire oggigiorno su una tecnologia che ha superato i 10 anni di vita risulta essere \ndifficile se non a volte impossibile. È sempre più importante poter garantire una qualità \ndelle immagini di discreta portata; infatti il tempo deteriora le componenti e rende \ninutilizzabili le apparecchiature ai fini di inchiesta o di ricerca. \n \nB) Estensione del comprensorio videosorvegliato (con i quartieri e nuove posizioni \nstrategiche) \nCon RM n. 2412 del 24 febbraio 2014, il Municipio aveva già preavvisato la posa di 15 \nnuove videocamere nei vari quartieri della Città, alle quali viene ora proposta l’aggiunta di \n2 videocamere in territorio del quartiere di Mendrisio. \n \nIn generale è prevista l’installazione di videocamere denominate “Gestione del traffico” \nma posizionate in luoghi “strategici” che permettono di eventualmente reperire il \npassaggio di veicoli o persone in caso di ricerche o necessità. \n \nC) Estensione della rete informatica verso le nuove posizioni richieste \nConsiderata la volontà di estendere nei quartieri la rete informatica della Città, è \nfondamentale poter arrivare con un segnale adatto anche alla trasmissione delle immagini \ne rispettivamente garantire una stabilità di comunicazione per tutti gli altri servizi che \nutilizzano l’autostrada informatica della Città. Sono quindi da prevedere opere da \nelettricista, opere di posa in sottostrutture, eccetera. \nIl Municipio ha voluto inoltre cogliere l’occasione, dovendo già operare nella morfologia \ndella rete informatica, di preparare i sistemi ad una connessione con l’Ente Case Anziani \ndel Mendrisiotto. \n \nD) Aumento della velocità “dell’autostrada informatica” della Città di Mendrisio \nEssendo confrontati con la richiesta di maggiore qualità (HD, FULL HD, 4K) la dimensione \ndelle immagini, fotogrammi, fotografie sono sempre più elevate. Gli anelli informatici della \nCittà, che permettono una capillare distribuzione di servizi informativi e non a tutti i vari \nservizi e sedi disposte sul territorio, necessitano di un aggiornamento e potenziamento \ndella velocità. \n \n \n \n4. Visione futura e strategica \n \nIl Municipio vuole implementare un sistema in grado di portare valore aggiunto, non solo \nmemorizzare immagini provenienti dalle inquadrature e conservarle per la durata di 10 \ngiorni, ma bensì un sistema che possa interpretare quanto ripreso e metterlo a \ndisposizione per altri scopi e/o sistemi più avanzati. \n \nUn esempio concreto sono le videocamere denominate “lettura targa” che collezionano e \nmemorizzano le informazioni lette e permettono di redigere statistiche, ricerche mirate, \nemissione di allarmi al passaggio di una determinata targa indicata quale prioritaria, \neccetera. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 5/10 \n \n \n\nAltro esempio, già parzialmente attivato con la sostituzione delle videocamere presso la \npiscina comunale, sono le telecamere con sensore di “movimento”, dove al passaggio \nentro una determinata fascia oraria e posizione il sistema è in grado di lanciare un \nmessaggio d’avviso. \n \nA livello strategico la Città di Mendrisio ha dotato diverse strutture (autosili, stabili di \nmaggiore importanza) di impianti di videosorveglianza interna che garantiscono \nl’incremento del livello di sicurezza. \n \n \nL’elenco completo di tutte le posizioni previste dal presente Messaggio municipale \npossono essere così riassunte (vedi inoltre allegati): \n \n\nNUOVE POSIZIONI (totale 14 videocamere) \nNome Tipologia Posizione Quartiere \nTN1 Panoramica Ingresso Via al Pero Genestrerio \nTN2 Panoramica Piazza Baraini Genestrerio \nTN3 Panoramica Rotonda Via Campagna Adorna, Via Santa \n\nAppolonia \nMendrisio \n\nTN4 Panoramica Rotonda Via Campo Sportivo, Via Giorgio \nBernasconi \n\nMendrisio \n\nTN5 Panoramica Rotonda Via Franco Zorzi, Via Francesco \nBorromini (rimpiazzo TE4) \n\nMendrisio \n\nTN6 Panoramica Rotonda Via Penate / Strada Industriale Mendrisio \nTN7 Panoramica Futura rotonda Via alla Rossa Rancate \nTN8 Panoramica Rotonda Via Carlo Maderno Mendrisio \nTN9 Panoramica Incrocio Via Vincenzo Vela, Via della Posta Rancate \nTN10 Panoramica Rotonda Via Pizzolo, Via Antonio Rindaldi Rancate \nTN11 Panoramica Incrocio Via Besazio, Via Sant’Antonio Besazio \nTN12 Panoramica Incrocio Via Salvatore Aglio, Via Patrizi Arzesi Arzo \nTN13 Panoramica Incrocio Via Remo Rossi, Via Confine Arzo \nTN14 Panoramica Incrocio Via Carlo Maderno Capolago \n \n\nGIÀ SOSTITUITE (totale 11 videocamere) \nNome Tipologia Posizione Quartiere \nTS1 Panoramica Rotonda Via Campagna Adorna Mendrisio \nTS2 Speed Dome Rotonda OSC Mendrisio \nTS3 Panoramica Incrocio Via Alfonso Turconi, Via Pier Francesco \n\nMola \nMendrisio \n\nTS4 Panoramica Incrocio Via Stefano Franscini, Via Giuseppe \nMotta \n\nMendrisio \n\nTS5 Panoramica Rotonda Via Stefano Franscini, Via Vingalunga Mendrisio \nTS6 Speed Dome Rotonda Via Franco Zorzi, Via Francesco \n\nBorromini \nMendrisio \n\nTS7 Speed Dome Piazzetta Achille Borella Mendrisio \nTS8 Speed Dome Via Largo Mario Soldini Mendrisio \nTS9 Speed Dome Piazzetta Fontana Mendrisio \nTS10 Panoramica Via Carlo Pasta / Via Vincenzo Vela Mendrisio \nTS11 Speed Dome Accesso Piscina Comunale Mendrisio \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 6/10 \n \n \n\n \n \n\nDA ELIMINARE - ESISTENTI (totale 7 videocamere) \nNome Tipologia Posizione Quartiere \nTE1 Speed Dome Campo Sportivo Adorna Mendrisio \nTE2 Speed Dome Mercato Coperto Mendrisio \nTE3 Speed Dome OBV (Retro Accademia) Mendrisio \nTE4 Speed Dome Rotonda Via Franco Zorzi, Via Francesco \n\nBorromini (ripresa da nuova posizione TN5) \nMendrisio \n\nTE5 Speed Dome Piazzale Municipio Mendrisio \nTE6 Speed Dome Via Vecchio Ginnasio Mendrisio \nTE7 Speed Dome Parco San Giovanni Mendrisio \n \n \n\nATTUALI - ESISTENTI (totale 8 videocamere) \nNome Tipologia Posizione Quartiere \nTA1 Speed Dome Piazzetta Borella Mendrisio \nTA2 Speed Dome Piazzale alla Valle – Galleria Mendrisio \nTA3 Speed Dome Piazzale alla Valle – Piazza Mendrisio \nTA4 Speed Dome Rotonda Via Franco Zorzi / Via Luigi Lavizzari Mendrisio \nTA5 Speed Dome Piazza del Ponte, Corso Bello Mendrisio \nTA6 Speed Dome Piazza del Ponte, Via San Damiano Mendrisio \nTA7 Speed Dome Posteggio sotto Via Lavizzari Mendrisio \nTA8 Speed Dome Piscina Comunale Mendrisio \n \n \n\nINFRASTRUTTURE ESISTENTI (totale 7 impianti) \nNome Tipologia Posizione Quartiere \nIE1 Diversi Autosilo Liceo (cassa e barriere) Mendrisio \nIE2 Diversi Posteggio Campo Sportivo (cassa, barriere, \n\nposteggio) \nMendrisio \n\nIE3 Diversi Autosilo Comunale (cassa, barriere, scala \ninterna) \n\nMendrisio \n\nIE4 Diversi Autosilo Piazzale alla Valle (cassa, barriere, \nposteggio interno) \n\nMendrisio \n\nIE5 Diversi Autosilo Via Municipio (cassa, barriera, scale, \nposteggio interno) \n\nMendrisio \n\nIE6 Diversi Centro di Pronto Intervento (scale interne, \naccessi principali) \n\nMendrisio \n\nIE7 Diversi Museo d’arte (spazi espositivi, accessi \nprincipali) \n\nMendrisio \n\n \n \n\nINFRASTRUTTURE FUTURE (totale 2 impianti) \nNome Tipologia Posizione Quartiere \nIN1 Diversi Autosilo PR SUPSI (cassa, scale, posteggio \n\ninterno) \nMendrisio \n\nIN2 Diversi Centro Culturale Filanda (accessi principali, \nspazi comuni, scale) \n\nMendrisio \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 7/10 \n \n \n\n5. La rete informatica \n \nSulla scorta delle esigenze succitate, in particolare la rete di telecamere proposta, nonché \ndel volume di dati generato dalle immagini è risultato fondamentale procedere ad una \nmaggiore capacità della rete informatica per poter garantire la trasmissione di tutte le \ninformazioni. \n \nIl progetto prevede in pratica di aumentare la capacità dell’autostrada informatica che \noggi viene utilizzata da tutti i servizi e stabili che usufruiscono dell’infrastruttura \ninformatica della Città di Mendrisio. \nLa tipologia ad “anello” che oggi permette una distribuzione sicura e omogenea sul \nterritorio necessita di essere nuovamente riprogettata – considerate le nuove posizioni \nnecessarie all’estensione dell’impianto di videosorveglianza – e deve essere conferita \nmaggiore velocità e carico di dati. \nConsideriamo che dal 2008 ad oggi, la rete informatica è stata sempre ampliata per le \nesigenze in corso d’opera e i progetti della Città e possiamo indicare che le performance e \nla sua tipologia sono sempre state all’altezza delle necessità di distribuzione e capaci di \nsoddisfare le aspettative delle singole estensioni. \nL’aggiunta e sostituzione delle videocamere, con modelli di nuova generazione, andrà ad \naumentare notevolmente il carico di dati e informazioni che dovranno circolare, con il \nrischio valutato in modo reale di saturare la larghezza di banda oggi disponibile. \n \nTale procedura richiederà la sostituzione di tutti i componenti industriali (Switch, Router, \nconnettori, eccetera) oggi installati nei nodi informatici della Città e di adeguare la \nmorfologia degli “anelli” affinché si possa garantire la distribuzione in modo omogeneo. \n \nAl termine del progetto, quindi l’estensione della rete informatica atta a coprire le nuove \nesigenze e posizioni della videosorveglianza, sarà quindi possibile determinare i costi di \ngestione corrente per il noleggio annuale della fibra ottica. Di fatto la voce contabile \n316.021 (700) subirà un incremento dovuto a quanto descritto nel presente messaggio. \n \n \n \n6. Centrale di controllo \n \nDurante la fase di insediamento della Polizia presso il nuovo stabile Centro di Pronto \nIntervento, il Municipio ha colto l’occasione per effettuare investimenti mirati e puntuali \nper l’ammodernamento della centrale operativa. \nIn tale occasione si è provveduto pertanto ad effettuare un’installazione e configurazione \nconsona agli attuali standard operativi, nonché a preparare il tutto a nuove sfide ed \nesigenze che interessano il settore della sicurezza. \n \n \n \n7. Costi e tempi di realizzazione \n \nAnalizzata la situazione, l’amministrazione ha ipotizzato un preventivo di spesa in grado di \ncoprire tutte le opere del caso: progettazione e direzione lavori, implementazione nuovo \nimpianto con videocamere, opere da elettricista, posa nuovi cavi nelle sottostrutture, \neccetera. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 8/10 \n \n \n\n \nL’investimento complessivo ammonta a CHF 1'330’000.--, il dettaglio è illustrato nella \nprossima tabella. \n \nDescrizione Investimento CHF \nAmmodernamento impianto esistente \n(comprensivo dell’ammodernamento rete) \n\n740'000.-- \n\nEstensione con nuove posizioni \n(comprensivo dell’ammodernamento rete) \n\n400'000.-- \n\nProgettazione ed appalti 45'000.-- \nEsecuzione e DL 30'000.-- \nImprevisti 20'000.-- \nIVA 7.7 % (indice del 2018) 95'000.-- \nTotale (IVA Inclusa) 1'330'000.-- \n \nLa valutazione complessiva è frutto dell’analisi svolta sui sistemi offerti dal mercato e dalle \nesperienze maturate nel tempo, cercando di ottemperare ai requisiti di un controllo \ngenerale del territorio e rispettivamente dei punti d’interesse per la Città di Mendrisio. \n \nL’investimento proposto è superiore a quanto previsto nel Piano delle opere prioritarie e \ndal Piano finanziario 2016-2023. Infatti, il progetto è stato presentato in diverse occasioni, \nma facendo fede solo ad informazioni sommarie, in particolare senza considerare che un \nprogetto di questo tenore necessitava di essere adeguato alle esigenze di comunicazione \n(rete e velocità) e che l’impianto attuale presenta lacune dovute alla vetustà. \n \nInizialmente nel Piano delle opere sono sempre state indicate solo le diverse esigenze di \nestensione della videosorveglianza, senza mai tenere conto dei fattori collaterali che \nun’operazione simile può implicare, come ad esempio: \n\n• L’impianto esistente e oggi in funzione è in grado di rispondere alle attuali \nesigenze di qualità e di duratura a lungo tempo? \nAppurato anche in base all’investimento indicato per la manutenzione \nstraordinaria, è possibile evidenziare che la sostituzione si rende assolutamente \nnecessaria per garantire una continuità nell’arco dei prossimi 10 anni. \n\n• La rete informatica è in grado di prendere a carico un maggior flusso di dati \n(aumento qualità di ripresa delle videocamere)? \nLa rete informatica della Città ad oggi è perfettamente performante e risponde \nappieno alle esigenze di comunicazione e trasporto capillare, ma ampliamenti e \naggiunta di flussi video richiedono di definire un nuovo design dell’anello \ninformatico unitamente a un progressivo incremento della velocità necessaria per \nle esigenze attuali e future. \n\n \n \nIn base a quanto sopra descritto, il progetto illustrato nel presente messaggio municipale \ncontempla una spesa superiore a quanto pronosticato in precedenza. Il Piano delle opere \nprevede un investimento di CHF 500'000.-- contro CHF 1'330'000.-- previsto con il \npresente aggiornamento. Il maggiore investimento è quindi di CHF 830'000.--. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 9/10 \n \n \n\nL’esecuzione del progetto e la sua complessità tecnica impegnerà i diversi settori \ndell’amministrazione comunale per almeno 2/3 anni. Il Municipio spera di iniziare le \nattività di installazione del nuovo sistema di videosorveglianza e dell’anello informatico \ndella Città ad inizio 2019. Le procedure che interessano il progetto vedranno la \npubblicazione di gare d’appalto pubbliche con i relativi iter procedurali. \n \nCon questo progetto il Municipio intende altresì fissare come ulteriore obiettivo al \nconcetto finora esposto, la redazione di una gara d’appalto che possa permettere agli \nofferenti di presentare soluzioni “avanzate” e “aperte” rispetto alle nostre esigenze e \npoter così guadagnare “conoscenza” e “nuove tecnologie” a favore di un moderno, \ntecnologicamente avanzato, impianto di videosorveglianza. \n \nQuale esempio, le richieste potranno essere: il sistema è compatibile con soluzioni \nsoftware in grado di interpretare le immagini memorizzate e riprese? Il sistema sarà \ncompatibile con strumenti di lettura targhe e memorizzare le informazioni? Il sistema è \ncompatibile con software di ricerca persone e riconoscimento facciale? \n \n \n \n8. Oneri finanziari \n \nCome già anticipato l’investimento previsto per l’estensione e ammodernamento \ndell’impianto di videosorveglianza assomma a CHF 1'330'000.--. La durata di vita delle \nnuove videocamere è stimata ancora in circa 10 anni. Pertanto gli oneri finanziari a carico \ndel conto di gestione corrente sono i seguenti: \n\n• ammortamenti amministrativi 10% lineare sul valore d’investimento iniziale \nCHF 133'000.-- annui; \n\n• interessi sul capitale medio investito CHF 16'900.-- (tasso d’interesse 2.5%). \n \nPertanto gli oneri finanziari medi legati al progetto per l’estensione e ammodernamento \ndell’impianto di video sorveglianza assommano a CHF 149'600.-- annui. \n \n \n \n9. Conclusione \n \nIl Municipio è consapevole del rilevante investimento richiesto per poter estendere e \nammodernare l’attuale impianto di video sorveglianza in dotazione alla nostra Polizia.  \nL’Esecutivo ricorda però che l’anello informatico realizzato non serve esclusivamente \nall’impianto di video sorveglianza, ma serve per far transitare tutte le informazioni \nnecessarie al decentramento e alla messa in rete di tutti i servizi erogati alla nostra \ncittadinanza. Un investimento significativo all’indirizzo di una Città sempre più vicina ai \nsuoi cittadini. \n \nIl Municipio ed il Centro elaborazione dati restano a completa disposizione per fornire in \ndettaglio ulteriori spiegazioni ed indicazioni riguardo tutti gli aspetti che toccano questo \nmessaggio. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM n. 49 /2018 10/10 \n \n \n\nFatte queste premesse confidiamo nell’approvazione di codesto On.do Consiglio. \n\nCi teniamo comunque a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione. \n \n \nNel mentre vi proponiamo, Signori Presidente e Consiglieri, di \n \n \nrisolvere \n\n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 1'330'000.-- per opere di \nestensione e ammodernamento dell’impianto di videosorveglianza della \nCittà di Mendrisio. \n\n2. La spesa sarà registrata nel Conto degli investimenti - Voce n. 506 “Mobili, \nmacchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni”. \n\n3. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2021. \n\n \n \nIl messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n\n \n \n\nCon osservanza. \n \n\n \n \n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n \n\n \nAllegati \n\nPiano sinottico delle installazioni \n\n\n


name: RapportoCommissione delle Opere pubbliche

category_it: RAPPORTO

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \n\nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione delle Opere Pubbliche \n\n(22 novembre 2019) \n\nMM n. 90 /2019 \nRichiesta di un credito di CHF 1’000’000.-- per la \nsostituzione dell’impermeabilizzazione delle vasche e per \nlavori di manutenzione straordinaria e di miglioria delle \ninfrastrutture esistenti della Piscina comunale di San \nMartino a Mendrisio \n \n\nEgregio Signor Presidente, \n\nSignore Consigliere e Signori Consiglieri comunali, \n\n \n\nPremessa \n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche, unitamente alla Commissione della Gestione, si sono \n\nriunite in data 5 giugno 2019 alla presenza del Capo Dicastero Sport e Tempo Libero, Paolo \n\nDanielli, e del Rappresentante dell’Ufficio Tecnico Comunale, Michel Calvi. L’incontro è stato \n\norganizzato da entrambe le commissioni per poter meglio comprendere i contenuti del \n\nmessaggio. In seguito la Commissione delle Opere Pubbliche si è riunita il 22 ottobre 2019 per \n\nla discussione e la votazione dello stesso.  \n\n \n\n. \n\nConsiderazioni \n\nLa commissione delle Opere Pubbliche ha preso atto dell’urgenza delle opere previste \n\nall’interno del MM in oggetto per evitare, in futuro, eventuali inagibilità della Piscina comunale di \n\nSan Martino, vista anche la notevole affluenza di persone avuta negli ultimi anni. Tuttavia, \n\ntrattandosi di un investimento di una notevole entità ed importanza, il credito richiesto nel \n\npresente MM presuppone riflessioni ed aspetti articolati di carattere strutturali inerenti alle \n\nPiscine Comunali. \n\nIn particolare gli aspetti sui quali è necessario intervenire sono i seguenti: \n\n \n\n \n\n1) Rumore \n\nLa problematica del rumore dovuta alla vicinanza dell’autostrada deve essere affrontata \n\nin tempi brevi. I commissari, all’unanimità dei presenti, ritengono necessaria \n\nl’elaborazione di un ulteriore MM atto a cercare una soluzione al problema in quanto, \n\ncome comunicato dall’autorità comunale, le Piscine comunali rimarranno ubicate sul \n\nsedime attuale ancora per parecchi anni. \n\nLa commissione non ritiene accettabile la risposta dell’USTRA del 30 luglio 2019, dove \n\nveniva comunicato che non è loro intenzione procedere alla posa dei ripari fonici nella \n\nzona, pur trattandosi di zona di interesse pubblico frequentata da oltre 35'000 utenti \n\nall’anno. \n\nNell’ambito della discussione commissionale si richiama lo studio IFEC relativo alle \n\npossibilità di posa dei ripari fonici direttamente all’interno del sedime attuale occupato \n\ndalle Piscine comunali, pertanto una valutazione in tal senso deve essere fatta con \n\ncelerità. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/2 \n\n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n2) Area di svago e gioco \n\nAll’interno del MM 90/2019 vengono citati la formazione di una nuova area giochi/fitness \n\ne l’acquisto di attrezzature per la piscina con un preventivo di spesa di CHF 73'000.00. \n\nLa commissione ritiene necessario dare maggiore attenzione all’aspetto dei giochi per \n\nbambini. Per la maggior parte degli utenti la necessità di poter disporre di un’area giochi \n\nper bambini meglio attrezzata, risulta essere una priorità. Si ritiene che ormai l’area \n\ngiochi attuale non sia piu’ confacente alle esigenze attuali. \n\nIn questo ambito si segnala che molte altre strutture del cantone sono meglio attrezzate. \n\n \n\n3) Punto di ristoro – servizio igienico con doccia \n\nLa commissione ritiene necessario prevedere la realizzazione di un servizio igienico, \n\npossibilmente con doccia, nelle immediate vicinanze del punto di ristoro. Infatti lo \n\nspostamento presso i WC ubicati nello stabile degli spogliatoi, non si ritiene \n\nsoddisfacente.     \n\n \n\n \nConclusione \nConsiderata l’urgenza delle opere previste all’interno del MM 90/2019, e per non compromettere \nl’uso delle Piscine comunali, la Commissione delle Opere Pubbliche, all’unanimità dei presenti, \ninvita il lodevole Consiglio Comunale ad approvare il MM cosi’ come presentato. \nTuttavia si invita il lodevole Municipio a prendere in seria considerazione le osservazioni della \nCommissione riportate nel presente rapporto. \nLe piscine comunali sono da sempre uno dei beni preziosi della Città, quindi valorizziamole e \npreserviamole nel migliore dei modi durante i prossimi anni. \n \n\n \n\nPer la Commissione delle Opere Pubbliche \n\nIl relatore \n\nVincenzo Crimaldi \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n