parent_type: affair

name: Risp. interrog. Promovim. economico Allegati A e B.pdf

category_it: ALLEGATO 1


testo della mozione.pdf

category_it: ALLEGATO

format: application/pdf

text: \nLega dei Ticinesi, UDC e  \n\nIndipendenti \n\n Mendrisio, 12 giugno 2016 \n\n \n\n \n\n \n\nMozione \n\n \n\n \n\n“Per una diminuzione dei consiglieri comunali da 60 a 45 membri” \n\n \n\n \n\nNel nostro comune attualmente vi sono 7 municipali e 60 consiglieri comunali. È \n\ninnegabile che tutti i partiti presenti a Mendrisio abbiano grande difficoltà a reperire \n\npersone che si mettono a disposizione della cosa pubblica.  \n\nLa Legge organica Comunale (LOC) da facoltà al nostro Legislativo di rivedere il \n\nnumero dei membri presenti nel legislativo. Infatti l’articolo 6 capoverso 1 dice che                        \n\n“i comuni che contano almeno 300 abitanti possono stabilire per regolamento \n\nl’istituzione del consiglio comunale con un numero di membri non inferiore a 15 e \n\nnon superiore a 60. I comuni con più di 5000 abitanti devono avere almeno 30 \n\nconsiglieri comunali” \n\nLa diminuzione dei consiglieri comunali darebbe inoltre maggior concretezza e \n\ndinamicità al legislativo andando a ridurre i membri nelle commissioni. Non da \n\nultimo poi una riduzione dei membri del legislativo e conseguentemente delle \n\ncommissioni permetterebbe un risparmio dei costi della politica e in tempi di \n\nristrettezze finanziarie non può che essere visto positivamente. \n\n \n\nCon la seguente mozione proponiamo pertanto di modificare il numero dei \n\nconsiglieri comunali. \n\nRegolamento comunale del Comune di Mendrisio. \n\n\n\nArt. 6 cpv 1 \n\nAttuale: Il Consiglio comunale è composto da 60 membri. \n\nNuovo:   Il Consiglio comunale è composto da 45 membri. \n\n \n\nArt. 38 cpv 1  \n\nAttuale: Le commissioni permanenti e quelle speciali si compongono di 11 membri       \n\nripartiti proporzionalmente fra i gruppi di cui si compone il Consiglio \n\ncomunale. \n\n \n\nNuovo: Le commissioni permanenti e quelle speciali si compongono di 9 membri     \n\nripartiti proporzionalmente fra i gruppi di cui si compone il Consiglio \n\ncomunale. \n\n \n\n \n\nPrimo firmatario: \n\nMassimiliano Robbiani \n\n \n\nAlbertalli Benjiamin \n\nBotta Cristina \n\nRusconi Lorenzo \n\n \n\n \n\n                 \n\n \n\n \n\n \n\n\n


MM 60 /2023 Allegato 1.pdf

text: \n\n


MM 29/2014.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


MM 90/2011.pdf

text: \n \n\nMUNICIPIO DI MENDRISIO Mendrisio, 17 agosto 2011 \n \n \nMESSAGGIO NO. 90 /2011 \n\n \n\n \n \nDETERMINAZIONE DEL MOLTIPLICATORE D’IMPOSTA \nCOMUNALE 2011  \n\n \n\n \n \n \n Al Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n Signori Presidente e Consiglieri, \n\nPREMESSA \n\nIl 21 giugno 2011 il Gran Consiglio ha adottato un Decreto legislativo urgente in tema di \nmoltiplicatore comunale, in deroga agli art. 162 LOC e art. 110 cpv. 1 lett. a LOC, entrato \nimmediatamente in vigore (pubblicazione del 28 giugno 2011 sul FU: no. 28), e valido per un \nanno. \nIl cambiamento è stato reso necessario da una sentenza del Tribunale cantonale \namministrativo relativa al Comune di Losone, con la quale è stato accolto un ricorso che \ncontestava l’attuale competenza municipale a fissare il moltiplicatore d’imposta comunale. \n \nIl Consiglio di Stato ed il Gran Consiglio dopo consultazione hanno infine optato per una \nsoluzione transitoria in quanto la tematica tocca aspetti assai delicati che richiede maggiori \napprofondimenti. La proposta definitiva sarà quindi oggetto di un ulteriore messaggio al Gran \nConsiglio, con il quale sarà proposta una modifica della LOC. \n \nNel Decreto urgente è stata quindi definita la competenza al Consiglio Comunale di decidere \nsul moltiplicatore 2011. Decisione che dovrà intervenire entro il 31 ottobre 2011 in modo da \ntenere conto dei tempi tecnici ragionevolmente necessari per esperire l’iter procedurale per \nl’approvazione del moltiplicatore. \nNel caso in cui il moltiplicatore d’imposta non fosse stabilito in tempo utile (ovvero con \ndecisione definitiva entro il 31 dicembre 2011) farà stato il moltiplicatore dell’anno \nprecedente senza che sia necessaria una nuova determinazione degli organi comunali. \n\nCRITERI PER LA FISSAZIONE DEL MOLTIPLICATORE \n\nLa proposta municipale di moltiplicatore, così come la relativa decisione del Consiglio \nComunale, deve tener conto del principio dell’equilibrio finanziario secondo l’art. 151 cpv. 1 \nLOC ed in particolar modo le regole per il capitale proprio degli artt. 169 cpv. 2 e 158 cpv. 5 \nLOC. Regole che l’Esecutivo già applicava. \n \nSi precisa che il concetto dell’equilibrio finanziario, precisato dall’art. 2 Rgfc, deve tener conto \ndi un pareggio a medio termine del conto di gestione corrente. Il moltiplicatore non deve \nquindi essere legato alla copertura del fabbisogno di preventivo dell’anno, ma rimane un vero \ne proprio strumento politico. \nNella sua determinazione occorre considerare quindi una certa stabilità finanziaria \ndell’imposizione fiscale nel futuro. \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 90 /2011  Pagina 2 \n\n  \nAl Comune è dato un ampio margine nella fissazione della pressione fiscale, che dovrà tener \nconto di argomentazioni di politica finanziaria (livello di spesa, programma di investimenti, \npresenza di riserve-capitale proprio, attrattiva fiscale, ecc.). \n \nLa decisione del Legislativo sul moltiplicatore 2011 sarà immediatamente esecutiva. \nUn ricorso al Consiglio di Stato contro la medesima è sprovvisto dell’effetto sospensivo e non \nsoggiacerà al referendum facoltativo. \n\nFABBISOGNO \n\nI Servizi finanziari, nel corso dello scorso mese di luglio, hanno allestito un rendiconto \nintermedio sull’andamento finanziario del Comune. \nI dati contabili mostrano un miglioramento rispetto ai dati di preventivo. L’esercizio in corso \ndovrebbe chiudersi con un avanzo d’esercizio di CHF 16'000.-- rispetto al disavanzo di \nCHF 889'000.-- previsto in sede di preventivo, con un miglioramento di CHF 905'000.--. \n \nSul fronte delle spese, la gestione 2011 registra un aumento rispetto a quanto esposto nel \npreventivo dei contributi a favore del Cantone nell’ambito della socialità (+ CHF 1.9 mio). \nCome già sottolineato in altre occasioni, il controllo di questi costi esula dalle competenze \ndegli organi comunali, per tale motivo la valutazione in sede di preventivo risulta di non facile \ninterpretazione. Bisogna inoltre tener conto che il meccanismo di calcolo di queste spese è \nlegato all’evoluzione del gettito fiscale del Comune. A tale proposito, l’evoluzione delle \nentrate fiscali risulta migliore rispetto a quanto pronosticato in sede di piano finanziario. Gli \neffetti della crisi finanziaria internazionale e del relativo rallentamento congiunturale hanno \ncomportato una riduzione meno significativa delle entrate fiscali della Città di Mendrisio. \n \nLe risorse fiscali degli anni passati permetteranno anche nel 2011 di registrare delle \nimportanti sopravvenienze d’imposta. L’incremento del gettito registrato per gli anni \n2007/2008/2009, rispetto a quanto valutato in sede di consuntivo, permetterà un maggior \nincasso (+ CHF 3.4 mio) rispetto a quanto esposto in sede di preventivo. \nLa maggior parte di questi ricavi straordinari non hanno però un’incidenza strutturale \nsull’evoluzione del gettito fiscale, la cui odierna valutazione per il 2011 non si discosta dagli \nimporti pronosticati in sede di preventivo. \n \nIn conclusione, sulla scorta dell’aggiornamento fornito dai servizi finanziari, il fabbisogno \n2011 ammonta a CHF 34'411'000.--, rispetto al fabbisogno di CHF 35'316'000.-- indicato nel \npreventivo 2011. \n\nVALUTAZIONE GETTITO COMUNALE \n\nIl gettito comunale 2011 mostra una certa stabilità e solidità rispetto a quanto pronosticato \ncon il Messaggio municipale no. 67 /2010 dello scorso mese di novembre. \nIl gettito base assomma a CHF 46.72 mio, mentre il gettito d’imposta comunale ammonta a \nCHF 34'427'000.00 e più precisamente: \n \ngettito persone fisiche Fr. 21'175'000.00 (gettito base Fr. 30'250'000)\ngettito persone giuridiche Fr. 11'529'000.00 (gettito base Fr. 16'470'000)\nTotale gettito Fr. 32'704'000.00\nImposta immobiliare comunale Fr. 1'540'000.00\nImposta personale Fr. 183'000.00\n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 90 /2011  Pagina 3 \n\n  \n\nPROIEZIONE RISULTATO ECONOMICO \n\nDalle verifiche effettuate sull’evoluzione del gettito comunale e sulla proiezione del \nfabbisogno di gestione corrente 2011 è possibile confermare l’attuale moltiplicatore d’imposta \ndella Città di Mendrisio. La determinazione del moltiplicatore d’imposta 2011 al 70% \npermette, infatti, di prevedere un conto di gestione in sostanziale pareggio: anzi è previsto \nun leggero avanzo di CHF 16'000.--. \n \nIl capitale proprio, allibrato nel conto patrimoniale al 31 dicembre 2010, assomma a \nCHF 21'084'544.67, un importo di oltre il 45% del gettito base comunale. \n \nPertanto la determinazione del moltiplicatore al 70% consente di confermare tutti i requisiti \nlegali per il calcolo del moltiplicatore d’imposta, nonché ribadire l’obiettivo sancito nel piano \nfinanziario di mantenere una fiscalità moderata. \n \n \nA fronte di queste considerazioni e tenendo conto dell’evoluzione prevista per la gestione \ncorrente 2011 si propone di mantenere invariato il moltiplicatore d’imposta al 70% del gettito \nbase cantonale per l’imposta comunale 2011. \n \nTenendoci a completa disposizione per ogni eventuale, ulteriore informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione, ci permettiamo proporvi, Signori Presidente e \nConsiglieri di \n\nR I S O L V E R E  \n\n1. È approvato il moltiplicatore d’imposta comunale al 70% per l’anno 2011. \n \n2. Il Municipio é autorizzato a prelevare il relativo fabbisogno comunale 2011 a \n\nmezzo imposta comunale a norma di Legge. \n \n \nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n\nCon osservanza. \n\nPer la Municipalità: \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \n\n Lic.oec.HSG C.Croci  Lic.Rer.Pol. M.Demenga \n \n \n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

category_it: RAPPORTO

text: \n\n\n\n


MM 63 /2023.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis. mun. 6629 del 18 luglio 2023 \n04 settembre 2023 \n \n\nMM N. 63 /2023 \n\nMessaggio accompagnante 15 domande di \nconcessione dell’attinenza comunale di Mendrisio \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente, \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \n\nSottoponiamo al vostro esame 15 domande di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio, la cui procedura è retta dalla Legge sulla cittadinanza ticinese e \n\nsull’attinenza comunale dell’8 novembre 1994 e dal relativo Regolamento di \n\napplicazione del 13 dicembre 2017. \n\n \n\nI dati concernenti i singoli candidati sono riassunti nelle schede allegate. \n\nRimaniamo a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà occorrere in \n\nsede di esame e discussione. \n\n \n\nIl Municipio propone di accogliere favorevolmente le istanze di naturalizzazione contenute \n\nin questo messaggio e confida nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n\n \n\nIl messaggio è demandato all’esame della Commissione delle Petizioni. \n \n \nCon osservanza. \n \n \n\n Per il Municipio  \n\nSamuele Cavadini \n\n \n\nMassimo Demenga \n\nEconomista aziendale SUP Lic. rer. pol. \n\nSindaco Segretario \n\n \n \n \n \nAllegate: \nn. 15 istanze di naturalizzazione \n\n\n


testo della mozione.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: MM 60 /2018 allegato 1 sezione elettricità.pdf

text: \nAllegato 1 \n \n \nMM N. 60 /2018 \nBilanci consuntivi 2017 Aziende Industriali Mendrisio \nSezione Elettricità \n\n\n\nSezione Elettricità\n\nBilancio patrimoniale 31.12.2017 31.12.2016\n\nAttivi 23'014'461.32   25'900'421.10    \n\n10 Liquidità 4'009'400.81      5'895'946.39      \n\n100 Cassa 7'869.60  6'651.95\n\n100.01 Cassa 7'869.60  6'651.95\n\n101 Conti correnti postali 1'117'432.55      2'131'329.77      \n\n101.01 CC Postale E 69‐744‐9 1'117'432.55      2'131'329.77      \n\n102 Banche 2'884'098.66      3'757'964.67      \n\n102.01 Banca Raiffeisen  E c/c 6366.26 312'269.05         508'596.50        \n\n102.03 Banca Credito Svizzero E c/c 600068‐01 110'881.51         837'692.96        \n\n102.05 Banca dello Stato E‐GARANZIE‐4623442/024.000.001 2'460'948.10      2'400'901.51      \n\n102.06 Banca Stato Elettricità cto risparmio vincolato‐4623442/024.003.001 ‐  10'773.70          \n\n11 Crediti 5'683'190.96      6'748'266.82      \n\n111 Crediti in conto corrente 76'935.80            321'902.20        \n\n111.02 Debitori fatture acqua 62'081.65            242'086.05        \n\n111.03 Debitori fatture gas 14'854.15            79'816.15          \n\n115 Debitori diversi 5'589'980.92      6'346'736.93      \n\n115.01 Debitori bollette ISE 4'601'003.07      5'026'127.08      \n\n115.02 Debitore fatture EL‐Abacus 988'977.85         1'320'609.85      \n\n119 Altri crediti 16'274.24            79'627.69          \n\n119.01 Debitore AVS 11'717.10            ‐\n\n119.02 Debitore Cassa pensione 14.05  ‐\n\n119.03 Debitore SUVA 1'889.70  64'835.05          \n\n119.04 Debitore imposta preventiva 433.39                  14'792.64          \n\n119.05 Debitore AIL 2'220.00  ‐\n\n12 Investimenti in beni patrimoniali 431'788.31         629'577.35        \n\n121 Azioni e quote di partecipazione 9'300.00  9'300.00\n\n121.01 Titoli 9'300.00  9'300.00\n\n125 Scorte 422'488.31         620'277.35        \n\n125.01 Materiale in Magazzino 422'488.31         620'277.35        \n\n13 Transitori attivi 4'172.41  101'363.81        \n\n139 Altri transitori attivi 4'172.41  101'363.81        \n\n139.01 Transitori attivi 4'172.41  101'363.81        \n\n14 Investimenti in beni amministrativi 12'859'008.83   12'494'166.73    \n\n141 Opere del genio civile 9'485'100.62      9'267'067.49      \n\n141.02 Sottocentrali 652'440.57         503'582.93        \n\n141.03 Linee alta tensione 624'340.36         721'780.36        \n\n141.04 Linee media tensione 911'590.46         891'079.66        \n\n141.05 Linee bassa tensione 1'005'349.33      918'542.49        \n\n141.06 Sottostrutture/Condutture cavi 2'352'124.83      2'364'802.84      \n\n141.07 Allacciamenti 54'148.79            57'608.79          \n\n141.08 Sottostrutture via Penate 396'354.86         200'485.39        \n\n141.09 Stazioni di trasformazione 1'902'035.51      2'027'589.53      \n\n141.10 Armadietti 380'791.47         317'945.59        \n\n141.11 Fibra ottica 622'198.22         601'997.10        \n\n141.12 Impianti fotovoltaici 309'078.13         357'318.13        \n\n141.13 Il sole per tutti 235'564.68         272'334.68        \n\n141.14 Impianti di produzione 39'083.41            32'000.00          \n\n143 Costruzioni edili 949'458.29         664'835.01        \n\n143.01 Sede AIM trasloco CPI fase 1 (9160002‐terminata) 127'335.14         135'465.14        \n\n143.02 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐9160010 498'376.83         290'913.47        \n\n143.03 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 235'112.94         175'778.19        \n\n143.04 Nuova sede AIM (progett.oneri interni‐9112003) 21'513.17            18'978.47          \n\n143.05 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐climatizz. 9112004 67'120.21            43'699.74          \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 1\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nBilancio patrimoniale 31.12.2017 31.12.2016\n\n146 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni 1'029'523.95      1'167'338.26      \n\n146.01 Contatori, ricettori, ecc. 491'197.60         501'532.79        \n\n146.03 Elaboratore dati + PC 127'088.69         114'595.18        \n\n146.04 Autoveicoli 169'907.95         237'724.45        \n\n146.05 Centro comando 241'329.71         313'485.84        \n\n140 Terreni non edificati 1'394'925.97      1'394'925.97      \n\n140.01 Terreni edificabili 1'394'925.97      1'394'925.97      \n\n17 Altre uscite attivate 26'900.00            31'100.00          \n\n171 Uscite di pianificazione 26'900.00            31'100.00          \n\n171.01 Catasto 26'900.00            31'100.00          \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 2\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nBilancio patrimoniale 31.12.2017 31.12.2016\n\nPassivi 23'014'461.32   25'900'421.10    \n\n20 Impegni correnti 6'871'119.38      7'690'813.25      \n\n200 Creditori 4'013'905.71      4'455'160.73      \n\n200.01 Pagamenti VESR in transito ‐  188.75                \n\n200.02 Creditori  forniture e prestaz. terzi 3'148'131.23      3'075'438.11      \n\n200.03 Creditori costi esercizio 743'243.44         1'138'233.97      \n\n200.04 Creditore AIL ‐  ‐2'040.00           \n\n200.05 Creditore AVS ‐  26'954.05          \n\n200.07 Indennità SUVA, IPG 6'912.50  4'964.40\n\n200.08 Debito dalla sez. acqua 16'012.60            34'958.35          \n\n200.09 Debito dalla sez. gas ‐  5'289.85\n\n200.10 Creditore IVA  (imp.prev. fino 2012) 99'605.94            171'173.25        \n\n201 Cauzioni in deposito 2'460'957.90      2'450'686.06      \n\n201.01 Garanzie e depositi 2'291'091.30      2'276'426.01      \n\n201.02 Garanzie e depositi per cantieri 10'000.00            10'000.00          \n\n201.03 Creditori garazie non reclamate 105'447.50         108'250.35        \n\n201.04 Interessi maturati garanzie e depositi 54'419.10            56'009.70          \n\n206 Conti correnti 265'341.15         677'506.40        \n\n206.01 C/C infragruppo EL/AP 873.70                  8'501.20\n\n206.02 C/C infragruppo EL/GAS 63'346.80            7'424.75\n\n206.03 Creditore Comune di Mendrisio 201'120.65         661'580.45        \n\n209 Altri impegni correnti 130'914.62         107'460.06        \n\n209.01 Anticipi pagamenti per prestazioni E 80.00  80.00\n\n209.02 Anticipi per prestazioni 28'519.42            28'853.71          \n\n209.03 Anticipi per contatori a prepagamento 102'315.20         78'526.35          \n\n22 Debiti a medio e lungo termine 2'000'000.00      4'000'000.00      \n\n229 Altri debiti a medio e lungo termine 2'000'000.00      4'000'000.00      \n\n229.01 Debito Comune di Mendrisio 2'000'000.00      4'000'000.00      \n\n23 Debiti per gestioni speciali 20'000.00            20'000.00          \n\n233 Fondazioni e legati 20'000.00            20'000.00          \n\n233.01 Legato Tonella 20'000.00            20'000.00          \n\n24 Accantonamenti 4'079'320.42      4'370'765.60      \n\n240 Gestione corrente 3'068'119.35      3'360'718.53      \n\n240.01 Fondo sole per tutti 30'625.77            32'326.77          \n\n240.02 Rete‐diff. di cop+.interssi anno in corso e precedenti (dal 2016) 1'248'126.94      1'193'855.57      \n\n240.04 Energia: diff. di copertura anno in corso e precedenti 861'366.64         1'494'536.19      \n\n240.05 Accantonamento imposte 928'000.00         640'000.00        \n\n241 Conto degli investimenti 1'011'201.07      1'010'047.07      \n\n241.01 Accantonamenti nuovi Magazzini 70'000.00            70'000.00          \n\n241.02 Accantonamento Tiacqua 36'682.75           36'682.75          \n\n241.03 Accantonamento Tinatura (ex Ecopower) 16'472.95           15'335.45          \n\n241.04 Accantonamento Tisole 30.50  14.00\n\n241.05 Contributi rete e allacciamenti 888'014.87         888'014.87        \n\n25 Transitori passivi 292'877.76         240'246.99        \n\n259 Altri transitori passivi 292'877.76         240'246.99        \n\n259.01 Transitori passivi 292'877.76         240'246.99        \n\n29 Capitale proprio 9'751'143.76      9'578'595.26      \n\n290 Avanzi d'esercizio accumulati di anni precedenti 9'578'595.26      9'557'086.21      \n\n290.01 Risultato anni precedenti 6'618'380.46      6'596'871.41      \n\n290.02 Fondo d'esercizio 2'960'214.80      2'960'214.80      \n\n291 Avanzo d'esercizio dell'anno di gestione 172'548.50         21'509.05          \n\n291.01 Risultato d'esercizio in corso 172'548.50         21'509.05          \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 3\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nPro memoria\n\n31.12.2017 31.12.2016\n\nFidejussioni 1'255'000       1'287'000        \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 4\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nChiusura\n\n90 Conto di gestione corrente 172'548.50             ‐ 21'509.05\n\n900 Avanzo d'esercizio 172'548.50             ‐ 21'509.05            \n\nSpese Correnti 28'505'036.22        30'284'700.00      29'807'203.26     \n\n30 Spese per il personale 3'762'916.70          4'001'500.00        3'968'275.10       \n\n300 Onorari ed indennità ad autorità, commissioni e magistrati 660.00 1'500.00                1'240.00                \n\n300.01 Indennità commissari 660.00 1'500.00                1'240.00                \n\n301 Stipendi ed indennità al personale amministrativo e d'esercizio 3'128'871.94          3'216'000.00        3'146'525.05       \n\n301.01 Stipendi al personale in organico (+straord.+grat.) 3'085'951.60          3'190'000.00        3'125'666.05       \n\n301.02 Formazione del personale 40'920.34                25'000.00              18'859.00             \n\n301.03 Indennità assegni famiglia ‐ ‐ ‐ \n\n301.04 Indennità nascita figli 2'000.00                  1'000.00                2'000.00                \n\n303 Contributi AVS, AI, IPG e AD 564'680.25             660'000.00           708'271.85          \n\n303.01 Oneri sociali 564'680.25             660'000.00           708'271.85          \n\n306 Abbigliamenti di servizio, indennità di alloggio e pasti 16'756.89               20'000.00             35'669.30            \n\n306.01 Abbigliamento 16'756.89                20'000.00              35'669.30             \n\n307 Prestazioni per beneficiari di rendite 42'448.58  84'000.00 55'139.65\n\n307.01 Prestazioni a pensionati 42'448.58                84'000.00              55'139.65             \n\n308 Compensi a terzi per personale avventizio 9'499.04                  20'000.00 21'429.25\n\n308.01 Stipendi al personale avventizio 9'499.04                  20'000.00              21'429.25             \n\n31 Spese per beni e servizi 14'660'754.63        15'565'000.00      16'399'673.66     \n\n310 Materiale d'ufficio, scolastico e stampati 36'685.73  100'000.00           38'784.46            \n\n310.01 Spese di cancelleria 36'685.73                100'000.00           38'784.46             \n\n312 Acqua, energia e combustibili ‐ 10'000.00             6'232.90                \n\n312.01 Spese riscaldamento ed accessorie ‐ 10'000.00              6'232.90                \n\n313 Materiale di consumo 29'121.83               50'000.00             37'170.28            \n\n313.01 Carburante per veicoli 27'382.37                40'000.00              28'252.27             \n\n313.02 Pulizia/Materiale di pulizia 1'739.46                  10'000.00              8'918.01                \n\n315 Manutenzione mobili, macchine, veicoli e attrezzature 401'953.19             460'000.00           441'698.03          \n\n315.01 Manutenzione impianti d'ufficio 219'999.47             320'000.00           345'365.90          \n\n315.02 Attrezzi e macchinari 52'304.77                60'000.00              48'137.71             \n\n315.03 Manutenzione autoveicoli 129'648.95             80'000.00              48'194.42             \n\n316 Locazione, affitti, noleggi e tasse d'utilizzazione 181'378.00             210'000.00           286'608.40          \n\n316.01 Affitto uffici e magazzini 171'010.00             180'000.00           270'880.00          \n\n316.02 Affitto posteggi 10'368.00                30'000.00              15'728.40             \n\n318 Servizi ed onorari 570'706.51             565'000.00           557'925.06          \n\n318.07 Assicurazione cose 40'936.95                50'000.00              42'724.25             \n\n318.12 Revisione contabile 5'500.00                  15'000.00              8'000.00                \n\n318.13 Comunicazione 13'985.05                50'000.00              11'714.77             \n\n318.17 Imposte cantonali e comunali 348'332.00             300'000.00           315'332.00          \n\n318.10 Spese postali, telefoniche e bancarie 161'952.51             150'000.00           180'154.04          \n\n319 Altre spese per beni e servizi 13'440'909.37        14'170'000.00      15'031'254.53     \n\n319.01 Costo materiale 551'888.60             600'000.00           332'504.22          \n\n319.02 Materiale scartato 9'552.11                  30'000.00              ‐ \n\n319.03 Materiale e prestazioni per manutenzione e per terzi 263'261.07             485'000.00           480'319.95          \n\n319.04 Acquisto energia elettrica AET 7'101'574.66          7'500'000.00        8'482'331.36       \n\n319.05 Acquisto energia elettrica AIL 589'951.99             850'000.00           676'832.76          \n\nC2017 P2017 C2016\n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 5\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nC2017 P2017 C2016\n\n319.06 Costi transito reti a monte AET‐AIL 4'586'942.71          4'280'000.00        4'532'959.23       \n\n319.08 Quote associazioni 35'211.15                60'000.00              44'143.82             \n\n319.09 Uscite varie 115'370.22  150'000.00 262'902.43\n\n319.11 Prestazioni infragruppo (MO) 144'354.81  135'000.00 180'054.18\n\n319.15 Manutenzione contatori 24'180.25                30'000.00              20'513.39             \n\n319.10 Promuovimento uso razionale energia 18'621.80                50'000.00              18'693.19             \n\n32 Interessi passivi 110'456.33             116'200.00           153'661.02          \n\n322 Interessi passivi per debiti a media e lunga scadenza 110'456.33             116'200.00           153'661.02          \n\n322.01 Interessi passivi diversi 1'283.35                  1'200.00                6'240.00                \n\n322.02 Interessi passivi su differenze di copertura 89'395.23                95'000.00              117'837.67\n\n322.03 Interessi passivi su prelievi dividendo 19'777.75                20'000.00              29'583.35             \n\n33 Ammortamenti 1'648'680.75          1'639'400.00        906'758.58          \n\n330 Su beni patrimoniali 7'640.75                  50'000.00 33'256.58\n\n330.01 Retrocessioni e pagamenti inesigibili 7'640.75                  50'000.00              33'256.58             \n\n331 Su beni amministrativi 1'641'040.00          1'589'400.00        873'502.00          \n\n331.01 Ammortamenti 1'641'040.00          1'589'400.00        873'502.00\n\n36 Contributi propri 2'348'492.00          2'612'600.00        2'727'484.25       \n\n362 Comuni e consorzi comunali 2'348'492.00          2'612'600.00        2'727'484.25       \n\n362.01 Interessi calcolatori (SF‐SC) al Comune di Mendrisio 1'652'316.60          1'900'000.00        2'108'555.25       \n\n362.02 Contributo Pista di Ghiaccio 16'105.40                30'000.00              18'929.00             \n\n362.03 Sponsorizzazioni Città di Mendrisio 100'000.00             100'000.00 100'000.00\n\n362.04 Contributo Città di Mendrisio 500'000.00  500'000.00 500'000.00\n\n362.05 Comune di Mendrisio interessi e recupero ammort. Uscita IPCT 80'070.00                82'600.00              ‐ \n\n37 Riversamento contributi 5'973'735.81          6'350'000.00        5'651'350.65       \n\n370 Confederazione 3'319'276.56          3'430'000.00        2'999'209.01       \n\n370.01 Contributo energie rinnovabili (RIC/KEV) 2'445'810.55          2'575'000.00        2'056'321.73       \n\n370.02 Contributo prestazioni sistema Swissgrid 698'760.74  685'000.00 771'471.96\n\n370.03 Contributo protezione acque e pesci 174'705.27  170'000.00 171'415.32\n\n371 Cantoni 2'654'459.25          2'920'000.00        2'652'141.64       \n\n371.03 Tassa demaniale Canton Ticino 1'301'664.45          1'445'000.00        1'330'862.46       \n\n371.04 FER‐Fondo cantonale energie rinnovabili 1'352'794.80          1'475'000.00        1'321'279.18       \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 6\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nC2017 P2017 C2016\n\nRicavi correnti 28'677'584.72      30'284'700.00      29'828'712.31       \n\n42 Redditi della sostanza 306'272.60           327'500.00           327'168.83            \n\n420 Interessi da banche 1'266.91                17'500.00             22'341.33              \n\n420.01 Interessi attivi c/c bancario 1'266.91                17'500.00              22'341.33               \n\n426 Redditi su partecipazioni dei beni amministrativi 305'005.69           310'000.00           304'827.50            \n\n426.01 Affitto 50 kV a AET (Pancaking) 305'005.69           310'000.00           304'827.50            \n\n43 Ricavi per prestazioni, vendite, tasse, diritti e multe 21'729'282.90      22'827'200.00      23'657'703.62       \n\n435 Vendite 18'918'690.42      19'830'000.00      20'441'424.48       \n\n435.01 Vendita energia 8'413'380.48        9'100'000.00        9'941'874.72         \n\n435.04 Ricavi utilizzo rete 10'311'637.05      10'500'000.00      10'177'353.25       \n\n435.07 Vendita materiale a terzi 193'672.89           230'000.00           322'196.51            \n\n438 Prestazioni proprie per investimenti 463'732.89           430'000.00           447'689.07            \n\n438.01 Attivazione commesse (costo personale,veicoli) 463'732.89           430'000.00           447'689.07            \n\n439 Altri ricavi per prestazioni e vendite 2'346'859.59        2'567'200.00        2'768'590.07         \n\n439.01 Prestazioni a terzi 368'920.57 510'000.00 560'583.90 \n\n439.05 Noleggio materiale ‐ 5'000.00                ‐ \n\n439.14 Entrate varie 229'053.22           119'200.00 262'351.68 \n\n439.15 Noleggio sosttostrutture 253'418.51           250'000.00 261'231.09 \n\n439.16 Trasporti per terzi 67'670.80              90'000.00              101'000.15 \n\n439.17 Prestazioni Infragruppo 1'014'330.82        983'000.00           980'192.81 \n\n439.20 Tasse nuove costruzioni 413'465.67           610'000.00           603'230.44 \n\n47 Contributi da riversare 5'973'735.81        6'350'000.00        5'651'350.65         \n\n470 Confederazione 3'319'276.56        3'430'000.00        2'999'209.01         \n\n470.01 Contributo energie rinnovabili (RIC/KEV) 2'445'810.55        2'575'000.00        2'056'321.73         \n\n470.02 Contributo prestazioni di sistema Swissgrid (SDL) 698'760.74           685'000.00           771'471.96            \n\n470.03 Contributo protezione acque e pesci 174'705.27           170'000.00           171'415.32            \n\n472 Comuni e consorzi comunali 2'654'459.25        2'920'000.00        2'652'141.64         \n\n472.01 Tassa demaniale Canton Ticino 1'301'664.45        1'445'000.00        1'330'862.46         \n\n472.02 FER‐Fondo cantonale energie rinnovabili 1'352'794.80        1'475'000.00        1'321'279.18         \n\n48 Prelevamenti da finanziamenti speciali 668'293.41           780'000.00           192'489.21            \n\n484 Differenze di copertura 668'293.41           780'000.00           192'489.21            \n\n484.03 Sciogl. diff. di copertura rete anni precedenti, interessi compresi 446'748.14           444'925.10           547'032.96            \n\n484.04 Accanton. diff. di copertura rete anno in corso ‐453'545.02          ‐ 146'388.87            \n\n484.05 Accanton. diff. di copertura energia anno in corso ‐59'984.61            ‐489'311.51           \n\n484.06 Sciogl. diff. Copertura anni precedenti energia 735'074.90           335'074.90 ‐11'621.11             \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 7\n\n\n\nRisoluzione di credito Denominazione\n\nMM Credito lordo Scadenza Uscite totali nette \n\nanni precedenti\n\nUscite totali nette \n\n2017\n\nCredito residuo (+)\n\nSorpasso (‐)\n\nEntrate totali \n\ncumulate\n\nUscite cumulate\n\n100 /2012 600'000 ‐ Pannelli fotovoltaici 318'216 ‐ 318'216 spesa terminata ‐  318'216\n\n34 /2014 561'054 ‐ Nuova sede logistica 204'157 73'559 277'716 283'338 ‐  277'716\n\n44 /2014 529'000 ‐ Sist. Via Penate e nuova str. Indus. 200'156 222'939 423'096 105'904 ‐  423'096\n\n45 /2014 500'000 ‐ Sole per tutti 341'537 ‐ 341'537 158'463 ‐  341'537\n\n84 /2015 103'200 ‐ Anello S. Martino ‐ ‐ ‐ 103'200 ‐  ‐ \n\n14 /2016 2'000'000 31.12.2017 Credito quadro 2017 ‐ 1'705'183 1'705'183 spesa terminata ‐  1'705'183\n\n34 /2017 1'000'000 31.12.2021 Credito quadro illuminazione pubblica ‐ ‐ ‐ 1'000'000 ‐  ‐ \n\n47 /2017 6'388'889 31.12.2021 Costruzione nuova sottostazione Tana ‐ ‐ ‐ 6'388'889 ‐  ‐ \n\n52 /2017 2'000'000 31.12.2021 Credito quadro impianti fotovoltaici ‐ ‐ ‐ 2'000'000 ‐  ‐ \n\nControllo dei crediti\n\nUscite totali nette cumulate\n\nControllo dei crediti di investimento\n\nSezione Elettricità\n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 8\n\n\n\nDettaglio dei crediti di investimento I 2017\n\nCredito Quadro 2017 1'705'183.23  \n\n141.02 Sottocentrali 216'837.64      \n\n141.04 Linee media tensione 140'810.81      \n\n141.05 Linee bassa tensione 210'806.89      \n\n141.06 Sottostrutture/Condutture cavi 306'571.99      \n\n141.09 Stazioni di trasformazione 148'165.98      \n\n141.10 Armadietti 105'765.87      \n\n141.11 Fibra ottica 101'471.12      \n\n141.14 Impianti di produzione 11'403.41        \n\n143.02 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐9160010 224'913.36      \n\n143.05 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐climatizz. 9112004 26'040.47        \n\n146.01 Contatori, ricettori, ecc. 140'124.81       \n\n146.03 Elaboratore dati + PC 46'873.51        \n\n146.04 Autoveicoli 3'503.50           \n\n146.05 Centro comando 21'893.87        \n\nNuova sede logistica 73'559.45        \n\n143.03 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 69'884.75        \n\n143.04 Nuova sede AIM (progett.oneri interni‐9112003) 3'674.70           \n\nSist. Via Penate e nuova str. Indus. 222'939.46      \n\n141.08 Sottostrutture via Penate 222'939.46      \n\nTotale complessivo 2'001'682.14  \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 9\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nConto degli investimenti Spese Ricavi Spese Ricavi Spese Ricavi\n\n5 Uscite per investimenti in beni amministrativi\n\n50 Investimenti in beni amministrativi\n\n501 Opere del genio civile\n501.02 Sottocentrali 216'838                 250'000                 143'027                \n\n501.04 Linee media tensione 140'811                 ‐ 91'855\n\n501.05 Linee bassa tensione 210'807                 350'000                 362'451                \n\n501.06 Sottostrutture/Condutture cavi 306'572                 ‐ 114'008                \n\n501.08 Sottostrutture via Penate 222'939                 200'000                 188'890                \n\n501.09 Stazioni di trasformazione 148'166                 480'000                 292'114                \n\n501.10 Armadietti 105'766                 ‐ 22'591\n\n501.11 Fibra ottica 101'471                 20'000 180'347                \n\n501.12 Impianti fotovoltaici ‐ ‐ 11'312\n\n501.13 Il sole per tutti ‐ 250'000                 272'335                \n\n501.14 Impianti di produzione 11'403 ‐ 32'000\n\n501.15 MM  84/2015 Anello S. Martino ‐ 95'500 ‐\n\n503 Costruzioni edili\n\n503.02 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐9160010 224'913                 ‐ 334'613                \n\n503.03 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 69'885 286'250                 86'184\n\n503.04 Nuova sede AIM (progett.oneri interni‐9112003) 3'675 ‐ ‐\n\n503.05 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐climatizz. 9112004 26'040 ‐ ‐\n\n506 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n\n506.01 Contatori, ricettori, ecc. 140'125                 200'000                 129'023                \n\n506.05 Centro comando 21'894 100'000                 115'022                \n\n506.03 Elaboratore dati + PC 46'874 150'000                 52'145\n\n506.04 Autoveicoli 3'504 200'000                 33'800\n\n509 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n\n509.01 Catasto ‐ ‐ 19'000\n\n6 Entrate per investimenti in beni amministrativi\n\n68 Riporto degli ammortamenti\n\n681 Beni amministrativi: ammortamenti ordinari\n\n681.01 Ammortamenti amministrativi 1'641'040               1'589'400              873'502                  \n\nTotale entrate 1'641'040               1'589'400              873'502                  \n\nTotale uscite 2'001'682              2'581'750              2'480'717             \n\nSaldo 360'642                  992'350                 1'607'215               \n\nConsuntivo 2017 Preventivo 2017 Consuntivo 2016\n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 10\n\n\n\nSezione Elettricità\n\nResoconto Ammortamenti\n\nNum. \n\nConto Opera\n\nValore a \n\nbilancio \n\n1.1.2017\n\nTasso \n\nammort.\n\nImporto \n\nammort. Uscite per Inv.\n\nEntrate per \n\nInv.\n\nValore a \n\nbilancio \n\n31.12.2017\n\n140 Terreni non edificati\n\n140.01 Terreni edificabili 1'394'926       0.00% ‐                   ‐                  ‐                  1'394'926      \n\n141 Opere del genio civile\n\n141.02 Sottocentrali 503'583          13.50% 67'980             216'838          ‐                  652'441         \n\n141.03 Linee alta tensione 721'780          13.50% 97'440             ‐                  ‐                  624'340         \n\n141.04 Linee media tensione 891'080          13.50% 120'300           140'811          ‐                  911'590         \n\n141.05 Linee bassa tensione 918'542          13.50% 124'000           210'807          ‐                  1'005'349      \n\n141.06 Sottostrutture/Condutture cavi 2'364'803       13.50% 319'250           306'572          ‐                  2'352'125      \n\n141.07 Allacciamenti 57'609            6.00% 3'460               ‐                  ‐                  54'149           \n\n141.08 Sottostrutture via Penate 200'485          13.50% 27'070             222'939          ‐                  396'355         \n\n141.09 Stazioni di trasformazione 2'027'590       13.50% 273'720           148'166          ‐                  1'902'036      \n\n141.10 Armadietti 317'946          13.50% 42'920             105'766          ‐                  380'791         \n\n141.11 Fibra ottica 601'997          13.50% 81'270             101'471          ‐                  622'198         \n\n141.12 Impianti fotovoltaici 357'318          13.50% 48'240             ‐                  ‐                  309'078         \n\n141.13 Il sole per tutti 272'335          13.50% 36'770             ‐                  ‐                  235'565         \n\n141.14 Impianti di produzione 32'000            13.50% 4'320               11'403            ‐                  39'083           \n\n143 Costruzioni edili\n\n143.01 Sede AIM trasloco CPI fase 1 (9160002‐terminata) 135'465          6.00% 8'130               ‐                  127'335         \n\n143.02 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐9160010 290'913          6.00% 17'450             224'913          ‐                  498'377         \n\n143.03 Nuova sede AIM (progettazione‐9112002) 175'778          6.00% 10'550             69'885            ‐                  235'113         \n\n143.04 Nuova sede AIM (progett.oneri interni‐9112003) 18'978            6.00% 1'140               3'675              ‐                  21'513           \n\n143.05 Sede AIM trasloco CPI fase 2‐climatizz. 9112004 43'700            6.00% 2'620               26'040            ‐                  67'120           \n\n146 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n\n146.01 Contatori, ricettori, ecc. 501'533          30.00% 150'460           140'125          ‐                  491'198         \n\n146.05 Centro comando 313'486          30.00% 94'050             21'894            ‐                  241'330         \n\n146.03 Elaboratore dati + PC 114'595          30.00% 34'380             46'874            ‐                  127'089         \n\n146.04 Autoveicoli 237'724          30.00% 71'320             3'504              ‐                  169'908         \n\n171 Uscite di pianificazione\n\n171.01 Catasto 31'100            13.50% 4'200               ‐                  ‐                  26'900           \n\nTotale complessivo 12'525'267    13.10% 1'641'040        2'001'682       ‐                  12'885'909   \n\nBilanci Consuntivi 2017 \nAziende Industriali Mendrisio\n\nAllegato 1 11\n\n\n\tParte 00 Intro MM Bilancio Consuntivo 2017 AIM\n\tParte 01 Commento Direzione sui consuntivi 2017\n\tParte 02 Riassunto dati EL\n\tEL_A_Riassunto\n\tEL_B_Indici\n\tEL_C_MezziLiquidi\n\n\tParte 03 Commento conti EL\n\tParte 04 Riassunto dati AP\n\tAP_A_Riassunto\n\tAP_B_Indici\n\tAP_C_MezziLiquidi\n\n\tParte 05 Commento conti AP\n\tParte 06 Riassunto dati GAS\n\tGAS_A_Riassunto\n\tGAS_B_Indici\n\tGAS_C_MezziLiquidi\n\n\tParte 07 Commento conti GAS\n\tParte 08 Allegato1 Conti EL\n\tEL_D_Bilancio\n\tEL_E_Memo\n\tEL_F_GestioneCorrente\n\tEL_G_Crediti\n\tEL_H_Crediti_dettaglio\n\tEL_I_Investimenti\n\tEL_L_Ammortamenti\n\n\tParte 09 Allegato2 Conti AP\n\tAP_D_Bilancio\n\tAP_E_Memo\n\tAP_F_GestioneCorrente\n\tAP_F_GestioneCorrente_MteGen\n\tAP_G_Crediti\n\tAP_H_Crediti_dettaglio\n\tAP_I_Investimenti\n\tAP_I_Investimenti_MteGen\n\tAP_L_Ammortamenti\n\tAP_L_Ammortamenti_MteGen\n\n\tParte 10 Allegato3 Conti GAS\n\tGAS_D_Bilancio\n\tGAS_E_Memo\n\tGAS_F_GestioneCorrente\n\tGAS_G_Crediti\n\tGAS_H_Crediti_dettaglio\n\tGAS_I_Investimenti\n\tGAS_L_Ammortamenti\n\n\n\n\n


MM 07 /2024.pdf

text: \n \n\n \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis. mun. 701 del 23 luglio 2024 \n26 luglio 2024 \n \n\nMM N. 7 /2024 \nAbrogazione del Regolamento di utilizzazione degli \nspazi pubblici adibiti ad area di sosta per autoveicoli \ndell’ex Comune di Meride \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente,  \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \n \nCon il presente Messaggio, il Municipio sottopone per approvazione al Legislativo \nl’abrogazione del Regolamento di utilizzazione degli spazi pubblici adibiti ad area di sosta \nper autoveicoli in vigore nell’ex Comune di Meride, ora Quartiere della Città. \n \nCon risoluzione municipale n. 47 dell’8 febbraio 1996 l’allora Municipio di Meride aveva \napprovato il Regolamento di utilizzazione degli spazi pubblici adibiti ad area di sosta per \nautoveicoli (allegato) e in seguito ratificato dal Consiglio comunale in data 25 marzo 1996 \ne poi dal Dipartimento delle Istituzioni in data 3 maggio 1996. \n \nVa innanzitutto detto che un obiettivo di legislatura che si è posto il Municipio è quello \nrelativo alla revisione e snellimento della Legislazione comunale, obiettivo che vede coinvolti \ntutti i Dicasteri e i relativi collaboratori e collaboratrici. In tal senso si è provveduto alla verifica \ndi tutti gli atti normativi comunali e fra gli stessi è stato evidenziato il citato regolamento \nche riteniamo non abbia più ragione d’essere, vuoi perché datato, vuoi perché non vi sono \npiù i presupposti esistenti al momento della sua adozione. \n \nNell’ottica di armonizzare le condizioni inerenti parcheggi ed agevolazioni, rispettivamente \neguagliare i diritti dei cittadini e cittadine in tutti i quartieri di Mendrisio, si rileva la necessità \ndi abrogare il suddetto regolamento, applicando di conseguenza anche al quartiere di \nMeride le attuali regolamentazioni già in vigore per tutti gli altri quartieri della Città. \n \nGiusta gli articoli 13 cpv. 1 lettera a) LOC e 9 cpv. 1 lettera a) RCom, il Consiglio comunale \nè competente per adottare, modificare, abrogare o sospendere l’applicazione dei \nregolamenti comunali. L’oggetto del presente messaggio rientra quindi tra le competenze \ndel Consiglio comunale, a valere quale procedura opportuna e giuridicamente necessaria \nper l’abrogazione del citato regolamento.  \n\n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 7 /2024 2/2 \n\n \n\nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nIl Municipio e la Cancelleria sono a disposizione per ogni complemento d’informazione che \npotrà occorrere in sede di esame e discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n \nrisolvere \n \n1. Il Regolamento di utilizzazione degli spazi pubblici adibiti ad area di sosta per \n\nautoveicoli dell’ex Comune di Meride è ABROGATO. \n \n2. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione delle Petizioni. \n \n \nCon osservanza. \n \n\nPer il Municipio \n\n   \n\nIl Sindaco  Il Segretario comunale \n\n   \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato \nRegolamento di utilizzazione degli spazi pubblici adibiti ad area di sosta per autoveicoli \ndell’ex Comune di Meride  \n\n\n


Rapporto preliminare del Municipio.pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 2318 del 18.02.2014 \n\n19 febbraio 2014 \n\n \n\nRapporto preliminare del Municipio \nsulla mozione presentata in data 29 settembre 2013 \ndai Consiglieri comunali Tiziano Fontana, Claudia \nCrivelli Barella, Andrea Stephani, Milena Garobbio, \nGiancarlo Nava, Daniele Stanga, Nicola Rezzonico e \nAngelo Fumagalli  \n“Per una pianificazione rispettosa dei valori storici, \nculturali e paesaggistici del Parco di Villa Argentina” \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio. \n\nSignori Presidente e Consiglieri, \n\n \nAi sensi dell’art. 67 cpv. 2 lett. a LOC, il Municipio deve trasmettere il proprio preavviso \nsulla mozione citata, presentata in data 29 settembre 2013 e demandata per esame alla \nCommissione delle Opere Pubbliche, in occasione della seduta di Consiglio comunale del \n7 ottobre 2013. \n \nIl Municipio ha demandato la mozione al Dicastero Pianificazione, per esame e preavviso. \n \nIl citato Dicastero, in data 10 febbraio 2014 ha rilasciato il proprio preavviso evidenziando \nquanto segue. \n\nPREMESSA: PROCEDURA PIANIFICATORIA IN CORSO \n\nIn seguito all’approvazione dell’On.do Consiglio Comunale del MM no. 83 /2011 del \n5 settembre 2011 (Risposta alla mozione del 16 novembre 2009 denominata \n“Ricostituiamo il Parco di Villa Argentina), è stata avviata la variante pianificatoria \nconcernente il Piano particolareggiato di Villa Argentina. Essa è stata sottoposta per Esame \npreliminare dipartimentale il 30 maggio 2012 ai servizi preposti, che si sono espressi il \n25 ottobre 2012. Essi hanno condiviso gli obiettivi generali, ma al contempo hanno \nrichiesto alcuni approfondimenti puntuali. \n \nIn seguito, per rispondere alle richieste del Dipartimento del Territorio, è stato affidato un \nmandato allo Studio di architettura paesaggistica MaVo di Zurigo / N. Castelletti di \nMendrisio. Lo studio è stato concluso a metà novembre 2013. \n \nIn data 11 dicembre 2013 si è tenuta la serata d’informazione pubblica, mentre dal \n7 gennaio al 7 febbraio 2014 gli atti della variante sono stati esposti agli albi comunali. \n\n\n\nCittà di Mendrisio  2/4 \n\n \n \n \n\n \nIn seguito, i temi della variante pianificatoria, saranno valutati congiuntamente alle \nosservazioni e alle proposte giunte da parte della cittadinanza e sarà allestito il Messaggio \nmunicipale da sottoporre per l’adozione all’On.do Consiglio Comunale. \n \nLa variante pianificatoria in atto è conseguente al MM no. 83 /2011 approvato dall’On.do \nConsiglio Comunale, ai sensi dei considerandi. \n \nTale risoluzione prevede, in modo particolare, l’inserimento del mappale n. 3043 RFD \nMendrisio /Sezione di Mendrisio in zona AP-EP attrezzature per edifici pubblici e \nattrezzature pubbliche. Nella risoluzione i contenuti della zona AP-EP non sono stati \nprecisati, ritenendo comunque poco opportuno limitarsi fin dall’inizio ad una \npianificazione avente quale unico scopo, l’utilizzo quale area verde. Il Consiglio comunale \nha approvato il principio che la variante avrebbe dovuto essere oggetto di attento studio e \nponderazione circa l’opportunità di permettere su tale area anche la costruzione, almeno \nparziale, di edifici a contenuto pubblico, vista la sua particolare ubicazione e la \npianificazione unitaria della zona. Suddetti interventi architettonici dovranno essere \narricchenti per l’area nel suo insieme e saper mettere in risalto la destinazione e la \nfruizione a carattere pubblico del parco e di tutto il comparto, oggi dedicato all’istruzione. \n \nIl Municipio ha quindi dato avvio all’approfondimento suggerito nel MM no. 83 /2011. \n \nIn occasione dell’Esame preliminare da parte del Dipartimento del territorio, quest’ultimo \nha chiesto di precisare il tipo di destinazione pubblica per ogni singolo sotto-comparto ed \nanche la relativa quantità edificatoria. \n \nPertanto nel seguente approfondimento (Studio MaVo, Zurigo), si è cercato di far \nconvergere le differenti esigenze di attori diversi, con l’obiettivo principale di attivare \nfunzionalmente il Parco con l’ausilio di attività pubbliche. \n \n \nLe principali esigenze che sono state ponderate nella variante sono essenzialmente: \n\n- il recupero del Parco, \n- il consolidamento delle attività legate alla popolazione anziana (Casa per anziani \n\nTorriani), \n- la localizzazione nel comparto di una zona per il futuro ampliamento del Campus di \n\nArchitettura, \n- la localizzazione nel comparto di una zona per inserire delle attrezzature o un piccolo \n\nedificio (padiglione) per dare la possibilità di esercitare attività legate allo sport e allo \nsvago. \n\n\n\nCittà di Mendrisio  3/4 \n\n \n \n \n\nRICHIESTE DELLA MOZIONE  \n\n1. Il fondo al mappale no. 3043 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio sia oggetto di \nuna variante del PR che si ispiri, facendoli propri, ai principi di salvaguardia, \nmanutenzione, conservazione e uso contenuti nella Carta dei Giardini storici \nICOMOS-IFLA \n\n \nLa variante pianificatoria come già asserito, cerca di poter gestire al meglio diverse \nesigenze. L’individuazione di aree ai limiti del Parco per l’edificazione di contenuti legati \nalla formazione, allo sport/svago e per la popolazione anziana, non preclude la \nsalvaguardia della parte centrale del Parco di Villa Argentina. I principi di salvaguardia, \nmanutenzione, conservazione e uso contenuti nella Carta dei Giardini storici ICOMOS-IFLA, \nsono condivisi dall’obbiettivo generale “recupero del Parco” (vedi sopra). Alcune delle \naltre attività immaginate sono oltremodo previste dall’art. 20 della Carta di Firenze che cita: \n“Se, nella vita quotidiana, i giardini possono tollerare lo svolgersi di giochi tranquilli, \nconviene comunque creare, parallelamente ai giardini storici, alcuni terreni appropriati ai \ngiochi vivaci e violenti e agli sport, così da rispondere ad una domanda sociale senza \nnuocere alla conservazione dei giardini e dei siti storici.” \n \n \nA titolo abbondanziale si ricorda che nel rapporto pianificatorio (trasmesso per Esame \npreliminare) è esplicitata la volontà di recuperare il Parco e i relativi manufatti, e più \nprecisamente: \n \n\n1. il recupero dei percorsi segnalati in giallo nel piano dell’arch. Righetti;  \n\n2. la ricostruzione della scala scenica tra il prato e il pergolato a monte;  \n\n3. il ripristino del padiglione centrale d’arrivo della strada con il pergolato a lato;  \n\n4. la proposta di alberare la scarpata;  \n\n5. il recupero delle bordure dei percorsi.  \n\n \nCon la variante del piano particolareggiato si presenta l’occasione di integrare la \nricostruzione del parco in un disegno complessivo che comprenda tutto il comparto di Villa \nArgentina. A procedura di variante conclusa si potrà quindi di avviare la progettazione \npaesaggistica per l’intera area del Piano particolareggiato di Villa Argentina alfine di \nottenere un progetto di qualità per il recupero del Parco e il suo ampliamento.  \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio  4/4 \n\n \n \n \n\n2. Il fondo al mappale no. 3043 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio sia inserito in \nzona AP-EP attrezzature ed edifici pubblici con vincolo di zona verde (con \npossibilità edificatorie limitate al servizio dell’uso dell’area come parco e giardino \nstorico conformemente alla Carta dei Giardini storici ICOMOS-IFLA), così che si \npossa mettere a disposizione della popolazione di Mendrisio un Parco che \nunisca l’uso contemporaneo al rispetto per il valore storico, culturale, artistico \ne paesaggistico \n\n \nCome già asserito, il MM no. 83 /2011 approvato il 5 settembre 2011 dall’On.do \nConsiglio Comunale, ai sensi dei considerandi, prevedeva l’inserimento del mappale \nn. 3043 RFD Mendrisio /Sezione di Mendrisio in zona AP-EP attrezzature per edifici \npubblici e attrezzature pubbliche, senza precisarne i contenuti, ma ritenendo poco \nopportuno limitarsi fin dall’inizio ad una pianificazione avente quale unico scopo, l’utilizzo \nquale area verde. \n \nL’asserzione contenuta nell’introduzione di questa mozione che cita ”... i consiglieri \ncomunali, hanno difeso il valore eccezionale del Parco di Villa Argentina e l’idea di \nricostruirlo nella massima estensione oggi possibile, con possibilità edificatorie riservate a \nstrutture realizzate solo in funzione dell’uso dell’area in questione come parco” non \ncorrisponde con quanto deciso dall’On.do Consiglio Comunale ai sensi dei considerandi. \n \nLa variante è stata in seguito oggetto di attento studio e ponderazione circa l’opportunità \ndi permettere su tale area anche la costruzione, almeno parziale, di edifici a contenuto \npubblico. \n \nLe due nuove aree previste per l’edificazione poste ai margini del Parco permettono, \ninnanzitutto di conservare il Parco e di arricchire un comparto mettendone in risalto la \ndestinazione e la fruizione a carattere pubblico, ma soprattutto di rispondere alla richiesta \ninequivocabile dell’On.do Consiglio Comunale del 5 settembre 2011. \n\nCONCLUSIONE \n\nLe richieste della presente mozione sono condivise e già inserite nella variante \npianificatoria in corso, nella misura in cui salvaguardano e rispettano le caratteristiche della \nparte centrale del Parco. \nPer rispondere alla decisione dell’On.do Consiglio Comunale, vengono al momento \nriservate due zone poste alle estremità del Parco (mappale n. 3043 RFD Mendrisio /Sezione \nMendrisio), per contenuti didattici legati all’Accademia di Architettura (sulla parte più \nbassa del mappale) e per il sostegno di attività legate allo sport e allo svago (sulla parte più \nalta del mappale). \n \n\n \nCon osservanza. \n \n Per il Municipio  \n\nAvv. Samuel Maffi  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nVice-Sindaco  Segretario \n \n \n\n\n