MM 78 /2024.pdf

parent_type: affair

category_it: MESSAGGIO

format: application/pdf

text: \n Dicastero Istituzioni e risorse \nSezione Amministrazione \n\nCancelleria \n\nVia Municipio 13 \n\nCH-6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis.mun. 8085 del 05.03.2024 \n11 marzo 2024 \n\nMM N. 78 /2024 \nRichiesta di un credito di costruzione di \nCHF 832’000.00 per interventi di bonifica ambientale \ne opere prioritarie di manutenzione straordinaria al \npoligono di tiro Penate di Mendrisio \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio,  \nEgregio Signor Presidente, \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \nIl presente messaggio riguarda la richiesta di un credito per i lavori di bonifica ambientale e \nopere di manutenzione straordinaria necessari al poligono di tiro Penate di Mendrisio di \nproprietà della Città di Mendrisio. \n \n \nSituazione generale dei poligoni di tiro in Ticino \n\nNell’ambito della pianificazione futura dei poligoni di tiro in Ticino, che sarà messa in atto \nnel 2030, il poligono di tiro di Penate di Mendrisio assume importanza cantonale ed è uno \ndella decina di stand di tiro che rimarranno ancora attivi in Ticino. \n\nIl poligono di tiro Penate a Mendrisio assieme al poligono di tiro Rovagina di Chiasso (sponda \nsinistra, Valle di Muggio) e al poligono di tiro Val Mara a Maroggia formeranno il Polo di \ntiro del Mendrisiotto. \n\nNel Luganese rimarranno attivi due poligoni, mentre gli altri verranno chiusi e l’attività \ntrasferita al previsto poligono di tiro cantonale al Monte Ceneri, la cui entrata in servizio non \nè ancora conosciuta. \n\nIl poligono di tiro cantonale al Monte Ceneri ospiterà le Società di Tiro del Luganese, del \nBellinzonese e parte del Locarnese. \n\nNell’Alto Ticino resteranno in funzione i poligoni di tiro di Biasca, Ponto Valentino, Faido e \nil poligono militare di Airolo. \n\nEntro la fine del 2024 dovranno essere portate a termine le bonifiche ambientali in tutti i \npoligoni, a seguire entro la fine del 2028 tutti i poligoni dovranno rispettare le direttive \nfederali per la prevenzione dei rumori. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 2/17 \n\n \n\n1. Situazione attuale \n\nAttualmente il poligono di tiro di Penate è strutturato con tre linee di tiro: 300 metri, 50 \nmetri e 25 metri con le rispettive aree riservate ai tiratori, un locale ristoro utilizzato anche \nper riunioni e incontri con un’ampia area esterna coperta. \n\nNel tempo sono stati eseguiti regolari interventi di manutenzione e di piccola miglioria alfine \ndi garantire le molteplici attività di tiro. \n\nL’impianto di tiro, considerato anche nel Piano direttore comunale, è ubicato in Zona \nAttrezzature Pubbliche e Edifici Pubblici (mappale n. 1999 RFD Mendrisio), mentre l’area \nbersagli della linea di tiro 300 metri (mappale n. 1030 RFD Mendrisio /Sezione Rancate) è \nubicata fuori dalla zona edificabile (FZ) in zona agricola; ambedue i mappali sono di proprietà \ncomunale. \n\nParallelamente alla costruzione della nuova strada industriale e alle disposizioni cantonali e \nfederali di recente sono stati eseguiti alcuni lavori di messa in sicurezza, dal muro sul lato \nnord/est alla trave di contenimento sulla linea 300 metri, alla posa di sistemi paracolpi \nartificiale (SPA) su tutte le linee di tiro (25, 50 e 300 metri) e di bonifica ambientale con il \nrisanamento dell’area retrostante la collina paracolpi della linea di tiro di 50 metri. \n\nPresso il poligono di Penate si svolgono due attività di tiro: una sportiva e l’altra di Polizia. \n\nAttività di tiro della Società La Mendrisiense \n\nLa società fu fondata il 3 novembre 1910 malgrado già alla metà del 19° secolo fossero \npraticate attività di tiro nella zona San Martino. \n\nNel corso del 1911 fu edificato il primo stand di tiro di Penate che garantiva la disciplina a \n300 m. \n\nNel 1952, con la fattiva collaborazione delle autorità comunali, lo stand venne ampliato \ngarantendo anche il tiro a 50 m con la pistola ed i fucili piccolo calibro. \n\nNella sua pluriennale esistenza la società ha vissuto ulteriori sviluppi per arrivare alla sua \nstruttura attuale composta da 4 sezioni: 300 m, pistola, fucile 50 e attività all’aria compressa. \n\nDi pari passo a questo sviluppo anche lo stand di tiro subì notevoli modifiche; nell’ambito \ndel 12mo tiro cantonale svoltosi nel Mendrisiotto la società acquistò 5 bersagli elettronici. \n\nUn passo decisivo per la vita della società fu la firma, nel 1990, di una convenzione con \nl’autorità comunale per regolamentare l’attività di tiro; fu la prima convenzione redatta in \nCanton Ticino. \n\nGrazie a questa convenzione il numero dei soci attivi iniziò ad aumentare in modo rilevante \nrendendo necessario un ulteriore miglioramento delle infrastrutture. \n\nVerso la fine del secolo con investimenti rilevanti sia da parte delle autorità comunali che \ndella società, lo stand fu insonorizzato e ampliato con la costruzione di un poligono per il \ntiro pistola a 25 m e uno per l’attività ad aria compressa a 10 m. \n\nIn vista della festa federale di tiro della gioventù del 2007 fu costruito un locale e una tettoia \nadibiti a buvette. \n\nGrazie a questa moderna infrastruttura, la prima nel suo genere in Ticino, la società di tiro \nla Mendrisiense è stata la società trainante per lo svolgimento della festa federale di tiro \ndella gioventù del 2007 e della recente festa cantonale di tiro del 2016. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 3/17 \n\n \n\nPer singolo evento a Mendrisio, centro della festa, giunsero più di 7’000 tiratori. \n\nAlcuni anni fa, proprio per garantire la festa cantonale di tiro 2016 la società ha finanziato \nl’installazione di 8 nuovi bersagli elettronici a 300 m con la relativa posa dei contenitori per \nil recupero del piombo. \n\nA tutt’oggi la società conta 198 soci attivi (adulti) e 39 giovani tiratori che praticano \nregolarmente l’attività sportiva, ottenendo risultati di rilievo a livello cantonale e anche \nfederale. \n\nOgni anno la società organizza corsi di tiro per giovani alle distanze dei 10 m e 300 m. \n\nPer quanto concerne l’attività del tiro fuori servizio, nel corso degli ultimi anni malgrado la \ndiminuzione degli effettivi dell’esercito, il numero di coloro che assolvono i propri obblighi \nfuori servizio è in continuo aumento. \n\nNel 2023 ben 900 tiratori hanno partecipato al tiro federale in campagna. \n\nAttività di tiro delle Polizie comunali e cantonale \n\nDa oltre un decennio lo stand 25 m viene regolarmente utilizzato dai corpi di alcune polizie \ncomunali per la formazione del proprio personale; recentemente anche la polizia cantonale \nubicata nel Mendrisiotto usufruisce di questa infrastruttura evitando importanti trasferte. \n\nPer l’attività di Polizia il poligono di tiro sito in zona Penate è un luogo fondamentale per il \ncorretto svolgimento della professione di agente di polizia. Viene regolarmente e \ncostantemente utilizzato dalla Polizia per la formazione e l’allenamento al tiro con la pistola \nd’ordinanza come pure con la pistola mitragliatrice (PM) dei propri agenti. \n\nIn effetti dopo la prima fase di formazione di base presso la Scuola di Polizia, gli agenti di \npolizia devono poter continuare in un aggiornamento costante nell’ambito dell’uso delle \narmi anche dopo la fine di tale formazione. \n\nQuesto aggiornamento continuo è senza dubbio impegnativo e comprensivo di allenamenti \npratici e di approfondimenti normativi (in particolare per quanto attiene le misure di \nsicurezza). \n\nLe sessioni di tiro sono da un lato indispensabili per consentire agli agenti di polizia di \nacquisire la necessaria padronanza all’uso delle armi, e dall’altro obbligatoria. Infatti tramite \nle sessioni di tiro obbligatorio (come da disposizioni cantonali) viene verificata l’idoneità \ndell’agente di polizia all’utilizzo delle armi citate; requisito indispensabile per svolgere la \nprofessione. \n\nPer i propri esercizi il poligono di Mendrisio è utilizzato da 43 agenti della polizia comunale \ndi Mendrisio, da 43 agenti di Chiasso, da 6 agenti di Stabio e dagli agenti della polizia \ncantonale. \n\nDurante il periodo dal mese di marzo fino al mese di novembre vengono pianificate ed \neffettuate circa 90 sessioni di tiro ordinarie suddivise equamente fra i corpi di polizia \ncomunale e 2 sessioni di tiro specialistiche per gli agenti del servizio mantenimento \ndell’ordine (ELI-Mendrisio). \n\nI tiri si svolgono alla presenza di almeno 1 istruttore di tiro, certificato dall’Istituto Svizzero \ndi Polizia (ISP), e di 5 tiratori. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 4/17 \n\n \n\nNel medesimo periodo anche la Polizia cantonale con i propri reparti presenti nel \nMendrisiotto utilizza l’impianto di tiro per l’istruzione obbligatoria che li vede impegnati per \n12 mezze giornate e una partecipazione di oltre 120 agenti. \n\n2. Impianto di tiro 25 m \nSituazione ambientale e costi risanamento ambientale \n\n \n\nSITUAZIONE AMBIENTALE \n\nLe basi legali per la definizione della situazione ambientale e i provvedimenti da assumere \nsono definite dalla Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) del 07.10.1983, \ndall’Ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (OSiti) del 26.8.1998 e dall’Ordinanza sulla \nprevenzione e smaltimento dei rifiuti (OPSR) del 4.12.2015. \n\nLa situazione ambientale per la collina paracolpi (mappale n. 1999 RFD Mendrisio) è \nriassumibile con la comunicazione scritta della SPAAS del 3.3.2020 scaturita dopo l’invio in \ndata 15.12.2019 del “Rapporto d’indagine tecnica” redatto il 15.10.2019 dallo studio \nd’ingegneria ambientale Econs SA di Bioggio: \n\n“L’impianto di tiro di Mendrisio (25m-50m-300m) è iscritto, come oggetto no. 622°30, nel \ncatasto cantonale dei siti inquinati (cfr. www.ti.ch/oasi). \n\nLa collina paracolpi 25m, ubicata sul fondo no. 1999 RFD Mendrisio, si trova in zona di \nprotezione delle acque S3. L’inizio dell’attività di tiro (10 bersagli) risale al 1998. \n\nGli obiettivi degli interventi investigativi erano quelli di classificare il sito, definire le aree \ninquinate, stimare, i costi di bonifica e valutare il pericolo per le acque. \n\nLe indagini hanno permesso di quantificare il volume e la tipologia dei materiali inquinati e \nil rischio ambientale per le acque (superficiali e sotterranee), valutare i provvedimenti di \nbonifica e definire le vie di smaltimento del materiale di scavo inquinato (volumi e tipologie \nqualitative). \n\nLe indagini hanno permesso di quantificare il materiale di scavo inquinato presente \n(determinazione dei volumi e della tipologia dei materiali inquinati) e il rischio per le acque \nsotterranee, in modo da consentire e facilitare così i futuri provvedimenti di bonifica. \n\nSono stati eseguiti 12 sondaggi da cui sono stati prelevati e analizzati campioni a differenti \nprofondità (25cm, 50cm, 75cm). \n\nLe analisi sono state eseguite tramite strumentazione XRF e analisi di laboratorio, i dati sono \nstati correlati, ma i valori numerici divergono, anche di molto, alle alte concentrazioni, e \nsono causa di differenti tipologie qualitative di materiale di scavo inquinato; in caso di \ndivergenza, per la classificazione OPSR, fa stato l’analisi del laboratorio. \n\nÈ stata riscontrata la presenza di materiale di scavo inquinato di tipologia >E nel sondaggio \nP1 (0-50cm) e la presenza di materiale di scavo inquinato di tipologia E nei sondaggi P1 (50-\n75cm) e P2 (0-25cm). \n\nMateriale di scavo inquinato di tipologia B è per contro presente nel settore P3 (0-25cm). \n\nLa profondità dell’inquinamento nel settore P1 dovrà essere definita in fase di bonifica \ntramite nuove analisi. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 5/17 \n\n \n\nIl materiale di scavo inquinato è, al momento, stimato in ca. 51mc (ca. 6mc di tipologia >E, \nca. 30mc di tipologia E, ca. 15mc di tipologia B). \n\nLe analisi delle acque sotterranee e superficiali, eseguite nel 2014, non hanno rilevato la \npresenza di piombo (Pb) in valori di concentrazione superiori a quelli di determinazione \nanalitica. \n\nProposte di bonifica \n\nLe indagini hanno permesso di quantificare il materiale di scavo inquinato presente \n(determinazione dei volumi e della tipologia dei materiali inquinati) e il rischio per le acque \nsotterranee. \n\nLa proposta di bonifica parziale prevede l’asporto del materiale di scavo che presenta valori \ndi concentrazione di Pb>250ppm/Sb>15ppm, corrispondente a ca. 102t di materiale di \nscavo inquinato, di cui ca.12t di tipologia >E, ca. 60t di tipologia E, e ca. 30t di tipologia B. \n\nCosti \n\nI costi dei lavori d’indagine, bonifica e smaltimento del materiale inquinato sono stimati a \nca. CHF 55’000.00. \n\nNostra presa di posizione \n\nLa collina paracolpi 25m (10 bersagli), tenuto conto della sua ubicazione nella zona di \nprotezione delle acque S3, è un sito contaminato per definizione (cfr. UFAm, “Indennità per \ngli impianti di tiro secondo l’OTaRSI - 2006”) e deve obbligatoriamente essere risanata \ntramite decontaminazione. \n\nIndagini \n\nL’obiettivo principale delle indagini era di quantificare i volumi del materiale di scavo \ninquinato e la loro tipologia qualitativa, consentendo e facilitando così i successivi \nprovvedimenti di risanamento. \n\nPrendiamo atto dei risultati analitici dell’indagine preliminare: \n\nMateriale di scavo inquinato di tipologia >E è presente nel settore P1 (0-50cm) e materiale \ndi scavo inquinato di tipologia E è presente nei settori P1 (50-75cm) e P2 (0-25cm). \n\nNel settore P3 (0-25cm) è per contro presente materiale di scavo inquinato di tipologia B. \n\nBonifica \n\nPrendiamo atto di quanto proposto e preavvisiamo favorevolmente l’esecuzione della \nbonifica, come descritta nel progetto di risanamento tenendo però conto delle seguenti \nosservazioni. \n\n• Al momento il materiale di scavo inquinato rilevato è di tre tipologie >E, E, B \n([Pb]>250ppm e [Pb]<250ppm); il materiale di scavo inquinato è stimato in ca. 51mc. \n\n• L’intervento di bonifica dovrà avvenire tramite scavo e asporto (decontaminazione) di \ntutto il materiale di scavo inquinato con valori di concentrazione di \nPb>250ppm/Sb>15ppm. \n\n• Tenuto conto delle parziali lacune esistenti circa l’estensione verticale dell’inquinamento, \nriteniamo che sia necessaria l’esecuzione di complementi investigativi (tramite \napparecchiatura XRF e/o diretti), atti a delimitare con sicurezza l’estensione \nverticale/(orizzontale) dei settori inquinati, in particolare nel settore P1. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 6/17 \n\n \n\nLe analisi di controllo a fondo scavo dovranno essere eseguite in laboratorio. \n\n• V’invitiamo a eseguire dei controlli (XRF o diretti) anche nel settore antistante alla Casa \ndel tiratore (striscia di 2-3m di lunghezza - stratigrafia 0-20cm), in modo da rilevare tutti \ni settori inquinati dell’impianto di tiro 25m. \n\n• Prelievi di campioni e le analisi chimiche dovranno essere eseguiti in ossequio ai disposti \ndella direttiva UFAm Messmethoden im Abfall- und Altlastenbereich 2017; in particolare \nla qualità dei risultati delle analisi chimiche deve essere garantita facendo capo a \nlaboratori certificati SN EN ISO/IEC 17025 (capitolo 3 Garanzia della qualità) ed i metodi \nanalitici devono essere quelli indicati al capitolo 5 Metodi analitici (…) \n\nIndennità federali di risanamento ai sensi dell’art. 9 OTaRSI \n\nEventuali indennità federali di risanamento OTaRSi, corrispondenti al 40% dei costi \ncomputabili dei provvedimenti di risanamento, sono garantite alle seguenti condizioni: (a) \ncessazione dell’immissione di rifiuti nel suolo entro il 31.12.2012 (dotazione di un sistema \nparacolpi artificiale), e (b) contaminazione del sito ai sensi OSiti. \n\nTenuto conto che il SPA non è stato posato entro la suddetta data, anche dopo discussione \ncon l’UFAm, i sussidi di risanamento OTaRSi, per il caso concreto (collina paracolpi 25m), \nnon possono essere erogati. \n\nSITUAZIONE AMBIENTALE \n\nI dati catastali (cfr. www.ti.ch/oasi) saranno corretti: la collina paracolpi 25m, viene iscritta \nnel catasto dei siti inquinati come oggetto indipendente con il nuovo no. 614°87, quale \n“sito inquinato che deve essere risanato” (…) \n\nPer contro la menzione a RF iscritta sul fondo no. 1999 RFD Mendrisio rimane, al momento, \ncon la dicitura “sito contaminato”, poiché la collina paracolpi 25m è stata indagata, ma deve \nessere ancora risanata (mentre la collina paracolpi 50m è stata indagata e risanata, e non è \npiù un sito contaminato).” \n\nSi precisa che oltre a quanto riportato nella presa di posizione di SPAAS e che riassume il \nrapporto redatto da Econs SA, in quest’ultimo si precisava che “al fine di non vanificare \nl’intervento di bonifica è auspicabile che si provveda quanto prima alla posa di un sistema \nparapalle automatico (SPA) idoneo alla situazione dell’impianto di tiro 25 m”. \n\nPertanto per garantire l’attività di tiro dinamico e operativo delle Polizie e rispettare le \ndisposizioni ambientali che impongono di non più immettere sostanze nocive nell’ambiente, \ncon licenza edilizia del 11.9.2020 e collaudo del 16.3.2021 sono state fornite e posate un \nsistema a parete intera di recupero del piombo (SPA), delle pareti antischegge laterali ed è \nstata messa in sicurezza l’intera superficie orizzontale (pavimento) con la posa di una stuoia \ngeotessile e uno spessore su tutta la superficie di 15 cm di cippato di legno. \n\nCOSTI \n\nIl “Rapporto d’indagine tecnica” redatto il 15.10.2019 dallo studio d’ingegneria ambientale \nEcons SA di Bioggio indicava che i costi per il risanamento ambientale ammontavano a \nCHF 54’516.50 (IVA inclusa). \n\nIl preventivo per il risanamento ambientale è stato aggiornato a febbraio 2024; nel presente \npreventivo sono state inserite anche le posizioni per dei miglioramenti alla SPA. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 7/17 \n\n \n\nIl preventivo complessivo per gli interventi alla linea di tiro 25 m è di seguito riportato: \n\n \n\nImpianto di cantiere CHF 3'000.00 \n\nScavi e selezione dei materiali inquinati CHF 2'700.00 \n\nCarico benne, trasporti interni e esterni CHF 8'250.00 \n\nTasse di smaltimento rifiuti tipo >E, E, B CHF 14'380.00 \n\nFornitura, messa in opera nuovo materiale e regie CHF 9’640.00 \n\nOnorari consulenza ambientale e ing. civ., progettazione \nesecutiva, DL, analisi e strumentazione XRF \n\nCHF 17'500.00 \n\nSPA (chiusure laterali e protezione superiore) CHF 23'350.00 \n\nImprevisti CHF 8’000.00 \n\nTotale CHF 86'820.00 \n\nIVA (8.1%) CHF 7'032.40 \n\nTOTALE CHF 93’852.40 \n\n \n\nL’investimento complessivo per la linea di tiro 25 m è quindi di CHF 93’852.40 (IVA inclusa). \n\n3. Impianto di tiro 50 m \nSituazione ambientale \n\n \n\nNel 2017 si è provveduto al risanamento della collina paracolpi dell’impianto di tiro 50m \ncertificato con il “Rapporto di risanamento” dell’agosto 2017 redatto dallo studio \nambientale Econs SA di Bioggio oltre alla posa di un sistema paracolpi artificiale (SPA) per \ntutti i bersagli. \n\nDi seguito riportiamo uno stralcio della comunicazione scritta della SPAAS del 3.3.2020 \nrelativa al risanamento: \n\n“La collina paracolpi 50m (8 bersagli), tenuto conto della sua ubicazione nella zona di \nprotezione delle acque S3, era un sito contaminato per definizione (cfr. UFAm, “Indennità \nper gli impianti di tiro secondo l’OTaRSI - 2006”, pag. 17) e avrebbe dovuto \nobbligatoriamente essere risanata tramite decontaminazione. \n\nBonifica \n\nLa presa di posizione SPAAS del 07.10.2015 consigliava, tenuto conto dell’ubicazione \nsensibile del sito (zona di protezione delle acque S3), la bonifica totale della collina paracolpi \n50m ([Pb]>50ppm) oppure l’asporto del materiale di scavo inquinato con valori di \nconcentrazione Pb>250ppm. \n\nLa bonifica è consistita nello scavo e l’asporto di tutto il materiale di scavo inquinato con \nvalori di concentrazione di Pb>250ppm. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 8/17 \n\n \n\nSono state scavate e asportate ca. 214t di materiale di scavo contaminato e fortemente \ninquinato (tipologie >E/E). \n\nLa collina paracolpi 50m è stata correttamente bonificata, tramite precisi e puntuali \ninterventi, conformemente a quanto proposto da Econs SA e a quanto richiesto dal nostro \nUfficio. \n\nSituazione ambientale \n\nSul sito rimane del materiale di scavo inquinato di tipologia B-T _ ([Pb]<250ppm); non è dato \nsapere il volume preciso di questo materiale, che è però presente in tutti i settori (A, B, C) \ndella collina paracolpi. \n\nI dati catastali (cfr. www.ti.ch/oasi) saranno corretti: la collina paracolpi 50m, come oggetto \nindipendente con il nuovo no. 614°88, rimane dunque iscritta nel catasto dei siti inquinati \nquale “sito inquinato che non deve essere né sorvegliato né risanato”.” \n\n \n\n4. Impianto di tiro 300 m \nSituazione ambientale e costi risanamento ambientale \n\n \n\nSITUAZIONE AMBIENTALE \n\nLe basi legali per la definizione della situazione ambientale e i provvedimenti da assumere \nsono definite dalla Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) del 07.10.1983, \ndall’Ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (OSiti) del 26.8.1998 e dall’Ordinanza sulla \nprevenzione e smaltimento dei rifiuti (OPSR) del 4.12.2015. \n\nLa situazione ambientale per la collina paracolpi (mappale n. 1030 RFD Mendrisio /Sezione \nRancate) è riassumibile con la comunicazione scritta della SPAAS del 3.3.2020 scaturita \ndopo l’invio in data 17.12.2019 del “Rapporto d’indagine tecnica” redatto nel dicembre \n2019 dallo studio d’ingegneria ambientale Econs SA di Bioggio: \n\n“L’impianto di tiro di Mendrisio (25m-50m-300m) è iscritto, come oggetto no. 622°30, nel \ncatasto cantonale dei siti inquinati (cfr. www.ti.ch/oasi). \n\nLa collina paracolpi 300m, ubicata sul fondo no. 1030 RFD Mendrisio-Rancate, si trova nel \nsettore di protezione delle acque Au. \n\nL’inizio dell’attività di tiro risale al 1911 (10 bersagli), dal 1985 le postazioni di tiro sono \nridotte a 8. \n\nSi stima che siano stati esplosi nel tempo ca. 5.5mio di colpi e che siano presenti in loco ca. \n57t di metalli pesanti (tra cui ca. 55t di Pb e ca. O.4t di Sb). \n\nNel 2015 l’impianto di tiro 300m è stato dotato di un sistema paracolpi artificiale (SPA) su \n8 linee di tiro. \n\nLa collina paracolpi 300m, a Piano Regolatore (PR) è ubicata in zona agricola. \n\nGli obiettivi degli interventi investigativi erano quelli di definire le aree inquinate e stimare i \ncosti di bonifica. \n\nLe indagini hanno permesso di quantificare il volume e la tipologia dei materiali inquinati e \nil rischio ambientale per le acque (superficiali e sotterranee), valutare i provvedimenti di \nbonifica e definire le vie di smaltimento del materiale di scavo inquinato (volumi e tipologie \nqualitative). \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 9/17 \n\n \n\nIndagini \n\nLe indagini hanno permesso di quantificare il materiale di scavo inquinato presente \n(determinazione dei volumi e della tipologia dei materiali inquinati), in modo da consentire \ne facilitare così i futuri provvedimenti di bonifica. \n\nLa collina paracolpi è stata suddivisa in compartimenti: il settore A, corrispondente alla parte \novest della collina paracolpi (bersagli 1-10), i settori B-C-D corrispondenti alla parte est della \ncollina paracolpi, e i settori B-C corrispondenti al lato ovest della collina paracolpi. \n\nI settori sono poi stati suddivisi in fasce orizzontali. \n\nSono stati eseguiti 26 sondaggi da cui sono stati prelevati e analizzati campioni a diverse \nprofondità. \n\nLe correlazioni tra i dati analitici e quelli tramite strumentazione XRF non sempre \ncombaciano; in caso di divergenze per la classificazione OPSR del materiale di scavo fanno \nstato i dati analitici di laboratorio (…) \n\n(…) Nell’area A (bersagli 1-10) è presente materiale di scavo inquinato di tipologia >E (…),  \n\nMateriale di scavo inquinato di tipologia E è presente nei settori AO (…) \n\nNell’area B-C-D (lato est) è presente materiale di scavo inquinato di tipologia >E (…) \n\nMateriale di scavo inquinato di tipologia E è presente nei settori B2 (…) \n\nNell’area B-C (lato ovest) è presente materiale di scavo inquinato di tipologia >E (…) \n\nNei settori B4-D4 (lato est) la contaminazione raggiunge anche i 200cm di profondità; si \nsuppone che questo materiale di scavo inquinato sia stato spostato e usato come \nriempimento durante la costruzione della fossa bersagli e/o la realizzazione dell’accesso. Il \nmateriale di scavo inquinato rilevato dalle indagini è stimato, sommariamente, in ca. 1’500t, \ndi cui ca. 900t di tipologia >E, ca. 400t di tipologia E, e ca. 200t di tipologia B. \n\nDurante la posa del sistema paracolpi artificiale (SPA) nel 2015 è stato necessario scavare e \nasportare del materiale di scavo inquinato per permettere la posa di un basamento in \ncalcestruzzo. \n\nA seguito dei lavori sono state scavate e asportate ca. 13t di materiale di scavo inquinato \n(St di tipologia >E, 6t di tipologia E, 2t di tipologia B). \n\nSi stima che nel settore siano rimaste in loco, coperte dalla struttura del SPA, ca. 18.5t di \nmateriale di scavo inquinato (7t di tipologia >E, 8.5t di tipologia E, 3t di tipologia B). \n\nDagli approfondimenti storiografici eseguiti sembrerebbe che la collina paracolpi, fino al \n1951 si trovasse a destra dell’attuale zona d’impatto dei bersagli 1-10 (cfr. rapporto, pag. \n12 & allegato 7). \n\nQuesto, oltre alle evidenze analitiche (contaminazione nei settori B-C-D lato est), \npropenderebbe che il numero dei bersagli utilizzato nel tempo sia stato maggiore a 10 e \nammontasse verosimilmente a 20 bersagli; 10 bersagli utilizzati (dal 1911 al 1951) nel \nsettore est della collina paracolpi, e dal 1951, i 10 bersagli della collina paracolpi (1-10), poi \nridotti a 8 dal 1985 (1-8). \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 10/17 \n\n \n\nProposte di bonifica \n\nLa proposta di bonifica parziale prevede l’asporto del materiale di scavo che presenta valori \ndi concentrazione di Pb>250ppm/Sb>15ppm, corrispondente a ca. 1’500t di materiale di \nscavo inquinato, di cui ca. 900t di tipologia >E, ca. 400t di tipologia E, e ca. 200t di tipologia \nB; la profondità di scavo in certe zone (A1 - bersagli 1-8, A2 bersagli 1-8, …) è stata stimata \nsulla base delle stratigrafie contigue poiché non è stato possibile eseguire sondaggi con una \nprofondità maggiore a 120cm. \n\nNostra presa di posizione \n\nLa collina paracolpi 300m (10+10 bersagli), tenuto conto della sua ubicazione in zona \nagricola, è un sito contaminato per definizione e deve obbligatoriamente essere risanata \ntramite decontaminazione. \n\nIndagini \n\nL’obiettivo principale delle indagini era di quantificare i volumi del materiale di scavo \ninquinato e la loro tipologia qualitativa, permettendo l’elaborazione di una stima dei costi \ndi bonifica, consentendo e facilitando così ì successivi provvedimenti di risanamento (…) \n\nMateriale di scavo contaminato di tipologia >E è presente nelle aree A, B-C-D (lato est), B-\nC (lato ovest) (…) \n\nMateriale di scavo fortemente inquinato di tipologia E è presente nelle aree A, B-C-D (lato \nest), B-C (lato ovest) (…) \n\nIl materiale di scavo inquinato è stimato in ca. 1’500t, di cui ca. 900t di tipologia >E, ca. \n400t di tipologia E, e ca. 200t di tipologia B (…) \n\nBonifica \n\nPrendiamo atto di quanto proposto e preavvisiamo favorevolmente l’esecuzione della \nbonifica, come descritta nel progetto di risanamento (cfr. rapporto, pag. 13 & allegati), \ntenendo però conto delle seguenti osservazioni. \n\nAl momento il materiale di scavo inquinato rilevato è di tre tipologie qualitative: >E, E, B \n([Pb]>250ppm e [Pb]<250ppm); il materiale di scavo inquinato è stimato, \napprossimativamente, in ca. 1’500t (…) \n\nL’intervento di bonifica dovrà avvenire, come proposto, tramite scavo e asporto \n(decontaminazione) di tutto il materiale di scavo inquinato con valori di concentrazione di \nPb>250ppm/Sb>15ppm (…) \n\nIndennità federali di risanamento ai sensi dell’art. 9 OTaRSI \n\nEventuali indennità federali di risanamento OTaRSi, corrispondenti a CHF 8’000.00 per \nbersaglio, sono garantite alle seguenti condizioni: (a) cessazione dell’immissione di rifiuti nel \nsuolo entro il 31.12.2020 (dotazione di un sistema paracolpi artificiale), e (b) \ncontaminazione del sito ai sensi OSiti. \n\nTenuto conto che la collina paracolpi 300m dal 2016 dispone di un SPA, e che la collina \nparacolpi si trova in zona agricola, i sussidi di risanamento OTaRSi per il caso concreto, anche \ntenendo conto di passate discussioni con l’UFAm, dovrebbero essere erogabili (…).”. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 11/17 \n\n \n\nCOSTI \n\nIl “Rapporto d’indagine tecnica” redatto nel dicembre 2019 dallo studio d’ingegneria \nambientale Econs SA di Bioggio indicava che i costi per il risanamento ambientale \nammontavano a CHF 507’715.00. \n\nIl preventivo per il risanamento ambientale è stato aggiornato a febbraio 2024; nel presente \npreventivo sono state inserite anche posizioni per il miglioramento della sicurezza sui \nbersagli e due nuovi paracolpi. \n\nIl preventivo complessivo per gli interventi alla linea di tiro 300 m è di seguito riportato: \n\n \n\nImpianto di cantiere CHF 13'000.00 \n\nScavo e selezione dei materiali inquinati CHF 30’000.00 \n\nCarico benne, trasporti interni e esterni CHF 73’500.00 \n\nTasse di smaltimento rifiuti tipo >E, E, B CHF 213’500.00 \n\nMessa in sicurezza, fornitura e messa in opera nuovo materiale, \nsemina e regie \n\nCHF 74’500.00 \n\nOnorari consulenza ambientale e ing. civ., progettazione \nesecutiva, DL, analisi e strumentazione XRF \n\nCHF 48’000.00 \n\n2 x nuovi SPA e elementi di sicurezza retro bersagli CHF 30’800.00 \n\nImprevisti CHF 47’000.00 \n\nTotale CHF 530’300.00 \n\nIVA (8.1%) CHF 42'954.30 \n\nTOTALE CHF 573'254.30 \n\n \n\nL’investimento complessivo per la linea di tiro 300 m è quindi di CHF 573'254.30 (IVA \ninclusa). \n\n5. Prevenzione dei rumori \nStudio fonico \n\n \nLo studio d’ingegneria Consulenze geologiche e ambientali SA di Morbio Inferiore è stato \nincaricato di allestire uno Studio fonico per la prevenzione dei rumori dell’intero poligono di \nPenate. \nIl rapporto ha quale obiettivo di valutare il carico fonico generato dal poligono di tiro e \nprevede l’analisi del carico fonico delle fonti di rumore di pertinenza del poligono di tiro sui \nlocali sensibili al rumore più prossimi, al fine di verificare il rispetto dei valori limite di \nesposizione al rumore richiesti dall’Ordinanza contro l’Inquinamento Fonico (OIF, RS \n814.41). \nLe valutazioni sono state effettuate in base alle indicazioni dello specifico allegato 7 della \nOIF “Valori limite d’esposizione al rumore degli impianti di tiro civili”.  \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 12/17 \n\n \n\nPer il calcolo dei livelli di valutazione (Lr) generati dall’attività di tiro presso il poligono di \nPenate, si è proceduto: \n\n• all’implementazione di modelli di calcolo utilizzando il software sonARMS sviluppato \nappositamente per questo tipo di valutazioni presso il dipartimento di Acustica \ndell’Empa - Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology per conto \ndell’Ufficio Federale dell’Ambiente UFAM; \n\n• alla taratura del modello di calcolo e alla validazione dei risultati attraverso un’estesa \ncampagna di misurazione fonica direttamente con un’apposita sessione di tiro e al \nrimodellamento del territorio con uno specifico rilievo orografico con un drone. \n\n \nA titolo cautelativo la valutazione è stata condotta ipotizzando la presenza di ricettori \nsensibili nei punti più esposti al rumore dello stand di tiro. \n\nLe indagini condotte fra il 2021 e il 2022 sono allineate alle indagini svolte in precedenza \nsul medesimo stand di tiro ed hanno incluso misure dirette in prossimità dello stand e \nverifiche numeriche per i ricettori più lontani.  \n\nAnche le contestazioni circa il rumore recepito nella zona delle Cantine a Mendrisio sono \ntotalmente cadute a seguito degli interventi pre-1990 allo stand ed alla ridottissima attività \ndurante la domenica (massimo 3 semi-giornate all’anno). \n\nLe analisi effettuate hanno mostrato come il tiro a 300 m risulti responsabile del \nsuperamento dei limiti di immissione presso alcuni uffici degli edifici industriali sul lato est \ndel poligono di tiro di Penate in corrispondenza della fine delle paratie del tiro da 300 m. \nQuesto fatto è direttamente connaturato alla natura della sorgente sonora in esame (il \nproiettile ha una velocità supersonica) e alla vicinanza stessa dei ricettori. \n\nLe misure foniche effettuate sul campo mostrano come questa area di Via Pra Mag risulti \ncomunque molto impattata dal rumore del traffico veicolare. \n\nAl fine di trovare la soluzione ottimale per ridurre efficacemente il carico fonico dello stand \ndi tiro di Penate, con il proprietario, il gestore Società tiratori “La Mendrisiense” e i \nconsulenti hanno vagliato diverse possibilità: dall’utilizzo di tunnel antirumore alla \nridistribuzione delle semi-giornate di tiro fra giorni festivi e feriali, dalla riduzione del 50% \ndel numero di semi-giornate di tiro nello stand a 300 m alla collocazione di un riparo fonico \nlaterale sulla butte, dalla realizzazione ripari fonici sui ricettori alla realizzazione di paratie di \nprofondità; dalla realizzazione di un terrapieno sul lato est del tiro a 300m all’abbassamento \ndella butte. \n\nLo studio ha verificato le diverse ipotesi e scenari concludendo che le soluzioni più plausibili \nper la significativa riduzione dei livelli di immissione ai ricettori sensibili risulterebbe essere \nla realizzazione di un terrapieno/collinetta sul lato est delle linee di tiro a 300m (da integrare \ncon soluzioni paesaggistiche) e l’abbassamento della butte e di conseguenza dei bersagli a \n300m. \n\nQuest’ultimo intervento ubicherebbe la nuova zona bersagli al di fuori dell’area oggetto \ndella bonifica ambientale oggetto del presente messaggio municipale, ma in zona \nagricola/SAC che sarebbe compensata con la superficie dell’attuale zona bersagli o con \nspecifici accorgimenti progettuali e tecnici che annullerebbero la perdita di superficie \nagricola. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 13/17 \n\n \n\nAttualmente lo studio fonico è discusso sia con le autorità cantonali (DI / Servizio degli affari \nmilitari e del Comando di circondario, DT / SPAAS – Ufficio prevenzione rumori) che con \nl’autorità federale (Ufficiale federale di tiro circondario 17) alfine di individuare le migliori \nsoluzioni tecniche, foniche, progettuali, funzionali ed economiche sia nella zona bersagli \nche nella Casa del tiratore. \n\nA seguito delle indicazioni che scaturiranno, si procederà all’allestimento di una perizia \nfonica del progetto, finalizzato all’ottenimento della licenza edilizia. \n\n \n\nCOSTI \n\nIl preventivo per gli onorari fino alla domanda di costruzione è stimato in: \n \nIngegnere ambientale – perito fonico CHF 15'000.00 \nIngegnere civile / direzione lavori CHF 9’500.00 \nArchitetto paesaggista CHF 10'000.00 \nRilievi e diversi CHF 10'000.00 \n   \n\nTotale CHF 44'500.00 \nIVA (8,1%) CHF 3'604.50 \n\n   \nTOTALE CHF 48'104.50 \n \n\nPer le fasi successive di progettazione esecutiva (appalti, esecuzione, collaudi), così come \nper la realizzazione si procederà alla specifica richiesta di un credito di costruzione. \n\nQuesti costi potranno essere finanziati nell’ordine del 25% dal Cantone (DI / Servizio degli \naffari militari e del Comando di circondario). \n\n6. Interventi di manutenzione all’edificio \nInterventi prioritari e costi  \n\n \n\nL’edificio principale dello stand di tiro è presente dal 1901 e la Casa del tiratore è stata \nedificata negli anni ’30 del secolo scorso. \n\nIn questi quasi 100 anni sono state aggiunte diverse strutture attorno alla Casa del tiratore, \nle più evidenti e recenti: l’impianto di tiro ad aria compressa interrato e la tettoia esterna \nper la buvette e il servizio di parco. \n\nRegolarmente nel tempo sono stati eseguiti regolari lavori di manutenzione e di miglioria, \nma ora è necessario intervenire con la sostituzione del tetto e la messa in sicurezza di alcune \naperture dei locali seminterrati; altri interventi interni legati alla logistica dei tiratori e alla \nmessa a norma fonica dell’impianto di tiro saranno invece integrati in un successivo \nmessaggio municipale finalizzato alla prevenzione dei rumori. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 14/17 \n\n \n\nCOSTI \n\nIl preventivo per questi interventi prioritari di manutenzione è stimato in: \n \nOpere da carpentiere e lattoniere CHF 75'000.00 \nOpere da metalcostruttore CHF 10'000.00 \nOpere edili CHF 15'000.00 \nOnorari CHF 8'000.00 \n   \n\nTOTALE CHF 108'000.00 \nIVA (8,1%) CHF 8’748.00 \n\n   \nTOTALE  CHF 116’748.00 \n \nQuesti costi potranno essere finanziati nell’ordine del 25% dal Cantone (DI / Servizio degli \naffari militari e del Comando di circondario). \n\n7. Tempistica \n\nL’esecuzione degli interventi di bonifica ambientale per la linea di tiro 300m hanno una \ndurata indicativa di 6 settimane. \n\nAttualmente sono state definite in accordo con i fruitori due possibilità d’intervento: \n- durante il periodo di attività di tiro ritenuto che si svolge prioritariamente al mercoledì \n\npomeriggio dopo le ore 16.00 e il sabato e/o domenica; \n- al termine dell’attività di tiro fissata ad ottobre. \nLa scelta sarà definita dopo l’attribuzione degli incarichi esecutivi in accordo con i progettisti, \nil committente e i fruitori. \n\nL’esecuzione degli interventi di bonifica ambientale per la linea di tiro 25m hanno una durata \nindicativa di 8 giorni che andranno pianificati all’interno della griglia d’occupazione della \nformazione di polizia. \n\nL’esecuzione dei lavori edili di manutenzione straordinaria all’edificio saranno eseguiti nel \nperiodo di chiusura societaria dell’attività di tiro. \n\n8. Investimento \n\nL’investimento complessivo è così riassumibile: \n\nOpera CHF Totale opera IVA (8.1%) \n\nBonifica ambientale e adeguamenti 25m  86'820.00 7'032.40 \n\nBonifica ambientale 300m  530'300.00 42'954.30 \n\nProgettazione prevenzione rumori  44'500.00 3'604.50 \n\nInterventi di manutenzione all’edificio  108'000.00 8’748.00 \n\n    \n\nTOTALE \n \n\n769'620.00 62’339.20 \n\n \n\nL’investimento totale è di CHF 831’959.20 (IVA inclusa) ed è arrotondato a CHF 832'000.00 \nquale tetto massimo di spesa. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 15/17 \n\n \n\n9. Finanziamento e oneri finanziari \n\nNell’ultimo aggiornamento del Piano delle Opere Prioritarie con grado di priorità 2 è riservata \nuna posizione in Priorità 2 al Risanamento e messa in sicurezza 300m con un importo di \nCHF 1'250'000.00 e finanziamenti pari a CHF 332'000.00. \n\nOltre ai contributi citati nei considerandi, vi è da considerare la partecipazione dei Comuni \ndi Riva San Vitale e Brusino Arsizio di CHF 74'385.80, la quale è stata calcolata in base alla \nchiave di riparto dei costi legati alla gestione del tiro obbligatorio. \n\nCome evidenziato nel preventivo dei costi, l’investimento previsto quale tetto massimo di \nspesa è fissato a CHF 832’000.00. \n\nLa realizzazione degli interventi elencati nella presente richiesta di credito generano un \ninvestimento netto a carico della Città di Mendrisio per un importo quantificato in \nCHF 556'360.30, così strutturato: \n\n \nIL OGC Bonifica ambientale e adeguamenti 25m + CHF 93'852.40 \n\nIL OGC Bonifica ambientale 300m + CHF 573'254.30 \n\nC OGC Contributo federale (20 bersagli x 8'000 CHF/bersaglio) - CHF 160'000.00 \n\nC OGC Contributo altri Comuni su bonifica amb. 300m (18%) - CHF 74'385.80 \n\nIL OGC Progettazione prevenzione rumori + CHF 48'104.50 \n\nC OGC Finanziamento cant. su progettazione prevenz. rumori - CHF 12'026.10 \n\nIL ED Interventi di manutenzione all’edificio + CHF 116’748.00 \n\nC ED Finanziamento cantonale su interventi di manutenzione - CHF 29'187.00 \n\n  Investimento netto  CHF 556'360.30 \n\nIL: Investimento Lordo / C: Contributo / OGC: Opera genio civile / ED: Edificio \n\n \nLa Città di Mendrisio ha introdotto il modello contabile armonizzato di seconda generazione. \n\nIl nuovo sistema contabile introduce il principio degli ammortamenti lineari per i beni \namministrativi. I massimi e i minimi delle aliquote sono sempre fissati nel Regolamento sulla \ngestione finanziaria e sulla contabilità dei comuni. \n\nPer quanto concerne le spese relative agli edifici, il regolamento cantonale prevede un \nammortamento lineare di 33 – 40 anni (aliquota minima 2.5%, aliquota massima 3%). \nL’Esecutivo in linea con i principi adottati nella presentazione del Preventivo 2024, \nsuggerisce di ammortizzare le opere relative all’edificio oggetto del presente messaggio in \nun periodo massimo di 35 anni (tasso d’ammortamento lineare 2.86%). \n\nPertanto gli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento relativo \nall’edificio oggetto del presente Messaggio (investimento netto: 116’748.00 – 29'187.00 = \nCHF 87'561.00) in un periodo massimo di 35 anni ammontano a CHF 4'252.95:  \n\n• l’ammortamento amministrativo lineare annuo ammonta a CHF 2'501.75;  \n\n• gli interessi passivi sul capitale medio investito ammontano a CHF 1'751.20 (tasso 4%). \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 16/17 \n\n \n\n \n\nPer quanto concerne le spese relative ad altre opere di genio civile, il regolamento cantonale \nprevede un ammortamento lineare di 20 – 50 anni (aliquota minima 2%, aliquota massima \n5%). \nL’Esecutivo in linea con i principi adottati nella presentazione del Preventivo 2024, \nsuggerisce di ammortizzare le opere di genio civile illustrate nel presente messaggio in un \nperiodo massimo di 50 anni (tasso d’ammortamento lineare 2%). \n\nPertanto gli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento per le opere di \ngenio civile oggetto del presente Messaggio (investimento netto: 93'852.40 + 573'254.30 \n- 160'000.00 - 74'385.80 + 48'104.50 - 12'026.10 = CHF 468'799.30) in un periodo \nmassimo di 50 anni ammontano a CHF 18’752.00:  \n\n• l’ammortamento amministrativo lineare annuo ammonta a CHF 9’376.00; \n\n• gli interessi passivi sul capitale medio investito ammontano a CHF 9’376.00 (tasso 4%). \n\n10. Conclusioni \n\nPer garantire il regolare funzionamento dello stand di tiro nel rispetto dei disposti di legge \nsia per l’attività societaria che per gli obblighi federali relativi al tiro obbligatorio così come \nper l’attività di polizia, gli investimenti proposti nel presente messaggio municipale devono \nessere intrapresi a salvaguardia dei fruitori e dell’intera popolazione. \n\nLa bonifica delle linee di tiro 25 e 300 metri permetterà di recuperare una situazione \nrispettosa dell’ambiente e della salute garantendo che le sostanze nocive presenti nel \nterreno non siano più dissolte. \n\nGli studi relativi al risanamento fonico dovranno individuare le migliori soluzioni affinché il \ndisagio generato dalle attività di tiro siano minimizzate garantendo una sempre migliore \ncoabitazione della struttura all’interno del territorio. \n\nGli interventi edili indicati sono necessari ritenuta la vetustà dell’edificio dell’impianto di tiro. \n\nCon il presente messaggio il Municipio garantisce continuità alla presenza del poligono di \ntiro interpretando alcuni degli obiettivi strategici Mendrisio 2035 volti a proteggere \nl’ambiente, alla collaborazione fra enti e a migliorare le condizioni che permettano di vivere \nlo spazio del nostro territorio. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 78 /2024 17/17 \n\n \n\nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio.  \n\nIl Municipio, la Cancelleria comunale, il Dicastero Pianificazione e spazi pubblici sono a \ndisposizione per ogni complemento d’informazione che potrà occorrere in sede d’esame e \ndi discussione. \n\nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di: \n\n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 832’000.00 per il risanamento \nambientale delle linee di tiro 25 e 300 metri, per la progettazione delle proposte \nfinalizzate alla prevenzione dei rumori dell’intero impianto di tiro e ad alcuni \nlavori di manutenzione all’edificio del poligono. \n \n\n2. I contributi sono registrati in diminuzione della spesa d’investimento. \n \n3. È concessa la facoltà di indicizzazione del credito all’indice svizzero dei prezzi \n\ndelle costruzioni. \n \n4. La spesa è registrata nel Conto investimenti – voce n. 5045 “immobili” (importo \n\nCHF 117'000.00) e voce n. 5039 “opere del genio civile diverse” (importo \nCHF 715'000.00). \n\n \n5. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2024. \n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame delle Commissioni della Gestione e delle Opere \nPubbliche. \n\n \n\nCon osservanza. \n\n \n Per il Municipio  \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \n\nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\nSindaco  Segretario \n\n \n\n\n


MM 86/2011.pdf

text: \n \n\n \n\nMUNICIPIO DI MENDRISIO Mendrisio, 21 settembre 2011  \n \n \nMESSAGGIO NO. 86 /2011 \n\n \n\n \n \nRICHIESTA DI UN CREDITO QUADRO DI FR. 11'750'000.-- \nPER IL QUADRIENNIO 2012-2015 PER LE AIM /SEZIONE \nELETTRICITÀ \n\n \n\n \n \n \n Al Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n Signori Presidente e Consiglieri, \n \n\n1. INTRODUZIONE \n\nIn data 16 febbraio 2009 veniva approvato, unitamente ad altri due crediti quadro per la \nSezione Acqua Potabile e per la Sezione Gas, il credito quadro (CQ) 2009-2012 delle AIM \n/Sezione Elettricità per un ammontare di Fr. 7'660'000.--. \n \nDal Consuntivo 2010 risulta che l’importo residuo da utilizzare per gli anni 2011 e 2012 è di \nFr. 1'059'030.-- e come preannunciato nel relativo Messaggio, dobbiamo ora procedere alla \nridefinizione del nuovo credito quadro, nell’ottica di non creare discontinuità nel costante \nlavoro di evoluzione delle infrastrutture elettromeccaniche della Sezione Elettricità delle AIM. \nAlla variante di aggiornamento del CQ 2009-2012 in essere si preferisce dunque quella in cui \nsi sottopone al Consiglio comunale una nuova richiesta di CQ 2012-2015, fermo restando che \nla somma residua a disposizione del CQ 2009-2012 decadrà al momento della crescita in \ngiudicato del nuovo CQ. \n \nCome noto, un credito quadro viene concesso generalmente sulla base di una serie di \ninvestimenti puntuali pianificati, da effettuarsi in un tempo prestabilito. In seguito, durante il \nperiodo di vita del credito, possono modificarsi le circostanze per cui un investimento che era \nprevisto risulta non più essere necessario, oppure lavori esplicitamente non previsti in sede di \nrichiesta del CQ possono rivelarsi necessari (tipicamente se si devono allestire nuove cabine \na seguito di nuovi insediamenti inizialmente non previsti).  \n \nAd esempio, si é dovuto procedere nel 2010 e 2011 alla sostituzione dei 2 trasformatori della \nSottocentrale Tana (da 50/11kV; si ricorda che a causa di una scarica che ne aveva \nirrimediabilmente danneggiato uno, si decise di sostituirli entrambi in quanto in servizio da \nca. 40 anni), progetto non previsto nel calcolo del CQ ma che ha avuto un impatto \nimportante in termini di investimenti (Fr. 1.1 Mio).  \nTali variazioni, nella misura in cui per importo possono comunque essere collocate all’interno \ndel CQ, devono essere di volta in volta autorizzate dal Municipio. \n \nQui di seguito si elencano per sommi capi le maggiori categorie di investimento previste \nentro il 2015, suddivisi per le varie categorie di progetto per le quali occorre adottare il \ncredito quadro. Nell’“Allegato A” la lista dettagliata dei progetti previsti. \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 86 /2011  Pagina 2 \n\n \n\n \n\n2. CATEGORIE DI INVESTIMENTO PREVISTE \n\n2.1  Sottocentrali \n\nSi prevede innanzitutto il potenziamento del collegamento in cavo da 50kV Tana - Penate. Si \ntratta di un investimento importante dell’ordine di Fr. 1.4 mio che da un lato permette di \ncontinuare a garantire la piena ridondanza del collegamento tra le 2 Sottocentrali (oggi \nridondante solo durante le finestre di tempo di minor consumo) e di predisporre la \nsottostruttura relativa su di un sedime completamente esterno al futuro cantiere dello \nsvincolo autostradale. Per la Sottocentrale Tana inoltre, al di là dei diversi lavori di \nmanutenzione straordinaria a varie componenti elettromeccaniche, si eseguirà uno studio per \nvalutare le esigenze di rinnovamento della Sottocentrale stessa, soprattutto dal punto di vista \ndei campi aerei della 50 kV tuttora presenti e delle celle di MT. \n \n\n2.2 Rete Media Tensione (11kV) \n\nOltre a lavori preparatori per permettere l’insediamento del cantiere del Centro di Pronto \nIntervento (CPI) e ad altre attività di adattamento della sottostruttura a interventi di edilizia \npubblica, si prevede di potenziare l’anello MT in zona Camerlata-Genestrerio che alimenta i \nquartieri di Genestrerio e Arzo, e alcune altre tratte di media tensione che necessitano di \nintervento. \n \n\n2.3  Cabine di trasformazione (11kV-400V) \n\nSono previste nuove cabine dovute a nuovi allacciamenti o potenziamenti ed una serie di \nsostituzioni/rinnovi di componenti elettromeccaniche divenute obsolete (Celle, \nTrasformatori). I costi per nuove cabine legate a nuovi allacciamenti saranno come di norma \nin parte compensati dai relativi contributi di allacciamento. \n \n\n2.4  Rete Bassa Tensione (400V) \n\nFondamentalmente si tratta qui di estendere l’attuale rete di BT nelle zone edificabili e zone \nnucleo esistenti. Questa categoria di progetti può includere anche la messa in cavo di tratti di \nlinee aeree preesistenti, là dove comunque occorrerebbe provvedere al loro rifacimento. Ciò \nanche nell’ottica di fornire a tutti i cittadini residenti in zone edificabili/nucleo un servizio di \nallacciamento elettrico della stessa, peraltro ottima qualità della rete in cavo, dal momento \nche le tariffe di rete sono uniche per tutti. \nTipicamente una linea aerea BT ha una durata di vita media di ca. 25 anni; la stessa linea in \ncavo ha una durata di vita almeno doppia. Le linee aeree sono peraltro esposte ad \ninterruzioni dovute a temporali e/o, se in vicinanza di vegetazione ad alto fusto, dovute a \ncaduta alberi con conseguente possibile rottura e caduta a terra di fili elettrici, con relativo \nrischio di vita per chi si trovasse a transitare in quelle zone. Per questi motivi l’affidabilità del \nservizio in BT su via aerea è inferiore mentre i rischi potenziali sono superiori ad una linea \nanaloga ma in cavo. \nA tutt’oggi esistono ancora complessivamente sul territorio AIM ca. un centinaio (su poco \nmeno di 10'000 in totale) di allacciamenti in BT aerei che si trovano in zone nucleo o \nedificabili (situati perlopiù ad Arzo e a Ligornetto). \nPer contro, l’eliminazione di linee aeree BT in zone discoste, non edificabili (si tratta dei \nprogetti definiti con la dicitura “messa in cavo” nell’Allegato A) benché prevista a livello di \nCQ, sarà ulteriormente valutata caso per caso e in linea di principio eseguita solo se \ncombinabile con lavori inerenti anche altre sottostrutture.  \nI costi del rinnovo contatori (che avviene secondo le norme federali relative) e ricettori ricade \npure sotto la categoria BT.  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 86 /2011  Pagina 3 \n\n \n\n  \n\n2.5  Centro Comando e Informatica  \n\nOltre al regolare aggiornamento HW e SW dei sistemi informatici amministrativi e di controllo \ndelle reti, si prevede la prosecuzione dell’integrazione sotto il centro comando di ulteriori \ncabine che hanno funzioni strategiche nell’ambito della rete elettrica di distribuzione della \nMedia Tensione (MT). Inoltre, a seguito del previsto cantiere del CPI, sarà ridisegnato il \nterminale della fibra ottica dell’attuale sede AIM, sfruttando la vicina cabina Macello. \nLa voce “Piano chiavi” riguarda l’esigenza di dover differenziare tra accessi delle Sottocentrali \ndelle Cabine e Armadietti, come pure gli accessi agli uffici amministrativi introducendo un \nsistema di chiavi e di cilindri “intelligenti” cioè programmabili; in generale nell’ottica del CPI e \ndel rinnovo della sede AIM occorrerà verificare in questo progetto se esistono sinergie con le \nesigenze dell’Amministrazione comunale. \n\n3. INVESTIMENTO E FINANZIAMENTO \n\nIn termini finanziari la tabella dell’Allegato A riporta gli importi di investimento per ogni \ncategoria di progetto, il dettaglio per ogni opera e la prevista distribuzione sull’arco dei \n4 anni. \n \nRiassumendo i dati della tabella citata si hanno i seguenti importi (IVA esclusa per i singoli \nimporti; aggiunta alla fine sul totale globale): \n \n\nCategoria di progetto \nInvestimento \n\n2012-2015 \nSottocentrali (SC)  Fr. 2'520'000\nMedia Tensione (MT)  Fr. 1'226'000\nCabine  Fr. 2'395'000\nBassa Tensione (BT)  Fr. 3'746'000\nCentro comando e Informatica (IT&CC)  Fr. 989'000\nTotale generale Fr. 10'876'000\nTotale con IVA 8% Fr. 11'746'080\nTotale da richiedere come CQ 2012-2015 (arrotondato) Fr. 11'750'000\n\n \n \nNegli importi dei progetti considerati nella richiesta di CQ è inclusa l’attivazione di prestazioni \nproprie dell’ordine di Fr. 2.4 Mio in 4 anni che corrisponde al 22% circa della cifra totale di \ninvestimento (IVA esclusa). \n \nInoltre, la parte di lavori in BT originata da nuovi allacciamenti genera mediamente 300'000.- \nFr./anno di contributi di allacciamento che sui 4 anni contribuiscono per un altro 11% della \ncifra totale di investimento (IVA esclusa). \n\n\n\nMessaggio municipale no. 86 /2011  Pagina 4 \n\n \n\n  \nDa ultimo, va rilevato che mediamente la Sezione Elettricità delle AIM allibra un \nautofinanziamento di 3.3 Mio Fr./anno; pertanto l’importo richiesto nel CQ sarà \nautofinanziato. \n\n4. RICHIESTA DEL CQ \n\nÈ fatta pertanto richiesta di un credito quadro 2012-2015 per la Sezione Elettricità delle AIM \ndi Fr. 11'750'000.--. \n \nFatte le premesse di cui sopra, si confida nell’approvazione di questo On.do Consiglio \nComunale. \n \nLa Direzione ed il Dicastero AIM si tengono comunque a disposizione per ogni complemento \nd’informazione che potrà occorrere in sede di esame e discussione, mentre ci permettiamo \nproporvi, Signori Presidente e Consiglieri di \n\nR I S O L V E R E  \n\n1. Al Municipio è concesso un credito quadro 2012-2015 per la Sezione \nElettricità delle AIM di Fr. 11'750'000.-- per le categorie di investimento, così \ncome elencate nel presente Messaggio Municipale. \n\n \n2. La spesa è registrata a consuntivo delle Aziende Industriali, Sezione \n\nElettricità, Gestione Investimenti. \n \n3. È data competenza al Municipio di suddividere il credito quadro in singoli \n\ncrediti di impegno. \n \n4. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2015. \n \n \nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n\nCon osservanza. \n\nPer la Municipalità: \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \n\n Lic.oec.HSG C.Croci  Lic.Rer.Pol. M.Demenga \n \n \n \nAllegati: A: Elenco progetti del CQ raggruppati per categoria   \n\n\n\nMessaggio municipale no. 86 /2011 \n\n \n\nAllegato A – Elenco progetti del CQ raggruppati per categoria \n \n\nProgetto Importo Anno di \nriferimento/\n\ninizio \n\n2012 2013 2014 2015 \n\nBT: propr. Mella Rancate 65'000 2013   65'000     \n\nBT: Armadietti Arzo 20'000 2012 10'000 10'000     \n\nBT: Arzo - via al Confine  445'000 2015      445’000\n\nBT: Arzo - via al Federale  65'000 2012 65'000       \nBT: Arzo - via Rinaldi, Cave di Marmo  590'000 2012 100'000   490'000   \n\nBT: Arzo via Cantun Là  200'000 2014     200'000   \n\nBT: Arzo via Castello  100'000 2012 100'000       \n\nBT: Bellavista fase2 messa in cavo 200'000 2013   200'000     \n\nBT: Cantine di Salorino  60'000 2014     60'000   \n\nBT: Chiusura anello S. Rocco - Piana 200'000 2014     200'000   \n\nBT: Contatori El. 400'000 2012 100'000 100'000 100'000 100'000\n\nBT: Lavori preparatori CPI (sottostr. Via Castellaccio) 26'000 2012 26'000       \n\nBT: Ligornetto - estensione BT Campo della Vacca 125'000 2012 125'000       \n\nBT: Ligornetto - estensione zona Ronchetto 80'000 2012 80'000       \n\nBT: messa in cavo linea acquedotto Ligornetto 50'000 2013   50'000     \n\nBT: Nuovi collegamenti (su richiesta ca 80'000.- p.a.) 320'000 2012 80'000 80'000 80'000 80'000\n\nBT: Opere di pavimentazione ogni anno 120'000 2012 30'000 30'000 30'000 30'000\n\nBT: via al Federale Arzo tappa 2 messa in cavo 185'000 2015       185'000\n\nBT: via Campaccio Ligornetto  120'000 2015       120'000\n\nBT: via Cantinetta Ligornetto  130'000 2015       130'000\n\nBT: via Selvetta Ligornetto  45'000 2014     45'000   \n\nBT: Villa Foresta - posa sottostrutture El. per nuovo all. 80'000 2012 80'000       \n\nBT: zona Campaccio Mendrisio  50'000 2013   50'000     \n\nBT: zona Prella Genestrerio  70'000 2013   70'000     \n\nTotale BT 2012-2015 3'746'000   796'000 655'000 1'205'000 1’099'000\n\n              \n\nCabina Asilo Bernasconi 75'000 2013   75'000     \n\nCabina Bellavista (incl. MT e BT) 360'000 2012 360'000       \n\nCabina Brescia: rinnovo 80'000 2012 80'000       \n\nCabina Cercera: sost. trafo 20'000 2014     20'000   \n\nCabina Cimitero Arzo: sost Trafo 20'000 2013   20'000     \n\nCabina Delta: allacciamento MT definitivo 250'000 2014     250'000   \n\nCabina Gerosa: sost. Trafo 25'000 2014     25'000   \n\nCabina Liceo: risanamento ORNI 30'000 2012 30'000       \n\nCabina Macello Nuove protezioni e comandi 90'000 2013   90'000     \n\nCabina nuova Cimitero Rancate (incl. MT) 200'000 2015       200'000\n\nCabina Nuova Scesura  165'000 2012 165'000       \n\nCabina nuova Turconi  165'000 2012 165'000       \n\nCabina Perfetta: sost. Trafo. 18'000 2012 18'000       \n\nCabina potenziamento ARGOR 360'000 2012 360'000       \n\nCabina Pra Vicc: trafo 18'000 2012 18'000       \n\nCabina Prella: trafo 15'000 2012 15'000       \n\nCabina Ronchetto: sost. Trafo 18'000 2013   18'000     \n\nCabina Salorino-Somazzo: trafo+celle 50'000 2013   50'000     \n\nCabina Sta. Lucia: sost trafo 18'000 2012 18'000       \n\nCabina Torriani: sost. Trasformatore  18'000 2013   18'000     \n\nCabina Trafi di riserva 2013-2014 200'000 2014     100'000 100'000\n\nCabina Vignalunga: rinnovo 80'000 2014     80'000   \n\nCabine: Automazione cabine diverse (40'000.- p.a.) 120'000 2012 20'000 50'000 50'000   \n\nTotale Cabine 2012-2015 2'395'000   1'249'000 321'000 525'000 300'000\n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 86 /2011 \n\n \n\nProgetto Importo Anno di \nriferimento/\n\ninizio \n\n2012 2013 2014 2015 \n\nIT&CC: Automazione Macello 40'000 2013   40'000     \n\nIT&CC: Automazione SC Penate 30'000 2014     30'000   \n\nIT&CC: Demolizione/migrazione nodo sede AIM 20'000 2014     20'000   \n\nIT&CC: Manutenzione sistemi 300'000 2012 150'000 150'000     \n\nIT&CC: Piano chiavi 500'000 2014     500'000   \n\nIT&CC: Posa sottostruttura FO Besazio 59'000 2012 59'000       \n\nIT&CC: Realizzazione nodo Macello 40'000 2013   40'000     \n\nTotale IT&CC 2012-2015 989'000   209'000 230'000 550'000 0\n\n              \n\nMT: Cavo MT Consitex S. Martuno (240 mm2) 40'000 2014     40'000   \n\nMT: Cavo MT Macello-Gerosa 60'000 2013   60'000     \n\nMT: Cragno - AP e MT 100'000 2013   100'000     \n\nMT: Lavori preparatori CPI (sottostr. Cab. Municipio-Macello) 330'000 2013   330'000     \n\nMT: Nuove Rotonde Campagna Adorna: Sottostrutture AP, El., Gas 160'000 2013   160'000     \n\nMT: Potenziamento anello opposto al lato PS Segurida 500'000 2015       500’000 \n\nMT: Spostamento EL. + AP + Gas posteggio via Torriani 36'000 2012 36'000       \n\nTotale MT 2012-2015 1'226'000   36'000 650'000 40'000 500’000\n\n              \n\nSC Penate: Convertitore statico (quadri telecomando) 140'000 2013   70'000 70'000   \n\nSC Penate: filtri telecomando 110'000 2015       110'000\n\nSC Tana: Ampliamento edifici 500'000 2014     300'000 200'000\n\nSC Tana: asfalto e cancello  100'000 2012 100'000       \n\nSC Tana: filtroTelecomando 55'000 2015       55'000\n\nSC Tana: relé protezione partenze MT sostituzione 150'000 2013   150'000     \n\nSC Tana: relé protezione Trafo sostituzione 15'000 2013   15'000     \n\nSC Tana: revisione interruttori parte Trafo 20'000 2014     20'000   \n\nSC Tana: studio rinnovo sottocentrale 30'000 2012  30’000      \nSC Spostamento AT Svincolo e potenziamento cavi AT Tana-\nPenate 1'400'000 2012\n\n  \n500’000 900'000     \n\nTotale SC 2011-2014 2'520'000   630'000 1'135'000 390'000 365'000\n\n              \n\nTotale generale 10'876'000   2'920'000 2'991'000 2'710'000 2’255'000\n\nTotale con IVA 8% 11'746'080           \n\nTotale da richiedere come CQ 2011-2014 (arrotondato) 11'750'000           \n\n \n\n\n


MM 146 /2020 allegato 4 Mendrisio.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \nData:\n\nScala:\n\nPiano no.:\n\n-\n\nALLEGATO 4\n\n06.10.2020\n\nCITTÀ DI MENDRISIO\n\nQuartiere di Mendrisio\n\nUfficio Tecnico Comunale\n\nInfrastrutture pubbliche\n\nCittà di Mendrisio\n\nVia F. Zorzi 1\n\nCH-6850 Mendrisio\n\n7\n\n8\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nM\n\no\n\nl\n\na\n\nModificato:\n\nDim.:\n\nDisegnato:\n\nA4\n\nLF\n\n-\n\nC\na\nn\n\nt\nu\n\nn\n S\n\nu\nr\na\n\n9\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nT\n\nu\n\nr\n\nc\n\no\n\nn\n\ni\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nR\n\ni\n\nz\n\nz\n\ni\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nT\n\nu\n\nr\n\nc\n\no\n\nn\n\ni\n\nF\n\no\n\nx\n\n \n\nT\n\no\n\nw\n\nn\n\n\n\tFogli e viste\n\tMendrisio\n\n\n


MM 22/2009.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


MM 41 /2022 Allegato 1.pdf

text: \nMendrisio e i suoi quartieri.\n\nCome immaginiamo  \nla nostra Città tra 15 anni: \nvisioni, strategie, progetti.\n\nIndice\n\n2022\n\nVisione, missione, \nmanifesto dei valori e obiettivi\nLe strategie per la Città che vogliamo\nI Punti strategici chiave\nObiettivi di legislatura 2021-2024\n\n2-3 \n\n4-5 \n6-7\n8\n\n\n\n2\n\nStrategie \nMendrisio 2035\n\n«Di una città non godi le sette\no le settantasette meraviglie,\nma la risposta che dà a una tua domanda». \nItalo Calvino, «Le città invisibili».\n\nCare cittadine, cari cittadini,\n\nquesto opuscolo vi illustra come ci immaginiamo Men-\ndrisio con i suoi quartieri tra una quindicina di anni. La \nvisione indica ciò che vogliamo raggiungere, la missione \nriassume e descrive i nostri compiti giornalieri, il modo \nin cui lavoriamo.\n\nIl lavoro di ogni singolo membro del Municipio e del \nConsiglio comunale è un impegno, è una sorta di patto \ncon le persone, con l’intera comunità per costruire una \n\nCittà migliore. Siamo attenti all’ascolto delle esigenze \ndi tutte le cittadine e di tutti i cittadini, dal più giovane \nal più anziano, dal singolo alle famiglie, dal più dinami-\nco al più introverso.\n\nIl manifesto dei valori vuole rafforzare il rapporto di \nfiducia tra noi e voi, stimolare il dialogo, lo scambio \ndi opinioni. Vuole, in sintesi, fare dell’amministrazione \ndella Città un percorso collettivo e partecipativo. Lo fa \nattraverso dei valori che assicurano un modo di por-\nsi nei confronti del futuro di Mendrisio, alimentato da \nsenso di responsabilità, etica, trasparenza, correttezza, \nspirito innovativo e creativo, ma anche dalla cordialità, \ntipicamente «momò» che, in ultima analisi, determina \nla qualità dei rapporti umani.\n\nLe 17 linee strategiche e gli obiettivi della legislatura \n2021-2024 vi presentano ciò che intendiamo fare nei \nprossimi anni e in che modo intendiamo raggiungere \ngli obiettivi.\n\nConsegnandovi questo opuscolo desideriamo coinvol-\ngere tutte e tutti, con l’augurio che da un lato possiate \napprezzare il nostro impegno e, dall’altro, contribuire in \ndiversi ruoli e ambiti a realizzare una Città, dove si vive \nbene, economicamente e finanziariamente solida, cul-\nturalmente arricchente, sostenibile dal profilo ambien-\ntale ed energetico, attenta alle pari opportunità e alla \nsocialità, fortemente solidale e inclusiva.\n\nLeggetelo con attenzione, tutto di un fiato o poco alla \nvolta, conservatelo con cura, e soprattutto se avete sug-\ngerimenti scriveteci: all’indirizzo strategie@mendrisio.ch \nleggeremo con piacere le vostre osservazioni, i vostri \nconsigli, le vostre richieste e le vostre idee per una Città \nin movimento, sempre pronta a raccogliere le sfide.\n\nCordialmente\nVostre e vostri municipali\n\nVisione, missione, manifesto  \ndei valori e obiettivi\n\n\n\n3\n\nStrategie \nMendrisio 2035\n\nVisione, missione, manifesto  \ndei valori e obiettivi\n\nLa visione\n\nDesideriamo una Città aperta, incentrata sulla persona \ne sul suo benessere, attenta all’inclusione, alle differen-\nze di genere, capace di conciliare le esigenze di tutte le \ngenerazioni.\nVogliamo offrire opportunità di crescita cogliendo le op-\nportunità di Città universitaria, proponendo un’offerta \nculturale differenziata e attività economiche sostenibili \ncon servizi pubblici innovativi e una mobilità efficiente \ne interconnessa. Consapevoli della nostra storia e delle \nnostre tradizioni, ma al tempo stesso al passo coi tempi, \ncreiamo e proteggiamo gli spazi naturali e le qualità ur-\nbanistiche nel rispetto dell’ambiente e dei cambiamenti \nclimatici: per chi vive a Mendrisio e per chi la visita. \nDesideriamo insomma una Città che funziona, valoriz-\nzando l’intelligenza e le sensibilità che la animano. \n\nLa missione\n\nRappresentiamo la comunità, ci occupiamo dei suoi \ninteressi, dei suoi diritti, delle sue esigenze e del suo \nsviluppo, in modo efficiente e responsabile. Ammini-\nstriamo con competenza e attenzione le risorse della \ncomunità, integrando la digitalizzazione e le soluzioni \nche facilitano il dialogo con le persone a tutti i livelli. \nAssicuriamo la necessaria forza economica per proporre \nservizi di qualità, instauriamo collaborazioni a livello \nlocale e cantonale per consolidare il ruolo di polo eco-\nnomico. Attenti alla qualità della vita, vogliamo costru-\nire una Città dinamica e accogliente nel rispetto della \npersona, dell’ambiente, della sicurezza per l’attuale \ncomunità e per le generazioni future.\n\nI valori\n\nDialogo, energia e passione sono i principi che ispirano l’atti-\nvità della Città di Mendrisio, di chi la amministra e dei suoi \ndipendenti nei confronti delle persone, delle istituzioni, delle \nimprese, delle associazioni e delle cooperative. Vorremo che \nfossero anche i principi di chi abita e ama Mendrisio.\n\nIl dialogo è apertura, ascolto e condivisione. Apertura \nverso il diverso, al confronto, verso soluzioni capaci di \nsoddisfare armoniosamente le esigenze del singolo e del-\nla comunità. Ascolto dei bisogni, delle aspettative di chi \nvive la Città, di chi vi lavora, di chi la anima. Condivisione \nin un’ottica di partecipazione collettiva, che permette di \nconciliare la vita sociale, economica e culturale. Il dialogo \nassicura quindi un armonioso spirito di collaborazione, una \ncomunicazione sincera e diretta, premesse per consolidare \ni legami di vicinanza, il sentimento di appartenenza, l’in-\ntegrazione e l’inclusione, nonché il piacere di vivere nella \nnostra comunità.\n\nL’energia evoca il dinamismo e la determinazione con \ncui si muove la Città di Mendrisio, in particolare sotto il \nprofilo delle risorse finanziarie. Per tutelare il benessere \neconomico, sociale, culturale e ambientale occorre es-\nsere propositivi, innovativi e lungimiranti. Per affrontare \ncon intelligenza problemi complessi, come la mobilità, \nla competitività economica, il clima e la socialità occorre \nda un lato coraggio progettuale e, dall’altro, un’inesauri-\nbile energia. E sul lungo termine l’energia deve essere al \ntempo stesso pulita, ecologica e sostenibile, affinché ge-\nnerazione dopo generazione, la Città di Mendrisio possa \nconsolidare il suo ruolo di polo regionale e di riferimento \nsul piano economico e culturale.\n\nLa passione è lo stile con cui interpretiamo il nostro ruolo, \nil nostro lavoro. Significa lavorare con entusiasmo e creati-\nvità, significa cercare quelle soluzioni innovative che con-\nsentono di evolvere e di valorizzare la ricchezza della Città. \nCultura, arte, storia, tradizioni, formazione, svago, sport e \nturismo vivono di passione ed emozioni. Ma anche l’atten-\nzione a famiglia, socialità, integrazione, pari opportunità, \nsalute, ambiente e paesaggio richiede un grande attacca-\nmento al bene comune, alle persone, alla Città. Solo chi \nè animato dalla passione può raggiungere quei traguardi \nche assicurano qualità di vita e benessere sociale.\n\n\n\n4\n\nStrategie \nMendrisio 2035\n\nLe strategie \nper la Città che vogliamo\n\nCome ci organizziamo?\n\nPer soddisfare il numero e la diversità delle richieste di \nchi vive, abita o lavora nella nostra Città miglioriamo \nl’informazione e la comunicazione e semplifichiamo le \npratiche amministrative attraverso la digitalizzazione, \ncurando nel contempo rapporti personali e diretti con \nla popolazione. Per conciliare gli interessi pubblici e \nprivati operiamo in modo trasparente, con la necessaria \naccortezza e sensibilità. Per adempiere al nostro ruolo \ndi polo economico e per gestire e consolidare le risorse \nfinanziarie adottiamo un approccio accurato e collabo-\nrativo con tutti i partner istituzionali, basato su senso di \nresponsabilità e spirito d’iniziativa.\n\nCome viviamo?\n\nLa qualità di vita risulta dall’armonia di diversi elementi: \npace sociale, sicurezza generale, infrastrutture funzionan-\nti, paesaggio variegato, territorio preservato, quartieri vivi \ne mobilità compatibile con ambiente ed esigenze perso-\nnali. Il piacere di vivere a Mendrisio e nei suoi quartieri \nrichiede la collaborazione, l’impegno e la sensibilità di \ntutte le cittadine e di tutti i cittadini. In linea con il mani-\nfesto dei valori e la propria missione, la Città adotta una \nserie di strategie coordinate, cercando un buon equilibrio \ntra esigenze, aspetti finanziari e programmazione. Solo \ncon una grande apertura di vedute è possibile capire \nl’evoluzione dei bisogni, percepire e conciliare le diverse \nsensibilità e coordinare le attività che, in ultima analisi, \ndeterminano la qualità di vita.\n\nDi cosa viviamo oggi e domani?\n\nLa disponibilità finanziaria è fondamentale per poter re-\nalizzare i progetti e le visioni che ci consentono di vivere \nin modo armonioso e rispettoso, di assicurare un futuro \nalle nostre e ai nostri giovani e di far crescere qualitati-\nvamente la Città. Secondo polo economico del Ticino, \nal centro del triangolo Lugano-Varese-Como sull’asse \nZurigo-Milano, Mendrisio è ben posizionata per offrire \ncondizioni quadro favorevoli da tutti i punti di vista a \ninvestitori nonché ad aziende industriali e di servizi. La \nCittà di Mendrisio assicura buone condizioni ambientali, \nun’elevata qualità residenziale, servizi moderni, strut-\nture formative e di ricerca di alto livello. Il sostegno ad \naziende promettenti, condizioni pianificatorie certe e la \ndisponibilità al dialogo consentono alla Città di creare le \npremesse per favorire l’innovazione e l’occupazione in \nun contesto economico sano e leale.\n\n\n\nVivere \nlo spazio\n\nMeta turistica\nsostenibile\n\nEconomia \ne benessere\n\nPosizionare\nla città\n\nSviluppare\nl’università\n\nZone lavorative \nattrattive\n\nQualità \nresidenziale\n\nCultura, sport \ne tempo libero\n\n \nSalvaguardia \ndel paesaggio\n\nMobilità \nsostenibile\n\nServizi scolastici \nnei quartieri \n\nIntegrazione \nsociale\n\nEenergie\npulite\n\nVicinanza \nalle persone\n\nEfficienza \ne qualità\n\nRisorse \nfinanziarie solide\n\n \nCollaborazioni \npromettenti\n\nCome ci\norganizziamo?\n\nDi che cosa \nviviamo \n\noggi e domani?\n\nCome \nviviamo?\n\n\n\n6\n\nStrategie \nMendrisio 2035\n\nI Punti strategici  \nchiave\n\n Vicinanza  \n alle persone\n\nCi siamo per tutte e per tutti: dal \nbambino all’anziano, da chi risiede, \na chi lavora o studia. Mendrisio è \nuna Città all’ascolto di ogni persona \nnel rispetto della parità di genere e \ndelle differenze sociali. Rafforziamo \nil senso di appartenenza, di identifi-\ncazione e di sicurezza attraverso un \ndialogo costante personale e anche \ndigitale, quando è utile e semplifica \nla vita. Comunichiamo e informia-\nmo in modo aperto, trasparente e \ncoinvolgente. Perché essere vicini \nsignifica anche essere uniti. \n\n Efficienza \n e qualità\n\nMiglioriamo e semplifichiamo l’am-\nministrazione, lavoriamo con per-\nsonale formato e aggiornato. Pro-\nmoviamo una politica del personale \nattenta alle politiche di genere e alla \nconciliabilità lavoro-famiglia. Svilup-\npiamo inoltre una cultura del lavoro \ndi gruppo, un approccio interdisci-\nplinare e aperto tra dicasteri. Per-\nché la qualità e l’efficienza sono \ndoverose.\n\n Collaborazioni  \n promettenti \n\nDialoghiamo con i Comuni limitrofi, \ncon le Città ticinesi e con il Cantone \nper cogliere le opportunità, instau-\nrare collaborazioni e per stimolare \nle aggregazioni. Ampliamo il dia-\nlogo con le regioni italiane per cer-\ncare soluzioni a problemi comuni. \nE cerchiamo nuove forme di colla-\nborazione con USI, SUPSI e altri enti \nnon istituzionali per sviluppare nuo-\nvi progetti a tutti i livelli. Perché lo \nspirito di collaborazione sfocia in \nnuove aperture.\n\n Risorse \n finanziarie solide\n\nLa solidità finanziaria ci consente di \ngarantire servizi efficienti, generare \nsicurezza e stabilità e di mantenere \nl’attrattiva della Città. Ripensiamo \nservizi e investimenti in funzione \ndelle esigenze e dell’evoluzione del-\nla popolazione con una mentalità \ndinamica e critica. Perché anche \ndalle risorse finanziarie dipen-\ndono benessere, qualità di vita e \nprogettualità.\n\n Qualità \n residenziale\n\nValorizziamo e salvaguardiamo le \ncaratteristiche del nostro territorio, \nla bellezza del paesaggio e dei nostri \nnuclei storici. Il Piano direttore co-\nmunale è il punto di riferimento che \nci consente di gestire l’equilibrio tra \nspazi residenziali, produttivi e natu-\nrali. I piani di agglomerato ci orien-\ntano nella gestione dei collegamenti \ncon i nostri quartieri, imperniati su \nuna mobilità dolce e sostenibile. \nGestiamo insomma il nostro terri-\ntorio, con particolare attenzione alla \npolitica dell’alloggio, cercando di \nconciliare le esigenze di chi vi abita \ne dell’economia; prestiamo inoltre \nattenzione all’impatto che il surri-\nscaldamento climatico ha sul tessu-\nto urbano e sul costruire. Perché la \ntutela del nostro territorio è di \nvitale importanza. \n\n Salvaguardia \n del paesaggio\n\nIl paesaggio è composto da ele-\nmenti naturali e culturali ed è de-\nterminato dalla presenza dell’essere \numano. Desideriamo valorizzare il \nrapporto con l’acqua attraverso il \nprogetto del Parco del Laveggio, il \nrecupero delle rive e la passeggiata \na lago. Ci concentriamo sull’acces-\nso sostenibile alle nostre montagne, \nsulla protezione della biodiversità e \ndall’inquinamento fonico e lumi-\nnoso. Tuteliamo i nuclei storici, gli \nspazi pubblici e l’armonia urbana \nin generale. Dialoghiamo con la \npopolazione per promuovere una \nsensibilità ambientale e culturale. \nPerché il paesaggio va di pari \npasso con l’armonia e l’equili-\nbrio interiore di tutte e tutti noi.\n\n Mobilità \n sostenibile\n\nAffrontiamo la questione del traffico \ncon impegno, sensibilità e fermez-\nza. È un sistema complesso che va \naffrontato con la collaborazione di \ntutti, cercando di conciliare mobilità, \nurbanistica, ambiente, salute ed eco-\nnomia. Promuoviamo il dialogo con \nle aziende per stimolare il telelavoro e \nla mobilità condivisa (car sharing); svi-\nluppiamo zone differenziate (30 km/h \ne 20 km/h) per la mobilità dolce in bi-\ncicletta e a piedi. Dialoghiamo con le \nautorità a tutti i livelli per contenere \nil traffico di transito da un lato, e per \ndifendere l’importanza della stazione \nferroviaria di Mendrisio dall’altro. Per-\nché solo la mobilità intelligente ci \nconsentirà di muoverci davvero.\n\n Energie pulite\n\nSono due le politiche da sempre \npraticate a Mendrisio. Da un lato la \nriduzione dei consumi e degli sprechi \nenergetici, attraverso un monitorag-\ngio costante e, dall’altro, la promo-\nzione delle energie alternative pulite. \nAll’insegna del dialogo, offriamo ser-\nvizi di consulenza sulla sostenibilità \ndegli edifici, sul risparmio energetico \ne sulle energie alternative. Cerchia-\nmo inoltre collaborazioni con centri \ndi competenza per sviluppare una \npolitica energetica sostenibile. Per-\nché l’energia non è più una risor-\nsa scontata, bensì preziosa.\n\n Come ci\n organizziamo?\n\n \n Come viviamo?\n\n\n\n7\n\nStrategie \nMendrisio 2035\n\n Servizi scolastici  \n nei quartieri \n\nI servizi scolastici ed extra-scolastici \nsono fondamentali per il futuro del-\nle nostre e dei nostri giovani, ma \nanche per permettere di conciliare \nle esigenze della famiglia e del lavo-\nro. Soddisfiamo i bisogni quotidiani \ndelle famiglie come pure la qualità \ndell’edilizia scolastica e l’accessibilità \nagli istituti scolastici. Sono tre priorità \na cui dedichiamo la massima atten-\nzione. Perché la scuola è educazio-\nne, integrazione e formazione. \n\n Integrazione \n sociale\n\nVogliamo una società inclusiva e so-\nlidale, basata sul rispetto reciproco \ne sulla cooperazione intergenera-\nzionale, che garantisca pari oppor-\ntunità e un tenore di vita dignitoso \nper tutte e per tutti e che consideri \nla diversità come un elemento di \narricchimento reciproco e non di di-\nvisione. Ascoltiamo ogni esigenza e \nrichiesta, offriamo un aiuto a chi è in \ndifficoltà. Ci impegniamo affinché i \nnostri anziani possano beneficiare di \nservizi dedicati, sosteniamo l’ospe-\ndale per assicurare un servizio sani-\ntario locale. Infine ripensiamo il ruo-\nlo delle ex case comunali affinché \ndiventino anche spazi dedicati alle \nrelazioni sociali nei quartieri. Perché \nl’integrazione e l’inclusività sono \nun segno di civiltà.\n\n Cultura, sport \n e  tempo libero\n\nPromuoviamo manifestazioni cultura-\nli, valorizzando le nostre tradizioni, il \nMuseo d’Arte e sviluppando la rete dei \nmusei della regione. Portiamo avanti lo \nsviluppo qualitativo del centro cultura-\nle La Filanda, dialogando con il Can-\ntone. Appoggiamo le offerte sportive \ne del tempo libero, intese come ele-\nmenti di integrazione e di prevenzio-\nne. Valorizziamo l’enorme importanza \ndel volontariato sostenendo le asso-\nciazioni. Promoviamo infine gli spazi \npubblici, all’aperto e al coperto, come \nluoghi di espressione culturale e di ag-\ngregazione sociale. Perché la cultura \ne il tempo libero sono momenti di \narricchimento generale.\n\n Meta turistica  \n sostenibile\n\nIl nostro territorio spicca per la bel-\nlezza di paesaggi, boschi, vigneti e \nmontagne. Offre un’accoglienza \neno-gastronomica di alto livello, reti \ndi sentieri e percorsi per le biciclet-\nte adatti a tutti. I nostri eventi sono \nautentici e genuini, legati alle nostre \ntradizioni. Vogliamo fare della no-\nstra regione un’attrazione turistica \nalla portata di tutti capace di offrire \ngrandi emozioni nelle piccole cose. \nIn collaborazione con l’Organizza-\nzione turistica regionale del Mendri-\nsiotto e Basso Ceresio, miglioriamo \nle misure di promozione turistica del \nnostro territorio. Perché la nostra \nsimpatia e accoglienza vivano \nsempre nei ricordi di chi trascorre \nle vacanze da noi.\n\n Economia \n e benessere \n\nDesideriamo attirare aziende soste-\nnibili, socialmente responsabili, che \noffrono posti di lavoro dignitosi e \nche sono in grado di contribuire al \nbenessere generale. Sosteniamo le \nimprenditrici donne, consapevoli del \nloro dinamismo, e promuoviamo \nil consumo di beni dei produttori e \ndei commercianti locali. Ci concen-\ntriamo sullo sviluppo di sinergie tra \nle competenze tecnologiche e in-\nnovative presenti sul territorio per \ncreare nuove opportunità di lavoro. \nPerché lo sviluppo economico \nintelligente crea benessere per \ntutti.\n\n Posizionare \n la Città\n\nGrazie alla sua posizione geografica \nsull’asse Zurigo-Milano, all’autostra-\nda e alla rete ferroviaria, Mendrisio \nè un luogo ideale per le aziende e \nper le attività economiche. Ci impe-\ngniamo affinché Mendrisio non sia \nun luogo di passaggio, assicurando \nla sosta dei treni a lunga percorren-\nza e la continuazione di Alptransit \na sud di Lugano. Creiamo le condi-\nzioni ideali per posizionare la nostra \nCittà, come un luogo ideale per fare \nimpresa. Perché Mendrisio ha un \npotenziale che merita di essere \nulteriormente valorizzato.\n\n Zone lavorative  \n attrattive\n\nAnche le aree in cui le persone \nlavorano devono essere curate \ne attrattive. Garantiamo diver-\nse possibilità d’accesso alle aree \nindustriali, integrando i trasporti \npubblici, gli spostamenti in bici-\ncletta e la mobilità dolce. Concen-\ntriamo la nostra attenzione sulla \nqualità degli spazi verdi e ricreativi \nnelle zone industriali e grazie alla \ncollaborazione con i privati pro-\nmuoviamo la riorganizzazione di \nnuove aree di svago all’interno del \ntessuto urbano. Perché anche le \nzone industriali devono essere \naccoglienti e rigeneranti.\n\n Vivere \n lo spazio\n\nVogliamo tutelare l’elevata qualità di \nvita attraverso il Piano direttore co-\nmunale, impostato sullo sviluppo so-\nstenibile del territorio. Proteggiamo il \npaesaggio, miglioriamo la qualità de-\ngli spazi urbani, offriamo parchi acces-\nsibili a tutti e per tutti. Mettiamo infine \na disposizione infrastrutture moderne, \nimpostiamo una mobilità intelligente \nanche a misura delle famiglie. Perché \ngli spazi pubblici sono essenziali \nper la vita sociale.\n\n Sviluppare \n l’università\n\nDesideriamo sviluppare il settore \naccademico, creando collabora-\nzioni tra l’Università della Svizze-\nra Italiana e in particolare la sua \nfacoltà di Architettura e la Scuola \nuniversitaria professionale della \nSvizzera italiana, ma anche pro-\nmuovendo collaborazioni con il \nmondo della ricerca e dell’econo-\nmia. La Città è pronta a cogliere \nnuove opportunità per far cresce-\nre la sua vocazione universitaria, \nattivando il dialogo con il Canto-\nne affinché si possano integrare \nin un discorso universitario o di \n\nformazione superiore, importanti \nservizi sanitari presenti sul nostro \nterritorio. Siamo all’ascolto delle \nesigenze delle studentesse e degli \nstudenti universitari la cui qualità \ndi vita a Mendrisio ci sta a cuore. \nPerché l’eccellenza accademica \nsi riflette positivamente sull’in-\ntera città.\n\n Di che cosa \n viviamo \n oggi e domani?\n\n\n\n8\n\nStrategie \nMendrisio 2035\n\nPer la legislatura 2021-2024 il Municipio ha definito dieci \n\nobiettivi prioritari.\n\n1. Conciliare famiglia-lavoro\n\nAlla luce dei risultati scaturiti dal primo Bilancio di genere della \n\nCittà di Mendrisio e preso atto delle criticità emerse nell’am-\n\nbito della conciliabilità famiglia-lavoro, analizziamo l’attuale \n\nsituazione riguardo alle offerte di accoglienza dell’infanzia e \n\nle relative richieste ed esigenze delle famiglie, a cui prestiamo \n\nmolta attenzione. Durante la legislatura 2021-2024 definia-\n\nmo una strategia e un piano degli investimenti necessari.\n\n2. Garantire la vicinanza ente pubblico-cittadini\n\nLa vicinanza alla cittadinanza è un obiettivo prioritario. Per \n\ngarantirla anche in futuro, intendiamo trovare nuove formu-\n\nle per rispondere alle esigenze di tutte le cittadine e di tutti \n\ni cittadini. Durante la legislatura 2021-2024 avviamo la di-\n\ngitalizzazione di alcuni processi rivolti alle persone affinché \n\ntutte e tutti possano accedere e richiedere determinati servizi \n\ncomodamente da casa. Per continuare a garantire una vi-\n\ncinanza fisica tra amministrazione e popolazione definiamo \n\nuna strategia di riutilizzo delle ex case comunali nei quartieri, \n\nper trasformarle in luoghi d’incontro, di scambio, di lavoro, di \n\ncondivisione e di socializzazione.\n\n3. Attirare nuovi residenti e nuove aziende\n\nAbbiamo il compito di garantire buone condizioni quadro \n\nper contrastare il trend demografico negativo e garantire \n\nbuone risorse finanziarie affinché la Città di Mendrisio riman-\n\nga attrattiva. Durante la legislatura 2021-2024 sviluppiamo \n\nuna strategia per attrarre nuove cittadine e nuovi cittadini, \n\nnuove aziende e realtà economiche, attraverso una comu-\n\nnicazione mirata che trasmette i valori, le caratteristiche e i \n\nservizi unici ed efficienti che la Città di Mendrisio e il suo \n\nterritorio offrono.\n\n4. Riqualificare il paesaggio naturale e urbano \n\nIl progetto vincitore del Piano direttore comunale - deno-\n\nminato «una città in riva al fiume» - si concentra sulla qua-\n\nlità dello spazio pubblico e sulla trasformazione in spazi di \n\nqualità accessibili alla collettività delle zone vicine ai fiumi \n\ne al lago. Durante la legislatura 2021-2024 avviamo i pro-\n\ngetti legati alla riqualifica dei fiumi con un’attenzione par-\n\nticolare agli aspetti climatici, per partecipare attivamente \n\nalla riduzione del surriscaldamento cittadino e contenere \n\ngli effetti negativi delle isole di calore.\n\n5. Risanare energeticamente gli edifici amministrativi\n\nMendrisio ha ottenuto il marchio oro di Città dell’energia. \n\nVogliamo confermarlo, in particolare attraverso il risana-\n\nmento energetico degli edifici comunali. Adottiamo una \n\nstrategia di adattamento ai cambiamenti climatici, im-\n\npegnandoci nella riqualifica e nell’ammodernamento dal \n\npunto di vista dell’efficienza energetica degli stabili ammi-\n\nnistrativi, tra cui le ex case comunali, Villa Argentina e l’ex \n\nScuola di disegno. \n\n6. Aumentare l’efficienza dell’amministrazione cittadina \n\nRipensiamo l’amministrazione per offrire servizi sempre \n\npiù efficienti e meno dispendiosi. Riorganizziamo i dica-\n\nsteri e i servizi comunali con l’obiettivo di contenere la \n\nspesa pubblica per mantenere un moltiplicatore d’imposta \n\nattrattivo a livello cantonale. Per raggiungere questi obiet-\n\ntivi adottiamo nuovi strumenti per il controllo della spesa \n\npubblica e concludiamo il controllo della qualità dei servizi \n\namministrativi.\n\n7. Dialogare con l’USI e la SUPSI per sviluppare il polo \n\nuniversitario \n\nIl polo accademico è un elemento qualificante per la Città. \n\nAmpliamo e consolidiamo il dialogo con l’Università della \n\nSvizzera italiana e in particolare la sua facoltà di Architet-\n\ntura e la Scuola universitaria professionale della Svizzera \n\nitaliana e ci impegniamo a cogliere nuove opportunità per \n\nfar crescere la vocazione universitaria di Mendrisio, atti-\n\nvando per esempio il dialogo con il Cantone per favorire \n\nsul nostro territorio uno sviluppo universitario nel settore \n\nsanitario. Il rafforzato dialogo con il mondo universitario \n\nva di pari passo con una maggiore collaborazione con le \n\nimprese attive sul nostro territorio.\n\n8. Collaborare con i Comuni vicini\n\nDopo aver consolidato la Città a seguito della tappa aggrega-\n\ntiva dell’aprile del 2013, intendiamo rafforzare e migliorare il \n\ndialogo con i comuni vicini per creare collaborazioni d’inte-\n\nresse reciproco che in un futuro potranno rappresentare delle \n\nbasi per il rilancio di nuove aggregazioni.\n\n9. Gestire la mobilità a misura di Città\n\nIntendiamo ridurre il traffico automobilistico per i vari livel-\n\nli di mobilità: quella interna alla Città, quella distrettuale \n\ne quella di transito. Ci impegniamo a ripensare il piano \n\nviario di Mendrisio, a concludere il piano della mobilità \n\nciclabile e ad avviare un nuovo dialogo con le aziende per \n\nintravvedere soluzioni innovative per una mobilità azien-\n\ndale post-pandemia. Tra le soluzioni possibili vi è l’incenti-\n\nvazione del telelavoro.\n\n10. Ottimizzare l’approvvigionamento energetico \n\nsostenibile\n\nSiamo sensibili alla tematica dello sviluppo sostenibile. In \n\nstretta collaborazione con le Aziende Industriali AIM ela-\n\nboriamo un concetto per avviare la prima tappa della rete \n\ndi teleriscaldamento, ci impegniamo ad attivare il riscatto \n\ndelle reti elettriche e aggiorniamo il piano energetico co-\n\nmunale.\n\nEditore: © Città di Mendrisio www.mendrisio.ch\n\nEditing testi: Marco Gehring Communications SA, Mendrisio\n\nProgetto grafico: Up-design, Mendrisio\n\nVersione: maggio 2022\n\nObiettivi di legislatura \n2021-2024\n\nColophon\n\n\n


MM 68 comp. spec. A 2014 e 2017.pdf

text: \n\n\n\n


MM 08 /2016.pdf

text: \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nCOMUNE DI \nMENDRISIO \n\n \nMESSAGGIO \nMUNICIPALE \n\nNO. 8/16 \n \n \n\nBILANCI \nPREVENTIVI  \n\n2017 \nAMMINISTRAZIONE \n\nCOMUNALE E \nFONDAZIONE DON \nG. BERNASCONI \n\n \n \n\nAll’On.do Consiglio \ncomunale di \nMendrisio \n\n \nSignori Presidente e \n\nConsiglieri, \na tenore dell’art. 152 \nLOC, con il presente \n\nmessaggio \nsottoponiamo alla \n\nvostra attenzione ed \napprovazione i conti \n\npreventivi 2017. \nIn allegato \n\ntrasmettiamo inoltre \ni conti della \n\nFondazione Don G. \nBernasconi. \n\n \n\nDATI RIASSUNTIVI \n\nI dati di maggior rilievo sono così riassunti: \n \nSpese correnti CHF 118'895’000 \nRicavi correnti CHF 71'039’500 \nFabbisogno CHF 47'855’500 \nValutazione gettito CHF 45'885’000 \nMoltiplicatore aritmetico                         78.43 % \n \ndisavanzo previsto CHF           1’970’500 \n\nEvoluzione fabbisogno (in mio CHF)\n\n44.8\n49.8 47.8\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\nC2015 P2016 P2017\n\n \n\n  C2015 P2016 P2017 \n\n30 Spese personale  29'010 30'541 30'517 \n\n31 Beni e servizi  11'804 12'987 12'737 \n\n32 Interessi passivi  1'653 2'008 1'807 \n\n33 Ammortamenti  9'159 28'472 38'838 \n\n35/36 Rimborsi e Contributi  28'566 27'860 28'722 \n\n38 Finanziamenti speciali  1'036 980 980 \n\n39 Addebiti interni  2'901 5'211        5'294 \n\nTOTALI  84'129 108'059  118'895 \n\n \n\nPrincipali oneri gestione corrente: \nContr.Case Anziani/SACD/S.App. e domicilio 8’350’000 \nContr.CM-aiuto compl.AVS 6’000’000 \nCompensazione intercomunale/fondo livello 3’130’000 \nServizio raccolta rifiuti 2'523’000 \nEliminazione acque luride 2’275’000 \nInteressi passivi lordi 1'806’500 \nTrasporti pubblici 1'650’500 \nContributo Cantone inserimento sociale 800’000 \nAiuto complementare comunale 750’000 \n \nPrincipali introiti extra-fiscali \nImposte alla fonte 6'500’000 \nReddito imm.beni ammin.(gruppo 427) 4'102’000 \nContributo Aziende Industrali Mendrisio 2’400’000 \nTasse canalizzazione 2’300’000 \nTasse raccolta rifiuti 1’842’000 \nContributo Casinò (gestione corrente) 1'000’000 \n \nPrincipali investimenti \nPGS generale – opere prioritarie 2016/2020 3'000’000 \nStrada industriale intercomunale 2'500’000 \nStabile ex Filanda – 1° fase 2'500’000 \nCentro Pronto Intervento – 2° fase 2'000’000 \nAnello stradale San Martino 1'800’000 \nPark & Ride Via Catenazzi – demolizione ex Riri 1'500’000 \nPark & Ride Via Catenazzi –  autosilo SUPSI 1'000’000 \nPiazza del Ponte – demolizione e concorso sist. 810’000 \n\nEvoluzione moltiplicatore aritmetico\n\n73.76\n76.45 78.43\n\n50\n\n75\n\n100\n\nC2015 P2016 P2017\n\n\n