MM 81 /2024 bilancio di chiusura.pdf

text: \nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n1\n\nRIASSUNTO  DEL  BILANCIO\n\nC  O  N  S  U  N  T  I  V  O\n\nR I A S S U N T O    D E L    B I L A N C I O \n\nA T T I V O                    P A S S I V O \n\nBENI PATRIMONIALI\n\nBENI AMMINISTRATIVI\n\nCAPITALE DI TERZI\n\nT O T A L I \n\n 144'322'799.60\n\n 127'928'096.02\n\n 238'755'082.39\n\n 272'250'895.62  272'250'895.62\n\nT O T A L I     A    P A R E G G I O    272'250'895.62  272'250'895.62\n\nCAPITALE PROPRIO  33'495'813.23\n\n 131'632.99Avanzo esercizio anno 2023:\n\nv1.5\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n2\n\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 2 CIFRE\n\nConto Descrizione  gruppo del conto Importo Var. % Anno precedente\n\n10\n14\n\nBeni patrimoniali (BP) \nBeni amministrativi (BA) \n\n 144'322'799.60\n 127'928'096.02\n\n 4.07\n-0.15\n\n 138'675'898.77\n 128'124'620.58\n\n 272'250'895.62  2.04  266'800'519.35\n\nATTIVI 1\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n3\n\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 2 CIFRE\n\nConto Descrizione  gruppo del conto Importo Var. % Anno precedente\n\n20\n29\n\nCapitale di terzi \nCapitale proprio \n\n 238'755'082.39\n 33'495'813.23\n\n 2.21\n 0.86\n\n 233'591'550.78\n 33'208'968.57\n\n 272'250'895.62  2.04  266'800'519.35\n\nPASSIVI 2\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n4\n\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 3 CIFRE\n\nConto Descrizione  gruppo del conto Importo Var. %Anno precedente\n\n100\n101\n104\n107\n108\n109\n140\n142\n144\n146\n\nLiquidità e piazzamenti a breve termine \nCrediti \nRatei e risconti attivi \nInvestimenti finanziari (a lungo termine) \nInvestimenti materiali dei BP \nCrediti verso finanziamenti speciali \nInvestimenti materiali dei BA \nInvestimenti immateriali \nPrestiti \nContributi per investimenti \n\n 4'569'647.91\n 73'263'851.64\n-2'926'288.31\n 2'175'130.20\n\n 53'471'442.91\n 13'769'015.25\n\n 112'108'497.36\n 3'448'666.09\n\n 0.00\n 12'370'932.57\n\n 2.43\n 15.51\n\n-381.36\n-16.65\n\n 1.13\n-3.48\n 0.71\n-5.36\n\n-6.00\n\n 4'461'040.57\n 63'427'872.69\n\n 1'040'051.79\n 2'609'630.41\n\n 52'871'851.06\n 14'265'452.25\n\n 111'320'304.64\n 3'643'988.17\n\n 0.00\n 13'160'327.77\n\n 272'250'895.62  2.04 266'800'519.35\n\nATTIVI 1\n 108'607.34\n\n 9'835'978.95\n-3'966'340.10\n\n-434'500.21\n 599'591.85\n-496'437.00\n 788'192.72\n-195'322.08\n\n 0.00\n-789'395.20\n\nVariaz. Netta\n\n 5'450'376.27\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n5\n\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 3 CIFRE\n\nConto Descrizione  gruppo del conto Importo Var. %Anno precedente\n\n200\n201\n204\n205\n206\n208\n209\n291\n296\n299\n\nImpegni correnti \nImpegni a breve termine \nRatei e risconti passivi (RRP)                         \nAccantonamenti a breve termine \nImpegni a lungo termine \nAccantonamenti a lungo termine \nImpegni verso finanziamenti speciali e legati \nFondi \nRiserve da rivalutazione dei beni patrimoniali \nEccedenze (+) / disavanzi (-) di bilancio \n\n 9'363'355.67\n 0.00\n\n 985'426.58\n 237'200.79\n\n 203'330'638.00\n 20'536'947.72\n\n 4'301'513.63\n-112'026.85\n\n 0.00\n 33'607'840.08\n\n-0.39\n-100.00\n\n 35.12\n 16.04\n 17.20\n-1.13\n 7.76\n\n-58.08\n\n 0.39\n\n 9'400'094.60\n 25'000'000.00\n\n 729'270.88\n 204'409.65\n\n 173'494'730.00\n 20'771'249.57\n\n 3'991'796.08\n-267'238.52\n\n 0.00\n 33'476'207.09\n\n 272'250'895.62  2.04 266'800'519.35\n\nPASSIVI 2\n-36'738.93\n\n-25'000'000.00\n 256'155.70\n\n 32'791.14\n 29'835'908.00\n\n-234'301.85\n 309'717.55\n 155'211.67\n\n 0.00\n 131'632.99\n\nVariaz. Netta\n\n 5'450'376.27\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n6\n\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 4 CIFRE\n\nConto Descrizione  gruppo del conto Importo Var. %Anno precedente\n\n1000\n1002\n1010\n1011\n1012\n1019\n1040\n1041\n1042\n1043\n1045\n1070\n1072\n1080\n1084\n1090\n1400\n1401\n1402\n1403\n1404\n1405\n1406\n1409\n1420\n1429\n1461\n1462\n1464\n1465\n1466\n\nCassa \nBanca / Posta \nCrediti per forniture e prestazioni a terzi \nConti correnti con terzi \nCrediti per imposte \nAltri crediti \nRRA Spese del personale \nRRA Spese per beni e servizi \nRRA Imposte \nRRA Trasferimenti (conto economico) \nRRA Altri ricavi d'esercizio \nAzioni e quote di partecipazione \nCrediti a lungo termine \nTerreni dei BP \nImmobili dei BP \nCrediti verso finanziamenti speciali \nTerreni  dei beni amministrativi \nStrade, piazze e vie di comunicazione \nSistemazione corsi d'acqua e laghi \nAltre opere del genio civile \nImmobili dei BA \nBoschi \nBeni mobili dei BA \nAltri investimenti materiali \nSoftware \nAltri investimenti in beni immateriali \nContributi al Cantone \nContributi a Comuni, Consorzi e altri enti locali \nContributi ad imprese pubbliche \nContributi ad imprese private \nContributi ad organizzazioni senza scopo di lucro \n\n 45'330.20\n 4'524'317.71\n 3'234'890.07\n\n 54'739'660.92\n 15'274'365.73\n\n 14'934.92\n 26'545.75\n\n 216'535.64\n-3'232'426.70\n\n 62'950.00\n 107.00\n 500.00\n\n 2'174'630.20\n 5'200'187.50\n\n 48'271'255.41\n 13'769'015.25\n\n 9'482'434.95\n 20'332'282.32\n\n 796'581.67\n 17'409'809.39\n 58'849'017.94\n\n 754'295.30\n 4'269'552.42\n\n 214'523.37\n 192'614.39\n\n 3'256'051.70\n 9'223'226.05\n 1'757'933.54\n\n 53'550.00\n 420'841.68\n 915'381.30\n\n 33.75\n 2.19\n\n 14.01\n 18.38\n\n 6.44\n\n-26.35\n-34.74\n\n-633.01\n-3.60\n\n-75.90\n 0.00\n\n-16.65\n 0.00\n 1.26\n-3.48\n-0.34\n 7.78\n\n 223.54\n 20.87\n-6.05\n-2.76\n-7.63\n\n-16.16\n-12.90\n\n-4.87\n-5.26\n-9.08\n-3.45\n\n-20.62\n 1.05\n\n 33'891.45\n 4'427'149.12\n 2'837'432.13\n\n 46'239'660.92\n 14'350'779.64\n\n 0.00\n 36'044.85\n\n 331'820.39\n 606'442.55\n\n 65'300.00\n 444.00\n 500.00\n\n 2'609'130.41\n 5'200'187.50\n\n 47'671'663.56\n 14'265'452.25\n\n 9'514'460.05\n 18'864'627.62\n\n 246'204.45\n 14'404'007.24\n 62'637'320.39\n\n 775'733.95\n 4'622'082.92\n\n 255'868.02\n 221'137.95\n\n 3'422'850.22\n 9'735'407.30\n 1'933'452.39\n\n 55'462.50\n 530'128.13\n 905'877.45\n\n 272'250'895.62  2.04 266'800'519.35\n\nATTIVI 1\n 11'438.75\n 97'168.59\n\n 397'457.94\n 8'500'000.00\n\n 923'586.09\n 14'934.92\n-9'499.10\n\n-115'284.75\n-3'838'869.25\n\n-2'350.00\n-337.00\n\n 0.00\n-434'500.21\n\n 0.00\n 599'591.85\n-496'437.00\n\n-32'025.10\n 1'467'654.70\n\n 550'377.22\n 3'005'802.15\n-3'788'302.45\n\n-21'438.65\n-352'530.50\n\n-41'344.65\n-28'523.56\n\n-166'798.52\n-512'181.25\n-175'518.85\n\n-1'912.50\n-109'286.45\n\n 9'503.85\n\nVariaz. Netta\n\n 5'450'376.27\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n7\n\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 4 CIFRE\n\nConto Descrizione  gruppo del conto Importo Var. %Anno precedente\n\n2000\n2001\n2002\n2006\n2009\n2010\n2040\n2041\n2043\n2044\n2045\n2049\n2059\n2064\n2069\n2088\n2090\n2092\n2910\n2990\n2999\n\nImpegni correnti da forniture o prestazioni di terzi \nConti correnti con terzi \nDebiti per imposte \nAveri in custodia e cauzioni \nAltri impegni correnti \nImpegni verso intermediari finanziari \nRRP Spese del personale \nRRP Spese per beni e servizi \nRRP Trasferimenti (conto economico) \nRRP Spese e ricavi finanziari \nRRP Altri ricavi d'esercizio \nAltri RRP del Conto economico \nAltri accantonamenti a breve termine \nPrestiti, Riconoscimenti di debito \nAltri impegni a lungo termine \nAccantonamenti a lungo termine del conto investimenti \nImpegni verso finanziamenti speciali e legati \nImpegni verso legati e lasciti del capitale di terzi \nFondi del capitale proprio \nRisultato annuale \nRisultati cumulati degli anni precedenti \n\n 4'505'461.99\n 2'187'321.03\n\n 59'993.30\n 52'922.45\n\n 2'557'656.90\n 0.00\n\n 175'527.01\n 151'274.55\n\n 0.00\n 347'860.48\n\n 30'111.80\n 280'652.74\n 237'200.79\n\n 202'993'138.00\n 337'500.00\n\n 20'536'947.72\n 4'019'186.30\n\n 282'327.33\n-112'026.85\n 131'632.99\n\n 33'476'207.09\n\n-35.78\n\n-40.10\n 0.86\n\n 23.27\n-100.00\n\n 12.71\n 59.71\n\n-100.00\n-11.11\n\n-9.09\n\n 16.04\n 17.26\n-10.00\n\n-1.13\n 8.32\n 0.35\n\n-58.08\n-84.76\n\n 2.65\n\n 7'015'127.22\n 157'503.80\n 100'161.92\n\n 52'473.20\n 2'074'828.46\n\n 25'000'000.00\n 155'734.90\n\n 94'717.13\n 54'315.00\n\n 391'335.85\n 33'123.90\n\n 44.10\n 204'409.65\n\n 173'119'730.00\n 375'000.00\n\n 20'771'249.57\n 3'710'444.45\n\n 281'351.63\n-267'238.52\n 863'706.32\n\n 32'612'500.77\n 272'250'895.62  2.04 266'800'519.35\n\nPASSIVI 2\n-2'509'665.23\n 2'029'817.23\n\n-40'168.62\n 449.25\n\n 482'828.44\n-25'000'000.00\n\n 19'792.11\n 56'557.42\n-54'315.00\n-43'475.37\n\n-3'012.10\n 280'608.64\n\n 32'791.14\n 29'873'408.00\n\n-37'500.00\n-234'301.85\n 308'741.85\n\n 975.70\n 155'211.67\n-732'073.33\n 863'706.32\n\nVariaz. Netta\n\n 5'450'376.27\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n8\n\nConto Descrizione\nATTIVI\n\nAnno preced.\n\nBeni patrimoniali (BP)\n\nS A L D O Var.% Variaz. Netta   \n 266'800'519.35 272'250'895.62  5'450'376.27 2.04\n 138'675'898.77 144'322'799.60  5'646'900.83 4.07\n\nLiquidità e piazzamenti a breve termine\n\nCrediti\n\nCassa\n\nBanca / Posta\n\n 33'891.45\n\n 4'427'149.12\n\n 45'330.20\n\n 4'524'317.71\n\n 11'438.75\n\n 97'168.59\n\n 33.75\n\n 2.19\n\n 4'461'040.57\n\n 63'427'872.69\n\n 4'569'647.91\n\n 73'263'851.64\n\n 108'607.34\n\n 9'835'978.95\n\n 2.43\n\n 15.51\n\n1000.000\n1000.002\n1000.003\n1000.004\n1000.005\n1000.007\n1000.008\n1000.009\n1000.010\n1000.011\n1000.012\n1000.014\n1000.015\n1000.017\n1000.018\n\n1002.000\n1002.001\n1002.002\n1002.003\n1002.004\n1002.005\n1002.006\n1002.007\n1002.009\n1002.010\n1002.011\n1002.012\n1002.013\n1002.014\n\n 12'084.10\n 1'494.05\n\n 407.20\n 43.95\n\n 1'630.95\n 7'103.25\n 2'217.50\n 3'769.15\n\n 186.40\n 831.80\n 333.45\n\n 1'135.65\n 1'360.15\n\n 533.85\n 760.00\n\n 2'996'821.13\n 1'178'410.65\n\n 9'588.20\n 66'518.35\n 63'604.01\n 26'090.20\n\n 129.10\n 12'614.95\n 12'993.25\n\n 4'218.95\n 17'612.86\n\n 6'424.25\n 6'023.25\n\n 26'099.97\n\n 17'532.00\n 1'224.55\n\n 420.95\n 191.15\n\n 1'453.95\n 8'721.20\n 3'738.60\n 3'973.55\n\n 25.95\n 3'116.05\n\n 391.80\n 1'264.15\n\n 968.40\n 627.90\n\n 1'680.00\n\n 4'065'029.10\n 240'214.15\n\n 9'528.20\n 14'023.37\n 63'784.89\n 55'106.08\n\n 69.10\n 12'554.95\n 11'310.15\n\n 4'158.95\n 20'347.06\n\n 6'015.75\n 4'283.45\n\n 17'892.51\n\n 5'447.90\n-269.50\n\n 13.75\n 147.20\n-177.00\n\n 1'617.95\n 1'521.10\n\n 204.40\n-160.45\n\n 2'284.25\n 58.35\n\n 128.50\n-391.75\n\n 94.05\n 920.00\n\n 1'068'207.97\n-938'196.50\n\n-60.00\n-52'494.98\n\n 180.88\n 29'015.88\n\n-60.00\n-60.00\n\n-1'683.10\n-60.00\n\n 2'734.20\n-408.50\n\n-1'739.80\n-8'207.46\n\n 45.08\n-18.04\n\n 3.38\n 334.93\n-10.85\n 22.78\n 68.60\n\n 5.42\n-86.08\n\n 274.62\n 17.50\n 11.32\n-28.80\n 17.62\n\n 121.05\n\n 35.64\n-79.62\n\n-0.63\n-78.92\n\n 0.28\n 111.21\n-46.48\n\n-0.48\n-12.95\n\n-1.42\n 15.52\n-6.36\n\n-28.88\n-31.45\n\nCassa\nCassa Arzo\nCassa Capolago\nCassa Asilo nido\nCassa Rancate\nCassa Ufficio Controllo Abitanti\nCassa Polizia comunale\nCassa Agenzia postale Capolago\nCassa Centro Giovani\nCassa Museo d'arte\nCassa Ufficio tecnico comunale\nCassa Centro culturale LaFilanda\nCassa Ligornetto\nCassa Besazio\nCassa Cancelleria Mendrisio\n\nConto corrente Postale\nConto corrente Raiffeisen n. 6068.54\nConto corrente Raiffeisen n. 6068.47\nConto corrente Raiffeisen rubrica PAV\nConto corrente Raiffeisen n. 1178.98\nConto corrente Banca Stato n. 1524888\nConto corrente Raiffeisen n. 6068.76\nConto corrente Raiffeisen n. 6068.91\nConto corrente UBS n. 431031.01G\nConto corrente Raiffeisen n. 6068.37\nConto corrente Raiffeisen n. 39344.23 - S. Lucia\nConto corrente Credit Suisse n. 0490-701392-11-7\nConto corrente Basler Kantonalbank 2542.0464.2001\nConto corrente Raiffeisen rubrica CPI\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n9\n\nConto Descrizione Anno preced.S A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\nRatei e risconti attivi\n\nCrediti per forniture e prestazioni a terzi\n\nConti correnti con terzi\n\nCrediti per imposte\n\nAltri crediti\n\nRRA Spese del personale\n\n 2'837'432.13\n\n 46'239'660.92\n\n 14'350'779.64\n\n 0.00\n\n 36'044.85\n\n 3'234'890.07\n\n 54'739'660.92\n\n 15'274'365.73\n\n 14'934.92\n\n 26'545.75\n\n 397'457.94\n\n 8'500'000.00\n\n 923'586.09\n\n 14'934.92\n\n-9'499.10\n\n 14.01\n\n 18.38\n\n 6.44\n\n-26.35\n 1'040'051.79-2'926'288.31 -3'966'340.10-381.36\n\n1010.000\n1010.001\n1010.002\n1010.003\n1010.004\n1010.005\n1010.006\n1010.008\n1010.009\n1010.011\n1010.012\n\n1011.100\n1011.101\n1011.102\n\n1012.013\n1012.014\n1012.015\n1012.016\n1012.017\n1012.020\n1012.021\n1012.022\n1012.023\n1012.100\n\n1019.000\n\n1040.000\n1040.001\n1040.002\n\n 2'355'080.90\n 22'699.00\n 41'152.70\n 50'409.80\n\n 913.35\n 38'220.05\n 82'564.95\n 36'407.50\n\n 0.00\n 7'733.65\n\n 202'250.23\n\n 24'739'660.92\n 21'300'000.00\n\n 200'000.00\n\n 680'993.40\n 44'980.15\n 94'395.00\n\n 524'730.10\n 0.00\n\n 2'543'790.07\n 4'974'605.64\n 5'479'424.13\n\n 0.00\n 7'861.15\n\n 0.00\n\n 0.00\n 5'642.45\n\n 854.65\n\n 2'797'015.85\n 25'487.15\n 30'604.55\n-52'410.30\n\n 686.95\n 47'030.00\n\n 107'457.75\n 36'407.50\n\n 900.00\n 3'299.25\n\n 238'411.37\n\n 27'239'660.92\n 27'300'000.00\n\n 200'000.00\n\n 597'000.45\n 65'834.20\n\n 147'507.55\n 44'723.85\n\n 719'629.05\n 1'444'677.65\n 2'296'792.75\n 4'196'964.16\n 5'752'797.82\n\n 8'438.25\n\n 14'934.92\n\n 14'845.35\n 9'643.00\n 1'985.05\n\n 441'934.95\n 2'788.15\n\n-10'548.15\n-102'820.10\n\n-226.40\n 8'809.95\n\n 24'892.80\n 0.00\n\n 900.00\n-4'434.40\n\n 36'161.14\n\n 2'500'000.00\n 6'000'000.00\n\n 0.00\n\n-83'992.95\n 20'854.05\n 53'112.55\n\n-480'006.25\n 719'629.05\n\n-1'099'112.42\n-2'677'812.89\n-1'282'459.97\n 5'752'797.82\n\n 577.10\n\n 14'934.92\n\n 14'845.35\n 4'000.55\n 1'130.40\n\n 18.77\n 12.28\n-25.63\n\n-203.97\n-24.79\n 23.05\n 30.15\n\n 0.00\n\n-57.34\n 17.88\n\n 10.11\n 28.17\n\n 0.00\n\n-12.33\n 46.36\n 56.27\n-91.48\n\n-43.21\n-53.83\n-23.41\n\n 7.34\n\n 70.90\n 132.26\n\nCrediti diversi\nCrediti per affitti appartamenti-stabili comunali\nCrediti per tasse rifiuti (economie domestiche)\nCrediti per tasse canalizzazioni\nCrediti per Posta CH SA per Agenzia postale Capolago\nCrediti per tasse locazione posteggio\nCrediti per tasse abbonamenti autosilo\nCrediti Fondazione Monte Generoso\nCrediti per locazione infrastrutture CPI\nCrediti per tassa controllo impianti di combustione\nCrediti per tasse rifiuti (attività economiche)\n\nConto corrente AIM sezione acqua\nConto corrente AIM sezione elettricità\nConto corrente AIM sezione gas\n\nImposte 2013 e precedenti\nImposte 2014\nImposte 2015\nImposte 2016\nImposte 2017\nImposte 2020\nImposte 2021\nImposte 2022\nImposte 2023\nCrediti per tassa sui cani\n\nCrediti verso AFC per imposta preventiva \n\nRRA cassa pensioni Swiss Life\nRRA tutele-curatele\nRRA tutori\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n10\n\nConto Descrizione Anno preced.S A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\nInvestimenti finanziari (a lungo termine)\n\nInvestimenti materiali dei BP\n\nRRA Spese per beni e servizi\n\nRRA Imposte\n\nRRA Trasferimenti (conto economico)\n\nRRA Altri ricavi d'esercizio\n\nAzioni e quote di partecipazione\n\nCrediti a lungo termine\n\nTerreni dei BP\n\n 331'820.39\n\n 606'442.55\n\n 65'300.00\n\n 444.00\n\n 500.00\n\n 2'609'130.41\n\n 5'200'187.50\n\n 216'535.64\n\n-3'232'426.70\n\n 62'950.00\n\n 107.00\n\n 500.00\n\n 2'174'630.20\n\n 5'200'187.50\n\n-115'284.75\n\n-3'838'869.25\n\n-2'350.00\n\n-337.00\n\n 0.00\n\n-434'500.21\n\n 0.00\n\n-34.74\n\n-633.01\n\n-3.60\n\n-75.90\n\n 0.00\n\n-16.65\n\n 0.00\n\n 2'609'630.41\n\n 52'871'851.06\n\n 2'175'130.20\n\n 53'471'442.91\n\n-434'500.21\n\n 599'591.85\n\n-16.65\n\n 1.13\n\n1040.003\n\n1041.000\n1041.001\n1041.002\n1041.003\n1041.007\n1041.009\n1041.010\n\n1042.020\n1042.021\n1042.022\n1042.023\n\n1043.000\n1043.001\n\n1045.003\n\n1070.000\n\n1072.000\n1072.001\n1072.006\n\n1072.007\n\n 29'547.75\n\n 0.00\n 137'440.89\n\n 84'000.00\n 656.30\n\n 28'491.30\n 49'547.68\n 31'684.22\n\n-3'140'650.75\n 757'228.20\n\n 2'989'865.10\n 0.00\n\n 38'000.00\n 27'300.00\n\n 444.00\n\n 500.00\n\n 1'992'574.56\n 2'292.00\n 4'932.15\n\n 609'331.70\n\n 72.35\n\n 2'500.00\n 156'534.41\n\n 0.00\n 0.00\n\n 18'227.10\n 23'150.51\n 16'123.62\n\n-3'400'698.20\n-3'809'109.30\n-1'101'705.60\n 5'079'086.40\n\n 38'000.00\n 24'950.00\n\n 107.00\n\n 500.00\n\n 1'592'012.40\n 1'260.00\n 3'827.15\n\n 577'530.65\n\n-29'475.40\n\n 2'500.00\n 19'093.52\n-84'000.00\n\n-656.30\n-10'264.20\n-26'397.17\n-15'560.60\n\n-260'047.45\n-4'566'337.50\n-4'091'570.70\n 5'079'086.40\n\n 0.00\n-2'350.00\n\n-337.00\n\n 0.00\n\n-400'562.16\n-1'032.00\n-1'105.00\n\n-31'801.05\n\n-99.76\n\n 13.89\n-100.00\n-100.00\n\n-36.03\n-53.28\n-49.11\n\n 8.28\n-603.03\n-136.85\n\n 0.00\n-8.61\n\n-75.90\n\n 0.00\n\n-20.10\n-45.03\n-22.40\n\n-5.22\n\nRRA cassa pensioni Helvetia\n\nRRA liquidità\nRRA spese per beni e servizi\nRRA tessere agp\nRRA istruzione polizia\nRRA sinistri assicurativi\nRRA Piazzale alla Valle (2021 e seguenti)\nRRA Centro Pronto Intervento (2021 e seguenti)\n\nRRA Imposte valutate esercizio 2020\nRRA Imposte valutate esercizio 2021\nRRA Imposte valutate esercizio 2022\nRRA Imposte valutate esercizio 2023\n\nRRA contributo dal Cantone per ARP\nRRA contributo dal Cantone per sportelli LAPS\n\nRRA assistenza\n\nTitoli, azioni e quote di partecipazione\n\nDebitori tasse contributi costruzioni canalizzazioni\nDebitori contributi miglioria Strada Sotto Chiesa\nDebitori contributi miglioria pavimentazione nucleo\n\nDebitori contributi miglioria nuova strada industriale\ndi Besazio\n\nMendrisio-Rancate\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n11\n\nConto Descrizione Anno preced.\n\nBeni amministrativi (BA)\n\nS A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\n 128'124'620.58 127'928'096.02 -196'524.56-0.15\n\nCrediti verso finanziamenti speciali\n\nInvestimenti materiali dei BA\n\nImmobili dei BP\n\nCrediti verso finanziamenti speciali\n\nTerreni  dei beni amministrativi\n\nStrade, piazze e vie di comunicazione\n\nSistemazione corsi d'acqua e laghi\n\nAltre opere del genio civile\n\nImmobili dei BA\n\n 47'671'663.56\n\n 14'265'452.25\n\n 9'514'460.05\n\n 18'864'627.62\n\n 246'204.45\n\n 14'404'007.24\n\n 62'637'320.39\n\n 48'271'255.41\n\n 13'769'015.25\n\n 9'482'434.95\n\n 20'332'282.32\n\n 796'581.67\n\n 17'409'809.39\n\n 58'849'017.94\n\n 599'591.85\n\n-496'437.00\n\n-32'025.10\n\n 1'467'654.70\n\n 550'377.22\n\n 3'005'802.15\n\n-3'788'302.45\n\n 1.26\n\n-3.48\n\n-0.34\n\n 7.78\n\n 223.54\n\n 20.87\n\n-6.05\n\n 14'265'452.25\n\n 111'320'304.64\n\n 13'769'015.25\n\n 112'108'497.36\n\n-496'437.00\n\n 788'192.72\n\n-3.48\n\n 0.71\n\n1080.000\n\n1084.000\n1084.001\n1084.002\n1084.003\n1084.004\n\n1090.000\n1090.001\n\n1400.000\n\n1401.000\n\n1402.000\n\n1403.000\n1403.200\n1403.300\n1403.400\n1403.900\n\n1404.000\n1404.500\n1404.600\n\n 5'200'187.50\n\n 927'442.00\n 6'706'111.65\n\n 16'746'151.40\n 12'690'582.80\n 10'601'375.71\n\n 12'118'867.00\n 2'146'585.25\n\n 9'514'460.05\n\n 18'864'627.62\n\n 246'204.45\n\n 441'605.12\n 12'652'559.02\n\n 962'372.05\n 178'347.70\n 169'123.35\n\n 38'542'067.10\n 19'690'381.31\n\n 4'404'871.98\n\n 5'200'187.50\n\n 927'442.00\n 6'706'111.65\n\n 17'379'577.50\n 12'565'582.80\n 10'692'541.46\n\n 11'762'430.00\n 2'006'585.25\n\n 9'482'434.95\n\n 20'332'282.32\n\n 796'581.67\n\n 584'894.52\n 15'628'814.87\n\n 860'820.55\n 171'793.55\n 163'485.90\n\n 37'340'401.95\n 17'333'893.06\n\n 4'174'722.93\n\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 633'426.10\n-125'000.00\n\n 91'165.75\n\n-356'437.00\n-140'000.00\n\n-32'025.10\n\n 1'467'654.70\n\n 550'377.22\n\n 143'289.40\n 2'976'255.85\n\n-101'551.50\n-6'554.15\n-5'637.45\n\n-1'201'665.15\n-2'356'488.25\n\n-230'149.05\n\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n 3.78\n-0.98\n 0.86\n\n-2.94\n-6.52\n\n-0.34\n\n 7.78\n\n 223.54\n\n 32.45\n 23.52\n-10.55\n\n-3.67\n-3.33\n\n-3.12\n-11.97\n\n-5.22\n\nTerreni dei beni patrimoniali\n\nImmobili dei beni patrimoniali\nAlloggi Sociali\nPiazzale alla Valle\nCampus SUPSI\nCentro Pronto Intervento - 2° fase\n\nCambiamento istituto di previdenza\nRendite di pensionamento al grado IPCT\n\nTerreni dei beni amministrativi\n\nStrade, piazze e vie di comunicazione\n\nSistemazione corsi d'acqua e laghi\n\nAmministrazione generale\nOpere di depurazione acque\nRaccolta ed eliminazione rifiuti\nRipari valangari e altre premunizioni\nOpere del genio civile diverse\n\nAmministrazione generale, UTC e sicurezza\nScuole, sport, cultura e tempo libero\nCase anziani e altri istituti di cura\n\n(norma transitoria over 50 il 01.01.2013)\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n12\n\nConto Descrizione Anno preced.S A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\nInvestimenti immateriali\n\nContributi per investimenti\n\nBoschi\n\nBeni mobili dei BA\n\nAltri investimenti materiali\n\nSoftware\n\nAltri investimenti in beni immateriali\n\nContributi al Cantone\n\nContributi a Comuni, Consorzi e altri enti locali\n\nContributi ad imprese pubbliche\n\nContributi ad imprese private\n\nContributi ad organizzazioni senza scopo di lucro\n\n 775'733.95\n\n 4'622'082.92\n\n 255'868.02\n\n 221'137.95\n\n 3'422'850.22\n\n 9'735'407.30\n\n 1'933'452.39\n\n 55'462.50\n\n 530'128.13\n\n 905'877.45\n\n 754'295.30\n\n 4'269'552.42\n\n 214'523.37\n\n 192'614.39\n\n 3'256'051.70\n\n 9'223'226.05\n\n 1'757'933.54\n\n 53'550.00\n\n 420'841.68\n\n 915'381.30\n\n-21'438.65\n\n-352'530.50\n\n-41'344.65\n\n-28'523.56\n\n-166'798.52\n\n-512'181.25\n\n-175'518.85\n\n-1'912.50\n\n-109'286.45\n\n 9'503.85\n\n-2.76\n\n-7.63\n\n-16.16\n\n-12.90\n\n-4.87\n\n-5.26\n\n-9.08\n\n-3.45\n\n-20.62\n\n 1.05\n\n 3'643'988.17\n\n 13'160'327.77\n\n 3'448'666.09\n\n 12'370'932.57\n\n-195'322.08\n\n-789'395.20\n\n-5.36\n\n-6.00\n\n1405.000\n\n1406.000\n1406.300\n1406.500\n\n1409.000\n\n1420.000\n\n1429.000\n\n1461.000\n\n1462.000\n\n1464.000\n\n1465.000\n\n1466.000\n\n 775'733.95\n\n 3'770'537.11\n 36'035.45\n\n 815'510.36\n\n 255'868.02\n\n 221'137.95\n\n 3'422'850.22\n\n 9'735'407.30\n\n 1'933'452.39\n\n 55'462.50\n\n 530'128.13\n\n 905'877.45\n\n 754'295.30\n\n 3'333'815.03\n 7'807.30\n\n 927'930.09\n\n 214'523.37\n\n 192'614.39\n\n 3'256'051.70\n\n 9'223'226.05\n\n 1'757'933.54\n\n 53'550.00\n\n 420'841.68\n\n 915'381.30\n\n-21'438.65\n\n-436'722.08\n-28'228.15\n\n 112'419.73\n\n-41'344.65\n\n-28'523.56\n\n-166'798.52\n\n-512'181.25\n\n-175'518.85\n\n-1'912.50\n\n-109'286.45\n\n 9'503.85\n\n-2.76\n\n-11.58\n-78.33\n 13.79\n\n-16.16\n\n-12.90\n\n-4.87\n\n-5.26\n\n-9.08\n\n-3.45\n\n-20.62\n\n 1.05\n\nBoschi e lavori forestali\n\nAmministrazione generale, UTC e sicurezza\nRaccolta ed eliminazione rifiuti\nScuole, sport, cultura e tempo libero\n\nAltri investimenti materiali\n\nSoftware\n\nAltri investimenti in beni immateriali\n\nContributi al Cantone\n\nContributi a Comuni, Consorzi e altri enti locali\n\nContributi ad imprese pubbliche\n\nContributi ad imprese private\n\nContributi ad organizzazioni senza scopo di lucro\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n13\n\nConto Descrizione\nPASSIVI\n\nAnno preced.\n\nCapitale di terzi\n\nS A L D O Var.% Variaz. Netta   \n 266'800'519.35 272'250'895.62  5'450'376.27 2.04\n 233'591'550.78 238'755'082.39  5'163'531.61 2.21\n\nImpegni correnti\n\nImpegni a breve termine\n\nImpegni correnti da forniture o prestazioni di terzi\n\nConti correnti con terzi\n\nDebiti per imposte\n\nAveri in custodia e cauzioni\n\nAltri impegni correnti\n\n 7'015'127.22\n\n 157'503.80\n\n 100'161.92\n\n 52'473.20\n\n 2'074'828.46\n\n 4'505'461.99\n\n 2'187'321.03\n\n 59'993.30\n\n 52'922.45\n\n 2'557'656.90\n\n-2'509'665.23\n\n 2'029'817.23\n\n-40'168.62\n\n 449.25\n\n 482'828.44\n\n-35.78\n\n 999.99\n\n-40.10\n\n 0.86\n\n 23.27\n\n 9'400'094.60\n\n 25'000'000.00\n\n 9'363'355.67\n\n 0.00\n\n-36'738.93\n\n-25'000'000.00\n\n-0.39\n\n-100.00\n\n2000.000\n2000.001\n2000.010\n\n2001.000\n\n2002.013\n2002.016\n2002.017\n2002.019\n2002.020\n2002.021\n2002.022\n2002.023\n\n2006.000\n2006.001\n2006.002\n2006.003\n2006.004\n2006.005\n2006.006\n2006.007\n\n2009.000\n2009.005\n2009.006\n2009.007\n2009.010\n\n 4'502'145.70\n 2'512'981.42\n\n 0.10\n\n 157'503.80\n\n 3'461.50\n 11'168.00\n\n 1'139.95\n 550.40\n\n 17'609.42\n 57'515.35\n\n 8'717.30\n 0.00\n\n 17'242.00\n 1'100.00\n 9'588.20\n\n 129.10\n 12'614.95\n\n 4'218.95\n 1'240.00\n 6'340.00\n\n 404.40\n 101'386.05\n\n 1'576'177.43\n 381'860.58\n\n 15'000.00\n\n 3'803'313.49\n 702'148.50\n\n 0.00\n\n 2'187'321.03\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 1'144.35\n 0.00\n\n 8'235.35\n 45'560.60\n\n 5'053.00\n\n 17'870.00\n 1'161.25\n 9'528.20\n\n 69.10\n 12'554.95\n\n 4'158.95\n 1'240.00\n 6'340.00\n\n 200.00\n 0.00\n\n 1'054'196.65\n 1'503'260.25\n\n 0.00\n\n-698'832.21\n-1'810'832.92\n\n-0.10\n\n 2'029'817.23\n\n-3'461.50\n-11'168.00\n\n-1'139.95\n 593.95\n\n-17'609.42\n-49'280.00\n 36'843.30\n\n 5'053.00\n\n 628.00\n 61.25\n-60.00\n-60.00\n-60.00\n-60.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n-204.40\n-101'386.05\n-521'980.78\n\n 1'121'399.67\n-15'000.00\n\n-15.52\n-72.06\n\n-100.00\n\n 999.99\n\n-100.00\n-100.00\n-100.00\n 107.91\n-100.00\n\n-85.68\n 422.65\n\n 3.64\n 5.57\n-0.63\n\n-46.48\n-0.48\n-1.42\n 0.00\n 0.00\n\n-50.54\n-100.00\n\n-33.12\n 293.67\n-100.00\n\nCreditori EED\nCreditori diversi\nCreditori Cassa Pensioni Swiss Life\n\nConti correnti Stato Comune\n\nDebiti per imposte comunali 2013 e precedenti\nDebiti per imposte comunali 2016\nDebiti per imposte comunali 2017\nDebiti per imposte comunali 2019\nDebiti per imposte comunali 2020\nDebiti per imposte comunali 2021\nDebiti per imposte comunali 2022\nDebiti per imposte comunali 2023\n\nCauzioni in deposito\nOggetti ritrovati in deposito\nDeposito CTR - particella n. 459 RFD\nDeposito CTR - particella n. 656 RFD\nDeposito CTR - particelle n. 205 e 210 RFD Mendrisio\nDeposito ARP - particella n. 1307 RFD Meride\nCauzioni chiavi discarica (Besazio)\nCauzioni in deposito posteggio coperto (Meride)\n\nAltri impegni correnti\nAnticipi debitori imposte anno 2017\nAnticipi debitori imposte anno 2018\nAnticipi debitori imposte anno 2019\nAnticipi debitori imposte anno 2023\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n14\n\nConto Descrizione Anno preced.S A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\nRatei e risconti passivi (RRP)                        \n\nImpegni verso intermediari finanziari\n\nRRP Spese del personale\n\nRRP Spese per beni e servizi\n\nRRP Trasferimenti (conto economico)\n\nRRP Spese e ricavi finanziari\n\nRRP Altri ricavi d'esercizio\n\nAltri RRP del Conto economico\n\n 25'000'000.00\n\n 155'734.90\n\n 94'717.13\n\n 54'315.00\n\n 391'335.85\n\n 33'123.90\n\n 44.10\n\n 0.00\n\n 175'527.01\n\n 151'274.55\n\n 0.00\n\n 347'860.48\n\n 30'111.80\n\n 280'652.74\n\n-25'000'000.00\n\n 19'792.11\n\n 56'557.42\n\n-54'315.00\n\n-43'475.37\n\n-3'012.10\n\n 280'608.64\n\n-100.00\n\n 12.71\n\n 59.71\n\n-100.00\n\n-11.11\n\n-9.09\n\n 999.99\n\n 729'270.88 985'426.58  256'155.70 35.12\n\n2010.007\n\n2010.008\n2010.009\n\n2040.000\n\n2041.000\n2041.003\n2041.013\n\n2043.000\n\n2044.000\n2044.001\n\n2044.002\n2044.003\n2044.004\n\n2044.006\n\n2044.007\n\n2045.000\n2045.002\n\n 5'000'000.00\n\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n\n 155'734.90\n\n 83'956.34\n 4'250.00\n 6'510.79\n\n 54'315.00\n\n 145'179.75\n 93'700.35\n\n 0.00\n 111'970.75\n\n 394.75\n\n 613.20\n\n 39'477.05\n\n 24'354.10\n 8'769.80\n\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 175'527.01\n\n 135'809.80\n 15'464.75\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 145'179.75\n 62'402.20\n\n-1'674.00\n 111'971.03\n\n 199.65\n\n 459.90\n\n 29'321.95\n\n 21'297.10\n 8'814.70\n\n-5'000'000.00\n\n-10'000'000.00\n-10'000'000.00\n\n 19'792.11\n\n 51'853.46\n 11'214.75\n-6'510.79\n\n-54'315.00\n\n 0.00\n-31'298.15\n\n-1'674.00\n 0.28\n\n-195.10\n\n-153.30\n\n-10'155.10\n\n-3'057.00\n 44.90\n\n-100.00\n\n-100.00\n-100.00\n\n 12.71\n\n 61.76\n 263.88\n-100.00\n\n-100.00\n\n 0.00\n-33.40\n\n 0.00\n-49.42\n\n-25.00\n\n-25.72\n\n-12.55\n 0.51\n\nBanca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio\n\nBanca Stato (21.11.2022/21.11.2023)\nBanca Stato (24.11.2022/24.11.2023)\n\nRRP Stipendi del personale\n\nRRP Spese per beni e servizi\nRRP creditori EED\nRRP Progetto Educativa territoriale comunale\n\nRRP finanziamenti attività associazioni e società\n\nRRP Spese e ricavi finanziari istituti bancari\nRRP spese e ricavi finanziari locazioni, affitti,\n\nRRP girate liquidità\nRRP contributi Casinò\nRRP interessi contributi miglioria Strada-Storta\n\nRRP interessi contributi miglioria pavimentazione\n\nRRP interessi contributi miglioria nuova strada\n\nRRP documenti d'identità\nRRP fondi privati assistenziali\n\n(02.11.2022/02.05.2023)\n\na sostegno delle povertà educative\n\nsportive e ricreative della Città di Mendrisio\n\ndiritti superficie\n\nSotto Chiesa Rancate\n\nnucleo Besazio\n\nindustriale Mendrisio-Rancate\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n15\n\nConto Descrizione Anno preced.S A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\nAccantonamenti a breve termine\n\nImpegni a lungo termine\n\nAltri accantonamenti a breve termine\n\nPrestiti, Riconoscimenti di debito\n\n 204'409.65\n\n 173'119'730.00\n\n 237'200.79\n\n 202'993'138.00\n\n 32'791.14\n\n 29'873'408.00\n\n 16.04\n\n 17.26\n\n 204'409.65\n\n 173'494'730.00\n\n 237'200.79\n\n 203'330'638.00\n\n 32'791.14\n\n 29'835'908.00\n\n 16.04\n\n 17.20\n\n2049.001\n\n2049.910\n2049.911\n\n2059.000\n2059.004\n2059.011\n\n2064.000\n2064.001\n2064.004\n2064.005\n2064.007\n2064.008\n2064.009\n2064.010\n2064.012\n2064.013\n2064.014\n2064.015\n2064.016\n2064.017\n2064.019\n2064.020\n2064.021\n2064.022\n2064.023\n2064.024\n2064.025\n2064.026\n2064.027\n\n 0.00\n\n 0.00\n 44.10\n\n 198'915.15\n 5'494.50\n\n 0.00\n\n 4'219'730.00\n 4'500'000.00\n 3'000'000.00\n\n 10'000'000.00\n 5'000'000.00\n 8'000'000.00\n\n 13'000'000.00\n 7'000'000.00\n\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n\n 8'400'000.00\n 10'000'000.00\n\n 5'000'000.00\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n 15'000'000.00\n 20'000'000.00\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 279'916.08\n\n 736.66\n 0.00\n\n 216'706.29\n 5'494.50\n\n 15'000.00\n\n 4'093'138.00\n 4'500'000.00\n\n 0.00\n 10'000'000.00\n\n 5'000'000.00\n 8'000'000.00\n\n 13'000'000.00\n 7'000'000.00\n\n 10'000'000.00\n 0.00\n\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n\n 8'400'000.00\n 10'000'000.00\n\n 5'000'000.00\n 0.00\n\n 10'000'000.00\n 15'000'000.00\n 20'000'000.00\n\n 3'000'000.00\n 20'000'000.00\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n\n 279'916.08\n\n 736.66\n-44.10\n\n 17'791.14\n 0.00\n\n 15'000.00\n\n-126'592.00\n 0.00\n\n-3'000'000.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n-10'000'000.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n-10'000'000.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 3'000'000.00\n 20'000'000.00\n 10'000'000.00\n 10'000'000.00\n\n-100.00\n\n 8.94\n 0.00\n\n-3.00\n 0.00\n\n-100.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n-100.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n-100.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\nAltri RRP recupero riduzione della deduzione\n\nAltri RRP per PVR (partita di giro)\nAltri RRP per CCS, cassa, CCP e banche\n\nAccantonamenti per fondo mobilità aziendale\nAccantonamenti per Tremona Anno Domini\nAccantonamento per manutenzione straordinaria\n\nBanca Raiffeisen 10745.28 (2016-2026 1.1%) (S. Lucia)\nSUVA 40001021 (2014-2024 1.72%)\nConsorzio Protezione Civile M'siotto (2020-2023 0.40%)\nUBS 27.887.595 (2015-2025 2.30%)\nBanca Stato 1524888/3575252 (2015-2025 1.13%)\nLa Posta Svizzera (2016-2026 0.50%)\nLa Posta Svizzera (2017-2027 0.62%)\nCassa Pensioni Migros (2017-2027 0.75%)\nLa Posta Svizzera (2018-2028 0.95%)\nSUVA 40002951 (2018-2023 0.29%)\nLa Posta Svizzera (2019-2024 0.18%)\nBasler Kantonalbank (2019-2024 0.36%)\nSUVA 40003031 (2019-2029 0.60%)\nCassa Pensioni Migros (2020-2027 0.5%)\nBanca Stato n. 12679996 (2020-2025 0.31%)\nBanca Stato n. 13938039 (2021-2023 0.21%)\nBanca Stato n. 13938045 (2021-2026 0.27%)\nBanca Stato n. 14959135 (2022-2024 1.63%)\nBanca Raiffeisen 902.139.184.2 (2022-2024 1.58%)\nConsorzio Protezione Civile M'siotto (2023-2026 2.00%)\nBanca Stato n. 15912899 (2023-2027 1.64%)\nBanca Stato n. 15913038 (2023-2027 1.64%)\nBanca Stato n. 15913045 (2023-2027 1.64%)\n\nimposta precedente IVA - periodo fiscale 2018-2022\n\n(partita di giro)\n\nCappella Jemale - Besazio\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n16\n\nConto Descrizione Anno preced.\n\nCapitale proprio\n\nS A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\n 33'208'968.57 33'495'813.23  286'844.66 0.86\n\nAccantonamenti a lungo termine\n\nImpegni verso finanziamenti speciali e legati\n\nAltri impegni a lungo termine\n\nAccantonamenti a lungo termine del conto investimenti\n\nImpegni verso finanziamenti speciali e legati\n\nImpegni verso legati e lasciti del capitale di terzi\n\n 375'000.00\n\n 20'771'249.57\n\n 3'710'444.45\n\n 281'351.63\n\n 337'500.00\n\n 20'536'947.72\n\n 4'019'186.30\n\n 282'327.33\n\n-37'500.00\n\n-234'301.85\n\n 308'741.85\n\n 975.70\n\n-10.00\n\n-1.13\n\n 8.32\n\n 0.35\n\n 20'771'249.57\n\n 3'991'796.08\n\n 20'536'947.72\n\n 4'301'513.63\n\n-234'301.85\n\n 309'717.55\n\n-1.13\n\n 7.76\n\n2064.028\n\n2069.000\n\n2088.000\n2088.001\n2088.002\n2088.003\n2088.004\n2088.005\n2088.006\n2088.007\n2088.008\n2088.010\n\n2090.000\n2090.200\n2090.500\n\n2092.000\n2092.001\n2092.003\n2092.004\n2092.005\n2092.006\n2092.007\n2092.008\n2092.010\n2092.011\n2092.012\n\n 0.00\n\n 375'000.00\n\n 109'220.90\n 2'027'682.25\n\n 218'139.19\n 2'548'284.50\n 1'055'771.60\n\n 12'427'121.39\n 167'068.70\n\n 1'717'256.20\n 205'725.35\n 294'979.49\n\n 736'814.95\n 2'030'774.70\n\n 942'854.80\n\n 7'806.50\n 77'870.50\n 15'577.25\n 13'161.45\n 49'048.85\n 19'013.15\n 26'935.00\n 26'104.40\n 43'967.00\n\n 636.00\n 1'231.53\n\n 10'000'000.00\n\n 337'500.00\n\n 109'220.90\n 2'021'127.75\n\n 218'139.19\n 2'466'499.25\n 1'055'771.60\n\n 12'281'159.29\n 167'068.70\n\n 1'717'256.20\n 205'725.35\n 294'979.49\n\n 772'814.95\n 2'125'774.70\n 1'120'596.65\n\n 7'802.65\n 79'427.90\n 15'288.80\n 12'824.70\n 49'429.85\n 18'793.40\n 26'935.00\n 26'626.50\n 43'967.00\n\n 0.00\n 1'231.53\n\n 10'000'000.00\n\n-37'500.00\n\n 0.00\n-6'554.50\n\n 0.00\n-81'785.25\n\n 0.00\n-145'962.10\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 36'000.00\n 95'000.00\n\n 177'741.85\n\n-3.85\n 1'557.40\n\n-288.45\n-336.75\n 381.00\n-219.75\n\n 0.00\n 522.10\n\n 0.00\n-636.00\n\n 0.00\n\n-10.00\n\n 0.00\n-0.32\n 0.00\n-3.21\n 0.00\n-1.17\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 4.89\n 4.68\n\n 18.85\n\n-0.05\n 2.00\n-1.85\n-2.56\n 0.78\n-1.16\n 0.00\n 2.00\n 0.00\n\n-100.00\n 0.00\n\nBanca Stato n. 15912907 (2023-2027 1.64%)\n\nMutuo LIM Federale (2009-2032)\n\nAccantonamenti contributi LALIA\nAccantonamenti contributi LALIA - Arzo\nAccantonamenti contributi LALIA - Besazio\nAccantonamenti contributi LALIA - Capolago\nAccantonamenti contributi LALIA - Genestrerio\nAccantonamenti contributi LALIA - Mendrisio e Salorino\nAccantonamenti contributi LALIA - Meride\nAccantonamenti contributi LALIA - Rancate\nAccantonamenti contributi LALIA - Tremona\nAccantonamenti sussidio Cantone progetto aggregativo\n\nContributi sostitutivi per posteggi\nAccantonamento per manut. straordinaria canalizzazioni\nContributi FER\n\nDebito verso il legato Tonella\nDebito verso il legato Ortelli Decio\nDebito verso il legato Brenni Laura\nDebito verso il legato Fattorini (Capolago)\nDebito verso il legato Soldini-Botta (Rancate)\nDebito verso il legato Calderari (Rancate)\nDebito verso la Parrocchia (Capolago)\nDebito verso il legato Pessina (Ligornetto)\nDebito verso la Parrocchia (Meride)\nDebito verso il Legato Scala (Ligornetto)\nFondo riserva forestale - ex Patriziato Capolago\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA \nAL 31-12-2023\n\nPagina\n\nCOMUNE di MENDRISIO\n\n17\n\nConto Descrizione Anno preced.S A L D O Var.% Variaz. Netta   \n\nFondi\n\nEccedenze (+) / disavanzi (-) di bilancio\n\nFondi del capitale proprio\n\nRisultato annuale\n\nRisultati cumulati degli anni precedenti\n\n-267'238.52\n\n 863'706.32\n\n 32'612'500.77\n\n-112'026.85\n\n 131'632.99\n\n 33'476'207.09\n\n 155'211.67\n\n-732'073.33\n\n 863'706.32\n\n-58.08\n\n-84.76\n\n 2.65\n\n-267'238.52\n\n 33'476'207.09\n\n-112'026.85\n\n 33'607'840.08\n\n 155'211.67\n\n 131'632.99\n\n-58.08\n\n 0.39\n\n2910.300\n\n2990.000\n\n2999.000\n\n-267'238.52\n\n 863'706.32\n\n 32'612'500.77\n\n-112'026.85\n\n 131'632.99\n\n 33'476'207.09\n\n 155'211.67\n\n-732'073.33\n\n 863'706.32\n\n-58.08\n\n-84.76\n\n 2.65\n\nEliminazione dei rifiuti\n\nRisultato annuale\n\nRisultati cumulati degli anni precedenti\n\n\n


parent_type: affair

name: RapportoCommissione delle Opere pubbliche

category_it: RAPPORTO

format: application/pdf

text: \nCITTÀ DI MENDRISIO \nCOMMISSIONE DELLE OPERE PUBBLICHE \n \n\n \n\nRapporto di maggioranza sul MM 72/2015 \nRichiesta di un credito di CHF 3'790'000.00 per le attrezzature d’esercizio e l’arredamento del \n\nCentro di pronto intervento (fase 1) a Mendrisio \n\n \nSignor Presidente, \nSignore e Signori Consiglieri Comunali \n \nPremessa \n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche si è riunita in data 10 giugno 2015 alla presenza dei Signori: \n\n• Samuel Maffi, vicesindaco e capo dicastero sicurezza pubblica; \n\n• Mitka Fontana, vice direttore Ufficio Tecnico Comunale; \n\n• Corrado Tettamanti, comandante Corpo Civici Pompieri Mendrisio; \n\n• Patrick Roth, comandante Polizia Città di Mendrisio; \n \nLa Commissione si è riunita ulteriormente in data 15 giugno 2015 esaminando e votando il \nmessaggio municipale oggetto del presente rapporto. \n \nNel merito \n\nLo stato dei lavori per l’edificazione del Centro di pronto intervento sta avanzando come da \nprogramma. Il credito votato nel 2012 prevede la costruzione e la consegna degli spazi “grezzi” e, \nvotando il credito tramite il presente MM si vuole dare l’opportunità di riempire questi locali. \n \nLe spese sono così ripartite: \n \nAttrezzature d’esercizio informatiche: 1'130'600.00 \n\n \n\nAttrezzature d’esercizio elettriche: 648'000.00 \nAttrezzature d’esercizio sanitario, \nriscaldamento, condizionamento e \nventilazione: \n\n336'000.00 \n\nArredamento: 798'000.00 \nSegnaletica: 80'000.00 \nGiardino pensile: 165'000.00 \nTrasloco: 45'000.00 \nOnorari team di progettazione: 305'000.00 \nIVA 8%: 280'608.00 \n  \nTotale: 3'790'000.00 \n\n \nNel 2012 era stata preventivata una spesa di 1,85 milioni di franchi mentre il credito che ci \ntroviamo a votare è più che raddoppiato. Questo aumento è dettato dal fatto che sono trascorsi 4 \nanni e le tecnologie preventivate non sono più attuali. Le spese maggiori sono da attribuire al \nrinnovo della centrale telefonica ed all’attualizzazione della centrale di Polizia che attualmente, a \ncausa del suo stato più che vetusto, compromette notevolmente il loro lavoro. \n\n\n\nIl mobilio e le attrezzature rispettano lo standard medio in linea con l’Amministrazione Cantonale. \nLa cifra preventivata tiene conto di tutto quanto necessita ai vari servizi per garantire la loro \noperatività quotidiana. È stato deciso di acquistare materiale e mobilio nuovo che permetterà, tra \nle altre cose, di non incorrere ad un “vuoto di sistema” garantendo l’operatività di entrambe le \ncentrali operative anche nelle fasi di trasloco. \n \nI sistemi installati, come ad esempio la centrale telefonica, sono già dimensionati per poter \naccogliere le eventuali utenze della fase 2. \n \nLe attrezzature ed il mobilio ora in uso presso le varie sedi saranno recuperate e consentiranno un \nammodernamento di altri spazi ed uffici comunali. \n \nÈ nata una discussione riguardante la spesa di CHF 165'000 per la realizzazione del roseto. La \nCommissione chiede di studiare una variante che rappresenti degnamente l’accesso alla nostra \nCittà scegliendo però specie floreali diversificate che abbiano una fioritura nei diversi periodi \ndell’anno. Nelle scelte dovranno essere considerati anche i costi di manutenzione. Quest’ultima \narea dovrebbe essere anche più fruibile per la popolazione, fruibilità che con un roseto sarebbe \ndifficilmente ottenibile. \n \nConclusione: \n\nAlla luce delle risposte ricevute e di quanto sopra esposto, la maggioranza della commissione delle \nOpere Pubbliche invitano a voler approvare il presente Messaggio Municipale così come \npresentato.  \n \n \n \n \nPer la commissione delle Opere Pubbliche \n \nAlessandro Polo, relatore \n \n \n \n \nMendrisio, 2 luglio 2015 \n\n\n


MM 72 /2015.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 5899 del 14.04.2015 \n\n15 aprile 2015 \n\n \n\nMM N. 72 /2015 \nRichiesta di un credito di CHF 3'790'000.00 per le \nattrezzature d’esercizio e l’arredamento del Centro di \npronto intervento (fase 1) a Mendrisio \n\nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n \n \nCENTRO DI PRONTO INTERVENTO – CONSIDERAZIONI GENERALI \n \nIl Messaggio municipale N. 118 /2012 è il documento di riferimento con il quale è stato \nrichiesto un credito di costruzione di CHF 25'219'000.-- per la realizzazione della prima fase \ndel Centro di pronto intervento (CPI) e un credito di progettazione di CHF 780'000.-- per la \nprogettazione della seconda fase. \nIn questo Messaggio municipale si precisavano inoltre i contenuti delle due fasi del progetto \n“Fuori porta” per le quali è stata ottenuta un’unica licenza edilizia (21.06.2011). \nL’edificio sarà certificato Minergie P e la documentazione per la pre-certificazione è stata \nconsegnata per l’intero edificio, ciò che ha richiesto un’approfondita e completa \nprogettazione per le due fasi.  \nAl termine della fase 1 sarà rilasciata una certificazione per questa singola fase di \ncostruzione. \n \nIl progetto illustrato nel MM N. 118 /2012 prevedeva che gli spazi del progetto “Fuori \nporta“ fossero destinati a: \n \n1a fase (fase 1) \nSeminterrato: autorimesse e depositi per pompieri, protezione civile, polizia, locali tecnici; \nPiano terreno: spazi amministrativi e di servizio per pompieri e polizia; \n1° piano: spazi amministrativi e di servizio per protezione civile e polizia; \n2° piano: spazi di servizio e amministrativi senza destinazione specifica e posteggio esterno; \n3° piano: spazi di servizio con sala riunione modulabile, spazio mensa, palestra / simulation / \n\nposto comando. \n2a fase (fase 2) \nSeminterrato: autorimesse e depositi per Aziende Industriali Municipalizzate (AIM); \nPiano terreno: spazi amministrativi e di servizio per AIM; \n1° piano: spazi amministrativi e di servizio per AIM; \n2° piano: spazi amministrativi AIM; \n3° piano: spazi amministrativi Ufficio tecnico comunale (UTC) e da definire; \n4° piano: spazi amministrativi da definire. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 72 /2015 2/6 \n\n \n \n\n \nInoltre si ipotizzava che a conclusione della fase 1 gli uffici AIM e UTC presenti in Via Vela 9 \nnegli stabili da demolire per la fase 2 venissero temporaneamente trasferiti al 2° e 3° piano \ndell’edificio fase 1. \nLa fase 1 si estendeva nel seminterrato fino all’asse 23, mentre al piano terreno e 1° piano \nfino all’asse 20. \n \nCon Messaggio Municipale N. 60 /2015 del 16.01.2015, ratificato dal Consiglio comunale \ndurante la seduta del 30 marzo 2015, veniva stanziato un credito supplementare di \nCHF 1'161'000.-- per la costruzione degli spazi da asse 20 a 23 al piano terreno, 1° piano e \ncopertura. \n \nAlla consegna della Fase 1 gli spazi saranno destinati a: \n\nSeminterrato (da asse 1 a 23, spazi finiti): \nautorimessa e depositi pompieri, autorimessa e depositi polizia comunale, autorimessa e \ndepositi Consorzio protezione civile Mendrisiotto. \n\nPiano terreno (da asse 1 a 21, spazi finiti): \nspogliatoi e amministrazione pompieri, spogliatoi e amministrazione polizia comunale, \nsportello polizia comunale e polizia cantonale. \n\nPiano terreno (da asse 21 a 23, spazi grezzi – struttura e involucro): \nspazi amministrativi polizia cantonale (le finiture saranno eseguite solo in fase 2). \n\n1° piano (da asse 1 a 21, spazi finiti) \nspazi amministrativi Consorzio protezione civile Mendrisiotto, amministrazione polizia \ncomunale, centrale operativa polizia comunale e polizia cantonale. \n\n1° piano (da asse 21 a 23, spazi grezzi – struttura e involucro): \nspazi amministrativi polizia cantonale (le finiture saranno eseguite solo in fase 2). \n\n2° piano (da asse 1 a 23, spazi finiti) \nsala conferenze (modulabile in 3 spazi, asse 1-10), posteggi esterni (asse 10-23). \n\n3° piano (da asse 1 a 13, spazi finiti) \nspazi amministrativi ufficio tecnico comunale, spazi in locazione (circa 130 mq). \n \n \nINVESTIMENTO \n \n\nCome pianificato il credito complessivo per la costruzione della fase 1 di CHF 26'380'000.-- \n(MM N. 118 /2012: CHF 25'219'000.-- e MM N. 60 /2015: CHF 1'161'000.--) deve ora \nessere completato con un credito d’investimento di CHF 3'790'000.00 per l’acquisto delle \nattrezzature d’esercizio e dell’arredamento che permetteranno di rendere funzionali e \noperativi gli spazi della polizia comunale, dei pompieri, dell’ufficio tecnico comunale e gli \nspazi ad uso comune del 2° piano (sale modulabili). \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 72 /2015 3/6 \n\n \n \n\nDescrizione delle opere \n\nQuesto credito d’investimento permetterà l’acquisto e l’installazione di: \n\n- attrezzature informatiche, quali: postazioni di lavoro standard con personal computer \ncomplete di monitor e licenze software, postazioni di lavoro HA/PC complete di licenze \ndedicate all’allestimento della centrale operativa dove sono necessarie prestazioni e \nconfigurazioni di alta affidabilità, estensione delle apparecchiature di telefonia fissa e \nadattamento della telefonia cordless, adeguamento del centralino telefonico, \napparecchiature per il networking, armadi tecnici (rack), adeguamento dei server per la \nvideosorveglianza, matrice video e schermi per centrale operativa, apparecchiature \ntelefoniche per gestione simultanea di chiamate in centrale operativa, ammodernamento \ndella centrale per la gestione dell’impianto citofonico della Città, gestione segnale audio \ne video da centrale 118, apparecchiature tecniche specifiche (imbustatrici, plotter, \napparecchio conteggio monete, lettori carte di credito, accessori registrazione audio); \n \n\n- attrezzature d’esercizio elettriche, quali: impianto a corrente forte delle centrali operative, \nestensione del segnale GSM all’intero edificio, apparecchi audio e video per la sala \nmodulabile, adeguamento dell’impianto radio Polycom, videosorveglianza degli accessi, \nsistema di controllo accessi (on / off line), colonnine VEL; \n \n\n- attrezzature d’esercizio sanitarie e di ventilazione, quali: trasloco e adattamento delle \napparecchiature d’esercizio esistenti (ad esempio: lavatrici e asciugatrici dei pompieri), \nimpianto per lavaggio e asciugatura condotte d’esercizio (tubi) dei pompieri, apparecchi \npuntuali aspirazione gas di scarico per veicoli, elevatore a braccio, impianto aria \ncompressa, predisposizione per compressore APR, apparecchiature per locale essiccatoio \ncomune, impianto recupero acque piovane per l’irrigazione e impianto irrigazione. \n\n \n- arredamento standard per postazioni di lavoro amministrative, sale riunioni, depositi e \n\narchivi, centrale operativa (polizia comunale e pompieri), sala riunione modulabile, zone \nattesa e ricezione; \n\n \n- segnaletica orizzontale e verticale per la circolazione veicolare, segnaletica direzionale \n\ninterna ed esterna; \n \n\n- giardino: realizzazione del giardino antistante l’edificio e acquisto delle piante; \n \n\n- trasloco: spese di trasloco per i tre servizi comunali; \n \n\n- onorari: si prevede di confermare l’estensione dell’incarico di progettazione e esecuzione \ndelle opere elencate al team di progetto “Fuori porta” composto dallo studio \nd’architettura Mario Botta, dagli studi d’ingegneria Elettroconsulenze Solcà SA e Tami \nCometta Associati di Mendrisio. \n\n \n\nLe procedure di acquisto e fornitura delle attrezzature d’esercizio e dell’arredamento \nsaranno espletate nel rispetto del CIAP e LCPubb. \n\nL’investimento per l’acquisto delle attrezzature d’esercizio e dell’arredamento della fase 1 è \nquantificato dal team di progetto, dal Centro elaborazione dati e dall’Ufficio tecnico \ncomunale in CHF 3'790’000.00 così strutturati: \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 72 /2015 4/6 \n\n \n \n\nOpera    CHF \n   \nAttrezzature d’esercizio informatiche   1'130'600.00 \nFornitura e installazione di software, \n\nhardware, apparecchiature multifunzionali e \n\ntecniche, centrale operativa pompieri, centrale \n\noperativa polizia comunale \n\n   \n\n    \nAttrezzature d’esercizio elettriche   648’000.00 \nImpianti corrente forte centrali operative, \n\nestensione segnale GSM, apparecchi audio e \n\nvideo, impianto radio Policom, \n\nvideosorveglianza, controllo accessi, colonnine \n\nVEL \n\n   \n\n    \nAttrezzature d’esercizio sanitario, \nriscaldamento, condizionamento e \nventilazione (RVCS) \n\n   \n336'000.00 \n\nTrasloco apparecchiature esistenti, impianto \n\nlavaggio e lava-asciuga tubi, aspirazione gas di \n\nscarico veicoli, elevatore a braccio, impianto \n\naria compressa e predisposizione compressore \n\nAPR, essiccatoio abiti, impianto recupero \n\nacque piovane per irrigazione, impianto \n\nirrigazione \n\n   \n\n    \nArredamento   798'000.00 \nArredamento spazi deposito, amministrativi, \n\nriunione per polizia, pompieri e UTC, centrale \n\noperativa (Polcom e pompieri); sala conferenze \n\nmodulabile e spazi comuni \n\n   \n\n    \nSegnaletica   80'000.00 \nSegnaletica veicolare e segnaletica interna    \n    \nGiardino pensile   165'000.00 \nSpazi verdi e vegetazione    \n    \nTrasloco   45'000.00 \nTrasloco pompieri, polizia comunale e UTC    \n    \nOnorari team di progettazione   305'000.00 \nArchitetto, direzione lavori, ingegnere \n\nelettrotecnico, ingegnere RVCS \n\n   \n\n    \nIVA 8%   280’608.00 \n    \nTOTALE   3'788’208.00 \n    \nTOTALE arrotondato   3'790'000.00 \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 72 /2015 5/6 \n\n \n \n\nFINANZIAMENTO \n\nL’investimento è inserito nell’ultimo aggiornamento del Piano delle Opere Prioritarie con \npriorità di grado 2. L’investimento previsto è lievitato in modo significativo rispetto al Piano \nfinanziario. Infatti esso prevede un investimento di CHF 1,85 mio per le attrezzature del CPI. \n\nLa maggior spesa di oltre CHF 1,9 mio è da ricondurre principalmente ai seguenti aspetti: \n\n• alcune infrastrutture tecniche della polizia (server videosorveglianza e altre \napparecchiature informatiche) hanno ormai raggiunto una vetustà da suggerire la loro \ncompleta sostituzione, inoltre tale soluzione permette di non interrompere, durante le \nfasi di trasloco, tali servizi a favore della sicurezza dei nostri cittadini; \n\n• l’implementazione di un nuovo centralino telefonico che permette una ridondanza e una \nmaggiore sicurezza operativa per tutta la rete informatica dell’amministrazione comunale; \n\n• da maggiori richieste tecniche formulate dai servizi di pronto intervento comunali. \n \n \nCome già illustrato nei precedenti capitoli l’investimento netto a carico della Città di \nMendrisio ammonta a CHF 3.79 mio.  \n \nLa fornitura e l’acquisto delle attrezzature d’esercizio e dell’arredamento, conformemente ai \ndisposti dell’art. 158 LOC e dell’art. 12 cpv. 2 del Regolamento sulla gestione finanziaria e \nsulla contabilità dei Comuni, sono ammortizzate con un tasso minimo del 25%. \nGli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento per la fornitura delle \nattrezzature d’esercizio e dell’arredamento ammontano a CHF 511’650.00 così ripartiti: \n- l’ammortamento amministrativo annuo sul valore residuo è del 25% e ammonta a circa \n\nCHF 947'500.00, l’ammortamento medio annuo assomma quindi a CHF 473'750.00 \n(tasso 12.5%); \n\n- gli interessi passivi sul capitale medio investito ammonta a circa CHF 37'900.00 (tasso \nd’interesse 2%). \n\n \n \nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto onorando Consiglio. \n \nIl Municipio, la Cancelleria e l’Ufficio tecnico comunale sono a disposizione per ogni \ncomplemento d’informazione che potrà occorrere in sede di esame e di discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Signori Presidente e Consiglieri, di \n \n \nrisolvere \n \n \n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 3'790'000.00 per la fornitura e \n\nl’acquisto delle attrezzature d’esercizio e dell’arredamento della fase 1 del \nCentro di pronto intervento. \n \n\n2. La spesa è registrata nel Conto investimenti – Voce no. 506 “Mobili, macchine, \nveicoli e attrezzature”. \n \n\n3. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2016. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 72 /2015 6/6 \n\n \n \n\n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione delle Opere Pubbliche. \n \n \nCon osservanza. \n \n \n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n \n\n\n


text: \nCittà di Mendrisio \n\nCommissione delle Opere Pubbliche       4.11.2014 \n\n________________________________________________________________________________ \n\nMM 43/2014 \nProgetto ProKilowatt: Richiesta di credito di Fr. 337'000.-- per il rinnovo efficiente di 223 punti \n\nluce della illuminazione pubblica della Città di Mendrisio \n\nLa commissione delle opere pubbliche si è riunita il 3.11.2014 per esaminare il messaggio \n\nmunicipale. \n\n \n\nEgregio Sig. Presidente, \n\ngentili colleghe, egregi colleghi, \n\n \n\nCOS'È PROKILOWATT? \n\nProKilowatt è un organo indipendente con sede operativa presso la ditta CimArk SA di Sion ed è \n\nincaricato dall'Ufficio Federale dell'Energia (UFE) per la conduzione delle gare pubbliche per \n\nmisure di efficienza energetica nel settore dell'energia elettrica. \n\nINTRODUZIONE \n\nL'illuminazione pubblica (IP) di un comune è un importante patrimonio da gestire e conservare nel \n\ntempo, adattandolo alle varie esigenze di sviluppo della popolazione e alle mutate normative di \n\nsicurezza, tenendo conto della gestione del ciclo di vita delle tecnologie in uso, nonché, dei recenti \n\norientamenti della politica federale improntati al risparmio ed efficienza in materia energetica. \n\nLa Città di Mendrisio, anche forte del label di Città dell’Energia e del proprio Piano Energetico \n\nComunale (PECo), ha fatto suo questo approccio ed il Municipio ha affidato alle AIM la stesura del \n\nproprio Piano dell'illuminazione Pubblica (PIP) che gli sarà messo a disposizione entro la fine del \n\ncorrente anno. La tematica era pure stata brevemente illustrata lo scorso mese di febbraio da parte \n\ndell’Esecutivo in sede di risposta ad una interrogazione del sottoscritto. \n\n \n\nNel frattempo il Municipio non ha voluto rimanere fermo ed ha già aderito nel febbraio di \n\nquest’anno alla gara pubblica di ProKilowatt 2014 per l’illuminazione stradale, presentando un \n\nprogetto di rinnovo di 223 punti luce al mercurio distribuiti su strade di tutti quartieri della Città che \n\nhanno reti elettriche operate dalle AIM. Il progetto è poi stato tra quelli selezionati da ProKilowatt e \n\nper la sua realizzazione è stato accordato un sussidio di Fr. 40'000.--. Si tratta ora di assicurarne il \n\nfinanziamento totale tramite il presente messaggio municipale. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nPROGETTI CITTÀ DI MENDRISIO \n\nLe lampadine con la tecnologia a “Mercurio/fluorescenti” non saranno più ordinabili a partire \n\ndall’anno prossimo. Ovviamente le AIM ne faranno un’adeguata scorta entro quest’anno, ma \n\noccorre prevedere una graduale sostituzione di questi punti luce entro 3-5 anni con lampadine di \n\nnuova tecnologia. \n\nNel progetto inviato a ProKilowatt, proprio per già partire con la sostituzione di questo tipo di punti \n\nluce, ne sono stati selezionati 223 distribuiti in 14 interventi sui 6 quartieri della Città di Mendrisio \n\noperati dalle AIM. \n\n \n\nPer visionare i singoli progetti e i calcoli relativi ai costi e ai risparmi di questo progetto invito a \n\nleggere il MM 34/2014 \n\n \n\nCONCLUSIONE \n\nConcludendo la commissione delle opere pubbliche condivide il messaggio municipale e invita \n\nquindi le colleghe e i colleghi ad approvarlo così come presentato. \n\n \n\nPer la Commissione delle Opere Pubbliche \n\n \n\nDavide Rossi \n\n \n\n\n


bilancio.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


MM 82/2011.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n