Seduta del 08.06.2015 - Verbale

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \nsegreteria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n \n \n \n\nVerbale \n\nConsiglio comunale  \ndell’8 giugno 2015 Seduta di aggiornamento \n \n\n \nIn conformità all’art. 51 LOC il Consiglio comunale è convocato in \nseduta di aggiornamento con le seguenti \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 4 maggio 2015; \n \n\n2.  Dimissioni Consigliere Alliata Mark; \n \n\n3.  MM N. 65 /2015 \nRichiesta di un credito quadro di CHF 255'000.-- quale quota di partecipazione ai \ncosti di progettazione delle opere di carattere regionale previste nel programma \nd’agglomerato di seconda generazione (PAM2); \n \n\n4.  MM N. 67 /2015 \nBilancio consuntivo 2014 Aziende Industriali Mendrisio; \n \n\n5.  MM N. 70 /2015 \nRichiesta di un credito di CHF 670'000.-- per la realizzazione della nuova rotonda \nFilanda all'intersezione tra Via Pozzi e Via Industria; \n \n\n6.  MM N. 73 /2015 \nApprovazione delle convenzioni con i Comuni di Arogno, Bissone, Brusino Arsizio, \nCastel San Pietro, Maroggia, Melano, Riva San Vitale e Rovio per l’esercizio delle \ncompetenze di Polizia comunale e delle convenzioni per il Servizio di Quartiere \ntramite un Assistente di Polizia con i Comuni di Arogno, Bissone, Castel San Pietro, \nMaroggia, Melano e Rovio; \n \n\n7.  Interpellanze e mozioni. \n \n\n Sono scusate le assenze dei Consiglieri comunali: \nAlliata Mark, Bianchi Grazia, Camponovo Almero, Cattaneo Pascal, Cerè Emiliana, Fitas \nDavina, Ferrari Mario, Imperiali Sergio, Pereira Mestre Ricardo, Romano Marco, Sala \nMaurizio, Tommasini Gian-Paolo nonché del Sindaco Croci Carlo e dei Municipali Calderari \nPiermaria, Comi Giorgio e Rossi Matteo.  \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 2/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nIl Presidente invita quindi il Segretario a procedere all’appello nominale. \n \n\n  Sono presenti:     \n        \n1 ALLIATA Darica 25 LUPI Marco \n\n2 AOSTALLI Manuel  26 LURÀ Felice \n\n3 BERETTA PICCOLI Luca  27 MAFFIORETTI Tito \n\n4 BIANCHI Marcella  28 MERONI Monica \n\n5 BORDOGNA Massimiliano  29 NAVA Giancarlo \n\n6 BORELLA Massimo  30 PADLINA Gianluca \n\n7 BOSSHARD Vera  31 PASTA Giuliana \n\n8 CALDERARI Tiziano  32 PASTA Tiziano \n\n9 CARRARA Andrea  33 PICCIOLI-CAPPELLI Cristina \n\n10 CARRI Andrea  34 POLO Alessandro \n\n11 CAVADINI Samuele  35 POLONI Giovanni \n\n12 CAVERZASIO Daniele  36 POMA Fabrizio \n\n13 CRIMALDI Vincenzo  37 PONTI Gabriele \n\n14 CRIVELLI BARELLA Claudia  38 PUSTERLA Carlo \n\n15 DANIELLI Paolo  39 REZZONICO Daniela \n\n16 FATTORINI Stefano  40 REZZONICO Nicola \n\n17 FOLETTI Flavio  41 RIVA Stefano \n\n18 FONTANA Tiziano  42 ROSSI Davide  \n\n19 GEHRING AMATO Françoise  43 RUSCA Gianbattista \n\n20 GIANOLLI Pietro  44 SISINI Cesare \n\n21 GUIDALI Sanzio  45 STANGA Daniele \n\n22 HOEHLE Dominik  46 STEPHANI Andrea \n\n23 LATINI Edoardo  47 TRENTO Fiorenza \n\n24 LUISONI Francesca  48 ZOCCHETTI Mauro \n \n Eseguito l’appello nominale e costatata la presenza \ndi N. 45 Consiglieri all’inizio della seduta, il Presidente dichiara aperta la seduta. \n \n \n \n\nI.  TRATTANDA \n Approvazione verbale della seduta del 4 maggio 2015 \n \nConsigliere Hoehle Dominik: \nSegnala un errore nel verbale della seduta del 4 maggio 2015: alla trattanda III “Eventuali \naggiornamenti Commissioni permanenti” il signor Pasta Tiziano è proposto, in sostituzione \ndel Consigliere dimissionario Signor Alliata Mark, quale nuovo membro della Commissione \ndella Pianificazione e non delle Opere Pubbliche.  \n \n Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nil Presidente mette quindi in votazione l’approvazione del verbale inerente la seduta del \n4 maggio 2015, con la correzione indicata, che è approvato con 44 voti favorevoli, \n0 contrari e 1 astenuto. \n \n All’unanimità è approvato l’esito della votazione \ninerente l’approvazione del verbale della precedente seduta del Consiglio comunale. \n \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 3/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nII. \n \n\nTRATTANDA \nDimissioni Consigliere Alliata Mark \n\n \n Il Presidente richiama la lettera di dimissioni dalla \ncarica di Consigliere comunale del Signor Alliata Mark, nonché il preavviso favorevole dato \nalla stessa dalla Commissione delle Petizioni. \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette in votazione le dimissioni del Consigliere comunale Signor Alliata Mark, \nche sono accolte all’unanimità.  \n \n All’unanimità è approvato l’esito della votazione \ninerente le dimissioni del Consigliere comunale Signor Alliata Mark. \n \n \nIII. \n \n\nTRATTANDA \nRichiesta di un credito quadro di CHF 255'000.-- quale quota di \npartecipazione ai costi di progettazione delle opere di carattere regionale \npreviste nel programma d’agglomerato di seconda generazione (PAM2) \n\n \nIl numero dei Consiglieri comunali è ora asceso a 47. \n\n \n Il Presidente richiama il MM N. 65 /2015 e il \nrapporto della Commissione della Gestione che ne raccomanda l’accettazione. \n \n Il Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Padlina Gianluca. \n \nConsigliere Padlina Gianluca: \nCon la presentazione del Messaggio Municipale N. 65 /2015 relativo alla “Richiesta di un \ncredito quadro di CHF 255'000.-- quale quota di partecipazione ai costi di progettazione \ndelle opere di carattere regionale previste nel programma d’agglomerato di seconda \ngenerazione (PAM2)” il Municipio ci ha sottoposto un documento con il quale, in sostanza \nchiede di ratificare la quota parte posta a carico dei Comuni membri della Commissione \nRegionale dei Trasporti del Mendrisiotto (CRTM) che, per il Comune di Mendrisio \ncorrisponde suppergiù al 40% del totale complessivo di circa CHF 647'000.--. Gli aspetti \nessenziali dell’oggetto in discussione sono efficacemente riassunti nel testo del Messaggio \nMunicipale e per quanto attiene ad alcune particolarità sono stati ripresi nel rapporto \ncommissionale. Volendo sintetizzare in estrema sintesi la questione e andare alla sostanza \ndelle cose, si potrebbe dire che, di fatto, il Municipio ci chiede di sbloccare un credito sul \nquale a livello comunale non abbiamo nulla da dire, ritenuto che l’importo richiesto servirà \na saldare una fattura che ci è recapitata da autorità superiori e sul cui contenuto non ci è \ndata possibilità di sindacare. Personalmente non ritengo di dover aggiungere nulla di \nparticolare a quanto indicato nei documenti che vi sono stati trasmessi, se non ritornare \nbrevemente sulla particolare natura dei programmi di agglomerato. Come noto, si tratta di \nstrumenti pianificatori speciali perché finalizzati ad implementare interventi che \ncoinvolgono contemporaneamente Comuni, Cantone e Confederazione, mettendo a \ndisposizione importanti risorse finanziarie. Il credito di progettazione servirà a progettare \nmisure indubbiamente importanti, pensate principalmente a sostegno della mobilità lenta \ne a favore del miglioramento dell’offerta del trasporto pubblico. Ambiti nei quali \nindubbiamente nella nostra regione mai come in questo periodo sentiamo una marcata \nesigenza d’intervento. Quello che preme rilevare questa sera, e la riflessione che intende \nsottoporre ai colleghi, non riguarda il Messaggio Municipale, che merita indubbiamente di \nessere approvato, quanto al fatto che si giunge a votare un credito di progettazione per il \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 4/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nprogramma di agglomerato di seconda generazione prima che gli interventi e le misure \npreviste dal piano di agglomerato di prima generazione siano stati realizzati ed ultimati. \nRitenuto che il PAM2 dovrebbe, almeno nelle intenzioni innestarsi sul PAM di prima \ngenerazione, v’è da chiedersi il senso di iniziare a progettare nuove misure prima che \nquelle precedenti siano state attuate. Le ragioni del ritardo accumulato nella realizzazione \ndelle misure del PAM 1 sono indubbiamente complesse e molteplici, connesse per altro \nagli interventi di questi tre livelli istituzionali. Sappiamo che nel nostro Cantone il compito \ndi pianificare e coordinare gli interventi a livello di trasporti e mobilità sono demandati alle \nCommissioni Regionali dei trasporti. Un ente istituzionale “sui generis” creato a metà \nstrada tra Comuni e Cantone. Nonostante queste Commissioni siano sicuramente \ncomposte di persone molto capaci e motivate, v’è da chiedersi se le stesse dispongano \ndelle risorse e delle strutture necessarie a fare fronte agli importanti compiti che sono stati \nloro demandati. Chi ha letto documenti come il PAM, il PRA o il PTM sa che concetti come \n“car-sharing”, “mobilità aziendale” e “posteggi di raccolta o drenaggio”, sono idee \nmesse agli atti da decine di anni ma purtroppo a tutt’oggi non ancora realizzate. In questo \nsenso ritiene importante, da un lato, auspicare che si possano portare avanti, \nparallelamente alla progettazione, misure del PAM 2 con l'esecuzione di quelle del PAM 1, \ne rispettivamente invitare il Cantone a riflettere se le Commissioni Regionali dei Trasporti \nsiano dotate degli strumenti che servirebbero in questo momento per agire con efficacia a \nlivello di mobilità.  \n \nConsigliera Gehring Amato Françoise: \nI piani d’agglomerato servono, in estrema sintesi, a sussidiare opere infrastrutturali che si \ninseriscono in un piano generale teso a ridurre lo sperpero di territorio e l'inquinamento, \norganizzando spazi insediativi e mezzi di trasporto pubblico in un sistema organico. Il \nProgramma d’agglomerato del Mendrisiotto di seconda generazione, inoltrato all’ARE \n(Ufficio federale dello sviluppo territoriale) nel 2012 per l’ottenimento dei finanziamenti da \nparte della Confederazione, è stato giudicato poco più che sufficiente, e ha ottenuto un \nfinanziamento del 35%, (di fronte a un minimo del 30% e un massimo del 50%). L’ARE \nsegnala come particolarmente problematica la “Riduzione dell’impatto ambientale e del \nconsumo di risorse”; va un po’ meglio la “Promozione dello sviluppo non dispersivo degli \ninsediamenti”; mentre considera abbastanza buoni il “Miglioramento della qualità dei \nsistemi di trasporto” e “l’Aumento della sicurezza del traffico”. L’ARE, infatti, apprezza \nl’impegno a favore di un coordinamento rafforzato dello sviluppo degli insediamenti e \ndelle reti di trasporto, nella parte svizzera dell’agglomerato. Ritiene tuttavia che, \nnonostante l’impegno considerevole nel settore dei trasporti pubblici e della mobilità lenta, \nil programma abbia un punto debole, ossia “l’assenza di una strategia decisionista di \ngestione dei flussi del traffico motorizzato privato”. Per il momento è molto più facile \nraggiungere le aree di sviluppo con i mezzi privati piuttosto che con i trasporti pubblici. \nQuesto problema lo conosciamo tutti bene e, rispetto al 2012, si è ulteriormente \naggravato. Anche la pressione sull’ambiente permane globalmente elevata e il PAM2 non \nriesce a ridurre l’impatto ambientale sull’insieme dell’agglomerato: il rischio di dispersione \ndegli insediamenti rimane, infatti, molto elevato. Il programma d’agglomerato propone \nuna strategia legata al paesaggio accompagnata da misure di sviluppo e valorizzazione del \npaesaggio e delle zone ricreative di prossimità, purtroppo le misure proposte non \napportano diminuzioni sostanziali al consumo di nuove superfici e anche questo è sotto gli \nocchi di tutti, vedi insediamento Distico-Swatch alla Prella. È per contro positivo che il \nPAM2 preveda, seppur quale misura non infrastrutturale dunque non finanziabile da parte \ndella Confederazione, diversi interventi come:  \n- la riqualifica del Laveggio che  consiste nell’allestimento di un progetto intercomunale \n\ne in programmi d’interventi basati sul ripristino;  \n- la rivalorizzazione degli elementi costitutivi del corso d’acqua; \n- il miglioramento dei percorsi lungo il fiume e i collegamenti con le aree di svago; \n- la tutela e la valorizzazione della natura e del paesaggio nelle fasce lungo il fiume; \n- la tutela degli spazi verdi e delle zone agricole esistenti;  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 5/17 \n                                                                                \n\n \n \n\n- la verifica e l’eventuale l’adeguamento dei PR con le finalità del progetto. \nIn conclusione, nonostante i punti critici evidenziati, riteniamo che il PAM2 possa costituire \nun documento di riferimento e, a ragion veduta, una base valida per chi è chiamato a \npensare e pianificare lo sviluppo della nostra regione, soprattutto se si sapranno tenere \nnella giusta considerazione, valutazioni e raccomandazioni della Confederazione.  \nInsieme a Sinistra voterà pertanto a favore di questo credito. (trascrizione del testo originale) \n \n\nIl numero dei Consiglieri comunali è ora asceso a 48. \n \nVice-Sindaco Maffi Samuel: \nAfferma che le osservazioni scaturite questa sera sono state accolte dal Municipio. Per \nquanto attiene il fatto che il PAM1 non sia ancora terminato e già si voti il credito per la \nprogettazione delle opere del PAM2, informa che queste necessità sono dettate da una \ntempistica imposta dalla Confederazione, e che per ottenere i sussidi questi termini sono \nda rispettare. Fa rilevare che esiste uno scadenziario molto ferreo: se non ci si attiene a \nquesta tempistica, si perderebbe la possibilità di ottenere i contributi federali. Per quanto \nriguarda invece la competenza della Commissione Regionale dei Trasporti, ritiene che un \nragionamento vada affrontato ad ampio spettro perché è necessario anche appurare se la \nstessa ha un ruolo democratico o meno, poiché vi sono dei rappresentanti del Municipio, \nma i vari Legislativi devono votare riguardo a crediti importanti su scala regionale, decisi e \napprovati da un ristretto gruppo di persone, membri della Commissione Regionale dei \nTrasporti. Il Municipio inviterà il Cantone a sollecitare una rivisitazione di questo sistema. \nPer quanto attiene alla percentuale del 35% dei sussidi erogati alla nostra Regione, ritiene \nche questo sia un buon risultato, rispetto ad altre Regioni.  \n \n Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 65 /2015, che sono \naccolte con 48 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n1.  Al Municipio è concesso un credito quadro di Fr. 255’000.-- per il \n\nfinanziamento della progettazione delle misure infrastrutturali d’interesse \nregionale di priorità A del PAM2. \n\n2. La spesa sarà registrata a consuntivo del Conto investimenti, Voce no. 561 \n“Contributi propri al Cantone”. \n\n3. Il credito dovrà essere utilizzato entro il 31 dicembre 2018. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 65 /2015. \n \n \nIV. TRATTANDA \n\nBilancio consuntivo 2014 Aziende Industriali Mendrisio \n  \n\nIl Presidente richiama il MM N. 67 /2015 e il \nrapporto della Commissione della Gestione che ne raccomanda l’accettazione. \n \n\nIl Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Danielli Paolo. \n \nConsigliere Danielli Paolo: \nIl Consuntivo 2014 delle AIM rappresenta una solida conferma dei buoni risultati degli \nanni precedenti. Le aziende sono sane, finanziariamente solide e riescono a confrontarsi \nancora senza troppe difficoltà con le sfide del mercato e le nuove normative federali. Per \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 6/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nquanto riguarda la Sezione elettricità è da notare il movimento verso il libero mercato dei \ngrandi consumatori nella misura della metà dell’energia che transita sulle reti. Di questi \nconsumatori, fortunatamente, la maggior parte ha rinnovato o stipulato dei contratti \nancora con le AIM. È però da tenere in considerazione il fatto che fra qualche anno ci sarà \nl’estensione al libero mercato per tutti i consumatori, e questo cambiamento potrà avere \ndegli effetti importanti sul futuro delle AIM. Questo cambiamento epocale è uno dei \nfattori, ma non l’unico, che ci porta a dare credito e sostegno al progetto della \ntrasformazione della forma giuridica in SA delle nostre Aziende, che consideriamo da \nquesto punto di vista come un adeguamento necessario per rispondere in modo \ntempestivo ed efficiente alle sollecitazioni del mercato. Fermo restando che tale \ntrasformazione avverrà con il rispetto di tutta una serie di garanzie fra i quali il controllo \ndell’Azienda che deve rimanere in mano pubblica e le condizioni dei dipendenti che \ndovranno essere regolate da un contratto collettivo. Ma di questo tema avremo tempo e \nmodo di discutere in questa sede una volta risolte alcune criticità emerse durante i lavori \ncommissionali e dopo la riunione che i Commissari della Gestione e i Capi Gruppo avranno \na breve con il Municipio. Un altro aspetto fondamentale per la Sezione elettricità è il \nriscatto, tramite affitto o acquisto, delle reti AIL presenti sul nostro comprensorio, perché a \npartire dal 1° gennaio 2016 secondo i dettami della ElCom dovremo essere in regola e \nquindi non più sottostare agli attuali accordi di compensazione con le AIL. Chiediamo \npertanto al Municipio di far valere la propria voce e di portare a termine gli accordi con le \nAIL nella maniera più ottimale possibile. Per quanto riguarda la Sezione dell’acqua potabile \nsono da segnalare sostanzialmente due cose: da una parte il contenimento delle perdite \nche continua a migliorare grazie all’estensione del sistema di rilevazione LORNO. Dall’altro \ngli importanti investimenti necessari a rendere a norma alcune fonti d’acqua e per le varie \nopere di manutenzione. Investimenti che hanno reso necessario un aumento di 20 cts/mc \ndella tassa dell’acqua potabile, entrato in vigore da quest’anno. Chiaramente, la nota \npositiva è la costituzione del Consorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto che, di \nfatto, apre finalmente le porte al progetto della rete idrica regionale che metterà in \nsicurezza, sia dal punto di vista della qualità che della quantità, l’erogazione dell’acqua \npotabile a tutti i Comuni. Per quanto riguarda la Sezione gas è interessante notare la \ndiminuzione della quantità erogata rispetto all’anno precedente e malgrado ciò il \nconseguimento di un utile comunque importante. Da qui la richiesta del Municipio a \nvalutare un adeguamento verso il basso delle tariffe. Questa situazione si deve alla \nprogressiva diminuzione del prezzo del greggio al quale è strettamente legato il prezzo del \ngas. Una cosa certa è che, seppur promettente e relativamente recente, questo settore ha \nil limite di essere legato a doppio filo al mercato e alle tensioni internazionali, e questa \ndipendenza potrebbe a medio e a lungo termine portare anche a qualche inconveniente. \nConcludo portando l’adesione del Gruppo PPD e Generazione Giovani al MM N. 67 /2015 \ncosì come presentato. (trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Stephani Andrea: \nLa discussione sui consuntivi 2014 delle AIM ci offre l'occasione per concentrarci e \nriflettere sulla Sezione acqua potabile e di riallacciarci così ad un tema di stretta attualità, \novvero l'acqua ed il suo uso parsimonioso. Negli ultimi giorni la tematica dello \nsfruttamento e della protezione dei pozzi e delle sorgenti è tornata al centro \ndell'attenzione soprattutto a causa del dibattito concernente l'inquinamento del Pozzo \nPolenta. A margine dell'aspetto processuale della vicenda - su cui non ci pronunciamo ma \nche, grazie all'input iniziale dato da Alberto Benzoni e dalla sezione dei Verdi di Morbio \nInferiore, ha portato ad un'interrogazione parlamentare firmata da sei Gran Consiglieri del \nMendrisiotto, tra i quali il collega Samuele Cavadini - vorrei far notare che, dal 2008 ad \noggi, il Comune di Morbio Inferiore dipende per il proprio approvvigionamento idrico da \nChiasso, pagando annualmente una cifra tutt'altro che trascurabile. Perché l'acqua è un \nbene prezioso e, a volte, caro. "L'acqua, un bene prezioso" non è solo una nostra \nconvinzione, ma è pure il titolo della serata che si terrà mercoledì, proprio a Morbio, \nnell'aula magna delle Scuole Medie e che vedrà tra i relatori anche il Direttore delle AIM \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 7/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nGabriele Gianolli. L'acqua è un bene prezioso: questa considerazione ci ha spinto a \npreparare un'interrogazione sull'acqua potabile e le fontane pubbliche della Grande \nMendrisio. A distanza di un anno e mezzo da un'analoga richiesta d’informazioni della \ncollega Claudia Crivelli Barella, chiediamo a che punto si trova il paventato inventario delle \nfontane comunali e auspichiamo l'adozione di alcune semplici misure di risparmio idrico, \ncome, ad esempio, l'introduzione di rubinetti. A molti di voi dotare di un rubinetto le \nfontane che ne sono sprovviste sembrerà una sciocchezza, una cosa di poco conto. E \nallora diamo qualche cifra: una fontana senza rubinetto, in media, eroga 1 litro d'acqua \nogni 15 secondi, ovvero 4 litri ogni minuto, 240 litri ogni ora, 5'760 litri al giorno, \n172'800 litri ogni mese e ben 2'073'600 litri ogni anno. Ovvero l'equivalente d'acqua che \nserve per riempire la vasca olimpionica delle piscine comunali Chiasso. Una sola fontana \nequivale ad una piscina olimpionica. Proprio ieri, sulle pagine di un domenicale, \nl'onorevole Sindaco elogiava - a giusta ragione - il ruolo pionieristico della Città di \nMendrisio nel conseguimento delle certificazioni di Città Slow e Città dell'Energia. Per \nquanto riguarda l'uso consapevole dell'acqua e la limitazione degli sprechi - nonostante \nl'introduzione del sistema LORNO - i margini di miglioramento sono però ancora ampi. \nSoprattutto se l'ambizione del Municipio - che riteniamo legittima e doverosa in questo \nsettore - è di ottenere, oltre ai già citati riconoscimenti, anche il Watt d'Or, premio che \nviene attribuito annualmente dall'Ufficio federale dell'energia e che attualmente manca al \npalmarès del Magnifico Borgo. La nostra interrogazione vuole dunque essere un primo \npasso in questa direzione. In attesa di raggiungere quest'ulteriore traguardo, il gruppo dei \nVerdi ha deciso, coerentemente con la linea mantenuta durante questa legislatura, di \nbocciare i consuntivi AIM. Ciò non m’impedisce di ringraziare in nome del mio gruppo il \nDirettore delle AIM Gabriele Gianolli per la disponibilità e la competenza dimostrate. In \nconclusione, vi rinnovo l'invito a partecipare alla serata di mercoledì a Morbio. (trascrizione \ndel testo originale) \n \nConsigliere Poloni Giovanni: \nInterviene in merito al futuro delle AIM. Vi sono voci che affermano che il Partito Liberale \nsia contrario all’istituzione della SA, e che, pertanto, si stia perdendo tempo. Assicura che \nnon è così, e tenuto conto che siano stati necessari venti anni per arrivare al punto dove \nsiamo oggi ritiene non sia un problema prevedere altri sei mesi di tempo, per un buon \nrisultato a beneficio di tutta la comunità. Ritiene che si debba essere coerenti con tutti i \nprogetti fin qui sottoposti e votati (ad esempio PAM2, progetti di agglomerato, visione di \nstrategia 2020 con venti Città polo, ecc.) e poi non avere una strategia delle Aziende \nIndustriali dal punto di vista del Distretto, in quanto si ha l’impressione che ogni Azienda \nragioni di testa propria. Auspicava che Mendrisio si facesse carico di questo importante \nruolo di coordinatore, per trovare giuste risposte al mercato che purtroppo o per fortuna, \nrichiede una flessibilità e un'esigenza anche a livello organizzativo e operativo che forse, \nda soli, non si è in grado di garantire. Non va dimenticato che l’obiettivo è di ridurre il più \npossibile i costi a carico dei cittadini. Al di là dei vari ricarichi e tasse che sono trasparenti e \nche possono essere esaminati al momento del conguaglio non comprende però questi \naumenti. In ogni caso vanno contenuti il più possibile i costi dell’Azienda, e in previsione \ndella trasformazione in SA, ritiene auspicabile l’introduzione dello strumento del time \nreport. È importante per il suo Gruppo comprendere quale strategia e quale funzione \ns’intendano dare alle AIM, da oggi e per i prossimi 10 anni (questo argomento sarà \ndiscusso in occasione dell’incontro tra il Municipio, la Commissione della Gestione e i Capi \nGruppo dei partiti presenti in Consiglio comunale). È dell’opinione che sia stato concesso \nun credito di progettazione importante per il nuovo magazzino, probabilmente \nsovradimensionato per le attuali AIM, ma ritiene che in futuro possa divenire utile per \ntutta la Regione. Chiede quindi al Capo Dicastero a che punto sia l’acquisto delle reti e le \ntrattative con le AIL. Ritiene che il futuro sia nel  transito dell’energia elettrica sulle reti e \nnon più il suo acquisto e la sua vendita, poiché in questo l’Azienda non sarebbe \ncompetitiva. Per terminare, domanda se sono previsti nei prossimi anni ulteriori rincari per \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 8/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nquanto riguarda la vendita dell’acqua potabile o se si è riusciti a contenerne i costi grazie \nagli investimenti eseguiti negli ultimi anni in previsione dell’acquedotto a lago. \nMunicipale Robbiani Massimiliano: \nRicorda gli interventi formulati dai Consiglieri comunali. Afferma che il Municipio nella sua \nultima seduta ha approvato la diminuzione delle tariffe del gas di circa il 10% e quindi dal \n1. luglio 2015 verrà applicata questa misura. Porta un esempio: una famiglia che consuma \n20'000 kw/h con una spesa di circa CHF 1'450.-- avrà una diminuzione di spesa di circa \nCHF 170.--. Questa decisione sarà applicata sull’arco di un anno, in seguito verrà \nesaminata nuovamente in considerazione delle condizioni di acquisto del gas dall’AIL. Da \nun lato vi è stato l’aumento delle tariffe dell’acqua potabile (per i motivi già illustrati) \ndall’altro si procede con delle diminuzioni, dove questo è possibile. La Sezione gas, con \nquesta diminuzione di tariffe, avrà comunque un utile di circa CHF 200'000.--. Questo \nrisultato è considerato normale: quando l’utile diviene eccessivo, lo stesso deve essere \nridistribuito alla popolazione. L’intervento sulle tariffe è dovuto anche al fatto che \nl’Azienda è sana e le strutture sono nuove e non hanno necessitato di riparazioni. Tocca \nl’argomento sollevato dal Gruppo dei Verdi e afferma che sarà formulata una risposta \nprecisa all’indirizzo del loro atto parlamentare. Condivide in parte le perplessità sollevate \ndal Consigliere Poloni Giovanni; non concorda con le argomentazioni formulate in merito \nalle strategie poiché ritiene che fermando i tempi di approvazione della trasformazione \ndella AIM in SA vengono anche bloccate le strategie. In questo senso, in occasione di un \nincontro con la collega di Chiasso Signora Roberta Pantani Tettamanti, Presidente del \nConsiglio di Amministrazione dell’AGE SA, gli ha significato la volontà perlomeno di \ncollaborare con le AIM quando vi sarà la trasformazione delle stesse in SA. Il Municipio \nincontrerà la Commissione della Gestione e i Capi Gruppo in Consiglio Comunale per \nesaminare i punti salienti e le criticità in modo che la Commissione possa deliberare al più \npresto il rapporto sul MM N. 61 /2015 “Cambiamento della forma giuridica delle Aziende \nIndustriali di Mendrisio: da aziende municipalizzate a società anonima”. Condivide \nl’affermazione del Consigliere Poloni Giovanni sul fatto che sia giustificato perdere anche \nsei mesi di tempo pur di avere come obiettivo un buon risultato. Gradirebbe però che \nentro il 1. gennaio 2016 la SA possa entrare in vigore. Per quanto attiene l’acquisto o \nmeno delle reti dalle AIL, informa che il Dicastero ripresenterà una proposta all’Esecutivo \nper l’acquisto o affitto delle reti. Informa che il Direttore Gianolli Gabriele incontrerà il suo \nomologo delle Aziende Industriali del Comune di Massagno (Comune che ha già trattato \nl’acquisizione delle loro reti da parte delle AIL) così da raccogliere ulteriori informazioni in \nmerito a questo processo. Afferma che le cifre proposte dalle AIL sono ritenute piuttosto \nalte. Si augura di poter arrivare a una conclusione delle trattative entro il termine stabilito \ndel 31 dicembre, anche se purtroppo le cifre in gioco sono veramente molto alte. Da un \nincontro con un loro rappresentante ha saputo che è in fase di attuazione una valutazione, \nche purtroppo però contempla un aumento di prezzo.  \n \nConsigliere Cavadini Samuele: \nComunica che non era sua intenzione intervenire questa sera ma l’intervento del \nMunicipale Robbiani Massimiliano lo stimola a una riflessione. Ritiene un ragionamento \nsbagliato affermare che le AIM non possano adottare delle strategie se non diventano \nuna SA. È del parere che il Municipio possa tranquillamente discutere con Chiasso di \neventuali sinergie che si possono così consolidare o condividere anche con le Aziende di \nStabio (vedi ad esempio il magazzino comune). Le strategie che si vogliono adottare vanno \noltre la forma che si vuole applicare per le Aziende. Dal suo punto di vista e da quanto \npotuto apprendere dal Messaggio Municipale (che non è in discussione questa sera), si \ntratta di un aspetto di forma, che sarà oggetto di esame e di conseguente rapporto da \nparte delle Commissioni; si dice perplesso poiché dal messaggio così come presentato, la \nstrategia è trattata in una stringata paginetta. È dell’opinione che tutti loro, rappresentanti \ndel Partito Liberale nella Commissione della Gestione e probabilmente anche parte del \nConsiglio comunale, vogliano comprendere quale sia la visione di questa nostra Azienda in \nottica futura e come il Municipio intenda collocare le AIM in un mercato in continuo \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 9/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nmovimento. Ritiene che questo potrebbe essere un esercizio per spiegare tutte le varie \npossibilità. È impensabile dire che se la SA non è ancora attuata non è possibile fare \nalcuna strategia. Rileggendo il Messaggio Municipale presentato per la predisposizione \ndella SA ha l’impressione che si stia discutendo di un “involucro” il cui contenuto non sia \nstato ancora debitamente approfondito. Ritiene inoltre che la strategia, sia a livello \ncomunale sia aziendale, debba essere presa più in considerazione da parte del Municipio. \nQuanto illustrato dal Consigliere Stephani Andrea è un problema interessante: le fontane \nsprecano effettivamente tanta acqua se lasciate aperte. Ciò è legato a quanto ancora vi è \nda sviluppare per le Aziende, e rileva come queste riflessioni siano da tenere in debita \nconsiderazione e da ampliare in tutti gli ambiti. Invita il Capo Dicastero e il Municipio a \nponderare maggiormente quest’aspetto poiché dal Consiglio comunale si avranno sempre \nle medesime sollecitazioni e ritiene che il Legislativo non sia sufficientemente orientato a \ncomprendere cosa accadrà e cosa l’Esecutivo intende portare avanti, a prescindere dal \nfatto se sarà consolidata o meno la SA. \n \nMunicipale Robbiani Massimiliano: \nConferma che il Municipio intende quindi ascoltare la Commissione della Gestione e i Capi \nGruppi dei Partiti in Consiglio comunale per dare delle risposte alle loro domande. \n \nConsigliere Poloni Giovanni: \nChiede se fosse possibile introdurre lo strumento del time report anche nelle AIM, in vista \ndella trasformazione, quale strumento per l’ottimizzazione dei costi. \n \nMunicipale Robbiani Massimiliano: \nConferma che questo strumento è già adottato dalle Aziende Industriali di Mendrisio. \n \nConsigliere Ponti Gabriele: \nDesidera puntualizzare come il rapporto della Commissione della Gestione sia stato \nredatto da lui e non dalla collega Bianchi Grazia, che ha fatto comunque un ottimo lavoro, \ninsieme agli altri colleghi, in seno alla Commissione stessa. Fa notare che quanto detto sul \nMessaggio Municipale riguardante l’adozione della SA si riferisca a un piano finanziario \nlegato a un unico e semplice scenario di acquisto delle reti per un valore di CHF 9 mio. \nQuesta sera il Capo Dicastero Robbiani Massimiliano ha affermato che prossimamente \narriverà sul tavolo dei Consiglieri comunali un Messaggio Municipale a proposito del \nriscatto o del noleggio delle reti. Rileva che questa è una variabile non di poco conto. \nInvita il Dicastero a riflettere su tutti i tasselli importanti del prossimo anno: dalla strategia, \nalla produzione, al mercato elettrico, come sottolineato dal collega Danielli Paolo. Non ci si \ndeve dimenticare, come scritto nel rapporto, che il 52% dell'elettricità che transita sulle \nreti va ai grandi consumatori, che pagano cifre importanti di elettricità; ed è pur sempre il \n48% la tariffa per i cittadini, e questo aspetto deve essere tenuto ben presente anche \nnella trasformazione di un'Azienda in società anonima. La trasformazione in SA deve tener \nconto di un abbassamento delle tariffe pur mantenendo l'ottimo servizio che attualmente \nle AIM stanno erogando: questo è sicuramente un aspetto da sottolineare. Invita a un \nmaggior dialogo con gli altri attori, anche se non ancora intavolata una forma giuridica. \nAfferma che si deve discutere non solo con i nostri vicini, ma anche con il Cantone. Il \nPresidente del Consiglio di Amministrazione dell’AET ha invitato a farlo, inoltre ha \naffermato che i piccoli distributori ticinesi, per affrontare il 2018, dovranno mettersi \ninsieme e dovranno pensare ai vari scenari. Uniti si potrà utilizzare una società che è del \nCantone e quindi ancora dei cittadini. Invita a discutere con gli esperti, a non guardare \nsolo nella nostra piccola realtà, che giustamente va tutelata ma non ad ogni costo. È \nimportante avere una visione della situazione a 360°, e quest’aspetto lo si può notare con \nuna visione d’insieme. È dell’avviso quindi che il Messaggio Municipale sull'acquisto o sul \nnoleggio delle reti debba arrivare prima della decisione della trasformazione in società \nanonima perché i flussi finanziari del Messaggio Municipale sulla trasformazione in società \nanonima si basano su un solo scenario e questa sera è stata invece introdotta una variabile. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 10/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nInvita quindi tutti a fare bene il proprio dovere. Afferma che il Capo Dicastero Robbiani \nMassimiliano ha alle sue spalle dei professionisti e lo esorta a farne capo.   \n Il Presidente invita il Segretario comunale a dare \nlettura dei risultati delle Sezioni che compongono le Aziende Industriali Mendrisio, \nevidenziando le categorie dei singoli conti di gestione corrente, le spese straordinarie e i \nrispettivi conti patrimoniali. \n \n\n  \n\nCosti \n \n\nRicavi \nSezione elettricità \n\n \nCHF 27'995'160.16 \n\n \nCHF 27'995'160.16 \n\nSezione acqua potabile \n \n\nCHF 3'617'453.03 \n \n\nCHF 3'617'453.03 \nSezione Monte Generoso \n\n \nCHF 145'770.45 \n\n \nCHF 145'770.45 \n\nSezione gas \n \n\nCHF 6'399'542.38 \n \n\nCHF 6'399'542.38 \n \n Terminata la lettura dei dati senza che nessun \nConsigliere prenda la parola, il Presidente mette ai voti le conclusioni del MM N. 67 /2015 \nriguardante il Bilancio consuntivo delle Aziende Industriali Mendrisio per l’anno 2014, che \nsono accolte con 42 voti favorevoli, 3 contrari e 3 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n1. È approvato il bilancio consuntivo delle Aziende Industriali Mendrisio, gestione \ncorrente e gestione investimenti, per l’anno 2014. \n\n2. È dato scarico al Municipio, rispettivamente alle Aziende Industriali Mendrisio \nper la gestione 2014, autorizzando la destinazione dei saldi come indicato a \nbilancio. \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 67 /2015. \n \n \nV. TRATTANDA \n\nRichiesta di un credito di CHF 670'000.-- per la realizzazione della nuova \nrotonda Filanda all'intersezione tra Via Pozzi e Via Industria \n\n  \nIl Presidente richiama il MM N. 70 /2015 e il \n\nrapporto della Commissione delle Opere Pubbliche che ne raccomanda l’accettazione. \n \nIl Presidente apre pertanto la discussione e prende \n\nla parola il Consigliere Rossi Davide. \n \nConsigliere Rossi Davide: \nQuesto Messaggio Municipale è l’aggiornamento del MM N. 39 /2014 che era stato \nmesso all’ordine del giorno e in seguito ritirato dal Municipio lo scorso novembre. Dopo \nuno scambio di lettere tra Municipio e Cantone in data 17.12.2014 il Dipartimento del \nTerritorio scrive ammettendo che le mutate condizioni finanziarie del Cantone hanno \nportato ad una riduzione generalizzata delle partecipazioni cantonali andavano \ncomunicate più tempestivamente al Comune, ed ha quindi rivisto la propria decisione \nsussidiando l’opera in misura di 1/3 ma al massimo CHF 170'000.--. Infine a fronte di un \npreventivo di spesa totale di CHF 670'000.-- l’importo residuo a carico del Comune \ndovrebbe essere di circa CHF 300'000.--. Essendo il MM N. 70 /2015 un aggiornamento \ndel precedente MM N. 39 /2014, per quanto attiene agli obbiettivi dell’opera e agli aspetti \ntecnici non mi ripeto, mentre per quello che riguarda gli aspetti finanziari sono invece \naggiornati con quanto spiegato nel Messaggio Municipale e nel rapporto della \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 11/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nCommissione delle Opere Pubbliche. A conclusione del mio intervento vorrei quindi porre \nalcune domande al Capo Dicastero: \n1. Per quello che concerne il marciapiede in direzione di Castel San Pietro su Via Pozzi, si \n\nè a conoscenza della tempistica di realizzazione? \n2. Quest’ultima non riguarda solo questo Messaggio Municipale ma i passaggi pedonali \n\ndella Città di Mendrisio. In questi ultimi mesi sono stati cancellati numerosi \nattraversamenti pedonali e la cittadinanza chiede se saranno sostituiti oppure se \ncancellati in modo definitivo. Può dare un aggiornamento in merito a questa tematica? \n(trascrizione del testo originale) \n\n \nVice-Sindaco Maffi Samuel:  \nRisponde alle due domande, e nello specifico: per quanto attiene al tema del marciapiede \nin direzione di Castel San Pietro, informa che nelle scorse settimane il Consiglio di Stato ha \napprovato il progetto stradale e la tempistica è in mano al Cantone; si attendono pertanto \nnotizie da parte loro per quanto riguarda l'inizio del cantiere. In merito alla soppressione \ndei passaggi pedonali rileva come in tutta Mendrisio Borgo nelle ultime settimane e negli \nultimi mesi siano avvenuti molti cambiamenti (ad esempio alcuni passaggi pedonali sono \nstati soppressi in maniera definitiva, perché non più a norma di Legge, mentre altri sono \nstati inseriti nel Piano Viario come nuovi o in sostituzione di quelli cancellati). Per quanto \nriguarda il passaggio pedonale in Piazza del Ponte informa che lo stesso non sarà \nripristinato, ma ne verrà realizzato uno nuovo in sostituzione, qualche decina di metri più \na valle. L’occasione della chiusura della strada nel corso dei prossimi mesi permetterà di \neseguire questo intervento, ed è stato affidato incarico per un’analisi alla ditta Studio \nBrenni Engineering SA, che ha concordato con il Cantone le modalità di inserimento del \nnuovo passaggio pedonale: non potrà essere situato in curva ma necessiterà di una \nvisibilità di alcuni metri, e dovrà rispettare tutta una serie di requisiti che dovranno essere \napprovati da Bellinzona. \n \n Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 70 /2015, che sono \naccolte con 46 voti favorevoli, 0 contrari e 2 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. È approvato il progetto per la realizzazione della rotonda Filanda \nall'intersezione tra Via Pozzi e Via Industria. \n\n2. Al Municipio è concesso un credito di CHF 670'000.--. \n3. La spesa sarà registrata a consuntivo nel Conto investimenti - Voce no. 501 \n“Opere del genio civile”. \n\n4. I contributi federali e cantonali saranno registrati in entrata del Conto \ninvestimenti e andranno in diminuzione delle spese d’investimento. \n\n5. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2017. \n \n\nAll’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 70 /2015. \n\n \n \nVI. TRATTANDA \n Approvazione delle convenzioni con i Comuni di Arogno, Bissone, Brusino \n\nArsizio, Castel San Pietro, Maroggia, Melano, Riva San Vitale e Rovio per \nl’esercizio delle competenze di Polizia comunale e delle convenzioni per il \nServizio di Quartiere tramite un Assistente di Polizia con i Comuni di Arogno, \nBissone, Castel San Pietro, Maroggia, Melano e Rovio \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 12/17 \n                                                                                \n\n \n \n\n \nIl Presidente richiama il MM N. 73 /2015 e i \n\nrapporti delle Commissioni delle Petizioni e della Gestione, che ne raccomandano \nl’accettazione. \n\n \nEgli richiama pure i disposti dell’art. 186 cpv. 2 \n\nLOC: “L'approvazione dei regolamenti deve avvenire mediante voto sul complesso; il voto \navviene sui singoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla proposta \nmunicipale”. \n\n \nIl Presidente apre pertanto la discussione e prende \n\nla parola il Consigliere Padlina Gianluca. \n \nConsigliere Padlina Gianluca: \nCon la presentazione del Messaggio Municipale N. 73 /2015 relativo all’approvazione delle \nConvenzioni con otto dei dieci Comuni della neo costituita (o costituenda) regione di \nPolizia II Mendrisiotto nord, il Municipio ci ha sottoposto un Messaggio di peso, \nevidentemente non tanto per le dimensioni del dossier che supera le 110 pagine, quanto \nper la fondamentale importanza dello stesso. Come ho avuto modo di evidenziare nel \nrapporto della Commissione della Gestione, di cui sono relatore, la stipulazione delle \nconvenzioni sulle quali siamo chiamati ad esprimerci si inserisce nel progetto di \nriorganizzazione complessiva delle attività di Polizia, avviato oltre dieci anni fa a livello \ncantonale e che, finalmente, sta giungendo a completare una tappa importante. Con la \nLegge sulla collaborazione fra la Polizia cantonale e le Polizie comunali (LCPol) e con il \nrelativo regolamento (RLCPol) Consiglio di Stato e Gran Consiglio hanno definito il nuovo \nassetto istituzionale delle Polizie comunali e fissato un termine preciso, quello del \n1. settembre 2015, per giungere alla messa in esercizio delle nuove strutture. Gli obiettivi \ndella riforma sono stati esaustivamente elencati dal Governo cantonale nel messaggio \nno. 6423 del 30 novembre 2010 sulla nuova LCPol; volendoli riassumere, gli stessi \npossono essere sintetizzati come segue:  \na) gestire l’intero territorio cantonale come un’entità unica all’interno della quale la \n\nPolizia cantonale e le polizie comunali agiscono di concerto nell’ambito di un comune \ndispositivo di sicurezza, caratterizzato da una forte e costante cooperazione; \n\nb) procedere ad una più chiara ripartizione dei compiti del Cantone e dei comuni in \nmateria di sicurezza, in particolare della attività di prossimità; \n\nc) subordinare il mantenimento dei corpi di Polizia comunale a precise condizioni \nqualitative e quantitative; \n\nd) l’introduzione di una rete radio comune e di una centrale di condotta e di allarme \ncantonale, oltre che l’uniformazione progressiva delle condizioni di lavoro e dei gradi. \n\nCome noto, con il nuovo ordinamento il territorio cantonale è stato suddiviso in otto \nregioni di Polizia comunale, all’interno delle quali sono stati definiti dei Comuni polo, i cui \ncorpi di Polizia sono chiamati a esercitare il coordinamento regionale. Al Comune di \nMendrisio è stato attribuito il compito di fungere da Comune polo della regione di Polizia \nII Mendrisiotto nord. Il Municipio si è quindi attivato tempestivamente e ha portato avanti \ncon responsabilità, buon senso e spirito pratico delle trattative, comunque complesse, con \ntutti gli altri Comuni della regione. Sui motivi per cui nel Messaggio Municipale qui in \ndiscussione mancano ancora le convenzioni con i Comuni di Stabio e Coldrerio ho avuto \nmodo di riferire nel rapporto e non ritengo pertanto di ritornare in questa sede, se non per \neventualmente chiedere all’Onorevole Vicesindaco se, nel frattempo si è registrato qualche \nulteriore sviluppo e, ovviamente per formulare l’auspicio che si possa giungere presto alla \ndefinizione di questi ultimi tasselli che ancora restano da sistemare. Va in ogni caso \ndebitamente sottolineato che con la ratifica delle convenzioni oggetto del Messaggio \nMunicipale N. 73 /2015 sarà assicurata la possibilità di partire nel mese di settembre con la \nnuova struttura e garantire così da subito i servizi di Polizia comunale sull’arco delle \nventiquattro ore, sette giorni su sette, realizzando un passo avanti fondamentale e un \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 13/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nobiettivo di legislatura di grande importanza e rilievo. Quando traguardi di questa \nimportanza vengono raggiunti è importante sottolinearli debitamente e rivolgere il giusto \nplauso all’Esecutivo comunale nel suo insieme e, evidentemente, al Capo Dicastero e al \nsuo gruppo di lavoro che ha gestito direttamente il dossier. Per quanto attiene ai compiti \ndi base della nuova Polizia comunale di Mendrisio e agli altri compiti che potrebbero \nesserle attribuiti mi limito ad evidenziare che gli stessi sono elencati nel Messaggio \nMunicipale che ci è stato consegnato, evidenziando che gli stessi sono molto numerosi e \nspaziano dalla circolazione stradale all’ordine pubblico, passando per gli infortuni sul \nlavoro e per i conflitti domestici, per non fare che alcuni esempi. Dal punto di vista \nfinanziario mi preme ancora evidenziare che con l’assunzione del ruolo di Comune polo e \nsulla scorta dell’impianto normativo imposto dalle autorità cantonali, il Comune di \nMendrisio è comunque chiamato ad assumersi un onere complessivo certamente superiore \na quello che conoscevamo in precedenza. Questo perché l’onere di assumere servizi chiave \nquali il Comando, il servizio giuridico, la Sezione ammnistrativa, la centrale operativa ed il \nservizio tecnico, rimane in capo al Comune polo e non viene ripartito equamente tra tutti i \nComuni parte della regione di Polizia. Da qui l’importante differenza della spesa pro-capite \nmedia che per Mendrisio si attesta su CHF 250.-- in luogo dei CHF 100.-- pro-capite degli \naltri Comuni. Si potrebbe pensare che l’impostazione scelta sia stata dettata dalla volontà \ndi porre già sin d’ora delle buone premesse per facilitare l’ipotesi di una seconda tappa \nche vedrebbe il passaggio, in futuro, a una Polizia unica. Vedremo se ciò sarà il caso. Sia \ncome sia il quadro legale è definito e gioco forza siamo chiamati a conviverci. Speriamo \nche quanto meno sul piano cantonale si possa giungere ad una uniformazione delle \ncondizioni di lavoro e delle condizioni retributive degli agenti di Polizia, in modo da evitare \nquelle disparità che sono fonte di tanti problemi e che hanno sin qui portato unicamente a \nuna concorrenza malsana tra i Comuni ad accaparrarsi gli agenti di Polizia, soffiandoseli \ntra loro. Su questo punto non posso che condividere la pertinente osservazione fatta dalla \ncommissione delle petizioni nel proprio rapporto. \nIn conclusione, portando l’adesione del Gruppo PPD e Generazione Giovani, non posso \nquindi che invitare tutti voi colleghe e colleghi ad approvare il Messaggio Municipale \nN. 73  /2015 così come presentato e formulare al Comandante e a tutti gli agenti del \nnuovo Corpo di Polizia di poter affrontare al meglio le importanti sfide che li attendono. \n(trascrizione del testo originale) \n \nVice-Sindaco Maffi Samuel:  \nRingrazia il Consigliere comunale Padlina Gianluca per l'esaustiva ed egregia esposizione \nche va a ripercorrere il contenuto del Messaggio Municipale in modo esemplare. Si tratta \neffettivamente di un documento di peso, sia per la sua corposità, sia per il peso politico. Il \nMunicipio, e per esso il Dicastero Sicurezza Pubblica, ha dovuto trovare un largo consenso \npolitico in tutta la Regione per portare avanti quest’argomento. Non è stato facile e non si \nè ottenuto un risultato unanime, poiché restano in sospeso due tematiche: la prima con il \nComune di Stabio, che ha un Corpo di Polizia strutturato, l’altra con il Comune di \nColdrerio. Ricorda come, tramite questo consenso politico, si sia cercato essenzialmente di \ntrattare tutti i Comuni che saranno convenzionati in maniera equa e trasparente, in modo \nda non innescare il “mercato delle Convenzioni”, laddove si valutano e si paragonano tra \nloro gli Enti locali, per determinare quello che necessita di più sicurezza, e che di \nconseguenza dovrebbe pagare maggiormente alla Città polo nell’ambito della quota pro-\ncapite. Questo lavoro ha avuto inizio nel 2012, dapprima con l'approvazione da parte del \nGran Consiglio della Legge e poi con l'entrata in vigore della stessa e del suo del \nRegolamento. Informa che, inizialmente, il Comune di Coldrerio era stato assegnato, \ncome da Regolamento emesso dal Consiglio di Stato, alla Polizia Regionale di Chiasso. \nDopo vari interventi, sia a livello tecnico che politico, e avendo anche consegnato un \ndossier molto esaustivo al Consiglio di Stato, l'organo della Conferenza Consultiva della \nSicurezza ha deciso di riassegnare, come era stato inizialmente deciso nei progetti, il \nComune di Coldrerio alla regione di Mendrisio, anche perché la regione dell'alto \nMendrisiotto ha da sempre legami istituzionali, politici  e territoriali, ed era giusto che \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 14/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nqueste affinità, anche in questo importante contesto della sicurezza, non andassero a \ndissolversi a favore del Comune polo di Chiasso. Questo è stato il primo obiettivo \nraggiunto. Al termine del 2013, poi, si sono incontrati in seduta plenaria tutti i Comuni \nche dovevano essere convenzionati con la Città Polo, e in quel frangente sono stati indicati \ntutti i rispettivi costi pro-capite. Si è proceduto poi alla trattativa bilaterale con ogni singolo \nComune. Con tutti i Comuni, tranne Bissone, si è arrivati a un consenso, mentre quello di \nBissone, appunto, all’ultimo momento, ha chiesto uno sconto. Nella tabella è indicato \nquanto concesso (circa CHF 3'000.-- / 4'000.--). Segnala che resta in sospeso la questione \ndelle convenzioni con i Comuni di Coldrerio e Stabio. Rispetto agli altri Comuni della \nRegione con Coldrerio andrebbe applicato un fattore qualitativo peggiorativo che \nandrebbe a favore della Città, mentre i Comuni devono pagare maggiormente la quota \npro-capite, del rispettivo Ente locale. Informa che per Coldrerio non è stato applicato \nquesto fattore qualitativo peggiorativo e che quindi è stata chiesta la quota pro-capite \nnetta, secondo le direttive del Cantone. In aggiunta alla quota pro-capite netta, che \nammonta a un importo annuo di circa CHF 400'000.--, è stato offerto al Comune di \nColdrerio anche un assistente di Polizia a metà tempo (incluso nell’importo succitato). Si \ntratta di una nuova figura che va a porsi tra l’ausiliario di Polizia e l’Agente formato. \nPurtroppo quest’offerta economica, che valuta equa e allettante, è stata dapprima \naccettata sia dal Municipio di Coldrerio sia dal Consiglio comunale, che a tutti gli effetti ha \nvotato la convenzione così com’è stata proposta dall’Esecutivo di Mendrisio e da quello di \nColdrerio. Ma poi, nel corso di una seduta di qualche settimana fa il Legislativo comunale \nha inserito un emendamento (che potrebbe essere anche sostanziale che però non è stato \ntrattato così) che concerneva la richiesta all’Esecutivo di Coldrerio di rivedere i costi \nfinanziari con il Municipio di Mendrisio poiché ritengono che la Città non sia in grado di \ngarantire il servizio 24 ore su 24 sin da subito. Questo non corrisponde al vero, perché con \nl’approvazione delle Convenzioni da parte del nostro Legislativo il servizio 24 ore su 24 \nsarà garantito dalla nostra Polizia regionale. Afferma di aver incontrato nuovamente il \nMunicipio di Coldrerio, dove ha fornito tutte le informazioni economico-finanziarie, \nvalutate positivamente dall’Esecutivo stesso. Nel corso dei prossimi giorni si terrà una \nriunione con i Capi-Gruppo e il Presidente del Consiglio comunale di Coldrerio per \nvalutare la situazione e cercare di sbloccarla. Questa sera è stato distribuito il \nMM  N.  74 /2015 “Approvazione convenzione con il Comune di Coldrerio per l’esercizio \ndelle competenze di Polizia comunale e della convenzione per il Servizio di Quartiere \ntramite un assistente di Polizia”, licenziato dal nostro Esecutivo nella sua ultima seduta; è \nriformulata questa offerta di circa CHF 400'000.-- nell'attesa che il Municipio di Coldrerio \nrisponda positivamente e che non vi sia una richiesta di diminuzione della quota pro-capite \nper il primo anno. Per quanto concerne la convenzione con il Comune di Stabio, lo stesso \nha deciso di mantenere un corpo strutturato indipendente composto di cinque agenti \noperativi e un Comandante, ma non riesce a coprire con i propri uomini il servizio 24 ore \nsu 24. Fa notare che il Corpo di Polizia della Città polo deve garantire la sicurezza \ndell'intera regione 24 ore su 24 e pertanto siamo tenuti a sconfinare sul territorio \ngiurisdizionale e andare anche a Stabio quando con i loro turni restano scoperti. In questo \ncaso il tema è essenzialmente finanziario, e informa che al momento non vi è un accordo \nin questo senso. Comunica che sabato scorso vi è stato un incontro con il Capo Dicastero \nSicurezza Pubblica di Stabio che ritiene positivo: inizialmente la proposta, di natura \nfinanziaria, prevedeva che Stabio ogni anno versasse un importo forfettario. \nQuest’opzione è però pian piano declinata in favore di una soluzione dove in contropartita \nci è dato del capitale umano. La soluzione che si sta cercando è quella di stipulare una \nconvenzione per far sì che degli agenti del corpo strutturato di Stabio vengano impiegati \nnei turni della Città polo per coprire le 24 ore su 24. La trattativa ora verte per \ncomprendere quante ore servono, in cambio del servizio offerto al Comune di Stabio. In \nqualsiasi caso, al più tardi entro settembre 2015, le Convenzioni dovranno essere in vigore \ne spera di poter essere operativi e poter sconfinare sui territori che a oggi non sono ancora \nconvenzionati; pensa in particolare a Melano, Maroggia, Bissone e Arogno. Rovio non \nentra per il momento ancora in considerazione perché la tematica deve essere dapprima \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 15/17 \n                                                                                \n\n \n \n\nsottoposta al Consiglio comunale e, tenuto conto dei problemi istituzionali in cui versa il \nComune da tempo, il Legislativo non si è più riunito. Comunicano però, che tenuto conto \ndel tema urgente, intendono prevedere una convocazione del Consiglio comunale entro il \nmese di ottobre. Ritiene che la Polizia Regionale sarà operativa per il 1° agosto, così da \ninaugurare questa nuova era dove prenderà piede un cambio di mentalità. Infatti, non si \ndovrà più pensare che la sicurezza di Mendrisio concerne unicamente il Borgo e i propri \nQuartieri, ma la sicurezza di Mendrisio sarà anche quella di Melano e Maroggia. Se si \npotrà controllare il crimine e fermarlo alle frontiere, chi vive nella nostra Regione ne trarrà \nsicuramente beneficio. Il Municipio crede fortemente in questo progetto e nei corpi di \nPolizia comunale. Rivolge un messaggio ai Gran Consiglieri presenti in sala: la tematica \ndella Polizia unica verrà affrontata a livello cantonale e, secondo lui, è fortemente voluta \ndal Capo Dipartimento delle Istituzioni. Il Municipio non ritiene il progetto di Polizia \ncomunale una soluzione transitoria, in attesa di evolvere in un'altra, ma è convinto che sia \nveramente una risposta concreta, seria e affidabile per l'intera sicurezza del Mendrisiotto. \nLa creazione di un eventuale nuovo corpo di Polizia unica da parte del Cantone non \nfarebbe altro che ribaltare sui Comuni ancora una volta tutta una serie di spese. Il rischio è \nche il Comune si vedrebbe lo stesso addebitare un onere finanziario per quanto attiene il \ncosto della sicurezza e quindi, molto probabilmente, saremo obbligati a versare un \ncontributo al Cantone per avere un servizio di Polizia cantonale unico. Inoltre a tutti gli \neffetti ci vedremo ancora accollati tutta una serie di compiti che ora svolge la nostra Polizia \ncomunale, dettati dai nostri Regolamenti, dalle nostre Ordinanze e dalla LOC, perché la \nsicurezza del Comune è un compito del Comune. Il rischio è che ci si vedrebbe espropriati \ndi tutto quel capitale umano di agenti di Polizia che andrebbero incorporati nel corpo di \nPolizia unica. Per sostituire queste figure, che hanno compiti delegati direttamente dal \nMunicipio, si dovrebbe assumere personale amministrativo ausiliario. Oltre al danno, \nquindi, anche la beffa di un ulteriore aumento dei costi. Auspica che questo dialogo \ndiretto tra il Municipio, il Dicastero, il Comando e il Corpo di Polizia ora del Comune e poi \ndella Regione sia un filo diretto che ci permetta di essere vicini al cittadino e di essere \npronti dove nascono le problematiche. Allo stato attuale si vede con molta difficoltà una \nPolizia unica che riesca essere così capillare e così presente sul tema come lo siamo oggi. \nRingrazia già sin d’ora per l'adesione che i Consiglieri comunali vorranno dare a questo \nMessaggio Municipale e afferma che a partire dal 1. settembre (ma a suo modo di vedere \ngià dal 1. agosto) saremo pronti a questa nuova sfida. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 73 /2015, che sono \naccolte con 48 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Arogno da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n1.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n2. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \n\nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Bissone da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n2.1  La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n3. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \n\nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Brusino Arsizio da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n3.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato al più tardi al 1° settembre 2015. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 16/17 \n                                                                                \n\n \n \n\n3.2 Con l’entrata in vigore della nuova convenzione è abrogata la \nconvenzione tra il Comune di Mendrisio e il Comune di Brusino Arsizio in \nvigore dal 1° aprile 2009 per le prestazioni di Polizia locale da parte della \nPolizia della Città di Mendrisio. \n\n4. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Castel San Pietro da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n4.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n4.2 Con l’entrata in vigore della nuova convenzione è abrogata la \n\nconvenzione tra il Comune di Mendrisio e il Comune di Castel San Pietro \nin vigore dal 30 novembre 2006 per le prestazioni di Polizia locale da \nparte della Polizia della Città di Mendrisio. \n\n5. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Maroggia da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n5.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n6. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \n\nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Melano da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n6.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n7. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \n\nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Riva San Vitale da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n7.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n7.2 Con l’entrata in vigore della nuova convenzione è abrogata la \n\nconvenzione tra il Comune di Mendrisio e il Comune di Riva San Vitale in \nvigore dal 1°aprile 2009 per le prestazioni di Polizia locale da parte della \nPolizia della Città di Mendrisio. \n\n8. È approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Rovio da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n8.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n9. È approvata la convenzione tra la Città di Mendrisio e i Comuni di Arogno, \n\nBissone, Maroggia, Melano, Rovio per il Servizio di Quartiere tramite un \nAssistente di Polizia. \n9.1 La convenzione entra in vigore previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n10. È approvata la convenzione con la Città di Mendrisio per il Servizio di \n\nQuartiere tramite un Assistente di Polizia nella giurisdizione del Comune di \nCastel San Pietro. \n10.1 La convenzione entra in vigore previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 73 /2015. \n  \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 17/17 \n                                                                                \n\n \n \n\n \nVII. \n \n\nTRATTANDA \nInterpellanze e mozioni \n\n \nIl Presidente informa che il 28 maggio 2015 è stata presentata un’interpellanza da parte \ndei Consiglieri Bianchi Grazia, Maffioretti Tito e Gehring-Amato Françoise; tenuto conto \ndell’assenza del Capo Dicastero Signor Piermaria Calderari e del suo sostituto, Municipale \nComi Giorgio, chiede al Municipio se intende rispondere in merito. \n \nVice-Sindaco Maffi Samuel: \nConferma che, vista l’assenza della prima firmataria, del Capo Dicastero e del suo sostituto, \nil Municipio intende rispondere all’interpellanza nel corso della prossima seduta del \nConsiglio comunale.  \n\n \nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \n\nil Presidente dichiara chiusa la seduta. \n \n \n \n \n \n \nPer il Consiglio comunale  \n\n  \nIl Presidente:  \n\n  \nIl Segretario:  \n  \nIl Verbalista:  \n \n\n\n


Seduta del 30.05.2016 - Verbale

parent_type: meeting

category_it: Verbale

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \nsegreteria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n \n \n \n\nVerbale \n\nConsiglio comunale  \ndel 30 maggio 2016 Seduta di aggiornamento \n \n\n \nIn conformità all’art. 51 LOC il Consiglio comunale è convocato \nper la seconda sessione ordinaria con le seguenti  \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 9 maggio 2016;  \n \n\n2.  Nomina dei delegati comunali negli enti di diritto pubblico o privato: \n- Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2, \n- Autolinea Mendrisiense SA, \n- Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio, \n- Fondazione Casa Girotondo Novazzano; \n\n \n\n3.  Interpellanze e mozioni. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 2/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n Sono scusate le assenze dei Consiglieri comunali: \nCarrara Andrea, Fitas Davina, Ghisletta Andrea, Latini Edoardo, Lupi Marco, Manzocchi \nGabriele, Meroni Monica, Padlina Gianluca, Pasta Tiziano, Pereira Mestre Ricardo, Riva \nStefano, Robbiani Massimiliano e Rossi Matteo, nonché dei municipali Comi Giorgio e \nRomano Marco.  \n \n \n\n La Presidente informa che hanno sottoscritto le \nrispettive dichiarazioni di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi la Consigliera Alliata Darica \ne Tommasini Gian-Paolo; invita quindi il Segretario a procedere all’appello nominale. \n \n \n\nSono presenti:\n\n1 ALBERTALLI Benjiamin 25 FERRARI Mario\n2 ALLIATA Darica 26 FIENI Marcello\n3 ALLIO Alessio 27 FOLETTI Flavio\n4 BATTAGLIA RICHI Evelyne 28 FONTANA Tiziano\n\n5 BERETTA PICCOLI Luca 29 GEHRING AMATO Françoise\n6 BERVINI Alessia 30 HOEHLE Dominik \n7 BIANCHI Grazia 31 LUISONI Francesca\n8 BIANCHI Marcella 32 NAVA Giancarlo\n9 BORDOGNA Massimiliano 33 POLO Alessandro\n\n10 BORDOGNA Niccolò 34 POLONI Giovanni \n11 BOSSHARD Vera 35 POMA Fabrizio\n12 BOTTA Cristina 36 PONTI Gabriele\n13 CALDERARI Tiziano 37 REZZONICO Nicola\n14 CANONICA Claudio 38 ROSSI Davide \n15 CARRARA Daniela 39 RUSCONI Lorenzo\n16 CARRI Andrea  40 SISINI Cesare\n17 CASAGRANDE Manuela 41 STANGA Daniele\n\n18 CERÈ Emiliana 42 STEPHANI Andrea \n19 CERUTTI Massimo 43 SUTTER Nadir\n20 CONCONI Alberto 44 TELA Alessandra\n21 CRIMALDI Vincenzo 45 TOMMASINI Gian-Paolo\n22 CRIVELLI BARELLA Claudia 46 TRENTO Fiorenza\n23 CROCI Andrea 47 VALTULINI Patrick\n24 DANIELLI Paolo \n\n \n \n\n Eseguito l’appello nominale e costatata la presenza \ndi N. 47 Consiglieri all’inizio della seduta, la Presidente dichiara aperta la seduta. \n \n\nConsigliere Fontana Tiziano: \nInterviene chiedendo la modifica dell’ordine del giorno, inserendo la trattanda inerente \nl’aggiornamento delle Commissioni Permanenti. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 3/19 \n                                                                                \n\n \n \n\nLa Presidente mette in votazione la proposta del \nConsigliere Fontana Tiziano riguardante la modifica dell’ordine del giorno, la quale è \napprovata con 47 voti favorevoli,  0 contrari e 0 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \nL’ordine del giorno è così modificato: \n \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 9 maggio 2016;  \n \n\n2. Aggiornamento Commissioni Permanenti; \n \n\n3. Nomina dei delegati comunali negli enti di diritto pubblico o privato: \n- Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2, \n- Autolinea Mendrisiense SA, \n- Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio, \n- Fondazione Casa Girotondo Novazzano; \n\n \n\n4. Interpellanze e mozioni. \n \n\n \n \nI.  TRATTANDA \n Approvazione verbale della seduta del 9 maggio 2016 \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, la \nPresidente mette quindi in votazione l’approvazione del verbale inerente la seduta del 9 \nmaggio 2016, che è approvato con 47 voti favorevoli,  0 contrari e 0 astenuti. \n  \n All’unanimità è approvato l’esito della votazione \ninerente l’approvazione del verbale della precedente seduta del Consiglio comunale. \n \n \nII. TRATTANDA \n Aggiornamento Commissioni permanenti \n \n La Presidente chiede se vi sono aggiornamenti \nriguardanti le Commissioni permanenti. \n \nConsigliere Fontana Tiziano: \nPer la Commissione della Gestione propone, in sostituzione del Consigliere Stephani \nAndrea, la Consigliera Crivelli Barella Claudia. \nPer la Commissione delle Opere Pubbliche propone, in sostituzione della Consigliera \nCrivelli Barella Claudia, il Consigliere Stephani Andrea. \n \n\nLe proposte del Gruppo dei Verdi sono accolte \ntacitamente. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 4/19 \n                                                                                \n\n \n \n\nLe Commissioni della Gestione e delle Opere \nPubbliche sono così composte: \n \nCommissione della Gestione BATTAGLIA RICHI Evelyne BORDOGNA Massimiliano \n\nCRIVELLI BARELLA Claudia DANIELLI Paolo \n\nGEHRING AMATO Françoise HOEHLE Dominik \n\nPADLINA Gianluca POLONI Giovanni \n\nPONTI Gabriele ROBBIANI Massimiliano \n\nROSSI Davide   \n\n   \n\nCommissione delle Opere \nPubbliche \n\nALBERTALLI Benjiamin  CARRARA Andrea \n\nCERUTTI Massimo CROCI Andrea \n\nFOLETTI Flavio POLO Alessandro \n\nREZZONICO Nicola RIVA Stefano \n\nRUSCONI Lorenzo STANGA Daniele \n\nSTEPHANI Andrea   \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione riguardante l’approvazione degli aggiornamenti delle Commissioni della \nGestione e delle Opere Pubbliche. \n \n \nIII.  TRATTANDA \n Nomina dei delegati comunali negli enti di diritto pubblico e privato \n \n  Il Segretario comunale legge i nominativi dei \ndelegati comunali proposti. \n \n \nConsiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2 \n \n Le proposte sono approvate con 47 voti \nfavorevoli, 0 contrari e 0 astenuti, per cui i rappresentanti del nostro Comune per la \nlegislatura 2016 / 2020 sono: \n \nRappresentanti (7) BORELLA Massimo \n\nCERÈ Emiliana \n\nCOMI Giorgio \n\nMASSERA Edy \n\nPUSTERLA Gian-Maria \n\nREZZONICO Fabio \n\nVALSECCHI Carlo \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno al Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2. \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 5/19 \n                                                                                \n\n \n \n\nAutolinea Mendrisiense SA \n \n La proposta è approvata con 47 voti favorevoli  \n0 contrari e 0 astenuti, per cui il rappresentante del nostro Comune per la legislatura \n2016 / 2020 è: \n \n \n\nRappresentante CORSENCA Roberto \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione del rappresentante \ndel nostro Comune in seno all’Autolinea Mendrisiense SA. \n \n \nOrganizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio \n \n La proposta è approvata con 46 voti favorevoli, \n0 contrari e 1 astenuto, per cui la rappresentante del nostro Comune per la legislatura \n2016 / 2020 sono: \n \nDelegato FELAPPI TOMMASINI Raffaella \n\n  \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione della rappresentante \ndel nostro Comune in seno all’Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso \nCeresio. \n \n \nFondazione Casa Girotondo Novazzano \n \n Le proposte sono approvate con 47 voti \nfavorevoli, 0 contrari e 0 astenuti, per cui i rappresentanti del nostro Comune per la \nlegislatura 2016 / 2020 sono: \n \nDelegati (3) BENZONI Daniela \n\nCOMI Giorgio \n\nPUSTERLA Carlo \n \n\n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione in merito alla designazione dei rappresentanti \ndel nostro Comune in seno alla Fondazione Casa Girotondo Novazzano. \n \n \nIV.  TRATTANDA \n Interpellanze e mozioni \n \n La Presidente chiede al Consigliere Rossi Davide se \nsi rimette al testo dell’interpellanza “Cultura per tutti”, pervenuta il 21 marzo 2016 o se \nvuole darne lettura. \n \nConsigliere Rossi Davide: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 6/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 7/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n \n \nMunicipale Cavadini Samuele:  \nPrende la parola rilevando come questa interpellanza gli permetta di entrare nel merito del \nDicastero Museo e Cultura, da lui appena assunto. Vi sono in questa richiesta aspetti \npuntuali che sono da condividere. Le domande poste sono di aspetto generale, \nsoprattutto quelle in ambito museale. La Città offre molteplici manifestazioni ed eventi. \nCome nuovo Capo Dicastero prenderà contatto con tutti gli attori presenti sul territorio, \ncosì da poter prendere concretamente visione di ogni attività che Mendrisio offre. \nPremette innanzitutto che il Dicastero Museo e Cultura di Mendrisio lavora, da moltissimi \nanni, in stretto contatto, e con rapporti di ottima collaborazione, con i principali musei \nd’arte locali: la Pinacoteca Züst di Rancate e il Museo Vela di Ligornetto. Insieme era stato \navviato un libretto che riuniva il programma delle mostre annuali dei tre musei (MAM). \nPurtroppo i costi di stampa si sono rivelati troppo alti e l’idea del libretto-mostre comune è \nstata abbandonata. Vi sono altre collaborazioni: visite guidate, scambio prospetti e \npieghevoli all’entrata dei rispettivi musei. Una collaborazione importante su tutte: con il \nMuseo Vela è in progetto il restauro della tomba di Vincenzo Vela. Segnala inoltre il buon \nrapporto con la realtà di Chiasso, ad esempio in occasione del premio Fondazione Gino e \nGianna Macconi e la Biennale di fotografia. Per quanto riguarda l’aspetto grafico del \npromovimento: è dell’opinione che la grafica e l’identità delle strutture debbano restare di \ncompetenza del singolo museo, così da creare l’unicità delle specifiche presenze. Più \ndettagliatamente, in risposta all’interpellanza presentata dal Consigliere comunale Davide \nRossi risponde come segue:  \n \n1. È già stata progettata una carta giornaliera che permetta l’accesso a tutti i musei \n\npresenti sul territorio della Città di Mendrisio? In caso negativo, è realizzabile proporre \nuna tale offerta? \nÈ già stata da anni avviata una politica di biglietto comune tra il nostro Museo d’arte e \nla Pinacoteca Züst di Rancate. L’idea è certamente interessante; è necessario avviare \ninnanzitutto una discussione con gli altri Musei e coinvolgere l’Organizzazione \nTuristica Regionale in un secondo tempo, che faccia da coordinatore. In linea di \nprincipio il Dicastero Museo e Cultura è d’accordo sulla proposta di una carta \ngiornaliera per l’accesso a tutti i musei, ma ovviamente dipende anche dalle \nconcomitanze dei programmi espositivi.  \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 8/19 \n                                                                                \n\n \n \n\nQuante visite si sono registrate negli ultimi 5 anni al Museo d’arte di Mendrisio? \nNegli ultimi 5 anni il Museo di Mendrisio ha registrato una media di 8’500 visitatori \nannuali, a dipendenza della mostra che viene programmata. Non vi sono dati \nriguardanti Casa Pessina. Mentre per Casa Croci i visitatori sono stati circa 1’550 \nl’anno, per un totale generale di circa 10'000 utenti. Vi é un costante aumento delle \nvisite da parte delle scuole del Cantone, come dei gruppi provenienti anche dalla \nvicina Italia. Utilissimo si è rivelato il lavoro promosso direttamente dal Museo \nnell’area insubrica, con puntuali contatti con le scuole, associazioni terza età e \nculturali. \n \n\n2. Quante visite si sono registrate al Museo dei fossili del Monte San Giorgio dall’ottobre \n2012? \nCirca 9'000. \n \n\n3. Quante sono le persone che si occupano di promozione e comunicazione presso le \nsingole strutture? \nNon è stato eseguito un approfondimento specifico in tal senso, per quanto riguarda \nle nostre strutture. Nel corso degli anni il settore ha visto un notevole sviluppo e una \nnotevole estensione dei canali mediatici. Diverse ore del nostro personale impiegato \nsono dedicate settimanalmente alla promozione, alla cura e all’aggiornamento dei \nnuovi mezzi di comunicazione del Museo d’arte, con regolari riunioni di gruppo. Gli \nultimi tempi hanno visto la nascita del nuovo sito del Museo e della relativa pagina \nfacebook; invita i Consiglieri comunali a segnalare questa nuova iniziativa agli amici. \nSono strumenti del futuro che danno immediatezza di quanto avviene nel museo. \nRegolarmente il personale del Museo d’Arte è impegnato nell’aggiornamento del sito \ne della pagina facebook e a mantenere i contatti con Agnès Pierret (responsabile \ndell’Ufficio Sviluppo Economico) e Valeria Codoni (responsabile dell’Ufficio \nComunicazione), oltre a coltivare i contatti con le associazioni culturali attive sul \nterritorio, come ad esempio la rassegna “Mostra in Musica” in collaborazione con \nl’Associazione Musica nel Mendrisiotto, oppure le conferenze organizzate nelle sale \ndel Museo in collaborazione con il Circolo di Cultura. \n\n \n4. Si è pensato di strutturare la comunicazione/promozione dell’offerta culturale \n\npresente sul territorio di Mendrisio in maniera coordinata? \nSpiega che in passato vi sono stati contatti con l’Organizzazione Turistica Regionale, \nonde valutare un coordinamento dell’offerta presente sul territorio. Tuttavia i tre \nmusei hanno preferito adottare una propria strategia comunicativa, per meglio \nvalorizzare le loro specificità che difficilmente possono essere uniformate, anche da \nun punto di vista grafico e promozionale. Ciò nonostante i contatti e la collaborazione \ncon i musei d’arte del territorio, ossia Pinacoteca Züst, Museo Vela e Max Museo \nsono ,come già detto, ottimi. \n \n\n5. Siamo sicuri che gli orari di apertura al pubblico siano confacenti con le esigenze ed \nopportunità di visita del pubblico nel 2015? \nRiteniamo che l’orario settimanale attuato dal Museo d’arte di Mendrisio risponda \npienamente alla domanda dei visitatori. Il Museo è aperto dal martedì al venerdì dalle \n10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00, con orario continuato dalle 10.00 alle 18.00  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 9/19 \n                                                                                \n\n \n \n\ndurante il fine settimana e nei giorni festivi. Dopo aver effettuato varie \nsperimentazioni, abbiamo concluso che questo è l’orario ideale. Del resto, \nconfrontandoci anche con gli altri Musei del territorio (che, come noi, hanno l’identico \norario di apertura durante il weekend e i festivi – dalle 10.00 alle 18.00), siamo \nconvinti che questo soddisfi pienamente le esigenze del nostro pubblico. In futuro \nperò non sono da escludere delle valutazioni per aperture straordinarie legate ad \neventi particolari, come ad esempio anche delle aperture serali. \n \n\n6. Sarebbe possibile pensare di avere il medesimo orario d’apertura per tutte le strutture \ncosì da poter dare un’immagine di prodotto culturale integrato? \nIl Museo d’arte Mendrisio è comunale, la Pinacoteca Züst è cantonale e il Museo Vela \nè federale: ciò non aiuta dal punto di vista organizzativo.  Abbiamo a lungo discusso \nper poter avere i medesimi orari d’apertura, e siamo giunti alla conclusione che quelli \nattuali (dalle 10.00 alle 18.00 durante i festivi, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 \nalle 17.00 o dalle 10.00 alle 17.00 durante la settimana) siano già abbastanza in \nsintonia gli uni con gli altri, soprattutto per quanto riguarda il fine settimana. Nel \nnostro caso non abbiamo mai ricevuto lamentele, in questi ultimi anni, relativamente \nai nostri orari. Riteniamo, piuttosto, ambiziosamente interessante per rafforzare \nl’immagine della cultura locale, la possibilità di un collegamento con trasporto \npubblico tra i tre Musei.   \n \n\n7. È possibile rafforzare l’immagine della città di Mendrisio attraverso la sua offerta \nculturale a 360 gradi? \nIl Dicastero Museo e Cultura di Mendrisio propone e sostiene un intenso programma \ndi offerte culturali. In questi ultimi 10 anni, grazie anche alla collaborazione  ottimale \ne alla vivacità delle associazioni locali, l’offerta è stata notevolmente ampliata. \nPersonalmente resta aperto a nuove considerazioni. L’immagine che si percepisce \nall’esterno è di una Città vivace e propositiva da un punto di vista culturale, \nevidentemente si è sempre aperti a valutazioni su nuove proposte in quest’ambito. \n \n\n8. È possibile definire una collaborazione con l’ente turistico regionale per approfittare \ndelle competenze specifiche di questo ente e raggiungere un pubblico più vasto e \nforse meno specialistico? \nIl Dicastero Museo e Cultura di Mendrisio lavora spesso a contatto con \nl’Organizzazione Turistica Regionale (si pensi alle collaborazioni passate per la mostra \n“Gli Atleti di Zeus”, all’installazione di stampati informativi, alle molte riunioni avute \ncon la direttrice) e riteniamo di essere sempre stati molto ricettivi e attivi nella \npromozione delle nostre mostre, anche per un pubblico non necessariamente \nspecialistico (ad esempio le scuole). Grandissima importanza hanno avuto, negli ultimi \nanni, le visite guidate e i laboratori didattici che offriamo gratuitamente alle Scuole \ndell’infanzia, elementari e medie di tutto il Cantone. Ricorda che il turista può essere \nanche l’abitante del nostro Cantone, così come un servizio attento e molto \napprezzato di visite guidate nelle ultime mostre (con “Roma eterna” sono state \nsvariate decine di visite guidate) ha riscosso enorme successo. La nostra proposta \nculturale è a 360 gradi, passa dalla Sagra dell’uva all’arte, dalla musica alla danza \ncontemporanea. Negli ultimi 15 anni il lavoro svolto sul piano della promozione è \nstato intenso.  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 10/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n9. Ed infine, è possibile trovare una collocazione permanente per i più preziosi tra i \ntrasparenti del Bagutti in previsione del riconoscimento internazionale ambito? \nIn risposta a questa domanda, rimandiamo alle decine di iniziative portate avanti negli \nultimi anni (deposito dei Trasparenti al Museo d’arte, mostre specifiche a scadenza \nregolare, restauri che continuano, cataloghi, inventari, commissione di nuovi \ntrasparenti). È nostra intenzione, già espressa alla Commissione Trasparenti e alla \ndirezione dell’Organizzazione Turistica Regionale, lavorare a una soluzione definitiva e \nottimale. E’ una nostra priorità. Gli spazi del Museo, dopo innumerevoli acquisizioni e \ndonazioni, sono andati nettamente diminuendo. Nel progetto dell’arch. Caldelari si \npensava a una collocazione dei Trasparenti accanto agli attuali depositi, ma ora la \nsoluzione si presenta impraticabile, vuoi per l’aumento delle donazioni (con necessità \ndi deposito), vuoi per il fatto che non era stato previsto nel progetto un locale dove \ndepositare, in occasione delle mostre temporanee, le casse per disimballare le opere. È \nanche nostra volontà trovare a breve termine una sede provvisoria e a lungo termine \nuna sede adeguata per poter esporre, in maniera permanente, almeno 6/7 trasparenti, \ntra i più antichi e pregiati della collezione.  \n\n \n\n La Presidente chiede al Consigliere Rossi Davide se \nsi dichiara soddisfatto o insoddisfatto della risposta. \n \n\nConsigliere Rossi Davide: \nRisponde di ritenersi soddisfatto. Auspica che, dopo il riconoscimento dell’Unesco, si possa \ntrovare un’adeguata sistemazione per i trasparenti.  \n \n \n\n La Presidente chiede al Consigliere Stephani \nAndrea se si rimette al testo dell’interpellanza “Rapporto d’attività 2015 – Corpo Civici \nPompieri Mendrisio – Sistemazione archivio & OPIR”, pervenuta il 15 aprile 2016 o se \nvuole darne lettura. \n \n\nConsigliere Stephani Andrea: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 11/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 12/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n \nVice-Sindaco Maffi Samuel: \nRisponde che nell'archivio del Corpo Civici Pompieri di Mendrisio sono conservati \ndocumenti legati all'attività del Corpo e dei suoi militi; in particolare sono conservati i \nrapporti d’intervento, i rapporti di lavoro, quelli di istruzione, i libretti di servizio del militi \nche hanno terminato la loro attività pompieristica, le fotografie e la documentazione \nrelativa a manifestazioni particolari come gli anniversari e le assemblee,  le riviste e le \npubblicazioni specializzate, i regolamenti pompieristici degli anni passati e materiale \ndiverso relativo ai corsi e alle attività, ai partner di soccorso e a altri Corpi di Pompieri. \nTutta la documentazione storica della sua attività avvenuta nel secolo scorso è già \nconservata presso l'Archivio Storico comunale. Il materiale che attualmente è trasportato \nnel Centro di Pronto Intervento è ritenuto preziosissimo, perché a nostro modo di vedere \npermette di ricostruire l'evoluzione degli ultimi cinquant'anni. Inoltre esso conserva i \nricordi di momenti importanti a livello comunale, cantonale ma anche federale. E’ \nsignificativo per gli attivi, comprese le loro famiglie, e per chi nel tempo è mancato. Il loro \nricordo resta legato a fotografie e aneddoti. Ad esempio le disposizioni relative all'utilizzo \ndi attrezzature e veicoli permettono inoltre di costatare l'evoluzione della tecnica \npompieristica e il suo adeguamento ai cambiamenti della società, soprattutto dal profilo \ntecnologico. Le pubblicazioni specializzate, invece, sono una fonte d'importanti \ninformazioni e aggiornamenti, per la preparazione e la formazione continua dei militi. La \ngestione dell'archivio richiede oggi al Corpo Civici Pompieri sicuramente molto lavoro, a \ncausa dell’ubicazione provvisoria negli ultimi 3 anni, presso lo stabile ex Riri e attualmente \nlegata al trasloco al Centro di Pronto Intervento. Una volta normalizzata questa situazione, \ncon l'insediamento definitivo nella nuova caserma, la gestione di questo archivio non \nrichiederà più un grosso lavoro. Per un futuro, non è detto che questa mansione della \ngestione dell'archivio potrebbe essere anche demandata al servizio amministrativo. Quindi \nsi ritiene che l'ubicazione interna al Corpo Civici Pompieri di Mendrisio del suo archivio sia \nnell'ottica di una valutazione complessiva del riordino degli archivi comunali, che dovrà \nessere una soluzione pratica, sicura e ottimale, almeno nel breve termine. Risponde alle \ndomande formulate nell’interpellanza come segue: \n \nNon ritiene questo Municipio che sarebbe maggiormente opportuno affidare il compito di \ncatalogazione riordino a un esperto (archivista e/o bibliotecario) soprattutto visto che il \nmateriale conservato viene definito preziosissimo? \nSi, il Municipio nell'ambito della catalogazione di tutto l'archivio comunale, quindi non \nsolo di quello dei Pompieri, sta valutando modalità e tempistiche per la corretta \narchiviazione. E’ una serie di documenti fisicamente chiamati “archivio”, ma che andranno \nancora catalogati secondo delle specifiche norme, così da separare quelli che hanno un \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 13/19 \n                                                                                \n\n \n \n\nvalore storico dalla semplice carta che può essere anche distrutta dopo un determinato \nlasso di tempo. \n \nNon ritiene questo Municipio che sarebbe maggiormente sensato che l’archivio del Corpo \nCivici Pompieri di Mendrisio venisse futuro conservato presso il Centro Culturale della \nFilanda ove saranno situati gli archivi della Città di Mendrisio e dove sarebbe più facile \nrendere fruibile la documentazione per ricerche e studi ? \nAttualmente l'archivio è stato spostato presso il Centro di Pronto Intervento soprattutto \nper necessità; per quanto attiene alla sua ubicazione definitiva il Municipio, e per esso \nanche il Dicastero Amministrazione, sta valutando la tematica nel suo complesso e quindi \nanche per quanto riguarda tutto l’Archivio storico comunale. Quindi per quello dei \nPompieri non è esclusa una sua ubicazione presso il Centro Filanda.   \n \nNon ritiene questo Municipio che sarebbe più logico sgravare il Corpo Civici Pompieri di \nMendrisio, già oberato di lavoro, da compito di catalogazione e riordino dell'archivio? \nIl riordino dell'archivio dovrà essere eseguito da specialisti del settore, come da lei indicato, \nanche perché il tutto sarà effettuato secondo precisi criteri di catalogazione. \n \nNon ritiene questo Municipio che per il riordino dell'archivio, per aggiornare la storia dei \npompieri in previsione dei festeggiamenti per i 150 anni del Corpo, previsti nel 2017, sia \nopportuno prevedere una pubblicazione - per la quale dare mandato ad un team di storici \n- che possa valorizzare l'archivio stesso? \nPer quanto riguarda i festeggiamenti riguardanti il 150º del Civici Pompieri è già stato \ncostituito un gruppo di lavoro all'interno del Corpo stesso, che si occupa di aggiornare e \nredigere la loro storia. Questo gruppo collabora anche in modo positivo con l'Archivio \nstorico comunale e la sua curatrice. \nPer quanto riguarda l’ultima domanda, che non ha a che fare con l’Archivio del Corpo \nPompieri, l’interpellante chiede nel dettaglio quali sono le sei aziende e/o situazioni sul \nterritorio della Città di Mendrisio, che sottostanno all’OPIR (Ordinanza federale che indica \nquei siti dove vi sono delle misure accresciute per quanto riguarda la situazione degli \nincendi rilevanti): sono presenti svariate aziende che sottostanno all'Ordinanza sulla \nprotezione contro gli incidenti rilevanti. Attualmente ne possiamo contare 7. Nel generico, \nanche per motivi di sicurezza, si limita a dire che sono: un'azienda che lavora nel campo \ndei metalli preziosi, una con un’attività legata agli idrocarburi, una con un’attività legata al \nsettore della depurazione delle acque e quattro aziende che operano nel campo delle \nmaterie plastiche e metalli ferrosi. Una lista con i nomi precisi è a disposizione \ndell'interpellante e di ogni Consigliere comunale che eventualmente fosse interessato.  \n \n La Presidente chiede al Consigliere Stephani \nAndrea se si dichiara soddisfatto o insoddisfatto della risposta. \n \nConsigliere Stephani Andrea: \nRisponde di ritenersi soddisfatto della risposta. \n \n \n La Presidente chiede al Consigliere Ferrari Mario se \nsi rimette al testo dell’interpellanza “Fermata: Bagno spiaggia Arzo”, presentata \nunitamente ai Consiglieri Bervini Alessia e Manzocchi Gabriele pervenuta il 28 aprile 2016 \no se vuole darne lettura. \n \nConsigliere Ferrari Mario: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 14/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 15/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n  \n \n\n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 16/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n \nMunicipale Caverzasio Daniele: \nInterviene dapprima con una piccola premessa: vi sono delle interpellanze che permettono \ndi meglio conoscere alcuni gioielli presenti sul nostro territorio. Mostra delle foto scattate \nnel 1932, e altre attuali, della piscina di Arzo. Piscina donata, con il campo sportivo, da \nFerdinando Bustelli, ad opera dell'architetto Francesco Della Casa. Arzo contava circa 650 \nabitanti; per i costumi di allora immaginarsi di andare a fare il bagno nella piscina \ncomunale per taluni era quasi impensabile. Per un raffronto comunica che la piscina \ncomunale di Chiasso è stata costruita nel 1969. Questo manufatto va quindi riconosciuto, \nporta con sé un grande valore storico e architettonico. \nRisponde alle domande dell’interpellanza come segue: \n \nNon ritiene il Municipio di dover intervenire per salvare il vecchio bagno, a cui enti e \npersone singole si sono da tempo interessate, ma senza ottenere nessun riscontro? \nIl Municipio è consapevole del valore storico e architettonico dell'edificio, oltretutto \ntutelato quale bene culturale d’interesse locale. Il principio è chiaro: riteniamo che si \ndebba intervenire per salvaguardarlo. Si premette però che il suo utilizzo quale bagno \npubblico sarà molto difficile, se non addirittura impossibile, per via delle attuali norme \nigieniche vigenti. Un tempo questa piscina prendeva direttamente le acque dal fiume \nGaggiolo. Ora questo sarebbe impensabile. Andrà valutato un possibile nuovo utilizzo del \nbagno pubblico, con altri contenuti. Una nuova vita, che possa fare da spunto per un \nrestauro. Allo stato attuale, però, non vi sono ancora delle idee concrete. Si auspica un \nrestauro della struttura, con l'allontanamento degli attuali spogliatoi, poiché posticci. Il \nMunicipio invita a valutare eventuali idee, come ad esempio un anfiteatro. La piscina, \nriportata anche in vari libri di architettura, era chiamata “piscina pompeiana” per la \npresenza di due colonne che oggi non si vedono, dal colore rosso acceso che ricordavano i \nfasti di Pompei. \n \nCome si pensa di procedere e con quali tempi? \nQualora fossero individuati dei contributi pubblici compatibili con la struttura, è chiaro che \nl'obiettivo sarà di inserire il restauro nel Piano delle Opere Prioritarie, così da dare nuova \nluce a questo luogo, che oggi resta un po' magico, intatto dall’incuria dell’uomo e \naccudito dalla natura che lo circonda.  \n \n La Presidente chiede al Consigliere Ferrari Mario se \nsi dichiara soddisfatto o insoddisfatto della risposta. \n \nConsigliere Ferrari Mario: \nRisponde di ritenersi soddisfatto, e che inoltreranno volentieri delle proposte concrete.  \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 17/19 \n                                                                                \n\n \n \n\n La Presidente chiede al Consigliere Stanga Daniele \nse si rimette al testo dell’interpellanza “Misure di sicurezza negli edifici che ospitano le \nvarie sedi di Scuola Elementare (SE) e Scuola dell’Infanzia (SI) della città di Mendrisio”, \npervenuta il 23 maggio 2016 o se vuole darne lettura. \n \nConsigliere Stanga Daniele: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n\n \n\n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 18/19 \n                                                                                \n\n \n \n\nVice-Sindaco Maffi Samuel: \nRisponde in qualità di Capo Dicastero Istruzione, precisando che comunque occorre \nprecisare che tutto quanto attiene lo stato della manutenzione e l'eventuale costruzione di \nstrutture pubbliche sottostanno per competenza poi al Dicastero Costruzioni, nello \nspecifico all’Ufficio Tecnico comunale, servizio dell'edilizia pubblica. La tematica che \nsolleva l'interpellanza è legata a un incidente capitato presso la scuola elementare \nMendrisio, dove si è verificata la rottura di un vetro da parte di uno scolaro.  \nFortunatamente nessuno si è fatto male. Risponde alle domande come segue: \n \nCorrisponde al vero che esistono delle norme di sicurezza per i vetri degli edifici scolastici? \nSi. Le norme principali di riferimento sono le norme SIA 331 501, chiamate “vetro per \nl'edilizia di sicurezza - prove e classificazione contro l'attacco manuale” come pure anche \nun opuscolo di riferimento dell’UPI, dal nome “il vetro dell'architettura”, \n \nSe sì, quel vetro era effettivamente non a norma? \nIl vetro cui si fa riferimento è quello dei servizi igienici al 1° piano della Scuola elementare \na Canavée: rispettava le norme in vigore al momento della costruzione dell’edificio, ma \nnon le attuali.   \n \nIn che stato sono tutti gli altri vetri dell'edificio? E quelli di tutte le altre sedi di Scuola \nelementare e dell’ Infanzia della Città? \nOccorre precisare che nel 2003 sono stati sostituiti tutti i vetri delle aule delle Scuole \nelementari di Canavée con vetri di sicurezza stratificati, ma non quelli degli altri spazi, \npercorsi  e servizi igienici.  Attualmente il Municipio, e per esso l'Ufficio Tecnico comunale \nin collaborazione con la SUPSI, sta già procedendo all'analisi, applicando un protocollo \n(chiamato PETRA) sullo stato di manutenzione delle sedi scolastiche di Scuola elementare e \ndell’infanzia di Rancate e Ligornetto. Nell'ambito di quest'analisi si è proceduto ancora a \nuna verifica degli aspetti legati alla sicurezza dell'edificio e, pur non essendo ancora \nconclusa, abbiamo potuto costatare che alcuni vetri attualmente non sono a norma e \nsaranno sostituiti come dirò in seguito  \n \nSe effettivamente esiste un problema di sicurezza relativo ai vetri delle sedi  scolastiche, \ncome intende procedere per risolverlo ? \nCon l’Ufficio Tecnico comunale, in collaborazione con la SUPSI e lo specialista della \nsicurezza sul lavoro attivo all'interno della nostra Città, sarà approntata un’analisi della \nverifica dell'aspetto relativo alla sicurezza, in tutte le sedi della Scuola dell'infanzia e \nelementare della Città. In seguito sarà sottoposta al Municipio una proposta a tutti gli \neffetti esecutiva, per una definitiva messa in sicurezza degli edifici scolastici. Sarà \nprobabilmente superata la cifra di CHF 150'000.-- e sarà quindi necessario portare il \nrelativo Messaggio Municipale per approvazione al Legislativo.  \n \n La Presidente chiede al Consigliere Stanga Daniele \nse si dichiara soddisfatto o insoddisfatto della risposta. \n \nConsigliere Stanga Daniele: \nRisponde di essere parzialmente soddisfatto, e prende atto come il Municipio si stia \nattivando per sistemare la situazione. Resta però poco tranquillo per quanto risulta essere \nla situazione attuale.  \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 19/19 \n                                                                                \n\n \n \n\nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, la Presidente dichiara chiusa la seduta. \n \n  \nPer il Consiglio comunale  \n\n  \nLa Presidente:  \n\n  \nIl Segretario: \n  \nIl Verbalista:  \n \n\n\n