parent_type: meeting

name: Seduta del 16.11.2009 - Estratto risoluzioni

category_it: Estratto risoluzioni

format: application/pdf

text: \n   \n\n \n \n \n \n \n\nSeduta del 16 novembre 2009  \n\nComposizione del Consiglio comunale: 60 membri \n\nPresenti  50 Consiglieri \n\n \n\nRISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n \nIL CONSIGLIO COMUNALE DI MENDRISIO, nella sua seduta del 16 novembre 2009, ha \nadottato le seguenti risoluzioni: \n \n1. Ha approvato il verbale della seduta del 12 ottobre 2009. \n \n2. Ha approvato l’aggiornamento delle Commissioni della Gestione e delle Opere \n\npubbliche a seguito delle rinunce dei Consiglieri Robbiani Fiorenzo e Moresi Roberto. \n \n3. Ha approvato il Nuovo Regolamento Comunale Città di Mendrisio. \n\n \n4. Ha concesso al Municipio un credito suppletorio di Fr. 642’000.-- per la ristrutturazione \n\ndello “Stabile FOFT”. \n \n5. Ha concesso al Municipio un credito di Fr. 270'000.-- per opere supplementari inerenti \n\nl’edificazione dell’Ecocentro e l’inserimento nella struttura del nuovo centro raccolta \ncarcasse regionale. \n\n \n6. Ha approvato il Bilancio preventivo aggregato 2009 Aziende industriali Mendrisio. \n\n \n7. Sono evase diverse interpellanze.  Ha designato due Commissioni ad hoc per l’esame \n\ndelle mozioni “Restyling Mendrisio”, “Ricostituiamo il Parco di Villa Argentina”  \n \n\nTermine: \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: 15 giorni dalla presente pubblicazione \n \n\n• di referendum \nper le risoluzioni di cui ai punti \n3, 4, 5  30 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n \n\nIl Presidente del Consiglio comunale: \n \n\nSala Maurizio \n \n\n \n \n \n\n ESTRATTO  \n DELLE RISOLUZIONI \n DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 18.01.2016 - Ordine del giorno

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n8 gennaio 2016 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 18 gennaio 2016, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 14 dicembre 2015;  \n\n \n\n2.  Investitura nuovo Consigliere Signor Valsangiacomo Raffaele in sostituzione del \n\nConsigliere Signor Guidali Sanzio; \n\n \n\n3.  MM N. 86 /2015 \n\nBilanci preventivi 2016 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \n\nBernasconi; \n\n \n\n4.  MM N. 92 /2015 \n\nRevisione del Regolamento per la concessione di sussidi diretti agli inquilini; \n\n \n\n5.  MM N. 93 /2015 \n\nApprovazione revisione Regolamento concernente la videosorveglianza sul territorio \n\ngiurisdizionale della Città di Mendrisio; \n\n \n\n6.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nSTANGA Daniele \n\nPresidente \n\n \n\n\n


name: Seduta del 17.05.2021 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\nsegreteria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nAvviso \n7 maggio 2021 \n\n Convocazione  \ndel Consiglio comunale \n La Municipalità di Mendrisio, in conformità all’art. 10 del Regolamento comunale e art. 46 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale \n\nè convocato in seduta di costituzione,  \n \n\npresso l’Aula Magna dell’Accademia di architettura, Mendrisio \n\n(art. 1e Decreto esecutivo concernente il funzionamento delle Autorità comunali, consortili \ne patriziali in tempo di emergenza epidemiologica da COVID-19),  \n \n\nil giorno di  \n\nlunedì 17 maggio 2021, alle ore 20.30 \n\nTRATTANDE \n\n1. Apertura della legislatura, a cura del Consigliere comunale Signor Sutter Nadir; \n \n\n2. Costituzione dell’Ufficio presidenziale;  \n \n\n3. Nomina delle Commissioni permanenti: \n- Commissione della Gestione (11 membri), \n- Commissione delle Opere Pubbliche (11 membri), \n- Commissione delle Petizioni (11 membri), \n- Commissione della Pianificazione (11 membri); \n\n \n4. Nomina dei delegati comunali negli enti di diritto pubblico o privato: \n\n- Associazione servizio autoambulanza Mendrisiotto (SAM), \n- Associazione sull’assistenza e la cura a domicilio per il Mendrisiotto e Basso Ceresio, \n- Autolinea Mendrisiense SA, \n- Comitato Direttivo Associazione LaFilanda, \n- Consiglio consortile del Consorzio Centro Soccorso Cantonale Pompieri del Mendrisiotto (CSCPM), \n- Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2, \n- Consorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM), \n- Consorzio depurazione acque di Mendrisio e dintorni, \n- Consorzio manutenzione arginature del Medio Mendrisiotto (CMAMM), \n- Consorzio Protezione civile Mendrisiotto, \n- Consorzio pulizia rive e specchio d’acqua lago Ceresio, \n- Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM), \n- Fondazione Casa Girotondo Novazzano, \n- Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio; \n \n\n5. Interpellanze e mozioni. \n \n \n\n Per il Municipio  \n\nSamuele Cavadini \n\n \n\nMassimo Demenga \n\nEconomista aziendale SUP Lic. rer. pol. \n\nSindaco  Segretario \n\n \n\n\n


name: Seduta del 31.08.2015 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n1. settembre 2015 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \nSeduta del 31 agosto 2015 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 44 Consiglieri comunali \n\n \nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 31 agosto 2015,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 13 luglio 2015; \n\n \n\n2.  Ha proceduto all’investitura del nuovo Consigliere Signor Bordogna Niccolò in \n\nsostituzione del Consigliere Signor Sala Maurizio; \n\n \n\n3.  Ha approvato la richiesta di un credito di CHF 3’650'000.-- per la realizzazione \n\ndell’anello stradale in zona San Martino e di CHF 250'000.-- per l’adattamento \n\ndelle canalizzazioni secondo PGS; \n\n \n\n4.  Ha approvato la richiesta di un credito di CHF 3'790'000.-- per le attrezzature \n\nd’esercizio e l’arredamento del Centro di pronto intervento (fase 1) a Mendrisio; \n\n \n\n5.  Ha approvato la convenzione con il Comune di Coldrerio per l’esercizio delle \n\ncompetenze di Polizia comunale e della convenzione per il Servizio di Quartiere \n\ntramite un assistente di Polizia; \n\n \n\n6.  Ha evaso un’interpellanza; \n \nHa demandato alla Commissione delle Petizioni l’esame della mozione “Rilanciare i \nquartieri attraverso: un nuovo modello di commissione di quartiere e contratti di \nquartiere”. \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nSTANGA Daniele \n\nPresidente \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale \n\n \n\ndal 2 settembre 2015  \n\nTermine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n \ndi referendum \nper la risoluzioni di cui al punto 3, 4 e 5 \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n \n45 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n \n\n\n


name: Seduta del 14.05.2018 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n4 maggio 2018 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato per l’apertura della PRIMA SESSIONE ORDINARIA,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 14 maggio 2018, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 20 marzo 2018;  \n\n \n\n2.  Investitura dei nuovi Consiglieri Comunali Signori: \n\n- Kopkin Vedat in sostituzione del Consigliere Signor Fieni Marcello; \n\n- Pfister Filippo in sostituzione del Consigliere Signor Lupi Marco; \n\n- Pusterla Gianluca in sostituzione del Consigliere Signor Danielli Paolo. \n\n \n\n3.  Dimissioni Consigliere comunale Signor Tommasini Gian-Paolo; \n\n \n\n4.  Nomina dell’Ufficio Presidenziale; \n\n \n\n5.  Eventuali aggiornamenti delle Commissioni permanenti; \n\n \n\n6.  Aggiornamento delle Commissioni verifica dei conti; \n\n \n\n7.  MM. N. 57 /2018  \n\n Richiesta di un credito quadro di CHF 12'924'000.-- per gli anni 2018-2021 per la \n\nSezione Elettricità delle AIM;  \n\n \n\n8.  MM N. 58 /2018  \n\nRichiesta di un credito quadro di CHF 2'284'000.-- per gli anni 2018-2021 per la \n\nSezione Gas delle AIM;  \n\n \n\n9.  MM N. 64 /2018 \n\nRisposta alla mozione presentata in data 4 settembre 2017 dai consiglieri comunali \n\nAndrea Ghisletta, Gabriele Manzocchi, Andrea Stephani, Alessio Allio, Alessandra \n\nTela, Andrea Croci e Francesca Luisoni sul tema “Per l’introduzione di easyvote a \n\nMendrisio”; \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n10.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nRUSCONI Lorenzo \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 01.04.2019 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n22 marzo 2019 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 1. aprile 2019, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 17 dicembre 2018;  \n\n \n\n2. Dimissioni Consigliere comunale Signor Nava Giancarlo; \n\n \n\n3. Investitura dei nuovi Consiglieri Comunali: \n- Signor Spadini Enrico in sostituzione della Consigliera Signora Alliata Darica; \n- Signor Fumagalli Angelo in sostituzione del Consigliere Signor Pereira Mestre \n\nRicardo; \n- Signor Gianluca Romanini in sostituzione della Consigliera Signora Luisoni \n\nFrancesca. \n \n\n4. Aggiornamento dell’Ufficio Presidenziale – nomina I° Vice-Presidente; \n\n \n\n5. Aggiornamenti delle Commissioni Permanenti; \n\n \n\n6. MM N. 70 /2018 \n\nSistemazione stradale e riqualifica urbanistica Via Confine - Via Onorio Longhi - Via \n\nRaimondo Rossi - Canton Là, Quartiere di Arzo; \n\n \n\n7. MM N. 77 /2018 \n\nRichiesta di un credito quadro di CHF 595'000.-- per il rinnovo di appartamenti degli \n\nalloggi sociali della Città di Mendrisio per il periodo 2019 - 2021; \n\n \n\n8. MM N. 79 /2018 \n\nModifica art. 36 del Regolamento comunale delle canalizzazioni della Città di \n\nMendrisio; \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\n9. MM N. 82 /2018 \n\nRichiesta di un credito di costruzione di CHF 1’790’000.-- per la sistemazione \n\ndell’area esterna, gli interventi edili all’interno della palestra della Scuola elementare \n\ne per l’edificazione di un posteggio nel Quartiere di Arzo; \n\n \n\n10. MM N. 83 /2018 \n\nRichiesta di un credito quadro di CHF 1'400'000.-- per il periodo 2019-2022 per la \n\nmanutenzione straordinaria della rete stradale della Città di Mendrisio; \n\n \n\n11. MM N. 84 /2018 \n\nRichiesta di un Credito quadro di CHF 1’250'000.-- per il periodo 2019-2023 per il \n\nrisanamento fonico della rete stradale della Città di Mendrisio; \n\n \n\n12. MM N. 85 /2018 \n\nRisposta alla mozione presentata in data 7 aprile 2016 dai Consiglieri comunali \n\nTiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella, Andrea Stephani, Françoise Gehring, \n\nDominik Hoehle sul tema “Creazione di un luogo di esposizione per i "Trasparenti" \n\ndelle Processioni storiche“; \n\n \n\n13. MM N. 86 /2019 \n\nRisposta alla mozione interpartitica presentata in data 26 febbraio 2018 dai \n\nConsiglieri comunali Françoise Gehring, Grazia Bianchi, Andrea Ghisletta, Gabriele \n\nManzocchi, Francesca Luisoni, Paolo Danielli, Davina Fitas, Gianluca Padlina, Andrea \n\nStephani, Claudia Crivelli Barella, Andrea Carrara, Nicola Rezzonico e Vincenzo \n\nCrimaldi sul tema “Per un vero congedo paternità, per una politica della famiglia \n\nmoderna e rispettosa della parità di genere nel Comune di Mendrisio”; \n\n \n\n14. Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nREZZONICO Nicola \n\nPresidente \n\n \n\n\n


name: Seduta del 21.03.2011 - Estratto risoluzioni

text: \n\n\n\n


name: Seduta del 18.10.2010 - Ordine del giorno

text: \n \n\n Mendrisio, 8 ottobre 2010 \n \n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\nIn conformità dell’art. 51 LOC \n\nLa Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio  \n\na v v i s a  \n\nche il Consiglio comunale è convocato per la seduta di aggiornamento \n\nil giorno di lunedì 18 ottobre 2010, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 12 luglio 2010; \n\n2. Investitura nuova Consigliera Signora Mellini Spreafico Cristina in sostituzione del \nConsigliere Signor Bordogna Claudio; \n\n3. Aggiornamento Commissione della Gestione; \n\n4. Discussione MM N. 49 / 2010 Risposta alla mozione del 17 giugno 2008 \ninoltrata dal Consigliere comunale M. Robbiani \nrichiedente “che tutti i beneficiari dell’AVS, del \nBorgo, possano beneficiare pure della \ntredicesima”; \n\n5. Discussione MM N. 50 / 2010 Richiesta di un credito quadro di Fr. 385'000.-- \nper la sostituzione e l’acquisizione di nuovi \nautomezzi per la Polizia comunale; \n\n6. Discussione MM N. 51 / 2010 Richiesta di un credito di Fr. 109'000.-- per la \nrealizzazione di una nuova canalizzazione in zona \nRonco nel Quartiere di Rancate (tratta PGS: 600-\n230); \n\n7. Discussione MM N. 52 / 2010 Richiesta di un credito di Fr. 2'500'000.-- per \nl’acquisto dello stabile Ex-Jelmoli in Piazza del \nPonte e relativo sedime ai mappali N.ri 767 e \n2863 (1/2) RFD Mendrisio; \n\n8. Discussione MM N. 55 / 2010  Designazione nuovo delegato in seno \nall’Associazione per l’Assistenza e cura a domicilio \ndel Mendrisiotto e Basso Ceresio (SACD); \n\n9. Discussione MM N. 56 / 2010 Designazione nuovo delegato all’Assemblea \nConsorzio depurazione acque di Mendrisio e \ndintorni e nuovi subentranti all’Ente Regionale \nPCi e Consorzio pulizia rive e specchio d’acqua \ndel Lago Ceresio; \n\n10. Interpellanze e mozioni. \n\n \n\nLA PRESIDENTE DEL C.C. \n \n\nBeatrice Rusca \n \n\n\n


name: Seduta del 05.05.2025 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\n \n\nDicastero Istituzioni e risorse \n\nSezione Affari giuridici \n\nConsiglio comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\nconsigliocomunale@mendrisio.ch \n\n \n7 maggio 2025 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n\n Seduta del 5 maggio 2025 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 49 Consiglieri comunali \n\n \nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella prima sessione ordinaria del 5 maggio 2025  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n1. Ha approvato il verbale della seduta del 31 marzo 2025.  \n\n \n2. NOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE PER L’ANNO 2025 / 2026 \n\nPresidente:  LORENZON Lucio \nI° Vice Presidente: ROSSINI Simona \nII° Vice Presidente: TELA Marco \nScrutatori:  CASAGRANDE Manuela \n   AOSTALLI Gregorio  \n \n\n3. Ha respinto la mozione “Per una tariffa di immissione in rete di energia elettrica fotovoltaica \na copertura dei costi dell’investimento da parte delle AIM”. \n \n\n4. Ha respinto la mozione sul tema: L’Implementazione di un progetto di dialogo \nIntergenerazionale nelle scuole di Mendrisio - “Dialogo tra le Generazioni – Anziani in classe” \nnelle scuole di Mendrisio. \n \n \n\n5. Ha evaso un’interpellanza. \n \n \nPer il Consiglio comunale \n\nLORENZON Lucio \nPresidente \n \n \n \nPubblicazione \nall’albo comunale dal 7 maggio 2025 \n \nTermine \n- di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \n\nper tutte le risoluzioni di cui sopra. \n \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 04.05.2015 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n6 maggio 2015 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \nSeduta del 4 maggio 2015 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 49 Consiglieri comunali \n\n \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 4 maggio 2015 quale PRIMA SESSIONE,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 30 marzo 2015. \n\n \n\n2.  NOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE PER L’ANNO 2015 / 2016 \n\n \n\nPresidente:  STANGA Daniele \n\nI°  Vice-Presidente: CRIVELLI BARELLA Claudia \n\nII°  Vice-Presidente: PASTA Tiziano \n\nScrutatori:  LUPI Marco \n\n   POLO Alessandro \n\n \n\n3.  Ha approvato la convenzione tra la Città di Mendrisio e la Fondazione Antonio \n\nTorriani fu Leopoldo per la gestione della Casa per anziani Santa Lucia. \n\n \n\n4.  Ha concesso l’attinenza comunale di Mendrisio, per naturalizzazione, ai \n\nseguenti postulanti: \n\n- Cioffi Nico Alessandro, \n\n- Guarneri Benedetta Gaia Maria, \n\n- Veloso Rua Lucas, \n\n- Ferrari Vittorio, \n\n- Ferrari Maria Grazia, \n\n- Di Niro Barbara, \n\n- Iseni Avni, unitamente ai figli Iseni Ziadin e Iseni Safet, \n\n- Kamal Schwarz Amal, \n\n- Patricio Diaz De Valdez Jeanette Alexis, \n\n- Scuffi Di Buduo Guendalina Marlene, unitamente al figlio Di Buduo \n\nRiccardo, \n\n- Voorhorst Fred Anton, unitamente ai figli Voorhorst Emke Giuliana e \n\nVoorhorst Siebren Federico, \n\n- Signora Tjin Voorhorst Antonia Rosita. \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n5.  Ha autorizzato il Municipio a stare in lite con la Casinò Admiral SA in relazione \n\nalla convenzione del 19 settembre 2000 ed i relativi contributi versati alla Città. \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nSTANGA Daniele \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale \n\n \n\ndal 6 maggio 2015  \n\nTermine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n \ndi referendum \nper la risoluzione di cui al punto 3 \n\n30 giorni dalla presente \npubblicazione \n \n45 giorni dalla presente \npubblicazione \n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 07.11.2016 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n28 ottobre 2016 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nLa Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 7 novembre 2016, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 3 ottobre 2016;  \n\n \n\n2.  Dimissioni Consigliere Signor Latini Edoardo; \n\n \n\n3.  MM N. 61 /2015 \n\nCambiamento della forma giuridica delle Aziende Industriali di Mendrisio: da aziende \n\nmunicipalizzate a società anonima; \n\n \n\n4.  MM. N. 05 /2016 \n\n Donazione Nene e Luciano Bolzani; \n\n \n\n5.  MM N. 12 /2016 \n\nDesignazione rappresentante e subentranti in seno al Consorzio manutenzione \n\narginature del medio Mendrisiotto (CMAMM); \n\n \n\n6.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nCRIVELLI BARELLA Claudia \n\nPresidente \n\n \n\n\n


Seduta del 13.05.2019 - Verbale

category_it: Verbale

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \nsegreteria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n \n \nVerbale \n\nConsiglio comunale  \ndel 13 maggio 2019 Prima sessione ordinaria \n\n \nIn conformità all’art. 51 LOC il Consiglio comunale è convocato in \nseduta di aggiornamento con le seguenti \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 1. aprile 2019;  \n \n\n2.  Investitura nuova Consigliera Signora Bernardi Marion in sostituzione del Consigliere \nSignor Nava Giancarlo; \n \n\n3.  Nomina dell’Ufficio Presidenziale; \n  \n\n4.  Eventuali aggiornamenti delle Commissioni permanenti; \n  \n5.  MM. N. 80 /2018  \n\n Richiesta di un credito di CHF 420’000.-- per le opere necessarie agli adeguamenti \ntecnologici e per la manutenzione ordinaria della piattaforma informatica della Città \ndi Mendrisio; \n \n\n6.  MM. N. 88 /2019 \n Adozione del Regolamento comunale concernente l’utilizzo e la gestione del Parco \n\narcheologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio; \n \n\n7.  MM. N. 93 /2019  \n Richiesta di un credito di CHF 465’000.00 per un nuovo impianto illuminotecnico \n\nnecessario al Museo d’arte di Mendrisio; \n \n\n8.  MM N. 94 /2019 \n Osservazioni del Municipio alla mozione del 5 giugno 2018 dei Consiglieri comunali \n\nMassimiliano Robbiani, Dominik Hoehle, Benjiamin Albertalli, Emiliana Ceré, Lorenzo \nRusconi e Claudio Canonica sul tema “Diamo più importanza e valore ai nostri \ngiovani!; \n \n\n9.  MM N. 96 /2019 \n Messaggio accompagnante 1 domanda di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio – Vecchia Legge; \n \n\n10.  MM N. 97 /2019 \n Messaggio accompagnante 9 domande di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio; \n  \n\n11.  Interpellanze e mozioni. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 2/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n \nSono scusate le assenze dei Consiglieri comunali: Albertalli Benjiamin, Canonica Claudio, \nGehring Amato Françoise, Pestelacci Luca, Ponti Gabriele, Rusca Gualtiero, Stanga Giacomo. \n \n\n1.  ALLIO Alessio  27. FUMAGALLI Angelo  \n\n2.  AOSTALLI Manuel    28. GHISLETTA Andrea   \n\n3.  BATTAGLIA-RICHI Evelyne    29.  HOEHLE Dominik  \n\n4.  BERETTA PICCOLI Luca    30.  KOPKIN Vedat  \n\n5.  BERNARDI Marion  31.  MANZOCCHI Gabriele  \n\n6.  BIANCHI Grazia  32.  MERONI Monica  \n\n7.  BIANCHI Marcella  33.  PADLINA Gianluca  \n\n8.  BIANCHI Orio  34.  PFISTER Filippo  \n\n9.  BORDOGNA Niccolò  35.  POLO Alessandro  \n\n10.  BOSSHARD Vera  36.  POLONI Giovanni  \n\n11.  BRENNI TONELLA Raffaella  37.  POMA Fabrizio  \n\n12.  CALDERARI Tiziano  38.  PUSTERLA Gianluca  \n\n13.  CARRARA Daniela  39.  REZZONICO Nicola  \n\n14.  CARRI Andrea  40.  ROBBIANI Massimiliano  \n\n15.  CERÈ Emiliana  41.  ROMANINI Gianluca  \n\n16.  CERUTTI Massimo  42.  ROSSI Davide  \n\n17.  COMMENT Florian  43.  ROSSI Matteo  \n\n18.  CONCONI Alberto  44.  RUSCONI Lorenzo  \n\n19.  CRIMALDI Vincenzo  45.  SISINI Cesare  \n\n20.  CRIVELLI BARELLA Claudia  46.  SPADINI Enrico  \n\n21.  CROCI Andrea  47.  STANGA Daniele  \n\n22.  FITAS Davina  48.  STEPHANI Andrea  \n\n23.  FOLETTI Flavio  49.  SUTTER Nadir  \n\n24.  FONTANA Tiziano  50.  TELA Alessandra  \n\n25.  FOSSATI Renzo  51.  VALTULINI Patrick  \n\n26.  FRAPOLLI Angelo     \n\n \n Eseguito l’appello nominale e costatata la presenza \ndi N. 47 Consiglieri all’inizio della seduta, il Presidente dichiara aperta la seduta. \n \n \nI.  TRATTANDA \n Approvazione verbale della seduta del 1. aprile 2019 \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione l’approvazione del verbale inerente la seduta del 1. \naprile 2019, che è approvato con 47 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n All’unanimità è approvato l’esito della votazione \ninerente l’approvazione del verbale della precedente seduta del Consiglio comunale. \n \n \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 3/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nII.  TRATTANDA \n Investitura nuova Consigliera Signora Bernardi Marion in sostituzione del \n\nConsigliere Signor Nava Giancarlo  \n \n\n Il Presidente passa all’investitura della Consigliera \nSignora Bernardi Marion. \n \n In base alla Legge sull’esercizio dei diritti politici, il \nPresidente invita la Signora Bernardi Marion a dare lettura della dichiarazione di fedeltà \nalla Costituzione e alle Leggi. \n \n La Signora Bernardi Marion legge la dichiarazione \ndi fedeltà, la quale è accolta con un applauso dal Consiglio comunale.  \n \n Il numero dei Consiglieri è ora asceso a 48. \n \n \nIII. \n \n\nTRATTANDA \nNomina dell’Ufficio Presidenziale \n\n \n Il Presidente invita i Capi-Gruppo a voler \nformalizzare le loro proposte per la costituzione dell’Ufficio Presidenziale del Consiglio \ncomunale. \n \nConsigliere Rossi Davide:  \nE’ con piacere e con una certa emozione che il Partito Popolare Democratico e \nGenerazioni Giovani propone come Presidente del Consiglio comunale la Signora Davina \nFitas. Davina è attiva politicamente da poco più di dieci anni, per la prima volta in lista per \nil Consiglio comunale nel 2004, e in seguito per Generazione Giovani alle Elezioni Federali \ndel 2007, dove ha ottenuto un brillante risultato. La sua entrata in Consiglio comunale a \nMendrisio è avvenuta nel maggio del 2008. In questi anni ha sempre dimostrato le sue \ncompetenze nelle varie Commissioni in cui è stata ed è tutt'ora presente. Davina in questi \nanni ha sempre confermato il suo impegno, la sua costanza e tanta motivazione per il \nbene della nostra Città! Oltre che essere vicina alla sua Mendrisio Davina è attiva \nprofessionalmente all'interno dell'Organizzazione Cristiano Sociale e Presidente della \nCommissione consultiva per le pari opportunità fra i sessi del Canton Ticino. Siamo sicuri \nche svolgerà il suo incarico con attenzione e sensibilità durante questo anno e come \nPartito Popolare Democratico e Generazione Giovani le facciamo i nostri migliori auguri!!! \n(trascrizione del testo originale) \n\n \n La Consigliera Fitas Davina è eletta per \nacclamazione Presidente dell’Ufficio Presidenziale.  \n\n  \n Per il Gruppo Insieme a Sinistra la Consigliera \n\nBianchi Grazia propone quale I. Vice-Presidente il Consigliere Ghisletta Andrea. \n \n Per il Gruppo dei Verdi la Consigliera Claudia \n\nCrivelli Barella propone quale II. Vice-Presidente la Consigliera Carrara Daniela. \n \n Per acclamazione sono eletti i Consiglieri \n\nGhisletta Andrea, quale I. Vice-Presidente, nonché Carrara Daniela in veste di II. \nVice-Presidente del Consiglio comunale. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 4/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n Per acclamazione sono confermati quali \nscrutatori i Consiglieri Tela Alessandra per il Gruppo Partito Liberale Radicale e \nGiovani Liberali e Pusterla Gianluca per il Gruppo Partito Popolare Democratico e \nGenerazione Giovani. \n\n \n Su invito del Presidente il Segretario comunale \n\nprocede alla lettura della formazione dell’Ufficio Presidenziale. \n \nPresidente FITAS Davina \n\nI° Vice-Presidente GHISLETTA Andrea \n\nII° Vice-Presidente CARRARA Daniela \n\nScrutatori TELA Alessandra \n\n PUSTERLA Gianluca \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione riguardante la nomina dell’Ufficio Presidenziale. \n \n  Il numero dei Consiglieri è asceso a 49. \n \nRezzonico Nicola, Presidente:  \nInterviene rilevando come il suo anno di presidenza sia stato dettato da un anno elettorale, \nperché è iniziato con l’Elezione del Sindaco ed è terminato in pratica con le Elezioni \ncantonali. In questa sede desidera congratularsi con i candidati che sono stati eletti (in \nConsiglio comunale ve ne sono diversi) e augura loro un buon lavoro. Ringrazia pure i \ncandidati che si sono messi a disposizione per questo esercizio di democrazia. Rivolge un \nringraziamento a tutti i Municipali con cui ha collaborato durante le sei legislature di \npermanenza nel Legislativo, come anche il personale di tutti i Dicasteri che ha collaborato \nsia nei lavori commissionali sia in quelli del Consiglio comunale. Ringrazia anche \nl’Amministrazione per il lavoro svolto e in particolare Massimo Demenga, ottimo \nSegretario comunale e anche buon amico. Porta l’attenzione su tre temi della politica \ncomunale riguardanti l’ambito della pianificazione territoriale: il primo riguarda Valera, di \ncui tutti parlano, sia a livello comunale, che cantonale e distrettuale. Ritiene emblematico \nl’intreccio di tutta una serie di dinamiche sulle zone di pianificazione, poiché a Valera si \nparla di zona agricola, di zona verde, di un’area ferroviaria, di una possibile stazione del \nTILO per i Quartieri di Ligornetto e Genestrerio, di zona AEP e anche di zona industriale. \nRicorda le risposte del Municipio alla proposta del Cantone, dove l’Esecutivo in generale \nne condivide l’impostazione del Cantone, ma rende attenti sulla posizione della zona AEP. \nDa parte sua ha potuto visionare le schede e ha notato che il Cantone non dà grande peso \na un’attività esistente, il deposito di gas e idrocarburi. Andando oltre agli orientamenti che \nognuno può avere, rende attento il Municipio e la Città affinché quella zona, destinata a \nquest’attività, non abbia un peso eccessivo per le finanze comunali. Il Cantone parla di un \ninvestimento di CHF 9'000'000.--: ritiene che si dovrà vigilare affinché non vi siano oneri \nche vadano a gravare sulle finanze comunali. È dell’opinione che questo sia un \ninvestimento che debba essere preso a carico dal Cantone. Il secondo tema riguarda il \nParco di Villa Argentina: afferma di averlo difeso in prima persona, dalla raccolta firme fino \nalla votazione in Consiglio comunale si è sempre schierato per questo sedime. Forse la \npolitica, all’inizio degli anni 2000, non è stata lungimirante, perché si è lasciata sfuggire \nl’acquisizione del fondo a prezzi stracciati, lasciando il campo a operazioni immobiliari \nperaltro legittime. L’incarto ora è presso il Tribunale delle espropriazioni e siamo in attesa \ndella sentenza. Si augura che i giudici o le autorità preposte per determinare il valore del \nfondo tengano conto del prezzo di acquisto che, affidandosi alla sua memoria, \nammontava a circa CHF 3'300'000.-- e del fatto che le importanti restrizioni delle norme \ndi edificabilità in vigore attualmente ne contengano il valore commerciale in importi \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 5/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\naccettabili e non speculativi. Sarebbe, infatti, inappropriato che sia la collettività a \nsobbarcarsi un costo d’investimento sproporzionato o insostenibile per le finanze comunali. \nÈ curioso di scoprire quale sarà la decisione. Il terzo tema riguarda il ruolo del Consiglio \ncomunale: quando è stato respinto il Messaggio Municipale N. 22/ 2017 inerente la \nmodifica delle zone di protezione delle sorgenti zona Caressaa a Rancate, come noto e \ncome anche riportato dalla stampa, l’attuale proprietario (una Banca locale) ha fatto \nlegittimamente ricorso e il Consiglio di Stato in prima istanza ha dato ragione al Consiglio \ncomunale. La Banca ha, giustamente secondo il suo punto di vista, fatto ricorso presso il \nTRAM e quindi la decisione spetterà a questa istanza. Al di là del merito, ritiene opportuno \nnon addentrarsi in esso e ritiene che non sia di sua competenza. Se il TRAM, per una \nragione o per l’altra, dovesse dar ragione al ricorrente, si renderebbe concreto il rischio \nche il Consiglio comunale, su certi temi e in particolar modo per la pianificazione, diventi \nun po’ un organo “passacarte”. A suo avviso si deve vigilare affinché questo non succeda. \nCaso contrario ritiene che debba intervenire il legislatore (in questo caso il Gran Consiglio) \nche dovrà correre ai ripari per tutelare il ruolo di controllore che il Legislativo comunale ha \nda sempre verso l’Esecutivo. Anche per questa tematica attende di scoprire cosa succederà. \nAvendo terminato con i temi comunali desidera tornare sulla sua esperienza in Consiglio \ncomunale e alla sua elezione: quando il muro di Berlino era caduto da qualche anno e ha \nsegnato la fine della guerra fredda e l’inizio dell’era della distensione, come anche la fine \ndelle guerre balcaniche e la speranza di un futuro migliore per le popolazioni coinvolte. \nRiprende forza in quegli anni l’idea di costruire una Casa Comune Europea sull’indicazione \ndei padri fondatori dell’Europa (da Monnet e Schumann, ecc.). A Mendrisio si festeggiava \nl’arrivo dell’Università, in particolare dell’Accademia di Architettura, che ha avuto modo di \nvotare. Iniziavano le prime idee di aggregazione tra i Comuni dell’Alto Mendrisiotto. \nEssere un giovane politico a quel tempo era un piacere, perché significava lavorare per \nraggiungere obiettivi condivisi. A distanza di ventitré anni le cose sono cambiate di molto: \nc’è stato l’11 settembre 2001, che ha portato guerre e conflitti in tante zone del mondo. \nL’Europa è sotto minaccia di movimenti estremisti e fascisti e il progetto europeo è \nincompiuto. Afferma che a Bruxelles non è mai stato preso in considerazione seriamente il \nmodello svizzero, che funziona da anni e che permette a popoli di culture, religioni e \nlingue diverse, di vivere pacificamente. Nel frattempo sono crollati alcuni pilastri della sua \n“Svizzeritudine” (il segreto bancario e il fallimento della Swissair). Prevalgono iniziative \ntipo quella contro l’immigrazione di massa a discapito dell’integrazione sociale. In Ticino si \npensa più a costruire muri piuttosto che ponti. Il linguaggio politico diventa più volgare e \nirrispettoso e l’ultimo esempio l’abbiamo in casa. Si rivolge al deputato Robbiani \nMassimiliano: nella sua interpellanza è stata usata la parola “Cosa nostra”; a suo modo di \nvedere questa definizione significa mafia, quindi quest’affermazione è rivolta a Municipali, \na membri di Consigli di Fondazioni e a Direttori di Case Anziani. Questo è vergognoso e \ninaccettabile. Sono persone che hanno iniziato a lavorare nell’ambito della sanità pubblica \nquaranta anni fa (quando lei andava ancora a scuola) e meritano rispetto. Afferma che \nnon sta forzando la mano, ma chi ha a cuore le nostre istituzioni, come lui, non può \nchiudere gli occhi e tapparsi le orecchie davanti a queste cose. Dobbiamo ribellarci e \ngridare il nostro disgusto. Queste “fake news” (come le definisce la rete) fanno danni \nirreparabili nei confronti di chi si occupa della cosa pubblica. Questo linguaggio danneggia \nl’intera Comunità, perché allontana dalla politica le persone competenti, mentre richiama \na sé persone inconcludenti. Purtroppo non possiamo fermare questo fenomeno. Ma \npossiamo difendere chi ne è vittima inconsapevole, soprattutto i giovani che dovrebbero \nessere i politici del domani. Dobbiamo dare loro gli strumenti giusti che consentano di \ndistinguere le cavolate dai fatti oggettivi, perché fare politica qui a Mendrisio non è cosa \nnostra ma cosa di tutti! E perciò esorta i giovani a non seguire gli slogan o i facili proclami. \nImparare a sognare, a immaginare un mondo migliore, una Città migliore. Esiste un’altra \nMendrisio, capace di vivere nel rispetto dell’individuo e dei gruppi sociali, nel rispetto \ndell’ambiente e nel rispetto delle diversità sociali e culturali. Per questo vale la pena fare \npolitica. Concludendo, segnala che nel suo anno di Presidenza ha cercato di aprire un \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 6/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\ndialogo fra i Presidenti dei Consigli comunali del Mendrisiotto con l’istituzione di una \nTavola Rotonda che ha avuto un buon successo. Ha riscontrato molto entusiasmo e \nsoprattutto è emerso un grande bisogno di trovare progetti regionali condivisi. È convinto \nche la collega Davina Fitas, che tra poco assumerà la carica di Prima Cittadina, continuerà \nquest’avventura con rinnovato vigore e assieme ai suoi omologhi saprà riprendere anche \naltre iniziative che purtroppo sono rimaste nel suo cassetto, più per questioni di tempo che \ndi volontà politica. Pensa in particolare ai contatti con i Comuni limitrofi italiani e \nsoprattutto all’incontro con le giovani generazioni. Con i Comuni d’oltre frontiera si tratta \nsemplicemente di allacciare rapporti di buon vicinato. Con i giovani invece c’è il lavoro più \ngrande da fare. Si devono garantir loro un’educazione e una formazione adeguata, avviarli \nal pensiero critico quale strumento di azione politica per rimodellare la società secondo \nnuovi stili di vita collettiva e individuale ma soprattutto sostenibile. L’utilizzo intelligente \ndelle risorse materiali, la produzione di energia pulita, il rispetto dei diritti umani, la libertà, \nla responsabilità individuale e la coesione sociale sono tutti valori universali che varranno \nsempre la pena difendere. E con questo termina il suo intervento augurando a tutti buon \nlavoro e soprattutto incitando a perseguire il bene comune della nostra Città. Viva \nMendrisio! \n \nFitas Davina, Presidente: \nSono onorata e felice di assumere la Presidenza del Legislativo comunale, in particolare in \nquesto giorno, il 13 maggio, e in questo anno, il 2019. Oggi si ricorda la Madonna di \nFatima, grandissima e sentita ricorrenza per il popolo portoghese, mentre in quest’anno si \ncelebra in Ticino il 50esimo anniversario del suffragio femminile che cade il prossimo 19 \nottobre. Due coincidenze speciali per me. Come sapete, il tema delle donne mi sta molto a \ncuore e mi rallegro quindi di rivedere, dopo tanti anni, una Municipale nel nostro \nEsecutivo. Mi piace anche sottolineare, con orgoglio, come il nostro Municipio stia \nprestando attenzione alla questione di genere: grazie ad una mozione interpartitica \nsull’introduzione del bilancio di genere, poi votata dal Consiglio comunale, la Città di \nMendrisio è il primo polo del Cantone ad attivarsi per garantire al suo interno migliori \ncondizioni di parità tra donne e uomini. I diritti, la dignità e la tutela dei lavoratori e delle \nlavoratici sono alla base del mio impegno professionale come sindacalista, impegno che in \nquesti tempi di esasperato individualismo e di forti tensioni sul mercato del lavoro è messo \nmolto sotto pressione. Credo però che proprio nelle difficoltà sia fondamentale tener fede \na quei principi e a quei valori che riteniamo irrinunciabili per noi stessi. Ogni giorno nel \nmio lavoro constato che solo grazie al rispetto, al dialogo e alla collaborazione si possono \nraggiungere quegli obiettivi che possono migliorare la vita delle persone. È così anche in \npolitica se penso alle occasioni che la nostra Città ha saputo cogliere, per esempio con \nl'insediamento dell'Accademia di architettura, l'arrivo del nuovo comparto della SUPSI, il \nfavoloso progetto della Filanda, polo culturale ma anche punto di incontro, capace di \nrivitalizzare il nostro stare insieme come cittadine e cittadini della nuova Mendrisio e dare \nun senso nuovo alla realtà territoriale nata con l'aggregazione. Mi sono appassionata alla \npolitica in giovane età ed in modo autonomo ho deciso di entrare nel Partito Popolare \nDemocratico. Nata e cresciuta a Mendrisio, ma con origini portoghesi, sono entrata in \nConsiglio comunale nel maggio del 2008, dunque più dieci anni fa. Un connubio, quello \ntra le miei origini e il mio luogo di nascita, che sicuramente mi ha portato a sviluppare una \nparticolare sensibilità verso le minoranze e mi ha portato a riflettere sul tema dell'identità. \nIdentità che, contrariamente a quello che si pensa, non è un monolite immutabile, ma è \nfatta da molteplici elementi e cambia nel tempo. È la grande lezione che ci impartisce ogni \ngiorno la Confederazione elvetica, un modello esemplare per la sua grande capacità di \nintegrare e far dialogare in modo proficuo le differenze culturali, religiose, politiche e \nlinguistiche delle diverse regioni del Paese. Sono grata alla Svizzera per questo cantiere \ninfinito che ci obbliga ad andare al di là di pregiudizi e luoghi comuni, che ci ricorda ogni \ngiorno la ricchezza della diversità, ma anche che la politica è di tutti, al di là dal proprio \npassato e dalle proprie origini. Siamo tutti infatti chiamati a interessarci e a prenderci cura \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 7/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\ndella nostra Città, del suo territorio e di tutte le persone che vi abitano. Come disse lo \nscrittore e poeta portoghese José Saramago "non è la dimensione del vaso che importa, \nma quello che ognuno di noi riesce a mettervi, anche se dovrà traboccare e andare \nperduto". Per me quello che non andrà perduto, ma che anzi tengo in uno spazio speciale \ndel mio cuore, sono le molte persone, anche di altri schieramenti partitici, che ho \nincrociato in questi anni di attività politica, che mi hanno permesso di crescere come \ndonna, come sindacalista e come politica, e con le quali sono anche nati rapporti di \namicizia. Credo che la politica dovrebbe ritrovare questa parte genuina e sana della \ncondivisione e del rispetto delle storie individuali. Su questi banchi il mio auspicio è \ndunque quello di poter contare su una collaborazione leale, sincera e proficua tra tutte le \nforze in campo; credo fortemente che in politica e nella società in generale lavorare \nassieme sia fondamentale, donne e uomini, assieme, possono solo ottenere risultati \nmigliori. E questo lo dico anche per le prossime Elezioni comunali, dove sarà decisiva la \npresenza delle donne nelle liste, non solo per garantire le pari opportunità tra i sessi, ma \nanche per il principio democratico della rappresentanza di genere. \nBuon lavoro a tutte e tutti noi!(trascrizione del testo originale) \n \n   Il numero di consiglieri è asceso a 49. \n \nConsigliera Bianchi Grazia \nIn assenza della Consigliera Françoise Gehring Amato legge il seguente testo. \nCara Davina, complimenti per la tua elezione e auguri per la tua funzione di Presidente del \nConsiglio comunale. Non è usuale, credo, intervenire, ma in questo caso mi prendo il \npiacere di uscire dalla consuetudine. Assumi questa presidenza in un anno sotto il segno \ndelle donne e dei diritti delle donne. Il 2019 coincide con i cinquant’anni del diritto di voto \nalle Ticinesi e con il secondo sciopero nazionale delle donne. Entrambi gli eventi ci vedono \nimpegnate nell’organizzazione e ci permettono di constatare quanto la strada \ndell’uguaglianza sia in salita. Il 2019 coincide naturalmente anche con l’ingresso di \nFrancesca Luisoni in Municipio, quale prima donna della Mendrisio aggregata. Se è vero \nche una rondine non fa primavera, è innegabile che l’aria sta cambiando. Le donne \nrivendicano, a giusta ragione, la piena parità e la loro presenza ovunque si decide! \nOccupano lo spazio pubblico e liberano la loro voce. Forti, risolute. Senza muri e senza \npaure. La parità garantita dalla legge e dalla Costituzione, è di fatto disattesa su più fronti. \nE sono i fatti a parlare: proprio una settimana fa, l’Ufficio federale di statistica ha \nfotografato la situazione dell’uguaglianza di genere in Svizzera: il divario salariale tra \ndonne e uomini, sia nel privato sia nel pubblico, è ancora molto grande. La mobilitazione \ndel 14 giugno per i diritti delle donne farà tappa anche a Mendrisio, come in altre località \ndel Ticino. Non a caso a Mendrisio, Città che si sta distinguendo a livello cantonale per il \nprogetto sul Bilancio di genere, che ha preso molto sul serio. Cambiare l’ordine delle cose \nè un passo necessario. Costruire una società più giusta e aperta è un obiettivo a cui donne \ne uomini devono tendere. Insieme. Solidali. Buona presidenza, cara Davina, anche da parte \ndi tutto il Gruppo di Insieme a Sinistra. (trascrizione del testo originale) \n \n \nIV. \n \n\nTRATTANDA \nEventuali aggiornamenti delle Commissioni permanenti \n\n \n La Presidente chiede se vi sono aggiornamenti \nriguardanti le Commissioni permanenti. \n \nNon è proposto nessun aggiornamento. \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 8/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nV. TRATTANDA \n Richiesta di un credito di CHF 420’000.-- per le opere necessarie agli \n\nadeguamenti tecnologici e per la manutenzione ordinaria della piattaforma \ninformatica della Città di Mendrisio \n\n \n La Presidente richiama il MM N. 80 /2018 e il \nrapporto della Commissione della Gestione che ne raccomanda l’approvazione. \n \n La Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola la Consigliera Crivelli Barella Claudia. \n \nConsigliera Crivelli Barella Claudia: \nEcco uno di quei Messaggi Municipali ai quali non si può votare contro, a meno di \napparire del tutto fuori dal tempo e dalla realtà. Voteremo quindi il credito, ma vorrei \ncogliere l’occasione per qualche breve considerazione critica sulla tecnologia, che tanto ci \naiuta e che fa parte delle vite di tutti noi, dai giovani agli anziani. La tecnologia è una \nrealtà molto potente delle nostre vite, e come tutte le realtà possiede anche dei lati \nd’ombra, tanto più grandi quanto è la sua potenza. La tecnologia informatica facilita il \nnostro lavoro, ma contribuisce anche alla perdita di lavori e alla depersonalizzazione e alla \nsolitudine che caratterizza la nostra società. Per quanto la tecnologia prosegua la propria \nevoluzione a passi da gigante, noi esseri umani non siamo molto differenti da come \neravamo nel medioevo, e di certo abbiamo le stesse necessità di lentezza per elaborare \npensieri complessi e di contatti con i nostri simili che non siano contatti puramente virtuali, \nma che consentano di toccare con mano, occhi e tutti i sensi la persona che ci sta davanti. \nRecarsi ad uno sportello e parlare con qualcuno è un atto molto differente dal compilare \nun modulo via internet. In questo, auspichiamo che la tecnologia sia di aiuto a facilitare \nanche altri tipi di contatto, e che si proponga non come sostituta bensì come facilitatrice \ndi reali occasioni d’incontro e di scambio. Inoltre, invito a osservare un minimo di senso \ncritico di fronte all’euforia che caratterizza il nostro approcciarci alle tecnologie \ninformatiche, non da ultimo sulla tecnologia 5G che avremo tempo di approfondire in \nseguito. Come detto, sono utili e allettanti, ma nascondono anche delle insidie, come ogni \ntipo di novità. Ricordo che un’analoga euforia ha accompagnato molte novità: i pesticidi \nche parevano la panacea per un’agricoltura più agevole e che poi si sono rivelati \ncancerogeni; l’eternit che rendeva facile e poco costosa qualsiasi edificazione e che ora \ncosta milioni smantellare (vedi ex Jelmoli…); la plastica che è entrata in ogni ambito delle \nnostre vite, semplificandole, e che ora sta uccidendo gli oceani…Insomma: all’entusiasmo \nscriteriato seguono spesso ripensamenti tardivi. Inoltre, mi preoccupa la spazzatura \ntecnologica che contribuiamo a creare per stare al passo con le nuove tecnologie. Ogni \nnovità comporta un bel commercio e opportunità di “progresso” per molte categorie: \nproduttori di macchinari, di computer, stampanti e telefoni sempre più performanti, che \ndopo poco diventano obsoleti e contribuiscono a creare montagne inimmaginabili di \nrifiuti…Certo, con il leasing aggiriamo il problema dei costi causati dall’obsolescenza \nprogrammata, ma contribuiamo comunque ad incrementare questa mole di spazzatura \ntecnologica che prima o poi ci sommergerà, un po’ come il tanto decantato cemento che \nnon sappiamo più dove smaltire. Ma esistono anche dei vantaggi, il telelavoro è \nsicuramente uno di questi, che invitiamo a diffondere ed a implementare il più possibile, \npoiché a nostro avviso rappresenta il futuro, anche per evitare spostamenti e per facilitare \nuna vita più serena e tranquilla a casa propria. Come detto, il gruppo dei Verdi voterà \nquesto credito. (trascrizione del testo originale) \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 9/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nConsigliera Battaglia Richi Eveline: \nIl Messaggio Municipale N. 80 /2018 ci richiede un credito d’investimento di  \nCHF 420'000.-- più l’onere finanziario annuale di ca. CHF 105'000.-- per l’ammortamento \ne gli interessi sul capitale investito per le opere necessarie agli adeguamenti tecnologici e \nper la manutenzione ordinaria della piattaforma informatica della Città di Mendrisio che \nhanno una durata di vita corta, stimata in 5-6 anni. E’ un lasso di tempo breve per un \ninvestimento, in quanto la tecnologia avanza e si sviluppa a passi velocissimi e \nl’aggiornamento continuo sia del hardware che del software è indispensabile. L’ultimo \ninvestimento nell’infrastruttura è durato dal 2013 al 2017 ed è triplicato in 10 anni il \nnumero di utenti (da 80 nel 2008 a 220 nel 2018). Va aggiunto inoltre che è attivo anche \nun credito quadro di CHF 470'000.-- (Messaggio Municipale N. 88 /2015) per la \nsostituzione periodica dei personal computer della Città, che gli risultano essere di \nproprietà e non in leasing e che sono cresciuti numericamente anch’essi in questi ultimi \nanni. Parliamo quindi di una spesa che va rinnovata a scadenze ravvicinate e con cifre \nrilevanti, per far funzionare in modo sicuro ed efficiente le molte piattaforme e applicativi \ndel Comune, come per esempio la piattaforma dei Quartieri, dell’antenna sociale o quella \ndelle segnalazioni per i cittadini. Discutendo questo Messaggio Municipale, e \nprossimamente ce ne sarà un altro col medesimo tema, legato alle infrastrutture \ntecnologiche (Messaggio Municipale N. 95 /2019), due sono le considerazioni: una prima \nè legata alla natura della spesa oggetto del Messaggio Municipale, ossia che la \ndigitalizzazione come elemento che supporta sempre più processi e attività quotidiane per \ntutta la collettività, diventa spesa ricorrente, oserei definirla quasi strutturale. S’impone \nquindi la ricerca di soluzioni, ci auspichiamo, più longeve possibili ma sicure soprattutto \nnell’ambito della gestione dei dati sensibili di cui il Comune si fa garante nei confronti dei \ncittadini. Una seconda è legata al processo della digitalizzazione dei servizi che tocca il \nComune come datore di lavoro e interlocutore del cittadino tramite le sue istituzioni. La \ndigitalizzazione porta a ridurre i compiti svolti prima dal personale comunale: concordo \ncon la collega Crivelli Barella Claudia che questo muta il contesto della nostra società, \nerogando i servizi tramite piattaforme direttamente ai cittadini con la minor necessità di \nrisorse umane. Lo stesso personale potrebbe dedicarsi ad altri compiti che non sono \nsostituibili dalla tecnologia o potrebbe avvenire gradualmente anche una diminuzione \ndelle risorse umane impiegate. Seguiremo l’evoluzione con attenzione. Per il singolo \ncittadino implica invece una presa a carico di compiti da svolgere come utente Internet per \nl’auto-compilazione di moduli, richieste o segnalazioni. Svantaggi possono derivare ai \ncittadini ancora poco abili con queste tecnologie o se non sono in possesso dei mezzi \nnecessari all’uso e il fatto che si genera come standard un “incontro solo virtuale tramite \nuna macchina” con taluni Servizi, perdendo il contatto umano e il riscontro verbale diretto \ntra cittadino e impiegato comunale. Accordando questi crediti dovremmo avere \nun’attenzione non solo sugli oneri finanziari che creiamo al cittadino ma anche sulle \nmutate condizioni quadro che questa evoluzione rapida della digitalizzazione dei servizi \ngenera a livello della nostra società, arrischiando di favorire la distanza tra cittadino e \nautorità già presente oggi. Per trovare l’equilibrio tra queste diverse necessità legate alla \ntrasformazione digitale in atto, auspichiamo che i servizi comunali colgano con molta \nattenzione eventuali segnali di disagio dei cittadini, correggendo se è necessario. Con \nqueste considerazioni porto l’adesione del Gruppo Partito Popolare Democratico e \nGenerazione Giovani al Messaggio Municipale N. 80 /2018 così come proposto. Grazie. \n(trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Aostalli Manuel: \nPermettetemi di commentare brevemente il motivo della mia astensione al momento della \nvotazione in Commissione. Gli adeguamenti tecnologici sono necessari, importanti e ormai \nimprescindibili. In ultima analisi, quando compiuti in modo oculato, pertinente e \nprofessionale portano anche a risparmio di tempo e denaro. Qui s’inserisce il mio punto, \novvero la spesa destinata soprattutto ai server, fisici e virtuali, e di conseguenza alle \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 10/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nrelative attività di storage e backup dati, licenze, gruppi statici di continuità (UPS) e \ncontratti di manutenzione. La spesa per questo segmento, pari a CHF 250'000.--, è \nsufficientemente importante da spingere secondo me la Città alla ricerca di alternative, \nche meglio tengano conto di alcuni aspetti chiave quali la velocità di eventuali \ncambiamenti strutturali (sappiamo intanto che altri utenti sono AIM, ECAM e Consorzio \nPompieri) e in modo particolare della rapidità di obsolescenza di questi hardware e \nsoftware. Esperienze in ambito professionale mi hanno portato a valutare alternative \nconcrete, che non temono né il passare del tempo, né i cambiamenti repentini delle \nnecessità (soprattutto degli altri utenti), come ad esempio l’outsourcing delle funzioni di \ncui sopra. Realtà come i server professional di Swisscom, oppure certi tipi di cloud storage \nbasati su suolo svizzero, dovrebbero ormai essere presi in considerazione per una seria \npianificazione della piattaforma IT. La velocità di obsolescenza dei server, in particolare, e \ndei relativi firewall, è superiore a quella indicata nel Messaggio Municipale, dove si parla di \n5 anni. Il mio è dunque un invito al Municipio e ai responsabili della piattaforma \ntecnologica, come pure del Centro Elaborazione Dati, a voler considerare in futuro questa \nvia per un’efficiente pianificazione della piattaforma stessa. (trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Robbiani Massimiliano:  \nCondivide con quanto esaminato in Commissione della Gestione e i contenuti del \nrapporto riguardante il Messaggio Municipale in oggetto. Afferma che il suo Gruppo li \nsosterrà entrambi. Interviene a titolo personale: chiede all’ex-Presidente del Consiglio \ncomunale Rezzonico Nicola se ha parlato a nome di suo padre o come ex Presidente. E’ \nnoto che la frase contestata non era indirizzata al Municipio ma alla Fondazione Torriani, \nnella quale fa parte il padre del Consigliere Rezzonico e ritiene che questo suo intervento \nnon sia cosa nostra ma cosa di famiglia. In questo senso lo esorta a rispettare il suo ex-\nruolo e invita la persona interessata ad esprimersi, ma non tramite l’intervento del figlio.  \n \nConsigliere Ghisletta Andrea:  \nInterviene innanzitutto per portare l’adesione del Gruppo Insieme a Sinistra. Desidera \nspiegare una sua criticità su questo Messaggio Municipale. Concorda sul fatto che \ninvestire in una rete informatica cittadina all’avanguardia sia qualcosa d’importante e per \nquesto non si opporrà. Quello che secondo lui manca, a sé stesso come nell’atto \nprogrammatico “Mendrisio 2030”, è un concetto coordinato della strategia digitale della \nCittà. Ci sono piccoli tasselli sparsi nel documento, negli intenti di alcune mozioni e in \ncerte proposte della Città. A suo avviso manca però un fil-rouge che leghi il tutto. Si tratta \ndi un concetto coordinato che sosterrebbe nell’orientamento etico e politico della \nsostenibilità digitale. Espressa questa criticità anticipa la sua intenzione di presentare una \nmozione in tal senso che auspica possa essere considerata nell’ambito anche di questa \nspesa. \n \nConsigliere Cerutti Massimo: \nCome descritto nel rapporto della Commissione della Gestione con questo credito si \nfavoriscono tre aspetti: \n• il primo: dotare il nostro personale comunale di strumenti tecnologici informatici in \n\nevoluzione con i tempi, condividendo con altri utenti AIM e ECAM; \n• il secondo: favorire, snellire e migliorare i processi di lavoro con tutta \n\nl’Amministrazione e l’operatività comunale quotidiana; \n• il terzo: consegnare in futuro a tutta la comunità di Mendrisio l’accesso in digitale di \n\nprestazioni (certificati e attestati comunali, pagamento multe, richieste di estratti e altri \ndocumenti pur sempre mantenendo una porta aperta con il sistema tradizionale agli \nsportelli, per chi non ha accesso a queste tecnologie informatiche. \n\nUn progetto pianificato nella strategia Mendrisio 2030 come riferito dettagliatamente nel \nMessaggio Municipale ed in particolare riferimento alle azioni: essere vicino al cittadino e \nagire in modo efficiente e qualitativo.  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 11/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nA nome del Gruppo Partito Liberale Radicale e Giovani Liberali invito il lodevole Consiglio \ncomunale ad approvare questo Messaggio Municipale. (trascrizione del testo originale) \n\n \nSindaco Cavadini Samuele: \nRingrazia i Consiglieri comunali e il relatore intervenuti. Come affermato, si tratta di un \ninvestimento necessario per la rete informatica, che adegua l’aspetto dell’hardware (sulle \ninfrastrutture e sui server) e del software (sui programmi, cercando di ottimizzarli e \nintegrarli meglio all’interno dell’Amministrazione). Non riprende quando affermato questa \nsera poiché è chiaro il fine ultimo del Messaggio Municipale. L’Amministrazione di \nMendrisio, come tutte le Amministrazioni aziendali, devono essere efficienti ed efficaci \nnella gestione delle informazioni e dei servizi erogati ai cittadini. Sull’efficacia ci sono stati \nalcuni dubbi: certo si è adeguati anche con uno “sportello cartaceo” o con una vecchia \nmacchina da scrivere, perché fondamentalmente l’utente che arriva a chiedere un \ndocumento lo può ottenere anche così, nella vecchia maniera. Ma evidentemente oggi il \nmondo richiede degli adeguamenti, come anche la possibilità per le nostre cittadine e i \nnostri cittadini di poter usufruire di canali più veloci, più informatici e più digitali per \nespletare quelle formalità che ci vengono richieste come anche una certa \nburocratizzazione imperante nella nostra società. Ciò non toglie che gli sportelli restano o \nquantomeno resta il contatto con l’Amministrazione cittadina, in particolar modo per \nquelle fasce più delicate della nostra cittadinanza, che hanno difficoltà a manovrare App \npiuttosto che siti internet. Quindi vi sono dei servizi che possono venire in loro in aiuto. \nNegli interventi dei Consiglieri comunali Crivelli Barella Claudia e Ghisletta Andrea è stato \ntoccato l’aspetto dell’impatto ambientale: in questo senso informa che questo Messaggio \nMunicipale getta le basi per poter sviluppare in futuro l’E-Government e quindi tutto \nquello che riguarda la digitalizzazione che la Città ha recentemente avviato con la SUPSI, \nche prossimamente si insedierà, come un progetto di  Smart - City che aiuta proprio a fare \nin modo che si crei una strategia Smart, sfruttando le tecnologie digitali per essere più \necocompatibili e più rivolti al cittadino e alle sue esigenze. Chiaramente il concetto di \nSmart-city, (che non spiegherà in questa sede), è molto ampio ma lo sviluppo di questa \nstrategia permetterà di meglio approcciarsi a tutti gli aspetti tecnologici e digitali proprio \nnell’ottica di avere un impatto ambientale ridotto. Basti pensare che la riduzione della \ncarta o gli spostamenti per recarsi all’Amministrazione per ottenere determinati documenti \nsarebbero ridotti se fossero utilizzati i canali digitali. Si riferisce all’intervento del \nConsigliere Aostalli Manuel, riguardo all’obsolescenza della tecnologia e alla possibilità di \nvalutare altre forme: questo tema è stato trattato in Commissione a lungo, al momento \ndell’analisi del Messaggio Municipale. Chiaramente l’Amministrazione cerca sempre di \nessere a giorno sulle possibilità di poter trovare altre soluzioni rispetto all’acquisto, come \nproposto in quest’occasione. E’ stato spiegato come la nostra sia una rete particolare, che \nrichiede ancora degli investimenti da parte nostra. Ciò non toglie che in futuro altre \npossibilità, come la gestione dei server, sarà sicuramente analizzata. A titolo d’esempio \nsegnala che in precedenza le stampanti erano di proprietà, mentre ora sono in leasing per \nquestioni di obsolescenza e gestione. Ringrazia i relatori e tutti coloro che sono intervenuti \nper la fiducia accordata a questo Messaggio Municipale. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nla Presidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 80 /2018, che sono \naccolte con 47 voti favorevoli, 0 contrari e 2 astenuti. \n\n \nResta pertanto deciso: \n\n \n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 420'000.-- per le opere necessarie \n\nagli adeguamenti tecnologici e per la manutenzione ordinaria della \npiattaforma informatica della Città di Mendrisio. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 12/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n2. La spesa sarà registrata nel Conto degli investimenti - Voce n. 506 “Mobili, \nmacchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni”. \n\n3. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2021. \n \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 80 / 2018. \n \n \nVI. TRATTANDA \n Adozione del Regolamento comunale concernente l’utilizzo e la gestione del \n\nParco archeologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio \n \n La Presidente richiama il MM N. 88 /2019 e il \nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione.  \n \n Richiama pure i disposti dell’art. 186 cpv. 2 LOC: \n“L'approvazione dei regolamenti deve avvenire mediante voto sul complesso; il voto \navviene sui singoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla proposta \nmunicipale”. \n \n La Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Ghisletta Andrea. \n \nConsigliere Ghisletta Andrea: \nQuale relatore interviene ringraziando il Sindaco e il Segretario comunale che hanno \npartecipato ai lavori commissionali e per evidenziare il fatto che questo regolamento, \ncome il lavoro svolto dalla Commissione delle Petizioni, riguarda solo un tassello, \ncomunque importante, che garantisce un fiore all’occhiello sul nostro territorio: il parco \narcheologico di Tremona. Una valorizzazione e una garanzia che questo sarà un luogo di \nconvivenza tra i vari attori e attività che lo animeranno. In generale trova che nel \nMessaggio Municipale sia tutto ben spiegato quindi invita il Legislativo ad approvarlo.  \n \nConsigliere Pfister Filippo: \nLa qualità degli elementi ritrovati e il meraviglioso contesto paesaggistico in cui è inserito il \nparco archeologico di Tremona lo rendono una tappa preziosa per gli escursionisti e gli \nappassionati che vogliano conoscere il territorio ed entrare in contatto con la sua storia più \nremota. Il Parco archeologico è infatti considerato bene culturale d’importanza cantonale \ned è parte integrante dell’area di protezione UNESCO del Monte San Giorgio. Esso si trova \nin un territorio protetto, sia dal punto di vista archeologico, sia da quello naturalistico, ed \nè pertanto da salvaguardare da comportamenti impropri che ne possano deturpare \nl’immagine o rovinare i reperti. Il regolamento che si vuole adottare rientra nelle linee \nstrategiche “Salvaguardare il paesaggio” ed ha quale scopo principale, oltre alla \npromozione del valore universale del Monte San Giorgio, la conservazione e la \nvalorizzazione del patrimonio archeologico costituito dall’insediamento protostorico e \nmedievale e dai relativi manufatti e reperti.  \nIl Gruppo Partito Liberale Radicale e Giovani Liberali, vista l’importanza di questa vera e \npropria chicca presente sul nostro territorio, appoggia quindi pienamente il regolamento \ned il Messaggio Municipale così come proposto. (trascrizione del testo originale) \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 13/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nSindaco Cavadini Samuele: \nRingrazia il relatore e i Gruppi per il sostegno al Messaggio Municipale. È stato ben \nspecificato il senso del comparto: grazie a questo regolamento si riuscirà a valorizzare e \ntutelare meglio il parco. Ritiene che fosse necessaria l’introduzione di queste regole. Con \nquanto proposto si riuscirà ad essere più puntuali. \n \n   Il numero di Consiglieri è sceso a 48. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nla Presidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 88 /2019, che sono \naccolte con 48 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n1. È approvato il Regolamento comunale concernente l’utilizzo e la gestione del \nParco archeologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio, \ncome da testo allegato e parte integrante del presente Messaggio municipale. \n\n2. Il Regolamento comunale concernente l’utilizzo e la gestione del Parco \narcheologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio entra in \nvigore con l’approvazione da parte della competente Autorità cantonale. \n\n \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 88 /2019. \n \n \nVII. TRATTANDA \n Richiesta di un credito di CHF 465’000.00 per un nuovo impianto \n\nilluminotecnico necessario al Museo d’arte di Mendrisio \n \n Il numero di Consiglieri è asceso a 51. \n \n La Presidente richiama il MM N. 93 /2019 e il \nrapporto della Commissione delle Opere Pubbliche che ne raccomanda l’approvazione. \n \n La Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Stanga Daniele. \n \nConsigliere Stanga Daniele: \nCome durante l’ultima seduta del Consiglio comunale, nella quale ho avuto l’occasione di \nesprimermi su alcuni Messaggi Municipali, anche questa sera, a commento del Messaggio \nMunicipale N. 93 /2019, non trovo necessario aggiungere altro all’esaustivo documento in \noggetto, al relativo rapporto commissionale e, soprattutto, all’interessante “Progetto di \nilluminazione” allegato, che contiene molte informazioni che, ad un profano come me, \nhanno quasi aperto un mondo. Posso solo dire che durante le ultime visite che ho \neffettuato in alcuni musei la mia attenzione non si è rivolta esclusivamente alle opere \nesposte o all’architettura delle sale, ma ho prestato particolare attenzione all’impianto di \nilluminazione, rendendomi conto di quanto questo aspetto sia di fondamentale \nimportanza e di quanto possa fare la differenza. Sembra banale, e probabilmente lo è, ma \nmi sono reso conto che con meno si “vedono” le luci e da dove queste luci provengono, \npiù si riesce ad apprezzare l’ opera ”illuminata” e l’attuale impianto di illuminazione del \nMuseo d’arte di Mendrisio si vede e si vede molto. Portando l’adesione convinta di Insieme \na Sinistra, prima di concludere, devo però fare una piccola critica al Municipio per la \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 14/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\ntempistica con la quale il Consiglio comunale è stato chiamato a discutere questo \nimportante Messaggio Municipale, che forse avrebbe meritato maggiore attenzione.   \nConcludo ringraziando di cuore Davina Fitas e Nicola Rezzonico per i loro importanti, e per \nnulla banali, discorsi. (trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Crimaldi Vincenzo: \nLa Commissione delle Opere pubbliche ha analizzato attentamente il presente Messaggio \nMunicipale e ne ha immediatamente compreso l’importanza (come riportato nel rapporto \nstilato dal Consigliere Polo Alessandro, che ringrazio). Si ha la necessità di sostituire \nl’attuale impianto in quanto vetusto e non più idoneo, soprattutto per le esposizioni di \nopere di un certo valore artistico che necessitano di un’illuminazione adatta. Il nuovo \nimpianto comporterà un risparmio energetico fino al 70% rispetto al consumo odierno. \nCiò vuol dire pure un risparmio finanziario per “costi energetici”.  \nConcludo portando l’adesione del Gruppo Partito Liberale Radicale e Giovani Liberali al \nMessaggio Municipale, così come proposto. (trascrizione del testo originale) \n \nConsigliere Polo Alessandro:  \nInterviene quale relatore del rapporto riguardante il Messaggio Municipale attualmente \nall’esame dove è richiesto il voto per un credito di CHF 465'000.-- per la modernizzazione \ndell’impianto illuminotecnico del Museo d’arte di Mendrisio. Segnala che questo credito \nsarà necessario non solo per l’impianto di illuminazione ma anche per una parte di opere \nedili che si rendono necessarie. Afferma che l’impianto elettrico non richiede interventi e \ninfatti non è considerato. Quanto proposto è necessario ed è importante che sia votato in \nquesta seduta del Legislativo, poiché gli interventi prospettati slitterebbero di un anno, in \nquanto la loro realizzazione deve avvenire assolutamente nei mesi estivi, dove il Museo è \npiù sollecitato. Indica che vi sono due impianti attualmente in funzione: uno risale al 1997 \n(purtroppo già considerato vetusto) e l’altro è del 2008: non è vetusto ma viene \nconsiderato scadente perché è soggetto a guasti e vi sono difficoltà a recuperare i pezzi di \nricambio. Fa notare che la situazione attuale presenta dei problemi sia a livello artistico, sia \na livello di illuminazione (come già affermato) ma anche di calore, che crea dei problemi \nalle tele. Per questo motivo il locale deve essere climatizzato per mantenere una \ntemperatura idonea. Le regolamentazioni dell’impianto di illuminazione devono essere \neseguite manualmente dagli addetti, utilizzando delle scale. Ribadisce che i pezzi di \nricambio sono di difficile reperibilità. Come afferma il Consigliere Stanga Daniele questo \nimpianto è ben visibile e se ne sente anche il calore. Il futuro a livello d’illuminazione è il \nLED: questa tecnologia consuma il 70% meno di energia, sprigiona meno calore e sarà \nnecessaria anche meno climatizzazione. Inoltre la sua durata di vita è maggiore. Segnala \nche in base alla presenza di persone l’impianto si accende o si spegne. Il rinnovo è \nindispensabile. L’investimento è inserito nel Piano delle Opere prioritarie in priorità 2 e \nstimato in CHF 350'000.--; si tratta quindi di un maggior onere di  \nCHF 115'000.-- rispetto a quanto indicato nel POP. Ricorda che CHF 90'000.-- saranno \nprelevati dal Fondo FER. Chiede al Capo Dicastero i motivi di questo aumento. Invita il \nMunicipio a trovare una ditta fornitrice affidabile e che garantisca i pezzi di ricambio e il \nsupporto per i prossimi 20 / 25 anni.  \nCon questo intervento porta anche l’adesione del Gruppo Partito Popolare Democratico e \nGenerazione Giovani a questo Messaggio Municipale. \n \nVice-Sindaco Danielli Paolo: \nRingrazia i Consiglieri comunali intervenuti a sostegno di questo Messaggio Municipale, la \nCommissione delle Opere Pubbliche che ha accettato di incontrarlo in tempi molto brevi, e \nil Consigliere Polo Alessandro, che ha redatto il rapporto in tempi altrettanto brevi. \nRingrazia anche per i contenuti degli interventi. La tabella di marcia iniziata nel dicembre \n2018, anticipando le gare di appalto e le procedure d’invito, si è in parte arrestata nei mesi \ninvernali per degli approfondimenti e accertamenti all’interno dell’Ufficio Tecnico. In effetti, \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 15/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nil Messaggio Municipale è stato licenziato solamente nel mese di aprile, tra l’altro nel \nperiodo pasquale, con l’esigenza di poter inserire questi lavori nell’unica finestra temporale \nutile nei mesi estivi (da luglio a settembre). Grazie alla Commissione delle Opere Pubbliche \nè stato ancora possibile inserire questo Messaggio Municipale nell’ordine del giorno di \nquesta seduta di Legislativo. Caso contrario si sarebbe dovuto attendere un anno per \nmettere in opera questi lavori, sempre che il Messaggio sia accettato. La tabella di marcia è \niniziata con i lavori preliminari: negli interventi sono stati centrati quali sono gli obiettivi \nprincipali. Il museo raccoglie sempre opere di un certo rilievo artistico e culturale, e ci si \nrende conto sempre più che da parte dei prestatori d’opera e dagli altri Musei, come \nanche da parte della critica e dai visitatori, la qualità dell’opera è esaltata da una qualità \ndegli spazi e dell’illuminazione. Quest’aspetto dell’impianto illuminotecnico a cui oggi si fa \nriferimento sta diventando carente, questo anche rispetto alle altre realtà museali del \nCantone e della regione. La risposta a queste esigenze è l’aumento della qualità \ndell’illuminazione, così da dare rilievo e risalto alla qualità dell’opera d’arte. Rileva come il \nnuovo impianto a LED potrà essere regolato a dipendenza dell’opera esposta, sia a livello \nd’intensità luminosa, che di direzione e d’apertura del fascio luminoso. E questo a distanza, \ncon comandi Bluetooth, senza dover intervenire con delle scale e toccare manualmente i \nfari. Oltre alla qualità, è molto importante anche l’aspetto dei costi. Infatti, da una parte ci \nsarà una forte diminuzione dell’energia elettrica consumata per illuminare tutte le sale, \ndall’altra vi sarà un miglioramento nell’ottica di preservare le opere d’arte: alcune hanno \ncosti enormi e i prestatori d’opera controllano dove e a quali mezzi illuminotecnici sono \nesposte. Rileva che i faretti a disposizione producono troppo calore, oltre che a consumare \nmolta energia, e causano un piccolo riscaldamento dell’ambiente circostante e questo non \nrispetta i parametri climatici delle sale del Museo. C’è quindi un miglioramento \ndell’energia e della qualità nella preservazione delle opere d’arte. Non da ultimo c’è anche \nun miglioramento dal punto di vista della manutenzione: oggi vi è una difficoltà a reperire \ni pezzi di ricambio e le rotture sono frequenti. Può garantire la qualità delle ditte che si \nstanno valutando nel ristretto novero; i prodotti offerti sono di altissima gamma e sono \nutilizzati in altre importanti realtà museali. Auspicano che dal punto di vista della \nmanutenzione ci sia una durata maggiore, come anche per quanto riguarda le ore di \nmanutenzione e la gestione di questi fari. Si spera in una diminuzione di quest’onere, \ngrazie anche ad una procedura di gestione più snella di questi oggetti tecnologici. \nRisponde alla questione sollevata dalla Commissione delle Opere Pubbliche e dal relatore \ndel rapporto: riconosce che nel Piano delle Opere Prioritarie figura la cifra di CHF \n350'000.-- a fronte di un costo massimo indicato nel Messaggio Municipale di  \nCHF 465'000.--. Il costo esposto nel POP risale a qualche anno fa, e dalle informazioni da \nlui raccolte si desume che si tratti di una stima che non è stata calcolata su un progetto di \nmassima ma su considerazioni interne, senza comunque allestire un progetto di massima. \nQuesta cifra superiore si basa su preventivi che sono stati forniti e sugli oggetti \nattualmente sul mercato. Afferma che è anche vero che con il contributo FER di circa CHF \n90'000.--, che non era indicato nel Piano delle Opere Prioritarie, si raggiunge un \ninvestimento netto di circa CHF 375'000.-- e si può affermare che si è tornati in linea con \nquanto previsto. Ringrazia per gli interventi e per la fiducia accordata al Messaggio \nMunicipale e anche a nome del Direttore e dei collaboratori del museo ringrazia per averlo \nesaminato in questa seduta. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nla Presidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 93 /2019, che sono \naccolte con 51 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n\n \nResta pertanto deciso: \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 16/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 465’000.00 per la modernizzazione \ndell’impianto illuminotecnico del Museo d’arte di Mendrisio. \n\n2. Il prelevamento del fondo FER di CHF 90’000.00 è registrato in diminuzione \ndella spesa d’investimento. \n\n3. La spesa è registrata nel Conto investimenti – voce n. 506 “Attrezzature \ntecniche”. \n\n4. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2021. \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della risoluzione, nonché \nl’esito della votazione sul MM N. 93 /2019. \n \n \nVIII. TRATTANDA \n Osservazioni del Municipio alla mozione del 5 giugno 2018 dei Consiglieri \n\ncomunali Massimiliano Robbiani, Dominik Hoehle, Benjiamin Albertalli, \nEmiliana Ceré, Lorenzo Rusconi e Claudio Canonica sul tema “Diamo più \nimportanza e valore ai nostri giovani!” \n\n \n La Presidente richiama il MM N. 94 /2019. \n \n La Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Robbiani Massimiliano. \n \nConsigliere Robbiani Massimiliano: \nPrende spunto da una mozione del Partito liberale del 21 giugno 2013 che chiedeva la \ncreazione di un Dicastero Economia e l'adozione di una politica economica in sintonia con \nle politiche regionali e cantonali firmata dall’attuale Sindaco Samuele Cavadini, quale \nprimo firmatario, Marcella Bianchi, Massimo Borella, Andrea Carrara, Stefano Fattorini, \nRicardo Jorge Pereira Mestre, Gabriele Ponti, Maurizio Sala. Afferma che la Commissione \ndella Gestione aveva esaminato l’atto parlamentare e stilato un breve rapporto prima che \nlo stesso fosse ritirato perché a quel punto il Municipio aveva deciso di accettare in grandi \nlinee la mozione. Non era mai stato affermato che la mozione fosse irricevibile. Ora, dopo \ncinque anni, il Gruppo Lega dei Ticinesi inoltra una mozione simile. In seguito l’Ufficio \ngiuridico presenta un suo parere che è accolto dalla Commissione ad hoc mozione \n"Futuro del Centro giovani del Comune di Mendrisio - una decisione da ponderare con \nattenzione". E’ dell’opinione che la stessa poteva incontrare l’Ufficio giuridico così da farsi \nillustrare le motivazioni che l’hanno portato a concludere che la mozione è irricevibile. Si \nchiede perché quella del 2013 è stata esaminata dalla Commissione della Gestione, senza \nche nessuno abbia mai sollevato quest’aspetto. E’ poi stata ritirata per un altro motivo, ma \nnon perché ritenuta irricevibile. Accettano il parere dell’Ufficio giuridico. Rileva però la \ndisparità di trattamento tra una mozione e l’altra, anche a livelli di tempistica. Passando \nalla mozione ritengono importante che a Mendrisio sia istituito un Dicastero Politiche \ngiovanili. Anche se la mozione questa sera sarà cestinata, auspica però che il Municipio \nprenda sul serio i contenuti della stessa. Ricorda che l’atto parlamentare è stato presentato \nquando si è discusso del Centro giovani a livello di preventivi 2018, esaminati a fine 2017. \nIn seguito è stata presentata una mozione il cui primo firmatario era il Consigliere Padlina \nGianluca, ed è stata creata la Commissione ad hoc mozione "Futuro del Centro giovani \ndel Comune di Mendrisio - una decisione da ponderare con attenzione". La stessa ha fatto \nil suo lavoro, ma dopo due anni trascorsi il Municipio avrebbe dovuto presentare un \nrapporto su quanto richiesto dalla Commissione, ma l’Esecutivo ha invece presentato \ntutt’altro rispetto a quanto prospettato. Questo potrà essere confermato dal Presidente \ndella Commissione. Quindi il tutto è tornato sui banchi dell’Esecutivo perché quanto \nrichiesto non è stato preso in considerazione. È dell’opinione che non si pensi ai nostri \ngiovani perché il centro giovani prosegue la sua attività come sempre e si chiede quindi \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 17/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nperché la Commissione abbia lavorato per due anni visto che siamo ancora al punto di \npartenza.. Si augura che il Municipio prenda in considerazione le proposte contenute nella \nmozione, in considerazione del fatto che sarà rigettata, e faccia una riflessione affinché sia \nistituito un Dicastero giovani. E’ giusto pensare agli anziani ma si deve pensare anche ai \nnostri giovani. Ringrazia vivamente il Municipio. \n \nConsigliere Stephani Andrea: \nA nome della Commissione ad hoc e in qualità di presidente conferma quanto scritto \ndall’Ufficio giuridico, dal Municipio e dalla Commissione ad hoc nel suo rapporto: la \nmozione è irricevibile. Afferma che lo è, come quella citata dal Consigliere Robbiani \nMassimiliano sulla creazione di un Dicastero economia, o come quella dell’ex-presidente \nRezzonico Nicola per dedicare una Via a Giuseppe Buffi (perché lo stradario non è \ncompetenza del Consiglio comunale ma del Municipio). È pure irricevibile quella da lui \npresentata con alcuni colleghi sull’arredo urbano e poi trasformata in interrogazione. In \nquesta sede si limita a commentare l’aspetto formale della mozione e non i contenuti della \nproposta, che già durante le discussioni nella Commissione ad hoc sono sembrati \npertinenti e rilevanti. La Commissione aveva rilevato le stesse criticità nell’estensione del \nproprio rapporto sul Centro giovani. In conclusione porta una nota personale: si dice \nperplesso sull’atteggiamento (dell’Esecutivo ?) che ha portato un po’ a “stringere le porte” \nsulla ricevibilità di certi atti parlamentari. Sembra un tentativo di limitare il potere \npropositivo del Consiglio comunale, come se ce ne fosse bisogno. Non sa se è la mozione \na far tanta paura, anche perché può essere votata all’unanimità e contestualmente \ndimenticata in un cassetto, come é il caso della sua e del Gruppo della Lega riguardante la \nbanca del tempo, votata all’unanimità 2/3/4/5 anni fa, chiusa in un cassetto e morta \nd’inedia. Non vede perché non considerare ricevibile anche questa mozione dopo una \nlunga serie di altre quantomeno accettate, approvate o semplicemente dimenticate. \n \nConsigliere Bordogna Nicolò: \nInterviene leggendo il testo del Consigliere Pestelacci. \nCome ampiamente esposto nel rapporto commissionale, la mozione in oggetto, secondo il \nparere richiesto dall’Esecutivo al Servizio Giuridico, non è ricevibile in quanto l’oggetto \ndella stessa non rientra tra quelli di competenza del Consiglio comunale. Tuttavia, dato \nche la questione ora in discussione può in concreto essere ritenuta controversa, s’impone \nche il Legislativo si esprima in merito alla proponibilità della mozione. A tal proposito, la \nCommissione concorda all’unanimità con quanto esposto dal Servizio Giuridico della Città, \ne ritiene pertanto che l’oggetto della mozione non rientri tra le competenze del Legislativo \ndi cui all’art. 13 cpv. 1 LOC. Prima dell’arrivo del parere del Servizio Giuridico, la \nCommissione aveva in ogni caso abbozzato una prima discussione circa il merito delle \nrichieste del mozionante. La Commissione, come detto nell’ambito di una prima \ndiscussione preliminare, era dell’idea che il Centro Giovani, essendo un centro di svago (e \nnon un centro sociale in quanto tale), potrebbe avere maggiori affinità con il Dicastero \nSport e tempo libero. Ciò vale inoltre per altri progetti di carattere giovanile, ma con \nfinalità ludico ricreative (ad es. progetto Midnight). La Commissione non ha proseguito \noltre la discussione. Pertanto, anche se la mozione dovesse essere confermata \nimproponibile, si chiede in ogni caso al Municipio di chinarsi sulla questione, e valutare se \nle politiche giovani non debbano essere integrate in un altro Dicastero, in particolare per \nquelle attività e progetti che non hanno un carattere prettamente sociale. (trascrizione del \ntesto originale) \n \nSindaco Cavadini Samuele: \nInterviene, senza entrare nel merito della mozione, sulla questione sollevata dal \nConsigliere Stephani Andrea riguardante il motivo per il quale il Municipio ha adottato \nquesto approccio. Riconosce che in passato sono state accettate mozioni che \npresumibilmente potevano essere irricevibili, e che l’Esecutivo ha poi concretato con azioni \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 18/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nproposte dalla mozione stessa, come ad esempio quella riguardante la creazione del \nDicastero Economia. La mozione però poi è stata ritirata. Spiega che il Municipio, da un \nanno a questa parte, ha adottato questo metodo poiché il numero di questi atti \nparlamentari é aumentato. Chiedendo un parere al Servizio Giuridico si verifica soltanto se \nla mozione sia oppure no ricevibile, e questo indiscriminatamente dall’oggetto proposto. \nQuesto è il motivo per cui vi è questo tipo di preavviso. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nla Presidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 94 /2019, che sono \naccolte con 40 voti favorevoli, 0 contrari e 11 astenuti. \n\n \nResta pertanto deciso: \n\n \n1. La mozione – “Diamo più rilevanza e valore ai nostri giovani!” – presentata dai \n\nConsiglieri comunali Massimiliano Robbiani, Dominik Hoehle, Benjiamin \nAlbertalli, Emiliana Ceré, Lorenzo Rusconi e Claudio Canonica – è dichiarata \nirricevibile. \n \n\n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 94 / 2019. \n \n \nIX. TRATTANDA \n Messaggio accompagnante 1 domanda di concessione dell’attinenza \n\ncomunale di Mendrisio – Vecchia Legge \n \n La Presidente richiama il MM N. 96 /2019 e il \nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione.  \n \n La Presidente apre pertanto la discussione. \n \n  Non chiedendo la parola nessun Consigliere, la \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 96 /2019, che sono \naccolte con 48 voti favorevoli, 0 contrari e 3 astenuti. \n\n \nResta pertanto deciso: \n\n \n1. La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \n\nSignor PIMENTA ALVES Bruno, è accolta. \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione \ndella risoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 96 /2019. \n \n \nX. TRATTANDA \n Messaggio accompagnante 9 domande di concessione dell’attinenza \n\ncomunale di Mendrisio \n  \n\n La Presidente richiama il MM N. 97 /2019 e il \nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione.  \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, la \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 97 /2019, che sono accolte \ncome segue: \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 19/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\nResta pertanto deciso: \n \n\n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \nBISANZIO Kian Antonio, è accolta con 44 voti favorevoli, 1 voto contrario e 6 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor BISANZIO Kian \nAntonio.  \n\n \n   Il numero di consiglieri è sceso a 50. \n \n \n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \n\nSignor CARUCCIO Giuseppe, è accolta con 43 voti favorevoli, 1 voto contrario \ne 6 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor CARUCCIO \nGiuseppe.  \n\n \n \n\n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla  \nSignora CASATI Giuliana, è accolta con 44 voti favorevoli, 1 voto contrario e 5 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora CASATI \nGiuliana. \n\n \n  Il numero di consiglieri è asceso a 51. \n\n \n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \n\nSignor GUARNERI Andrea, è accolta con 48 voti favorevoli, 0 voti contrari e 3 \nastenuti. \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor GUARNERI \nAndrea. \n \n \n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \n\nSignor PETRARCA Patrizio, è accolta con 46 voti favorevoli, 1 voto contrario e \n4 astenuti. \n\n \nAll’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor PETRARCA \nPatrizio. \n\n \n \n\n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \nSignor PIRRO Nicola, unitamente alle figlie Chiara Giorgia e Giulia Maria, è \naccolta con 45 voti favorevoli, 0 voti contrari e 6 astenuti. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 20/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor PIRRO Nicola \nunitamente alle figlie Chiara Giorgia e Giulia Maria.  \n\n \n \n\n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \nSignor REALINI Carlo, è accolta con 42 voti favorevoli, 1 voto contrario e 8 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor REALINI Carlo. \n \n \n\n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \nSignor SACCO Leonardo, unitamente al figlio Michele, è accolta con 44 voti \nfavorevoli, 1 voto contrario e 6 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor SACCO \nLeonardo, unitamente al figlio Michele. \n \n- La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al  \n\nSignor VERLICCHI Matteo, è accolta con 45 voti favorevoli, 0 voti contrari e 6 \nastenuti. \n\n \nAll’unanimità è approvata la verbalizzazione della \n\nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor VERLICCHI \nMatteo. \n \n \nXI.  TRATTANDA \n Interpellanze e mozioni \n \n La Presidente chiede al Consigliere Conconi \nAlberto se si rimette al testo dell’interpellanza “Posa di antenne per telefonia mobile su \ncondominio del Quartiere di Genestrerio”, presentata unitamente ai Consiglieri Calderari \nTiziano e Crimaldi Vincenzo, pervenuta il 10 maggio 2019 o se vuole darne lettura. \n \nConsigliere Conconi Alberto: \nSi rimette al testo e meglio come segue: \n \n\nINTERPELLANZA \n \nPosa di antenne per telefonia mobile su condominio del \nQuartiere di Genestrerio. \n_______________________________________________________________________________________________ \n\n \n \n \n\nIl Corriere del Ticino di martedì 7 maggio 2019 ha pubblicato la notizia \ndell’inoltro di una domanda di costruzione da parte di Swisscom (Svizzera) SA \nper la posa di un’antenna per la telefonia mobile, alta 6 metri, sul tetto di un \ncondominio plurifamiliare del quartiere di Genetrerio (Via Campagnadorna 24). \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 21/21 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n\n \nGià nel 2015 il gruppo PLR aveva inoltrato una mozione che chiedeva la \ncollocazione di impianti di telefonia mobile in luoghi meno sensibili per la \npopolazione. Mozione a cui è stato risposto con il MM 97/2016 nel quale veniva \naccolta la richiesta di inserire nel PR  norme per condizionare la posa di \nantenne di telefonia in zone meno sensibili. \n \nPer questi motivi si chiede al lodevole Municipio: \n \n\n1. La domanda di costruzione rispetta quanto richiesto nell’art 21 tetti delle \n\nNAPR “sopra i tetti possono sorgere con un’altezza massima di ml.3.00 \n\ndalla gronda e non essere considerati nel computo dell’altezza degli \n\nedifici unicamente: d)  le antenne funzionali allo stabile? \n\n \n2. E’ stata chiesta una perizia neutra che attesti quale siano le \n\nconseguenze per la salute delle persone che vivono nell’area circostante? \n\n \n3. Il Municipio potrebbe dare un preavviso negativo alla posa dell’antenna \n\nqualora la ritenesse dannosa per la salute dei cittadini? \n\n4. A che punto è la messa in opera del messaggio MM97/2016 in risposta \nalla nostra mozione del 2015? \n\n \n \nRingraziamo per le risposte e salutiamo cordialmente \n \n \nAlberto Conconi \n \nTiziano Calderari \n \nVincenzo Crimaldi \n \n \nSindaco Cavadini Samuele: \nInterviene specificando che sarà data risposta all’interpellanza in occasione della prossima \nseduta del Legislativo, poiché depositata da poco tempo (mancano i termini di risposta) e \nl’Esecutivo non ne ha ancora preso atto.  \n \nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, la Presidente dichiara chiusa la seduta. \n \n \nPer il Consiglio comunale  \n\n  \nLa Presidente:  \n\n  \nIl Segretario: \n  \nIl Verbalista:  \n \n\n\n