RapportoCommissione delle Petizioni

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \n\nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione delle Petizioni \n\n27 ottobre 2021 \n\nMM N. 21/2021 \nModifica del Regolamento comunale per la \npromozione economica dei nuclei  \n\n \n\nGentile Signora Presidente, \n\nGentili Colleghe, Egregi Colleghi, \n\n \n\nNel 2017 è stato introdotto il Regolamento comunale per la promozione economica dei \n\nnuclei (in seguito: Regolamento) che il MM n.21/2021 chiede di modificare. Scopo del \n\nregolamento era e rimane quello di incentivare la presenza di attori economici nei nuclei \n\ndei vari quartieri della nostra città. \n\n \n\nIl Regolamento, nella versione ad oggi in vigore, prevede due tipi di sostegno \n\nfinanziario e meglio: \n\n− l’incentivo di insediamento, ovvero un assegno per chi si insedia per la prima \n\nvolta in uno dei nuclei della Città per un importo di CHF 2'000.- per il primo \n\nanno, di CHF 1'000.- per il secondo anno e di CHF 500.- per il terzo anno; \n\n− l’incentivo per la decorazione delle vetrine, ovvero un rimborso delle spese \n\nsostenute per la decorazione dello spazio commerciale fino a CHF 800.-/anno.  \n\n \n\nA quattro anni dall’entrata in vigore del Regolamento, ritenuto come gli effetti sperati \n\nsiano stati raggiunti solo in parte, nell’ottica di continuare a garantire un sostegno alla \n\npromozione economica dei nuclei in modo da generare ricadute tangibili per un più \n\ngrande numero di attività, si è ritenuto di rivedere il Regolamento, stralciando \n\nl’incentivo per la decorazione delle vetrine e valutando ulteriori misure di sostegno \n\neconomico. A proposito dell’incentivo per la decorazione delle vetrine, giova ricordare \n\ncome lo stesso Regolamento prevede una durata di vita di quattro anni – 2018, 2019, \n\n2020 e 2021 (cfr. MM 50/2017) – per il predetto incentivo, di modo che l’abolizione del \n\nmedesimo per il 01.01.2022 non pone particolari difficoltà. \n\n \n\nLe previste modifiche del Regolamento hanno indotto il Municipio a mettere a \n\npreventivo un importo di CHF 20'000.- per il primo anno mentre negli anni a seguire \n\nl’importo sarà adattato in funzione dell’andamento dell’anno precedente. \n\nComplessivamente con l’entrata in vigore delle modifiche al Regolamento che si chiede \n\ndi approvare, non è previsto un aggravio rispetto alla versione del Regolamento \n\nattualmente vigente. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/2 \n\n \n \n \n\nIl MM 21/2021 è stato trattato dalla Commissione delle Petizioni in data 12.10.2021. La \n\nCommissione condivide l’obiettivo di fondo del messaggio ed è concorde nel voler \n\ncontinuare a sostenere i nuclei, garantendo in modo più dinamico e tangibile delle \n\nricadute per il maggior numero possibili di attività.  \n\n \n\nAlla luce di quanto precede, visto e considerato il MM n. 21/2021, condividendo la \n\nnecessità di modificare il Regolamento, la Commissione delle Petizioni all’unanimità \n\ninvita le colleghe e i colleghi di Consiglio Comunale ad approvare il Messaggio \n\nMunicipale così come presentato.  \n\n \n\nPer la Commissione delle Petizioni,  \n\nIl relatore: \n\n \n\n \n\n \n\nFilippo Pfister  \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

parent_type: affair

category_it: RAPPORTO

format: application/pdf

text: \nCITTÀ DI MENDRISIO                          COMMISSIONE DELLA GESTIONE    \n\nRapporto MM N. 27/2017     \n\nRichiesta di un credito di CHF 595'500 per la realizzazione di un cogeneratore a biogas presso \n\nl’Impianto di Depurazione delle Acque (ICA) dell’alto Mendrisiotto e ratifica della relativa convenzione \n\n_______________________________________________________________________________________ \n\n \n\nSignor Presidente, gentili Colleghe, egregi Colleghi,   \n\nLa Commissione della gestione si è riunita in data 26 aprile 2017 alla presenza di: \n\nMarco Romano, Capo Dicastero AIM \n\nGabriele Gianolli, Direttore AIM \n\nDavide Marrarosa, Segretario AIM \n\nSi è provveduto alla votazione del MM 27/2017 durante la riunione del 19 giugno 2017. \n\n \n\nOSSERVAZIONI DI CARATTERE GENERALE \n\nNel 2015 la Direzione del di depurazione dell’alto Mendrisiotto (CDAM) ha informato la Direzione AIM \n\nriguardo la necessità di sostituire il motore a cogenerazione. Visto che oltre al calore necessario per \n\nl’esercizio degli impianti, il cogeneratore produce anche elettricità, il CDAM ha pensato di chiedere alle AIM \n\ndi collaborare a questo progetto di sostituzione.  \n\nDopo le verifiche tecniche del caso e visto che la creazione di impianti di energie rinnovabili è un obiettivo \n\ndella città di Mendrisio in quanto Città dell’Energia, il Municipio ha incaricato le AIM di portare avanti \n\nquesto progetto. \n\n \n\nAPPROFONDIMENTI \n\nDopo breve introduzione sulle specifiche tecniche fornite dal Direttor Gianolli, la Commissione si è chinata \n\nsull’aspetto finanziario.  \n\nI costi di intervento sono a carico delle AIM e sono così composti: \n\n \n\nLa richiesta di credito ammonta a 595'500 CHF poiché ai costi per la realizzazione dell’impianto va aggiunta \n\nl’IVA.  \n\nCon dati alla mano, si stima in 8% il rendimento dell’investimento. A questo vanno dedotti i ristorni che si \n\nprevedono nella convenzione stipulata tra le AIM e il CDAM. Rimane comunque un investimento a \n\nrendimento decisamente positivo sia per le AIM sia per il CDAM. Per le Aziende Industriali c’è la possibilità \n\n\n\ndi sviluppare nuove competenze tecniche nell’ambito delle energie rinnovabili oltre al beneficio economico \n\ninteressante. Il CDAM potrà invece dotarsi di un nuovo impianto di cogenerazione che gli permetterà di \n\nsvolgere il proprio compito. Inoltre potrà avvalersi della manutenzione specialistica a kilometro zero.   \n\nNon da ultimo la Commissione vuol far notare il percorso virtuoso da parte del Consorzio di depurazione \n\ndelle acque dell’alto Mendrisiotto ha adottato nei confronti delle AIM e di conseguenza della città di \n\nMendrisio.  \n\n \n\nCONCLUSIONI \n\nDopo aver ottenuto le necessarie delucidazioni da parte del Capo Dicastero e dalla Direzione delle Aziende \n\nIndustriali di Mendrisio \n\nLa Commissione della Gestione, all’unanimità dei presenti, invita le colleghe ed i colleghi Consiglieri \n\ncomunali ad approvare il MM 27/2017 “Richiesta di un credito di CHF 595'500 per la realizzazione di un \ncogeneratore a biogas presso l’Impianto di Depurazione delle Acque (ICA) dell’alto Mendrisiotto e \n\nratifica della relativa convenzione” così come presentato. \n\n \n\nPer la commissione della gestione \n\nGabriele Ponti, relatore \n\n\n


MM 74 /2015.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 6382 del 02.06.2015 \n3 giugno 2015 \n\n \n\nMM N. 74 /2015 \nApprovazione convenzione con il Comune di Coldrerio \nper l’esercizio delle competenze di Polizia comunale e \ndella convenzione per il Servizio di Quartiere tramite un \nassistente di Polizia \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \n\nSignori Presidente e consiglieri, \n\n \nCon il presente Messaggio, il Municipio sottopone per approvazione al Legislativo la \nconvenzione con il Comune di Coldrerio per l’esercizio delle competenze di Polizia \ncomunali e la convenzione per il Servizio di Quartiere tramite un assistente di Polizia sulla \nbase delle considerazioni qui di seguito esposte. \n \n \n1. Premessa e istoriato in generale \n \n\nCon Messaggio municipale n. 73 /2015 il Municipio di Mendrisio ha sottoposto per \n\napprovazione a codesto Lodevole Consiglio comunale le convenzioni con i Comuni di \n\nArogno, Bissone, Brusino Arsizio, Castel San Pietro, Maroggia, Melano, Riva San Vitale e \n\nRovio per l’esercizio delle competenze di Polizia comunali e le convenzioni per il Servizio di \n\nQuartiere tramite un assistente di Polizia con i Comuni di Arogno, Bissone, Castel San \n\nPietro, Maroggia, Melano e Rovio. In particolare si è dunque chiesta l’approvazione di \n\ntutte le convenzioni per il Servizio di Polizia con i Comuni facenti parti della Regione II, ad \n\neccezione dei Comuni di Stabio e di Coldrerio. Si rilevi che in merito a tale Messaggio, lo \n\nscorso 7 maggio 2015 le Commissioni delle Petizioni e della Gestione hanno avuto un \n\nincontro con il Capo Dicastero Sicurezza Pubblica e il Comando della Polizia, \n\ncontestualmente al quale si è potuto meglio illustrare e approfondire quanto contenuto \n\nnel relativo Messaggio. Lo scorso 21/28 maggio le Commissioni delle Petizioni e della \n\nGestione hanno preavvisato favorevolmente questo Messaggio municipale. \n\n \n\nPer quanto attiene i fatti che hanno portato all’allestimento delle sopramenzionate \n\nconvenzioni, si riprende quanto indicato nel Messaggio municipale n. 73 /2015. Lo scorso \n\n01.09.2012 è entrata in vigore, unitamente al relativo Regolamento, la nuova Legge sulla \n\ncollaborazione tra la Polizia cantonale e le Polizie comunali. L’adozione di tale Legge si \n\ncontestualizza nel processo di riorganizzazione delle attività di Polizia, avviato negli anni \n\n2000 dal Cantone, in cui vi è un accresciuto coinvolgimento delle Polizie comunali nei \n\ncompiti di sicurezza locale e di consulenza al cittadino. \n\n \n\nLa nuova Legge cantonale, che ha lo scopo di definire le modalità di collaborazione fra \n\nCantone e Comuni in materia di sicurezza, ha istituto 8 regioni di Polizia comunale con il \n\nrelativo Comune Polo. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 74 /2015 2/8 \n\n \n \n\nIl Comune di Mendrisio è stato definito Comune Polo della Regione II, che comprende \n\nsegnatamente i Comuni con cui sono state predisposte le convenzioni oggetto del \n\nMessaggio municipale n. 73 /2015 (Arogno, Bissone, Brusino Arsizio, Castel San Pietro, \n\nMaroggia, Melano, Riva San Vitale, Rovio) oltre che Coldrerio e Stabio (quest’ultimo \n\ndotato di un Corpo di Polizia organizzato). Le disposizioni legislative cantonali hanno \n\ninoltre conferito alle Polizie comunali diversi nuovi compiti, che devono essere garantiti, in \n\nparte, 24h/24h (i compiti di cui all’allegato 2 capitolo A della Legge). Altri compiti \n\npotranno essere conferiti singolarmente alle Polizie comunali solo in un secondo tempo su \n\nesplicita richiesta dei Comuni al Consiglio di Stato, che deve rilasciare la relativa delega \n\n(compiti di cui all’allegato 2 capitolo B della Legge).  \n\n \n\nNell’autunno del 2013 (22.10.2013) il Direttore del Dipartimento delle istituzioni ha \n\nincontrato i Comuni della Regione I e II (Mendrisiotto sud e Mendrisiotto nord) per \n\nillustrare la nuova Legge. In quel frangente il Direttore del Dipartimento ha spiegato che i \n\nComuni privi di un Corpo di Polizia strutturato (secondo la nuova normativa un Corpo è \n\nstrutturato se dispone di un minimo di 5 agenti operativi più un Comandante), sono tenuti \n\na concludere una convenzione con un Comune Polo, o con altri Comuni appartenenti alla \n\nRegione per l’esercizio dei compiti di Polizia definiti dalla Legge. \n\n \n\nPer quanto attiene gli aspetti finanziari, è stato spiegato che tutti i Comuni devono \n\ncontribuire ai costi della sicurezza conseguenti l’assolvimento dei compiti di Polizia di loro \n\ncompetenze. In particolare l’importo richiesto ai Comuni che intendono convenzionarsi ad \n\nun Corpo di Polizia strutturato deve tener conto dei seguenti fattori: \n\n• Costo agente di Polizia comunale (Fr. 120'000.-- annui). \n\n• Necessità di agenti uniformati operativi sulla base del Piano direttore cantonale e \n\ndella popolazione ivi residente al 31 dicembre di ogni anno (prezzo di prestazione \n\npro-capite). \n\n• Fattori qualitativi che vanno a aumentare il costo pro-capite per un massimo del \n\n50% (es. presenza di oggetti sensibili, estensione giurisdizione, ecc.). \n\n• Eventuali riduzioni a seguito di riversamenti cantonali su delle basi di calcolo \n\ndefinite dal Dipartimento. \n\nOltre a questa importante novità normativa nell’ambito della riorganizzazione delle forze \n\ndi Polizia, dove la collaborazione fra Polizia cantonale e Polizie comunali e la prossimità di \n\nterritorio vengono incisivamente rafforzate, il Cantone ha altresì apportato delle \n\nimportanti modifiche alla Legge sulla Polizia (LPol). In particolar modo nel 2014 è stata \n\nintrodotta la figura dell’assistente di Polizia, di cui si dirà in seguito, il quale ha dei compiti \n\nmaggiori rispetto all’esistente figura dell’ausiliario e coadiuva in maniera ottimale l’agente \n\ndi Polizia nell’assolvimento di quelle nuove mansione che sono state delegate ai Comuni \n\ncon la nuova LCPol.  \n\n \n \n2.1 Situazione regionale e con il Comune di Coldrerio  \n\n \nIn data 29.10.2013 la Polizia della Città di Mendrisio ha convocato i rappresentanti di tutti \ni Comuni facenti parte della Regione II per una serata informativa. \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 74 /2015 3/8 \n\n \n \n\nDurante tale incontro è stata presentata una tabella sulla ripartizione dei costi calcolati \nsulla base delle sopra menzionate direttive cantonali, e sono stati illustrati i compiti che la \nPolizia della Città di Mendrisio svolgerà in contropartita sul territorio dei Comuni facenti \nparte della Regione II, descritti nella Sezione A allegato n. 2 della LCPol (allegato A al \npresente Messaggio). \nIn questa occasione oltre ad aver presentato gli aspetti riguardanti la nuova LCPol, si è \nproposto ai Comuni in questione un “Servizio di Quartiere per il tramite di un assistente di \nPolizia” che permette di completare il Servizio base sancito dalla LCPol e garantisce una \ncerta prossimità sul territorio.  \n \n\nOltre a quanto sopra è stato chiesto a tutti i Comuni della Regione di partecipare, sulla \n\nbase del calcolo di ripartizione che tiene conto delle necessità di ogni Comune, ai costi di \n\nformazione che dovranno esser assunti dalla Città di Mendrisio per assolvere i compiti \n\nsull’intero comprensorio introdotti nella Regione. Come noto al Dipartimento delle \n\nIstituzioni, attualmente praticamente tutti i Corpi di Polizia risultano sottodotati rispetto al \n\npersonale definito necessario dal Dipartimento delle Istituzioni per poter far fronte \n\ncompiutamente ai compiti di Polizia attribuitigli dalla LCPol. Per quanto riguarda la \n\nRegione II, questa cifra si attesta a 31 unità operative esterne (agenti uniformati). Il \n\nMunicipio ha quindi iniziato una campagna di assunzioni che, per l’anno corrente, prevede \n\ndi assumere 3 nuovi agenti di cui 2 già in formazione e 1 agente già formato (altre \n\nassunzioni dovranno seguire nei prossimi anni, per raggiungere la citata quota di 31 \n\nagenti esterni). Nel periodo transitorio dal 2014 al 2015 i costi di formazione saranno di \n\ncirca Fr. 270'000.-- e dovranno esser assunti da tutti i Comuni della Regione ad eccezione \n\ndel Comune Polo. Come si avrà modo di spiegare nei paragrafi susseguenti, oltre a tali \n\nagenti, per il raggiungimento del numero di agenti che secondo il Cantone sarebbe \n\nnecessario per la Regione II, la Città di Mendrisio dovrà assumerne nel corso dei prossimi \n\nanni ulteriori (6) per un costo di Fr. 360'000.--. \n \n\nNelle settimane seguenti alla serata informativa tutti i Comuni della Regione hanno dato il \n\nloro consenso di massima in merito alla partecipazione finanziaria relativa sia ai costi per il \n\nservizio di Polizia di base sia alla formazione dei nuovi agenti, così come \n\nall’implementazione del Servizio di Quartiere. \n\nDopodiché sono state avviate delle trattative per precisare alcuni aspetti ancora oggetto di \n\ndiscussione e affinare le due convenzioni. La prima relativa al servizio di Polizia sulla base \n\ndella LCPol e la seconda per il Servizio di Quartiere sulla base della LPol. \n\n \n\nCon il Messaggio n. 73 /2015 il Municipio di Mendrisio ha sottoposto per approvazione a \n\ncodesto Lodevole Consiglio comunale le convenzioni con i Comuni della Regione II, ad \n\neccezione di quella con il Comune di Coldrerio e Stabio, per l’esercizio delle competenze \n\ndi Polizia comunali e le convenzioni per il Servizio di Quartiere tramite un assistente di \n\nPolizia. \n\n \n\nLe trattative per la conclusione delle convenzioni con i diversi Comuni della Regione sono \n\nstate lunghe e si son protratte per tempi più lungi rispetto a quelli preventivati. Per quanto \n\nattiene in particolare il Comune di Coldrerio, come rilevato nel Messaggio municipale n. \n\n73 /2015, si ha avuto qualche difficoltà nel trovare un testo di convenzione condiviso e \n\nquesto prettamente per aspetti finanziari. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 74 /2015 4/8 \n\n \n \n\nNel mese di novembre 2014 il Municipio di Coldrerio, dopo lunghe trattative, ha licenziato \n\nil Messaggio per l’approvazione delle convenzioni. \n\n \n\nLo scorso 13 aprile 2015 il Legislativo comunale di Coldrerio si è riunito per approvare le \n\nconvenzioni di cui in oggetto. Questo ha apportato un emendamento alla convenzione \n\nper le prestazioni di Polizia, che ha rimesso in discussione gli accordi raggiunti tra i \n\nrispettivi Esecutivi (in specifico l’emendamento di cui all’art. 2, finanziamento). \n\nSecondo la modifica apportata dal Legislativo, il Comune di Coldrerio dovrebbe \n\nbeneficiare di una riduzione dei costi posti a suo carico in quanto, a dire del Legislativo, la \n\nPolizia della Città di Mendrisio non sarebbe in grado di offrire un servizio come prescritto \n\ndalla Legge per mancanza di effettivi (in particolare servizio 24h 7/7). L’emendamento non \n\nè stato accolto positivamente da parte del Municipio di Mendrisio e del Comando di \n\nPolizia in quanto fondato su fatti non conformi alla realtà. \n\nDopo la seduta del Consiglio comunale vi è stato dunque un incontro tra i Municipi in \n\noccasione del quale si ha avuto modo di spiegare che la Polizia della Città di Mendrisio \n\ndispone già di un numero sufficiente di agenti per coprire un servizio h24 – 7/7 sull’intero \n\ncomprensorio della Regione, e questo malgrado questa cifra non corrisponde ancora al \n\nnumero di effettivi ideale, definito dal Cantone (pari a 31 agenti come sopra esposto). \n\nIn tale frangente si ha anche avuto modo di illustrare che il Comune di Mendrisio per \n\nl’implementazione della Regione si assume - da solo - tutta una serie di costi che non sono \n\nstati inglobati nelle diverse convenzioni, ma che avrebbero potuto - per lo meno in parte - \n\nesserlo. In dettaglio si è spiegato che i costi per l’assunzione di 3 agenti di cui si è detto \n\nsopra pari a Fr. 270'000.-- son stati posti interamente a carico dei diversi Comuni della \n\nRegione, ad esclusione del Comune Polo; tale ripartizione dei costi invece non è stata \n\neffettuata per l’assunzione degli ulteriori agenti che il Comune di Mendrisio deve formare \n\ne assumere per raggiungere il numero di agenti necessari, secondo il Cantone, per coprire \n\nla Regione II, pari ad una somma di Fr. 360'000.--. Questo onere è sopportato \n\nesclusivamente dal Comune di Mendrisio, benché gli agenti siano a beneficio dell’intera \n\nRegione.  \n\nDopo aver dato tali informazioni, l’Esecutivo di Coldrerio ha deciso di informare il proprio \n\nLegislativo di quanto esposto dal Municipio di Mendrisio durante detto incontro. \n\nAttualmente il Municipio di Mendrisio e il Municipio di Coldrerio stanno collaborando \n\naffinché la convenzione di Polizia possa entrare in vigore nei termini prescritti dalla Legge e \n\nil menzionato emendamento, impregiudicata la suprema volontà del Legislativo \n\nComunale, possa essere appianato. \n\n \n\nRitenuto che i tempi entro cui le convenzioni devono, per legge, entrare in vigore sono \n\nstretti, con il presente Messaggio viene sottoposto pertanto per approvazione e ratifica il \n\ntesto di convenzione che il Municipio condivide e ritiene conforme a quanto la Polizia della \n\nCittà di Mendrisio è effettivamente in grado di offrire ai diversi Comuni della Regione \n\n(servizio 24h 7/7 da subito). Il testo dunque è quello che si era inizialmente pattuito con \n\nl’Esecutivo di Coldrerio, privo del sopramenzionato emendamento all’art. 2 \n\n(finanziamento) concernente una riduzione dei costi posti a carico del Comune di \n\nColdrerio. \n\nAl contempo si sottopone per approvazione a questo Lodevole Consiglio la convenzione \n\nrelativa al Servizio di Quartiere già approvate dal Consiglio comunale di Coldrerio lo scorso \n\n13 aprile 2015. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 74 /2015 5/8 \n\n \n \n\n2.2  Convenzione per l’esercizio delle competenze di Polizia comunale (LCPol) \n\n \n\nPer quanto concerne questa prima convenzione, si tiene a precisare che sulla base delle \n\nDirettive emanate dal Cantone, la Città di Mendrisio per lo svolgimento dei nuovi compiti \n\nprescritti dalla LCPol sull’intero comprensorio della Regione e a copertura dei costi, \n\ndovrebbe incassare un totale di Fr. 1'304'688.-- /annui (compresi gli importi variabili a \n\nseconda delle singole caratteristiche dei Comuni della regione “fattori qualitativi”).  \n\nPer la Città di Mendrisio, 15’023 abitanti, il costo pro-capite è di Fr. 250.--, incluso il \n\nComando, il servizio giuridico, la sezione amministrativa, la centrale operativa e il servizio \n\ntecnico (vedi tabella doc. A). In particolare il Comune di Coldrerio, per tale servizio dovrà \n\ncorrispondere al Comune di Mendrisio un importo di Fr. 399'240.-- /annui.  \n\n \n\nPer quanto riguarda le entrate, la Città di Mendrisio verserà al Comune di Coldrerio \n\nl’intero importo delle contravvenzioni inflitte dagli agenti di Polizia sul rispettivo territorio, \n\nfermo restando che verrà trattenuto un importo a copertura delle spese amministrative \n\nsostenute dalla nostra amministrazione.  \n\nSi tiene a precisare che la convenzione ha durata indeterminata con possibilità di disdetta \n\nda entrambe le parti per la fine di ogni anno civile con un termine di preavviso di un anno. \n\nPer ogni qualsivoglia dettaglio vi rinviamo alla lettura della convenzione allegata. \n\n \n\n \n\n2.3  Convenzione per il servizio di Quartiere per il tramite di un assistente di \n\nPolizia  \n\n \n\nQuesta convenzione ha per oggetto il Servizio di Quartiere sull’intero comprensorio della \n\nRegione II, che andrebbe a completare quello base instituito dalla LCPol. Per il Comune di \n\nColdrerio, in considerazione delle necessità di quest’ultimo, è stato pattuito di impiegare \n\nun assistente con un grado di occupazione al 50%. \n\n \n\nSi rilevi che dal 1987 la Polizia della Città di Mendrisio presta servizio sul territorio del \n\nComune di Coldrerio (per le competenze delegate alle Polizie comunali secondo la LCStr, \n\nOMD, LEP, regolamenti municipali, ecc.). Per tale servizio di Polizia, che non comprende \n\ntutte le prestazioni previste con la nuova LCPol, il Comune di Coldrerio versa alla Città di \n\nMendrisio l’importo di Fr. 90'000.-- annui. Oltre a ciò viene svolto un servizio da parte di \n\nun ausiliario impiegato al 50% e per cui il Comune di Coldrerio versa alla Città di \n\nMendrisio Fr. 35'000.--.  \n\nCome rilevato nel precedente capitolo il Comune di Coldrerio dovrà versare per le \n\nprestazioni di Polizia secondo la nuova LCPol un importo di Fr. 399'240.-- /annui, ciò che \n\ncorrisponde all’importo più elevato richiesto ai diversi Comuni della Regione (vedi tabella \n\nallegata). Oltre a tale somma esso dovrà versare un importo necessario per continuare a \n\nbeneficiare in futuro di un servizio svolto da un ausiliario (ora con maggiori competenze, \n\nda un assistente), che dovrebbe essere pari al 50% del salario di questa figura. Si rilevi che \n\nsulla base delle Direttive del Cantone, il salario minimo per l’assistente è di Fr. 60’0000.-- \n\nmentre quello massimo di Fr. 85'000.--, si tratterebbe dunque di un importo di circa \n\nFr. 30'000.-- /Fr. 42'500.--. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 74 /2015 6/8 \n\n \n \n\nStando a quanto sopra i costi posti a carico del Comune di Coldrerio per i servizi di Polizia, \n\nseppur con la nuova LCPol e la nuova figura dell’assistente prevedono maggiori \n\nprestazioni, sono notevolmente aumentati.  \n\n \n\nContestualmente alle trattative con il Comune di Coldrerio, al fine di raggiungere un \n\naccordo sia sull’approvazione della convenzione di base sia sulla convenzione per il servizio \n\ndi Quartiere, il Municipio ha deciso di accettare la proposta dell’Esecutivo di Coldrerio \n\nsecondo cui i costi relativi all’assistente con un grado di occupazione al 50% vengono \n\ninclusi nei costi sostenuti dal Comune di Coldrerio per le prestazioni di Polizia nell’ambito \n\ndella LCPol (pari a Fr. 399'240.-- /annui).  \n\n \n\nTale compromesso, ritenuto l’aumento notevole dei costi che son stati posti a carico del \n\nComune di Coldrerio con l’entrata in vigore della LCPol, è stato necessario affinché venisse \n\ntrovato un accordo, per lo meno con il Municipio di Coldrerio, per il finanziamento delle \n\nprestazioni di Polizia secondo la nuova LCPol. Si invita dunque codesto Lodevole \n\nLegislativo, stando a quanto sopra, di accettare il finanziamento proposto dal Municipio \n\nper le prestazioni di Polizia di base e quelle per il Servizio di Quartiere. \n\n \n\nPer quanto attiene le entrate si è applicato il medesimo regime pattuito per la convenzione \n\nbase.  \n\nLa convenzione ha durata indeterminata, con possibilità di disdetta da entrambe le parti \n\nper la fine di ogni anno civile con un termine di preavviso di un anno, la prima volta per \n\nluglio 2020. Per ogni dettaglio si rinvia alla convenzione allegata al presente Messaggio. \n \n \n2.3 Tempistiche e aspetti finanziari \n \nSi ricorda ancora una volta che in base al Regolamento della LCPol, i Comuni privi di un \nCorpo di Polizia comunale strutturato, sono tenuti a dotarsene o a sottoscrivere \nun’apposita convenzione con un Comune dotato di un Corpo di Polizia comunale \nstrutturato della medesima Regione o direttamente con il Comune polo entro il \n01.09.2015. In caso contrario il Consiglio di Stato impone l’affiliazione del Comune \ninteressato ad un Corpo di Polizia comunale strutturato, definendo contestualmente i costi \nper le prestazioni fornite. Entro tale data la convenzione per le prestazioni secondo la \nLCPol dovrebbe essere approvata dai rispettivi Consigli comunali e ratificata dal Consiglio \ndi Stato. \n \nMalgrado la data ultima è quella del 01.09.2015, il Comune di Mendrisio ha convenuto \ncon i Comuni facenti parte della Regione di implementare la stessa e il relativo Servizio, già \na decorrere dal 01.07.2015.  \n \nIn considerazione delle lunghe trattative avute con il Comune di Coldrerio, il nuovo \nservizio di Polizia sarà implementato più tardi rispetto alla data originariamente prevista \n(01.07.2015) e verosimilmente, a seconda anche della tempistica di esame delle \nCommissioni, le convenzioni saranno approvate dal Consiglio di Stato con un leggero \nritardo rispetto alla data sancita dalla LCPol (01.09.2015). \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 74 /2015 7/8 \n\n \n \n\n \nDi conseguenza, è corretto sin d’ora enunciare che il Comune di Mendrisio per l’anno \n2015, potrebbe incassare dai Comuni convenzionati un importo inferiore rispetto a quello \npreventivato pari al 50% del costo finanziario annuo pattuito. \n \n \n3. Conclusioni \n\n \n\nIl Municipio valuta dunque in modo estremamente positivo la conclusione delle \n\nconvenzioni in oggetto che vanno per certo a beneficio della sicurezza dell’intera Regione \n\ndel Mendrisiotto. Il Municipio è convinto della necessità e dell’adeguatezza della nuova \n\norganizzazione delle forze di sicurezza, e tiene a sottolineare che con i nuovi compiti \n\naffidati ai Corpi di Polizia comunale durante le 24 ore, che potranno esser garantiti in \n\nmaniera ottimale grazie anche alla realizzazione del nuovo Centro di Pronto Intervento \n\ndove tutti i servizi di sicurezza saranno accolti sotto un unico tetto, si migliorerà il senso di \n\nsicurezza di tutta la popolazione e si garantirà una migliore protezione alla stessa.  \n\n \n\nLe convenzioni allegate al presente Messaggio, stando al termine ultimo per l’entrata in \n\nfunzione della nuova organizzazione secondo la LCPol dovranno entrare in vigore per \n\nsettembre 2015. \n\n \nStando a quanto sopra, si confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando \nConsiglio. \n \nIl Municipio e la Cancelleria comunale sono a disposizione per ogni complemento \nd’informazione che potrà occorrere in sede di esame e discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Signor Presidente e Consiglieri, di \n \nrisolvere \n \n \n1. E’ approvata la convenzione di collaborazione con la Città di Mendrisio per \n\nl’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella giurisdizione del \nComune di Coldrerio da parte della Polizia della Città di Mendrisio. \n \n1.1 La convenzione entra in vigore, previa ratifica da parte del Consiglio di \n\nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n \n1.2 Con l’entrata in vigore della nuova convenzione è abrogata la convenzione \n\ntra il Comune di Mendrisio e il Comune di Coldrerio in vigore dal 1°aprile \n2009 per le prestazioni di Polizia locale da parte della Polizia della Città di \nMendrisio. \n\n \n2. E’ approvata la convenzione tra la Città di Mendrisio e il Comune di Coldrerio \n\nper il Servizio di Quartiere tramite un assistente di Polizia. \n \n\n2.1 La convenzione entra in vigore previa ratifica da parte del Consiglio di \nStato, al più tardi al 1° settembre 2015. \n\n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 74 /2015 8/8 \n\n \n \n\n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame delle Commissioni delle Petizioni e della Gestione. \n\n \n\n \n\n \nCon osservanza. \n\n \n\n \n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati: \nA. Tabella riguardante il finanziamento per l’esercizio delle competenze di Polizia nella \n\nregione II; \n \n\nB. Elenco compiti conferiti alla Polizia comunale secondo la LCPol;  \n \n\nC. Convenzione tra la Città di Mendrisio e il Comune di Coldrerio per l’esercizio delle \ncompetenze di Polizia comunale, sottoposta e da approvare; \n\n \nD. Convenzione tra la Città di Mendrisio e il Comune di Coldrerio per il Servizio di \n\nQuartiere tramite un assistente di Polizia, sottoposta e da approvare; \n \n\nE. Copia MM 17.11.2014 del Municipio di Coldrerio, copia estratto verbale riunione del \nCC 14.04.2015 con convenzione per l’esercizio delle competenze di Polizia con \nemendamento. \n\n\n


MM 148 /2020.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\nsegreteria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 15007 del 1° dicembre 2020 \n4 dicembre 2020 \n \n\nMM N. 148 /2020 \nVariante dei PR della Città di Mendrisio /tutti i Quartieri  \nSpazio riservato alle acque dei corsi d’acqua \n\nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \n\nPremessa \nA seguito delle recenti modifiche dell’Ordinanza federale sulla protezione delle acque \n(OPAc), è sorta la necessità di aggiornare i piani regolatori dei quartieri di Mendrisio con lo \nspazio riservato alle acque determinato secondo le nuove disposizioni degli artt. 41a e 41b \nOPAc. \n \nLa scelta del Municipio di Mendrisio è stata quella di elaborare un’unica variante di PR per \ntutti i riali presenti sull’intero territorio comunale; ciò consente di determinare lo spazio \nriservato alle acque in modo coordinato fra i diversi quartieri e di disporre di un unico \nesauriente documento. \n \nNei quartieri di Meride, Ligornetto e Rancate sono già in vigore degli spazi riservati alle \nacque. Quest’ultimi sono stati ripresi e dove necessario rivisti in funzione delle disposizioni \nOPAc. Si precisa che la presente variante di PR riguarda lo spazio riservato alle acque dei \nriali, mentre la determinazione dello spazio riservato alle acque del lago è esclusa. \n \nInoltre si rileva che nella presente variante vengono inserite anche le zone di protezione \ncorrispondenti agli spazi riservati alle acque del Laveggio, la cui definizione è di competenza \ndell’Autorità cantonale. \n \nQuesto Messaggio è anche l’opportunità per il Municipio per compiere un primo passo verso \nla concretizzazione della nuova visione strategica della Città contenuta nel Piano Direttore \nin elaborazione, che riorienta lo spazio pubblico verso il fiume Laveggio e i suoi affluenti. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 2/9 \n\n \n\n1. Sintesi della variante di PR \n \nLa presente variante di PR porta alla determinazione dello spazio riservato alle acque dei \ncorsi d’acqua dell’intera Città di Mendrisio e riguarda i seguenti atti vincolanti: \n \n• Piani grafici: \n- introduzione nei piani di PR delle zone di protezione corrispondenti agli spazi riservati \n\nalle acque dei corsi d’acqua; \n- stralcio degli spazi riservati alle acque oggi previsti dai PR in vigore di due quartieri di \n\nMendrisio; \n- adeguamento dei vincoli di PR in corrispondenza del progetto del Laveggio nel comparto \n\nValera. \n \n\n• Norme: \n- introduzione nelle NAPR del nuovo articolo relativo allo spazio riservato alle acque; \n- stralcio delle disposizioni in vigore riguardanti le distanze dai corsi d’acqua. \n\n \n• Programma di realizzazione: \n- elaborazione del programma di realizzazione della variante di PR.  \n \n\n2. Esame preliminare cantonale e informazione pubblica \n \nLa presente variante di PR è stata oggetto d’esame preliminare cantonale il 14 ottobre 2019. \nL’esame preliminare sul piano di indirizzo è stato favorevole e si è limitato a richiedere alcuni \npuntuali approfondimenti. Alcune indicazioni dell’esame preliminare ed in parte anche delle \nosservazioni dei privati sono state considerate nell’affinamento della variante.  \n \nLa presente variante di PR è stata presentata alla popolazione in data 19 febbraio 2020 e \npoi messa a disposizione per osservazioni come previsto dalla legge dal 21 febbraio al \n21 marzo 2020. \n \nIn totale sono pervenute 6 osservazioni, tenendo in considerazione anche quelle relative al \nprogetto di rinaturazione del riale Segurida ricevute in precedenza. La sintesi e la presa di \nposizione del Municipio su tali osservazioni sono contenute nel documento “Sintesi delle \nosservazioni degli interessati e considerazioni di Planidea SA”. Alcune informazioni relative \nalle osservazioni dei privati (ed in parte anche all’esame preliminare) sono state completate \ndalla lettera dell’Ufficio corsi d’acqua “PR Mendrisio – Variante Spazio riservato alle acque \n(SRA)” del 27 luglio 2020. In alcuni casi le risposte ai punti di competenza del CMAMM o \ndel Cantone sono state integrate direttamente nell’aggiornamento degli atti.  \n \n \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 3/9 \n\n \n\n3. Studio specialistico \n \nNell’ambito dello studio specialistico è stata svolta un’analisi dettagliata delle zone di \nprotezione per tutti i corsi d’acqua considerati sul territorio comunale, dalla quale si \ncomprende come sono stati calcolati gli spazi di pertinenza, quale larghezza del corso \nd’acqua è stata considerata, quale distanza ne risulta, ecc. \nTramite sopralluoghi, tale studio ha permesso di verificare le problematiche urbanistiche, \nnaturalistiche e paesaggistiche e di determinare la larghezza dello spazio riservato alle acque \nche sostituisce le misure transitorie introdotte dall’OPAc. Da questo studio è scaturito che \nper la maggior parte dei corsi d’acqua sono applicabili le disposizioni dell’art. 41a cpv. 2 \nOPAc, quindi lo spazio riservato alle acque misura: \n \n\n• 11m per i corsi d’acqua il cui fondo dell’alveo ha una larghezza naturale inferiore a 2m; \n \n\n• 2,5 volte la larghezza del fondo dell’alveo più 7m per i corsi d’acqua il cui fondo \ndell’alveo ha una larghezza naturale compresa tra 2m e 15m. \n \n\nUnicamente in alcuni tratti, in presenza di riserve naturali o zone di protezione della natura \nd’importanza cantonale o federale, sono applicabili le disposizioni dell’art. 41a cpv. 1 OPAc: \n \n\n• 11m per i corsi d’acqua il cui fondo dell’alveo ha una larghezza naturale inferiore a 1m; \n \n\n• 6 volte la larghezza del fondo dell’alveo più 5m per i corsi d’acqua il cui fondo dell’alveo \nha una larghezza naturale compresa tra 1m e 5m.  \n\n \n\n4. Variante di PR \n \nLa variante di PR riguarda i piani grafici di PR e le norme di PR.  \n \nPiani grafici: \n• sono stati inseriti gli spazi riservati alle acque dei corsi d’acqua (informazioni vincolanti); \n• per Meride, Ligornetto e Rancate (dove i PR in vigore contengono già gli spazi riservati \n\nalle acque) sono stati ripresi e adeguati graficamente oppure è stata modificata la \ngeometria degli spazi riservati alle acque dei corsi d’acqua (larghezza ed estensione).  \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEs. grafico dello spazio riservato alle acque dei corsi d’acqua.  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 4/9 \n\n \n\nI nuovi spazi riservati alle acque vincolanti inseriti con la presente variante di PR: \n \n• sono coerenti con quanto esiste oggi sul terreno, ovvero con le attuali ubicazioni, \n\ndimensioni e caratteristiche dei corsi d’acqua; \n \n\n• si basano sulle risultanze dello studio specialistico e sono coerenti a quanto stabilito dalle \nrecenti Linee guida cantonali; \n\n \n• vengono inseriti nei piani delle zone in vigore dei singoli quartieri di Mendrisio; \n \n• si sovrappongono ai vincoli di PR già in vigore (le zone di base: edificabili, agricole o \n\nforestali); \n \n• comprendono anche la superficie del corso d’acqua; \n \n• sui piani di variante di PR sono differenziati a livello di colore e in legenda. Tali \n\ndifferenziazioni hanno l’unico scopo di chiarire il processo e le fonti che hanno portato \nalla determinazione di questi spazi. Dopo la crescita in giudicato degli spazi, sarà ritenuto \nun colore unico. \n\n \n \nSi rileva che per i seguenti corsi d’acqua non è stata definita alcuna zona di protezione: \n- corsi d’acqua situati in area forestale; \n- corsi d’acqua artificiali; \n- corsi d’acqua molto piccoli (esclusi dalla rete idrica cantonale o federale); \n- corsi d’acqua intubati che non hanno il potenziale per una riapertura a cielo aperto. \n \nInfine, nella variante di PR è pure prevista la possibilità di riportare a cielo aperto alcune \ntratte intubate nei quartieri di Rancate, Ligornetto, Genestrerio e Besazio. Ad esempio per \nil riale Bresce, a Ligornetto, si è proposto di rimettere a cielo aperto un tratto intubato, in \nmodo da ripristinare l’unità ecologica del riale. In questi casi, lo spazio riservato alle acque \nnon è stato definito sull’attuale riale intubato ma lungo il tracciato che rende possibile \nprevedere effettivamente la riapertura del riale intubato.  \n \n \nNorma: \n \nDal profilo normativo si provvede ad aggiornare le disposizioni riguardanti le distanze dai \ncorsi d’acqua, presenti rispettivamente nei PR di tutti i quartieri di Mendrisio. La variante di \nPR comporta: \n \n• l’introduzione del nuovo articolo normativo relativo allo spazio riservato alle acque, \n\nuguale per tutti i quartieri e già formulato secondo la forma ed i contenuti previsti dalla \nLST; \n \n\n• la modifica e/o lo stralcio di disposizioni normative oggi in vigore nei diversi quartieri. \nQueste modifiche puntuali si rendono necessarie per evitare incongruenze rispetto al \nnuovo articolo normativo, sino a che non sarà elaborato l’intero palinsesto normativo \nsecondo LST (RE).  \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 5/9 \n\n \n\n \nLa norma da inserire nelle differenti NAPR è pertanto la seguente (rispetto alle linee guida \ncantonali sul Regolamento edilizio, la norma è stata modificata considerando alcune \ndisposizioni riguardo ai sentieri escursionistici, alla pista ciclopedonale lungo il Morée e alle \ndistanze tecniche da rispettare per i riali intubati): \n \nZona di protezione delle acque di superficie \n \n1. La zona di protezione delle acque di superficie rappresenta lo spazio riservato alle acque \n\ngiusta gli art. 36a legge federale sulla protezione delle acque del 24 gennaio 1991 (LPAc, \nRS 814.20), 41a e 41b dell’ordinanza sulla protezione delle acque del 28 ottobre 1998 \n(OPAc, RS 814.201). Al suo interno è consentito realizzare interventi di sistemazione, \nrivitalizzazione, impianti ad ubicazione vincolata e d’interesse pubblico, come percorsi \npedonali e sentieri, centrali idroelettriche ad acqua fluente o ponti. \n\n2. La definizione dello spazio riservato alle acque di principio non preclude la formazione \ndei sentieri escursionistici del PCSE, delle piste ciclabili e delle strade ciclopedonali, \ncompatibili con le disposizioni dell’OPAc. \n\n3. Nelle zone densamente edificate, in casi eccezionali e con il consenso dell'Autorità \ncantonale, il Municipio può concedere deroghe per impianti conformi alla destinazione \ndella zona, purché non vi si oppongano interessi preponderanti. \n\n4. La costruzione di nuovi edifici e manufatti sopra corsi d’acqua intubati o interrati è \nvietata. Laddove non è previsto uno spazio riservato alle acque, verso questi corsi \nd’acqua, il cui tracciato nel piano è di carattere indicativo, è stabilita una distanza tecnica \ndi arretramento dal bordo del canale intubato, pari alla profondità di interramento più \n3m, per garantire gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria. \n\n5. Nei restanti casi, in assenza della delimitazione dello spazio riservato alle acque dei corsi \nd’acqua e del lago, devono essere osservate le distanze stabilite dalle disposizioni \ntransitorie della modifica dell’OPAc del 4 maggio 2011, fatta eccezione per i corsi \nd’acqua per cui l’OPAc prevede l’esenzione della definizione dello spazio riservato alle \nacque. \n\n6. All’interno degli spazi riservati alle acque non si applicano eventuali altre norme di PR \nche potrebbero impedire gli interventi ammessi dal presente articolo.  \n\n \nSi rileva inoltre che nelle zone edificabili alcuni manufatti esistenti si trovano già all’interno \ndi queste zone di protezione: il loro mantenimento è assicurato, ma in caso di demolizione \ne ricostruzione o in caso di ampliamenti, lo spazio riservato ai corsi d’acqua deve essere \nrispettato.  \n \n\n5. Progetto allargamento alveo del fiume Laveggio \n \nCon la variante di PR vengono inserite anche le zone di protezione corrispondenti agli spazi \nriservati alle acque del Laveggio. La definizione delle zone di protezione del Laveggio è di \ncompetenza dell’Autorità cantonale; esse sono riportate graficamente sui piani di variante \ndi PR in modo che possano seguire il medesimo iter procedurale delle zone di protezione \ndei riali di competenza del Comune, nell’ambito della presente variante di PR.  \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 6/9 \n\n \n\n \nL’inserimento delle zone di protezione corrispondente agli spazi riservati alle acque del \nLaveggio ha per il Comune lo scopo principale di porre la base legale per il progetto di \nallargamento dell’alveo del fiume in località Valera, la cui domanda di costruzione sarà \npubblicata in seguito all’approvazione del presente Messaggio (si rileva che la richiesta del \ncredito per la progettazione definitiva è stata approvata dall’On.do Consiglio Comunale con \nMM N. 30 /2017). \n \nIl progetto comporta in generale l’allargamento dell’alveo e la riprofilatura delle sponde \nrispetto a quanto ad oggi esistente. In base al progetto diviene inevitabile intervenire in \ncorrispondenza di infrastrutture. In particolare, la strada via Ponte Laveggio che costeggia il \nfiume in sponda sinistra deve essere ripristinata per uno sviluppo di circa 200m. In \nparticolare, in corrispondenza del mappale n. 1150 deve subire uno spostamento in \ndirezione dell’edificio esistente per uno sviluppo di circa 90m. Il Municipio ha deciso di già \nporre questa base legale a PR, alfine di gestire al meglio le modifiche fondiarie e la fase di \nacquisizione dei sedimi da parte dell’ente pubblico per la realizzazione della strada in \naccordo con la direzione di progetto e come richiesto dall’Esame preliminare. Nell’ambito \ndella presente variante di PR viene dunque vincolata la nuova posizione della strada, \nmodificando, ove necessario, i piani settoriali del quartiere di Ligornetto. \n \n\n6. Concorso per la riqualifica del fiume Laveggio tra le piscine e \nla foce \n\n \nAlfine di trovare una soluzione ai potenziali pericoli di alluvionamento generati dal fiume \nLaveggio sulla tratta finale di quest’ultimo, la Città di Mendrisio e il Comune di Riva San \nVitale, in collaborazione con il Dipartimento del territorio e il Consorzio Manutenzione \nArginature, hanno organizzato un concorso di progetto (concluso in settembre 2020) al \nquale hanno partecipato 5 team di professionisti. \nGli obiettivi del concorso, oltre alla messa in sicurezza del fiume, consideravano pure la \nriqualifica paesaggistica e la valorizzazione del territorio, così come aspetti di fruibilità e di \nmiglioramento ecologico/ambientale.  \nSi rileva che gli spazi riservati alle acque del fiume Laveggio forniti dall’Autorità cantonale, \ninseriti nel presente Messaggio sono già stati considerati nell’elaborazione del progetto. La \npresente variante pone le basi pianificatorie per la relativa realizzazione. \n \n\n7. Progetto riqualifica del fiume Morée \n \nIl progetto, che prevede la riqualifica urbanistica e paesaggistica di un settore centrale della \nCittà, è il primo passo verso la concretizzazione della nuova immagine direttrice della Città \ncontenuta nel futuro Piano Direttore comunale, che riorienta lo spazio pubblico verso il \nfiume Laveggio e i suoi affluenti, compreso il fiume Morée. In particolare lo spazio dell’acqua \nviene ridefinito tramite un processo di rinaturazione in considerazione del tracciato storico \ndei fiumi e delle zone di acqua alta. Il progetto prevede pure l’inserimento di una tratta di \npista ciclabile cantonale che trova la sua corretta collocazione all’interno del principale \ncorridoio ”verde” della nuova Città di Mendrisio. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 7/9 \n\n \n\n \nLa presente variante pone le basi pianificatorie in particolare per la riqualifica della tratta di \nfiume in zona San Martino che prevede lo spostamento del tracciato del fiume dopo la \ndismissione dei pozzi di captazione.  \n \n\n8. Relazione della variante con il Piano Direttore comunale  \n \nSi ricorda che la Città di Mendrisio si sta dotando del Piano Direttore comunale (PDc) quale \nstrumento strategico per il suo sviluppo territoriale. In estrema sintesi il PDc considera \nl’acqua come fondamento del progetto e presenta la Città di Mendrisio come una città a \nbordo dell’acqua (fiume Laveggio e dei suoi affluenti). Essendo che la relazione della Città \ncon l’acqua è andata gradualmente sfumando fino a diventare opaca, la riqualifica dei corsi \nd’acqua diventa l’elemento generatore del progetto, che permette in particolare di unire lo \nspazio dell’acqua con quello della Città, rafforzando la rete dei trasporti pubblici e della \nmobilità lenta, in considerazione del legame diretto tra la mobilità, intesa sia come scelta \nmodale sia come infrastrutture, e la qualità degli spazi pubblici.  \nIn questo senso la presente variante di PR è coerente con il PDc e costituisce un tassello \nessenziale per tornare a rafforzare la relazione della Città con l’acqua. \n \n\n9. Programma di urbanizzazione \n \nLa presente variante di PR non comporta opere di urbanizzazione. Non si prevedono \npertanto costi per questo tipo di opere. \n \n\n10. Ponderazione degli interessi (ai sensi dell’art. 3 Opt) \n \nLa presente variante di PR risponde ad un obbligo di legge (artt. 41a e 41b OPAc). \nNel determinare lo spazio riservato ai corsi d’acqua, sono quindi stati considerati i seguenti \ninteressi: \n \n• garantire gli spazi necessari affinché siano garantite le funzioni naturali, la protezione \n\ncontro le piene e l’utilizzazione delle acque, tenuto conto dei possibili interventi di \nrivitalizzazione dei riali esistenti; \n\n \n• preservare e valorizzare i corsi d’acqua e le loro rive, come elementi naturalistici e che \n\nconcorrono a disegnare e valorizzare il paesaggio del comune; \n \n• disporre di uno strumento pianificatorio aggiornato alle più recenti disposizioni di legge, \n\nin modo che da una parte l’ente pubblico disponga di una base legale e di una \nindicazione per gli eventuali interventi naturalistici e paesaggistici che vorrà proporre; \ndall’altra parte, il privato abbia una visione chiara dei vincoli che insistono sui propri \nfondi.  \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 8/9 \n\n \n\nQuesti interessi possono essere valutati come segue, in funzione dello sviluppo territoriale \nauspicato: \n\n• lo spazio riservato alle acque è stato determinato sulla base delle leggi e delle direttive \nin materia; \n\n• lo studio specialistico si è basato sull’analisi diretta dello stato di fatto tramite \nsopralluoghi e su quanto previsto dagli strumenti pianificatori dei singoli quartieri di \nMendrisio; \n\n• anche grazie alla scelta del Municipio di elaborare un unico studio sull’intero territorio \ncomunale, è stato possibile ragionare ad una scala ampia e tenere così in maggiore \nconsiderazione gli aspetti di continuità naturalistica e paesaggistica connessi ai corsi \nd’acqua; \n\n• lo spazio riservato alle acque è stato adeguato, sia alle esigenze naturalistiche e \npaesaggistiche del riale, sia alla pianificazione in vigore; \n\n• la riapertura di riali intubati e la valorizzazione delle sponde diventano pure occasioni di \nvalorizzazione del paesaggio nonché, in alcuni casi, di aumento della fruibilità delle \nsponde stesse. Si veda ad esempio il progetto relativo al fiume Morée, dove la \nrealizzazione della ciclopista va di pari passo con la rinaturazione del fiume; \n\n• la presente variante di PR è compatibile con lo sviluppo territoriale auspicato per il \ncomune, dal momento che garantisce la tutela e la valorizzazione di elementi naturali \nimportanti per il territorio, quali i riali, e consente di disporre di misure adeguate in \nmateria di sicurezza idraulica; \n\n• la presente variante di PR è compatibile con lo sviluppo territoriale alla più ampia scala, \ndal momento che non è in contrasto con le leggi e pianificazioni superiori. \n\n \nIn conclusione, ponderati gli interessi come appena mostrato, si ritiene che la presente \nvariante di PR sia di interesse pubblico.  \n \nDal profilo dell’interesse privato, si osserva che: \n\n• le disposizioni transitorie dell’OPAc erano più restrittive rispetto a quanto proposto dalla \npresente variante di PR, vincolando spazi riservati alle acque più ampli; \n\n• la determinazione dello spazio riservato alle acque ha tenuto conto, per quanto \npossibile, degli edifici e degli altri manufatti esistenti (che sono comunque tutelati nel \nloro stato di fatto); in alcuni casi, ciò ha portato a spostare lateralmente tale spazio per \ntenere conto delle particolarità del luogo; \n\n• conservare fasce adeguate di pertinenza dei corsi d’acqua consente anche la sicurezza \ndei fondi edificabili contro le piene. In questi casi, gli spazi riservati alle acque e gli \ninterventi sui riali già in corso o a venire, consentiranno di migliorare la situazione relativa \nai pericoli di alluvionamento; \n\n• gli interventi naturalistici a favore dei riali portano spesso ad un miglioramento a livello \npaesaggistico (rinverdimento, alberature, …) a vantaggio dei confinanti e dei fruitori del \nluogo.  \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 148 /2020 9/9 \n\n \n\n11. Conclusioni \n \nVi ringraziamo per l’attenzione e restiamo volentieri a disposizione qualora occorressero \nulteriori informazioni, che sono inoltre desumibili dall’intero incarto consultabile presso la \nCancelleria comunale e sul portale della Città di Mendrisio. \n \nFatte queste premesse confidiamo nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nCi teniamo comunque a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione, mentre ci permettiamo proporvi, Egregio Signor \nPresidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, di \n \nrisolvere \n \n1. È adottata la variante di PR “Spazio riservato alle acque dei corsi d’acqua” \n\ncomprendente: \n \na. Piano delle zone 1:2000 di tutti i quartieri della Città di Mendrisio (visibili \n\nnel documento “SRCA-Rapporto-novembre 2020); \n \n\nb. Norma relativa ai corsi d’acqua (visibile nel documento “SRCA-Rapporto-\nnovembre 2020). \n\n \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi \n\ndella Legge cantonale sullo sviluppo del territorio (Lst). \n \n \nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione della Pianificazione. \n \nCon osservanza. \n \n Per il Municipio  \nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. Rer. Pol. \n\nSindaco  Segretario \n \n \nAllegato \n- SRCA-Rapporto novembre 2020 (contenente il Piano delle zone di tutti i quartieri e la \n\nnorma relativa ai corsi d’acqua). \n \nDocumenti consultabili sul portale internet della Città di Mendrisio: \n1. SRCA-Rapporto novembre 2020 (contenente il Piano delle zone di tutti i quartieri e la \n\nnorma relativa ai corsi d’acqua); \n2. SRCA-Studio specialistico (settembre 2020); \n3. Esame preliminare del Dipartimento del territorio (ottobre 2019); \n4. Sintesi e considerazioni dell’esame preliminare VPR Spazio h2o (dicembre 2019); \n5. Risoluzione Municipale no. 12258 (febbraio 2020); \n6. Sintesi e considerazioni VPR Spazio h2o (maggio 2020); \n7. Lettera Ufficio dei corsi d’acqua (luglio 2020). \n\n\n


name: MM 127 /2020 allegato 002 piano sottotetto.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n1950\n\n538\n\n413\n\n1950\n\n2528\n\n538\n\n74\n9\n\nA\n\nA\n\nlocale tecnicosottotetto\n\nprato\n\narea giochi\n\naltra proprietà\n\naccesso\n\nstrada\n\n+2.65\n\n100 25 40\n\n401950\n\n20\n84\n\n38\n5\n\n10\n0\n\n12\n5\n\n60\n\n5535\n\n71\n4\n\n60\n\nportico\n\n20\n\n82\n9\n\n40\n\nnuova unità\nmotocondensante\n\nQ.P.F = +3.98\nH.L.max 1.80m\n\nQ.P.F = +3.69\nH.L.max 2.09m\n\nnuova\ngriglia espulsione aria\n\nnuova griglia presa aria\n\nN.9  NUOVE UNITA' DI CLIMATIZZAZIONE\ntipo cassetta a soffitto PT\n\nnuovo bollitore\na pompa di calore\nda 110 litri\n\neliminazione 2 stufe esistenti a olio e rispettivi comignoli\n\nvi\na \n\nru\nbi\n\nan\na \n\n22\n68\n\n63\n C\n\nH-\n B\n\nES\nA\n\nZI\nO\n\nte\nl. \n\n   \n +\n\n41\n 9\n\n1 \n64\n\n6 \n12\n\n 7\n0\n\nfa\nx.\n\n+4\n1 \n\n91\n 6\n\n46\n 4\n\n9 \n30\n\ngs\nm\n\n   \n+4\n\n1 \n76\n\n 3\n84\n\n 3\n8 \n\n17\ne-\n\nm\nai\n\nl in\nfo\n\n@\nm\n\noi\nra\n\nca\nd\n\nei\n.c\n\nh\n\nA\nRC\n\nHI\nTE\n\nTT\nO\n\n S\nTS\n\n/O\nTIA\n\n M\nO\n\nIR\nA\n\n C\nA\n\nD\nEI\n\nC\nitt\n\nà \ndi\n\n M\nen\n\ndr\nisi\n\no\nQ\n\nua\nrti\n\ner\ne \n\ndi\n M\n\ner\nid\n\ne\n\nM\nA\n\nN\nUT\n\nEN\nZI\n\nO\nN\n\nE \nST\n\nRA\nO\n\nRD\nIN\n\nA\nRI\n\nA\n S\n\nC\nUO\n\nLA\n D\n\nEL\nL'I\n\nN\nFA\n\nN\nZI\n\nA\nM\n\n04\n5_\n\n00\n2 \n\nPi\nan\n\no \nso\n\ntto\nte\n\ntto\nsc\n\nal\na \n\n1:\n10\n\n0\nda\n\nta\n: 1\n\n9 \nno\n\nve\nm\n\nbr\ne \n\n20\n19\n\nN U O V O\n\nD E M O L I Z I O N E\n\n\n\tFogli e viste\n\t002_Piano sottotetto\n\n\n


MM 70 planimetria generale.pdf

text: \n\n


RapportoCommissione della Gestione

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n1 \n \n\nCITTÀ DI MENDRISIO \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \nRapporto sul MM 86 / 2015 Bilanci preventivi 2016  \n Amministrazione comunale  \n e Fondazione Don Giorgio Bernasconi \n \n\n \n \nEgregio Signor Presidente, \n\nGentili colleghe, egregi colleghi,  \n\n \n \nPREMESSA  \n \nLa Commissione della Gestione ha esaminato i Bilanci preventivi del Comune di Mendrisio \nconvocando tutti i capi dicastero nell’arco di quattro riunioni:  \n \n\n� 26 ottobre, con il Sindaco Croci e il signor Demenga, Segretario comunale; \n\n� 2 novembre, con (nella prima parte) il Municipale Maffi, il signor Roth, Comandante \ndella polizia comunale, e il signor Dotti, Direttore dell’Istituto scolastico comunale e \n(nella seconda parte) con il Municipale Calderari e il segretario Demenga; \n\n� 9 novembre, con (nella prima parte) il Municipale Comi e il signor Crivelli, Vice \nSegretario comunale, e (nella seconda parte) il Municipale Peternier, la signora \nMeroni, responsabile Sport e Tempo libero, e il signor Soldini, responsabile Museo \nd’Arte; \n\n� 16 novembre, con il Municipale Rossi, il signor Raggi, direttore UTC, e il signor \nBriccola, vice direttore UTC; \n\n \nLa votazione ha avuto luogo nella riunione del 25 novembre e ha visto approvare i \nPreventivi dai commissari del gruppo PPD&GG e del gruppo Lega-UDC-Indipendenti e, \ncon riserva, dai commissari PLR e dalla rappresentante del gruppo IS. Contrario il \nrappresentante del gruppo dei Verdi. Il presente rapporto commissionale è dunque \nredatto a nome dei commissari del gruppo PPD&GG e Lega-UDC-Indipendenti. \n \n \nOSSERVAZIONI DI CARATTERE GENERALE \n \nI Bilanci preventivi 2016 del Comune avrebbero rispettato le previsioni illustrate nel Piano \nfinanziario 2013-2020 (e cioè un sostanziale pareggio per il 2016) se non ci fosse stata \nl’ennesima manovra di risanamento finanziario del Cantone dell’ultimo minuto a carico \ndei Comuni, per un importo non preventivabile di oltre mezzo milione di franchi così \ndistribuito: \n \n\n� CHF 0.49 milioni minor sussidio per le Scuole elementari, \n\n� CHF 0.07 milioni maggior partecipazione al finanziamento del trasporto pubblico. \n \nLa commissione della Gestione, associandosi al sentimento dei Comuni ticinesi, \nstigmatizza il fatto che la piattaforma Stato-Comuni in pratica serva solo come mezzo di \n\n\n\n2 \n \n\ncomunicazione di decisioni già prese dal Cantone, e non come spazio privilegiato \nriservato alla riflessione critica e al coinvolgimento attivo dei Comuni. \n\nTornando alle considerazioni sul preventivo, dobbiamo aggiungere il ritardo per quanto \nriguarda il cambiamento dell’istituto di previdenza, un cambiamento che permetterà di \nspendere meno e di avere condizioni e prestazioni migliori a vantaggio dei dipendenti. \nQuesta operazione, “ostacolata” e resa complicata a causa della reticenza del Cantone \na rescindere il contratto, si situa nell’ambito delle misure di contenimento della spesa \npubblica comunale.  \n\nInoltre, siamo in attesa di una sentenza che risolva il contenzioso con il Casinò Admiral. \nDurante questa fase d’incertezza il Municipio ha però mantenuto i contributi di pubblica \nutilità versati a favore del Comune, diminuendone prudenzialmente l’importo. In questo \nmodo la Città lancia un chiaro messaggio e mantiene una posizione forte nell’ambito \ndella negoziazione con la casa da gioco.  \n \nQueste considerazioni spiegano perciò il disavanzo previsto di CHF 907'000.-, un dato che, \nse da una parte si discosta da quanto previsto a Piano finanziario, dall’altro conferma la \nstabilità economica e finanziaria del Comune. \n \nTutti i dati principali si possono consultare nelle tabelle riassuntive a pag. 32 e ss. del MM \n86/2015. Qui ci limitiamo a riportare i seguenti dati: \n \n\n� i costi di gestione corrente ammontano a CHF 108'059'000.-; \n\n� il fabbisogno di gestione corrente ammonta a CHF 49'814'500.-, maggiore di circa \nCHF 1.23 milioni rispetto al preventivo 2015; \n\n� il moltiplicatore aritmetico si assesta al 76,45%. \n \nPer quanto riguarda le entrate: \n \n\n� i ricavi correnti ammontano a CHF 58'244'500.-. \n \nSia il gettito delle persone fisiche, stimato in CHF 36,11 mio, che quello delle persone \ngiuridiche, stimato in CHF 26,30 mio, sono sostanzialmente stabili. Per quanto riguarda le \npersone giuridiche la stratificazione piuttosto ampia e diversificata del gettito d’imposta \nrimane un punto di forza. Un punto interrogativo resta però l’impatto che avrà la riforma 3 \ndell’imposizione delle imprese, che verrà attuata entro il 2019. \n \nIl capitale proprio assomma a CHF 22 milioni, un importo pari al 35% del gettito base \nstimato per il 2016 e che costituisce quindi un’ottima riserva, se rapportiamo questo \nrisultato a quelli illustrati nel Piano finanziario. \n \nPer quanto riguarda il conto degli investimenti, il preventivo 2016 prevede investimenti \nlordi di CHF 29,6 mio, con un onere netto delle opere che ammonta a CHF 22,3 mio. \nConsiderando un MP del 75%, l’autofinanziamento si attesta a CHF 17.2 mio da cui deriva \nuna capacità d’autofinanziamento del 16.9%.  \n \nSegnaliamo infine quattro grandi opere che saranno ultimate o iniziate nel 2016: \n \n\n� l’ultimazione del CPI, con l’entrata dei pompieri prevista per il 1° semestre del 2016; \n\n� l’inizio dei lavori del Centro culturale La Filanda; \n\n\n\n3 \n \n\n� la realizzazione della strada industriale (ritardata a causa delle trattative, a più \nlivelli, relative allo spostamento del gasdotto); \n\n� la prevista trasformazione in SA delle AIM. \n \nSi segnala inoltre l’inizio dei lavori per la realizzazione della nuova sede SUPSI. \n \n \nCONSIDERAZIONI ULTERIORI \n \nDurante le sedute con i vari municipali e funzionari, la commissione della Gestione ha \npotuto ricevere informazioni dettagliate sui principali costi, investimenti e progetti che \ncaratterizzano i singoli dicasteri. Fra i temi toccati figurano, ad esempio: \n \n\n� l’introduzione, avvenuta nel 2015, della regionalizzazione del servizio di Polizia per \n\nl’Alto Mendrisiotto che comporta un potenziamento dell’organico con l’assunzione \n\ndi aspiranti agenti, di agenti formati e di ausiliari/assistenti di Polizia; \n\n� l’entrata in vigore con l’anno scolastico 2015/2016 del nuovo accordo inter-\n\ncantonale sull’armonizzazione della scuola obbligatoria (HarmoS), non esente da \n\ncriticità e che può influire sulla gestione della mensa e di altri servizi scolastici; \n\n� l’influsso dell’invecchiamento della popolazione sull’aumento delle spese in ambito \nsociale; \n\n� l’implementazione graduale dei nuovi piani regolatori e la formulazione del Piano \ndirettore comunale; \n\n� la conferma dell’efficacia dello strumento del time-report per i dipendenti dell’UTC, \nstrumento che potrebbe essere ampliato a tutti i dipendenti del Comune, e \nl’implementazione del “progetto qualità”, ossia della riorganizzazione interna \ndell’UTC; \n\n� avanzamento nella posa dei contenitori interrati, nell’ambito della nuova politica \ndella raccolta e smaltimento dei rifiuti solidi urbani. \n\n \n\nParticolare importanza rivestirà, nel 2016, l’adozione del Piano degli indirizzi del Comune, \ndocumento nel quale vengono esplicitati e organizzati gli obiettivi strategici per lo \nsviluppo sostenibile della Città. Da questo fondamentale documento discende anche il \nPiano direttore comunale già citato. \n \nUn tema importante è anche quello associato alla prevista trasformazione in SA delle AIM. \nTale voce, la cui presenza nel preventivo 2016 ha segnato un punto di disaccordo fra i \ncommissari (PPD&GG e Lega-UDC-Indipendenti da una parte, PLR e IS dall’altra), \nevidentemente figura a preventivo proprio perché è uno degli obiettivi più importanti che \nil Municipio intende perseguire. Giustamente, quindi, il preventivo del Comune deve \ntenere conto della possibile trasformazione giuridica delle AIM già a partire dal 2016, \nnonostante siamo ancora in attesa di ricevere la nuova versione del relativo MM, \ncompletato con le interessanti spiegazioni ed osservazioni scaturite nella riunione dello \nscorso 22 settembre in cui il signor Stefano Colombo aveva presentato ai commissari della \nGestione e ai capigruppo le possibili strategie e le linee di sviluppo delle AIM.  \n\nAd ogni modo, su esplicita richiesta della Commissione della Gestione, il Sindaco e il \nSegretario comunale hanno avuto modo di spiegare già durante la seduta del 26 ottobre \n\n\n\n4 \n \n\nche, se la trasformazione in SA dovesse slittare al 2017, non ci sarebbero ripercussioni \nrilevanti sui preventivi 2016.  \n\nUna ripercussione pesante la si avrebbe negli anni successivi, casomai, qualora il \nlegislativo decidesse di non procedere al cambiamento giuridico delle AIM. Infatti, in \nquesto caso, mancheranno quegli ammortamenti straordinari per CHF 10 mio, che \nvorrebbe dire generare un maggior fabbisogno d’imposta di CHF 1 mio all’anno. Questo \naspetto sarà senz’altro da tenere in debita considerazione in sede di discussione \ndell’apposito MM. \n\n \n\n \nCONCLUSIONI \n \nAlla luce del contenuto del MM 86 / 2015 e dei considerandi di cui sopra: \n\n \n \n\ni commissari del Gruppo PPD&GG e del Gruppo Lega-UDC-\nIndipendenti della Commissione della Gestione invitano le colleghe \ned i colleghi Consiglieri comunali ad approvare il messaggio \nmunicipale ed il relativo dispositivo di risoluzione così come \npresentati. \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPaolo DANIELLI, relatore \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPascal Cattaneo \n\nFlavio Foletti \n\nGianluca Padlina \n\nDominik Hoehle \n\n \n \n \n \n\nMendrisio, 2 dicembre 2015 \n \n \n \n\n\n


MM 138/2020.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\nRis.mun. n. 13914 del 18 agosto 2020 \n\n25 agosto 2020 \n\n \n\nMM N. 138 /2020 \nDesignazione nuovo membro della Città di \nMendrisio in seno all’Ente Case Anziani \nMendrisiotto (ECAM) \n \n\nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n \nA seguito delle dimissioni del già Municipale Giorgio Comi, occorre designare un nuovo \nrappresentante della Città di Mendrisio quale membro in seno all’Ente Case Anziani del \nMendrisiotto (ECAM) per la legislatura in corso. \n \nAi sensi dell’art. 18 dello Statuto ECAM, il Consiglio comunale nomina il membro (che \ndeve essere un Municipale, ai sensi dell’art. 8 di detto Statuto).  \n \n \nDa parte dell’Esecutivo viene quindi proposta la Municipale, Capo-Dicastero Politiche \nSociali, Signora: \n \n GEHRING AMATO Françoise, fu Guido, Via Famiglia Maggi 28 - 6850 Mendrisio \n\nquale membro. \n \n \nCi permettiamo pertanto proporvi, Signori Presidente e Consiglieri, di \n \n\nrisolvere \n \n1. Alla funzione di membro del Consiglio dell’Ente Case Anziani Mendrisiotto \n\n(ECAM) in rappresentanza della Città di Mendrisio, è designata la Municipale \nCapo-Dicastero Politiche Sociali, Signora: \n\n- GEHRING AMATO Françoise, fu Guido,  \nVia Famiglia Maggi 28 - 6850 Mendrisio. \n\n \n2. La designazione avviene per la legislatura in corso. \n\nCon osservanza. \n \n\n Per il Municipio  \n\nSamuele Cavadini \n\n \n\nMassimo Demenga \n\nEconomista aziendale SUP Lic. rer. pol. \n\nSindaco Segretario \n \n\n\n


name: MM 23 /2021 allegato accordo preliminare.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


MM 26/2009.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n