MM 10 /2024.pdf

text: \n \n\n \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis. mun. 924 del 3 settembre 2024 \n6 settembre 2024 \n \n\nMM N. 10 /2024 \nPiano Generale di Smaltimento delle acque  \ndella Città di Mendrisio – PGS – \nAggiornamento del credito quadro 2021-2024 \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente,  \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n\n1. INTRODUZIONE \n\nIl territorio della Città di Mendrisio dispone attualmente di tutti i Piani generali di \nsmaltimento delle acque-PGS approvati per l’insieme dei Quartieri: Arzo, Besazio, Capolago, \nGenestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Meride, Rancate, Salorino e Tremona.  \nGli ultimi PGS sono stati approvati dal Consiglio comunale il 12 ottobre 2015, \ncontestualmente all’approvazione di un primo credito quadro di CHF 10 mio per le opere \nprioritarie da eseguire nel periodo 2016-2020. \n \nCon MM N. 146 /2020 il Consiglio comunale ha approvato un secondo credito quadro di \nCHF 8'000'000 per le opere prioritarie da realizzare nel periodo 2021-2024, come pure \nl’aggiornamento dei PGS relativo ad alcune modifiche puntuali, in gran parte già preavvisate \nfavorevolmente dalla Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo (in seguito \nSPAAS), dovuti alla progettazione definitiva delle tratte rispetto ad una progettazione di \nmassima contenuta nel PGS. \n \nA causa di esigenze di coordinamento con il Cantone (esigenze di asfalto strada cantonale) \nin fase conclusiva di utilizzo del credito quadro 2021-2024 si è rivelato necessario procedere \nalla realizzazione di un ulteriore intervento di canalizzazione di PGS a Capolago, inizialmente \nnon programmato e non procrastinabile. \nQuesto intervento ha comportato il superamento del credito votato per un importo \nlargamente superiore al 10%, con conseguente necessità dell’elaborazione di un messaggio \naggiuntivo per l’approvazione di un credito supplementare da parte del Consiglio comunale. \n \nIl presente Messaggio riassume l’utilizzo del credito quadro 2021-2024 e presenta le \nmotivazioni della maggiore spesa e la richiesta di aggiornamento dello stesso, per un \nimporto di CHF 1.8  mio. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 2/9 \n\n \n\nLa tematica è presentata secondo il seguente indice: \n \n1. INTRODUZIONE ....................................................................................................... 1 \n\n2. STATO DI AVANZAMENTO OPERE PGS .................................................................... 2 \n\n2.1 Opere eseguite 2021-2024 ............................................................................... 2 \n\n2.2 Opere progettate ............................................................................................. 3 \n\n2.3 Prestazioni generali non ripartibili sulle tratte .................................................... 3 \n\n3. UTILIZZAZIONE DEL CREDITO QUADRO 2021-2024 .................................................. 4 \n\n3.1 Differenze preventivi PGS-PDef e consuntivi ...................................................... 6 \n\n3.2 Motivi del superamento di spesa ....................................................................... 6 \n\n4. RICHIESTA DI CREDITO SUPPLEMENTARE AL CQ 2021-2024 .................................... 8 \n\n5. ONERI FINANZIARI ................................................................................................... 8 \n\n \n \n\n2. STATO DI AVANZAMENTO OPERE PGS \n\n2.1 Opere eseguite 2021-2024 \n\nNel periodo 2021-2024 sono state progettate ed eseguite le seguenti tratte di \ncanalizzazione previste nella programmazione generale dei vari PGS. \n \nQuartiere  Tratta/zona  Lavori Stato contabile \n\nArzo  Via Confine (tronco secondario) conclusi saldato \n\n Via Ressig e strada cantonale conclusi saldato \n\nCapolago  Via Maderno (Via S. Bernardo)  conclusi saldato \n\n Via Segoma e Via Scacchi in corso  \n\nGenestrerio  Via Vallera conclusi fase liquidazione \n\nLigornetto  Via Colombara-Via Ruvioli conclusi fase liquidazione \n\nMendrisio  Via Bolzani-Via Rizzi conclusi saldato \n\n  Via Franchini-Via Campo Sportivo in corso  \n\n  Via Laveggio superiore conclusi saldato \n\n  Via C. Pasta-Via Maderno conclusi saldato \n\n Via San Martino (campagna) conclusi saldato \n\nSalorino  Strada cantonale conclusi saldato \n\n \nIn definitiva sono stati eseguiti 10 interventi di canalizzazione, due dei quali sono ancora in \ncorso. Degli otto interventi conclusi, due sono attualmente1 in fase di liquidazione finale. \n\n                                                \n1 Stato al 01.07.2024 \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 3/9 \n\n \n\n2.2 Opere progettate \n\nCon il CQ 2021-2024 sono pure stati elaborati i progetti, con rispettivi incarti per la richiesta \ndi preavviso e sussidio per la SPAAS, delle tratte di PGS che potranno essere eseguite con il \nsuccessivo credito quadro. \n \nL’anno di esecuzione effettivo dipenderà dal necessario coordinamento con altre opere \nprogrammate che interessano la rete stradale, in particolare tutte le infrastrutture di \ncompetenza delle AIM, come pure delle opere di competenza del Cantone. \n \nRitenuto che, a seguito della riorganizzazione dei Dicasteri, la competenza dal 2024 delle \ncanalizzazioni secondo PGS è stata attribuita alle AIM, la programmazione delle tratte verrà \ndefinita dalle stesse AIM nell’ambito della messa in opera del prossimo credito quadro. \n \nQuartiere  Tratta/zona  Anno \n\nesecuzione \n\nArzo Zona Canton Sott 2025 - ….. \n\nBesazio Via Bellavista 2025 - ….. \n\nCapolago Via al Mulino 2025 - ….. \n\nLigornetto Zona S. Vitale-Fosso-Campo della vacca 2025 - ….. \n\nMendrisio Via Turconi 2025 - ….. \n\n Via Dante Alighieri 2025 - ….. \n\nRancate Via Barozzo-Zona Selvetta  2025 - ….. \n\n Zona industriale 2025 - ….. \n\nTremona Zona Piasa-Via Nambodra-Piviée 2025 - ….. \n\n   \n\n \n\n2.3 Prestazioni generali non ripartibili sulle tratte \n\nCatasto delle canalizzazioni digitalizzato (banca dati GIS) \n\nCon il precedente credito quadro 2016-2020 è stato intrapreso l’aggiornamento del catasto \ndelle canalizzazioni in formato digitale e il rispettivo allestimento di una banca dati 2 , \ncompletamente integrata con quella già in essere delle AIM per le altre infrastrutture \ncomunali. \n \nI primi PGS dei Quartieri di Mendrisio, allestiti precedentemente l’anno 2000 erano stati \neseguiti ancora manualmente, mentre i restanti documenti erano stati realizzati con diversi \nsistemi informatici, nonché da differenti progettisti. \nDopo l’aggregazione dei diversi Quartieri della Città di Mendrisio, si è ritenuto opportuno \npoter consultare, gestire e coordinare in modo funzionale tutte le canalizzazioni facenti \nparte delle infrastrutture pubbliche del comprensorio aggregato. \n\n                                                \n2 Finanziamento CQ 2016-2020; in corso con la conduzione di AIM; termine indicativo previsto: fine 2024 \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 4/9 \n\n \n\nNello specifico si è ritenuto indispensabile produrre un unico documento che comprenda il \ncatasto delle canalizzazioni pubbliche e private3 di tutti i Quartieri, come pure tutte le \ninfrastrutture delle AIM. \n \nI dati sono quindi strutturati per la banca GIS (Geographic Information System) delle AIM, \nche permette l'acquisizione, registrazione, analisi, visualizzazione, restituzione, condivisione \ne presentazione di informazioni derivanti da dati geografici (geo-referenziati).  \nLa parte di spesa del catasto attribuito a CQ 2021-2024 risulta di CHF 49'758. \n\n \n\nStacco dei chiusini \n\nOltre alla raccolta delle informazioni riguardanti il catasto delle canalizzazioni pubbliche e \nprivate contenute nei diversi PGS dei Quartieri e all’aggiornamento con le opere già eseguite \nsulla base del PGS, si è trattato di completare le informazioni per mezzo di rilievi mirati sul \nterreno.  \nIn tale occasione è risultata impossibile l’apertura di numerosi chiusini e quindi impossibile \ndocumentare dati indispensabili per il catasto. \nSui ca. 3'000 chiusini da rilevare, circa 500 chiusini risultavano bloccati e hanno dovuto \nessere “strappati”, con conseguente necessità di rifacimento dell’anello di sostegno, la \nsostituzione dei chiusini rotti e l’esecuzione del rappezzo di asfalto. Questa operazione, \ndistribuita su tutti i Quartieri, ha comportato una spesa di ca. CHF 680'000. \n \n\n3. UTILIZZAZIONE DEL CREDITO QUADRO 2021-2024  \n\nLa tabella a pagina seguente riporta nel dettaglio l’utilizzazione del credito quadro 2021-\n2024 e lo stato del conto al 01 luglio 2024. \n \nIn termini generali l’importo finora pagato risulta così ripartito: \n\nLavori eseguiti/in corso  (vedi §2.1) CHF 6'596’604 \n\nProgettazioni nuove opere  (vedi §2.2) CHF 235’322 \n\nCosti generali (vedi §2.3) CHF 751’764 \n\nTotale pagato  CHF 7'583’690 \n \nLa previsione di spesa, considerando quindi anche gli importi già impegnati per un totale di \nCHF 2’205’000, prefigura però una spesa complessiva di CHF 9.8 mio. \n \n\n                                                \n3 Informazione parziale \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 5/9 \n\n \n\n \n\nUtilizzazione del credito quadro 2021-2024 (stato al 01.07.2024) \n\nP\nre\n\nve\nn\n\nti\nvo\n\n P\nG\n\nS\nP\n\nre\nve\n\nn\nti\n\nd\no\n\n P\nd\n\ne\nf\n\nSu\nss\n\nid\nia\n\nto\n S\n\nP\nA\n\nA\nS\n\nIm\np\n\ne\ngn\n\nat\no\n\nP\nag\n\nat\no\n\nTo\nta\n\nle\n (\n\np\nre\n\nvi\nsi\n\no\nn\n\ne\n s\n\np\ne\n\nsa\n)\n\n(C\nH\n\nF \niv\n\na \nin\n\ncl\nu\n\nsa\n)\n\n(C\nH\n\nF \niv\n\na \nin\n\ncl\nu\n\nsa\n)\n\n(C\nH\n\nF \niv\n\na \nin\n\ncl\nu\n\nsa\n)\n\n(C\nH\n\nF \niv\n\na \nin\n\ncl\nu\n\nsa\n)\n\n(C\nH\n\nF \niv\n\na \nin\n\ncl\nu\n\nsa\n)\n\n(C\nH\n\nF \niv\n\na \nin\n\ncl\nu\n\nsa\n)\n\nP\nro\n\nge\ntt\n\ni e\nd\n\n e\nse\n\ncu\nzi\n\no\nn\n\ni\n7’\n\n45\n9’\n\n04\n0.\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n13\n’0\n\n91\n’0\n\n94\n.0\n\n0\n   \n\n   \n  \n\n8’\n05\n\n6’\n18\n\n9.\n00\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n2’\n18\n\n5’\n00\n\n0.\n00\n\n   \n   \n\n   \n \n\n6’\n59\n\n6’\n60\n\n4.\n00\n\n   \n   \n\n   \n \n\n8’\n78\n\n1’\n60\n\n4.\n00\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\nM\nN\n\n -\n V\n\nia\n B\n\no\nlz\n\nan\ni-\n\nvi\na \n\nR\niz\n\nzi\n1\n\n3\n3\n\n’5\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n7\n3\n\n1\n’1\n\n5\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n4\n0\n\n2\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n2\n1\n\n9\n’8\n\n2\n5\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n2\n1\n\n9\n’8\n\n2\n5\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\nA\nR\n\n -\n C\n\no\nn\n\nfi\nn\n\ne\n (\n\ntr\no\n\nn\nco\n\n s\ne\n\nco\nn\n\nd\nar\n\nio\n m\n\nap\np\n\n. 9\n27\n\n) \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n1\n4\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n4\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n0\n\n’1\n2\n\n5\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n0\n\n’1\n2\n\n5\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nM\nN\n\n -\n V\n\nie\n F\n\nra\nn\n\nch\nin\n\ni e\n C\n\nam\np\n\no\n S\n\np\no\n\nrt\niv\n\no\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n9\n\n9\n7\n\n’5\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n’2\n\n6\n3\n\n’5\n4\n\n4\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n2\n’9\n\n2\n2\n\n’5\n8\n\n9\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’0\n\n8\n0\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n8\n6\n\n9\n’0\n\n0\n1\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n1\n’9\n\n4\n9\n\n’0\n0\n\n1\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nG\nE \n\n- \nV\n\nia\n V\n\nal\nle\n\nra\n1\n\n’2\n2\n\n2\n’3\n\n7\n7\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n1\n’3\n\n4\n8\n\n’6\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n0\n\n0\n’6\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n1\n0\n\n5\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n8\n7\n\n4\n’5\n\n5\n9\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n9\n7\n\n9\n’5\n\n5\n9\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\nM\nN\n\n -\n L\n\nav\ne\n\ngg\nio\n\n S\nu\n\np\ne\n\nri\no\n\nre\n6\n\n1\n8\n\n’5\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’1\n\n9\n2\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n4\n2\n\n3\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n9\n\n2\n’7\n\n3\n9\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n3\n9\n\n2\n’7\n\n3\n9\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\nLI\n -\n\n V\nie\n\n C\no\n\nlo\nm\n\nb\nar\n\na,\n R\n\nu\nvi\n\no\nli\n\n; P\no\n\nn\nte\n\n L\nav\n\ne\ngg\n\nio\n5\n\n3\n8\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’0\n\n3\n0\n\n’2\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n2\n\n5\n’5\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n3\n0\n\n0\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n6\n1\n\n6\n’9\n\n8\n5\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n9\n1\n\n6\n’9\n\n8\n5\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\nA\nR\n\n -\n V\n\nia\n R\n\ne\nss\n\nig\nh\n\n e\n s\n\ntr\nad\n\na \nca\n\nn\nto\n\nn\nal\n\ne\n9\n\n0\n3\n\n’9\n6\n\n3\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’7\n\n7\n0\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’1\n\n3\n1\n\n’4\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’1\n\n9\n0\n\n’7\n6\n\n7\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’1\n\n9\n0\n\n’7\n6\n\n7\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nC\nA\n\n -\n V\n\nia\n S\n\n. B\ne\n\nrn\nar\n\nd\no\n\n1\n’2\n\n8\n8\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n1\n’1\n\n2\n1\n\n’6\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’0\n\n6\n7\n\n’6\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’1\n\n3\n4\n\n’4\n7\n\n1\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’1\n\n3\n4\n\n’4\n7\n\n1\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nSA\n -\n\n S\ntr\n\nad\na \n\nca\nn\n\nto\nn\n\nal\ne\n\n1\n5\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n1\n5\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n5\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n6\n\n’9\n5\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n6\n\n’9\n5\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nC\nA\n\n -\n V\n\nia\n S\n\ne\ngo\n\nm\na \n\ne\n S\n\nca\ncc\n\nh\ni\n\n7\n7\n\n2\n’2\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’3\n\n5\n2\n\n’5\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n8\n6\n\n1\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n7\n0\n\n0\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n2\n9\n\n5\n’8\n\n3\n2\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n9\n9\n\n5\n’8\n\n3\n2\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\nM\nN\n\n -\n V\n\nia\n C\n\n. P\nas\n\nta\n e\n\n M\nad\n\ne\nrn\n\no\n6\n\n2\n5\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n’1\n\n7\n5\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n\n7\n1\n\n6\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n8\n9\n\n2\n’1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n8\n9\n\n2\n’1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\nM\nN\n\n -\n V\n\nia\n S\n\nan\n M\n\nar\nti\n\nn\no\n\n (\nca\n\nm\np\n\nag\nn\n\na)\n \n\n3\n4\n\n5\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n7\n7\n\n’5\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n7\n7\n\n’5\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n6\n3\n\n’2\n5\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n6\n3\n\n’2\n5\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nP\nro\n\nge\ntt\n\naz\nio\n\nn\ni\n\n4’\n33\n\n3’\n12\n\n0.\n00\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n20\n\n’0\n00\n\n.0\n0\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n23\n5’\n\n32\n2.\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n25\n5’\n\n32\n2.\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nB\nE \n\n- \nV\n\nia\n B\n\ne\nll\n\nav\nis\n\nta\n9\n\n9\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n6\n’0\n\n3\n9\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n6\n’0\n\n3\n9\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nM\nN\n\n -\n V\n\nia\n T\n\nu\nrc\n\no\nn\n\ni\n1\n\n’2\n7\n\n6\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n2\n6\n\n’2\n9\n\n6\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n2\n6\n\n’2\n9\n\n6\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nTR\n -\n\n Z\no\n\nn\na \n\nP\nia\n\nsa\n, N\n\nam\nb\n\no\nd\n\nra\n e\n\n P\niv\n\nie\ne\n\n3\n1\n\n0\n’0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n4\n\n’3\n7\n\n7\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n4\n\n’3\n7\n\n7\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nLI\n -\n\n Z\no\n\nn\na \n\nSa\nn\n\n V\nit\n\nal\ne\n\n, F\no\n\nss\no\n\n, C\nam\n\np\no\n\n d\ne\n\nll\na \n\nV\nac\n\nca\n2\n\n1\n8\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n9\n\n’5\n3\n\n7\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n1\n9\n\n’5\n3\n\n7\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nA\nR\n\n -\n Z\n\no\nn\n\na \nC\n\nan\nto\n\nn\n s\n\no\ntt\n\n4\n5\n\n7\n’0\n\n1\n9\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n5\n1\n\n’5\n3\n\n3\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n5\n1\n\n’5\n3\n\n3\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nR\nA\n\n -\n V\n\nia\n B\n\nar\no\n\nzz\no\n\n e\n z\n\no\nn\n\na \nSe\n\nlv\ne\n\ntt\na\n\n4\n5\n\n3\n’5\n\n0\n3\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n0\n\n’6\n0\n\n3\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n0\n\n’6\n0\n\n3\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nR\nA\n\n -\n Z\n\no\nn\n\na \nin\n\nd\nu\n\nst\nri\n\nal\ne\n\n3\n9\n\n8\n’3\n\n4\n8\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n2\n0\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n4\n’9\n\n8\n2\n\n.0\n0\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n2\n4\n\n’9\n8\n\n2\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nM\nN\n\n -\n V\n\nia\n D\n\nan\nte\n\n A\nli\n\ngh\nie\n\nri\n5\n\n5\n2\n\n’0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n4\n8\n\n’4\n6\n\n5\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n4\n8\n\n’4\n6\n\n5\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nC\nA\n\n -\n V\n\nia\n a\n\nl M\nu\n\nli\nn\n\no\n5\n\n6\n9\n\n’2\n5\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n-\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n3\n\n’4\n9\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n3\n3\n\n’4\n9\n\n0\n.0\n\n0\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n \n\nC\no\n\nst\ni g\n\ne\nn\n\ne\nra\n\nli\n (\n\nst\nac\n\nco\n c\n\nh\niu\n\nsi\nn\n\ni,\n c\n\nat\nas\n\nto\n, d\n\niv\ne\n\nrs\ni)\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \n75\n\n1’\n76\n\n4.\n00\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \n75\n\n1’\n76\n\n4.\n00\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n\nTO\nTA\n\nLE\n2’\n\n20\n5’\n\n00\n0.\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n \n7’\n\n58\n3’\n\n69\n0.\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n \n9\n\n’7\n8\n\n8\n’6\n\n9\n0\n\n.0\n0\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \n\nO\np\n\ne\nra\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 6/9 \n\n \n\n3.1 Differenze preventivi PGS-PDef e consuntivi  \n\nAnalizzando gli importi riportati nella precedente tabella generale, risultano interessanti le \nseguenti considerazioni: \n\n• Il preventivo PGS delle 12 opere realizzate (due sono ancora in corso) indica una spesa \ncomplessiva di CHF 7.5 mio, largamente inferiore al preventivo di Progetto definitivo-\nPDef che indica una spesa di CHF 13 mio. \nQuesta differenza è dovuta principalmente a diversi motivi. Dapprima occorre ricordare \nche il PGS è considerato un progetto di massima, e come tale il grado di \napprofondimento dei progetti e della spesa è dell’ordine del +/-25%.  \nLe condizioni attuali dei sedimi dove viene posata la canalizzazione (presenza di \ninfrastrutture in conflitto, ecc.) è molto spesso decisamente diversa rispetto all’anno di \nprogettazione del PGS. Modifiche di progetto, opportune e/o indispensabili, sono la \nregola ed in ogni caso verificate ed approvate dal competente ufficio cantonale SPAAS. \nNon da ultimo occorre considerare l’indice del costo della costruzione; \n \n\n• L’importo sussidiato dalla SPAAS di CHF 8 mio risulta largamente inferiore al preventivo \ndi PDef che indica un importo di CHF 13 mio.  \nAnche in questo caso va rilevato che la SPAAS in linea di principio non sussidia \nl’adattamento e rifacimento di tutti gli allacciamenti privati, il maggior costo in caso di \npavimentazioni pregiate o le parti di asfalto che eccedono una sezione tipo minima, \ncome pure opere secondarie. Va pure rilevato che in alcuni casi le tratte erano già state \nsussidiate nell’ambito dei vecchi “Piani generali delle canalizzazioni-PGC”; in tal caso il \nCantone non sussidia una seconda volta (es. Via Vallera); \n \n\n• Il totale di previsione di spesa per le opere eseguite e in corso (pagato + impegnato) \nindica un importo di CHF 8.8 mio, che risulta in linea con l’importo sussidiato SPAAS, \nnonostante il preventivo di PDef indicasse una maggior spesa di ben CHF 5 mio (+62%). \nDa rilevare in questo caso che le offerte presentate dalle imprese nelle procedure \nd’appalto (concorso procedura libera secondo LCPubb) sono mediamente del 20-30% \ninferiori rispetto all’importo di preventivo. Solo in alcuni casi, a causa di seri imprevisti o \ndi necessità di modifiche di progetto in corso d’opera, la spesa finale corrisponde al \npreventivo. \n\n3.2 Motivi del superamento di spesa \n\nControllo del credito \n\nCome indicato al capitolo precedente, la realizzazione di infrastrutture sotterranee sulla base \ndi progetti PGS datati, rispettivamente di piani delle infrastrutture esistenti poco o per niente \nattendibili, presenta sempre molte incognite. \n \nLa conduzione dei lavori di posa delle canalizzazioni deve sempre considerare imprevisti, \ncambiamenti di quote e tracciati, spostamenti di condotte di altri Enti o di privati, ostacoli \nnon previsti, ecc. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 7/9 \n\n \n\nOccorre in questo ambito ricordare che, contrariamente a tutte le altre infrastrutture (acqua, \ngas, cavi elettrici o fibra ottica, ecc.), le canalizzazioni hanno delle quote e pendenze precise \ne inderogabili, con margini di manovra assai ridotti (esigenze di scorrimento e capacità \nidraulica). \n \nFatta questa premessa si rileva che i responsabili delle opere di PGS presso l’Ufficio tecnico, \na cui compete la programmazione, progettazione, direzione generale dei lavori e il controllo \ndei costi non hanno assicurato un preciso controllo dei costi e di conseguenza non hanno \ncompiutamente informato il Capo Dicastero Costruzioni 4 , rispettivamente Dicastero \nAmbiente e servizi urbani5 , dello stato del credito quadro. \n \nIn particolare, solo al momento della richiesta sottoposta al Municipio di autorizzare il \nsuperamento del credito quadro 2021-2024 per l’esecuzione delle opere di canalizzazione \na Capolago in Via Segoma e Via Scacchi (vedi prossimo paragrafo), è stato evidenziato già \nin quel momento un prevedibile superamento di spesa di ca. CHF 800'000, ossia del 10% \n(art. 176 LOC) rispetto agli CHF 8 mio disponibili. \n \nLa mancata corretta e anticipata informazione al Capo Dicastero e al Municipio è stata \ncausata principalmente dal mancato aggiornamento costante dell’importo “impegnato” \nnelle tabelle di controllo contabile. \nInfatti, l’importo d’offerta delle imprese (per le parti d’opera di competenza comunale) viene \ninserito ad inizio lavori nelle tabelle di controllo come “Impegnato”. \nPreso atto che le offerte delle imprese di costruzione e di pavimentazione sono mediamente \ndel 20-30% inferiori rispetto al preventivo di Progetto Definitivo, questo importo non \nconsidera inizialmente un margine per imprevisti, nuove lavorazioni, interventi \nsupplementari necessari, ecc. \n \nPurtroppo, il mancato aggiornamento dell’importo “impegnato” ad ogni imprevisto o \nlavorazione supplementare, occorsa in corso d’opera, ha reso inattendibile il controllo. \nGli interventi di PGS in Via Ruvioli - Via Colombara a Ligornetto e in Via Maderno (indicato \ncome Via S. Bernardo) a Capolago, sono due esempi di importanti imprevisti e maggiori \ncosti, a suo tempo non prontamente quantificati e riportati nelle tabelle contabili di \ncontrollo. \n \nQuanto sopra, sommato alla sovrapposizione tra lavori iniziati, in fase di esecuzione oppure \nconclusi ma non ancora liquidati definitivamente, come pure la relativa durata degli stessi, \nhanno reso impreciso il controllo del credito. \n \n\nNuovo intervento PGS necessario a Capolago \n\nAl momento dell’esigenza imperativa (evidenziata ad inizio 2024) di dover intervenire su \nnuove tratte di canalizzazioni a Capolago in Via Segoma e Via Scacchi per esigenze di \nasfaltatura del Cantone (opera inizialmente non prevista in nessuno dei due crediti quadro \nin essere) è stato confermato che il credito quadro 2021-2024 era esaurito, con già una \nprevisione di superamento nel limite del 10% (art. 176 LOC). \n \n\n                                                \n4 Prima della riorganizzazione dei Dicasteri del gennaio 2024 \n5 Dopo la riorganizzazione dei Dicasteri del gennaio 2024 \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 8/9 \n\n \n\nVista l’esigenza di posa delle opere comunali, prima delle opere di asfaltatura del Cantone, \nil Municipio ha autorizzato l’intervento e le rispettive delibere per un importo complessivo \n(importo riservato) di CHF 830'000, incaricando nel contempo il Dicastero Ambiente e \nservizi urbani di allestire il Messaggio di richiesta di credito supplementare rispetto al credito \nquadro PGS 2021-2024. \nNella tabella di controllo dei crediti al §3., figura una previsione di spesa di CHF 995'000, \nche considera anche gli onorari di progettazione e direzione lavori. \n\n4. RICHIESTA DI CREDITO SUPPLEMENTARE AL CQ 2021-2024 \n\nCome riportato nei capitoli precedenti, il credito quadro PGS 2021-2024 di CHF 8 mio \nvotato dal Consiglio comunale nella seduta del 15 marzo 2021, deve essere aggiornato per \nun importo complessivo di CHF 1'800'000, come riportato nella tabella e giustificato al §3. \ndel presente Messaggio. \n \nEntro novembre 2024 dovrebbero concludersi i due cantieri ancora in corso - Via Franchini-\nVia Campo Sportivo a Mendrisio e Via Segoma-Via Scacchi a Capolago – ed essere liquidati \ndefinitivamente i due interventi di Ligornetto e Genestrerio. \nCon la chiusura del credito quadro 2021-2024, il passaggio della competenza delle \ncanalizzazioni dalla Divisione Ambiente e infrastrutture alla Divisione AIM diverrà definitiva, \nconformemente alla riorganizzazione dei Dicasteri in essere da inizio anno. \n\n5. ONERI FINANZIARI \n\nPiano delle Opere Prioritarie – POP \n\nL’investimento per la messa in opera degli interventi prioritari del Piano generale di \nsmaltimento delle acque della Città di Mendrisio-PGS per il periodo 2021-2024 nel Piano \ndelle opere prioritarie (POP) era stato ridotto a seguito dell’approvazione del \nMM N. 146 /2020 da CHF 3.0 mio/anno a CHF 2.0 mio/anno, con una spesa su 4 anni \nridotta da CHF 12.0 mio a CHF 8.0 mio. \nCon l’aggiornamento del credito quadro 2021-2024, oggetto del presente Messaggio, \nl’importo relativo al 2024 verrà invece aggiornato a CHF 3.8 mio e ripreso nel Consuntivo \n2024. \n \n\nOneri finanziari conseguenti \n\nCome per il MM N. 146 /2020, per le canalizzazioni l’ammortamento lineare deve essere \ncalcolato per una durata di utilizzo tra 40 e 50 anni (aliquota minima 2.0 %, massima 2.5%). \nL’Esecutivo conferma l’ammortamento su un periodo massimo di 40 anni (tasso \nd’ammortamento lineare ca. 2.5%).  \nPer il calcolo degli oneri finanziari è determinante la spesa effettiva, dedotto l’importo \nincassato tramite sussidi cantonali e il prelievo dei contributi LALIA. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 10 /2024 9/9 \n\n \n\nLa spesa da considerare è quindi: \n\nSPESA COMPLESSIVA supplementare CHF 1’800’000.-- \nSUSSIDIO CANTONALE (20%) CHF 360'000.-- \nINCASSO CONTRIBUTI LALIA (60% su 1’440’000.-) CHF 860’000.-- \n\nINVESTIMENTO NETTO CHF 580’000.-- \n \n \nPertanto, gli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento ammontano a \nCHF 26’100.--, così ripartiti: \n\n• ammortamento amministrativo di CHF 14’500.-- (40 anni); \n\n• interessi passivi sul capitale investito di CHF 11’600.-- (tasso 4%). \n \n \nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nIl Municipio e la Cancelleria sono a disposizione per ogni complemento d’informazione che \npotrà occorrere in sede di esame e discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n \nrisolvere \n \n1. Al Municipio è concesso un credito supplementare di CHF 1’800'000 di \n\naggiornamento del credito quadro PGS 2021-2024. \n \n2. La spesa viene registrata a consuntivo nel conto investimenti – voce contabile \n\nn. 410.5032.002 “Credito quadro PGS 2021-2024”. \n \n3. È data competenza al Municipio di suddividere il credito quadro in singoli \n\ncrediti di impegno. \n \n4. Il credito decade se non utilizzato entro il 31 dicembre 2024. \n \n5. I sussidi cantonali e i contributi LALIA andranno in deduzione dell’investimento. \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n \nCon osservanza. \n \n\nPer il Municipio \n\n   \n\nIl Sindaco  Il Segretario comunale \n\n   \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\n \n\n\n


RapportoCommissione delle Petizioni

parent_type: affair

category_it: RAPPORTO

format: application/pdf

text: \n\n


MM 08 /2021 .pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis. mun. n. 338 del 18 maggio 2021 \n21 maggio 2021 \n\n \n\nMM N. 08 /2021 \nConsuntivo 2019 dell’Ente Case Anziani Mendrisiotto \n(ECAM)  \n\n \nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nGentil Signora Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \n \nCon il presente Messaggio, si presentano i dati relativi all’attività annuale svolta nel 2019 \ndall’Ente Case Anziani del Mendrisiotto (ECAM), ente di diritto autonomo comunale.  \n \nPremessa \nDal 01.01.2019 il Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) per il tramite dell’Ufficio \ndegli anziani e delle cure a domicilio (UACD) ha sottoscritto con l’Ente Case Anziani \nMendrisiotto (ECAM) un unico contratto di prestazione per la gestione delle 5 Case per \nAnziani (CpA) all’interno della rete.   \nOltre alla Città, divenuta proprietaria dopo l’ultimo passo aggregativo della Casa per \nanziani Santa Lucia, all’Ente partecipano le Fondazioni Antonio Torriani fu Leopoldo, Casa \nGirotondo, Quiete - Fondazione Ida e Dante Ronchetti e l’Associazione del Sacro Cuore di \nGesù - Casa di riposo per persone anziane “S. F. S. Cabrini”. Così facendo si posero le basi \nper una gestione comune e l’apertura verso nuovi sviluppi della politica della Città a favore \ndegli anziani. \n \nIn totale i letti autorizzati dal Cantone sono 279 così ripartiti:  \n \n\nECAM LD CAT/STT Posti letto totali \n\nCpA Torriani 93  93 \n\nCpA S. Lucia 31 17 48 \n\nCpA Cabrini 32  32 \n\nCpA Quiete 52  52 \n\nCpA Girotondo 54  54 \n\nTotale 262 17 279 \n \nLeggenda:  \nLD   = Lungo degenza \nCAT/STT  = Cure acute temporanee/Soggiorni terapeutici temporanei \n \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio MM N. 08 /2021 2/3 \n\n \n\nRammentiamo che nel consuntivo dell’anno 2018 erano stati presentati i numerosi \nprocessi di sviluppo, fondati sugli intendimenti del Messaggio Municipale N. 7 /2016: \n \n- la costituzione di una Direzione centrale; \n- la ricerca di una soluzione logistica ideale ad accogliere la futura attività centralizzata e \n\nper l’allestimento degli spazi operativi, stabilendo la propria sede in Via Gismonda 2; \n- con il Centro elaborazione dati della Città (CED), sulla base di un mandato specifico, si \n\nè assicurata soprattutto la sicurezza delle reti e studiata la miglior forma di \ncollegamento delle CpA negli anelli informatici della Città; \n\n- nel 2018 si sono avviate le prime fasi dello sviluppo della rete professionale, con \nl’obiettivo di portare entro fine 2019 nella sede di Via Gismonda la maggior parte delle \nattività organizzative, finanziarie e amministrative, con il personale ad esse dedicato; \n\n- nel corso del 2018 è stata pure avviata la definizione organizzativa delle CpA da \nintegrare in una concezione comune e condivisa. \n\n \nL’entrata in funzione della rete ha determinato la sostanziale modifica degli organigrammi \nanche dei singoli istituti, in particolare con la sostituzione causa partenza o \npensionamento della maggior parte dei direttori delle varie case anziani. \nSempre per quanto riguarda la parte amministrativa, la Direzione ECAM dall’inizio del \n2019 ha avviato l’importante e graduale processo di centralizzazione delle attività \namministrative dalle singole CpA alla Direzione generale. In particolar modo con l’ausilio di \nun unico software di gestione che ha permesso al Servizio centrale Finanze e Controlling \ndi gestire la contabilità finanziaria dell’intera rete. Nel Servizio Risorse Umane sono svolte \ntutte le attività legate ai 430 collaboratori. Con il Servizio Qualità e Sicurezza pazienti – in \nstaff con la Direzione ECAM -  si concretizza lo sviluppo di progetti di rete e l’allineamento \nprocedurale ed organizzativo di tutte le CpA al fine di adempiere ai criteri minimi di qualità \nrichiesti dall’Ufficio del Medico Cantonale (UMC) e dall’Ufficio Anziani e Cure a Domicilio \n(UACD). Il Servizio Acquisti e Logistica si occupa di tutte le attività inerenti all’acquisto di \nbeni e servizi e la gestione logistica delle merci. Si occupa pure in staff con la Direzione \ndella gestione dei concorsi di acquisto.  \n \nCommento al consuntivo 2019 \nIl risultato d’esercizio 2019 è frutto di un avvio importante di politiche di riduzione dei \ncosti e spinta all’efficienza di rete riscontrabile in un contenimento dei costi generali, ma \nrisente il peso dato dalla voce che incide maggiormente a livello finanziario, ad oggi, \nriconducibile ai costi del personale. Essi sono imputabili alle scelte strategiche adottate \nnegli anni precedenti e al riconoscimento al livello cantonale, basato su criteri di calcolo \nnon più attualizzati, che rispecchiano il trend dei risultati d’esercizio finanziario degli anni \nprecedenti. \nI parametri di base considerati per la definizione del contributo globale 2019 sono stati \ncalcolati secondo gli accordi con l’Autorità Cantonale che prevedono delle misure di \naccompagnamento straordinarie per la costituzione di una rete di Case per Anziani (CpA). \nTali misure sono state riportate anche sul MM N. 7 /2016 - Costituzione dell'Ente Case \nAnziani Mendrisiotto (ECAM) - (punto 3.3.3 pagina 25 – periodo di almeno 3 anni 2017, \n2018, 2019). \nIl contributo straordinario per la multistruttura ECAM ammonta per il 2019 a \nCHF 1'805'958.--. \nIl sussidio e di conseguenza, il risultato finanziario, è stato adeguato in base alla \nrilevazione della contabilità analitica da parte dell’UACD ed ha comportato un maggior \nfinanziamento di CHF 425'555.13. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio MM N. 08 /2021 3/3 \n\n \n\nPrecisato quanto sopra per ciò che attiene gli aggiustamenti eseguiti dall’UACD, in via di \nrevisione e chiusura dell’esercizio 2019, il risultato finale per la rete ECAM ha comportato \nuna perdita di CHF 813'784.50 rispetto all’esercizio aggregato 2018 che presentava una \nperdita di CHF 1'215'856.19. \n \nIn allegato il rapporto di esercizio 2019 ECAM, il bilancio e conto economico per \nl’esercizio 2019 nella forma usuale, nonché una tabella comparativa sulle singole posizioni \ndi consuntivo 2019 (aggregato di tutte le CpA facenti parte della rete), nonché il rapporto \ndi revisione redatto da Interfida SA e il contratto di prestazione 2019. \n \n \nVisto quanto sopra, ai sensi dell’art. 19 dello Statuto ECAM, il Municipio propone al \nConsiglio comunale l’approvazione dei conti.  \n \nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nIl Municipio e la Cancelleria comunale sono a disposizione per ogni complemento \nd’informazione che potrà occorrere in sede di esame e discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Gentil Signora Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n \n\nrisolvere \n \n1. È approvato il consuntivo 2019 dell’Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM). \n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n \nCon osservanza. \n\n \n\n Per il Municipio  \n\nSamuele Cavadini \n\n \nMassimo Demenga \n\nEconomista aziendale SUP Lic. rer. pol. \n\nSindaco Segretario \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAllegati \n\n- Contratto di prestazione e Rapporto di esercizio 2019 ECAM \n\n- Rapporto di revisione redatto dalla Interfida SA (comprensivo di Bilancio e conto \n\neconomico per l’esercizio 2019) \n\n- Tabella comparativa sulle singole posizioni di consuntivo 2019  \n\n\n


name: RapportoCommissione delle Opere pubbliche

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \n\nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione Opere Pubbliche \n\n22 gennaio 2025 \n\n \n\nMM N. 76 /2024 \nRichiesta di un credito di CHF 1'600'000.00 per il \nrisanamento degli impianti di illuminazione dei \ncampi sportivi della Città \n \n\n \n\nEgregio Signor Presidente, \n\nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n\n \n\n \n\nLa Commissione Opere Pubbliche (in seguito COP) si è riunita diverse volte nel 2024 per la \n\npresentazione del sopraccitato MM. Nell’ultima riunione svolta il 27 novembre 2024, la COP \n\nha finalmente votato il MM76/2024 dopo quasi 11 mesi rispetto al suo licenziamento da \n\nparte del Municipio. \n\n \n\nPremessa \n\n \n\nPer il mantenimento delle infrastrutture sportive e del tempo libero, Il Municipio intende \n\napplicare un suo punto chiave, ossia “Energie pulite” che si basa sulla riduzione dei consumi \n\ne degli sprechi energetici anche perché l’energia elettrica non deve più essere considerata \n\nuna risorsa scontata ma preziosa. La tecnologia più efficiente alimentata con energia \n\nrinnovabile nel quadro del label “Città dell’energia gold”. \n\n \n\nNel merito  \n\n \n\nLa Città offre alla sua cittadinanza ed alle società sportive molte infrastrutture realizzate tra \n\ngli anni 1940 ed il 2011. Tuttavia, la gran parte delle installazioni illuminanti è dotata di \n\nvecchie tecnologie degli anni ‘80/’90 e che di conseguenza queste installazioni sono arrivate \n\nalla fine del loro ciclo di vita. Altra problematica che è importante sottolineare è che non vi \n\nsono più parti di ricambio per poter continuare ad utilizzare ancora gli impianti \n\nd’illuminazione. In linea di principio le torri, ove sono alloggiati i corpi illuminanti, saranno \n\nmantenute ma per ogni singolo caso si valuterà l’eventuale sostituzione senza maggiori costi. \n\nCon l’eventuale sostituzione delle attuali torri, si migliorerebbe la sicurezza per l’accesso alla \n\nmedesima torre per i lavori di manutenzione (linea salvavita al posto delle scale). Importante \n\ninoltre è il fatto che l’illuminazione deve essere conforme agli standard dell’Associazione \n\nSvizzera di Football (ASF), valevole per le categorie di Super League, Challenge League, I, II, \n\nIII e IV Lega. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/3 \n\n        \n \n \n\n \n\nRiepilogo dei costi complessivi per Centro Sportivo: \n\n \n\nInfrastrutture Importo stimato in CHF \n\nStadio comunale a Mendrisio 282'141.00 \n\nCentro sportivo Adorna a Mendrisio 223'767.00 \n\nCentro sportivo comunale a Rancate 333'488.50 \n\nCentro sportivo comunale a Ligornetto 309'706.50 \n\nCentro sportivo comunale ad Arzo 323'759.50 \n\nComparto S. Giovanni a Mendrisio 94'371.30 \n\n  \n\nConsiderazioni della COP \n\n \n\nLa COP, dopo una breve discussione, ha deciso di allinearsi alla Commissione della Gestione \n\ne di proporre l’approvazione parziale del Messaggio, formulando un emendamento che \n\nstralcia dal credito complessivo di CHF 1'600'000. --, destinato al risanamento degli impianti \n\ndi illuminazione dei campi sportivi della Città, l’importo di CHF 309'706.50 (IVA compresa) \n\nrelativo agli interventi previsti per il Centro sportivo a Ligornetto. Le motivazioni che hanno \n\nportato all’emendamento sono state: \n\n \n\no Il terreno su cui sorge il Centro sportivo non è della Città di Mendrisio ma della \n\nConfederazione \n\no Non si hanno le certezze di un rinnovo del contratto tra Confederazione e Città \n\no La situazione dello spogliatoio del Centro è al limite della decenza \n\no Non si è sondato un eventuale accordo con Stabio \n\n \n\nLa COP propone inoltre l’aggiornamento del punto 4 del dispositivo di risoluzione, \n\nstabilendo che il credito decada se non attivato entro il 31 dicembre 2025. \n\n \n\nAlla luce di quanto sopra, la COP raccomanda alle colleghe ed ai colleghi di accettare il MM \n\n76/2024 con i seguenti emendamenti al dispositivo di risoluzione: \n\n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 1'290'293.50 per il risanamento degli \n\nimpianti di illuminazione dei campi sportivi della Città. \n\n4. Il credito decade se non attivato entro il 31 dicembre 2025. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 3/3 \n\n        \n \n \n\n \n\n \n\nPer la maggioranza della Commissione Opere Pubbliche \n\nLorenzo Rusconi (relatore) \n\n \n\n \n\nAndrea Carrara \n\nVincenzo Crimaldi \n\nDario Engeler \n\nMonika Fischer Kiskanc \n\nElia Agostinetti \n\nGiorgio Riva \n\n \n\n \n\nPer la Commissione della Gestione \n\nMartina Arizanov \n\nFilippo Pfister \n\nLuca Pestelacci \n\nJacopo Scacchi (con riserva) \n\n \n\n \n\n\n


MM 02 /2021 testo della mozione.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n\n\n\n


Planimetria edifici.pdf

text: \n\n


piano autosilo -2.pdf

text: \n2\n9\n\n2\n I\n\nn\ng\ne\ng\nn\ne\nre\n\n c\niv\n\nil\ne\n :\n\nS\nC\n\nU\nO\n\nL\nA\n\n U\nN\n\nI\nV\n\nE\nR\n\nS\nI\n\nT\nA\n\nR\nI\n\nA\n P\n\nR\nO\n\nF\nE\n\nS\nS\n\nI\nO\n\nN\nA\n\nL\nE\n\n D\nE\n\nL\nL\n\nA\n S\n\nV\nI\n\nZ\nZ\n\nE\nR\n\nA\n I\n\nT\nA\n\nL\nI\nA\n\nN\nA\n\n2\n9\n\n1\n A\n\nrc\nh\nit\n\ne\ntt\n\ni \n:\n\nS\nP\n\nA\nT\nA\n\nR\nO\n\n P\nE\nT\nO\n\nU\nD\n\n P\nA\n\nR\nT\nN\n\nE\nR\n\n S\nA\n\nV\nIA\n\n L\nA\n\n S\nA\n\nN\nTA\n\n 9\n  \n\n C\nH\n\n-6\n9\n\n6\n2\n\n V\nIG\n\nA\nN\n\nEL\nLO\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n2\n\n1\n 4\n\n0\n 4\n\n0\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n2\n\n1\n 4\n\n0\n 6\n\n0\n\nLU\nG\n\nA\nN\n\nO\n@\n\nIN\nG\n\nEG\nN\n\nER\nIS\n\nP\nP\n\n.C\nH\n\n2\n9\n\n4\n I\n\nn\ng\ne\ng\nn\ne\nre\n\n m\ne\nc\nc\na\nn\nic\n\no\n t\n\ne\nrm\n\no\nc\nli\n\nm\na\nti\n\nc\no\n\nC\nS\n\nD\n I\n\nN\nG\n\nE\nN\n\nIE\nU\n\nR\nS\n\n S\nA\n\nA\nV\nEN\n\nU\nE \n\nIN\nD\n\nU\nS\n\nTR\nIE\n\nLL\nE \n\n1\n2\n\n  \n C\n\nH\n-1\n\n2\n2\n\n7\n C\n\nA\nR\n\nO\nU\n\nG\nE\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)2\n2\n\n 3\n0\n\n8\n 8\n\n9\n 0\n\n0\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)2\n2\n\n 3\n0\n\n8\n 8\n\n9\n 1\n\n1\n\nG\nEN\n\nEV\nE@\n\nC\nS\n\nD\n.C\n\nH\n\n2\n9\n\n3\n I\n\nn\ng\ne\ng\nn\ne\nre\n\n e\nle\n\ntt\nro\n\nte\nc\nn\nic\n\no\n\nD\nS\n\nS\nA\n\n D\nU\n\nM\nO\n\nN\nT\n S\n\nC\nH\n\nN\nE\nID\n\nE\nR\n\nC\nH\n\nEM\nIN\n\n D\nU\n\n P\nO\n\nN\nT-\n\nD\nU\n\n-C\nEN\n\nTE\nN\n\nA\nIR\n\nE \n1\n\n0\n9\n\n  \n C\n\nH\n-1\n\n2\n2\n\n8\n P\n\n-L\n-O\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)2\n2\n\n 3\n0\n\n8\n 4\n\n5\n 4\n\n5\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)2\n2\n\n 3\n4\n\n2\n 4\n\n5\n 7\n\n0\n\nIN\nFO\n\n@\nD\n\nS\nS\n\nA\n.C\n\nH\n\n2\n9\n\n6\n.3\n\n I\nn\ng\ne\ng\nn\ne\nre\n\n f\nis\n\nic\no\n d\n\ne\nll\n\na\n c\n\no\ns\ntr\n\nu\nz\nio\n\nn\ne\n\nC\nS\n\nD\n I\n\nN\nG\n\nE\nG\n\nN\nE\nR\n\nI \nS\n\nA\nV\nIA\n\n L\nU\n\nC\nC\n\nH\nIN\n\nI 1\n2\n\n (\nC\n\nP\n) \n  \n\nC\nH\n\n-6\n9\n\n0\n1\n\n L\nU\n\nG\nA\n\nN\nO\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n1\n\n3\n 9\n\n1\n 0\n\n0\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n1\n\n3\n 9\n\n1\n 1\n\n9\n\nLU\nG\n\nA\nN\n\nO\n@\n\nC\nS\n\nD\n.C\n\nH\n\n2\n9\n\n6\n.4\n\n I\nn\ng\ne\ng\nn\ne\nre\n\n a\nc\nu\ns\nti\n\nc\no\n\n2\n9\n\n6\n.9\n\n I\nn\ng\ne\ng\nn\ne\nre\n\n s\nic\n\nu\nre\n\nz\nz\na\n a\n\nn\nti\n\n-i\nn\nc\ne\nn\nd\nio\n\nC\nIS\n\nP\nI \n\nS\nA\n\nG\nL\n\nV\nIA\n\n S\nA\n\nN\n S\n\nA\nLV\n\nA\nTO\n\nR\nE \n\n6\n  \n\n C\nH\n\n-6\n9\n\n0\n0\n\n L\nU\n\nG\nA\n\nN\nO\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n8\n\n0\n 3\n\n2\n 1\n\n7\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n8\n\n0\n 3\n\n2\n 1\n\n8\n\nIN\nFO\n\n@\nC\n\nIS\nP\n\nI.C\nH\n\n2\n9\n\n6\n.9\n\n I\nn\ng\ne\ng\nn\ne\nre\n\n f\na\nc\nc\nia\n\nte\n\nE\nM\n\nM\nE\nR\n\n P\nF\nE\nN\n\nN\nIN\n\nG\nE\nR\n\n A\nG\n\nW\nEI\n\nD\nEN\n\nS\nTR\n\nA\nS\n\nS\nE \n\n1\n3\n\n  \n C\n\nH\n-4\n\n1\n4\n\n2\n M\n\nU\nEN\n\nC\nH\n\nEN\nS\n\nTE\nIN\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)6\n1\n\n 4\n1\n\n6\n 9\n\n6\n 9\n\n6\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)6\n1\n\n 4\n1\n\n6\n 9\n\n6\n 9\n\n7\n\nIN\nFO\n\n@\nEP\n\nP\nA\n\nG\n.C\n\nH\n\nA B C D E F G H I Jin\nd.\n\nd\ne\ns\nc\nri\n\ntt\niv\n\no\n :\n\nM\nO\n\nD\nIF\n\nIC\nA\n\nZ\nIO\n\nN\nE\n\nd\na\nta\n\n :\ndi\n\nse\ng.\n\n :\n\nD\nO\n\nM\nA\n\nN\nD\n\nA\n D\n\nI \nC\n\nO\nS\n\nT\nR\n\nU\nZ\nIO\n\nN\nE\n P\n\nR\nE\nL\nIM\n\nIN\nA\n\nR\nE\n O\n\nR\nD\n\nIN\nA\n\nR\nIA\n\nd\na\nta\n\n :\n1\n9\n.0\n\n3\n.1\n\n5\n\nd\nis\n\ne\ng\nn\na\nto\n\nre\n :\n\nJ\nK\n\n±\n0\n.0\n\n0\n =\n\n 3\n2\n5\n.0\n\n0\n1\n0\n5\n x\n\n 5\n9\n.4\n\n c\nm\n\nfo\nrm\n\na\nto\n\n :\n\nfi\nle\n\n :\n 2\n\n0\n1\n5\n0\n3\n2\n0\n_\n4\n1\n4\n_\nD\n\n0\n2\n_\n2\n7\n D\n\no\nm\n\na\nn\nd\na\n p\n\nre\nli\nm\n\nin\na\nre\n\n o\nrd\n\nin\na\nri\n\na\n.p\n\nln\n\ns\nc\na\nla\n\n :\n\n4\n1\n\n4\n /\n\n S\nU\n\nP\nS\n\nI\n\nP\nIA\n\nN\nO\n\n :\n\nN\n°P\n\nIA\nN\n\nO\n :\n\nC\nA\n\nM\nP\n\nU\nS\n\n S\nU\n\nP\nS\n\nI\n M\n\nE\nN\n\nD\nR\n\nI\nS\n\nI\nO\n\n /\n D\n\n A\n C\n\n D\n -\n\n D\nI\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nI\nM\n\nE\nN\n\nT\nO\n\n A\nM\n\nB\nI\n\nE\nN\n\nT\nE\n\n C\nO\n\nS\nT\n\nR\nU\n\nZ\nI\n\nO\nN\n\nI\n E\n\n D\nE\n\nS\nI\n\nG\nN\n\nin\nd\nic\n\ne\n :\n\na\nlt\n\n. \n:\n\nP\nR\n\nO\nG\n\nE\nT\n\nT\nO\n\n D\nI\n\n M\nA\n\nS\nS\n\nI\nM\n\nA\n\nP\nM\n\nA\n-1\n\n0\n P\n\nia\nn\no\n i\n\nn\nfe\n\nri\no\nre\n\n -\n2\n\nC\nS\n\nD\n I\n\nN\nG\n\nE\nG\n\nN\nE\nR\n\nI \nS\n\nA\nV\nIA\n\n L\nU\n\nC\nC\n\nH\nIN\n\nI 1\n2\n\n (\nC\n\nP\n) \n  \n\nC\nH\n\n-6\n9\n\n0\n1\n\n L\nU\n\nG\nA\n\nN\nO\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n1\n\n3\n 9\n\n1\n 0\n\n0\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)9\n1\n\n 9\n1\n\n3\n 9\n\n1\n 1\n\n9\n\nLU\nG\n\nA\nN\n\nO\n@\n\nC\nS\n\nD\n.C\n\nH\n\nF\nIR\n\nM\nA\n\n' \nD\n\nE\nL\nL\n' \nIS\n\nT\nA\n\nN\nT\nE\n(I\n\n)\nF\nIR\n\nM\nA\n\n' \nD\n\nE\nL\n(I\n\n) \nP\n\nR\nO\n\nP\nR\n\nIE\nT\nA\n\nR\nIO\n\n(I\n) \n\nD\nE\nL\n F\n\nO\nN\n\nD\nO\n\nF\nIR\n\nM\nA\n\n' \nD\n\nE\nL\n(I\n\n) \nP\n\nR\nO\n\nG\nE\nT\nT\nIS\n\nT\nA\n\n(I\n)\n\nC\nA\n\nM\nP\n\nU\nS\n\n S\nU\n\nP\nS\n\nI\n M\n\nE\nN\n\nD\nR\n\nI\nS\n\nI\nO\n\nV\nI\nA\n\n P\nO\n\nB\nI\n\nE\nT\n\nT\nE\n\n 1\n1\n\n -\n 6\n\n9\n2\n\n8\n M\n\nA\nN\n\nN\nO\n\nC\no\nm\n\nm\nit\n\nte\nn\nte\n\n :\n\nS\nU\n\nP\nS\n\nI\nLE\n\n G\nER\n\nR\nE,\n\n V\nIA\n\n P\nO\n\nB\nIE\n\nTT\nE \n\n1\n1\n\n  \n C\n\nH\n-6\n\n9\n2\n\n8\n M\n\nA\nN\n\nN\nO\n\nT \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)5\n8\n\n 6\n6\n\n6\n 6\n\n0\n 1\n\n4\n  \n\nF \n+\n\n4\n1\n\n (\n0\n\n)5\n8\n\n 6\n6\n\n6\n 6\n\n0\n 0\n\n1\n\nS\nEG\n\nR\nET\n\nER\nIA\n\n@\nS\n\nU\nP\n\nS\nI.C\n\nH\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n4\n1\n\nD\ne\np\no\ns\nit\no\n\nm\na\nte\n\nri\na\nle\n\n d\nid\n\na\ntt\nic\n\no\n1\n4\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n4\n5\n\nL\nim\n\no\nn\no\ng\nia\n\n4\n2\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n3\n6\n\nL\no\nc\na\nle\n\n s\ntr\n\nu\nm\n\ne\nn\nti\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n1\n6\n\nM\na\ng\na\nz\nz\nin\n\no\n -\n\n A\nrc\n\nh\niv\n\nio\n4\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n0\n8\n\nD\ne\np\no\ns\nit\no\n m\n\no\nb\nili\n\no\n5\n6\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n0\n3\n\nD\ne\np\no\ns\nit\no\n\n5\n6\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n1\n3\n\nM\na\ng\na\nz\nz\nin\n\no\n -\n\n A\nrc\n\nh\niv\n\nio\n3\n8\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n2\n3\n\nD\ne\np\no\ns\nit\no\n\n2\n7\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n2\n8\n\nL\no\nc\na\nle\n\n S\ne\nrv\n\ne\nr\n\n2\n7\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n1\n4\n\nD\ne\np\no\ns\nit\no\n M\n\na\nte\n\nri\na\nle\n\n d\ni \nc\no\nn\ns\nu\nm\n\no\n 1\n\n2\n7\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n5\n5\n\nM\na\ng\na\nz\nz\nin\n\no\nA\n\nrc\nh\niv\n\nio\n3\n6\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n4\n9\n\nM\na\ng\na\nz\nz\nin\n\no\n -\n\n A\nrc\n\nh\niv\n\nio\n3\n6\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n1\n9\n\nD\ne\np\no\ns\nit\no\n M\n\na\nte\n\nri\na\nle\n\n d\ni \nc\no\nn\ns\nu\nm\n\no\n 2\n\n2\n7\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n5\n6\n\nL\na\nb\n. \nc\ne\nrt\n\nif\nic\n\na\nz\nio\n\nn\ni:\n M\n\na\ng\na\nz\nz\nin\n\no\n1\n0\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n6\n7\n\nL\na\nb\no\nra\n\nto\nri\no\n c\n\ne\nrt\n\nif\nic\n\na\nz\nio\n\nn\ni:\n\nA\nc\nq\nu\nis\n\niz\nio\n\nn\ne\n d\n\na\nti\n\n3\n5\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n6\n4\n\nM\na\ng\na\nz\nz\nin\n\no\n3\n5\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n2\n6\n\nL\na\nb\no\nra\n\nto\nri\no\n D\n\ny\nn\na\nm\n\na\nt \n3\nD\n\n1\n2\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n3\n9\n\nL\na\nb\no\nra\n\nto\nri\no\n g\n\ne\no\nte\n\nc\nn\nic\n\no\n5\n6\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n6\n5\n0\n\nL\no\nc\na\nle\n\n t\ne\nc\nn\nic\n\no\n3\n5\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n6\n2\n0\n\nL\no\nc\na\nle\n\n t\ne\nc\nn\nic\n\no\n2\n5\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n6\n0\n3\n\nL\no\nc\na\nle\n\n t\ne\nc\nn\nic\n\no\n 2\n\n2\n m\n\n2\n\nP\nA\n\nR\nC\n\nH\nE\nG\n\nG\nIO\n\n P\nA\n\nR\nK\n\n A\nN\n\nD\n R\n\nID\nE\n P\n\nR\nIV\n\nA\nT\nO\n\n A\nC\n\nC\nE\nS\n\nS\nIB\n\nIL\nE\n A\n\nL\n P\n\nU\nB\n\nL\nIC\n\nO\n (\n\n1\n6\n3\n P\n\nO\nS\n\nT\nI \n\nA\nU\n\nT\nO\n\n) \n- \n\nT\nY\n\nP\nE\n B\n\n N\nO\n\nR\nM\n\nA\n V\n\nS\nS\n\n 6\n4\n0\n2\n9\n1\na\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n8\n6\n2\n\nS\nc\na\nla\n\n1\n4\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n6\n6\n7\n\nL\no\nc\na\nle\n\n t\ne\nc\nn\nic\n\no\n1\n2\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n8\n6\n5\n\nM\no\nn\nta\n\nc\na\nri\nc\nh\ni\n\n8\n.1\n\n m\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n9\n6\n0\n\nS\na\ns\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\nS\n\n2\n7\n5\n2\n\nV\na\nn\no\n\nte\nc\n.\n\n3\n.7\n\n m\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n8\n4\n8\n\nS\nc\na\nla\n\n2\n2\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n5\n5\n3\n\nW\nC\n\n8\n.1\n\n m\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n8\n3\n3\n\nS\nc\na\nla\n\n1\n4\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n9\n3\n2\n\nS\na\ns\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n8\n0\n8\n\nM\no\nn\nta\n\nc\na\nri\nc\nh\ni\n\n8\n.1\n\n m\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n8\n0\n9\n\nS\nc\na\nla\n\n1\n4\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n9\n1\n3\n\nS\na\ns\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n9\n0\n3\n\nC\no\nrr\n\nid\no\nio\n\n2\n3\n3\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\nS\n\n2\n7\n2\n1\n\nV\na\nn\no\n\nte\nc\n.\n\n3\n.7\n\n m\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n8\n2\n0\n\nS\nc\na\nla\n\n1\n4\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n5\n2\n0\n\nW\nC\n\n8\n.1\n\n m\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n9\n2\n4\n\nS\na\ns\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n6\n3\n7\n\nL\no\nc\na\nle\n\n t\ne\nc\nn\nic\n\no\n2\n1\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n4\n4\n\nD\ne\np\no\ns\nit\no\n\n3\n6\n m\n\n2\n\nM\nA\n\n -\n S\n\n2\n9\n0\n1\n\nP\na\nrc\n\nh\ne\ng\ng\nio\n\n 8\n0\n p\n\no\ns\nti\n\n1\n8\n5\n9\n m\n\n2\n\nM\nB\n\n -\n S\n\n2\n9\n0\n1\n\nP\na\nrc\n\nh\ne\ng\ng\nio\n\n 8\n3\n p\n\no\ns\nti\n\n1\n9\n3\n6\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n9\n4\n8\n\nS\na\ns\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nM\nA\n\n -\n S\n\n2\n5\n7\n2\n\nS\no\nrv\n\ne\ng\nlia\n\nn\nz\na\n\n1\n4\n m\n\n2\n\nM\nE\n\n -\n S\n\n2\n9\n7\n1\n\nR\na\nm\n\np\na\n e\n\nn\ntr\n\na\nta\n\n1\n0\n6\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n0\n7\n0\n\nM\na\nte\n\nri\na\nle\n\nc\nu\ns\nto\n\nd\ne\n\n2\n7\n m\n\n2\n\nM\nC\n\n -\n S\n\n2\n9\n7\n0\n\nR\na\nm\n\np\na\n i\nn\nte\n\nrn\na\n\n5\n8\n m\n\n2\n\nM\nE\n\n -\n S\n\n1\n9\n7\n2\n\nR\na\nm\n\np\na\n u\n\ns\nc\nit\na\n\n1\n0\n6\n m\n\n2\n\nM\nE\n\n -\n S\n\n2\n8\n0\n6\n\nS\nc\na\nla\n\n1\n5\n m\n\n2\n\nM\nE\n\n -\n S\n\n2\n8\n0\n1\n\nM\no\nn\nta\n\nc\na\nri\nc\nh\ni\n\n8\n.1\n\n m\n2\n\nM\nE\n\n -\n S\n\n2\n5\n0\n7\n\nL\no\nc\na\nle\n\n8\n m\n\n2\n\nM\nE\n\n -\n S\n\n2\n5\n0\n2\n\nL\no\nc\na\nle\n\n4\n m\n\n2\n\nM\nE\n\n -\n S\n\n2\n9\n0\n5\n\nS\na\ns\n a\n\nc\nc\ne\ns\ns\no\n\np\nu\nb\nb\nlic\n\no\np\na\nrc\n\nh\ne\ng\ng\nio\n\n1\n3\n m\n\n2\n\naerazione naturale\n\nL\nIM\n\nIT\nE\n\n D\nI \n\nP\nR\n\nO\nP\n\nR\nIE\n\nT\nA\n\nP\nia\n\nn\no\n i\n\nn\nfe\n\nri\no\nre\n\n -\n2\n\n1\n:2\n\n0\n0\n\n0\n1\n\n5\n1\n\n0\n[m\n\n]\n\n-6\n.1\n\n0\n =\n\n +\n3\n\n1\n8\n\n.9\n0\n\n���\n\n\n


name: MM 31 /2022 rapporto Commissione delle Petizioni.pdf

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione Petizioni \n\n26 novembre 2021 \n\n \n\nEsame mozione  “Per sedute commissionali al passo con i tempi” \n \nModifica art. 41 del Regolamento comunale \n \n \n \nGentile Signora Presidente, \n\nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n\n \n\nla Commissione delle Petizioni si è riunita in data 23.11 2021 per ascoltare il mozionante \n\nSig. Andrea Stephani e per discutere la mozione. \n\n  \n\nSi tratta di una mozione sottoscritta trasversalmente da più della metà dei consiglieri \n\ncomunali che mira a permettere alle Commissioni permanenti del Consiglio comunale di \n\ncontinuare a potersi riunire nella forma della videoconferenza anche al di là di questo \n\nparticolare momento storico caratterizzato dalla pandemia  di Covid-19. \n\n \n\nAll’interno della Commissione vi è stato un interessante e intenso scambio di opinioni che \n\nha evidenziato come da parte di alcuni commissari ci fossero dei dubbi e delle diffidenze \n\nverso questa modalità di partecipazione.  \n\nTutti sono però concordi nell’affermare che la forma classica della riunione in presenza sia \n\nda privilegiare a quella in videoconferenza; una comunicazione mediata da uno schermo \n\nrischia di impoverire tutto ciò che è comunicazione non verbale risultando dunque meno \n\ncompleta e efficace. \n\nE’ innegabile che la possibilità di collegarsi online permetterebbe soprattutto ai giovani che \n\nstudiano o si trovano oltre Gottardo di partecipare e dare il proprio contributo alle \n\nCommissioni di cui fanno parte; anche il raggiungimento del quorum verrebbe facilitato. \n\n \n\nPer dare una base legale alla modalità della videoconferenza è necessario modificare l’ art. \n\n41 del Regolamento comunale aggiungendo due nuovi capoversi (5 e 6). \n\nI commissari si sono accordati per apportare una modifica  al capoverso 3: \n\n  \n\n“ 3.   Le sedute si tengono in giorni feriali, di regola in presenza, in una sala delle \n\nCommissioni del palazzo comunale.“ \n\n \n\nTale piccola modifica è ritenuta significativa per sottolineare la modalità da privilegiare, e ha \n\ndunque permesso alla Commissione di accettare la mozione all’unanimità. \n\n \n\nLa relatrice \n\n \n\nMonica Meroni  \n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

text: \n\n\n\n\n\n\n\n