text: \nVECCHIO REGOLAMENTO NUOVA FORMULAZIONE \n\nArt. 1 – Scopo  \n \nIl Comune concede dei sussidi per l’alloggio, allo \nscopo di alleviare l’onere di locazione a carico di \npersone e nuclei familiari che assolvono alle \ncondizioni dettate dal presente Regolamento. \n\nArt. 1 – Scopo  \n \nIl Comune di Mendrisio concede un sussidio per \nl’alloggio, allo scopo di alleviare l’onere di locazione \na carico dei cittadini che assolvono alle condizioni \ndettate dal presente Regolamento. \n\n Art. 2 – Competenze  \n \nL’applicazione del presente Regolamento è di \ncompetenza del Municipio che delega l’Ufficio \ncompetente. \n\nCOMMENTO \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n \n\nArt. 2 – Beneficiari  \n \na) Sono beneficiari dei sussidi comunali le persone \n\nsingole ed i gruppi di persone che formano \nun’economia domestica ed occupano \nstabilmente un alloggio in locazione quale \nresidenza primaria. \n\n \n\nb) Hanno diritto al sussidio: \n- Le persone e gruppi di persone domiciliati da \n\nalmeno tre anni nel Comune al momento \ndella richiesta; \n\n- Le persone in possesso di un permesso di \ndimora annuale (permesso B), residenti da \nalmeno tre anni nel Comune al momento \ndella richiesta. \n\n \n\nc) Non hanno diritto al sussidio: \n- I beneficiari di prestazioni complementari \n\ncantonali o comunali; \n- Gli inquilini di alloggi che beneficiano di \n\nsussidi federali o cantonali o di alloggi \ncomunali; \n\n- Le persone a carico dell’assistenza pubblica o \ndi altri enti benefici; \n\n- (*); \n- Gli statali esteri residenti in Svizzera per \n\nconvenzioni internazionali. \n\nArt. 3 – Beneficiari  \n \na) Hanno diritto al sussidio i cittadini che \n\nadempiono cumulativamente i seguenti \nrequisiti: \n\n- Formano un’economia domestica ai sensi \ndell’art. 5, lett. a); \n\n- Sono domiciliati/dimoranti (permesso  B) nel \nComune da almeno 3 anni; \n\n- Occupano stabilmente un alloggio in \nlocazione quale residenza primaria. \n\n \n\nb) Non hanno diritto al sussidio: \n\n- I beneficiari di prestazioni complementari \ncantonali o comunali; \n\n- Gli inquilini di alloggi sociali comunali o gli \ninquilini che beneficiano di sussidi federali o \ncantonali per l’alloggio; \n\n- Le persone beneficiarie di prestazioni \ncantonali sussidiarie secondo i parametri \ndella Legge sull’armonizzazione e il \ncoordinamento delle prestazioni sociali \n(Indennità straordinaria di disoccupazione, \nAssegni di prima infanzia, prestazione \nassistenziale); \n\n- Gli statali esteri residenti in Svizzera per \nconvenzioni internazionali. \n\n \n\n\n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo. \n\n- Riformulazione più chiara e concisa.  \n\n- Si specifica che gli inquilini degli alloggi sociali comunali (immobili gestiti dall’Ufficio alloggi sociali) non \npossono beneficiare del sussidio. \n\n- Con l’entrata in vigore della Laps (Legge sull’armonizzazione e coordinamento delle prestazioni sociali) \nil 01.02.2003, viene adeguata la dicitura che comprende tutte le prestazioni sociali paragonabili alla \nprestazione complementare cantonale, ossia che coprono l’intero fabbisogno della famiglia. \n\n \n\nArt. 4 - Condizioni  \n \nIl sussidio è vincolato alle seguenti condizioni \ncumulative: \n\n- Reddito residuale inferiore o uguale al reddito \nsoglia; \n\n- Spesa per l’alloggio inferiore o uguale alla spesa \nammissibile per l’alloggio maggiorata del 50%; \n\n- Spesa per l’alloggio superiore al 10% del \nreddito disponibile; \n\n- Sostanza netta inferiore al limite di sostanza. \n \n\nArt. 4 - Condizioni  \n \nIl sussidio è vincolato alle seguenti condizioni \ncumulative: \n\n- Il reddito imponibile (RI) cantonale deve essere \ninferiore o uguale al limite di reddito imponibile \n(LRI) indicato all’art. 5, lett. g); \n\n- La spesa per l’alloggio (SA) deve essere inferiore \no uguale alla spesa ammissibile per l’alloggio \n(SAA) maggiorata del 50%; \n\n- La sostanza netta (SN) deve essere inferiore o \nuguale al limite di sostanza netta (LSN) indicato \nall’art. 5, lett. e). \n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo. \n\n- Riformulazione del testo. \n \nArt. 3 – Definizioni  \n \na) Economia domestica (ED) \n\nÈ inteso il fuoco formato da parenti conviventi \nin un’economia domestica unica: genitori, figli, \nfratelli, nonni, suoceri, generi, nuore, nipoti, \nabiatici. È pure considerata economia domestica \nquella composta da conviventi, ritenuto che per \nambedue siano ossequiati i disposti dell’art. 2. \n \n\nb) Reddito disponibile (*) \nCorrisponde alla differenza tra il reddito medio \nlordo mensile del richiedente e/o delle altre \npersone appartenenti all’ED, con l’aggiunta \ndella quota parte della 13esima mensilità e di \neventuali redditi di capitali, di pensioni ed altre \nfonti e le seguenti deduzioni: \n\n- I contributi AVS/AI/IPG \n- I contributi AD \n- I contributi LPP/CP \n- I contributi assicurazione infortunio, malattia \n- I premi CM (assicurazione di base) \n- Gli alimenti dovuti \n- Le spese professionali (trasporti, pasti, ecc.) \n\nsecondo i parametri riconosciuti ai fini fiscali \ncantonali \n\nArt. 5 – Definizioni  \n \na) Economia domestica (ED) \n\nÈ inteso il nucleo familiare formato da: \n\n- Persone sole/coinquilini; \n\n- Coniugi/conviventi/unione domestica \nregistrata; \n\n- Famiglie con figli minorenni e/o \nmaggiorenni ancora in prima formazione. \n\n \nb) Sostanza netta (SN) \n\nCorrisponde alla sostanza lorda dedotti i debiti \nprivati secondo l’ultima decisione di tassazione \ncantonale (IC) cresciuta in giudicato. \n\n \nc) Spesa per l’alloggio (SA) \n\nComprende la pigione netta e le spese \naccessorie a carico dell’inquilino, esclusi \nl’autorimessa e i posteggi coperti e scoperti. \n \nSe nell’economia domestica ci sono figli \nmaggiorenni che non sono in prima \nformazione viene considerata la quota parte \ndella spesa alloggiativa. \n\n \n\n\n\n- L’imposta mensile federale, cantonale, \ncomunale, calcolata in base alla tabella delle \naliquote applicabili a dimoranti con un solo \nreddito (D 193) \n\n \n- 1/12 della deduzione massima prevista dalla \n\nLegge tributaria cantonale per ogni figlio a \ncarico, di età inferiore ai 20 anni. \n\n \nc) Spesa per l’alloggio \n\nComprende la pigione e le spese accessorie a \ncarico dell’inquilino, esclusi l’autorimessa e i \nposteggi coperti e scoperti. \n\n \nd) Reddito residuale \n\nCorrisponde alla differenza tra reddito \ndisponibile e la spesa per l’alloggio. \n \n\ne) Reddito soglia (*) \nÈ stabilito dalla tabella dei minimi di esistenza \nagli effetti del diritto esecutivo importo base \nmensile (art. 93 LEF) al netto della spesa per \nl’alloggio e di altri supplementi, maggiorato del \n60%. \n \n\nf) Spesa ammissibile per l’alloggio (*) \nLa spesa massima in funzione della dimensione \ndell’economia domestica è la seguente: \n \nNo. Persone ED      Spesa mensile ammissibile per \n alloggio  \n   1                         Fr.       875.00 \n   2                         Fr.    1'095.00 \n   3                         Fr.    1'315.00 \n   4                         Fr.    1'535.00 \n   5                         Fr.    1'755.00 \n   + di 5               + Fr.       200.00 \n                              per persona  \n                              supplementare \n \nPer gli adeguamenti degli importi sopraccitati si \nveda l’art. 6. \n \n\ng) Limite di sostanza \nIl limite della sostanza netta (sostanza lorda del \nrichiedente e/o delle altre persone appartamenti \nall’ED a cui sono dedotti i debiti) è quello \nstabilito dalla legge federale che promuove la \ncostruzione di abitazioni e l’accesso alla \nproprietà del 4 ottobre 1974 (Fr. 144'000.-- + \nFr. 16’900.-- per ogni figlio minorenne). Deve \nessere conteggiata anche la sostanza alla quale \nil richiedente ha rinunciato o che ha alienato a \ntitolo gratuito negli ultimi 15 anni.  \n\n \nd) Reddito imponibile (RI) \n\nCorrisponde al reddito imponibile cantonale \nsecondo l’ultima decisione di tassazione \ncantonale (IC) cresciuta in giudicato. \n\n \ne) Limite di sostanza netta (LSN) \n\nIl limite della sostanza netta è quello stabilito \ndalla Legge federale che promuove la \ncostruzione di abitazioni e l’accesso alla \nproprietà del 4 ottobre 1974  \n(Fr. 144'000.-- + Fr. 16’900.-- per ogni figlio \nminorenne).   \n \n\nf) Spesa ammissibile per l’alloggio (SAA) \nLa spesa massima in funzione della dimensione \ndell’economia domestica è la seguente: \n\n \nNo. Persone ED   Spesa ammissibile per alloggio \n1                          Fr.       946.-- \n2                          Fr.    1'184.-- \n3                          Fr.    1'453.-- \n4                          Fr.    1'660.-- \n5                          Fr.    1'897.-- \n+ di 5                               + Fr.       237.-- \n\n                              per persona supplementare \n \ng) Limite di reddito imponibile (LRI) \n \n\nIl limite di reddito imponibile cantonale secondo \nl’ultima decisione di tassazione cantonale (IC) \ncresciuta in giudicato deve essere inferiore o \nuguale a Fr. 58'084.--. \n\n \n\n\n\nCOMMENTO \n- Cambiamento del nr. di articolo. \n- Riformulazione dei testi. \n- Per il concetto di convivenza si fa riferimento all’art. 2a lett. del Regolamento sull’armonizzazione e il \n\ncoordinamento delle prestazioni sociali (Laps). \n- Per il concetto di prima formazione si fa riferimento all’art. 2 lett. d) del Regolamento \n\nsull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (Laps). \n- Si ritiene che non occorra conteggiare una sostanza non più posseduta per poter beneficiare di un \n\naiuto comunale puntuale (come ad esempio l’Assegno educativo e il Sussidio colonie). \n \n\nArt. 5 – Ammontare del sussidio \n \na) Sussidio base \n\nIl sussidio annuo è calcolato come segue: \n\n- Se la spesa per l’alloggio è inferiore o uguale \nalla spesa ammissibile per l’alloggio, allora il \nsussidio corrisponde alla differenza tra la spesa \nper l’alloggio ed il 10% del reddito disponibile; \n \n\n- Se la spesa per l’alloggio è compresa tra la \nspesa ammissibile per l’alloggio e la spesa \nammissibile per l’alloggio maggiorata del 10%, \nallora il sussidio corrisponde alla differenza tra la \nspesa ammissibile per l’alloggio ed il 10% del \nreddito disponibile. \n\n \nb) Sussidio minimo (*) \n\nSe la cifra calcolata in base alla lett. a) è \ninferiore a Fr. 130.00, il sussidio comunale non \nè concesso. \n \n\nc) Sussidio massimo (*) \nL’ammontare massimo dei singoli sussidi è \ndefinito come segue in funzione del numero di \npersone nell’economia domestica: \n\nNo. Persone ED  Sussidio massimo annuo   \n                        per ED \n   1                          Fr.    1’755.00 \n   2                          Fr.    2’195.00 \n   3                          Fr.    2’630.00 \n   4                          Fr.    3’070.00 \n   5                          Fr.    3’510.00 \n   + di 5                     + Fr.       660.00 \n                               per persona  \n                               supplementare \n\n \nPer gli adeguamenti degli importi sopraccitati si \nveda l’art. 6. \n\n \n\nArt. 6 – Ammontare del sussidio \n  \nIn base al reddito imponibile cantonale \ndell’economia domestica viene erogato un sussidio \ncosì come indicato di seguito: \n Reddito ED     Importo sussidio \nFascia A da              0.--  a Fr. 35'899.--  Fr. 1'000.-- \nFascia B da Fr  35'900.-- a Fr. 47'522.-- Fr.    700.-- \nFascia C da Fr. 47'523.-- a Fr. 58'084.-- Fr.    300.-- \n \nSe il totale della spesa per l’alloggio è inferiore \nall’importo del sussidio, viene erogato al massimo \nl’importo della pigione netta. \n \n \n \n\n  \n\n\n\nCOMMENTO \n- Cambiamento del nr. di articolo.  \n- Introduzione di fasce di reddito e importi fissi in analogia con le prestazioni degli altri Regolamenti \n\ndell’Ufficio Attività Sociali ( Assegno educativo – Sussidio colonie). \n- Semplificazione delle modalità di calcolo del diritto e uniformazione degli importi erogati. \n\n \nArt. 6 – Adeguamenti al rincaro (*) \n \na) I seguenti parametri, presenti nel Regolamento, \n\nsono aggiornati annualmente al 1° gennaio nel \nmodo seguente: \n\n- Il reddito soglia (art. 3 lett. e) viene aggiornato \nsecondo quanto pubblicato dall’Ufficio \nEsecuzione e Fallimenti; \n\n- Il limite di sostanza (art. 3 lett. g) viene \naggiornato secondo quanto stabilito \nnell’apposita Legge federale; \n\n- La deduzione per ogni figlio a carico, di età \ninferiore ai 20 anni (art. 3 lett. b) come da \nLegge tributaria. \n\n \nb) Il lodevole Municipio aggiorna di regola ogni \n\nanno al 1. gennaio, in base all’indice nazionale \ndei prezzi al consumo (indice base, settembre \n2002, punti 149.6); \n\n \n- La spesa ammissibile per l’alloggio (art. 3 lett. f) \n- Il sussidio minimo (art. 5 lett. b) \n- Il sussidio massimo (art. 5 lett. c) \n\n \n\nArt. 7 – Adeguamento e rincaro  \n \na) Il limite di sostanza (art. 5 lett. e) viene \n\naggiornato annualmente al 1° gennaio \nsecondo quanto stabilito nell’apposita Legge \nfederale; \n \n\nb) Gli adeguamenti degli importi seguenti sono di \nregola annuali e sono di competenza del \nlodevole Municipio, tenendo conto  \ndell’aumento  dell’indice nazionale dei prezzi al \nconsumo (indice base, novembre 2008, punti \n161.7): \n \n\n- La spesa ammissibile per l’alloggio (art. 5 lett. f); \n- Le fasce di reddito (art. 6); \n- L’importo del sussidio (art. 6). \n\n \n\nCOMMENTO \n- Cambiamento del nr. di articolo e dicitura. \n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n \n\nArt. 7 – Procedura  \n \na) La richiesta per l’ottenimento dei sussidi deve \n\nessere inoltrata all’Ufficio comunale competente \nmediante l’apposito modulo entro il 31 \ndicembre dell’anno precedente a quello \ndell’eventuale diritto al sussidio. Alla domanda \ndovranno essere allegati l’attestazione relativa \nall’ultimo reddito lordo mensile e la notifica di \ntassazione più recente. \n \n\nb) La stessa procedura vale per il rinnovo annuale \ndella richiesta. \n\n \n\nArt. 8 – Procedura per la richiesta \n \na) La richiesta per ottenere il sussidio alloggio \n\ndeve essere presentata utilizzando un apposito \nmodulo ottenibile presso l’Ufficio competente; \n \n\nb) Al modulo ufficiale, dovrà essere allegata la \nnotifica di tassazione cantonale più recente di \nogni membro dell’economia domestica; \n \n\nc) Nel caso in cui la più recente notifica di \ntassazione cantonale fosse redatta d’ufficio o \nnon fosse disponibile (persone dimoranti o figli \n> 18 anni) occorrerà allegare al modulo \nufficiale tutti i documenti richiesti dall’Ufficio \ncompetente; \n \n \n \n \n\n\n\nd) La richiesta va inoltrata all’Ufficio competente \nentro e non oltre il 30 giugno dell’anno in cui il \nrichiedente desidera far valere il proprio diritto; \n\n \ne) La richiesta va ripresentata ogni anno; \n\n \nf) Le richieste tardive e/o non complete non \n\nsaranno prese in considerazione. \n \n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo e dicitura. \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n\n- Si sceglie di cambiare le date dell’inoltro della domanda per avere una visione globale più \ncorrispondente alla situazione economica del richiedente come per altre prestazioni comunali puntuali \n(Assegno educativo – Sussidio colonie). \n\nArt. 8 – Versamento del sussidio \n \na) È versato all’avente diritto in un unico importo \n\nentro il 31 dicembre dell’anno a cui il sussidio si \nriferisce. \n \n\nb) Il diritto al sussidio è riconosciuto unicamente ai \nrichiedenti che assolvono le condizioni del \npresente Regolamento anche al momento dei \nversamenti del sussidio. \n\n \n\nArt. 9 – Versamento del sussidio \n \na) L’importo del sussidio alloggio sarà versato \n\nall’avente diritto e che ne ha fatto regolare \nrichiesta, entro il 31 dicembre dell’anno in cui è \nstata inoltrata la domanda. \n \n\nb) Non pregiudicheranno la concessione e quindi il \nversamento del sussidio per l’anno in corso: \n\n- Eventuali cambiamenti della composizione \ndell’economia domestica avvenuti dopo il \n30 giugno; \n\n \n- Eventuali cambiamenti dei valori della \nsostanza e dei redditi notificati al nucleo \nfamiliare dai competenti Uffici cantonali \ndopo il 30 giugno. \n\n \nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo. \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n \n\nArt. 9 – Credito annuale \n\nIl Consiglio comunale fissa annualmente nei conti \npreventivi il credito annuo disponibile per i sussidi. \n\n \na) In caso di richieste superiori al credito \n\ndisponibile tutti i sussidi sono ridotti \npercentualmente nella medesima misura del \nsuperamento del credito. Il Municipio potrà \nchiedere un aggiornamento totale o parziale del \npreventivo. \n\n \n\nArt. 9 – Credito annuale \n \nTolto! \n\n\n\nCOMMENTO \n\nSi è deciso di togliere l’art. 9 per uniformare questo Regolamento con gli altri Regolamenti dell’Ufficio \nAttività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n\nArt. 10 – Obblighi del beneficiario  \n \na) Ogni aumento della spesa per l’alloggio dovrà \n\nessere tempestivamente notificata al \ncompetente Ufficio comunale. Il beneficiario \ndeve attenersi alle indicazioni dell’Ufficio \ncompetente e, se del caso, fare opposizione, \npena il decadimento del sussidio. \n \n\nb) Il beneficiario è tenuto a notificare all’Ufficio \ncompetente ogni qualsiasi mutamento delle \ncondizioni personali e ogni variazione \nimportante della sua situazione economica \ndurante l’anno di competenza. \n\n \nc) Le modifiche menzionate potranno comportare \n\nun riconoscimento parziale del sussidio, con \nriserva di conguaglio. \n\n \n\nArt. 10 – Obblighi del beneficiario \n \nTolto! \n\nCOMMENTO \n\n- Tale articolo non ha più senso di essere indicato in quanto la documentazione consegnata dal \nrichiedente comprende già tutte le informazioni necessarie. \n\n \n\nArt. 11 – Natura giuridica del diritto al sussidio \n \na) Il diritto al sussidio non può essere ceduto né \n\ncostituito in pegno. Ogni cessione o \ncostituzione in pegno è nulla. \n \n\nb) Il sussidio viene trattenuto a parziale o totale \ncompensazione delle imposte e delle tasse \ncomunali, qualora il beneficiario fosse in mora \ncon il pagamento delle stesse. \n\n \n\nArt. 10 – Natura giuridica del diritto al sussidio \n \na) Il diritto al sussidio non può essere ceduto né \n\ncostituito in pegno. Ogni cessione o \ncostituzione in pegno è nulla. \n \n\nb) L’importo del sussidio verrà trattenuto a parziale \no totale compensazione delle imposte e delle \ntasse comunali, qualora uno o più membri \ndell’economia domestica fosse in mora con il \npagamento delle stesse.  \n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo. \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n\nArt. 12 – Abusi \n \na) L’assegnazione dei sussidi deve essere negata se \n\nil Municipio è indotto, o si è tentato ad indurlo, \nin errore, mediante indicazioni false o \ndissimulazione di dati. I sussidi già corrisposti \nindebitamente devono essere rimborsati. \nRimane riservata l’azione penale. \n \n\nb) Il Municipio si riserva la possibilità di rifiutare il \nsussidio qualora esistano fondati dubbi sulla \nreale situazione finanziaria del richiedente. \n\nArt. 11 – Abusi \n  \na) Il sussidio sarà negato se il lodevole Municipio è \n\nindotto, o si è tentato d’indurlo, in errore \nmediante indicazioni e documentazioni false o \ndissimulazione di dati. \n \n\nb) Il sussidio, già corrisposto indebitamente, deve \nessere rimborsato al Comune. \n \n\nc) Rimane riservata l’azione penale. \n \n\n\n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo. \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n\nArt. 13 – Reclamo \n \na) Contro le decisioni dell’Ufficio competente è \n\ndata facoltà di reclamo al Municipio entro \n15 giorni dall’intimazione. \n \n\nb) Contro le decisioni sul reclamo è data possibilità \ndi ricorso al Consiglio di Stato entro 15 giorni \ndall’intimazione. \n\nArt. 12 – Reclamo e ricorso \n \na) Contro le decisioni dell’Ufficio competente è \n\ndata facoltà di reclamo al Municipio entro \n15 giorni dall’intimazione. \n \n\nb) Contro la decisione sul reclamo, è data \npossibilità di ricorso al Consiglio di Stato entro \n30 giorni dall’intimazione. \n\n \nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo e dicitura. \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie).  \nIl termine ricorsuale è stato portato a 30 giorni dalla LPAmm. \n\n \n\nArt. 14 – Norme esecutive \n \nIl Municipio emana un’ordinanza d’applicazione e \ndesigna l’Ufficio competente per l’esame delle \nrichieste. \n\nArt. 14 – Norme esecutive \n \nTolto! \n\nCOMMENTO \n\nSi è deciso inoltre di togliere l’art. 14 per uniformare questo Regolamento con gli altri Regolamenti \ndell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n\nArt. 15 – Informazione \n \nIl Municipio avvertirà annualmente la popolazione \ndella possibilità di ottenere sussidi. \n\nArt. 13 – Informazione alla popolazione \n \nIl Municipio informerà, di regola annualmente, la \npopolazione delle possibilità e delle modalità \nd’ottenimento del sussidio alloggio. \n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo e dicitura. \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n \n\nArt. 16 – Norme finali e transitorie \n \na) Il presente regolamento entra in vigore il \n\n01.01.1995. \n \nb) In deroga all’art. 7 lett. a), le richieste per \n\nl’ottenimento dei sussidi comunali per il 1995 \ndevono essere inoltrate entro il 31.12.1995. \n\n \n\nArt. 14 – Norme finali e transitorie \n \na) Il presente Regolamento entra in vigore con \n\nl’approvazione delle competenti Autorità \ncantonali. \n\n \nb) In deroga all’art. 8 lett. d), le richieste per \n\nl’ottenimento del sussidio alloggio per l’anno \n2015 devono essere inoltrate entro il \n30.06.2016. \n\n\n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo. \n\n- Uniformato agli altri Regolamenti dell’Ufficio Attività Sociali (Assegno educativo – Sussidio colonie). \n\n- Quindi nel 2016 saranno erogati i sussidi per il 2015 ed il 2016. \n\n \n\nArt. 17 – Abrogazione \n \nIl presente Regolamento abroga il precedente del \n01.01.1994. \n\nArt. 15 – Abrogazione \n \nIl presente Regolamento abroga il precedente del \n01.01.1994. \n\nCOMMENTO \n\n- Cambiamento del nr. di articolo. \n\n- Si è deciso di lasciare la medesima frase in quanto in realtà nel corso degli anni sono state apportate \nunicamente delle modifiche agli articoli del Regolamento. \n\n \n\n \n\n \n\n\n


MM 23 /2025.pdf

parent_type: affair

category_it: MESSAGGIO

format: application/pdf

text: \n� � � � � � � � � � � � \t \n� � \r � � � � � � � � � �� \r � � � � \n \t \t �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �  !  " # $ � % " � & # � ' ( # ) * ) +, - . / 0 0 1 2 3 4 5 6 5 78 8 9 : ; < = ; > ; ?@ A B B C D D E F C G G F H I C D J C J K A L M N F H C J N A N EO P Q O R S S T P Q R U R V V W X Y Y T Q R Q Z X O P [ \\ Q X V R U T ] R Q U ^ T S T P\n_ ` a 4 b / c 4 ` / d 4 e f 3 g ` 3 4 h 4 i j e 2 ` / b 3 k / e b 1 3 f 3 4 lm g 1 / g 3 4 n 3 g e 4 1 o 1 / f 3 b / e p / lq / e p 3 ` 3 n 3 g e 4 1 / / b m g 1 / g 3 n 3 g e 4 1 3 d 4 e f 3 g ` 3 / 1 3 ln 4 p p 4 r 4 e 3 2 i 4 2 ` c 4 f p 1 4 / f 2 i / , s b 4 i 2 e b / t u v w x v y z z u w x y t y { { | } ~ ~ u x y x � } v w � � x } { y t uk / e b 1 3 f 3 4 l ` 2 h j 3 r 1 4 h / b j 1 2 � 1 / p p 2 " � $ $ � � # � � # � � $ $ � & � � � � " � � � � � � � � & � � # � # #� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � $ � & � � �   � # " # $ � ¡ " � & # � ' ( # ) * � % �¢ b 2 p 3 h 4 e h / 1 e / e p 3 3 f 3 e g 4 ` 3 h 2 e b 3 b 2 p 3 f 4 e 4 1 3 2 f f j e p 3 e / ` ` / f h £ / b / 2 ` ` / g 2 p / ¤¥ u � } x u } � w } t u z ¦ w z u � u w x y ¦ y § w ¨ x u v w � ¦ { y � y x ~ w t | u x © w § � } � u w x y v ª y ¦ w ~ § « w v v w § § y § y u xf / b / b 3 / f 2 i / / b 3 f h j f f 3 4 e / ¤¢ ` k j e 3 h 3 r 3 4 r 1 4 r 4 e / b 3 2 h h 4 g ` 3 / 1 / . 2 c 4 1 / c 4 ` i / e p / ` / 3 f p 2 e ¬ / b 3 e 2 p j 1 2 ` 3 ¬ ¬ 2 ¬ 3 4 e / h 4 e p / e j p /u x  � y z ~ w � y z z } ¨ ¨ u w y v w x © u t } x y { { | } ¦ ¦ § w ® } � u w x y t u v w t y z ~ w ¯ e 4 1 2 e b 4 d 4 e f 3 g ` 3 4 ¤° { � y z z } ¨ ¨ u w ± t y � } x t } ~ w } { { | y z } � y t y { { } ² w � � u z z u w x y t y { { y ³ y ~ u � u w x u ´d 4 e 4 f f / 1 c 2 e ¬ 2 ¤µ # ( � $ ¶ � � � & � � �  ¢ ` n 3 e b 2 h 4 ¢ ` n / g 1 / p 2 1 3 4 h 4 i j e 2 ` /n 2 i j / ` / d 2 c 2 b 3 e 3 k 2 f f 3 i 4 · / i / e g 2¸ ¹ º » º ¼ ½ ¾ ¿ À À Á ½ Â » Ã À Ä Â Å Æ Ç È ½ ¹ É Ê Â Ê É Ë º Ä É_ ` ` / g 2 p / Ìe ¤ , s 3 f p 2 e ¬ / b 3 e 2 p j 1 2 ` 3 ¬ ¬ 2 ¬ 3 4 e /\n\n\n


MM 72/2011.pdf

text: \n \n\nMUNICIPIO DI MENDRISIO Mendrisio, 10 febbraio 2011 \n \n \nMESSAGGIO NO. 72 / 2011 \n\n \n\n \n \nRICHIESTA DI UN CREDITO DI FR. 733'000.-- PER IL \nRISANAMENTO DEGLI IMPIANTI PER LA PRATICA \nDELL’ATLETICA PRESSO LO STADIO COMUNALE  \n\n \n\n \n \n \n Al Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n Signori Presidente e Consiglieri, \n \n \n \n\nPREMESSA \n\nNel 1994, le infrastrutture per l’atletica leggera sono state oggetto di un risanamento \nnell’ambito delle opere di miglioria dello Stadio Comunale. Alle pedane per salti e lanci, già \nesistenti, venne aggiunta una nuova pista per la corsa di 400 m, formata da due corsie \nsull’intero perimetro del campo e da una terza corsia lineare sul lato della tribuna \n(investimento Fr. 300'000.--). \nSulla pista si intervenne successivamente nel 2004 con lavori di manutenzione dovuti ad \nusura, per un importo di Fr. 25'000.-- e nel 2006, con un rifacimento parziale straordinario a \nriparazione dei danni alla pavimentazione sintetica causati da una fresatrice durante \nl’asportazione di neve, in particolare sul rettilineo davanti alla tribuna. \n \nDopo questa sistemazione, il contrasto con l’anello a doppia corsia, che evidenziava i segni di \nun progressivo degrado, rimase e si accentuò. Pertanto il Municipio assegnò allo studio \nd'architettura Niccardo Righetti di Cademario, in data 14 maggio 2008, il mandato per \nl'allestimento di una perizia inerente il ripristino della pista d'atletica. \n \nIn data 30 giugno 2008 il professionista consegnava il "Rapporto tecnico preliminare per il \nrisanamento degli impianti per l'atletica dello Stadio Comunale di Mendrisio". Nello stesso \nveniva dapprima descritto lo stato delle infrastrutture in quella data. In seconda analisi \nvenivano chiarite le possibilità d'intervento e i relativi costi.  \nLa stima dell’onere prevedeva, per l'intervento minimo di miglioria (retoping), a quel tempo \nancora possibile, un totale di Fr. 400'000.-- a cui andavano aggiunti Fr. 115'000.-- nel caso di \nrifacimento totale del manto sintetico di ugual tipo di quello esistente (prefabbricato in rotoli) \ne Fr. 135'000.-- per il rifacimento con granulato di gomma eseguito in opera. A questi importi \nandavano infine sommati gli oneri per le necessarie opere di canalizzazione, difficilmente \nstimabili a livello di rapporto preliminare. \nTutte e tre le varianti di costo non prevedevano una sistemazione del supporto bituminoso \n(asfalto impermeabile) della pavimentazione sintetica. \n \n \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 72 /2011  Pagina 2 \n\n  \nSuccessivamente, anche le Società sportive sollecitavano un intervento di sistemazione \ndell’impianto. \nVisto il tempo trascorso ed il continuo deteriorarsi della situazione, si chiedeva quindi \nall’Arch. Righetti di procedere all’aggiornamento del suo precedente rapporto. Il documento \nveniva consegnato in data 22 marzo 2010. Nello studio si specificava che un intervento di \nrecupero della pavimentazione non era più possibile. Il preventivo di massima per il \nrifacimento completo della pavimentazione sintetica, sia nella variante prefabbricata in rotoli, \nsia in granulato di gomma eseguito in opera, si fissava in Fr. 600'000.--. \n \nIl 29 aprile 2010, davanti alla Commissione sport e tempo libero, sono stati presentati e \ndiscussi i contenuti e le conclusioni degli studi intrapresi dall’Arch. Righetti; il progettista \nrilasciava il 23 agosto 2010, ai fini del presente messaggio, la relazione tecnica finale ed il \npreventivo definitivo dell’importo di Fr. 733’000.--.  \nNell’autunno 2010 il progetto è stato sottoposto anche alle Società sportive principali \nconcessionarie dell’impianto, Società ginnastica sezione federale Mendrisio ed Atletica \nMendrisiotto. \n \n\nUTILIZZO DELL’IMPIANTO \n\nIndichiamo le attività svolte presso l’infrastruttura per l’atletica da associazioni ed istituzioni \ncittadine. \n \n \na) Associazioni sportive \n \nAtletica Mendrisiotto \n \nNata nel 2004 dalla fusione di sei Società della regione, Atletica Mendrisiotto ha ora la sua \nsede a Mendrisio e conta una quarantina di tesserati attivi, dai 14 anni in su. Si occupa \nprevalentemente della promozione delle discipline atletiche fra i giovani. \nE’ una delle principali associazioni ticinesi del settore, con la partecipazione a competizioni \nregionali, nazionali ed internazionali. \nConta due atleti fra i ranghi nazionali giovanili nella velocità e nei 400 metri e sette giovani \nnella Selezione Ticino, nelle specialità velocità, salti e ostacoli. Fra i dirigenti della Società vi è \npure il responsabile tecnico del settore “sprint” della Selezione Ticino. \nL’attività di allenamento è interamente concentrata presso lo stadio comunale, con sedute \nquotidiane dalle ore 18:00 alle ore 20:00. \nAbituale organizzatrice di manifestazioni sportive, l’Associazione approfitterebbe volentieri di \nun impianto rinnovato per indire concorsi regionali giovanili nelle varie discipline. \n \nSocietà ginnastica sezione federale Mendrisio \n \nAlla SFG Mendrisio, co-fondatrice di Atletica Mendrisiotto, compete l’allenamento della \ncategoria scolari e cioè dei ragazzi dai 9 fino ai 13 anni di età. Attualmente una ventina di \nbambini utilizza l’impianto il martedì ed il giovedì dalle ore 18:00 alle ore 20:00. \nLa Società organizza ogni anno nel mese di settembre una sessione di reclutamento. \nDopo i 13 anni, i giovani intenzionati a proseguire nell’attività entrano automaticamente a far \nparte dell’Atletica Mendrisiotto. \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 72 /2011  Pagina 3 \n\n  \nEntrambi i sodalizi postulano il risanamento della pista e delle pedane, a garanzia di \nun’attività sportiva comprovata e costante, sia pure condizionata dai limiti stessi \ndell’impianto. \n \n \nb) Scuole \n \nLiceo cantonale \n \nIl gruppo dei docenti di educazione fisica del Liceo utilizza la pista dello stadio per \norganizzare il test di Cooper che fa parte del programma scolastico. Si tratta di un esame di \ncondizione fisica sulla resistenza aerobica che ha lo scopo di fornire indicazioni sullo stato di \nforma degli allievi. \nIn generale, tutte le classi (più di trenta) e tutti gli studenti sono tenuti a fornire una \nprestazione sui 12 minuti di corsa ogni semestre. Il test individuale si effettua in tre fasi, \nallenamento, prova e gara. Si calcola perciò che la pista venga utilizzata in ragione di circa \nun centinaio di ore ogni semestre. \nIn aprile poi, si tiene il Super Cooper, che rappresenta la finale tra i detentori dei migliori \ntempi dell’anno (maschili-femminili e di squadra mista), a cui si iscrivono mediamente una \nsessantina di studenti. \nLa scuola ha manifestato il suo interesse ad incrementare l’uso dell’impianto inserendo in \nfuturo anche lanci e salti nelle lezioni di educazione fisica. \n \nScuola Media \n \nPure la Scuola Media di Mendrisio utilizza la pista per la corsa nell’ambito delle lezioni di \neducazione fisica. La frequenza non è regolare, ma si tratta di una presenza di tutto rispetto, \nche riguarda 17 classi per un totale di 369 allievi. Ogni classe, nel corso dell’anno scolastico, \nsegue in media 8 lezioni di 2 ore al campo sportivo comunale.  \n \n \nc) Altri utenti \n \nLe piste di atletica vengono usate sporadicamente anche da corpi di sicurezza (Guardie di \nconfine), da club sportivi locali allo scopo di svolgere dei test di resistenza fisica o \nallenamenti di breve durata (sedute uniche o in numero circoscritto), come pure da qualche \nSocietà atletica d’oltre Gottardo, per campi di vacanza. \n \nNon di rado anche il privato cittadino si rivolge all’Ufficio sport con richieste di uso personale, \nsoprattutto della pista. In futuro sarebbe pertanto auspicabile autorizzare queste \noccupazioni, già sperimentate in altre città del Cantone, ad esempio a Chiasso e a Lugano. \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 72 /2011  Pagina 4 \n\n \nCOSTI \n\nL’ampia e dettagliata relazione tecnica allegata, quale parte integrante del presente \nmessaggio, commenta ed illustra la portata degli interventi proposti. \n \nLa spesa è preventivata e riassunta come segue. \n \n100 Lavori preliminari Fr. 73'710.00 \n200 Opere di sterro Fr. 28'850.00 \n300-1 Canalizzazioni Fr. 48'685.00 \n300-2 Strati drenanti e di fondazione Fr. 52'400.00 \n400-1 Delimitazioni e pavimentazioni bituminose Fr. 107'300.00 \n400-2 Pavimentazione in materiale sintetico Fr. 226'140.00 \n800 Opere da giardiniere Fr. 5'250.00 \n900-1 Attrezzature sportive Fr. 13'750.00 \n900-2 Opere in regia Fr. 22'000.00 \n900-3 Imprevisti (circa 5.5% delle opere) Fr. 31'915.00 \n  ------------------------ \n Totale opere Fr. 610'000.00 \n \n1000 Onorari e spese Fr. 65'000.00 \n   ------------------------ \n \n Totale intermedio  Fr. 675'000.00 \nIVA 8.0%   Fr. 54'000.00 \nProve e certificazioni, collaudi ed arrotondamento Fr. 4'000.00 \n \n   ------------------------ \n \nTotale generale preventivo definitivo Fr. 733'000.00 \n============================================ \n \n\nFINANZIAMENTO \n\nEssendo trascorsi oltre 16 anni dalla realizzazione della pista d'atletica presso lo Stadio \nComunale, il finanziamento dell'opera potrà disporre, dopo il normale iter amministrativo, di \nun sussidio del Fondo lotteria intercantonale e Sport Toto, fondo privato gestito dal Cantone. \nEssendo gli impianti d'atletica inseriti nella categoria I di sussidio, è garantito, dopo \napprovazione dei piani da parte di Swiss Athletics e della Federazione Ticinese di Atletica \nleggera, e dopo l'inoltro della specifica richiesta, un contributo a fondo perso del 30% per i \nprimi Fr. 500'000.-- e del 10% per l'importo rimanente.  \n \nSecondo il preventivo di massima, il contributo Fondo Sport Toto dovrebbe essere pari, per il \nrifacimento completo delle infrastrutture per l'atletica leggera, a circa Fr. 173'000.--. \nL'onere netto rimanente a carico del Comune si fissa pertanto in Fr. 560'000.--. \n \nIl Municipio ha pure inoltrato una richiesta di sostegno alla Fondazione Promo. Una decisione \ndefinitiva non è ancora giunta, qualora la stessa fosse positiva l’Esecutivo stima in ca. \nFr. 150'000.-- il possibile contributo da parte della sopraccitata fondazione. \n\n\n\nMessaggio municipale no. 72 /2011  Pagina 5 \n\n \nCONSEGUENZE SUL PIANO FINANZIARIO E SUL PIANO DELLE OPERE PRIORITARIE \n\nL’investimento lordo per il risanamento delle istallazioni atletiche è di Fr. 733'000.--; il Piano \ndelle Opere Prioritarie contempla questa voce fra gli investimenti a Piano finanziario. \nL’importo stimato a suo tempo ammontava a Fr. 400'000.--; l’aumento è motivato dal \nprogressivo degrado delle istallazioni che rende necessario un intervento radicale. \n \nL’investimento netto ammonta a Fr. 560'000.--. Non è stato considerato il possibile \ncontributo della Fondazione Promo al finanziamento dell’opera di pubblica utilità, perché la \nfondazione non si è ancora espressa in modo definitivo. \n \nGli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento ammontano a Fr. 50'400.--: \n L’ammortamento amministrativo annuo sul valore residuo è del 14% pari a Fr. 78'400.--, \n\nper contro, l’ammortamento medio annuo assomma a Fr. 39'200.-- (tasso 7% lineare); \n Gli interessi passivi sul capitale medio investito ammontano a Fr. 11'200.-- (tasso \n\nd’interesse applicato 4%). \n \n\nCONCLUSIONI \n\nIl risanamento di pista e pedane dello Stadio Comunale dal punto di vista tecnico e sportivo-\nricreativo è quanto mai necessario. Lo stato attuale di massimo degrado dell’impianto è fonte \ndi pericolo per gli utenti: la sicurezza non è più in nessun modo garantita. Inoltre, nelle \nattuali condizioni, la sua attrattiva è praticamente nulla. \n \nCon la proposta di ripristino completo delle infrastrutture vengono in pratica rimesse a nuovo \ntutte le superfici e le attrezzature fisse per tutti i tipi di discipline atletiche praticabili nello \nspazio disponibile. \nLa riorganizzazione del settore sud con inserimento di tutte le pedane di salto e di lancio, \noltre a completare in maniera pratica e razionale le superfici ad uso sportivo, permetterà di \nottenere, per queste e se richiesto, un'omologazione dell'impianto da parte dei responsabili \ndella Federazione Svizzera di Atletica Leggera. \n \nIl tipo di esecuzione proposto (pavimentazione in granulato di gomma permeabile a due \nstrati), usualmente utilizzato in situazioni come quella dello Stadio Comunale dove la \ngestione delle acque di drenaggio e di deflusso è particolarmente problematica, garantirà un \nottimo risultato. \nUna migliore e più chiara delimitazione verso la superficie a tappeto erboso del campo di \ncalcio, semplificherà poi notevolmente la manutenzione dell'intera area. \n \nIl risultato finale dell'intervento proposto, sarà praticamente quello di un impianto \ncompletamente nuovo che potrà essere messo a disposizione delle società sportive, degli \nistituti scolastici e della popolazione della Città di Mendrisio, in piena sicurezza e nel rispetto \ndelle norme applicabili. \nUna chiara regolamentazione d'uso garantirà poi la durata della struttura nel tempo: \nl'impianto potrà essere utilizzato senza manutenzioni straordinarie, almeno per i prossimi 12-\n15 anni. \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 72 /2011  Pagina 6 \n\n  \nFatte queste premesse confidiamo nell’approvazione di codesto On.do Consiglio. \n \nCi teniamo comunque a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione, mentre ci permettiamo proporvi, Signori Presidente \ne Consiglieri di \n\nR I S O L V E R E  \n\n1. Al Municipio è concesso un credito di Fr. 733'000.-- per i lavori di \nrisanamento della pista e delle pedane per l’atletica leggera, presso lo stadio \ncomunale. \n\n2. La spesa sarà registrata a consuntivo nel conto degli investimenti, alla voce \nn. 503 “Costruzioni Edili”. \n\n3. I sussidi percepibili dal Fondo Lotteria intercantonale e Sport-Toto, di \nFr. 173'000.--, saranno registrati in diminuzione della spesa. \n\n4. Eventuali ulteriori sussidi erogati dalla Fondazione Promo saranno pure \nregistrati in diminuzione della spesa. \n\n5. Il credito è da utilizzare entro il 31 luglio 2012. \n \n \nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione delle Opere Pubbliche. \n\nCon osservanza. \n\nPer la Municipalità: \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \n\n Lic.oec.HSG C.Croci  Lic.Rer.Pol. M.Demenga \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati: Relazione tecnica e preventivo \n Piano di sistemazione No. 359-03 \n\n\n


Preventivi_piani_convenzione DECS.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: RapportoCommissione delle Opere pubbliche

category_it: RAPPORTO

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \n\nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione delle Opere Pubbliche \n\n23 febbraio 2020 \n\n \n\nMM N. 107 /2019 \nRichiesta di un credito per la sistemazione \nurbanistica e arredo quale area pedonale e \nciclabile della tratta centrale di Via Cadenazzi – \nComparto Rime-Brécc \n \n \n\nGentile Signora Presidente, \n\nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n\n \n\n \n\n \n\nPREMESSA \n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche si è riunita per esaminare il Messaggio Municipale \n\nN. 107 /2019 a tre riprese. Una prima volta congiuntamente alla Commissione della \n\nGestione il 2 dicembre, alla presenza del Direttore dell’Ufficio tecnico comunale Signor \n\nMichele Raggi e del Signor Nicola Molillo, Responsabile infrastrutture dell’UTC. L’esame \n\ndel messaggio è poi proseguito con gli incontri del 13 gennaio e del 10 febbraio quando è \n\navvenuta la votazione. \n\n \n\n \n\n \n\nNEL MERITO \n\nQuesto messaggio si prefigge di risistemare la parte centrale della Via Cadenazzi, in \n\ncorrispondenza della nuova sede SUPSI, rendendola al contempo pedonale. L’obiettivo \n\nprimario è quello di rendere questa strada il più possibile sicura per i suoi utenti, che \n\nsaranno sempre più numerosi a partire dall’inizio dell’anno accademico 2020/2021, \n\ntermine entro il quale dovrebbero idealmente concludersi i lavori. Il progetto prevede la \n\nchiusura al traffico veicolare a favore di uno spazio interamente riservato a pedoni e \n\nbiciclette. La nuova pavimentazione della carreggiata, la piantumazione di alberi e il \n\nrinnovamento dell’illuminazione sottolineeranno tale vocazione pedonale, mantenendo \n\ncomunque sempre possibile il transito ai veicoli di soccorso e ai mezzi di manutenzione. \n\nIl progetto di riqualifica rappresenta anche l’occasione per la sostituzione delle \n\ncanalizzazioni, mentre le Aziende Industriali di Mendrisio (AIM) potranno riordinare e \n\npotenziare i loro servizi. \n\n \n\n \n\n \n\nCONSIDERAZIONI DELLA COMMISSIONE DELLE OPERE PUBBLICHE \n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche condivide l’importanza di riqualificare Via \n\nCadenazzi, che di fatto con l’apertura della SUPSI diventerà una zona centrale della città e \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/2 \n\n        \n \n \n\nsarà frequentata da numerosi studenti. Dopo questi interventi la strada sarà più sicura e \n\nanche esteticamente meglio integrata nel contesto del campus. \n\nIn sede di esame si è discusso in modo particolare della collinetta prevista tra la strada e la \n\nlinea ferroviaria. Secondo il Messaggio Municipale tale collinetta, che verrebbe realizzata \n\nsul terreno di proprietà delle FFS, ha lo scopo di ridurre l’inquinamento fonico derivante \n\ndal passaggio dei treni e fungerebbe da ulteriore protezione in caso di incidenti rilevanti. \n\nLa commissione condivide la realizzazione di tale opera, che sarebbe inoltre utile a \n\nprevenire eventuali attraversamenti dei binari. \n\nDurante la discussione ha creato alcune perplessità il fatto che non vi fosse ancora un \n\naccordo con le FFS sulla realizzazione della collinetta, che appariva dunque non del tutto \n\nfattibile. Inoltre non era previsto un piano B in caso di non approvazione da parte delle \n\nstesse FFS. Per questo la commissione ha chiesto al Signor Michele Raggi di essere \n\ninformata sull’esito dell’incontro dell’Ufficio Tecnico con le FFS previsto nelle settimane \n\nsuccessive. La commissione non riteneva infatti opportuno esprimersi sul messaggio prima \n\nche fosse chiarita la fattibilità della collinetta. \n\nA metà gennaio ci sono giunte le rassicurazioni da parte del Direttore dell’UTC circa i \n\ncolloqui avuti con le FFS, che hanno confermato la fattibilità dell’opera. La commissione ha \n\npertanto potuto terminare l’esame del messaggio. \n\n \n\n \n\n \n\nCONCLUSIONI \n\nAll’unanimità dei presenti (8 membri su 11) la Commissione delle Opere Pubbliche invita il \n\nLodevole Consiglio Comunale ad approvare il MM N. 107 /2019 così come presentato.  \n\nI commissari auspicano inoltre che il progetto venga realizzato così come illustrato nel \n\nmessaggio e che le cifre preventivate vengano il più possibile rispettate. \n\n \n\n \n\n \n\nPer la Commissione delle Opere Pubbliche \n\nIl relatore \n\nAndrea Croci \n\n\n


MM 12/2013.pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. n. 430 11 giugno 2013 \n\n23 agosto 2013 \n\n \n\nMM 12/2013 \nArmonizzazione del Regolamento concernente \nl’Aiuto complementare comunale (ACC)  \nper gli anziani, i superstiti e gli invalidi  \n \n\nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n\nSignori Presidente e Consiglieri, \n\n \n\n \n\nCon la tappa aggregativa conclusasi con le elezioni comunali del 14 aprile 2013, il \n\nMunicipio deve sottoporre al Lodevole Consiglio comunale i Regolamenti che hanno \n\ndovuto subire delle modifiche per essere adattati al nuovo contesto.  \n\n \n\nPer quel che riguarda il presente messaggio, la modifica è dovuta al fatto che, nei Comuni \n\ndi Mendrisio e Ligornetto, sono presenti dei Regolamenti piuttosto differenti tra loro, che \n\ngarantiscono, ai beneficiari di rendite AVS/AI e della prestazione complementare cantonale, \n\ndegli aiuti complementari comunali.  \n\n \n\nCon il presente messaggio si intende proporre di armonizzare il “Regolamento \n\nconcernente l’aiuto complementare comunale per gli anziani, i superstiti e gli invalidi” (in \n\nseguito RACC) in vigore nel Comune di Mendrisio dal 1996, per quei Quartieri che \n\navevano introdotto delle prestazioni nell'ambito dell'aiuto agli anziani. \n\n \n\nRicordiamo che con la precedente fase aggregativa, il Municipio aveva colto l’occasione \n\nper apportare sostanziali modifiche al Regolamento, in sede di MM n. 8/2009, approvato \n\ndal Consiglio comunale nell’ottobre 2009. \n\n \n\n \n\nBreve raffronto tra i due Regolamenti \n\n \n\nIl Regolamento per l’aiuto complementare in vigore a Ligornetto, di fatto, permette di \n\nversare l’ACC unicamente ai beneficiari di una rendita AVS, AI, PC che non raggiungono i \n\nlimiti di reddito disponibile annuo previsti dalla Legge cantonale sulle prestazioni \n\ncomplementari all’AVS e AI, a condizione che gli stessi siano domiciliati nel Comune da \n\nalmeno 2 anni ininterrottamente. Sono escluse le persone ricoverate in una casa per \n\nanziani riconosciuta dal Cantone (lo prevede l’art. 6 del Regolamento comunale). \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 12/2013 2/3 \n\n                                                                                \n \n \n\nNell’anno 2012, i beneficiari dell’ACC di Ligornetto erano tre e tutti percepivano la \n\nprestazione complementare cantonale. \n\n \n\nAnche il RACC in vigore a Mendrisio non impedisce, a determinate condizioni, di versare \n\nla prestazione alle persone che non beneficiano della prestazione complementare \n\ncantonale, a condizione che le stesse siano domiciliate nel Comune da almeno 3 anni \n\nininterrottamente.  \n\n \n\nGli anziani, ricoverati in un istituto, possono beneficiare della prestazione. Il RACC conosce \n\ninoltre anche quelle deroghe introdotte nel 2009, per attenuarne la rigidità nei casi limite. \n\n \n\nPer terminare questo breve raffronto, osserviamo che l’aiuto erogato a Ligornetto \n\nammontava a Fr. 800.-- (l’anno) per le persone sole ed a Fr. 1'200.-- per le coppie. Quello \n\ndi Mendrisio a Fr. 1'443.-- per le persone sole, a Fr. 2'171.-- per le coppie e a Fr. 1'820.-- \n\nper gli orfani. \n\n \n\nVisto quanto sopra esposto, il Municipio propone di adottare il Regolamento attualmente \n\nin vigore a Mendrisio.  \n\n \n\nAllo scopo di armonizzare il nostro Regolamento comunale concernente l’aiuto \n\ncomplementare comunale per gli anziani, i superstiti e gli invalidi lo scrivente Municipio \n\npropone di modificare gli art. 19 “Norma transitoria” e 20 “Abrogazione” nel seguente \n\nmodo: \n\n \n\n \n\nArt. 19 \n\nNorma transitoria \n\n1. I cittadini che sono già al beneficio dell'ACC in ottemperanza alla norma previgente, \n\nrientrano nell'elenco dei possibili beneficiari anche con il nuovo Regolamento, riservato \n\nl’art. 15.  \n\n2. Le richieste inoltrate nel corso del 2013 se accolte, consentiranno ai cittadini dei \n\nComuni aggregati di ricevere, in deroga all’art. 7, l’ACC maturato dal 1° gennaio 2013. \n\n3. I cittadini che al 15 aprile 2013 erano al beneficio di prestazioni nel Comune di \n\nLigornetto erogate secondo il “Regolamento per l’aiuto complementare” potranno \n\ncontinuare a beneficiarne fino al 31 dicembre 2014. \n\n4. Nei casi di disagio particolarmente grave, il Municipio potrà decidere di versare l’ACC \n\nai beneficiari, ai sensi del cpv. 3 del presente articolo, che ne faranno richiesta dopo il \n\n31 dicembre 2014. \n\n5. I cittadini che avranno diritto a prestazioni più favorevoli ai sensi del presente \n\nRegolamento, potranno farne richiesta.  \n\n6. Le prestazioni percepite in costanza dei Regolamenti decaduti non sono cumulabili con \n\nquelle erogate ai sensi del presente Regolamento. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 12/2013 3/3 \n\n                                                                                \n \n \n\nArt. 20 \n\nAbrogazione \n\nIl presente Regolamento abroga il precedente del Comune di Mendrisio del 12 ottobre \n\n2009 e del Comune di Ligornetto del 21 giugno 2004. \n\n \n\n \n\n \n\nTenendoci a disposizione per ogni eventuale, ulteriore informazione che potrà occorrere in \n\nsede di esame e discussione, ci permettiamo proporvi, Signori Presidente e Consiglieri di \n\n \n \nrisolvere \n\n \n \n1. È approvato il Regolamento comunale concernente l'aiuto complementare \n\ncomunale (ACC) per gli anziani, i superstiti e gli invalidi e meglio come al testo \n\nallegato e parte integrante del presente Messaggio municipale. \n\n \n\n2. Il Regolamento entra in vigore retroattivamente al 1° gennaio 2013. \n\n \n\n \n\n \n\nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione delle Petizioni. \n\n \n\nCon osservanza. \n\n \n\n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \n\nSindaco  Segretario \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \nAllegato: Regolamento \n\n\n


MM 42 /2022 allegato 1.pdf

text: \nProgetti inclusi nel MM 151 /2021\nNR Progetto Descrizione Progetto Fase Impegnato Commessa (CHF IVA esclusa)\n0301-19031 MEN-Via Laveggio-infrastrutture AIM_ST Esecuzione 956'600                                                                                \n0301-19033 CAP-Via Carlo Maderno-interventi infrastrutture AIM_ST Esecuzione 84'000                                                                                \n0301-19034 LIG-Via Ruvioli e Colombara-interventi infrastrutture AIM_ST Esecuzione 619'000                                                                                \n0301-19035 LIG-Via San Giuseppe-interventi infrastrutture AIM_ST Esecuzione 704'810                                                                                \n0301-19048 GEN-Zona 30-Comparto la Campagnola-infrastrutture AIM Esecuzione 280'000                                                                                \n0301-19070 CSP-Dosso dell'Ora-ricarica E-bike_EL Esecuzione 23'504                                                                                \n0301-19072 MEN-Via Vela-Risanamento Ponte Via Vela_ST Esecuzione 21'569                                                                                \n0301-19076 RAN-Nuova Cabina Prati Maggi_EL Esecuzione 352'100                                                                                \n0301-20004 RAN-Viadotto Pizzoo-Sistemazione infrastrutture nel ponte_ST Esecuzione 10'000                                                                                \n0301-20009 MEN-Via Vignalunga e Via Franscini-Infrastrutture AIM-Intervento Fonico_ST Esecuzione 1'401'915                                                                                \n0301-20020 MEN-Via Industria-Infrastrutture AIM-Intervento Fonico_ST Esecuzione 67'200                                                                                \n0301-20021 MEN Via Campagna Adorna Formazione Pista Ciclabile – Infrastrutture AIM_ST Esecuzione 599'500                                                                                \n0301-20024 ARZ-Sistemazione Pav.Stradale-Interventi AIM_ST Esecuzione 26'775                                                                                \n0301-21006 GEN-Via Prella-Interventi ELE–Pav CMMen_EL Esecuzione 133'312                                                                                \n0301-21008 MEN-Zona San Martino-Sostituzione Condotta AP Fase 2_AP Esecuzione 464'500                                                                                \n0301-21012 CSP-Zona Pianezz–Rifacimento Infrastrutture AIM_EL Esecuzione 27'507                                                                                \n0301-21016 MEN-Via Motta-Spostamento arm.Motta 320_EL Esecuzione 25'313                                                                                \n0301-21019 SAL-Nuovo armadietto presso Stazione FMG SanNicolao_EL Esecuzione 55'000                                                                                \n0301-21025 MEN-Via C. Maderno e Vignalunga-Intervento fonico A23_ST Esecuzione 14'728                                                                                \n0301-19029 MEN-Via della Selva-interventi infrastrutture_ST Progettazione 10'000                                                                                \n0301-19062 MEN-Progetto di ripresa reti AIL Elettricità_EL Progettazione 706                                                                                \n0301-19066 LIG-Via Frey e Via Vela-interventi infrastrutture AIM_EL Progettazione 10'000                                                                                \n0301-20017 SAL-Via Acquafresca-risanamento cunicolo e infrastrutture al Paolaccio_AP Progettazione 10'000                                                                                \n0301-20026 MEN-Via Campo Sportivo–Via Franchini sottostr. AIM_ST Progettazione 10'000                                                                                \n0301-20031 RAN-Zona Cantone-Spostamento condotta Ap_AP Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21003 GEN-Via Vallera-Sottostrutture AIM con PGS_ST Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21004 MEN-Via San Martino-collaterali PGS_AP Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21010 SAL-Collegamento Caviano San Rocco-Interventi infrastrutture AIM_ST Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21017 SAL-Giro di Campora_sist. tracciato EL Cab. San Rocco_EL Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21023 MEN-Campus SUPSI fase 2_ST Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21026 RAN-Via Pizzuolo-Intervento fonico A38_ST Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21038 LIG-Zona Museo Vela-Intervento fonico A39_ST Progettazione 10'000                                                                                \n0301-21044 SAL-Sostituzione condotta adduzione SO Salorino-SE La Piana_AP Progettazione 10'000                                                                                \n0301-19005 MEN-Passerella fiume Laveggio-posa tubi Ap+El per Consitex_EL Terminato 48'000                                                                                \n0301-19012 MEN-Via Vela nuovo accesso al CPI-posa sottostrutture AIM_EL Terminato 20'401                                                                                \n0301-19039 MEN - Via Catenazzi- interventi infrastrutture AIM_ST Terminato 142'145                                                                                \n0301-19071 MEN-Via Zorzi-Sostituzione condotta Ap e rifacimento IP_AP Terminato 57'174                                                                                \n0301-20015+20023 MEN-Via Borromini-Nuova cabina+tracciati Autopostali_EL Terminato 42'651                                                                                \n0301-21001 MEN-Zona San Martino-Sostituzione urgente infrastrutture AIM_AP Terminato 165'213                                                                                \nTotale complessivo 6'473'623                                                                                \n\nprogetti condotti da Capofila esterni alle AIM\n\n\n


MM 62 /2023 convenzione.pdf

text: \n \n\n \n\nB O Z Z A Chiasso,  \n\nRis. mun.   \n\nDicastero Sport e tempo libero \nVia Cattaneo 3 \n\n6830 Chiasso \n\n  \n\n   \nTel. +41 (58) 122 49 11 \nFax +41 (58) 122 49 29 \n\nsport@chiasso.ch \n\n  \n\n \n\n CONVENZIONE \n \n\nTRA IL  \n\n \n\nCOMUNE DI CHIASSO \n\n \n\nE IL \n\n \n\nCOMUNE DI XXX \n\n \n\n \n\n \n\nCONCERNENTE LA COMPARTECIPAZIONE AI COSTI DI GESTIONE DELLA \n\nPISTA DEL GHIACCIO DI CHIASSO \n\n \n\nPremesso che: \n \n i Comuni facenti parte dell’Ente Regionale dello Sport del Mendrisiotto e Basso Ceresio \n\n(ERSPO-MBC) hanno espresso la disponibilità a partecipare ai costi di gestione \n\ncorrente della pista del ghiaccio, riconoscendo la valenza regionale quale struttura \n\nproficua per lo sport e il tempo libero della popolazione e delle scuole della regione, \n\ndurante la stagione invernale, che si estende indicativamente da inizio settembre a \n\ninizio aprile; \n \n sentito il parere dell’ERSPO-MBC, l’importo pro capite definito all’art. 1 è volto a \n\ncoprire parte del deficit gestionale della struttura; \n \n l’eventuale quota di contributi non coperta dai Comuni, che rinunciano a sottoscrivere \n\nla presente convenzione, sarà presa a carico da parte del Comune di Chiasso; \n \n richiamati l’articolo 5a RALOC, nonché gli articoli 13 cpv. 2 e 193a LOC; \n\n \n\nLe parti convengono quanto segue: \n\n \n\nA. IMPEGNI DEL COMUNE CONVENZIONATO \n \nArt. 1. \n \nIl Comune convenzionato si impegna, con la firma della presente Convenzione, a \n\nversare al Comune di Chiasso all’inizio di ogni anno l’importo di fr. 5.-- per ogni \n\nabitante residente nel proprio Comune. \n\nAi fini del calcolo del contributo annuo, il Comune convenzionato comunica ad inizio \n\nanno in forma scritta il numero d’abitanti residenti in data 1° gennaio. \n\n\n\nPagina 2 di 2 \n\n \n\nArt. 2. \n \nIl Comune convenzionato s’impegna ad emettere e a rinnovare, secondo modalità \n\ndefinite in proprio, la tessera per residenti che dà diritto all’agevolazione sui prezzi \n\nd’entrata alla struttura sportiva.  \n\nIl Comune di Chiasso fornisce al prezzo di costo le tessere ed eventuali supporti \n\ninformatici necessari per l’emissione o al rinnovo di dette tessere.  \n\n \n \n\nB. IMPEGNI DEL COMUNE DI CHIASSO \n \nArt. 3. \n \nAi fruitori della pista del ghiaccio residenti nel Comune convenzionato, sono applicati \n\ngli stessi prezzi d’entrata validi per i residenti nel Comune di Chiasso. L’agevolazione \n\nsui prezzi vale, sia per i biglietti singoli, sia per gli abbonamenti. \n\n \n\nArt. 4. \n \nGli allievi delle scuole comunali (scuole dell’infanzia ed elementari) del Comune \n\nconvenzionato, che frequentano la struttura in ambito scolastico, usufruiscono delle \n\nmedesime condizioni applicate alle scuole comunali di Chiasso. \n\n \n\nArt. 5. \n \nNell’attribuzione degli orari e degli spazi d’utilizzo dell’impianto, il Comune di Chiasso \n\ndarà nel limite del possibile la precedenza alle scolaresche dei Comuni convenzionati. \n\nTale uso dovrà essere preventivamente concordato con l’Ufficio Sport e Tempo libero del \n\nComune di Chiasso. \n\n \n \n\nC. DISPOSIZIONI COMUNI \n \nArt. 6. \n \nLa presente convenzione entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2023, ha una \n\ndurata indeterminata e può essere disdetta, la prima volta alla scadenza del secondo \n\nanno, con un preavviso di sei mesi per la fine dell’anno civile.  \n\n \n\nArt 7. \n \nLa presente convenzione viene allestita in due esemplari originali, uno per ciascuna \n\nparte contraente. \n\n \n\n \n\nIn fede. \n\n \n\n PER IL MUNICIPIO DI XXXX PER IL MUNICIPIO DI CHIASSO \n\n \n\nIl Sindaco: Il Segretario: Il Sindaco: Il Segretario: \n\n \n\n \n\n   Bruno Arrigoni Umberto Balzaretti \n\n \n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

text: \n\t\n\n\t\n\nConsiglio\tcomunale\t\nmendrisio.ch/legislativo\t\n\nRapporto\tCommissione\tdella\tgestione\t\n23\tgiugno\t2021\t\n\t\n\tMM\tN.\t157\t/2021\t\nBilanci\tconsuntivi\t2020\tAmministrazione\tcomunale\te\t\nFondazione\tDon\tG.\tBernasconi\t\n\nGentile\tSignora\tPresidente,\t\nGentili\tColleghe,\tegregi\tColleghi,\t\n\t\n\t\n\nA. PREMESSA\t\n\t\n\nLa\t Commissione\t della\t gestione\t si\t è\t riunita\t il\t 9,\t 14,\t 16\t e\t 21\t giugno\t 2021\t per\t esaminare\t il\t\nMessaggio\t municipale\t 157/2021\t Bilanci\t Consuntivi\t 2020\t Amministrazione\t comunale\t e\t\nFondazione\tDon\tG.\tBernasconi.\tVisto\te\tconsiderato\tche,\ta\tseguito\tdella\tpandemia\tdi\tCovid-19,\t\nl’esercizio\t contabile\t è\t stato\t a\t tutti\t gli\t effetti\t straordinario\t la\t Commissione\t ha\t ritenuto\t\nopportuno\tprocedere\tall’audizione\tdi\ttutti\ti\tCapi\tDicastero,\taccompagnati\tdalla\tmaggior\tparte\t\ndei\tCapi\tServizio.\t\t\n\t\nNel\tdettaglio,\tl’ordine\tdelle\taudizioni\tè\tstato\til\tseguente:\t\n\t\n9\tgiugno\t2021\t ENTRATA\t IN\tMATERIA;\t DICASTERO\tAMMINISTRAZIONE;\tDICASTERO\t\n\nFINANZE;\tDICASTERO\tAMBIENTE\tE\tDICASTERO\tCOSTRUZIONI\t\nSamuele\t Cavadini,\t Sindaco\t e\t Capo\t Dicastero\t Amministrazione\t e\t\nAmbiente;\t Daniele\t Caverzasio,\t Capo\t Dicastero\t Finanze\t e\t Costruzioni;\t\nMassimo\tDemenga,\tSegretario\tcomunale\t\n\n\t\n\n\t\n14\tgiugno\t2021\t DICASTERO\tECONOMIA\t\n\t Francesca\tLuisoni,\tCapo\tDicastero;\tAgnès\tPierret,\tResponsabile\tUfficio\t\n\nsviluppo\teconomico\t\n\t \t\n\n\t DICASTERO\tPIANIFICAZIONE\t\n\t Francesca\tLuisoni,\tCapo\tDicastero\t\n\t \t\n\n\t DICASTERO\tSICUREZZA\tPUBBLICA\t\n\t Samuel\tMaffi,\tCapo\tDicastero\t\t\n\t \t\n\n\t DICASTERO\tISTRUZIONE\t\n\t Samuel\tMaffi,\tCapo\tDicastero;\tMarco\tLupi,\tDirettore\tIstituto\tscolastico\t\n\t\n\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 2/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\n16\tgiugno\t2021\t DICASTERO\tMUSEO\tE\tCULTURA\t\n\t Paolo\t Danielli,\t Capo\t Dicastero;\t Barbara\t Malacrida,\t collaboratrice\t\n\nscientifica\tMuseo\td’arte\t\n\t \t\n\n\t DICASTERO\tSPORT\tE\tTEMPO\tLIBERO\t\n\t Paolo\tDanielli,\tCapo\tDicastero\t\n\t \t\n\n\t DICASTERO\tCOMMISSIONI\tDI\tQUARTIERE\t\n\t Massimo\t Cerutti,\t Capo\t Dicastero;\t Christian\t Bortolotti,\t Responsabile\t\n\nUfficio\tCommissioni\tdi\tQuartiere\t\n\t \t\n\n\t DICASTERO\tAIM\t\n\t Massimo\t Cerutti,\t Capo\t Dicastero;\t Gabriele\t Gianolli,\t Direttore\t AIM;\t\n\nDavide\tMarrarosa,\tVice-Direttore\tAIM\t\n\t\n21\tgiugno\t2020\t DICASTERO\tPOLITICHE\tSOCIALI\t\n\t Françoise\t Gehring\t Amato,\t Capo\t Dicastero;\t Roberto\t Crivelli,\t Vice\t\n\nSegretario\tcomunale;\tTiziana\tMadella,\tUfficio\tantenna\tsociale\t\n\t\n\n\t DISCUSSIONE\tFINALE\tE\tVOTAZIONE\t\n\t\n\nCon\t il\t messaggio\t municipale\t in\t questione\t il\t Municipio\t chiede\t al\t Consiglio\t comunale\t di\t (1)\t\napprovare\ti\tbilanci\tconsuntivi\t2020\tdell’Amministrazione\tcomunale\te\tdella\tFondazione\tDon\tG.\t\nBernasconi\t e\t (2)\t di\t concedere\t lo\t scarico\t al\t Municipio\t per\t la\t gestione\t dell’esercizio\t 2020\t\nautorizzando\tla\tdestinazione\tdei\tsaldi\tcome\tindicato\ta\tBilancio.\t\n\t\n\t\n\nB. NEL\tMERITO\t\n\t\n\n1. OSSERVAZIONI\tGENERALI\t\n\t\nCome\tgià\t indicato\t in\t sede\tdi\t introduzione,\t l’esercizio\t 2020\tè\t stato\t fortemente\t condizionato\t\ndalla\t diffusione\t del\t coronavirus\t 2\t da\t sindrome\t respiratoria\t acuta\t grave\t (SARS-CoV-2),\t\nresponsabile\tdell’epidemia\tdi\tCovid-19\t (acronimo\tdell’inglese\tCOrona\tVIrus\tDisease\t 19).\tNel\t\nnostro\tCantone\tnel\t2020\tl’epidemia\tè\tstata\tcaratterizzata\tda\tdue\tondate,\tla\tprima\tda\tmarzo\ta\t\nmaggio\t2020\te\tla\tseconda\tda\tottobre\t2020\tsino\tgennaio\t2021.\t\n\t\n\n\t\nFonte:\twww.rsi.ch/news\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 3/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\nPer\t contrastale\t la\tdiffusione\tdel\t virus\t il\tConsiglio\t federale\t ed\t il\tConsiglio\tdi\tStato\t ticinese\t si\t\nsono\t visti\t costretti\t ad\t adottare\t tutta\t una\t serie\t di\t provvedimenti,\t in\t regime\t di\t urgenza,\t che\t\nhanno\t dovuto\t essere\t continuamente\t aggiornati\t e\t modificati\t a\t seconda\t dell’evolversi\t della\t\nsituazione.\tQuesti\tprovvedimenti\thanno\tdeterminato\tdelle\tlimitazioni\tdelle\tlibertà\tpersonali\te\t\ndelle\t limitazioni\t delle\t attività\t economiche\t rilevantissime\t che,\t sostanzialmente,\t non\t si\t erano\t\npiù\t verificate\t dopo\t la\t seconda\t guerra\tmondiale.\t Le\t restrizioni\t più\t importanti,\t con\t il\t blocco\t\ndella\tmaggior\tparte\tdelle\t attività\t economiche\t (il\t cosiddetto\t lockdown)\t si\t sono\t registrate\tnel\t\nperiodo\tdi\ttre\tmesi\tche\tè\tandato\tdal\t16\tmarzo\tal\t15\tgiugno\t2020.\t\n\t\nInevitabilmente\t la\t crisi\t sanitaria\t si\t è\t ripercossa\t negativamente\t sui\t conti\t del\t Comune\t\ndeterminando,\ta\tlivello\tdi\tgestione\tcorrente,\tun\taumento\tdel\tfabbisogno\tdi\t1,6\tmilioni\tdi\tCHF,\t\na\tcui\tva\tad\taggiungersi\tuna\triduzione\tdella\tvalutazione\tdel\tgettito\tfiscale\tbase\tdi\t2,5\tmilioni\tdi\t\nCHF\tper\trapporto\talla\tstima\teffettuata\tal\tmomento\tdell’adozione\tdel\tpreventivo.\t\nNel\tcomplesso\tl’esercizio\t2020\tsi\tè\tconcluso\tcon\tun\tdisavanzo\tdi\tesercizio\tdi\t-3'820'977,65\tCHF,\t\ncon\tun\tpeggioramento\tdi\t-954'977,65\tCHF\trispetto\tal\tdisavanzo\tindicato\tin\tsede\tdi\tpreventivo\t\n(ossia\t-2'866'000.-\tCHF).\t\n\t\nCon\t il\t messaggio\tmunicipale\t n.\t 135/2020\t il\t nostro\t Consiglio\t comunale\t aveva\t proceduto\t ad\t\napprovare\t il\t bilancio\t al\t 1°\t gennaio\t 2020,\t elaborato\t sulla\t base\t del\t nuovo\tmodello\t contabile\t\nMCA2,\tcon\tcontestuale\tapplicazione\tdelle\tnuove\tregole\tdi\triclassificazione\te\trivalutazione\tdei\t\nbani\t comunali.\t Il\t bilancio\t in\tquestione\tevidenziava\tal\t 1°\tgennaio\t2020\tun\tcapitale\tproprio\tdi\t\nCHF\t37'804'967,59,\tcon\tun\taumento\tdi\t16,3\tmilioni\tdi\tCHF\trispetto\tal\tbilancio\tdi\tchiusura\tal\t31\t\ndicembre\t 2019,\t riconducibile\t alle\t operazioni\t connesse\t di\t rivalutazione\t connesse\t con\t\nl’introduzione\tdel\tnuovo\tmodello\tcontabile.\t\nA\tseguito\tdel\tdisavanzo\tregistrato\tdurante\tl’esercizio\t2020,\t il\tcapitale\tproprio\tdel\tComune\tdi\t\nMendrisio\trisulta\tora\tridotto\ta\t33'639'082.-\tCHF.\t\n\t\n\t\n\n2. FABBISOGNO\t\n\t\nSul\tfronte\tdel\tfabbisogno,\tle\tprincipali\tvariazioni\tdeterminate\tdalla\tpandemia\tpossono\tessere\t\nriassunte\tcome\tsegue:\t\n\t\n\n− minori\tentrate\tpiscina\tcomunale\t -\t0,14\tmilioni\tdi\tCHF\t\n− minori\tuscite\tper\tmanifestazioni\t \t\t\t+\t0,30\tmilioni\tdi\tCHF\t\n− maggiori\tuscite\tcontributi\tcant\tanziani\t -\t0,64\tmilioni\tdi\tCHF\t\n− maggiori\tuscite\tper\tmateriale\temergenza\t -\t0,17\tmilioni\tdi\tCHF\t\n− maggiori\tuscite\tper\tsostegno\tmicro-attività\t -\t0,23\tmilioni\tdi\tCHF\t\n− minori\tentrate\tper\tsostegno\tmicro-attività\t -\t0,16\tmilioni\tdi\tCHF\t\n− maggiori\tuscite\tsostegno\timprese\ttrasporto\t\t -\t0,10\tmilioni\tdi\tCHF\t\n− minori\tentrate\tmancato\tcontributo\tCasinò\t -\t0,5\tmilioni\tdi\tCHF\t\n\n\t\n− diminuzione\tvalutazione\tgettito\tfiscale\t(75%)\t -\t1,87\tmilioni\tdi\tCHF\t\n\n\t\n\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 4/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n3. GETTITO\tFISCALE\t\n\n\t\nPer\t quanto\t attiene\t alla\t stima\t del\t gettito\t fiscale\t il\t Municipio,\t sulla\t scorta\t delle\t indicazioni\t\nfornite\t dalla\t Segreteria\t di\t Stato\t dell’Economia\t (SECO)\t ha\t ritenuto\t di\t procedere\t a\t delle\t\nvalutazioni\tprudenziali,\tche\thanno\tportato\t la\tvalutazione\tglobale\tdel\tgettito\ta\t54,7\tmilioni\tdi\t\nCHF,\t con\t una\t diminuzione\t di\t 5,6\tmilioni\t di\t CHF\t rispetto\t al\t dato\t previsionale\t considerato\t in\t\nsede\tdi\tallestimento\tdel\tpreventivo\t2020.\tLa\tdiminuzione\tè\tstata\toperata\tcon\triferimento\talla\t\nstima\tdel\tgettito\tdelle\tpersone\tgiuridiche,\tridotta\tdel\t20%\tda\t15,6\tmilioni\tdi\tCHF\ta\t10\tmilioni\tdi\t\nCHF.\t I\tdati\tdisponibili\thanno\tper\tcontro\tconfermato\tun\taumento\tdel\tgettito\tdell’imposta\talla\t\nfonte\t(+\t1,6\tmilioni\tdi\tCHF\trispetto\tal\tdato\tindicato\tnel\tpreventivo\t2020),\tche\tresta\tin\togni\tcaso\t\nuno\t dei\t cespiti\t di\t entrata\t tra\t i\t più\t difficili\t da\t stimare,\t giacché\t può\t essere\t influenzato\t da\t\nsituazioni\tcontingenti,\tquali\tla\tpresenza\tdi\tgrossi\tcantieri.\t\n\t\nQui\t di\t seguito\t si\t procede\t al\t raffronto\t tra\t i\t grafici\t presenti\t nel\t messaggio\t municipale\t sul\t\npreventivo\t 2020\t (colore\t grigio)\t e\t quelli\t presenti\t nel\tmessaggio\t sul\t consuntivo\t 2020\t (colore\t\nazzurro),\toggetto\tdel\tpresente\trapporto.\t\n\t\n\t\n\n\t \t\n\t\n\t\n\t\n\n\t \t \t\t \t\n\t\n\t\nLa\t Commissione\t condivide\t sia\t l’approccio\t prudenziale\t scelto\t dall’esecutivo\t comunale\t nella\t\nstima\tdel\tgettito\tdelle\tpresone\tgiuridiche\tdurante\tl’anno\tdella\tpandemia,\tsia\tle\tpreoccupazioni\t\nlegate\talla\tcircostanza\tper\tcui\tla\tdiminuzione\tdel\tgettito\tdelle\tpersone\tgiuridiche,\tche\tva\tavanti\t\nda\talcuni\tanni,\tnon\taccenni\tad\tarrestarsi.\t\n\t\n\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 5/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n4. INVESTIMENTI\t\n\n\t\nSul\t fronte\t degli\t investimenti\t è\t opportuno\t evidenziare\t il\t fatto\t che\t il\t volume\t di\t spesa\t si\t è\t\ncontraddistinto\tper\tuna\t forte\tcontrazione\t rispetto\talle\tprevisioni.\tVa\tcomunque\tsottolineato\t\nche,\t nonostante\t l’emergenza\t sanitaria,\t nel\t 2020\t importanti\t opere\t e\t progetti\t hanno\t potuto\t\nessere\tconclusi\to,\tcomunque,\tessere\tportati\tavanti.\tTra\tqueste\tsi\tsegnalano\tin\tparticolare:\t\n\t\n-2a\tfase\tdel\tcentro\tdi\tpronto\tintervento\t(CPI)\t 4,9\tmilioni\tdi\tCHF\t\n-Autosilo\tSUPSI\t \t \t \t 2,4\tmilioni\tdi\tCHF\t\n-Canalizzazioni\t(CQ\t2016-2020)\t\t \t 1,6\tmilioni\tdi\tCHF\t\n-Centro\tscolastico\tArzo\t \t \t \t 1,1\tmilioni\tdi\tCHF\t\n-1a\ttratta\tstrada\tMendrisio-Rancate\t \t 0,7\tmilioni\tdi\tCHF\t\n-Interventi\tprevisti\tdal\tPTM\t \t \t \t 0,6\tmilioni\tdi\tCHF\t\n\t\nLa\tcontrazione\tdel\tvolume\tdegli\tinvestimenti\tregistrata\tnel\tcorso\tdel\t2020\tva\tad\taggiungersi\ta\t\nquella\tgià\triscontrata\tnel\t2019\tcome\trisulta\tdai\tdue\tgrafici\tseguenti.\t\t\n\t\n\t\n\nPREVENTIVO 2020    CONSUNTIVO 2020 \n\t\n\n\t \t \t\n\t\n\t\nLa\t tematica\t dovrà\t necessariamente\t essere\t oggetto\t di\t approfondimento\t nel\t quadro\t delle\t\nfuture\t discussioni\t sul\t Piano\t finanziario\t del\t Comune,\t sul\t Piano\t delle\t opere\t prioritarie\t e\t sul\t\nPreventivo\t2022.\t\n\t\n\t\n\n5. VALUTAZIONE\tGENERALE\t\n\t\nUn\t importante\t aspetto\t che\t merita\t di\t essere\t evidenziato\t è\t quello\t per\t cui,\t nonostante\t\nl’emergenza\tsanitaria,\tl’attività\tdel\tComune\tnon\tsi\tè\tmai\tfermata,\tneppure\tdurante\til\tperiodo\t\ndel\tlockdown\t(16\tmarzo\t–\t15\tgiugno\t2020).\tNon\tsi\tsono\tverificate\tgrosse\tcontrazioni\tsul\tfronte\t\ndelle\tspese\tin\tquanto\tquasi\tla\ttotalità\tdei\tservizi\thanno\tsempre\tcontinuato\tad\tessere\terogati.\t\nAlcuni\t servizi\t sono\t stati\t sollecitati\t in\t maniera\t particolare,\t si\t pensi\t in\t particolare\t al\t settore\t\ninformatico,\tsia\tper\t l’implementazione\tdel\t telelavoro,\tche\tper\t l’insegnamento\ta\tdistanza.\tLa\t\nchiusura\tal\tpubblico\tdegli\t sportelli\t è\t stata\tgestita\t in\t linea\tcon\t la\t strategia\tportata\tavanti\tdal\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 6/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\nCantone,\tgarantendo\tin\togni\tcaso\tl’erogazione\tdei\tservizi\tprevio\tappuntamento.\tTutti\ti\tposti\tdi\t\nlavoro\te\ttutti\tgli\tsportelli\tsono\tstati\tmessi\tin\tsicurezza\te\tdotati\tdel\tmateriale\tigienico/sanitario,\t\nconformemente\t alle\t direttive\t emanate\t dalla\t Confederazione\t e\t dall’Ufficio\t del\t medico\t\ncantonale.\t\n\t\nL’esecutivo\tè\tstato\taltresì\tattento\ta\t ricollocare\t il\tpersonale\tavventizio,\taffidandogli\tmansioni\t\ndiverse\ta\tquelle\toriginariamente\tpreviste,\tcosì\tda\tfare\tin\tmodo\tche\tnessuno\tdovesse\tvenirsi\ta\t\ntrovare\tin\tdifficoltà\tper\til\tvenir\tmeno\tdi\tdeterminate\tattività.\t\n\t\nAl\tMunicipio,\t al\t Segretario\t comunale,\t a\t tutti\t i\t funzionari\t dirigenti\t e,\t a\t tutti\t i\t dipendenti\t del\t\nComune\t va\t dato\t atto\t di\t aver\t saputo\t affrontare\t e\t gestire\t al\t meglio\t una\t situazione\t\nemergenziale\tsenza\tprecedenti.\t\n\t\n\t\n\n6. OSSERVAZIONI\tPUNTUALI\tSULL’ATTIVITÀ\tDEI\tDICASTERI\t\n\t\nIl\t messaggio\t municipale\t 157/2021\t dà\t conto\t in\t maniera\t puntuale\t di\t tutta\t l’attività\t\ndell’Amministrazione\t comunale.\t Qui\t di\t seguito\t si\t è\t ritenuto\t di\t riprendere\t alcuni\t aspetti\t\nsignificativi\temersi\tdurante\tle\taudizioni\tcommissionali,\trispettivamente\tche\tmeritano\tdi\tessere\t\nevidenziati\t nel\t quadro\t di\t un\t esercizio\t indubbiamente\t straordinario\t qual\t è\t stato\t quello\t\ndell’anno\t2020.\t\n\t\n\t\n\n6.1\t DICASTERO\tAMMINISTRAZIONE\t\nNel\t corso\t dell’esercizio\t qui\t oggetto\t di\t disamina\t le\t spese\t per\t il\t personale\t si\t sono\t attestate\t\ncomplessivamente\t sui\t 32,2\t milioni\t di\t CHF.\t L’aumento\t rispetto\t all’anno\t precedente\t\n(consuntivo\t2019:\t31,2\tmilioni\tdi\tCHF)\tè\trisultato\tleggermente\tinferiore\tal\tprevisto\t(preventivo\t\n2020:\t 32,3\t milioni\t di\t CHF).\t Il\t grafico\t che\t segue\t evidenzia\t l’evoluzione\t delle\t spese\t per\t il\t\npersonale\tnel\tperiodo\t2018-2020:\t\n\t\n\n\t\n\t\n\n6.2\t DICASTERO\tCOMMISSIONI\tDI\tQUARTIERE\t\nNonostante\t la\t situazione\t di\t emergenza\t nel\t 2020\t il\t Dicastero\t commissioni\t di\t quartiere\t è\t\ncomunque\triuscito\tad\teffettuare\tlo\tstesso\tnumero\tdi\triunioni\tdell’anno\tprecedente.\tPer\tpoter\t\ngarantire\til\trispetto\tdelle\tindispensabili\tcondizioni\tigienico-sanitarie\te\til\tdistanziamento\tsociale,\t\ngli\tincontri\tcon\tle\tCommissioni\tnon\thanno\tpotuto\tessere\tsvolti\tnelle\tsedi\tdistaccata\ted\thanno\t\ncosì\t avuto\t luogo\t a\t Mendrisio.\t In\t sede\t di\t audizione\t la\t Commissione\t ha\t potuto\t procedere\t\nall’esame\tdelle\tstatistiche\triguardanti\tle\tsegnalazioni\tdella\tpiattaforma\t“Segnalazioni\tx\tME”\te\t\ndella\tpiattaforma\t“Segnalazioni\tdai\tQuartieri”.\tL’evoluzione\tè\tpositiva,\tgrazie\tal\tmonitoraggio\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 7/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\ndell’Ufficio\tcommissioni\tdi\tquartiere,\tche\tcura\tl’assegnazione\tdelle\tsegnalazioni\tai\tvari\tservizi,\t\nseguendone\tla\ttrattazione.\t\n\t\n\t\n\n6.3 DICASTERO\tCOSTRUZIONI\t\nNel\tcorso\tdel\t2020\t il\tDicastero\tha\tavuto\tmodo\tdi\telaborare\talcuni\t importanti\tmessaggi,\t tra\t i\t\nquali\t spiccano\tquelli\tper\tgli\t interventi\tdi\tmanutenzione\tstraordinaria\tdel\t centro\tPiazzale\talla\t\nValle,\t l’aggiornamento\t del\t Piano\t Generale\t di\t Smaltimento\t delle\t acque\t (PGS).\t A\t livello\t di\t\nedilizia\t pubblica\t sono\t stati\t eseguiti\t tutta\t una\t serie\t di\t interventi\t relativi\t ad\t opere\t viarie.\t Per\t\nquanto\t riguarda\t la\t gestione\t degli\t investimenti\t e\t gli\t importanti\t progetti\t realizzati,\t si\t rinvia\t\nall’elenco\tinserito\tnelle\tconsiderazioni\tintroduttive.\tSul\tfronte\tdell’edilizia\tprivata\tva\tsegnalato\t\nche,\t a\t seguito\t della\t pandemia,\t nel\t corso\t del\t 2020\t il\t numero\t degli\t incarti\t edilizi\t trattati\t ha\t\nsubito\tuna\tdiminuzione\tsignificativa\t(-20,4%).\t\n\t\n\t\n\n6.4\t DICASTERO\tSPORT\tE\tTEMPO\tLIBERO\t\nIl\tDicastero\tè\tprobabilmente\tquello\tche\tè\tstato\tconfrontato\tcon\t le\t limitazioni\tmaggiori\tdelle\t\nproprie\tattività.\tOltre\tal\tvenir\tmeno\tdelle\tattività\tlegate\talle\tmanifestazioni\tcittadine\te\ta\tquelle\t\norganizzate\t presso\t il\tMercato\t coperto,\t ad\t incidere\tmaggiormente\t è\t stata\t la\t riduzione\t degli\t\nincassi\t legati\t alla\t vendita\t dei\t biglietti\t d’entrata\t alla\t piscina\t comunale\t (-140'944,24\t CHF).\t\nNonostante\t le\t limitazioni\t la\t piscina\t ha\t comunque\t potuto\t essere\t aperta,\t segnando\t quanto\t\nmeno\tun\taumento\tdella\t frequenza\tdei\t residenti,\t segno\t che\t la\t scelta\tdi\tmantenere\taperta\t la\t\nstruttura\tè\tstata\tin\togni\tcaso\tapprezzata.\t\n\t\n\t\n\n6.5\t DICASTERO\tISTRUZIONE\t\nLa\t situazione\t pandemica\t ha\t inciso\t notevolmente\t sull’attività\t dell’istituto\t scolastico,\t basti\t\npensare\talla\tchiusura\tdelle\tscuole\tdisposta\tin\tmaniera\tcoordinata\tcon\tla\tdecisione\tdel\tGoverno\t\ncantonale.\t In\t linea\tgenerale\t la\tsituazione\temergenziale\tha\tpotuto\tessere\tgestita\tbene\tanche\t\nperché,\t fortunatamente,\t poche\t classi\t hanno\t dovuto\t essere\tmesse\t in\t quarantena\t e\t anche\t il\t\nnumero\t di\t docenti\t ammalati\t è\t stato\t limitato.\t Merita\t di\t essere\t debitamente\t sottolineato\t il\t\nfatto\tche,\tsia\til\tDicastero,\tche\ti\tDocenti,\ta\tpiù\triprese\tsi\tsono\tvisti\tcostretti\ta\treagire\tin\ttempi\t\nbrevi\talle\tdecisioni\tprese\tdalle\tAutorità\tsuperiori,\triuscendo\tcomunque\ta\tfare\tfronte\ta\ttutte\tle\t\nesigenze\te\ttutte\t le\tnecessità\tdegli\tallievi\te\tdelle\tfamiglie.\t Il\t riferimento\tè\tqui\t in\tparticolare\tal\t\nservizio\t di\t accudimento\t per\t i\t bambini\t che\t lo\t necessitavano\t e\t all’implementazione\t della\t\ndidattica\ta\tdistanza.\t\t\t\n\t\n\t\n\n6.6\t DICASTERO\tPOLITICHE\tSOCIALI\tE\tPOLITICHE\tDI\tGENERE\t\nPer\t il\t 2020\t il\tDicastero\tpolitiche\t sociali\t ha\t presentato\t un\t rapporto\tdi\t attività\t estremamente\t\ndettagliato\t ed\t articolato,\t che\t è\t stato\t parzialmente\t ripreso\t nel\t testo\t messaggio\t municipale\t\n157/2021\t e\t ad\t esso\t allegato\t nella\t sua\t forma\t estesa.\t In\t questa\t sede\t si\t ritiene\t importante\t\nevidenziare\t l’importanza\t del\t Servizio\t Anziani\t Soli\t (SAS),\t che\t nel\t 2020\t ha\t raggiunto\t il\t\ntraguardo\tdei\t30\tanni\tdi\tattività.\tLe\tvisite\ta\tdomicilio,\tdurante\til\tperiodo\tdi\tconfinamento,\tsono\t\nstate\t sostituite\t dalle\t telefonate,\t che\t hanno\t permesso\t di\t mantenere\t i\t contatti\t e\t rilevare\t\neventuali\tesigenze.\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 8/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\nNel\t corso\t del\t 2020\t è\t poi\t stato\t presentato\t il\t primo\t corposo\t rapporto\t del\t Bilancio\t di\t genere.\t\nL’ampio\t ed\t articolato\t lavoro\t di\t analisi\t è\t confluito\t in\t un\t documento\t che\t rappresenta\t uno\t\nstrumento\tdi\t controllo\tdelle\t spese\te\tdell’offerta\tdi\t sevizi\t che\t tiene\t conto\tdelle\tpeculiarità\tdi\t\ndonne\t e\t uomini\t e\t che\t suggerisce\t nel\t contempo\t all’Amministrazione\t comunale\t dei\t possibili\t\nassi\t di\t intervento\t per\t correggere\t le\t disparità\t e\t promuovere\t le\t pari\t opportunità\t tra\t uomo\t e\t\ndonna.\t\nDa\tultimo\tsi\tsegnala\tche\til\tnumero\tdi\tpersone\tal\tbeneficio\tdi\tprestazioni\tassistenziali\tnel\tcorso\t\ndel\t 2020\t è\t sceso\t da\t 239\t a\t 216.\t Trattandosi\t di\t una\t diminuzione\t puntuale,\t per\t rapporto\t al\t\ncostante\taumento\tregistrato\tnegli\tultimi\tanni,\til\tdato\tè\tdi\tdifficile\tlettura.\t\n\t\n\t\n\n6.7\t DICASTERO\tAMBIENTE\t\nSul\tfronte\tdella\traccolta\tdei\trifiuti\til\t2020\tè\tstato\tsegnato\tdall’introduzione\tdel\tnuovo\tsistema\t\ncontabile\tcon\tl’imposizione\tdel\ttasso\tdi\tcopertura\tintegrale.\tLe\tquantità\tdei\trifiuti\tsolidi\turbani\t\ntrattati\thanno\tevidenziato\tuna\tsostanziale\tstabilità\trispetto\tall’esercizio\tprecedente,\tmentre\til\t\nriciclaggio\tha\tregistrato\tun\taumento.\tSempre\tnel\t2020\tè\tstato\tcompletata\tla\tdensificazione\te\t\nl’affinamento\t dei\t punti\t di\t raccolta\t interrati\t dei\t rifiuti\t solidi\t urbani.\t Nel\t settore\t del\t verde\t\npubblico\tsono\tstate\trealizzate\tnuove\taiuole,\torti\tdidattici\tpresso\t le\tsedi\tdi\tscuola\telementare\t\ned\t importanti\t lavori\t di\t gestione\t delle\t importanti\t superfici\t verdi\t presenti\t sul\t territorio\t\ncomunale.\t\n\t\n\t\n\n6.8\t DICASTERO\tPIANIFICAZIONE\t\nNel\tcorso\tdel\t2020\til\tDicastero\tpianificazione\tha\tportato\tavanti\ti\tlavori\trelativi\talla\t1a\tFase\tdel\t\nPiano\t Direttore\t comunale\t (con\t il\t relativo\t messaggio\t municipale\t 156/2021\t che\t è\t poi\t stato\t\nlicenziato\t poco\t prima\t della\t fine\t della\t legislatura).\t Nel\t corso\t dell’anno\t è\t poi\t stato\t ultimato\t\nl’allestimento\t della\t prima\t versione\t del\t compendio\t dello\t stato\t dell’urbanizzazione\t dei\t Piani\t\nregolatori\tdi\ttutti\ti\tquartieri\tdel\tComune.\tA\tseguito\tdelle\trecenti\tdecisioni\tdel\tGran\tConsiglio,\t\nsegnatamente\t delle\t modifiche\t disposte\t alla\t scheda\t R6\t del\t Piano\t Direttore\t cantonale,\t il\t\ncompendio\t dovrà\t ora\t necessariamente\t essere\t rivisto\t e\t dovranno\t essere\t esaminate\t con\t\nattenzione\t le\t possibili\t conseguenze\t finanziarie,\t che\t potrebbero\t essere\t rilevantissime\t per\t il\t\nComune\tdi\tMendrisio.\t\n\t\n\t\n\n6.9\t DICASTERO\tSICUREZZA\tPUBBLICA\t\nNel\t contesto\t della\t pandemia\t anche\t la\t Polizia\t comunale\t è\t stata\t molto\t impegnata,\t in\t\nparticolare\t in\t operazioni\t coordinate\t dalla\t Polizia\t cantonale.\t Si\t è\t trattato\t principalmente\t di\t\nattività\t di\t prevenzione\t e\t verifica\t del\t rispetto\t delle\t disposizioni\t emanate\t dalle\t autorità\t nel\t\nquadro\t della\t lotta\t alla\t pandemia\t ma\t anche\t di\t sorveglianza\t degli\t accessi\t alle\t strutture\t\nospedaliere.\tSe\tdunque\tsul\tfronte\tdel\tnumero\tdi\treati\tsi\tè\tassistito\tad\tun\tdrastico\te\tnetto\tcalo,\t\nl’attività\tnon\tè\tdiminuita.\tLe\tmisure\tdi\tconfinamento\te\tdi\tlimitazione\tdegli\tspostamenti\thanno\t\navuto\tquale\tdiretta\tconseguenza\tquella\tdi\tportare\tad\tun’importante\triduzione\tdel\tnumero\tdi\t\ncontravvenzioni\t in\tmateria\t di\t circolazione\t (-269'839.-\t CHF)\t e\t ad\t una\t riduzione\t dei\t proventi\t\ndegli\tincassi\tdegli\tautosili\t(-109'172.56\tCHF).\t\t\nIn\tsede\tdi\taudizione\tcommissionale\tla\tCommissione\tdella\tgestione\tha\tproceduto\ta\trichiedere\t\ndelle\tprecisazioni\tin\tmerito\tal\tnumero\te\talle\tmodalità\tdi\tesecuzione\tdegli\taccertamenti\tesperiti\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 9/10\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\n\nnel\tquadro\tdelle\tverifiche\trelative\tai\tpermessi\tper\tstranieri.\tIl\ttema\tverrà\tripreso\tin\taltra\tsede,\t\nritenuto\t che\t le\t relative\t risposte\t non\t hanno\t potuto\t essere\t fornite\t in\t tempo\t utile\t rispetto\t al\t\ntermine\tper\tla\tconsegna\tdel\tpresente\trapporto.\t\n\t\n\t\n\n6.10\t DICASTERO\tMUSEO\tE\tCULTURA\t\nL’attività\tdel\tDicastero\tmuseo\te\tcultura\tè\tevidentemente\tstata\tfortemente\tlimitata\ta\tseguito\t\ndella\tpandemia.\tCiononostante,\t l’attività\tespositiva\tha\tcomunque\tpotuto\tessere\tmantenuta,\t\nspostando\t la\tmostra\tprimaverile\t in\tautunno.\tDurante\t il\t periodo\tdi\t lockdown\tsono\tpure\t stati\t\nprodotti\t dei\t video\t in\t streaming\tper\tmostrare\t la\t collezione\td’arte.\tNonostante\t la\t limitazione\t\ndel\t numero\t degli\t accessi,\t il\t Centro\t culturale\t della\t Filanda\t è\t comunque\t rimasto\t aperto,\t\nmantenendo\tla\tvicinanza\talla\tcittadinanza.\t\t\n\t\n\t\n\n6.11\t DICASTERO\tFINANZE\t\nI\t principali\t aspetti\t di\t carattere\t finanziario\t sono\t già\t stati\t trattati\t nelle\t considerazioni\t\nintroduttive\t del\t presente\t rapporto.\t In\t questa\t sede\t si\t ritiene\t di\t segnalare\t che\t l’andamento\t\nfavorevole\t di\t tassi\t di\t interesse\t ha\t permesso\t il\t rifinanziamento\t di\t diversi\t prestiti\t a\t tassi\t di\t\ninteresse\tpiù\tvantaggiosi\trispetto\tal\tpassato,\tciò\tche\tnel\tcomplesso\tha\tpermesso\tun\trisparmio\t\nestremamente\tsignificativo\t(-347'058,11\tCHF).\t\t\n\t\n\t\n\n6.12\t DICASTERO\tAIM\t\nPer\t quanto\t attiene\t all’attività\t delle\t Aziende\t Industriali\t di\t Mendrisio\t (AIM)\t si\t rinvia\t al\t\nmessaggio\tmunicipale\t7/2021\tsui\tBilanci\tconsuntivi\t2020\te\tal\trelativo\trapporto.\tPer\tquanto\tqui\t\ndi\t interesse\t si\t ritiene\t comunque\t di\t dover\t evidenziare\t l’accresciuta\t importanza\t\ndell’approvvigionamento\t di\t acqua\t e\t di\t energia\t elettrica\t in\t stato\t di\t necessità.\t Per\t poter\t fare\t\nfronte\talla\tsituazione\temergenziale\tle\tAIM\thanno\timplementato\tin\tmaniera\trigorosa\ti\tpiani\tdi\t\nprotezione\t e\t prestato\t particolare\t attenzione\t all’esigenza\t di\t disporre\t in\t permanenza\t di\t\npersonale\tpronto\tad\tintervenire\tper\teffettuare\ti\tnecessari\tinterventi\tdi\tmanutenzione\tdelle\treti\t\ne/o\tdi\tripristino\tin\tcaso\tdi\tmalfunzionamenti.\t\n\t\n\t\n\n6.13\t DICASTERO\tECONOMIA\t\nIl\tDicastero\teconomia,\tper\til\ttramite\tdell’Ufficio\tsviluppo\teconomico\tè\tstato\tmolto\tsollecitato\ta\t\ncausa\tdella\tpandemia,\tsia\tper\tlo\tstudio,\tche\tper\tl’implementazione\tdegli\taiuti\tmessi\tin\tcampo\t\ndal\tComune.\t Il\t riferimento\tè\tqui\t in\t particolare\t al\tmessaggio\tmunicipale\t 129/2020\t relativo\t al\t\nfondo\t a\t sostegno\tdelle\tmicro-attività\t e\t del\t rilancio\t dell’economia.\t Per\t il\t resto\t l’Ufficio\t dello\t\nsviluppo\teconomico\tha\tcontinuato\tad\tassicurare\tregolari\tcontatti\tcon\tgli\toperatori\teconomici\t\nfornendo\t informazioni\t sulle\tdecisioni\tdelle\t autorità\t superiori\t e\t sulla\t loro\t implementazione\te\t\nraccogliendo\t indicazioni\t sull’andamento\t generale\t delle\t attività.\t Il\t quadro\t complessivo\t è\t\nindubbiamente\t quello\t di\t un\t anno\t difficile\t per\t tutte\t le\t aziende\t e\t per\t tutti\t i\t commerci,\t con\t\nalcune\trealtà\tche\tsono\ttuttavia\triuscite\ta\triprendersi\tvelocemente.\t\n\t\n\t\n\t\n\n\n\n \n\nCittà\tdi\tMendrisio\t Rapporto\t 10/10\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\nC. CONCLUSIONI\t\n\t\nAlla\tluce\tdel\tcontenuto\tdel\tMM\t157/2021\t“Bilanci\tconsuntivi\t2020\tAmministrazione\tcomunale\t\ne\tFondazione\tDon\tG.\tBernasconi”\te\tdelle\tconsiderazioni\tdi\tcui\tsopra,\t\t\n\t\n\ni\tcommissari\tdella\tCommissione\tdella\tGestione\tall’unanimità\tdei\tpresenti,\t invitano\t\nle\tcolleghe\ted\ti\tcolleghi\tConsiglieri\tcomunali\tad\tapprovare\t il\tmessaggio\tmunicipale\t\ncosì\tcome\tpresentato.\t\n\n\t\n\t\nPer\tla\tCommissione\tdella\tgestione:\t\n\t\n\t\n\t\n\t\nAvv.\tGianluca\tPadlina,\trelatore\t\n\n\n


RapportoCommissione delle Petizioni

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione Petizioni \n\n01 dicembre 2023 \n\n \n\nMM N. 62/2023 Convenzione concernente la \ncompartecipazione ai costi di gestione della pista del \nghiaccio di Chiasso \n\n \n\nEgregio Signor Presidente, \n\nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n\n \n\n \n\nLa commissione delle Petizioni, nell'ambito dell'esame del MM. N 62/23 Convenzione \n\nconcernente la compartecipazione ai costi di gestione della pista del ghiaccio di Chiasso, dopo \n\nalmeno tre riunioni ed una riunione congiunta con la Commissione della Gestione, abbiamo \n\npotuto constatare quanto segue: \n\n \n\n• La convenzione era stata dimenticata e non messa a preventivo della Città infatti \n\nprevede l'entrata in vigore con effetto retroattivo al 01 gennaio 2023. \n\n• La Convenzione crea un precedente in quanto è la prima volta che si vanno a coprire \n\ndelle spese di gestione corrente; \n\n• La Convenzione parla espressamente di messa a disposizione per bambini della scuola \n\ndell'infanzia così come per la scuola elementare. Bene, In commissione si viene a \n\nconoscenza che la frequentazione di questi istituti è pari a zero. \n\nA quanto dire, viene utilizzata (e poco) da Scuole Medie e da alcune classi del Liceo di \n\nMendrisio ma gli stessi istituti risultano Cantonali, non rientrando nei nostri conti e nei \n\nbenefici che potrebbe avere il Comune. In poche parole l'utilizzo della pista che interessa \n\nMendrisio si attesta a circa 20 tesserati nelle due squadre presenti per i nostri ragazzi. \n\n \n\nAlla luce di quanto sopra, il nostro gruppo ritiene troppo oneroso e ricattatorio il versamento di \n\nCHF 75'000.00 da noi dovuto. Ricattatorio poiché si ragiona in termini di promesse che sono \n\nstate fatte da altri Comuni (contributi alle nostre infrastrutture sportive ad interesse regionale). \n\nPromesse che per quanto ci risulta, non sono ancora state siglate e messe nere su bianco e che \n\nquindi, trattandosi di Comuni più piccoli dei nostri e con una forza finanziaria minore, \n\npotrebbero anche decidere di non versare nulla quando ne sarà il momento (Vedi Val Mara, Riva \n\nSan Vitale e Brusino).  \n\nOneroso per quanto riguarda il riscontro per la nostra Città che conta poche decine di \n\nfrequentatori come sopra menzionato. Riteniamo come si potrebbe invece pensare di versare \n\nun contributo per il loro effettivo utilizzo. \n\nCi teniamo a ricordare come è lo stesso Municipio, al momento dell'aumento del moltiplicatore, \n\ndi scegliere un controllo della spesa pubblica (in questo caso, disatteso).  \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/2 \n\n        \n \n \n\nUn altro discorso emerso durante la presentazione del Messaggio da parte del Capo Dicastero \n\nPaolo Danielli è la scarsa reciprocità tra i comuni. Infatti non pretendiamo nessuna convenzione \n\nper la Filanda (anche se di interesse regionale e molto più che la pista del ghiaccio di Chiasso) \n\nma ci si accontenta di circa 7'000/8'000 CHF da parte di Comuni che versano giusto un piccolo \n\ncontributo.  \n\nSappiamo bene come da una parte si parla di sport e dall'altra di cultura, ma secondo noi le \n\nconvenzioni devono esistere in tutte le infrastrutture di valenza regionale e non solo ed \n\nesclusivamente dove Mendrisio è chiamata alla cassa! \n\n \n\nPer tutte queste considerazioni di cui sopra, il Gruppo Lega, UDC e UDF di Mendrisio non \n\nappoggerà il messaggio in questione. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPer la Commissione Petizioni \n\nIl Relatore \n\nRobbiani Nicholas \n\n \n\nRossini Simona \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


MM 87 /2015.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. n. 7609 del 13 ottobre 2015 \n\n19 ottobre 2015 \n\n \n\nMM 87/2015 \nBilancio preventivo 2016 Aziende Industriali \nMendrisio \n \n\nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n \nCi pregiamo trasmettervi per vostro esame il Bilancio preventivo per il 2016 delle Aziende \nIndustriali Mendrisio. \n \nIl fascicolo allegato, comprensivo dei conti di preventivo e rapporto tecnico-finanziario, \ncostituisce parte integrante del presente Messaggio. \n \nIl Municipio ha approvato il preventivo 2016 delle Aziende Industriali Mendrisio, così come \npresentato e ne raccomanda l’accettazione anche da parte del Legislativo. \n \n \nTenendoci a completa disposizione per ogni eventuale, ulteriore informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione, ci permettiamo proporvi, Signori Presidente e \nConsiglieri di \n\n \n\nrisolvere \n \n1. Il Bilancio preventivo delle Aziende Industriali Mendrisio per l’anno 2016 è \n\napprovato. \n \n \nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n\nCon osservanza. \n \n \n \n\n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n \n\n\n


RapportoCommissione delle Petizioni

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: MM 85 /2018 rapporto preliminare Municipio.pdf

text: \n\n\n\n


MM 57 /2023 allegato 3 piano.pdf

text: \nMarciapiede\n\n331.40\n\n332.00\n\n327.90\n\n328.00\n\n333.00\n\n331.55\n\n332.00\n\n331.55\n\n327.90\n\n328.00\n\nDEP.\n\nWC\n\n2 PARCH.\n\ncabina AIM\n\n(esitente)\n\n335.40\n\n333.70\n\n(333.82)\n\n327.77\n327.75\n\n331.85\n\n334.55\n\n332.00\n\n328.90\n\n330.64\n\n331.90\n\n333.67\n\nVIA ZORZI\n\n329.30\n\n329.40\n\nROTONDA\n\nVIA FRANSCINI\n\n332.00\n\n333.70\n\n333.40\n\n333.00\n\n334.60\n\nSEZIONE TRASVERSALE SU SOLETTA A SBALZO\n\nSEZIONE LONGITUDINALE SU BLOCCO SCALA\n\n\n\tFogli e viste\n\tModello\n\n\n


MM 94/2011.pdf

text: \n \n\nMUNICIPIO DI MENDRISIO Mendrisio, 22 settembre 2011 \n \n \nMESSAGGIO NO. 94 /2011 \n\n \n\n \n \nDESIGNAZIONE NUOVO DELEGATO ALL’ASSEMBLEA \nCONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE DI MENDRISIO E \nDINTORNI (CDAM) \n\n \n\n \n \n \n Al Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n Signori Presidente e Consiglieri, \n \n \nA seguito del trasferimento di domicilio a Castel San Pietro da parte del Signor Enzo \nCavadini, a decorrere dal 30 settembre 2011, è decaduta la sua funzione di delegato della \nCittà di Mendrisio all’Assemblea del Consorzio Depurazione Acque di Mendrisio e Dintorni \n(CDAM). \n \nIn sua sostituzione, da parte del Gruppo PPD e Generazione Giovani viene quindi proposto il \nSignor: \n \n- LURA’ Felice fu Mario, Via Pizzuolo 25 – 6862 Rancate. \n \nCi permettiamo pertanto proporvi, Signori Presidente e Consiglieri, di \n \n\nR I S O L V E R E  \n\n \n1. Alla funzione di delegato della Città di Mendrisio all’Assemblea del Consorzio \n\nDepurazione Acque Mendrisio e Dintorni (CDAM), è designato il Signor: \n \n\n- LURA’ Felice fu Mario, Via Pizzuolo 25 – 6862 Rancate. \n \n2. La designazione avviene per la legislatura in corso. \n\nCon osservanza. \n\n \n\nPer la Municipalità: \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \n\n Lic.oec.HSG C.Croci  Lic.Rer.Pol. M.Demenga \n \n\n\n