parent_type: meeting

name: Seduta del 06.10.2025 - Ordine del giorno

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n \n\n \n\nDicastero Istituzioni e risorse \n\nSezione Affari giuridici \n\nConsiglio comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\nconsigliocomunale@mendrisio.ch \n\nAvviso \n\n26 settembre 2025 \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato in seduta di aggiornamento, \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 6 ottobre 2025, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 16 giugno 2025 \n\n \n\n2.  Eventuale aggiornamento delle Commissioni permanenti \n\n \n\n3.  MM N. 75 /2024 \n\nCasa comunale Salorino – nuova destinazione d’uso e richiesta di un credito di \n\nristrutturazione di CHF 750’000.00 \n\n \n\n4.  MM N. 31 /2025 \n\nComparto Villa Argentina – richiesta di un credito di CHF 3'500'000.-- per il restauro \nconservativo con riqualifica energetica dell’edificio principale Villa Argentina e \nrinnovo della convenzione concernente la gestione del diritto di superficie ai mappali \nn.ri 3258 e 3259 RFD Mendrisio \n\n \n\n5.  MM N. 32 /2025 \n\nMessaggio accompagnante 18 domande di concessione dell'attinenza comunale di \nMendrisio \n\n \n\n6.  MM N. 33 /2025 \n\nRichiesta di un credito quadro di CHF 4’400'000.--per il periodo 2026-2029 per la \n\nmanutenzione straordinaria della rete stradale e marciapiedi della Città di Mendrisio \n\n \n\n7.  MM N. 34 /2025 \n\nRichiesta di un credito di CHF 493’000.00 per il progetto selvicolturale nei boschi \n\ncolpiti dalla siccità (Quartieri di Arzo e Meride) \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8.  MM N. 37 /2025 \n\nDesignazione nuovo delegato in seno al Consorzio Manutenzione Arginature del \n\nMedio Mendrisiotto (CMAMM) \n\n \n\n9.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nLORENZON Lucio \n\nPresidente \n\n \n\n\n


name: Seduta del 12.06.2023 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n2 giugno 2023 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato per l’apertura della PRIMA SESSIONE ORDINARIA,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 12 giugno 2023, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale delle sedute del 16,18 e 30 gennaio 2023;  \n\n \n2.  Dimissioni Consigliere comunale Signor Aostalli Manuel; \n\n \n3.  Investitura del nuovo Consigliere comunale Signor Felappi Paolo in sostituzione del \n\nConsigliere Signor Galli Simone; \n \n\n4.  Investitura della nuova Consigliera comunale Signora Maffi Lorena in sostituzione del \n\nConsigliere Signor Aostalli Manuel; \n\n \n\n5.  Nomina dell’Ufficio Presidenziale; \n\n \n\n6.  Eventuali aggiornamenti delle Commissioni permanenti; \n\n \n\n7.  MM N. 57 /2023 \n\nRichiesta di un credito di costruzione di CHF 2’630’000.00 per la progettazione \n\ndefinitiva, la realizzazione dell’area di svago e del posteggio di servizio per eventi \n\nstraordinari riservato agli enti di pronto intervento, mappale n. 632 RFD Mendrisio; \n\n \n\n8.  MM. N. 47 /2023 \n\nAggiornamento Bilanci Preventivi 2023 Aziende Industriali Mendrisio; \n\n \n\n9.  MM. N. 48 /2023  \n\n Richiesta di un credito quadro di CHF 1’630’000.00 necessario all’implementazione \n\ndella strategia digitale SMARTxME per il periodo 2023-2028; \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n \n \n \n\n10.  MM N. 50 /2023 \n\nRisposta alla mozione presentata in data 28 marzo 2022 dai Consiglieri comunali \n\nRoberto Pellegrini, Simona Rossini e Massimiliano Robbiani sul tema “Città di \n\nMendrisio, social network, siti ufficiali e comunicazione”; \n\n \n\n11.  MM N. 51 /2023 \n\nMessaggio accompagnante 11 domande di concessione dell'attinenza comunale di \n\nMendrisio; \n\n \n\n12.  MM N. 54 /2023 \n\nBilanci consuntivi 2022 Amministrazione comunale e fondazione Don G. Bernasconi; \n\n \n\n13.  MM N. 56 /2023 \n\nRichiesta di un credito di costruzione di CHF 3'025’000.00 per la progettazione \n\ndefinitiva e la realizzazione di un autosilo pubblico al mappale n. 494 RFD Mendrisio \n\n/Sezione Tremona e la progettazione di Via Campagna a Tremona; \n\n \n\n14.  MM N. 58 /2023 \n\nMessaggio accompagnante 10 domande di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio; \n\n \n\n15.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nALBERTALLI Benjiamin \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nP.S. \nLa seduta sarà eventualmente aggiornata il giorno di mercoledì 14 giugno 2023 alle ore \n20.00. \n\n \n\n\n


name: Seduta del 13.12.2010 - Ordine del giorno

text: \n \n\n Mendrisio, 3 dicembre 2010 \n \n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\nIn conformità dell’art. 51 LOC \n\nLa Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio  \n\na v v i s a  \n\nche il Consiglio comunale è convocato per la seduta di aggiornamento \n\nil giorno di lunedì 13 dicembre 2010, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 18 ottobre 2010; \n\n2. Investitura nuovo Consigliere Signor Modenato Girolamo in sostituzione della Consigliera \nSignora Cortesi Saskia; \n\n3. Aggiornamento Commissione ad hoc Mozione “Restyling Mendrisio”; \n\n4. Dimissioni Consigliere Signor Tela Marco; \n\n5. Discussione MM N. 53 / 2010 Adozione delle varianti di adeguamento del PR di \nTremona alla risoluzione del Consiglio di Stato \nno. 1828 del 19 aprile 2005; \n\n6. Discussione MM N. 58 / 2010 Approvazione tracciato del confine giurisdizionale \nnel Lago Ceresio; \n\n7. Discussione MM N. 59 / 2010 Domande di concessione dell’attinenza comunale \ndi Mendrisio; \n\n8. Discussione MM N. 61 / 2010 Modifica degli articoli 27 e 45 cpv. 2 lett. b del \nRegolamento organico dei dipendenti; \n\n9. Discussione MM N. 62 / 2010  Regolamento comunale concernente la \nconcessione del contributo per soggiorni, colonie, \ncampi e corsi estivi di vacanza; \n\n10. Discussione MM N. 63 / 2010 Autorizzazione a stare in lite con vari proprietari \n– Immobile Via Rusca, Quartiere di Rancate; \n\n11. Interpellanze e mozioni. \n\n \n\nLA PRESIDENTE DEL C.C. \n \n\nBeatrice Rusca \n \n\n\n


name: Seduta del 09.07.2018 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n27 giugno 2018 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 9 luglio 2018, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 14 maggio 2018;  \n\n \n\n2.  Investitura del nuovo Consigliere Comunale Signor Renzo Fossati in sostituzione del \n\nConsigliere Signor Tommasini Gian-Paolo; \n\n \n\n3.  MM. N. 53 /2017 \n\nRevisione parziale del Regolamento comunale della Città di Mendrisio (RCom); \n\n \n\n4.  MM. N. 56 /2018 \n\nMessaggio accompagnante 18 domande di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio; \n\n \n\n5.  MM. N. 59 /2018 \n\nBilanci consuntivi 2017 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi; \n\n \n\n6.  MM. N. 60 /2018  \n\n Bilanci consuntivi 2017 Aziende Industriali Mendrisio; \n\n \n\n7.  MM N. 61 /2018  \n\nCostituzione del Consorzio Centro Soccorso Cantonale Pompieri del Mendrisiotto \n\n(CSCPM) e adozione del relativo statuto;  \n\n \n\n8.  MM N. 63 /2018 \n\nAccordo fra la Città di Mendrisio e la Casinò Admiral SA in merito al versamento dei \n\ncontributi di pubblica utilità per gli anni dal 2013 (conguaglio) al 2017 e nuovo \n\nsistema di calcolo per il versamento dei contributi; \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\n9.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nREZZONICO Nicola \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nP.S. \n\nLa seduta sarà eventualmente aggiornata il giorno di mercoledì 11 luglio 2018 alle \n\nore 20.15. \n\n \n\n\n


name: Seduta del 20.06.2022 - Estratto risoluzioni

category_it: Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n22 giugno 2022 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n\n Seduta del 20 giugno 2022 \nComposizione 60 membri \nPresenti 45 Consiglieri comunali \n \nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 20 giugno 2022,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 9 maggio 2022. \n\n \n2.  Ha proceduto all’investitura del nuovo Consigliere comunale Signor Lucini Claudio in sostituzione della \n\nConsigliera Signora Isabella Medici Arrigoni. \n \n\n3.  Ha approvato la richiesta un credito quadro di Fr. 1'800'000.--  per il rinnovo del parco veicoli delle \nsquadre esterne UTC (periodo 2022-2025). \n \n\n4.  Ha approvato il Regolamento comunale concernente la concessione di contributi comunali ad Enti ed \nAssociazioni del settore sociale, degli anziani e del sostegno all’infanzia. \n\n \n5.  Ha approvato i Bilanci consuntivi 2021 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \n\nBernasconi. \n \n\n6.  Ha approvato i Bilanci consuntivi 2021 Aziende Industriali Mendrisio. \n \n\n7.  Ha accolto la proposta di non rinnovare la convenzione con la Fondazione “Il Gabbiano”, Lugano, per \nla gestione del Servizio Operatori di Prossimità Regionale (SOPR). \n \n\n8.  Ha evaso un’interpellanza. \nHa demandato alla Commissione delle Petizioni l’esame delle mozioni: \n- “E ora diamo il buon esempio!!! “Per una diminuzione dei consiglieri comunali da 60 a 45 \n\nmembri””, \n- “per l’adozione di un nuovo Regolamento comunale per il conferimento delle benemerenze \n\ncomunali.” \nHa demandato alla Commissione della Gestione l’esame della mozione ““Sole generoso”: finanziamo \nlo sviluppo del fotovoltaico con il crowdfunding”. \n\n \n \nPer il Consiglio comunale \n\nALBERTALLI Benjiamin \nPresidente \n \n \n \nPubblicazione \nall’albo comunale dal 22 giugno 2022 \n \nTermine \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \ndi referendum \nper le risoluzioni di cui ai punti 3, 4 e 7 \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n60 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n\n\n


name: Seduta del 07.04.2014 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n8  aprile 2014 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \nSeduta del 7 aprile  2014 \nComposizione 60 membri \nPresenti 51 Consiglieri comunali \n  \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 7 aprile 2014 quale seduta di aggiornamento della seduta del  31 \nmarzo 2014  \nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1. Ha approvato l’aggiornamento delle Commissioni verifica dei conti. \n \n\n2. Ha approvato il Bilancio preventivo 2014 delle Aziende Industriali Mendrisio. \n \n\n3. Ha approvato il credito di CHF 340'000.-- per la realizzazione del Parco \narcheologico sul mappale n. 468 RFD Mendrisio / Sezione Tremona. \n \n\n4. Ha approvato il credito supplementare di CHF 145'000.-- per la sistemazione di \nPiazza arch. Fontana a Besazio a complemento del credito votato con MM  \nN. 04/2010 del 12 maggio 2010. \n \n\n5. Ha approvato l’abrogazione del Regolamento per la partecipazione alle spese per le \ncure ortodontiche Ex Comune di Ligornetto. \n \n\n6. Ha approvato un credito quadro di CHF 405'000.-- per la sostituzione e \nl’acquisizione di nuovi automezzi per la Polizia della Città di Mendrisio. \n \n\n7. Ha approvato il credito di CHF 230'000.--  per l’introduzione della nuova rete radio \ndi sicurezza nazionale Polycom. \n  \n\n8. Ha evaso diverse interpellanze. \n \nHa demandato alla Commissione delle Opere Pubbliche la mozione “Togliamo dalla \nzona edificabile un’area verde pregiata di proprietà del Comune: un primo esempio \nvirtuoso di quartiere giardino”. \n \n\nPer il Consiglio comunale   \n\nSISINI Cesare   \nPresidente   \n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale dal 9 aprile 2014 \n \n\nTermine  \n\n di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n \ndi referendum \nper le risoluzioni di cui ai punti 3, 4, 5, 6  \ne 7 \n\n30 giorni dalla presente \npubblicazione \n \n45 giorni dalla presente \npubblicazione \n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 22.09.2014 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n23 settembre 2014 \n\n \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \nSeduta del 22 settembre 2014 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 51 Consiglieri comunali \n\n \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 22 settembre 2014,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 30 giugno 2014. \n\n \n\n2.  Ha approvato l’adeguamento delle Commissioni permanenti e ha nominato i \n\nmembri della Commissione della Pianificazione. \n\n \n\n3.  Ha approvato la ricusa del Signor Rusca Gualtiero alla carica di Consigliere \n\ncomunale quale sostituto della Consigliera Signora Garobbio Milena. \n\n \n\n4.  Ha approvato le dimissioni del Consigliere Signor Nauer Claudio. \n\n \n\n5.  Ha discusso il Piano finanziario ed economico della Città di Mendrisio 2014-\n\n2020. \n\n \n\n6.  Ha approvato il Bilancio consuntivo 2013 Aziende Industriali Mendrisio. \n\n \n\n7.  Ha approvato il Regolamento comunale delle canalizzazioni Città di \n\nMendrisio. \n\n \n\n8.  Ha approvato il Regolamento comunale per la distribuzione di acqua \n\npotabile. \n\n \n\n9.  Ha approvato la mozione del 19 settembre 2013 “Migliorare la trasparenza \n\nsulle relazioni d’interesse”. \n\n \n\n10.  Ha approvato la richiesta di un credito di Fr. 1'870’000.-- per il \n\ncompletamento/adeguamento della Misurazione Ufficiale (MU) e \n\nl’intavolazione del Registro Fondiario Definitivo (RFD) della Città di \n\nMendrisio. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n11.  Ha approvato la richiesta di un credito suppletorio di Fr. 160'000.-- a \n\ncomplemento del credito in delega di Fr. 150'000.-- stanziato dal Municipio \n\nper la realizzazione di una sede temporanea per la terza sezione della Scuola \n\ndell’Infanzia del Quartiere di Arzo. \n\n \n\n12.  Ha evaso alcune interpellanze. \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nTOMMASINI Gian-Paolo \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale dal 24 settembre 2014  \n\nTermine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \n\n  tutte le risoluzioni di cui sopra: \n\n \n\n30 giorni dalla presente \n\npubblicazione \n\n• di referendum \n\nper la risoluzione di cui ai punti \n\n 7, 8, 10 e 11 \n\n \n\n \n\n45 giorni dalla presente \n\npubblicazione \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 16.12.2024 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\n \n\nDicastero Istituzioni e risorse \n\nSezione Affari giuridici \n\nConsiglio comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\nconsigliocomunale@mendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n6 dicembre 2024 \n\n \n\nConvocazione del Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC avvisa che il \nConsiglio comunale è convocato per l’apertura della SECONDA SESSIONE ORDINARIA,  \n \n\npresso la sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio \n\n \nil giorno di \n\nlunedì 16 dicembre 2024, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 7 ottobre 2024;  \n \n\n2.  Aggiornamento delle Commissioni permanenti; \n \n\n3.  MM N. 1 /2024 \nNuovo Regolamento comunale per la distribuzione di acqua potabile. \n \n\n4.  MM N. 4 /2024 \nAbrogazione del Piano di protezione delle acque sotterranee (PPAS) di San Martino a \nMendrisio. \n \n\n5.  MM N. 9 /2024 \nMendrisio Film Fund: uno strumento innovativo ed efficace a sostegno di attività economiche \ndi ogni tipo. \n \n\n6.  MM N. 10 /2024 \nPiano Generale di Smaltimento delle acque della Città di Mendrisio – PGS – Aggiornamento \ndel credito quadro 2021-2024. \n \n\n7.  MM N. 14 /2024 \nRichiesta di un credito di CHF 320'000.00 per l’acquisto di terreni in zona sottostazione Tana. \n \n\n8.  MM N. 15 /2024 \nBilanci preventivi 2025 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi. \n \n\n9.  MM N. 16 /2024 \nBilanci preventivi 2025 Aziende Industriali Mendrisio. \n \n\n10.  MM N. 18 /2024 \n\nCredito di CHF 325'000.00 per valorizzazione e riqualifica del fiume Laveggio \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n \n \n \n \n11.  MM N. 19 /2024 \n Credito di CHF 170'000.00 per sostituzione terminali radio Polycom e accessori per la Polizia \n\nCittà di Mendrisio. \n \n\n12.  Rapporto Commissione delle Petizioni \nMozione “Bandiera svizzera in tutti i dieci quartieri della Città!” \n \n\n13.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nROSSI Davide \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nP.S. \n\nLa seduta sarà eventualmente aggiornata il giorno di mercoledì 18 dicembre 2024 alle \n\nore 20.00. \n\n\n