RapportoCommissione della Gestione

parent_type: affair

category_it: RAPPORTO

format: application/pdf

text: \n\n\n\n


MM 145/2020.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nRis.mun. 14658 del 27 ottobre 2020 \n\n30 ottobre 2020 \n \n\nMM N. 145 /2020 \nBilanci Preventivi 2021 Aziende Industriali Mendrisio \n \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \nA tenore dell’art. 152 LOC, con il presente Messaggio sottoponiamo alla vostra attenzione \ned approvazione i conti preventivi 2020 delle Aziende Industriali Mendrisio. \n\n \n \n\nConsiderazioni generali \n \nIl 2021 sarà un anno molto importante per le AIM già sul piano storico: nel 1921, quindi \ncento anni prima, veniva fondata L’Azienda elettrica comunale di Mendrisio (AECM) che è \npoi confluita nel 1993 quale Sezione Elettricità nelle attuali AIM. \nPensando di fare cosa gradita al Legislativo ed al pubblico si allega al presente messaggio \nmunicipale la prima chiusura contabile dell’AECM del 1921: evidentemente il tutto aveva \naltre dimensioni rispetto ai conti odierni. \nIl Municipio, d’intesa con la Direzione AIM, valuterà, pur dovendo rimanere entro le regole \nCOVID-19 per quanto concerne l’organizzazione di eventi, come adeguatamente \nsottolineare i primi cento anni dell’Azienda. \n \nPer quanto concerne l’adeguamento alle nuove disposizioni legislative cantonali che ruotano \nattorno alla Legge organica comunale (LOC), entrate in vigore il 1.7.2019, il Legislativo \ncomunale ha recentemente adottato il nuovo Regolamento dell'Azienda comunale (AIM) in \nsostituzione del vecchio Regolamento organico delle aziende municipalizzate del Comune \ndi Mendrisio, che risale al 1993. La crescita in giudicato e la ratifica da parte della Sezione \nenti locali (SEL) sono pendenti al momento della stesura del presente messaggio. \nNel frattempo, con lettera 29 settembre 2020, la stessa SEL ha informato i Comuni che è \nstato messo a disposizione il nuovo regolamento tipo “Regolamento per la distribuzione di \nacqua potabile” già allineato secondo le citate modifiche legislative cantonali; la Direzione \nAIM analizzerà nel corso del 2021 la necessità di adeguare il vigente “Regolamento \ncomunale per la distribuzione di acqua potabile” al nuovo modello. \n \nSul fronte dell’acquisto delle reti elettriche di proprietà di AIL SA la Direzione AIM sta \nraccogliendo le informazioni riguardanti i valori in gioco in termini di acquisto delle reti ma \nanche in termini dei progetti necessari al loro collegamento alla rete di distribuzione delle \nAIM e prossimamente procederà alla stesura del messaggio municipale per la richiesta del \nrelativo credito complessivo. L’orizzonte del passaggio di proprietà rimane fissato al \n31.12.2022. \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 2/13 \n\n \n\nPer quanto concerne le reti del Gas la prossima data utile per la disdetta delle convenzioni \nin essere cade durante il 2025 con effetto a partire dal 2030. \n \nA partire dal 2021 le AIM gestiranno tramite mandato di prestazione l’acquedotto del \nComune di Castel San Pietro. La Direzione AIM sta pure elaborando una richiesta in tal senso \ngiunta nel corrente anno da Riva San Vitale. \n \nIn termini di collaborazioni interaziendali è in corso di studio la messa a regime di un servizio \ndi picchetto congiunto AIM-AGE per quanto riguarda i guasti fuori orario delle reti elettriche. \n \nSul piano interno, dopo il consolidamento della proficua collaborazione a livello informatico \ncon il Centro elaborazione dati dell’Amministrazione comunale (CED), si è iniziata pure la \ncollaborazione amministrativa in materia di gestione del personale con l’Ufficio del \npersonale del Comune, contestualmente all’attivazione della nuova piattaforma informatica \nP&I per la gestione del personale, progetto tutt’ora in corso. Inoltre a partire dal 2021 anche \nle AIM vedranno rinnovate tutte le polizze assicurative nel contesto dell’appalto congiunto \npubblicato dal Municipio la scorsa estate. \n \nDa ultimo, ma non in ordine di importanza stante la situazione della pandemia COVID-19 \nche si sta vivendo, le AIM hanno provveduto alla sostituzione delle stazioni di lavoro (già \ncomunque datate) con PC portatili per i collaboratori d’ufficio ed alla estensione a tutti i \ncollaboratori di cellulari aziendali proprio per garantire il più possibile la capacità di telelavoro, \nsecondo anche le recenti raccomandazioni del Consiglio federale, e un canale di \ncomunicazione comune e immediato, oltre che la reperibilità, in caso di ulteriori lockdown. \nInoltre, nell’ottica dell’introduzione del nuovo software per la gestione del personale, la \ndotazione di cellulari aziendali permetterà, anche ai collaboratori che non hanno un accesso \ntramite PC alla rete aziendale, di poter consultare i propri dati (dossier elettronico), ricevere \ncertificati ufficiali (es. busta paga) e tutte le altre comunicazioni al personale, così come \ninoltrare le richieste di congedo direttamente dall’apposita applicazione sul cellulare. Questo, \ntra le altre cose, permetterà di ridurre sensibilmente il consumo di carta.  \n \n \n\nMetodologia di calcolo dei preventivi \n \nIl preventivo è stato redatto tenendo conto dei costi e dei ricavi dell’esercizio 2019, di quelli \nparziali dell’anno in corso (preconsuntivo al 30.06.2020 e giustificativi contabilizzati fino al \n31.08.2020), nonché delle previsioni per l’esercizio 2021.  \nIl preventivo 2021 mostra un avanzo di esercizio complessivo pari a CHF 1.87 Mio., di cui \nCHF 1.15 Mio. derivanti dall’esercizio della Sezione Elettricità e CHF 0.72 da quello della \nSezione Gas; la Sezione Acqua potabile è previsto chiuda il 2021 in pareggio. \n \nRispetto al passato, in cui il preventivo AIM era allestito con l’intento di giungere ad un \nsostanziale pareggio di bilancio, per il preventivo 2021 si è intrapresa una strada altrettanto \nprudente, ma ritenuta oggettivamente più corretta, in particolare per le considerazioni \nesplicitate qui sotto nel commento al gruppo 35 Versamenti a fondi e a finanziamenti \nspeciali. Nella sostanza, se in passato alcune voci erano stimate in sede di preventivo in \nmaniera eccessivamente prudenziale, per il 2021, pur restando il preventivo una stima, i dati \nsono stati preventivati in maniera più oggettiva mantenendo un margine di prudenza \nrappresentato dal previsto avanzo d’esercizio (stimato come detto in ca. CHF 1.9 Mio.).  \n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 3/13 \n\n \n\nTale avanzo d’esercizio sarà all’occorrenza “spendibile” in sede di chiusura dell’esercizio \n2021, in particolare, nel caso in cui si generasse una sovracopertura, ovvero qualora gli \nintroiti tariffari dovessero eccedere i costi effettivi dello stesso anno e si rendesse necessario \neffettuare un accantonamento che andrà in riduzione delle tariffe calcolate negli anni \nsuccessivi. Si rimanda al relativo paragrafo per maggiori dettagli (si veda gruppo 35). \n \n\n \nModello contabile armonizzato 2 (MCA2) \n \nCome per i bilanci preventivi del Comune, l’introduzione del modello contabile MCA2 non \npermette un confronto diretto tra i generi di conto con l’anno 2019 e precedenti, in quanto \nla numerazione del piano contabile è in gran parte differente. \nLe principali variazioni, rispetto ai dati esposti nei conti 2019, sono per contro riassunte in \nuna tabella ad-hoc allegata al presente verbale. \n \nNei seguenti paragrafi si illustrano le cifre riassuntive del preventivo della gestione corrente \n2021, con i relativi commenti. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 4/13 \n\n \n\nDati riassuntivi \n \n\n \n \nIl totale delle spese correnti ammonta a CHF 45.09 Mio. mentre i ricavi sono pari a \nCHF 46.96 Mio. Ne risulta un avanzo d’esercizio globalmente pari a CHF 1.87 Mio. così \nripartito sulle tre sezioni delle AIM: \n- Elettricità: maggior ricavo pari a CHF 1.15 Mio.; \n- Acqua: pareggio di bilancio; \n- Gas: maggiori ricavo pari a CHF 0.72 Mio. \n \n \n\nConto economico \n \n30 Spese per il personale \n \nI costi del personale rappresentano il 12% del totale delle spese correnti e si attesteranno \nper il 2021 a CHF 5'446’312.  \nLa voce principale che compone le spese per il personale, sono gli “Stipendi per il personale \namministrativo e d’esercizio” che incideranno nella misura di CHF 4'445’187. I “Contributi \ndel datore di lavoro” si attesteranno per il 2021 a CHF 892’134. \n  \n\nConto Economico PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020\n\n3 SPESE 45'085'004               46'682'700             \n30 Spese per il personale 5'446'312                 5'708'900               \n31 Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 26'002'692               27'843'100             \n33 Ammortamenti beni amministrativi 2'179'600                 2'047'900               \n34 Spese finanziarie 311'100                   204'900                 \n35 Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali -                          -                        \n36 Spese di trasferimento 522'900                   527'700                 \n37 Riversamento contributi 9'108'149                 9'000'700               \n38 Spese straordinarie -                          -                        \n39 Addebiti interni 1'514'250                 1'349'500               \n\n4 RICAVI 46'955'004               46'882'700             \n42 Tasse e retribuzioni 30'697'900               31'356'500             \n43 Ricavi diversi 4'520'440                 4'359'400               \n44 Ricavi finanziari 6'400                       900                       \n45 Prelievi da fondi e finanziamenti speciali 945'365                   653'200                 \n46 Ricavi da trasferimento 162'500                   162'500                 \n47 Contributi da riversare 9'108'149                 9'000'700               \n49 Accrediti interni 1'514'250                 1'349'500               \n\n9 CONTI DI CHIUSURA 1'870'000                 200'000                 \n90 Chiusura del conto economico 1'870'000                 200'000                 \n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO - RIASSUNTO\n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 5/13 \n\n \n\n \nOsservando l’evoluzione dei salari per il personale si evidenzia una riduzione della spesa tra \nl’esercizio 2020 ed il 2021. Si osserverà in effetti questa tendenza, anche se la composizione \ndei costi 2020 sarà differente da quella preventivata. Nel preventivo 2020 era infatti previsto, \noltre che ai regolari scatti di carriera, l’assunzione di tre nuove risorse: \n un manager in logistica, la cui assunzione si è concretizzata solo di recente (il nuovo \n\ncollaboratore inizierà con il 1° novembre 2020);  \n un ingegnere civile che prenderà servizio soltanto con l’inizio del 2021;  \n un disegnatore il cui bando sarà presto pubblicato ma che influirà sui salari solo a partire \n\ndal 2021 (inoltrato). In quest’ultimo caso si tratta inoltre di una sostituzione in quanto \nun collaboratore dei servizi tecnici AIM ha deciso di lasciare l’Azienda con il 31.12.2020 \nper dedicarsi a tempo pieno ad un’attività in proprio.  \n\nIn realtà, considerato che queste assunzioni sono avvenute solo a fine anno (o devono \nancora concretizzarsi) si osserveranno per il 2020 dei salari sostanzialmente stabili a cui si \naggiungeranno però i costi relativi al pensionamento anticipato di due collaboratori che \npeseranno complessivamente sulla gestione corrente nella misura di ca. CHF 480'000. Tale \nimporto è composto dalla rendita temporanea supplementare fino al pensionamento \nordinario (rendita ponte) e dall’avere di vecchiaia supplementare (per 50-enni, vedi norma \ntransitoria IPCT), come definito dal MM N. 95 /2016 Cambiamento dell’Istituto di previdenza \nper la Città di Mendrisio. \n \nNel 2021 pertanto, salvo ulteriori pensionamenti anticipati, al momento non previsti, \nosserveremo: da una parte un risparmio dovuto alla sostituzione di collaboratori a fine \ncarriera con collaboratori più giovani; dall’altra parte avremo un aumento della spesa a \nseguito dell’entrata di nuovi collaboratori e nello specifico, oltre al disegnatore sopracitato: \n un laboratorista chimico; \n un idraulico; \nentrambi necessari nell’ambito dei mandati di prestazione affidati alle AIM da parte dei \nComune di Castel San Pietro e di Riva San Vitale per la gestione dei rispettivi acquedotti. \nI costi di questi due collaboratori saranno integralmente finanziati da tali mandati. \n \nCon l’assunzione dei nuovi collaboratori, la forza lavoro presso le AIM arriverà nel corso del \n2021 a 49.3 unità equivalenti a tempo pieno. Le AIM impiegano inoltre 2 apprendisti. \n \nSi osserva che prudenzialmente il costo dei nuovi collaboratori è stato calcolato \nintegralmente nel preventivo in esame, benché tre collaboratori inizieranno l’attività presso \nAIM solo nel corso del 2021. \n \n\n \n\n31 Spese per beni e servizi \n \nQuesta categoria rappresenta il 58% del totale delle spese correnti pari a CHF 26'002’692 \ned è composta per il 70% dai costi di approvvigionamento di energia elettrica, acqua e gas. \n \nAcquisti Area Elettricità \nLa spesa complessiva per l’acquisto di energia e per il transito sulle reti a monte si attesterà \nper il 2021 a CHF 14.1 Mio. contro i CHF 15.2 Mio. del preventivo 2020 (e gli CHF 11.6 \nMio. del consuntivo 2019).  \n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 6/13 \n\n \n\n \nConto P2021 \n\nin CHF \nP2020 \nin CHF \n\n 3101.090 Acquisto energia elettrica da AET \n 3101.091 Acquisto energia elettrica da AIL \n 3101.092 Spese transito reti a monte AET-AIL \n\n8'866’000 \n679’000 \n\n4'587’000 \n\n10'253’100\n567’000\n\n4'393’900\n \nConsiderato che per il preventivo 2021 si assumono essenzialmente consumi in linea con il \n2019, l’incremento di questo gruppo di spesa rispetto all’esercizio 2019 è da imputare \nprincipalmente ad un incremento dei costi di approvvigionamento a monte (AET e AIL) nel \nperiodo considerato. \nSi prevede per contro una riduzione dei costi nel 2021 rispetto all’anno in corso. Si sottolinea \nche, ovviamente, nel preventivo 2020 non era previsto alcun “effetto COVID-19”, che dalle \nstime finora effettuate non dovrebbe superare una riduzione (di costi e ricavi da vendita di \nenergia) del 5% a livello annuo pari a CHF 0.8 Mio. Solamente le letture dei contatori di \nfine 2020 potranno fornire indicazioni più precise. \nSi sottolinea infine che, il trasferimento di clienti a libero mercato da e verso terzi può \navvenire fino al 31.12 di ogni anno. I clienti del Servizio Universale che superano i 100'000 \nKWh di consumo annuo hanno inoltre facoltà di passare al libero mercato (con AIM o presso \nterzi) fino alla fine del mese di ottobre di ogni anni. Pertanto i volumi qui considerati \npotrebbero variare anche sensibilmente dal momento dell’allestimento del preventivo fino \nalla fine dell’anno. \n \nSi rammenta che tutta l’energia erogata per il Servizio Universale (SU) è certificata \nrinnovabile hydro europeo. Le AIM continuano inoltre ad impegnarsi nella promozione di \nelettricità prodotta da fonti rinnovabili, grazie anche agli ecoprodotti tìacqua, tìnatura e \ntìsole. \n \nAcquisti Area Acqua \n \nConto P2021 \n\nin CHF \nP2020 \nin CHF \n\n 3101.093 Acquisto acqua potabile 20’000 20’000\n \nLa spesa preventivata per l’acquisto di acqua potabile è da ricondurre agli accordi per \nl’approvvigionamento occasionale (periodi di siccità) presso i Comuni di Riva San Vitale e \nMelano per garantire l’erogazione di acqua potabile al quartiere di Capolago. \nSi osserva che, a consuntivo 2020, si registrerà un incremento della spesa (non preventivato) \na causa del temporaneo approvvigionamento di acqua dal Comune di Novazzano verso \nGenestrerio. \n \nAcquisti Area Gas \n \nConto P2021 \n\nin CHF \nP2020 \nin CHF \n\n 3101.094 Acquisto gas naturale (Mendrisio) 2'870’000 2'920'000\n 3101.095 Acquisto gas naturale (quartieri AIL) 1'150’000 1'100'000\n\n \n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 7/13 \n\n \n\n \nLa spesa per il 2021 per l’acquisto di gas ammonta complessivamente a CHF 4 Mio., in linea \ncon il precedente preventivo. Per la stima di tale spesa per il 2021 si considera un livello di \nconsumi pari a quello registrato nel 2019 (97.9 GWh), ovvero l’ultimo esercizio chiuso. \nRispetto al 2019, quando i costi di approvvigionamento sono stati pari a CHF 3.8 Mio., si \nosserva un aumento del prezzo del gas naturale. \nL’intero approvvigionamento di gas naturale avviene dal fornitore AIL SA. \n \nLe altre spese appartenenti al gruppo 31 riguardano essenzialmente:  \n “Prestazioni per servizi e onorari” (CHF 1'012’656), che include imposte e tasse, oltre ai \n\ncosti per il supporto esterno in ambito IT (conto 3133.090, CHF 60’000) e Risorse umane \n(conto 3130.090, CHF 55’000) forniti dall’Amministrazione comunale; \n\n “Manutenzioni immobili dei beni amministrativi” (CHF 708’000), che contiene \nprincipalmente le prestazioni da terzi per le reti, le sottostrutture, le opere di \npavimentazione, nonché le prestazioni per gli allacciamenti nei quartieri ancora di \nproprietà di AIL; \n\n “Manutenzione beni mobili e immateriali (CHF 515’130), che include la manutenzione \ndi macchine, apparecchiature e veicoli, quella dei contatori, nonché la manutenzione di \nhardware e software informatico; \n\n “Pigioni, affitti, leasing, tasse di utilizzo” (CHF 1’737’100) che comprende, oltre agli \naffitti degli spazi amministrativi e dei magazzini, la remunerazione del capitale delle reti \nelettriche al Comune (conto 3161.092 Interessi di remunerazione al Comune) pari a \nCHF 1.5 Mio. ed equivalente a quanto versato nel 2019 e quanto previsto per il 2020. \nSi osserva che, rispetto al preventivo 2020 (ora anche allineato), questo conto è stato \nriclassificato secondo le indicazioni ricevute dalla Sezione degli Enti locali (in precedenza \nregistrato nel gruppo 363 Contributi ad enti pubblici e a terzi). \n\n \n \n\n33 Ammortamenti beni amministrativi \n \nGli ammortamenti per il 2021, che sono calcolati in maniera lineare secondo le direttive di \nlegge e/o delle branches elettrica e del gas, incidono globalmente nella misura del 5% sul \ntotale dei costi di gestione corrente. Per il 2021 è prevista un’aliquota media di \nammortamento pari al 4.9%. Gli ammortamenti si attesteranno pertanto a CHF 2'297’100. \n \nQuale effetto degli importanti investimenti degli ultimi anni (in primis l’edificazione della \nnuova sottostazione Tana), si osserva un incremento degli ammortamenti sia rispetto ai dati \ndi consuntivo 2019 (dove già era stato utilizzato il metodo di ammortamento lineare) sia \nrispetto al preventivo 2020. Nel calcolo degli ammortamenti 2021 è stato anche stimato \nun ”effetto COVID-19” quale conseguenza in particolare del lockdown. Lo stop dei cantieri \ne le minori attivazioni dovute ai costi del personale e dei veicoli che per circa un mese, sono \nrimasti completamente a carico della gestione corrente 2020 (e pertanto non potranno \nessere ammortizzati negli anni seguenti). Tale effetto, esclusivamente in relazione agli \nammortamenti, è quantificato in circa CHF 300'000 tra stipendi e costo dei veicoli, oltre a \ncirca CHF 100'000 per le prestazioni di terzi ed il materiale, che resteranno a carico della \ngestione corrente 2020 invece che essere attivati su progetti di investimento come era stato \nprevisto (e non potranno come detto essere ammortizzati su più anni). Ovviamente, salvo \nnuove situazioni di “lockdown”, tale effetto non dovrebbe più esserci nel 2022. \n \nPer il dettaglio si rimanda alla relativa tabella ammortamenti allegata al presente Messaggio. \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 8/13 \n\n \n\n34 Spese finanziarie \n \nLe spese finanziarie incidono nella misura dell’1% sul totale delle spese e si attestano a \nCHF 311'100, in aumento del 52% rispetto al preventivo 2020 quando si attestavano a \nCHF 204’900.  \nTale gruppo di spesa è composto essenzialmente dagli interessi passivi correnti e a lungo \ntermine nonché dagli interessi sulle differenze di copertura.  \n\n \n \n\n35 Versamenti a fondi e finanziamenti speciali \n \nIl gruppo 35 si compone dei conti: \n 3500.700 Differenze di copertura rete elettrica; \n 3500.701 Differenze di copertura energia elettrica. \nIn generale tali conti sono relativi agli accantonamenti del ricavo (di rete ed energia) \ndell’anno in corso.  Se gli introiti tariffari (stabiliti in base ai dati del reporting ElCom relativo \nall’ultimo esercizio chiuso e pertanto a due anni prima) eccedono i costi effettivi dello stesso \nanno, si verifica una sovracopertura, che dovrà essere compensata nel corso degli anni \nsuccessivi con una diminuzione della tariffa con conseguente scioglimento di parte (un terzo) \ndi quanto accantonato come sovracopertura. \nCome di consueto, in sede di preventivo, si ipotizza di non procedere ad accantonamenti \nper l’anno in corso in quanto idealmente pari a zero ed in ogni caso non quantificabili. In \nsede di chiusura dell’esercizio si procederà al calcolo esatto di queste eccedenze. \nNella sostanza, nel caso in cui in sede di consuntivo 2021 dovesse generarsi una \nsovracopertura, l’avanzo d’esercizio previsto diminuirà in maniera direttamente \nproporzionale all’ammontare dell’accantonamento che si renderà necessario per la \nsuccessiva diminuzione delle tariffe negli anni seguenti. In base al preventivo 2021, fino ad \nuna sovracopertura complessivamente (rete ed energia) pari a CHF 1.15 Mio., il pareggio di \nbilancio (relativo alla sezione Elettricità) è dato, pur garantendo al Comune una \nremunerazione del capitale pari a CHF 1.5 Mio. \nViceversa, in caso si generasse una sottocopertura (i costi effettivi superano gli introiti \ntariffari di un determinato anno), questa potrà essere colmata negli anni successivi con un \naumento delle tariffe e ad avrà un effetto positivo sull’avanzo di esercizio. \n \nNel gruppo 45 Prelievi da fondi e finanziamenti speciali sono invece registrati gli scioglimenti \ndelle differenze di copertura il cui importo, a differenza del versamento, al momento \ndell’allestimento di un preventivo è già conosciuto e corrisponde ad un terzo di quanto \naccantonato negli anni precedenti (dato che è calcolato annualmente in sede di allestimento \ndel Reporting ElCom). \n \n\n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 9/13 \n\n \n\n36 Spese di trasferimento \n \nLe spese di trasferimento rappresentano l’1% del totale delle spese correnti e si attestano a \nCHF 522'900 (preventivo 2020 pari a CHF 512'700). La spesa si compone di: \n \n CHF 80’400 quale parte delle spese di gestione corrente del Consorzio ARM (conto \n\n3632.190); \n CHF 15'000 quale contributo (finora confermato) alla Città di Mendrisio per \n\nl’organizzazione della pista del ghiaccio (conto 3632.192); \n CHF 100'000 quale contributo alla Città per le sponsorizzazioni (conto 3632.191); \n CHF 200'000 quale contributo generale alla Città per le prestazioni fornite ad AIM \n\n(conto 3632.193); \n CHF 10'000 quali contributi ad associazioni di aiuto umanitario (centesimo dell'acqua - \n\nconto 3636.007). \n \n \n\n37 Riversamento contributi \n \nQuesta categoria, che incide sui costi per il 20% pari a CHF 9'108’149, include i contributi \nriversati a Confederazione, Cantone, Comuni e Consorzi. Di fatto dunque un quinto della \ncifra d'affari delle AIM è costituita da operazioni di incasso e riversamento di tasse per conto \ndi terzi (Cantone e Confederazione) a costo zero. Si osserva che, un’eventuale retribuzione \ndi questa attività da parte di Confederazione e Cantone, nell’ordine ad esempio anche di \nsolo l’1% dell’importo, porterebbe nelle casse dell’Azienda comunale ca. CHF 100'000. \n \nNel dettaglio: \n Contributo federale: si tratta della tassa federale prevista dall’art. 7 della Legge federale \n\nsull’energia (LEne). Esso si compone di due elementi: un contributo per le energie \nrinnovabili (conto 3700.090; CHF 3'880’118) e un contributo per la protezione delle \nacque e dei pesci (conto 3700.091; CHF 176’387). \n\n Contributo ai costi per il sistema di trasmissione riversato alla Confederazione (conto \n3700.092; CHF 282’300): si tratta dei costi fatturati dal gestore della rete ad altissima \ntensione, Swissgrid SA, quale contributo ai costi del sistema di trasmissione. \n\n Riversamento alla Confederazione del contributo per la protezione del clima, “tassa sul \nCO2” (conto 3700.093; CHF 1'700’000): rappresenta uno strumento di cui la Svizzera \ndispone per raggiungere gli obiettivi legali di protezione del clima. Si tratta di una tassa \nd’incentivazione riscossa dal 2008 sui combustibili fossili, come l’olio da riscaldamento \no il gas naturale. La tassa fa lievitare i prezzi, creando un incentivo a ridurre il consumo \ndi combustibili fossili e a impiegare maggiormente agenti energetici senza emissioni o a \nbassa emissione di CO2. \n\n Tributo agli enti pubblici riversato al Cantone: si tratta del contributo per l’utilizzo del \ndemanio pubblico (3701.090; CHF 1'719’449) e del contributo per il fondo per energie \nrinnovabili cantonale - FER (conto 3701.091; CHF 1'349’895). \n\n \nTali importi sono rifatturati ai clienti finali (voce 47 Contributi da riversare). \n \n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 10/13 \n\n \n\n39 Addebiti interni \n \nNei gruppi 39 e 49 sono registrati rispettivamente gli addebiti e gli accrediti interni tra le \ndiverse Aree aziendali delle AIM. Al 31.12 questi gruppi devono pareggiare. Si tratta di spese \ne ricavi che non possono essere ventilati in altra maniera. \n \nPer il 2021 si prevede che gli addebiti interni incideranno sulle spese di gestione corrente \nnella misura del 3%, pari a CHF 1'514’250. \n \n \n\n42 Tasse e retribuzioni \n \nQuesta categoria rappresenta il 65% del totale dei ricavi correnti pari a CHF 30'697’900 e \nsi compone essenzialmente dai ricavi della distribuzione di energia elettrica, acqua e gas. \n \n \nRicavi da vendite Area Elettricità \nI ricavi dalla vendita di elettricità (energia e transito) per il presente preventivo, sono calcolati \nin sede di allestimento del reporting ElCom per la definizione delle tariffe elettriche 2021. \nPertanto si tiene conto del volume dei consumi 2019 (energia e transito) e dei prezzi (tariffe) \npubblicati per l’esercizio 2021. Si tiene inoltre conto, nella misura in cui già conosciuto al \nmomento della stesura del presente messaggio (si veda anche commento al gruppo 31), del \ntrasferimento di grandi clienti dalle AIM verso terzi e viceversa e/o dal Servizio Universale \nverso il libero mercato.  \n \nIn base alle tariffe pubblicate e sottoposte all’approvazione della Commissione federale \ndell’energia elettrica (ElCom), le vendite dell’area elettricità si configurano come segue: \n \nConto P2021 \n\nin CHF \nP2020 \nin CHF \n\n 4250.090 Ricavi da vendita energia 9'732’500 11'258’700\n 4250.091 Ricavi da transito energia sulla rete 10'400’500 9'880'400\n\n \nSi prevede che per il 2021 i ricavi dalla vendita di energia deriveranno nella misura del 54% \ndalla vendita a consumatori finali liberi (CHF 5.29 Mio.) e del restante 46% dalla vendita al \nServizio Universale (CHF 4.45 Mio.). \n \nRicavi da vendite Area Acqua \nLa vendita di acqua dipende da vari fattori ed in particolare dalla meteo ed il volume è stato \nstimato sulla base della media dei consumi del periodo 2017-2019 per le tasse (tassa base \ne tassa di consumo) definite nell’Ordinanza municipale concernente le tasse per la fornitura \ndell’acqua potabile che per il 2021 restano invariate. \n \nConto P2021 \n\nin CHF \nP2020 \nin CHF \n\n 4250.092 Ricavi da vendita acqua potabile 2'792’900 2'899'900\n \nL’erogazione di acqua potabile per il 2021 è stimata in ca. 1.9 Mio. di m3. \n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 11/13 \n\n \n\n \nRicavi da vendite Area Gas \n \nConto P2021 \n\nin CHF \nP2020 \nin CHF \n\n 4250.093 Ricavi da vendita gas naturale 5'299’000 5'249'000\n \nCome per la vendita di energia elettrica, anche per la vendita di gas naturale, i ricavi sono \nstimati sul livello di consumi 2019 e delle tariffe previste per il 2021. La quantità venduta è \nprevista attestarsi a 97.9 GWh per il 2021. Le tariffe 2021, perché riviste verso il basso \ndall’Esecutivo, presentano un livello di ca. l’8% inferiore rispetto al consuntivo 2019 quando \nla vendita del gas aveva fruttato complessivamente CHF 5.7 Mio. \n \n \n\n43 Ricavi diversi \n \nI ricavi diversi rappresentano il 10% del totale dei ricavi correnti pari a CHF 4'520’440. \nI principali ricavi del gruppo 43 riguardano le attivazioni delle prestazioni del personale, dei \nveicoli e del costo delle merci per gli investimenti (conti 4310.090, 4310.091 e 4310.092), \nper complessivi CHF 4.2 Mio. \n \nGli altri ricavi del gruppo 43 riguardano il conto 4309.000 Altri ricavi d'esercizio che \nammonta per il 2021 a CHF 320'640 (CHF 276'500 nel preventivo 2020). \n \n \n\n44 Ricavi finanziari \n \nI ricavi finanziari rappresentano meno dell’1% del totale dei ricavi correnti per complessivi \nCHF 6'400. Si tratta degli interessi maturati sui conti bancari. \n \n \n\n45 Prelievi da fondi e finanziamenti speciali \n \nQuesto gruppo rappresenta il 2% del totale dei ricavi per complessivi CHF 945’365 ed è \ncomposto dalle cosiddette differenze di copertura. \n \nConto P2021 \n\nin CHF \nP2020 \nin CHF \n\n 4500.700 Prelievo dal fondo differenze di \ncopertura di rete elettrica \n \n\n514’465 489'800\n\n 4500.701 Prelievo dal fondo differenze di \ncopertura di energia elettrica \n\n430’900 163'400\n\n \nTali conti rappresentano gli scioglimenti delle differenze di copertura (già conosciuto con \ncertezza) relativi agli anni precedenti rispettivamente per la rete e per l’energia.  \n \nPer ulteriori dettagli si rimanda a quando illustrato per il gruppo 35 Versamenti a fondi e \nfinanziamenti speciali.  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 12/13 \n\n \n\n46 Ricavi da trasferimento \n \nI ricavi da trasferimento incidono meno dell’1% sui ricavi correnti totali e si riferiscono al \nversamento di ca. 162'500 da parte della Città alle AIM per l’acquisto di 3.25 GWh di \ncertificati Tinatura necessari per il mantenimento del label GOLD di Città dell’Energia. Tali \ncertificati sono finanziati dal Comune tramite il fondo per le energie rinnovabili (FER). \n \n\n \n\n47 Contributi da riversare \n \nSi tratta del prelievo di contributi dai clienti, tramite il pagamento delle bollette, che le AIM \ndevono in seguito riversare a Confederazione, Cantone, Comuni e Consorzi.  \nPer maggiori dettagli, si rimanda al gruppo di spesa 37 Riversamento contributi. \n \n\n \n\n49 Accrediti interni \n \nNei gruppi 39 e 49 sono registrati rispettivamente gli addebiti e gli accrediti interni tra le \ndiverse Aree aziendali delle AIM. Al 31.12 questi gruppi devono pareggiare. Si tratta di spese \ne ricavi che non possono essere ventilati in altra maniera. \n \nPer il 2021 si prevede che gli accrediti interni incideranno sui ricavi di gestione corrente nella \nmisura del 3%, pari a CHF 1'514’250. \n\n \n \n\nConto degli investimenti \n \nPremessa: il preventivo del conto degli investimenti riveste unicamente carattere indicativo \nnon potendo rappresentare il voto sul medesimo un’autorizzazione per una spesa di \ninvestimento. L’autorizzazione di una spesa di investimento, che il Municipio ottiene \nsottoponendo uno specifico Messaggio o una richiesta di credito quadro, riservati i casi di \ndelega ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 LOC, necessita infatti della maggioranza qualificata del \nConsiglio comunale secondo gli artt. 13 cpv. 1 lett. G e 61 cpv. 2 LOC. \n \nNel conto degli investimenti figurano le uscite per le opere già votate, ma anche per quelle \nancora da votare, che prevedibilmente le AIM durante l’esercizio annuale saranno chiamate \na sostenere (art. 157 cpv. 2 LOC). \n \nNegli allegati è riprodotta la ricapitolazione del conto degli investimenti per il preventivo. \n\n \n \n \n  \n\n\n\n \nCittà di Mendrisio MM N. 145 /2020 13/13 \n\n \n\n \nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto onorando Consiglio. \n \nIl Municipio, la Cancelleria e la Direzione delle Aziende Industriali Mendrisio sono a \ndisposizione per ogni complemento d’informazione che potrà occorrere in sede d’esame e \ndi discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di: \n\n \n \n\nrisolvere \n\n \n \n1. I Bilanci preventivi delle Aziende Industriali Mendrisio per l’anno 2021 sono \n\napprovati. \n\n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n \n\n \n\nCon osservanza. \n\n \n \n\n Per il Municipio  \n\nSamuele Cavadini \n\n \n\nMassimo Demenga \n\nEconomista aziendale SUP Lic. rer. pol. \n\nSindaco Segretario \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati \nTabelle preventivo 2021 AIM \nBilanci consuntivi 1921 Azienda Elettrica \n\n\n\nNumero Denominazione Spese P2021 Ricavi P2021 Saldo\ndelta %\n\n2021/2020 Spese P2020 Ricavi P2020 Saldo\ndelta %\n\n2021/2019 Spese C2019 Ricavi C2019 Saldo\n0 AIM\n\n001 Elettricità 33'875'714     35'025'714     -1'150'000      100% 34'792'600     34'792'600     -                 -8% 31'507'798     32'759'211     -1'251'413      \n002 Acqua 4'459'440       4'459'440       -                 100% 4'513'900       4'513'900       -                 -100% 3'609'873       4'466'545       -856'672        \n003 Gas 6'749'850       7'469'850       -720'000        260% 7'376'200       7'576'200       -200'000        -63% 6'551'353       8'497'368       -1'946'016      \n\nTotali 45'085'004     46'955'004     -1'870'000     835% 46'682'700     46'882'700     -200'000        -54% 41'669'023     45'723'124     -4'054'101     \nRisultato d'esercizio (+ avanzo /// - disavanzo) 1'870'000      200'000         4'054'101      \n\nPREVENTIVO 2021\n(raffronto con anni precedenti)\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 1 di 20\n\n\n\nCONTO ECONOMICO\n(senza imputazioni interne) PREVENTIVO 2021\n\nSpese operative 43'259'653.77          \n\nRicavi operativi 45'434'353.77          \n\nRISULTATO OPERATIVO 2'174'700.00            \n\nSpese finanziarie 311'100.00               \n\nRicavi finanziari 6'400.00 \n\nRISULTATO FINANZIARIO -304'700.00             \n\nRISULTATO ORDINARIO 1'870'000.00            \n\nSpese straordinarie - \n\nRicavi straordinari - \n\nRISULTATO STRAORDINARIO - \n\nCONTO DEGLI INVESTIMENTI\n\nUscite per investimenti 17'410'000.00          \n\nEntrate per investimenti 84'200.00 \n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI 17'325'800.00          \n\nCOSTO DI FINANZIAMENTO\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI 17'325'800.00          \n\nAUTOFINANZIAMENTO 3'221'735.40            \n\nRISULTATO GLOBALE -14'104'064.60        \n\nCalcolo Autofinanziamento Anno: 2021\n\nRisultato d'esercizio 1'870'000.00            \n+ (33) Ammortamenti beni amministrativi 2'179'600.00            \n+ (35) Versamenti in fondi e finanziamenti speciali - \n- (45) Prelievi da fondi e finanziamenti speciali -945'364.60             \n+ (364) Rettifiche di valore prestiti dei beni amministrativi - \n+ (365) Rettifiche di valore partecipazioni dei beni amministrativi - \n+ (366) Ammortamenti contributi per investimenti 117'500.00               \n+ (389) Versamenti al capitale proprio - \n- (489) Prelievi da capitale proprio - \n\nAUTOFINANZIAMENTO 3'221'735.40            \n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2021\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 2 di 20\n\n\n\nRiepilogo Conto Economico AIM\n\n30 Spese per il personale 5'446'312              \n31 Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 26'002'692            \n33 Ammortamenti beni amministrativi 2'179'600              \n34 Spese finanziarie 311'100 \n36 Spese di trasferimento 522'900 \n37 Riversamento contributi 9'108'149              \n39 Addebiti interni 1'514'250              \nSPESE 45'085'004            \n\n42 Tasse e retribuzioni 30'697'900            \n43 Ricavi diversi 4'520'440              \n44 Ricavi finanziari 6'400 \n45 Prelievi da fondi e finanziamenti speciali 945'365 \n46 Ricavi da trasferimento 162'500 \n47 Contributi da riversare 9'108'149              \n49 Accrediti interni 1'514'250              \nRICAVI 46'955'004            \n\nMAGGIOR RICAVO 1'870'000              \n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 3 di 20\n\n\n\n0 AIM SPESE RICAVI\n001 Elettricità 33'875'713.76   75.14% 35'025'713.77  74.59%\n002 Acqua 4'459'440.00     9.89% 4'459'440.00    9.50%\n003 Gas 6'749'850.00     14.97% 7'469'850.00    15.91%\nTotale AIM 45'085'003.76   100.00% 46'955'003.77  100.00%\nMaggior ricavo 1'870'000.00     \n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nRICAPITOLAZIONE CONTO ECONOMICO\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 4 di 20\n\n\n\nConto Economico PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\n3 SPESE 45'085'003.77            46'682'700.00         \n30 Spese per il personale 5'446'312.20              5'708'900.00            \n31 Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 26'002'692.39            27'843'100.00          \n33 Ammortamenti beni amministrativi 2'179'600.00              2'047'900.00            \n34 Spese finanziarie 311'100.00                204'900.00              \n35 Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali -                             -                           \n36 Spese di trasferimento 522'900.00                527'700.00              \n37 Riversamento contributi 9'108'149.17              9'000'700.00            \n38 Spese straordinarie -                             -                           \n39 Addebiti interni 1'514'250.00              1'349'500.00            \n\n4 RICAVI 46'955'003.77            46'882'700.00         \n42 Tasse e retribuzioni 30'697'900.00            31'356'500.00          \n43 Ricavi diversi 4'520'440.00              4'359'400.00            \n44 Ricavi finanziari 6'400.00                    900.00                     \n45 Prelievi da fondi e finanziamenti speciali 945'364.60                653'200.00              \n46 Ricavi da trasferimento 162'500.00                162'500.00              \n47 Contributi da riversare 9'108'149.17              9'000'700.00            \n49 Accrediti interni 1'514'250.00              1'349'500.00            \n\n9 CONTI DI CHIUSURA 1'870'000.00              200'000.00              \n90 Chiusura del conto economico 1'870'000.00              200'000.00              \n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO - RIASSUNTO\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 5 di 20\n\n\n\nINVESTIMENTI PREVISTI PER L'ANNO 2021 Uscite Entrate\nAIM 2021 2021\n\nSezione Elettricità\nNuova SS Tana 1'600'000\nCQ PV 1'270'000 84'200\nCQ Elettricità 2018-2021 680'000\nNuova sede AIM 2'190'000\nAcquisto comprensori EL AIL 2'000'000\nProgetto Cassinelli - rinnovo/ampliamento reti AP e EL 910'000\nTotale 8'650'000 84'200\n\nSezione Acqua\nCQ Acqua potabile 2016-2020 500'000\nAcquedotto regionale Mendrisiotto 720'000\nProgetto Cassinelli - rinnovo/ampliamento reti AP e EL 560'000\nNuova sede AIM 690'000\nNuovo serbatoio La Perfetta Arzo 1'190'000\nNuovo Pozzo Prati Maggi 3'500'000\nTotale 7'160'000 0\n\nSezione Gas\nCQ Gas 2018-2021 (include Teleriscaldamento) 1'010'000\nNuova sede AIM 340'000\nCQ Calore 2021-2024 250'000\nTotale 1'600'000 0\n\nInvestimenti lordi 17'410'000                       \nEntrate per invetimenti 84'200                              \nInvestimenti netti 17'325'800                       \n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 6 di 20\n\n\n\nCONTO % PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\n3 SPESE 100.00 45'085'003.76              46'682'700.00              \n\n30 Spese per il personale 12.08 5'446'312.20                5'708'900.00                \n300 Autorità e commissioni 0.00 -                               1'500.00                       \n3000 Stipendi e onorari ad autorità e commissioni 0.00 -                               1'500.00                       \n301 Stipendi per il personale amministrativo e d'esercizio 9.86 4'445'186.65                4'633'100.00                \n3010 Stipendi per il personale amministrativo e d'esercizio 9.86 4'445'186.65                4'633'100.00                \n303 Personale temporaneo 0.03 12'000.00                     10'000.00                     \n3030 Personale temporaneo 0.03 12'000.00                     10'000.00                     \n304 Assegni e indennità 0.01 3'000.00                       3'000.00                       \n3049 Altri assegni e indennità 0.01 3'000.00                       3'000.00                       \n305 Contributi del datore di lavoro 1.98 892'133.55                   933'600.00                   \n3050 Contributi AVS, AI, IPG, AD; spese amministrative 0.68 306'545.06                   308'222.34                   \n3052 Contributi alla cassa pensione 0.97 437'682.56                   466'400.00                   \n3053 Premi all'assicurazione contro gli infortuni e RC del personale 0.13 56'779.60                     65'300.00                     \n3054 Contributi alla cassa per assegni figli (CAF) 0.20 91'126.33                     93'677.66                     \n306 Prestazioni di previdenza del datore di lavoro 0.03 12'492.00                     39'000.00                     \n3060 Pensioni, rendite o parti di rendita, inclusi rincari 0.03 12'492.00                     39'000.00                     \n3064 Rendite ponte 0.00 -                               -                               \n309 Altre spese per il personale 0.18 81'500.00                     88'700.00                     \n3090 Formazione (- continua) del personale 0.10 44'000.00                     55'000.00                     \n3091 Reclutamento del personale 0.00 1'000.00                       2'000.00                       \n3099 Altre spese per il personale 0.08 36'500.00                     31'700.00                     \n31 Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 57.67 26'002'692.39              27'843'100.00              \n310 Spese per materiale e merci 48.26 21'757'896.80              23'340'800.00              \n3100 Materiale d'ufficio 0.03 15'000.00                     15'000.00                     \n3101 Materiale d'esercizio e di consumo 48.16 21'714'396.80              23'293'000.00              \n3102 Stampati, pubblicazioni 0.06 27'500.00                     28'000.00                     \n3109 Altre spese per materiale e merci 0.00 1'000.00                       4'800.00                       \n311 Investimenti non attivabili 0.08 35'000.00                     40'000.00                     \n3112 Abiti, biancheria, tendaggi 0.08 35'000.00                     40'000.00                     \n312 Approvvigionamento e smaltimento (BA) 0.44 197'500.00                   178'200.00                   \n3120 Approvvigionamento (consumo) e smaltimento (BA) 0.44 197'500.00                   178'200.00                   \n313 Prestazioni per servizi e onorari 2.25 1'012'665.59                888'700.00                   \n3130 Servizi di terzi 1.07 481'300.00                   390'300.00                   \n3132 Onorari di consulenti esterni, periti, esperti 0.21 94'000.00                     79'500.00                     \n3133 Utilizzo di servizi informatici esterni 0.13 60'000.00                     60'000.00                     \n3134 Premi assicurazione cose, RC e altre assicurazioni non del personale 0.20 88'000.00                     89'900.00                     \n3137 Imposte e tasse, IVA forfetaria 0.64 289'365.59                   269'000.00                   \n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 7 di 20\n\n\n\nCONTO % PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\n\n314 Manutenzioni immobili dei BA 1.57 708'000.00                   974'000.00                   \n3143 Manutenzione altre opere del genio civile 1.56 704'000.00                   973'000.00                   \n3144 Manutenzione edifici 0.01 4'000.00                       1'000.00                       \n315 Manutenzione beni mobili e immateriali 1.14 515'130.00                   534'000.00                   \n3150 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio 0.03 15'000.00                     15'000.00                     \n3151 Manutenzione macchine, apparecchiature, veicoli 0.40 180'130.00                   240'000.00                   \n3153 Manutenzione apparecchi informatici 0.07 30'000.00                     14'000.00                     \n3158 Manutenzione beni immateriali 0.64 290'000.00                   265'000.00                   \n316 Pigioni, affitti, leasing, tasse di utilizzo 3.85 1'737'100.00                1'721'000.00                \n3160 Locazioni e affitti di immobili 0.52 233'000.00                   215'000.00                   \n3161 Affitti e noleggi di beni mobili 3.33 1'503'000.00                1'505'000.00                \n3162 Rate di leasing operativi 0.00 1'100.00                       1'000.00                       \n317 Rimborsi spese 0.04 16'400.00                     13'400.00                     \n3170 Rimborsi spese di viaggio, ecc. 0.04 16'400.00                     13'400.00                     \n318 Rettifica di valore e perdite su crediti 0.14 65'000.00                     45'000.00                     \n3181 Perdite effettive su crediti 0.14 65'000.00                     45'000.00                     \n319 Spese d'esercizio diverse -0.09 -42'000.00                    108'000.00                   \n3192 Indennizzo diritti 0.00 -                               -                               \n3199 Altre spese d'esercizio -0.09 -42'000.00                    108'000.00                   \n33 Ammortamenti beni amministrativi 4.83 2'179'600.00                2'047'900.00                \n330 Ammortamenti investimenti materiali 4.83 2'179'600.00                2'007'500.00                \n3300 Ammortamenti pianificati di investimenti materiali 4.83 2'179'600.00                2'007'500.00                \n332 Ammortamenti investimenti immateriali 0.00 -                               40'400.00                     \n3320 Ammortamenti pianificati di investimenti immateriali 0.00 -                               40'400.00                     \n34 Spese finanziarie 0.69 311'100.00                   204'900.00                   \n340 Spese per interessi 0.68 306'100.00                   204'900.00                   \n3400 Interessi passivi per impegni correnti 0.00 2'000.00                       38'600.00                     \n3401 Interessi passivi per debiti a breve e lungo termine 0.27 120'500.00                   90'000.00                     \n3409 Altri interessi passivi 0.41 183'600.00                   76'300.00                     \n341 Perdite di corso realizzate 0.01 5'000.00                       \n3419 Perdite su corsi di valute estere 0.01 5'000.00                       \n344 Rettifica di valore su investimenti dei BP 0.00 -                               \n3440 Rettifiche di valore su invest. finanziari dei BP 0.00 -                               \n35 Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali 0.00 -                               -                               \n350 Versamenti a finanziamenti speciali del capitale di terzi (CT) 0.00 -                               -                               \n3500 Versamenti a FS del CT 0.00 -                               -                               \n36 Spese di trasferimento 1.16 522'900.00                   527'700.00                   \n363 Contributi ad enti pubblici e a terzi 0.90 405'400.00                   407'700.00                   \n3632 Contributi a Comuni e altri enti locali 0.88 395'400.00                   397'700.00                   \n3636 Contributi ad organizzazioni private senza scopo di lucro 0.02 10'000.00                     10'000.00                     \n366 Ammortamenti su contributi per investimenti 0.26 117'500.00                   120'000.00                   \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 8 di 20\n\n\n\nCONTO % PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\n\n3660 Ammortamenti pianificati su contributi per investimenti 0.26 117'500.00                   120'000.00                   \n37 Riversamento contributi 20.20 9'108'149.17                9'000'700.00                \n370 Riversamento contributi 20.20 9'108'149.17                9'000'700.00                \n3700 Riversamento contributi alla Confederazione 13.39 6'038'805.50                6'007'600.00                \n3701 Riversamento contributi al Cantone 6.81 3'069'343.67                2'993'100.00                \n38 Spese straordinarie 0.00 -                               -                               \n381 Spese straordinarie per beni e servizi e d'esercizio 0.00 -                               -                               \n3810 Spese straordinarie per beni e servizi e d'esercizio 0.00 -                               -                               \n39 Addebiti interni 3.36 1'514'250.00                1'349'500.00                \n390 Acquisti di materiali e merci 0.04 19'500.00                     19'500.00                     \n3900 Acquisti di materiali e merci 0.04 19'500.00                     19'500.00                     \n391 Prestazioni per servizi 2.95 1'329'000.00                1'169'500.00                \n3910 Prestazioni per servizi 2.95 1'329'000.00                1'169'500.00                \n392 Affitti, pigioni, noleggi e costi di utilizzazione 0.34 154'000.00                   158'000.00                   \n3920 Affitti, pigioni, noleggi e costi di utilizzazione 0.34 154'000.00                   158'000.00                   \n394 Interessi calcolatori e spese finanziarie 0.03 11'750.00                     2'500.00                       \n3940 Interessi calcolatori e spese finanziarie 0.03 11'750.00                     2'500.00                       \n\n4 RICAVI 100.00 46'955'003.77              46'882'700.00              \n\n42 Tasse e retribuzioni 65.38 30'697'900.00              31'356'500.00              \n424 Tasse d'uso e per prestazioni di servizio 3.59 1'686'000.00                1'391'000.00                \n4240 Tasse d'uso e per prestazioni di servizio 3.59 1'686'000.00                1'391'000.00                \n425 Ricavi da vendite 61.79 29'011'900.00              29'965'500.00              \n4250 Vendite 61.79 29'011'900.00              29'965'500.00              \n43 Ricavi diversi 9.63 4'520'440.00                4'359'400.00                \n430 Ricavi d'esercizio diversi 0.68 320'640.00                   276'500.00                   \n4309 Altri ricavi d'esercizio 0.68 320'640.00                   276'500.00                   \n431 Attivazione di prestazioni proprie 8.94 4'199'800.00                4'082'900.00                \n4310 Attivazione di prestazioni proprie per investimenti in beni materiali 8.94 4'199'800.00                4'082'900.00                \n44 Ricavi finanziari 0.01 6'400.00                       900.00                          \n440 Interessi attivi 0.00 1'400.00                       900.00                          \n4400 Interessi da mezzi liquidi 0.00 800.00                          800.00                          \n4409 Altri interessi dai beni patrimoniali 0.00 600.00                          100.00                          \n441 Utili realizzati su BP 0.01 5'000.00                       \n4419 Altri utili realizzati sui BP 0.01 5'000.00                       \n444 Rettifiche di valore di investimenti in BP 0.00 -                               \n4440 Adeguamento valore di mercato di titoli dei BP 0.00 -                               \n45 Prelievi da fondi e finanziamenti speciali 2.01 945'364.60                   653'200.00                   \n450 Prelievi da FS del capitale di terzi 2.01 945'364.60                   653'200.00                   \n4500 Prelievi da FS del CT 2.01 945'364.60                   653'200.00                   \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 9 di 20\n\n\n\nCONTO % PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\n\n46 Ricavi da trasferimento 0.35 162'500.00                   162'500.00                   \n463 Contributi da enti pubblici e da terzi 0.35 162'500.00                   162'500.00                   \n4632 Contributi da Comuni, Consorzi e altri enti locali 0.35 162'500.00                   162'500.00                   \n47 Contributi da riversare 19.40 9'108'149.17                9'000'700.00                \n470 Contributi da riversare 19.40 9'108'149.17                9'000'700.00                \n4700 Contributi da riversare dalla Confederazione 12.86 6'038'805.50                6'007'600.00                \n4701 Contributi da riversare dal Cantone 6.54 3'069'343.67                2'993'100.00                \n49 Accrediti interni 3.22 1'514'250.00                1'349'500.00                \n490 Acquisti di materiali e merci 2.22 1'042'500.00                919'000.00                   \n4900 Acquisti di materiali e merci 2.22 1'042'500.00                919'000.00                   \n491 Servizi 0.98 460'000.00                   428'000.00                   \n4910 Servizi 0.98 460'000.00                   428'000.00                   \n492 Affitti, pigioni, noleggi e costi di utilizzazione 0.00 -                               -                               \n4920 Affitti, pigioni, noleggi e costi di utilizzazione 0.00 -                               -                               \n494 Interessi calcolatori e spese finanziarie 0.03 11'750.00                     2'500.00                       \n4940 Interessi calcolatori e spese finanziarie 0.03 11'750.00                     2'500.00                       \n499 Altri accrediti interni 0.00 -                               -                               \n4990 Altri accrediti interni 0.00 -                               -                               \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 10 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\n001 ELETTRICITÀ\n\n3 SPESE\n\n3000.004 Indennità ai membri delle Commissioni municipali -                                 1'500.00                         \n3010.000 Stipendi per il personale nominato 3'544'107.65                  3'687'100.00                  \n3030.000 Compensi a terzi per personale avventizio 12'000.00                       10'000.00                       \n3049.000 Indennità per nascita figli 2'000.00                         2'000.00                         \n3050.000 Contributi AVS, AI, Ipg, AD e spese amministrative 244'359.26                     245'105.40                     \n3052.000 Contributi alla cassa pensione 293'608.36                     315'400.00                     \n3052.090 Rimborso al Comune per interessi e ammortamenti capitale uscita IPCT 15'000.00                       15'000.00                       \n3052.091 Rimborso al Comune per interessi e ammortamenti capitale garanzia rendite IPCT over 50 64'000.00                       64'000.00                       \n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 31'561.24                       36'600.00                       \n3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli (CAF) 72'654.21                       74'494.60                       \n3060.000 Pensioni, rendite o parti di rendita, inclusi rincari 3'800.00                         30'000.00                       \n3064.000 Rendite ponte (per pensionamenti anticipati in attesa età AVS) -                                 -                                 \n3090.000 Formazione del personale 35'000.00                       40'000.00                       \n3091.090 Spese di reclutamento del personale (cto. AIM) 1'000.00                         2'000.00                         \n3099.000 Altre spese per il personale 35'000.00                       30'000.00                       \n3100.000 Materiale d'ufficio 15'000.00                       15'000.00                       \n3101.000 Materie prime ed ausiliarie 2'501'171.83                  2'621'700.00                  \n3101.002 Materiale di pulizia 1'000.00                         1'000.00                         \n3101.003 Carburanti 30'000.00                       29'000.00                       \n3101.090 Acquisto energia elettrica da AET 8'866'000.00                  10'253'100.00                \n3101.091 Acquisto energia elettrica da AIL 679'000.00                     567'000.00                     \n3101.092 Spese transito reti a monte AET-AIL 4'587'000.00                  4'393'900.00                  \n3102.000 Stampati, pubblicazioni 25'000.00                       25'000.00                       \n3109.090 Altre spese per materiale e merci (cto. AIM) -                                 -                                 \n3112.000 Abbigliamento di servizio 25'000.00                       25'000.00                       \n3120.000 Consumi energia elettrica -                                 -                                 \n3120.001 Consumi riscaldamento -                                 -                                 \n3120.002 Consumi acqua 200.00                           300.00                           \n3120.004 Tasse e spese per eliminazione acque e rifiuti propri 300.00                           300.00                           \n3130.000 Spese bancarie 500.00                           300.00                           \n3130.001 Spese postali 130'000.00                     140'000.00                     \n3130.002 Spese per telecomunicazioni 60'000.00                       30'000.00                       \n3130.017 Spese esecutive 5'000.00                         5'000.00                         \n3130.022 Spese per misure di sensibilizzazione in campo energetico 20'000.00                       20'000.00                       \n3130.041 Spese per relazioni pubbliche 75'000.00                       30'000.00                       \n3130.042 Tasse sociali a enti e associazioni 45'000.00                       35'000.00                       \n3130.090 Supporto HR esterno 55'000.00                       45'000.00                       \n3132.002 Spese per consulenze e mandati 35'000.00                       30'000.00                       \n3132.003 Spese per consulenze informatiche 20'000.00                       -                                 \n3132.004 Spese per revisione esterna 5'000.00                         5'500.00                         \n3132.007 Consulenze esterne per sicurezza sul lavoro 20'000.00                       20'000.00                       \n3132.090 Prestazioni da terzi ingegneria -                                 -                                 \n3132.091 Prestazioni da architetti -                                 -                                 \n3133.090 Supporto IT esterno 60'000.00                       60'000.00                       \n3134.000 Assicurazioni cose 37'000.00                       25'000.00                       \n3134.001 Assicurazioni parco veicoli 23'000.00                       13'000.00                       \n3134.090 Assicurazioni RC 4'000.00                         3'000.00                         \n3137.003 Imposta circolazione veicoli e TTPCP 12'000.00                       9'000.00                         \n3137.090 Imposte dirette 223'172.04                     200'000.00                     \n3137.091 Imposte dirette anni precedenti -                                 -                                 \n3137.093 Tasse ispettorato federale -                                 -                                 \n3143.091 Prestazioni da terzi per rete 70'000.00                       140'000.00                     \n3143.092 Prestazioni da terzi per sottostrutture 20'000.00                       25'000.00                       \n3143.093 Prestazioni da terzi per pavimentazione 10'000.00                       5'000.00                         \n3143.094 Prestazioni da terzi diverse 120'000.00                     102'000.00                     \n3143.095 Prestazioni da AIL SA (allacciamenti) 58'000.00                       60'000.00                       \n3144.090 Manutenzione sede AIM 4'000.00                         1'000.00                         \n3150.000 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio 15'000.00                       15'000.00                       \n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature, veicoli 120'130.00                     167'000.00                     \n3151.090 Manutenzione contatori 20'000.00                       25'000.00                       \n3153.000 Manuntenzione HW (PC, stampanti, ecc.). 30'000.00                       14'000.00                       \n3158.000 Manutenzione SW, contratti manutenzione, aggiornamenti, ecc. 290'000.00                     265'000.00                     \n3160.000 Locazione e affitti di immobili 233'000.00                     215'000.00                     \n3161.090 Noleggio autoveicoli 2'000.00                         -                                 \n3161.091 Affitto macchinari 1'000.00                         5'000.00                         \n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\n0 AIM PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 11 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\n0 AIM PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\n3161.092 Interessi di remunerazione al Comune 1'500'000.00                  1'500'000.00                  \n3162.000 Rate di leasing operativi 1'100.00                         1'000.00                         \n3170.000 Rimborsi spese di viaggio e trasferte 15'000.00                       12'000.00                       \n3181.000 Perdite effettive su crediti (abbandoni e condoni) 40'000.00                       30'000.00                       \n3192.090 Indennizzo servitù -                                 -                                 \n3300.300 Ammort. pian. di altre opere del genio civile 987'400.00                     764'800.00                     \n3300.400 Ammort. pian. di immobili dei BA 64'400.00                       107'400.00                     \n3300.600 Ammort. pian. di beni mobili dei BA 270'000.00                     316'200.00                     \n3320.900 Ammort. pian. su altri investimenti immateriali -                                 40'400.00                       \n3400.000 Interessi passivi per impegni correnti -                                 -                                 \n3400.090 Interessi passivi su prestito Comune alle AIM -                                 -                                 \n3401.000 Interessi passivi per debiti a breve e lungo termine 500.00                           30'000.00                       \n3401.092 Interessi di remunerazione su depositi (garanzie) -                                 -                                 \n3409.000 Interessi passivi su conti speciali (Legati) 75'000.00                       1'200.00                         \n3409.090 Interessi passivi su differenze di copertura AIM 108'600.00                     75'100.00                       \n3419.000 Perdite di cambio realizzate 5'000.00                         -                                 \n3440.000 Perdite di cambio non realizzate -                                 -                                 \n3500.700 Versamenti a fondo differenze di copertura di rete elettrica -                                 -                                 \n3500.701 Versamenti a fondo differenze di copertura di energia elettrica -                                 -                                 \n3632.191 Contributo al Comune per sponsorizzazioni 100'000.00                     100'000.00                     \n3632.192 Contributo per pista del ghiaccio 15'000.00                       15'000.00                       \n3632.193 Contributo per prestazioni del Comune 200'000.00                     200'000.00                     \n3700.090 Riversamento alla Confederazione del contributo per le energie rinnovabili (RIC/KEV) 3'880'118.32                  3'852'400.00                  \n3700.091 Riversamento alla Confederazione del contributo per la protezione di acque e pesci 176'387.18                     175'000.00                     \n3700.092 Riversamento alla Confederazione del contributo per il sistema di trasmissione Swissgrid 282'300.00                     280'200.00                     \n3701.090 Riversamento al Cantone delle tasse demaniali 1'719'449.00                  1'626'000.00                  \n3701.091 Riversamento al Cantone del contributo per il Fondo energie rinnovabili (FER) 1'349'894.67                  1'367'100.00                  \n3810.090 Spese straordinarie per beni e servizi e d'esercizio (cto. AIM) -                                 -                                 \n3900.090 Addebiti interni acquisti di materiale e merci 1'500.00                         7'000.00                         \n3910.090 Addebiti interni prestazioni per servizi 170'000.00                     95'000.00                       \n3940.090 Addebiti interni interessi calcolatori e spese finanziarie 7'500.00                         2'500.00                         \n\n4 RICAVI\n\n4240.090 Tasse d'allacciamento alla rete elettrica 538'000.00                     461'000.00                     \n4240.097 Noleggio materiale -                                 \n4240.098 Affitto 50kV a AET (Pancaking) 450'000.00                     340'000.00                     \n4240.099 Noleggio sottostrutture 400'000.00                     240'000.00                     \n4250.090 Ricavi da vendita energia 9'732'500.00                  11'258'700.00                \n4250.091 Ricavi da transito energia sulla rete 10'400'500.00                9'880'400.00                  \n4250.096 Ricavi da vendita materiale a terzi 220'000.00                     210'000.00                     \n4250.097 Ricavi da trasporti per terzi 40'000.00                       40'000.00                       \n4250.098 Manodopera per terzi 350'000.00                     250'000.00                     \n4250.099 Prestazioni da terzi rifatturate 130'000.00                     100'000.00                     \n4309.000 Altri ricavi d'esercizio 206'700.00                     127'500.00                     \n4310.090 Attivazione prestazioni del personale per investimenti in beni materiali 700'000.00                     957'800.00                     \n4310.091 Attivazione spese veicoli per investimenti in beni materiali 100'000.00                     102'500.00                     \n4310.092 Attivazione costi merci e materiali dei BP per investimenti materiali 2'165'800.00                  1'695'100.00                  \n4400.000 Interessi da mezzi liquidi 200.00                           200.00                           \n4409.000 Altri interessi dai beni patrimoniali -                                 -                                 \n4419.000 Utili di cambio realizzati 5'000.00                         \n4440.000 Utili di cambio non realizzati -                                 \n4500.700 Differenze di copertura rete elettrica 514'464.60                     489'800.00                     \n4500.701 Differenze di copertura energia elettrica 430'900.00                     163'400.00                     \n4632.190 Riversamento dal Comune contributo per FER 162'500.00                     162'500.00                     \n4700.090 Contributi da riversare alla Confederazione per le energie rinnovabili (RIC/KEV) 3'880'118.32                  3'852'400.00                  \n4700.091 Contributi da riversare alla Confederazione per la protezione di acque e pesci 282'300.00                     280'200.00                     \n4700.092 Contributi da riversare alla Confederazione per il sistema di trasmissione Swissgrid 176'387.18                     175'000.00                     \n4701.094 Contributi da riversare al Cantone per tasse demaniali 1'719'449.00                  1'626'000.00                  \n4701.095 Contributi da riversare al Cantone per il Fondo energie rinnovabili (FER) 1'349'894.67                  1'367'100.00                  \n4900.090 Accrediti interni acquisti di materiale e merci 661'000.00                     635'000.00                     \n4910.090 Accrediti interni prestazioni per servizi 410'000.00                     378'000.00                     \n4920.090 Accrediti interni costi veicoli -                                 -                                 \n4940.090 Accrediti interni interessi calcolatori e spese finanziarie -                                 -                                 \n4990.090 Altri accrediti interni -                                 -                                 \n4990.091 Accrediti interni costi nuova sede -                                 -                                 \n\nTOTALE RICAVI 35'025'713.77                34'792'600.00                \nTOTALE SPESE 33'875'713.77                34'792'600.00                \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 12 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\n0 AIM PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\nSALDO 1'150'000.00                  0.00                               \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 13 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\n0 AIM PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\n002 ACQUA\n\n3 SPESE\n\n3010.000 Stipendi per il personale nominato 763'565.00 790'000.00 \n3049.000 Indennità per nascita figli 1'000.00 1'000.00 \n3050.000 Contributi AVS, AI, Ipg, AD e spese amministrative 52'695.68 52'686.92 \n3052.000 Contributi alla cassa pensione 59'603.40 57'000.00 \n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 24'452.41 27'700.00 \n3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli (CAF) 15'653.08 16'013.08 \n3060.000 Pensioni, rendite o parti di rendita, inclusi rincari 8'692.00 9'000.00 \n3064.000 Rendite ponte (per pensionamenti anticipati in attesa età AVS)\n3090.000 Formazione del personale 6'000.00 5'000.00 \n3099.000 Altre spese per il personale 1'000.00 1'200.00 \n3100.000 Materiale d'ufficio - - \n3101.000 Materie prime ed ausiliarie 905'428.43 1'061'500.00 \n3101.002 Materiale di pulizia - - \n3101.093 Acquisto acqua potabile 20'000.00 20'000.00 \n3102.000 Stampati, pubblicazioni 1'000.00 1'500.00 \n3109.090 Altre spese per materiale e merci (cto. AIM) - 500.00 \n3112.000 Abbigliamento di servizio 6'000.00 5'000.00 \n3120.000 Consumi energia elettrica 191'000.00 171'000.00 \n3120.004 Tasse e spese per eliminazione acque e rifiuti propri 1'500.00 2'000.00 \n3130.000 Spese bancarie 500.00 500.00 \n3130.001 Spese postali 8'500.00 10'000.00 \n3130.002 Spese per telecomunicazioni 19'000.00 9'000.00 \n3130.017 Spese esecutive - - \n3130.042 Tasse sociali a enti e associazioni 10'000.00 10'000.00 \n3132.002 Spese per consulenze e mandati - - \n3132.004 Spese per revisione esterna 2'000.00 2'000.00 \n3132.090 Prestazioni da terzi ingegneria 5'000.00 - \n3132.091 Prestazioni da architetti - - \n3134.000 Assicurazioni cose 9'000.00 32'900.00 \n3134.090 Assicurazioni RC 5'000.00 - \n3143.091 Prestazioni da terzi per rete 55'000.00 50'000.00 \n3143.092 Prestazioni da terzi per sottostrutture 140'000.00 190'000.00 \n3143.093 Prestazioni da terzi per pavimentazione 34'000.00 9'000.00 \n3143.094 Prestazioni da terzi diverse 97'000.00 90'000.00 \n3143.096 Prestazioni da terzi per ARM - - \n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature, veicoli 15'000.00 15'000.00 \n3151.090 Manutenzione contatori - 3'000.00 \n3160.000 Locazione e affitti di immobili - - \n3161.091 Affitto macchinari - - \n3170.000 Rimborsi spese di viaggio e trasferte 1'200.00 1'200.00 \n3181.000 Perdite effettive su crediti (abbandoni e condoni) 15'000.00 10'000.00 \n3199.000 Altre spese d'esercizio -42'000.00 -42'000.00 \n3300.000 Ammort. pian. di terreni 3'400.00 - \n3300.300 Ammort. pian. di altre opere del genio civile 627'500.00 517'100.00 \n3300.400 Ammort. pian. di immobili dei BA 3'500.00 3'000.00 \n3300.500 Ammort. pian. di boschi 500.00 - \n3300.600 Ammort. pian. di beni mobili dei BA 58'600.00 92'800.00 \n3400.000 Interessi passivi per impegni correnti 2'000.00 38'600.00 \n3401.000 Interessi passivi per debiti a breve e lungo termine 120'000.00 60'000.00 \n3401.092 Interessi di remunerazione su depositi (garanzie) - - \n3632.190 Quota parte spese del Consorzio ARM 80'400.00 82'700.00 \n3636.007 Contributi a associazioni di aiuto umanitario 10'000.00 10'000.00 \n3660.290 Ammortamenti pianificati su contributi per investimenti a Consorzio ARM 117'500.00 120'000.00 \n3810.090 Spese straordinarie per beni e servizi e d'esercizio (cto. AIM) - - \n3900.090 Addebiti interni acquisti di materiale e merci 7'000.00 6'500.00 \n3910.090 Addebiti interni prestazioni per servizi 849'000.00 828'500.00 \n3920.090 Addebiti interni costo veicoli 144'000.00 143'000.00 \n3940.090 Addebiti interni interessi calcolatori e spese finanziarie 4'250.00 - \n\n4 RICAVI\n\n4240.092 Tasse d'allacciamento alla rete acqua potabile 154'000.00 125'000.00 \n4250.092 Ricavi da vendita acqua potabile 2'792'900.00 2'899'900.00 \n4250.096 Ricavi da vendita materiale a terzi 15'000.00 16'500.00 \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 14 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\n0 AIM PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\n4250.097 Ricavi da trasporti per terzi 2'000.00                         2'000.00                         \n4250.098 Manodopera per terzi 10'000.00                       16'000.00                       \n4250.099 Prestazioni da terzi rifatturate -                                 2'500.00                         \n4309.000 Altri ricavi d'esercizio 109'940.00                     146'000.00                     \n4310.090 Attivazione prestazioni del personale per investimenti in beni materiali 385'000.00                     381'600.00                     \n4310.091 Attivazione spese veicoli per investimenti in beni materiali 40'000.00                       70'000.00                       \n4310.092 Attivazione costi merci e materiali dei BP per investimenti materiali 690'000.00                     670'300.00                     \n4400.000 Interessi da mezzi liquidi 100.00                           100.00                           \n4409.000 Altri interessi dai beni patrimoniali 500.00                           \n4632.191 Contributo Comune di Mendrisio per Acquedotto Mte Generoso -                                 -0.00                              \n4632.192 Contributo altri Comuni convenzionati per Acquedotto Mte Generoso -                                 -                                 \n4900.090 Accrediti interni acquisti di materiale e merci 210'000.00                     134'000.00                     \n4910.090 Accrediti interni prestazioni per servizi 50'000.00                       50'000.00                       \n\nTOTALE RICAVI 4'459'440.00                  4'513'900.00                  \nTOTALE SPESE 4'459'440.00                  4'513'900.00                  \nSALDO -                                 0.00                               \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 15 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\n0 AIM PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\n003 GAS\n\n3 SPESE\n3010.000 Stipendi per il personale nominato 137'514.00                     156'000.00                     \n3050.000 Contributi AVS, AI, Ipg, AD e spese amministrative 9'490.12                         10'430.02                       \n3052.000 Contributi alla cassa pensione 5'470.80                         15'000.00                       \n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 765.95                           1'000.00                         \n3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli (CAF) 2'819.04                         3'169.98                         \n3064.000 Rendite ponte (per pensionamenti anticipati in attesa età AVS)\n3090.000 Formazione del personale 3'000.00                         10'000.00                       \n3099.000 Altre spese per il personale 500.00                           500.00                           \n3101.000 Materie prime ed ausiliarie 104'796.54                     325'800.00                     \n3101.094 Acquisto gas naturale (Mendrisio) 2'870'000.00                  2'920'000.00                  \n3101.095 Acquisto gas naturale (quartieri AIL) 1'150'000.00                  1'100'000.00                  \n3102.000 Stampati, pubblicazioni 1'500.00                         1'500.00                         \n3109.090 Altre spese per materiale e merci (cto. AIM) 1'000.00                         4'300.00                         \n3112.000 Abbigliamento di servizio 4'000.00                         10'000.00                       \n3120.000 Consumi energia elettrica 4'500.00                         4'600.00                         \n3120.004 Tasse e spese per eliminazione acque e rifiuti propri -                                 -                                 \n3130.000 Spese bancarie 500.00                           500.00                           \n3130.001 Spese postali 7'000.00                         10'000.00                       \n3130.002 Spese per telecomunicazioni 2'300.00                         -                                 \n3130.041 Spese per relazioni pubbliche 5'000.00                         5'000.00                         \n3130.042 Tasse sociali a enti e associazioni 38'000.00                       40'000.00                       \n3132.002 Spese per consulenze e mandati -                                 -                                 \n3132.004 Spese per revisione esterna 2'000.00                         2'000.00                         \n3132.090 Prestazioni da terzi ingegneria 5'000.00                         20'000.00                       \n3134.000 Assicurazioni cose 3'000.00                         7'000.00                         \n3134.090 Assicurazioni RC 7'000.00                         9'000.00                         \n3137.090 Imposte dirette 54'193.55                       60'000.00                       \n3137.091 Imposte dirette anni precedenti -                                 -                                 \n3143.091 Prestazioni da terzi per rete 5'000.00                         100'000.00                     \n3143.092 Prestazioni da terzi per sottostrutture 10'000.00                       50'000.00                       \n3143.093 Prestazioni da terzi per pavimentazione 20'000.00                       20'000.00                       \n3143.094 Prestazioni da terzi diverse 40'000.00                       100'000.00                     \n3143.095 Prestazioni da AIL SA (allacciamenti) 25'000.00                       32'000.00                       \n3150.000 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio -                                 -                                 \n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature, veicoli 10'000.00                       20'000.00                       \n3151.090 Manutenzione contatori 15'000.00                       10'000.00                       \n3160.000 Locazione e affitti di immobili -                                 -                                 \n3170.000 Rimborsi spese di viaggio e trasferte 200.00                           200.00                           \n3181.000 Perdite effettive su crediti (abbandoni e condoni) 10'000.00                       5'000.00                         \n3199.000 Altre spese d'esercizio -                                 150'000.00                     \n3300.300 Ammort. pian. di altre opere del genio civile 134'200.00                     177'300.00                     \n3300.400 Ammort. pian. di immobili dei BA 6'700.00                         4'900.00                         \n3300.600 Ammort. pian. di beni mobili dei BA 23'400.00                       24'000.00                       \n3401.000 Interessi passivi per debiti a breve e lungo termine -                                 -                                 \n3401.092 Interessi di remunerazione su depositi (garanzie) -                                 -                                 \n3700.093 Riversamento alla Confederazione del contributo per la protezione del clima (tassa sul CO2) 1'700'000.00                  1'700'000.00                  \n3810.090 Spese straordinarie per beni e servizi e d'esercizio (cto. AIM) -                                 -                                 \n3900.090 Addebiti interni acquisti di materiale e merci 11'000.00                       6'000.00                         \n3910.090 Addebiti interni prestazioni per servizi 310'000.00                     246'000.00                     \n3920.090 Addebiti interni costo veicoli 10'000.00                       15'000.00                       \n\n4 RICAVI\n\n4240.094 Tasse d'allacciamento alla rete gas 144'000.00                     225'000.00                     \n4250.093 Ricavi da vendita gas naturale 5'299'000.00                  5'249'000.00                  \n4250.096 Ricavi da vendita materiale a terzi 5'000.00                         5'500.00                         \n4250.098 Manodopera per terzi 5'000.00                         5'000.00                         \n4250.099 Prestazioni da terzi rifatturate 10'000.00                       30'000.00                       \n4309.000 Altri ricavi d'esercizio 4'000.00                         3'000.00                         \n4310.090 Attivazione prestazioni del personale per investimenti in beni materiali 35'000.00                       67'700.00                       \n4310.091 Attivazione spese veicoli per investimenti in beni materiali 4'000.00                         12'600.00                       \n4310.092 Attivazione costi merci e materiali dei BP per investimenti materiali 80'000.00                       125'300.00                     \n4400.000 Interessi da mezzi liquidi 500.00                           500.00                           \n4409.000 Altri interessi dai beni patrimoniali 100.00                           100.00                           \n4700.093 Contributi da riversare alla Confederazione per la protezione del clima (tassa sul CO2) 1'700'000.00                  1'700'000.00                  \n4900.090 Accrediti interni acquisti di materiale e merci 171'500.00                     150'000.00                     \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 16 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\n0 AIM PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020 CONSUNTIVO 2019\n\n4910.090 Accrediti interni prestazioni per servizi -                                 -                                 \n4940.090 Accrediti interni interessi calcolatori e spese finanziarie 11'750.00                       2'500.00                         \n4990.091 Accrediti interni costi nuova sede -                                 -                                 \n\nTOTALE RICAVI 7'469'850.00                  7'576'200.00                  \nTOTALE SPESE 6'749'850.00                  7'376'200.00                  \nSALDO 720'000.00                     200'000.00                     \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 17 di 20\n\n\n\nAMMORTAMENTI AIM\n\nConto Voce a Bilancio Saldo al 01.01.2020 Ammortamenti 2020 Inv. netti 2020 (presunti) Allibrato al 01.01.2021 Ammortamenti 2021\n\n14 BENI AMMINISTRATIVI 38'303'114.38  2'003'473.00  10'676'425.38   46'976'066.76  2'297'100.00  \n\n140 Investimenti materiali 35'708'181.83  1'920'176.26  9'751'741.18   43'539'746.75  2'179'600.00  \n1400 Terreni dei beni amministrativi 1'734'635.97  3'400.00  -   1'731'235.97  3'400.00  \n1401 Strade, piazze e vie di comunicazione 258'341.47  13'001.31  108'825.20  354'165.36  18'400.00  \n1403 Altre opere del genio civile 30'321'576.04  1'433'197.12  8'466'059.21  37'354'438.13  1'730'700.00  \n1404 Immobili dei BA 1'281'062.19  65'112.45  -   1'215'949.74  74'600.00  \n1405 Boschi 11'214.00  450.00  -   10'764.00  500.00  \n1406 Beni mobili dei BA 2'101'352.16  405'015.37  1'176'856.77  2'873'193.56  352'000.00  \n\n146 Contributi per investimenti 2'594'932.55  83'296.74  924'684.20  3'436'320.01  117'500.00  \n1462 Contributi a Comuni, Consorzi e altri e 2'594'932.55  83'296.74  924'684.20  3'436'320.01  117'500.00  \n\nPREVENTIVO\nPER L'ANNO 2021\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 18 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\n3 SPESE\n\n3101.000 Materie prime ed ausiliarie 6'000.00                         7'800.00                         \n3120.000 Consumi energia elettrica 90'000.00                       80'000.00                       \n3130.002 Spese per telecomunicazioni 1'000.00                         1'000.00                         \n3132.090 Prestazioni da terzi ingegneria -                                 10'000.00                       \n3134.000 Assicurazioni cose 1'000.00                         3'100.00                         \n3143.091 Prestazioni da terzi per rete 5'000.00                         10'000.00                       \n3143.092 Prestazioni da terzi per sottostrutture 10'000.00                       10'000.00                       \n3143.093 Prestazioni da terzi per pavimentazione 1'000.00                         1'000.00                         \n3143.094 Prestazioni da terzi diverse 3'000.00                         10'000.00                       \n3199.000 Altre spese d'esercizio 44'000.00                       44'000.00                       \n3300.300 Ammort. pian. di altre opere del genio civile 31'500.00                       30'700.00                       \n\n4 RICAVI\n\n4250.092 Ricavi da vendita acqua potabile 107'000.00                    100'000.00                    \n4309.000 Altri ricavi d'esercizio 20'060.00                       20'000.00                       \n4632.191 Contributo Comune di Mendrisio per Acquedotto Mte Generoso 22'904.00                       30'660.00                       \n4632.19 Contributo altri Comuni convenzionati per Acquedotto Mte Generoso 42'536.00                       56'940.00                       \n\nTOTALE RICAVI 192'500.00                    207'600.00                    \nTOTALE SPESE 192'500.00                    207'600.00                    \nSALDO -                                 -                                 \n\nCONSUNTIVO 2019MONTE GENEROSO PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 19 di 20\n\n\n\nSPESE RICAVI SPESE RICAVI SPESE RICAVI\n\n3 SPESE\n\n3101.000 Materie prime ed ausiliarie 6'000.00 7'800.00 \n3120.000 Consumi energia elettrica 90'000.00 80'000.00 \n3130.002 Spese per telecomunicazioni 1'000.00 1'000.00 \n3132.090 Prestazioni da terzi ingegneria - 10'000.00 \n3134.000 Assicurazioni cose 1'000.00 3'100.00 \n3143.091 Prestazioni da terzi per rete 5'000.00 10'000.00 \n3143.092 Prestazioni da terzi per sottostrutture 10'000.00 10'000.00 \n3143.093 Prestazioni da terzi per pavimentazione 1'000.00 1'000.00 \n3143.094 Prestazioni da terzi diverse 3'000.00 10'000.00 \n3199.000 Altre spese d'esercizio 44'000.00 44'000.00 \n3300.300 Ammort. pian. di altre opere del genio civile 31'500.00 30'700.00 \n\n4 RICAVI\n\n4250.092 Ricavi da vendita acqua potabile 107'000.00 100'000.00 \n4309.000 Altri ricavi d'esercizio 20'060.00 20'000.00 \n4632.191 Contributo Comune di Mendrisio per Acquedotto Mte Generoso 22'904.00 30'660.00 \n4632.19 Contributo altri Comuni convenzionati per Acquedotto Mte Generoso 42'536.00 56'940.00 \n\nTOTALE RICAVI 192'500.00 207'600.00 \nTOTALE SPESE 192'500.00 207'600.00 \nSALDO - - \n\nCONSUNTIVO 2019MONTE GENEROSO PREVENTIVO 2021 PREVENTIVO 2020\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivo 2021 20 di 20\n\n\n\n\n\tMM 145 - Preventivo AIM 2021 - MM\n\tMM 145 - Preventivo AIM 2021 - Allegato 1\n\tP2021 - raffronto\n\tP2021 - Riassunto MCA2\n\tP2021 - Funzionale\n\tP2021 - Istituzionale 1 \n\tP2021 - Istituzionale 1  (2)\n\tP2021 - Investimenti \n\tP2021 - Istituzionale 2\n\tP2021 - Istituzionale 3\n\tP2021 - Ammortamenti \n\tP2021 - Mte Generoso\n\tP2021 - Mte Generoso (2)\n\n\tMM 145 - Preventivo AIM 2021 - Allegato 2\n\n


parent_type: meeting

name: Seduta del 15.03.2021 - Ordine del giorno

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n5 marzo 2021 \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \navvisa che il Consiglio comunale  \nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n\npresso il Centro manifestazioni mercato coperto, Mendrisio \n\n(art. 1e Decreto esecutivo concernente il funzionamento delle Autorità comunali, consortili \n\ne patriziali in tempo di emergenza epidemiologica da COVID-19), \n  \n\nil giorno di \n\nlunedì 15 marzo 2021, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1. Approvazione verbale della seduta del 14 dicembre 2020;  \n \n\n2. Dimissioni Consigliere comunale Signor Rossi Matteo; \n \n\n3. Investitura del nuovo Consigliere comunale Signor Poretti Graziano in sostituzione \ndel Consigliere Signor Rossi Matteo; \n \n\n4. MM N. 146 /2020 \n\nPiano Generale di Smaltimento delle acque della Città di Mendrisio-PGS - \nAggiornamento e approvazione di un Credito quadro di CHF 8 mio per le opere \nprioritarie nel periodo 2021-2024; \n \n\n5. MM N. 149 /2020 \n\nCessione al Consorzio ARM delle particelle n.ri 712, 714, 781 e quota coattiva della \nn. 713, RF Riva San Vitale; \n \n\n6. MM N. 151 /2021 \n\nRichiesta di un credito quadro di CHF 7'000'000.-- per infrastrutture del genio civile \nriguardanti le reti AIM dell’elettricità, dell’acqua potabile e del gas; \n \n\n7. MM N. 152 /2021 \n\nRichiesta di un credito quadro di CHF 6'000'000.-- per forniture e posa di \ncomponenti riguardanti le reti AIM dell’elettricità, dell’acqua potabile e del gas; \n \n\n8. MM N. 153 /2021 \n\nProgetto palestra “SportAcademy” mappale n. 204 RFD Mendrisio /Sezione \nGenestrerio: Concessione diritto di superficie; \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n \n \n \n \n\n9. MM N. 154 /2021 \n\nApprovazione della Convenzione di gestione e dello Statuto del Servizio \nAutoambulanza del Mendrisiotto (SAM) a seguito dell'integrazione del Servizio \nMedico Dentario Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio (SMDR) in seno al SAM; \n \n\n10. Interpellanze e mozioni. \n\n \n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nGHISLETTA Andrea \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nP.S. \n\nLa seduta sarà eventualmente aggiornata il giorno di mercoledì 17 marzo 2021 \n\nalle ore 20.00. \n\n\n


name: Seduta del 04.05.2015 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n24 aprile 2015 \n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato per l’apertura della PRIMA SESSIONE,  \n\nnella sala Consiglio comunale, Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio, \n\nil giorno di \n\nlunedì 4 maggio 2015, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 30 marzo 2015; \n \n\n2.  Nomina dell’Ufficio Presidenziale; \n \n\n3.  Eventuali aggiornamenti Commissioni permanenti; \n \n\n4.  MM N. 64 /2015 \n\nConvenzione tra la Città di Mendrisio e la Fondazione Antonio Torriani fu \n\nLeopoldo per la gestione della Casa per anziani Santa Lucia; \n\n \n\n5.  MM N. 68 /2015 \n\nDomande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio;  \n\n \n\n6.  MM N. 69 /2015 \n\nAutorizzazione a stare in lite con Casinò Admiral SA; \n\n \n\n7.  Interpellanze e mozioni. \n  \n\n  \n\nPer il Consiglio comunale \n\nTommasini Gian-Paolo \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 05.12.2016 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n25 novembre 2016 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nLa Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato per l’apertura della SECONDA SESSIONE ORDINARIA,  \n\nnella sala Consiglio comunale / Piano terreno Palazzo Municipale Mendrisio,  \n\nil giorno di \n\nlunedì 5 dicembre 2016, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 7 novembre 2016;  \n\n \n\n2.  Investitura nuovo Consigliere Signor Bianchi Orio in sostituzione del Consigliere \n\nSignor Latini Edoardo; \n\n \n\n3.  Dimissioni Consigliera Signora Bervini Alessia; \n\n \n\n4.  Dimissioni Consigliere Signor Riva Stefano; \n\n \n\n5.  Aggiornamento Ufficio Presidenziale; \n\n \n\n6.  Aggiornamento Commissioni Permanenti; \n\n \n\n7.  MM. N. 03 /2016  \n\n Modifica dello statuto del Consorzio depurazione acque Mendrisio e dintorni \n\n(CDAM) a seguito entrata nel Consorzio del Comune di Bissone; \n\n \n\n8.  MM N. 07 /2016  \n\nCostituzione dell'Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM); \n\n \n\n9.  MM N. 08 /2016 \n\nBilanci preventivi 2017 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \n\nBernasconi; \n\n \n\n10.  MM N. 09 /2016 \n\nBilanci Preventivi 2017 AIM Sezioni Elettricità – Acqua potabile – Gas; \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\n11.  MM N. 11 /2016 \n\nMessaggio accompagnante 15 domande di concessione dell’attinenza comunale di \n\nMendrisio; \n\n \n\n12.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nCRIVELLI BARELLA Claudia \n\nPresidente \n\n \n\n\n


MM 44 /2022 allegato 6.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \nGSPublisherVersion 0.0.100.100\n\nARCHITETTO Atelier PeR Sagl Andreoni 20 - 6850 Mendrisio\n\nA1\n\nDISDATAFORMATO\n\nNome File: 156_DC_220124_CF_installazioni.pln\n\nLAVEGGIO, un fiume da vivere\n\nMendrisio - Sedute e Totem\n\nCarlo Romano 076 616 52 68\n\n27.01.22 CF\n\nSENTIERI PEDONALI E CICLABILI ESISTENTI\n\nSENTIERO PARCO DEL LAVEGGIO\n\nNUOVA SEDUTA\n\nNUOVO TOTEM PERCORSO DIDATTICO\n\nSEDUTA 5, la panchina sfrutta l'ombra dell'esistente ponte delle FFS e il\nterrapieno che ne ricopre le fondazioni per installarsi in un punto inusuale,\nma protetto dal rumore e con uno scorcio sul fiume. L'ampiezza dell'area\nconsente di visualizzare uno spazio di sosta pic-nic.\n\nSEDUTA 4, TOTEM 11, I MEANDRI DEL LAVEGGIO. Panchina e totem\nsono accoppiati e collocati nel punto di maggiore visibilità dell'area protetta\ndei Meandri. Approfittando della lieve modifica topografica della scarpata per\ngenerare il sentiero, si crea un'area di sosta ribassata e fonicamente protetta\nrispetto ai binari e allo stesso tempo un punto di vista interessante e\ninusuale sull'area del Laveggio naturale.\n\nSEDUTA 6, la panchina è posta all'incrocio del sentiero Parco del Laveggio\ncon una secondaria via sterrata che collega il fiume a Ligornetto. Nel punto\ninteressato il sentiero si allarga sufficientemente da poter prevedere un'area\npic-nic tranquilla e ombreggiata.\n\nTOTEM 12, UN ALVEO NATURALE. Il totem in questione viene\nposizionato in una delle zone ombreggiate tra Genestrerio e Ligornetto in\ncui è possibile vedere specifiche specie segnalate.\n\nSEDUTA 7, TOTEM 13, LUNGO IL FIUME. Nell'area rinaturata della\nTana, si propongono una panchina e un totem accoppiati, con l'obiettivo di\nspiegare l'importanza dei meandri di un fiume.\n\nTOTEM 14, I CORRIDOI ECOLOGICI. Il totem è collocato nella zona\nTana/Pizzuolo, di recente rinaturata e riqualificata, processo riconosciuto\ncome sempre più importante per lo sviluppo sostenibile del territorio.\n\nSEDUTA 8, la seduta si colloca in corrispondenza della partenza della\npasserella di attraversamento dello svincolo autostradale e vuole generare\nun'area di sosta che apprezzi al vista sul nucleo di Mendrisio e di Salorino.\n\nSEDUTA 9, trovandosi in una zona industriale, spesso l'area in questione è\nutilizzata come luogo di sfogo per i lavoratori, oltre che dai locali in\npasseggiata. La seduta si propone quindi come area di sosta anche adatta alla\npausa pranzo di tutti i giorni, in un punto facilmente raggiungibile dai diversi\nedifici e marcato anche dall'esistente ponte Eco2000.\n\nTOTEM 16, IL PERCORSO DELLA FAUNA ITTICA. Il totem propone di\nillustrare i punti dove il Laveggio ha dei dislivelli tali da generare dei piccoli\nsalti dati dal letto parzialmente roccioso. Qui si può trovare una fauna\nspecifica che il percorso didattico vuole valorizzare.\n\nTOTEM 15, I PASSAGGI FAUNISTICI, posto all'arrivo della passerella,\nconcentra l'attenzione sull'area di Laveggio interrato e sull'intervento del\ncorridoio ecologico federale, così da illustrare le misure di mitigazione di\nimpatto ambientale delle infrastrutture.\n\nSEDUTA 10, TOTEM 17, L'IMPORTANZA DEI CORSI D'ACQUA\nNATURALI. L'ultima tratta del fiume Laveggio, dalle Piscine comunali di\nMendrisio alla foce, è ancora fortemente canalizzata. La panchina n 10 e il\ntotem n 15, tuttavia si posizionano all'inizio di una porzione rinaturata di\nfiume, nonché in corrispondenza di uno dei rari punti di facile accesso\nall'acqua.\n\nComune di Mendrisio\n\nComune di Riva San Vitale\n\nComune di Stabio\n\nGenestrerio\n\nLigornetto\n\nRancate\n\nTremona\n\n11\n\n5\n\n12\n\n8\n\n16\n\n17\n\n6\n\n14\n\n7\n\n15\n\n4\n\n13\n\n9\n\n10\n\n5\n\n12\n\n6\n\n7\n\n13\n\n14\n\n8\n\n15\n\n16\n\n9\n\n1017\n\n4\n\n11\n\nSEDUTE INSTALLATE NEL COMUNE DI MENDRISIO\n\n\n