MM 01 /2024 allegato regolamento.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n 10.3.01 – 1° gennaio 2025 \n\n \n\nRegolamento comunale  \nper la distribuzione  \ndi acqua potabile \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 2/30 \n \n\n \n\n \n\n10.3.01 \n1° gennaio 2025 \n\n \nRegolamento comunale per la distribuzione di acqua \npotabile \n \n\nIndice \n\nI. DEFINIZIONI ............................................................................................................. 5 \n\nII. BASI LEGALI E NOTE TECNICHE ............................................................................... 7 \n\nIII. DISPOSIZIONI GENERALI ......................................................................................... 9 \n\nIV. IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE ................................................................................. 11 \n\nV. ALLACCIAMENTI .................................................................................................... 12 \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 3/30 \n \n\n \n\nVI. INSTALLAZIONI INTERNE ....................................................................................... 15 \n\nVII. FORNITURA DELL’ACQUA ..................................................................................... 17 \n\nVIII. APPARECCHI DI MISURA ....................................................................................... 21 \n\nIX. FINANZIAMENTO ................................................................................................... 23 \n\nX. COSTI DI ALLACCIAMENTO ................................................................................... 23 \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 4/30 \n \n\n \n\nXI. TASSE ..................................................................................................................... 25 \n\nXII. CAUZIONI ............................................................................................................... 28 \n\nXIII. MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE ............................................................... 29 \n\nXIV. DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI ................................................................... 30 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n Dicastero Istituzioni e risorse \n\nSezione Amministrazione \nMunicipio \n \n\nVia Municipio 13 \nCH-6850 Mendrisio \n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 5/30 \n \n\n \n\nRegolamento comunale per la distribuzione di acqua \npotabile  \n\n \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\n \n\nrisolve \n\nI. DEFINIZIONI \n\nGlossario \n\n \n\nAbbonato colui che richiede la fornitura di acqua. È di conseguenza l'intestatario del \nContatore e delle relative fatture. Di regola, ma non necessariamente, coincide \ncon l'Utente; \n\nAcqua greggia acqua che non ha subìto trattamenti di potabilizzazione;  \n\nAcqua industriale acqua utilizzata per scopi industriali o di irrigazione, che non necessita del \nrequisito di acqua potabile; \n\nAcqua potabile acqua che rientra nei limiti di potabilità secondo la Legge federale sulle derrate \nalimentari e gli oggetti d’uso (LDerr) e le relative Ordinanze; \n\nAcquedotto Monte \nGeneroso \n\nla zona di distribuzione servita dalle tratte S. Rocco – Caviano, Caviano – Dosso \ndell’Ora, Dosso dell’Ora – Bellavista e Bellavista – Vetta Monte Generoso; \n\nAssociazione Acquedotti \nTicinesi \n\nRaggruppa la maggior parte delle aziende di distribuzione di acqua potabile \nticinesi e della Mesolcina e i professionisti del ramo. Gli scopi dell’Associazione \nsono la promozione dello studio di problemi attinenti l’approvvigionamento e \nla distribuzione dell’acqua potabile e industriale, lo scambio di esperienze e la \ndivulgazione di informazioni tecniche e normative di interesse per gli associati; \n\nARM Consorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto; \n\nAzienda Aziende Industriali Mendrisio (AIM); \n\nCondotte di adduzione condotte che alimentano gli impianti di potabilizzazione (camere di selezione, \nserbatoi, ecc.); \n\nCondotte di \nallacciamento \n\nraccordo dell’installazione dello stabile alla condotta di distribuzione, \neccezionalmente il raccordo può avvenire anche ad una condotta principale; \n\nCondotte di \ndistribuzione \n\ncondotte posate all'interno della zona da servire, di regola su suolo pubblico, e \na cui sono raccordate le condotte di allacciamento o le dorsali; \n\nCondotte principali quelle che alimentano le condotte di distribuzione; \n\nContatore strumento di misurazione del volume dell’acqua fornito all’abbonato; \n\nDorsale parte comune di un allacciamento che serve più stabili; \n\n  \n\n\n\n Dicastero Istituzioni e risorse \n\nSezione Amministrazione \nMunicipio \n \n\nVia Municipio 13 \nCH-6850 Mendrisio \n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 6/30 \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIdrante organo di erogazione d'acqua il cui utilizzo è destinato prevalentemente alla \nlotta antincendio; \n\nInstallazione interna parte di installazione idraulica a partire dal passaggio murale dello stabile fino \nai dispositivi fissi di erogazione; \n\nRivenditore ente pubblico o azienda distributrice che provvede alla rivendita di acqua; \n\nSmart Meter sistema di misurazione intelligente con funzionalità di registrazione e \ntrasmissione automatizzata dei dati al sistema dell’Azienda; \n\nSVGW Società Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque; \n\nTitolare \ndell’allacciamento \n\nproprietario del fondo allacciato o usufruttuario o avente diritto di superficie sul \nfondo; \n\nUtente consumatore finale. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 7/30 \n \n\n \n\nII. BASI LEGALI E NOTE TECNICHE \n\nNell’ambito della distribuzione di acqua potabile valgono le seguenti leggi, ordinanze, direttive e note \ntecniche (la lista non ha la pretesa di essere esaustiva). \n\n \n\nLeggi e ordinanze \n\nLeggi, ordinanze e regolamenti: \n\n- Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr), RS 817.0; \n\n- Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr), RS 817.02; \n\n- Ordinanza del DFI sull'acqua potabile e sull'acqua per piscine e docce accessibili al \npubblico (OPPD), RS 817.022.11; \n\n- Ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti, RS 817.023.21; \n\n- Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc), RS 814.20; \n\n- Ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc), RS 814.201; \n\n- Legge sull’approvvigionamento idrico (LApprI), 722.100; \n\n- Legge sulla protezione dei dati personali (LPDP), 163.100 e Regolamento di \napplicazione (RLPDP), 163.110; \n\n- Ordinanza municipale concernente le modalità e le tasse per l’occupazione dell’area \npubblica da parte di terzi per l’installazione di cantieri e per l’esecuzione di scavi, \n7.1.01.02; \n\n- Regolamento comunale del Comune di Mendrisio; \n\n- Legge organica comunale (LOC); \n\n- Regolamento dell’Azienda comunale (AIM), 10.1.01; \n\n- Regolamento per la fornitura di acqua potabile durante la tappa zero. \n\nDirettive della SVGW: \n\n- Direttive per la sorveglianza sanitaria delle distribuzioni d’acqua (W1); \n\n- Direttive per l’allestimento delle installazioni d’acqua potabile (W3, incl. \nComplementi C1 – C4); \n\n- Protezione contro i ritorni d’acqua, complemento della direttiva W3 (W/TPW 126); \n\n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di condotte d’acqua potabile \n(W4); \n\n- Direttive per l’approvvigionamento di acqua di spegnimento (W5); \n\n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di serbatoi d’acqua (W6); \n\n- Direttive per la pianificazione, progettazione, costruzione, esercizio, manutenzione, \ne smantellamento dei pozzi ad uso potabile (W9); \n\n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di captazioni di sorgenti (W10); \n\n- Linee direttive per una buona prassi procedurale nelle aziende dell’acqua potabile \n(W12); \n\n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 8/30 \n \n\n \n\nNote tecniche: \n\na) Nota tecnica della SVGW, Impiego di Contatori dell’acqua elettronici con lettura \nremota (Smart Meter) da parte delle aziende dell’acqua potabile (W10034); \n\ne tutte le altre direttive SVGW in materia di acqua potabile. \n\n \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 9/30 \n \n\n \n\nIII. DISPOSIZIONI GENERALI \n\n Scopo e campo di applicazione \n\n1\n Il presente Regolamento disciplina i principi generali inerenti alla costruzione, \n\nall’esercizio, alla manutenzione e al finanziamento delle infrastrutture della rete idrica \ndell’Azienda e ne regola i rapporti con gli Abbonati, gli Utenti e i terzi. \n\n2\n L’Azienda, in particolare la Sezione Acqua Potabile, promuove un utilizzo parsimonioso \n\ne razionale dell’acqua. \n\n Basi giuridiche \n\n1\n Il presente Regolamento, le prescrizioni che ne derivano e le tariffe in vigore come pure \n\nqualsiasi eventuale contratto particolare di fornitura, costituiscono le basi giuridiche delle \nrelazioni tra l'Azienda, i Titolari dell'allacciamento, gli Abbonati e gli Utenti. \n\n2\n Restano riservate le disposizioni del diritto federale, cantonale e comunale applicabili in \n\nmateria. \n\n3\n L'allacciamento alla rete di distribuzione implica l'accettazione del presente \n\nRegolamento, delle prescrizioni e delle tariffe in vigore. \n\n4\n Il presente Regolamento e le tariffe sono scaricabili dal sito internet del Comune e \n\ndell’Azienda. \n\n Organizzazione \n\n1\n La Sezione Acqua Potabile delle AIM è parte integrante dell’Azienda comunale (AIM, \n\nAzienda), disciplinata dal Regolamento dell’Azienda comunale (AIM), istituita ai sensi \ndella LOC, art. 192b e ss.  \n\n2\n Per quanto concerne l’organizzazione dell’Azienda, nonché le regole in materia di tenuta \n\ncontabile, fanno stato le normative del Regolamento dell’Azienda comunale (AIM), come \npure gli art. 192b, 192c, 192d e 192e LOC. \n\n Competenze del Municipio \n\nIl Municipio, oltre a quanto previsto dal Regolamento dell’Azienda comunale (AIM) e dai \nregolamenti e leggi superiori è competente dei seguenti compiti: \n\na) può emanare le direttive per gli installatori concessionari; \n\nb) sottoscrive i contratti d’abbonamento e d’allacciamento; \n\nc) dispone per la lettura dei Contatori e per la relativa emissione delle fatture; \n\nd) stabilisce i requisiti tecnici minimi che i sistemi di misurazione intelligenti (giusta l’Art. \n53) devono soddisfare, nonché ulteriori caratteristiche, dotazioni e funzionalità; \n\ne) garantisce la sicurezza dei dati raccolti, in particolare la limitazione degli accessi ai dati \nall’interno dell’Azienda tramite credenziali di accesso personalizzate, disponibili \nunicamente al personale autorizzato. \n\n Copertura dei costi – Tasse d’utenza  \n\n1\n L’Azienda deve coprire tutti i costi tramite le tasse di utenza, garantendo un pareggio \n\ndei conti a medio termine. Il bilancio non può presentare un’eccedenza passiva per più \ndi 4 anni consecutivi.  \n\n2\n L’utile d’esercizio sarà gestito secondo le regole contabili vigenti. \n\n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 10/30 \n \n\n \n\n Zona di distribuzione \n\n1\n Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide, di regola, con quello delle zone \n\nedificabili dei piani regolatori comunali del Comune di Mendrisio. \n\n2\n Al di fuori della zona edificabile l’Azienda è tenuta a fornire l’acqua unicamente alle \n\nzone già allacciate ad una rete di distribuzione, pubblica o di enti in regime di privativa \n(cfr. art. 4 Legge sull’approvvigionamento idrico). \n\n3\n Riservato il parere dell’autorità cantonale competente, qualora risultasse \n\neconomicamente insostenibile garantire la fornitura di acqua potabile in riferimento alla \nOPPD, potrà eccezionalmente essere fornita acqua greggia. In questi casi è responsabilità \ndel Titolare dell’allacciamento adottare i necessari provvedimenti per garantirne la \npotabilità. \n\n4\n Nel resto del comprensorio l’Azienda, nel limite delle sue possibilità tecniche ed \n\neconomiche valuterà caso per caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua \npotabile o greggia.  \n\n Compiti dell’Azienda  \n\n1\n L’Azienda distribuisce, con diritto di privativa, acqua potabile e industriale nella zona di \n\ndistribuzione di cui all’Art. 6, secondo le capacità degli impianti, alle condizioni del \npresente Regolamento e alle vigenti condizioni tariffarie. \n\n2\n L’Azienda assicura, nella stessa misura, l’erogazione dell’acqua necessaria alla lotta \n\nantincendio nella zona di distribuzione. \n\n3\n L’Azienda può inoltre fornire acqua ad altri Rivenditori. \n\n4\n L’Azienda provvede in particolare a:  \n\na) assicurare che l'acqua potabile distribuita sia conforme e rispetti i requisiti definiti \ndalla legislazione in materia di derrate alimentari; \n\nb) informare almeno una volta all’anno l'utenza circa le caratteristiche dell'acqua \npotabile distribuita tramite il sito internet dell’Azienda (etichettatura); \n\nc) informare immediatamente l'utenza nel caso in cui la qualità dell'acqua potabile non \nrientrasse nei parametri definiti dalla legislazione in materia di derrate alimentari; \n\nd) assicurare che l'acqua sia distribuita nel limite del possibile nella quantità richiesta \ndall'utenza e alla pressione adeguata (riservati in particolare i casi di cui all’Art. 39 e \nall’Art. 41). \n\n5\n L’Azienda può autorizzare compiti relativi alle Installazioni interne a ditte del ramo che \n\nassumono il ruolo di installatori.  \n\n6\n L’Azienda definisce le condizioni, i compiti e le responsabilità degli installatori \n\nconcessionari. \n\n7\n Ulteriori compiti sono definiti dal presente Regolamento. \n\n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 11/30 \n \n\n \n\nIV. IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE \n\n Piano generale acquedotto \n\nGli impianti dell'Azienda sono realizzati in base al Piano Generale dell'Acquedotto (PGA) \nallestito secondo le norme applicabili in materia (artt. 5, 6 LApprI). \n\n Rete di distribuzione \n\n1\n La rete di distribuzione dell’acqua potabile comprende le Condotte principali e quelle di \n\ndistribuzione, come pure gli Idranti. \n\n2\n L’acqua industriale, se distribuita in rete, necessita di una rete completamente separata \n\nda quella adibita alla distribuzione dell’acqua potabile. \n\n Condotte principali \n\n1\n Le Condotte principali alimentano le Condotte di distribuzione. Esse fanno parte \n\ndell'impianto di base e vengono posate in funzione della realizzazione del piano delle \nzone del PR, in conformità con il PGA. \n\n2\n Di regola, dalle Condotte principali non possono essere eseguiti allacciamenti. \n\n Condotte di distribuzione \n\nLe Condotte di distribuzione sono posate all'interno della zona di cui all’Art. 6. \n\n Costruzione \n\n1\n L’Azienda stabilisce le caratteristiche tecniche, i tracciati e le modalità di posa delle \n\ncondotte, in conformità alle disposizioni cantonali e secondo le specifiche Direttive della \nSVGW. \n\n2\n La costruzione, la sorveglianza e la manutenzione degli impianti di distribuzione spettano \n\nesclusivamente all’Azienda. \n\n Idranti \n\n1\n Il Comune, e per esso l’Azienda, nel cui comprensorio di distribuzione il presente \n\nRegolamento trova applicazione, conformemente all’art. 18 della Legge \nsull’organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura \n(LLI del 5 febbraio 1996): \n\na) definisce, previa consultazione con il Centro Soccorso Cantonale Pompieri del \nMendrisiotto, l’ubicazione degli Idranti; \n\nb) assume la gestione degli Idranti; \n\nc) finanzia l'acquisto, la posa, e la manutenzione degli Idranti. \n\n2\n Le spese per gli interventi di cui sopra sono poste a carico del Comune nel cui \n\ncomprensorio il presente Regolamento trova applicazione. \n\n Accesso, azionamento di Idranti e saracinesche \n\n1\n Gli Idranti sono a disposizione dei pompieri e accessibili da parte loro in ogni tempo, \n\nsenza particolare autorizzazione. In caso di incendio l'intera riserva d'acqua è a \ndisposizione dei pompieri. \n\n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 12/30 \n \n\n \n\n2\n Fatta eccezione dei pompieri, il diritto di azionare gli Idranti e di aprire o chiudere le \n\nsaracinesche (compresi i dispositivi di interruzione degli allacciamenti) spetta unicamente \nalle persone formate (con certificato di formazione dell’Azienda) e autorizzate per iscritto \ndall’Azienda. \n\n3\n Gli Idranti (solo Idranti a colonna) possono essere utilizzati dalle persone aventi il diritto \n\ndi azionare gli Idranti e di aprire o chiudere le saracinesche ai sensi del cpv. 2: \n\na) per cantieri, conformemente all’Art. 45 cpv. 2; \n\nb) per l’abbattimento delle polveri durante le demolizioni; \n\nc) per il riempimento dei mezzi comunali e cantonali atti alla pulizia delle strade; \n\nd) per gli allacciamenti provvisori nell’ambito di manifestazioni. \n\nOgni altro utilizzo (ad esempio irrigazioni, riempimento piscine, stagni, biotopi, ecc.) è \nescluso. \n\n4\n È obbligo degli utilizzatori degli Idranti impedire con i mezzi adeguati il riflusso di acqua \n\nnella rete di distribuzione. \n\n5\n Prelievi e azionamenti non autorizzati, non conformi o eseguiti da persone non formate \n\nsono sanzionati sulla base dell’Art. 83. \n\n Messa a terra \n\n1\n Le condotte per l’acqua potabile non possono essere usate per la messa a terra di \n\ncorrenti elettriche (provenienti da impianti, parafulmini, ecc.). \n\n2\n Le vecchie messe a terra basate su condotte di allacciamento metalliche devono essere \n\nsostituite, da parte del Titolare dell’allacciamento, con messe a terra separate alla prima \noccasione (riattazione, od altro).  \n\n3\n In generale l’Azienda non è responsabile per la messa a terra di impianti elettrici. \n\nV. ALLACCIAMENTI \n\n Domanda di allacciamento \n\n1\n Le autorizzazioni per i nuovi allacciamenti, le modifiche, gli ampliamenti o i rifacimenti \n\ndi allacciamenti esistenti, devono essere richiesti per iscritto all’Azienda da parte di un \ninstallatore concessionario, tramite l'apposito formulario, prima di iniziare i lavori. \n\n2\n Il rilascio dell'autorizzazione è subordinato al rispetto delle disposizioni del presente \n\nRegolamento. \n\n Rifiuto di allacciamento \n\n1\n L'Azienda può rifiutare un allacciamento in particolare nei seguenti casi: \n\na) quando le installazioni e gli apparecchi previsti non sono conformi alle prescrizioni \ndel presente Regolamento, come pure alle specifiche Direttive della SVGW e ad altre \nnormative vigenti in materia; \n\nb) quando dette installazioni possono perturbare il corretto funzionamento degli \nimpianti di proprietà del Comune; \n\nc) quando dette installazioni vengono eseguite da ditte e/o persone non installatori \nconcessionari e che non sono neppure in possesso di una specifica autorizzazione \nrilasciata dall’Azienda. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 13/30 \n \n\n \n\n2\n I costi derivanti dalla messa in conformità sono a carico del Titolare dell'allacciamento. \n\n3\n Le presenti disposizioni si applicano a qualsiasi ulteriore modifica, ampliamento o \n\nrifacimento di un impianto precedentemente approvato. \n\n Tracciato e caratteristiche \n\nIl tracciato della condotta e le caratteristiche tecniche (in particolare le dimensioni \ndell'allacciamento e dell'eventuale Dorsale) vengono stabiliti dall’Azienda tenendo conto di \nquanto indicato nella domanda di allacciamento. \n\n Condizioni tecniche \n\n1\n Ogni stabile possiede di regola il proprio allacciamento. \n\n2\n In casi eccezionali gli allacciamenti di più stabili possono essere raggruppati facendo \n\ncapo ad una Dorsale. \n\n3\n Ogni allacciamento, sia esso alla Condotta di distribuzione o alla Dorsale, deve essere \n\nprovvisto di un dispositivo di interruzione, installato il più vicino possibile alla Condotta \ndi distribuzione e posato, per quanto possibile, sull'area pubblica. \n\n4\n Se un allacciamento esistente non è munito di un dispositivo di interruzione (saracinesca) \n\nè obbligo del Titolare dell’allacciamento farlo posare a sue spese, compresi i lavori di \nscavo, riempimento e pavimentazione. I lavori verranno eseguiti dall’Azienda e tutti i \ncosti saranno addebitati al Titolare dell’allacciamento.  \n\n5\n La manutenzione e la riparazione di perdite su allacciamenti privati vengono eseguite \n\ndall’Azienda sulla parte di area pubblica e fatturate al Titolare dell’allacciamento, mentre \nsu aree private vengono coordinate con l’Azienda ma devono essere eseguite dal Titolare \ndell’allacciamento e sono a suo carico.   \n\n Utilizzazione di proprietà private, servitù  \n\n1\n Ogni proprietario fondiario è tenuto, in applicazione dell'art. 691 del Codice Civile \n\nSvizzero (CCS), a concedere le servitù (in particolare per la posa e l'attraversamento) di \ncondotte, e di saracinesche necessarie alla fornitura di acqua, e a permettere la posa \ndelle corrispondenti targhe di segnalazione. \n\n2\n Il Titolare dell'allacciamento ha l'obbligo di consentire all'Azienda l'accesso al proprio \n\nfondo con ogni veicolo e mezzo idoneo ed in ogni momento per la posa, l'esercizio, la \nmanutenzione e il controllo degli impianti di proprietà del Comune, ivi compreso il diritto \ndi occupare provvisoriamente il sedime ogni qualvolta fosse necessario per i suddetti \nlavori. \n\n3\n Il Titolare dell'allacciamento è inoltre tenuto a mantenere libero e sgombero il terreno e \n\na limitare costruzioni e piantagioni lungo il tracciato della condotta, nel senso che \nsull'area sopraccitata, larga 2 m, non possono sorgere costruzioni edili né crescere alberi \ncon radici profonde. Tale striscia di terreno può essere adibita ad altro uso (orto, \ngiardino, viale, ecc.) previo accordo con l’avente diritto. \n\n4\n Qualora un allacciamento transitasse sul fondo di terzi (ivi compresi i casi dove risultasse \n\nnecessaria la costruzione di una Dorsale), competono al proprietario dell'immobile da \nallacciare: \n\na) la richiesta della relativa servitù a carico dei fondi interessati; \n\nb) la sottoscrizione di una convenzione con gli altri proprietari; \n\nc) la conseguente iscrizione a Registro fondiario. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 14/30 \n \n\n \n\nIl testo della convenzione deve in particolare contenere il diritto di installare e di \nmantenere sul fondo altrui una condotta, comprese le altre indispensabili sottostrutture \ned altre opere accessorie. \n\nUn esemplare della convenzione iscritta a Registro fondiario deve essere trasmesso \nall’Azienda prima dell'inizio dei lavori. \n\n5\n Tutte le spese derivanti dalla servitù, in particolare le tasse dell'Ufficio registri e eventuali \n\nindennità da versare ai proprietari dei fondi gravati sui quali transita la condotta, sono \nintegralmente a carico del beneficiario della servitù. \n\n6\n Restano riservati gli articoli 676, 691, 692, 693 e 742 CCS. \n\n Spostamento di allacciamenti esistenti \n\n1\n Se il Titolare dell’allacciamento con trasformazioni o ricostruzioni sul suo fondo provoca \n\nlo spostamento, la modifica o il rifacimento dell’allacciamento esistente, tutte le spese \nche ne derivano sono a carico suo.  \n\n2\n Lo spostamento di condotte private che attraversano sedimi di terzi, eseguito su iniziativa \n\ndel proprietario dell’allacciamento o su richiesta dell’Azienda, o rese necessarie da \nmodifiche attuate dal proprietario dell’allacciamento sul proprio sedime, e il relativo \nfinanziamento sono a carico del proprietario dell’allacciamento. \n\n Realizzazione delle Condotte di allacciamento \n\n1\n L’allacciamento fino al passaggio murale compreso, è di regola realizzato dall’Azienda. \n\nIn casi particolari quest’ultima può delegarne l’esecuzione, totale o parziale, a installatori \nda lei autorizzati. \n\n2\n I costi di realizzazione dell’allacciamento e dell’eventuale Dorsale sono regolati nel \n\nCapitolo X. \n\n Allacciamenti per manifestazioni \n\nIl punto di fornitura è deciso dall’Azienda a seconda della disponibilità; il collegamento tra il \npunto di fornitura e il punto di utilizzo è a carico del richiedente. \n\n Proprietà dell’allacciamento e della Dorsale \n\n1\n Le parti di allacciamento su area pubblica e il dispositivo di interruzione principale \n\nrimangono di proprietà dell'Azienda comunale. \n\n2\n La parte rimanente appartiene al Titolare dell'allacciamento dello stabile.  \n\n3\n La Dorsale è di proprietà dell’Azienda se si trova su sedime pubblico e di proprietà dei \n\nTitolari dell’allacciamento ad essa collegati se si trova su sedime privato. \n\n Vetustà condotte \n\nDi regola la durata di vita di una Condotta d'allacciamento o Dorsale è di 40 anni.  \n\n Sostituzione allacciamento e Dorsale \n\n1\n L'Azienda può sostituire l'allacciamento o la Dorsale in particolare nei seguenti casi: \n\na) limitata capacità di trasporto; \n\nb) non conformità alle vigenti normative; \n\nc) vetustà dell'allacciamento; \n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 15/30 \n \n\n \n\nd) ripetute perdite d'acqua; \n\ne) altri motivi di ordine tecnico. \n\n2\n I costi di sostituzione dell'allacciamento o della Dorsale sono regolati nel Capitolo X. \n\n Manutenzione allacciamento e Dorsale \n\n1\n L'Azienda può intervenire per la manutenzione dell'allacciamento o della Dorsale in \n\nparticolare nei casi seguenti: \n\na) limitata manovrabilità degli organi di arresto; \n\nb) non conformità alle vigenti normative; \n\nc) ripetute perdite d'acqua; \n\nd) altri motivi di ordine tecnico. \n\n2\n Le spese per gli interventi di manutenzione su condotte di proprietà privata sono \n\nintegralmente poste a carico del Titolare dell'allacciamento, secondo quanto indicato nel \nCapitolo X. \n\n Modalità di intervento \n\n1\n Eventuali danni all'allacciamento, alla Dorsale o perdite d'acqua devono essere \n\nimmediatamente segnalati all’Azienda. \n\n2\n Il Titolare dell'allacciamento e l'Abbonato sono di regola preventivamente informati \n\ndell'intervento di manutenzione e/o sostituzione. Restano riservati i casi d'urgenza. \n\n3\n Qualora il Titolare dell'allacciamento non ottemperasse alle richieste di pagamento delle \n\nspese a suo carico per la manutenzione o sostituzione dell'allacciamento o della Dorsale, \nl'Azienda può interrompere l'erogazione dell'acqua, previa lettera raccomandata e \nl'assegnazione di un ultimo termine di 10 giorni per il pagamento, dandone tempestivo \navviso agli interessati. In questo caso è tuttavia garantita un'erogazione sufficiente alle \nesigenze minime vitali. \n\n Messa fuori esercizio \n\nL’Azienda provvede, previo preavviso, alla separazione della condotta di distribuzione \ndall’allacciamento privato, a spese del Titolare dell'allacciamento, secondo quanto previsto \nnel Capitolo X: \n\na) nell'eventualità di messa fuori esercizio di un allacciamento; \n\nb) per mancato uso dello stabile e conseguente rifiuto di pagamento delle tasse di \nutilizzazione; \n\nc) in caso di demolizione dello stabile o di sostituzione dell'allacciamento. \n\nVI. INSTALLAZIONI INTERNE \n\n Esecuzione \n\n1\n Il Titolare dell’allacciamento di uno stabile deve fare eseguire e mantenere a proprie \n\nspese le Installazioni interne. \n\n2\n I relativi lavori possono essere eseguiti solo da installatori concessionari o debitamente \n\nautorizzati dall’Azienda. In particolare sono autorizzati gli installatori al beneficio della \nconcessione rilasciata dall’Associazione Acquedotti Ticinesi. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 16/30 \n \n\n \n\n Prescrizioni tecniche \n\n1\n Le Installazioni interne devono essere eseguite e mantenute conformemente alle \n\nspecifiche Direttive della SVGW e alle prescrizioni emanate dall’Azienda. \n\n2\n Dopo il Contatore deve obbligatoriamente essere posato un dispositivo di protezione \n\ncontro il ritorno di acqua nella rete di distribuzione, anche su impianti già in essere. \nInoltre è obbligatorio posare un dispositivo denominato “passaggio murale” tra l’esterno \ne l’interno dell’edificio. \n\n3\n Di regola ogni nuova Installazione interna necessita della posa di un riduttore di \n\npressione. In casi particolari è facoltà dell'Azienda rinunciare a tale esigenza imponendo \ntuttavia la messa a disposizione dello spazio necessario per una sua futura posa. \n\n4\n Qualora si rendesse necessario un adeguamento dell'Installazione interna a seguito di \n\nmodifiche delle infrastrutture dell'Azienda o delle condizioni di fornitura, è fatto obbligo \nal Titolare dell'allacciamento di adeguarsi alle nuove prescrizioni dell'Azienda. Se entro \nil termine fissato l'obbligato non dà seguito a tale richiesta, l'Azienda può far eseguire \nle trasformazioni oppure interrompere o limitare la fornitura di acqua. \n\n5\n Tutti i relativi costi sono a carico del Titolare dell'allacciamento. \n\n Collaudo \n\n1\n L’Azienda, o un terzo abilitato da essa incaricato, esegue il collaudo di ogni Installazione \n\ninterna prima della sua messa in esercizio. Il collaudo si completa con la posa del \nContatore, conformemente alla domanda di allacciamento. \n\n2\n Qualora l'impianto non risultasse conforme e compatibile con la domanda di \n\nallacciamento, l'Azienda si riserva il diritto di non procedere alla fornitura dell'acqua. \nTutti i maggiori costi derivanti dalle modifiche da attuare sono a carico del Titolare \ndell'allacciamento, fatta eccezione per le spese dell'eventuale secondo collaudo che \nsono poste a carico dell'installatore. \n\n3\n Con il collaudo l'Azienda non si assume alcuna garanzia per i lavori eseguiti e gli \n\napparecchi posati dall'installatore. \n\n4\n Le spese di collaudo sono definite nel Capitolo X. \n\n Obblighi del Titolare dell'allacciamento \n\nIl Titolare dell'allacciamento provvede affinché gli impianti di sua proprietà vengano \nmantenuti in uno stato di funzionamento ottimale. \n\n Pericolo di gelo \n\nGli apparecchi e le condotte esposti al pericolo di gelo devono essere messi fuori esercizio e \nvuotati, evitando di lasciar scorrere l’acqua inutilmente per evitare il gelo nelle tubature, \nconformemente all’Art. 39 cpv. 2. Il Titolare dell’allacciamento è responsabile di eventuali \ndanni e si assume ogni spesa che dovesse derivarne. \n\n Dovere di informazione \n\n1\n Tutti gli ampliamenti e le trasformazioni delle Installazioni interne devono essere \n\nannunciati all’Azienda preventivamente e per iscritto per mezzo dell’apposito formulario. \n\n2\n Il Titolare dell'allacciamento, l'Abbonato o l'Utente sono tenuti a notificare all’Azienda \n\ndanni e difetti riscontrati alle Installazioni interne che potrebbero comportare \nconseguenze alle infrastrutture dell'Azienda. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 17/30 \n \n\n \n\n3\n Tutti i costi che dovessero derivare all'Azienda dalla mancata comunicazione, sono \n\naddebitati al Titolare dell'allacciamento, all'Abbonato o all'Utente relativamente alle loro \nresponsabilità. \n\n Controlli \n\n1\n L’Azienda deve poter avere in ogni tempo accesso al Contatore e alle Installazioni interne \n\nper effettuare controlli. \n\n2\n Nel caso di Installazioni eseguite in modo non conforme alle prescrizioni, oppure in stato \n\ndi cattiva manutenzione, il Titolare dell’allacciamento, su intimazione dell’Azienda, deve \nprovvedere a fare eliminare i difetti entro il termine stabilito. \n\n3\n Qualora il Titolare dell’allacciamento non vi provvedesse, l’Azienda può far eseguire i \n\nlavori a spese dell’obbligato oppure interrompere o limitare la fornitura di Acqua potabile \ngarantendo tuttavia, un’erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n\n Responsabilità \n\n1\n Il Titolare dell'allacciamento, l'Abbonato e l'Utente rispondono solidalmente nei \n\nconfronti dell'Azienda per tutti i danni provocati in seguito a manipolazioni errate, \nincuria, sorveglianza o manutenzione insufficiente delle Installazioni. \n\n2\n Il Titolare dell'allacciamento e l'Abbonato sono responsabili per gli atti dei loro inquilini \n\no conduttori nonché di tutti coloro che essi hanno autorizzato ad usare le loro \nInstallazioni. \n\n Impianti di trattamento dell’Acqua potabile \n\n1\n L’installazione di impianti di trattamento è soggetta a preventiva autorizzazione \n\ndell’Azienda. \n\n2\n Sono autorizzati unicamente gli impianti di trattamento approvati dall’Ufficio federale \n\ndella sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) e l’Acqua potabile con essi trattata \ndeve sempre soddisfare i requisiti fissati dalla legislazione in materia di derrate alimentari. \n\n3\n Essi devono essere muniti di un dispositivo di protezione contro i ritorni d’acqua nella \n\nrete di distribuzione. \n\nVII. FORNITURA DELL’ACQUA \n\n Principi \n\n1\n La fornitura di acqua avviene solo dopo la posa del Contatore. \n\n2\n L'Utente si impegna a fare un uso razionale e parsimonioso dell'acqua fornita. L'Azienda \n\nvigila in tal senso e prende, se del caso, le misure necessarie volte ad interrompere lo \nspreco, secondo quanto disposto all’Art. 41. \n\n3\n L'acqua viene fornita in permanenza, alla pressione della rete e per tutta la sua \n\nestensione. \n\n4\n Qualora la pressione della rete non fosse sufficiente ad alimentare l'intero stabile \n\nallacciato, è compito del Titolare dell'allacciamento provvedere alla posa delle \nattrezzature adeguate, quali ad esempio impianti di sovrappressione. \n\n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 18/30 \n \n\n \n\n5\n L'Azienda garantisce una fornitura d'Acqua potabile conforme alle norme della \n\nlegislazione in materia di derrate alimentari. \n\n6\n L'Azienda non garantisce la costanza della composizione, della durezza, della \n\ntemperatura e della pressione dell'acqua erogata. \n\n Obbligo di prelievo \n\n1\n L’utenza è obbligata al prelievo dell’Acqua potabile dalla rete dell’acquedotto comunale \n\na meno che disponga di impianti propri autorizzati e conformi alle prescrizioni legali e \nalle direttive tecniche concernenti l’Acqua potabile. \n\n2\n Il commercio di acqua è di esclusiva competenza dell’Azienda; è vietato ad altri l’acquisto \n\no la vendita di acqua nel territorio comunale. \n\n3\n In casi particolari, quando l'ubicazione di determinate proprietà non permette \n\nl'allacciamento all'acquedotto, si potrà autorizzare altre aziende a fornire l'acqua. \n\n4\n All’interno della zona di distribuzione sono vietati i raccordi con reti di distribuzione \n\nalimentate da acquedotti privati. \n\n Limitazione della fornitura \n\n1\n L’Azienda può limitare o interrompere temporaneamente la fornitura dell’acqua nei \n\nseguenti casi:  \n\na) forza maggiore; \n\nb) eventi atmosferici straordinari; \n\nc) carenza d’acqua; \n\nd) lavori di manutenzione, di riparazione o di ampliamento degli impianti; \n\ne) disturbi dell’esercizio (in particolare guasti e rotture); \n\nf) qualità dell'Acqua potabile non conforme alla legislazione in materia di derrate \nalimentari; \n\ng) costatazione di uso manifestamente non razionale e/o non conforme al presente \nRegolamento, oppure in contrasto con le prescrizioni emanate dall'Azienda, da \nparte di terzi. \n\n2\n L’Azienda provvede, nella misura del possibile, a limitare la durata delle interruzioni. \n\n3\n Le limitazioni e le interruzioni prevedibili vengono notificate per tempo agli Utenti \n\nattraverso i mezzi più appropriati. È compito dell'Abbonato avvertire tempestivamente \ngli Utenti. Ai contravventori si applicano le procedure e multe previste al Capitolo XIII e \nnell’apposita Ordinanza municipale. \n\n4\n Nel caso di carenza d’acqua l’Azienda può richiedere un uso parsimonioso dell’acqua da \n\nparte dell’utenza e, se ciò non bastasse, ulteriormente limitare o sospendere l’uso di \nacqua tramite relativa Ordinanza comunale. \n\n5\n Il Municipio stabilisce per mezzo di Ordinanza i dettagli relativi alle limitazioni e \n\nsospensioni dell’uso di Acqua potabile ai sensi del precedente capoverso. \n\n Esclusione di responsabilità \n\n1\n È esclusa ogni e qualsiasi responsabilità dell'Azienda per mancata o ridotta erogazione \n\ndell'acqua nei casi elencati all’Art. 41, cpv. 1, 2 e 4 che dovessero comportare danni di \nqualsiasi genere, sia diretti sia indiretti. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 19/30 \n \n\n \n\n2\n Nei casi di limitazione o interruzione è compito dell'Abbonato adottare ogni misura \n\nadeguata ad evitare l'insorgere di danni derivanti dal successivo ripristino dell'erogazione \ndi acqua. Egli deve avvertire tempestivamente l'Utente (se inquilino o proprietario di \nPPP). \n\n Divieto di cessione dell’acqua \n\n1\n È vietato al Titolare dell'allacciamento, all'Abbonato o all'Utente, cedere acqua a terzi o \n\ndeviarla verso altre destinazioni senza preventiva autorizzazione dell’Azienda. \n\n2\n Fanno eccezione le forniture a Rivenditori autorizzati. \n\n Prelievo abusivo \n\n1\n Chiunque preleva acqua senza debita autorizzazione è tenuto a risarcire il danno \n\ncagionato all'Azienda. \n\n2\n Sono considerati abusivi in particolare i prelievi effettuati: \n\na) posando derivazioni prima del Contatore; \n\nb) azionando saracinesche d'arresto piombate, o di sola pertinenza d’uso \ndell’Azienda; \n\nc) utilizzando gli Idranti in modo improprio e/o senza autorizzazione; \n\nd) derivando acqua dalle bocche delle fontane pubbliche. \n\n3\n Nei casi di prelievo abusivo si applicano le procedure e multe previste al Capitolo XIII. \n\n4\n È riservata la denuncia all'Autorità penale. \n\n Forniture temporanee di acqua – acqua per cantieri \n\n1\n La fornitura temporanea d’acqua per cantieri o per altri scopi provvisori necessita di \n\nun’autorizzazione rilasciata dell’Azienda. \n\n2\n L’Azienda può concedere agli aventi diritto secondo l’Art. 14 cpv. 2, in casi motivati e \n\nper periodi limitati, il prelievo di acqua esclusivamente dagli Idranti a colonna. \n\n3\n L’impianto provvisorio deve essere protetto dal gelo e da possibili manipolazioni. Inoltre \n\ndeve essere dotato di valvola anti ritorno. L’Utente risponde di ogni eventuale danno. \n\n Fornitura dell’acqua a Enti pubblici \n\n1\n L’Azienda può fornire acqua ad altri Enti pubblici, nel rispetto delle regole del Consorzio \n\nARM. \n\n2\n Tempi e quantitativi della fornitura devono essere definiti da un’apposita convenzione \n\nrispettosa dell’Art. 72. \n\n Disdetta dell’abbonamento \n\n1\n L'Abbonato che intende rinunciare alla fornitura di acqua deve comunicarlo per iscritto \n\nall’Azienda con almeno 30 giorni di anticipo, indicando la data di interruzione \ndesiderata. La disdetta comporta la messa fuori esercizio dell’allacciamento e lo \nscollegamento fisico dalla Condotta principale. Fanno eccezione i casi di cui all’Art. 46. \n\n2\n I costi derivanti dalla disdetta sono a carico dell'Abbonato. \n\n3\n I cambiamenti di proprietà dello stabile devono essere annunciati per iscritto e \n\ntempestivamente dal venditore all’Azienda, specificando la data del trapasso e \nl’acquirente. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 20/30 \n \n\n \n\n4\n Nel caso di disdetta l'Abbonato è tenuto al pagamento dell'acqua consumata fino al \n\nmomento della lettura del Contatore. L’Azienda effettua la lettura, di regola, entro 5 \ngiorni dalla data di interruzione indicata nella disdetta. La tassa base sarà riscossa fino al \nmomento dell’avvenuta eliminazione dell’allacciamento alla rete pubblica. \n\n5\n La sospensione temporanea dell’abbonamento non è ammessa. \n\n Ripristino dell’abbonamento \n\nIl ripristino di un allacciamento messo precedentemente fuori esercizio necessita di una \nnuova richiesta d’allacciamento. \n\n Limitazione di portata per installazioni speciali \n\n1\n L'Azienda può limitare la portata erogata a impianti industriali e a installazioni quali \n\npiscine, impianti di irrigazione, di raffreddamento, di riscaldamento, di climatizzazione, \nantincendio (sprinkler o altro), autolavaggi o in casi di prelievo con punte elevate. \n\n2\n In particolare l’Azienda può limitare a determinati giorni l’uso dell’acqua di rete per \n\nl’irrigazione dei tappeti erbosi. In ogni caso per i nuovi impianti di irrigazione devono \nessere muniti di sensore per la pioggia. \n\n3\n Laddove possibile, per le irrigazioni non si deve utilizzare l’acqua della rete. Se possibile \n\nutilizzare acqua riciclata. Sono inoltre da prediligere piante, fiori e tappeti erbosi che non \nnecessitano di irrigazione. Inoltre gli impianti di irrigazione devono essere muniti di \nsensore della pioggia.  \n\n Piscine, piscine fuori terra, stagni artificiali e fontane \n\n1\n È ritenuta piscina qualsiasi vasca il cui volume supera i 5 mc. \n\n2\n Il riempimento delle piscine e fontane potrà essere effettuato solo previo avviso \n\nall’Azienda e sua autorizzazione secondo le disposizioni vigenti. \n\n3\n Le piscine, di regola, possono essere riempite una sola volta all’anno; le stesse devono \n\nessere munite di impianti di rigenerazione dell’acqua. \n\n4\n Gli impianti vanno inoltre mantenuti aggiornati secondo le normative della SVGW in \n\nvigore (nota tecnica SVGW W10009 dell’anno 2016 e future sue revisioni). \n\n Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie \n\n1\n L’utilizzo di acque proprie, acque piovane o acque grigie deve essere notificato \n\nall’Azienda. \n\n2\n In caso di utilizzo di sistemi che impiegano acque proprie, piovane o grigie non deve \n\nesserci collegamento con la rete di distribuzione idrica dell’Azienda. \n\n3\n La rete di questi sistemi deve essere chiaramente distinguibile dalla rete idrica per l’Acqua \n\npotabile, tramite l’impiego di segni identificativi. \n\n Manutenzione fontane pubbliche \n1\n Gli allacciamenti delle fontane come pure la posa della saracinesca principale e del \n\nContatore fino alla fontana sono di competenza dell’Azienda. \n\n2\n L’Azienda tiene aggiornato l’inventario delle fontane pubbliche. \n\n3\n La manutenzione ordinaria e straordinaria delle parti edili delle fontane incluse le \n\narmature idrauliche all’interno di esse sono di competenza del proprietario \ndell’infrastruttura.  \n\n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 21/30 \n \n\n \n\nVIII. APPARECCHI DI MISURA \n\n Misura e lettura \n\n1\n Ogni allacciamento alla rete dell’Acqua potabile deve essere munito di un apposito \n\napparecchio di misura (Contatore).  \n\n2\n Gli allacciamenti non conformi al cpv. 1 devono essere messi in regola il più presto \n\npossibile ma al più tardi entro 2 anni dalla messa in vigore del presente Regolamento. \n\n3\n L’Azienda è autorizzata a raccogliere ed elaborare i dati personali relativi al consumo di \n\nacqua mediante dispositivi di misurazione intelligenti (Smart Meter), segnatamente per: \n\n- la fatturazione del consumo idrico e della tassa d’uso delle canalizzazioni; \n\n- la pianificazione delle risorse e degli investimenti, volti in particolare a ottimizzare il \ndimensionamento degli impianti di approvvigionamento, stoccaggio e distribuzione \ndell’acqua; \n\n- il rilevamento di perdite e guasti della rete o parti della stessa; \n\n- l’adempimento di servizi supplementari richiesti dall’Utente, quali in particolare i \nservizi di consulenza e analisi di consumo. \n\n4\n Sono considerati dati personali relativi al consumo d’acqua in particolare: \n\n- il flusso idrico effettivo; \n\n- la variazione del flusso idrico nel tempo (profili di carico); \n\n- valore di punta massimo; \n\n- interruzioni dell’approvvigionamento idrico; \n\n- allarme in casi di riflusso; \n\n- temperatura dell’acqua; \n\n- valore in decibel per ricerca perdite. \n\n5\n I dati sono trasmessi all’Azienda ogni 24 ore. La raccolta di dati a intervalli più frequenti \n\nnecessità del consenso dell’Utente.  \n\n6\n I dati di transito sono adeguatamente cifrati con il metodo end to end (o altri metodi \n\nequivalenti). L’Azienda li conserva in maniera cifrata e ne garantisce l’integrità, la \ndisponibilità, la confidenzialità e l’autenticità. Gli accessi ai dati sono registrati. \n\n7\n Di principio, i dati personali relativi al consumo di acqua del consumatore finale non \n\nsono trasmessi a terzi. Rimane riservata la trasmissione dei dati ai produttori e ai gestori \ndi impianti di stoccaggio. Nel caso di procedimenti giudiziari i dati possono essere \ntrasmessi alle autorità competenti nella misura in cui ciò sia necessario a titolo di prova. \nRimangono riservati obblighi di assistenza previsti esplicitamente dal diritto. \n\n8\n Riservati i termini di conservazione dei dati stabiliti da disposizioni speciali, l’Azienda \n\nanonimizza definitivamente o distrugge i dati una volta conseguite le finalità per le quali \nsono stati raccolti. \n\n9\n Si applicano per il resto le disposizioni della legge cantonale sulla protezione dei dati \n\npersonali (LPDP del 9 marzo 1987) e il relativo regolamento d’applicazione (RLPDP). \n\n Proprietà e manutenzione \n\nLa proprietà del Contatore è dell’Azienda, che procede a proprie spese alla sua regolare \nmanutenzione e revisione. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 22/30 \n \n\n \n\n Ubicazione \n\n1\n L’ubicazione del Contatore viene stabilita dall’Azienda, tenuto conto delle esigenze del \n\nTitolare dell’allacciamento, che deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio \nnecessario. \n\n2\n Il Contatore deve essere posato al riparo da vibrazioni, da sollecitazioni meccaniche, dal \n\ngelo, di regola fuori dal locale riscaldamento; deve essere facilmente accessibile in ogni \nmomento da parte del gestore della rete, in modo da facilitare la lettura e la sostituzione \nperiodica. \n\n3\n In caso di riattazione o di nuova costruzione è consigliabile predisporre un tubo fodera \n\na partire dal Contatore dell’acqua fino al luogo di montaggio del Contatore elettrico o \nsulla parete esterna dell’abitazione, in modo da facilitare l’installazione di dispositivi di \ntelelettura. \n\n Responsabilità \n\n1\n Il Titolare dell'allacciamento, l'Abbonato e l'Utente rispondono, relativamente alle loro \n\nresponsabilità, dei danni al Contatore non dovuti alla normale usura (ad esempio per \ndanni del gelo e del fuoco, danni dovuti a un aumento non autorizzato della potenzialità \ndell'impianto, a difetti di funzionamento delle Installazioni interne, ecc.). \n\n2\n Essi non devono apportare o far apportare modifiche al Contatore. \n\n Prescrizioni tecniche \n\n1\n Prima e dopo il Contatore devono essere installate valvole d'interruzione. Devono inoltre \n\nessere rispettate le specifiche Direttive della SVGW ed eventuali disposizioni interne \ndell’Azienda. \n\n2\n In caso di inosservanza si applica l’Art. 32 cpv. 2. \n\n Contestazione del consumo \n\n1\n Qualora l’Abbonato esprimesse dei dubbi sull’esattezza delle misurazioni può chiederne \n\nla verifica per iscritto. In tal caso il Contatore sarà smontato dall’Azienda e sottoposto \nad un controllo in una stazione di taratura ufficiale. \n\n2\n Nel caso in cui le indicazioni del Contatore, sollecitato con il 10% della portata nominale, \n\nrimanessero nel limite di tolleranza del +/-5%, tutte le spese derivanti dalla richiesta sono \na carico dell’Abbonato, in particolare quelle di smontaggio e montaggio del Contatore \ne quelle del controllo di taratura. Nel caso contrario le spese sono sopportate \ndall’Azienda, unitamente a quelle derivate dalla revisione dell'apparecchio.  \n\n3\n Il consumo e la fattura relativa saranno di conseguenza corretti tenendo conto dell’errore \n\nrisultante dalla taratura.  \n\n Disfunzioni \n\n1\n Qualsiasi presunta anomalia o disfunzione del Contatore deve essere tempestivamente \n\nannunciata all’Azienda. \n\n2\n Nel caso di mal funzionamento del Contatore, il consumo viene stabilito in base a quelli \n\ndel periodo corrispondente negli anni precedenti, di regola tre, tenuto conto di eventuali \nmodifiche intervenute nel frattempo nell'impianto interno e nella sua utilizzazione. \n\n3\n Le disfunzioni accertate negli ultimi cinque anni dal loro annuncio implicano la \n\ncorrezione del conteggio relativo al consumo. Quelle verificatesi precedentemente non \nsono prese in considerazione. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 23/30 \n \n\n \n\n4\n Se l'inizio della disfunzione non può essere stabilito, la correzione si estende unicamente \n\nal periodo accertato di errata fatturazione. \n\n5\n L'Abbonato non ha diritto alla riduzione del consumo registrato a seguito di perdite \n\ndovute a difetti delle Installazioni interne o prelievi abusivi da parte di terzi.  \n\n Sotto-contatori \n\n1\n L’Abbonato può posare dei sotto-contatori, sopportandone le spese d’acquisto, di posa \n\ne di manutenzione. Devono essere osservate le prescrizioni tecniche. \n\n2\n Determinante al fine della misurazione del consumo è la lettura eseguita sul Contatore \n\nprincipale dall’Azienda.  \n\nIX. FINANZIAMENTO \n\n Autonomia finanziaria \n\n1\n Il finanziamento dell’Azienda è assicurato da: \n\na) tasse di allacciamento; \n\nb) tasse di utilizzazione; \n\nc) fatturazione di forniture speciali; \n\nd) sussidi ufficiali; \n\ne) altre partecipazioni di terzi; \n\nf) contributi di miglioria. \n\n2\n Le tasse di allacciamento e di utilizzazione devono coprire le spese d'esercizio e di \n\nmanutenzione, gli interessi passivi e gli ammortamenti. \n\n Determinazione delle tasse \n\nIl tariffario viene stabilito dal Municipio tramite Ordinanza, su proposta dell’Azienda, nel \nrispetto dei criteri definiti dalle tabelle contenute nel presente Regolamento e riservate leggi \nspeciali e direttive settoriali. \n\n Spese per le Condotte principali e di distribuzione \n\nLe spese di posa delle Condotte principali e di distribuzione vengono sopportate di regola \ndall’Azienda, riservata l’applicazione della Legge sui contributi di miglioria. \n\nX. COSTI DI ALLACCIAMENTO \n\n Allacciamento  \n\n1\n I costi di realizzazione dell'allacciamento comprendono: \n\na) la tassa di allacciamento; \n\nb) i costi di posa delle condotte e delle armature idrauliche; \n\nc) le spese di collaudo. \n\n2\n Il debitore degli importi generati dai costi di realizzazione è il Titolare dell'allacciamento. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 24/30 \n \n\n \n\n Casistica e criteri di calcolo \n\n1\n Sono soggetti al pagamento di una tassa di allacciamento, intesa quale partecipazione \n\nai costi di realizzazione degli impianti di distribuzione: \n\na) ogni nuovo allacciamento ad un immobile finora mai allacciato; \n\nb) ogni ampliamento di un allacciamento esistente (in tal caso viene addebitato \nunicamente l'importo relativo all'ampliamento). \n\n2\n La tassa di allacciamento è calcolata in base al diametro della condotta, stabilito secondo \n\nle specifiche Direttive della SVGW. \n\n Limiti minimi e massimi \n\n1\n L'importo delle tasse di allacciamento è definito dal Municipio tramite Ordinanza nel \n\nrispetto dei limiti minimi e massimi della seguente tabella (negli importi indicati l’IVA è \nesclusa): \n \n\nDiametro \nesterno (mm, \npolietilene) \n\nDiametro di \nriferimento in \nacciaio / ghisa \n\nImporto minimo \n(CHF) \n\nImporto massimo \n(CHF) \n\n32 1” 1’000 2’000 \n\n40 1” ¼ 1’000 2’000 \n\n50 1” ½ 1’500 3’000 \n\n63 2” 3’000 6’000 \n\n75 2” ½ 4’000 8’000 \n\n90 DN 80 7’000 14’000 \n\n110  8’500 17’000 \n\n125 DN 100 10’000 20’000 \n\n160 DN 125 16’000 32’000 \n\n180 DN 150 22’000 44’000 \n\n200  26’000 52’000 \n\n225  33’000 66’000 \n\n250 DN 200 40’000 80’000 \n\n Costi di fornitura e di posa \n\n1\n I costi di fornitura e posa della Condotta di allacciamento e del relativo dispositivo \n\nd'interruzione, compreso il raccordo alla rete di distribuzione, sono a carico del Titolare \ndell'allacciamento, sia per la parte sull'area pubblica sia per quella sull'area privata. Essi \nsono stabiliti dall’Azienda. \n\n2\n Le opere di scavo e sistemazione sono eseguite dal Titolare dell'allacciamento secondo \n\nle indicazioni fornite dall’Azienda. I relativi costi sono a carico del Titolare \ndell'allacciamento, sia per la parte sull'area pubblica sia per quella sull'area privata. \n\n3\n La relativa ripavimentazione stradale deve essere eseguita dal Titolare dell’allacciamento, \n\nsecondo le indicazioni del proprietario della strada. \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 25/30 \n \n\n \n\n Spese di collaudo \n\nLe spese di collaudo vengono stabilite dall’Azienda e fatturate al Titolare dell'allacciamento. \nQualora si rendano necessari ulteriori collaudi, gli stessi sono fatturati agli installatori. \n\n Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione \n\n1\n L’Azienda allestisce l'offerta relativa ai costi di realizzazione, che il Titolare \n\ndell'allacciamento sottoscrive per accettazione prima dell'inizio dei lavori di esecuzione. \n\n2\n A ricezione dell'offerta sottoscritta, l’Azienda provvede all'emissione della relativa fattura \n\ndi acconto corrispondente al 90% dell’importo totale. \n\n3\n Qualora il Titolare dell'allacciamento non ottemperasse alla richiesta di pagamento dei \n\ncosti a suo carico l’Azienda ha la facoltà di non procedere alla realizzazione \ndell'allacciamento o di sospendere i lavori già iniziati. \n\n4\n Al termine dei lavori il Titolare dell'allacciamento deve aver corrisposto l'intera quota, \n\nfatturata tramite conguaglio finale, pena la mancata erogazione di acqua. \n\n Altri costi \n\n1\n I costi di manutenzione, riparazione, sostituzione, messa fuori servizio dell'allacciamento \n\ne ricerca della condotta sono a carico del Titolare dell’allacciamento sia per la parte di \nallacciamento su suolo privato sia per la parte di allacciamento su suolo pubblico. \n\n2\n Di principio, in caso di sostituzione di un allacciamento già esistente, i relativi costi sono \n\ninteramente posti a carico dei Titolari degli allacciamenti secondo le modalità di cui \nall'Art. 67 segg., fatta riserva per la tassa d'allacciamento che in questo caso non viene \nprelevata. \n\n Costi della Dorsale \n\n1\n I costi di realizzazione e di sostituzione della Dorsale sono posti a carico dei singoli Titolari \n\nallacciati proporzionalmente alla potenzialità di ogni allacciamento. \n\n2\n Nel caso di sostituzione integrale della Dorsale per limitata capacità di trasporto (a \n\nseguito di nuovi allacciamenti o potenziamento di quelli esistenti), i relativi costi a carico \ndei Titolari degli allacciamenti vengono calcolati in proporzione alla nuova ripartizione \ndelle potenzialità di ogni singolo allacciamento. \n\n3\n Per i Titolari già allacciati in precedenza viene dedotto il valore residuo dell'importo \n\nversato al momento della posa della Dorsale da sostituire (contributo iniziale dedotto \nl'ammortamento). Il valore residuo è imputato a chi ha generato l'esigenza di \nsostituzione. \n\nXI. TASSE \n\n Tassa di utilizzazione \n\n1\n La fornitura di acqua è soggetta al pagamento di una tassa, composta come segue: \n\na) da una Tassa base proporzionale alla portata nominale del Contatore (misurata in \nm3/h) e calcolata secondo le tabelle A e A1 secondo la presente formula: \n\nTassa base = Tassa di riferimento (Tabella A) x Portata nominale Q3 (Tabella A1) \n\nb) per Contatori privi di parametro Q3 ma con parametro Qn si tiene conto \ndell’equivalente parametro Q3 della Tabella A1; \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 26/30 \n \n\n \n\nc) da una Tassa di consumo calcolata tenendo conto del consumo effettivo in m3 e \nsecondo i prezzi unitari della Tabella B; \n\nd) per gli altri casi, da una tassa forfetaria (vedi tabella C). \n\n2\n Le tasse di cui al precedente cpv. 1 sono definite dal Municipio tramite Ordinanza, nel \n\nrispetto dei limiti minimi e massimi delle tabelle citate. \n\n \nTabella A: Tassa di riferimento (IVA esclusa), consumo misurato tramite Contatore, calcolo \nin base alla portata nominale del Contatore in CHF/m3/h/anno \n\nTariffa Fornitura Minimo Massimo \n\nA Standard 30.- 100.- \n\nB Temporanea per impianti di cantiere 150.- 300.- \n\nM1 San Rocco - Caviano 50.- 160.- \n\nM2 Caviano - Bellavista 90.- 280.- \n\nM3 Bellavista - Vetta Monte Generoso 100.- 320.- \n\n \n\nTabella A1: Portata nominale del Contatore in rapporto al diametro in mm \n\nDiametro Contatore [mm] Portata nominale Qn [m3/h] Portata nominale Q3 [m3/h] \n\n15 1.5 2.5 \n20 2.5 4.0 \n25 3.5 6.3 \n32 6.0 10.0 \n40 10.0 16.0 \n50 15.0 25.0 \n\nSuperiore a 50 Secondo i dati del fornitore  \n\n \n\nTabella B: Tassa di consumo (IVA esclusa), consumo registrato tramite Contatore \n\nTipo d’acqua Distribuzione \nMinimo \n[CHF/m3] \n\nMassimo \n[CHF/m3] \n\nAcqua industriale All’utenza 0.40 2.50 \n\nAcqua greggia All’utenza 0.30 2.50 \n\nAcqua potabile fornitura  All’utenza 1.- 2.50 \n\nAcqua potabile fornitura S.Rocco – Caviano All’utenza 1.80 4.10 \n\nAcqua potabile fornitura Caviano – \nBellavista \n\nAll’utenza 2.75 6.00 \n\nAcqua potabile Bellavista – Vetta Monte \nGeneroso \n\nAll’utenza 3.55 7.60 \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 27/30 \n \n\n \n\nTabella C: Tasse forfetarie per punto di prelievo \n\nTariffa Fornitura Calcolo \nMinimo \n\n[CHF/rubinetto/anno] \nMassimo \n\n[CHF/rubinetto/anno] \n\nD \nForfettaria in \nassenza di \nContatore \n\nImporto fisso 160.- 320.- \n\nD1 \nTemporanea con \nprelievo da Idranti \n\nIn base al \nperiodo di \nutilizzo in un \n\nanno \n\n20.- 50.- \n\n Fatturazione e acconti per costi di fornitura \n\n1\n I costi di fornitura vengono fatturati all'Abbonato ad intervalli regolari fissati \n\ndall’Azienda. \n\n2\n L’Azienda si riserva il diritto di richiedere, tra una lettura e l’altra, acconti calcolati \n\nsecondo il probabile consumo. \n\n3\n Le fatture devono essere pagate entro i termini indicati sulle stesse. \n\n Spese generali e costi amministrativi \n\n1\n Il tariffario è stabilito dal Municipio tramite apposita Ordinanza municipale, entro i limiti \n\nminimi e massimi indicati qui di seguito: \n \n\nPratiche amministrative Minimo \nCHF \n\nMassimo \nCHF \n\nMutazione dati contratto con preavviso di almeno cinque giorni lavorativi 30.- 60.- \n\nTassa di trapasso 10.- 30.- \n\nSupplemento mutazione dati contratto con preavviso inferiore a cinque giorni \nlavorativi \n\n10.- 80.- \n\nStampa copia bolletta 10.- 20.- \n\nSpese di gestione cauzione (fatturate alla restituzione/annullamento) 20.- 50.- \n\nLettura supplementare Contatore (Es. impedimento accesso Contatore) 0.- 60.- \n\nOgni altro certificato, dichiarazione, atto o informazione scritta 0.- 100.- \n \n\nProcedure d’incasso Minimo \nCHF \n\nMassimo \nCHF \n\nPrimo sollecito 0.- 5.- \n\nSecondo sollecito 10.- 20.- \n\nDiffida pagamento 20.- 40.- \n\nProcedura esecutiva: per ogni atto esecutivo 40.- 60.- \n\nInteressi di mora dal 31esimo giorno 2% 10% \n\nCosto rateizzazione (per piano rateale) 20.- 40.- \n\nCosto sollecito ordine LSV/DD inadempiuto 20.- 40.- \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 28/30 \n \n\n \n\n2\n I prezzi indicati nelle precedenti tabelle non sono comprensivi di IVA, né di ulteriori tasse \n\no eventuali altri contributi di legge. \n\n Prestazioni diverse \n\nAltre prestazioni dell’Azienda non specificatamente indicate nel presente Regolamento, \nsaranno fatturate a regia. \n\n Procedura d’incasso ed esecutiva \n\n1\n L’Azienda indirizza all’Abbonato in ritardo con il pagamento un sollecito scritto, \n\nintimandogli un nuovo termine di pagamento; scaduto tale termine sarà notificata una \ndiffida di pagamento con la comminatoria che si procederà con l’istallazione di un \nContatore a prepagamento, una volta trascorso infruttuoso il termine della diffida. Le \nrelative spese saranno a carico dell’Abbonato, secondo quanto previsto dall’Art. 74 del \npresente Regolamento.  \n\n2\n Scaduto il termine assegnato con la diffida, senza che l’Abbonato abbia proceduto al \n\npagamento, rispettivamente senza aver esercitato la facoltà di reclamo/ricorso, l’Azienda \nprocede con l’istallazione di un Contatore a prepagamento. Rimane riservata la \nprocedura esecutiva. Le relative spese saranno a carico dell’Abbonato, secondo quanto \nprevisto dall’Art. 74 del presente Regolamento.  \n\nXII. CAUZIONI \n\n In generale \n\n1\n L'Azienda può richiede all'Abbonato il versamento di una cauzione. \n\n2\n Sono tenuti al versamento di una cauzione tutte le persone giuridiche, le ditte individuali \n\ned i liberi professionisti. \n\n3\n Devono inoltre versare una cauzione: \n\na) gli Abbonati domiciliati fuori dal Cantone Ticino; \n\nb) gli Abbonati notoriamente insolvibili, sulla cui solvibilità sussistono dubbi o che \nrappresentano un rischio di perdita per l'Azienda; \n\nc) gli Abbonati in ritardo nei pagamenti delle fatture dell’Azienda; \n\nd) gli Abbonati stranieri senza permesso di domicilio in Ticino. \n\n Deroghe \n\nL’Azienda può rinunciare alla richiesta di cauzione quando il rischio di perdita è minimo. \n\n Importo e genere della cauzione \n\n1\n La cauzione corrisponde di regola all'importo del presumibile consumo semestrale \n\ndell'Abbonato. \n\n2\n La cauzione può essere prestata sotto forma di deposito in contanti o di fideiussione \n\nsolidale di una banca sottoposta alla Legge federale sulle banche. \n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 29/30 \n \n\n \n\n Inadempienza \n\n1\n L'Azienda può rifiutare o sospendere l'erogazione di acqua agli Abbonati che rifiutano \n\ndi depositare la cauzione richiesta, oppure se la cauzione non viene prestata entro il \ntermine stabilito. \n\n2\n È garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n\n Restituzione \n\n1\n Le cauzioni sono restituite con la cessazione del contratto di abbonamento, a condizione \n\nche non vi siano fatture scoperte. \n\n2\n L’Azienda, su richiesta dell'Abbonato, può restituire la cauzione prima della fine del \n\ncontratto di abbonamento, se sussistono fondati motivi e unicamente alle persone \nfisiche. \n\n Acquisizione cauzioni \n\n1\n Le cauzioni non riscosse vengono acquisite dall’Azienda dopo dieci anni dalla cessazione \n\ndel contratto di abbonamento. \n\n2\n Decorso tale termine, l'Azienda provvede a restituire la cauzione, previa deduzione di \n\neventuali scoperti, qualora vengano presentati documenti validi e ufficiali atti a \ncomprovare l'avvenuto deposito e la legittimazione a richiedere la restituzione (es. \ncertificati ereditari). \n\n3\n Al momento della restituzione delle cauzioni versate in contanti, l’Azienda corrisponde \n\nun interesse pari a quello praticato da Banca Stato per conti di risparmio. \n\nXIII. MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE \n\n Contravvenzioni \n\n1\n Le infrazioni al presente Regolamento e alle disposizioni di applicazione sono punite con \n\nla multa, emanata dal Municipio (su segnalazione dell’Azienda), fino ad un importo di \nCHF 10'000.--, secondo l’art. 145 cpv. 2 LOC e l’art. 128 e seguenti del Regolamento \ncomunale del Comune di Mendrisio. \n\n2\n Il Municipio regola in un’ordinanza specifica le fattispecie punibili e le conseguenze di \n\nuna violazione dell’art. 42 cpv. 2 e 4. \n\n3\n Contro le decisioni del Municipio è dato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla \n\nnotifica.  \n\n4\n L’Azienda nei casi di infrazione accertata può prelevare le spese amministrative e di \n\nintervento causate dal contravventore. In caso di contestazione delle fatture dell’Azienda \nper prestazioni speciali sono competenti i tribunali civili ordinari. \n\n Contestazioni e procedure \n\n1\n Le contestazioni contro le decisioni dell'Azienda devono essere notificate all’Azienda \n\nentro trenta giorni.  \n\n2\n Contro la presa di posizione dell’Azienda è data facoltà di reclamo scritto al Municipio \n\nentro quindici giorni dalla notifica. \n  \n\n\n\n \n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la distribuzione \ndi acqua potabile  \n\n10.3.01 30/30 \n \n\n \n\n3\n Contro le decisioni del Municipio è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 \n\ngiorni dall’intimazione o dalla data di pubblicazione della decisione impugnata. \n\n4\n Resta riservato il giudizio della SVGW per le contestazioni di ordine tecnico, e del \n\nLaboratorio cantonale per le contestazioni di sua competenza. \n\nXIV. DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI \n\n Entrata in vigore \n\n1\n Il presente Regolamento, approvato dal Municipio di Mendrisio il 27 febbraio 2024, con \n\nrisoluzione no. 8035, dal Consiglio Comunale di Mendrisio il xx yyyy 2024 e dal \nDipartimento delle Istituzioni, Sezione Enti Locali il xx yyyyy 2024 (151-RE-15361), entra \nin vigore il 1° gennaio 2025. \n\n2\n Il presente Regolamento sostituisce e annulla ogni precedente disposizione in materia, \n\ninclusa l’Ordinanza Municipale concernente le disposizioni e restrizioni all’uso degli \nIdranti antincendio del 25 giugno 2009. \n\n \n\n \n\n \n\n \nPER IL CONSIGLIO COMUNALE: \n\n \nIl Presidente:      Il Segretario: \n\n \n \n\n\n


RapportoCommissione delle Petizioni

parent_type: affair

category_it: RAPPORTO

format: application/pdf

text: \n \n\n2015.05.21_rapporto mess 73/2015                                                                                pagina 1 di 2 \n\n \n\nCITTÀ DI MENDRISIO \nCOMMISSIONE DELLE PETIZIONI \n \n \nRapporto sul MM 73 / 2015 Approvazione delle convenzioni con i comuni di Arogno, \n\nBissone, Brusino Arsizio, Castel San Pietro, Maroggia, \nMelano, Riva San Vitale e Rovio per l’esercizio delle \ncompetenze di Polizia comunale e delle convenzioni per \nil Servizio di Quartiere tramite un assistente di Polizia con i \ncomuni di Arogno, Bissone, Castel San Pietro, Maroggia, \nMelano e Rovio.    \n\n \n \n\n \n \nEgregio Signor Presidente, \nGentili colleghe, egregi colleghi,  \n \n \nla commissione delle petizioni si è riunita una prima volta in data 7 maggio \ncongiuntamente alla commissione della gestione. A questa prima seduta erano presenti \nl’avvocato Pamela Schwaller, il signor Tiziano Muscionico, Vice Comandante Polizia \ncomunale e il Municipale Signor Samuele Maffi, capo dicastero Sicurezza Pubblica e \nIstruzione, il quale ha esposto in modo chiaro ed esaustivo il messaggio in oggetto. \nUna seconda riunione della commissione delle petizioni ha avuto luogo il 18 maggio. \n \nLa nuova Legge sulla collaborazione tra la Polizia Cantonale e le Polizie Comunali \nunitamente al nuovo Regolamento, è entrata in vigore il 01. 09. 2012. \nIn base al Regolamento, i comuni privi di un corpo di polizia comunale strutturato (un \ncorpo è strutturato se dispone di un minimo di 5 agenti operativi più un Comandante) \nsono tenuti a concludere una convenzione con un Comune Polo per l’esercizio dei \ncompiti di Polizia definiti dalla Legge. Tale convenzione deve essere concordata entro 3 \nanni dall’entrata in vigore della Legge, dunque entro il 01. 09. 2015. \n \nLe trattative di Mendrisio con i comuni coinvolti sono iniziate a ottobre 2013.  \nInizialmente tutti i comuni della Regione hanno dato il loro consenso di massima in merito \nalla partecipazione finanziaria relativa sia ai costi per il Servizio di Polizia di base, sia alla \nformazione di nuovi agenti, così come all’implementazione del Servizio di Quartiere.  \nE’ necessario tener presente che da parte del Cantone non vi sono direttive vincolanti \nche obbligano i Comuni a pagare una determinata cifra. \nPer questo motivo e per il fatto che sono coinvolte realtà comunali differenti e particolari, \nle trattative si sono protratte a lungo, risultando a volte difficili e laboriose.  \nCon i comuni di Stabio e Coldrerio tali trattative sono tuttora in corso.  \n \nLa commissione delle petizioni, dopo aver riflettuto e discusso in modo approfondito i \ndiversi aspetti di questo Messaggio, ne condivide gli obiettivi e i principi.  \nLa sicurezza del cittadino, e soprattutto il senso di sicurezza da lui percepito, sono ritenuti \ndi primaria importanza nella realtà odierna. \nCon la nuova organizzazione delle forze di sicurezza, attive sul territorio 24 ore su 24 e \nriunite sotto uno stesso tetto nel realizzando Centro di Pronto Intervento, protezione e \nsenso di sicurezza del cittadino potranno essere ulteriormente garantiti e migliorati. \n\n\n\n \n\n2015.05.21_rapporto mess 73/2015                                                                                pagina 2 di 2 \n\n \n\nLa commissione delle petizioni, nell’intento di procedere verso il concetto di \nregionalizzazione, si auspica che il Cantone proponga una direttiva cantonale atta a \ngarantire una parità di trattamento per il personale del Corpo di Polizia. \nDirettive chiare in merito a orari di lavoro e salari eviterebbero disparità, problemi e \n“fughe” del personale da una regione all’altra. \n \nConsiderato quanto sopra esposto, la commissione delle petizioni invita colleghe e \ncolleghi ad approvare il Messaggio Municipale così come presentato. \n \n\n \n \n\n \n\nPer la commissione \n \nMonica Meroni \n \n\n       \n \n\n\n


MM 01 /2016.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. n. 827 del 05 luglio 2016 \n\n07 luglio 2016 \n\n \n\nMM N. 01 /2016 \nDesignazione rappresentante e subentrante  \nin seno al Consorzio strade forestali Alpe di \nMendrisio-Cassinelli-Dosso dell’Ora e Cassinelli-\nMuggiasca \n \nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n \nPer completare le nomine di competenza del Consiglio comunale nei vari Consorzi, \noccorre designare un nuovo rappresentante e un nuovo subentrante della Città di \nMendrisio in seno al Consorzio strade forestali Alpe di Mendrisio-Cassinelli-Dosso dell’Ora \ne Cassinelli-Muggiasca, per la legislatura 2016-2020. \n \nDa parte dell’Esecutivo sono quindi proposti i Signori: \n \n- CALDERARI Piermaria, fu Pietro, Via Cercera 13, 6862 Rancate \n\nquale rappresentante \n \n\n- CARMELLINI Massimo, di Luigi, Via Giuseppe Corti 24 A, 6828 Balerna \nquale subentrante. \n\n \nCi permettiamo pertanto proporvi, Signori Presidente e Consiglieri di \n\n \n\nrisolvere \n \n1. Alla funzione di rappresentante della Città di Mendrisio in seno al Consorzio \n\nstrade forestali Alpe di Mendrisio-Cassinelli-Dosso dell’Ora e Cassinelli-\nMuggiasca, è designato il Signor: \n \n- CALDERARI Piermaria, fu Pietro, Via Cercera 13, 6862 Rancate \n\n \n2. Alla funzione di subentrante della Città di Mendrisio in seno al Consorzio \n\nstrade forestali Alpe di Mendrisio-Cassinelli-Dosso dell’Ora e Cassinelli-\nMuggiasca, è designato il Signor: \n \n- CARMELLINI Massimo di Luigi, Via Giuseppe Corti 24 A, 6828 Balerna. \n \n\n3. Le designazioni avvengono per la legislatura 2016-2020. \n\nCon osservanza. \n \n\n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n \n\n\n


MM 68/2011.pdf

text: \n\n


RapportoCommissione delle Petizioni

text: \n \n\n \n\n1\n\nCITTÀ DI MENDRISIO \nCOMMISSIONE DELLE PETIZIONI \n \n\nRapporto sul messaggio MM 31/2014 \nAggiornamento del Regolamento organico dei dipendenti del \nComune di Mendrisio \n____________________________________________________________________ \n\n \n\nLa commissione delle Petizioni ha dedicato all’esame del MM 31 sul Regolamento \n\norganico dei dipendenti (ROD) due sedute impegnative. Nella prima (14 ottobre), si \n\nsono esaminate tutte le modifiche, discutendo sulla loro opportunità e preparando una \n\nserie di domande all’indirizzo del Municipio. Nella seconda seduta abbiamo ascoltato \n\nle documentate risposte del segretario Massimo Demenga che ringraziamo per la sua \n\ndisponibilità e anche per averci fornito documenti importanti dopo le riunioni. \n\n \n\nNel complesso la commissione approva le modifiche del regolamento. \n\nIn questo rapporto vengono indicati gli articoli che più hanno sollevato perplessità e \n\ndiscussioni o che ci hanno portati a suggerire proposte di modifica. \n\n \n\nArt. 17   Occupazioni accessorie \nSi propone di accettare la nuova formulazione senza modifiche. \n\n \n\nArt. 18   Cariche pubbliche \nSi propone di accettare la nuova formulazione senza modifiche. \n\n \n\nArt. 21   Violazione dei doveri di servizio \nNella discussione si è chiarito che le misure sono elencate in ordine progressivo, ma \n\nnon necessariamente devono essere applicate in questo ordine. \n\nIn casi di trasgressioni gravi può essere applicato direttamente il capoverso 2 della \n\nnuova formulazione. \n\nSi propone di accettare la nuova formulazione senza modifiche. \n\n \n\nArt. 22   Inchiesta e rimedi giuridici \nDopo una lunga discussione la commissione propone un emendamento, con l’accordo \n\ndel segretario, che non stravolge il senso dell’articolo, ma lo rende più chiaro. \n\n- il cpv. 3 (nuova formulazione) sarà integrato con il cpv. 2; \n\n- il cpv. 2 (versione attuale) sarà integrato quale cpv. 3 nella nuova \n\nformulazione; \n\n- il cpv. 5 (nuova formulazione) sarà stralciato in quanto si tratta di una \n\nripetizione del cpv. 4 (nuova formulazione); \n\n- i successivi cpv. 6, 7 e 8 (nuova formulazione) saranno rinumerati \n\nrispettivamente in 5, 6 e 7. \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n2\n\nLa nuova formulazione si presenterà dunque come segue: \n\n \nVersione attuale Nuova formulazione \n1. L’applicazione delle sanzioni disciplinari è \n\n    preceduta da un’inchiesta. \n\n2. Il dipendente ha diritto di giustificarsi, di \n\n    farsi assistere, di prendere visione \n\n    dell’incarto che lo concerne e di chiedere \n\n    un complemento d’inchiesta. \n\n3. Tutte le sanzioni devono essergli \n\n    comunicate per iscritto e motivate, con \n\n    l’indicazione dei mezzi e dei termini di \n\n    ricorso. \n\n4. I provvedimenti disciplinari di cui alle lett.a) \n\n    e b) e fino a fr 100.-- dell’art.21 sono \n\n    applicati inappellabilmente dal Municipio. \n\n5. Contro i rimanenti provvedimenti è dato \n\n    ricorso entro 15 giorni al Consiglio di Stato, \n\n    la cui decisione è appellabile al Tribunale \n\n    cantonale amministrativo. \n\n \n\n1.  Le misure previste nel caso di violazione \n\n dei doveri di servizio, dovranno essere  \n\n      precedute da un’inchiesta. \n\n2.   L’inchiesta disciplinare è condotta dal  \n      Municipio. Tale competenza può    \n      essere delegata ad istanze subordinate o a  \n      specialisti esterni. \n3.   ex cpv. 2 invariato \n\n4.   Tutte le misure devono essergli comunicate  \n\n      per iscritto e motivate, con l’indicazione dei \n\n     mezzi e dei termini di ricorso. \n\n5.  ex cpv. 4 invariato \n\n6.  Contro i rimanenti provvedimenti è dato  \n\n     ricorso entro 30 giorni al Consiglio di \n\n     Stato, la cui decisione è appellabile al  \n\n     Tribunale cantonale amministrativo.  \n\n     I ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n\n7.   Se i presupposti per un provvedimento  \n      disciplinare non sono dati, il    \n      procedimento formalmente aperto deve   \n      essere chiuso con una decisione di  \n      abbandono. \n \n\n \n\n \n\n \n\nArt. 27 a   Diritto alla funzione (nuovo) \nSi propone di accettare il nuovo articolo senza modifiche. \n\n \n\nArt. 29   Stipendio iniziale \nE’ stato uno degli articoli più discussi in commissione. \n\nIn particolare la commissione si è interrogata sull’opportunità di impostare una nuova \n\nformulazione in modo da far applicare la misura per favorire i giovani al primo \n\nimpiego (quindi per combattere la disoccupazione) e non come una semplice misura \n\ndi risparmio. Avendo appurato che l’utilizzo della nuova norma non comporterà un \n\ngran contenimento della spesa pubblica ci si è orientati piuttosto verso la motivazione \n\npromozionale: quella cioè di permettere a giovani inesperti o al primo impiego di \n\nessere assunti, pur ad un gradino salariale inferiore, e quindi di poter accedere ad un \n\nposto di lavoro interessante. \n\n \n\nDopo discussione si decide di proporre l’accettazione della nuova formulazione \n\nchiedendo al Municipio un’applicazione promozionale e non penalizzante. \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n3\n\nPer contro, legato a questo articolo, e come conseguenza della sua accettazione, la \n\ncommissione proporrà un emendamento dall’art. 31. \n\n \n\n \nArt. 31cpv. 2   Promozione \nL’emendamento proposto riguarda gli anni per essere promossi alla classe superiore. \n\nSe un dipendente giovane o inesperto, assunto secondo il cpv. 3 dell’art. 29 in una \n\nclasse inferiore, dimostra di corrispondere alle aspettative, non si vede perché debba \n\naspettare due anni per accedere alla classe superiore. Siamo dell’avviso che dopo \n\npochi mesi, al massimo un anno, si siano potute appurare le sue qualità. \n\nProponiamo quindi che la nuova formulazione, al cpv. 2 a, sia la seguente: \n\n… Se le prestazioni superano la media, il Municipio può promuovere il \ndipendente alla classe superiore dopo un anno di attività. \nSi propone quindi di accettare la nuova formulazione con questa modifica. \n\n \n\nArt. 38   Assenza per malattia \nAttualmente in caso di malattia non professionale il dipendente ha diritto all’intero \n\nstipendio per 360 giorni e al 75% dello stipendio per altri 360 giorni. \n\nUn consulente esterno ha suggerito una riflessione sulla percentuale dello stipendio \n\nda garantire nel secondo anno di assenza. Il 75% appare sotto la soglia in uso nel \n\nmercato del lavoro e non in linea con quanto avviene a livello cantonale dove l’80% è \n\nsempre garantito. \n\nSu proposta del Municipio, invitiamo quindi il Consiglio Comunale ad aderire al \n\nseguente emendamento: \n\nart. 38, punto 1a   Invariato \n\nart. 38, punto 1b  al 80% dello stipendio per altri 360 giorni \n\nart. 38, punti successivi invariati \n\n \nArt. 45   Lavoro straordinario e fuori orario \nLa modifica riguarda le squadre esterne dell’UTC che vengono uniformate ad altri \n\ndipendenti per quanto riguarda il lavoro straordinario e fuori orario (agenti di polizia, \n\npersonale dell’ufficio giovani). \n\nIn passato, quando era stato concepito il ROD, non era norma che un operaio \n\ndell’UCT lavorasse durante il weekend. Oggi questo capita costantemente; ci sono \n\nesigenze anche nel fine settimana e le squadre esterne sono organizzate a turni.  \n\nSi propone quindi di accettare la nuova formulazione senza modifiche. \n\n \n\nArt. 49   Riduzione in caso di assenza \nSi propone di accettare la nuova formulazione senza modifiche. \n\n \n\nArt. 57   Cessazione del rapporto di impiego \nLa commissione ha discusso ampiamente sul concetto di invalidità inserito al punto \n\nc) della nuova formulazione, dove si parla al punto 1 di cessazione del rapporto di \n\n\n\n \n\n \n\n4\n\nimpiego. E’ sembrato eccessivo e ambiguo, quindi poco chiaro per il dipendente, \n\ninserire questo concetto nell’articolo che parla della cessazione del rapporto di \n\nimpiego. \n\nSentito il parere del segretario e preso atto della pratica corretta adottata \n\ndall’amministrazione in caso di invalidità (che tiene conto delle percentuali di \n\ninvalidità e delle condizioni soggettive del dipendente), la commissione propone lo \n\nstralcio della lettera c) dell’art. 57 cpv 1 e di riordinare le lettere del cpv. stesso. \n\n \n\n \nArt. 62   Destituzione – disdetta \nSi propone di accettare la nuova formulazione senza modifiche. \n\n \n\n \n\nLa commissione delle Petizioni invita il Consiglio Comunale ad accettare il \n\nRegolamento con gli emendamenti proposti. \n\n \n\nPer la commissione \n\nI relatori: Davina Fitas e Giancarlo Nava \n\n \n\nMendrisio, 3 novembre 2014 \n\n \n\n \n\n \n\n\n