name: Seduta del 13.05.2013 - Estratto risoluzioni

category_it: Estratto risoluzioni

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n091 640 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n14 maggio 2013 \n\n \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \n\nSeduta del 13 maggio 2013 \nComposizione 60 membri \nPresenti 59 Consiglieri comunali \n  \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta costitutiva del 13 maggio 2013  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1. NOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE PER L’ANNO 2013 / 2014 \n \nPresidente:                    SISINI Cesare \nI°  Vice-Presidente:        TOMMASINI Gian-Paolo \nII°  Vice-Presidente:       GEHRING AMATO Françoise \nScrutatori:                     BIANCHI Marcella \n                                     PICCIOLI-CAPPELLI Cristina   \n \n\n2. NOMINA COMMISSIONI PERMANENTI PER LA LEGISLATURA 2013 / 2016 \n \nCommissione della Gestione \nBIANCHI Grazia, BORDOGNA Massimiliano, CATTAENO Pascal, DANIELLI Paolo,  \nFOLETTI Flavio, HOEHLE Dominik, PADLINA Gianluca, POLONI Giovanni, SALA Maurizio    \n \nCommissione delle Opere Pubbliche \nCARRARA Andrea, CERE’ Emiliana, FUMAGALLI Angelo, GUIDALI Sanzio,  \nLUISONI Francesca,  REZZONICO Nicola, RIVA  Stefano, ROSSI Davide, ZOCCHETTI Mauro  \n \nCommissione delle Petizioni \nBIANCHI Marcella, CALDERARI Tiziano, CARRI Andrea, FITAS Davina, LATINI Edoardo,  \nMERONI  Monica, NAVA Giancarlo, PASTA Giuliana, TRENTO Fiorenza,  \n \nCommissione ad hoc Mozione “Un’impresa sociale per Mendrisio” \nCARRI Andrea, CEPPI Darica, FERRARI Mario, FONTANA Tiziano, IMPERIALI Sergio,  \nPADLINA Gianluca, PEREIRA MESTRE Ricardo Jorge, POMA Fabrizio, RUSCA Gianbattista, \nTRENTO Fiorenza  \n \n\n3. NOMINA DELLE COMMISSIONI DI VERIFICA DEI CONTI \n \nAzienda elettrica \nMembri:    GAROBBIO Milena, POMA Fabrizio, RUSCA Gianbattista \nSupplenti:  ALLIO Aldo, PONTI Gabriele \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/3 \n\n                                                                                \n \n \n\nAzienda Acqua Potabile \nMembri:    GAROBBIO Milena, POMA Fabrizio, RUSCA Gianbattista \nSupplenti:  ALLIO Aldo, PONTI Gabriele \n \nAzienda Gas \nMembri:    GAROBBIO Milena, POMA Fabrizio, RUSCA Gianbattista \nSupplenti:  ALLIO Aldo, PONTI Gabriele \n \n\n4. NOMINA DEI DELEGATI COMUNALI NEGLI ENTI DI DIRITTO PUBBLICO E PRIVATO \n \nConsorzio depurazione acque di Mendrisio e dintorni \nBRICCOLA Mario, ORTELLI Massimo \n \nConsorzio Protezione civile Mendrisiotto \nGRISETTI Brenno, MUSCIONICO Tiziano \n \nAssociazione sull’assistenza e cura a domicilio per il Mendrisiotto e Basso Ceresio \nSTANGA Daniele, CRIVELLI Roberto \n \nAssociazione servizio autoambulanza Mendrisiotto (SAM) \nMARCON DEMENGA Juna, FAVA Davide   \n \nAssociazione servizio medico dentario regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio \nLORENZON Lucio, FAVA Davide \n \nConsorzio manutenzione arginature del Medio Mendrisiotto (CMAMM) \nPINA Marco \n \nConsorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM) \nDEMENGA Massimo, CRIVELLI  Roberto \n \nConsorzio pulizia rive e specchio d’acqua lago Ceresio \nNAVA Maurizio  \n \nEnte turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio \nGALLINA Roberto, PETERNIER Rolando \n \nFondazione Casa Girotondo Novazzano \nBENZONI Daniela, COMI Giorgio, PUSTERLA Carlo \n \n \n\n5. INTERPELLANZE E MOZIONI. \n \nHa demandato alla Commissione delle Petizioni l’esame della mozione “Quale cultura \npolitica per Mendrisio?”.  \n \nHa demandato alla Commissione delle Petizioni l’esame della mozione “Membri delle \nCommissioni permanenti del Consiglio comunale”. \n \n \n \n\n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 3/3 \n\n                                                                                \n \n \n\nPer il Consiglio comunale   \n\nSISINI Cesare   \n\nPresidente   \n\n \n\n \n\n \n\n \nPubblicazione  \n\nall’albo comunale dal  15 maggio 2013 \n\nTermine  \n\n di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \n   tutte le risoluzioni di cui sopra: \n\n \n\n15 giorni dalla presente pubblicazione \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n  \n\n \n\n \n  \n \n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


parent_type: meeting

name: Seduta del 13.12.2021 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n15 dicembre 2021 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n Sedute del 13 dicembre 2021 \n\nComposizione 60 membri \n\n \nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 13 dicembre 2021,  \n\nalla presenza di 55 Consiglieri comunali \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n \n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 20 settembre 2021. \n\n \n\n2.  Ha approvato i Bilanci preventivi 2022 Amministrazione comunale e Fondazione \n\nDon G. Bernasconi. \n\n \n\n3.  Ha approvato i Bilanci preventivi 2022 Aziende Industriali Mendrisio. \n\n \n\n4.  Ha approvato l’accordo con il Comune di Coldrerio per la cessione dell'uso di posti \n\nletto a titolo oneroso di 10 posti letto nella Casa per anziani Torriani 2, al costo di \n\nCHF 452'400.--.  \n\n \n\n5.  Ha approvato la creazione del fondo Mendrisio Film Fund per una durata di 3 anni \n\ncon inizio al 1° gennaio 2022 e la convenzione che lega la Fondazione Ticino Film \n\nCommission alla Città di Mendrisio. \n\n \n\n6.  Ha approvato le 9 domande di concessione dell'attinenza comunale di Mendrisio. \n\n \n\n7.  Ha approvato la modifica del Regolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei. \n \n\n8.  Ha approvato la richiesta di un credito di costruzione di CHF 1'025'000.-- per la \n\nformazione di un posteggio e dei relativi collegamenti pedonali nel nucleo di \n\nLigornetto, con l’emendamento proposto dalla Commissione della Gestione per la \n\nrealizzazione di un posteggio supplementare, come la posa di un quarto albero e \n\ndi una terza panchina. \n\n \n\n9.  Ha dichiarato ricevibile la mozione “Esponiamo le bandiere in maniera uniforme e \n\npermanente”. \n\n \n\n10.  Ha approvato la proposta di risoluzione “COMPARTO VALERA, un chiaro e \n\ninequivocabile sostegno” \n\n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n11.  Ha evaso tre interpellanze. \n\nHa demandato: \n\n- all’esame della Commissione della Pianificazione: \n\no la mozione ”Tutelare i parchi e giardini storici”, presentata dal \n\nConsigliere comunale Tiziano Fontana; \n\no la mozione /”Tetti verdi e pareti verdi – A livello pianificatorio è il \n\nmomento di cambiare paradigma”, presentata dai Consiglieri comunali \n\nSignori Gianluca Padlina e Luca Pestelacci. \n\n- all’esame della Commissione della Gestione la mozione ”MendrisioNetwork, \n\nperché no?”, presentata dai Consiglieri comunali Massimiliano Robbiani, \n\nSimona Rossini e Nicholas Robbiani. \n\n- all’esame della Commissione delle Petizioni la mozione ”Migliorare la \n\nconciliabilità lavorativa in favore dei familiari curanti”, presentata dai \n\nConsiglieri comunali Daniele Stanga e Davina Fitas. \n \n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nCARRARA Daniela  \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale \n\n \n\ndal 15 dicembre 2021  \n\n  \n\nTermine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n \n\n• di referendum \nper le risoluzioni di cui ai punti 4, 5, 7 e \n8  \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n \n60 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 12.10.2015 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n13 ottobre 2015 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \nSeduta del 12 ottobre 2015 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 48 Consiglieri comunali \n\n \nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 12 ottobre 2015,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 31 agosto 2015; \n\n \n\n2.  Ha approvato la ricusa del Signor Poretti Claudio alla carica di Consigliere \n\ncomunale quale sostituto del Consigliere Signor Alliata Mark; \n\n \n\n3.  Ha concesso l’attinenza comunale di Mendrisio, per naturalizzazione, ai \n\nseguenti postulanti: \n\n- Bettoni Maria Teresa Daniela; \n\n- Montagner Fabiano, unitamente ai figli Montagner Daniele e Montagner Giulia, \n\n- Trane Oronza, \n\n- Atallah Lynn, unitamente ai figli Zanchetta Leonardo e Zanchetta Marco, \n\n- Cavalcante Andrea Edoardo, \n\n- Diehl Michaela, unitamente alla figlia Diehl Mara, \n\n- Lonz Guarnieri Katja, \n\n- Riva Alessandro Maria, \n\n- Tognelli Marco, \n\n- Togni Stefano, unitamente alle figlie Togni Lucrezia e Togni Lavinia. \n\n \n\n4.  Ha approvato l’adozione del Piano Generale di Smaltimento delle acque - PGS di \n\nMendrisio: quartieri di Mendrisio, Salorino, Capolago, Genestrerio e del programma \n\ndi attuazione generale per tutta la Città. Ha approvato inoltre il credito quadro di \n\nCHF 10'000'000.-- per le opere prioritarie nel periodo 2016-2020; \n\n \n\n5.  Ha approvato la convenzione di collaborazione tra la Città di Mendrisio e il Comune \n\ndi Stabio per l’esercizio delle competenze di Polizia comunali nella Regione II; \n\n \n\n6.  Ha autorizzato il Municipio a stare in lite con Gianini & Colombo SA; \n\n \n\n7.  Ha autorizzato il Municipio ad alienare delle proprietà comunali ai sensi del  \n\nMM N. 82 /2015; \n\n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n8.  Ha demandato alla Commissione della Pianificazione l’esame della mozione \n“Collochiamo gli impianti di telefonia mobile nelle ubicazioni meno sensibili per la \npopolazione”. \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nSTANGA Daniele \n\nPresidente \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale \n\n \n\ndal 14 ottobre 2015  \n\nTermine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n \ndi referendum \nper la risoluzioni di cui al punto 4, 5 e 7 \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n \n45 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 22.09.2014 - Ordine del giorno

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nAvviso \n\n12 settembre 2014 \n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n \n\nIl Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \n\navvisa che il Consiglio comunale  \n\nè convocato in seduta di aggiornamento il giorno di  \n\nlunedì 22 settembre 2014, alle ore 20.15 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 30 giugno 2014; \n \n\n2.  Adeguamento delle Commissioni permanenti e nomina della Commissione \n\ndella Pianificazione; \n\n \n\n3.  Ricusa del Signor Rusca Gualtiero alla carica di Consigliere comunale quale \n\nsostituto della Consigliera Signora Garobbio Milena; \n\n \n\n4.  Dimissioni Consigliere Signor Nauer Claudio; \n\n \n\n5.  MM N. 16 /2014 \nPiano finanziario ed economico della Città di Mendrisio 2014-2020; \n\n \n\n6.  MM N. 27 /2014 \nBilancio consuntivo 2013 Aziende Industriali Mendrisio; \n\n \n\n7.  MM N. 30 /2014 \nRegolamento comunale delle canalizzazioni Città di Mendrisio; \n\n \n\n8.  MM N. 35 /2014 \nRegolamento comunale per la distribuzione di acqua potabile; \n\n \n\n9.  MM N. 40 /2014 \nRisposta alla mozione del 19 settembre 2013 “Migliorare la trasparenza sulle \n\nrelazioni d’interesse”; \n\n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n10.  MM N. 41 /2014 \nRichiesta di un credito di Fr. 1'870’000.-- per il \n\ncompletamento/adeguamento della Misurazione Ufficiale (MU) e \n\nl’intavolazione del Registro Fondiario Definitivo (RFD) della Città di \n\nMendrisio; \n\n \n\n11.  MM N. 42 /2014 \nRichiesta di un credito suppletorio di Fr. 160'000.-- a complemento del \n\ncredito in delega di Fr. 150'000.-- stanziato dal Municipio per la \n\nrealizzazione di una sede temporanea per la terza sezione della Scuola \n\ndell’Infanzia del Quartiere di Arzo; \n\n \n\n12.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nTommasini Gian-Paolo \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nP.S. \n\nLa seduta sarà eventualmente aggiornata il giorno di mercoledì 24 \n\nsettembre 2014 alle ore 20.15 \n\n \n\n\n


name: Seduta del 18.11.2013 - Estratto risoluzioni

text: \n\n\n\n


Seduta del 24.06.2024 - Verbale

category_it: Verbale

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n \n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 37/37 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\n \n \n \nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il Presidente dichiara chiusa la seduta. \n \nPer il Consiglio comunale  \n\n  \nIl Presidente:  \n\n  \nIl Segretario: \n  \nIl Verbalista:  \n \n \n\n\n


name: Seduta del 05.07.2021 - Ordine del giorno

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \nAvviso \n\n25 giugno 2021 \n\n \n\nConvocazione  \ndel Consiglio comunale \n\nLa Presidente del Consiglio comunale di Mendrisio, in conformità dell’art. 51 LOC \navvisa che il Consiglio comunale  \nè convocato in seduta di aggiornamento,  \n\npresso l’Aula Magna dell’Accademia di architettura, Mendrisio \n\n(art. 1e Decreto esecutivo concernente il funzionamento delle Autorità comunali, \nconsortili e patriziali in tempo di emergenza epidemiologica da COVID-19),  \n  \nil giorno di \n\nlunedì 5 luglio 2021, alle ore 20.00 \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 17 maggio 2021;  \n \n\n2.  Investitura delle nuove Consigliere comunali Signore Marazzi Savoldelli Cristina e \nMedici Arrigoni Isabella. \n \n\n3.  MM N. 150 /2021 \nRichiesta per la costituzione dell’Ente Regionale per lo Sport del Mendrisiotto e Basso \nCeresio (ERSPO-MBC) e adozione del suo Statuto; \n \n\n4.  MM N. 155 /2021 \nMessaggio accompagnante 10 domande di concessione dell’attinenza comunale di \nMendrisio; \n \n\n5.  MM N. 157 /2021 \nBilanci consuntivi 2020 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio \nBernasconi;  \n\n \n6.  MM N. 07 /2021 \n\nBilanci consuntivi 2020 Aziende Industriali Mendrisio; \n \n\n7.  MM N. 01 /2021 \nRisposta alla mozione interpartitica presentata in data 4 ottobre 2019 dalle \nConsigliere comunali Grazia Bianchi, Marion Bernardi, Evelyne Battaglia-Richi e \nDavina Fitas intitolata “Mendrisio Fair Trade Town”;  \n\n \n8.  MM N. 02 /2021 \n\nRisposta alla mozione presentata in data 30 gennaio 2020 dal Consigliere comunale \nMassimiliano Robbiani sul tema “Per una diminuzione dei Consiglieri comunali da 60 \na 45 membri”; \n \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Convocazione CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n \n \n \n\n9.  MM N. 06 /2021  \n\nRisposta alla mozione presentata in data 6 luglio 2020 dal Consigliere comunale \nMassimiliano Robbiani sul tema “Prima i nostri” negli enti autonomi e nelle \npartecipate della Città; \n \n\n10.  MM N. 08 /2021 \n\nConsuntivo 2019 dell'Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM); \n \n\n11.  MM N. 09 /2021 \n\nModifica dello statuto dell'Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM); \n  \n\n12.  MM N. 10 /2021 \n\nRisposta alla mozione presentata in data 12 febbraio 2020 dai Consiglieri comunali \n\nAndrea Stephani e Benjiamin Albertalli intitolata “Question time: diamo il giusto \n\nspazio alle domande del CC”; \n\n \n\n13.  MM N. 12/2021 \n\nDesignazione nuovo delegato della Città di Mendrisio in seno al Consorzio pulizia \nrive e specchio d’acqua lago Ceresio; \n\n \n\n14.  Interpellanze e mozioni. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nCARRARA Daniela \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nP.S. \n\nLa seduta sarà eventualmente aggiornata il giorno di mercoledì 7 luglio \n\n2021 alle ore 20.00. \n\n \n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

parent_type: affair

category_it: RAPPORTO

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione della Gestione \n\n2 dicembre 2020 \n \n\nMM N. 145/2020 \nBilanci preventivi 2021 AIM Sezione Elettricità, \nacqua potabile e gas \n\n \n\nEgregio Signor Presidente, \nSignore Consigliere e Signori Consiglieri comunali, \n \n \nPremessa \nLa discussione del documento si è svolta in data 16 novembre 2020, alla presenza del Capo \nDicastero Manuel Aostalli e del Signor Gabriele Gianolli, Direttore AIM. \n \nConsiderazioni di carattere generale \nIl 2021 sarà un anno storico per le AIM: nel 1921, quindi cento anni prima, veniva fondata \nL’Azienda elettrica comunale di Mendrisio (AECM) che è poi confluita nel 1993 quale \nSezione Elettricità nelle attuali AIM. \n \nIl Consiglio Comunale ha recentemente adottato il nuovo Regolamento dell'Azienda \ncomunale (AIM) in sostituzione del vecchio Regolamento organico delle aziende \nmunicipalizzate del Comune di Mendrisio, che risale al 1993. La crescita in giudicato e la \nratifica da parte della Sezione enti locali (SEL) era pendente al momento della stesura del \npresente messaggio. \n \nIl preventivo è stato redatto tenendo conto dei costi e dei ricavi dell’esercizio 2019, di quelli \nparziali dell’anno in corso (preconsuntivo al 30.06.2020 e giustificativi contabilizzati fino al \n31.08.2020), nonché delle previsioni per l’esercizio 2021. Il preventivo 2021 mostra un \navanzo di esercizio complessivo pari a CHF 1.87 Mio., di cui CHF 1.15 Mio. derivanti \ndall’esercizio della Sezione Elettricità e CHF 0.72 da quello della Sezione Gas; la Sezione \nAcqua potabile è previsto chiuda il 2021 in pareggio. \n \nCome spiegato dal Capo Dicastero, rispetto al passato, quando il preventivo AIM era allestito \ncon l’intento di giungere ad un sostanziale pareggio di bilancio, per il preventivo 2021 si è \nintrapresa una strada altrettanto prudente, ma ritenuta oggettivamente più corretta.  \n \nIn sintesi, in passato alcune voci erano stimate in sede di preventivo in maniera \neccessivamente prudenziale, per il 2021, pur restando il preventivo una stima, i dati sono \nstati preventivati in maniera più oggettiva mantenendo un margine di prudenza \nrappresentato dal previsto avanzo d’esercizio (stimato come detto in ca. CHF 1.9 Mio.).  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/5 \n        \n\n \n \n\n \nDa questo cambiamento di paradigma, si deduce che il risultato finale deriva dal maggior \nricavo delle sezioni elettricità e gas. Per la sezione acqua è invece rimasto un concetto di \npareggio di bilancio. Il preventivo 2021 sottolinea un anno estremamente positivo. Anche \nin AIM la contabilizzazione di investimenti e ammortamenti segue il nuovo modello MCA2 \ne presenta un’evoluzione lineare. \n \nPer maggiori dettagli si faccia riferimento alla pag. 2/13 del MM. \n \nRiscatto delle reti da AIL - aggiornamenti \n\nSi è trovato un accordo con AIL. È in corso uno studio per l’implementazione della strategia \noperativa post – acquisto (collegamento alla rete, adattamenti ecc). \n \nSi passa ora in rassegna le singole Sezioni per un complemento alle informazioni inserite nel \ndocumento in analisi: \n \nEvoluzione dei conti \n\nSi segnala un’evoluzione della spesa in decrescita tra l’esercizio 2020 e 2021: \nNel preventivo 2020 era infatti previsto, oltre ai regolari scatti di carriera, l’assunzione di tre \nnuove risorse: \n \n\n• un manager in logistica, la cui assunzione si è concretizzata solo di recente (il nuovo \ncollaboratore ha iniziato con il 1° novembre 2020); \n\n• un ingegnere civile che prenderà servizio soltanto con l’inizio del 2021; \n• un disegnatore il bando per la cui assunzione sarà presto pubblicato ma che influirà \n\nsui salari solo a partire dal 2021 (inoltrato). In quest’ultimo caso si tratta inoltre di \nuna sostituzione in quanto un collaboratore dei servizi tecnici AIM ha deciso di \nlasciare l’Azienda con il 31.12.2020 per dedicarsi a tempo pieno ad un’attività in \nproprio. \n\n \nCome menzionato a pag. 5/13 del MMM, nel 2021, salvo ulteriori pensionamenti anticipati, \nal momento non previsti, osserveremo: da una parte un risparmio dovuto alla sostituzione \ndi collaboratori a fine carriera con collaboratori più giovani; dall’altra parte avremo un \naumento della spesa a seguito dell’entrata di nuovi collaboratori e nello specifico, oltre al \ndisegnatore sopracitato: \n un laboratorista chimico; \n un idraulico; \nentrambi necessari nell’ambito dei mandati di prestazione affidati alle AIM da parte dei \nComuni di Castel San Pietro e di Riva San Vitale per la gestione dei rispettivi acquedotti. I \ncosti di questi due collaboratori saranno integralmente finanziati da tali mandati. \n \nCon l’assunzione dei nuovi collaboratori, la forza lavoro presso le AIM arriverà nel corso del \n2021 a 49.3 unità equivalenti a tempo pieno. Le AIM impiegano inoltre 2 apprendisti. \n \nSpese per beni e servizi \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 3/5 \n        \n\n \n \n\nIl 70% di questa voce, pari a CHF 26'002'692.00 è composta dai costi di \napprovvigionamento di energia elettrica, acqua e gas. Considerato che per il preventivo \n2021 si assumono essenzialmente consumi in linea con il 2019, l’incremento di questo \ngruppo di spesa rispetto all’esercizio 2019 è da imputare principalmente ad un incremento \ndei costi di approvvigionamento a monte (AET e AIL) nel periodo considerato. Si prevede \nper contro una riduzione dei costi nel 2021 rispetto all’anno in corso. Si sottolinea che, \novviamente, nel preventivo 2020 non era previsto alcun “effetto COVID-19”, che dalle stime \nfinora effettuate non dovrebbe superare una riduzione (di costi e ricavi da vendita di energia) \ndel 5% a livello annuo pari a CHF 0.8 Mio. Solamente le letture dei contatori di fine 2020 \npotranno fornire indicazioni più precise. \n \n\nNuova sede AIM: \n\nPer quanto riguarda la sede AIM, questo Preventivo era stato preparato prima della decisione \ndi ritirare il Messaggio. Aver ritirato il Messaggio ritarda la messa in opera come minimo di \nun anno o anche di più. Si sta valutando di ristrutturare determinati spazi all’interno di \npalazzo comunale per far fronte ad alcuni problemi logistici. \nLe spese finora sostenute per la nuova sede (incluso concorso di progetto e senza IVA): \n \nCredito di progettazione (MM 34/2014 con emendamento CG):  CHF 708'200.00 \nCredito in delega (RM 12548 del 5.3.2020):     CHF 150'000.00 \nCredito totale: CHF 858'200.00 di cui utilizzato a oggi:   CHF 802’705.23 \n \n\nRiversamento contributi \n\nQuesta categoria, che incide sui costi per il 20% pari a CHF 9'108'149.00, include i \ncontributi riversati a Confederazione, Cantone, Comuni e Consorzi. Di fatto dunque un \nquinto della cifra d'affari delle AIM è costituita da operazioni di incasso e riversamento di \ntasse per conto di terzi (Cantone e Confederazione) a costo zero. Si osserva che, \nun’eventuale retribuzione di questa attività da parte di Confederazione e Cantone, \nnell’ordine ad esempio anche di solo l’1% dell’importo, porterebbe nelle casse dell’Azienda \ncomunale ca. CHF 100'000.00. \n \nSezione Gas \n\nGli allacciamenti Gas Mendrisio Borgo (rete AIM) sono 553. In totale per la sezione GAS, \nincluso i comprensori AIL si contano 900 allacciamenti. \n \nCome per la vendita di energia elettrica, anche per la vendita di gas naturale, i ricavi sono \nstimati sul livello di consumi 2019 e delle tariffe previste per il 2021. La quantità venduta è \nprevista attestarsi a 97.9 GWh per il 2021. Le tariffe 2021, perché riviste verso il basso \ndall’Esecutivo, presentano un livello di ca. l’8% inferiore rispetto al consuntivo 2019 quando \nla vendita del gas aveva fruttato complessivamente CHF 5.7 Mio. \n \nApprofondimento strategia energetica 2050: quale futuro per il gas naturale? \n\nSu questo tema la Direzione delle AIM informa che a livello strategico-politico si registrano \norientamenti perlomeno differenziati:  \n- la Branche gasiera svizzera spinge molto per l’introduzione del biogas (gas proveniente \ndalla fermentazione o dalla gassificazione della biomassa) come prodotto ecologico \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 4/5 \n        \n\n \n \n\nnell’ottica di rendere rinnovabile il gas: si prevede di poter coprire buona parte, se non la \ntotalità, del consumo di gas in Svizzera tra una ventina di anni con biogas; \n- d’altra parte è noto che a livello di Strategia energetica 2050 il Gas è definito vettore di \ntransizione e che dunque dovrebbe essere abbandonato, con orizzonte 2050, a favore di \nsistemi di distribuzione del calore rinnovabili (teleriscaldamento da cippato ad esempio). \n- da ultimo, ma non per ordine di importanza, il Dipartimento federale preposto alle \nquestioni energetiche (il DATEC della Consigliera Federale Simonetta Sommaruga) ha già \nmesso in consultazione la Legge federale sull’approvvigionamento Gas (LapGas) e se ne \nprospetta l’introduzione nei prossimo 2-4 anni. Il gas naturale viene attualmente acquistato \nda diversi Paesi e attraverso diversi percorsi. L’approvvigionamento di gas naturale continua \na essere garantito. A differenza dei Paesi confinanti, la Svizzera non dispone di grandi \nimpianti di stoccaggio di gas. \n \nSecondo quanto pubblicato nello studio “Futuro ruolo del gas e della relativa infrastruttura \nnell'approvvigionamento energetico della Svizzera – DATEC – ottobre 2019” nel 2018, il \nconsumo finale di gas in Svizzera è stato di circa 31 TWh, ovvero il 13,5 per cento del \nconsumo finale di energia complessivo. A tal proposito i consumatori finali hanno speso \n2,66 miliardi di franchi. La domanda di gas è stata soddisfatta grazie al gas naturale \nimportato (99 %) e al biogas prodotto in Svizzera (1 %). Le economie domestiche (circa il \n41 %), il settore dell'industria (35 %), dei servizi (22 %) e quello dei trasporti (1%) sono \nconsumatori finali di gas (il resto è costituito dalla differenza statistica).  \n \nA breve-medio termine il gas resta un importante vettore energetico, mentre a lungo \ntermine, al fine di raggiungere gli obiettivi climatici, la Svizzera deve decarbonizzare \nl'approvvigionamento energetico. È quindi necessario ridurre notevolmente il consumo di \ngas naturale e, per quanto possibile, coprire la domanda attraverso gas rinnovabile. \n \nIl biogas è un vettore energetico rinnovabile a bassa emissione di CO2. Uno dei suoi punti \ndi forza è la possibilità di produrre diverse forme di energia (energia elettrica, calore, \ncarburante) e di creare sinergie con altri settori (ad es. agricoltura, valorizzazione dei rifiuti). \nIl biogas può anche contribuire al raggiungimento degli obiettivi di politica energetica e \nclimatica della Svizzera. Negli ultimi anni, la produzione di biogas è costantemente \naumentata, tuttavia il suo potenziale in Svizzera resta limitato. \n \nPer quanto riguarda le AIM, il Municipio ha recentemente approvato una proposta del \nDicastero AIM di introdurre a partire dal 2021 la possibilità per i clienti gas di acquisire \nprodotti biogas corrispondenti a percentuali di biogas relative al proprio consumo annuale \n(Basic 5%, Medium 20% e Plus 100%); per i clienti gas della Categoria A (in sostanza le \neconomie domestiche) inoltre il prodotto Basic (5%) viene incluso nella tariffa base 2021 \nsenza aumento di prezzo. \n \nConsiderando l'intera catena (produzione, trasporto, distribuzione, consumo in un impianto \ndi combustione) il fattore di emissione del biogas è pari a 130 g CO2-eq per kWh mentre \nquello del gas naturale a 227g CO2-eq per kWh15. In entrambi i casi si tratta di valori medi, \ndai quali il fattore di emissione può divergere molto (fonte: DATEC). \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 5/5 \n        \n\n \n \n\nUtilizzando il biogas invece del gas naturale per produrre calore è possibile risparmiare circa \nil 40 per cento delle emissioni di gas serra. Rispetto al riscaldamento a olio combustibile si \nrisparmia persino circa il 60 per cento. In rapporto ad altre fonti di energia rinnovabili \nl’impatto resta superiore, ma resta un vettore energetico da tenere in considerazione nella \nstrategia globale di riduzione delle emissioni nel breve termine. A lungo termine vi è invece \npiù incertezza sul futuro del biogas negli impianti di riscaldamento degli edifici. Il dibattito \nè ancora aperto. \n \nAttualmente la tassa sul CO2 che viene riscossa contestualmente alla bolletta del gas \ncomporta l’aggiunta di cts 1.741 per kWh di Gas consumato per anno. Si calcola che un \nkWh di gas metano bruciato produca 0.182 kg di CO2. D’altra parte la tassa CO2 è fissata \na CHF 96.- per ton di CO2  e dunque per grammo risulta essere di cts 0.0096. \n \nConclusioni \n\nLa Commissione a seguito del ritiro del messaggio di credito per la nuova sede AIM ritiene \nprioritario trovare un giusto compromesso fra i fabbisogni operativi delle aziende e i costi \ncomplessivi dell’opera. \n \nLa Commissione della Gestione preavvisa favorevolmente il messaggio così come presentato. \n \n\nPer la Commissione della Gestione \n\n \nIl relatore  \nGiovanni Poloni, PLR \n\n\n


name: Seduta del 14.03.2016 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n \n\n22 marzo 2016 \n\n \nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \nSedute del 14 marzo e 21 marzo 2016 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti Seduta del 14 marzo 2016: 53 Consiglieri comunali \n\nSeduta del 21 marzo 2016: 52 Consiglieri comunali \n\n \nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnelle sue sedute del 14 marzo e 21 marzo 2016,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 18 gennaio 2016. \n\n \n\n2.  Ha discusso le “Strategie Mendrisio 2030 – Obiettivi strategici per lo sviluppo sostenibile \n\ndella Città di Mendrisio”. \n\n \n\n3.  Ha concesso un diritto di superficie a favore della Scuola universitaria professionale della \nSvizzera Italiana sulla particella n. 3156 RFD Mendrisio; ha approvato i crediti inerenti il \ncitato mappale di:  \n\n• CHF 3'500'000.-- per la demolizione, la bonifica e la sistemazione del fondo, \n\n• CHF 16'250'000.-- per la realizzazione dell’autosilo comunale interrato.  \n\n \n\n4.  Ha concesso l’attinenza comunale di Mendrisio, per naturalizzazione, ai seguenti \n\npostulanti: \n\n- Bortolanza Fabrizio; \n\n- Di Niro Tony Riccardo, unitamente ai figli Di Niro Viktor e Di Niro Yuri; \n\n- Di Niro Aleksandra Yurievna; \n\n- Diforte Salvatore; \n\n- Minutolo Francesco; \n\n- Shabanaj Sejdi, unitamente ai figli Shabanaj Erina, Shabanaj Erisa e Shabanaj \n\nMuhamed; \n\n- Shabanaj Shemsije. \n\n \n\n5.  Ha approvato la mozione “Collochiamo gli impianti di telefonia mobile nelle ubicazioni \n\nmeno sensibili per la popolazione”, eccezion fatta per la proposta formulata al punto 3) \n\ndell’atto parlamentare. \n\n \n\n6.  Ha respinto la mozione “Orti condivisi”. \n\n \n\n7.  Ha adottato la variante di Piano regolatore della Città di Mendrisio /Sezione Mendrisio - \n\nComparto speciale “e” - Piazza del Ponte. \n\n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n8.  Ha concesso un credito di costruzione di CHF 20'675'000.00 per la costruzione della \n\nseconda fase del progetto Fuori Porta - Centro di Pronto Intervento. \n\n \n\n9.  Ha approvato il cambiamento dell’Istituto di previdenza per la Città di Mendrisio. \n\nHa concesso inoltre: \n\n- un credito di CHF 11'340'000.--  per finanziare l’uscita dall’IPCT degli assicurati attivi \n\ndipendenti comunali, delle Aziende industriali e della Casa Santa Lucia. \n\n- un credito di CHF 6'520'000.--  per garantire le rendite di pensionamento al grado \n\ndell’IPCT (norma transitoria valida per gli over 50 il 1° gennaio 2013). \n\n \n\n10.  Ha evaso sette interpellanze.  \nHa demandato alla Commissione delle Petizioni l’esame delle seguenti mozioni:  \n\n- “Introduzione del bilancio di genere a Mendrisio”. \n\n- “Intitoliamo una via della Città di Mendrisio all’on. Giuseppe Buffi”. \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nSTANGA Daniele \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale dal 23 marzo 2016 \n\n Termine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \n\n  tutte le risoluzioni di cui sopra \n\n \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n\n• di referendum \n\nper le risoluzioni di cui ai punti \n\n 3, 7, 8 e 9 \n\n \n\n \n\n45 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Seduta del 13.05.2019 - Estratto risoluzioni

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n15 maggio 2019 \n\nPubblicazione delle risoluzioni  \ndel Consiglio comunale \n \nSeduta del 13 maggio 2019 \n\nComposizione 60 membri \n\nPresenti 51 Consiglieri comunali \n\n \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\nnella sua seduta del 13 maggio 2019 quale PRIMA SESSIONE,  \n\nha adottato le seguenti risoluzioni \n\n \n\n1.  Ha approvato il verbale della seduta del 1. aprile 2019. \n\n \n\n2.  Ha proceduto all’investitura della nuova Consigliera Signora Bernardi Marion in \n\nsostituzione del Consigliere Signor Nava Giancarlo. \n\n \n\n3.  NOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE PER L’ANNO 2019 / 2020 \n\n \n\nPresidente  FITAS Davina \n\nI° Vice-Presidente GHISLETTA Andrea \n\nII° Vice-Presidente CARRARA Daniela \n\nScrutatori  PUSTERLA Gianluca \n\n   TELA Alessandra \n\n \n\n4.  Ha approvato la richiesta di un credito di CHF 420’000.-- per le opere \n\nnecessarie agli adeguamenti tecnologici e per la manutenzione ordinaria \n\ndella piattaforma informatica della Città di Mendrisio. \n\n \n\n5.  Ha adottato il Regolamento comunale concernente l’utilizzo e la gestione del \n\nParco archeologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio; \n\n \n\n6.  Ha approvato la richiesta di un credito di CHF 465’000.00 per un nuovo impianto \n\nilluminotecnico necessario al Museo d’arte di Mendrisio; \n\n \n\n7.  Ha dichiarato irricevibile la mozione del 5 giugno 2018 dei Consiglieri comunali \nMassimiliano Robbiani, Dominik Hoehle, Benjiamin Albertalli, Emiliana Ceré, \nLorenzo Rusconi e Claudio Canonica sul tema “Diamo più importanza e valore ai \n\nnostri giovani!”; \n \n\n8.  Ha concesso l’attinenza comunale di Mendrisio, per naturalizzazione \n\n(vecchia legge), al Signor Pimenta Alves Bruno; \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Pubblicazione risoluzioni CC 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n9.  Ha concesso l’attinenza comunale di Mendrisio, per naturalizzazione, ai \n\nseguenti postulanti: \n\nBisanzio Kian Antonio; \n\nCaruccio Giuseppe; \n\nCasati Giuliana; \n\nGuarneri Andrea; \n\nPetrarca Patrizio; \n\nPirro Nicola, unitamente alle figlie Chiara Giorgia e Giulia Maria; \n\nRealini Carlo; \n\nSacco Leonardo, unitamente al figlio Michele; \n\nVerlicchi Matteo. \n\n \n\n \n\n \n\nPer il Consiglio comunale \n\nFITAS Davina \n\nPresidente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione  \n\nall’albo comunale \n\n \n\ndal 15 maggio 2019  \n\n  \n\nTermine  \n\n• di ricorso al Lod. Consiglio di Stato \nper tutte le risoluzioni di cui sopra: \n \n\n• di referendum \nper la risoluzione di cui ai punti 4, 5 e 6  \n\n30 giorni dalla presente pubblicazione \n \n \n45 giorni dalla presente pubblicazione \n\n \n \n \n\n \n\n\n


MM 111/2012.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n \n                                      \n \n \n\nPrincipali oneri gestione corrente: \n\n \n \n \n\nMESSAGGIO \nMUNICIPALE \nNO. 111/2012 \n\nBILANCI \nCONSUNTIVI \n\n2011 \nAMMINISTRAZIONE \n\nCOMUNALE E \nFONDAZIONE DON \n\nG.BERNASCONI \n \n\nAll’On. Consiglio \nComunale di \n\nMendrisio \n \n\nSignori Presidente \ne Consiglieri, \n\na tenore dell’art. 152 \nLOC, con il presente \n\nmessaggio \nsottoponiamo alla vostra \n\nattenzione ed \napprovazione i conti \n\nconsuntivi 2011. \n \n\nIn allegato trasmettiamo \ninoltre i conti della \n\nFondazione Don G. \nBernasconi. \n\nI dati di maggior rilievo sono così riassunti: \n \nTotale Uscite: 68'343'291.78 \nTotale Entrate: 69'485'796.17 \nFabbisogno: 32'780'495.61 \nValutazione gettito: 33'923'000.00 \nMoltiplicatore: 70 % \nAvanzo d’esercizio 1'142'504.39 \n\nPopolazione finanziaria \n2010  \n11’669 \n \nIndice forza finanziaria \n2011-2012 \n120.12 \n \nSegmento: \nforti/zona superiore \n \nDebito pubblico 2011 \nCHF 39'004’209 \n \nPro capite 2011 \nCHF 3’343 \n \nAutofinanziamento \nCHF 7'857’312 \n \nCapacità  \nAutofinanziamento \n11.9% \n \nGrado autofinanziamento \n184.4% \n \nCapitale proprio \nCHF 22'284'985 \n\n \nCase Anziani, Servizio Assistenza e Cura  \na Domicilio, Servizi d’Appoggio  5'571’948 \nContributo al Cantone per Casse Malati  \ne aiuto complementare AVS 4’251’353 \nCompensazione interc./fondo livellam. 2'406’209 \nServizio raccolta e smaltimento rifiuti 2'136’855 \nServizio eliminazione acque luride 1'812’328 \nInteressi passivi lordi e int.rimuneratori 1'499’499 \nAiuto complementare comunale 677’430 \n \nPrincipali introiti extra fiscali: \nImposte alla fonte 4'851’100 \nTributo utilizzo di rete AIM elettricità 1'900’000 \nTasse canalizzazione 1'641’607 \nInteressi capitale AIM elettricità 1'350’000 \nTasse raccolta rifiuti 1'149’515 \n \nPrincipali investimenti (lordi): \n\nRisultati d'esercizio (n.c. = nuovo Comune) \n\n1'142\n497\n\n1'019\n\n0\n\n1'000\n\n2'000\n\n2009 2010 2011\n\nSistemazione stabile Centro giovanile 743’735 \nTrapasso proprietà Fondazione Bustelli 719’973 \nCamere mortuarie e sala cerimonie 620’397 \nContributo Consorzio Depurazione Acque 545’760 \nCredito quadro Scuole Canavée 401’172 \nStrada Sotto Chiesa - Rancate 370’454 \nContenitori interrati rifiuti 313’634 \n \n \nTotale investimenti lordi  7'583’822 \nTotale investimenti netti 4'535’124 \n\n Aliquota ammortamenti amministrativi 10.5% \n\nEVOLUZIONE SPESE PER NATURA in 1000 CHF\n\nC2009 C2010 C2011 P2011\nVar. % \n\nC11/P11\n\n30 Spese personale 22'906 23'559 24'576 23'860 -0.44%\n31 Beni e servizi 10'737 10'673 11'293 10'928 -0.18%\n32 Interessi passivi 1'577 1'472 1'500 1'662 -0.36%\n33 Ammortamenti 7'448 6'259 7'250 6'525 +0.66%\n35/36 Rimborsi/contr. 18'664 22'546 20'462 19'373 +0.34%\n38 Finanziamenti spec. 198 385 80 0\n39 Addebiti interni 1'487 2'849 3'182 3'152 -0.14%\nTotali 63'017 67'743 68'343 65'500\n\nInvestimenti  netti \n\n13'147 13'725\n\n4'535\n\n0\n\n4'000\n\n8'000\n\n12'000\n\n16'000\n\n2009 2010 2011\n \n\n\n\nCONSIDERAZIONI GENERALI \n \nIl consuntivo 2011 rappresenta l’anno \ndella progettazione per il futuro della \ncittà di Mendrisio. In primo luogo la fine \ndello studio circa la nuova tappa \naggregativa del progetto “Alto \nMendrisio, insieme con energia, \ndialogo e passione”; ma anche la \nprogettazione per avviare i grandi \nprogetti circa la riqualifica urbanistica \ndella città. \n \nDal punto di vista finanziario, la \ngestione corrente chiude con un \navanzo di gestione corrente. Il risultato \nè condizionato da una rilevante \ncrescita delle sopravvenienze attive \nd’imposta, le quali hanno permesso di \nottenere un risultato insperato rispetto \nai dati di preventivo. L’utile di gestione \ncorrente ammonta ad oltre CHF 1.14 \nmio. Il risultato, sicuramente più che \npositivo, permette al Municipio di \nriaffermare uno degli obiettivi del \nprogetto aggregativo “Alto Mendrisiotto \ninsieme con dialogo, energia e \npassione – tappa 2009”: erogare dei \nservizi pubblici efficaci e attenti ai \nbisogni di tutta la popolazione, in un \nquadro finanziario sano applicando un \nmoltiplicatore d’imposta concorrenziale \nrispetto alla media cantonale. \n \nCome già anticipato, il conto di \ngestione corrente 2011 chiude con un \navanzo di CHF 1'142'504.39 e con un \nmoltiplicatore d’imposta al 70%. Gli \n\nelementi più rilevanti della scorsa \ngestione sono: \n\n una sostanziale tenuta del gettito \nfiscale rispetto ai dati di preventivo; \n\n le sopravvenienze d’imposta per \nca. CHF 9.0 mio; \n\n la conferma di un buon \nautofinanziamento. \n\n \nLa stima del gettito base si attesta a \nCHF 46 mio, in leggera flessione \nrispetto ai dati esposti nel preventivo \n2011 di CHF 0.72 mio. \nLa sopraccitata valutazione ha tenuto \nin debita considerazione le incertezze \nrelative alle attuali difficoltà del mondo \neconomico e del lavoro. Le \nconsiderazioni di dettaglio sono però \nillustrate nel capitolo riguardante il \ngettito d’imposta comunale. \n \nAnche nel 2011 il conto di gestione \ncorrente registra una cospicua entrata \nriguardante le sopravvenienze \nd’imposta: queste ultime assommano a \nCHF 9.0 mio. L’aumento rispetto al \ndato di preventivo è sicuramente \nimportante, mentre l’ammontare \ncomplessivo segna un aumento di oltre \nCHF 1.3 mio rispetto all’anno \nprecedente. Pertanto la stima prudente \ndel gettito fiscale delle passate gestioni \ncontinua a influenzare positivamente \nl’andamento di questo cespite \nd’entrata. Nei prossimi anni queste \nentrate straordinarie andranno a \ndiminuire, limitando pertanto il loro \n\neffetto positivo sul conto di gestione \ncorrente. \n\nIl consuntivo 2011 in \nbreve: \n\n \n moltiplicatore \n\nd’imposta al 70%; \nIl buon andamento finanziario è anche \nriscontrabile nell’ammontare \ndell’autofinanziamento. Quest’ultimo, \nnel 2011, ha raggiunto l’importo di \nCHF 7.8 mio, che genera una capacità \nd’autofinanziamento dell’11.9%, dato \nritenuto medio nella scala di \nvalutazione proposta dagli Enti locali. \n\n importanti \nsopravvenienze \nattive d’imposta; \n\n aliquota media \nammortamenti \namministrativi \n10.5%; \n\n \nL’Esecutivo giudica in maniera positiva \nil risultato raggiunto nel 2011, il quale \nconferma il trend positivo registrato \nnegli ultimi anni dal Comune di \nMendrisio. \n\n autofinanziamento \ndi CHF 7.85 mio; \n\n avanzo di gestione \ncorrente di oltre \nCHF 1.14 mio.\n \n\nL’avanzo di gestione permette di \ncontabilizzare un nuovo aumento del \ncapitale proprio, che al 31 dicembre \n2011 si attesta a CHF 22.28 mio.  \n\nIl capitale proprio al 31 \ndicembre 2011 \nammonta a oltre \nCHF 22 mio, le riserve \ncontabili \nrappresentano il 48% \ndel gettito base \ncomunale. \n\n \n\nEvoluzione Capitale Proprio \n\n20'587\n21'084\n\n22'284\n\n19'500\n20'000\n20'500\n21'000\n21'500\n22'000\n22'500\n\n2009 2010 2011\n\nIl livello raggiunto dalle riserve contabili \nè giudicato soddisfacente \ndall’Esecutivo; il capitale proprio \naccumulato rappresenta il 48% del \ngettito base comunale. \n\n \n\n \n\n\n\nI temi che hanno caratterizzato la \ngestione 2011 sono: \n la votazione consultiva circa la \n\ntappa intermedia del progetto \naggregativo “Alto Mendrisio, \ninsieme con energia, dialogo e \npassione”; \n\n la progettazione dei grandi progetti \nche permetteranno di riqualificare il \ntessuto urbano del centro cittadino \ne del comparto stazione. \n\n \n \nAggregazione – tappa intermedia \n \nNel corso del 2011 il progetto \naggregativo “Alto Mendrisiotto insieme \ncon energia, dialogo e passione” è \nstato sospeso, poiché nelle trattative \ncon il Cantone non si era giunti ad un \naccordo sul possibile incentivo \nfinanziario per permettere la \nrealizzazione completa del progetto. \nInfatti, nel febbraio 2011, il precedente \nConsiglio di Stato aveva deciso, \ncontrariamente alle aspettative dei \nComuni, di non riconoscere nessun \naiuto diretto a sostegno della tappa \nfinale del progetto aggregativo avviato \nnel 2005. Dopo lunghe e laboriose \ntrattative, volte alla ricerca di una \nsoluzione adeguata a sostegno del \nprogetto aggregativo in corso, il \nConsiglio di Stato ha riesaminato il \nproprio approccio a sostegno delle \naggregazioni negli agglomerati urbani. \nLa soluzione concordata consisteva nel \nprevedere una tappa supplementare \nall’interno del progetto aggregativo \n\ndell’Alto Mendrisiotto. In pratica \nprocedere alla realizzazione di una \ntappa intermedia, che coinvolgeva i \nComuni di Besazio, Ligornetto, \nMendrisio e Meride, rimandando la \nconcretizzazione dell’intero progetto ad \nuna prossima tappa finale.  \n \nIl progetto è stato quindi sottoposto in \nvotazione consultiva il 20 novembre \n2011. I cittadini dei Comuni di Besazio, \nLigornetto, Mendrisio e Meride hanno \naccolto, a larga maggioranza, \nl’opportunità di realizzare la tappa \nintermedia del progetto aggregativo. I \nvoti favorevoli hanno superato quota \n80%, un ottimo risultato che fa ben \nsperare e sprona il Municipio e tutta \nl’amministrazione a lavorare con \nrinnovato impegno alla realizzazione di \nquesta nuova tappa della nostra città. \n \nPer quanto concerne il futuro della \ntappa finale del progetto aggregativo, il \nMunicipio conferma il suo sostegno al \nprogetto. Nel corso della prossima \nlegislatura occorrerà verificare con tutti \ni Comuni partner e con il Cantone le \ncondizioni per poter riavviare il dialogo.  \n \n \nI progetti di riqualifica della città \n \nNel 2011 il Municipio e \nl’amministrazione comunale hanno \naffinato e concretizzato la \nprogettazione di diversi studi per il \nfuturo della città di Mendrisio. Molti di \nquesti progetti permetteranno nei \n\nprossimi anni di procedere ad una \nriqualifica urbanistica del tessuto \ncittadino. \n\nDopo la sospensione \ndel febbraio 2011, il \nprogetto aggregativo \nha ripreso i suoi lavori \nalla fine del primo \nsemestre 2011. Dopo \nun intenso lavoro della \nCommissione di studio \nè stato possibile \npresentare il progetto \ncirca la tappa \nintermedia entro la \nfine dell’estate 2011.  \n\n \nCentro di pronto intervento \n \nIl 25 gennaio 2010 il Municipio ha \npubblicato la domanda di costruzione \nper l’edificazione del Centro di pronto \nintervento (CPI). La licenza di \ncostruzione è stata rilasciata il 21 \ngiugno 2011. Il permesso edilizio \nriguarda tutto il progetto “Fuori porta”, il \nquale si compone di una prima fase, la \ncostruzione del CPI, e di una seconda \nfase che ospiterà la sede dell’UTC e \ndelle AIM. I dettagli del progetto sono \nillustrati nel messaggio 118/2012. \n\nIl 20 novembre 2011 il \nprogetto è stato \napprovato dalla \npopolazione dei \nComuni di Besazio,e \nLigornetto, Mendrisio \ne Meride con: \n\n \nNel 2011 l'Esecutivo ha collaborato \nattivamente con la Delegazione \ndell’ente regionale di Protezione civile \n(PCi) per avviare una campagna di \nconsultazione fra tutti i Comuni della \nregione. L’obiettivo dell’operazione \nconsisteva nel sottoporre a tutti gli enti \nlocali della regione il principio circa la \npartecipazione della PCi alla \nrealizzazione del CPI. Dopo aver \nottenuto un primo risultato positivo fra \ndiversi Municipi, nell’autunno del 2011 \nl’ente regionale avvia pure la \nconsultazione preliminare, prevista \ndall’art. 33 della Legge sul \nConsorziamento dei Comuni, presso i \nLegislativi di Comuni della regione. \n\n 81.25% voti \nfavorevoli; \n\n 18.75% voti \ncontrari. \n\n \nNel 2011 Il Municipio \nha concluso la \nprogettazione \ndefinitiva del CPI che \nrappresenta la prima \nfase del progetto \n“Fuori porta”, opera \nche permetterà di \nrealizzare una nuova \nporta di entrata al \ncentro storico di \nMendrisio. Ad oggi, ben 16 Comuni (compreso \n\nMendrisio) su un totale di 20 hanno \npreavvisato favorevolmente il credito \n\n\n\nnecessario alla PCi per partecipare alla \nrealizzazione del CPI. Questi 16 \nComuni rappresentano in pratica il \n91% delle quote di partecipazione \nall’ente regionale, ciò che fa ben \nsperare per una ratifica del credito da \nparte del Legislativo della PCi. Le \nultime adesioni dei vari Consigli \ncomunali sono avvenute nel corso dei \nprimi mesi del 2012. \n \nNel primo semestre l’amministrazione \ncomunale ha quindi redatto il \nmessaggio 118/2012, con il quale il \nMunicipio ha chiesto il credito per la \nrealizzazione del CPI e per la \nprogettazione definitiva della seconda \ntappa. \n \nCentro culturale la Filanda \n \nNel mese di marzo 2011, il Municipio \nha inoltrato alla direzione del DECS il \nprogetto di centro culturale – biblioteca \ncantonale. \nIl documento, oltre ad illustrare i \ncontenuti del centro, propone un \nintervento di ristrutturazione dello \nstabile ex Manor. La condivisione del \nprogetto da parte delle autorità \ncantonali è giunta alla fine del 2011. \nCon risoluzione n° 7240 del 21 \ndicembre 2011, il Consiglio di Stato ha \naccolto il principio di mantenere una \nbiblioteca cantonale all’interno del \ncentro culturale Filanda. \nIl Municipio e l’amministrazione \ncomunale hanno immediatamente \niniziato la redazione della convenzione \n\nper regolare gli impegni del Cantone e \ndel Comune nel futuro centro. \n\nNel primo trimestre del \n\n \nIl 7 dicembre 2011 l’Esecutivo ha pure \norganizzato un incontro festoso allo \nstabile La Filanda. La Città ha \norganizzato un pomeriggio ricreativo \nper offrire un primo sguardo sul \nprogetto e per ringraziare la Manor per \nil contributo offerto a sostegno della \ncreazione del Centro culturale. \nIn molti sono accorsi alla \nmanifestazione. Bambini entusiasti, \ngiovani curiosi ed adulti interessati a \nquello che sarà il futuro Centro \nculturale. \nUn notevole successo che ha \nrafforzato, se ancora ce n’era bisogno, \nla convinzione del Municipio e del \ngruppo di lavoro che si sta percorrendo \nla giusta strada. \n \nI dettagli dell’investimento e della \ngestione del centro culturale sono \nillustrati nel messaggio n° 119/2012. \n \nPiazza del Ponte \n \nNel 2011 hanno preso avvio nuovi \nstudi, per giungere alla soluzione \ndefinitiva della riqualifica di piazza del \nPonte e del suo adiacente comparto. \n \nPurtroppo non è stato possibile \nrispettare la pianificazione \noriginariamente prevista, perché i vari \napprofondimenti hanno causato \nparecchio lavoro. Ad ogni modo, \nl’Esecutivo ha già potuto esaminare il \n\nrapporto di pianificazione che sarà \nprossimamente trasmesso alle autorità \ncantonali per il preavviso preliminare. \n\n2011 il Municipio ha \nconcluso la \nprogettazione del \nfuturo centro culturale \nla Filanda. \nQuest’ultimo è stato \nsottoposto ad esame \ndel Consiglio di Stato, \nperché ospita anche la \nsede della biblioteca \ncantonale per la \nnostra regione. Il 7 \ndicembre 2011 il \ngoverno ha approvato \nil progetto ed ha \nstanziato dei contributi \na favore del centro.  \n\n \nAutosilo via Muncipio \n \nIl 16 maggio 2011 il Consiglio \ncomunale ha approvato il messaggio \nn° 73/2011, con il quale si chiedeva la \nrichiesta di un credito di CHF 6.35 mio \nper la realizzazione dell’autosilo di via \nMunicipio. \nNon appena cresciuto in giudicato il \ncredito, l’Esecutivo ha avviato le \nprocedure per aggiudicare il mandato \ndi esecuzione dell’opera. \n \nDopo aver concluso la progettazione \nesecutiva, il cantiere è ormai entrato \nnella sua fase di realizzazione. \n\n \nSono proseguiti i lavori \ndi affinamento del \nprogetto di riqualifica \ndi Piazza del Ponte. Il \nMunicipio è pronto a \ntrasmettere al \nCantone il rapporto di \npianificazione per \nl’esame preliminare. \n\n \nRisanamento edificio scolastico e \npalestra Arzo \n \nL’anno scorso l’Esecutivo ha pure \nconcluso la progettazione del \nrisanamento dell’edificio scolastico e \npalestra di Arzo, un’opera attesa da \nmolti anni dalla popolazione del \nquartiere e a servizio di tutta la \ncomunità. Infatti, l’edificio continuerà \nad ospitare, oltre la scuola elementare, \ngli spazi dell’amministrazione \ncomunale e una sala a favore delle \nassociazioni del quartiere.  \n\n \nL’autosilo di via \nMunicipio è ormai \nentrato nella sua fase \ndi realizzazione. \n \nTerminata pure la \nprogettazione circa il \nrisanamento \ndell’edificio scolastico \ne palestra di Arzo. \n\n\n\nRisanamento porto di Capolago \n \nIl 6 settembre 2011 il Consiglio \ncomunale ha approvato il messaggio \nn° 79/2011, con il quale il Municipio \nchiedeva un credito di CHF 350'000.00 \nper la sistemazione dei moli di \nCapolago. \n \n \nOltre alle opere citate, il Municipio ha \ncontinuato l’esame di diverse varianti \ndei vari piani regolatori che permettono \nla gestione del territorio della città. Fra \nqueste attività, oltre a quella già citata \nper Piazza del Ponte, è doveroso \nricordare: \n \n le varianti dei nuclei storici di Arzo \n\ne Tremona; \n la variante Piazza Baraini a \n\nGenestrerio; \n il comparto stazione Mendrisio ed \n\nin particolare il piano \nparticolareggiato per insediare il \nDACD della SUPSI; \n\n il piano particolareggiato di Villa \nArgentina. \n\n \nTutti i progetti appena descritti, che \nnaturalmente non sono un elenco \nesaustivo, dimostrano il grande \nimpegno profuso dal Municipio e \ndall’amministrazione per concretizzare \ngli impegni assunti durante il processo \naggregativo e per attuare gli indirizzi di \nsviluppo della città. L’Esecutivo coglie \naltresì l’occasione per ringraziare tutti i \nservizi dell’amministrazione per il \n\ngrande lavoro svolto nel corso del \n2011. \n\nNel 2011 si sono pure \navviati i primi lavori \nper la sistemazione \ndei moli di Capolago. \n\n \n \nContributi Casinò Admiral  \n L’Esecutivo ha pure \n\ncontinuato l’esame di \ndiverse varianti ai \npiani regolatori della \ncittà. \n\nNel corso dell’anno il Casinò Admiral \nSA ha versato CHF 1.4 mio quale \nacconto 2011. L’importo è stato \ncompletamente utilizzato nel modo \nseguente:  \n Il Casinò Admiral ha \n\nversato, nel corso del \n2011, contributi per \npubblica utilità per un \ntotale di CHF 1.4 mio. \n \n\n CHF 991'485.00 \ngestione corrente; \n\n CHF 408'515.00 \ngestione investimenti. \n\n \nPer il dettaglio dell’operazione \nriguardante la gestione corrente si \nrimanda al consuntivo del centro di \ncosto 930 Contributo Casinò. \nPer la gestione degli investimenti il \nMunicipio ricorda i Messaggi Municipali \n92/2007 e 14/2009, riguardanti la \nrichiesta di un credito di CHF 2.64 mio \nper l’acquisto e la ristrutturazione dello \n“stabile FOFT” e del relativo sedime. \nTali messaggi prevedevano il \nfinanziamento della nuova struttura \nanche grazie ai contributi di pubblica \nutilità, il cui importo per l’anno 2011 \nammonta a CHF 0.40 mio. \n \n\n\n\nGETTITO IMPOSTA COMUNALE \n \nLa crisi finanziaria ed economica \nmondiale, dopo aver raggiunto il suo \nculmine nella seconda metà del 2009, \nha conosciuto un periodo di pausa nel \n2010. L’allentamento delle politiche \nmonetarie, la tenuta delle economie dei \npaesi emergenti, accompagnate da \npolitiche fiscali espansive, hanno \nfavorito una ripresa  della congiuntura. \nPurtroppo già nel corso del 2011 \nabbiamo assistito a una nuova fase di \nrallentamento, causata principalmente \ndai dubbi sulla stabilità del sistema \nfinanziario internazionale, e dalla \nbrusca rivalutazione dei rischi associati \nai titoli del debito pubblico dei paesi \ndella zona Euro. \nAnche in Svizzera i primi segnali \npositivi per l’economia si sono avvertiti \nverso la fine del 2009, e sono poi \nandati rafforzandosi di trimestre in \ntrimestre. Con un tasso di crescita \nannuo reale del 2.7% nel 2010 \n(secondo i dati di dicembre 2011 della \nSeco), il PIL ha raggiunto i livelli \nprecedenti la crisi e ciò nonostante le \ndifficoltà generate dall’apprezzamento \ndel franco nei confronti delle valute \nestere. Nel 2011 la crescita è \ncontinuata, sebbene ad un ritmo \ninferiore (+ 1.8%) e con un \ndeterioramento delle prospettive (+ \n0.5% previsto per il 2012). \nPer quanto riguarda il Cantone Ticino, \nanche se l’andamento congiunturale ha \nsostanzialmente ricalcato quanto \nnotato su scala nazionale, si è dovuto \n\nattendere più a lungo affinchè il PIL \ncantonale, con una crescita reale del \n2.1% nel 2010 e dell’1.5% nel 2011 \n(stime del BAK di gennaio 2012), \ncompensasse la diminuzione del 2.4% \naccusata nel 2009. I rilevamenti \ncondotti dall’istituto di ricerca KOF di \nZurigo hanno ravvisato nel corso del \n2011 un graduale indebolimento della \nprogressione congiunturale. \nPer quanto riguarda gli enti pubblici, \nla crisi economica iniziata sul finire del \n2008 e palesatasi nel 2009 si è rivelata \nfortunatamente meno duratura di \nquanto inizialmente previsto da tutti gli \nistituti congiunturali. Ciò ha permesso \nd’effettuare delle rivalutazioni dei gettiti \nfiscali e quindi di poter annoverare più \nentrate nei consuntivi rispetto a quanto \nera possibile immaginare in sede di \nallestimento dei preventivi con le \ninformazioni allora a disposizione. \nLa valutazione delle imposte rimane \ncomunque condizionata dalle \nincertezze che ancora regnano sul \nfronte economico. Fare previsioni in \nquesto campo rimane impresa ardua, \nsoprattutto per il gettito delle persone \ngiuridiche, che presenta dati \nconsolidati e attendibili a distanza di 2 \no 3 anni. \nPer l’allestimento della stima del gettito \n2011 il Municipio ha quindi proceduto a \nun attento esame dei dati più recenti \nriguardanti l’accertamento dei redditi \ninviato dall’Amministrazione cantonale. \nNella valutazione il Municipio ha pure \ntenuto in debita considerazione i vari \nrapporti, redatti dall’ufficio del \n\nPromovimento economico, circa \nl’andamento finanziario delle aziende \ndi Mendrisio. Queste informazioni sono \nstate quindi integrate nei dati forniti dal \nnostro ufficio Contribuzioni. \n\nIl gettito base \nd’imposta comunale è \nstimato in CHF 46 \nmio: gettito persone \nfisiche CHF 29,5 mio, \ngettito persone \ngiuridiche CHF 16.5 \nmio. \n\nL’evoluzione del gettito comunale ha \nbeneficiato negli anni 2006 e 2007 \ndella forte crescita economica, in \nparticolar modo le persone giuridiche. \nNegli anni 2008 e in parte 2009 il \ngettito ha subito un ridimensionamento \ncausato dalla crisi finanziaria ed \neconomica a livello mondiale. \n\n \n \n \n \n \n\nLa valutazione del gettito 2011 è \nleggermente inferiore rispetto a quella \nelaborata in sede di preventivo. \n\n \n \n \n\nLa diminuzione stimata rispetto al dato \ndi preventivo è di CHF 0.72 mio e \nriguarda totalmente le persone fisiche. \n\n \n \n \n\n L’evoluzione positiva \ndel gettito, per \nrapporto alle previsioni \nfatte nel passato, ha \ninfluenzato \npositivamente \nl’andamento delle \nsopravvenienze \nd’imposta. \n\nLe risorse fiscali degli anni passati \nhanno permesso di registrare delle \nimportanti sopravvenienze d’imposta. \nL’importo totale di questi ricavi fiscali \nammonta a CHF 9.0 mio. \nL’incremento del gettito registrato per \ngli anni 2007/2008/2009, rispetto a \nquanto valutato in sede di consuntivo, \nha permesso un maggior incasso (+ \nCHF 5.41 mio) rispetto a quanto \nesposto in sede di preventivo. \nLa maggior parte di questi ricavi \nstraordinari non hanno però \nun’incidenza strutturale sull’evoluzione \ndel gettito fiscale. \n\n\n\nIl grafico relativo la suddivisione del \ngettito comunale d’imposta evidenzia \nl’importanza, in termini relativi, del \ngettito delle persone giuridiche, che nel \n2011 rappresenta il 35% del gettito \ntotale, la medesima percentuale \nrispetto al 2010. \n \n\nImp.imm.\n3% P.G.\n\n35%\n\nP.F.+ pers.\n62%\n\n \nLa buona situazione economica del \nnostro Comune ha infine permesso di \ndeterminare al 70% il moltiplicatore \nd’imposta comunale e di ribadire \nl’obiettivo sancito nel piano finanziario \ndi mantenere una fiscalità moderata. \nSalvo imprevisti legati alla congiuntura \neconomica, il Municipio auspica di \npoter mantenere anche in futuro \nl’attuale livello della pressione fiscale. \n \nNei prossimi anni sarà importante \nverificare attentamente l’evolversi della \nsituazione economica, monitorando \nl’evoluzione dei gettiti fiscali degli anni \n2010, 2011 e 2012 per poter \neventualmente apportare i correttivi \nall’attuale pianificazione finanziaria. \n \n\nGettito Persone Fisiche \n \nIl gettito base delle persone fisiche \n2011 subisce una contrazione di CHF \n0.75 mio rispetto a quanto esposto in \nsede di preventivo, mentre rispecchia \nfedelmente quanto esposto l’anno \nprecedente. \nLa base di valutazione è \nrappresentata dall’ultimo \naccertamento fiscale cantonale, \nriguardante l’anno 2008 e \ndall’accertamento preliminare del \n2009. \nPer l’anno 2009 si stima \nl’accertamento fiscale in oltre CHF 34 \nmio, anno che ha in parte continuato a \nbeneficiare della crescita economica. \nPer gli anni 2010 e 2011, l’Esecutivo \nprevede per contro un rallentamento \ndelle entrate fiscali, causato \ndall’entrata in vigore dal 2010 delle \nagevolazioni fiscali sulle tassazioni dei \ndividendi. \nLa stima di CHF 29.5 mio è \nconsiderata adeguata, ma senza \ngrossi margini di riserva. \n\nEvoluzione gettito Persone \nFisiche nuovo Comune \n\n29'000 29'500 29'500\n\n10'000\n15'000\n20'000\n25'000\n30'000\n35'000\n\n2009 2010 2011\n\n \n\nGettito Persone Giuridiche L’evoluzione del \ngettito fiscale ha \npermesso al Municipio \ndi confermare il \nmoltiplicatore \nd’imposta al 70%. \n\n \nLa base di valutazione, utilizzata per la \nquantificazione del gettito delle \npersone giuridiche, riprende i dati più \nrecenti delle tassazioni emesse, \nnonché una stima delle tassazioni \nancora da emettere. L’aggiornamento \ndelle valutazioni del gettito evidenzia \n\nzione positiva per rapporto alle \ntte nel passato. \n\n \n \n \n\nun’evolu\nprevisioni fa\n\n \n \n\nLe previsioni incerte sull’evoluzione \ndell’economica, invitano però alla \nprudenza; infatti il settore delle persone \ngiuridiche è contraddistinto da elementi \npiù volatili rispetto al settore delle \npersone fisiche. \n\n \n \n \n \nIl gettito base 2011 \ndelle persone fisiche è \nvalutato in CHF 29.5 \nmio. \n\nPochi contribuenti determinano una \nquota importante del gettito ed i \ncambiamenti delle condizioni sui \nmercati internazionali che influenzano i \nrisultati d’esercizio sono repentini. \nQuesti motivi rendono molto difficoltose \ned incerte le previsioni fiscali. \n\n \n \n \n \n \n\nIl gettito base per l’anno 2011 è \ncomunque stimato in CHF 16.5 mio, \ndato che rispecchia quanto esposto in \nsede di preventivo. \n\n \nIl gettito base 2011 \ndelle persone \ngiuridiche è valutato in \nCHF 16.5 mio.  \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nEvoluzione gettito Persone \nGiuridiche nuovo Comune\n\n13'000\n16'500 16'500\n\n0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n2009 2010 2011\n\n \nLe entrate delle persone giuridiche \nhanno conosciuto negli anni 2005/2007 \nun’importante crescita. \nL’accertamento del gettito cantonale \n2008 (dato fornito dall’amministrazione \ncantonale nel mese di giugno 2011), \nevidenzia un gettito base di CHF 16.3 \nmio di cui CHF 15.7 mio emessi, con \nuna contrazione rispetto \nall’accertamento riguardante l’anno \n2007 di oltre CHF 5.5 mio. \nRicordiamo che a causa degli effetti \ndella crisi economica, la valutazione \ndel gettito fiscale era stata ridotta a \nCHF 13 mio in sede di consuntivo \n2009, mentre nel 2010 s’era stimato un \ngettito a CHF 16.5 mio. \nCon le informazioni oggi in possesso \ndel Municipio è possibile confermare la \nvalutazione del gettito 2010 e di \ngiungere alla sopraccitata valutazione \nper il gettito persone giuridiche 2011. \n\nGettito imposte alla fonte \n \nL’imposta alla fonte, dedotta la quota \nda riversare ai Comuni italiani della \nfascia di confine, è suddivisa tra \nConfederazione, Cantone e Comuni \nsecondo un prontuario che viene \naggiornato anno per anno a \ndipendenza del moltiplicatore \ncomunale. \nL’introito derivante dalle imposte alla \nfonte ammonta a circa CHF 4.85 mio, \ned è così composto: \n \n CHF 1'878’209 \n\nconguaglio anno 2010; \n CHF 2'970’000 \n\nacconti anno 2011. \n \nLa voce di ricavo segna un aumento \nrispetto al dato esposto nel preventivo \ndi CHF 0.25 mio, da ricondurre \nall’aumento del gettito 2010, anno in \ncui alcune aziende della regione hanno \nbeneficiato di un incremento del \nvolume d’affari. \n \n\nImposte alla fonte  \n(n.c. = nuovo Comune) \n\n4'871 4'297 4'851\n\n0\n\n2'000\n\n4'000\n\n6'000\n\n2009 2010 2011\n\n \nSegnaliamo che a livello cantonale nel \n2011 il gettito dell’imposta alla fonte è \n\nulteriormente cresciuto rispetto all’anno \nprecedente. La crescita è imputabile da \nun lato al costante aumento del \nnumero dei frontalieri attivi sul nostro \nterritorio (+ 11.7% tra il 2010 e il 2011 \na livello cantonale) e dall’altro, \nall’incremento dei lavoratori stranieri \ndimoranti, la cui imposizione alla fonte \nnon è soggetta a compensazione \nfinanziaria in favore dei Comuni di \nfrontiera. \n\nIl gettito d’imposta alla \nfonte ammonta a oltre \nCHF 4.8 mio. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nIl gettito dell’imposta \nimmobiliare e \npersonale restano \ninvariati. \n\n\n\nGettito imposta personale e \nimmobiliare \n \nLa stima dell’imposta immobiliare \ncomunale e imposta personale non ha \nsubito mutazioni rispetto a quanto \nprevisto nell’allestimento del preventivo \n2011 e in sede di consuntivo 2010. \nL’ammontare di questi due cespiti di \nentrata sono valutati nel seguente \nmodo: \n \n CHF 1'540'000 \n\nimposta immobiliare comunale; \n CHF 183'000 \n\nimposta personale. \n \n \nDettaglio gettito imposta comunale \n \n\n  \n\nGettito \nbase \nCHF \n\nGettito \nComune \n(MP 70%) \n\nCHF \n\nFisiche 29'500'000 20’650'000\n\nGiuridiche 16’500'000 11’550'000\n\nTotale 46’000'000 32’200'000\n\nPersonale 183'000 183'000\n\nImmobiliare 1'540'000 1'540'000\n\nGettito   47'723’000 33'923’000\n.\n\n\n\nGESTIONE CORRENTE \n \nIl consuntivo 2011 mostra delle spese di \ngestione corrente complessive di CHF 68.3 \nmio, mentre i ricavi correnti ammontano a CHF \n69.4 mio. \nIl conto di gestione corrente denota un \naumento delle spese e dei ricavi correnti. \nL’incremento dei costi, causato dall’aumento \ndegli oneri finanziari generati dalla politica \ndegli investimenti e dalle variazioni della spesa \npubblica, in particolare dagli addebiti del \nCantone riguardanti il centro di costo 512 \nrimborsi e contributi di legge, andrà \ncostantemente monitorato e tenuto sotto \ncontrollo. \nA tale proposito il Municipio ha reso operative \ndal 2012 delle procedure interne per il controllo \ndella spesa pubblica, allo scopo di rendere \nancora più efficace il lavoro di supervisione \ncirca l’evoluzione dei costi di gestione corrente. \n \nIl raffronto complessivo fra il preventivo e il \nconsuntivo 2011 evidenzia maggiori spese \ncorrenti per CHF 2.84 mio, compensate da \nmaggiori entrate per CHF 4.87 mio. \nI grafici relativi la ripartizione delle spese di \ngestione corrente nelle singole categorie non \nmostrano delle differenze percentuali \nsostanziali tra il consuntivo e il preventivo. \n\nSpese gestione corrente\nConsuntivo 2011\n\n35.96%\n\n16.52%2.19%10.61%\n\n29.94%\n\n4.78%\n\n \n\nLegende: C2011 P2011 \nSpese personale 35.96% 36.40% \nBeni e servizi   16.52% 16.70% \nInteressi passivi 2.19% 2.55% \nAmmortamenti 10.61% 9.95% \nRimborsi/contributi 29.94% 29.60% \nAltri 4.78% 4.80% \n \n \n\nSpese gestione corrente\nPreventivo 2011\n\n36.40%\n\n16.70%2.55%9.95%\n\n29.60%\n\n4.80%\n\n \n \n \n30 Spese per il personale \n \nLa categoria spese per il personale evidenzia \nuna crescita di CHF 0.70 mio rispetto a quanto \nesposto in sede di preventivo, che rappresenta \nun aumento di 3 punti percentuali. \nLe ragioni di tale sorpasso sono da ricondurre \nprincipalmente ai seguenti fattori: \n \n Potenziamento del servizio riguardante il \n\ncentro di costo 210 rete stradale, tramite \nl’assunzione di personale con contratto a \ntermine principalmente per sopperire alle \nassenze del personale in organico dovute \na malattia e infortuni di lunga durata. \nL’entrata riguardante i rimborsi assicurativi \nper infortuni è contabilizzata nel conto \n\n210.436.004 e per l’anno 2011 ammonta a \nCHF 186'000.00 (+ CHF 204'000); \n\n \n Il personale in organico ha fornito \n\nprestazioni straordinarie, in particolare nel \ndicastero Costruzioni (+ CHF 114'000), che \nhanno comportato un superamento della \ncifra esposta a preventivo nel gruppo di \nspesa 301.006 (+ CHF 120'000); \n\n Il Municipio ha concesso una gratifica \nstraordinaria a tutto il personale \n(+ CHF 114'000); \n\n Potenziamento del servizio riguardante il \ncentro di costo 700 Polizia comunale, \ntramite l’assunzione di personale con \ncontratto a termine per la raccolta dei dati \nstatistici sulle velocità di transito dei veicoli \ne l’allestimento di piani della segnaletica \norizzontale e verticale in forma elettronica \n(+ CHF 104'000); \n\n Potenziamento del servizio riguardante il \ncentro di costo 212 Verde pubblico, tramite \nl’assunzione di personale con contratto a \ntermine (+ CHF 90'000); \n\n Potenziamento del servizio riguardante il \ncentro di costo 200 amministrazione Ufficio \nTecnico, tramite l’assunzione di personale \ncon contratto a termine, in particolare di un \narchitetto a cui è affidata la direzione \narchitettonica del progetto Centro \nCulturale-Biblioteca Regionale e la \nristrutturazione del Palazzo-scuole \ncomunali del Quartiere di Arzo. Il costo \nsalariale è recuperato nei conti \n200.438.004/005 e contabilizzato nel conto \ninvestimento relativo all’opera \n(+ CHF 81'000); \n\n\n\nSpese personale \n\n22'906 23'559 24'562\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n25'000\n\n30'000\n\n2009 2010 2011\n\n \n \n \nDipendenti al 31.12.2011 \n \nServizio 100% parz. straord. \n \nAmministrazione 24 20 6 \nArchivio  - 1  \nUTC  57 2 5 \nSegreteria SE/SI 1 2 - \nDocenti SI  11 4 - \nDocenti SE 15 22 - \nServizi SE/SI 2 11 - \nAsilo nido  - 15 2 \nBiblioteca  - 2 - \nPolizia  33 4  \nPompieri  1 - - \nMuseo  2 2 - \nTotali  146 85 13 \n \n \n31 Spese per beni e servizi \n \nLe spese per beni e servizi sono pari a CHF \n11.29 mio e superano di CHF 0.36 mio il \npreventivo (+ 3.3%). \nI maggiori sorpassi si sono riscontrati nei \nseguenti gruppi di spesa: \n \n\n 314 manutenzione stabili e strutture \n(+ CHF 187’000); \n\n 315 manutenzione mobili, macchine, \nveicoli e attrezzature \n(+ CHF 83'000); \n\n 316 locazioni, affitti, noleggi e tasse \nd’utilizzazione (+ CHF 107’000); \n\n \nQueste maggiori spese, in parte giustificate da \nsituazioni contingenti che hanno indotto il \nMunicipio ad approvare sorpassi di credito \n(vedi commenti attività allestiti dai singoli \ndicasteri), sono in parte compensate da minori \nuscite nel gruppo di spesa 312 acqua, energia \ne combustibili (./. CHF 68'000) e 317 rimborso \nspese (./. CHF 31'000). \n \n32 Interessi passivi \n \nL’onere per interessi passivi è stato nel 2011 di \nCHF 1.5 mio, con un importo di CHF 0.16 mio \ninferiore rispetto alla stima di preventivo. \nL’andamento favorevole dei tassi d’interesse \nha permesso rifinanziamenti a condizioni più \nvantaggiose dei debiti comunali. \nL’evoluzione di questa categoria di spesa \ndipende da un lato dal costo dei capitali e \ndall’altro dal fabbisogno in capitale del \nComune. \nNel 2011 il tasso d’interesse medio del \nComune, che scaturisce dalla proporzione tra \nla media dei debiti a medio/lungo termine al \n01.01/31.12 e il totale degli interessi sui debiti \na medio/lungo termine, è del 1.96%, con una \ndiminuzione rispetto al 2010 di 0.02 punti \npercentuali. \n \n\nInteressi passivi\n\n1'577\n\n1'472\n1'499\n\n1'400\n\n1'450\n\n1'500\n\n1'550\n\n1'600\n\n2009 2010 2011\n\n \n33 Ammortamenti \n \nLa spesa complessiva ammonta a CHF 7.25 \nmio ed è così composta: \n ammortamenti su beni patrimoniali \n\nCHF 358'931.65; \n ammortamenti su beni amministrativi \n\nCHF 5'806'069.20; \n ammortamenti su beni amministrativi (art. \n\n158 LOC cpv 3) \nCHF 317'983.25; \n\n ammortamenti supplementari su  beni \namministrativi \nCHF 590'755.20; \n\n abbandoni e carenze \nCHF 175'944.95. \n\n \nI beni amministrativi sono stati ammortizzati \n(ammortamenti ordinari) secondo i tassi \npercentuali per le singole categorie di beni \nprevisti in sede di preventivo, calcolati sui \nvalori di bilancio. \nL’aliquota media degli ammortamenti \namministrativi, compresi gli ammortamenti \nsupplementari per CHF 0.59 mio, si attesta al \n10.5%, percentuale che soddisfa già l’art. 214 \ndella nuova Legge organica comunale (LOC), \ne in linea con quanto stimato in sede di \npreventivo 2011. \n\n\n\nGli ammortamenti amministrativi ordinari e \nsupplementari sommati all’avanzo di gestione \ncorrente, permettono d’ottenere una capacità \nd’autofinanziamento del 11.9%, un dato \npositivo che permette il proseguimento della \npolitica degli investimenti comunali. \nRicordiamo che nel 2009 è stata presentata la \nrevisione della LOC. \nLo scopo principale delle modifiche apportate \nalle regole sugli ammortamenti è di potenziare \nla capacità di autofinanziamento dei Comuni e \ndi conseguenza di ridurne l’indebitamento. \nIn sunto sono state introdotte le seguenti \nnovità: \n \n1. aumento dal 5 al 10% del tasso di \n\nammortamento minimo complessivo della \nsostanza ammortizzabile; \n\n2. modifica delle aliquote di ammortamento \nminime e massime per le singole categorie \ndi sostanza ammortizzabile; \n\n3. esclusione dalla sostanza ammortizzabile \ndelle opere per l’approvvigionamento idrico \ne per la depurazione delle acque che \nandranno ammortizzate sul valore iniziale \nin base alla durata di vita; \n\n4. esclusione dalla sostanza ammortizzabile \ndei terreni patrimoniali non edificati e delle \npartecipazioni amministrative, da \nammortizzare secondo la perdita effettiva \ndi valore; \n\n5. esclusione dalla sostanza ammortizzabile \ndegli immobili da reddito patrimoniali, da \nammortizzare secondo regole commerciali; \n\n6. ammortamento dell’eccedenza passiva in 4 \nanni, con facoltà del Dipartimento delle \nIstituzioni di concedere una deroga; \n\n7. per facilitare l’adeguamento al nuovo limite \ndi ammortamento del 10%, in risposta ad \nun’iniziativa parlamentare, il Gran Consiglio \n\nha emanato una disposizione transitoria \nche prevede un periodo di 5 anni per \nraggiungere il tasso d’ammortamento \nmedio sulla sostanza amministrativa del \n8% (preventivo 2014), e altri 5 anni per \nraggiungere il tasso del 10% (preventivo \n2019). \n\n \nPer applicare correttamente le nuove regole \ns’è deciso di creare un nuovo conto contabile \n(912.331.002) dal consuntivo 2010, dove \nregistrare gli ammortamenti che non sono \nsottoposti al tasso minimo complessivo del \n10%. \n \n35 Rimborso ad enti pubblici \n \nLe spese riguardanti i rimborsi ad altre \namministrazione pubbliche supera di CHF \n167'000 i valori esposti in sede di preventivo. Il \nsorpasso è principalmente dovuto ai maggiori \nesborsi a favore: \n \n Consorzio Depurazione delle Acque di \n\nMendrisio e dintorni (+ CHF 104'000); \n Consorzio manutenzione opere di \n\narginatura medio Mendrisiotto \n(+ CHF 50'000). \n\n \n \n36 Contributi propri \n \nLe spese per contributi propri ammontano a \nCHF 16.12 mio e superano di CHF 0.93 mio il \npreventivo (+ 6%). \n \n\nEvoluzione contributi\n\n14'293\n18'387\n\n16'121\n\n0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n2009 2010 2011\n\n \n \nCome già ribadito in altre occasioni, il controllo \ndi questi costi esula dalle competenze degli \norgani comunali, per tale motivo la valutazione \nin sede di preventivo risulta di non facile \ninterpretazione. \nBisogna inoltre tener conto che il meccanismo \ndi calcolo di buona parte di queste spese è \nlegato alla capacità finanziaria del Comune e \nnel caso specifico alle risorse fiscali. \nConsiderata l’esaustiva e puntuale \ninformazione pervenuta dal Dicastero Politiche \nSociali, non ci soffermiamo in analisi e \nosservazioni dettagliate a riguardo. \n \n40 Imposte \n \nI commenti sull’evoluzione del gettito d’imposta \ncomunale sono stati presentati nel capitolo \nprecedente. \nIl gettito delle imposte speciali sul reddito e \nsulla sostanza ammonta a CHF 0.25 mio, che \nrappresenta un minor ricavo rispetto al \npreventivo di CHF 30’000. \nLa previsione di questo cespite di entrata è di \ndifficile interpretazione, perché questi ricavi \nhanno un carattere aleatorio (imposte sulla \nliberazione di capitale previdenziale, vincite, \nmulte tributarie). \n \n\n\n\n41 Regalie e concessioni \n \nIl preventivo è stato rispettato e non vi sono \nsegnalazioni particolari che riguardano le voci \ndel gruppo di conto 410. \n \n \n42 Redditi della sostanza \n \nIl preventivo è stato superato di CHF 0.17 mio. \nIl maggior introito è dato dal gruppo di ricavo \n424 utili realizzo sostanza ed è composto dalle \nposizioni sottoelencate. \nCon decisione del 9 ottobre 2006, il Consiglio \ncomunale ha approvato il Messaggio \nMunicipale n. 66/2006 concernente la vendita \ndi uno scorporo del mappale n. 633 RFD \nMendrisio, in Via Zorzi (proprietà comunale) \nalla Ditta Plastifil SA di Mendrisio. \nLa convenzione regolamentava, fra i vari \naspetti, la creazione di un marciapiede \npubblico a cura del privato stesso, costo da \ndedurre dal prezzo di vendita. \nCon Risoluzione Municipale n. 5532 del \n03.05.2011 su preavviso del Dicastero \nCostruzioni, il Municipio ha approvato il \nconteggio finale con un saldo a favore del \nComune (CHF 73'750). \nA seguito disconoscimento del Patriziato di \nCapolago i beni patriziali rappresentati dalle \nparticelle RFD 518 e 355 di Mendrisio/Sezione \nCapolago (fondo boschivo) sono stati attribuiti \nalla Città di Mendrisio (CHF 55'647). \nDurante l’operazione di trapasso dei beni della \nFondazione F. Bustelli alla Città di Mendrisio, è \nemersa dai Bilanci della Fondazione una \npartecipazione dell’ex Comune di Arzo al \ndebito di costruzione. Questa posizione non \nera contabilizzata nei conti di bilancio dell’ex \nComune (CHF 37'029.20). \n\nRicordiamo che in sede di chiusura dei conti \n2011, in accordo con l’amministrazione delle \nAIM, il Municipio ha optato per esporre il \nmedesimo importo stimato in sede di \npreventivo 2011 pari a CHF 1.35 mio, non \navendo ancora l’approvazione definitiva dei \nconti, da parte della Commissione Federale \ndell’energia elettrica (ElCom). \nRicordiamo che l’ElCom è l’autorità di \nregolazione statale e indipendente del settore \nelettrico. Essa vigila sul rispetto della legge \nsull’approvvigionamento elettrico ed emana le \ndecisioni necessarie. \n \n \n43 Ricavi per prestazioni e vendite \n \nIl gettito di questo gruppo di ricavi è superiore \nal preventivo di CHF 0.25 mio, con un \nincremento pari al 5%. \nAlcune voci di ricavo sono la diretta \nconseguenza del volume delle prestazioni \nfornite a terzi da parte dell’amministrazione \ncomunale, che trovano un corrispondente \ncosto principalmente alle voci di spesa dei \ngruppi 30 e 31 (ad esempio rimborsi per \ninfortuni, malattia e indennità perdita di \nguadagno, lavori per terzi, rimborsi \nassicurativi). \n \n \n44 Contributi senza fine specifico \n \nIn sede di preventivo 2011 Il Municipio aveva \ndeciso d’azzerare prudenzialmente la \nposizione riguardante il riversamento del \nCantone per l’imposta immobiliare cantonale \npersone giuridiche. Questa imposta, che è \ncontabilizzata secondo il principio di cassa, era \n\nstata oggetto di sospensione a causa di misure \ndi contenimento della spesa cantonale. \nInoltre si è verificato un maggior incasso \nriguardante le Tassa utili immobiliari (TUI). \nRicordiamo che il riversamento di questa tassa \nera stato al centro della bufera scoppiata tra \nenti locali e autorità cantonale nel 2008, \nquando l’idea di abolirne il riversamento ai \nComuni era entrata a far parte delle misure di \nrisanamento delle casse statali. In seguito il \nConsiglio di Stato aveva deciso di reintrodurre \nil riversamento della TUI dal 2012, limite che la \nGestione prima, e il Parlamento poi, avevano \nportato al 2010. \nSi ricorda che il gettito di questa tassa è \ncontabilizzato per cassa: l’effetto è quindi \ndilazionato nel tempo in funzione del ritmo di \nevasione delle tassazioni e degli incassi. \n \n \n45 Rimborsi da enti pubblici \n \nQuesto gruppo di ricavi comprende i rimborsi \nda altri enti pubblici, in particolare dal Cantone \ne da altri Comuni, per le spese sostenute dal \nnostro Comune nell’esecuzione di compiti di \ncompetenza di questi enti. \nIl consuntivo rispecchia a grandi linee le cifre \nesposte in sede di preventivo. \n \n \n46 Contributi per spese correnti \n \nI contributi per spese correnti incassati nel \n2011 ammontano a CHF 3.03 mio. \nLa differenza di CHF 1.0 mio rispetto a quanto \nesposto in sede di preventivo, è da ricondurre \nal minor utilizzo del contributo versato dal \nCasinò per il finanziamento della gestione \ncorrente di CHF 0.6 mio, e da un minor \n\n\n\nriversamento del Cantone per il sussidio dei \ndocenti per CHF 0.4. mio. \nRicordiamo che il contributo cantonale si  basa \nsu un importo forfetario riconosciuto per ogni \nsezione di scuola dell’infanzia e di scuola \nelementare, lo stesso è calcolato sulla base \ndelle indicazioni dell’art. 34 della Legge sugli \nstipendi e tenendo conto: del numero delle \nsezioni, del coefficiente di distribuzione \ncantonale secondo la graduatoria degli indici di \ncapacità finanziaria dei Comuni ticinesi e del \ngettito d’imposta cantonale. Essendo il \nComune di Mendrisio inserito nella fascia dei \nComuni “forti/zona superiore” per il biennio \n2011/2012 il coefficiente di partecipazione \ncomunale è del 70% mentre quello di \ndistribuzione cantonale è del 30%. \n \n \nCONTO DEGLI INVESTIMENTI \n \nAccanto al conto di gestione corrente, il conto \namministrativo comprende il conto degli \ninvestimenti. In questo conto sono registrate le \nuscite e le entrate riguardanti l’acquisizione di \nbeni durevoli, il cui costo netto è in seguito \ncaricato alla gestione corrente nel corso del \nperiodo di utilizzazione del bene attraverso la \ncontabilizzazione degli ammortamenti. \nCome risulta dai grafici proposti il conto degli \ninvestimenti per l’anno 2011 offre un volume di \nspesa di oltre CHF 7.5 mio. \nIl preventivo 2011 prevedeva investimenti lordi \nper oltre CHF 21 mio a cui andavano dedotti \nintroiti derivanti da contributi e sussidi per CHF \n10 mio, con un risultato netto d’uscite di CHF \n11 mio. \nCome per gli anni scorsi si nota uno \nscollamento tra quanto preventivato e quanto \n“messo in cantiere”, con conseguente \n\ndifferimento negli anni a venire dei costi di \nalcune opere. \nLe opere che hanno caratterizzato \nmaggiormente a livello finanziario il 2011 sono: \n \n \n sistemazione stabile Centro Giovanile \n\nCHF 743’735; \n trapasso proprietà Fondazione F. Bustelli \n\nCHF 719’973; \n camere mortuarie e sala cerimonie \n\nCHF 620’397; \n contributo Consorzio Depurazione Acque \n\nCHF 545’760; \n credito quadro Scuole Canavée \n\nCHF 401’172; \n strada Sotto Chiesa - Rancate \n\nCHF 370’454; \n contenitori interrati rifiuti \n\nCHF 313’634; \n credito quadro acquisto veicoli Polizia \n\nCHF 299’917; \n credito quadro parchi giochi \n\nCHF 203’808; \n credito quadro rinnovo alloggi sociali \n\nCHF 202’698; \n progettazione autosilo Via Municipio \n\nCHF 149'880; \n conclusione lavori Centro sportivo Linée \n\nCHF 138'397; \n tratto strada Bivio Cragno-Valle Ghiaccia \n\nCHF 136'478; \n espropriazione part. n. 310 RFD Salorino \n\nCHF 120'850; \n canalizzazione Cantine - Rancate \n\nCHF 105'211. \n  \n \n\nInvestimenti lordi\n(cifre in 1000 CHF)\n\n15'224 15'371\n\n7'583\n\n0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n2009 2010 2011\n\n \nI contributi per investimenti pari a CHF 3.04 \nmio portano il totale degli investimenti netti a \nCHF 4.53 mio. \nL’aliquota media degli ammortamenti del \n10.5%, il grado d’autofinanziamento del \n184.4%, e il grado di capacità \nd’autofinanziamento del 11.9%, mostrano la \nbuona salute delle finanze comunali, ciò che \npermetterà all’Esecutivo di proseguire nella \npolitica di sviluppo e riqualifica urbana della \nnuova Città. \n\nInvestimenti netti\n(cifre in 1000 CHF)\n\n13'147 13'725\n\n4'535\n\n0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n2009 2010 2011\n\n\n\nCOMMENTO ALLE POSTE DI BILANCIO \n \nLiquidità \n \nNel 2011 si registra un aumento dei mezzi \nliquidi di CHF 1'229'838.25. Ad inizio anno il \ntotale a bilancio della liquidità ammontava a \nCHF 1'293'714.92, a fronte di un totale di \nCHF 2'581'489.77 al 31 dicembre 2011. \nL’impiego di mezzi liquidi ammonta a \nCHF 23.75 mio così ripartiti: \n \n\n aumento di beni patrimoniali \nCHF 0.27 mio; \n\n rimborso capitale dei terzi \nCHF 16.16 mio; \n\n uscite per investimenti \nCHF 7.31 mio. \n\n \nL’origine dei mezzi liquidi di CHF 24.98 mio è \ncosì suddivisa: \n \n mezzi liquidi originati \n\ndall’autofinanziamento CHF 7.85 mio; \n mezzi liquidi originati dalla diminuzione dei \n\nbeni patrimoniali CHF 2.80 mio; \n mezzi liquidi originati dall’aumento del \n\ncapitale di terzi CHF 11.26 mio; \n mezzi liquidi affluiti come entrate per \n\ninvestimenti CHF 3.05 mio. \n \n \nCrediti \n \nQuesta categoria mostra una diminuzione \npercentuale del 7.50% dovuta principalmente \nalla diminuzione della voce “imposte da \nincassare” che passa da CHF 14.13 mio del 1° \ngennaio 2011 a CHF 13.25 mio al 31 dicembre \n2011, e alla diminuzione della voce “debitori \n\ndiversi” che passa da CHF 3.89 mio a CHF \n3.26 mio. \nI crediti per imposte al netto degli anticipi già \nincassati, che ammontano a CHF 1.18 mio, \nrappresentano il 35.6% (nel 2010: 41.3%) del \ngettito d’imposta dell’esercizio, percentuale \ngiudicata buona e che non evidenzia particolari \nanomalie. Di regola solo una percentuale \nsuperiore al 50% denota delle problematiche \nd’incasso d’imposta o una potenziale \nsopravvalutazione del gettito. \n \nTransitori attivi \n \nQuesta categoria evidenzia una diminuzione \npercentuale di 15.66 punti rispetto all’anno \nprecedente. Nel 2010 s’era proceduto alla \ncontabilizzazione nel conto 139.001 transitori \nattivi, degli interessi calcolatori sul capitale \n2010 delle AIM sezione elettricità per un totale \ndi CHF 1.69 mio. Nel 2011 il contributo è \nstimato in CHF 1.35 mio di cui CHF 1.0 mio già \nincassati nel corso dell’anno, e CHF 0.35 mio \ncontabilizzato nel conto 139.001, in attesa del \nversamento delle AIM nel corso del 2012. \n \n \nInvestimenti in beni amministrativi \n \nIl totale della categoria 14 mostra una \ncontrazione di CHF 1.92 mio rispetto al 1° \ngennaio 2011. Gli ammortamenti su beni \namministrativi sono superiori agli investimenti \nnetti realizzati nel corso dell’anno. \n \n \nImpegni correnti \n \nAnche nel 2011 è continuata la collaborazione \nfra il Comune e le AIM sezione elettricità nel \n\nsettore della gestione liquidità. Nel corso \ndell’anno sono stati rifinanziati tre prestiti giunti \nin scadenza, in conto corrente Comune – \nAziende municipalizzate per un totale di CHF \n3.0 mio (di cui CHF 2.0 mio per finanziare la \nsezione gas), mentre il buono stato di liquidità \ndelle casse comunali ha permesso il rimborso \ndi due prestiti per un totale di CHF 2.0 mio. \nQueste operazioni di gestione congiunta di \nliquidità permettono al Comune di risparmiare \nsul costo del denaro rispetto ai tassi di \nmercato, allo stesso tempo alle aziende di \nremunerare maggiormente le proprie \neccedenze di liquidità. \nAl 31 dicembre 2011 i debiti del Comune nei \nconfronti delle AIM sezione elettricità \nammontano a CHF 7.81 mio. I crediti del \nComune nei confronti delle AIM ammontano \nper la sezione gas a CHF 3.31 mio e per la \nsezione acqua a CHF 4.89 mio. \nIl rapporto del conto corrente Comune-AIM si \nchiude quindi con un saldo a favore del \nComune di CHF 0.39 mio. \nNel contempo il saldo a favore del Cantone sul \nconto corrente Stato-Comuni è diminuito di \nCHF 2.23 mio. Il saldo al 31.12.2011 è di CHF \n419'252.08. \n \nDebiti a breve termine \n \nIl buono stato di liquidità delle casse comunali \nha permesso il rimborso totale dei prestiti a \nbreve termine, che al 31 dicembre 2010 \nammontavano a CHF 4.24 mio. \n \nDebiti a medio-lungo termine \n \nI debiti a medio-lungo termine sono aumentati \ndi CHF 1.5 mio, da CHF 58.32 mio del 1° \n\n\n\ngennaio 2011 a CHF 59.82 mio del 31 \ndicembre 2011. \nL’Esecutivo ricorda che nel settore della \ngestione del debito è sempre privilegiato \nl’istituto di credito che propone le condizioni di \nmercato migliori. \n \nTransitori passivi \n \nQuesto gruppo di spesa ha subìto rispetto \nall’inizio dell’esercizio un aumento percentuale \ndel 33.85%, dovuto in particolar modo ai \nseguenti accantonamenti: \n \n conto 259.052 interessi contributi miglioria \n\nStrada Casarico - Rancate \nCHF 15'632.40; \n\n conto 259.053 interessi contributi miglioria \nStrada Storta-Sotto Chiesa – Rancate. \nRicordiamo che gli interessi sono \ncontabilizzati nel conto ricavi 910.421.016 \nper anno di competenza. \nCHF 108'367.75; \n\n conto 259.054 transitorio passivo trapasso \nFondazione F. Bustelli. Il Comune di \nMendrisio è subentrato alla Fondazione \nriprendendo attivi e passivi della \nmedesima, oltre a farsi carico della \ncompletazione dei lavori di costruzione \ndegli spogliatoi. In questo conto s’è \nproceduto alla contabilizzazione delle \nfatture scoperte (CHF 335'841.60) e dei \ntransitori passivi (CHF 59'066.50) esposti a \nbilancio al momento del trapasso. Nel \nfrattempo il Comune ha liquidato parte \ndelle posizioni scoperte. \nCHF 262'301.70. \n\n \n \n \n\nCapitale proprio \n \nDopo il riporto dell’avanzo d’esercizio 2011, il \ncapitale proprio ammonta a oltre CHF 22 mio, \nun importo pari al 48% del gettito fiscale base \npersone fisiche e persone giuridiche. \nLa sopraccitata evoluzione si riflette \nnaturalmente sulla quota di capitale proprio \nche s’attesta al 22.4%, percentuale che nella \nscala di valutazione emanata dagli Enti locali \nrientra nella categoria “buona (20%-40%)”. \n \n \nINDICATORI FINANZIARI \n \nGli indicatori o indici finanziari sono, di regola, \ndelle percentuali che mettono in relazione delle \ngrandezze desunte dai conti comunali. \nApplicando le scale di valutazione proposte per \ni singoli indicatori (vedi valutazioni) è possibile \ndare un giudizio sommario sulla situazione del \nComune e individuare determinati punti di \nforza o di debolezza. Gli indicatori finanziari \nhanno però anche dei limiti nel senso che sono \nin grado di descrivere una determinata \nsituazione ma non sono in grado di indicarne le \ncause. Per identificare i motivi che hanno \ncondotto a una determinata situazione si dovrà \nprendere in esame il contesto specifico \ncomunale e studiare e analizzare \napprofonditamente il bilancio, conto di gestione \ncorrente e conto investimenti su più anni. \n \nDal 2009 il programma informatico GeCoTi \npermette di elaborare i dati contabili e fornire \ngli indicatori finanziari con la rispettiva scala di \nvalutazione. \nI dati risultanti sono presentati con delle tabelle \ne una serie di grafici (vedi allegati). \n \n\nFondazione Don Giorgio Bernasconi \n \nIl buon andamento della gestione corrente \n2011 ha consentito alla Fondazione di \ndevolvere al Comune l’importo di \nCHF 121'965.64, contabilizzati nel centro di \ncosto 416 “Scuola infanzia Mendrisio nord”. \n \n\n\n\nDispositivo risoluzione Messaggio: \n \n \n1. Il Bilancio preventivo 2011 è aggiornato \n\ncon la registrazione di ammortamenti \nsupplementari su beni amministrativi per \ncomplessivi CHF 590'755.20. \n\n2. E’ approvata la liquidazione finale dei \nseguenti crediti d’investimento: \n\na. CHF 56’200 (MM 07/02 del 27.02.02); \n\nb. CHF 125’000 (MM 85/11 del 16.06.11); \n\nc. CHF 2.02 mio (MM 86/07 del 31.01.07); \n\nd. CHF 55’647 (MM 71/11 del 14.01.11). \n\n \n\n3. E’ approvata la liquidazione finale dei \nseguenti crediti d’investimento: \n\na. CHF 644’000 (MM 24/07 del 17.12.07) \nil sorpasso di CHF 33'913.60 è \nratificato; \n\nb. CHF 365’000 (MM 105/07 del 10.10.07) \nil sorpasso di CHF 1'015.70 è ratificato; \n\nc. CHF 2.642 mio (MM 92/07 del 24.10.07 \ne 14/09 del 19.08.09) Il sorpasso di \nCHF 1'779.55 è ratificato; \n\nd. CHF 60’000 (MM 10/08 del 1.12.08)  \nil sorpasso di CHF 13'789.00 è \nratificato; \n\ne. CHF 310’000 (MM 141/08 del 10.12.08) \nil sorpasso di CHF 20'753.70 è \nratificato. \n\n \n\n4. I Bilanci consuntivi del Comune, della \nFondazione Don Giorgio Bernasconi, dei \nFondi e Legati, per l’anno 2011 sono \napprovati. \n\n5. È dato scarico al Municipio per la gestione \n2011 e lo stesso è autorizzato alla \ndestinazione dei saldi nel modo come \nindicato a Bilancio. \n\n \n \n \n \n \n\nPer la Municipalità: \n \n\nIL SINDACO: \nLic. Oec. HSG Carlo Croci \n \nIL SEGRETARIO: \nLic. Rer. Pol. Massimo Demenga \n\n \n \n \n \n\n\n\tAggregazione – tappa intermedia\n\tI progetti di riqualifica della città\n\tContributi Casinò Admiral\n\tGettito Persone Fisiche\n\t30 Spese per il personale\n\t31 Spese per beni e servizi\n\t33 Ammortamenti\n\t35 Rimborso ad enti pubblici\n\t36 Contributi propri\n\t45 Rimborsi da enti pubblici\n\n\tLiquidità\n\tCrediti\n\tInvestimenti in beni amministrativi\n\tImpegni correnti\n\tDebiti a breve termine\n\tDebiti a medio-lungo termine\n\tTransitori passivi\n\tFondazione Don Giorgio Bernasconi\n\n


MM 90 /2015.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. n. 7469 del 6 ottobre 2015 \n\n26 ottobre 2015 \n\n \n\nMM N. 90 /2015 \nDesignazione nuovo delegato e nuovo \nsubentrante in seno al Consorzio Acquedotto \nRegionale del Mendrisiotto (ARM) \n \n\nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n \nNella seduta del Consiglio comunale del 13 maggio 2013 nell’ambito della nomina dei \ndelegati comunali negli enti di diritto pubblico o privato per il Consorzio Acquedotto \nRegionale del Mendrisiotto (ARM), sono stati designati quali rappresentanti per la Città di \nMendrisio: \n \n- Il Signor Massimo Demenga quale Delegato \n- Il Signor Roberto Crivelli  quale subentrante \n\nper la legislatura 2013 /2016. \n \n\nA seguito delle dimissioni presentate dal Signor Massimo Demenga, Mendrisio e, ritenuto \nche l’On.do Consiglio comunale nel Consorzio in oggetto ha nominato due amministrativi, \noccorre designare un nuovo delegato ed un nuovo subentrante della Città di Mendrisio in \nseno al Consorzio Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM), per la legislatura in \ncorso. \n \n\n \nDa parte dell’Esecutivo sono quindi proposti i Signori: \n \n- CRIVELLI ROBERTO di Severino, Via G. Motta 13 – 6850 Mendrisio \n\nquale delegato (attuale subentrante) \n \n\n- TEOLDI BELLUZZI Michela moglie di Daniele, Via Cabèla 15 - 6863 Besazio \nquale subentrante. \n\n \n \nCi permettiamo pertanto proporvi, Signori Presidente e Consiglieri di \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 90/2015 2/2 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\nrisolvere \n \n1. Alla funzione di delegato della Città di Mendrisio in seno al Consorzio \n\nAcquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM), è designato il Signor: \n \n- CRIVELLI Roberto di Severino, Via G. Motta 13 - 6850 Mendrisio. \n \n \n\n2. Alla funzione di subentrante della Città di Mendrisio in seno al Consorzio \nAcquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM), è designata la Signora: \n \n- TEOLDI BELLUZZI Michela moglie di Daniele, Via Cabèla 15 - 6863 Besazio. \n \n \n\n3. Le designazioni avvengono per la legislatura in corso. \n\nCon osservanza. \n \n \n \n\n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n \n\n\n


MM 14 /2021 allegato A.pdf

category_it: ALLEGATO

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


MM 38 /2022 allegato D.pdf

text: \n\n\n\n