Allegato A.pdf

parent_type: affair

category_it: ALLEGATO

format: application/pdf

text: \n6\n\n.\n\n0\n\n0\n\n2\n\n.\n\n4\n\n4\n\nSuperficie motore\n\ncogenerativo 15 m²\n\nServitù di passaggio\n\nper manutenzione\n\nmotore cogenerativo\n\nIngresso\n\nProgettista: Progettisti:\n\nDisegnatoProgettistaData\n\nFormato:\n\nControllato\n\nStato progetto:\n\nRev.\n\nScala: Data: Rev:\n\nCommittente:\n\nPlanimetria:\n\nProgetto:\n\nDescrizione\n\nF\n\nE-Mail\n\nT\n\ntbfti@tbf.ch\n\nPostfach\n\n6982 Agno\n\nStrada Regina 70\n\n+41 91 610 26 29\n\n+41 91 610 26 26\n\nCoordinatore generale di progetto\n\nTBF partner\n\nStrada Regina 70\n\nCH-6982  Agno\n\nTelefon: +41 91 610 26 26\n\nFax:       +41 91 610 26 29\n\nE-Mail:    tbfti@tbf.ch\n\nSpecialista:\n\nProcesso,CEM e Automazione\n\nNo. documento:\n\nAziende Industriali Mendrisio\n\nFirma committente: Firma progettista:\n\nNuovo cogeneratore IDA Rancate\n\nPLANIMETRIA GENERALE\n\nNUOVO MOTORE A GAS\n\nPiano di disposizione con servitù\n\nPROGETTO DEFINITIVO\n\n1:500 A1 06.04.2017 Allegato A 0\n\n0 06.04.2017 Prima emissione UBA TOM UBA\n\nA\n\nB\n\nC\n\nD\n\n\n\tFogli e viste\n\tAllegato A\n\n\n


MM 68 /2023.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 7336 del 14 novembre 2023 \n22 novembre 2023 \n\n \n\nMM N. 68 /2023 \nRichiesta di un credito quadro di CHF 2’500’000.-- per il \nperiodo 2024-2028 per il risanamento fonico della rete \nstradale della Città di Mendrisio  \n\n \nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \ncon il presente Messaggio il Municipio sottopone al Consiglio comunale la richiesta di un \nsecondo credito quadro per completare il risanamento fonico della rete stradale della Città \ndi Mendrisio. \n\n1. INTRODUZIONE \n\nNel corso del 2016, il Dipartimento del territorio (DT), per il tramite dell’Ufficio della \nprevenzione dei rumori (UPR) della Sezione protezione aria, acqua e suolo (SPAAS), ha \nallestito i catasti del rumore per i tredici Comuni del Mendrisiotto e Basso Ceresio che sono \nmaggiormente colpiti dall’inquinamento fonico generato dalle strade cantonali e comunali.  \nDa tali catasti era emerso che poco meno del 30% della popolazione era esposto a \nimmissioni foniche stradali superiori ai valori limite stabiliti dall’Ordinanza federale contro \nl’inquinamento fonico (OIF).  \nDi conseguenza, come prescritto dalla legislazione in materia, gli assi stradali che \nattraversano i Comuni e che contribuiscono in modo decisivo al superamento dei valori \nlimite d’immissione, devono essere risanati. \n \nIl progetto di risanamento fonico (PRF), pubblicato dal Dipartimento del territorio nel marzo \n2018, illustrava gli interventi concreti che il Cantone e i Comuni, in qualità di proprietari \ndegli impianti stradali in questione, dovevano attuare in favore della lotta contro il rumore \ncausato dal traffico stradale. \nSi tratta sostanzialmente di misure alla fonte (posa di pavimentazioni fonoassorbenti e \nriduzioni della velocità di transito), che mirano a limitare le emissioni generate lungo le \nstrade e migliorare così la situazione fonica degli abitati e la qualità di vita delle persone che \nattualmente vivono a ridosso degli assi più trafficati. \nNon va dimenticato, tuttavia, che il problema dell’inquinamento fonico esige delle azioni \nglobali. In questo senso, il PRF si affianca ai numerosi provvedimenti che il Cantone e i \nComuni promuovono nel quadro dei programmi d’agglomerato (trasferimento modale del \ntraffico, promozione mobilità aziendale, riqualifica e rivalorizzazione degli spazi pubblici, \nmisure per la sicurezza stradale, ecc.), allo scopo di contenere l’incremento del traffico \nmotorizzato e che, in maniera indiretta, pure contribuiscono a limitare le emissioni foniche. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 2/12 \n\n \n\nIl precedente Messaggio N. 84 /2018 ha riassunto gli elementi principali del Progetto di \nrisanamento fonico degli assi stradali cantonali e comunali del Mendrisiotto e Basso Ceresio \n– Comune di Mendrisio, con particolare riferimento agli interventi di pavimentazione con \nasfalto fonoassorbente necessari ai fini del risanamento fonico, la tempistica e i costi di \nrealizzazione. \nPer maggiori dettagli si rimanda comunque all’incarto completo del PRF pubblicato su Foglio \nUfficiale il venerdì 2 marzo 2018 dal Dipartimento del territorio ed esposto pubblicamente \npresso la Cancelleria di Mendrisio dal 7 marzo al 23 aprile 2018. \n \nAd esaurimento del primo credito per il periodo 2019-2023, con il presente messaggio viene \nchiesto il secondo credito quadro per il completamento del risanamento fonico delle strade \ndi Mendrisio prescritto dal PRF, da realizzare nei prossimi 5 anni, ossia entro il 2028. \n\nLa tematica è presentata secondo il seguente indice: \n\n \n\n1. INTRODUZIONE -------------------------------------------------------------------------------------- 1 \n\n2. BASI GIURIDICHE E FONDAMENTI DEL PIANO DI RISANAMENTO FONICO -------------- 3 \n\nPrincipi generali e criteri secondo LPAmb e OIF -------------------------------------------------- 3 \n\n3. PRINCIPI DEL RISANAMENTO FONICO DELLE STRADE --------------------------------------- 4 \n\nValori limite di esposizione al rumore stradale ---------------------------------------------------- 4 \n\nAllestimento del PRF – compiti e competenze ---------------------------------------------------- 5 \n\nAssi stradali considerati della Città di Mendrisio ------------------------------------------------- 5 \n\n4. INTERVENTI PROPOSTI DAL PRF PER IL TERRITORIO DI MENDRISIO ------------------------ 6 \n\n5. PROGRAMMA DI RISANAMENTO E COORDINAMENTO INTERVENTI --------------------- 6 \n\nTermini per risanamento strade cantonali e comunali ------------------------------------------ 6 \n\nCoordinamento interventi su strade cantonali ---------------------------------------------------- 7 \n\nCoordinamento interventi su strade comunali ---------------------------------------------------- 7 \n\n6. STATO D’AVANZAMENTO DEI LAVORI E CONSUNTIVO DEI COSTI ----------------------- 8 \n\nPrima valutazione dei costi – MM N. 84 /2018 --------------------------------------------------- 8 \n\nCredito necessario indicato nel MM N. 84 /2018 ------------------------------------------------ 8 \n\nTratte eseguite 2019-2023 e consuntivo costi ---------------------------------------------------- 9 \n\nAggiornamento dei costi ---------------------------------------------------------------------------- 10 \n\n7. RICHIESTA DI CREDITO QUADRO 2024-2028 E ONERI FINANZIARI --------------------- 11 \n\nAmmortamento e oneri finanziari ----------------------------------------------------------------- 11 \n\n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 3/12 \n\n \n\n2. BASI GIURIDICHE E FONDAMENTI DEL PIANO DI RISANAMENTO FONICO \n\nIl piano di risanamento fonico delle strade, ed il tema dell’inquinamento fonico in generale \nsi basa su precise basi giuridiche: \n\n di diritto federale \n- Legge federale sulla protezione dell’ambiente del 7 ottobre 1983 (LPAmb, RS 814.01); \n- Legge federale sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958 (LCStr, RS 741.01); \n- Ordinanza federale contro l’inquinamento fonico del 15 dicembre 1986 (OIF, RS \n\n814.41); \n- Ordinanza federale sulla segnaletica stradale del 5 settembre 1979 (OSStr, RS 741.21), \n\n di diritto cantonale \n- Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla protezione dell’ambiente \n\ndel 24 marzo 2004 (LALPAmb, RL 9.2.1.1); \n- Legge cantonale di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale e \n\nla tassa sul traffico pesante del 24 settembre 1985 (RL 7.4.2.1); \n- Regolamento di applicazione dell’Ordinanza federale contro l’inquinamento fonico \n\ndel 17 maggio 2005 (ROIF, RL 9.2.1.1.3); \n- Regolamento della legge cantonale di applicazione alla legislazione federale sulla \n\ncircolazione stradale del 2 marzo 1999 (RL 7.4.2.1.1). \n\nPrincipi generali e criteri secondo LPAmb e OIF \n\nLa LPAmb costituisce una legge-quadro, che fissa le norme di ordine generale basate su tre \nprincipi fondamentali: \n\n• Principio di prevenzione (art. 1 LPAmb): gli effetti che potrebbero divenire dannosi o \nmolesti devono essere limitati tempestivamente; \n\n• Principio di causalità (art. 2 LPAmb): il proprietario di un impianto deve supportare i \ncosti legati alle misure previste dalla legislazione in questione; \n\n• Principio d’intervento alla fonte (art. 11 LPAmb): le emissioni devono essere limitate \nda misure applicate alla fonte.  \n\n \nLa LPAmb contempla inoltre disposizioni specifiche sull’obbligo di risanamento applicabili \nagli impianti esistenti che non soddisfano le prescrizioni della LPAmb stessa o quelle \necologiche di altri leggi federali (art. 16 – 18 LPAmb) nonché sull’isolazione acustica negli \nedifici esistenti (art. 20 LPAmb).  \n \nNel campo della protezione dal rumore la LPAmb è stata precisata dall’OIF che ha lo scopo \ndi proteggere la popolazione dai rumori dannosi o molesti (art. 1 OIF), regolando, tra l’altro \nla limitazione delle emissioni foniche esterne prodotte dall’esercizio di impianti nuovi o \nesistenti ai sensi dell’art. 7 LPAmb (art. 1 cpv. 2 lett. a OIF).  \n \nL’OIF stabilisce pertanto i criteri e i metodi di analisi che servono alla valutazione del rumore. \nEssa definisce inoltre i concetti di limitazione delle emissioni (art. 2 cpv. 1 OIF), di \nrisanamento degli impianti fissi rumorosi esistenti (artt. 2 cpv. 4, cpv. 13, 14 e 16 OIF) e di \nprovvedimenti d’isolamento acustico su edifici esistenti (art. 15 OIF).  \n \nGli impianti fissi considerati dall’OIF quali fonti di rumore da valutare e, se del caso, da \nrisanare sono i seguenti: le strade, le ferrovie, gli aeroporti, i poligoni di tiro, gli impianti \nindustriali e le piazze d’armi, di tiro e d’esercizio militari (art. 2 cpv. 1 OIF).  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 4/12 \n\n \n\nPer ognuno di essi l’ordinanza stabilisce i valori limite d’esposizione al rumore (VLER - \nart. 2 cpv. 5 OIF) che devono essere rispettati e i termini e le modalità di risanamento nel \ncaso questi siano superati.  \nFra i valori limite d’esposizione al rumore si distinguono: \n- i valori limite d’immissione VLI (artt. 13, 15 LPAmb)  \n- i valori di pianificazione VP (art. 23 LPAmb) \n- i valori d’allarme VA (art. 19 LPAmb).  \n \nI valori limite variano in funzione dei gradi di sensibilità al rumore (GdS), che devono \nessere assegnati alle zone d’utilizzazione definite nei piani regolatori comunali (art. 43 e \nart. 44 OIF), coerentemente con il tipo di attività ammesso dalla loro destinazione d’uso. \n\n3. PRINCIPI DEL RISANAMENTO FONICO DELLE STRADE \n\nValori limite di esposizione al rumore stradale \n\nNella tabella sottostante sono indicati i valori limite d’esposizione al rumore per il traffico \nstradale (allegato 3 OIF), determinanti per la valutazione della situazione fonica che sta alla \nbase del PRF. \n \n\n \n\n \nCome si può notare, oltre al GdS, i valori limite variano in funzione del periodo della giornata \n(i valori tollerati durante la notte sono generalmente di 10 dB(A) inferiori rispetto a quelli \ntollerati durante il giorno1).  \nParticolari valori limite d’esposizione sono inoltre previsti per i locali aziendali siti in zone con \nGdS I, II e III; ai sensi dell’art. 42 OIF a questi sono applicabili valori superiori di 5dB(A) rispetto \nai locali residenziali.  \nIl PRF tratta esclusivamente il risanamento di impianti stradali esistenti, per la valutazione \ndegli edifici e dei mappali non ancora edificati che sono esposti a immissioni superiori ai \nvalori consentiti dalla legge, sono determinanti i VLI e i VA.  \nI VP, più restrittivi, si applicano unicamente in relazione alla costruzione di nuovi impianti \n(strade) o nella delimitazione di nuove zone edificabili. \n\n  \n\n                                                \n1 Nell’ambito del rumore stradale, il giorno coincide con la fascia oraria tra le 6 e le 22, mentre la notte coincide \n\ncon la fascia tra le 22 e le 6 (allegato 3 OIF). \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 5/12 \n\n \n\nAllestimento del PRF – compiti e competenze \n\nSulla base dei contenuti del catasto (art. 37 OIF) e in funzione dei VLER definiti dai GdS si \nvalutano le necessità e le priorità d’intervento e si elaborano i relativi progetti di risanamento \nfonico (art. 13 OIF) per la limitazione delle emissioni foniche delle esistenti strade considerate \n(art. 2 cpv. 4 OIF).  \nAi sensi dell’art. 13 OIF, gli impianti stradali esistenti che contribuiscono in modo \ndeterminante al superamento dei VLI sono da risanare, vale a dire che le immissioni foniche \nda essi provocate devono essere ridotte entro il valore limite d'immissione. \n \nDi principio le emissioni devono essere limitate innanzitutto attraverso provvedimenti \napplicati alla fonte (riduzione della velocità, pavimentazioni fonoassorbenti, ecc.), poi sulla \nvia di propagazione (pareti antirumore).  \n \nSe per motivi di ordine finanziario, d'esercizio, di sicurezza o di protezione del paesaggio \nnon è possibile ridurre le immissioni generate dall’impianto stradale al di sotto dei valori \nlimite, possono essere accordate delle facilitazioni (art. 14 OIF).  \nIn tal caso le immissioni causate dalla strada oggetto del risanamento possono, in \ndeterminati punti, superare i valori limite d'immissione o addirittura i valori d'allarme.  \nIl detentore dell’impianto sopporta le spese di risanamento dello stesso (art. 16 cpv. 1 OIF).  \n \nGli oneri concernenti la progettazione (elaborazione dello studio fonico) e la messa in opera \ndei progetti di risanamento delle strade cantonali è interamente a carico del Cantone, cui \nè ugualmente stato affidato il compito, in collaborazione con i Comuni, di allestire gli studi \nfonici per le strade comunali.  \nL’esecuzione e il finanziamento delle misure di risanamento di quest’ultime spettano invece \nunicamente al Comune, come proprietario dell’impianto.  \n \nConformemente all’art. 15 OIF se, a seguito delle facilitazioni accordate, i valori d'allarme \nsono raggiunti o superati, vige l’obbligo di intervenire direttamente sugli edifici esistenti, \nisolando fonicamente le finestre dei locali sensibili al rumore (misure di isolazione acustica).  \n \nLe spese per l'esecuzione dei provvedimenti d'isolamento acustico sugli edifici sono a carico \ndel proprietario della strada, se non fornisce la prova che, al momento della presentazione \ndella domanda di costruzione dell’edificio considerato (art. 16 cpv. 2 OIF e art. 20 LPAmb), \ni valori limite d'immissione erano già stati superati, o i progetti dell’impianto erano già stati \npubblicati. \n\nAssi stradali considerati della Città di Mendrisio \n\nL’elenco degli impianti stradali, sia cantonali che comunali, considerati nel PRF che \ninteressano il territorio della Città di Mendrisio è riportato nel precedente Messaggio \nMunicipale N. 84 /2018 che si richiama integralmente. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 6/12 \n\n \n\n4. INTERVENTI PROPOSTI DAL PRF PER IL TERRITORIO DI MENDRISIO  \n\nI piani delle immissioni – Carico fonico dopo il risanamento (Piani 2.3 e 2.4 per i quartieri di \nMendrisio considerati nel PRF), raffigurano nel dettaglio gli interventi previsti sugli impianti \nstradali cantonali e comunali di Mendrisio. Le diverse tipologie di misure sono differenziate \ntramite una specifica simbologia, riportata a legenda. \n\nStrade cantonali \n\nPer quanto concerne le strade cantonali che interessano il territorio di Mendrisio si rimanda \nai documenti del PRF, come pure al precedente MM N. 84 /2018 dove sono descritte nel \ndettaglio le misure previste. \n\nStrade comunali \n\nGli interventi sulle strade comunali - come già ricordato proposte dal Dipartimento del \nterritorio nell’ambito del PRF e successivamente pubblicate formalmente su FU – prevedono \nla posa di asfalto fonoassorbente sulle tratte con superamento dei valori. \n \nPer l’elenco esaustivo si rimanda al precedente MM N. 84 /2018. Una visione d’assieme delle \ntratte già risanate e quelle ancora da risanare è pure illustrata sulla planimetria allegata al \npresente Messaggio. \n\n5. PROGRAMMA DI RISANAMENTO E COORDINAMENTO INTERVENTI \n\nTermini per risanamento strade cantonali e comunali \n\nCon Decreto legislativo del 24.08.2012 il Consiglio di Stato stanziava un credito quadro di \nCHF 12'000'000.-- per l’allestimento dei catasti del rumore stradale e l’elaborazione e \nesecuzione degli interventi di risanamento fonico delle strade cantonali e comunali. \nNello stesso si precisava che “l’articolo 17 dell’Ordinanza federale contro l’inquinamento \nfonico (OIF) fissa al 31 marzo 2018 il termine per la realizzazione dei risanamenti e dei \nprovvedimenti d’isolamento acustico per le strade cantonali e comunali. \nTrascorsa questa scadenza, rimane l’obbligo di risanamento (art. 13 OIF) da parte del \nproprietario delle strade, che però non potrà più beneficiare delle sovvenzioni federali \n(art. 21 OIF).” \n \nL’Ufficio federale dell’ambiente ha nel frattempo prorogato il termine limite per l’erogazione \ndelle proprie sovvenzioni, il risanamento deve essere effettuato entro 5 anni dalla \npubblicazione del PRF per le strade cantonali e 10 anni per le strade comunali. \nPer l’ottenimento del sussidio federale, ritenuto che il PRF è stato pubblicato nel marzo \n2018, gli interventi devono essere eseguiti: \n\n− per le strade cantonali entro il 2023; \n\n− per le strade comunali entro il 2028. \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 7/12 \n\n \n\nCoordinamento interventi su strade cantonali \n\nCon lettera del 6 luglio 2018 la Divisione delle costruzioni del DT ha interpellato tutti i 72 \nComuni coinvolti dal PRF richiamando la necessità per le strade cantonali di un \ncoordinamento tra gli interventi infrastrutturali dei comuni (posa canalizzazioni o condotte \ndi competenza comunale) e la posa dell’asfalto fonoassorbente di competenza del Cantone. \n \nIn particolare la Divisione delle costruzioni (DC) chiedeva, per pianificare al meglio i lavori e \nanticipare potenziali problemi di coordinamento, di indicare per il periodo 2019-2023 gli \ninterventi previsti alle infrastrutture sotterranee interessanti le tratte di strada cantonale \noggetto del risanamento fonico.  \nLa stessa DC rendeva inoltre attenti che nei 5 anni successivi all’esecuzione della nuova \npavimentazione non sarebbe stata concessa alcuna autorizzazione per la manomissione del \ncampo stradale. \n \nDalle verifiche effettuate da parte dell’Ufficio tecnico comunale risultavano 7 interventi \nprioritari indicati nel PGS di Mendrisio (posa o sostituzione canalizzazioni) che interessavano \ncirca 2 km di strada cantonale dove sarebbe stato posato l’asfalto fonoassorbente. \nQueste tratte sono state segnalate direttamente al servizio cantonale competente e \nconsiderate nella programmazione degli interventi di PGS. \n\nCoordinamento interventi su strade comunali \n\nSulle strade comunali si tratta di assicurare il coordinamento tra vari interventi risultanti dalle \nprogrammazioni settoriali e le rispettive priorità operative.  \n \nSi tratta in particolare dei seguenti strumenti di programmazione: \n\n− PMS (Pavement Management System)   \nIn base allo stato delle pavimentazioni stradali sono definite le tratte da risanare in modo \nprioritario; il finanziamento è assicurato attraverso un Credito Quadro Strade \ngeneralmente rinnovato ogni 4 anni. \n\n− PGS (Piano Generale di Smaltimento) \nIn base alla priorità definite dal PGS di tutti i quartieri della Città sono definiti gli interventi \nper i prossimi 10 anni (priorità I); anche in questo caso il finanziamento è assicurato da \nun Credito quadro PGS generalmente rinnovato ogni 4 anni. \n\n− Infrastrutture AIM (reti acqua, elettrico, gas) e teleriscaldamento \nLe AIM hanno una programmazione a breve-medio termine per la progressiva \nsostituzione/completamento delle reti. \n\n \nL’Ufficio tecnico comunale e le AIM assicurano la sovrapposizione su un unico piano \noperativo della rete stradale (strade cantonali e comunali) dell’insieme degli interventi di \nPMS, PGS e AIM. \nTramite questo piano è possibile definire, e se del caso adattare, le priorità di ogni intervento \nper assicurare la corretta razionalità e beneficiare delle sinergie (minori costi). \nDa rilevare che in assenza dei rispettivi crediti quadro, che riducono sostanzialmente i tempi \namministrativi e permettono in caso di necessità di modificare le priorità, una \nprogrammazione di questo tipo sarebbe inapplicabile. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 8/12 \n\n \n\n6. STATO D’AVANZAMENTO DEI LAVORI E CONSUNTIVO DEI COSTI \n\nPrima valutazione dei costi – MM N. 84 /2018 \n\nDalla tabella seguente, già riportata nel MM N. 84 /2018, si evince che il costo stimato dal \nCantone per tutti gli interventi del PRF a Mendrisio ammonta complessivamente a \nCHF 15'119’988.--, di cui CHF 11'488’380.-- risultano a carico dal Cantone, mentre i \nrimanenti CHF 3'654’108.-- sono a carico del Comune. \n \nIl sussidio federale dell’ordine del 16% andrà in deduzione dei costi a consuntivo. \nRisulta comunque importante osservare che i contributi sono concessi nell’ambito di accordi \nprogrammatici quadriennali stipulati tra il Canton Ticino e la Confederazione e che il loro \nammontare finale sarà determinato sulla base dei costi a consuntivo.  \nQuanto riportato è quindi da considerarsi puramente indicativo. \n \n\n \n \nPer la stima dei costi di posa dell’asfalto fonoassorbente da parte dell’Ufficio tecnico, era \nstata considerata una larghezza media di 7 m per le strade cantonali e di 5.50 – 6.00 m per \nle strade comunali ed un costo indicativo di CHF 52.-- a 102.--/m².  \nLa stima considerava unicamente il prezzo per la sostituzione dello strato di usura \nsuperficiale, rispettivamente per lo strato portante. Eventuali interventi sulla fondazione \nsottostante non erano inclusi. \n\nCredito necessario indicato nel MM N. 84 /2018 \n\nLe strade comunali che secondo il PRF sono interessate dal risanamento fonico si estendono, \ncome indicato dal documento del Cantone, per ca. 6.2 km per l’intera Città.  \nDallo stesso PRF l’investimento necessario per la posa dell’asfalto fonoassorbente \nrisulterebbe di ca. CHF 3.65 mio, da eseguire entro 10 anni. \n \nI costi relativi alla posa dell’asfalto fonoassorbente potrebbero essere sussidiati nella misura \ndel 16% da parte della Confederazione, fino ad esaurimento dei crediti federali disponibili. \nCome indicato dalle Autorità cantonali, si tratta di una valutazione ancora puramente \nindicativa. \nTenuto conto delle tratte di strade comunali già interessate dalle canalizzazioni di PGS, nel \nprecedente Messaggio si era valutato che ca. il 30% dell’asfalto avrebbe potuto già essere \nfinanziato con crediti PGS.  \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 9/12 \n\n \n\nInoltre, considerando delle ipotesi di ripartizione tra tratte con o senza esigenze di \nsostituzione dello strato portante (vedi dettagli paragrafo successivo), per il risanamento \nfonico delle strade comunali si era ritenuto di programmare un investimento complessivo di \nCHF 2.5 mio da utilizzare in 10 anni. \nCon il precedente Messaggio N. 84 /2018 si è richiesto un primo Credito quadro di \nCHF 1’250'000.-- per i primi 5 anni, ossia per il periodo 2019-2023. \n\nTratte eseguite 2019-2023 e consuntivo costi \n\nNel periodo 2019-2023 sono stati realizzati 12 interventi di posa di asfalto fonoassorbente \nper un totale di 12'900 m2, rispetto al totale di 38'225 m2. \nLe tratte interessate dal risanamento e quelle ancora da eseguire sono rappresentate sulla \nplanimetria allegata al presente Messaggio. \n \nLa tabella seguente riassume l’insieme dei costi delle tratte eseguite nel periodo 2019-20232, \nrispettivamente da eseguire per il prossimo periodo 2024-2028; in particolare sono esposti: \n\n− la colonna 1 indica le superfici effettive delle tratte stradali interessate; i primi 12 \ninterventi eseguiti corrispondono a 12'900 m2, pari a ca. 34% del totale di 38'225 m2; \n\n− le colonne 2 e 3 indicano le tratte dove viene sostituito solo lo strato d’usura, \nrispettivamente quelle dove è necessario intervenire anche sullo strato d’asfalto \nportante; \n\n− la colonna 4 riporta il costo indicativo calcolato sulla base del costo unitario (senza \nconsiderare aspetti particolari puntuali o altre esigenze tecniche), ossia CHF 55.--/m2 \nper l’usura e CHF 105.--/m2; \n\n \n\n                                                \n2 Situazione al 31.10.2023 \n\n1 2 3 4 5 6 7\n\nTRATTA MQ US US+PO\nCOSTO\n\nINDICATIVO\n2019-2023 2024-2028 OSSERVAZIONI\n\nPiani sinottici (progettazione) 2’509 \n\nVari Assicurazioni / FU ecc 1’030 \n\nVia A. Pessina (prima fase) 850 X 89’250 26’563 \n\nCantun Sota 650 X 68’250 4’409 \n\nVia G. Rizzi 1650 X 173’250 247’442 \n\nVia Baroffio 550 X 57’750 102’158 \n\nVia F. Borella 550 X 30’250 51’016 \n\nVia Pollini parte Alta 1075 X 112’875 56’588 \n\nVia V. Vela ponte 295 X 30’975 15’462 \n\nVia V. Vela 2800 X 294’000 464’346 \n\nVia Municipio 1500 X 82’500 55’746 \n\nVia Croci 330 X 34’650 27’526 \n\nVia San Martino 1150 X 63’250 28’689 \n\nVia Confine 1500 X 157’500 174’164 1’257’648 \n\nVia C. Colombera 1400 X 147’000 150’000 2025 dopo lavori AIM\n\nVia E. Bernasconi 1100 X 115’500 120’000 2025 dopo lavori AIM\n\nVia A. Pessina (prima e seconda fase) 850 X 89’250 290’000 2024 con AIM, costi totali fase 1 e 2 \n\nCantun Sura 750 X 41’250 40’000 2024 dopo lavori PGS e AIM\n\nVia G. Motta 1450 X 152’250 168’000 2024\n\nVia A. Brenni 400 X 42’000 45’000 2025\n\nVia Beroldingen 1050 X 57’750 60’000 2025\n\nVia Praella 1050 X 110’250 110’000 2024 dopo AIM 983’000 \n\nVia Agostino Maspoli 2950 X 309’750 310’000 coord. con Masterplan comparto scuole\n\nVia D. Alighieri 1450 X 152’250 150’000 dopo PGS\n\nVia G. Bernasconi (sottopasso FFS) 550 X 57’750 60’000 con ciclabile\n\nVia A. Turconi 2750 X 151’250 150’000 con riqualifica e PGS\n\nLargo Bernasconi 850 X 46’750 90’000 con riqualifica e PGS\n\nVia Gismonda 950 X 52’250 50’000 con riqualifica \n\nVia G. Motta 2900 X 304’500 300’000 con riqualifica\n\nVia Pollini parte Bassa 1075 X 112’875 115’000 doppo lavori AIM \n\nVia Praella 1050 X 110’250 110’000 con fermata BUS secondo LDis\n\nVia Pinacoteca Zust 1250 X 68’750 70’000 dopo concorso Züst e PGS\n\nPiazza S. Stefano 1500 X 82’500 80’000 dopo concorso Züst e PGS 1’485’000 \n\nTOTALE 38’225 12’300 25’925 3’398’625 1’257’648 2’468’000 3’725’648\n\n100% 32% 68% 34% 66% 100%\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 10/12 \n\n \n\n \n\n− la colonna 5 indica i costi effettivi degli interventi finanziati con il Credito quadro 2019-\n2023 di CHF 1.25 mio; \n\n− la colonna 6 indica il costo preventivato per i 19 interventi ancora da eseguire per il \nperiodo 2024-2028, per un importo totale di ca. CHF 2.5 mio; \n\n− la colonna 7 indica, per le tratte ancora da eseguire, i necessari coordinamenti con altre \nopere o progetti. \n\n \nDa rilevare che per gli 8 interventi programmati per il 2024 e 2025, per una spesa di ca. \nCHF 1.0 mio, le tempistiche ed i costi sono sostanzialmente certi, rispettivamente in parte \ngià oggetto di progetto definitivo. \nLe restanti 11 tratte da realizzare successivamente, sono subordinate alle procedure e tempi \ndi progetti relativi alla riqualifica degli spazi urbani o altri interventi infrastrutturali. \n\nAggiornamento dei costi  \n\nDal confronto tra la prima valutazione di costi del MM N. 84 /2018 e la tabella riassuntiva \ndei costi effettivi riportata nel paragrafo precedente, risulta in definitiva che le ipotesi di \ncosto unitario utilizzate per la stesura del precedente Messaggio sono risultate del tutto \nsottostimate.  \n \nDall’analisi dei costi in base a quanto fin qui eseguito, si possono elencare i seguenti \nparametri che hanno contribuito alla differenza di costo: \n \n\n• a parità di chilometri di strade interessate, la superficie totale effettiva di 38'225 m2 è \nrisultata superiore ai 36'450 m2 inizialmente considerati (aumento +5%): \n\n \n\n \n \n\n• il costo unitario dell’asfalto è aumentato (+3% / +6%): \nRisanamento usura con fonoassorbente:   da 52.00 CHF/m2 a 55.00 CHF/m2 \nRisanamento portante+usura con fonoassorbente: da 102.00 CHF/m2 a 105.00 CHF/m2 \n\n \n\n• l’ipotesi di ripartizione tra tratte con o senza esigenza di sostituzione dello strato d’asfalto \nportante si è rilevata ben diversa; gli effettivi sono passati: \nTratte risanamento usura e fonoassorbente:  da 60% a 32% (12'300 m2) \nTratte risanamento portante + usura e fonoassorbente:  da 40% a 68% (25'925 m2) \n\n \nIn definitiva, come risulta dalla tabella precedente, il costo complessivo della posa di asfalto \nfonoassorbente per il risanamento fonico delle strade comunali di Mendrisio – a \ncompletamento delle misure entro il 2028 - risulta di CHF 3.75 mio. \n  \n\nLunghezza totale\n\n[m]\n\nLarghezza media \n\n(stima) [m]\n\nSuperficie asfalto\n\n[m2]\n\nMendrisio 4’700                6.00 28’200               \n\nLigornetto 1’100                5.50 6’050                 \n\nRancate 400                   5.50 2’200                 \n\nTotale 6’200                36’450               \n\nIPOTESI INIZIALI\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 11/12 \n\n \n\n \nL’investimento complessivo a carico del Comune, indicato inizialmente nel PRF dal Cantone \nin CHF 3'654’000.-- era in definitiva corretto e risulta - con un margine del +3% - \ncongruente con quanto speso, rispettivamente preventivato. \n \nIl costo indicato dal Cantone considerava quindi già in modo corretto un margine per \nimprevisti (risanamenti asfalto, ecc.), costi secondari (segnaletica, personale avventizio, ecc.) \ne possibili rincari, che non erano invece stati considerati dall’Ufficio tecnico nella stesura del \nprecedente MM N. 84 /2018. \n\n7. RICHIESTA DI CREDITO QUADRO 2024-2028 E ONERI FINANZIARI \n\nSulla base di quanto indicato al precedente capitolo §6, la richiesta di un credito quadro per \ni prossimi 5 anni per completare il risanamento fonico delle tratte della rete stradale indicate \ndal PRF richiede un Credito quadro di CHF 2’500'000.--, ossia per il periodo 2024-2028. \n \nCome indicato al precedente capitolo §6 il sussidio da parte della Confederazione per la \nposa dell’asfalto fonoassorbente, nella misura del 16% fino ad esaurimento dei crediti \nfederali disponibili, è da ritenere una valutazione ancora indicativa. \nA titolo prudenziale si ipotizza un possibile introito da sussidi federali dell’ordine del 10%, \nossia un’entrata di CHF 250'000.--, con un conseguente onere netto di CHF 2'250'000.--. \n \nIl Piano finanziario e il Piano delle Opere Prioritarie (POP) vengono aggiornati con un \ninvestimento medio di CHF 500'000.--/anno dal 2024 al 2028 ed una rispettiva entrata di \nCHF 50'000.--/anno. \n\nAmmortamento e oneri finanziari \n\nL’investimento complessivo di CHF 2’500'000.-- viene inserito nel Piano delle Opere \nPrioritarie-POP con priorità di grado 2, ripartito uniformemente sul periodo 2024-2028 con \nuna spesa media di CHF 500'000.--/anno ed incasso medio di CHF 50'000.--/anno. \n \nLe manutenzioni straordinarie di strade e piazze, conformemente ai disposti dell’art. 165 \nLOC e degli artt. 17 cpv. 1 e 2 del Regolamento sulla gestione finanziaria e sulla contabilità \ndei Comuni (Allegato 1-Tassi di ammortamento su beni amministrativi), sono ammortizzate \ncon un tasso minimo del 5% (20 anni) e massimo del 6.5% (15 anni).  \n \nIl Municipio propone in questo caso un ammortamento su 20 anni equivalente al 5%. \n \nPertanto, gli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento sui 5 anni \nammontano a CHF  157’500.-- così ripartiti: \n\n• ammortamento amministrativo lineare su CHF 2'250'000 pari a CHF 112’500.-- \n(20 anni); \n\n• interessi passivi sul capitale medio investito di complessivi CHF 45’000.-- (tasso 4%). \n \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 68 /2023 12/12 \n\n \n\nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n\n \n\nIl Municipio, la Cancelleria comunale e l’Ufficio tecnico sono a disposizione per ogni \n\ncomplemento d’informazione che potrà occorrere in sede di esame e discussione. \n\n \nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n\n \n \n\nrisolvere \n \n\n1. Al Municipio è concesso un Credito quadro di CHF 2’500'000.-- per il periodo \n2024-2028 per il completamento del risanamento fonico della rete stradale della \nCittà di Mendrisio. \n\n2. La spesa sarà registrata a consuntivo nel Conto degli investimenti, voce “Credito \nquadro risanamento fonico strade”. \n\n3. È data competenza al Municipio di suddividere il Credito quadro in singoli \ncrediti di impegno. \n\n4. I contributi federali sono da registrare in diminuzione dell’investimento \nprevisto. \n\n5. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2028. \n \n \nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione delle Opere Pubbliche e della \nCommissione della Gestione. \n \n \nCon osservanza. \n \n \n Per il Municipio  \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \n\nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\nSindaco  Segretario \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegata \nPlanimetria tratte risanamento fonico (eseguite / da realizzare) \n\n\n


MM 89/2011.pdf

text: \n \n\nMUNICIPIO DI MENDRISIO Mendrisio, 29 luglio 2011 \n \n \nMESSAGGIO NO. 89 /2011 \n\n \n\n \n \nREGOLAMENTO COMUNALE CONCERNENTE LA \nPARTECIPAZIONE DELLE FAMIGLIE AI COSTI DEGLI \nISTITUTI SCOLASTICI COMUNALI - MODIFICHE \n\n \n\n \n \n \n Al Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n Signori Presidente e Consiglieri, \n\nPREMESSA \n\nA seguito di un’interrogazione presentata dal Consigliere comunale Paolo Danielli sul tema \ndella mensa scolastica, il Dicastero Istruzione ha provveduto ad effettuare un sondaggio, \ntramite la SteveMarco Sagl di Mendrisio, presso le famiglie dell’Istituto scolastico (IS). \n \nI dati sono stati analizzati dal Consiglio di Direzione (CdD) che ha poi presentato al Municipio \nun rapporto dettagliato (qui viene viene brevemente riassunto).  \n \nIl Consiglio di Direzione riconosce l’esigenza di istituire una refezione non più solo sociale \ncome avviene finora a Mendrisio (cioè legata unicamente a limiti di reddito); ritiene altresì \nche non si debba per questo generalizzare e accettare che tutte le famiglie, siano esse \nimpegnate sul lavoro oppure no, possano iscrivere i figli al servizio.  \nIl Consiglio di Direzione è convinto che l’attuazione di una politica in cui gli allievi entrano a \nscuola il mattino, seguono le lezioni, pranzano tutti assieme e poi riprendono il lavoro \nscolastico (attuata già in altri Istituti scolastici e in altre nazioni) porti a una progressiva \nderesponsabilizzazione delle famiglie sull’importanza della condivisione in famiglia del \nmomento della pausa pranzo.  \nIl Consiglio di Direzione crede che, quando non vi sia un bisogno reale, al ragazzo debba \nessere permesso di pranzare a casa, luogo a lui familiare dove ritrova, oltre all’affetto dei \nsuoi cari, i suoi giochi, i suoi spazi dove svolgere le attività che più gli piacciono, senza dover \ntrascorrere due ore confrontato con compagni magari irosi o noiosi che gli procurano fastidio \ne insofferenza. \nIl Consiglio di Direzione chiede quindi al Municipio di prendere in debita considerazione le \nproposte che verranno formulate, senza però che vi sia un’apertura totale delle porte della \nmensa e suggerisce al Municipio di mettere una prima inderogabile condizione: la famiglia \ndeve dimostrare che entrambi i genitori lavorano e non sono in grado di accudire i propri figli \ndurante la pausa del mezzogiorno.   \n \nI criteri di accettazione delle iscrizioni proposti sono perciò i seguenti: \n1. famiglie in cui entrambi i genitori lavorano indipendentemente dal reddito; \n2. famiglie monoparentali in cui l’unico genitore lavora; \n3. famiglie con una situazione sociale difficile, particolare (magari seguite dai servizi sociali \n\no conosciute dalla tutoria); \n4. famiglie in momentanea difficoltà (ospedalizzazione, assenza da casa per gravi motivi,… \n\nGià oggi accogliamo alla mensa, per brevi periodi, ragazzi con famiglie in questa \nsituazione).  \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 89 /2011  Pagina 2 \n\n Il Municipio ha fatto propri i criteri formulati dal CdD e, sulla base delle rette che potrebbe \napplicare, il disavanzo annuo si attesterebbe a \n \n tra CHF 75'000.-- e CHF 85'000.-- con una tassa a carico delle famiglie di CHF 8.-- per \n\npasto; \n tra CHF 45'000.-- e CHF 55'000.-- con una tassa a carico delle famiglie di CHF 15.-- per \n\npasto. \n \n\nLa retta differenziata verrebbe applicata ai seguenti parametri finanziari: \n \n\nReddito imponibile Retta per pasto consumato \ntra CHF 0.--/58'084.-- da CHF 8.-- a CHF 10.-- \noltre CHF 58'084.-- da CHF 15.-- a CHF 20.-- \n\n \n \nIl Municipio ricorda che CHF 15.-- è il costo di ogni pasto (alimentari, personale di cucina e di \nsorveglianza,…). \n \nDopo la decisione municipale, la Direzione ha inviato a tutte le famiglie dell’IS una lettera di \npresentazione del servizio in cui venivano ricordati i criteri di ammissione e nella quale si \nleggeva: \n \n“siccome al momento il nuovo Regolamento non è ancora stato votato dal Consiglio \ncomunale, il Municipio ha deciso di introdurre una tassa unica da settembre a dicembre 2011 \ndi CHF 10.-- indipendentemente dal reddito. A gennaio 2012, sulla base delle decisioni del \nLegislativo, verranno rifatti i conteggi e, a chi ha versato più del dovuto, saranno ristornati i \nsoldi, mentre agli altri verrà inviata una fatturazione supplementare. \nLa Direzione avviserà tutte le famiglie entro il mese di dicembre 2011.” \n \ne il formulario d’iscrizione. \n \nAl 30 giugno 2011 gli iscritti alla mensa sono da 22 a 29 a Mendrisio e da 7 a 13 ad Arzo. Gli \niscritti per Rancate sono solo 2 per un paio di giorni alla settimana, perciò il servizio non sarà \nattivato. La famiglia interessata farà capo alla Casa sull’albero. \n \nI ragazzi di Arzo pranzeranno in un locale presso la sede scolastica e il pasto verrà preparato \ne servito dalla cucina della SI, mentre gli allievi di Mendrisio saranno ospitati a Canavée in \nun’aula di circa 100 mq. I pasti saranno cucinati dalla Casa Anziani Torriani. \n \nOltre alle spese annuali ricorrenti, si è proceduto alla sistemazione dell’aula a Canavée e agli \nacquisti necessari per una spesa complessiva di circa CHF 35'000.--. \n \nDurante l’estate, il Municipio ha incaricato un’aiuto cucina per Arzo e la Direzione ha assunto \nil personale di sorveglianza (docenti e persone di fiducia). \n \nIl 29 agosto 2011 il servizio sarà attivo 4 giorni per settimana e, qualora durante l’anno ci \nfossero altre iscrizioni, la Direzione, in base ai posti disponibili, potrà accettare l’iscrizione. A \nMendrisio non ci sono problemi di spazio, mentre il locale scelto ad Arzo può accogliere una \nquindicina di ragazzi (scelta fatta sulla base del numero degli attuali iscritti). \n\n\n\nMessaggio municipale no. 89 /2011  Pagina 3 \n\n  \nVisto quanto sin qui esposto, il Municipio propone al Lodevole Consiglio comunale di \nmodificare l’art. 2 cpv. 2 del Regolamento comunale concernente la partecipazione delle \nfamiglie ai costi degli Istituti scolastici comunali, introducendo i criteri di ammissione (lett. da \na a d) e precisando che, tra questi, non figura più quello del reddito conseguito dal o dai \ngenitori (cpv. 3). Inoltre l’art. 5 lett. c) è modificato per introdurre i parametri di reddito sulla \nbase dei quali è commisurata la retta. \nInfine, è aggiornato anche l’art. 6, conseguentemente alle sopraccitate proposte di \nemendamento. \n \nFatte queste premesse confidiamo nell’approvazione di codesto On.do Consiglio. \n \nCi teniamo comunque a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione, mentre ci permettiamo proporvi, Signori Presidente \ne Consiglieri di \n\nR I S O L V E R E  \n\n1. Sono approvate le modifiche all’art. 2 cpv. 2 e 3, all’art. 5 lett. c) e all’art. 6 \ndel Regolamento comunale concernente la partecipazione delle famiglie ai \ncosti degli Istituti scolastici comunali. \nLe modifiche sono illustrate nell’allegato del presente Messaggio municipale. \n\n2. Le sopraccitate modifiche al “Regolamento comunale concernente la \npartecipazione delle famiglie ai costi degli Istituti scolastici comunali” \nentrano in vigore al 1° gennaio 2012. \n\n \n \nIl Messaggio viene demandato all’esame della Commissione delle Petizioni.  \n \n\nCon osservanza. \n\nPer la Municipalità: \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \n\n Lic.oec.HSG C.Croci  Lic.Rer.Pol. M.Demenga \n \n\n \n \n \n \n \nAllegate: Modifiche art. 2 cpv. 2 e 3, art. 5 lett. c) e art. 6 del Regolamento comunale \n\nconcernente la partecipazione delle famiglie ai costi degli Istituti scolastici \ncomunali \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 89 /2011 \n\n \n\nREGOLAMENTO COMUNALE CONCERNENTE LA PARTECIPAZIONE DELLE \nFAMIGLIE AI COSTI DEGLI ISTITUTI SCOLASTICI COMUNALI \n\nART. 2 CPV. 2 - VECCHIO \n\nArt. 2 \nPrestazioni \n\n…omissis… \n \n2. Il Municipio valuta di anno in anno quanti allievi potranno essere \n\nammessi alla mensa scolastica. Inoltre, stabilito il numero di allievi che \npotranno essere ammessi, i seguenti criteri costituiscono titolo di \npreferenza per l’ammissione: \n \na) Il diritto ad iscrivere i propri figli alla mensa scolastica sarà \n\nriconosciuto, in via prioritaria, a quelle famiglie il cui reddito \nimponibile cantonale non supera i seguenti importi: \n\n \nReddito della famiglia Numero di figli \nFr. 48’047.-- famiglia con 1 figlio minorenne \nFr. 50’335.-- famiglia con 2 figli minorenni \nFr. 52’622.-- famiglia con 3 figli minorenni \nFr. 54’912.-- famiglia con 4 o più figli minorenni \n \n\nb) Il Municipio potrà, in via eccezionale, derogare agli importi di \nreddito imponibile testé enunciati, in caso di comprovate situazioni \nsociali particolari e più precisamente di fronte a: \n famiglie la cui necessità di fruire della mensa scolastica è \n\nmanifesta; \n particolari condizioni di salute dei genitori; \n situazioni di disagio familiare segnalate dai Servizi sociali \n\ncantonali e comunali competenti, dalla Commissione Tutoria \nregionale o dal Municipio. \n\n…omissis… \n\nART. 2 CPV. 2 E 3 - NUOVI \n\nArt. 2 \nPrestazioni \n\n…omissis… \n \n2. Il Municipio valuta di anno in anno quanti allievi potranno essere \n\nammessi alla mensa scolastica. Inoltre, stabilito il numero di allievi che \npotranno essere ammessi, i seguenti criteri costituiscono titolo di \npreferenza per l’ammissione: \na) famiglie la cui necessità di fruire della mensa scolastica è \n\nmanifesta (entrambi i genitori lavorano); \nb) famiglie monoparentali in cui l’unico genitore lavora; \nc) particolari condizioni di salute dei genitori; \nd) situazioni di disagio familiare segnalate dai Servizi sociali \n\ncantonali e comunali competenti, dalla Commissione \nTutoria regionale o dal Municipio. \n\n \n3. L’ammissione avviene indipendentemente dal reddito \n\nconseguito dal o dai genitori. \n  \n\n…omissis.. \n\n\n\nMessaggio municipale no. 89 /2011 \n\n \n\nREGOLAMENTO COMUNALE CONCERNENTE LA PARTECIPAZIONE DELLE \nFAMIGLIE AI COSTI DEGLI ISTITUTI SCOLASTICI COMUNALI \n\nART. 5 LETT. C) - VECCHIO \n\nArt. 5 \nAmmontare della \npartecipazione \ndelle famiglie \n\n…omissis… \n\nc) mensa scolastica:  \n\n da Fr. 6.-- a Fr. 9.-- per pasto consumato; \n …omissis… \n\n \n\nART. 5 LETT. C) - NUOVO \n\nArt. 5 \nAmmontare della \npartecipazione \ndelle famiglie \n\n…omissis… \n\nc) mensa scolastica:  \n\nIn base al reddito imponibile cantonale della famiglia, è \nrichiesto un contributo come indicato di seguito: \n\n \nReddito della famiglia Importo in Fr._______ \nda Fr. 0.-- a Fr. 58’084.-- da Fr. 8.--   a Fr. 10.-- \nda Fr. 58’085.--  da Fr. 15.-- a Fr. 20.-- \n(importo inteso per pasto consumato). \n\n …omissis… \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 89 /2011 \n\n \n\nREGOLAMENTO COMUNALE CONCERNENTE LA PARTECIPAZIONE DELLE \nFAMIGLIE AI COSTI DEGLI ISTITUTI SCOLASTICI COMUNALI \n\nART. 6 - VECCHIO \n\nArt. 6 \nAdeguamenti al \nrincaro \n\n \nGli adeguamenti dei valori delle fasce di reddito (vedi art. 2 e art. 5 lett. h) \nsono di regola annuali e sono di competenza del Municipio, che terrà conto \ndell’aumento dell’indice nazionale dei prezzi al consumo (indice di base: \nsettembre 2006, punti 326). \n \n\n \n\nART. 6 - NUOVO \n\nArt. 6 \nAdeguamenti al \nrincaro \n\n \nGli adeguamenti dei valori delle fasce di reddito, vedi art. 5 lett. c), h) e \ni), sono di regola annuali e sono di competenza del Municipio, che terrà \nconto dell’aumento dell’indice nazionale dei prezzi al consumo (indice di \nbase: settembre 2006, punti 326). \n \n\n \n\n\n


MM 144/2012.pdf

text: \n \n\nMUNICIPIO DI MENDRISIO Mendrisio, 6 dicembre 2012 \n \n \nMESSAGGIO NO. 144 /2012 \n\n \n\n \n \nRISPOSTA ALLA MOZIONE 25 GENNAIO 2012 PRESENTATA \nDAI CONSIGLIERI COMUNALI SISINI REZIO, GAROBBIO \nMILENA, FISCHER MONIKA E MODENATO GIROLAMO \nVOLTA A STUDIARE LA POSSIBILITÀ DI ISTITUIRE LA \nFIGURA DELL’OPERATORE DI PROSSIMITÀ NELLA CITTÀ DI \nMENDRISIO \n\n \n\n \n \n \n Al Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n Signori Presidente e Consiglieri, \n \n \nPREMESSA \n\nIl 25 gennaio 2012 i Consiglieri comunali Rezio Sisini, Milena Garobbio, Monika Fischer e \nGirolamo Modenato hanno presentato una mozione volta a “studiare la possibilità di istituire \nla figura dell’operatore di prossimità all’interno del territorio della Città di Mendrisio”. \nDurante la seduta del Consiglio comunale del 5 marzo 2012, i Consiglieri comunali ne hanno \npreso atto e hanno demandato l’atto parlamentare ad una Commissione ad hoc, composta \nda rappresentanti di tutte le forze politiche presenti nel Legislativo. \n \nIl Municipio ha preso atto della mozione il 2 maggio 2012 (risoluzione municipale n. 8555) ed \nha rinunciato a redigere un proprio preavviso, ai sensi dell’art. 67 cpv. 2 LOC, lasciando tale \ncompito alla Commissione ad hoc. \n \nLa Commissione ha sentito, tra gli altri, il Capo dicastero Prof. Cortesi, il Vicesegretario \nCrivelli, la responsabile dell’Ufficio attività giovanili e animatrice del Centro Giovani, Signora \nMüller, ed il Signor Aramini, animatore del Centro Giovani. Ciò è avvenuto il 18 giugno 2012. \n \nIn data 23 ottobre 2012 il Municipio ha preso atto del rapporto del 18 ottobre 2012, redatto \ndalla Commissione, e con risoluzione municipale n. 9976 ha risolto di ratificarne i contenuti e \nle conclusioni, con le precisazioni di cui si dirà nei prossimi capitoli. \n \nL’iter della mozione è retto dall’art. 67 LOC. Allo stadio attuale della procedura il Municipio \ndeve applicare il cpv. 6, il quale recita: “Il Municipio deve esprimersi in forma scritta sulle \nconclusioni della Commissione entro due mesi ”.  \n \n \nI CONTENUTI DELLA MOZIONE \n \nRicordiamo che i mozionanti invitano il Municipio, con il loro atto parlamentare, “a studiare la \npossibilità di istituire la figura dell’operatore di prossimità all’interno del territorio della Città \ndi Mendrisio”.  \n \nIl presupposto della mozione è basato sui fatti di cronaca, dai quali risulta che una \nminoranza di giovani ha assunto comportamenti molto trasgressivi o culminati in atti violenti.  \n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 144 /2012  Pagina 2 \n\n Ai sensi della mozione la causa di questi comportamenti risiede da un lato nella progressiva \nscomparsa di valori, che hanno permeato la nostra società per secoli e che ora, tendono a \nscomparire, dinanzi ad una concezione della vita sempre più basata su aspetti \nprevalentemente consumistici. \n \nDall’altro lato, nel corso dell’ultimo decennio, si è assistito ad un imbarbarimento del \nconfronto politico, causato da partiti e movimenti politici che veicolano costantemente \nmessaggi di odio nei confronti di stranieri, frontalieri, richiedenti l’asilo, ecc. \n \nDalle riflessioni svolte a livello cantonale è nata quindi l’esigenza di incitare il promovimento, \nsoprattutto a livello comunale, di attività atte a favorire la cittadinanza attiva dei giovani, \ncreando occasioni e momenti d’incontro durante i quali questi ultimi possano far conoscere le \nloro opinioni utilizzando modalità legali. Ci riferiamo in particolare ai Centri giovani, \nall’istituzione di operatori di prossimità, per quelli che scelgono luoghi di incontro informali, e \nai consulenti, che si mettono a disposizione per ascoltare le problematiche dei giovani stessi \no di chi assume compiti educativi. \n \nAd oggi, Mendrisio ha creato un Ufficio attività giovanili ed un Centro giovani, nei quali \noperano due animatori a tempo parziale (115%). Con qualche oggettiva difficoltà, l’Ufficio \ngiovani sta tentando di avviare un Forum comunale dei giovani, la cui prima tappa vedrà la \nluce nel corso del prossimo mese di gennaio 2013. \n \nVi sono però dei giovani che prediligono stare in compagnia in luoghi meno istituzionali e più \ninformali (stazioni, piazze, manifestazioni, eventi, ecc.) e quindi non frequentano il Centro \ngiovani. L’operatore di prossimità, di cui gli estensori della mozione chiedono l’istituzione, \nagisce proprio in questi contesti, secondo modalità che saranno in breve spiegate nei \nsuccessivi capitoli.  \n \n \nL’OPERATORE DI PROSSIMITÀ \n \nVa dunque compreso CHI è, COSA fa, COME e DOVE agisce l’operatore di prossimità (in \nseguito OdP). \n \n L’OdP è un educatore, è un facilitatore relazionale del territorio, è un mediatore delle \n\nculture, delle relazioni e dei conflitti.  \n Il loro lavoro (usiamo il plurale poiché, come vedremo, essi devono lavorare \n\npreferibilmente in copia o in gruppo) coinvolge la rete dei servizi educativi, sociali e \nsanitari, verso i quali si muovono svolgendo una funzione di collegamento tra le \nistituzioni e le agenzie pubbliche o private, per facilitare l’accesso alla popolazione e \nla cittadinanza nel suo complesso, con l’obiettivo di facilitare la comunicazione tra \ngruppi sociali e mediare fra le istituzioni e le richieste della comunità. Danno agli \nadolescenti la possibilità di creare relazioni significative con adulti competenti, cosa \nche costituisce per un ragazzo un fattore di protezione e quindi diventa di per sé \npreventivo. Il loro lavoro si rivolge alle compagnie di adolescenti e giovani che si \nincontrano al di fuori di ogni realtà istituzionale, con la finalità di promuoverne le \nrisorse e costruire relazioni significative con loro. Obiettivo del lavoro degli OdP è la \npromozione delle risorse dei gruppi informali giovanili e del territorio, attraverso:  \n\n \n l’ascolto dei bisogni, delle esigenze, degli interessi dei giovani;  \n il rispetto e l’accettazione dei ragazzi per quello che sono, senza la pretesa di \n cambiarli o di ammaestrarli;  \n il dialogo, con la disponibilità a mettere in discussione le proprie vedute e i propri \n pregiudizi;  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 144 /2012  Pagina 3 \n\n  la mediazione, attraverso la raccolta di domande e bisogni che provengono sia \n dalle istituzioni che dalla strada, per metterli in contatto. \n\n \nIl loro compito è quindi: \n l’osservazione e analisi del territorio, inteso come sistema complesso e come \n\npopolazione nel suo insieme, le sue risorse, i bisogni espressi e quelli che \nrimangono inespressi;  \n\n l’osservazione e analisi delle domande espresse a livello individuale o di piccolo \ngruppo;  \n\n il contatto con associazioni spontanee, agenzie educative e servizi, presenti nel \nterritorio;  \n\n la facilitazione della comunicazione e della circolazione delle informazioni tra gli \nattori del contesto di intervento;  \n\n l’organizzazione di attività e l’animazione a partire dalle esigenze dei ragazzi \ncontattati;  \n\n l’elaborazione, la realizzazione e la valutazione dell’intervento in collaborazione con \nla rete istituzionale e informale dei servizi. \n\n \n Gli OdP lavorano in coppia o in gruppo, costituendo un’unità di strada che opera su \n\nun territorio determinato. Il contesto in cui si inserisce il loro lavoro è “la strada”, \nintendendo con questo termine ogni ambito di intervento che è al di fuori delle \nstrutture e dei servizi formali e non. Essi lavorano in spazi non strutturati e non \norganizzati dalle regole degli adulti: la strada, la piazzetta, il giardinetto, un muretto o \nl’interno di un bar. Sono luoghi spontanei, scelti dai ragazzi per parlare, confrontarsi, \nin cui esprimere idee liberamente, dove passare il tempo assieme. \n\n \nL’OdP non è quindi un poliziotto, ma neppure un complice degli adolescenti o giovani adulti \nche incontra nei luoghi informali. L’adulto è adulto per un adolescente e tale deve rimanere \nse vuole svolgere bene la sua professione. E’ l’adolescente stesso che sembra chiedere che ci \nsia qualcuno che sappia essere affettivo, ma anche normativo. L’operatore ha un ruolo \neducativo, il suo compito è di cogliere le possibilità educative del mondo della strada, \navviando processi educativi nella quotidianità, stimolando un agire condiviso, laddove una \ngran parte dei giovani vive il porprio tempo libero.1 \n \n \nRISPOSTE ALLE RICHIESTE DELLA MOZIONE E CONCLUSIONI \n \nVisto quanto sopra esposto, il Municipio è quindi favorevole all’istituzione della figura \ndell’operatore di prossimità per il territorio cittadino.  \nE’ pure favorevole allo studio di fattibilità proposto dalla Commissione ad hoc \nnelle sue conclusioni. In effetti, tale studio appare essenziale, in primo luogo per \nverificare l’esistenza del “bisogno”, stabilendone poi il “quantum” in termini di tempo lavoro, \ned in secondo luogo per costruire un progetto concreto che non sia votato al fallimento o \nappaia comunque poco efficace (o funzionale ad un’unica realtà, ad esempio di una sede \nscolastica).  \nCi spieghiamo meglio. Nella nostra regione abbiamo assistito alla nascita di esperienze in \nquesto ambito, sostenute anche finanziariamente dal nostro Comune2. Dobbiamo a \nmalincuore ammettere che mentre un’esperienza è già fallita, la seconda non mostra, almeno \nsecondo l’opinione dell’Esecutivo, dei risultati inequivocabili.  \n\n                                            \n1 Stare sulla strada da educatori, Santamaria-Antonini e GET - Gruppi Educativi Territoriali - Sassuolo \n2 Ci riferiamo al progetto del Comune di Riva San Vitale “Operatore di prossimità” sostenuto dalla Città perché \ncomprensivo dei giovani del quartiere di Capolago che frequentano la scuola media di Riva San Vitale, ed al \n“Progetto giovani” di Stabio, sostenuto dalla Città in quanto scelto a suo tempo dall’allora Comune di Genestrerio  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 144 /2012  Pagina 4 \n\n La volontà del Municipio è di costruire un progetto serio e solido e di dotarlo delle necessarie \nrisorse per poter raggiungere gli obiettivi descritti nei precedenti paragrafi o, se si preferisce, \nper mettere gli OdP nelle condizioni di svolgere al meglio la loro attività. \n \nIl Municipio non concorda invece con le modalità e le procedure suggerite dalla \nCommissione ad hoc, che appaiono troppo complicate.  \n \nSi preferisce dare l’incarico ad una sola persona qualificata, cognita della materia oggetto di \nstudio, del nostro territorio comunale e della nostra regione e, non da ultimo, con una buona \nesperienza nel settore sociale e un solido “sapere” della rete dei servizi sociali nella regione e \nnel territorio cantonale. \n \nL’Esecutivo non ritiene che l’estensore dello studio debba quindi essere assistito, \naccompagnato dalle diverse sovrastrutture suggerite dal rapporto commissionale.3 Si è più \npropensi invece a lasciare a questa persona la preparazione d’un programma di lavoro ben \nstrutturato per poi giungere, in tempi relativamente brevi, all’obiettivo auspicato.   \n \nÈ evidente – a mente dell’Esecutivo – che la persona scelta per effettuare lo studio avrà la \npossibilità, in modo autonomo ed in base alle proprie necessità di studio, di appoggiarsi a \ntutti i settori dell’amministrazione comunale chiedendone la fattiva collaborazione. In \nparticolare dovrà poter contare sulle competenze e i saperi dei diversi settori del Dicastero \nPolitiche Sociali, dal settore delle Attività sociali a quello dei Servizi sociali, dall’Ufficio della \ntutoria comunale all’Ufficio attività giovanili.  \n \nUn lavoro che, vista l’ampia documentazione che il Municipio ha potuto prendere in esame \ndurante l’analisi della mozione, potrebbe comportare le seguenti tappe, naturalmente \nsuscettibili di modifiche a dipendenza delle esigenze dell’estensore dello studio. \n \n La prima parte dello studio potrebbe essere dedicata all'analisi del bisogno dei giovani \n\ne, più specificatamente, all'approfondimento delle problematiche giovanili attuali e \nall'importanza degli interventi preventivi nella lotta contro il disagio e l'esclusione \nsociale. \n\n \n L'analisi del bisogno é imprescindibile da quella territoriale. La seconda parte della \n\nricerca si potrebbe approfondire dunque il contesto urbano nel quale i nostri giovani \nsono inseriti, studiando i luoghi d’aggregazione cosiddetta “positiva” e quelli \n“informali”, ma esaminando pure i rapporti con la rete pre-esistente, condizione \nindispensabile affinché il futuro lavoro di prossimità possa eventualmente avere un \nseguito. \n\n \n La parte conclusiva della ricerca si potrebbe occuparsi invece del lavoro di prossimità \n\nvero e proprio, con una messa a fuoco della figura dell'OdP, delle possibilità e delle \nmodalità d'intervento caratteristiche all'approccio “hors murs”. \n\n \n \nFatte queste considerazioni e dopo aver preso atto delle conclusioni espresse nel rapporto \ncommissionale, con il presente Messaggio sottoponiamo per approvazione i contenuti della \nmozione e le conclusioni dello scrivente Municipio. \n \nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto On.do Consiglio. \n \n\n                                            \n3 Il rapporto commissionale, alla p. 4, prevede l’assunzione per 6-7 mesi d’un operatore di prossimità a tempo \npieno; l’operatore dovrebbe essere accompagnato “attraverso la figura di un coordinatore” o meglio da un gruppo \ndi coordinamento formato da persone attive nel campo \n\n\n\nMessaggio municipale no. 144 /2012  Pagina 5 \n\n Ci teniamo comunque a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione, mentre ci permettiamo proporvi, Signori \nPresidente e Consiglieri di \n \n\nR I S O L V E R E  \n\nÈ approvata la mozione, a’sensi dei considerandi sopra indicati, presentata dai \nConsiglieri comunali Signori Sisini Rezio, Garobbio Milena, Fischer Monika e \nModenato Girolamo, volta a studiare la possibilità di istituire la figura \ndell’operatore di prossimità all’interno del territorio della Città di Mendrisio. \n\nCon osservanza. \n\nPer la Municipalità: \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \n\n Lic.oec.HSG C.Croci  Lic.Rer.Pol. M.Demenga \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nAllegati: Testo della mozione \n Rapporto Commissione speciale per l’istituzione della figura dell’operatore \n sociale nella Città di Mendrisio \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 144 /2012 \n\n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAllegato 1 \nTesto della mozione \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale no. 144 /2012 \n\n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAllegato 2 \nRapporto \n\nCommissione speciale per l’istituzione della figura \ndell’operatore sociale nella Città di Mendrisio \n\n \n \n\n\n


MM 06 /2021 rapporto di minoranza.pdf

text: \n\n


MM 21 / 2021 regolamento .pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n9.2.01 \n\n1° gennaio 2018 \n\n \n\nRegolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n\n \n\nrichiamato il documento strategico Mendrisio 2030 \n\n \n\nrisolve \n\n \n\n \n\nArt. 1. Scopo \nLa Città concede degli incentivi allo scopo di favorire la presenza di attività economiche di \nogni sorta nei nuclei della Città di Mendrisio.  \n \nFavorendo lo sviluppo economico, sociale, culturale e qualitativo, si intende ravvivare \nquesti perimetri di valenza storica e architettonica. \n \n\n \n\nArt. 2. Tipo di incentivo \nIl presente Regolamento disciplina l’attribuzione dell’Incentivo di Insediamento. \n \n\n \n\nArt. 3. Incentivo di Insediamento \n \n3.1.  Scopo \nL’incentivo mira ad attirare attività economiche di ogni sorta nei nuclei. \n \n \n3.2.  Beneficiari \nPossono richiedere l’incentivo, le attività economiche di qualsiasi tipo che si insediano per \nla prima volta in un nucleo della Città e che ossequiano alle seguenti condizioni \ncumulative: \n\n• essere regolarmente annunciati alla Città e disporre delle necessarie licenze per \nl’esercizio dell’attività; \n\n• condurre l’attività nel rispetto delle leggi e delle norme in vigore; \n\n• garantire l’apertura durante almeno cinque giorni per settimana e obbligatoriamente il \nsabato se si tratta di un commercio o esercizio pubblico. Liberi professionisti devono \nessere operativi e accessibili alla clientela durante almeno 20 ore alla settimana; \n\n• le persone fisiche e/o giuridiche che compongono l’attività economica devono essere in \nregola con i propri pagamenti nei confronti dell’Amministrazione comunale (tasse, \ntributi pubblici, multe, ecc.). \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei \n\n9.2.01 2/4 \n\n \n \n\n3.3.  Importi e versamento \nIl Consiglio comunale stabilisce annualmente nei conti preventivi il credito globale \ndisponibile per i contributi di Insediamento. Su formale richiesta dell’attività economica, gli \nimporti attribuiti ammontano: \n• ad un massimo di CHF 2'000.-- per il primo anno; \n• ad un massimo di CHF 1'000.-- per il secondo anno; \n• ad un massimo di CHF 500.-- per il terzo anno. \n \nRitenuti questi importi massimi, l’incentivo corrisponde ai costi totali avuti dall’attività \neconomica durante l’anno per le seguenti tasse e prestazioni comunali: \n• acquisto di energia e acqua; \n• tassa base e sacchi rifiuti; \n• tasse di cancelleria; \n• locazione di parcheggi e di sale di riunione di proprietà comunale; \n• tassa di occupazione del suolo pubblico; \n• acquisto di gettoni per gli autosili; \n• rette di asilo nido o di mensa scolastica comunali. \n \nTutte le richieste che soddisfano le condizioni imposte dal Regolamento, potranno \nottenere l’incentivo. \n \n \n3.4. Modalità e domanda \nL’incentivo è concesso con lo scopo di sostenere l’attività economica in relazione al luogo \nspecifico scelto. Nel caso un’attività economica si componga di varie persone fisiche e/o \ngiuridiche può essere concesso un solo incentivo. \n \nPer l’esecuzione della procedura di richiesta e per l’erogazione dell’incentivo, ogni attività \neconomica deve designare un suo rappresentante (persona fisica o giuridica). La persona \ndesignata fungerà da interlocutore con la Città e sarà il beneficiario dell’incentivo. \n \nIl rappresentante dell’attività economica deve richiedere l’incentivo tramite il formulario \n“Richiesta dell’Incentivo di Insediamento” entro e non oltre il 31 gennaio dell’anno \nseguente all’anno considerato. Il formulario deve essere accompagnato dalle relative \nfatture giustificative delle spese sostenute nell’anno considerato (vedere 3.3.). \n \nPer ottenere l’Incentivo di Insediamento nel secondo e nel terzo anno dell’insediamento, \nl’attività economica deve rinnovare, tramite il citato formulario, la richiesta entro il \n31 gennaio dell’anno seguente all’anno considerato. \n \nGli incentivi sono erogati con un versamento postale o bancario. \n \nLa Città si riserva il diritto di chiedere la presentazione di documenti specifici alfine di \ncondurre verifiche. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei \n\n9.2.01 3/4 \n\n \n \n\n3.5.  Esclusione e restituzione dell’incentivo \nNon possono accedere all’Incentivo di Insediamento attività economiche già presenti in un \nnucleo della Città. \n \nIl diritto all’incentivo cessa immediatamente se l’attività economica si trova in liquidazione, \nha cessato l’attività o se abbandona il perimetro dei nuclei della Città di Mendrisio. \n \n\n \n\nArt. 4. Definizioni \n\n \n4.1.  Nucleo / Nuclei  \nUn nucleo è un perimetro definito come tale nei piani regolatori della Città. \nL’ALLEGATO A presenta graficamente i perimetri in questione alla data di approvazione \ndel presente Regolamento. \n \nI perimetri devono essere adattati in caso di revisione dei piani regolatori.  \n \n\n \n4.2.  Attività economica / Attività economiche \nL’attività economica può essere una società di persona o di capitale.  \n\n \n\n \n\nArt. 5. Disposizioni finali \n \n5.1. Obblighi del beneficiario \nIl beneficiario è tenuto a: \n• presentare una breve descrizione dell’attività (scopo, dipendenti, progetti, prodotti, \n\nservizi, esperienza, ecc.); \n• notificare all'Ufficio competente ogni qualsiasi mutamento delle condizioni personali e \n\nogni cambiamento importante relativo alla conduzione dell’attività economica; \n• attenersi alle indicazioni dell'Ufficio competente. \n\n \n \n5.2. Abusi e contravvenzioni \nL'assegnazione dei contributi è negata se il Municipio è indotto, o si è tentato a indurlo in \nerrore, mediante indicazioni false o dissimulazione di dati. I contributi già corrisposti \nindebitamente devono essere rimborsati. Rimane riservata l'azione legale. \n \nIl Municipio si riserva la facoltà di rifiutare il contributo qualora sussistano dubbi a \nproposito di informazioni che possono rendere la richiesta non conforme al presente \nRegolamento. \n \nQualsiasi contravvenzione al presente Regolamento è passibile di una multa fino a un \nmassimo di CHF 10'000.-- ai sensi degli artt. 145 e segg. della Legge organica comunale \ndel 10 marzo 1987, oltre al risarcimento delle spese effettive provocate e degli eventuali \ndanni. \n \nContro la relativa decisione è dato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndall’intimazione della stessa. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei \n\n9.2.01 4/4 \n\n \n \n\n \n5.3. Natura giuridica del diritto al contributo \nIl diritto al contributo non può essere ceduto né costituito in pegno. Ogni cessione o \ncostituzione in pegno è nulla. \n \nIl contributo è trattenuto a parziale o totale compensazione delle imposte e delle tasse \ncomunali, qualora il beneficiario fosse in mora con il pagamento delle stesse. \n \n\n \n\n5.4. Entrata in vigore \nIl presente Regolamento abroga e sostituisce il “Regolamento comunale per la \nconcessione di contributi per la promozione economica del nucleo” del 2007 ed entra in \nvigore con effetto il 1° gennaio 2018, ritenuta l’approvazione da parte della competente \nAutorità cantonale.  \n \n \n\nApprovato dall’Onorando Consiglio comunale in data 20 marzo 2018. \n\n \n\n Per il Consiglio comunale  \n\nLorenzo Rusconi  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \n\nPresidente  Segretario \n \n \n \n\nApprovato dal Lodevole Dipartimento delle Istituzioni, Sezione Enti Locali, con risoluzione \n\nno. 151-RE-14649 del 16.07.2018. \n \nEntrata in vigore al 1° gennaio 2018. \n \n \n \n \nAbrogazione ex art. 4 (Incentivo per la decorazione delle vetrine), nuova numerazione da \nart. 4 ad art. 5, modifiche artt. 2, 3 cpv. 3 e 5, e art. 5 cpv. 1 (ex art. 6 cpv. 1), approvate \ndal Consiglio comunale di Mendrisio nella seduta del xx.xx.xxxx, entrano in vigore con \neffetto 1° gennaio 2022. \n\n \nRatifica del Lodevole Dipartimento delle Istituzioni, Sezione degli Enti Locali, con decisione \nno. xxxxxx del xx.xx.xxxx. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato: \nAllegato A - Perimetri dei nuclei \n\n\n


MM 146 /2020 allegato 7 Arzo .pdf

text: \nData:\n\nScala:\n\nPiano no.:\n\n-\n\nALLEGATO 7\n\n06.10.2020\n\nCITTÀ DI MENDRISIO\n\nQuartiere di Arzo\n\nUfficio Tecnico Comunale\n\nInfrastrutture pubbliche\n\nCittà di Mendrisio\n\nVia F. Zorzi 1\n\nCH-6850 Mendrisio\n\n12\n\nModificato:\n\nDim.:\n\nDisegnato:\n\nA4\n\nLF\n\n-\n\n\n\tFogli e viste\n\tArzo (2)\n\n\n