MM 98 regolamento.pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n6.2.01 \n1° luglio 2015 \n \n\nRegolamento comunale concernente la gestione \ndei rifiuti \n\nIl Consiglio comunale di Mendrisio \n \n \nRichiamate \n \nLe norme federali \n\n- Legge federale sulla protezione dell’ambiente del 7 ottobre 1983 (LPAmb); \n- Legge federale sulla protezione delle acque del 24 gennaio 1991 (LPAc); \n- Ordinanza sulla protezione delle acque del 28 ottobre 1998 (OPAc); \n- Ordinanza tecnica sui rifiuti del 10 dicembre 1990 (OTR); \n- Ordinanza sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi  \n\ndel 18 maggio 2005 (OPChim); \n- Ordinanza sul traffico dei rifiuti del 22 giugno 2005 (OTRif); \n- Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti del 18 ottobre 2005; \n- Ordinanza concernente l’esame dell’impatto sull’ambiente  \n\ndel 19 ottobre 1988 (OEIA); \n- Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico del 16 dicembre 1985 (OIAt); \n- Ordinanza sul risanamento dei siti inquinati del 26 agosto 1998 (OSiti); \n- Ordinanza sugli imballaggi per bevande del 5 luglio 2000 (OIB); \n- Ordinanza concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale (OESA) \n\ndel 25 maggio 2011; \n- Ordinanza concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi \n\nelettrici ed elettronici del 14 gennaio 1998 (ORSAE); \n- Direttiva Finanziamento conforme al principio di causalità dello smaltimento dei \n\nrifiuti urbani, pubblicata nel 2004 dall’UFAFP. \n \nLe norme cantonali \n\n- Legge cantonale d’applicazione della Legge federale sulla protezione dell’ambiente \ndel 24 marzo 2004 (LALPAmb); \n\n- Legge d’applicazione della Legge federale contro l’inquinamento delle acque  \ndell’8 ottobre 1971 - 2 aprile 1975 (LALIA); \n\n- Regolamento generale della legge cantonale di applicazione della Legge federale \nsulla protezione dell’ambiente del 17 maggio 2005 (RLaLPAmb); \n\n- Regolamento d’applicazione dell’Ordinanza tecnica sui rifiuti  \ndel 17 maggio 2005 (ROTR); \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 2/14 \n\n \n \n\n- Regolamento d’applicazione dell’Ordinanza sul traffico di rifiuti  \ndel 10 luglio 2007 (ROTRif); \n\n- Regolamento d’applicazione dell’Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico  \ndel 12 luglio 2005 (ROIAt); \n\n- Legge d’applicazione all’ordinanza concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di \norigine animale del 23 giugno 2004; \n\n- Piano di gestione dei rifiuti - approvato il 1°luglio 1998 - aggiornamento ottobre \n1998 (PGR); \n\n- Legge concernente l’eliminazione degli autoveicoli inservibili  \ndell’11 novembre 1968 (il Regolamento d’applicazione è stato abrogato); \n\n- Direttive della Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo concernenti \nle misure per la raccolta separata ed il riciclaggio dei rifiuti del 21 dicembre 2001; \n\n- Legge concernente l’istituzione dell’azienda cantonale dei rifiuti  \ndel 24 marzo 2004 (LACR); \n\n- Regolamento per la consegna di rifiuti all’Azienda Cantonale dei Rifiuti (ACR); \n- Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC); \n- Direttive cantonali per il compostaggio centralizzato; \n- Direttive cantonali per il compostaggio a bordo campo. \n\n \nLe norme comunali \n\n- Il preambolo del Regolamento comunale di Mendrisio approvato dal Consiglio \ncomunale in data 31 marzo 2014 e segnatamente l’art. 118 Tutela dell’ambiente \nnonché gli articoli da 130 a 133 del titolo Regolamenti, ordinanze, convenzioni, \ntasse e indennità; \n\n- ed ogni altra norma o direttiva applicabile in materia. \n \n \nrisolve \n\n \n\n \n\nCAPITOLO 1: DISPOSIZIONI GENERALI \n\n \n\nArt. 1. Campo di applicazione \n\n1. Il presente Regolamento disciplina, per gli ambiti di competenza comunale, la \ngestione della raccolta e dello smaltimento dei rifiuti sull’intero territorio della Città \ndi Mendrisio. \n \n\n2. Le disposizioni si applicano indistintamente ai produttori e ai detentori di rifiuti (in \nseguito anche utenti) presenti sull’intero territorio cittadino. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 3/14 \n\n \n \n\n \n\nArt. 2. Principi \n\n1. La gestione dei rifiuti deve prendere in considerazione ogni misura utile per il loro \nriutilizzo, la riduzione e il riciclaggio. In particolare occorre creare le condizioni \nquadro favorevoli per ridurre i rifiuti non riutilizzabili, per incrementare e \nottimizzare la raccolta separata dei rifiuti che possono essere riciclati o di cui è \nauspicabile uno speciale smaltimento. \n\n \n2. Il Municipio mira a ridurre l’impatto ambientale legato alla raccolta e allo \n\nsmaltimento dei rifiuti, migliorando nel limite del possibile il bilancio ecologico ed \nenergetico complessivo della filiera. \n\n \n3. Il Municipio collabora su scala regionale con gli altri Comuni e promuove la ricerca \n\ndi soluzioni sostenibili a livello locale per il riutilizzo, lo smaltimento e il riciclaggio \ndei rifiuti. \n\n \n \nArt. 3. Competenze \n\n \n\n1. La Città organizza su tutto il territorio giurisdizionale il servizio di raccolta dei rifiuti \nurbani. \n\n \n2. L’attuazione del presente Regolamento compete al Municipio, che a questo scopo \n\nemana le necessarie ordinanze di applicazione. \n \n\n3. Il Municipio può affidare parzialmente o totalmente l’attuazione dei suoi compiti a \nterzi. \n\n \n4. In casi particolari o per determinati comprensori e quartieri il Municipio è \n\nautorizzato a concedere delle deroghe all’applicazione delle norme del \nRegolamento e delle Ordinanze di applicazione. \n\n \n5. Il Municipio può emanare delle direttive o delle Ordinanze per contenere la \n\nproduzione di rifiuti e per migliorare e ottimizzare lo smaltimento nel caso di \nmanifestazioni o altri eventi organizzati sul territorio comunale. \n \n\n6. Le manifestazioni e gli eventi svolti su suolo pubblico, devono essere gestiti in \nmodo ecosostenibile, promuovendo l’utilizzo di stoviglie e bicchieri multiuso. \n\n \n \nArt. 4. Categorie di rifiuti, definizioni \n\n \n1. Sono rifiuti urbani i rifiuti che provengono dalle economie domestiche nonché i \n\nrifiuti delle aziende industriali, artigianali e commerciali che presentano una \ncomposizione di sostanze paragonabile ai rifiuti domestici.  \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 4/14 \n\n \n \n\n Sono considerati rifiuti urbani segnatamente: \n\na) rifiuti domestici: sono rifiuti urbani combustibili le cui singole componenti \nnon sono riciclabili; \n\nb) i rifiuti ingombranti domestici: sono rifiuti domestici che per le loro \ndimensioni o peso non possono essere collocati negli imballaggi autorizzati; \n\nc) i rifiuti raccolti separatamente: sono rifiuti urbani destinati in parte o \ncompletamente al riutilizzo, al riciclaggio o ad un trattamento speciale. \n\n \n2. Sono rifiuti industriali o aziendali (in seguito rifiuti aziendali) i rifiuti provenienti da \n\nimprese (industria, artigianato, servizi, commercio, agricoltura e selvicoltura) che, \nper la loro composizione, non possono essere considerati rifiuti urbani. \n\n \n3. Sono rifiuti speciali e altri rifiuti soggetti a controllo i rifiuti aziendali e domestici \n\ndesignati come tali nella specifica legislazione federale, segnatamente \nnell’Ordinanza federale sul traffico dei rifiuti del 22 giugno 2005 (OTRif) e \nnell’Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti del 18 ottobre 2005. \n\n \n \nArt. 5. Compiti della Città \n\n \n1. La Città organizza lo smaltimento dei rifiuti in modo tale che sia flessibile, \n\neconomicamente sostenibile e nel limite del possibile coerente con il principio di \ncausalità, rispettoso dell’ambiente, della salute e del decoro cittadino. \n\n \n2. Collabora con gli attori economici per promuovere questi stessi obiettivi anche nei \n\nsettori commerciali, artigianali e industriali. \n \n\n3. Organizza, sulla scorta della Direttiva federale sul finanziamento conforme al \nprincipio di causalità dello smaltimento dei rifiuti urbani del 2004, una contabilità \nanalitica dei costi legati alla raccolta e allo smaltimento dei rifiuti. Annualmente \nviene verificata l’evoluzione dei costi imputabili con l’obiettivo di assicurare, tramite \nle tariffe, un grado di copertura ottimale. Nel medio termine viene perseguito \nl’obiettivo di una copertura dei costi dell’85%, fermo restando il limite inferiore del \n70% e quello superiore del 100%. \n \n\n4. Informa e coinvolge regolarmente l’utenza in merito alle strutture e ai servizi \nesistenti per la riduzione, il riutilizzo, la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti e \nsulle conseguenze del loro smaltimento illegale. \n \n\n5. Promuove autonomamente o in collaborazione con l’Azienda cantonale rifiuti \n(ACR) e con le associazioni attive sul territorio delle campagne di sensibilizzazione \ne delle azioni particolari legate al tema dei rifiuti quali ad esempio, mercatini del \nriuso, campagne contro il “littering”, azioni nelle scuole e simili. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 5/14 \n\n \n \n\n6. Provvede direttamente alla sistemazione e alla vuotatura regolare dei cestini per i \nrifiuti nelle aree pubbliche, nei punti panoramici e nelle aree di svago. Nel limite \ndel possibile incentiva anche in questo ambito la raccolta separata. \n \n\n7. Promuove la raccolta e la valorizzazione degli scarti vegetali e della biomassa. In \nparticolare favorisce, dove possibile il compostaggio individuale e promuove \nl’organizzazione di una filiera per la valorizzazione di questi rifiuti. \n\n \n\n \n\nArt. 6. Doveri dei detentori di rifiuti e degli utenti \n\n \n1. I rifiuti domestici e i rifiuti ingombranti domestici devono essere consegnati al \n\nservizio di raccolta organizzato dalla Città e ai punti di raccolta, secondo le \nmodalità indicate dal Municipio. \n \n\n2. Se non possono essere consegnati direttamente presso i punti vendita, i rifiuti \nraccolti separatamente vanno consegnati nei centri o ai servizi di raccolta, secondo \nle modalità designate dal Municipio. I rifiuti riciclabili raccolti separatamente non \npossono essere mischiati tra di loro o con altri rifiuti. \n \n\n3. Quando il detentore (privato o azienda) produce rifiuti urbani in quantità \nsignificativamente maggiore rispetto alle economie domestiche (rifiuti urbani di \nqualsiasi categoria), il Municipio può obbligarlo a smaltirli tramite il servizio \ncomunale, sulla base di disposizioni specifiche, o direttamente presso un’azienda \nautorizzata. Il Municipio deve essere preventivamente informato. \n\n \n4. I rifiuti aziendali devono essere smaltiti dai detentori a proprie spese e secondo le \n\nvigenti prescrizioni federali e cantonali. \n \n\n5. In casi eccezionali il Municipio può dispensare il detentore in grado di evacuare \nidoneamente i rifiuti con mezzi propri o tramite servizi autorizzati dall’obbligo della \nconsegna al servizio comunale. Questa autorizzazione deve essere rinnovata di \nanno in anno. In questi casi la tassa annua è determinata di volta in volta (Art. 13). \n\n \n6. È vietato immettere i rifiuti, anche triturati o diluiti, nelle canalizzazioni. È proibito \n\nabbandonare, gettare o depositare rifiuti di ogni natura fuori dagli impianti e dai \npunti autorizzati e destinati a questo scopo, così come l’incenerimento abusivo \ndegli stessi. \n\n \n7. Il Municipio, in casi eccezionali, può rifiutare la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti \n\nmediante il proprio servizio, obbligando l’utente a provvedere autonomamente \ncon determinate modalità e secondo le prescrizioni vigenti. \n\n \n8. Gli utenti domestici e aziendali devono fornire all’autorità tutte le informazioni che \n\nvengono loro richieste sul tipo e la quantità dei rifiuti prodotti così come sulle \nmodalità del loro smaltimento. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 6/14 \n\n \n \n\n9. Per garantire il decoro e l’igiene, nel caso in cui i contenitori o i punti di raccolta \nsiano colmi, è vietato scaricare materiale all’Ecocentro, nelle piazze o nei punti di \nraccolta. In questi casi l’utente deve portare il materiale in altri punti con \ndisponibilità residua o trattenere il materiale e rinviarne il suo conferimento. \n\n \n \n \nCAPITOLO 2: OGANIZZAZIONE DELLA RACCOLTA \n\n \n\n \n\nArt. 7. Raccolta dei rifiuti domestici e raccolte separate \n\n \n\n1. Il Municipio stabilisce, tramite Ordinanza d’applicazione, il giro, le modalità e la \nfrequenza di raccolta dei rifiuti domestici nei diversi quartieri e comprensori. La \nraccolta viene eseguita lungo le strade pubbliche ed eventualmente in quelle \nprivate tramite appositi imballaggi o contenitori secondo le disposizioni emanate \ndal Municipio. \n\n \n2. Se per motivi legati alle caratteristiche della strada di accesso, alle dimensioni \n\ndell’automezzo in dotazione per il servizio di raccolta oppure a dei problemi di \nviabilità per singole zone o proprietà che non risultassero facilmente raggiungibili, \ngli utenti interessati possono essere tenuti a depositare i rifiuti nel luogo più \nidoneo, più vicino al percorso dell’automezzo o presso i centri di raccolta \nappositamente istituiti e secondo le modalità fissate dal Municipio. \n\n \n3. Il Municipio può estendere il servizio di raccolta lungo le strade private quando ciò \n\nsia giustificato dalla quantità di rifiuti prodotti nella zona interessata e siano date le \npremesse tecniche di transito e di manovra dell’automezzo e se questo non \ncomporti pregiudizio per lo svolgimento generale del servizio stesso. \n\n \n4. In casi particolari, anche qualora siano adempiuti i requisiti di cui ai capoversi 2 e 3, \n\nil Municipio può escludere dal proprio servizio di raccolta determinate strade, \nobbligando gli utenti a provvedere secondo le disposizioni da esso stabilite. \nAnalogamente il Municipio può limitare il servizio di raccolta o vincolarlo a \ncondizioni speciali. \n\n \n5. Nelle zone munite di contenitori interrati o tramite punti centralizzati di raccolta \n\nper i rifiuti domestici il Municipio darà l’indicazione del contenitore assegnato ai \nsingoli utenti. \n\n \n6. Il Municipio definisce le ubicazioni dei contenitori interrati di uso pubblico e se ne \n\nassume i costi di acquisto, posa, pulizia e manutenzione. Nel caso di contenitori \ninterrati installati autonomamente da privati il Municipio si riserva di escluderli dal \ngiro di raccolta nel caso in cui siano sottoutilizzati. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 7/14 \n\n \n \n\n7. Il Municipio stabilisce nell’Ordinanza di applicazione per quali rifiuti raccolti \nseparatamente e per quali comprensori è eventualmente previsto un giro di \nraccolta separato e quali rifiuti devono essere consegnati nei centri di raccolta e \nall’Ecocentro. Esso stabilisce anche le disposizioni per l’utilizzo dell’Ecocentro e dei \ncentri di raccolta separata così come per la raccolta e la consegna degli \ningombranti domestici. \n\n \n\n \n\nArt. 8. Scarti vegetali e biomasse \n\n \n\n1. I privati provvedono, nel limite del possibile, al compostaggio degli scarti vegetali e \ndegli scarti da cucina. Gli scarti vegetali non compostati devono essere consegnati \nsecondo le direttive del Municipio. \n\n \n2. Il Municipio regola, mediante un’apposita Ordinanza, il compostaggio, la raccolta e \n\nla consegna degli scarti vegetali e delle altre biomasse valorizzabili che vengono \nprodotte sul territorio cittadino dai privati, enti e aziende, commerci e servizi, \nnell’agricoltura, nella selvicoltura, nella viticoltura, ecc. \n\n \n\n \n\nArt. 9. Utenti autorizzati \n\n \n\n1. Riservati eventuali accordi con altri Comuni, enti o autorizzazioni per singoli casi \nparticolari, i servizi e le infrastrutture di raccolta organizzati dalla Città possono \nessere utilizzati unicamente dalla popolazione e dalle economie domestiche \nresidenti nella Città e dalle aziende con sede o che svolgono una qualsiasi attività a \nMendrisio e autorizzate a far capo a questi servizi. \n\n \n2. I rifiuti che non sono stati prodotti sul territorio della Città non possono essere \n\nsmaltiti tramite questi servizi e queste infrastrutture. \n \n\n \n\nArt. 10. Imballaggi, contenitori e esposizione \n\n \n\n1. I rifiuti domestici e i rifiuti raccolti separatamente possono essere esposti solo negli \nimballaggi e con le modalità autorizzate. \n\n \n2. Il Municipio stabilisce tramite Ordinanza gli imballaggi autorizzati, le modalità di \n\nesposizione e il tipo di contenitori autorizzati. \n \n\n3. Per stabili abitativi con 4 o più appartamenti, complessi residenziali e/o commerciali, \naziende artigianali che producono un volume di rifiuti maggiore di 700 litri alla \nsettimana così come per le industrie, il Municipio può ordinare la posa di appositi \ncontenitori per i vari tipi di rifiuti. Se il volume dei rifiuti è sufficientemente \nimportante oppure se occorre soddisfare anche un fabbisogno residuo del \ncomparto, il Municipio può ordinare la posa di contenitori interrati. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 8/14 \n\n \n \n\n \n4. I cestini pubblici per i rifiuti servono esclusivamente alla raccolta occasionale di \n\nrifiuti di piccole dimensioni e non possono in alcun caso essere utilizzati per \nsmaltire i rifiuti domestici o di altro tipo. \n\n \n\n \n\nArt. 11. Rifiuti esclusi dalla raccolta \n\n \n\n1. I seguenti tipi di rifiuti sono esclusi dal servizio di raccolta ordinario dei rifiuti \ndomestici e dalle eventuali raccolte di rifiuti ingombranti domestici: \n \n\n- gli apparecchi elettronici come televisori, radio e computer; \n- gli apparecchi elettrici come frullatori, rasoi o aspirapolvere; \n- gli apparecchi refrigeranti come frigoriferi, congelatori, climatizzatori; \n- apparecchi elettronici d’intrattenimento, telefonici, videogames; \n- stampanti, fotocopiatrici, inchiostri e toner; \n- i rifiuti speciali come batterie, pile e accumulatori; \n- tubi e lampadine fluorescenti, al neon e al mercurio; \n- sostanze chimiche, colle e leganti, idrocarburi e olii; \n- veicoli da rottamare e loro componenti; \n- rifiuti edili, terra, sassi e fanghi, materiali di scavo e demolizione; \n- cadaveri e carcasse di animali, scarti di macelleria; \n- le pelli, le budella, il sangue, le ossa e in genere i residui della macellazione; \n- sostanze auto-infiammabili, esplosive e radioattive; \n- i residui liquidi, fangosi e oleosi provenienti dai separatori di grassi e benzina; \n- i materiali inquinati da idrocarburi e prodotti chimici; \n- residui di olii, di grassi, i liquidi e i fanghi di ogni genere; \n- coloranti e vernici, pitture e solventi, lacche e prodotti per la conservazione del \n\nlegno, prodotti per il trattamento delle superfici; \n- polveri residue provenienti da impianti di depurazione dei fumi; \n- i fanghi provenienti dalle vuotature di fosse settiche, biologiche, pozzi neri, \n\nlatrine, nonché il letame; \n- le gomme e gli pneumatici, \n- le scorie di industrie metallurgiche, fonderie e carpenterie metalliche; \n- i residui dei bagni di sviluppo fotografico; \n- i residui dei bagni galvanici e di zincatura; \n- le soluzioni di acidi, residui di veleni, materiale infiammabile o esplosivo; \n- le emulsioni e le miscele bituminose; \n- i pesticidi, insetticidi, diserbanti e concimi; \n- medicinali, termometri al mercurio, siringhe, residui infetti; \n- carboni, scorie e altri rifiuti derivanti dalla pulizia di camini e caldaie; \n- taniche o bombole con idrocarburi, prodotti infiammabili o gas in pressione. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 9/14 \n\n \n \n\n \n\n2. I rifiuti riciclabili o per i quali è disponibile una raccolta differenziata non possono \nessere mischiati e smaltiti assieme ai rifiuti solidi urbani, ma devono essere raccolti \nseparatamente e consegnati nei punti di vendita, o negli appositi punti per la \nraccolta differenziata. \n\n \n3. In caso di dubbio l’utente, prima di esporre o consegnare i rifiuti, ha il dovere \n\nd’informarsi presso il proprio fornitore sulle modalità di smaltimento oppure \nconsultare i servizi cantonali, l’azienda cantonale dei rifiuti o i servizi della Città. \n\n \n\n \n\nArt. 12. Smaltimento dei rifiuti esclusi dal servizio di raccolta comunale \n\n \n1. I rifiuti esclusi dal servizio comunale di raccolta devono essere smaltiti da colui che \n\nli produce, a proprie spese, conformemente alle disposizioni delle normative \nfederali e cantonali vigenti. \n\n \n2. Il detentore di questi rifiuti se del caso deve ottenere le necessarie autorizzazioni \n\ndelle competenti autorità cantonali, cittadine e consortili. \n \n\n3. Il Municipio può organizzare la raccolta separata o dei punti di consegna per \nmodeste quantità dei rifiuti esclusi dal normale servizio di raccolta. \n\n \n \n \nCAPITOLO 3: TASSE DI UTILIZZAZIONE \n\n \n\n \n\nArt. 13. Prelievo delle tasse  \n \n\n1. Per il servizio di raccolta, riciclaggio e smaltimento dei rifiuti è prelevata una tassa \nbase annuale e delle tasse causali in base al volume o al peso effettivo dei rifiuti \nsolidi urbani o degli scarti vegetali smaltiti. Il Municipio adegua periodicamente le \ntasse sulla scorta dei consuntivi e dei preventivi. \n\n \n2. La tassa base annuale è dovuta indipendentemente dall’esposizione o meno di \n\nrifiuti, riservate eventuali eccezioni, segnatamente nei casi di cui all’art. 7.4. \n \n\n3. Soggiacciono al pagamento della tassa tutte le economie domestiche residenti \nnella Città di Mendrisio e tutte le persone fisiche e giuridiche con sede o che \nsvolgono una qualsiasi attività nella Città. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 10/14 \n\n \n \n\n \n4. A) Economie domestiche \n Il Municipio ha la facoltà di determinare mediante Ordinanza la tassa base annua \n (IVA inclusa) entro i seguenti limiti: \n\n \nA.1. Economie domestiche \n\na) persone esenti dal pagamento dell’imposta cantonale: \nesenzione \n\nb) persona sola:  \nmin. Fr. 25.- / max Fr. 175.- \n\nc) due o più persone:   \nmin. Fr. 25.- / max Fr. 175.- \n\n \n\nA.2 Residenze secondarie utilizzate da non domiciliati \na) Persona sola:    \n\nmin. Fr. 25.- / max Fr. 175.- \nb) Due o più persone:   \n\nmin. Fr. 25.- / max Fr. 175.- \n \n\nLa tassa prevista ai punti A.2 a) e A.2 b) è dovuta dal proprietario. \n \n A.3. Attività economiche accessorie presso economie domestiche \n\na) Persone o società non iscritta a RC (supplemento):  \nmin. Fr. 25.- / max Fr. 175.- \n\nb) Società iscritte a RC (supplemento):      \nmin. Fr. 25.- / max Fr. 175.- \n\n \nA.4. Campeggi  \n\na) per posto tenda o camper \nmin. Fr.  10.- / max Fr. 60.- \n\n \nA.5. Cantine \n        min. Fr. 25.- / max Fr. 175.- \n\n \nB) Commercio, artigianato e industria \nIl Municipio ha la facoltà di determinare, mediante Ordinanza, la tassa base annua \n(IVA inclusa) entro i seguenti limiti: \n\n \nB.1 Uffici commerciali e professionali, piccoli negozi e attività artigianali con una \nproduzione di rifiuti limitata, così come i magazzini, i depositi o dei semplici locali presi \nin affitto: \nmin. Fr. 100.- / max Fr. 1'000.- \n\n \nB.2 Esercizi pubblici, alberghi, garages, carrozzerie, distributori di benzina, artigiani \n(elettricisti, sanitari, pittori, ecc.), farmacie e negozi: \nmin. Fr. 150.- / max Fr. 1'250.- \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 11/14 \n\n \n \n\n \nB.3) Industrie, fabbriche, banche, ospedali, istituti, grandi magazzini, centri \ncommerciali: \nmin. Fr. 175.- / max Fr. 1'250.- \n \nC) Tassa causale \nTassa causale sul volume dei rifiuti in sacchi ufficiali (IVA inclusa), la tassa viene pagata \nal momento dell’acquisto dei sacchi o nel caso degli utenti autorizzati delle marche o \nfascette per i contenitori da 770/800l. \n \n\na) sacco da 17l  \nmin. Fr. -.40 / max Fr. 2.- \n\nb) sacco da 35l  \nmin. Fr. -.70 / max Fr. 4.- \n\nc) sacco da 60l  \nmin. Fr. 1.50 / max Fr. 8.- \n\nd) sacco da 110l  \nmin. Fr. 2.50 / max Fr. 12.- \n\ne) sacco da 200l  \nmin. Fr. 4.00 / max Fr. 25.- \n\nf) marca o fascetta per contenitori da 770/800l, non pressati e solamente con \nautorizzazione speciale  \nmin. Fr. 25.- / max Fr. 75.- \n\n \nD) Tassa causale per scarti vegetali e biomasse smaltiti direttamente dalle economie \ndomestiche: \n \nIl Municipio ha la facoltà di determinare, mediante Ordinanza, il pagamento di una \ntassa causale di smaltimento e/o raccolta  (IVA inclusa) entro i seguenti limiti: \n \n\na) in sacchi ufficiali da circa 60l  \nmin. Fr. 0.- / max Fr. 8.- \n\nb) in sacchi ufficiali da circa 100l \nmin. Fr. 0.- / max Fr. 15.- \n\nc) fascine lunghezza max cm 150 e peso 25 kg  \nmin. Fr./pz 0.- / max Fr./pz 6.-  \n\nc) consegna diretta alla piazza di compostaggio  \nmin. Fr./kg  0.- / max Fr./kg 1.- \n\nd) ceppaie e altre biomasse non compostabili  \nmin. Fr./kg 0.- / max Fr./kg 2.- \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 12/14 \n\n \n \n\n \nE) Tassa causale per scarti vegetali e biomasse prodotti o smaltiti in ambito artigianale \nprofessionale o industriale (IVA inclusa) \n\n \n\na) in sacchi ufficiali da circa 60l  \nmin. Fr. 0.- / max Fr. 10.- \n\nb) in sacchi ufficiali da circa 100l  \nmin. Fr. 0.- / max Fr. 20.- \n\nc) consegna diretta alla piazza di compostaggio  \nmin. Fr./kg 0.- / max Fr./kg 2.- \n\nd) ceppaie e altre biomasse non compostabili  \nmin. Fr./kg 0.- / max Fr./kg 3.- \n\n \n5. La tassa base annua è fissata per anno civile, periodi di ferie inclusi. In caso di \n\ntrasferimento di domicilio, vendita o acquisto della proprietà, cessazione o inizio \nattività nel corso dell’anno, la tassa base annua viene prelevata pro rata temporis, \nproporzionalmente ai mesi di domicilio /attività /ecc. Le interruzioni temporanee \ndell’attività e dell’esposizione dei rifiuti possono essere prese in considerazione \nunicamente quando superano i 4 mesi. \n\n \n6. In funzione degli indennizzi speciali dovuti a singoli quartieri per i disagi causati \n\ndalla presenza della discarica della Valle della Motta dell’Azienda cantonale dei \nrifiuti, le tasse base annue di cui sopra possono essere ridotte proporzionalmente a \ndipendenza all’indennizzo accordato. \n\n \n \nArt. 14. Esigibilità \n\n \n\n1. La tassa base viene emessa una volta all’anno e notificata ad ogni utente tramite \nuna fattura. Le tasse sono esigibili entro 30 giorni dalla fatturazione. \n\n \n2. Sulle tasse non pagate è computato un interesse di mora a partire dalla notifica \n\ndella diffida di pagamento. \n \n \nArt. 15. Rimedi giuridici \n\n \n1. Le decisioni del Municipio sulle tasse possono essere impugnate con reclamo \n\nscritto al Municipio entro 15 giorni e le decisioni in merito ai reclami con ricorso al \nConsiglio di Stato entro 30 giorni. \n\n \n2. Contro ogni altra decisione del Municipio relativa al presente Regolamento è data \n\nfacoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dall’intimazione. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 13/14 \n\n \n \n\nCAPITOLO 4: NORME ESECUTIVE E FINALI \n \n\n \n\nArt. 16. Provvedimenti e misure d’esecuzione \n\n \n\n1. Il Municipio stabilisce le modalità esecutive per l’applicazione del presente \nRegolamento tramite specifiche Ordinanze, disciplinando in particolare: \n\na) i luoghi, i giorni e gli orari di esposizione e raccolta; \n\nb) le modalità di esposizione dei rifiuti; \n\nc) l’uso degli imballaggi e dei contenitori; \n\nd) la raccolta dei rifiuti speciali delle economie domestiche; \n\ne) la raccolta dei rifiuti raccolti separatamente; \n\nf) le modalità di consegna presso i punti di raccolta e l’Ecocentro; \n\ng) la raccolta degli scarti vegetali e delle biomasse; \n\nh) la raccolta delle carcasse e dei cadaveri animali; \n\ni) La gestione dei rifiuti durante manifestazioni o eventi su suolo pubblico. \n \n\n2. Il Municipio esercita le competenze previste dagli artt. 107 cpv. 2 lett. b) LOC e 24 \nRALOC e 53.1 lett. h) del Regolamento comunale ed è in generale autorizzato ad \nadottare tutte le necessarie misure a tutela dell’ambiente, della sicurezza, \ndell’igiene e del decoro pubblico. Esso veglia in particolare affinché i rifiuti siano \nsmaltiti conformemente alle prescrizioni ed è a tal fine autorizzato ad ordinare la \nrimozione immediata, a spese dei responsabili, dei depositi di ogni genere di rifiuti \ne materiali non autorizzati, il loro trattamento in impianti idonei e il ripristino del \nterreno (art. 5 ROTR). Sono inoltre applicabili gli artt. 66 e 67 LALIA. \n \n\n3. Se i rifiuti vengono depositati o smaltiti in modo inadeguato o illegale, gli \nimballaggi possono essere aperti ed ispezionati ai fini di controllo e accertamento \nda parte degli incaricati del Municipio. \n \n\n4. Per l’esecuzione coattiva e sostitutiva fa stato l’art. 26 LALPAmb. \n \n\n5. Il Municipio informa la popolazione e gli utenti con avvisi agli albi, circolari, \nprospetti, manifesti, sito internet e ogni altro mezzo idoneo per conseguire gli \nscopi previsti dal presente Regolamento. \n\n \n\n \n\nArt. 17. Sospensione del servizio \n\n \n\nI servizi di raccolta e consegna dei rifiuti possono essere temporaneamente sospesi a \ncausa di eventi di forza maggiore o per eventi particolari. I turni e le raccolte non \nsaranno obbligatoriamente recuperati. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale concernente la \ngestione dei rifiuti \n\n6.2.01 14/14 \n\n \n \n\nArt. 18. Disposizioni penali, multe \n\n \n\n1. Qualsiasi contravvenzione al presente Regolamento e alle disposizioni cantonali \ndelegate, è passibile di una multa fino a un massimo di Fr. 10'000.- a norma \ndell’art. 145 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987, oltre al \nrisarcimento delle spese effettive provocate e degli eventuali danni. \n\n \n2. Contro la relativa decisione è dato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \n\ndall’intimazione stessa. \n \n\n \n\nArt. 19. Abrogazioni ed entrata in vigore \n\n \n1. Il presente Regolamento entra il vigore in 1° luglio 2015. \n\n \n\n2. Con l’entrata in vigore del presente Regolamento sono abrogati: \n\na) Quartiere di Mendrisio: Regolamento comunale per la gestione dei rifiuti del \n23 novembre 2010; \n\nb) Quartiere di Besazio: Regolamento e tariffa per il servizio di raccolta della \nspazzatura del 16 dicembre 1973; \n\nc) Quartiere di Ligornetto: Regolamento per il servizio raccolta ed eliminazione \nrifiuti del 1. gennaio 1993; \n\nd) Quartiere di Meride: Regolamento per il servizio raccolta rifiuti ed eliminazione \nrifiuti del 1. gennaio 1995. \n\n \n \nArt. 20. Norme transitorie \n\n \n\nL’applicazione vincolante del cpv. 6 dell’art. 3 del presente Regolamento entra in \nvigore in data 1° gennaio 2021. \n\n \n \nApprovato dall’onorando Consiglio comunale in data 15 dicembre 2014. \n \n \n Per il Consiglio comunale  \n\nGian-Paolo Tommasini  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nPresidente  Segretario \n \n \nApprovato dal Lodevole Dipartimento delle Istituzioni, Sezione Enti Locali, con risoluzione \nno. 151-RE-13105 del 28 maggio 2015. \n\n\n


parent_type: affair

name: MM 74 / 2018 Tabelle Sezione Acqua potabile.pdf

category_it: ALLEGATO

format: application/pdf

text: \nAllegato 2 \n\n \n\nSezione Acqua potabile \n\nConto di gestione corrente \n\nResoconto ammortamenti \n\nConto degli investimenti \n\n\n\nSezione Acqua potabile\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nChiusura\n90 Conto di gestione corrente ‐                         ‐                         282'241.30          \n900 Avanzo d'esercizio ‐                         ‐                         282'241.30          \n\nSpese Correnti 3'750'200.00        3'722'450.00        3'322'779.86       \n30 Spese per il personale 936'000.00           823'500.00           803'005.84          \n301 Stipendi ed indennità al personale amministrativo e d'esercizio 771'000.00           671'000.00           662'402.45          \n301.01 Stipendi al personale in organico (+straord.+grat.) 770'000.00           670'000.00           661'402.45          \n301.03 Indennità assegni famiglia 1'000.00                1'000.00                1'000.00               \n\n303 Contributi AVS, AI, IPG e AD 149'000.00           140'500.00           127'834.80          \n303.01 Oneri sociali 149'000.00           140'500.00           127'834.80          \n\n306 Abbigliamenti di servizio, indennità di alloggio e pasti 6'000.00                2'000.00                3'665.75               \n306.01 Abbigliamento 6'000.00                2'000.00                3'665.75               \n\n307 Prestazioni per beneficiari di rendite 10'000.00             10'000.00             9'102.84               \n307.01 Prestazioni a pensionati 10'000.00             10'000.00             9'102.84               \n\n31 Spese per beni e servizi 1'914'400.00        1'920'100.00        1'733'581.65       \n312 Acqua, energia e combustibili 171'000.00           236'000.00           163'235.18          \n312.02 Spese energia elettrica 171'000.00           236'000.00           163'235.18          \n\n315 Manutenzione mobili, macchine, veicoli e attrezzature 10'000.00             10'000.00             21'408.15            \n315.02 Attrezzi e macchinari 10'000.00             10'000.00             21'408.15            \n\n318 Servizi ed onorari 65'000.00             77'600.00             63'140.57            \n318.03 Assicurazione cose 20'500.00             40'100.00             34'706.20            \n318.06 Spese postali, telefoniche e bancarie 19'500.00             21'500.00             14'934.37            \n318.09 Studi e progetti 13'000.00             3'000.00                1'500.00               \n318.10 Revisione contabile 2'000.00                3'000.00                2'000.00               \n318.12 Azione 100.mo / mc acqua 10'000.00             10'000.00             10'000.00            \n\n319 Altre spese per beni e servizi 1'668'400.00        1'596'500.00        1'485'797.75       \n319.01 Costo materiale 309'000.00           194'000.00           375'691.78          \n319.03 Prestazioni per manutenzione e per terzi 473'000.00           511'000.00           304'674.22          \n319.07 Acquisto acqua potabile 13'600.00             20'000.00             6'643.52               \n319.09 Uscite varie 23'000.00             27'500.00             20'541.60            \n319.11 Prestazioni infragruppo (MO) 702'800.00           704'000.00           651'788.57          \n319.14 Prestazioni infragruppo, automezzi da sez. elettricità 147'000.00           120'000.00           124'568.71          \n319.20 Passivazione impianti ‐                         20'000.00             1'889.35               \n\n32 Interessi passivi 170'000.00           161'000.00           103'642.21          \n322 Interessi passivi per debiti a media e lunga scadenza 170'000.00           161'000.00           103'642.21          \n322.01 Interessi passivi diversi 170'000.00           161'000.00           103'642.21          \n\n33 Ammortamenti 654'800.00           745'450.00           628'822.68          \n330 Su beni patrimoniali 10'000.00             10'000.00             6'158.68               \n\nP2019 P2018 C2017\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 2 di 6\n\n\n\nSezione Acqua potabile\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nP2019 P2018 C2017\n\n330.01 Retrocessioni e pagamenti inesigibili 10'000.00             10'000.00             6'158.68               \n331 Su beni amministrativi 644'800.00           735'450.00           622'664.00          \n331.01 Ammortamenti 644'800.00           735'450.00           622'664.00          \n\n36 Contributi propri 75'000.00             72'400.00             53'727.48            \n362 Comuni e consorzi 75'000.00             72'400.00             53'727.48            \n361.01 Quota parte gestione corrente Consorzio ARM 75'000.00             72'400.00             53'727.48            \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 3 di 6\n\n\n\nSezione Acqua potabile\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nP2019 P2018 C2017\n\nRicavi correnti 3'750'200.00        3'722'450.00        3'605'021.16       \n42 Redditi della sostanza ‐                          ‐                         97.83                     \n420 Interessi da banche ‐                          ‐                         97.83                     \n420.01 Interessi attivi c/c bancario ‐                          ‐                         97.83                     \n\n43 Ricavi per prestazioni, vendite, tasse, diritti e multe 3'750'200.00        3'722'450.00        3'604'923.33       \n435 Vendite 2'814'700.00        2'939'750.00        2'874'519.71       \n435.05 Vendita acqua potabile 2'799'700.00        2'899'750.00        2'860'147.02       \n435.07 Vendita materiale a terzi 15'000.00             40'000.00             14'372.69            \n\n438 Prestazioni proprie per investimenti 400'000.00           170'000.00           225'631.26          \n438.01 Attivazione commesse (costo personale,veicoli) 400'000.00           170'000.00           225'631.26          \n\n439 Altri ricavi per prestazioni e vendite 535'500.00           612'700.00           504'772.36          \n439.01 Prestazioni a terzi 60'000.00             77'700.00             65'454.27            \n439.14 Entrate varie 26'000.00             29'000.00             32'742.55            \n439.16 Prestazioni infragruppo 289'500.00           310'000.00           240'179.67          \n439.19 Manutenzione idranti ‐                          10'000.00             30'000.00            \n439.20 Tasse nuove costruzioni 160'000.00           186'000.00           136'395.87          \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 4 di 6\n\n\n\nSezione Acqua potabile\nConto degli investimenti Spese Ricavi Spese Ricavi Spese Ricavi\n\n5 Uscite per investimenti in beni amministrativi\n50 Investimenti in beni amministrativi\n\n501 Opere del genio civile\n501.02 Condotte AP 1'850'000              1'865'000              797'112                \n501.05 Installazioni di servizio/Attrezzi ‐                          ‐                          23'544                   \n501.06 Serbatoi 850'000                 925'000                 6'513                     \n501.08 Captazione 1'300'000              1'100'000              62'683                   \n503 Costruzioni edili\n503.01 Nuova sede AIM (progettazione) 20'000                    27'000                    8'638                     \n503.02 Nuova sede AIM (costruzione) 250'000                 ‐                          ‐                         \n506 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n506.01 Contatori acqua 80'000                    90'000                    20'467                   \n506.02 Centro comando ‐                          ‐                          12'818                   \n506.03 Mobili e attrezzature ‐                          ‐                          ‐                         \n\n52 Prestiti e partecipazioni in beni amministrativi\n522 Comuni e consorzi comunali\n522.02 Acquedotto Regionale Mendrisiotto 1'337'300              1'704'000              1'316'075             \n\n6 Entrate per investimenti in beni amministrativi\n64 Restituzione di contributi propri\n\n642 Comuni e consorzi comunali\n642.01 Rimborso investimenti anticipati acquedotto a lago 225'000                  450'000                 450'000                  \n\n68 Riporto degli ammortamenti\n681 Beni amministrativi: ammortamenti ordinari\n681.01 Ammortamenti amministrativi 644'800                  735'450                 622'664                  \n\nTotale entrate 869'800                  1'185'450              1'072'664               \nTotale uscite 5'687'300              5'711'000              2'247'851             \nSaldo 4'817'500               4'525'550              1'175'187               \n\nPreventivo 2019 Consuntivo 2017Preventivo 2018\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 5 di 6\n\n\n\nSezione Acqua potabile\nResoconto Ammortamenti lineari (sul valore di acquisto)\n\nNum. \nConto Opera\n\nValore iniziale \nteorico Saldo al 1.1.2018\n\nTasso preventivo \n2018 Ammort. 2018\n\nInv. netti 2018 \n(presunti) Saldo al 1.1.2019\n\nTasso \npreventivo \n2019\n\nAmmort. \n2019\n\n141 Opere del genio civile\n141.01 Allacciamenti AP 416'173                346'063                   2.50% 10'400                  ‐                        335'663                2.50% 10'400           \n141.02 Condotte AP 9'307'289             6'709'373                2.50% 198'400               1'368'579            7'879'552             2.50% 232'600         \n141.05 Installazioni di servizio/Attrezzi 77'008                   34'183                      5.00% 2'100                    36'464                  68'547                   5.00% 3'900              \n141.06 Serbatoi 1'587'968             641'549                   5.00% 79'300                  455                       562'704                5.00% 79'300           \n141.07 Stazioni pompaggio 3'980                     3'080                        5.00% 200                       ‐                        2'880                     5.00% 200                 \n141.08 Captazione 74'460                   62'705                      2.50% 1'900                    ‐                        60'805                   2.50% 1'900              \n143 Costruzioni edili\n143.01 Nuova sede AIM (progettazione) 59'251                   31'750                      5.00% 1'700                    25'071                  55'121                   5.00% 3'000              \n146 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n146.01 Contatori acqua 439'658                316'329                   6.50% 26'800                  26'178                  315'707                6.50% 28'500           \n146.02 Centro comando 130'637                110'476                   6.50% 8'500                    ‐                        101'976                6.50% 8'500              \n146.03 Mobili e attrezzature 10'559                   ‐                            6.50% ‐                        10'559                  10'559                   6.50% 700                 \n149 Altri investimenti in beni amministrativi\n149.01 Acquedotto a lago 1'571'358             547'090                   3.00% 47'100                  ‐225'000              274'990                3.00% 47'100           \n149.02 ARM dal 1.1.2016 2'698'909             1'945'123                3.00% 59'000                  734'326               2'620'449             3.00% 81'000           \nTotale complessivo 10'747'719              3.78% 405'900               1'609'469            10'978'728           4.16% 456'600         \n\nResoconto Ammortamenti degressivi (sul valore residuo)\nNum. \nConto Opera Saldo al 1.1.2018\n\nTasso preventivo \n2018 Ammort. 2018\n\nInv. netti 2018 \n(presunti) Saldo al 1.1.2019\n\nTasso preventivo \n2018\n\nAmmort. \n2019\n\n140 Terreni non edificati\n140.01 Terreni 346'610                1.00% ‐                         ‐                        346'610               1.00% ‐                \n141 Opere del genio civile\n141.09 Comuni aggregati 2'813'020             8.00% 225'050                ‐                        2'587'970            8.00% 207'000       \n145 Boschi\n145.01 Boschi 12'214                   4.00% ‐                         ‐                        12'214                  4.00% ‐                \nTotale complessivo 3'171'844             6.53% 225'050                ‐                        2'946'794            7.02% 207'000       \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 6 di 6\n\n\n\t02 P2019_AIM-AP\n\t02 P2019_AIM-AP-1.Copertina\n\t02 P2019_AIM-AP-2.Gestione corrente\n\t02 P2019_AIM-AP-4.Investimenti\n\t02 P2019_AIM-AP-6.Ammortamenti_2\n\n\t02 P2019_AIM-AP_1\n\t02 P2019_AIM-AP_3\n\t02 P2019_AIM-AP_5\n\n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

category_it: RAPPORTO

text: \n\n\n\n


MM 82 /2018 sezioni D E F G.pdf

text: \n0 1 2 3 4 5\n\n70\n10\n\n0\n\n500\n501\n502\n503\n504\n505\n506\n507\n508\n509\n510\n511\n512\n513\n514\n\nse\nzi\n\non\ne \n\nA\n\nco\nnf\n\nin\ne\n\nco\nnf\n\nin\ne\n\n515\n516\n\nstrada\n\nSEZIONE  DD  lungo   muro  esistente  parcheggio  confinante fondo 1202\n\nse\nzi\n\non\ne \n\nBB\n\n507.49\n506.65\n\n509.70\n\n508.09\n\n500\n501\n502\n503\n504\n505\n506\n507\n508\n509\n510\n511\n512\n513\n514\n515\n516\n\n511.427\n\nco\nnf\n\nin\ne\n\nco\nnf\n\nin\ne\n\n500\n501\n502\n503\n504\n505\n506\n507\n508\n509\n510\n511\n512\n513\n514\n515\n516\n\nfilo superiore muro esistente\n507.20 507.10\n\n508.09\n\nco\nnf\n\nin\ne\n\n506.20\n\nfilo superiore muro esistente\n\n506.10\n507.31\n\nquota muro esistente 504.25\nquota muro nuovo 504.75\n\nquota filo superiore parapetto 507.10 506.69\n\n504.85 505.27\n\n506.88506.42\n\nSEZIONE EE\n\nSEZIONE FF\n\nse\nzi\n\non\ne \n\nBB\n\nse\nzi\n\non\ne \n\nAA\nse\n\nzi\non\n\ne \nAA\n\nse\nzi\n\non\ne \n\nAA\n\nse\nzi\n\non\ne \n\nBB\n\n508.09\n\n504.85\n\n500\n501\n502\n503\n504\n505\n506\n507\n508\n509\n510\n511\n512\n513\n514\n515\n516\n\n505.31\n\nSEZIONE GG\n\nco\nnf\n\nin\ne\n\nfilo pavimentazione lungo il muro\n\nco\nnf\n\nin\ne\n\nSEZIONI\n\n\n


MM 146 /2020 allegato 5 Rancate.pdf

text: \nData:\n\nScala:\n\nPiano no.:\n\n-\n\nALLEGATO 5\n\n06.10.2020\n\nCITTÀ DI MENDRISIO\n\nQuartiere di Rancate\n\nUfficio Tecnico Comunale\n\nInfrastrutture pubbliche\n\nCittà di Mendrisio\n\nVia F. Zorzi 1\n\nCH-6850 Mendrisio\n\n10\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\na\n\ni\n\n \n\nG\n\nr\n\no\n\nt\n\nt\n\ni\n\nModificato:\n\nDim.:\n\nDisegnato:\n\nA4\n\nLF\n\n-\n\n\n\tFogli e viste\n\tRancate\n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione della Gestione \n\n21 giugno 2021 \n\nMM N. 07 /2021 \nBilanci Consuntivi 2020 \nAziende Industriali Mendrisio (AIM) \n \n\n \n\nGentile Signora Presidente, \n\nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n\n \n\nPremessa \n\n \n\nIn data 16 giungo 2021 la Commissione della Gestione ha incontrato il capodicastero AIM \n\nsignor Massimo Cerutti, il Direttor Gabriele Gianolli e il segretario delle AIM signor Davide \n\nMarrarosa. Durante la riunione si è discusso dei consuntivi delle Aziende Industriali della \n\ncittà. \n\nIn data 21 giugno 2021 la commissione ha proceduto alla votazione del messaggio. \n\n \n\nNel merito \n\n \n\nLa missione delle Aziende Industriali di Mendrisio è chiara: fornire un’erogazione \n\nimpeccabile dei servizi e fare in modo che gli interventi in caso di guasti siano sempre \n\ngarantiti e puntuali. Anche durante la fase di chiusure dovuta alla pandemia COVID-19 \n\nquesti obiettivi sono stati raggiunti. Questo grazie ad una flessibilità organizzativa che ha \n\nvisto un utilizzo massiccio del telelavoro che ha permesso di ridurre al minimo i contatti fisici \n\ntra colleghi.  \n\nDa evidenziare il fatto che gli enti pubblici non hanno potuto beneficiare dei contributi \n\nFederali per il fermo lavoro forzato. Per le AIM l’importo dei salari legato al fermo completo \n\ndell’attività sui cantieri si è quantificato in 248'000 CHF.  \n\n \n\nIl consuntivo AIM 2020 è stato allestito secondo il modello contabile MCA2. Ciò implica un \n\nconsolidamento intrinseco delle tre attività delle Aziende Industriali. Nello specifico Sezione \n\nElettricità, Sezione Gas e Sezione Acqua Potabile vengono riunite in un unico bilancio. \n\nBilancio che si è chiuso con un utile di esercizio interessante e migliore rispetto all’esercizio \n\nprecedente. Il maggior ricavo si attesta a 1'836'197.17 CHF, con uno scostamento \n\nimportante rispetto al preventivo. Teniamo a sottolineare un ricavo straordinario di circa \n\n261'000 CHF legato a tre fattori: \n\n- Regolarizzazione di un provider svizzero nella fornitura di servizi internet, telefonia \n\ne TV via cavo \n\n- Una fattura di un fornitore di energia inferiore alle aspettative \n\n- Il rimborso di prestazioni AI legate a contributi pagati in passato  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/4 \n\n        \n \n \n\n \n\nUn’influenza sui conti l’ha avuta anche la fluttuazione del personale, che a seguito della \n\nsostituzione parziale di collaboratori in partenza. Questo ha permesso di risparmiare rispetto \n\nai preventivi circa 70'000 CHF, pur avendo aumentato di due unità il personale rispetto al \n\n2019. \n\n \n\nTutte e tre le Sezioni hanno contribuito al buon andamento dei conti delle Aziende \n\nIndustriali. Siccome le tre tipologie attività rimangono individuali nelle loro specifiche \n\ntecniche, la discussione avuta con il Capo dicastero, il Direttore e il Segretario è comunque \n\nstata affrontata per sezione. \n\n \n\nSezione Elettricità (CHF 1'391'153) \n\n \n\nLa Sezione Elettricità ha contribuito maggiormente alla generazione dell’utile. Questo grazie \n\na due fattori: \n\n- la vendita di elettricità \n\n- Il transito sulla rete \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nI ricavi da vendita di elettricità sono attribuibili per la quasi totalità agli utenti del Servizio \n\nUniversale SU (circa il 42% dei consumi di elettricità) che non è soggetto alla concorrenza \n\ndei prezzi anche se è ben regolamentato dalle autorità federali, che prevedono che eventuali \n\nprelievi tariffali troppo onerosi vadano restituiti agli utenti sotto forma di sconti sul prezzo \n\ndell’elettricità entro tre anni tre tramite il meccanismo delle differenze di copertura. Per i \n\ngrandi consumatori (circa il 58% dei consumi di elettricità) invece vige la possibilità di \n\napprovvigionarsi direttamente “a mercato”. Qui i margini delle AIM sono decisamente \n\nesigui. \n\nDa notare come vi è stato un “ritorno” di utenza dei grandi consumatori sui servizi AIM, \n\nquesto grazie ad un’offerta in evoluzione per quel che riguarda certi nuovi prodotti che la \n\nSezione Elettricità è oggi in grado di offrire. \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 3/4 \n\n        \n \n \n\nAd integrare i ricavi della vendita di elettricità vi sono i margini relativi all’utilizzo della rete. \n\nAnche in questo caso le tariffe sottostanno a leggi ben precise e si applicano sia al SU che \n\nai grandi consumatori. Le tariffe divergono in quanto l’utilizzo è decisamente più importante \n\nper i grandi che beneficiano di una tariffa inferiore (media giornaliera di 2.70 cts/kWh) \n\ndovuta ai volumi importanti, rispetto al servizio universale (media giornaliera di 5.38 \n\ncts/kWh). \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDa evidenziare come durante il 2020 si sia fissato il 31.12.2022 come termine di ripresa \n\ndelle reti elettriche di Capolago, Besazio, Tremona e Meride ora di proprietà delle AIL. \n\nQuesta data corrisponde alla scadenza delle convenzioni in essere. \n\n \n\nSezione Acqua Potabile (CHF 56'400) \n\n \n\nI consumi di acqua sono leggermente scesi nel 2020 e le statistiche relative alle perdite (che \n\nincludono anche fontane e 178 allacciamenti privati a forfait) mostrano una percentuale di \n\nperdita del 22.94%, leggermente superiore alla media nazionale che è di 20%. \n\nVa comunque sottolineato che una volta sistemata la situazione relativa \n\nall’approvvigionamento della vetta del Monte Generoso, questa percentuale sarà ben al di \n\nsotto della media nazionale. \n\nLe tariffe applicate all’utenza sono riportate nella tabella qui sotto. Da sottolineare il fatto \n\nche sono invariate dal 2015. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 4/4 \n\n        \n \n \n\nDal 2021 la Sezione Acqua Potabile ha assunto tramite mandato di prestazione la gestione \n\ndell’acquedotto di Castel San Pietro. \n\n \n\nSezione Gas (CHF 388'643) \n\n \n\nI consumi di gas metano sono leggermente diminuiti nel 2020 e le tariffe sono state \n\ncategorizzate secondo nuovi criteri, semplificando la classificazione dell’utenza e di \n\nconseguenza la fatturazione e la lettura dei contatori. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIl costo di approvvigionamento per le AIM è stato di 5.193 cts/kWh e la fatturazione \n\nall’utenza è avvenuta in base alle categorie. Anche in questo caso i maggiori consumatori \n\nbeneficiano di una tariffa inferiore a fronte dei grandi volumi richiesti. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nA livello strategico si cerca di capire quali saranno le decisioni Federali in materia di gas \n\nnell’ambito della politica energetica 2050. \n\n \n\nConclusione \n\n \n\nConsiderando quanto sopra la commissione della gestione invita le colleghe consigliere ed i \n\ncolleghi consiglieri comunali ad approvare il MM  N. 07/2021 così come presentato. \n\n \n\n \n\nPer la Commissione della Gestione \n\nIl relatore \n\nGabriele Ponti \n\nCategoria A 5.530 cts/kWh\n\nCategoria B 5.950 cts/kWh\n\nCategoria C 5.950 cts/kWh\n\n\n


MM 18 /2024 - tavola 6.pdf

text: \nCONCORSO DI RIVALORIZZAZIONE DEL LAVEGGIO\n\n719000\n\n719000\n\n720000\n\n720000\n\n83\n00\n\n0\n\n83\n00\n\n0\n\n84\n00\n\n0\n\n84\n00\n\n0\n\n85\n00\n\n0\n\n85\n00\n\n0\n\nLegenda:\n\n15 Intensità  HQ100\nDebola\n\nMedia\n\nForte\n\nPerimetro di studio\n\n0 100 200 300 40050\nMetri ±\n\n1:5’000\n\nPiano delle intensità\nHQ100\n\n719000\n\n719000\n\n720000\n\n720000\n\n83\n00\n\n0\n\n83\n00\n\n0\n\n84\n00\n\n0\n\n84\n00\n\n0\n\n85\n00\n\n0\n\n85\n00\n\n0\n\nLegenda:\n\n20 Intensità  HQ100\nDebola\n\nMedia\n\nForte\n\nPerimetro di studio\n\n0 100 200 300 40050\nMetri ±\n\n1:5’000\n\nPiano delle intensità\nHQ100\n\nNote relative alle mappe di intensità\n\nL’interpretazione dei risultati relativi alle modellizzazioni, si è rilevata assai complessa e \ndifficile. Soprattutto in conseguenza al fatto di non poter direttamente interagire / in-\nterloquire con l’operatore. Queste simulazioni implicano sempre un diretto ed iterativo \ncontatto per poter giungere a risultati attendibili; rispettivamente portare i necessari \ncorrettivi progettuali, alfine di ottimizzare il tutto a dimostrazione del raggiungimento \ndegli obiettivi di sicurezza. A titolo abbondanziale va rilevato che non è risultato chia-\nro come alcuni elementi (ad esempio ponti) siano stati considerati nel modello; d’altra \nparte i risultati sono stati consegnati senza alcun commento. Con la proposta di abbas-\nsamento del letto del fiume e di riflesso gli adeguamenti delle sponde in corrispondenza \nai ponti, secondo propri calcoli idraulici, non risultano possibili esondazioni oltre gli \nargini.\n\nModellizzazione A (provvedimenti in tutte le tratte):\n\nSecondo la mappa delle intensità, risultano superfici di esondazione su entrambe le \nsponde nella zona del Ponte Via Segoma. Secondo la proposta formulata è previsto \nl’abbassamento in corrispondenza delle spalle del ponte (tramite sottomurazioni), ris-\npettivamente l’innalzamento del livello della corona su entrambi gli argini a monte del \nPonte Via Segoma.\nIn questo senso, in caso di piena / rigurgito non è possibile una fuoriuscita delle acque.\nVerosimilmente questi fondamentali aspetti non sono stati correttamente considerati \nnella modellizzazione, in quanto nella carta risultano esondazioni.\nSecondo propri calcoli, è dimostrato il contrario, e cioè che grazie a limitate ottimiz-\nzazioni, in nessun caso si sarà confrontati con esondazioni oltre i limiti d’argine. \n\nModellizzazione B (provvedimenti negli HS-1 / HS-2):\n\nLe superfici di interessenza sono leggermente più ampie di quelle risultanti dalla model-\nlizzazione A. La fuoriuscita si riconferma nei pressi del Ponte Segoma, per gli stessi ef-\nfetti sopra indicati (Modellizzazione A). Nella modellizzazione B, il rigurgito è maggiore \nche nella A.\nAnche in questo caso, l’adozione di contenuti provvedimenti (innalzamento argini a \nmonte Ponte Segoma) permette di evitare fuoriuscite. \n\nIn conclusione, l’interpretazione dei risultati della modellizzazione e le specifiche rela-\ntive alle caratteristiche del concetto di ingegneria idraulica proposto, mostrano che per \nil comparto di valle (Riva S. Vitale), a fronte delle piene determinanti (HQ 100), in ogni \ncaso, la sicurezza contro le inondazioni può essere garantita.\n\nProvvedimenti costruttivi in corrispondenza ai ponti\n\nPonte di via Giuseppe Motta\n- Abbassamento del fondale fluviale di 0,7 m.\n- Rinforzi (sottomurazioni) alla base delle spalle del ponte (h ≈ 0,7 m).\n- Adattamento (sponde/quota argine) a monte del ponte, in modo da gar  \n antire un’altezza libera di passaggio di 4,5 m (“franco bordo” garantito,   \n sicurezza in caso di sovraccarico).\n- Ne risulta una grande capacità di scarico (> 140 m3/s) con un “franco   \n bordo” di oltre 2 m.\n\nPonte di via Segoma\n- Abbassamento del fondale fluviale di 0,5 m.\n- Rinforzi (sottomurazioni) alla base delle spalle del ponte (h ≈ 0,5 m).\n- Adattamento (sponde/quota argine) a monte del ponte, in modo da gar  \n antire un’altezza libera di passaggio di 3,7 m (“franco bordo” garantito,   \n sicurezza in caso di sovraccarico).\n- Ne risulta una grande capacità di scarico (> 100 m3/s) con un “franco   \n bordo” di ca. 0,9 m.\n\nPonte di via dell’indipendenza\n- L’idraulica non può essere calcolata a causa della mancanza di documenti   \n / dati, ecc.; allo stato attuale delle conoscenze si è quindi proceduto per   \n supposizioni / ipotesi.\n- Per semplificazione, il calcolo del canale di scarico laterale è stato ipotiz  \n zato con un passaggio avente una sezione teorica di oltre 3 m. Queste \n dimensioni/forma non trovano diretto riscontro con le condizioni geometriche  \n locali; le esatte dimensioni/forma, ecc. e l’idraulica dello scarico laterale   \n potranno communque essere precisate in dettaglio, in una fase più avanzata  \n del progetto (la fattibilità è comunque confermata).\n\nCARTA DELLE INTENSITÀ HQ100\n\nLa proposta progettuale, si contraddistingue per la semplicità d’intervento \ndell’ampliamento dell’alveo volta alla messa in sicurezza, limitando sostanzialmente gli \noneri per lo spostamento delle infrastrutture.\nTali risparmi, vanno quindi a favore di investimenti per le altre componenti fondamentali \n(paesaggio, ambiente, funzionalità) e di cui l’utenza potrà tangibilmente apprezzare.\n\nCONSIDERAZIONI CONCLUSIVE\n\n1:5000 1:5000\n\nIl carattere integrato degli interventi, la qualità della riqualifica proposta, il migliora-\nmento dei percorsi per la mobilità lenta, l’attrattività degli HS (in particolare del “focus” \nalla foce), condurranno ad un significativo valore aggiunto per la regione, a beneficio \ndell’intera popolazione.\n\nHOTSPOT 2: Vista dalla piattaforma dell‘ Indipendenza verso il lago\n\n\n


name: MM 21 / 2021 Allegato A perimetro nuclei .pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\n9.2.01 \n\n1° gennaio 2018 \n\n \n\nRegolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei \n \nAllegato A \n\n \n \n\n  Mendrisio \n \n \n\n  Arzo \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei - ALLEGATO A \n\n9.2.01 2/4 \n\n \n \n\n  Besazio \n \n\n \n\n  Capolago \n\n \n\n \n\n \n\n  Genestrerio \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei - ALLEGATO A \n\n9.2.01 3/4 \n\n \n \n\n  Ligornetto \n\n \n\n \n\n  Meride \n\n \n\n \n\n  Rancate \n\n\n\nCittà di Mendrisio Regolamento comunale per la promozione \neconomica dei nuclei - ALLEGATO A \n\n9.2.01 4/4 \n\n \n \n\n \n \n\nSalorino \n \n\n \n\n  Tremona \n \n\n \n\n\n


RapportoCommissione delle Petizioni

text: \n\n


Consuntivo 2014.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\np. 1\n\nATTIVI 2014 2013  PASSIVI 2014 2013\n\nSOSTANZA CIRCOLANTE DEBITI A CORTO TERMINE\n\nCassa 2'462.25 1'292.75\nPosta 99'094.57 482'777.45\nBanca 7'981'906.84 6'591'968.45 Debiti per forniture e prestazioni 1'632'727.21 2'191'758.20\n\nCreditore Comune di Mendrisio 1'289'940.14 248'023.30\nAltri debiti 193'069.49 203'633.10\n\nMagazzino 622'577.80 806'304.25 Anticipi per prestazioni 62'856.85 73'835.41\nCrediti per diverse prestazioni 579'794.80 878'612.50 Debiti infragruppo 13'661.75 57'030.10\nAltri crediti 13'861.91 19'548.51 Transitori passivi 325'107.66 53'671.59\nCrediti per bollette di consumo 5'624'359.20 5'637'681.58 Totale debiti a corto termine 3'517'363.10 2'827'951.70\nCrediti infragruppo 146'309.55 792'225.55\nTransitori attivi 12'000.00 0.00\nTotale sostanza circolante 15'082'366.92 15'210'411.04\n\nDEBITI A LUNGO TERMINE\nSOSTANZA FISSA Garanzie e depositi 2'287'197.96 2'252'733.75\nSottocentrali 453'155.52 509'155.52 Interessi maturati su garanzie e depositi 69'550.50 58'440.10\nStazioni di trasformazione 1'232'670.34 813'830.36 Legato Tonella 20'000.00 20'000.00\nTerreni 1'526'740.96 1'526'740.96 Creditore Comune di Mendrisio 8'000'000.00 0.00\nLinee alta tensione 906'980.36 417'075.16 Totale debiti a lungo termine 10'376'748.46 2'331'173.85\nLinee media tensione 859'257.19 840'130.94\nLinee bassa tensione 419'630.62 304'862.19\nFibra ottica 396'696.52 219'369.26\nSottostrutture 2'376'581.22 1'001'169.14\nArmadietti 272'943.12 149'005.63\nAllacciamenti 72'408.79 81'308.79 ACCANTONAMENTI\nProgetti in corso 610'611.85 2'337'937.10 Accantonamento imposte 110'000.00 35'000.00\nRete illuminazione pubblica 0.00 1.00 Fondo Tiacqua 36'682.75 37'525.60\nContatori, ricettori, ecc. 469'126.12 382'061.76 Fondo Ecopower 8'815.60 4'171.40\nCatasto 15'200.00 17'100.00 Nuovi magazzini 70'000.00 70'000.00\nAutoveicoli 260'750.38 292'950.38 Diff. Copertura rete esercizio in corso+interessi 569'845.30 62'799.24\nCentro comando 197'803.27 208'399.35 Diff. Di copertura rete 1'529'168.51 1'441'367.57\nCentrale termica Palazzo AIM 1.00 1.00 Diff. Di copertura energia 593'720.42 -619'309.65\nMobili e attrezzatura 1.00 1.00\nIT 96'949.71 108'949.71 Totale accantonamenti 2'918'232.58 1'031'554.16\nImpianti fotovoltaici 306'904.57 0.00\nProgetto VEL 0.00 1.00\nInstallazioni di servizio 0.00 0.00\nRistrutturazione sede AIM 170'265.14 165'251.96\nMondiali di ciclismo 0.00 1.00 Contributi d'allacciamento 888'014.87 888'014.87\nTotale sostanza fissa 10'644'677.68 9'375'303.21\n\nCREDITI COMUNE DI MENDRISIO MEZZI PROPRI\nCredito nr. 2 (scadenza 12.01.2015) 0.75 % 500'000.00 1'000'000.00 Risultato anni precedenti 0.00 6'505'397.02\nCredito nr. 3 (scadenza 12.01.2015) 0.75 % 1'000'000.00 1'000'000.00 Risultato esercizio in corso 19'665.92 50'707.85\nTOTALE CREDITI 1'500'000.00 2'000'000.00 Fondo esercizio 9'516'319.67 12'960'214.80\n\nTotale mezzi propri 9'535'985.59 19'516'319.67\n\nTITOLI "ENERTI SA" 9'300.00 9'300.00\n\nTOTALE ATTIVI 27'236'344.60 26'595'014.25 TOTALE PASSIVI 27'236'344.60 26'595'014.25\n \n\nFidejussioni (dati extracontabili) 1'434'500.00 1'413'500.00\n\nSEZIONE ELETTRICITA'\n\n\n\np. 2\n\nSEZIONE ELETTRICITA' Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\nCHF CHF CHF CHF CHF CHF\n\nTOTALI 27'995'160.16 27'995'160.16 29'115'000.00 29'115'000.00 31'452'221.49 31'452'221.49\n\nRISULTATO D'ESERCIZIO 19'665.92 500'000.00 50'707.85\n\nSPESE CORRENTI\n300.01 Indennità commissari 1'700.00 3'000.00 1'300.00\n301.01 Stipendi al personale in organico (+straord.+grat.) 3'124'930.85 3'250'000.00 3'098'719.45\n301.02 Indennità assegni famiglia 8'515.80 33'000.00 31'934.25\n301.03 Indennità nascita figli 0.00 0.00 1'000.00\n303.01 Oneri sociali 723'336.80 700'000.00 730'596.15\n306.01 Abbigliamento 28'278.18 50'000.00 17'872.37\n307.01 Prestazioni a pensionati 63'443.40 70'000.00 66'933.60\n308.01 Stipendi al personale avventizio 19'677.95 20'000.00 20'750.85\n310.01 Spese di cancelleria 57'848.57 80'000.00 52'392.70\n312.01 Spese riscaldamento ed accessorie 6'000.00 10'000.00 6'241.39\n313.01 Acquisto carburante per veicoli 34'825.83 40'000.00 34'103.67\n313.02 Acquisto materiale di pulizia 3'790.92 3'000.00 4'719.74\n315.01 Acquisto e manutenzione impianti d'ufficio 262'418.15 300'000.00 369'172.81\n315.02 Attrezzi e macchinari 32'965.80 60'000.00 33'561.59\n315.03 Manutenzione autoveicoli 48'834.07 40'000.00 60'174.53\n316.01 Affitto uffici e magazzini 246'370.37 261'400.00 257'400.00\n316.01 Affitto posteggi 18'878.40 16'200.00 16'236.00\n318.01 Prestazioni per manutenzione e da terzi 244'743.48 700'000.00 808'137.01\n318.07 Assicurazione cose 39'056.00 50'000.00 37'699.35\n318.10 Spese postali, telefoniche e bancarie 132'142.34 150'000.00 130'392.81\n318.12 Revisione contabile 10'250.00 10'000.00 10'593.98\n318.13 Comunicazione 36'475.00 50'000.00 54'033.71\n318.15 Sponsorizzazioni Città di Mendrisio 100'000.00 100'000.00 100'000.00 \n318.16 Contributo Città di Mendrisio 500'000.00 0.00 0.00 \n318.17 Imposte cantonali e comunali -175'390.40 450'000.00 281'034.00\n319.01 Costo materiale 40'977.60 380'000.00 323'678.55\n319.02 Materiale scartato 0.00 30'000.00 0.00\n319.04 Acquisto energia elettrica AET 9'463'370.27 9'400'000.00 12'364'541.36\n319.05 Acquisto energia elettrica AIL 972'016.66 800'000.00 848'533.76\n319.06 Costi transito reti a monte AET+AIL 4'002'206.16 4'000'000.00 3'750'622.88\n319.09 Uscite varie 238'508.75 360'100.00 224'764.53\n319.10 Promuovimento uso razionale energia 4'540.01  50'000.00 55'683.29  \n319.11 Prestazioni infragruppo 139'488.26 140'000.00 153'836.20\n319.15 Manutenzione contatori 13'950.40 50'000.00 14'475.81\n322.01 Interessi passivi 6 % sul Legato Tonella 1'200.00 1'200.00 1'200.00\n322.02 Interessi passivi su differenze di copertura 85'571.12 100'000.00 115'020.95\n330.01 Retrocessioni e pagamenti inesigibili 15'991.27 50'000.00 26'757.19\n331.01 Ammortamenti 1'013'603.00 1'672'100.00 2'090'239.34\n362.01 Interessi su dividendi 49'111.10 0.00 0.00\n362.02 Interessi calcolatori al Comune di Mendrisio 1'893'369.74 2'100'000.00 1'676'995.25\n370.01 Contributo energie rinnovabili (MKF) 851'749.38 820'000.00 618'324.35\n370.02 Contributo prestazioni sistema Swissgrid 1'088'038.33 1'050'000.00 548'976.01\n\nConsuntivo al 31.12.2014 Preventivo 2014 Consuntivo al 31.12.2013\n\n\n\np. 3\n\nSEZIONE ELETTRICITA' Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\nCHF CHF CHF CHF CHF CHF\n\nConsuntivo al 31.12.2014 Preventivo 2014 Consuntivo al 31.12.2013\n\n370.03 Contributo protezione acque e pesci 169'982.37 165'000.00 173'883.94\n372.01 Tributo utilizzo rete a Mendrisio / uso suolo pubblico 1'158'373.08 1'000'000.00 1'985'191.40\n372.02 Tributo utilizzo rete ai Comuni / uso suolo pubblico 0.00 0.00 9'325.50\n372.03 Tributo utilizzo rete AIL 0.00 0.00 194'463.37\n372.04 FER-fondo cantonale energie rinnovabili 1'204'355.23 0.00 0.00\n\nRICAVI CORRENTI\n420.01 Interessi attivi c/c bancario 32'155.46 50'976.12\n420.02 Interessi attivi prestiti al Comune 5'625.00 15'000.00\n426.01 Affitto 50 kV a AET (Pancaking) 320'310.65 250'000.00 245'224.68\n435.01 Vendita energia 11'914'313.58 11'600'000.00 14'007'296.19\n435.04 Ricavi utilizzo rete 10'132'527.44 11'000'000.00 9'504'127.67\n435.07 Vendita materiale a terzi 118'092.54 100'000.00 137'658.33\n438.01 Attivazione commesse 449'771.93 450'000.00 616'693.19\n439.01 Prestazioni a terzi 323'696.95 350'000.00 351'521.40\n439.05 Noleggio materiale 0.00 5'000.00 0.00\n439.14 Entrate varie 460'270.45 400'000.00 442'102.21\n439.16 Prestazioni infragruppo, diversi 1'052'909.69 720'000.00 935'841.72\n439.20 Tasse nuove costruzioni 435'294.03 550'000.00 271'743.43\n470.01 Contributo energie rinnovabili (MKF) 851'749.38 820'000.00 618'324.35\n470.02 Contributo prestazioni di sistema Swissgrid 1'088'038.33 1'050'000.00 548'976.01\n470.03 Contributo protezione acque e pesci 169'982.37 165'000.00 173'883.94\n472.01 Tributo utilizzo rete a Mendrisio 1'158'373.08 1'000'000.00 1'985'191.40\n472.02 Tributo utilizzo rete ai Comuni / uso suolo pubblico 0.00 0.00 9'325.50\n472.03 Tributo utilizzo rete AIL / uso suolo pubblico 0.00 0.00 194'463.37\n472.04 FER-fondo cantonale energie rinnovabili 1'204'355.23 0.00 0.00\n484.03 Sciogl. accant. diff. di copertura  anni precedenti rete 584'808.70 585'000.00 807'849.00\n484.04 Accant. diff. di copertura rete  anno in corso -1'080'298.77 0.00 52'221.71\n484.05 Accant. diff. di copertura energia anno in corso -1'181'646.42 0.00 483'801.27\n484.06 Addebito deficit diff. copertura anni precedenti energia -45'169.46 0.00 0.00\n\n70'000.00\n\n\n\np. 4\n\nDefinizione Conto Saldo Uscite Saldo v.r. % ammort. Ammort. Saldo\n01.01.2014 per investimenti v.a 31.12.2014\n\nSottocentrali 16010 509'155.52 0.00 509'155.52 v.r. 11.0% 56'000.00 453'155.52\nStazioni di trasformazione 16122 813'830.36 571'239.98 1'385'070.34 v.r. 11.0% 152'400.00 1'232'670.34\nTerreni 16810 1'526'740.96 0.00 1'526'740.96   0.0% 0.00 1'526'740.96\nLinee alta tensione 16111 417'075.16 602'005.20 1'019'080.36 v.r. 11.0% 112'100.00 906'980.36\nLinee media tensione 16112 840'130.94 125'326.25 965'457.19 v.r. 11.0% 106'200.00 859'257.19\nLinee bassa tensione 16113 304'862.19 166'668.43 471'530.62 v.r. 11.0% 51'900.00 419'630.62\nCondutture cavi 16114 1'001'169.14 1'669'112.08 2'670'281.22 v.r. 11.0% 293'700.00 2'376'581.22\nAllacciamenti 16115 81'308.79 0.00 81'308.79 v.r. 11.0% 8'900.00 72'408.79\nArmadietti 16123 149'005.63 157'637.49 306'643.12 v.r. 11.0% 33'700.00 272'943.12\nFibra ottica 16125 219'369.26 226'327.26 445'696.52 v.r. 11.0% 49'000.00 396'696.52\nImpianti fotovoltaici 16126 0.00 306'904.57 306'904.57 0.0% 0.00 306'904.57\nLinee illuminazione pubblica 16040 1.00 0.00 1.00    0 % 1.00 0.00\nContatori / Ricettori 16131 382'061.76 145'064.36 527'126.12 v.r. 11.0% 58'000.00 469'126.12\nCatasto 16141 17'100.00 0.00 17'100.00 v.r. 11.0% 1'900.00 15'200.00\nMondiali di ciclismo 16142 1.00 0.00 1.00 v.a 0.0% 1.00 0.00\nAutoveicoli 15310 292'950.38 0.00 292'950.38 v.r. 11.0% 32'200.00 260'750.38\nInstallazioni di servizio 15410 0.00 0.00 0.00\nCentro Comando 16400 208'399.35 13'903.92 222'303.27 v.r. 11.0% 24'500.00 197'803.27\nCentrale termica Palazzo AIM 15100 1.00 0.00 1.00    0 % 0.00 1.00\nMobili e Attrezzi 15010 1.00 0.00 1.00 v.r. 0% 0.00 1.00\nIT 15210 108'949.71 0.00 108'949.71 v.r. 11.0% 12'000.00 96'949.71\nProgetto Veicoli Elettrici 15320 1.00 0.00 1.00   0 % 1.00 0.00\nRistrutturazione sede AIM 16721 165'251.96 26'113.18 191'365.14 v.r. 11.0% 21'100.00 170'265.14\n\n7'037'366.11 4'010'302.72 11'047'668.83 1'013'603.00 10'034'065.83\n\nProgetti in corso 16910 2'337'937.10 -1'727'325.25 610'611.85 0 % 0.00 610'611.85\n\nTotali 9'375'303.21 2'282'977.47 11'658'280.68 1'013'603.00 10'644'677.68\n\nSEZIONE ELETTRICITÀ AMMORTAMENTI 2014\n\n\n\np. 5\n\nDescrizione Investimento M.M. Importo del Credito Utilizzato Utilizzato Utilizzato Totale Progetti  in Residuo\nanno 2012 anno 2013 anno 2014 parziale corso\n\nCredito quadro 2012 - 2015 86/2011 11'750'000.00 1'606'283.44 2'945'066.12 3'703'398.15 3'495'252.29 610'611.85 2'884'640.44\n\nPannelli Fotovoltaici 100/2012 600'000.00 0.00 0.00 306'904.57 293'095.43 0.00 293'095.43\n\nTotali 12'350'000.00 1'606'283.44 2'945'066.12 4'010'302.72 3'788'347.72 610'611.85 3'177'735.87\n\nSEZIONE ELETTRICITA' CONTROLLO DEI CREDITI\n\n\n\np. 1\n\nATTIVI 2014 2013  PASSIVI 2014 2013\n\nCHF CHF CHF CHF\nSOSTANZA CIRCOLANTE DEBITI A CORTO TERMINE\nCassa 0.00 0.00 Banca 822'061.74 0.00\nPosta 20'203.46 86'899.47 Debiti per forniture e prestazioni 230'265.31 380'248.92\nBanca 64'410.56 97'627.57 Altri debiti 7'225.85 27'718.40\nMagazzino 392'933.15 325'803.40\nCrediti per diverse prestazioni 246'735.25 277'255.25 Anticipi per prestazioni 1'573.20 4'436.10\nAltri crediti 74'892.10 64'174.98 Debiti infragruppo 175'417.95 684'607.25\nCrediti per bollette di consumo 589'556.13 745'080.30 Transitori passivi 32'390.11 10'000.00\nCrediti infragruppo 25'167.96 91'794.50 Totale debiti a corto termine 1'268'934.16 1'107'010.67\nTransitori attivi 152'000.00 157'000.00\n\nTotale sostanza circolante 1'565'898.61 1'845'635.47\n\nDEBITI A LUNGO TERMINE\n\nSOSTANZA FISSA\nAcquedotto regionale mendrisiotto 875'405.15 843'480.13\nTerreni non edificati 411'964.25 420'364.25 Garanzie e depositi 45'731.75 44'731.75\nCondotte AP 5'052'588.18 4'146'030.69 Interessi maturati su garanzie e depositi 1'348.10 1'232.70\nBena 119'312.66 176'112.66 Conto corrente ordinario del Comune 9'439'660.92 8'639'660.92\nBoschi 12'982.00 13'113.00 Totale debiti a lungo termine 9'486'740.77 8'685'625.37\nStazioni di pompaggio 3'680.00 3'980.00\nMobili e attrezzi 31'441.20 34'141.20\nInstallazioni di servizio 15'640.00 17'000.00 ACCANTONAMENTI E FONDI\nContatori 306'987.82 164'891.11 Contributi d'allacciamento  494'359.55 407'975.51\nCentro comando 60'643.81 50'450.00 Contributi acquedotto regionale mendrisiotto 544'633.49 544'633.49\nAllacciamenti 268'739.06 199'580.52 Totale accantonamento e fondi 1'038'993.04 952'609.00\nImpianti "aggregazione" 3'526'246.95 3'832'646.95 MEZZI PROPRI\nImpianti Monte Generoso 65'111.35 70'811.35 Risultato anni precedenti AIM e aggregaz. 1'072'992.29 1'262'860.33\n\nRisultato esercizio in corso -551'019.22 -189'868.04\n\nTotale sostanza fissa 10'750'742.43 9'972'601.86   \nTotale mezzi propri 521'973.07 1'072'992.29\n\nTotale attivi 12'316'641.04 11'818'237.33 Totale passivi 12'316'641.04 11'818'237.33\n\nFidejussioni (dati extracontabili) 2'000.00 2'000.00\n\nSEZIONE ACQUA POTABILE\n\n\n\np. 2\n\nSEZIONE ACQUA POTABILE Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\nCHF CHF CHF CHF CHF CHF\n\nTOTALI 3'617'453.03 3'617'453.03 3'276'049.00 3'276'049.00 3'390'950.35 3'390'950.35\n\nRISULTATO D'ESERCIZIO 551'019.22 186'049.00 189'868.04\n\nSPESE CORRENTI\n300.01 Indennità commissari 0.00 0.00 250.00\n301.01 Stipendi al personale in organico (+straord.+grat.) 603'645.75 660'000.00 566'399.20\n301.02 Indennità assegni famiglia 3'784.80 10'500.00 9'031.20\n301.03 Indennità nascita figli 1'000.00 0.00 1'000.00\n303.01 Oneri sociali 142'377.35 145'000.00 132'954.60\n306.01 Abbigliamento 8'443.01 10'000.00 4'869.42\n307.01 Prestazioni a pensionati 8'804.70 10'000.00 8'804.70\n312.01 Spese riscaldamento ed accessorie 0.00 5'000.00 0.00\n312.02 Spese energia elettrica 169'803.53 140'000.00 205'897.35\n315.01 Acquisto e manut. impianti d'ufficio 324.07 1'000.00 0.00\n315.02 Attrezzi e macchinari 9'122.22 25'000.00 8'430.19\n316.01 Locazioni, affitti, noleggi e tasse d'utilizzazione 0.00 12'000.00 0.00\n318.01 Materiale e prestazioni per manutenzione e per terzi 468'851.70 300'000.00 286'842.81\n318.03 Assicurazione cose 32'264.20 41'000.00 56'979.57\n318.06 Spese postali, telefoniche e bancarie 15'781.33 21'000.00 16'173.16\n318.09 Studi e progetti 4'850.00 10'000.00 15'620.22\n318.10 Revisione contabile 3'000.00 5'500.00 3'023.98\n318.12 Azione 1 cts/mc 10'000.00 10'000.00 10'000.00\n319.01 Costo materiale 172'291.39 150'000.00 238'911.05\n319.02 Materiale scartato 0.00 2'000.00 0.00\n319.07 Acquisto acqua potabile 7'000.00 10'000.00 62'151.65\n319.09 Altri costi 17'975.61 50'000.00 25'645.02\n319.10 Costi ARM 29'918.91 30'000.00 167'871.93\n319.11 Prestazioni infragruppo 813'881.19 453'000.00 623'317.56\n319.14 Prestazioni infragruppo, automezzi da sez. elettricità 139'197.97 75'000.00 102'104.88\n319.15 Prestazioni infragruppo affitto 0.00 0.00 12'000.00\n319.16 Prestazioni infragruppo sp. Riscaldamento ed accessorie 0.00 0.00 5'000.00\n319.17 Manutenzione contatori 0.00 5'000.00 0.00\n319.19 Passivazione tasse nuove costruzioni 89'938.70 110'000.00 96'040.42\n321.01 Interessi passivi c/c bancario 6'288.76 25'000.00 8'787.29\n321.02 Interessi passivi al Comune 108'534.90 150'000.00 111'128.55\n330.01 Retrocessioni e pagamenti inesigibili 4'954.94 10'000.00 538.81\n331.01 Ammortamenti 745'418.00 800'049.00 611'176.79\n\nRICAVI CORRENTI\n420.01 Interessi attivi c/c bancario 247.07 0.00 864.19\n435.05 Vendita acqua potabile 2'154'940.05 2'300'000.00 2'353'533.65\n435.07 Vendita materiale a terzi 27'701.23 20'000.00 3'912.61\n438.01 Attivazione commesse 463'297.87 250'000.00 331'908.17\n438.02 Attivazione ARM 29'918.91 30'000.00 167'871.93\n439.01 Prestazioni a terzi 92'782.38 80'000.00 10'429.41\n439.14 Entrate Varie 22'097.00 90'000.00 23'851.60\n439.16 Prestazioni infragruppo 159'110.29 180'000.00 185'670.33\n439.19 Contributo manutenzione idranti 30'000.00 30'000.00 27'000.00\n439.20 Tasse nuove costruzioni 86'339.01 110'000.00 96'040.42\n\nConsuntivo al 31.12.2014 Preventivo 2014 Consuntivo al 31.12.2013\n\n\n\np. 3\n\nCosti Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\nCHF CHF CHF CHF CHF CHF\n\nTOTALI 145'770.45 145'770.45 278'200.00 278'200.00 282'258.28 282'258.28\n\nSPESE CORRENTI\n312.02 Spese energia elettrica 63'838.81 140'000.00 134'947.46\n318.01 Materiale e prestazioni per manutenzione 15'434.03 50'000.00 54'687.23\n318.07 Assicurazioni cose 6'875.90 4'000.00 3'842.68\n318.10 Spese teleazione 1'000.00 1'500.00 142.03\n319.01 Acquisto materiale    0.00 15'000.00 0.00\n319.02 Uscite varie 3'149.63 15'000.00 13'722.95\n319.11 Prestazioni infragruppo (MO) 46'085.20 45'000.00 61'855.07\n319.14 Prestazioni infragruppo, automezzi da sez. elettricità 3'686.88 2'000.00 6'860.86\n331.01 Ammortamenti 5'700.00 5'700.00 6'200.00\n\nRICAVI CORRENTI\n435.05 Vendita acqua potabile 68'630.60 80'000.00 78'503.53\n438.01 Attivazione commesse 0.00 0.00 0.00\n439.02 Entrate varie 90.00 100.00 15.00\n439.16 Ricavi prestazioni infragruppo 20'000.00 20'000.00 20'000.00\n463.01 Contributo Comune di Mendrisio a pareggio 19'967.45 62'335.00 64'308.90\n463.02 Contributo Comuni convenzionati a pareggio 37'082.40 115'765.00 119'430.85\n\nSEZIONE MONTE GENEROSO\nConsuntivo al 31.12.2014 Preventivo 2014 Consuntivo al 31.12.2013\n\n\n\np. 4\n\nConti Definizione opera M.M. durata di \nvita\n\nvalore iniziale \nteorico Importo MM Saldo al 01.01.2014\n\nUscite per \n\ninvestimenti\nSaldo v.r\n\nv.a % Ammortamenti 2014\n(V.R.) Saldo al 31.12.2014\n\n146.01 TERRENI NON EDIFICATI 360'810.00 0.00 360'810.00 3'600.00 357'210.00\nTerreno S. Martino - pozzo 1 Ant. 75 54'990.00 0.00 54'990.00 v.r. 1.0% 500.00 54'490.00\nTerreno S. Martino - pozzo 1 152/79 65'880.00 0.00 65'880.00 v.r. 1.0% 700.00 65'180.00\nTerreno S. Martino - pozzo 2 153/79 48'700.00 0.00 48'700.00 v.r. 1.0% 500.00 48'200.00\nTerreno Riva San Vitale  55/02 191'240.00 0.00 191'240.00 v.r. 1.0% 1'900.00 189'340.00\n  \n\n146.02 CONDOTTE AP  3'721'474.47 3'458'734.89 1'133'369.52 4'592'104.41 230'327.00 4'361'777.41\nRiattivazione LOC  1.00 1.00 v.a. 0 0.00 1.00\nVallera - stazione pompaggio Ant. 75 50 1.00 1.00 v.a. 0 0.00 1.00\nCondotte diverse Ant. 75 65 42'689.71 15'570.00 15'570.00 v.a. 4.6% 2'000.00 13'570.00\nCondotta Mendrisio-Capolago 143/79 65 6'890.00 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nCondotta Mendrisio-Genestrerio 1977 65 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nCondotta alta pressione Via Industria 064/85 65 14'191.67 3'200.00 3'200.00 v.a. 4.6% 700.00 2'500.00\nConvenzione allacc. frazione Cragno 128/86 65 5'567.39 850.00 850.00 v.a. 8.0% 400.00 450.00\nCondotta Via Laveggio 138/87 65 1'119.77 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nSost. tubazione Via Alighieri 159/87 65 13'531.82 2'780.00 2'780.00 v.a. 4.6% 600.00 2'180.00\nMigliorie rete distribuzione 160/87 65 11'109.09 2'200.00 2'200.00 v.a. 4.6% 500.00 1'700.00\nCondotta Via Moree 169/88 65 22'626.19 4'150.00 4'150.00 v.a. 4.6% 1'000.00 3'150.00\nSost. tubazione Via alla Torre 007/88 65 33'335.71 6'270.00 6'270.00 v.a. 4.6% 1'500.00 4'770.00\nInfrastrutture AP Via Borromini 081/90 65 54'736.85 526'550.00 8'620.00 8'620.00 v.a. 4.6% 2'500.00 6'120.00\nSost. tubazioni Via Pozzi-Torre 062/89 65 15'372.50 17'000.00 2'610.00 2'610.00 v.a. 4.6% 700.00 1'910.00\nCondotte Via Rizzi/Bolzani/Laveggio 137/91 65 11'916.67 1'700.00 1'700.00 v.a. 4.6% 500.00 1'200.00\nSost. tubazioni Via Bernasconi 164/92 65 55'250.00 67'000.00 7'250.00 7'250.00 v.a. 4.6% 2'500.00 4'750.00\nSost. tubazioni Via Franscini 164/92 65 72'000.00 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nSost. tubazioni Cantine di Sotto 135/91 65 8'870.59 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nSost. tubazioni Via Stella/S. Damiano 097/90 65 67'925.00 9'850.00 9'850.00 v.a. 4.6% 3'100.00 6'750.00\nSost. tubazioni Via Bernasconi (3) 018/92 65 74'303.13 165'000.00 8'650.00 8'650.00 v.a. 4.6% 3'400.00 5'250.00\nSost. tubazioni Rotonda ONC 043/93 65 40'056.25 70'000.00 4'760.00 4'760.00 v.a. 4.6% 1'800.00 2'960.00\nSost. tubazioni C.so Bello/P. Virunio 068/94 65 100'793.33 130'000.00 10'520.00 10'520.00 v.a. 4.6% 4'600.00 5'920.00\nSost. tubazioni Via al Gas 159/96 65 42'520.83 58'000.00 2'610.00 2'610.00 v.a. 4.6% 2'000.00 610.00\nSost. tubazioni Via Gismonda 17/96 65 51'837.50 66'000.00 3'270.00 3'270.00 v.a. 4.6% 2'400.00 870.00\nSost. tubazioni Viale Villa Foresta 158/96 65 40'679.17 62'000.00 2'570.00 2'570.00 v.a. 4.6% 1'900.00 670.00\nSost. tubazioni Via Noseda 116/98 65 25'409.09 40'000.00 1'280.00 1'280.00 v.a. 4.6% 1'200.00 80.00\nSost. tubazioni Via Industria/Paolaccio 117/98 65 140'459.09 110'000.00 6'870.00 6'870.00 v.a. 4.6% 6'500.00 370.00\nSost. tubazioni Via Rime 118/98 65 62'281.82 59'000.00 2'900.00 2'900.00 v.a. 4.6% 2'899.00 1.00\nSost. tubazioni Via Castellaccio 183/99 65 30'745.00 30'000.00 990.00 990.00 v.a. 4.6% 989.00 1.00\nAllacc. Pozzo Sulmoni  23/01 65 448'375.00 17'940.00 17'940.00 v.a. 4.6% 17'939.00 1.00\nSalorino acquedotto 734/04 65 954'492.00 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nTubazioni anno 2009 2009 65 583'410.45 474'780.45 474'780.45 v.a 5.0% 29'200.00 445'580.45\nTubazioni anno 2010 2010 65 760'978.85 646'878.85 646'878.85 v.a 4.6% 35'000.00 611'878.85\nTubazioni anno 2011 2011 65 790'911.21 751'311.21 751'311.21 v.a 4.6% 36'400.00 714'911.21\nTubazioni anno 2012 2012 65 935'410.58 912'010.58 912'010.58 v.a 4.6% 43'000.00 869'010.58\nTubazioni anno 2013 2013 65 546'335.80 546'335.80 546'335.80 v.a. 4.6% 25'100.00 521'235.80\nTubazioni anno 2014 2014 65 1'133'369.52 0.00 1'133'369.52 1'133'369.52 v.a. 0.0% 0.00 1'133'369.52\n\n146.03 SERBATOI 1'726'909.76 550'000.00 860'996.46 95'214.97 956'211.43 147'600.00 808'611.43\nRinnovo acquedotto Bena 25/05 + 87/07 66 709'435.86 475'000.00 176'112.66 0.00 176'112.66 v.a 8.0% 56'800.00 119'312.66\nRinnovo acquedotto Paolaccio 87/07 66 47'760.89 75'000.00 35'660.89 0.00 35'660.89 v.a 8.0% 3'800.00 31'860.89\nConvenzione serbatoio ONC 1924 66 1.00 0.00 1.00 v.a 0.0% 0.00 1.00\nPaolaccio - serbatoio Ant. 75 66 1.00 0.00 1.00 v.a 0.0% 0.00 1.00\nVilla Foresta - serbatoio Ant. 75 66 1.00 0.00 1.00 v.a 0.0% 0.00 1.00\nSerbatoio Selva di Avra 061/89 66 435'501.00 51'650.00 0.00 51'650.00 v.a 8.0% 34'800.00 16'850.00\nInvestimenti 2010 66 118'130.02 94'530.02 0.00 94'530.02 v.a 8.0% 9'500.00 85'030.02\nInvestimenti 2011 66 225'483.93 202'883.93 0.00 202'883.93 v.a 8.0% 18'000.00 184'883.93\nInvestimenti 2012 190'598.06 181'098.06 0.00 181'098.06 v.a 8.0% 15'200.00 165'898.06\nInvestimenti 2013 119'057.90 119'057.90 0.00 119'057.90 v.a 8.0% 9'500.00 109'557.90\nInvestimenti 2014 95'214.97 0.00 95'214.97 95'214.97 v.a 0.0% 0.00 95'214.97\n\nSEZIONE ACQUA POTABILE  AMMORTAMENTI 2014\n\n\n\np. 5\n\nConti Definizione opera M.M. durata di \nvita\n\nvalore iniziale \nteorico Importo MM Saldo al 01.01.2014\n\nUscite per \n\ninvestimenti\nSaldo v.r\n\nv.a % Ammortamenti 2014\n(V.R.) Saldo al 31.12.2014\n\n146.04 BOSCHI 13'113.00 0.00 13'113.00 131.00 12'982.00\nPiantagione Paolaccio Ant. 75 v.r. 8'379.00 0.00 8'379.00 v.r. 1.0% 84.00 8'295.00\nPiantagione Vernola Ant. 75 v.r. 4'734.00 0.00 4'734.00 v.r. 1.0% 47.00 4'687.00\n\n146.05 MOBILI E ATTREZZI 2.00 0.00 2.00 0.00 2.00\nPaolaccio apparecc. e macchinari Ant. 75 1.00 0.00 1.00 0.0% 0.00 1.00\nApparecchio ricerca perdite 153/87 1.00 0.00 1.00 0.0% 0.00 1.00\n\n146.06 INSTALLAZIONI DI SERVIZIO 17'000.00 0.00 17'000.00 1'360.00 15'640.00\nInvestimenti 2013 17'000.00 17'000.00 17'000.00 8.0% 1'360.00 15'640.00\n\n146.07 CONTATORI 656'890.08 0.00 164'891.11 156'196.71 321'087.82 14'100.00 306'987.82\nContatori 480'000.00 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nInvestimenti 2010 0.00 0.00 0.00 v.a. 0.0% 0.00 0.00\nInvestimenti 2011 75'088.48 65'288.48 0.00 65'288.48 v.a. 8.0% 6'000.00 59'288.48\nInvestimenti 2012 33'968.47 31'768.47 31'768.47 v.a. 8.0% 2'700.00 29'068.47\nInvestimenti 2013 67'833.13 67'833.16 0.00 67'833.16 v.a. 8.0% 5'400.00 62'433.16\nInvestimenti 2014 156'196.71 0.00 156'196.71 156'196.71 v.a. 0.0% 0.00 156'196.71\n\n146.08 ARM 140/95 1'157'610.63 0.00 843'480.13 31'925.02 875'405.15 0.00 875'405.15\nCosti ARM 103/07 33 688'964.49 435'946.49 435'946.49 v.a 0.0% 0.00 435'946.49\nInvestimenti 2010 210'610.78 179'010.78 179'010.78 v.a 0.0% 0.00 179'010.78\ninvestimenti 2011 32'840.78 31'240.78 31'240.78 v.a 0.0% 0.00 31'240.78\ninvestimenti 2012 29'410.15 29'410.15 29'410.15 v.a 0.0% 0.00 29'410.15\nInvestimenti 2013 167'871.93 167'871.93 0.00 167'871.93 v.a 0.0% 0.00 167'871.93\nInvestimenti 2014 27'912.50 0.00 31'925.02 31'925.02 v.a. 0.0% 0.00 31'925.02\n\n146.09 CENTRO COMANDO 23/05 10 275'900.00 0.00 50'450.00 32'293.81 82'743.81 22'100.00 60'643.81\n266'350.00 26'300.00 26'300.00 v.a. 8.0% 21'300.00 5'000.00\n\nInvestimenti 2010 0.00 0.00 0.00 v.a. 0.0% 0.00 0.00\ninvestimenti 2011 9'550.00 8'350.00 8'350.00 v.a. 8.0% 800.00 7'550.00\ninvestimenti 2012 15'800.00 15'800.00 15'800.00 v.a. 8.0% 0.00 15'800.00\nInvestimenti 2014 32'293.81 0.00 32'293.81 32'293.81 v.a. 0.00 0.00 32'293.81\n\n146.10 CAPTAZIONE 11'775.00 0.00 2'412.00 0.00 2'412.00 900.00 1'512.00\nS. Martino - pozzo 1 Ant. 75 50 1.00 0.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nS. Martino - pozzo 2 Ant. 75 50 1.00 1.00 v.a. 0.0% 0.00 1.00\nSondaggi captazioni S. Martino 026/89 50 11'775.00 2'410.00 0.00 2'410.00 v.a 8.0% 900.00 1'510.00\n\n146.11 ALLACCIAMENTI 139'307.23 199'580.52 80'258.54 279'839.06 11'100.00 268'739.06\nAllacciamenti 2010 e precedenti 17'480.69 13'980.69 13'980.69 v.a 8.0% 1'400.00 12'580.69\nInvestimenti 2011 67'468.59 60'668.59 60'668.59 v.a 8.0% 5'400.00 55'268.59\nInvestimenti 2012 54'357.95 51'657.95 51'657.95 v.a 8.0% 4'300.00 47'357.95\nInvestimenti 2013 73'273.29 73'273.29 73'273.29 v.a. 8.0% 0.00 73'273.29\nInvestimenti 2014 80'258.54 0.00 80'258.54 80'258.54 v.a 0.0% 0.00 80'258.54\n\n146.12 STAZIONI DI POMPAGGIO 3'980.00 3'980.00 0.00 3'980.00 300.00 3'680.00\nInvestimenti 2013 3'980.00 3'980.00 0.00 3'980.00 v.a 8.0% 300.00 3'680.00\n\n164.10 COMUNI AGGREGATI (v.r.) 1'913'574.45 1'913'574.45 153'000.00 1'760'574.45\nPotenziamento acquedotto Rancate 66 629'000.00 629'000.00 v.r. 8.0% 50'300.00 578'700.00\nImpianti AAP Rancate 65 46'000.00 46'000.00 v.r. 8.0% 3'700.00 42'300.00\nImpianto telematico Rancate 10 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nPiano generale acquedotto Rancate 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nImpianti captazione Genestrerio 50 290'400.00 290'400.00 v.r. 8.0% 23'200.00 267'200.00\nRete distrib. Genestrerio 65 63'700.00 63'700.00 v.r. 8.0% 5'100.00 58'600.00\nStaz. Pompaggio Genestrerio 50 86'340.00 86'340.00 v.r. 8.0% 6'900.00 79'440.00\nCatasto AAP Genestrerio 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nGenio Civile Tremona 65 164'019.24 164'019.24 v.r. 8.0% 13'100.00 150'919.24\n\n\n\np. 6\n\nConti Definizione opera M.M. durata di \nvita\n\nvalore iniziale \nteorico Importo MM Saldo al 01.01.2014\n\nUscite per \n\ninvestimenti\nSaldo v.r\n\nv.a % Ammortamenti 2014\n(V.R.) Saldo al 31.12.2014\n\nRete idrica Arzo 65 52'016.21 52'016.21 v.r. 8.0% 4'200.00 47'816.21\nAllacc. Staz. Pompaggio CDAM 25 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nContatori AAP Arzo 20 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nImpianti Capolago 65 36'850.00 36'850.00 v.r. 8.0% 2'900.00 33'950.00\nCondotta Boudrì-Calchera 65 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nAmpl. Acquedotto Capolago 66 545'240.00 545'240.00 v.r. 8.0% 43'600.00 501'640.00\nContatori Capolago 20 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nMappa acquedotto Capolago 66 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nTerreni AAP Capolago 0 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\n\n164.11 Besazio-Comune aggregato 1.1.2013 399'687.55 399'687.55 32'000.00 367'687.55\nBesazio-Condotte-serbatoi e app. 399'686.55 399'686.55 v.r. 8.0% 32'000.00 367'686.55\nBesazio-Immobili e terreni 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\n\n164.12 Ligornetto-Comune aggregato 1.1.2013 1'663'351.50 1'151'178.40 1'151'178.40 92'000.00 1'059'178.40\nLigornetto-mobili-veicoli-attrezzi 155'883.00 34'139.20 34'139.20 v.r. 8.0% 2'700.00 31'439.20\nTerreni e sorgenti AAP Lig. 78'454.00 59'552.25 59'552.25 v.r. 8.0% 4'800.00 54'752.25\nLigornetto-Manufatti, captazioni 78'649.00 56'560.45 56'560.45 v.r. 8.0% 4'500.00 52'060.45\nLigornetto-Rete di distrib. 1'174'892.30 900'238.50 900'238.50 v.r. 8.0% 72'000.00 828'238.50\nLigornetto-Stazioni di pompaggio 44'894.00 33'016.00 33'016.00 v.r. 8.0% 2'600.00 30'416.00\nLigornetto-Serbatoi 0.00 1.00 1.00 v.r. 0.0% 0.00 1.00\nLigornetto-Contatori 127'695.00 66'413.25 66'413.25 v.r. 8.0% 5'300.00 61'113.25\nLigornetto-Impianti di comando 1.00 1'257.55 1'257.55 v.r. 8.0% 100.00 1'157.55\nLigornetto-Cons. acquedotto lago 2'883.20 0.20 0.20 v.r. 0.0% 0.00 0.20\n\n164.13 Meride-Comune aggregato 1.1.2013 535'200.00 329'600.00 329'600.00 26'400.00 303'200.00\nMeride-Potenziamento acqued. 252'000.00 94'500.00 94'500.00 v.r. 8.0% 7'600.00 86'900.00\nMeride-Acquedotto 2a.fase 72'600.00 38'500.00 38'500.00 v.r. 8.0% 3'100.00 35'400.00\nMeride-Zone di protezione 30'000.00 19'100.00 19'100.00 v.r. 8.0% 1'500.00 17'600.00\nMeride-Acquedotto di base 110'500.00 86'600.00 86'600.00 v.r. 8.0% 6'900.00 79'700.00\nMeride-Tubazione strada grotti 24'800.00 22'100.00 22'100.00 v.r. 8.0% 1'800.00 20'300.00\nMeride-Imp.trattamento UV 0.00 9'900.00 9'900.00 v.r. 8.0% 800.00 9'100.00\nMeride-Tubazione zona sostra 45'300.00 40'400.00 40'400.00 v.r. 8.0% 3'200.00 37'200.00\nMeride-Potenz. Serbatoio paese 18'500.00 18'500.00 v.r. 8.0% 1'500.00 17'000.00\n\n164.14 Consorzio Arzo-Besazio aggregato 1.1.2013 132'300.00 132'300.00 10'500.00 121'800.00\nCons. Arzo-Besazio impianti 126'000.00 126'000.00 v.r. 8.0% 10'100.00 115'900.00\nCons. Arzo-Besazio serb.S.Ant. 1'700.00 1'700.00 v.r. 8.0% 100.00 1'600.00\nCons. Arzo-Besazio serb. Borg. 1'700.00 1'700.00 v.r. 8.0% 100.00 1'600.00\nCons. Arzo-Besazio nuovi inv. 1'400.00 1'400.00 v.r. 8.0% 100.00 1'300.00\nCons. Arzo-Besazio nuovi inv. 1'500.00 1'500.00 v.r. 8.0% 100.00 1'400.00\n\nTOTALI CHF 9'901'790.51 1'529'258.57 11'431'049.08 745'418.00 10'685'631.08\n\nContributi rete ed allacciamenti -407'975.51 -86'384.04 -494'359.55 0 -494'359.55\nPassivaz. ARM (contributi Comuni) -544'633.49 0.00 -544'633.49 0 -544'633.49\n\nConti Definizione opera M.M. durata di \nvita\n\nvalore iniziale \nteorico Importo MM Saldo al 01.01.2014\n\nUscite per \n\ninvestimenti\nSaldo % Ammortamenti 2014\n\n(V.R.) Saldo al 31.12.2014\n\nMonte Generoso 70'811.35 0.00 70'811.35 5'700.00 65'111.35\n\nTotale generale sostanza fissa 10'750'742.43\n\n\n\np. 7\n\nDescrizione Investimento M.M. Importo del Credito Utilizzato Utilizzato Utilizzato Utilizzato Utilizzato Utilizzato Residuo\nanno 2009 anno 2010 anno 2011 anno 2012 anno 2013 anno 2014\n\nCredito anticipo lavori Svincolo ARM 25/2014 2'400'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2'400'000.00\n\nCredito quadro 2013-2016 140/12 4'482'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 734'174.11 1'342'239.27 2'405'586.62\n\nAcquedotto a Lago (PCAI) 40/10 300'000.00 0.00 210'610.78 32'840.78 29'410.15 34'888.90 0.00 -7'750.61 \n\nARM (attività GAL/GAP) c.d. 90'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 81'290.25 0.00 8'709.75\n\nARM (Coldrerio - Ligornetto) c.d. 120'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 18'500.00 29'918.91 71'581.09\n\nARM (Perizia) c.d. 33'300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 33'192.78 0.00 107.22\n\nAcquedotto nucleo Besazio 14/12 390'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8'348.20 157'100.39 224'551.41\n\nCondotta Furnasela-Rive di Mezzo Besazio 19/12 354'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 11'684.55 0.00 342'315.45\n\nCondotta Furnasèla-Cueta Besazio 11/12 370'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 370'000.00\n6'139'300.00 0.00 210'610.78 32'840.78 29'410.15 922'078.79 1'529'258.57 5'815'100.93\n\nSEZIONE ACQUA POTABILE CONTROLLO DEI CREDITI\n\n\n\np. 1\n\n  \nATTIVI 2014 2013  PASSIVI 2014 2013\n\nCHF CHF CHF CHF\nSOSTANZA CIRCOLANTE DEBITI A CORTO TERMINE\nPosta 459'534.79 694'725.31 Debiti per forniture e prestazioni 1'343'828.30 1'174'950.19\nBanca 1'220'236.32 213'879.07 Altri debiti 530.90 4'522.55\nMagazzino 84'597.80 90'184.20 Transitori passivi 70'887.38 0.00\n\nAnticipi per prestazioni 4'584.40 6'869.20\nCrediti per diverse prestazioni 1'413'997.51 1'709'162.25 Debiti infragruppo 20'845.40 178'332.40\nAltri crediti 9'720.42 33'080.54\nCrediti infragruppo 38'447.59 35'949.70 Totale debiti a corto termine 1'440'676.38 1'364'674.34\nTransitori attivi 0.00 0.00\n \nTotale sostanza circolante 3'226'534.43 2'776'981.07 DEBITI A LUNGO TERMINE\n\nGaranzie e depositi 184'383.70 187'983.70\nInteressi maturati su garanzie e depositi 4'138.30 3'669.30\nAnticipo no. 1 (Scad. 12.01.2015), 0.75 % 500'000.00 1'000'000.00\n\nSOSTANZA FISSA Anticipo no. 2 (Scad. 12.01.2015), 0.75 % 1'000'000.00 1'000'000.00\nPartecipazione gasdotto regionale 258'740.00 294'740.00 Anticipo (Scad. 11.01.2016), 0.46 % 800'000.00 800'000.00\nRete distribuzione 1'558'215.08 1'742'284.32\nContatori 118'862.08 128'286.39\nAllacciamenti 182'009.98 175'223.59 Totale debiti a lungo termine 2'488'522.00 2'991'653.00\n\nCONTRIBUTI RETE E ALLACC. 512'094.55 481'195.20\nTotale sostanza fissa 2'117'827.14 2'340'534.30\n ACCANTONAMENTO IMPOSTE 40'000.00 20'578.00\n\nMEZZI PROPRI\n\nRisultato anni precedenti 259'414.83 -145'656.87\nRisultato esercizio in corso 603'653.81 405'071.70\n\nTotale mezzi propri 863'068.64 259'414.83\n\nTotale attivi 5'344'361.57 5'117'515.37 Totale passivi 5'344'361.57 5'117'515.37\n\nFidejussioni  (dati extracontabili) 66'500.00 66'500.00\n\nSEZIONE GAS\n\n\n\np. 2\n\nSEZIONE GAS Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\nCHF CHF CHF CHF CHF CHF\n\nTOTALI 6'399'542.38 6'399'542.38 6'275'000.00 6'275'000.00 6'761'460.88 6'761'460.88\n\nRISULTATO D'ESERCIZIO 603'653.81 0.00 405'071.70\n\n SPESE CORRENTI\n301.01 Stipendi al personale esercizio (+ straord.) 88'199.65 88'000.00 88'193.65\n301.02 Indennità assegni famiglia 473.10 2'000.00 1'892.40\n303.01 Oneri sociali 20'225.70 19'500.00 20'304.45\n306.01 Abbigliamento 2'108.98 1'500.00 763.52\n312.02 Spese energia elettrica 4'040.82 15'000.00 10'820.61\n314.01 Manutenzione contatori 0.00 10'000.00 0.00\n315.02 Attrezzi e macchinari 563.01 7'500.00 0.00\n318.03 Assicurazione cose 14'136.00 15'000.00 13'665.35\n318.06 Spese postali, telefoniche, bancarie 7'986.20 10'000.00 7'692.62\n318.10 Revisione contabile 2'000.00 2'000.00 1'858.98\n318.16 Imposte cantonali e comunali -22'118.80 100'000.00 70'000.00\n319.01 Materiale e prestazioni per manutenzione e per terzi 51'646.41 100'000.00 100'286.28\n319.08 Acquisto gas naturale 4'268'251.86 4'350'000.00 4'760'240.63\n319.09 Uscite varie 40'899.83 43'000.00 39'696.37\n319.11 Prestazioni infragruppo 165'150.82 199'000.00 227'207.25\n319.12 Costi infragruppo affitto 0.00 6'000.00 6'000.00\n319.14 Prestazioni infragruppo, automezzi 6'837.96 20'000.00 11'724.89\n319.18 Passivazione allacciamenti 30'899.35 100'000.00 106'005.56\n321.01 Interessi passivi c/c bancario 994.10 7'000.00 3'358.20\n321.02 Interessi passivi al Comune 9'305.00 28'000.00 18'588.00\n330.03 Retrocessioni e pagamenti inesigibili 1'820.11 2'500.00 2'313.42\n331.01 Ammortamenti 285'700.00 299'000.00 283'900.00\n372.03 Tasse CO2 816'768.47 850'000.00 581'877.00\n\nRICAVI CORRENTI\n420.01 Interessi attivi c/c bancario 3'720.88 1'000.00 1'139.63\n435.06 Vendita gas naturale 5'416'029.03 5'200'000.00 5'906'817.74\n435.07 Vendita materiale a terzi 0.00 1'000.00 1'172.70\n438.01 Attivazione commesse 27'464.93 70'000.00 55'979.85\n439.01 Prestazione a terzi 0.00 1'000.00 1'068.28\n439.14 Entrate varie 5'405.47 15'000.00 7'969.57\n439.16 Prestazioni infragruppo 82'308.28 37'000.00 68'394.67\n439.20 Tasse nuove costruzioni 47'845.32 100'000.00 137'041.44\n472.03 Tasse CO2 816'768.47 850'000.00 581'877.00\n\nConsuntivo al 31.12.2014 Preventivo 2014 Consuntivo al 31.12.2013\n\n\n\np. 3\n\nDefinizione Saldo al 01.01.2014 Uscite Saldo % Ammortamento Saldo al 31.12.2014\nper investimenti (V.R.)\n\nGASDOTTO 400'230.00 400'230.00 48'900.00 351'330.00\nGasdotto principale (70 bar) 294'740.00 294'740.00 12.20% 36'000.00 258'740.00\nCondotta Genestrerio-Mendrisio (5 bar) 105'490.00 105'490.00 12.20% 12'900.00 92'590.00\n\nCONDOTTE MEDIA PRESSIONE 525'400.00 1'954.31 527'354.31 12.20% 64'100.00 463'254.31\n\n \nCONDOTTE BASSA PRESSIONE 910'834.32 26'576.45 937'410.77 12.20% 111'100.00 826'310.77\n\nSTAZIONI RIDUZIONE PRESSIONE 200'560.00 200'560.00 12.20% 24'500.00 176'060.00\n\nCONTATORI 128'286.39 6'275.69 134'562.08 12.20% 15'700.00 118'862.08\n\nTOTALI 2'165'310.71 34'806.45 2'200'117.16 264'300.00 1'935'817.16\n\nALLACCIAMENTI 175'223.59 28'186.39 203'409.98 12.20% 21'400.00 182'009.98\n\nCONTRIBUTI ALLACCIAMENTI -481'195.20 -30'899.35 -512'094.55 0.00 -512'094.55\n\nTotale sostanza fissa 2'117'827.14\n\nSEZIONE GAS AMMORTAMENTI 2014\n\n\n\np. 4\n\nDescrizione Investimento M.M. Importo del Credito Utilizzato Utilizzato Utilizzato Utilizzato Utilizzato Residuo\nanno 2010 anno 2011 anno 2012 anno 2013 anno 2014\n\nCredito quadro 2013/2016 141/12 1'556'000.00 0.00 0.00 0.00 83'310.94 62'992.84 1'409'696.22\n\nSEZIONE GAS CONTROLLO DEI CREDITI\n\n\n


Planimetria.pdf

text: \n\n