MM 42 /2022 allegato 2.pdf

parent_type: affair

category_it: ALLEGATO

format: application/pdf

text: \nProgetti già previsti per il nuovo MM 42 /2022 di rinnovo CQ Infrastrutture\nNR Progetto Descrizione Progetto\n0301-19046 MEN-Via San Martino-nuova cabina Shopping_EL\n0301-19057 ARZ-Via Crusagh-Messa in cavo LA MT presso cabina St.Lucia_EL\n0301-20006 ARZ-Via Aglio e Collaterali-Infrastrutture AIM con progetto PGS_ST\n0301-20011 RAN-Via Cercera e Via della Posta-Infrastrutture AIM-Intervento Fonico_ST\n0301-20026 MEN-Via Campo Sportivo–Via Franchini sottostr. AIM_ST\n0301-21009 MEN-Via Franscini e Via Bernasconi-Infrastruttura AIM–Intervento fonico_ST\n0301-21015 RAN-Nuova Cabina Pizzuolo_EL\n0301-21020 BES-Tennis Besazio e Barozzo Rancate-collegamento El+Ap_AP\n0301-21024 MER_Camping Mte. San Giorgio_Colonnine e-bike_EL\n0301-22001 Piccoli lavori\n0301-22007 MEN-Via Generoso-intervento PGS strada privata_ST\n0301-22008 RAN-Via Caressaa-Interventi puntuali per allacciamenti ele_EL\n0301-22016 MEN-Via Rizzi-Intervento fonico12 UTC_ST\n0301-22017 LIG-Via Pessina-Intervento fonico2 e 3 UTC_ST\n0301-22018 CAP-Interventi su marciapiedi e sottopassaggio UTC_ST\n0301-22019 CAP-Via al Mulino-pavimentazione UTC_ST\n0301-22021 MEN-Via Vela parte Alta-Intervento fonico UTC_ST\n0301-22023 RAN-Via Carlo Fontana-Pavimentazione UTC_ST\n0301-22025 TRE-Via al Ronco-Pavimentazione UTC_ST\n0301-22027 MEN-zona Penate-alim.BT emergenza SsPenate_EL\n0301-22030 MEN-Stazione FMG Bellavista-Messa in cavo BT e nuovo Armadio_EL\n0301-22036 MEN-Via Lanz-Pavimentazione marciapiede UTC_ST\n\n\n


name: RapportoCommissione delle Opere pubbliche

category_it: RAPPORTO

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale \nmendrisio.ch/legislativo \n\n \n\nRapporto Commissione delle Opere pubbliche \n22 giugno 2020 \n \n\nMM N. 124 /2020 \nRichiesta di un credito di CHF 2’551’000.-- per la \ncostruzione di un nuovo serbatoio dell’acqua potabile \nin zona Perfetta ad Arzo \n\nEgregio Signor Presidente, \nSignore Consigliere e Signori Consiglieri comunali, \n \n\nPREMESSA \n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche (COP) si è riunita a due riprese per analizzare, discutere \ne votare le risoluzioni del messaggio in oggetto. Nello specifico: \n\n§ il 13 maggio 2020, alla presenza del Capo dicastero AIM Marco Romano, del Direttore AIM \nGabriele Gianolli e del Segretario AIM Davide Marrarosa, \n\n§ e il 3 giugno 2020, seduta durante la quale si è discusso e votato il MM. \n\nIl presente messaggio è stato oggetto di analisi anche da parte della Commissione della \nGestione, che nelle riunioni del 12 e 25 maggio 2020 si è chinata sulla richiesta di credito, \nanalizzando principalmente gli aspetti gestionali e finanziari di questo progetto. Per le \nconsiderazioni relative al preventivo di spesa, ai sussidi già previsti, ai sussidi futuri possibili con \nla revisione del PCAI-Mendrisiotto, alla relazione di questo nuovo serbatoio con il progetto di \nAcquedotto Regionale a Lago e i dettagli relativi agli oneri finanziari, rimandiamo quindi al \nrapporto della Commissione della Gestione datato 26 maggio 2020 e redatto dai Commissari \nAostalli e Ponti. Questo rapporto è da considerarsi dunque complementare al precedente e \nverranno trattati unicamente gli aspetti tecnici ed edificatori del progetto, evitando inutili \ndoppioni e sovrapposizioni con il rapporto della CG citato. \n \n\nNEL MERITO DEL MESSAGGIO  \n\nLa richiesta di credito presentata con il Messaggio oggetto del presente Rapporto riguarda la \ncostruzione di un nuovo serbatoio dell’acqua potabile ad Arzo, in zona Perfetta, che andrà a \nsostituire tre serbatoi vetusti: il Borgioli, la vecchia Perfetta e il serbatoio Sant’Antonino di \nBesazio. \n \nNell’ambito della presa a carico dei vari acquedotti degli ex Comuni, nel corso delle varie tappe \naggregative, le AIM avevano fatto aggiornare il Piano Generale dell’Acquedotto (PGA), per \npoter configurare un programma di aggiornamento degli impianti e delle reti, in modo da \nottimizzare la loro gestione e l’approvvigionamento idrico. Da questo punto di vista, per quanto \nconcerne l’approvvigionamento di Arzo e Besazio, si propone con questo messaggio di costruire \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 2/3 \n        \n\n \n \n\nun nuovo serbatoio, denominato Nuovo Serbatoio Perfetta, che approvvigioni tutto il \ncomprensorio di Arzo e di Besazio e che metta fuori esercizio i 3 serbatoi sopra citati. \nQuest’ultimi manifestano infatti vetustà e necessitano di intervento, come segnalato in vari \nrapporti di ispezione eseguiti periodicamente da parte del Laboratorio cantonale. \n \nLa scelta dell’ubicazione di un nuovo serbatoio è dettata da criteri quali l’accessibilità e le \nmodalità di approvvigionamento dalla fonte, ma soprattutto dalla quota sopra il livello del mare \nalla quale deve venir posizionato. L’approvvigionamento della zona di distribuzione idrica ad \nesso legata avviene infatti per gravità, tenuto conto di una pressione minima all’allacciamento \ndell’utenza di almeno 1 bar e di una pressione massima di 10-11 bar, fatto anche stato che 10 \nmetri di dislivello comportano una differenza di pressione di 1 bar. \n \nSulla base dei criteri sopra esposti, la posizione del Nuovo Serbatoio Perfetta è stata scelta a \nmonte dello stabile Perfetta, in un bosco che il Municipio ha provveduto ad acquisire. Questa \nposizione permette di non più avere i riduttori di pressione attualmente in uso e permette anche \ndi sfruttare il collegamento esistente tra la sorgente Fontanella e il vecchio Serbatoio Perfetta, \nche viene mantenuto unicamente quale stazione di pompaggio. Il nuovo serbatoio è accessibile \ndalla locale strada esistente. \n \nOltre alla costruzione del nuovo serbatoio, il progetto prevede quindi: \n\n• la creazione di una stazione di sollevamento dell’acqua greggia in provenienza dalla sorgente \nFontanella, all’interno del serbatoio vecchia Perfetta esistente, \n\n• la posa di una condotta premente che serve ad approvvigionare di acqua greggia il nuovo \nserbatoio, \n\n• la posa della relativa alimentazione elettrica e del collegamento alla rete della fibra ottica \ndelle AIM, \n\n• l’allacciamento alle canalizzazioni di acque chiare e acque luride, oltre che la posa della \ncondotta di distribuzione che va ad alimentare la zona di distribuzione di Arzo e di Besazio, \n\n• la formazione di un tratto di strada di ca. 30 metri, coperto con dello spaccato, tra il \nposteggio a monte dello stabile Perfetta ed il nuovo serbatoio. \n\n \nIl serbatoio è posizionato alla quota di 585 m s/m. È costituito da due vasche della capacità di \n225 m3 ciascuna e da un locale tecnico. La riserva antincendio totale è di 150 m3. Nel locale \ntecnico troveranno posto le usuali armature idrauliche che regolano i flussi di entrata e uscita, \ngli scarichi, i contatori e l’impianto di filtrazione per la potabilizzazione dell’acqua greggia. \n \nDal punto di vista procedurale la licenza edilizia per la costruzione del nuovo serbatoio è stata \nstaccata in data 22 maggio 2019 ed è dunque già in essere. \n \n\nCONSIDERAZIONI DELLA COMMISSIONE OPERE PUBBLICHE \n\nLa Commissione delle Opere Pubbliche sottolinea la bontà del Messaggio proposto, in \nconsiderazione della sua completezza, della precisione dei contenuti dello stesso e delle \nspiegazioni ricevute in occasione della riunione del 13 maggio 2020. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Rapporto 3/3 \n        \n\n \n \n\nSi osserva unicamente che vi è poca chiarezza in merito alla destinazione di due dei tre vecchi \nserbatoi attualmente utilizzati per l’approvvigionamento idrico di Arzo e Besazio. Se la \ndestinazione del serbatoio vecchia Perfetta è sicura, con la riconversione in stazione di \npompaggio (delle visite a scopo didattico per le scuole saranno anche possibili), per gli altri due \nè stato confermato che non è ancora chiaro il loro possibile utilizzo futuro: recupero, \nsmaltimento o ri-destinazione. In questo senso la Commissione delle Opere Pubbliche auspica \nche il compito di analisi della situazione in essere venga concluso, in modo da già definire la \ndestinazione finale anche dei restati due serbatoi. Il tutto per evitare che arrivino poi a \npreventivo indicazioni di costi ulteriori per la loro manutenzione, per poi infine comunque \narrivare ad una loro demolizione. \n \n\nCONCLUSIONI \n\nAlla luce delle considerazioni di cui sopra, i membri della Commissione delle Opere Pubbliche, \nall’unanimità dei presenti (10 membri su 11), invitano il lodevole Consiglio Comunale ad \napprovare il Messaggio Municipale N. 124/2020 così come presentato, concedendo un credito \ndi CHF 2’551’000.-- per la costruzione di un nuovo serbatoio dell’acqua potabile in zona Perfetta \nad Arzo. \n \n \n \nPer la Commissione delle Opere pubbliche \nIl relatore \nAndrea Carrara \n\n\n


MM 25 /2025 Allegato 2.pdf

text: \nAllegato 2 \n\nRelazione revisione esterna sul consuntivo AIM 2024 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\tCopertina 2024\n\tpagina bianca\n\tMM 25_2025 Consuntivi 2024 AIM\n\tAllegato 1\n\tC2024 AIM_01 Bilancio\n\tC2024 AIM_02 Raffronto CE\n\tC2024 AIM_03 Riassunto\n\tC2024 AIM_04 Autofinanziamento\n\tC2024 AIM_05 CE Funzionale\n\tC2024 AIM_06 CE Istituzionale 1\n\tC2024 AIM_07 CE Istituzionale 2\n\tC2024 AIM_08 CE Istituzionale 3\n\tC2024 AIM_09 Mte Generoso1\n\tC2024 AIM_10 Mte Generoso2\n\tC2024 AIM_11 Cespiti\n\tC2024 AIM_12 Investimenti\n\tC2024 AIM_13 Crediti\n\tC2024 AIM_14 Debiti\n\tC2024 AIM_15 Accantonamenti\n\tC2024 AIM_16 Impegni eventuali\n\tC2024 AIM_17 Partecipazioni\n\tC2024 AIM_18 Conto dei flussi di mezzi liquidi\n\tC2024 AIM_indicatori finanziari\n\tAllegato 2\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\tPagina vuota\n\n\n\n


MM 34 /2025.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \n \n\n \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis. mun. 3016 del 15 luglio 2025 \n17 luglio 2025 \n \n\nMM N. 34 /2025 \nRichiesta di un credito di CHF 493’000.00 per il \nprogetto selvicolturale nei boschi colpiti dalla siccità \n(Quartieri di Arzo e Meride) \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente,  \nGentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n\n1.  Premessa e contesto \n\nNegli anni 2022 e 2023, il Mendrisiotto è stato duramente colpito da ondate di siccità \nprolungate e intense, che hanno avuto effetti devastanti sul patrimonio forestale locale. In \nparticolare, nei Quartieri di Arzo e Meride, ampie superfici boschive hanno subito un \nmarcato deperimento, con disseccamenti totali o parziali della chioma, moria di alberi, \nperdita della copertura vegetale e drastico peggioramento della stabilità degli ecosistemi \nforestali. \n \nTali fenomeni hanno compromesso la funzione protettiva di questi boschi, classificati come \nboschi di protezione SilvaProtect, accrescendo significativamente il rischio per le \ninfrastrutture, i sentieri e le zone abitate sottostanti a causa di possibili frane, erosioni \nsuperficiali e caduta sassi. \n \nI boschi di protezione SilvaProtect sono superfici forestali classificate ufficialmente dal \nCantone (in collaborazione con la Confederazione) come boschi con funzione protettiva \ncontro pericoli naturali, secondo criteri tecnico-scientifici standardizzati a livello svizzero. \n \nIn dettaglio, SilvaProtect-CH è un progetto nazionale coordinato dall’Ufficio federale \ndell’ambiente (UFAM) in collaborazione con i Cantoni, volto a identificare, delimitare e \nclassificare i boschi che svolgono una funzione di protezione diretta o indiretta \ncontro i pericoli naturali, come: \n caduta massi \n valanghe \n frane \n erosione superficiale \n scivolamenti di versante \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 2/10 \n\n \n\nCaratteristiche principali: \n Protezione diretta: il bosco si trova immediatamente sopra un’infrastruttura (strada, \n\nabitazione, linea ferroviaria, ecc.) e impedisce fisicamente il distacco o l’arrivo del \npericolo. \n\n Protezione indiretta: il bosco non protegge direttamente un’infrastruttura, ma \ncontribuisce alla stabilità generale del versante o del suolo. \n\n Funzione prioritaria: in queste superfici, la funzione protettiva ha priorità rispetto ad \naltri obiettivi del bosco (produttiva, ricreativa, ecc.). \n\n Base per i sussidi pubblici: la classificazione SilvaProtect è condizione essenziale per \nottenere sussidi federali e cantonali per interventi selvicolturali volti a mantenere o \nmigliorare la funzione protettiva. \n\n Strumento operativo: i dati SilvaProtect sono disponibili come livelli georeferenziati \nnei GIS cantonali, utili per la pianificazione forestale, edilizia e di protezione civile. \n\n \nNel caso di Mendrisio, le superfici di Arzo e Meride interessate dal progetto rientrano in \ncomparti SilvaProtect, rispettivamente: \n Arzo: comparto 695-304 (protezione indiretta). \n Meride: comparto 695-10919 (protezione diretta contro la caduta sassi). \n \nAlla luce di queste condizioni, il Municipio ha conferito allo Spettabile Studio di ingegneria \n\nforestale Fürst & Associati SA l’incarico di redigere un progetto definitivo d’intervento.\n\n1\n \n\nIl progetto si fonda sulle analisi condotte con il metodo NaiS, standard federale per la \ngestione dei boschi di protezione, e prevede misure articolate di cura, ringiovanimento e \nmessa in sicurezza. \n \nGli interventi sono stati definiti in stretta collaborazione con l’Ufficio forestale del \n6° Circondario e con il forestale di settore. \n\n2.  Obiettivi del progetto \n\nAlfine di garantire la capacità del bosco di svolgere a pieno le sue funzioni, vengono definite \ndelle superfici di intervento e i provvedimenti definitivi atti a migliorare la situazione attuale. \nIn particolare, il presente progetto si pone i seguenti obiettivi: \n \n Ripristinare e rafforzare la funzione protettiva dei boschi nei confronti dei pericoli \n\nnaturali (frane, caduta sassi, erosioni); \n Garantire la sicurezza delle persone e delle infrastrutture presenti a valle dei \n\nversanti; \n Favorire il ringiovanimento naturale tramite la creazione di aperture mirate e \n\nl’attuazione di misure protettive contro la brucatura della selvaggina; \n Rendere le superfici ecologicamente stabili e paesaggisticamente attrattive, \n\nvalorizzandone anche l’inserimento nel patrimonio UNESCO del Monte San Giorgio. \n \nSovrapponendo le informazioni relative al pericolo naturale dominante con quelle che \nriguardano la tipologia forestale presente, sono definite le superfici con uguale obiettivo \nselvicolturale e con esse i comprensori d’intervento. Per ogni comprensorio sono poi definite \nle unità di trattamento e i relativi interventi selvicolturali dai quali vengono elaborati il \npreventivo di dettaglio, il piano di finanziamento e il programma lavori indicativo. \n\n \n\n1 V. allegato. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 3/10 \n\n \n\n3.  Localizzazione e superfici coinvolte \n\nLe aree oggetto dell’intervento si collocano: \n nel comparto La Certara (Arzo) – 1.4 ha di bosco di protezione indiretta (quota: 490–\n\n540 m s.l.m., esposizione nord-ovest); \n nel comparto I Runchitt (Meride) – 6.6 ha su versanti ripidi (fino al 40° di pendenza), \n\ncon esposizione sud-sudest, classificati come boschi di protezione diretta contro la \ncaduta sassi. \n\n \nIl totale dell’area di progetto è pari a circa 8 ettari, dei quali 7.3 ha ricadono nel perimetro \nSilvaProtect. \n \n\n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 4/10 \n\n \n\n4.  Analisi tecnica e metodologica \n\n4.1  Metodo NaiS \n\nL’analisi è stata condotta secondo la metodologia NaiS (“Natural hazard Information \nSystem”, sistema informativo sui pericoli naturali), obbligatoria per poter accedere ai sussidi \nfederali e cantonali. Tale metodo permette di valutare oggettivamente lo stato di salute del \nbosco, la sua capacità protettiva e la necessità di interventi. In particolare, vengono valutati: \n struttura verticale e orizzontale del popolamento; \n copertura forestale; \n mescolanza di specie; \n stabilità delle alberature; \n potenziale di rinnovazione. \n \nBasandosi sul principio di selvicoltura naturalistica si cerca di ottenere il massimo effetto con \nil minimo investimento. Si tratta dello standard definito dalla Confederazione per \nidentificare in modo analitico gli interventi da effettuare nel bosco con funzione protettiva \ne controllarne l’efficacia. Per ottenere i sussidi per la cura del bosco di protezione, è \nnecessario rispettare la procedura NaiS, che prevede l’attuazione dei seguenti passaggi. \n \nAttraverso la sovrapposizione delle aree con pericoli naturali e le differenti stazioni forestali, \nsi delimitano le superfici con esigenze selvicolturali omogenee (comparti con obiettivi \ncomuni). Per ognuna di queste, un profilo ideale permette di valutare lo stato del bosco in \nrelazione alla sua funzione protettiva. Sulla base di questa valutazione, i comparti vengono \nulteriormente suddivisi in unità di trattamento. All’interno di ogni unità di trattamento si \nidentifica una superficie tipo, ovvero un’area boschiva circoscritta che rappresenta in modo \nottimale l’intera unità. Su questa superficie tipo viene condotta un’analisi selvicolturale \ndettagliata, che costituisce la base per la pianificazione degli interventi. Qualora lo stato del \nbosco risulti insoddisfacente o tenda a discostarsi nel tempo dal profilo ideale, vengono \nindividuate e applicate le misure correttive più appropriate. Dopo un periodo prestabilito si \nverifica l’efficacia degli interventi eseguiti. \n \n\n4.2  Pericoli naturali dominanti \n\n Arzo (stazione forestale 36): rischio prevalente di frane ed erosione superficiale; \n Meride (stazione 37): rischio prevalente di caduta sassi. \n \nEntrambi i comparti sono interessati da popolamenti maturi con presenza prevalente di \ncarpino nero, tiglio, quercia e orniello. Lo strato intermedio è assente o molto ridotto; la \nrinnovazione naturale è ostacolata dalla competizione e dalla pressione della selvaggina. \n \nDi seguito sono descritte nel dettaglio le caratteristiche delle due unità di trattamento, \ntenuto conto anche dell’analisi selvicolturale effettuata su ogni comparto: \n \nUTA: frane ed erosione superficiale - Arzo  \nUTB: caduta sassi – Meride \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 5/10 \n\n \n\n \n\n \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 6/10 \n\n \n\n \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 7/10 \n\n \n\n5.  Interventi previsti \n\nI principali interventi previsti sono: \n Selezione negativa: rimozione di alberi instabili, morti o fortemente danneggiati dalla \n\nsiccità; \n Dirado selettivo: miglioramento della stabilità e struttura del popolamento, con \n\naperture puntuali inferiori a 6 are; \n Creazione di recinzioni in fibra di cocco biodegradabile (200 cm di altezza) per la \n\nprotezione del ringiovanimento; \n Realizzazione di recinti di controllo (min. 25 m²) con rete metallica per monitorare \n\nl’efficacia delle misure; \n Esbosco con elicottero, data la morfologia dei versanti e la limitata accessibilità. \n\n \n\n6.  Pianificazione dei lavori \n\nIl progetto prevede una durata complessiva di quattro anni: \n\n \nAnno \n\n \nAttività principali \n\n2025 Taglio ed esbosco a Meride \n\n2026 Taglio ed esbosco ad Arzo \n\n2027 Posa recinzioni, monitoraggio \n\n2028 Eventuali interventi complementari \n\n \n\n \n \n\n7.  Costi e finanziamento \n\nIl costo complessivo del progetto è stimato in CHF 493’000.00, comprensivi di progettazione, \ndirezione lavori, IVA e oneri vari. \n \nCome menzionato nella premessa del presente Messaggio Municipale, la classificazione \nSilvaProtect, relativa ai due comparti che saranno oggetto dei previsti lavori selvicolturali, è \ncondizione essenziale per ottenere sussidi federali e cantonali per interventi volti a \nmantenere o migliorare la funzione protettiva di queste superfici boschive. Come si può \nevincere dai dettagli seguenti, per le opere in oggetto sono dunque previsti importanti \nsussidi cantonali, federali e ricavi dalla vendita del legname (autofinanziamento), in ragione \ndi CHF 369'750.00.  \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 8/10 \n\n \n\n \nIl Lodevole Consiglio di Stato, con Risoluzione governativa n. 2815 del 4 giugno 2025, ha \nrisolto di approvare un sussidio globale (cantonale e federale) del 67.39% di \nCHF 493'000.00, pari a CHF 332’250.000, ai quali si aggiungono i previsti CHF 37’500.00 \nquale autofinanziamento da vendita di legname.   \n \n\n \n \n \nRipartizione dei costi: \n \n\nFonte di finanziamento Importo (CHF) Percentuale \n\nSussidi cantonali  295’800.00  60.00% \n\nSussidi federali (CHF 5’000/ha)  36’450.00  7.39% \n\nVendita legname (autofinanziamento)  37’500.00  7.61% \n\nCittà di Mendrisio  123’250.00  25.00% \n\nTotale  493’000.00  100.00% \n\n \nDedotti i sussidi e l’importo previsto quale autofinanziamento da vendita di legname, \nl’importo residuo a carico del Comune risulta quindi di CHF 123’250.00. \n \nL’investimento in oggetto è previsto all’interno del Piano delle Opere Prioritarie (POP). \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 9/10 \n\n \n\n8.  Oneri finanziari \n\nGli oneri finanziari generati dall’investimento oggetto del presente Messaggio, dedotti i \nsussidi cantonali e federali e la componente di autofinanziamento, ammontano a \nCHF 4’930.00 così ripartiti: \n1. l’ammortamento amministrativo lineare annuo sul valore residuo è del 2% (durata \n\n50 anni) e ammonta a CHF 2’465.00; \n2. gli interessi passivi sul capitale medio investito ammontano a CHF 2’465.00 (tasso \n\nd’interesse applicato 4%). \n\n \n\n9.  Conclusione \n\nIl bosco presente nei Quartieri di Arzo e Meride nel Comune di Mendrisio svolge e assicura \nun importante funzione protettiva. Gli interventi proposti con questo progetto hanno quale \nscopo principale quello di riportare lo stato attuale insoddisfacente dei boschi di protezione \nad uno stato soddisfacente, in seguito ai danni da siccità subiti nel periodo 2022 e 2023. \nGli interventi a favore del ringiovanimento permetteranno inoltre di assicurare la continuità \ndella funzione protettiva del bosco a lungo termine. \n \nAlla luce della documentazione tecnica e degli importanti benefici ambientali, paesaggistici \ne di sicurezza attesi, il Municipio propone al Lodevole Consiglio comunale di approvare un \ncredito di CHF 493’000.00 per la realizzazione del progetto selvicolturale nei comparti \nforestali di Arzo e Meride, fortemente colpiti dagli effetti della siccità. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 34 /2025 10/10 \n\n \n\nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nIl Municipio e la Cancelleria sono a disposizione per ogni complemento d’informazione che \npotrà occorrere in sede di esame e discussione. \n \nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n \nrisolvere \n\n \n1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 493'000.00 per l’esecuzione del \n\nprogetto selvicolturale nei boschi colpiti dalla siccità (Quartieri di Arzo e \nMeride). \n\n \n2. I contributi/sussidi federali e cantonali e la componente di autofinanziamento \n\nda vendita di legname sono registrati in diminuzione della spesa \nd’investimento. \n\n \n3. La spesa a carico della Città, di CHF 493'000.00 è registrata nel conto \n\ninvestimenti – voce n. 5050.001 (441) “Progetto selvicolturale boschi colpiti da \nsiccità – Arzo e Meride”. \n\n \n4. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2026. \n\n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione delle Opere Pubbliche. \n \n \nCon osservanza. \n \n\nPer il Municipio \n\n   \n\nIl Sindaco  Il Segretario comunale \n\n   \n\nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \nAllegato \nProgetto definitivo “Progetto selvicolturale per i boschi colpiti dalla siccità nel Comune di \nMendrisio”, novembre 2024 \n\n\n


MM 25 /2025.pdf

text: \n \n\n \n\nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \n\nRis. mun. 2507 del 29 aprile 2025 \n2 maggio 2025 \n \n\nMM N. 25 /2025 \nBilanci Consuntivi 2024 \nAziende Industriali Mendrisio (AIM) \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nEgregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n \nA tenore dell’art. 152 LOC, con il presente Messaggio sottoponiamo alla vostra attenzione \ned approvazione i conti consuntivi 2024 delle Aziende Industriali Mendrisio. \n \n \n\nConsiderazioni generali sul consuntivo 2024 delle AIM \n \n \nAspetti generali, progetti strategici \n \nNel corso del 2024 ci sono stati importanti cambiamenti legislativi nel settore elettrico. La \nLegge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili, nota \ncome Atto mantello, approvata il 9 giugno 2024, ha introdotto una serie di misure volte a \npotenziare la produzione nazionale di energia elettrica da fonti rinnovabili, migliorare \nl'efficienza energetica e garantire la sicurezza dell'approvvigionamento. Le nuove \ndisposizioni hanno modificato diverse Ordinanze federali.  \nA partire dal 1° gennaio 2025 sono stati introdotti incentivi per favorire l’installazione di \nimpianti fotovoltaici su facciate e parcheggi in modo da ampliare ulteriormente le possibilità \ndi sfruttamento dell’energia solare in spazi urbani. Parallelamente, l’ampliamento dei \nraggruppamenti per il consumo proprio consente ai produttori di vendere l’esubero a un \nconsumatore vicino a determinate condizioni, senza gli oneri della rete. Infine, l'obiettivo di \nprodurre 35 TWh/anno da nuove fonti rinnovabili entro il 2035 sottolinea l'impegno assunto \nper ridurre la dipendenza da fonti fossili, accelerando la decarbonizzazione del settore \nelettrico. \nDal 1° gennaio 2026, un secondo pacchetto di misure introdurrà altre importanti novità per \nil settore elettrico, con l'obiettivo di incentivare ulteriormente la produzione da fonti \nrinnovabili e migliorare l'efficienza della rete. Tra le disposizioni chiave, l'obbligo di ritiro e \nrimunerazione imporrà ai gestori di rete l’acquisto dell'energia immessa in rete, garantendo \nuna rimunerazione minima basata sui prezzi medi trimestrali di mercato. Questa misura \nassicurerà una maggiore stabilità economica per i produttori, incentivando nuovi \ninvestimenti nel settore. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 2/31 \n \n\nUn altro punto centrale riguarda lo sviluppo delle Comunità Locali di Energia, che \npermetteranno la vendita locale dell’energia autoprodotta tramite la rete pubblica, \nusufruendo di tariffe agevolate per il trasporto dell’elettricità.  \nInfine, vi sarà la possibilità di introdurre incentivi per i consumatori finali che dimostreranno \nflessibilità, modificando il proprio consumo per bilanciare il carico della rete. In questo \ncontesto, potranno essere introdotte tariffe dinamiche, variabili nel tempo e differenziate in \nbase alla località. \n \nL’Atto mantello, nel suo complesso, promuove un sistema elettrico più sostenibile, sicuro ed \nefficiente. Le AIM dovranno impiegare tecnologie innovative per garantire una rete elettrica \npiù efficiente e resiliente per il consumatore finale. I contatori intelligenti permetteranno un \nmonitoraggio più preciso dei consumi per entrambe le parti, facilitando una gestione più \ndinamica della domanda e dell’offerta di energia.  \nLe sfide per il settore sono molteplici, ma rappresentano un’opportunità per ridurre gli \nsprechi, ottimizzare l’efficienza della rete e promuovere una maggiore autonomia \nenergetica, con vantaggi concreti tanto per i gestori di rete quanto per i consumatori. \n \nNel corso del 2024 sono stati completati diversi progetti chiave per la futura operatività delle \nAIM. \nIl nuovo Regolamento comunale per la distribuzione di acqua potabile (MM N. 01 /2024), \nadottato dal Consiglio Comunale nella seduta del 16 dicembre 2024, si allinea al \nregolamento tipo proposto dell’Ufficio della protezione delle acque e \ndell'approvvigionamento idrico, migliorando l’efficacia e la trasparenza delle procedure \ntecniche e amministrative a beneficio di tutta l’utenza. \nCon il progetto “Barozzo” (MM N. 83 /2024) si è ricevuto dal Consiglio Comunale il credito \nnecessario per far fronte al potenziamento del sistema di pompaggio idrico tra il serbatoio \nCaressaa (Rancate) e il serbatoio Barozzo, e per altre opere necessarie per migliorare il \nsistema idrico, la rete elettrica e quella di smaltimento delle acque in quel comparto. Il \nprogetto è stato avviato per rispondere alla necessità di risolvere i problemi di siccità che nel \n2022 hanno compromesso l'approvvigionamento idrico nei quartieri di Arzo, Tremona e \nMeride. \nNel settore dell’approvvigionamento idrico si prospetta a partire dal 1° gennaio 2026 \nl’introduzione della nuova Legge sulla gestione delle acque, il cui obiettivo è rivedere la \nlegislazione legata all’acqua e di adottare il principio che “ogni intervento riguardante la \nprotezione dell’acqua, il suo utilizzo e la protezione dai pericoli che essa può generare, va \ncoordinato e armonizzato in considerazione del territorio e del ciclo naturale.” \nPer quanto riguarda i progetti nel settore dell'acqua potabile, oltre al citato pompaggio \ndell’acqua verso la montagna dal nuovo serbatoio Barozzo, si segnalano le opere approvate \ndal Consiglio Comunale per il completamento del cantiere in Via Campo Sportivo a \nMendrisio, oltre a diversi interventi realizzati a Ligornetto lungo Via Bernasconi e alle opere \nnecessarie coordinate con la realizzazione del nuovo autosilo a Tremona. \nNel settore elettrico da rilevare l’integrazione di diverse cabine di trasformazione ex rete AIL \nnella rete telematica e di gestione delle AIM, rispettivamente l’aggiornamento \ndell’equipaggiamento di alcune cabine di trasformazione e il controllo a tappeto dei pali \ndella linea aerea ripresa dalle AIL. \nNon da ultimo, da segnalare che, nel corso del 2024, è avvenuta la ripresa da parte delle \nAIM della gestione operativa del servizio di Smaltimento delle acque, nonché \nl’avvicendamento alla direzione con l’entrata in funzione del nuovo direttore. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 3/31 \n \n\nPer quanto concerne i dati finanziari \n \nI grafici seguenti presentano l’evoluzione di alcuni indicatori consolidati delle tre sezioni AIM. \n \n \n\n \nBilancio e conto economico \n\n \n \n \n\n \nInvestimenti lordi e ammortamenti \n\n \n\n0\n\n20’000’000\n\n40’000’000\n\n60’000’000\n\n80’000’000\n\n100’000’000\n\n120’000’000\n\n140’000’000\n\n2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\nbilancio [CHF] conto economico [CHF]\n\n0\n\n5’000’000\n\n10’000’000\n\n15’000’000\n\n20’000’000\n\n25’000’000\n\n2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\ninvestimenti lordi [CHF] ammortamenti [CHF]\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 4/31 \n \n\n \n\n \nRisultato d'esercizio [CHF] \n\n \n \nSezione Elettricità \n\n \nL'andamento della distribuzione di energia elettrica dal 2009, anno della parziale \nliberalizzazione del mercato elettrico, è rappresentato graficamente di seguito. \n\n \n  \n\n-2’000’000\n\n-1’000’000\n\n0\n\n1’000’000\n\n2’000’000\n\n3’000’000\n\n4’000’000\n\n5’000’000\n\n2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\n0\n\n20’000’000\n\n40’000’000\n\n60’000’000\n\n80’000’000\n\n100’000’000\n\n120’000’000\n\n140’000’000\n\n160’000’000\n\n180’000’000\n\n200’000’000\n\n2009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024\n\nAIM [kWh] ex AIL [kWh] liberi AIM [kWh] liberi terzi [kWh]\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 5/31 \n \n\nDal grafico emerge che nel 2024 il consumo globale è in ripresa rispetto all’andamento degli \nultimi anni: +1.65% rispetto al 2023 (dai kWh del transito fatturato al cliente finale).  \nIl Servizio Universale rappresenta il 41% dell'energia transitata sulle reti, mentre il restante \n59% è fornito attraverso contratti di libero mercato, la maggior parte dei quali (quasi il 53% \ndel totale dell'energia fornita) è gestita dalle AIM, mentre il 6% proviene da forniture presso \nterzi.  \nAl 31.12.2024, nel comprensorio risultavano installati 718 impianti fotovoltaici, con una \npotenza complessiva di 22.422 MWp. Si stima che questi impianti possano produrre in \nmedia 24.65 GWh all'anno, pari a circa il 14.5% dell'energia transitata nel 2024.  \nNel 2024, l'energia immessa in rete da impianti fotovoltaici è stata di circa 9.2 GWh. \nIl grafico seguente mostra l'evoluzione del numero di impianti fotovoltaici e della potenza \ninstallata, dal 2010 (e anni precedenti) fino alla fine del 2024. \n \n\n \n \n\n  \n\n0\n\n20\n\n40\n\n60\n\n80\n\n100\n\n120\n\n140\n\n160\n\n180\n\n200\n\n0\n\n1’000\n\n2’000\n\n3’000\n\n4’000\n\n5’000\n\n6’000\n\n7’000\n\n8’000\n\nNo. impianti Potenza installata [kVA]\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 6/31 \n \n\nSezione Acqua Potabile \n\n \nIl grafico seguente mostra l'andamento del consumo di acqua in mc fatturato negli ultimi \nanni, con l'aggiornamento dei dati relativi al 2024. \n \n\n \n \nNel 2024 il consumo di acqua potabile nel comprensorio è diminuito dell'1.7% rispetto al \n2023, passando da 1.70 Mio mc a 1.67 Mio mc. Questa tendenza al ribasso evidenzia una \ncrescente consapevolezza e attenzione della popolazione nell’uso parsimonioso dell’acqua \npotabile, influenzata anche dalle condizioni meteorologiche e dalla significativa riduzione \ndei consumi da parte di alcuni grandi utenti nel corso del 2024. \n \nIn termini di bilancio idrico per zona di produzione/distribuzione e della gestione delle \nperdite, i dati del 2024 sono riassunti nella tabella illustrata nella pagina seguente. \n \n\n0\n\n500’000\n\n1’000’000\n\n1’500’000\n\n2’000’000\n\n2’500’000\n\n2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 7/31 \n \n\n  \n\nP\nR\n\nO\nD\n\nU\nZ\n\nIO\nN\n\nE\nE\nR\n\nO\nG\n\nA\nZ\n\nIO\nN\n\nE\nD\n\nIF\nF\nE\nR\n\nE\nN\n\nZ\nA\n\nF\nA\n\nT\nT\n\nU\nR\n\nA\nT\n\nI\nD\n\nIF\nF\nE\nR\n\nE\nN\n\nZ\nA\n\nP\nE\nR\n\nD\nIT\n\nA\nA\n\nB\nIT\n\nA\nN\n\nT\nI\n\nA\nB\n\nIT\nA\n\nN\nT\n\nI \nE\n\nl/\ng\n\n x\n a\n\nb\nl/\n\ng\n x\n\n a\nb\n\n E\nl/\n\ng\n x\n\n a\nb\n\nl/\ng\n\n x\n a\n\nb\n E\n\nP\nE\n\nR\nD\n\nIT\nE\n\n[m\nc]\n\n[m\nc]\n\n[m\nc]\n\n[m\nc]\n\n[m\nc]\n\n[%\n]\n\n[m\nc]\n\n[m\nc]\n\n[m\nc]\n\n[m\nc]\n\nR\nIP\n\nA\nR\n\nA\nT\nE\n\n(E\nro\nga\nzi\non\ne)\n\n(E\nro\nga\nzi\non\ne)\n\n(F\nat\ntu\nra\nzi\non\ne)\n\n(F\nat\ntu\nra\nzi\non\ne)\n\n2\n0\n2\n4\n\nM\nE\nN\nD\nR\nIS\nIO\n\nD\na \nso\nrg\nen\nti\n\n1’\n06\n2’\n60\n1\n\nD\na \nfa\nld\na\n\n11\n6’\n73\n1\n\nD\na \nG\nen\nes\ntr\ner\nio\n\n4’\n36\n1\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n1’\n17\n9’\n33\n2\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n1’\n18\n3’\n69\n3\n\n-4\n’3\n61\n\n91\n0’\n04\n0\n\n27\n3’\n65\n3\n\n23\n%\n\n7’\n17\n3\n\n11\n’5\n20\n\n45\n2\n\n28\n2\n\n34\n8\n\n21\n6\n\n12\n\nM\n'T\nE\n G\nE\nN\nE\nR\nO\nS\nO\n\nD\na \nM\nen\ndr\nis\nio\n\n20\n’6\n84\n\nD\na \nSa\nlo\nrin\no\n\n13\n’8\n38\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n0\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n34\n’5\n22\n\n-3\n4’\n52\n2\n\n23\n’2\n83\n\n11\n’2\n39\n\n33\n%\n\n-\n-\n\n-\n-\n\n-\n-\n\n1\n\nS\nA\nLO\nR\nIN\nO\n /\n S\nO\nM\nA\nZ\nZ\nO\n\nD\na \nso\nrg\nen\nti\n\n37\n’4\n54\n\nD\na \nM\nen\ndr\nis\nio\n\n25\n’5\n67\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n37\n’4\n54\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n63\n’0\n21\n\n-2\n5’\n56\n7\n\n32\n’4\n25\n\n30\n’5\n96\n\n49\n%\n\n49\n8\n\n60\n0\n\n34\n7\n\n28\n8\n\n17\n8\n\n14\n8\n\n7\n\nR\nA\nN\nC\nA\nT\nE\n\nD\na \nfa\nld\na\n\n20\n6’\n58\n5\n\nD\na \nG\nen\nes\ntr\ner\nio\n\n7’\n17\n0\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n20\n6’\n58\n5\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n21\n3’\n75\n5\n\n-7\n’1\n70\n\n16\n4’\n06\n6\n\n49\n’6\n89\n\n23\n%\n\n16\n04\n\n19\n99\n\n36\n5\n\n29\n3\n\n28\n0\n\n22\n5\n\n3\n\nC\nA\nP\nO\nLA\nG\nO\n\nD\na \nM\nen\ndr\nis\nio\n\n13\n5’\n84\n3\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n0\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n13\n5’\n84\n3\n\n-1\n35\n’8\n43\n\n72\n’7\n04\n\n63\n’1\n39\n\n46\n%\n\n86\n7\n\n96\n8\n\n42\n9\n\n38\n4\n\n23\n0\n\n20\n6\n\n1\n\nG\nE\nN\nE\nS\nT\nR\nE\nR\nIO\n\nD\na \nfa\nld\na\n\n12\n8’\n37\n4\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n12\n8’\n37\n4\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n11\n4’\n28\n8\n\n14\n’0\n86\n\n92\n’4\n18\n\n21\n’8\n70\n\n19\n%\n\n11\n04\n\n14\n86\n\n28\n4\n\n21\n1\n\n22\n9\n\n17\n0\n\n1\n\nLI\nG\nO\nR\nN\nE\nT\nT\nO\n\nD\na \nfa\nld\na\n\n18\n7’\n70\n7\n\nD\na \nG\nen\nes\ntr\ner\nio\n\n2’\n55\n5\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n18\n7’\n70\n7\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n19\n0’\n26\n2\n\n-2\n’5\n55\n\n13\n9’\n45\n7\n\n50\n’8\n05\n\n27\n%\n\n18\n39\n\n20\n04\n\n28\n3\n\n26\n0\n\n20\n8\n\n19\n1\n\n8\n\nA\nR\nZ\nO\n\nD\na \nso\nrg\nen\nte\n\n12\n1’\n68\n9\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n12\n1’\n68\n9\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n12\n1’\n68\n9\n\n0\n89\n’5\n63\n\n32\n’1\n26\n\n26\n%\n\n13\n47\n\n15\n15\n\n24\n8\n\n22\n0\n\n18\n2\n\n16\n2\n\n5\n\nB\nE\nS\nA\nZ\nIO\n\nD\na \nso\nrg\nen\nte\n A\nrz\no\n\n10\n5’\n27\n0\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n0\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n10\n5’\n27\n0\n\n-1\n05\n’2\n70\n\n47\n’2\n98\n\n57\n’9\n72\n\n55\n%\n\n59\n7\n\n69\n4\n\n48\n3\n\n41\n6\n\n21\n7\n\n18\n7\n\n12\n\nT\nR\nE\nM\nO\nN\nA\n\nD\na \nso\nrg\nen\nte\n A\nrz\no\n\n64\n’1\n39\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n0\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n64\n’1\n39\n\n-6\n4’\n13\n9\n\n38\n’8\n83\n\n25\n’2\n56\n\n39\n%\n\n48\n7\n\n60\n9\n\n36\n1\n\n28\n9\n\n21\n9\n\n17\n5\n\n5\n\nM\nE\nR\nID\nE\n\nD\na \nfa\nld\na\n\n37\n’5\n52\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n37\n’5\n52\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n37\n’5\n52\n\n0\n23\n’1\n94\n\n14\n’3\n58\n\n38\n%\n\n31\n1\n\n46\n1\n\n33\n1\n\n22\n3\n\n20\n4\n\n13\n8\n\n6\n\nT\nO\nT\nA\nLI\n\nTo\nt.\n p\nro\ndu\nzi\non\ne\n\n2’\n26\n4’\n03\n4\n\nTo\nt.\n e\nro\nga\nzi\non\ne\n\n2’\n26\n4’\n03\n4\n\n0\n1’\n61\n0’\n13\n7\n\n65\n3’\n89\n7\n\n29\n%\n\n15\n’8\n27\n\n21\n’8\n56\n\n39\n2\n\n28\n4\n\n27\n9\n\n20\n2\n\n61\n\nS\nT\n\nA\nT\n\nIS\nT\n\nIC\nH\n\nE\n A\n\nP\n M\n\nE\nN\n\nD\nR\n\nIS\nIO\n\n 2\n0\n\n2\n4\n\n(P\nro\ndu\nzi\non\ne \n\ner\nog\naz\nio\nne\n)\n\n(E\nro\nga\nzi\non\ne \n\nfa\ntt\nur\naz\nio\nne\n)\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 8/31 \n \n\nNel 2024, il tasso globale delle perdite si attesta intorno al 29%. Nell'ambito della campagna \ndi ricerca e riparazione, sono stati effettuati 61 interventi nel corso dell'anno. \nIl seguente grafico illustra l'evoluzione del consumo medio giornaliero netto di acqua \npotabile pro capite e delle perdite negli ultimi anni. \n \n\n \n \nIl consumo giornaliero per abitante è ulteriormente diminuito (279 l/g*ab) e si avvicina alla \nmedia nazionale. Il valore delle perdite, che comprende non solo le effettive perdite sulla \nrete di distribuzione, ma anche gli allacciamenti privi di contatore, come le fontane e gli \nallacciamenti forfait, si è stabilito al 28.9%.  \nL'introduzione del nuovo Regolamento comunale per la distribuzione di acqua potabile \npermetterà di richiedere l'installazione di contatori sugli allacciamenti privi di conteggio. \nQuesta misura contribuirà a migliorare la stima delle perdite nei prossimi anni. \nI dati nazionali più recenti, relativi al 2023, sono consultabili sul sito della SSIGA (Società \nSvizzera dell'Industria del Gas e delle Acque). \n \n \n\n  \n\n0.0%\n\n10.0%\n\n20.0%\n\n30.0%\n\n40.0%\n\n50.0%\n\n60.0%\n\n70.0%\n\n80.0%\n\n90.0%\n\n100.0%\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\n400\n\n450\n\n2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\nperdite (%) consumo giornaliero per abitante  [l/(g*ab)]\n\nmedia nazionale [l/(g*ab)]\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 9/31 \n \n\nSezione Gas \n\n \n\nIl grafico seguente riassume l'andamento dei consumi in kWh dal 2009, includendo il \ncomprensorio di AIL. \n\n \n \nNel 2024, l'erogazione di gas metano ha registrato una ripresa del 2.57% rispetto al 2023.  \nIl gas distribuito nei quartieri AIL rappresenta il 19.44% del totale. Complessivamente sono \nstati erogati circa 84 Mio di kWh, di cui 16 Mio kWh nei quartieri AIL.  \nLa variabilità del clima e una timida ripresa dei consumi da parte dei grandi consumatori \n(+3.5%) hanno favorito un'erogazione di gas superiore rispetto all'anno precedente. \n \n \n\n \n  \n\n0\n\n20’000’000\n\n40’000’000\n\n60’000’000\n\n80’000’000\n\n100’000’000\n\n120’000’000\n\n2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\nAIM [kWh] AIL [kWh]\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 10/31 \n \n\nDati riassuntivi 2024 \n\n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 11/31 \n \n\nDettaglio per Area aziendale (in CHF 1'000) \nArea Spese \n\n 2024 \nRicavi  \n2024 \n\nRisultato \nC2024 \n\nRisultato \nP2024 \n\nRisultato \nC2023 \n\nElettricità 50’294 50’311 17 - 122 \nAcqua 4’812 4’236 -576 -194 -588 \nGas 11’111 11’274 163 - -788 \nTotale AIM 66’217 65’820 -396 -194 -1'253 \n\n \nLe AIM chiudono l’esercizio 2024 con un disavanzo complessivo pari a CHF 396’319, dopo \nammortamenti ordinari per CHF 3'524’819, interessi di remunerazione al Comune pari a \nCHF 1'500'000, oltre ad altri contributi al Comune per complessivi CHF 543’300 \n(sponsorizzazioni e contributi per prestazioni di altri servizi comunali). \n \nIl totale delle spese ammonta complessivamente a CHF 66'216’708 (-2% rispetto al \npreventivo), mentre il totale dei ricavi si attesta a CHF 66'835’807 (-3% rispetto al \npreventivo). \n \nL’onere netto per investimenti è pari a CHF 7'938'667. Confrontato al 2023 (escluse le uscite \ndi quell’anno relative all’acquisto delle reti AIL) si registra una riduzione del 21%. \n \nPer quanto riguarda il Bilancio, al 31.12.2024 i beni amministrativi ammontano a \nCHF 86'972’861 (+5% rispetto al 31.12.2023), mentre i beni patrimoniali a \nCHF 29'622’455 (+19%). Il capitale di terzi si attesta a CHF 92'422’946 (+12%); il capitale \nproprio è pari a CHF 24'152’370 (-2%). \n \nA livello di singolo servizio, si osserva un avanzo d’esercizio tanto per la sezione Elettricità \nche per la sezione Gas.  \nPer quanto riguarda la sezione Acqua potabile, il disavanzo risulta superiore anche a quanto \ngià preventivato. Questo è da ricondurre essenzialmente a due elementi: \n- da una parte si osserva l’effetto della riduzione di ca. il 30% degli investimenti AP \n\nrispetto al 2023 (ca. -50% rispetto al preventivo 2024). Sebbene ciò si tradurrà in un \nrallentamento della crescita degli ammortamenti, nell’esercizio 2024 ha come effetto \nuna riduzione dell’attivazione dei costi del personale interno che restano a carico della \ngestione corrente; \n\n- dall’altra parte si osserva un’ulteriore riduzione dei consumi di acqua potabile da parte \ndell’utenza che si attesta a ca. il 2% rispetto al 2023 e ad oltre il 10% rispetto ai dati \nutilizzati per la previsione di consumi nel preventivo 2024. Infatti, al momento \ndell’allestimento del preventivo 2024, non erano ancora conosciuti i consumi 2023 che \navevano fatto marcare una grande riduzione dei consumi rispetto alla norma. Inoltre, in \nsede di preventivo, i dati 2022 erano stati considerati come eccezionali e dovuti alla \ngrande siccità ed ai relativi divieti emessi per diversi mesi.  \n\n \nNei seguenti capitoli sono presentati nel dettaglio i risultati 2024 con il commento delle \nsingole voci. \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 12/31 \n \n\nConto economico \n \n\n \n \n \n\n30 Spese per il personale \n \nI costi del personale si attestano per il 2024 a CHF 6.1 Mio con un risparmio del 2% rispetto \nal preventivo, pari a CHF 120’619. \nIl 99% di queste spese si riferisce a stipendi e contributi del personale nominato e \ntemporaneo, mentre il restante 1% riguarda la formazione, le spese di reclutamento e altre \nspese del personale. \n \nAl 31.12.2024, le AIM davano lavoro a 51 unità equivalenti a tempo pieno di cui 50.5 a \ntempo indeterminato (-1 rispetto al 31.12.2023) e 0.5 a tempo determinato (invariato). Le \nAIM stanno inoltre formando un apprendista elettricista e un’apprendista di commercio. \n \nLe donne rappresentano il 7% degli effettivi, contro il 93% degli uomini. Circa 2/3 degli \neffettivi lavora direttamente per le Aree Elettricità (40%) e Acqua e Gas (26%), mentre il \nterzo restante lavora per servizi condivisi (Servizi tecnici, Servizi commerciali, Servizi \namministrativi e Direzione). \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 13/31 \n \n\n31 Spese per beni e servizi \n \nLe Spese per beni e servizi per il 2024 corrispondo a CHF 41.1 Mio. con un risparmio del 3% \nrispetto al preventivo (CHF -1.3 Mio.). \nQuesto gruppo si compone per gran parte (81%) dai costi di approvvigionamento e \ndistribuzione di energia elettrica e gas.  \n \nPassiamo in rassegna qui sotto i diversi gruppi di spesa. \n \nGruppo 310 Spese per beni e servizi e altre spese d’esercizio \n \n3101 Materiale d’esercizio e di consumo \n \nAcquisti Area Elettricità \n \nLa spesa complessiva per l’acquisto di energia elettrica - Servizio Universale (SU) e clienti a \nLibero Mercato (LM) di AIM - ed il transito sulle reti a monte si attesta per il 2024 a \nCHF 25.6 Mio. (preventivo 2024 CHF 26.6.0 Mio.; 2023 CHF 26.5 Mio.) e più in dettaglio:  \n \n Conto 3101.085 Acquisto energia elettrica servizio universale \n Conto 3101.086 Acquisto energia elettrica libero mercato \n Conto 3101.087 Acquisto garanzie d'origine ed ecoprodotti \n Conto 3101.092 Spese transito reti a monte AET-AIL \n\nCHF \nCHF \nCHF \nCHF \n\n9’445’615 \n10’985’196 \n\n147’341 \n4’976’381 \n\n \nAcquisti Area Elettricità 2024 2023 \n\nAcquisti energia \n(ecoprodotti inclusi) \n\nGWh 157.1 154.7 \nCHF 20'578’152 21'581’862 \n\nCosti reti a monte GWh 163.1 163.1 \nCHF 4’976’381 4’917’474 \n\n \nComplessivamente la quantità di energia acquistata nel 2024 è stata del 1.5% superiore al \n2023. Nel dettaglio:  \n- la quantità di energia acquistata per il SU è stata di 67.9 GWh contro i 65.7 GWh del \n\n2023 (+3.4%);  \n- la quantità di energia acquistata per il LM è stata di 89.1 GWh contro gli 88.9 GWh del \n\n2023 (+0.2%). \n \nUn confronto diretto dei costi a livello di preventivo risulta poco indicativo, in quanto i \nconsumi possono variare sensibilmente e i prezzi per una parte dei clienti a LM, non erano \nancora noti.  \nAl momento dell’elaborazione del preventivo, alcuni clienti a LM avevano contratti in \nscadenza e non ancora rinnovato la fornitura per il 2024. Inoltre, per i clienti a LM con \ncontratti SPOT o inseriti in un “pool” di acquisto, non è possibile determinare con anticipo \nil costo dell’energia, poiché questo dipende dall’andamento del mercato al momento della \nfornitura o, rispettivamente, dal completamento degli acquisti per l’approvvigionamento del \n“pool”. \nQuesti clienti rappresentavano una certa quota del consumo complessivo e hanno un \nimpatto significativo sulle previsioni.  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 14/31 \n \n\nÈ importante ricordare che il passaggio dei clienti a LM da o verso altri fornitori può avvenire \nfino alla fine di ogni anno. Mentre per i clienti “eleggibili” (con un consumo annuale \nsuperiore a 100 MWh) che intendono approvvigionarsi sul mercato per la prima volta, il \npassaggio deve essere effettuato entro il 31.10 di ogni anno. \nDi conseguenza, i volumi considerati in fase di preventivo possono subire variazioni anche \nrilevanti nel corso dell’anno, influenzando tanto le spese di approvvigionamento quanto i \nricavi corrispondenti. Va infine sottolineato che la fatturazione da parte del fornitore avviene \nsulla base delle quantità effettivamente fornite, escludendo quindi il rischio legato alle \nvariazioni di volume. \n \nPer maggiori dettagli sui consumi si rimanda al commento sulle vendite di energia elettrica \n(gruppo 42). \n \nLa quantità di transito rete fatturata, che comprende anche i clienti a LM che acquistano \nenergia da fornitori terzi, è rimasta sostanzialmente stabile rispetto all’anno precedente. Il \nlieve incremento dei costi (ca. CHF 60’000) è riconducibile all’adeguamento delle tariffe di \ntransito applicate dal gestore della rete a monte. \n \nComplessivamente, per il 2024 il prezzo medio di acquisto di energia al kWh è diminuito \ndel 5.6% rispetto al 2023 mentre quello dei costi di rete a monte è aumentato del 1.2%. \n \n \nAcquisti Area Acqua \n \n Conto 3101.093 Acquisto acqua potabile   CHF 7’000 \n \nLa spesa a preventivo era pari a CHF 10'000. I costi sono sostanzialmente in linea con il \npreventivo e si riferiscono all’affitto della sorgente del “Castellaccio” presso il Comune di \nVal Mara sulla base di una convenzione sottoscritta nel 1997 con l’allora Comune di Melano \nallo scopo di soddisfare i bisogni dell’utenza, anche durante i peridi maggiormente siccitosi. \nCon la recente realizzazione del nuovo pozzo “Prati Maggi” la Città di Mendrisio dispone \nora di una fonte alternativa di approvvigionamento che ha reso tale convenzione non più \nnecessaria. Per questo motivo, il Legislativo ha recentemente approvato il Messaggio \nmunicipale (MM N. 03 /2024) per l’abrogazione della convenzione che terminerà pertanto \nal 30 giugno 2025. \n \n \nAcquisti Area Gas \n \n Conto 3101.094 Acquisto gas naturale (Mendrisio)   CHF 6’256’917  \n Conto 3101.095 Acquisto gas naturale (quartieri AIL)  CHF 1'590’649 \n \nLa quantità acquistata (e consumata) per il 2024 è complessivamente pari a 84.4 GWh, in \naumento del 2.6% rispetto al 2023 quando tale dato si attestava a 82.3 GWh. Dopo il \nbiennio 2021-2022, in cui la fornitura annuale superava i 90 GWh, e il minimo registrato \nnel 2023, si osserva una lieve ripresa dei consumi nel 2024. \n \nPer maggiori dettagli sui consumi rimandiamo a quanto espresso nel commento relativo alle \nvendite di gas (gruppo 42). \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 15/31 \n \n\n \nIl contratto di fornitura gas per il 2024 prevedeva le stesse condizioni del 2023. In particolare, \nera richiesto di comunicare al fornitore una previsione dei consumi del comprensorio prima \ndel periodo di fornitura, con l’applicazione di penali o sconti se la quantità di gas \neffettivamente consegnata si discostava oltre una certa soglia: +/- 5% su base mensile e il \n+/- 20% su base trimestrale. \nQuesto si è pertanto tradotto in un maggior costo annuale pari a CHF 86’149 (2023: \nCHF 248'032) a carico delle AIM. \n \nLe altre voci del gruppo 3101 si attestano a CHF  3’005’474 (-15% rispetto al 2023 e -17.5% \nrispetto al preventivo). In queste voci troviamo il costo d’acquisto di materiale di consumo, \ndi pulizia e di carburante; costi che si è cercato di contenere, nonostante un generale rincaro \ndei prezzi d’acquisto. \nQuesto gruppo include CHF 2’252'189 di acquisto di materiale per investimenti eseguiti nel \n2024 (2023: CHF 2'850’477), la cui contropartita di attivazione è riportata nel gruppo 4310 \n“Attivazione di prestazioni proprie per investimenti in beni materiali”. \n \n \nGruppo 312 Approvvigionamento e smaltimento (BA) \n \nLe spese di questa categoria si attestano per il 2024 a CHF 455’064 con un risparmio pari a \nCHF 30'236 rispetto al preventivo. Si tratta essenzialmente (nella misura di CHF 453’178) \ndei costi per energia elettrica degli impianti di pompaggio, dei serbatoi e degli acquedotti.  \n \n \nGruppo 313 Prestazioni per servizi e onorari \n \nI costi appartenenti a questo gruppo si attestano a CHF 883’749 con un risparmio del 7% \nrispetto al preventivo (CHF -61'651). Si osserva una spesa pari o minore rispetto al preventivo \ndi quasi tutte le voci. \n \nLe principali spese registrate in questo gruppo riguardano: \n Spese postali (conto 3130.001) per CHF 180'446 in linea con il preventivo di \n\nCHF 180'000; \n Spese per telecomunicazioni (conto 3130.002) per CHF 46’285; rispetto al preventivo si \n\nosserva un minor costo di CHF 3’715 (-7%); \n Spese per misure di sensibilizzazione in campo energetico (conto 3130.022) per \n\nCHF 54’604 pari a un maggior costo di CHF 18’604 rispetto al preventivo per effetto di \nun maggior utilizzo di colonnine di ricarica elettrica; \n\n Spese per tasse sociali a enti e associazioni (conto 3130.042) per CHF 91'685, \nsostanzialmente in linea con il preventivo di CHF 94'000 (-2%); \n\n Spese per i servizi Risorse umane (conto 3130.090), Ufficio qualità (conto 3130.091), \nGiuridico (conto 3130.092) e Informatica (conto 3133.090) forniti dal Comune per \ncomplessivi CHF 238’800 (importo in linea con il preventivo); \n\n Spese per consulenze e mandati esterni (conti 3132.002, 3132.003, 3132.004 e \n3132.007) complessivamente pari a CHF 66'531 con un risparmio di CHF 4'469 sul \npreventivo (-6%); \n\n Spese per prestazioni da terzi di ingegneria e architettura (conti 3132.090 e 3132.091) \npari a CHF 9'705 (risparmio di CHF 3'295 rispetto al preventivo); \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 16/31 \n \n\n Spese per assicurazioni (conti 3134.000, 3134.001 e 3134.090) per complessivi \nCHF 66’571; rispetto al preventivo si rileva un minor costo di CHF 12’029 (-15%); \n\n Spese per imposte (conti 3137.090 e 3137.091) per complessivi CHF 115’905 con un \nminor costo pari a CHF 28’695 (-20%). \n\n \n \nGruppo 314 Manutenzione immobili dei BA \n \nLe spese di questo gruppo si attestano a CHF 839’267 contro un preventivo di \nCHF 1'229'000 con un risparmio del 32% (CHF -389'733) rispetto al preventivo. \nIn questa categoria rientrano principalmente le spese per le prestazioni da terzi per la \nmanutenzione di reti, sottostrutture, le opere di pavimentazione e le prestazioni da terzi \ndiverse. Nel dettaglio: \n \nConto Descrizione CHF \n3143.091 Prestazioni da terzi per rete 150’201 \n3143.092 Prestazioni da terzi per sottostrutture 99’167 \n3143.093 Prestazioni da terzi per pavimentazione 28’706 \n3143.094 Prestazioni da terzi diverse 554’927 \n3143.095 Prestazioni da AIL SA (allacciamenti) 5’657 \n3143.097 Prestazioni manutenzione rete compr. AIL 0 \n3144.090 Manutenzione sede AIM 608 \n \nIl risparmio è dovuto in particolare ad una minore spesa rispetto al preventivo delle \nprestazioni da terzi per sottostrutture ed ai costi di manutenzione della rete dei comprensori \nex AIL che sono stati assorbiti nelle altre voci di costo senza un loro incremento. \n \n \nGruppo 315 Manutenzione beni mobili e immateriali \n \nTali spese si attestano per il 2024 a CHF 520’260 con un risparmio di CHF 53'740 rispetto \nal preventivo (-9%).  \nSi tratta delle spese per la manutenzione di mobili e apparecchi per ufficio, macchine, \napparecchiature e veicoli, apparecchi informatici e beni immateriali.  \nIl risparmio è almeno in parte dovuto alle maggiori spese effettuate nel corso del 2023 \n(quando la spesa del gruppo era stata pari a CHF 705'953) che hanno comportato una \nminore necessità di intervenire nel 2024. \n \n \nGruppo 316 Pigioni, affitti, leasing, tasse di utilizzo \n \nLe spese di questo gruppo sono pari a CHF 1'789’931 in linea con il preventivo di \nCHF 1'786'300.  \nSi tratta principalmente delle uscite registrate nel conto 3161.092 “Interessi di \nremunerazione al Comune” per CHF 1.5 Mio. (invariato rispetto al 2023): di questi CHF 1.1 \nMio. sono versati dalla sezione Elettricità, mentre i restanti CHF 0.4 Mio. dalla sezione Gas \n(come da preventivo). \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 17/31 \n \n\nRientrano inoltre in questa categoria anche gli affitti degli spazi amministrativi, dei magazzini \ne dei parcheggi per i veicoli aziendali. Questi costi ammontano a CHF 283’160 (preventivo: \nCHF 283'200). \n \n \nGruppi 311, 317, 318 e 319 \n \nLe spese relative agli altri gruppi ammontano per il 2024 complessivamente a CHF 119’027 \ncon una minor spesa di CHF 68'373 rispetto al preventivo. \nSi tratta delle spese per l’abbigliamento di servizio (-13% rispetto al preventivo), i rimborsi \ndelle spese di viaggio (-4%), le perdite effettive su crediti (-76%), i risarcimenti danni (-37%), \ngli indennizzi per servitù (-7%) e delle altre spese d’esercizio (+9%). \n \n \n\n33 Ammortamenti beni amministrativi \n \nGli ammortamenti complessivi per il 2024 si attestano a CHF 3'412'184 e sono \nsostanzialmente in linea con il preventivo di CHF 3'434'700. \nIl tasso (medio) di ammortamento per il 2024 si attesta al 3.6%. \n \nPer il dettaglio si rimanda alla relativa tabella ammortamenti allegata al presente Messaggio. \nSi osserva che gli ammortamenti pianificati su contributi per investimenti del Consorzio ARM, \npur rientrando nella tabella degli ammortamenti, sono registrati nel gruppo 36 Spese di \ntrasferimento (conto 3660.290) secondo le indicazioni del modello MCA2. \n \n \n\n34 Spese finanziarie \n \nLe spese finanziarie si attestano a CHF 796’637 con una minor spesa pari a CHF 282'963 \nrispetto al preventivo (-26%).  \nLa voce è essenzialmente composta dal conto 3401.000 “Interessi passivi per debiti a breve \ne lungo termine” che si attesta a CHF 782’414 contro un preventivo di CHF 1'066’600.  \nIl risparmio osservato in questo gruppo è da ricondurre al rallentamento del ritmo degli \ninvestimenti registrato nel corso del 2024 che ha permesso di contenere l’indebitamento \nprevisto. Per contro il tasso d’interesse medio pagato per il 2024 è stato leggermente \nsuperiore a quello del 2023 (1.14% contro l’1.07% dell’esercizio precedente). Nonostante \nl’evoluzione favorevole dei tassi di interesse, infatti, non è stato possibile rifinanziare i debiti \ngiunti a scadenza agli stessi tassi particolarmente vantaggiosi a cui erano stati contratti i \nprestiti in passato. \n \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 18/31 \n \n\n35 Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali \n \nLe differenze di copertura rappresentano lo scostamento tra i costi effettivi sostenuti da \nun'azienda elettrica per procurarsi o produrre energia (inclusi i costi di rete, energia, servizi \ndi sistema, ecc.) ed i ricavi tariffari effettivamente ottenuti attraverso la fatturazione ai clienti \ndel Servizio Universale. \n \nQuando i ricavi tariffari sono inferiori ai costi giustificati e riconosciuti, si verifica una sotto-\ncopertura. Questo comporta una perdita temporanea per il fornitore che potrà essere \nrecuperata negli anni successivi tramite un adeguamento delle tariffe, previa approvazione \nda parte della ElCom. \n \nQuando invece i ricavi tariffari sono \nsuperiori ai costi effettivamente \nsostenuti, si verifica una sovra-\ncopertura che secondo la regolazione \ndovrà essere compensata a favore dei \nclienti attraverso la riduzione delle \ntariffe negli anni seguenti. \n \nAffianco una rappresentazione \ngrafica di tale meccanismo (esempio \ncon una tariffa di 10 cts/kWh). \n\n \n \n\n \n \nI fondi delle differenze di copertura (conti di bilancio 2090.700 e 2090.701) hanno lo scopo \ndi mitigare gli scostamenti annuali delle tariffe. In MCA2, i citati conti, sono riservati alle \nAziende comunali o ai servizi comunali del settore approvvigionamento elettrico. I fondi \ndevono essere regolati a fine esercizio, riversando eventuali differenze al relativo conto di \nbilancio. \n \nDal bilancio di costi effettivi e ricavi tariffari per il 2024 abbiamo la seguente situazione: \n- una sotto-copertura di CHF 424'618 relativa alla rete; \n- una sotto-copertura di CHF 159'023 relativa all’energia. \nTali differenze sono registrate quali prelievi dal fondo differenze di copertura \nrispettivamente di rete (conto 4500.700) ed energia (conto 4500.701).  \n \nTali conti, insieme ai conti del gruppo 35, sono inoltre utilizzati per la successiva \nregistrazione di prelievi, rispettivamente versamenti, dal fondo per la compensazione delle \nsotto o sovra coperture accantonate negli anni precedenti (di regola un terzo ogni anno). \nNel 2024 il fondo differenze di copertura viene pertanto movimentato con le seguenti \nregistrazioni: \n- CHF 169'108 quali prelievi dal fondo differenze di copertura di rete in relazione a sovra-\n\ncoperture degli anni precedenti (conto 4500.700); \n- CHF 643’961 quali versamenti a fondo differenze di copertura di rete elettrica in \n\nrelazione a sotto-coperture degli anni precedenti (conto 3500.700); \n- CHF 615’520 versamenti a fondo differenze di copertura di energia in relazione a sotto-\n\ncoperture degli anni precedenti (conto 3500.701). \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 19/31 \n \n\n36 Spese di trasferimento \n \nLe spese di trasferimento si attestano a CHF 508’346, con un risparmio di CHF 17’454 \nrispetto al preventivo (-3%). \n \nLa spesa si compone di: \n conto 3632.191: CHF 104'500 quale Contributo annuo al Comune per sponsorizzazioni \n\n(+5% rispetto al preventivo); \n conto 3632.192: CHF 16'965 quale Contributo per la pista del ghiaccio (-6%); \n conto 3632.193: CHF 200'000 quale Contributo per prestazioni generali del Comune \n\n(come da preventivo); \n conto 3632.190: CHF 62’246 quale quota parte del Comune di Mendrisio per le spese \n\ndella gestione corrente del consorzio ARM (-25%); \n conto 3636.007: CHF 10'000 quali Contributi ad associazioni di aiuto umanitario (come \n\nda preventivo). Tale spesa si riferisce all’azione “Centesimo di solidarietà per ogni metro \ncubo d'acqua” alla quale la Città di Mendrisio e le AIM partecipano in egual misura per \ncomplessivi CHF 20'000 annui; \n\n conto 3660.290: CHF 112'635 quali ammortamenti pianificati su contributi per \ninvestimenti del Consorzio ARM (come da preventivo). \n\n \n \n\n37 Riversamento contributi \n \nQuesta categoria presenta una spesa pari a CHF 11'612’219 (preventivo CHF 12'264’500).  \nQuesto gruppo include i contributi, correlati ai consumi, riversati a Confederazione, Cantone, \nComuni e Consorzi. In particolare: \n Contributo federale: si tratta della tassa federale prevista dall’art. 7 della Legge federale \n\nsull’energia (LEne). Esso si compone di due elementi: un contributo per le energie \nrinnovabili (conto 3700.090; CHF 3'733’361) e un contributo per la protezione delle \nacque e dei pesci (conto 3700.091; CHF 169’717). \n\n Contributo ai costi per il sistema di trasmissione riversato alla Confederazione (conto \n3700.092; CHF 1'265’191): si tratta dei costi fatturati dal gestore della rete ad altissima \ntensione, Swissgrid SA, quale contributo ai costi del sistema di trasmissione. \nSi rammenta che tale contributo è passato da 0.46 a 0.75 cts/kWh tra il 2023 ed il 2024.  \nLa tariffa per le prestazioni di servizio generali relative al sistema copre in particolare le \nspese per le riserve di regolazione. \n\n Riversamento alla Confederazione del contributo per il fondo di riserva di energia \nelettrica (conto 3700.094; CHF 2'003’927). Si tratta del fondo voluto dalla \nConfederazione che mira a garantire per l’inverno e la primavera l’approvvigionamento \ndi energia elettrica in situazioni straordinarie quali limitazioni o interruzioni critiche \nnell’approvvigionamento. Tale garanzia si configura come riserva di energia elettrica (si \nveda Ordinanza federale sulla riserva invernale OREI del 25 gennaio 2023);  \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 20/31 \n \n\n Riversamento alla Confederazione del contributo per la protezione del clima, “tassa sul \nCO2” (conto 3700.093; CHF 1'822’174): rappresenta uno strumento di cui la Svizzera \ndispone per raggiungere gli obiettivi legali di protezione del clima. Si tratta di una tassa \nd’incentivazione riscossa dal 2008 sui combustibili fossili, come l’olio da riscaldamento \no il gas naturale. La tassa fa lievitare i prezzi, creando un incentivo a ridurre il consumo \ndi combustibili fossili e a impiegare maggiormente agenti energetici senza emissioni o a \nbassa emissione di CO2. \n\n Tributo agli enti pubblici riversato al Cantone: si tratta del contributo per l’utilizzo del \ndemanio pubblico (conto 3701.090; CHF 1'392’386) e del contributo per il fondo per \nenergie rinnovabili cantonale - FER (conto 3701.091; CHF 1'225’464). \n\n \nTali importi sono rifatturati ai clienti finali (voce 47 Contributi da riversare). \n \n \n\n38 Spese straordinarie \n \nSi registrano per il 2024 spese straordinarie non preventivabili per CHF 80’733.  \nTali spese sono dovute essenzialmente a differenze su accantonamenti (imposte, Swissgrid, \nPronovo, ecoprodotti). \n \n \n\n39 Addebiti interni \n \nNei gruppi 39 e 49 sono registrati rispettivamente gli addebiti e gli accrediti interni tra le \ndiverse Aree aziendali delle AIM. Al 31.12 questi gruppi devono essere in pareggio. Si tratta \ndi spese e ricavi che non possono essere ventilati in altra maniera. \n \nPer il 2024 gli addebiti interni sono pari a CHF 1'431’160. \n \n \n\n42 Tasse e retribuzioni \n \nQuesta categoria rappresenta il 73% del totale dei ricavi correnti pari a CHF 47'899’145 \ncontro un preventivo di CHF 49'508’700 (-3%) e si compone principalmente dai ricavi di \nallacciamenti e distribuzione di energia elettrica, acqua e gas che complessivamente \nammontano a CHF 46'580’538. \n \nPassiamo qui sotto in rassegna i diversi gruppi di ricavo: \n \nGruppo 424 Tasse d'uso e per prestazioni di servizio \n \nLa categoria in esame per il 2024 ha generato ricavi per CHF 1'247’479 contro un preventivo \ndi CHF 1'574’400 (-21%), frutto di: \n Tasse d'allacciamento alla rete elettrica (conto 4240.090) per CHF 325’659 (preventivo: \n\nCHF 550’000); \n Tasse d'allacciamento alla rete acqua potabile (conto 4240.092) per CHF 147’970 \n\n(preventivo: CHF 125’000);  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 21/31 \n \n\n Tasse d'allacciamento alla rete gas (conto 4240.094) per CHF 22’056 (preventivo: \nCHF 35'000); \n\n Affitto del livello di rete 3 (50kV) a AET – cosiddetto pancaking - (conto 4240.098) per \nCHF 456’651 (preventivo: CHF 514’400); \n\n Noleggio sottostrutture (conto 4240.099) per CHF 289’143 (preventivo: CHF 350’000). \n \nGruppo 425 Ricavi da vendite \n \nI ricavi da vendite ammontano per il 2024 a CHF 46'651’665 contro un preventivo di \nCHF 47'934’300 (-3%). Per il 2023 i ricavi da vendite ammontavano a CHF 44'564'688 \n(+5%). \nTali ricavi sono da ricondurre quasi interamente alla distribuzione di elettricità (energia e \ntransito), acqua potabile e gas che ammontano per il 2023 complessivamente a \nCHF 46'084’853. Più in dettaglio: \n \nRicavi da vendite Area Elettricità \n \n Conto 4250.090 Ricavi da vendita energia   CHF 20’892’387 \n Conto 4250.091 Ricavi da transito energia sulla rete  CHF 13’086’929 \n \n\n \n \n  \n\n9’858 8’378 8’517 8’590 10’218 11’653 \n\n20’708 20’066 20’892 \n\n10’177 \n10’312 10’406 10’145 \n\n9’592 \n10’005 \n\n10’270 11’299 \n13’087 \n\n -\n\n5’000 \n\n10’000 \n\n15’000 \n\n20’000 \n\n25’000 \n\n30’000 \n\n35’000 \n\n40’000 \n\nC2016 C2017 C2018 C2019 C2020 C2021 C2022 C2023 C2024\n\nRICAVI VENDITA ENERGIA E TRANSITO (IN CHF 1'000)\n\nRicavi vendita energia Ricavi utilizzo rete\n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 22/31 \n \n\n \nVendite energia  \nArea Elettricità \n\n2024 2023 Delta Delta % \n\nServizio \nUniversale (SU) \n\nGWh 70.2 67.7 +2.5 3.7% \nPunti di \nmisura \n\n11’763 11’791 -28.0 -0.2% \n\nLibero Mercato \n(LM) \n\nGWh AIM 89.2 88.9 +0.3 0.3% \nPunti di \nmisura \n\n96 99 -3.0 -3.0% \n\nGWh terzi 10.3 10.4 -0.1 -1.2% \nPunti di \nmisura \n\n31 30 +1.0 3.3% \n\n \nRispetto all’esercizio precedente, la variazione del numero di clienti nel Servizio Universale e \nsul Libero mercato non è significativa. Nel Servizio Universale si è registrato un lieve aumento \ndei consumi, per il quale non vi sono spiegazioni evidenti. Questa crescita può essere \nricondotta all’installazione di nuove pompe di calore o all’aumento dei veicoli elettrici nel \ncomprensorio e alle condizioni meteorologiche. \n  \n  Pompe di calore Ricarica veicoli elettrici \n\nAnno Quantità Potenza totale \n[kW] \n\nQuantità Potenza totale \n[kW] \n\n2023 47 279.8 41 663 \n\n2024 25 124.5 36 484 \n\n \nAnalogamente per i clienti a Libero Mercato non abbiamo avuto variazioni importanti o \neventi di rilievo per giustificare la variazione. \nCome già indicato nel commento agli acquisti di energia elettrica, anche a livello di ricavi, \nlo scostamento rispetto al preventivo, al di là della riduzione dei consumi, si deve ricondurre \nalle previsioni di acquisto e vendita di energia per i consumatori a LM. Al momento \ndell’allestimento dei preventivi non si conoscono infatti ancora i quantitativi ed i prezzi di \ntutti i clienti a LM per l’anno successivo. Questo rende le previsioni difficilmente affidabili \ntanto per i costi di approvvigionamento quanto per i ricavi relativi ai clienti a LM. \n \nNel 2024 sono transitati complessivamente 169.7 GWh di energia elettrica nelle reti di \nproprietà di AIM, in leggero aumento  rispetto all’anno precedente quando questo valore si \nattestava a 166.9 GWh. \n \nSi rammenta che tutta l’energia erogata per il Servizio Universale nel 2024 è certificata per \nil 30% rinnovabile idro EU, il 65% nucleare CH e il restante 5% tìnatura (prodotto composto \nda energia ecologica proveniente da impianti idroelettrici e energia fotovoltaica TI). \n  \nLe AIM promuovono regolarmente, per la propria clientela, gli ecoprodotti tìacqua, tìnatura \ne tìsole, oppure altre soluzioni personalizzate in base alle preferenze del cliente. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 23/31 \n \n\n \nEcoprodotti 2024 2023 \n\ntìnatura kWh 3’661’106 3'563’479 \n\ntìacqua kWh 4'841’077 4'573’534 \n\ntìsole kWh 100 100 \n\nTotale GWh 8.502 8.1 \nTotale CHF 175’498 170’027 \n\n \nNell’ultimo anno, la vendita di ecoprodotti è aumentata del 5% in termini di GWh; un \nincremento da attribuire alla variazione dei consumi registrata nel Servizio Universale e nei \nclienti che acquistano gli ecoprodotti. \n \n \nRicavi da vendite Area Acqua \n \n Ricavi da vendita acqua potabile (conto 4250.092) per CHF 2'948’926 contro un \n\npreventivo di CHF 3'450’000 (2023: CHF 2'878’170). \n \nVendite Area Acqua 2024 2023 Delta Delta [%] \nmc 1'674’447 1'703’201 -28’754 -1.7% \nPunti di misura 4665 4647 +18 +0.4% \nCHF 2’948’926 2'878’170 +70’756 +2.5% \n\n \n\nL'evoluzione del consumo di acqua nel comprensorio evidenzia una riduzione costante negli \nultimi anni, che impedisce di generare entrate sufficienti per coprire le spese di esercizio, \nnonostante l’incremento della tassa al consumo dell’acqua.  \nDa una verifica più dettagliata dei consumi dei singoli clienti possiamo constatare che nel \nperiodo 2021-2024, oltre i due terzi dei clienti hanno ridotto complessivamente i propri \nconsumi. \n \nVariazione consumo 2021-2024 Clienti [#]  Clienti [%] \n\nin diminuzione 3’177 69% \n\nin crescita 1’341 29% \n\ninvariato 100 2% \n\n \nIn generale, i motivi principali per questo risultato possono essere ricondotti a diversi fattori, \nquali ad esempio:  \n- alla crescente consapevolezza individuale riguardo l'uso parsimonioso dell'acqua \n\npotabile, anche a seguito dei divieti introdotti in passato a causa della siccità; \n\n- a maggiori controlli del proprio impianto interno e riparazione delle perdite; \n\n- al riciclo dell’acqua nei processi industriali. \n\nÈ importante ricordare che il consumo di acqua non dipende esclusivamente dall'uso \npersonale, ma anche da impieghi stagionali tipici dei mesi estivi, quali l’irrigazione dei prati \no il riempimento delle piscine, attività che possono variare sensibilmente in base alle \ncondizioni meteorologiche. La variabilità nei consumi idrici rappresenta un tema che suscita \ndiverse riflessioni.  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 24/31 \n \n\n \nL’attuale acquedotto, costituito da 28 serbatoi, oltre 140 km di rete di distribuzione e circa \n100 km di condotte di allacciamento, è il risultato di un processo di aggregazione e, sotto \nalcuni aspetti, presenta inefficienze di natura tecnica e gestionale. Inefficienze risolvibili solo \ncon importanti investimenti che a corto termine difficilmente potranno essere realizzati. Per \nquesto motivo, a corto termine, intravvediamo delle opportunità di risparmio solo \nnell’ambito dei consumi energetici necessari per il pompaggio di acqua (C2024 \nCHF 453'178), che tuttavia non saranno sufficienti a ristabilire l’equilibrio tra costi e ricavi \ndella sezione. \n \nIl piano finanziario originario (MM N. 29 /2021) prevedeva un aggiornamento annuale della \ntassa al consumo; tuttavia, questa misura non rappresenta una soluzione efficace a fronte \ndella variabilità dei consumi. Sarebbe pertanto opportuno orientarsi verso una modifica della \ntassa di abbonamento, al fine di garantire una parte stabile e prevedibile dei ricavi.  \nNel 2024 sono stati erogati 1.67 Mio. di mc di acqua con una diminuzione del 1.7% rispetto \nall’anno precedente (1.70 Mio. mc) ed un maggior ricavo di CHF 70’756 rispetto al 2023 \nma di ca. CHF 500'000 inferiore rispetto al preventivo. \n \nRimandiamo al commento generale dei consuntivi per maggiori dati sull’evoluzione dei \nconsumi di acqua potabile ed il bilancio idrico. \n \n \nRicavi da vendite Area Gas \n \n Ricavi da vendita gas naturale (conto 4250.093) per CHF 9'156’610 contro un \n\npreventivo di CHF 8’454’500 (2023: CHF  9’441’537). \n \nVendite Area Gas 2024 2023 Delta Delta [%] \n\nGWh 84.4 82.3 -2.1 +2.60% \nPunti di misura 996 1013 -17 -1.68% \nCHF 9'156’610 9'441’537 -284’926 -3.02% \n \nSi osserva per il 2024 una leggera ripresa dei consumi pari al 2.6% rispetto all’esercizio \nprecedente, nonostante una riduzione degli abbonati. \n \nDue parametri significativi per valutare la variazione dei consumi di gas sono i gradi-giorno \ndi riscaldamento che indicano l’intensità del freddo e quindi il fabbisogno energetico per \nriscaldare, e i giorni di riscaldamento che rappresentano il numero di giorni in cui è stato \nnecessario attivare il riscaldamento. Nel 2024, i gradi-giorno di riscaldamento registrati nel \nMendrisiotto sono stati pari a 2’451, in lieve aumento rispetto ai 2’400 rilevati nel 2023. Al \ncontempo, i giorni di riscaldamento sono diminuiti, passando da 174 nel 2023 a 170 nel \n2024. \n \nNel 2024, anche se si è utilizzato il riscaldamento per meno giorni rispetto al 2023, le \ntemperature nei giorni freddi sono state leggermente più basse, il fabbisogno termico \ncomplessivo è aumentato leggermente. È verosimile pensare che la differenza dei consumi \nsia imputabile quindi al riscaldamento.  \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 25/31 \n \n\nRimandiamo al commento generale dei consuntivi per ulteriori informazioni in merito \nall’evoluzione dei consumi di gas nel corso degli anni. \n \n \nAltri conti del gruppo 42 \n \nLe altre voci di ricavo di tale gruppo sono riassunte di seguito: \n Ricavi da vendita materiale a terzi (conto 4250.096) per CHF 145’058 (preventivo: \n\nCHF 124’000); \n Ricavi da trasporti per terzi (conto 4250.097) per CHF 6’208 (preventivo: CHF 16’000); \n Manodopera per terzi (conto 4250.098) per CHF 309’228 (preventivo: CHF 273’500); \n Prestazioni da terzi rifatturate (conto 4250.099) per CHF 106’319 (preventivo: \n\nCHF 162'000). \n \nComplessivamente tali voci di ricavo sono in linea con il preventivo (CHF -8’687). \n \n \n \n\n43 Ricavi diversi \n \nI ricavi diversi rappresentano il 7% del totale dei ricavi correnti pari a CHF 3'477’052 contro \nun preventivo di CHF 3’975’500 (2023: CHF 4'212’959). \nI principali ricavi del gruppo 43 riguardano le attivazioni delle prestazioni del personale, dei \nveicoli e del costo delle merci per gli investimenti (conti 4310.090, 4310.091 e 4310.092), \nper complessivi CHF 3'117’626 contro un preventivo di CHF 3'643’000.  \nL’attivazione di prestazioni proprie e del materiale destinato a progetti di investimento è \nstata inferiore a quanto preventivato per un importo di CHF 525'374 (-14%). Tale riduzione \nè il risultato del menzionato rallentamento degli investimenti. \n \nSi registrano inoltre altri ricavi d’esercizio (conto 4309.000) per complessivi CHF 359’426 \n(preventivo CHF 332’500). Tale voce è composta da ricavi diversi quali le tasse di richiamo, \nla fatturazione di costi amministrativi, l’affitto di impianti e macchinari, i ricavi dalla vendita \ndi cavi da rottamare, ecc. In questa voce rientrano inoltre i ricavi (parte fissa) per la gestione \ndell’acquedotto del Comune di Castel San Pietro (mandato di prestazioni in essere da inizio \n2021) e quello del Comune di Riva San Vitale (mandato in essere da luglio 2023). \n \n \n\n44 Ricavi finanziari \n \nI ricavi finanziari ammontano complessivamente a CHF 19’598 (preventivo CHF 12'100). Si \ntratta essenzialmente degli utili di cambio realizzati (conto 4419.000 pari a CHF 12'682) che \ncompensano le perdite di cambio registrate (conto 3419.000 pari a CHF 12'466), oltre agli \nesigui interessi sui mezzi liquidi. \n \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 26/31 \n \n\n45 Prelievi da fondi e finanziamenti speciali \n \nIl saldo di questo gruppo ammonta complessivamente a CHF 752’750 contro un preventivo \ndi CHF 200’600 ed è composto dalle cosiddette differenze di copertura. \nSi rimanda al commento al gruppo 35 “Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali” per \nla spiegazione del meccanismo delle differenze di copertura e la relativa analisi di prelievi e \nversamenti avvenuti nel 2024. \n \n \n\n46 Ricavi da trasferimento \n \nI ricavi da trasferimento ammontano a CHF 352'409 contro un preventivo di CHF 308’300 \ne si riferiscono essenzialmente a: \n al versamento di ca. CHF 162'500 da parte della Città alle AIM per l’acquisto di 3.25 \n\nGWh di certificati tìnatura (conto 4632.190) necessari al raggiungimento e \nmantenimento del label GOLD di Città dell’Energia. Tali certificati sono finanziati dal \nComune tramite il fondo cantonale per le energie rinnovabili (FER); \n\n al contributo per l’Acquedotto del Monte Generoso da parte del Comune di Mendrisio \n(conto 4632.191) per CHF 65’370 e degli altri Comuni convenzionati (conto 4632.192) \nper complessivi CHF 121’402. \n\n \n \n\n47 Contributi da riversare \n \nSi tratta del prelievo di contributi dai clienti, tramite il pagamento delle bollette, che le AIM \ndevono in seguito riversare a Confederazione, Cantone, Comuni e Consorzi.  \nPer maggiori dettagli, si rimanda alla voce di spesa corrente 37 Riversamento contributi. \n \n \n\n48 Ricavi straordinari \n \nI ricavi straordinari per il 2024 si attestano a CHF 276’056. \nTali ricavi derivano essenzialmente da: incassi da colonnine Emotì relativi al 2023; incasso di \nfatture di consumo passate; incasso di spese amministrative passate. \n \n \n\n49 Accrediti interni \n \nNei gruppi 39 e 49 sono registrati rispettivamente gli addebiti e gli accrediti interni tra le \ndiverse Aree aziendali delle AIM. Al 31.12 questi gruppi devono essere in pareggio. Si tratta \ndi spese e ricavi che non possono essere ventilati in altra maniera. \n \nPer il 2024 gli accrediti interni sono stati complessivamente pari a CHF 1'431'160 (preventivo \nCHF 1'387’500). \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 27/31 \n \n\nConto degli investimenti \n \nAccanto al conto di gestione corrente, il conto amministrativo comprende il conto degli \ninvestimenti. In questo conto sono registrate le uscite e le entrate riguardanti l’acquisizione \ndi beni durevoli, il cui costo è in seguito caricato alla gestione corrente nel corso del periodo \ndi utilizzazione del bene attraverso la contabilizzazione degli ammortamenti. \n \nIl conto degli investimenti delle AIM per l’anno 2024 presenta uscite pari a CHF 8'154’105 \ned entrate per CHF 215’438. \nL’onere netto per investimenti per l’esercizio 2024 è pertanto pari a CHF 7'938’667 (2023: \nCHF 20'890'567; importo che includeva CHF 10'883'453 relativi alla ripresa delle reti AIL). \n \nPer un maggiore dettaglio degli investimenti si rimanda alle relative tabelle allegate. \n \n \n \n\nCommento alle poste di bilancio \n \n\n \n \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 28/31 \n \n\n10 Beni patrimoniali (BP) \n \nComplessivamente i beni patrimoniali si attestano al 31.12.2024 a CHF 29.6 Mio., in crescita \ndel 19% rispetto all’esercizio precedente.  \n \n100 Liquidità e piazzamenti a breve termine (+25.9%) \n \nConto Denominazione \n1000 Cassa \n1002 Banca / Posta \n\n31.12.2024 \n4’972 \n\n7'298’454 \n\n31.12.2023 \n2'802 \n\n5'800’034 \n \nSi rimanda al conto dei flussi di capitale per il fondo mezzi liquidi per l’analisi di origine e \nimpiego della liquidità. \n \n101 Crediti (+18.2%) \n \nConto Denominazione \n1010 Crediti per forniture e prestazioni a terzi \n1013 Acconti a terzi  \n1015 Crediti correnti interni \n1019 Altri crediti \n\n31.12.2024 \n15'958’104 \n1'011’970 \n4'601’882 \n\n1’833 \n\n31.12.2023 \n12'397’245 \n\n219 \n5'849’797 \n\n427 \n   \nI Crediti per forniture e prestazioni, aumentati di CHF 3'560’860 rispetto al 31.12.2023, \nconsistono nei crediti verso l’utenza di elettricità, acqua e gas per consumi, allacciamenti, \necc. I Crediti correnti interni riguardano le relazioni di credito/debito tra le sezioni interne di \nAIM e sono pareggiati negli impegni correnti (si veda conto di passivo 2005). \nNegli Altri crediti si registra il credito nei confronti dell’Amministrazione federale delle \ncontribuzioni che corrisponde all’imposta preventiva dedotta sui redditi finanziari maturati.  \nAl momento della redazione del presente Messaggio la quasi totalità dei crediti presenti al \n31.12.2024 sono stati nel frattempo incassati. \n \n104 Ratei e risconti attivi (+137.5%) \nIl saldo dei transitori attivi al 31.12.2024 è relativo alla delimitazione di 5 fatture relative a \nlicenze IT, la remunerazione dei fotovoltaici e una formazione. \n \n106 Scorte merci (-7.9%) \nLe scorte merci sono lievemente diminuite rispetto all’anno precedente. \n \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 29/31 \n \n\n14 Beni amministrativi (BA) \n \n140 Investimenti materiali dei BA (+3.4%) \nQuesta categoria mostra un incremento pari a CHF 2.6 Mio. e si attesta al 31.12.2024 a \nCHF 79.6 Mio. \nSi rimanda alle relative tabelle allegate al presente Messaggio municipale per maggiori \ndettagli. \n \n145 Partecipazioni, capitali sociali (invariato) \nTale voce consiste nella partecipazione in Enertì SA, la società con sede a Rivera costituita \nnell’anno 2000 dalle nove principali aziende di distribuzione di energia elettrica del Canton \nTicino. La partecipazione è invariata rispetto all’anno precedente. Si rimanda alla relativa \nscheda allegata per maggiori informazioni. \n \n146 Contributi per investimenti (+32.7%) \nConsistono nella quota parte a carico del Comune di Mendrisio negli investimenti \ndell’Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM) che al 31.12.2024 è pari a CHF 7.4 Mio. \n \n \n\n20 Capitale di terzi \n \n200 Impegni correnti (+13.8%) \n \nConto Denominazione \n2000 Impegni correnti da forniture o prest. di terzi \n2001 Conti correnti con terzi \n2002 Debiti per imposte \n2003 Acconti da terzi \n2005 Conti correnti interni \n2006 Averi in custodia e cauzioni \n\n31.12.2024 \n10'066’707 \n68'540’189 \n\n238’305 \n307’602 \n\n4'601’882 \n2'887’378 \n\n31.12.2023 \n11'437'225 \n55'893’265 \n-266'001 \n416’134 \n\n5'849'797 \n2'785'056 \n\n \nGli impegni correnti risultano superiori per CHF 10.5 Mio. rispetto all’anno precedente.  \nL’aumento è da attribuire principalmente al conto 2001 che include l’aumento dei prestiti \nricevuti dal Comune (CHF +12.6 Mio), in parte utilizzati per il rimborso di prestiti in scadenza \nverso istituti finanziari (si veda anche commento al gruppo 206). \n \n204 Ratei e risconti passivi (+208.5%) \nIl saldo dei transitori passivi al 31.12.2024 è composto principalmente da: imposta di bollo; \nfatture relative alle garanzie d’origine, ecoprodotti, fotovoltaico e rete+energia a monte; \nfatture di conguaglio per i contributi federali e cantonali; il contributo per l’iniziativa \ncentesimo per l’acqua 2024 che sarà devoluto nel 2025; conguaglio della quota parte della \nCittà di Mendrisio delle spese di gestione corrente del Consorzio ARM. \n \n205 Accantonamenti a breve termine (+181.4%)  \nConsistono negli accantonamenti per i probabili conguagli delle imposte che al 31.12.2024 \nsi calcolano in CHF 135’426 a favore delle AIM. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 30/31 \n \n\n \n206 Impegni a lungo termine (-28.6%)  \nNel corso del 2024 sono stati rimborsati prestiti verso istituti finanziari per CHF 2.8 Mio. I \nnuovi finanziamenti vengono garantiti tramite il conto corrente con la Città di Mendrisio (si \nveda conto 2001). \n \n208 Accantonamenti a lungo termine (+1.2%) \nGli accantonamenti a lungo termine sono rimasti pressoché invariati rispetto all’anno \nprecedente e riguardano: un fondo creato diversi anni fa per i “nuovi magazzini AIM” e da \ntempo non più alimentato; i fondi per gli ecoprodotti tìacqua, tìnatura e tìsole. \n \n209 Impegni verso finanziamenti speciali e fondi del capitale di terzi (-13%) \nConsistono principalmente nei fondi “Differenze di copertura”, istituiti ai sensi della OAEl. \nLe movimentazioni di tali fondi sono oggetto di verifica da parte della ElCom sulla base dei \nrendiconti annuali (“Reporting ElCom”) che l’Azienda comunale è tenuta a trasmettere \nannualmente all’Ufficio federale in questione. \nAl 31.12.2024 questa voce di passivo si attestava a CHF -3.4 Mio.  \n\n \n \n29 Capitale proprio \n \nDopo il riporto del disavanzo d’esercizio 2024, il capitale proprio dell’Azienda comunale \nammonta a CHF 24.2 Mio.  \nLa quota di capitale proprio sul capitale totale al 31.12.2024 si attesta al 20.7% (31.12.2023: \n22.9%). \n \n \n \n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 25 /2025 31/31 \n \n\n \n \nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nIl Municipio, la Cancelleria e la Direzione delle Aziende Industriali Mendrisio sono a \ndisposizione per ogni complemento d’informazione che potrà occorrere in sede di esame e \ndiscussione. \n \n \nNel mentre vi proponiamo, Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n \nrisolvere \n \n1. I Bilanci consuntivi delle Aziende Industriali Mendrisio per l’anno 2024 sono \n\napprovati. \n\n \n \nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n \n \nCon osservanza. \n \n \nPer il Municipio \n\n   \n\nIl Sindaco  Il Segretario comunale \n\n   \nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. rer. pol. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati \nTabelle consuntivo 2024 AIM \nRelazione dell’organo di controllo esterno sul consuntivo AIM 2024 \n\n\n