Seduta del 04.05.2015 - Verbale

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \nsegreteria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\n \n \n \n\nVerbale \n\nConsiglio comunale  \ndel 4 maggio 2015 Seduta apertura  \nPrima sessione \n \n \n\nIn conformità all’art. 51 LOC il Consiglio comunale è convocato \nper l’apertura della PRIMA SESSIONE con le seguenti \n\nTRATTANDE \n\n1.  Approvazione verbale della seduta del 30 marzo 2015; \n \n\n2.  Nomina dell’Ufficio Presidenziale; \n \n\n3.  Eventuali aggiornamenti Commissioni permanenti; \n \n\n4.  MM N. 64 /2015 \nConvenzione tra la Città di Mendrisio e la Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo \nper la gestione della Casa per anziani Santa Lucia; \n \n\n5.  MM N. 68 /2015 \nDomande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio;  \n \n\n6.  MM N. 69 /2015 \nAutorizzazione a stare in lite con Casinò Admiral SA; \n \n\n7.  Interpellanze e mozioni. \n Sono scusate le assenze dei Consiglieri comunali: \nAlliata Mark, Camponovo Almero, Ceré Emiliana, Luisoni Francesca, Nava Giancarlo, \nPadlina Gianluca, Pereira Mestre Ricardo, Riva Stefano, Romano Marco, Rossi Davide e \nZocchetti Mauro, nonché del Municipale Rossi Matteo. \n \nIl Presidente invita quindi il Segretario a procedere all’appello nominale. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 2/14 \n                                                                                \n\n \n \n\n \n  Sono presenti:     \n        \n1 ALLIATA Darica 26 HOEHLE Dominik \n\n2 AOSTALLI Manuel  27 IMPERIALI Sergio \n\n3 BERETTA PICCOLI Luca  28 LATINI Edoardo \n\n4 BIANCHI Grazia  29 LUPI Marco \n\n5 BIANCHI Marcella  30 LURÀ Felice \n\n6 BORDOGNA Massimiliano  31 MAFFIORETTI Tito \n\n7 BORELLA Massimo  32 MERONI Monica \n\n8 BOSSHARD Vera  33 PASTA Giuliana \n\n9 CALDERARI Tiziano  34 PASTA Tiziano \n\n10 CARRARA Andrea  35 PICCIOLI-CAPPELLI Cristina \n\n11 CARRI Andrea  36 POLO Alessandro \n\n12 CATTANEO Pascal  37 POLONI Giovanni \n\n13 CAVADINI Samuele  38 POMA Fabrizio \n\n14 CAVERZASIO Daniele  39 PONTI Gabriele \n\n15 CRIMALDI Vincenzo  40 PUSTERLA Carlo \n\n16 CRIVELLI BARELLA Claudia  41 REZZONICO Daniela \n\n17 DANIELLI Paolo  42 REZZONICO Nicola \n\n18 FATTORINI Stefano  43 RUSCA Gianbattista \n\n19 FERRARI Mario  44 SALA Maurizio \n\n20 FITAS Davina  45 SISINI Cesare \n\n21 FOLETTI Flavio  46 STANGA Daniele \n\n22 FONTANA Tiziano  47 STEPHANI Andrea \n\n23 GEHRING AMATO Françoise  48 TOMMASINI Gian-Paolo \n\n24 GIANOLLI Pietro  49 TRENTO Fiorenza \n\n25 GUIDALI Sanzio    \n \n Eseguito l’appello nominale e costatata la presenza \ndi N. 48 Consiglieri all’inizio della seduta, il Presidente dichiara aperta la seduta. \n \nConsigliere Rezzonico Nicola: \nLe tragiche notizie che si susseguono giornalmente dopo il terremoto che ha colpito il \nNepal hanno scosso profondamente anche la nostra popolazione. Istintivamente si pensa \ndi poter contribuire in qualche modo per cercare di soccorrere le famiglie con i loro figli \nche stanno soffrendo tra difficoltà che gli organi di stampa descrivono nella loro estrema \ngravità. Sappiamo che in Svizzera esistono organizzazioni caritatevoli strutturate in modo \nadeguato e mirato e offrono eccellenti garanzie di serietà e di efficacia. La Città di \nMendrisio, tramite il Municipio, sicuramente farà la sua parte partecipando alla solidarietà \nnazionale e internazionale. Abbiamo tra i collaboratori dell’Amministrazione comunale \nuna persona che ha uno stretto contatto familiare con i suoi parenti colpiti nella capitale \nKatmandu e che potrebbero, direttamente sul posto e puntualmente, alleviare le \nsofferenze che necessitano di ogni sostegno primordiale. Mi permetto pertanto chiedere a \ntutti i colleghi di questo Consiglio comunale di voler devolvere volontariamente a questa \nfamiglia nepalese il totale complessivo o parte delle indennità di seduta per l’ultimo anno \ndi legislatura in corso. Oso sperare che questa modesta iniziativa raccolga il consenso dei \nmembri del Legislativo quale segno concreto di solidarietà. Questo contributo è volontario, \nnei prossimi giorni trasmetterà ai colleghi gli estremi per il versamento. Vi ringrazio per \nl’attenzione. (trascrizione del testo originale) \n \n\nIl numero dei consiglieri comunali è ora asceso a 49. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 3/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nPresidente Tommasini Gian Paolo: \nRingrazia il Consigliere Rezzonico Nicola. Rileva che si tratta di un versamento volontario e \nche chi desiderasse dare un contributo lo potrà fare, anche se ha già sottoscritto una \ndonazione sotto altre forme. \n \nSindaco Croci Carlo: \nInterviene rimarcando che si tratta di una tragedia immane quella che ha colpito il Nepal; a \nnome dell’Esecutivo sostiene l'iniziativa personale proposta dal Consigliere Rezzonico \nNicola, informando il Legislativo che già la settimana scorsa il Municipio ha stanziato una \nsomma di CHF 15'000.-- da devolvere alla Catena della Solidarietà. \n \n \n\nI.  TRATTANDA \n Approvazione verbale della seduta del 30 marzo 2015 \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione l’approvazione del verbale inerente la seduta del 30 \nmarzo 2015, che è approvato con 49 voti favorevoli, 0 contrari e 0 astenuti. \n  \n All’unanimità è approvato l’esito della votazione \ninerente l’approvazione del verbale della precedente seduta del Consiglio comunale. \n \n \nII. \n \n\nTRATTANDA \nNomina dell’Ufficio Presidenziale \n\n \nPresidente Tommasini Gian Paolo: \nPermettetemi prima di lasciare la presidenza del Consiglio comunale della Città di \nMendrisio di rivolgervi due parole e un piccolo pensiero su questo mio anno di presidenza. \nLo scorso anno al momento del mio insediamento domandavo a tutti voi alcune cose, ma \nsoprattutto: responsabilità, rispetto e lavoro per raggiungere gli obiettivi e i risultati che \ntutta la cittadinanza ci richiedeva in un momento non facile per la vita del Comune. \nLavoro: ci aspettavano temi importanti che in parte abbiamo affrontato e risolto come il \nMessaggio Municipale per il risanamento finanziario (vedi notizie anche recenti sui conti \ncomunali!) e come quello per il Centro culturale ex Filanda risolto, pur con opinioni \ndifferenti. Altri Messaggi Municipali, invece, sono ancora da concludere e necessitano \ntempi più lunghi come purtroppo o per fortuna normalmente la politica richiede e qui sto \nparlando soprattutto di Valera e di Villa Argentina. Sì, ci siamo dati da fare ma possiamo e \ndobbiamo dare di più, perché questa grande responsabilità che abbiamo voluto prenderci \nquali Consiglieri comunali ci impone grande impegno e dedizione alla cosa pubblica. \nTanto del nostro tempo deve essere dedicato a ciò, soprattutto per coloro che sono \nimpegnati nelle varie Commissioni che ringrazio per il lavoro svolto ma incito anche a \nimpegnarsi sempre più e con ancora maggior costanza. Responsabilità e rispetto: il fatto di \naver avuto un ulteriore anno per conoscerci sicuramente ha giovato, non siamo ancora \ndiventati una grande squadra, ma non dobbiamo mollare, per il resto ognuno deve farsi \nun proprio esame di coscienza per valutare il proprio comportamento e trarne le dovute \nconclusioni, solo così sono sicuro riusciremo a collaborare e a lavorare sempre meglio. Per \nconcludere devo dire che un po’ mi dispiace lasciare questa presidenza, mi sono trovato \nbene in questo ruolo (sia chiaro che io non ho dato le dimissioni, è un avvicendamento \nnaturale, visto che ultimamente le presidenze sono un po’ tutte traballanti…!). Ringrazio \ntutti quanti per la collaborazione e per il rispetto che mi avete concesso in questa delicata \nfunzione di Presidente che mi ha dato anche diverse soddisfazioni inaspettate, sperando \nnel contempo comunque di aver svolto questo ruolo con vostra piena soddisfazione. \nAuguro al mio successore Daniele un buon lavoro con altrettante soddisfazioni.  \n(trascrizione del testo originale) \n\n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 4/14 \n                                                                                \n\n \n \n\n Il Presidente invita i Capi-Gruppo a voler \nformalizzare le loro proposte per la costituzione dell’Ufficio Presidenziale del Consiglio \ncomunale. \n \n La Consigliera Gehring Amato Françoise per il \nGruppo Insieme a Sinistra, propone quale Presidente il Consigliere Stanga Daniele. \n \n Il Consigliere Stanga Daniele è eletto per \nacclamazione Presidente dell’Ufficio Presidenziale.  \n\n  \n Il Consigliere Fontana Tiziano per il Gruppo dei \n\nVerdi, propone quale I. Vice-Presidente la Consigliera Crivelli Barella Claudia. \n \n Il Consigliere Hoehle Dominik per il Gruppo Lega \n\ndei Ticinesi/UDC/Indipendenti, propone quale II. Vice-Presidente il Consigliere Pasta Tiziano. \n \n Per acclamazione sono eletti i Consiglieri \n\nCrivelli Barella Claudia, quale I. Vice-Presidente, nonché Pasta Tiziano in veste di II. \nVice-Presidente del Consiglio comunale. \n\n  \n Per acclamazione sono confermati quali \n\nscrutatori i Consiglieri Lupi Marco per il Gruppo PLR e Polo Alessandro per il \nGruppo PPD e Generazione giovani. \n\n \n Su invito del Presidente il Segretario comunale \n\nprocede alla lettura della formazione dell’Ufficio Presidenziale. \n \nPresidente Stanga Daniele \n \nI.  Vice-Presidente Crivelli Barella Claudia \n \n\nII.  Vice-Presidente  Pasta Tiziano \n \nScrutatori Lupi Marco, Polo Alessandro \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione riguardante la nomina dell’Ufficio Presidenziale. \n \nPresidente Stanga Daniele: \nNon nasconde una certa emozione, dopo essersi messo a disposizione soltanto due anni \norsono per le elezioni del Consiglio comunale. Afferma che non avrebbe mai pensato di \nessere eletto e ora d’assumere la funzione di Presidente del Legislativo. Si ritiene onorato \ned emozionato per questa carica. Ringrazia i compagni di Insieme a Sinistra che l’hanno \nproposto, e tutti i Consiglieri comunali, per la fiducia accordata. È felice, poiché crede di \nrappresentare diverse minoranze all'interno di questo Consiglio comunale: la prima in \nquanto uomo di sinistra, un socialista che a Mendrisio, ma non solo, non sono in \nmaggioranza. Una dimostrazione in tal senso si è avuta lo scorso 1° maggio, dove \nsicuramente i partecipanti alla Mangialonga erano molto più numerosi dei partecipanti alla \nmarcia di Lugano e ai colleghi dell’OCST presenti a Camorino, perché ostinati, e come dice \nFabrizio De Andrè “andiamo sempre in direzione ostinata e contraria”. Crede pertanto \nche seguiranno sempre questa strada. Un’altra minoranza che rappresenta è quella degli \nabitanti di Besazio, il Quartiere più piccolo della Città. In questo senso approfitta per \nsegnalare che andrebbe aggiornato il pannello informativo alla stazione FFS di Mendrisio \ncon tutti i nuovi Quartieri della Città (Besazio, Ligornetto e Meride). Un’altra categoria da \nlui rappresentata è quella dei casalinghi, lavoro che dal 1994, dalla nascita del primo figlio \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 5/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nlo impegna a tempo parziale. Infatti, con sua moglie hanno deciso di lavorare al 50% \nognuno. Per l’altro 50% lavora come infermiere; non nasconde che questa scelta l’ha \nprobabilmente ostacolato nella sua carriera professionale ma non la cambierebbe per nulla \nal mondo. Un’ultima minoranza che non può rappresentare è quella delle donne. \nPurtroppo non è una donna, ma ricorda che a inizio legislatura avevano proposto quale \nsecondo Vice-Presidente la Consigliera Françoise Gehring-Amato, poiché l’intenzione era \nche fosse lei a ricoprire la carica di Presidente. Le dimissioni di Rezio Sisini hanno fatto in \nmodo che le fosse affidato il ruolo di Capo-Gruppo, e quindi è toccata a lui la Presidenza. \nDesidera coinvolgere Françoise Gehring-Amato leggendo due testi: uno è scritto da lei \nstessa, dal titolo “A testa alta” e in seguito quello di Erri De Luca, una preghiera laica. \n“Le donne sono forti. Tengono insieme affetti e lavoro, cura e responsabilità, libertà e \nsenso del dovere. Si guadagnano il diritto di essere cittadine giorno per giorno, nelle lotte \nquotidiane, spesso vissute in modo solitario. Donne sole che in rete potrebbero \nmoltiplicare forza e creatività, per uscire da una crisi non solo economica ma anche politica, \nmorale, sociale e culturale. La realtà ci mostra che in Svizzera, come in altri Paesi, la parità \ntra i sessi è tutt’altro che un caso chiuso. Al contrario: le discriminazioni persistono a livello \nsalariale, di possibilità di carriera, di accesso al mercato, di distribuzione dei compiti \nall’interno della sfera familiare, di rappresentanza politica. Una rappresentanza che deve \ncercare di conservare un’autonomia di pensiero e di azione rispetto all’ordine politico \nattuale, ancora molto maschile. L’impresa è ardua. Basta guardarsi attorno per constatare \nche le spinte regressive si manifestano a più livelli: la riaffermazione di un modello \ncasalingo in base a un presunto ordine naturale, la criminalizzazione dell’interruzione della \ngravidanza, la diffusione di un modello “donna-bambola-oggetto” che produce \nstrumentalmente e coscientemente stereotipi che riducono la donna a dimensioni formato \ntascabile. In un contesto culturale dove all’immagine si attribuisce quasi ossessivamente \nun’esasperata importanza, le donne vengono spinte nel ruolo di seduttrici, eternamente \ngiovani, desiderabili. Come se gli anni che passano – e passano anche per gli uomini che si \ncredono immarcescibili – fossero qualcosa di cui vergognarsi. Al contrario: liberate dal \nproblema di piacere e/o compiacere, le donne tirano dritto. A testa alta. Con o senza \ntacchi a spillo, o semplicemente scalze per sentire il contatto con la Madre Terra. Nel \nrivendicare l’uguaglianza con l’uomo, le donne non devono diventare uguali agli uomini \nperché corrono il rischio di raddoppiare la propria esclusione. Portare valori più vicini alle \nbiografie femminili laddove mancano non è affatto evidente e le opzioni sono \nsostanzialmente due: entrare nelle stanze del potere senza diventare uguali agli uomini ma \nprendendosi gli stessi diritti e rivendicando un medesimo metro di giudizio, oppure \ncambiare la prospettiva dall’esterno per cambiare le regole del gioco. Per ora non si è \nancora capito perché a una donna si chiede di essere perfetta, preparata, competente, \nefficiente, soprattutto bella e possibilmente sorretta da un tacco dodici, mentre un uomo, \nbrutto o bello che sia, può occupare le stanze della politica da incompetente, inconsistente, \ninconcludente. Ha ragione probabilmente la scrittrice Françoise Giroud, secondo cui \npotremo dire di aver raggiunto la parità tra i sessi quando sarà del tutto normale per \ndonne mediocri e impreparate occupare posizioni di responsabilità. E non sono le parole di \nun’estremista di Sinistra. Un Paese senza la voce delle donne è un paese dimezzato, \ningiusto, immobile. Le donne, che hanno guadagnato le loro competenze non solo sui libri \nma anche dalla faticosa scuola della vita, sanno più degli uomini quanto sia difficile vivere, \nlavorare, resistere e sopravvivere.” \nLegge ora la preghiera laica “Mare Nostro” di Erri De Luca scritta nel 2014 ma che é \npurtroppo tutt’ora drammaticamente attuale. Dopo quanto ricordato nell’introduzione dal \ncollega Rezzonico Nicola, per quanto accaduto in Tibet, non ci si può però dimenticare di \nquello che succede alle persone che attraversano quotidianamente il mare del canale di \nSicilia, per cercare un mondo migliore in Europa: \n“Mare nostro che non sei nei cieli e abbracci i confini dell’isola e del mondo  \nsia benedetto il tuo sale e sia benedetto il tuo fondale  \naccogli le gremite imbarcazioni senza una strada sopra le tue onde  \ni pescatori usciti nella notte le loro reti  \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 6/14 \n                                                                                \n\n \n \n\ntra le tue creature che tornano al mattino  \ncon la pesca dei naufraghi salvati \nMare nostro che non sei nei cieli  \nall’alba sei colore del frumento  \nal tramonto dell’uva di vendemmia  \nche abbiamo seminato di annegati più di qualunque età delle tempeste  \nMare nostro che non sei nei cieli  \ntu sei più giusto della terra ferma  \npure quando sollevi onde a muraglia  \npoi le riabbassi a tappeto  \ncustodisci le vite, le visite cadute come foglie sul viale  \nfai da autunno per loro  \nda carezza, da abbraccio \nda bacio in fronte di padre e di madre prima di partire.” \n \n \nIII. \n \n\nTRATTANDA \nEventuali aggiornamenti Commissioni permanenti \n\n \n Il Presidente chiede se vi sono aggiornamenti \nriguardanti le Commissioni permanenti. \n \nConsigliere Hoehle Dominik: \nPer la Commissione delle Opere Pubbliche propone, in sostituzione del Consigliere \ndimissionario Alliata Mark, il Consigliere Pasta Tiziano. \n \nConsigliere Poloni Giovanni: \nPer la Commissione delle Petizioni propone la sostituzione del Consigliere Pereira Mestre \nRicardo con il Consigliere Crimaldi Vincenzo. \n \nLe proposte del Gruppo Lega dei Ticinesi/UDC/Indipendenti e del Gruppo PLR sono accolte \ntacitamente. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione riguardante l’approvazione dell’aggiornamento delle Commissioni delle Opere \nPubbliche e delle Petizioni. \n \n \nIV. TRATTANDA \n\nConvenzione tra la Città di Mendrisio e la Fondazione Antonio Torriani fu \nLeopoldo per la gestione della Casa per anziani Santa Lucia \n\n  \nIl Presidente richiama il MM N. 64 /2015 e il \n\nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione. \n \n\nEgli richiama pure i disposti dell’art. 186 cpv. 2 \nLOC: “L'approvazione dei regolamenti deve avvenire mediante voto sul complesso; il voto \navviene sui singoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla proposta \nmunicipale”. \n\n \nIl Presidente apre pertanto la discussione e prende \n\nla parola il Consigliere Borella Massimo. \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 7/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nConsigliere Borella Massimo: \nPrecisa che si asterrà dal voto poiché membro della Fondazione Antonio Torriani fu \nLeopoldo. \n \n\nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, \nil Presidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 64 /2015, che sono \naccolte con 48 voti favorevoli, 0 contrari ed 1 astenuto. \n \nResta pertanto deciso: \n \n1. È approvata la convenzione tra la Città di Mendrisio e la Fondazione Antonio \n\nTorriani fu Leopoldo per la gestione della Casa per anziani Santa Lucia, come \na testo allegato e parte integrante del presente Messaggio municipale. \n\n2. La Convenzione entra in vigore il 14 aprile 2015. \n \n  All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 64 /2015. \n \n \nV. TRATTANDA \n\nDomande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio \n  \n\nIl Presidente richiama il MM N. 68 /2015 e il \nrapporto della Commissione delle Petizioni che ne raccomanda l’accettazione. \n \n Non chiedendo la parola nessun Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 68 /2015, che sono accolte \ncome segue: \n \nResta pertanto deciso: \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \n\nCioffi Nico Alessandro, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Cioffi Nico \nAlessandro. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla \n\nSignorina Guarneri Benedetta Gaia Maria, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 \nvoti contrari e 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signorina Guarneri \nBenedetta Gaia Maria. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \n\nVeloso Rua Lucas, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 astenuti. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Veloso Rua \nLucas. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 8/14 \n                                                                                \n\n \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \nFerrari Vittorio, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 astenuti. \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Ferrari Vittorio. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \n\nFerrari Maria Grazia, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Ferrari Maria \nGrazia. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \n\nDi Niro Barbara, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 astenuti. \n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Di Niro \nBarbara. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \n\nIseni Avni, unitamente ai figli Iseni Ziadin e Iseni Safet, è accolta con 44 voti \nfavorevoli, 0 voti contrari e 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Iseni Avni, \nunitamente ai figli Iseni Ziadin e Iseni Safet. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \n\nKamal Schwarz Amal, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Kamal \nSchwarz Amal. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \n\nPatricio Diaz De Valdez Jeanette Alexis, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti \ncontrari e 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Patricio Diaz \nDe Valdez Jeanette Alexis. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \n\nScuffi Di Buduo Guendalina Marlene, unitamente al figlio Di Buduo Riccardo, è \naccolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Scuffi Di \nBuduo Guendalina Marlene, unitamente al figlio Di Buduo Riccardo. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 9/14 \n                                                                                \n\n \n \n\n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio al Signor \nVoorhorst Fred Anton, unitamente ai figli Voorhorst Emke Giuliana e \nVoorhorst Siebren Federico, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari e 5 \nastenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione del Signor Voorhorst Fred \nAnton, unitamente ai figli Voorhorst Emke Giuliana e Voorhorst Siebren Federico. \n \n• La domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio alla Signora \n\nTjin Voorhorst Antonia Rosita, è accolta con 44 voti favorevoli, 0 voti contrari \ne 5 astenuti. \n\n \n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sulla naturalizzazione della Signora Tjin \nVoorhorst Antonia Rosita. \n \n \nVI. TRATTANDA \n Autorizzazione a stare in lite con Casinò Admiral SA \n\n \nIl Presidente richiama il MM N. 69 /2015 e il \n\nrapporto della Commissione della Gestione che ne raccomanda l’accettazione. \n \n\n Il Presidente apre pertanto la discussione e prende \nla parola il Consigliere Hoehle Dominik. \n \nConsigliere Hoehle Dominik: \nCome commissario della Commissione della Gestione ho sottoscritto il rapporto di \nmaggioranza che chiede di aderire al Messaggio Municipale che autorizza il Municipio a \nstare in lite con la Casinò Admiral SA. Gli interessi delle parti in causa e i relativi punti di \nvista sono talmente lontani che trovare un accordo risulta, di fatto, impossibile. Ne è prova \nche la casa da gioco ha addirittura inviato disdetta della convenzione, in risposta ai \nprecetti esecutivi intimati dal Comune. Trovo peccato che si sia arrivati a questo punto ma \ncapisco anche che il Municipio voglia tutelare gli interessi della Città. In questi giorni mi \nsono sorte due domande che rivolgo all’indirizzo del Municipio: \n1. Viste le reazioni quasi stizzite da parte della direzione della casa da gioco pubblicate \n\ndalla stampa, tra cui anche attacchi al lavoro della Commissione della Gestione, vorrei \nsapere se ci sono elementi di cui non siamo a conoscenza.  \n\n2. Il Municipio riesce a stimare i costi legali, partendo dal peggiore scenario possibile? \n(trascrizione del testo originale) \n\n \nConsigliere Stephani Andrea: \nPacta sunt servanda. I patti vanno rispettati. Si tratta del principio fondamentale che sta \nalla base della convivenza civile ed è la regola aurea che la Casinò Admiral SA sta \ncrassamente infrangendo. Nonostante l'enorme pressione mediatica che la direzione della \ncasa da gioco sta attuando in queste settimane, vorrei in questa sede ricordare che una \nbugia ripetuta cento volte non diventa una verità. Bugie e mezza verità che, nei \ncomunicati stampa comparsi di recente, si mischiano a velate minaccie di \nridimensionamento del personale e - cosa ancora più grave - ad un apparente disprezzo \ndelle istituzioni democratiche rappresentate da questo lodevole Consiglio comunale e dalla \nCommissione della Gestione, di cui faccio parte e che è stata tacciata d’incompetenza da \nparte del casinò. Bugie. Come quelle relative alla clausola di salvaguardia che il casinò \nutilizza come foglia di fico dietro la quale nascondersi. Tuttavia ci risulta che il meccanismo \ndi attivazione della clausola di salvaguardia, previsto nella convenzione stipulata con il \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 10/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nComune, sancisca espressamente quale conditio sine qua non l’esistenza di un preavviso \nfavorevole da parte della Commissione federale delle case da gioco. Preavviso che, a \ntutt’oggi, non risulta in alcun modo essere stato rilasciato da parte della competente \nautorità. Inoltre, è importante evidenziare che, se mai si dovesse giungere all’attivazione \ndella clausola in questione, ciò potrebbe portare unicamente ad una riduzione della \nsomma elargita sotto forma di contributi di pubblica utilità e non alla totale soppressione \ndegli stessi, come invece preteso dagli amministratori del casinò. Se ciò non bastasse, si \naggiunga pure il fatto che, contro ogni logica, da parte della casa da gioco si avanza \naddirittura la pretesa di applicare la clausola di salvaguardia in maniera retroattiva, \nprospettiva quest'ultima non contemplata dalla convenzione. Menzogne come quella \nsecondo cui il casinò di Mendrisio sarebbe l'unico in tutta la Svizzera a versare contributi di \npubblica utilità, quando in realtà, secondo gli atti di concessione reperibili online, oltre alla \ncasa da gioco di Mendrisio ci sono almeno altri quattro casinò di tipo B, che risultano aver \nsottoscritto convenzioni che prevedono il pagamento di questo genere di contributi, \novvero i casinò di Crans Montana, di Davos, del Giura e, infine, quello di Meyrin. In \nseconda analisi, è utile ricordare che pecunia non olet. Il denaro non ha odore. Se è vero \nche negli scorsi anni, la Casinò Admiral SA ha sì onorato gli impegni sottoscritti con la \nCittà di Mendrisio, corrisponde altresì a verità che la casa da gioco ha guadagnato una \nquantità di denaro che oserei definire oscena. A Mendrisio, con una licenza di tipo B, gli \nintroiti superavano regolarmente quelli conseguiti da altri casinò svizzeri che disponevano \ndi una licenza di tipo A, ossia comprensiva dei grandi giochi. Analogamente non puzza \nneppure il denaro degli sgravi fiscali di cui ha potuto beneficiare il casinò come \ncompensazione parziale per il versamento dei contributi di pubblica utilità. Pecunia non \nolet non significa solo che il denaro è sempre denaro, da qualsiasi parte provenga, ma \nanche che il denaro è solo denaro, ovvero è solo uno strumento, un mezzo che non dà \nuna connotazione positiva o negativa alle intenzioni che vogliamo raggiungere e perciò \npuò essere impiegato anche per nobili fini. Perché questi soldi, che, diciamocelo, forse un \npo' puzzano davvero, vengono comunque ridistribuiti alla popolazione della regione: \ncome aiuti sociali, come sussidi ad attività culturali e sportive, come contributi per le \nassociazioni che altrimenti, potendo contare unicamente sul volontariato e sulle modeste \nsponsorizzazioni di piccole e medie imprese del distretto, ben difficilmente potrebbero \nessere in grado di sopravvivere. Inoltre, questi soldi servono pure per la promozione \nturistica del Mendrisiotto, che rappresenta un settore cardine nel nostro microcosmo \neconomico. Fortunatamente, nel nostro paese, il gioco d’azzardo è soggetto ad importanti \nrestrizioni e la possibilità che una società possa aprire una casa da gioco è subordinata \nall’ottenimento di una concessione federale che garantisce a chi ne beneficia la possibilità \ndi ottenere una posizione di monopolio in una determinata regione. È perciò \ncomprensibile che gli enti pubblici coinvolti possano esigere delle prestazioni concrete \nquale contropartita da parte di chi dispone di introiti sicuri, vedendosi garantita la totale \nassenza di concorrenza. La Casinò Admiral SA ha ottenuto la summenzionata concessione \nfederale a scapito di altri pretendenti anche – e forse soprattutto – per aver sottoscritto un \nimpegno all’elargizione dei contributi di pubblica utilità. Aspetto questo che vale la pena \nricordare agli amministratori della casa da gioco, che sembrano essersene dimenticati, così \ncome hanno scordato le carovane d'oro intascate negli scorsi anni. Il mancato rispetto \ndegli accordi risulta poi particolarmente fastidioso se si getta una rapida occhiata alla \npagina internet del gruppo Novomatic, di cui Casinò Admiral SA fa parte. Infatti, la società \nvanta Urbi et orbi i propri programmi di sponsorizzazione nei settori più disparati, \naffermando che la consapevolezza della propria responsabilità sociale non è unicamente \nda ricondurre alla sola tutela dei giocatori. Al signor Graf andrebbe chiesto se e in che \nmodo l'agire dei propri dipendenti a Mendrisio sia conciliabile con l’immagine che il \ngruppo Novomatic vuole dare di sé e, magari, anche se la riduzione della cifra d’affari \nriscontrata a Mendrisio, non sia stata eventualmente controbilanciata dalle maggiori \nentrate che il gruppo ha ottenuto nel Nord Italia, dove, sempre stando alle informazioni \ndisponibili online, sembra essere particolarmente attivo. A nome del gruppo dei Verdi \nsollecito il Municipio e tutti voi, colleghe e colleghi, a non farvi in alcun modo intimorire e \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 11/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nad essere inflessibili nel pretendere che tutto quanto ci è stato promesso ci venga versato \nsenza alcuno sconto. È un atto dovuto nei confronti della cittadinanza che siamo qui \nchiamati a rappresentare. Pacta sunt servanda. I patti vanno rispettati. E i debiti vanno \nsempre pagati. Sino all'ultimo centesimo. (trascrizione del testo originale) \n\n \nConsigliera Gehring Amato Françoise: \nVorrei rassicurare il collega Stephani Andrea: non ci facciamo intimorire da nessuno. Ma \nper Insieme a Sinistra i principi hanno un valore. Il principio è qualcosa che deve principiare, \ncioè è un bene iniziale che chiede di realizzarsi attraverso attività che da esso prendono \navvio; il principio è normativo rispetto all’azione. Senza dover troppo scomodare Max \nWeber e le sue interessantissime riflessioni sull’etica dei principi e l’etica della \nresponsabilità, Insieme a Sinistra pone sul Messaggio Municipale N. 69 /2015 \n“Autorizzazione a stare in lite con Casinò Admiral SA” la questione del principio, senza \ntuttavia farne un dogma di fede. Perché? Perché all’interno del Gruppo ci sono sensibilità \ndiverse quanto all’etica della responsabilità - indissolubilmente connessa alla politica, \nproprio perché non perde mai di vista le conseguenze dell’agire - e all’etica dei principi, \nche agisce seguendo convinzioni ben precise e ne detta scelte e comportamenti. In base ai \npropri principi, ciascuno di noi aderisce alla libertà, alla giustizia, alla democrazia ma anche \nall’autorità. Al di là della bontà della scelta, da parte del Municipio di Mendrisio, di aver \ninviato un precetto esecutivo al Casinò Admiral SA e di voler stare in lite, il punto per noi è \nun altro: fondare un'economia e un'ipotesi di sviluppo e di crescita sulle case da gioco, è \nun azzardo nel vero senso della parola. Se pensiamo che parte dei soldi del Casinò \nvengono usati dalla Città per scopi sociali, l’azzardo si moltiplica: ma come? Abbiamo \nvincolato e vincoliamo prestazioni sociali importanti (come la complementare per gli \nanziani e gli aiuti all’alloggio) ai proventi del gioco d’azzardo che sono per loro stessa \ndefinizione aleatori? Per noi è un vero controsenso politico, poiché la base di questi aiuti è \nstata ed è tuttora, per sua natura, drammaticamente fragile. E oggi questa fragilità si \nsgretola davanti ai nostri occhi: perché verranno a mancare risorse significative per il \nComune che, a mente nostra, non avrebbero mai dovuto dipendere dalle bizze di un \n“black jack”. Le case da gioco hanno ridotto sul lastrico molte persone generando - anche \na causa dell’indebitamento - problemi sociali e drammi familiari. Secondo uno studio \nfederale di qualche anno fa, i costi sociali diretti ammontano a CHF 8,6 milioni l’anno e \nsono sostenuti per il 42% dallo Stato (Confederazione, Cantoni, Comuni). I costi sociali \nindiretti ammontano a CHF 61,1 milioni l’anno e sono sostenuti per due terzi dai datori di \nlavoro. Ricordiamo infine che attorno alle case da gioco ruotano anche realtà legate \nall’usura. \nSiamo qui a parlare di una vertenza per difendere aiuti sociali prodotti da una realtà che \ngenera altissimi costi sociali e umani. C’è qualcosa che non quadra o che quadra poco. Di \nsicuro stride con i nostri principi che ci portano a contestare questa forma di economia. La \nmaggioranza del nostro Gruppo non intende dunque esprimersi su un tema avversato a \nmonte della stessa vertenza. Pertanto molti di noi si asterranno. Per principio. (trascrizione del \ntesto originale)  \n\n \nConsigliere Foletti Flavio: \nInterviene quale relatore della Commissione della Gestione. Rileva che questa sera non \nsono in gioco o in contrapposizione visioni o ideologie diverse nei confronti del gioco \nd'azzardo, al quale tutti riconoscono anche una serie di elementi negativi. In modo molto \npragmatico questa sera si è semplicemente chiamati ad autorizzare il nostro Municipio a \ndifendere una convenzione che è stata sottoscritta da questo Consiglio comunale, dove \nesistono quindi degli accordi precisi. L’ha ricordato il Consigliere Andrea Stephani nel suo \narticolato intervento: gli accordi vanno rispettati. Ritiene che il Municipio abbia ben fatto \ninizialmente di tentare una soluzione bonale, dimostrando anche disponibilità ad accettare \nle eventuali riduzioni di questi contributi. Purtroppo dall'altra parte si è trovato un muro di \ngomma, e quest’atteggiamento va stigmatizzato quale tentativo di intimorire il Legislativo \n(si riferisce al comunicato stampa di settimana scorsa). Ritiene che questa situazione sia \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 12/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nesaminata nell'ambito giudiziario, in modo che, torto o ragione, alla fine di questo \nprocedimento si sappia esattamente dove sarà la parte della ragione. \nA nome della Commissione della Gestione, del suo Gruppo e dei Gruppi che hanno \nsottoscritto il rapporto porta l'adesione convinta al Messaggio Municipale. \n \nConsigliere Poloni Giovanni: \nInterviene specificando di voler evitare discussioni sui massimi sistemi e quindi ritiene che \nnel business si debba rimanere pratici e pragmatici. A suo avviso pertanto la strategia \nmigliore per trovare una soluzione che sia ad ogni modo concreta e che porti a un giudizio \nimparziale è quella di affidarsi alla giustizia. Pertanto lui e il suo Gruppo sostengono da \nquesto punto di vista la scelta del Municipio di stare in lite. Le critiche del Consiglio di \nAmministrazione e del Presidente della Casinò Admiral SA non sono da lui sentite, e \npertanto ritiene si debba andare avanti per trovare una soluzione o un accordo che vada a \nbeneficio della comunità. La legge federale si è rivelata imperfetta, dove, in caso di \ncontenzioso, manca trasparenza, sia nei confronti del Municipio (che da una parte vede \ndei bilanci e dei dati di difficile interpretazione), sia dalla parte opposta, dove vi sono \ndiversi Enti coinvolti tra cui la Commissione federale delle case da gioco. Pertanto formula \nun invito: tenuto conto degli articoli apparsi di recente sulla stampa invita la deputazione \nticinese a Berna a concentrarsi su cosa può essere migliorato a beneficio della comunità. \nPer quanto riguarda la trasparenza, a seguito di una sollecitazione del suo Gruppo, la \nCommissione della Gestione ha avuto un incontro con il Sindaco Signor Carlo Croci, \ndurante il quale hanno ricevuto degli aggiornamenti e dei chiarimenti. Afferma che se il \nConsiglio di Amministrazione della Casinò Admiral SA desiderava insistentemente sapere \nl'opinione della Commissione della Gestione poteva prendere contatto con la stessa ed \nessere ascoltato. Solleva un punto a suo avviso poco chiaro della convenzione sottoscritta \na suo tempo, riguardante la clausola arbitrale e cita “Per ogni e qualsiasi controversia che \ndovesse sorgere in relazione all’interpretazione e / o esecuzione della presente \nconvenzione, le parti decidono di comune accordo di demandare la decisione ad un \nTribunale arbitrale composto da tre giudici … omissis …”. Chiede al Municipio il valore di \nquesta clausola in questo contesto, o se la situazione attuale è già a uno stadio successivo. \nSi collega alla richiesta del Consigliere Hoehle Dominik intesa a conoscere le cifre indicative \nsui costi previsti per questa vertenza.   \n \nConsigliera Gehring Amato Françoise: \nAfferma che non si tratta di disquisire sui massimi sistemi, ma di affermare dei principi che \nci stanno a cuore. Precisa inoltre chiaramente, poiché forse nel suo intervento non si è \ncapito, che il suo Gruppo non mette in discussione la legittimità del Municipio di stare in \nlite o di emettere il precetto esecutivo. La loro è una posizione di principio a monte della \nvertenza stessa. \n \nConsigliere Rezzonico Nicola: \nRileva come il Consigliere Poloni Giovanni lo abbia anticipato ponendo la domanda sull’art. \n9 “Clausola arbitrale”, e pertanto non la ripeterà. Desidera fare alcune precisazioni: \nquando dodici anni fa si era votata la prima convenzione, si era astenuto. Riassume i \nmotivi della sua decisione:  \n- la mancanza di un testo organico unico che strutturi la convenzione in maniera chiara \n\ne comprensibile (su questo punto precisa che il Municipio ne aveva allestita una più \nchiara ma la controparte si era rifiutata di firmarla); \n\n- la mancanza di chiarezza sulle cifre oggetto del contenzioso in essere con la vecchia \ngestione del Casinò. Questo gli fa ricordare che già dopo la prima gestione del primo \nCasinò c'era già stata una vertenza che si era risolta con un versamento a favore del \nComune di CHF 300'000.-- a fronte di un possibile introito che già allora non si è \nriusciti a quantificare ma poteva essere anche milionario; \n\n- la mancanza di un chiaro regolamento per l’utilizzo dei contributi; \n- la mancanza di trasparenza da parte di società o enti che ruotano attorno al Casinò. \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 13/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nRitiene che a distanza di dodici anni queste mancanze siano purtroppo sul tavolo e quindi \nsi allinea alla richiesta del Consigliere Andrea Stephani, invitando il Municipio a continuare \nnella vertenza con il Casinò a fronte dei contributi che sono dovuti. \n \nConsigliere Caverzasio Daniele: \nDesidera chiedere qual è l'opinione del Municipio riguardo alla risposta del Consiglio \nFederale all’interpellanza di Pierre Rusconi del 29 aprile, nella quale si parla proprio della \ncessazione dei versamenti di pubblica utilità da parte del Casinò di Mendrisio. Si afferma \nche le case da gioco reagiscono come imprese e si adeguano alla realtà economica. Non \nspetta al Consiglio federale adottare misure che renderebbero inutili la gestione dei costi \ndelle società anonime. Desidera comprendere se questa risposta del Consiglio Federale in \nqualche modo possa creare delle discussioni, e mettere in pericolo la posizione \ndell’Esecutivo. Fa notare che si asterrà al momento del voto poiché nella sua \ndocumentazione non ha un allegato, vale a dire il protocollo aggiuntivo del 3 aprile 2001. \n \nSindaco Croci Carlo: \nAfferma che per evidenti questioni di strategia nella vertenza giudiziaria si limiterà a dare \ndelle risposte puntuali alle domande che sono state poste. Ringrazia tutti i Gruppi che \nhanno già dichiarato la propria adesione alla richiesta del Messaggio Municipale e sostiene \ndi comprendere anche la posizione della Sinistra che per principio si astiene; fa però \nnotare che in questo frangente si tratterebbe di votare per fine non per principio, perché \nnecessitiamo anche di questo ma, ripete, comprende la posizione. È stato chiesto di \nquantificare l’ammontare dei costi legali: a oggi è stato versato un acconto di \nCHF  25'000.-- e si può prevedere che questa cifra possa anche raddoppiare; per rapporto \nagli importi che sono in gioco considera questa cifra decisamente minima. Alla domanda \nse ci sono elementi nuovi rispetto a quanto indicato nel Messaggio Municipale fa notare \nche il testo in questione è completo; l’unico elemento nuovo è che il Municipio è stato \nconvocato dalla Commissione federale case da gioco e questo avverrà nelle prossime \nsettimane ma rileva che rispetto a quanto contenuto nel Messaggio Municipale e \nall'udienza che si avrà con la citata Commissione non vi sono altri elementi che nel \nfrattempo si sono aggiunti. Desidera precisare che la disdetta della convenzione in modo \nunilaterale ricevuta dall’Esecutivo da parte della casa da gioco è stata contestata, ed è il \nvero motivo dello stare in lite. E’ giunta ancora prima di Natale e prima che nel 2015 il \nMunicipio staccasse dei precetti esecutivi. Precisa quindi che la casa da gioco aveva già \nformulato la disdetta unilaterale prima ancora che vi fosse da parte dell'Esecutivo una \nmanifestazione di richiesta di pagamento. Rileva che la clausola arbitrale è prevista nella \nmisura in cui la casa da gioco ha voluto attivare la clausola di salvaguardia; a dipendenza \ndi come la Commissione federale da gioco si esprimerà sarà possibile adire alla clausola \narbitrale per arrivare ad una decisione. Si può osservare che la clausola di salvaguardia non \nè la medesima tra NCKM e Comune: quella del Comune è più forte. Ci si aspetta quindi \nevidentemente da parte della Commissione federale una presa di posizione. L'Esecutivo ha \npiena fiducia nei confronti della Commissione federale nella misura in cui la stessa si \ndovesse esprimere per una riduzione temporanea dei contributi perché così valutato, \nevidentemente per il Municipio sarebbe comunque un passo in avanti nella comprensione \ndi questa situazione. La disdetta unilaterale è stata presentata dalla casa da gioco, come \nben rilevato dal Consigliere comunale Stephani Andrea, dove i patti ci sono e non sono \nsolo delle promesse. Sono patti firmati da una parte, approvati dall’Esecutivo, da questo \nConsiglio comunale e oggetto della pubblicazione per la concessione data dal Consiglio \nfederale. Sono quindi patti inequivocabili e su questo tema s’intende evidentemente far \nvalere gli interessi della nostra comunità. Per quanto concerne la mancanza del protocollo \naggiuntivo lo ritiene un errore di stampa; per tranquillità afferma che lo stesso è stato \nverificato anche nell'ultima visita alla Commissione federale e si tratta di un protocollo \naggiuntivo voluto dalla stessa Commissione. Costatato come vi sia, un ampio sostegno \nringrazia tutti coloro che daranno la propria approvazione a questo Messaggio Municipale. \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio Verbale CC 14/14 \n                                                                                \n\n \n \n\nConsigliere Gianolli Pietro:  \nSi è riservato, anche nei confronti del suo Gruppo, di verificare la sua posizione sentendo il \ndibattito di questa sera. Afferma che sosterrà il Messaggio Municipale, non perché si \ndistanzia dalla posizione di fondo del Gruppo, ma perché, come affermato dal Sindaco in \nprecedenza, la votazione non tocca i principi, ma purtroppo il fine. Ricorda che nel 2001 \nnon ha potuto né votare né astenersi dal votare il Messaggio Municipale, come fatto dal \ncollega Rezzonico Nicola, semplicemente perché Salorino non era ancora aggregato alla \nCittà. Chiede, però, di riflettere sull'opportunità di avere e di basare il tessuto economico \ndel nostro Comune su questo genere di società. La vertenza che si discute questa sera, \nsebbene di transenna, dimostra che si tratta di una base estremamente labile, e si tratta \nsolo di fare una scelta veramente marginale: la sua scelta è che comunque i patti sono da \nonorare. Com’è stato già detto Pecunia non olet però questi soldi che sono proventi del \nCasinò tante volte hanno un odore di sangue e di sudore e questo dà fastidio. \nCiononostante sosterrà il Messaggio Municipale. \n \n  Non chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il \nPresidente mette quindi in votazione le conclusioni del MM N. 69 /2015, che sono \naccolte con 41 voti favorevoli, 0 contrari e 8 astenuti. \n \nResta pertanto deciso: \n \n1. Il Municipio è autorizzato a stare in lite con la Casinò Admiral SA in relazione \n\nalla convenzione del 19 settembre 2000 ed i relativi contributi versati alla Città.  \n \n\n All’unanimità è approvata la verbalizzazione della \nrisoluzione, nonché l’esito della votazione sul MM N. 69 /2015. \n  \n \nVII. \n \n\nTRATTANDA \nInterpellanze e mozioni \n\n \nNessun Consigliere prende la parola. \n \n\nPresidente Stanga Daniele: \nVista la tradizione che il nuovo Presidente del Consiglio comunale offra un aperitivo, invita \ntutti Consiglieri comunali e i Municipali presso la nuova sede di Casa Astra presso l’Osteria \ndel Ponte. La data non è ancora stata definita, ma sarà verosimilmente venerdì 29 maggio \no venerdì 5 giugno. Appena possibile sarà comunicata a tutti. Sarà un’occasione per \nvisitare i nuovi spazi e conoscere questa struttura che lavora da diversi anni nel \nMendrisiotto. \n \nNon chiedendo la parola nessun altro Consigliere, il Presidente dichiara chiusa la seduta. \n \n \nPer il Consiglio comunale  \n\n  \nIl Presidente:  \n\n  \nIl Segretario:  \n  \nIl Verbalista:  \n \n\n\n


MM 17 /2017.pdf

parent_type: affair

category_it: MESSAGGIO

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nCancelleria comunale \nVia Municipio 13 \n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \ncancelleria@mendrisio.ch \nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 2808 del 14 febbraio 2017 \n23 febbraio 2017 \n \n\nMM N. 17 /2017 \nRichiesta di un credito quadro di CHF 1'380'000.-- per \nla gestione del Verde Pubblico e delle aree naturali e \nboschive, per il periodo 2017-2020 \n\n \nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nSignori Presidente e Consiglieri, \n \nCon il presente Messaggio vi sottoponiamo la richiesta di un credito quadro necessario per \ncompletare l’inventario del Verde Pubblico, delle aree boschive, delle zone d’importanza \nnaturalistica e dei luoghi storici ed identitari della Città, così come per l’attuazione dei \nconseguenti provvedimenti di gestione straordinaria necessari per la valorizzazione e la \nmessa in sicurezza di queste importanti componenti paesaggistiche del nostro territorio. \n\nPremessa \n\nIl Municipio, in data 25 ottobre 2016, ha ufficialmente adottato il documento “Strategie \nMendrisio 2030” con l’intento di fornire delle visioni e degli scenari rivolti al futuro, ma \nanche di dotarsi di strumenti di lavoro e di conduzione concreti e coerenti, in linea con \nqueste visioni. \n \nQuesto documento comprende 17 concetti chiave, ritenuti essenziali per sviluppare i punti \nforti della nostra nuova realtà cittadina. Sono strategie che hanno la funzione di “guida” \nper gli amministratori ed offrono alla cittadinanza la possibilità di conoscere gli intenti e le \ndecisioni messe in campo dagli organi comunali. \n \nIl presente Messaggio si propone di dare un’attuazione concreta, in particolare al punto \nchiave 06 “Salvaguardare il paesaggio”, ma anche a quelli riferiti alla protezione \ndell’ambiente, al vivere lo spazio e al potenziamento della meta turistica. \n \nUn paesaggio gradevole, ben curato e sicuro, contribuisce alla nostra qualità di vita e \nrientra sempre più nelle componenti di localizzazione per la residenza, per il turismo e per \nl’insediamento di aziende di alto valore aggiunto.  \n \nLa Città intende impegnarsi per fornire le condizioni quadro necessarie alfine di rispettare \ne proteggere le caratteristiche del suo paesaggio, l’aspetto degli abitati, dei luoghi storici \ned identitari nei vari Quartieri e le rarità naturali, conscia del fatto che il paesaggio \nrappresenta una fortuna, una ricchezza e che la sua salvaguardia è un investimento per le \nfuture generazioni. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 2/9 \n \n \n\nIl Verde Pubblico e in generale le aree boschive, oltre ad essere una componente \nimportante del paesaggio, svolgono un ruolo importante per molti ambiti, che \ncomprendono la messa in sicurezza del territorio, lo svago, l’approvvigionamento \nenergetico e la biodiversità. \n\nEvoluzione di queste componenti nel corso del tempo \n\nNel corso dell’ultimo decennio, parallelamente all’evolversi delle varie fasi del processo \naggregativo, sono mutate sia la sostanza che la percezione dei temi relativi al Verde \nPubblico e al bosco. Si è infatti passati dalla loro percezione come “dati acquisiti”, di \nnatura passiva e di importanza relativa, sino a una nuova consapevolezza della loro \nimportanza e della loro natura dinamica, che necessita anche di una gestione attiva.  \n \nBasti pensare ai molti luoghi storici e identitari della nostra Città, che hanno nella \ncomponente arborea alcuni dei loro elementi più caratteristici, come ad esempio i diversi \nparchi e i viali alberati, che sono stati in gran parte realizzati un secolo fa e che ora stanno \ngiungendo alla fine del loro ciclo di vita naturale e sempre più necessitano di interventi \nmirati di gestione, rinnovo e messa in sicurezza. \n \nNel corso degli ultimi anni, l’attenzione dei responsabili del Verde Pubblico, si è dapprima \nfocalizzata su alcuni dei luoghi storici del Quartiere di Mendrisio come ad esempio i \nparchi di Villa Argentina e della casa anziani Torriani, i viali alberati della Chiesa \ndei Cappuccini, delle cantine o di Villa Foresta, ma senza dimenticare anche altri \nelementi più recenti come il viale alberato lungo la ciclopista a San Martino o situazioni \npiù puntuali, in altri Quartieri, come ad esempio i prati alla Maga di Capolago. \n \nAltri provvedimenti sono poi già pianificati o in fase di esecuzione, come ad esempio gli \ninterventi di valorizzazione delle componenti arboree sul riale Gaggiolo ad Arzo, assieme a \nquelli di salvaguardia delle zone naturalistiche o protette su tutto il territorio cittadino \ncome la gestione delle zone umide, ad es. il ripristino della zona umida di Pavù ad Arzo, o \ndelle selve castanili o dei noceti. \n \nPer quanto riguarda poi la gestione delle aree boschive, ad esempio, vi sono stati \ninterventi puntuali per assicurare la messa in sicurezza delle sponde del riale Molina nel \nQuartiere di Mendrisio e Salorino, del riale Val Maggiore ad Arzo, Riale Gaggiolo ad Arzo \nper la manutenzione della Rupe delle cantine di Mendrisio o della Valletta di Rancate, \ninterventi in fase di conclusione oppure ancora da terminare. \n\nSituazione attuale \n\nGrazie all’attuazione di questa prima serie di interventi puntuali, il Dicastero Ambiente e i \nresponsabili del Verde Pubblico, hanno potuto affinare le proprie conoscenze acquisendo \nle necessarie competenze e delle nuove metodologie di lavoro e di gestione di questo \nimportante patrimonio.  \n \nRiferendosi al quadro generale, all’interno del quale operano i nostri responsabili del Verde \nPubblico, per fornire qualche dato in merito all’ordine di grandezza, ricordiamo che la \nCittà è attualmente proprietaria di circa 1500 alberi di alto fusto e di oltre un paio di \nchilometri di siepi. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 3/9 \n \n \n\nL’estensione delle aree boschive dell’attuale Città copre poi buona parte della vasta area \nche va dal Monte Generoso al San Giorgio, rispettivamente dalle rive del Ceresio alla zona \ndella campagna in direzione sud. \n \nLa Città, nel corso del 2016, si è dotata di un nuovo strumento informatico (applicativo \nR3-GIS) per gestire in maniera più professionale e sistematica questa mole di informazioni \ne soprattutto per pianificare e monitorare anche gli interventi di gestione corrente \ndelle aree verdi cittadine e del relativo arredo urbano. \n \nAl momento è stato completato l’inventario degli alberi monumentali (pubblici e \nprivati) del Quartiere di Capolago ed è stato avviato quello per Meride, entrambi i \nQuartieri hanno infatti nei loro Piani Regolatori delle norme particolari di salvaguardia di \nqueste alberature, in cui figurano i piani di quelle protette.  \n \nPer Capolago è già stata effettuata anche la seconda fase, ossia l’analisi puntuale di \ntutte le singole alberature pubbliche, che presentavano dei rischi rilevanti a corto e \nmedio termine e si stanno elaborando i preventivi per la messa in opera degli interventi di \nmanutenzione ordinaria, straordinaria o di sostituzione che si rendono necessari. \n \nÈ poi stato avviato il completamento dell’inventario per il Quartiere di Mendrisio zona \nurbana che andrà a integrare le indagini sui luoghi circoscritti già oggetto di perizie \npuntuali. Anche per Mendrisio vi sono delle disposizioni particolari nelle norme di \nattuazione del piano regolatore, segnatamente per l’abbattimento di alberature importanti \n(NAPR art. 23).  \n \nL’inventario delle alberature monumentali pubbliche è stato avviato anche per il Quartiere \ndi Ligornetto, dove è in fase di studio anche l’aggiornamento degli interventi a suo \ntempo previsti nel Piano di gestione forestale del Quartiere, presentato nel 2009 (Piano \nforestale per i comuni di Ligornetto e Stabio 2010-2019). \n \nAltri studi, verifiche e interventi puntuali sono già stati eseguiti o sono in corso anche in \naltri Quartieri per la messa in sicurezza di situazioni puntuali. \n\nProssimi interventi \n\nCon il presente messaggio si chiedono le risorse finanziarie necessarie per: \n \n- Completare gli inventari degli alberi di alto fusto per i Quartieri di Mendrisio zona \n\nperiurbana, così come dei Quartieri di Salorino, Genestrerio, Rancate, Besazio, Arzo e \nTremona; \n \n\n- Effettuare i necessari approfondimenti sullo stato di salute e la sicurezza delle \nalberature segnalate come potenzialmente a rischio nella fase dell’inventario; \n \n\n- Mettere in opera i provvedimenti di valorizzazione delle aree più pregiate come \nad esempio la selva castanile, il corso d’acqua del parco di Canavée, i noceti e le zone \ndi svago, la valorizzazione della zona delle cave di Arzo e le aree naturalistiche e le \nVie Storiche del Monte San Giorgio; \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 4/9 \n \n \n\n- Continuare le opere di progressivo risanamento e rinnovo dei viali alberati come \nad esempio quello delle cantine di Mendrisio, Viale Villa Foresta a Mendrisio o avviare \nnuovi progetti di risanamento come ad esempio quello per il viale Napoleone \nBonaparte a Capolago; \n \n\n- Attuare i provvedimenti di manutenzione ordinaria, straordinaria o sostituzione \ndelle singole alberature o delle aree verdi pubbliche ove necessario; \n \n\n- Ripresa e integrazione nella banca dati georeferenziata R3-GIS delle varie perizie \nbotaniche, della documentazione e degli interventi effettuati; \n \n\n- Affinare le misure di gestione, mantenimento e valorizzazione delle aree protette, \ndelle aree di svago così come dei loro accessi e dei vari aspetti didattici; \n \n\n- Aggiornare il piano di gestione forestale di Ligornetto e segnatamente \napprofondire i provvedimenti necessari contenuti nel piano stesso e attuare le \nprincipali misure previste; \n \n\n- Impostare i piani di gestione forestale per l’intero territorio cittadino; \n \n\n- Aggiornare periodicamente l’analisi dello stato del Verde Pubblico e delle aree \nboschive con particolare attenzione a quelle di protezione e di svago; \n\n \n- Interventi di manutenzione straordinaria e di messa in sicurezza urgenti a seguito di \n\neventi meteorologici particolari o altre situazioni impreviste. \n\nPreventivo di spesa inventario, analisi e sistemazione aree verdi  \n\nPer la realizzazione degli inventari delle alberature nei Quartieri che ne sono ancora \nsprovvisti, si stima una spesa complessiva di circa CHF 24'000.-- e meglio: \n \n\n- Mendrisio zona periurbana  Fr. 6'000.-- \n- Salorino    Fr. 2'000.-- \n- Genestrerio    Fr. 3'000.-- \n- Rancate     Fr. 4'000.-- \n- Arzo     Fr. 3'000.-- \n- Besazio     Fr. 3'000.-- \n- Tremona    Fr. 3'000.-- \n\n \nVerosimilmente, sulla scorta di questo inventario, potrebbero rendersi necessarie delle \nanalisi di dettaglio sullo stato di salute e la sicurezza di un certo numero di \nalberature per un importo stimato in circa CHF 34'000.-- e meglio: \n \n\n- Mendrisio zona urbana e periurbana Fr. 5'000.-- \n- Salorino    Fr. 3'000.-- \n- Genestrerio    Fr. 4'000.-- \n- Ligornetto    Fr. 4'000.-- \n- Rancate     Fr. 3'000.--  \n- Arzo     Fr. 4'000.-- \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 5/9 \n \n \n\n- Besazio     Fr. 3'000.-- \n- Tremona    Fr. 3'000.-- \n- Meride     Fr. 5'000.-- \n\n \nSulla scorta degli inventari esistenti, di quelli realizzati e delle successive analisi di dettaglio, \npotrebbero verosimilmente rendersi necessari interventi di manutenzione ordinaria, \ncome ad esempio la riduzione della chioma, l’eliminazione di legname morto o la posa di \ntiranti, ma anche abbattimenti e sostituzioni con nuove alberature o il rifacimento \ntotale o parziale di alcuni complessi arborei come viali alberati o gruppi di alberature per \nun importo stimato in circa CHF 932'000.-- e meglio: \n \n\n- Mendrisio zona urbana e periurbana CHF 15'000.-- \n- Selva castanile e bosco Canavée etc. CHF 280'000.-- \n- Ripristino corso d’acqua Canavée CHF 250'000.-- \n- Viali alle Cantine e Villa Foresta CHF 50'000.-- \n- Capolago CHF 7'500.-- \n- Viale alberato Bonaparte CHF 25'000.-- \n- Salorino CHF 8'000.-- \n- Genestrerio CHF 8'000.-- \n- Ligornetto CHF 8'000.-- \n- Rancate  CHF 8'000.-- \n- Arzo CHF 5'000.-- \n- Area cave di marmo CHF 200'000.-- \n- Meride CHF 5'000.-- \n- Meride interventi naturalistici MSG   CHF 50'000.-- \n- Besazio CHF. 7'500.-- \n- Tremona CHF 5'000.-- \n\n \nIn particolare, riferendosi al dettaglio di cui sopra, vale la pena menzionare gli interventi \nmirati previsti presso la selva castanile ed il bosco in zona Canavée, dove l’intenzione \nè quella di andare a creare, da due conformazioni differenti (selva e bosco), un’unica area \nfruibile dalla popolazione, dove sarà possibile trovare delle interessanti biodiversità, in una \nzona centrale ed urbana come quella in cui si situano.  \n \nSempre all’interno di questa importante zona, dove si andranno ad effettuare lavori di \nvalorizzazione e riqualifica, sono presenti dei corsi d’acqua che ad oggi si presentano in \nuno stato precario, oppure all’interno dei quali si trovano delle cementificazioni, create in \npassato, ma che ora s’intende risistemare e rivalorizzare, favorendo la presenza di nuovi \nelementi propri della flora e della fauna tipiche della zona. \n \nPer quanto riguarda la zona del Monte San Giorgio, a partire dalle cave di marmo di \nArzo, l’intenzione è quella di ripristinare interessanti camminamenti e viali, che ad oggi si \npresentano in uno stato non più conforme in rapporto alla volontà di valorizzare queste \nzone naturalistiche presenti nei vari Quartieri della Città. Nello specifico, per quanto \nriguarda la zona delle cave di marmo ad Arzo, si tratta di impostare una corretta \ngestione dei biotopi presenti e delle varie componenti arboree, tramite la realizzazione di \nsentieri naturalistici e punti topici come ad esempio l’anfiteatro.  \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 6/9 \n \n \n\nRisultati attesi \n\nLa Città, eseguite queste opere, avrebbe così a disposizione un inventario completo e \naggiornato di tutte le alberature di una certa importanza sull’insieme del proprio \nterritorio, con un’analisi di dettaglio di quelle con un certo grado di pericolo potenziale.  \nIl tutto risanato e messo in sicurezza, e con un adeguato metodo di verifica e \naggiornamento periodico in modo tale da mantenere il grado di sicurezza e la qualità \ndelle alberature presenti nel verde.  \n \nOrganizzare i lavori di manutenzione, nel quadro dei normali costi di gestione corrente, \nche possono essere pianificati sull’arco di diversi anni, riducendo al minimo gli \ninterventi di urgenza dovuti ad esempio a eventi meteo fuori dall’ordinario. \n \nLa valorizzazione mirata di alcune zone, come ad esempio Canavée e Monte San Giorgio, \nha anche l’obiettivo di creare zone didatticamente interessanti, curando tutti gli aspetti \nqualitativi e mirati alla possibile fruizione di queste zone da parte della popolazione. \nL’obiettivo è anche quello di rafforzare la loro funzione quale luoghi identitari per la \ncomunità cittadina. \n \nDa rilevare che per la sistemazione dell’attuale Parco di Villa Argentina, il piano delle \nopere prioritarie prevede un credito specifico, in priorità 3, per un ammontare di \nCHF 500'000.--. \n \nSempre all’interno del piano delle opere prioritarie, è stata inserita la tappa 2, sempre in \npriorità 3, per l’esecuzione di altri interventi per il quadriennio successivo. \n \nLe opere sopraccitate, in priorità 3 del piano delle opere prioritarie, non sono tuttavia \nancora conteggiate nel Piano Finanziario, tenuto conto che all’interno dello stesso \nvengono inserite unicamente quelle in priorità 1 e 2. \n\nDigitalizzazione e ripresa dati \n\nProgressiva ripresa dei documenti preesistenti nella banca dati georeferenziata (R3-GIS) e \nintegrazione di queste importanti informazioni nella pianificazione degli interventi \nperiodici di controllo e manutenzione. Per questa necessità si stima un possibile importo \ndi CHF 10'000.--. \n\nGestione del bosco \n\nOltre alla gestione del verde urbano e delle zone boschive di svago, con il presente \nmessaggio si chiedono anche le risorse finanziarie necessarie per aggiornare o avviare \nl’impostazione della pianificazione della gestione delle aree boschive vere e proprie. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 7/9 \n \n \n\nAl momento attuale, solamente il Quartiere di Ligornetto dispone di un vero e proprio \npiano di gestione forestale, approvato a livello cantonale, per il periodo 2010-2019 e \nquindi ancora attuale. Alla fine del 2016 è comunque stato chiesto un aggiornamento al \nprogettista che si è occupato dell’allestimento di tale piano di gestione forestale ed un \napprofondimento e un aggiornamento dei punti contenuti nello stesso, anche alla luce \ndegli interventi già effettuati nella zona Pre Murin e del nuovo Decreto di protezione del \nparco del Laveggio.  \n \nQuesto piano, in fase di aggiornamento, conteneva un elenco di possibili interventi da \neffettuare a livello boschivo nel medio termine per un importo di massima stimato in \ncirca CHF 190'000.-- per interventi selviculturali, CHF 10'000.-- per il miglioramento delle \ncondizioni di gestione, CHF 100'000.-- per l’adeguamento delle infrastrutture per lo svago \ne infine CHF 40'000.-- per la lotta alle neofite. Il tutto per un ammontare complessivo di \ncirca CHF 340'000.-- .  \n \nNel presente credito quadro si prevede l’esecuzione degli interventi di base e quelli più \nurgenti per un ammontare indicativo di circa CHF 100'000.--. \n \nSi ritiene comunque importante impostare la progressiva estensione dei piani di \ngestione forestale per l’insieme del territorio comunale in modo tale da poter garantire \nuna migliore efficacia nella pianificazione degli interventi selviculturali, una migliore \ngestione degli investimenti nel tempo, assicurando la miglior valorizzazione possibile del \nbosco anche ai fini di svago e di promozione del turismo.  \n \nOltre agli aspetti della sicurezza, della gestione ambientale del paesaggio, etc., i piani di \ngestione possono diventare interessanti anche per la promozione del bosco di \nproduzione come fonte energetica rinnovabile per grandi impianti di teleriscaldamento \nauspicati anche dal Piano Energetico Comunale (PECo) come ad esempio quello del \nCampus scolastico. \n \nPer la prima fase d’impostazione dei piani forestali, si stima per i Quartieri ancora \nsprovvisti un costo di circa CHF 80'000.--. \n \nPer i Quartieri di Mendrisio e Capolago, a seguito degli eventi meteo della scorsa \nprimavera, è da prevedere una certa necessità di esbosco di legname morto lungo il \npendio che comprende, a sud la Rupe di San Nicolao, sopra le cantine per estendersi \nsino alle ove di Capolago a nord. Questo intervento è in fase di pianificazione con la \nSezione forestale e il Consorzio manutenzione e arginature del medio Mendrisiotto \n(CMAMM). Questo intervento potrebbe avere un costo residuo per la Città di oltre \nCHF 100'000.--. \n \nAlla luce dell’evoluzione della situazione climatica e della crescente importanza che il \nbosco riveste nell’attenuazione degli eventi meteorologici estremi, si stima che \nquesti eventi anomali possano comunque causare interventi di ripristino per un ulteriore \nimporto di circa CHF 100’000.--. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 8/9 \n \n \n\nStima dei costi complessivi e dei relativi contributi \n\nAlcuni degli interventi proposti ed in particolare quelli di messa in sicurezza dei pendii, per \nla valorizzazione delle aree boschive, per la sistemazione delle selve castanili o la creazione \ndi riserve forestali, possono usufruire di contributi importanti da parte del Cantone \ne/o della Confederazione, senza escludere a priori anche il possibile coinvolgimento di \naltri enti come la Fondazione Svizzera per il paesaggio o l’Ufficio federale dello sviluppo \nterritoriale (ARE). \n \nData l’importanza dei comparti oggetto degli interventi di risanamento e manutenzione \nstraordinaria, sono previsti dei possibili contributi da parte del Dipartimento del territorio, \ned in particolare dalla Sezione Forestale cantonale e dall’Ufficio dei corsi d’acqua. Ulteriori \ncontributi sono pure ipotizzabili da parte dell’Ufficio per la Protezione della natura e del \npaesaggio (UNP), dall’ARE e da altri entri pubblici e privati come ad esempio la Fondazione \nSvizzera per il paesaggio. \n\nRiassunto dei costi stimati e dei possibili contributi: \n\nOggetto Costi lordi CHF Contributi CHF Costo netto CHF \nInventari alberature 24'000.-- - 24'000.-- \nAnalisi di dettaglio alberature 34'000.-- - 34'000.-- \nInterventi da effettuare 932'000.-- 365'000.-- 567'000.-- \nInterventi diversi aree boschive 390'000.-- 265'000.-- 125'000.-- \nTotale complessivo 1'380'000.-- 630'000.-- 750'000.-- \n\n \nPer maggiori dettagli in merito ai vari costi e possibili contributi, si rimanda all’allegata \ntabella riassuntiva degli investimenti. \n\nFinanziamento e oneri finanziari \n\nCon il presente messaggio si chiedono le risorse finanziarie necessarie all’esecuzione di \ntutte le opere previste ed il costo a carico della Città è stato calcolato deducendo sussidi e \ncontributi vari. \n \nL’investimento netto complessivo ammonta a CHF 750'000.--. \n \nLe opere della categoria “Boschi”, conformemente ai disposti dell’art. 158 LOC e \ndell’art. 12 cpv. 2 del Regolamento sulla gestione finanziaria e sulla contabilità dei Comuni, \nsono ammortizzate con un tasso minimo del 4%. \n \nPertanto, gli oneri finanziari medi supplementari generati dall’investimento ammontano a \nCHF 22'500.-- così ripartiti: \n \n� l’ammortamento amministrativo annuo sul valore residuo è del 4% e ammonta a \n\nCHF 30’000.--, l’ammortamento medio annuo assomma quindi a CHF 15'000.--; \n \n� gli interessi passivi sul capitale medio investito ammontano a CHF 7’500.-- (tasso \n\nd’interesse 2%). \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 17 /2017 9/9 \n \n \n\nConseguenze sul personale e sui costi di gestione corrente \n\nLa realizzazione dell’inventario completo e aggiornato delle alberature del Verde Pubblico, \nl’analisi delle alberature potenzialmente a rischio, unitamente alla gestione tramite la \nnuova piattaforma informatica in possesso della Città, dovrebbe permettere di stabilizzare \ne pianificare al meglio le opere previste nell’ambito dei crediti di gestione corrente previsti \na preventivo. \n \nQuesti investimenti non dovrebbero portare a delle variazioni nei costi di gestione corrente, \nma garantire il mantenimento del livello di spesa in linea con le cifre di preventivo (vedi \ntabella allegata). \n \n \nCi teniamo comunque a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione, mentre ci permettiamo proporvi, Signori \nPresidente e Consiglieri di \n \nrisolvere \n \n1. Al Municipio è concesso un credito quadro di CHF 1'380'000.-- per la gestione \n\ndel Verde Pubblico e delle aree naturali e boschive per il periodo 2017-2020. \n \n2. I sussidi cantonali e federali, rispettivamente l’eventuale introito derivante \n\ndalla vendita di legname viene registrato in deduzione dell’investimento lordo. \n \n\n3. La spesa sarà registrata a Consuntivo nel conto degli investimenti, voce \ngruppo no. 505 “Boschi”. \n \n\n4. È data facoltà e competenza al Municipio di suddividere il credito quadro in \nsingoli crediti di impegno. \n \n\n5. Il credito è da utilizzare entro il 31 dicembre 2020. \n \n\n \nIl messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n\n \nCon osservanza. \n\n \n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \nSindaco  Segretario \n \n \n\n \n \n\nAllegati \nTabella dettaglio investimenti \n\nTabella costi di gestione corrente \n\n\n