MM 146 /2020 allegato 3 Ligornetto.pdf

parent_type: affair

category_it: ALLEGATO

format: application/pdf

text: \nData:\n\nScala:\n\nPiano no.:\n\n-\n\nALLEGATO 3\n\n06.10.2020\n\nCITTÀ DI MENDRISIO\n\nQuartiere di Ligornetto\n\nUfficio Tecnico Comunale\n\nInfrastrutture pubbliche\n\nCittà di Mendrisio\n\nVia F. Zorzi 1\n\nCH-6850 Mendrisio\n\n65\n\nL\n\na\n\nr\n\ng\n\no\n\n \n\nV\n\n.\n\n \n\nV\n\ne\n\nl\n\na\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nM\n\na\n\ns\n\nt\n\nr\n\ni\n\nModificato:\n\nDim.:\n\nDisegnato:\n\nA4\n\nLF\n\n-\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nL\n\n.\n\n \n\nV\n\ne\n\nl\n\na\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nM\n\na\n\ns\n\nt\n\nr\n\ni\n\nC\na\nn\n\nt\nu\n\nn\n S\n\nu\nr\na\n\nC\na\nn\n\nt\nu\n\nn\n S\n\nu\nr\na\n\n\n\tFogli e viste\n\tLigornetto\n\n\n


testo della risoluzione.pdf

category_it: MESSAGGIO

text: \nMendrisio, 7 marzo 2022 \n\nDichiarazione del Consiglio comunale \n\n \n\nIl Consiglio Comunale di Mendrisio, riunito in seduta il 7 marzo 2022, dichiara la sua ferma opposizione \n\nal progetto di potenziamento dell’autostrada tra Lugano e Mendrisio (PoLuMe) e alla creazione di una \n\nsosta ufficiale regolare per i veicoli pesanti tra Coldrerio e Chiasso. \n\n \n\nQuesta dichiarazione è da rendere pubblica e da inviare al presidente del Gran Consiglio Nicola Pini, al \n\ndirettore del Dipartimento del territorio Claudio Zali, ai presidenti di tutte le Commissioni Regionali dei \n\ntrasporti del Cantone Ticino, al direttore dell’Ufficio federale delle strade (USTRA) Jürg Röthlisberger e \n\nalla Consigliera federale Simonetta Sommaruga, direttrice del Dipartimento federale dell’ambiente, dei \n\ntrasporti, dell’energia e delle comunicazioni. \n\n \n\nIl progetto di potenziamento dell’autostrada tra Lugano a Mendrisio (PoLuMe) suscita forte opposizione \n\ne preoccupazione tra gli abitanti del Mendrisiotto e del Basso Ceresio (e non solo). \n\nL’aumento della capacità stradale - ottenuta mediante l’apertura temporanea di una terza corsia \n\ndinamica, la creazione di nuovi svincoli e di nuove gallerie - non risolverà a breve termine i problemi di \n\ntraffico, rischiando al contrario di peggiorarli a causa del traffico indotto. Potenziamento significa più \n\nveicoli in circolazione sulla rete stradale e, di conseguenza, un carico ulteriore anche per le strade \n\ncantonali e comunali di alcuni comuni della regione. Inoltre, i colli di bottiglia alle entrate e uscite delle \n\ncittà permarranno, così come le colonne e i tempi di attesa. Questo progetto prevede inoltre diversi \n\ncantieri sull’arco di oltre un decennio, con il rischio di isolare il Mendrisiotto e il Basso Ceresio dal resto \n\ndel Cantone. Già oggi, infatti, singoli cantieri possono mandare in tilt il sistema viario. \n\nQuesto progetto avrà effetti negativi sul clima (CO2), sull'occupazione del suolo e sull'inquinamento \n\natmosferico, con conseguenze nefaste sulla salute dei residenti. Da decenni nella regione persiste infatti \n\nuna situazione di emergenza ambientale, dovuta al superamento regolare dei limiti di legge delle polveri \n\nfini e di altre sostanze inquinanti (diossido di azoto e ozono), alle quali la popolazione è \n\nquotidianamente esposta. Questa condizione è destinata a peggiorare con un aumento del traffico. \n\nIl tracciato autostradale è inoltre una ferita nel territorio di queste regioni, che hanno un considerevole \n\nvalore paesaggistico, naturalistico e storico-culturale, ed è all’origine di un importante degrado \n\npaesaggistico e ambientale, con ricadute negative sull’attrattività dei comuni e sul turismo locale. \n\n \n\nIl progetto PoLuMe lascerà invariato il deturpamento del territorio causato dall’autostrada e non \n\ncontribuirà a ridurre le emissioni di sostanze nocive per la salute della popolazione, al costo esorbitante \n\ndi 1.8 miliardi di franchi. Le misure di accompagnamento proposte dall’USTRA sono largamente \n\ninsufficienti per compensare i disagi che i residenti dovranno subire, in particolare il cantiere decennale, \n\nil futuro aumento del traffico e dell’inquinamento fonico e atmosferico.  \n\n \n\nL’USTRA ha comunicato di voler anche realizzare una nuova corsia per lo stoccaggio dei TIR tra Coldrerio \n\ne Chiasso. I comuni toccati, così come Mendrisio e Chiasso, si sono espressi in modo chiaro e immediato \n\ncontro quest’ultimo progetto.  \n\n \n\nPer questi motivi, il Consiglio Comunale di Mendrisio si oppone in modo assoluto a questi due progetti, \n\nche avranno un forte impatto negativo sul territorio, sull’ambiente e sulla salute della popolazione e che \n\nipotecheranno il benessere delle generazioni future, e non è disposto ad accettare compromessi. \n\n \n\n\n


MM 06 /2021 testo della mozione.pdf

text: \n\n


MM 82 /2015.pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\nsegreteria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 7143 del 1° settembre 2015 \n03 settembre 2015 \n \n\n MM N. 82/2015 \nRichiesta di autorizzazione per l’alienazione di \nproprietà comunali \n \n\nAl Lodevole Consiglio Comunale di Mendrisio, \n\nSignori Presidente e Consiglieri, \n\n \n\nPREMESSA \n \n\nLa Città di Mendrisio, escludendo i sedimi adibiti alla circolazione di veicoli e pedoni, è proprietaria \n\ndi 392 fondi (proprietà), alcuni inedificati altri invece edificati con 261 beni e/o immobili costituiti \n\nprincipalmente da edifici e accessori. \n\nInoltre usufruisce in diverse forme di 19 fondi privati sui quali sono ubicati 20 beni e/o immobili \n\ncomunali o privati ad uso pubblico (esempio: parco giochi in Via Lanz). \n\nPoco meno di un terzo dei fondi e rispettivamente della metà degli beni o immobili sono ubicati nel \n\nQuartiere di Mendrisio. \n\n \n\nLa tabella riassume la situazione per i singoli Quartieri: \n\n \n\nQuartiere Fondo \n\ncomunale \n\nBene o \n\nimmobile \n\ncomunale \n\nFondo privato \n\nad uso \n\ncomunale \n\nBene e/o immobile \n\ncomunale su fondo \n\nprivato; bene e/o \n\nimmobile privato ad uso \n\ncomunale \n\n     \n\nArzo 26 21 0 0 \n\nBesazio 9 6 0 0 \n\nCapolago 31 8 0 0 \n\nGenestrerio 26 27 1 0 \n\nLigornetto 35 20 1 0 \n\nMendrisio 113 110 14 19 \n\nMeride 71 15 0 0 \n\nRancate 33 32 0 0 \n\nSalorino 39 16 3 1 \n\nTremona 9 6 0 0 \n\n     \n\nTotale 392 261 19 20 \n\n \n\nIl loro valore globale di stima ufficiale aggiornato ad agosto 2015 è di CHF 154'119'550.00. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 2/11 \n\n                                                                                \n \n \n\nQuesto importo non considera il Quartiere di Salorino, per il quale non ci sono indicazioni sul valore \n\ndi stima a registro fondiario, mentre per il Quartiere di Meride i dati non risultano aggiornati. \n\n \n\nIl valore assicurativo globale degli immobili di proprietà comunale (valuta 31 dicembre 2014) \n\nassomma ad oltre CHF 217 mio. \n\n \n\nLa possibile alienazione di proprietà comunali è prevista a Piano finanziario 2013-2020. \n\n \n\n \n\nBENI COMUNALI \n \n\nI beni comunali, secondo la Legge organica comunale (LOC) art. 176, si distinguono in: \n\n- beni amministrativi; \n\n- beni patrimoniali. \n\n \n\nPer i beni amministrativi la LOC precisa all’art. 177: \n\nCpv 1 I beni amministrativi sono beni comunali che servono all’adempimento di compiti di diritto \n\npubblico. \n\nCpv 2 I beni amministrativi sono inalienabili e non possono essere costituiti in ipoteca. \n\nCpv 3 Sono autorizzate le alienazioni di scorpori di terreno, le rettifiche di confine e le permute \n\nche non hanno utilità prevedibile. \n\n \n\nPer i beni patrimoniali la LOC precisa all’art. 178: \n\nCpv 1 I beni patrimoniali sono beni comunali privi di scopo pubblico diretto. \n\nCpv 2 I beni patrimoniali possono essere alienati, purché non siano pregiudicati gli interessi \n\ncollettivi. \n\n \n\nAl Consiglio comunale in seduta pubblica spetta la decisione d’alienazione o di cambiamento di \n\ndestinazione dei beni comunali (LOC, art. 13 cpv 1 lett h): \n\nL’assemblea in seduta pubblica autorizza segnatamente l’acquisizione, la donazione, la successione, \n\nla permuta, l’affitto, la locazione, l’alienazione o il cambiamento di destinazione dei beni comunali. \n\n \n\n \n\nIPOTESI DI ALIENAZIONE \n \n\nSulla base dell’elenco delle proprietà, l’Ufficio tecnico comunale in collaborazione con il Municipio \n\nha elaborato una prima selezione di beni patrimoniali o amministrativi attualmente non usati \n\ndirettamente dall’Amministrazione comunale che avrebbero potuto essere alienati. \n\nIl Municipio ha risolto, con Risoluzione municipale n. 4304 del 7 ottobre 2014, di entrare nel merito \n\ndi un’eventuale alienazione per le seguenti proprietà: \n\n• fondo n. 123 RFPD Mendrisio /Sezione Arzo – ex Coop, in zona AP EP, superficie complessiva: \n544 mq. \n\n• fondo n. 520 RFPD Mendrisio /Sezione Arzo – vigna Bonaga (valutare solo cessione indici e \nmantenere vigna), in zona RE, superficie complessiva: 221 mq; \n\n• fondo n. 238 RFPD, Mendrisio /Sezione Besazio – sub. A: ex Asilo e Casa comunale in Piazza \narchitetto A. Fontana, in zona AEP, superficie complessiva: 325 mq; \n\n• fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio - giardino ad uso privato, in zona Nucleo, \nsuperficie complessiva: 199 mq; \n\n• fondo n. 186 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio – prato, in zona Semi Intensiva, superficie \ncomplessiva: 1'530 mq; \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 3/11 \n\n                                                                                \n \n \n\n• fondo n. 110 RFD Mendrisio /Sezione Ligornetto – prato, in zona R3 – Piano di quartiere 2, \nsuperficie complessiva: 4'633 mq; \n\n• fondo n. 532 RFD Mendrisio /Sezione Ligornetto – prato, fuori zona, superficie complessiva: \n2'666 mq; \n\n• fondo n.ri 805 e 806 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio – Casa Sonvico, in zona Nucleo, \nsuperficie complessiva: 378 mq; \n\n• fondo n. 1972 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio – terreno in duro e area di circolazione \nveicolare e ferroviaria, in zona AC e ZSDS, superficie complessiva: 2'933 mq; \n\n• fondi n.ri 2690, 2710 e 2711 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio – prato e bosco, in zona AEP, \nsuperficie complessiva: 4'311 mq; \n\n• fondo n. 370 RFD Mendrisio /Sezione Rancate – area deposito UTC, in zona R Ar, superficie \ncomplessiva: 2'168 mq; \n\n• fondo n. 672 RFD Mendrisio /Sezione Rancate – prato, in zona RE, superficie complessiva: \n1'841 mq; \n\n• fondo n. 256 RFD Mendrisio /Sezione Salorino - ex Casa comunale, in zona AEP, superficie \ncomplessiva: 296 mq; \n\n• fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino – strada e prato, parte (ca. 700 mq) in zona R2, \nsuperficie complessiva: 2'776 mq; \n\n• fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino - ex posta, in zona Nucleo, superficie \ncomplessiva: 186 mq. \n\n \n\nPer le singole proprietà l’Ufficio tecnico comunale ha elaborato delle schede di dettaglio nelle quali \n\nsi riassumono le informazioni relative a: valore e parametri di dettaglio della proprietà, possibile \n\nvalore venale, classificazione contabile del fondo e la procedura da seguire per la possibile \n\nalienazione. \n\n \n\nSulla base delle singole schede di cui sopra, il Municipio ha successivamente deciso, con Risoluzione \n\nmunicipale n. 4690 dell’11 novembre 2014, di entrare nel merito di una possibile alienazione per le \n\nseguenti proprietà: \n\n• fondo n. 123 RFPD Mendrisio /Sezione Arzo, il fondo (ex Coop) potrebbe anche essere \nvenduto ad un’associazione per promuovere degli alloggi protetti; \n\n• fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio (ex Asilo e Casa comunale); \n\n• fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio (giardino ad uso privato); \n\n• fondo n.ri 805 e 806 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio, l’alienazione dei fondi (Casa Sonvico) \nnon è da considerarsi prioritaria, perché il Municipio non intende dare lo sfratto all’attuale \ninquilino, è però necessario riprendere contatto con l’inquilino e comprendere se la Città non \npossa offrire un’alternativa per l’alloggio; \n\n• fondo n. 1972 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio (terreno in duro e area di circolazione \nveicolare e ferroviaria); \n\n• fondo n. 370 RFD Mendrisio /Sezione Rancate, l’alienazione non è da considerarsi prioritaria a \ncausa dall’attuale uso del terreno da parte dell’Ufficio tecnico comunale; \n\n• fondo n. 256 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, il fondo (ex Casa comunale) potrebbe essere \nceduto prioritariamente ad associazioni o enti pubblici attivi nel Quartiere di Salorino; \n\n• fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino (prato); \n\n• fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino (ex posta). \n \nSempre in quell’ambito ha inoltre risolto di rinunciare momentaneamente all’alienazione di alcuni \nfondi procedendo invece alla loro tesorizzazione: \n\n• fondo n. 520 RFPD Mendrisio /Sezione Arzo (momentaneamente tesorizzato per favorire la \nricomposizione particellare prevista dal PR Quartiere di Arzo); \n\n• fondo n. 186 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio; \n\n• fondo n. 110 RFD Mendrisio /Sezione Ligornetto; \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 4/11 \n\n                                                                                \n \n \n\n• fondo n. 532 RFD Mendrisio /Sezione Ligornetto; \n\n• fondo n. 2690 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio; \n\n• fondo n. 2710 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio; \n\n• fondo n. 2711 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio; \n\n• fondo n. 672 RFD Mendrisio /Sezione Rancate. \n\n \n\nSuccessivamente a queste decisioni le schede dei possibili beni alienabili sono state precisate e \n\ncompletate con una stima immobiliare sul valore venale. \n\n \n\n \n\nPOSSIBILI BENI ALIENABILI  \n \nIn data 2 giugno 2015, sulla base delle decisioni precedenti e degli approfondimenti presentati, il \n\nMunicipio ha deciso di richiedere al Consiglio comunale l’alienazione dei seguenti beni: \n\n• fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio; \n\n• fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio; \n\n• fondo n.ri 805 e 806 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio – Casa Sonvico, lo stabile è ancora \nparzialmente abitato e pertanto l’Esecutivo ritiene l’alienazione non prioritaria, perché il \nMunicipio non intende dare lo sfratto all’attuale inquilino; \n\n• fondo n. 1972 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio; \n\n• fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino; \n\n• fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino. \n \nPer il fondo n. 370 RFD Mendrisio /Sezione Rancate, il Municipio ha deciso che l’alienazione del \nsedime non è prioritaria ritenuto che attualmente l’Ufficio tecnico comunale ne fa un uso \naccresciuto come area di deposito per diverse strutture mobili per le manifestazioni cittadine così \ncome per la gestione del territorio (benne e cassoni dei rifiuti) e non sono state individuate soluzioni \nalternative. \nIl fondo n. 370 RFD Mendrisio /Sezione Rancate è un bene amministrativo. \nUbicato su Via Pianoro lungo l’asse autostradale in zona R Ar (residenziale artigianale) é di facile \naccesso anche con gli automezzi pesanti e si estende su una superfice di 2'168 mq, solo \nparzialmente utilizzabile per la prossimità con un’area boschiva. Il sedime, malgrado la recente posa \ndi barriere foniche, è soggetto alle immissioni foniche della limitrofa autostrada. \n \nPer il fondo n. 256 RFD Mendrisio /Sezione Salorino (ex Casa comunale e attuale sede dell’Ufficio \ncomunicazione), il Municipio propone di ritardare momentaneamente l’alienazione del bene \namministrativo in attesa di una verifica approfondita sulla possibile destinazione dell’edificio sia ad \nuso dell’amministrazione che di interessi collettivi (associazioni o enti pubblici attivi nel Quartiere di \nSalorino). \nL’immobile ubicato al mappale n. 256 RFD Mendrisio /Sezione Salorino era la Casa comunale del \nComune di Salorino e attualmente è sede dell’Ufficio comunicazione della Città di Mendrisio \nnonché sede di società ricreative del Quartiere di Salorino. \nLa proprietà è inserita a Piano Regolatore in zona Attrezzature Pubbliche Edifici Pubblici (AP EP). \n \nIn data 1° settembre 2015 il Municipio ha confermato la volontà di alienare il fondo n. 123 RFPD \nMendrisio /Sezione Arzo, conosciuto come edificio ex Coop. \nL’alienazione del fondo n. 123 RFPD Mendrisio /Sezione Arzo sarà però oggetto di un ulteriore \nMessaggio municipale che verterà sul principio di un’alienazione prioritariamente finalizzata alla \nrealizzazione di strutture a scopi sociali. \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 5/11 \n\n                                                                                \n \n \n\nFondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio \nIl fondo è ubicato in Piazza arch. A. Fontana nel Quartiere di Besazio e si estende su di una \nsuperficie di 325 mq. \nA livello pianificatorio il sedime è inserito in zona Attrezzature Edifici Pubblici (AEP). \nL’edificio, identificato a RFD come subalterno A (121 mq), è conosciuto come l’ex Asilo di Besazio. \nNell’ambito dell’attuale revisione del Piano regolatore del Quartiere di Besazio si propone di \nmodificare la destinazione di zona della superficie del fondo n. 238 RFD sub. A da AEP a \nResidenziale, mentre la rimanente superfice sarà a destinazione posteggio pubblico.  \n\nNel 2014 l’area antistante l’edificio (Piazza arch. A. Fontana) è stata riordinata come area di \nposteggio con alcune infrastrutture comunali (3 interrati per rifiuti solidi urbani) e strutturata in \nmodo da poter essere utilizzata come area per manifestazioni. \n\nIl fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio è un bene patrimoniale ed è utilizzato \nprovvisoriamente come atelier di pittura e deposito. \n\nL’edificio (238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio sub A) è strutturato su tre livelli: piano cantina, \npiano terreno (2 ampi locali) e 1° piano (2 ampi locali). La circolazione verticale è garantita da una \nscala centrale. \nLa struttura dell’edificio è sana, ma l’involucro denota un importante degrado con rilevanti \ninfiltrazioni d’acqua. Gli impianti elettrici e sanitari sono vetusti; non esiste alcun impianto di \nriscaldamento. L’involucro non è isolato. \nL’edificio necessita di una completa ristrutturazione. \n\nLa volumetria (SIA 416) è di circa 1'182.20 mc. \n\nIl valore venale reale dell’edificio (calcolato con una superficie di terreno di 130 mq, ossia limitata \nall’ingombro dell’edificio) è stimato in CHF 328'000.00. \n\nPrima dell’alienazione del bene si dovrà procedere: \n\n- ad una modifica di Piano regolatore. Si ritiene di avere buone possibilità di ottenere dal Cantone \nun preavviso favorevole alla modifica pianificatoria; \n\n- ad un frazionamento del fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio per separare il sub. A dal \nresto del fondo. \n\nRitenuto che l’edificio (fondo n. 238 sub A) rispetta ambedue i requisiti espressi all’art. 178 LOC cpv \n1 e 2, conformemente all’art. 180 LOC cpv 1 e 2 si propone, una volta approvata la modifica \npianificatoria e il frazionamento particellare, di procedere all’alienazione con procedura di pubblico \nconcorso. \n\n \nFondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio \nIl fondo è ubicato in Via Laveggio, all’incrocio con Via Mulino, nel Quartiere di Genestrerio e si \nestende su di una superficie di 199 mq. \nA livello pianificatorio il sedime è inserito in zona Nucleo. \nIl bene si compone di un’area identificata a RFPD come “orto” per una superficie di 187 mq e di un \n“accessorio” di 12 mq. \n\nIl fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio è un bene amministrativo ed è oggi concesso in \naffitto come giardino privato ai proprietari (Eredi Ronchetti) del fondo n. 59 RFPD Mendrisio \n/Sezione Genestrerio confinante. Attualmente l’Amministrazione comunale riscuote un canone \nlocativo di 200.00 CHF/anno. \n\nIl valore venale reale del terreno è stimato in CHF 60'000.00. \n\nRitenuto che il fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio è un bene amministrativo, prima \ndell’alienazione si dovrà procedere al cambiamento di destinazione, ossia in bene patrimoniale. \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 6/11 \n\n                                                                                \n \n \n\nConformemente all’art. 13 LOC cpv 1 lett h) è il Consiglio comunale a decretare il cambiamento di \ndestinazione in bene patrimoniale. \n\nSuccessivamente, ritenuto che il fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio, rispetterà \nambedue i requisiti espressi all’art. 178 LOC cpv 1 e 2, conformemente all’art. 180 LOC cpv 3 si \npropone di procedere all’alienazione con licitazione privata o trattativa privata direttamente con i \nproprietari del fondo n. 59 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio. \n\n \nFondi n.ri  805 e 806 RFD Mendrisio \nI fondi sono ubicati in Via Nobili Rusca a Mendrisio e si estendono su di una superficie complessiva \ndi 381 mq (805 RFD Mendrisio: 378 mq e 806 RFD Mendrisio: 3 mq). \nA livello pianificatorio il sedime è inserito in zona Nucleo. \nL’edificio, identificato al fondo n. 805 RFD Mendrisio come subalterno A (177 mq), B (17 mq) e al \nfondo n. 806 RFD Mendrisio come subalterno A (3 mq), è conosciuto come Casa Sonvico. \n\nI beni ai fondi n. 805 RFD Mendrisio e n. 806 RFD Mendrisio sono beni patrimoniali. \n\nLa Città di Mendrisio è proprietaria dello stabile dal 1987, il quale è stato donato dal benefattore \nAldo Sonvico1. La Casa Sonvico è sempre stata adibita ad immobile a locazione per i nostri cittadini, \nmentre oggi vi abita solo un’inquilina per un canone locativo mensile di 230.00 CHF/mese (termini \ndi disdetta annuo). \n\nL’edificio è una vecchia casa plurifamigliare nel nucleo di Mendrisio con corte interna e si sviluppa \nsu tre piani (PT, 1°P e 2°P). \nAd ogni livello attorno alla loggia centrale, elemento di distribuzione sia verticale che orizzontale, \ntroviamo 6 locali. \n\nMalgrado l’edificio sia ancora parzialmente abitato, lo stato di conservazione è modesto e l’edificio \nnecessita di un importante e radicale intervento di risanamento. \n\nLa volumetria (SIA 416) è di circa 2’157 mc. \n\nIl valore venale reale dell’edificio è stimato in CHF 625'000.00. \n\nDopo attenta riflessione il Municipio ritiene che l’edificio sia da alienare, ma auspica che la vendita \npossa essere posticipata a dopo la partenza dell’attuale inquilina per la quale si sta impegnando a \ntrovare una soluzione alternativa nelle sue proprietà residenziali. \n\nConformemente ai requisiti espressi all’art. 178 LOC cpv 1 e 2 i beni siti ai mappali n.ri 805 e 806 \nRFD Mendrisio sono alienabili e secondo l’art. 180 LOC cpv 1 e 2 si propone di procedere \nall’alienazione con procedura di pubblico concorso. \n\n \nFondo n. 1972 RFD Mendrisio \nIl fondo è ubicato in Piazzale Roncaa a Mendrisio a confine fra la zona artigianale commerciale e la \nlinea ferroviaria. Si estende su di una superficie complessiva di 2'933 mq. \nA livello pianificatorio il sedime è inserito in zona Artigianale Commerciale (AC) e in Zona senza \ndestinazione di zona (ZSDZ). \n\nLa porzione del fondo in zona AC è di circa 660 mq, è asfaltata ed era utilizzata senza regolare \nautorizzazione come area di posteggio da parte degli inquilini dell’immobile sito al fondo n. 2299 \nRFD Mendrisio). \nIn data 28 luglio 2015 la Città di Mendrisio ha pubblicato una domanda di costruzione per \nregolarizzare l’uso di questa porzione del fondo n. 1972 RFD Mendrisio con l’obiettivo di affittarla \nsuccessivamente come area di posteggio alla società Faggio Rosso SA (proprietaria del fondo n. \n2299 RFD Mendrisio) quale confinante e gestore dello stabile “ex Dris”. \n\n                                                 \n1 La donazione è stata accettata dal Comune di Mendrisio con il MM n. 131/1987 dell’8 gennaio \n1987 \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 7/11 \n\n                                                                                \n \n \n\nLa porzione del fondo in zona ZSDZ è di circa 2'273 mq e, come da oneri regolarmente iscritti a \nRegistro fondiario, è utilizzata quale superficie di transito veicolare e ferroviario (binario industriale \nper il fondo n. 2318 RFD Mendrisio di Plastifil SA). \n\nIl fondo n. 1972 RFD Mendrisio è un bene patrimoniale. \n\nIl valore venale reale del terreno è stimato in CHF 166'000.00. \n\nA Registro fondiario risulta iscritto il seguente onere di limitazione di destinazione a favore della \nparticella n. 1383 RFD Mendrisio (FFS SA) DG  202 del 22 aprile 1949: “Il terreno venduto va \nriservato a scopi industriali. Il Comune si impegna a non cedere le superfici acquistate se non ad \naziende industriali”. \n\nConformemente ai requisiti espressi all’art. 178 LOC cpv 1 e 2, all’art. 180 LOC cpv 1 e 2 e alla \nlimitazione di destinazione iscritta a RFD, si propone per il fondo n. 1972 RFD Mendrisio di \nprocedere all’alienazione con procedura di trattativa diretta con i proprietari dei fondi confinanti \nn. 1383 RFD Mendrisio ( FFS SA), 1409 RFD Mendrisio (Bernasconi Egidio 1/3, Bianchi Nicoletta 1/3, \nBernasconi Mariangela 1/3), n. 2299 RFD Mendrisio (Faggio Rosso SA) e n. 2318 RFD Mendrisio \n(Plastifil SA). \n\nDurante la trattativa ci si riserverà la possibilità di procedere al frazionamento del fondo. \n\n \nFondo n. 305 RFD /Sezione Salorino, Mendrisio \nIl fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino corrisponde a Via Ronco - Via S. Giuseppe e a una \nporzione di terreno a prato che in una precedente pianificazione sarebbe dovuta servire quale \nnuova via d’accesso alla zona residenziale a monte del nucleo di Somazzo.  \n \nSolo una parte del fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino può essere alienata e meglio \nquella porzione di circa 700 mq che a Piano regolatore risulta essere a destinazione residenziale \n(R2). \n\nIl fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, di complessivamente 2'776 mq, è un bene \namministrativo. \n\nIl valore venale reale del terreno, limitatamente alla porzione alienabile, è stimato in \nCHF 171'000.00. \n\nRitenuto che il fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino è un bene amministrativo, prima \ndell’alienazione si dovrà procedere al cambiamento di destinazione, ossia in bene patrimoniale. \n\nConformemente all’art. 13 LOC cpv 1 lett h) il Consiglio comunale decreta: \n-  il frazionamento del fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino per permettere l’alienazione \nsolo della porzione di terreno iscritta a Piano regolatore con la destinazione di zona residenziale \n(R2). \n\n- il cambiamento di destinazione in bene patrimoniale limitatamente alla porzione di terreno iscritta \na Piano regolatore con la destinazione di zona residenziale (R2). \n\nSuccessivamente ritenuti i requisiti espressi all’art. 178 LOC cpv 1 e 2, all’art. 180 LOC cpv 1 e 2 si \npropone, per la porzione di fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino attualmente iscritta a \nPiano regolatore con la destinazione di zona residenziale (R2), di procedere all’alienazione con \nprocedura di trattativa diretta con i proprietari dei fondi confinanti n.1372 RFD Mendrisio /Sezione \nSalorino (Spaeti Martin ½ e Spaeti Verena ½), 1374 RFD Mendrisio /Sezione Salorino (Macchi \nMarco), 1375 RFD Mendrisio /Sezione Salorino (Comunione ereditaria Cremonini Emilio -  Valoti \nPatrizia), 302 RFD Mendrisio /Sezione Salorino (Cremonini Emilio), 304 RFD Mendrisio /Sezione \nSalorino (Valoti Patrizia). \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 8/11 \n\n                                                                                \n \n \n\n \nFondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino \nIl fondo è ubicato in Via Lunga a Somazzo a valle dell’entrata nel Nucleo di Somazzo e sopra il \nposteggio pubblico. \nIl fondo si estende su di una superficie di 186 mq ed è inserito a Piano regolatore in zona Nucleo. \nIl bene si compone di un edificio (sub. A di 120 mq) conosciuto come l’ex Posta di Somazzo e di \nuna superficie esterna di 66 mq. \n\nL’edificio si compone di due spazi principali: un appartamento che dopo la disdetta dell’inquilino \n(2014) l’Amministrazione comunale ha deciso di non più affittare a causa degli importanti lavori di \nristrutturazione da eseguire, e un spazio amministrativo (ex Posta) ora utilizzato da un’associazione \nlocale dalla quale si percepisce una locazione di 100.-- CHF /anno. \nAl piano terreno, oltre al loggiato e agli spazi depositi, è ubicata una cabina elettrica AIM e \nSwisscom. \n\nL’edificio ha una volumetria di 1'200 mc. \n\nIl fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino è un bene amministrativo. \n\nIl valore venale reale è stimato in CHF 428'000.00. \n\nRitenuto che il fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino è un bene amministrativo, prima \ndell’alienazione si dovrà procedere al cambiamento di destinazione, ossia in bene patrimoniale. \n\nConformemente all’art. 13 LOC cpv 1 lett h) è il Consiglio comunale a decretare il cambiamento di \ndestinazione in bene patrimoniale. \n\nSuccessivamente, ritenuto che il fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, rispetterà ambedue \ni requisiti espressi all’art. 178 LOC cpv 1 e 2, conformemente all’art. 180 LOC cpv 1 e 2 si propone  \ndi procedere all’alienazione con procedura di pubblico concorso. \n\n \n\n \n\nVALORE ALIENAZIONI \n \nLa possibile alienazione di proprietà comunali è prevista a Piano finanziario 2013-2020 e, secondo i \n\nvalori venali stimati, si ipotizza che possa generare un’entrata di almeno circa CHF 1'700'000.00. \n\n \n\nCome già citato nella premessa, il Piano finanziario 2013-2020 prevede, fra le misure di \n\ncontenimento della spesa pubblica, anche l’obiettivo di procedere all’alienazione di alcuni beni \n\ncomunali non necessari alla missione della Città. A titolo prudenziale, l’Esecutivo aveva stimato che \n\nle operazioni di vendita potevano generare degli utili contabili di CHF 0.15 mio negli anni 2015-\n\n2017. Ora l’importo ipotizzato delle prime alienazioni, sottoposte per ratifica al Consiglio comunale, \n\nè notevolmente superiore.  \n\n \n\nIl Municipio, come già anticipato con il Preventivo 2015, propone di devolvere tutto l’utile contabile \n\ngenerato dalla vendita dei beni comunali per finanziare degli ammortamenti amministrativi \n\nsupplementari. Questa soluzione permette di ammortizzare l’attuale sostanza amministrativa \n\nallibrata nel conto patrimoniale della Città. Tale misura consente inoltre di eventualmente anticipare \n\ndelle opere che oggi non sono previste nel Piano finanziario 2013-2020.  \n\nLe alienazioni dovranno quindi essere concretizzate nel corso degli anni 2016-2018. Gli utili \n\ncontabili e gli ammortamenti amministrativi supplementari previsti nei rispettivi preventivi saranno \n\nadeguati a valori di consuntivo delle vendite realizzate nel corso dell’anno di riferimento. \n\n \n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 9/11 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\nDIRETTIVE PER LA CESSIONE DI TERRENI DELLA CITTÀ \n\nIn data 25 gennaio 2011 con Risoluzione municipale n. 4716 il Municipio aveva adottato alcune \ndirettive di carattere ambientale ed energetico nel caso di cessione di terreni della Città. \n\nLe disposizioni riguardano: \n\n- l’inserimento della costruzione nel suo ambiente; \n- la scelta di materiale da costruzione; \n- il rispetto di particolari standard edilizi riconosciuti (ad esempio: Minergie) e \n\nl’implementazione di fonti energetiche rinnovabili. \n\nIl Municipio intende confermare l’applicazione di queste direttive nell’ambito delle alienazioni \nproposte. \n\n \n\n \n\nRitenuto quanto esposto nel presente Messaggio municipale, si confida nell’approvazione da parte \n\ndi codesto Onorando Consiglio. \n\n \n\nIl Municipio, la Cancelleria e l’Ufficio tecnico comunale sono a disposizione per ogni complemento \n\nd’informazione che potrà occorrere in sede di esame e di discussione. \n\n \n\nNel mentre vi proponiamo, Signori Presidente e Consiglieri, di \n\n \n\nrisolvere \n \n\n1. Fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio, Mendrisio  \n \nIl Municipio è autorizzato a: \n-  a procedere alla variante di Piano regolatore per trasformare la superficie \noccupata dal subalterno A (edificio “ex Asilo”) da AEP in Residenziale; \n\n- frazionare il fondo n. 238 RFD Mendrisio /Sezione Besazio per creare un nuovo \nfondo limitatamente alla superficie occupata dal subalterno A (edificio “ex \nAsilo”); \n\n-  procedere all’alienazione dell’edificio “ex Asilo” (sub. A, fondo 238 RFD \nMendrisio /Sezione Besazio) con procedura di pubblico concorso. \n\n \n \n\n2. Fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio, Mendrisio  \n \nIl fondo n. 60 RFPD Mendrisio /Sezione Genestrerio è trasferito a destinazione \npatrimoniale. \nIl Municipio è autorizzato a procedere all’alienazione del fondo n. 60 RFPD \nMendrisio /Sezione Genestrerio con licitazione privata o trattativa privata \ndirettamente con il proprietario del fondo confinante n. 59 RFPD Mendrisio \n/Sezione Genestrerio. \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 10/11 \n\n                                                                                \n \n \n\n3. Fondi n.ri 805 e 806 RFD Mendrisio \n \nIl Municipio, dopo aver individuato una nuova soluzione locativa per l’attuale \ninquilina, è autorizzato a procedere all’alienazione dei fondi n.ri 805 e 806 RFD \nMendrisio con procedura di pubblico concorso. \n \n \n\n4. Fondo n. 1972 RFD Mendrisio \n \nIl Municipio è autorizzato a: \n- frazionare il fondo n. 1972 RFD Mendrisio per agevolare la trattativa di \nalienazione; \n\n-  procedere all’alienazione del fondo n. 1972 RFD Mendrisio con licitazione privata \no trattativa privata direttamente con i proprietari dei fondi confinanti, e meglio \nn. FFS SA (1383 RFD Mendrisio), Bernasconi Egidio 1/3, Bianchi Nicoletta 1/3, \nBernasconi Mariangela 1/3 (1409 RFD Mendrisio), Faggio Rosso SA (2299 RFD \nMendrisio), Plastifil SA (2318 RFD Mendrisio). \n \n \n\n5. Fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, Mendrisio \n \nIl Municipio è autorizzato a: \n- frazionare il fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, Mendrisio per creare \nuna nuova particella limitatamente all’area iscritta a Piano regolatore in zona \nResidenziale; \n\n- il nuovo fondo è trasferito a destinazione patrimoniale; \n- procedere all’alienazione del fondo n. 305 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, \n\nMendrisio con licitazione privata o trattativa privata direttamente con i proprietari \ndei fondi confinanti, e meglio Spaeti Martin ½ e Spaeti Verena ½ (1372 RFD \nMendrisio /Sezione Salorino), Macchi Marco (1374 RFD Mendrisio /Sezione \nSalorino), Comunione ereditaria Cremonini Emilio - Valoti Patrizia (1375 RFD \nMendrisio /Sezione Salorino), Cremonini Emilio (302 RFD Mendrisio /Sezione \nSalorino), Valoti Patrizia (304 RFD Mendrisio /Sezione Salorino). \n \n \n\n6. Fondo n. 339 RFD Mendrisio /Sezione Salorino, Mendrisio \n Il nuovo fondo è trasferito a destinazione patrimoniale. \n\n \nIl Municipio è autorizzato a procedere all’alienazione del fondo n. 339 RFD \nMendrisio /Sezione Salorino, con procedura di pubblico concorso. \n \n \n\n7. L’introito delle alienazioni è registrato nel Conto di gestione corrente – Voce utili \ncontabili, tale provento è destinato completamente a finanziare degli \nammortamenti amministrativi straordinari. \n \n\n  \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM 82/2015 11/11 \n\n                                                                                \n \n \n\n \n\nIl Messaggio è demandato all’esame della Commissione della Gestione. \n\n \n \n\nCon osservanza. \n \n \n \n\n Per il Municipio  \n\nLic. oec. HSG Carlo Croci  Lic. rer. pol. Massimo Demenga \n\nSindaco  Segretario \n\n \n\n\n


RapportoCommissione della Gestione

category_it: RAPPORTO

text: \n\n\n\n


name: MM 74 /2018 Tabelle Sezione Elettricità.pdf

text: \nAllegato 1 \n\n \n\nSezione Elettricità \n\nConto di gestione corrente \n\nResoconto ammortamenti \n\nConto degli investimenti \n\n\n\nSezione Elettricità\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nChiusura\n90 Conto di gestione corrente -                          -                          172'548.50            \n\n900 Avanzo d'esercizio -                          -                          172'548.50            \nSpese Correnti 29'201'560.00      31'073'470.00      28'505'036.22      \n\n30 Spese per il personale 4'284'500.00        3'878'500.00        3'762'916.70        \n300 Onorari ed indennità ad autorità, commissioni e magistrati 1'500.00                1'500.00                660.00                   \n\n300.01 Indennità commissari 1'500.00                1'500.00                660.00                   \n301 Stipendi ed indennità al personale amministrativo e d'esercizio 3'582'000.00        3'197'000.00        3'128'871.94        \n\n301.01 Stipendi al personale in organico (+straord.+grat.) 3'530'000.00         3'170'000.00         3'085'951.60         \n301.02 Formazione del personale 50'000.00              25'000.00              40'920.34              \n301.03 Indennità assegni famiglia -                          -                          -                          \n301.04 Indennità nascita figli 2'000.00                2'000.00                2'000.00                \n\n303 Contributi AVS, AI, IPG e AD 636'000.00            585'000.00            564'680.25            \n303.01 Oneri sociali 636'000.00            585'000.00            564'680.25            \n\n306 Abbigliamenti di servizio, indennità di alloggio e pasti 25'000.00              20'000.00              16'756.89              \n306.01 Abbigliamento 25'000.00              20'000.00              16'756.89              \n\n307 Prestazioni per beneficiari di rendite 30'000.00              60'000.00              42'448.58              \n307.01 Prestazioni a pensionati 30'000.00              60'000.00              42'448.58              \n\n308 Compensi a terzi per personale avventizio 10'000.00              15'000.00              9'499.04                \n308.01 Stipendi al personale avventizio 10'000.00              15'000.00              9'499.04                \n\n31 Spese per beni e servizi 14'589'160.00      16'325'900.00      14'660'754.63      \n310 Materiale d'ufficio, scolastico e stampati 62'000.00              62'000.00              36'685.73              \n\n310.01 Spese di cancelleria 62'000.00              62'000.00              36'685.73              \n312 Acqua, energia e combustibili -                          10'000.00              -                          \n\n312.01 Spese riscaldamento ed accessorie -                          10'000.00              -                          \n313 Materiale di consumo 45'000.00              50'000.00              29'121.83              \n\n313.01 Carburante per veicoli 40'000.00              40'000.00              27'382.37              \n313.02 Pulizia/Materiale di pulizia 5'000.00                10'000.00              1'739.46                \n\n315 Manutenzione mobili, macchine, veicoli e attrezzature 532'500.00            518'500.00            401'953.19            \n315.01 Manutenzione impianti d'ufficio 340'000.00            340'000.00            219'999.47            \n315.02 Attrezzi e macchinari 80'000.00              55'000.00              52'304.77              \n315.03 Manutenzione autoveicoli 112'500.00            123'500.00            129'648.95            \n\n316 Locazione, affitti, noleggi e tasse d'utilizzazione 220'000.00            210'000.00            181'378.00            \n316.01 Affitto uffici e magazzini 210'000.00            210'000.00            171'010.00            \n316.02 Affitto posteggi 10'000.00              -                          10'368.00              \n\n318 Servizi ed onorari 604'100.00            523'400.00            570'706.51            \n318.07 Assicurazione cose 23'100.00              43'400.00              40'936.95              \n318.10 Spese postali, telefoniche e bancarie 171'000.00            150'000.00            161'952.51            \n318.12 Revisione contabile 10'000.00              10'000.00              5'500.00                \n\nP2019 P2018 C2017\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 2 di 6\n\n\n\nSezione Elettricità\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nP2019 P2018 C2017\n\n318.13 Comunicazione 50'000.00              20'000.00              13'985.05              \n318.17 Imposte cantonali e comunali 350'000.00            300'000.00            348'332.00            \n\n319 Altre spese per beni e servizi 13'125'560.00      14'952'000.00      13'440'909.37      \n319.01 Costo materiale 810'660.00            600'000.00            551'888.60            \n319.02 Materiale scartato -                          -                          9'552.11                \n319.03 Prestazioni per manutenzione e per terzi 823'000.00            450'000.00            263'261.07            \n319.04 Acquisto energia elettrica AET 6'025'500.00         8'114'500.00         7'101'574.66         \n319.05 Acquisto energia elettrica AIL 580'000.00            700'000.00            589'951.99            \n319.06 Costi transito reti a monte AET-AIL 4'505'000.00         4'675'000.00         4'586'942.71         \n319.08 Quote associazioni 50'000.00              50'000.00              35'211.15              \n319.09 Uscite varie 133'500.00            137'500.00            115'370.22            \n319.10 Promuovimento uso razionale energia 20'000.00              20'000.00              18'621.80              \n319.11 Prestazioni infragruppo (MO) 147'900.00            175'000.00            144'354.81            \n319.15 Manutenzione contatori 30'000.00              30'000.00              24'180.25              \n\n32 Interessi passivi 130'000.00            101'200.00            110'456.33            \n322 Interessi passivi per debiti a media e lunga scadenza 130'000.00            101'200.00            110'456.33            \n\n322.01 Interessi passivi diversi 65'000.00              21'200.00              1'283.35                \n322.02 Interessi passivi su differenze di copertura 65'000.00              70'000.00              89'395.23              \n322.03 Interessi passivi su prelievi dividendo -                          10'000.00              19'777.75              \n\n33 Ammortamenti 1'117'900.00        1'607'870.00        1'648'680.75        \n330 Su beni patrimoniali 30'000.00              30'000.00              7'640.75                \n\n330.01 Retrocessioni e pagamenti inesigibili 30'000.00              30'000.00              7'640.75                \n331 Su beni amministrativi 1'087'900.00        1'577'870.00        1'641'040.00        \n\n331.01 Ammortamenti 1'087'900.00         1'577'870.00         1'641'040.00         \n36 Contributi propri 1'725'000.00        2'010'000.00        2'348'492.00        \n\n362 Comuni e consorzi comunali 1'725'000.00        2'010'000.00        2'348'492.00        \n362.01 Interessi calcolatori (SF-SC) al Comune di Mendrisio 1'300'000.00         1'600'000.00         1'652'316.60         \n362.02 Contributo Pista di Ghiaccio 30'000.00              30'000.00              16'105.40              \n362.03 Sponsorizzazioni Città di Mendrisio 100'000.00            100'000.00            100'000.00            \n362.04 Contributo Città di Mendrisio 200'000.00            200'000.00            500'000.00            \n362.05 Comune di Mendrisio interessi e recupero ammort. Uscita IPCT 95'000.00              80'000.00              80'070.00              \n\n37 Riversamento contributi 7'355'000.00        7'150'000.00        5'973'735.81        \n370 Confederazione 4'425'000.00        4'500'000.00        3'319'276.56        \n\n370.01 Contributo energie rinnovabili (RIC/KEV) 3'830'000.00         3'780'000.00         2'445'810.55         \n370.02 Contributo prestazioni sistema Swissgrid 420'000.00            550'000.00            698'760.74            \n370.03 Contributo protezione acque e pesci 175'000.00            170'000.00            174'705.27            \n\n371 Cantoni 2'930'000.00        2'650'000.00        2'654'459.25        \n371.03 Tassa demaniale Canton Ticino 1'580'000.00         1'330'000.00         1'301'664.45         \n371.04 FER-Fondo cantonale energie rinnovabili 1'350'000.00         1'320'000.00         1'352'794.80         \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 3 di 6\n\n\n\nSezione Elettricità\nConto di gestione corrente Costi Ricavi Costi Ricavi Costi Ricavi\n\nP2019 P2018 C2017\n\nRicavi correnti 29'201'560.00      31'073'470.00      28'677'584.72      \n42 Redditi della sostanza 310'500.00            320'000.00            306'272.60            \n\n420 Interessi da banche 500.00                   10'000.00              1'266.91                \n420.01 Interessi attivi c/c bancario 500.00                   10'000.00              1'266.91                \n\n426 Redditi su partecipazioni dei beni amministrativi 310'000.00            310'000.00            305'005.69            \n426.01 Affitto 50 kV a AET (Pancaking) 310'000.00            310'000.00            305'005.69            \n\n43 Ricavi per prestazioni, vendite, tasse, diritti e multe 20'826'060.00      22'895'970.00      21'729'282.90      \n435 Vendite 17'591'860.00      19'767'270.00      18'918'690.42      \n\n435.01 Vendita energia 7'241'800.00         9'017'270.00         8'413'380.48         \n435.04 Ricavi utilizzo rete 10'300'060.00       10'450'000.00       10'311'637.05       \n435.07 Vendita materiale a terzi 50'000.00              300'000.00            193'672.89            \n\n438 Prestazioni proprie per investimenti 280'000.00            545'000.00            463'732.89            \n438.01 Attivazione commesse (costo personale,veicoli) 280'000.00            545'000.00            463'732.89            \n\n439 Altri ricavi per prestazioni e vendite 2'954'200.00        2'583'700.00        2'346'859.59        \n439.01 Prestazioni a terzi 170'000.00            480'000.00            368'920.57            \n439.05 Noleggio materiale -                          -                          -                          \n439.14 Entrate varie 114'000.00            123'700.00            205'145.53            \n439.15 Noleggio sosttostrutture 240'000.00            250'000.00            253'418.51            \n439.16 Trasporti per terzi 40'000.00              100'000.00            67'670.80              \n439.17 Prestazioni Infragruppo 1'840'200.00         1'080'000.00         1'038'238.51         \n439.20 Tasse nuove costruzioni 550'000.00            550'000.00            413'465.67            \n\n46 Contributi per spese correnti 162'500.00            162'500.00            -                          \n462 Comuni e consorzi comunali 162'500.00            162'500.00            -                          \n\n462.01 Riversamento FER misure Città dell'energia 162'500.00            162'500.00            -                          \n47 Contributi da riversare 7'355'000.00        7'150'000.00        5'973'735.81        \n\n470 Confederazione 4'425'000.00        4'500'000.00        3'319'276.56        \n470.01 Contributo energie rinnovabili (RIC/KEV) 3'830'000.00         3'780'000.00         2'445'810.55         \n470.02 Contributo prestazioni di sistema Swissgrid (SDL) 420'000.00            550'000.00            698'760.74            \n470.03 Contributo protezione acque e pesci 175'000.00            170'000.00            174'705.27            \n\n472 Comuni e consorzi comunali 2'930'000.00        2'650'000.00        2'654'459.25        \n472.01 Tassa demaniale Canton Ticino 1'580'000.00         1'330'000.00         1'301'664.45         \n472.02 FER-Fondo cantonale energie rinnovabili 1'350'000.00         1'320'000.00         1'352'794.80         \n\n48 Prelevamenti da finanziamenti speciali 547'500.00            545'000.00            668'293.41            \n484 Differenze di copertura 547'500.00            545'000.00            668'293.41            \n\n484.03 Sciogl. diff. di copertura rete anni precedenti, interessi compresi 337'500.00            280'000.00            446'748.14            \n484.04 Accanton. diff. di copertura rete anno in corso -                          -                          -453'545.02           \n484.05 Accanton. diff. di copertura energia anno in corso -                          -                          -59'984.61             \n484.06 Sciogl. Defici diff. Copertura anni precedenti energia 210'000.00            265'000.00            735'074.90            \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 4 di 6\n\n\n\nSezione Elettricità\nResoconto Ammortamenti (sul valore di acquisto)\n\nNum. \nConto Opera\n\nValore iniziale \nteorico Durata vita\n\nValore a \nbilancio \n1.1.2018\n\nTasso \npreventivo \n2018\n\nImporto \nammort. 2018\n\nInv. netti 2018 \n(presunti)\n\nSaldo al \n1.1.2019 Tasso 2019 Ammort. 2019\n\n140 Terreni non edificati\n140.01 Terreni edificabili 2'789'852            no ammortamento 1'394'926        0.00% -                   -                   1'394'926        0.00% -                   \n141 Opere del genio civile (aliquota doppia)\n141.02 Sottocentrali 652'441               35 652'441           13.50% 88'100             -                   564'341           5.50% 35'900             \n141.03 Linee alta tensione 624'340               55 624'340           13.50% 84'300             -                   540'040           3.50% 21'900             \n141.04 Linee media tensione 911'590               35 911'590           13.50% 123'100           -                   788'490           5.50% 50'100             \n141.05 Linee bassa tensione 1'005'349            35 1'005'349        13.50% 135'700           -                   869'649           5.50% 55'300             \n141.06 Sottostrutture/Condutture cavi 2'352'125            35 2'352'125        13.50% 317'500           -                   2'034'625        5.50% 129'400           \n141.07 Allacciamenti 54'149                  35 54'149             13.50% 7'300               -                   46'849             5.50% 3'000               \n141.08 Sottostrutture via Penate 396'355               35 396'355           13.50% 53'500             -                   342'855           5.50% 21'800             \n141.09 Stazioni di trasformazione 1'902'036            30 1'902'036        13.50% 256'800           -                   1'645'236        6.50% 123'600           \n141.10 Armadietti 380'791               35 380'791           13.50% 51'400             -                   329'391           5.50% 20'900             \n141.11 Fibra ottica 622'198               25 622'198           13.50% 84'000             -                   538'198           8.00% 49'800             \n141.12 Impianti fotovoltaici 309'078               15 309'078           13.50% 41'700             -                   267'378           13.50% 41'700             \n141.13 Il sole per tutti 235'565               15 235'565           13.50% 31'800             -                   203'765           13.50% 31'800             \n141.14 Impianti di produzione 39'083                  20 39'083             13.50% 5'300               -                   33'783             10.00% 3'900               \n141 Opere del genio civile\n141.02 Sottocentrali 159'500               35 -                   -                   -                   159'500           159'500           3.00% 4'800               \n141.04 Linee media tensione 288'300               35 -                   -                   -                   288'300           288'300           3.00% 8'600               \n141.05 Linee bassa tensione 244'700               35 -                   -                   -                   244'700           244'700           3.00% 7'300               \n141.06 Sottostrutture/Condutture cavi 806'700               35 -                   -                   -                   806'700           806'700           3.00% 24'200             \n141.08 Sottostrutture via Penate 507'900               35 -                   -                   -                   507'900           507'900           3.00% 15'200             \n141.09 Stazioni di trasformazione 952'100               30 -                   -                   -                   952'100           952'100           3.50% 33'300             \n141.10 Armadietti 112'100               35 -                   -                   -                   112'100           112'100           3.00% 3'400               \n141.12 Impianti fotovoltaici 10'200                  15 -                   -                   -                   10'200             10'200             6.50% 700                   \n141.13 Il sole per tutti 48'800                  15 -                   -                   -                   48'800             48'800             6.50% 3'200               \n141.15 MM  84/2015 Anello S. Martino 86'000                  35 -                   -                   -                   86'000             86'000             3.00% 2'600               \n141.16 Illuminazione pubblica 500'300               20 -                   -                   -                   500'300           500'300           5.00% 25'000             \n143 Costruzioni edili\n143.01 Sede AIM trasloco CPI fase 1 (9160002-terminata) 247'070               15 127'335           6.00% 7'600               -                   119'735           6.50% 16'100             \n143.02 Sede AIM trasloco CPI fase 2-9160010 966'854               15 498'377           6.00% 29'900             -                   468'477           6.50% 62'800             \n143.03 Nuova sede AIM (progettazione-9112002) 662'726               40 235'113           6.00% 14'100             206'600           427'613           2.50% 16'600             \n143.04 Nuova sede AIM (progett.oneri interni-9112003) 48'926                  40 21'513             6.00% 1'300               7'200               27'413             2.50% 1'200               \n143.05 Sede AIM trasloco CPI fase 2-climatizz. 9112004 130'240               15 67'120             6.00% 4'000               -                   63'120             6.50% 8'500               \n146 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni\n146.01 Contatori, ricettori, ecc. 926'795               10 491'198           30.00% 147'400           91'800             435'598           10.00% 92'700             \n146.02 Mobili e attrezzature 15'800                  10 -                   30.00% -                   15'800             15'800             10.00% 1'600               \n146.03 Elaboratore dati + PC 243'977               5 127'089           30.00% 38'100             27'900             116'889           20.00% 48'800             \n146.04 Autoveicoli 354'216               10 169'908           30.00% 51'000             65'400             184'308           10.00% 35'400             \n146.05 Centro comando 422'459               5 241'330           30.00% 72'400             12'200             181'130           20.00% 84'500             \n171 Uscite di pianificazione\n171.01 Catasto 50'200                  26'900             13.50% 3'600               -                   23'300             4.50% 2'300               \nTotale complessivo 12'885'909      12.80% 1'649'900        4'143'500        15'379'509      7.07% 1'087'900        \n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 5 di 6\n\n\n\nSezione Elettricità\nConto degli investimenti Spese Ricavi Spese Ricavi Spese Ricavi\n\n5 Uscite per investimenti in beni amministrativi\n50 Investimenti in beni amministrativi\n\n501 Opere del genio civile 17'589'500             3'105'500               1'464'773               \n501.02 Sottocentrali 3'000'000               130'500                  216'838                  \n501.04 Linee media tensione 930'000                  240'000                  140'811                  \n501.05 Linee bassa tensione 1'850'000               205'000                  210'807                  \n501.06 Sottostrutture/Condutture cavi 8'459'500               1'170'000               529'511                  \n501.09 Stazioni di trasformazione 1'700'000               795'000                  148'166                  \n501.10 Armadietti 200'000                  95'000                     105'766                  \n501.11 Fibra ottica -                           -                           101'471                  \n501.12 Impianti fotovoltaici 550'000                  50'000                     -                           \n501.14 Impianti di produzione -                           -                           11'403                     \n501.16 Illuminazione pubblica 900'000                  420'000                  \n503 Costruzioni edili 2'026'000               200'000                  324'513                  \n503.02 Sede AIM trasloco CPI fase 2 -                           -                           250'954                  \n503.03 Nuova sede AIM (progettazione) 151'000                  200'000                  73'559                     \n503.06 Nuova sede AIM (costruzione) 1'875'000               -                           \n506 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni 690'000                  1'150'000               212'396                  \n506.01 Contatori, ricettori, ecc. 340'000                  700'000                  140'125                  \n506.02 Mobili e attrezzature -                           -                           -                           \n506.03 Elaboratore dati + PC 100'000                  100'000                  46'874                     \n506.04 Autoveicoli 200'000                  300'000                  3'504                       \n506.05 Centro comando 50'000                     50'000                     21'894                     \n509 Mobili, macchine, veicoli, attrezzature ed istallazioni 500'000                  -                           -                           \n509.01 Catasto 500'000                  -                           -                           \n\n6 Entrate per investimenti in beni amministrativi\n66 Contributi per investimenti propri\n\n662 Comuni e consorzi comunali 250'000                  -                           -                           \n662.01 Rimborso dal Comune per rinnovo IP 250'000                  -                           \n\n68 Riporto degli ammortamenti\n681 Beni amministrativi: ammortamenti ordinari 1'087'900               1'577'870               1'641'040               \n681.01 Ammortamenti amministrativi 1'087'900               1'577'870               1'641'040               \n\nTotale entrate 1'337'900               1'577'870               1'641'040               \nTotale uscite 20'805'500             4'455'500               2'001'682               \nSaldo 19'467'600             2'877'630               360'642                  \n\nConsuntivo 2017Preventivo 2018Preventivo 2019\n\nAziende Industriali Mendrisio Preventivi 2019 6 di 6\n\n\n\t01 P2019_AIM-EL-1. copertina\n\t01 P2019_AIM-EL-2. gest. Corrente\n\t01 P2019_AIM-EL-3.investimenti\n\t01 P2019_AIM-EL-4.ammortamenti\n\n\n\n


MM 146 /2020 allegato 4 Mendrisio.pdf

text: \nData:\n\nScala:\n\nPiano no.:\n\n-\n\nALLEGATO 4\n\n06.10.2020\n\nCITTÀ DI MENDRISIO\n\nQuartiere di Mendrisio\n\nUfficio Tecnico Comunale\n\nInfrastrutture pubbliche\n\nCittà di Mendrisio\n\nVia F. Zorzi 1\n\nCH-6850 Mendrisio\n\n7\n\n8\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nM\n\no\n\nl\n\na\n\nModificato:\n\nDim.:\n\nDisegnato:\n\nA4\n\nLF\n\n-\n\nC\na\nn\n\nt\nu\n\nn\n S\n\nu\nr\na\n\n9\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nT\n\nu\n\nr\n\nc\n\no\n\nn\n\ni\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nR\n\ni\n\nz\n\nz\n\ni\n\nV\n\ni\n\na\n\n \n\nT\n\nu\n\nr\n\nc\n\no\n\nn\n\ni\n\nF\n\no\n\nx\n\n \n\nT\n\no\n\nw\n\nn\n\n\n\tFogli e viste\n\tMendrisio\n\n\n


MM 112 /2020.pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


MM 06 /2021.pdf

text: \n \n\nCittà di Mendrisio MM N. 06 /2021  \n\n \n\nCancelleria comunale \n\nVia Municipio 13 \n\n6850 Mendrisio \n\n058 688 31 10 \n\ncancelleria@mendrisio.ch \n\nmendrisio.ch \n\nRis.mun. 260 dell’11 maggio 2021 \n\n18 maggio 2021 \n\n \n\nMM N. 06 /2021 \nRisposta alla mozione presentata in data 6 luglio 2020 \ndal Consigliere comunale Massimiliano Robbiani sul \ntema “Prima i nostri” negli enti autonomi e nelle \npartecipate della Città \n\nAl Lodevole Consiglio comunale di Mendrisio, \nGentil Signora Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri, \n\n \n\n \nPREMESSA \n \nIn data 11 marzo 2020 il Consigliere comunale Signor Massimiliano Robbiani, richiamando \nla decisione 21.02.2018 del Gran Consiglio che ha introdotto il principio della preferenza \nindigena in alcune leggi di aziende parastatali, ha presentato una mozione volta a \nchiedere d’inserire la preferenza indigena negli enti autonomi e nelle partecipate della \nCittà. \n \nDurante la seduta del Consiglio comunale del 6 luglio 2020, i Consiglieri comunali ne \nhanno preso atto e hanno demandato la mozione alla Commissione delle Petizioni. \n \nIl Municipio, con risoluzione municipale n. 13608 del 14 luglio 2020, ha deciso di \nrinunciare alla presentazione del rapporto preliminare ai sensi dell’art. 67 cpv. 2 let. b) \nLOC.  \n \nIl mozionante è stato ascoltato dalla Commissione delle Petizioni in data 12 ottobre 2020. \n \nL’Esecutivo ha preso atto: \n- il 02 marzo 2021 del Rapporto commissionale di maggioranza del 16 febbraio 2021, \n- il 23 marzo 2021 del Rapporto commissionale di minoranza del 5 marzo 2021. \n \nAllo stadio attuale della procedura, l’Esecutivo deve esprimersi in forma scritta sulle \nconclusioni della Commissione, entro il termine di due mesi. \n \n \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 06 /2021 2/4 \n\n \n\nI CONTENUTI DELLA MOZIONE \n\nLa mozione chiede d’inserire la preferenza indigena negli enti autonomi e nelle partecipate \ndella Città così come fatto dal Gran Consiglio che in data 21 febbraio 2018 ha deciso \nd’introdurre tale principio in alcune leggi di aziende parastatali quali EOC, BancaStato, \nATT e OTR, USI e SUPSI (personale amministrativo e ausiliario), ACR e aziende di trasporto \nbeneficiarie di sussidi. La modifica legislativa introdotta a livello cantonale è la seguente: \n“nell’assunzione del personale, a parità di requisiti e di qualifiche e salvaguardando gli \nobiettivi aziendali, dà la precedenza alle persone residenti, purché idonee a occupare il \nposto di lavoro offerto.” \n\nLa mozione presentata è da considerarsi generica. \n\n \n\nCOMMISSIONE PETIZIONI \n\nLa Commissione delle Petizioni, tramite la Presidentessa Signora Rossini, ha coinvolto il \nServizio giuridico comunale per trovare una soluzione alla mozione, in particolare a sapere \ndove è possibile applicare la modifica legislativa seguente: “nell’assunzione del personale, \na parità di requisiti e di qualifiche e salvaguardando gli obiettivi aziendali, dà la precedenza \nalle persone residenti, purché idonee a occupare il posto di lavoro offerto”. \n\nIl Servizio giuridico comunale ha proposto un’aggiunta (nuovo cpv. 5) all’art. 6 ROD, \nbasandosi su quanto fatto dal Canton Ginevra. Quest’ultimo, come il Ticino toccato da \nuna fortissima presenza di lavoratori frontalieri, ha deciso di inserire delle normative a \nfavore della manodopera indigena. Tutti gli enti sussidiati sono invitati ad applicare il \nprincipio della preferenza cantonale in materia di assunzione di personale: a competenze \nequivalenti dovrà essere privilegiata la candidatura di disoccupati indigeni. La direttiva \nchiede agli enti sussidiati di annunciare i posti di lavoro vacanti all’Ufficio cantonale \ndell’impiego. \n\nTenore del nuovo cpv. 5 (proposto dal Servizio giuridico comunale): \n\ncpv. 5 Il Municipio emana una direttiva con la quale invita gli Enti, Consorzi, Associazioni \no Fondazioni, in cui è rappresentata la Città di Mendrisio ed i rappresentanti della \nCittà nei predetti Enti, ad applicare l’art. 6 cpv. 1 ROD per la nomina dei loro \ndipendenti. Con la direttiva si chiede agli Enti, Consorzi, Associazioni o Fondazioni, \nin cui è rappresentata la Città di Mendrisio, di annunciare i posti di lavoro vacanti \nall’Ufficio regionale di collocamento. \n\n Qualora il candidato proposto da quest’ultimo non dovesse essere assunto, l’ente \ndovrà comunicarne al Municipio le ragioni. \n\n \n\nIL RAPPORTO COMMISSIONALE DI MAGGIORANZA \n\nI Commissari, nel rapporto del 16 febbraio 2021, suggeriscono una diversa formulazione \ndel cpv. 5 rispetto a quanto indicato dal Servizio giuridico comunale. In realtà non \nelaborano un vero e proprio progetto di modifica dell’art. 6 ROD, circostanza confermata \ndalla Presidentessa Signora Rossini, ma si limitano a dare una traccia al Municipio su \nquanto da loro auspicato in merito ad una nuova enunciazione di tale articolo: \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 06 /2021 3/4 \n\n \n\nArt. 6 ROD - Nazionalità, requisiti, domicilio \n1. I candidati alla nomina devono adempiere i seguenti requisiti: \n\na) cittadinanza svizzera, riservata l’applicazione degli accordi internazionali; \nb) condotta morale e attitudini psicofisiche compatibili con la funzione messa a \n\nconcorso; \nc) formazione professionale e attitudini contemplate nella descrizione delle funzioni; \nd) esercizio dei diritti civili. \n\n2. Per mansioni speciali, a giudizio del Municipio, è richiesta l’effettiva residenza nel \nComune. \n\n3. A parità di requisiti, è data la preferenza ai candidati domiciliati nel Comune. \n\n4. In caso di necessità, il Municipio può derogare al cpv. 1 let. a) del presente articolo e \nnominare candidati di nazionalità straniera, ma domiciliati o residenti. \n\n5. “Il Municipio emana una direttiva con la quale invita gli Enti, Consorzi, \nAssociazioni o Fondazioni, in cui è rappresentata la Città di Mendrisio ed i \nrappresentanti della Città nei predetti Enti ad applicare l’art. 6 cpv. 1 e cpv. 4 \nROD per la nomina dei loro dipendenti”. \n\n \n\nIL RAPPORTO COMMISSIONALE DI MINORANZA \n\nI Commissari, nel rapporto del 05 marzo 2021, rilevano come la contrarietà alla mozione \nin esame non è data rispetto a un ampliamento del principio di preferenza agli enti \nautonomi e le partecipate della Città, anche se ci sarebbe da sottolineare che questo non \navrebbe alcun vincolo giuridico, ma solo enunciativo, dal momento che il Consiglio \ncomunale di Mendrisio non ha potere legislativo su questi organi. Piuttosto la contrarietà \nalla mozione deriva da un disaccordo di fondo con l’accezione “nazionalistica” del \nprincipio di preferenza indigenza formulato nel ROD. Mendrisio è una Città variegata e \naperta: più di un quinto della popolazione di Mendrisio partecipa socialmente ed \neconomicamente alla nostra comunità pur non essendo di nazionalità svizzera (in data \n31 dicembre 2020, il 22.79% della popolazione di Mendrisio era di nazionalità straniera). \nRitengono sbagliato voler condizionare l’assunzione di dipendenti del Comune a un \ncriterio esogeno e discriminatorio come quello della nazionalità. \n\n \nIL PREAVVISO DEL MUNICIPIO \n\nIl Municipio della Città di Mendrisio ha esaminato con attenzione i contenuti della \nmozione e i due rapporti della Commissione delle Petizioni e ha deciso di sostenere la \nmozione. \n \nTrattandosi di una mozione generica, in caso di accettazione della stessa da parte del \nConsiglio comunale, l’oggetto passerà al Municipio affinché elabori un Messaggio \nmunicipale nel senso della mozione accettata. Tale Messaggio municipale seguirà \nnuovamente l’usuale iter. \n \nIl Municipio ha già individuato nell’art. 6 ROD una possibile formulazione intesa alla \nconcretizzazione della mozione, così esplicitata (nuovo cpv. 5): \n\n\n\nCittà di Mendrisio MM N. 06 /2021 4/4 \n\n \n\nArt. 6 ROD - Nazionalità, requisiti, domicilio \n1. I candidati alla nomina devono adempiere i seguenti requisiti: \n\na) cittadinanza svizzera, riservata l’applicazione degli accordi internazionali; \nb) condotta morale e attitudini psicofisiche compatibili con la funzione messa a \n\nconcorso; \nc) formazione professionale e attitudini contemplate nella descrizione delle funzioni; \nd) esercizio dei diritti civili. \n\n2. Per mansioni speciali, a giudizio del Municipio, è richiesta l’effettiva residenza nel \nComune. \n\n3. A parità di requisiti, è data la preferenza ai candidati domiciliati nel Comune. \n\n4. In caso di necessità, il Municipio può derogare al cpv. 1 let. a) del presente articolo e \nnominare candidati di nazionalità straniera, ma domiciliati o residenti. \n\n5. “Il Municipio emana una direttiva con la quale invita gli Enti, Consorzi, \nAssociazioni o Fondazioni, in cui è rappresentata la Città di Mendrisio ed i \nrappresentanti della Città nei predetti Enti ad applicare l’art. 6 cpv. 1 e cpv. 4 \nROD per la nomina dei loro dipendenti”. \n\n \n\nLa modifica dell’art. 6 ROD sarà sottoposta al Legislativo con un apposito Messaggio \nmunicipale di aggiornamento del Regolamento Organico dei dipendenti che includerà \nanche ulteriori adeguamenti formali alle leggi di rango superiore. \n\n \n\nIl Municipio chiede quindi all’On.do Consiglio comunale di accettare la mozione.  \n\nSi confida pertanto nell’approvazione di codesto Onorando Consiglio. \n \nCi teniamo comunque a disposizione per ogni complemento d’informazione che potrà \noccorrere in sede di esame e discussione.  \n \nNel mentre vi proponiamo, Gentil Signora Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori \nConsiglieri, di \n \nrisolvere \n\n1. La mozione del 10 marzo 2020 - “Prima i nostri” negli enti autonomi e nelle \npartecipate della Città - presentata dal Consigliere comunale Massimiliano \nRobbiani volta a chiedere d’inserire la preferenza indigena negli enti \nautonomi e nelle partecipate della Città, è accolta. \n\n \nCon osservanza. \n \n Per il Municipio  \nSamuele Cavadini  Massimo Demenga \nEconomista aziendale SUP  Lic. Rer. Pol. \n\nSindaco  Segretario \n\n \n\n \n\nAllegati \n\nTesto della mozione \n\nRapporti di maggioranza e di minoranza della Commissione delle Petizioni \n\n\n