Ordine del giorno_12_07_2010.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la II. seduta ordinaria primaverile\n\nlunedì 12 luglio 2010, alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbali del Consiglio Comunale delle sedute del 21 dicembre 2009 e 1° \n\nfebbraio 2010.\n\n2. Aggiornamento subentrante in seno al Consorzio Protezione Civile Regione Lugano \n\nCittà\n\nIn seguito alla nomina di Francesco Rinaldi in seno alla Delegazione Consortile, il relativo \n\nsubentrante Dario Cilloni è divenuto membro titolare nel Consiglio Consortile. Si rende perciò \n\nnecessaria la nomina di un nuovo subentrante da parte del Partito Socialista.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 8044 Piano regolatore di Lugano, sezione di Viganello. Variante di PR \n\nconcernente lo stralcio del vincolo AP-EP sui mappali 185, 402, 1008. Richiesta di un \n\ncredito di fr. 8'000.-- per il complemento della procedura.\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\n5. MMN. 8048 Raccolta rifiuti - estensione dei contenitori interrati e seminterrati per \n\nRSU, vetro, carta e alu-latta - posa di due compattatori interrati per la raccolta della \n\ncarta in Centro - acquisto di un autocarro  per la raccolta dei riufiutii - credito fr. \n\n3'910'000.--.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n6. MOZ. 3450 del 25 giugno 2008, dell'On. Alessio Arigoni (PS), intitolata "Giù le mani \n\nda Gandria! Una zona di pianificazione per un nuovo piano regolatore".\n\nRapporti di maggioranza e minoranza della Commissione della Pianificazione del \n\nTerritorio e Osservazioni del Municipio.\n\n7. MOZ. 3456 del 17 luglio 2008, degli On.li Angelo Paparelli e Francesco Gilardi \n\n(LdT), per una funivia Monte Brè - Monte Boglia.\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n8. Interpellanze e mozioni.\n\n\n\n9. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\nOn. Angelo Paparelli\n\nLugano, 2 luglio 2010\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 30/06/2010\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \n\nCOMUNALE\n\nDEL 12 LUGLIO 2010\n\nI - 3594 del 30 aprile 2010, dell'On. Ero Medolago (LdT), inerente al transito di \n\nveicoli pesanti sulla strada del Pian Scairolo per i lavori presso l'ex \n\nSanatorio di Agra.\n\nRisponde: On. Paolo Beltraminelli.\n\nI - 3595 del 6 maggio 2010, dell'On. Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), dal titolo \n\n"che ne è stato dell'assemblea consultiva dei giovani? Il Municipio è \n\ndisposto a rilanciare un forum comunale dei giovani?".\n\nRisponde: On. Giuliano Bignasca.\n\nI - 3597 del 14 giugno 2010, degli On.li Giovanni Cattaneo e Melitta Jalkanen \n\nKeller (Verdi), con alcune domande in merito alla gestione del Poligono \n\ndel Giappone (e di altre neofite infestanti) sul territorio di Lugano.\n\nRisponde: On. Giuliano Bignasca.\n\nI - 3598 del 14 giugno 2010, degli On.li Cristina Zanini Barzaghi, Martino Rossi e \n\nRaoul Ghisletta (PS), dal titolo "Zona di pianificazione cantonale e Piano \n\nregolatore intercomunale del Pian Scairolo: come verranno ascoltati i \n\ncittadini?".\n\nRisponde: On. Sindaco / On. Paolo Peltraminelli.\n\nI - 3599 del 15 giugno 2010, dell'On. Roberto Badaracco (PLR), con alcune \n\ndomande in relazione ai disagi a Lugano causati dalla concomitanza di \n\nmanifestazioni varie.\n\nRisponde: On. Lorenzo Quadri.\n\nI - 3602 del 29 giugno 2010, degli On.li Alessandra Noseda Fontana, Marco Chiesa \n\ned Eros Nicola Mellini (UDC), relativa alle Scuole elementari Probello di \n\nPregassona e intitolata "Igiene, decoro e risparmio d'acqua...".\n\nRisponde: On. Nicoletta Mariolini\n\nLugano, 7 luglio 2010\n\n\n\nMOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI  NEL CORSO DELLA SEDUTA\n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE 12 LUGLIO 2010\n\nMOZ. 3600 del 20 giugno 2010, dell'On. Michele Kauz (PLR), intitolata "Corsie \n\npreferenziali anche per i taxi?".\n\nMOZ. 3601 del 25 giugno 2010, dell'On. Stefano Fraschina (LdT), intitolata "Ora \n\nbasta!!! Recinzioni in quel maledetto autosilo".\n\n\n


Ordine del giorno_20_12_2010.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la I. seduta ordinaria autunnale\n\nlunedì 20 dicembre 2010, alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbali del Consiglio Comunale delle sedute del 15 e 16 novembre \n\n2010.\n\n2. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n 3. MMN. 8011 Riqualifica della Foce e arginatura  del fiume Cassarate. Richiesta di \n\nun credito di costruzione di fr. 5'936'000.--.\n\nRapporti della maggioranza e minoranza della Commissione della Gestione e \n\nrapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n4. MMN. 8049 Acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di \n\ninvestimento-installazioni, mobili o diversi per uffici ecc. necessari al Comune per \n\nil 2010.\n\n         Rapporto della Commissione della Gestione.\n\n 5. MMN. 8050 Richiesta di un credito di fr. 25'776'000.-- per la realizzazione del \n\nnuovo concetto di approvvigionamento idrico della Città di Lugano. Nuova \n\ncondotta da Cusello - Riorganizzazione zona Alta - Serbatoio Pian Gallina.\n\n         Rapporto della Commissione della Gestione.\n\n 6. MMN. 8140 concernente l'acquisto da parte del Consorzio Protezione Civile \n\nRegione di Lugano Città dello stabile ospitante la sede ubicato al Piano della \n\nStampa per un importo di fr. 3'750'000.-- territorio del Comune di Cadro - \n\nmappale 915 RFD - attuazione di taluni lavori di manutenzione straordinaria per \n\nfr. 150'000.-- - totale importo fr. 3'900'000.--.\n\n         Rapporti delle Commissioni dell'Edilizia e della Gestione.\n\n 7. MMN. 8160 Concernente la concessione di un contributo finanziario alla Diocesi \n\ndi Lugano per il restauro della Cattedrale di San Lorenzo di Lugano per un \n\nimporto complessivo di fr. 1'000'000.--.\n\n         Rapporto della Commissione della Gestione.\n\n8. MOZ. 3515 del 24 marzo 2009, dell'On. Angelo Paparelli (LdT) dal titolo "Volare \n\nbasso! per una vera pianificazione dell'area sportiva di Lugano-Cornaredo".\n\n\n\n  Rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n 9. MOZ. 3523 del 24 aprile 2009, degli On.li Marco Chiesa, Eros Nicola Mellini \n\n(UDC), Roberto Badaracco (PLR), Marco Bassi (PPD), Gian Maria Bianchetti, \n\nDaniele Casalini (LdT), Luana Casella (PLR), Giovanni Cattaneo (Verdi), \n\nValentino Gilardi (LdT), Lorenzo Jelmini (PPD), Lorenzo Leggeri (PS), Norman \n\nLuraschi, Ero Medolago (LdT), Paolo Sanvido (Indipendente), Daniele Tanner \n\n(PLR), Laura Tarchini (PPD), Stefano Szerdahelyi (LdT), Giovanna Viscardi \n\n(PLR), Stefano Fraschina (LdT), intitolata "Nuove risorse per la nostra sicurezza e \n\nil nostro benessere".\n\nRapporti di maggioranza e minoranza della Commissione delle Petizioni e \n\nOsservazioni del Municipio.\n\n10. Interpellanze e mozioni.\n\n11. Eventuali.\n\nVi informiamo che al termine dei lavori si terrà l'usuale panettonata di fine anno.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\n                                                                                On. Angelo Paparelli\n\nLugano, 7 dicembre 2010\n\nCentro inf.: 101.0\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \n\nCOMUNALE\n\nDEL 20 DICEMBRE 2010\n\nI - 3594 del 30 aprile 2010, dell'On. Ero Medolago (LdT), inerente al transito di \n\nveicoli pesanti sulla strada del Pian Scairolo per i lavori presso l'ex \n\nSanatorio di Agra.\n\nRisponde: On. Paolo Beltraminelli.\n\nI - 3595 del 6 maggio 2010, dell'On. Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), dal titolo \n\n"che ne è stato dell'assemblea consultiva dei giovani? Il Municipio è \n\ndisposto a rilanciare un forum comunale dei giovani?".\n\nRisponde: On. Giuliano Bignasca.\n\nI - 3597 del 14 giugno 2010, degli On.li Giovanni Cattaneo e Melitta Jalkanen \n\nKeller (Verdi), con alcune domande in merito alla gestione del Poligono \n\ndel Giappone (e di altre neofite infestanti) sul territorio di Lugano.\n\nRisponde: On. Giuliano Bignasca.\n\nI - 3599 del 15 giugno 2010, dell'On. Roberto Badaracco (PLR), con alcune \n\ndomande in relazione ai disagi a Lugano causati dalla concomitanza di \n\nmanifestazioni varie.\n\nRisponde: On. Lorenzo Quadri.\n\nI - 3602 del 29 giugno 2010, degli On.li Alessandra Noseda Fontana, Marco Chiesa \n\ned Eros Nicola Mellini (UDC), relativa alle Scuole elementari Probello di \n\nPregassona e intitolata "Igiene, decoro e risparmio d'acqua...".\n\nRisponde: On. Nicoletta Mariolini.\n\nI - 3603 del 14 luglio 2010, dell'On. Laura Tarchini (PPD), dal titolo "Lugano e \n\nCampionati Mondiali di Calcio".\n\nRisponde: On. Paolo Beltraminelli.\n\nI - 3604 del 20 luglio 2010, dell'On. Michele Kauz (PLR), dal titolo "Fuga di \n\ncherosene dall'aeroporto: le norme di sicurezza sono sufficienti?".\n\nRisponde: On. Paolo Beltraminelli.\n\nI - 3605 del 23 agosto 2010, degli On.li Marco Chiesa, Alessandra Noseda Fontana, \n\nEros Nicola Mellini (UDC), dal titolo "Multe ai tifosi dell'FC Lugano: un \n\npo' di buonsenso, per favore!".\n\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3606 del 23 agosto 2010, dell'On. Stefano Fraschina (LdT), dal titolo \n\n"Lugano-Losanna senza parcheggi e multe assurde... che vergogna!".\n\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\n\n\nI - 3607 del 25 agosto 2010, degli On.li Michele Kauz e Peter Rossi (PLR), intesa a \n\nsapere se il Municipio intenda promuovere una campagna d'informazione \n\nin relazione ai controlli che verranno effettuati in ossequio all'art. 68 \n\ndell'ordinanza sulla protezione degli animali.\n\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3608 del 2 settembre 2010, delle On.li Cristina Zanini Barzaghi, Maddalena \n\nErmotti - Lepori e Deborah Moccetti Bernasconi, intitolata "Non facciamo \n\nfinire l'estate prima del tempo".\n\nRisponde: On. Bignasca\n\nI - 3610 del 1° ottobre 2010, dell'On. Simonetta Perucchi Borsa (PPD), intitolata \n\n"Quartiere di Loreto: il grave disagio dei posteggi".\n\nRisponde: On. Giovanna Masoni Brenni\n\nI - 3611 del 13 ottobre 2010, dell'On. Francesca Bordoni Brooks (PPD), intitolata \n\n"Funziona il microcredito?".\n\nRisponde: On. Sindaco\n\nI - 3619 del 7 dicembre 2010, dell'On. Simonetta Perucchi Borsa (PPD), intitolata \n\n"Quartiere di Loreto: il grave disagio dei posteggi - II parte".\n\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3620 del 7 dicembre 2010, dell'On. Laura Tarchini (PPD), intitolata "La \n\nsicurezza dei pedoni anziani (ma non solo): una responsabilità di ogni \n\nComune".\n\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nLugano, 7 dicembre 2010\n\n\n\nMOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI  NEL CORSO DELLA SEDUTA\n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE 20 DICEMBRE 2010\n\nMOZ. 3600 del 20 giugno 2010, dell'On. Michele Kauz (PLR), intitolata "Corsie \n\npreferenziali anche per i taxi?".\n\nMOZ. 3601 del 25 giugno 2010, dell'On. Stefano Fraschina (LdT), intitolata "Ora basta!!! \n\nRecinzioni in quel maledetto autosilo".\n\nMOZ. 3612 del 4 novembre 2010, degli On.li Unternährer Ferruccio (PLR), Bolzani \n\nGiovanni (PLR), Bordoni Giovanna (PLR), Jelmini Angelo (PPD), Endriss Rolf (PPD), \n\nCorti Gianrico (PS), Leggeri Lorenzo (PS), Chiesa Marco (UDC), Jalkanen Keller Melitta \n\n(Verdi), Szerdahelyi Stefano (LdT), Gilardi Francesco (LdT), intitolata "Parco Viarno: un \n\nnuovo parco pubblico per la Città di Lugano".\n\nMOZ. 3613 del 12 novembre 2010, dell'On. Angelo Jelmini (PPD), intitolata "Rifiuti a \n\nLugano. Quale finanziamento? Il SaccoBello! Proposta d'adozione di un Regolamento per \n\nla gestione dei rifiuti".\n\nMOZ. 3614 del 12 novembre 2010, dell'On. Francesca Bordoni Brooks (PPD), intitolata \n\n"Rivalutiamo gli scarti umidi e i rifiuti vegetali (verde domestico)".\n\nMOZ. 3615 del 12 novembre 2010, dell'On. Rolf Endriss (PPD), intitolata "Con il metano \n\nper un trasporto pubblico più sano - attivazione del circuito ecologico a Lugano".\n\nMOZ. 3616 del 14 novembre 2010, degli On.li Zanini Barzaghi Cristina (PS), Badaracco \n\nRoberto (PLR), Cattaneo Giovanni (Verdi), Corti Gianrico (PS), Degiorgi Lauro (PS), \n\nEndriss Rolf (PPD), Ghisletta Raoul (PS), Gilardi Francesco (LdT), Jalkanen Keller \n\nMelitta (Verdi), Macchi Giordano (PLR), Perucchi Borsa Simonetta (PPD), Rossi \n\nMartino (PS), Tarchini Laura (PPD), intitolata "Il Piano Regolatore di Brè è da rivedere \n\nsubito".\n\nMOZ. 3617 del 24 novembre 2010, dell'On. Daniele Casalini (LdT), intitolata "Stabile ex \n\nScuole e Municipio: un locale al piano terra da destinare come bar per il ritrovo della \n\npopolazione del quartiere di Davesco-Soragno".\n\nMOZ. 3618 del 30 novembre 2010, dell'On. Francesca Bordoni Brooks (PPD), intitolata \n\n"Più sicurezza per i nostri pedoni".\n\n\n


parent_type: affair

category_it: Messaggio

text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 12327\n\nconcernente l'accettazione della donazione di 36 sculture precolombiane appartenute \nalla Signora Marisa Perret-Rezzonico\n\nLugano, 28 maggio 2025\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon il presente messaggio sottoponiamo, per accettazione, la donazione da parte degli eredi \ndella Signora Marisa Perret-Rezzonico di 36 sculture risalenti alle civiltà precolombiane \ndel Sudamerica. Infatti, la condizione dell’accettazione da parte del Consiglio Comunale è \nnecessaria secondo le prescrizioni legali applicabili, segnatamente l’art. 13 cpv. 1 lett. h) \nLOC, che impone che le donazioni al Comune siano sottoposte per approvazione al \nLegislativo quando il valore dei beni oggetto dell’atto supera fr. 250'000.--. Il valore \ncomplessivo della suddetta collezione è di fr. 561'000.--.\n\nMarisa Perret-Rezzonico (1936 - 2022)\n\nLa Signora Marisa Perret-Rezzonico, (Lugano, 14 settembre 1936 - Ginevra, 10 febbraio \n2022) è stata una collezionista di origine luganese che ha vissuto a Ginevra gran parte della \nsua vita. La donazione al Museo delle Culture di Lugano è stata voluta dagli eredi, i \nSignori Fausto Rezzonico, fratello di Marisa, e Fabio Rezzonico, suo nipote (figlio del \nsecondo fratello, già deceduto). La Signora Marisa Perret-Rezzonico fu appassionata di \narte contemporanea e acquistò un cospicuo numero di dipinti e di sculture, apprezzando \nparticolarmente il contatto diretto con gli artisti di cui collezionava le opere, conservate nei \nsuoi appartamenti di Ginevra e di Crans-Montana. Mecenate dell’arte, sostenne anche il \nlavoro di diversi giovani artisti emergenti, aiutandoli nel loro percorso di crescita. \nL’attività di Marisa Perret-Rezzonico in ambito culturale non si limitò però solo all’arte \ncontemporanea e al supporto della carriera degli artisti, ma ebbe un impatto di più ampia \nportata: infatti, nel 1983 partecipò alla fondazione dell'associazione ginevrina di cultura \nclassica Hellas & Roma, di cui divenne anche membro del suo Comitato scientifico. \nObiettivo iniziale fu quello di sostenere il Dipartimento di archeologia greca e romana del \nMuseo d'arte e di storia di Ginevra ma, con lo sviluppo delle attività dell’associazione, altri \nobiettivi andarono progressivamente a definirne il lavoro: incoraggiare il contributo dei \ncollezionisti, assicurare i collegamenti con l'Università cittadina, organizzare viaggi \nculturali, presentare mostre e tenere conferenze sull'arte antica. \n\n\n\nÈ così che si appassionò alla ricchezza culturale e artistica delle antiche civiltà \ndell'America precolombiana e, immersa nell'affascinante mondo di quest'arte, raggruppò le \nopere di cultura materiale che costituiscono la collezione privata oggetto del presente \nmessaggio. \n\nLa collezione\n\nLa collezione Perret-Rezzonico è composta da 36 opere d’arte e di cultura materiale \nrisalenti alle civiltà precolombiane del Sudamerica (periodo compreso tra il 1500 a.C. e il \n1500 d.C), che provengono dalla Mesoamerica, dall’Area Intermedia, dall’Amazzonia e \ndall’Area peruviana. Nella collezione, che enumera statuette, bottiglie antropomorfe e \nzoomorfe, decorazioni parietali e altri oggetti, perlopiù in terracotta, vi è la presenza di un \nvaso decorato del popolo Moche, attribuibile ad un artista non identificato ma riconoscibile \ncome maestro della pittura vascolare. La civiltà Moche, fiorita lungo la costa nord del Perù \nprima dell’avvento degli Incas, era assai evoluta e ha prodotto esempi di ceramica di \nfattura assolutamente unica. La presenza in collezione di un’opera di tale pregio \nrappresenta quindi una scoperta di rilevanza internazionale. Nell'insieme, la collezione \ndocumenta bene le qualità e l’originarietà della produzione di manufatti di alcune fra le \nciviltà considerate tra le più significative dell’antica America, e le opere che la \ncompongono sono in uno stato di conservazione discreto/buono. Il Museo delle Culture ne \nha predisposto lo studio e la catalogazione, affidandole allo specialista di arte e civiltà \nprecolombiana Antonio Aimi: collaboratore scientifico esterno dell’Istituto, Antonio Aimi \nè un americanista che lavora all’interpretazione delle fonti delle culture precolombiane \nnell'area d'intersezione di diverse discipline (l'antropologia, l’archeologia, la storia, \nl'estetica); dal 2003 insegna Civiltà Precolombiane all’Università degli Studi di Milano e \ndal 2006 è co-direttore delle attività dell'Università in Perù. I risultati delle ricerche del \nprofessore Aimi confluiranno in un catalogo dedicato alla collezione Perret-Rezzonico, \nattualmente in fase di preparazione, e in un’esposizione temporanea.\n\nConclusione\n\nCon radici familiari a Lugano, Marisa Perret-Rezzonico è stata per tutta la vita una \nraffinata collezionista di arte contemporanea maturando un profondo interesse anche per \nl’archeologia e in particolare per le civiltà precolombiane. La collezione destinata alla \nnostra Città è composta da 36 oggetti che documentano la produzione in terracotta di \nalcune culture della Mesoamerica, dell’Area Intermedia, dell’Amazzonia e dell’Area \nperuviana. La collezione annovera un vaso decorato del popolo Moche (Perù), attribuibile \nad un maestro della pittura vascolare, che rende il corpus davvero significativo. I risultati \ndelle ricerche sulla collezione da parte del professore Antonio Aimi confluiranno nella \npubblicazione di un catalogo monografico e in un’esposizione temporanea che tratterà del \ncollezionismo di arte precolombiana e dell’importanza storico-artistica e antropologica \ndelle opere musealizzate – un tema più che mai attuale – contribuendo a restituire almeno \nin parte la vasta ricchezza culturale delle antiche civiltà dell'America precolombiana.\n\n\n\nIn considerazione di quanto sopra esposto, richiamati gli art. 13 cpv. 1 lett. h e 42 cpv. 2 \nLOC, 9 cpv. 1 lett. h RCom, si chiede a codesto onorando consesso di voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. La donazione della collezione di 36 sculture precolombiane appartenute alla\nsignora Marisa Perret-Rezzonico è approvata.\n\n2. Il Municipio è incaricato del seguito.\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 28/05/2025\n\n\n\n\n


category_it: Interpellanza

text: \n(I – 4350) \n \n\n \nLodevole \nMunicipio della città di Lugano \nPalazzo Civico \n6901 Lugano \n \n \nLugano, 25.7.2025 \n\n \nInterpellanza \n\n \nSfregio al pubblico decoro… a quando il ripristino dello stato originario? \n\n \n \nOnorevole signor Sindaco, \nOnorevoli signori Municipali, \n \n \n“Le immagini sono silenzi che gridano verità." \n \n \nIl 27 agosto 2019 l’On. Andrea Sanvido interrogava sul problema di un edificio \nincompleto, appariscente e pericoloso nel sedime tra Via Industria e Via Giuseppe Maggi \na Pregassona.  \nA tale interrogazione il Municipio informava il Consiglio Comunale, di essere al corrente \ndella situazione e che il cantiere si trovava in stato di abbandono dall’ottobre del 2015 a \nseguito del fallimento dell’impresa di costruzione a cui era stata affidata l’edificazione \ndella palazzina.  \nAppurati i potenziali pericoli si era quindi provveduto a sollecitare più volte i proprietari \naffinché eseguissero le necessarie opere di messa in sicurezza e di riordino del fondo. \nOggi, a quasi 10 anni dall’abbandono del progetto, il sedime si trova sempre in uno stato \ndi grande precarietà continuando a creare potenziali pericoli per la popolazione. \n \nQui di seguito trovate le immagini dello stabile (se così si può definire), che si trova a \nPregassona all’incrocio tra Via Industria e Via Giuseppe Maggi, iniziato \napprossimativamente attorno al 2016 (cfr.immagine N°1 da Google Earth). Di seguito le \nimmagini attuali (N°2 Google earth / N°3 e N°4 live - stato al 13.6.2025). \n\n\n\n(I – 4350) \n \n\n  \n\n \n\nIn ossequio  al regolamento edilizio della città di Lugano segnaliamo quindi quanto \nil succitato stabile risulta da anni incompiuto e in evidente stato di \nabbandono/semi-costruzione. \n\n  \n\n\n\n(I – 4350) \n \n\nQuesta situazione, oltre a rappresentare un potenziale sfregio al pubblico decoro, \ncrea pericolo per la sicurezza, degrado, presenza di rifiuti, animali, ostacolo alla \nviabilità, per il vicinato e per i passanti. \n\nA tal proposito richiamiamo qui le Disposizioni legali riguardanti il “REGOLAMENTO \nEDILIZIO DELLA CITTÀ DI LUGANO” ed in particolare gli articoli: \n\nArt. 20 \n\nIl Municipio, oltre all'applicazione di una multa, fa sospendere, rimuovere o trasformare i \nlavori iniziati o compiuti senza autorizzazione o eseguiti non conformemente ai progetti \napprovati o in violazione delle leggi e Regolamenti edilizi. \n\nArt. 21 \n\nIl Municipio può revocare la licenza se senza giustificato motivo i lavori iniziati vengono \nsospesi per un periodo superiore ai tre mesi o se non sono condotti a termine entro due \nanni dal loro inizio. \n\nSe dall'interruzione deriva molestia o pericolo per il vicinato o sfregio al pubblico decoro \nod all'igiene, il Municipio può inoltre ordinare il ripristino dello stato primitivo oppure \nadottare gli opportuni provvedimenti. \n\nLe spese relative sono a completo carico del proprietario. \n\n \n\nFatte queste premesse, per le facoltà concesse, si chiede al Municipio: \n\n● Quando è stata fatta l’ultima analisi dei pericoli generati da questo edificio? Quali \nle risultanze di tale perizia?  \n\n● Reputa che la situazione sia ancora accettabile e che l’edificio possa rimanere \nnelle condizioni attuali senza arrecare danni ai passanti? Se no, perchè non si \ninterviene? \n\n● In caso la sicurezza della popolazione non sia più garantita, e valutando l’Art. 21 \nsopra citato, non si reputa più opportuno farsi carico dei costi di demolizione \ndell’edificio e cercare di richiederli ai proprietari? \n\n● Esistono i presupposti per un esproprio del comparto per l’attuazione di misure \nnecessarie alla tutela della sicurezza della popolazione? In caso affermativo si \npotrebbe procedere all'esproprio del sedime riconoscendo un giusto compenso \nper i proprietari con la dovuta trattenuta dei costi già sostenuti per la messa in \nsicurezza e quelli per una possibile futura demolizione? \n\n● Sempre nella possibilità di un esproprio, il Lodevole Municipio non reputa fattibile \nutilizzare questo comparto per la creazione di alloggi a pigione moderata, e di \nspazi per asili nido? \n\n\n\n(I – 4350) \n \n\nRingraziamo e restiamo in attesa delle vostre risposte. \n \n \n \n \nGli Onorevoli: \nSara Beretta Piccoli - Partito Verdi Liberali \ne per il Gruppo Liberale Radicale: Paolo Toscanelli - Rubens Bertogliati - Jean Jacques \nAeschlimann - Sebastien Reuille - Petra Schnellmann - Lara Olgiati - Nicola Pult - Andrea \nTogni - Valentino Benicchio - Carola Barchi - Laura Méar - Natalia Ferrara - Céline \nAntonini \n\n\n


text: \n(I – 4358) \n\nLodevole Municipio \nPalazzo Civico \n\n6900 Lugano \n \n \n \n\nLugano, 7 novembre 2025 \n \n \n \n\nINTERPELLANZA \nUn sottopassaggio indecoroso nel cuore turistico della Città \n\n \n\nIl sottopasso che da Piazza Manzoni porta alla riva del lago necessita indubbiamente di un \nintervento per renderlo decoroso e all’altezza del centro del turismo cittadino. In particolare i \nsuoi servizi igienici sono vetusti e maleodoranti. \n \nInutili troppe descrizioni scritte, almeno una volta nella vita ogni cittadino, Consigliere \ncomunale o Municipale ha percorso il sottopasso e le fotografie allegate sono più che \nesplicative di tante parole. \nLo stesso viene usato dalle migliaia di turisti che dovrebbero serbare un ricordo ineccepibile \ndella nostra città una “destinazione molto amata”, come decantato su molti depliant o siti \ndella Città: \n“Lugano è una città che unisce creatività, innovazione e qualità di vita”.  \nOppure \n“Lugano capace di proporre un’immagine dinamica del territorio che possa affiancarsi alle \ncaratteristiche tradizionali (sicurezza, riservatezza, legame con la natura, clima mediterraneo, \naccoglienza)” \n \nAnzi, l’uso del sottopassaggio dovrebbe essere incentivato e maggiormente segnalato, per \novviare al ben noto problema dei pedoni che intralciano la fluidità dei veicoli in quel tratto di \nlungolago. Ma con che coraggio si potrebbe spingere i cittadini, turisti o chiunque ad \navventurarsi in un luogo poco illuminato e maleodorante? \n \nOltre all’urgenza impellente di rendere più attuali i servizi igienici e dare un aspetto di pulito al \nsottopasso, si potrebbe approfittare per collegare un’attività di decorazione delle pareti a cura \ndelle classi scolastiche di Lugano volta a valorizzare il sottopasso per renderlo più visibile, \nvivace e attrattivo. Alcune decorazioni sono esistenti ma anche loro ormai deteriorate. \n  \n\n\n\n(I – 4358) \n\nAvvalendoci delle facoltà concesseci dalla legge organica comunale, rivolgiamo al Lodevole \nMunicipio le seguenti domande: \n \n\n1. Quando è stato chiuso e quando è stato riaperto il sottopasso? Chi lo ha deciso? \n \n\n2. Quale Dicastero si occupa del sottopasso? \n \n\n3. Quando si intende investire il necessario per rendere decorosi il sottopasso e i servizi \nigienici sotterranei? \n \n\nCon ogni ossequio,  \n\nElena Rezzonico, La Sinistra: prima firmataria \n\nSilvia Barzaghi, La Sinistra \n\nJasmine Altin, La Sinistra \n\nCristiano Canuti, La Sinistra \n\n \n\n \n\n \n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n(Interrogazione no. 1516) \n\n \n\n          Lugano, 7 luglio 2025 \n \n \n \nINTERROGAZIONE \n \nTROPPI CASI DI ASSISTENZA SOCIALE E INVALIDITÀ, URGONO PIÙ CONTROLLI \n \n \nOnorevole Signor Sindaco, \nOnorevoli Signora e Signori Municipali, \n \ninutile negarlo, a Lugano abbiamo un numero troppo elevato di persone a beneficio \ndell’assistenza sociale e dell’invalidità che gravano pesantemente sui costi \ndell’amministrazione comunale ogni mese. \n \nPremetto che i nostri servizi sociali, lavorano molto bene e sono molto precisi, ma gli abusi ci \nsono e vanno combattuti.  \n \n“Pensar male si fa peccato ma spesso ci si azzecca”…, chi non conosce almeno 1 finto invalido \no 1 persona che lavora in nero che beneficia delle prestazioni Laps? \n \nEsiste un formulario online del Cantone, dove si possono (anonimamente) segnalare i casi, ma \na tal riguardo avevo un’idea un po’ più efficace, almeno a Lugano.. visto che anche la città e’ \npartecipe dei costi. \n \nA tal riguardo come da regolamento comunale, pongo tali puntuali domande: \n\n1. Intende il Municipio di Lugano, potenziare l’ufficio intervento sociale con almeno 1 o 2 \nispettori sul territorio?  \n\n2. Il Municipio terrebbe in considerazione un’eventuale campagna di “forte impatto” \nmagari dal titolo: segnala il lavoro nero e i finti invalidi? Magari con delle immagini \ncartellonistiche SGA o APG con i relativi codici QR, per collegarsi direttamente al sito \ndel Cantone? \n\n3. Il Municipio potrebbe ritenere una priorità combattere questi abusi, anche in ottica delle \nmisure di risparmio comunali? \n\n4. Vengono convocati regolarmente per dei controlli e ogni quanto, i beneficiari di \nprestazioni laps e invalidità? \n\n5. Rifacendomi al punto 1, non pensa il comune che con l’assunzione di 2 persone in più, \nsi potrebbero combattere di più gli abusi? \n\nCon ogni ossequio. \n \n \n\nWicht Omar \nConsigliere comunale \nLega dei ticinesi Lugano \n\n  \n\n\n


Ordine del giorno_07_04_2003.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la I.a seduta ordinaria primaverile\n\nlunedì 7 aprile 2003, alle ore 20.00\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Dimissioni del 6 marzo 2003 da parte dell'On. Giovanni Antonini eletto per il Partito \nPopolare Democratico.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n2. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi, secondo \nart. 47 LOC, da parte dell'On. Roberto Grassi.\n\n3. Sostituzione dell'Onorevole Giovanni Antonini quale Capogruppo PPD, nella \nCommissione della Gestione e nella Commissione Speciale Aggregazioni.\n\n4. Nomina dell'Ufficio presidenziale.\n\n5. Aggiornamenti Commissioni del Consiglio Comunale.\n\n6. Designazione del rappresentante dei pacchetti azionari per assemblee ordinarie e \nstraordinarie nel 2003:\n- per la Verzasca SA, TPL SA, AIL SA, AIL Servizi SA, Bagno Spiaggia SA e Avilù \n\nSA, si propongono il Signor Armando Zoppi lic.oec.HSG, Segretario Comunale e/o \nin sua sostituzione il Signor Grazioso Vanini lic.oec.HSG, Direttore dei Servizi \nFinanziari;\n\n- per la Casinò Lugano SA: si propone un Municipale.\n\n7. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 17 e 18 febbraio \n2003.\n\n8. Interpellanze e mozioni.\n\n9. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n\n\n10. MMN. 6199 Polo culturale della Città di Lugano: area ex-Palace.\nCentro Culturale: richiesta del credito di fr. 6'842'000.-- per l'allestimento della \ndomanda di costruzione e per il preventivo di spesa.\nPalace: richiesta del credito di fr. 150'000.-- per l'allestimento della domanda di \ncostruzione.\nRapporto delle Commissioni della Gestione e dell'Edilizia.\n\n11. MMN. 6208 Per l'approvazione del messaggio consortile no. 34 del Consorzio \nProtezione Civile regione Lugano Città con la richiesta di un credito per la \nprogettazione di dettaglio e di costruzione di fr. 3'605'000.-- per la realizzazione di un \nimpianto combinato di Protezione Civile nella nuova autorimessa per il Corpo \nPompieri e nuovi archivi della Città di Lugano a Cornaredo.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n12. MMN. 6224 Lido di Lugano - sistemazione generale della struttura balneare e \nsportiva. Richiesta di un credito di fr. 9'500'000.--.\nRapporto della Commissione della Gestione e dell'Edilizia.\n\n13. MMN. 6225 Scuole comunali: palestre della Gerra e del Lambertenghi. Sostituzione \ndei pavimenti e altri interventi di manutenzione straordinaria.\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 1'050'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n14. MMN. 6235 Castagnola: opere di manutenzione straordinaria in zona Chiesa di San \nGiorgio\n- selva castanile Arnoldo Lepori, al mappale no. 478 - ristrutturazione dei percorsi \n\npedonali, ricupero e rinnovo dell'alberatura;\n- piazzale e servizi pubblici al mappale no. 1308 - risanamento delle strutture portanti \n\ne rifacimento delle canalizzazioni;\n- cappella della Pietà al mappale no. 489 - restauro degli affreschi e ristrutturazione \n\ndelle facciate.\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 310'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n15. MMN. 6256 Accettazione dell'eredità relitta della Signora Franziska Müller n. \nJakubec, 1913.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n16. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\nOn. Pio Bordoni\n\nLugano, 28 marzo 2003\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 27/03/2003\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 7 APRILE 2003\n\nI - 3020 del 17 febbraio 2003, dell'On. Enzio Bertola (PLR), con diverse domande in \nmerito ai dubbi e agli obiettivi del Convengno Le grandi opere del 15 \nfebbraio 2003.\nRisponde: On. Sindaco.\n\nI - 3021 del 18 febbraio 2003, dell'On. Enzio Bertola (PLR), inerente al domicilio del \ncollega On. Roger Etter.\nRisponde: On. Sindaco.\n\nI - 3022 del 20 febbraio 2003, dell'On. Giancarlo Rè (PLR), circa l'appello del \nSindaco di Zurigo a partecipare ad una riunione sulla tematica degli asilanti.\nRisponde: On. Sindaco.\n\nI - 3023 del 27 febbraio 2003, dell'On. Sanvido Paolo (PPD), tessera del Tempo \nLibero (LuganoCard): a disposizione da subito per tutti i cittadini della \nNuova Lugano - un segnale importante.\nRisponde: On. Bignasca.\n\nI - 3024 del 27 febbraio 2003, dell'On. Marco Piotrkowski (PLR), con cui chiede se \nsia giustificata l'esposizione delle bandiere della pace all'asilo Ciani.\nRisponde: On. Cansani.\n\nI - 3025 del 20 marzo 2003, dell'On. Umberto Marra (UDC), con alcune domande \nrelative ai canapai e alla produzione di canapa "indoor" in Città.\nRisponde: On. Brioschi.\n\nI - 3026 del 21 marzo 2003, dell'On. Adriano Censi (PLR), con diverse domande sui \ncontenitori per rifiuti recentemente posati in Città (estetica, impatto turistico, \nesalazioni, raccolta vecchio stile nel centro)\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3027 del 27 marzo 2003, degli On.li Paolo Sanvido (PPD) e Ermidio Antonini \n(PPD), fallimento F.C. Lugano quali conseguenze per il settore giovanile ? \nLa Città si impegnerà nella salvaguardia di questo importante veicolo per lo \nsviluppo sportivo e sociale dei giovani luganesi ?\nRisponde: On. Cansani.\n\nI - 3028 del 28 marzo 2003, degli On.li Alessandra Giezendanner (PLR) e Lorenzo \nOrsi (PLR), circa il fallimento del FC Lugano e il futuro del settore giovanile.\nRisponde: On. Cansani.\n\nI - 3029 del 28 marzo 2003, dell'On. Rinaldo Gobbi (PLR), con diverse domande \ninerenti al fallimento del FC Lugano e al futuro del settore giovanile.\nRisponde: On. Cansani.\n\nLugano, 3 aprile 2003\n\n\n\n\n