text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 9 luglio 2010/al\n\ncentro inf.: 101.0 / 230.0\n\nris. mun.: 07/07/2010\n\nPosta A\n\nOnorevoli Signori\n\n- Armando Giani\n\n- Paolo Sanvido\n\nConsiglieri Comunali\n\nrispettivi indirizzi\n\nOggetto: interrogazione no. 231, intitolata "Ex-Convento Santa Maria degli Angioli - \n\nQualcuno sta dormendo?"\n\nOnorevole Signor Giani,\n\nOnorevole Signor Sanvido,\n\nci riferiamo alla Vostra interrogazione citata in oggetto del 13 luglio 2009, il Municipio di \n\nLugano, preso atto delle osservazioni presentate da parte dei propri Servizi, risponde di \n\nseguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. Preso atto che le vicissitudini relative all'appalto generale del Polo Culturale non \n\nhanno influenzato sulla realizzazione di quest'opera, a chi e a cosa è riconducibile il \n\nritardo nella messa in esecuzione della ristrutturazione e parziale restauro dell'ex \n\nConvento di Santa Maria degli Angioli?\n\nLe difficoltà riscontrate con il Team di progettazione del NCCL che, lo ricordiamo, sono i \n\nmedesimi che si sono occupati della fase di progettazione anche per la ristrutturazione \n\ndell'ex Convento, hanno indotto sia la Direzione del Dicastero del Territorio sia il Municipio \n\na valutare e poi confermare l'opzione di attribuire i mandati per la fase esecutiva ad altri \n\nprogettisti. \n\nQuesto ad eccezione dell'architetto Gianola per il quale, avendo pure la funzione di \n\ncoordinare quale supervisore formale i vari cantieri (NCCL, Privato e ex Convento), era \n\nimportante trovare altra soluzione. \n\nA questo fine è poi stato attribuito, su proposta dello stesso architetto Gianola, un mandato \n\nad un consorzio formato dagli studi Giraudi & Wettstein e Gianola, con lo studio Giraudi & \n\nWettstein quale capofila.\n\nQuest'ultimo mandato è stato attribuito a fine luglio 2009 ed è la principale ragione del \n\n"fermo tecnico" per il progetto ex Convento.\n\n\n\n2. Qualora risultasse che la Città di Lugano fosse responsabile di eventuali ritardi che \n\nnon permettono al privato di dare avvio al suo cantiere, concludendolo nei tempi \n\nprevisti, è necessario ridiscutere i termini del bando di concorso della vendita del \n\nsedime ex-Palace?\n\n3. Se fosse necessario ridiscutere con il privato questi termini, quali sono secondo \n\nl'Esecutivo i rischi giuridici e finanziari ai quali l'ente pubblico è esposto?\n\nPer quanto attiene all'ex Convento, non ci sono state e non si prevedono ripercussioni di \n\nalcun genere sul cantiere Privato.\n\n4. I piani di dettaglio e il programma d'esecuzione dei lavori è stato consegnato dal \n\nTeam dell'Arch. Gianola nei tempi stabiliti?\n\nCome spiegato in precedenza, i progettisti per la fase esecutiva non sono i medesimi che si \n\nsono occupati della fase di progettazione. I piani esecutivi e il programma elaborato dopo \n\nl'attribuzione dei nuovi mandati è rispettato.\n\n5. La realizzazione dell'opera da parte del Team dell'Arch. Gianola è stata confermata?\n\nVedi risposta alla domanda 1.\n\n6. Quand'è prevista la messa in esecuzione della ristrutturazione e del restauro dell'ex \n\nConvento di Santa Maria degli Angioli?\n\nSecondo il programma lavori elaborato dai progettisti incaricati della fase esecutiva, l'ex \n\nConvento verrà riconsegnato ristrutturato a fine giugno 2012, si suppone in concomitanza \n\ncon l'ultimazione del cantiere Privato, in quanto ad oggi per tutte le finiture interne, dopo la \n\nmessa a tetto dell'ex Palace nel corrente mese, la parte privata non ha ancora elaborato un \n\nprogramma definitivo di consegna degli spazi. \n\nCi è grata l'occasione per porgerVi, Onorevoli Signori Giani e Sanvido, l'espressione dei \n\nnostri migliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.:\n\n. Consiglio Comunale\n\n. On.li Signore e Signori Municipali\n\n. Segretario Generale\n\n. Direttore Operativo\n\n\n\n. Dicastero del Territorio\n\n\n


parent_type: affair

category_it: Interpellanza

format: application/pdf

text: \n\n\n\n\n\n


category_it: Risposte

text: \nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 1\n\nM U N I C I P I O\n\nLugano, 13 novembre 2020 trs\ncentro inf.: 1000.0\nris. mun.: 12/11/2020\n\nOnorevoli Signora e Signor\n. Giovanni Albertini\n. Sara Beretta-Piccoli\nConsiglieri Comunali\nRispettivi indirizzi\n\nOggetto: interrogazione no. 1142 - "Un giro di vite al littering"\n\nOnorevole Signora Beretta-Piccoli,\nOnorevole Signor Albertini,\n\nin riferimento alla Vostra interrogazione in oggetto, del 23 luglio 2020, rispondiamo qui \ndi seguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. Cosa intende fare il Municipio di Lugano per evitare l’aggravarsi di episodi di\nlittering?\n\nOgni anno, dal 2014, Lugano partecipa attivamente alle campagne nazionali contro il \nlittering "Clean-up day" ed in questo contesto ogni anno ha ospitato gli ambasciatori \nanti-littering di IGSU; "Gruppo d'interesse per un ambiente pulito" che si occupa di \nprevenzione e sensibilizzazione in favore di una svizzera pulita. Nel 2017 la Città ha \nottenuto il label "No-Littering".\n\nSiccome il fenomeno del littering persiste soprattutto nei luoghi con grandi \nassembramenti di persone (nell'ambito di eventi o in luoghi di incontro spontaneo), in \nfuturo la Città continuerà a essere proattiva, prediligendo l'intervento con comunicazioni \nmirate nei luoghi dove si manifesta il problema.\n\nRiguardo ai controlli sul territorio si intendono tutte le attività che vengono svolte \nnell’ambito della prevenzione generale, a seguito del pronto intervento delle pattuglie di \nPolizia sull’arco delle 24/H, rispettivamente a seguito delle segnalazioni dei cittadini e/o \ndelle Commissioni di quartiere.  Oltre a questo vengono programmate diverse azioni \nmirate in nei luoghi di ritrovo pubblici con l'obiettivo di debellare il fenomeno.\n\n2. Il Municipio di Lugano intende potenziare le norme anti-littering?\nÈ vigente l'Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell'area pubblica (littering e\nvandalismi) del 4 settembre 201 e le infrazioni sono punibili con multe fino a fr. 10'000.-,\nevidentemente nei casi più gravi.\n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 2\n\nAnche sulla scorta di quanto verrà indicato in risposta al quesito no. 3, si ritiene che le \nattuali normative e le relative facoltà di sanzionarne le violazioni siano adeguate alla \ndimensione del fenomeno.\n\n3. Quante multe sono state effettuate, a causa del littering, negli ultimi due anni? A\nquanto ammontano?\n\nIn prima analisi, si precisa che le tipologie di contravvenzioni intimabili si rifanno ai \ndisposti dell'art. 4 dell'Ordinanza sopracitata, che testualmente recita:\n\nArt. 4 Divieti\n\nCpv. 1\nIn particolare, è vietato lordare il suolo pubblico con:\na. sostanze organiche e non, in particolare se le stesse arrecano un danno alla\n\npavimentazione (quali acidi, liquidi, olii o simili);\nb. imballaggi per cibo e bevande e ogni altro rifiuto (quali bottiglie, lattine, bicchieri,\n\ntovaglioli, ecc.), provenienti da Fast food, da esercizi alberghieri e della\nristorazione, dai Take away o da grandi magazzini;\n\nc. riviste e giornali (inserti pubblicitari compresi), fogli, involucri di carta o cartone,\nvolantini, opuscoli e ogni altro genere di rifiuto cartaceo, intero o a pezzi;\n\nd. sacchettini, fazzoletti, mozziconi di sigarette, chewing-gum, resti di cibo e altri\npiccoli rifiuti.\n\nCpv. 2\nÈ vietato imbrattare con vernici, spray o simili (tags), nonché con volantini, adesivi o \naltro, gli arredi urbani, gli edifici, le strade, le piazze, le fontane, le panchine, le \ncancellate, la segnaletica stradale, i monumenti, i cestini, i pali, ecc.\n\nIn tal senso, si propone quindi una tabella riassuntiva con il numero di contravvenzioni \navviate (e relativo importo) per gli anni 2018, 2019 e 2020 (sino al 31 ottobre). Si precisa \nche, di regola, per ogni procedura di contravvenzione inerente al tema del littering, è \nprevista una multa municipale di fr. 200.-.\n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 3\n\nCi è gradita l'occasione per porgerVi, Onorevole Signora Beretta-Piccoli e Onorevole \nSignor Albertini, l'espressione dei nostri migliori saluti.\n\nC.p.c.:\n.  Consiglio Comunale\n.  Municipio\n.  Divisione Spazi Urbani\n\n\n\n\n