url: https://www.lugano.ch/downloadCc?name=Verbale Consiglio Comunale del 5 luglio 2021 - web.pdf&unid=1B3942B5DF6914C2C125870B00517267&type=verbale

category_it: Verbale

category_harmonized: protocol

text: \n- 1 - \n\n \n \n\nSeduta del 5 luglio 2021 \n \nPresidenza: On. Tessa Prati \n \nScrutatori:  On. Valentino Benicchio \n  On. Federica Colombo Mattei \n \nPresenti: 57 Consiglieri Comunali su 60 \n \n \nPresenti gli Onorevoli: \n \n\n1 Aeschlimann Jean-Jacques 21 Censi Andrea 41 Nacaroglu Rupen \n2 Antonini Céline 22 Chiesa Antonio 42 Nava Andrea \n3 Albertini Giovanni 23 Colombo Mattei Federica 43 Nyffeler Michael \n4 Aliprandi Luisa 24 David Mattea 44 Olgiati Lara \n5 Bassi Raide 25 Ferrari Gamba Morena 45 Ortelli Maruska \n6 Beltraminelli Paolo 26 Fumasoli Demis 46 Pelli Fulvio \n7 Benicchio Valentino 27 Galeazzi Tiziano 47 Petralli Angelo \n8 Beretta-Piccoli Lorenzo 28 Ghisletta Raoul 48 Petrini Dario \n9 Beretta-Piccoli Sara 29 Jalkanen Keller Melita 49 Pianezzi Lorenzo \n10 Bernasconi Angelo 30 Kämpf Laura 50 Prati Tessa \n11 Bernasconi Lukas 31 Lüchinger Urs 51 Ruf Isabelle \n12 Bianchetti Benedetta 32 Malfanti Michele 52 Sanvido Andrea \n13 Bianchetti Gian Maria 33 Marioli Nicholas 53 Sargenti Aurelio \n14 Bignasca Boris 34 Méar Laura 54 Schnellmann Petra \n15 Bortolin Marco 35 Medolago Ero 55 Schoenenberger Nicola \n16 Bühler Alain 36 Meili Deborah 56 Toscanelli Paolo \n17 Campana Luca 37 Mellini Eros 57 Unternährer Ferruccio \n18 Cappelletti Edoardo 38 Mengotti Marisa 58 Viscardi Giovanna \n19 Castelli Niccolò 39 Merlo Tamara 59 Wicht Omar \n20 Cattaneo Luca 40 Minotti Lucia 60 Zoppi Carlo \n\n \nAssenti gli Onorevoli: \nAlbertini Giovanni  Marioli Nicholas  Toscanelli Paolo \n \nPresenti per il Municipio gli Onorevoli: \nOn. Marco Borradori, Sindaco \nOn. Michele Foletti, Vicesindaco \nOn. Roberto Badaracco, municipale \nOn. Filippo Lombardi, municipale \nOn. Lorenzo Quadri, municipale \nOn. Karin Valenzano Rossi, municipale \n \nAssenti gli Onorevoli: \nOn. Cristina Zanini Barzaghi, municipale \n  \n\n\n\n- 2 - \n\nOn. Presidente: \nBuona sera a tutti, alcune informazioni prima di procedere con l’approvazione dell’ordine del giorno. \nSui banchi trovate il libro "Lugano la bella sconosciuta, una città inaspettata e curiosa" di Jonas Marti \ne la pins della Città di Lugano. Per le trattande all’ordine del giorno segnalo che anche i messaggi \nche erano stati posti "sotto riserva della firma da parte della Gestione" possono essere discussi e votati \npoiché i rapporti commissionali sono stati licenziati nei tempi utili. Per le interpellanze e rispetto \nall'elenco spedito venerdì scorso con l’ordine del giorno segnalo l’aggiunta di una interpellanza, in \nparticolare la 4171 del 25 giugno 2021, dell'On. Raul Ghisletta dal titolo "Politica ostile alle mamme \nche lavorano: cosa si aspetta ad adattare finalmente il ROD e il ROCIS?". Inoltre vi sono due mozioni \n– che riceverete domani – e che dovranno essere attribuite alle Commissioni del legislativo: la \nmozione no. 4172 del 5 luglio 2021, degli On.li Raoul Ghisletta, Edoardo Cappelletti, Mattea David, \nAurelio Sargenti e Carlo Zoppi (PS), dal titolo "Per un piano di informazione e prevenzione del rischio \ndi annegamento alla Foce" e la mozione no. 4173 del 5 luglio 20231, degli On.li Raoul Ghisletta, \nEdoardo Cappelletti, Mattea David, Dario Petrini, Sargenti Aurelio e Zoppi Carlo (PS), dal titolo "Per \nlo studio e un piano d'azione contro il littering". Per le trattande riguardanti le nomine – quindi dalla \ntrattanda no. 4 alla no. 10 – da parte del Consiglio Comunale in enti e consorzi segnalo che per la \nrelativa procedura di nomina vi sono le seguenti possibilità: usuale voto palese oppure la procedura \ncon voto segreto se richiesto ed approvato dal legislativo. In assenza di una proposta intesa a "votare \nper voto segreto e quindi con scheda" si procederà con voto palese, fatta eccezione per la nomina dei \nmembri del CdA delle AIL SA dove dovremo obbligatoriamente per legge procedere con voto segreto \navendo più candidati che posti a disposizione. Per le altre nomine invece, dove abbiamo alla \nsituazione attuale “pari candidati e posti” l’eventuale voto segreto dovrà essere richiesto, posto in \nvotazione ed accettato dal Consiglio Comunale. Questa soluzione permetterebbe di raggruppare più \nnominativi all'interno di una scheda e quindi procedere anche in modo più celere. Per quegli enti dove \nè prevista la designazione di uno o più rappresentanti del Municipio - come da statuto - si procederà \ncon due votazioni: nella prima sarà o saranno posti in votazione il rappresentante o i rappresentanti \nproposti dal Municipio e i membri dello stesso ente per norma statutaria; nella seconda votazione \nsaranno invece posti in votazione gli altri rappresentanti. L'elezione avrà luogo, se del caso, con due \nturni di votazione, nel senso che al primo turno, risultano eletti i candidati che hanno ottenuto la \nmaggioranza assoluta (metà più uno dei voti validi); quelli che non hanno raggiunto il quoziente al \nprimo turno, vengono posti in votazione nel secondo turno dove saranno eletti i candidati che hanno \nottenuto il maggior numero di voti. Detto questo, chiedo a voi se vi sono delle proposte di modifica \ndell’ordine del giorno. \n \nOn. Carlo Zoppi: \nPresidente, con le sue comunicazioni mi ha caricato di innumerevoli informazioni e cercherò quindi \ndi comunicare con ordine e in maniera succinta. La prima, dal momento che ci troviamo alla trattanda \n0 e non si tratta di una richiesta di modifica dell’ordine del giorno, comunico che per quanto concerne \nla trattanda 19 “Interpellanze e mozioni” il nostro Gruppo si riserva la possibilità, anzi lo farà, di \nsviluppare la sua interpellanza inerente ai fatti avvenuti all’ex Macello. E nel caso in cui le risposte \ndel lodevole Municipio non dovessero essere ritenute soddisfacenti ci riserviamo il diritto anche di \neventualmente chiedere una discussione generale su questo tema importante. Tema che merita di \nessere affrontato nelle dovute sedi e quindi tra le istituzioni all'interno del Consiglio Comunale e \nquesto anche per cercare di togliere questo dibattito dai social media e dai media tradizionali poiché \nveramente esasperante. Quindi ci riserviamo la possibilità di aprire un dibattito su questo tema \nall'interno della trattanda no. 19, dico questo in modo tale che tutti i colleghi siano informati di questa \nevenienza. Per quanto riguarda la sua richiesta On. Presidente, ho capito giusto che lei vorrebbe che \nil voto fosse segreto poiché di più facile gestione per quanto concerne la procedura di scrutinio dei \nvoti? In questo senso chiederei ai Gruppi cosa ne pensano di questa possibilità. Il nostro Gruppo non \nè per niente negativo a questa proposta, vediamo gli altri Gruppi cosa dicono, grazie. \n  \n\n\n\n- 3 - \n\nOn. Presidente: \nEstendo la richiesta dell’On. Carlo Zoppi intesa ad applicare il voto segreto per tutte le nomine a tutti \nGruppi ed invito gli On.li Capigruppo a volersi esprimere. \n \nOn. Lorenzo Beretta-Piccoli: \nDal nostro punto di vista, dopo la votazione per le AIL SA si può votare in maniera palese; limiterei \nquindi il voto segreto alla sola AIL SA. \n \nOn. Rupen Nacaroglu: \nAnche noi ci associamo a quanto ha appena detto il collega On. Lorenzo Beretta-Piccoli. \n \nOn. Sara Beretta-Piccoli: \nAnche il gruppo formato da Più Donne e Movimento Ticino&Lavoro si allinea con il voto palese. \n \nOn. Tiziano Galeazzi: \nAnche noi rimaniamo su questa linea intesa a votare: AIL SA segreto, il resto in forma palese. \n \nOn. Nicola Schoenenberger: \nNon ho capito bene, ma si tratta di una richiesta formale da parte del Gruppo PS di fare tutti i voti \nsegreti e quindi discutiamo questo oppure trattasi solo di una opinione. \n \nOn. Lukas Bernasconi: \nAssolutamente voto palese per tutti gli altri enti.  \n \nOn. Presidente: \nRingrazio per i preavvisi sulla base dei quali ritengo inutile la messa in votazione la richiesta della \nprocedura con voto segreto. Fatta eccezione per le AIL SA, procederemo con il voto palese per le \naltre nomine. Non vi sono altre richieste di intervento, metto quindi in votazione l’approvazione \ndell'ordine del giorno, che viene approvato con: \nFavorevoli 47   Contrari 0   Astenuti   0 \n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \nFavorevoli 47   Contrari 0   Astenuti   0 \n \nTRATTANDA NO. 1 \nSottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi e consegna delle \ncredenziali ai Signori Luca Cattaneo e Ferruccio Unternährer \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nInvito i Signori Luca Cattaneo e Ferruccio Unternährer a volersi accomodare al banco dell'Ufficio \nPresidenziale per la sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle Leggi e la \nconsegna delle credenziali. \nApplauso \n  \n\n\n\n- 4 - \n\nTRATTANDA NO. 2 \nApprovazione del verbale di CC delle sedute di lunedì e martedì 29 e 30 marzo 2021 e di lunedì \n17 maggio 2021 \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n \nOn. Tiziano Galeazzi: \nNon è proprio un intervento sui verbali ma una mozione d'ordine. Il medico cantonale ci fa tenere le \nmascherine anche se abbiamo le distanze o le possiamo togliere? non avete nessuna indicazione in \nmerito? Chiedo questo perché in Gran Consiglio siamo tutti vicini e lo capisco, però qui abbiamo più \ndi 2 metri di distanza uno dall'altro. \n \nOn. Presidente: \nSecondo le direttive ricevute dobbiamo tenere la mascherina. \n \nOn. Deborah Meili: \nOn.li colleghe e colleghi mi permetto di intervenire brevemente per una questione che trovo \nimportante tematizzare sia per trasparenza che per chiarezza verso le cittadine ed i cittadini. Nel \nverbale di marzo è menzionata l'esistenza della diretta streaming del Consiglio Comunale. Curiosa \nmi sono messa alla ricerca delle suddette riprese e sul sito LuganoEventi si legge “le registrazioni \ndelle sedute del Consiglio Comunale di Lugano a partire da giugno 2020 saranno disponibili sul \ncanale you tube della Città”. Eppure non ho trovato alcuna registrazione di Consiglio Comunale. A \nquanto pare la scorsa seduta era reperibile per lo meno il giorno successivo, ma non sono a conoscenza \ndi quando sia stata rimossa. Pertanto ritengo importante decidersi per una delle seguenti opzioni: \nspecificare la durata cui le registrazioni restano presenti sul canale oppure lasciare le registrazioni     \non-line, grazie. \n \nOn. Presidente: \nGrazie dell'intervento al quale non so dare seguito, ma grazie. Se non ci sono altri interventi metto in \nvotazione il verbale della seduta di lunedì 29 marzo 2021, che viene approvato con: \nFavorevoli 44   Contrari 0   Astenuti   6 \n \nNon essendoci interventi, metto in votazione il verbale della seduta di martedì 30 marzo 2021, che \nviene approvato con: \nFavorevoli 43   Contrari 0   Astenuti   8 \n \nNon essendoci interventi, metto in votazione il verbale della seduta di lunedì 17 maggio 2021, che \nviene approvato con: \nFavorevoli 42   Contrari 0   Astenuti   5 \n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \nFavorevoli 51   Contrari 0   Astenuti   0 \n \nTRATTANDA NO. 3 \nNaturalizzazioni \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOMISSIS \n  \n\n\n\n- 5 - \n\nTRATTANDA NO. 4 \nNomina dei membri dei Consigli di Amministrazione: \nAIL SA (7 membri) e TPL SA (4 membri) \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nPer le AIL SA, a fronte della situazione "più candidati che posti a disposizione" e come già detto \nprocederemo con il voto segreto previa distribuzione delle schede di voto. Saranno distribuite due \nschede: in una scheda figura unicamente il nominativo proposto dal Municipio, poiché trattasi di una \nnomina prevista dallo statuto di AIL, mentre nell’altra scheda figureranno gli altri candidati proposti \ndal Consiglio Comunale. Prima di procedere con la distribuzione delle schede segnalo che dopo la \nloro compilazione le schede saranno riposte nell'urna (passerà tra i banchi il messaggero); in seguito \nseguirà lo spoglio ad opera dell'ufficio presidenziale e la comunicazione dei candidati eletti. Chiedo \nper cortesia a tutti di rimanere seduti al proprio posto e questo per distribuire le schede in modo \ncorretto (ci sono tre assenti) e qualora qualcuno dovesse decidere di astenersi dal voto lo pregherei di \ncomunque introdurre la propria scheda di voto nell’urna così da assicurare il conteggio corretto delle \nschede: distribuite e ritornate. Invito il messaggio a voler distribuire le schede. \n \nOn. Angelo Bernasconi: \nPresidente, care colleghe e cari colleghi, essendo uno dei candidati e membro in carica del CdA di \nAIL SA ed in considerazione che diversi candidati non potranno esprimere il loro voto, io mi asterrò \ndall’esprimere qualsiasi voto e anche per consentire a voi un dibattito più libero, se l’On. Presidente \nme lo consente, lascerò la sala. \n \nOn. Presidente: \nGrazie On. Angelo Bernasconi, prediamo atto della comunicazione e conseguentemente non le sarà \nconsegnata la scheda di voto. \n \nOn. Tiziano Galeazzi: \nIl Gruppo UDC chiede, se possibile, 5 minuti di sospensione. \n \nOn. Presidente: \nIl fatto che siamo in fase di distribuzione delle schede non rappresenta proprio il momento ideale per \nuna breve sospensione. Chiedo comunque ai Gruppi un parere in merito alla richiesta di sospensione. \n \nOn. Ferruccio Unternährer: \nSe l’obiettivo del Gruppo UDC è di ritirare il loro candidato e quindi rientrare nella situazione “parità \ndi candidati e posti a disposizione”, potrebbe essere una buona soluzione. \n \nOn. Alain Bühler: \nNoto volentieri che il risultato elettorale scaturito il 18 aprile scorso non interessa per niente al collega \nOn. Ferruccio Unternährer per fare simile dichiarazione, grazie. \n \nOn. Giovanna Viscardi: \nPresidente, credo che se un Gruppo chiede una sospensione ha il diritto di ottenerla. Il concetto è che \nprobabilmente noi dovremmo rimanere qui fermi e loro vanno semplicemente là dietro e nessuno \nlascia l'aula, tutto lì. \n \nOn. Presidente: \nQuesta può essere una soluzione adatta per evitare malintesi riguardo alla distribuzione delle schede \ngià avvenuta. Se a voi va bene ed in assenza di interventi, chiedo a tutti di compilare le schede che \ntutti avete ricevuto e di rimanere per favore al proprio posto, nel frattempo il Gruppo UDC si può \n\n\n\n- 6 - \n\nriunire restando in sala. Seguirà una breve sospensione per permettere lo spoglio delle schede. Chi ha \ngià nel frattempo votato può inserire la scheda nell’urna e uscire dalla sala. \n \nTerminata la procedura di voto, accertato che tutti gli On.li Consiglieri Comunali hanno riposto la \npropria scheda all’interno dell’urna, sospendo la seduta per permettere all’Ufficio presidenziale di \nprocedere con lo spoglio nella sala adiacente. \n \n… pausa per permettere lo spoglio … \n \nCompletate le operazioni di spoglio procedo con la comunicazione dei risultati per la nomina dei \nmembri del CdA delle AIL SA: \n \nRiassunto generale:  schede distribuite  56 (6 membri)  56 (membro Municipio) \n\nschede rientrate  56   56 \nschede bianche    5   12 \nschede nulle     0     0 \nschede valide   51   44 \nmaggioranza assoluta  26 voti   23 voti \n\n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\nFilippo Lombardi  44 voti \nMario Antonini  46 voti \nFabio Forrer   45 voti \nGian Maria Bianchetti 47 voti \nLukas Bernasconi  43 voti \nAngelo Bernasconi  45 voti \nFilippo Zanetti  45 voti \nnon eletto: \nFabrizio Gastori    8 voti \n\n \nOn. Tamara Merlo: \nLa ripartizione dei posti nei vari enti esterni abbiamo visto, a parte forse in quest'ultimo caso che \nabbiamo appena votato delle AIL SA, avviene su base partitica con regole piuttosto chiare. Ed è vero \nche sempre più spesso in generale si presta attenzione ad un’equa rappresentanza di genere ma anche \nnelle prossime assegnazioni di posti che andremo a votare, la presenza di donne sarà piuttosto un \npunto debole di questo esercizio democratico. In proposito volevo far partecipe anche i colleghi e le \ncolleghe del fatto che, grazie a una collaborazione con Business Professional Woman Ticino, abbiamo \nsottoposto, purtroppo solo pochi giorni fa, ai Capigruppo e al Municipio una lista di donne formate \naddirittura per far parte dei CdA e in generale attive in diversi ambiti e settori professionali; e questo \ncome auspicio per il futuro in modo sempre più spesso tutti quanti i partiti e tutte le formazioni \npolitiche tengano in debito conto la rappresentanza femminile e non soltanto quindi l'appartenenza \npolitica e la competenza ma anche una rappresentanza di genere e questo anche per contribuire \nfattivamente alla strategia parità 2030 che è stata adottata in aprile dal Consiglio Federale, grazie. \n \nOn. Tiziano Galeazzi: \nPresidente, care colleghe e cari colleghi, io ringrazio quelle tre persone in più che hanno sostenuto il \nnostro candidato. È vero che come nel calcio e lo stiamo vivendo in queste settimane tutto è possibile \ne tutto impossibile ed anche nel consesso politico tutto è possibile e tutto è impossibile. Bene, noi \nabbiamo preso nota che sebbene avessimo messo una persona validissima che ha conoscenza di \nquesta società, che è al di fuori di un contesto politico e che non fa parte di un consesso di Consiglio \nComunale tantomeno di qualcos'altro livello politico attivo, abbiamo preso nota con grande dispiacere \n\n\n\n- 7 - \n\nche nonostante questa ripartizione fatta in base alle forze politiche e ai risultati comunali delle ultime \nelezioni, il Gruppo UDC non è ancora considerato. Questo dispiace e comunque ne trarremo le \nconseguenze di questa cosa da qui ai prossimi anni. Quindi noi rimaniamo comunque sereni, stai \nsereno come diceva qualcuno e lo siamo; ci dispiace che non c'è una rappresentanza equa o almeno \nsecondo le ripartizioni delle ultime elezioni. Bene, ne prendiamo nota, grazie. \n \nOn. Presidente: \nNon vi sono altri interventi procediamo ora con la seconda parte di questa trattanda, vale a dire con \nle nomine dei membri del Consiglio di Amministrazione delle TPL SA; procedura di nomina che \navverrà con voto palese mettendo in votazione i singoli candidati e per i quali dovremo esprimere \nunicamente i voti favorevoli. Quindi chi intende votare il candidato in votazione dovrà votazione \nfavorevole. Eventuali voti contrari o astenuti non saranno presi in considerazione. Anche in questo \ncaso si procederà con un secondo turno di votazione nel caso in cui non dovesse essere raggiunto il \nquoziente al primo turno. \n \nOn. Lukas Bernasconi: \nPresidente, però visto che i candidati corrispondono ai posti disponibili non possiamo votarli in \nblocco? \n \nOn. Presidente: \nPurtroppo non possiamo procedere con la votazione in blocco, dobbiamo procedere singolarmente \ncosì come prevede la LOC. In assenza di altri interventi procediamo con la votazione – solo voti \nfavorevoli – dei membri del CdA delle TPL SA, che saranno posti in votazione in ordine alfabetico. \n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\nMassimo Brignoni  47 voti \nAntonella Pan Fassora 46 voti \nFilippo Lombardi  44 voti \nElena Rezzonico  47 voti \n\nRiassunto generale:  presenti in sala  57 CC \nmaggioranza assoluta  24 voti \n\n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n50 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nTRATTANDA NO. 5 \nNomina dei membri in seno al Consiglio direttivo degli Enti autonomi: \n.  Ente autonomo LAC (Lugano Arte Cultura) - 5 membri \n.  Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano - 3 membri \n.  Ente autonomo LIS (Lugano Istituti Sociali) - 7 membri \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nIn assenza di interventi procediamo con la votazione – solo voti favorevoli – dei membri in seno al \nConsiglio direttivo dell’ente autonomo LAC, che saranno posti in votazione in ordine alfabetico \niniziando dai rappresentanti del Municipio. \n  \n\n\n\n- 8 - \n\nElezione membri Consiglio ente LAC \n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\nRoberto Badaracco  49 voti \nMichele Foletti  49 voti \nLuigi Maria Dicorato  47 voti \nSalvatore Carrubba  50 voti \nHans Koch   48 voti \n\nRiassunto generale:  presenti in sala  57 CC \nmaggioranza assoluta  26 voti \n\n \nElezione membri Consiglio ente Casa Anziani Canobbio-Lugano \n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\nLorenzo Quadri  44 voti \nCristina Zanini Barzaghi 44 voti \nPaolo Pezzoli   47 voti \n\nRiassunto generale:  presenti in sala  57 \nmaggioranza assoluta  28 voti \n\n \nElezione membri Consiglio ente LIS \n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\nLorenzo Quadri   43 voti \nMarco Chiesa    47 voti \nMarco Jermini    49 voti \nEmilio Martinenghi   49 voti \nDeborah Moccetti Bernasconi 49 voti \nLaura Tarchini   49 voti \nSilvia Torricelli   49 voti \n\nRiassunto generale:  presenti in sala   57 CC \nmaggioranza assoluta   25 voti \n\n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n51 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nTRATTANDA NO. 6 \nNomina di un membro e un supplente nel Consiglio dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nIn assenza di interventi procediamo con la votazione – solo voti favorevoli – di un membro e di un \nsupplente nel Consiglio dell’Agenzia NQC. \n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\nCristina Zanini Barzaghi – membro  41 voti \nFilippo Lombardi – supplente  44 voti \n\nRiassunto generale:  presenti in sala    57 CC \nmaggioranza assoluta    23 voti \n\n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n46 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti  \n\n\n\n- 9 - \n\nTRATTANDA NO. 7 \nNomina dei rappresentanti e relativi supplenti in rappresentanza della Città di Lugano in seno \nal Servizio Cure a Domicilio del Luganese SCuDo. (21 rappresentanti e relativi supplenti) \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nProcediamo con la nomina di 21 rappresentanti e relativi 21 supplenti in seno alla SCuDo; anche in \nquesto caso voteremo singolarmente tutti i nominativi, riservata la facoltà di proporre e votare la \nformula del voto segreto, con scheda. Le schede sono pronte, la parola agli On.li Capigruppo per una \nloro opinione. \n \nOn. Tiziano Galeazzi: \nA nome del Gruppo UDC propongo di procedere con voto segreto tramite scheda di voto per tutte le \ntrattande residue e mi auguro che tutte le altre forze politiche accettino questa proposta così possiamo \nandare aventi nei lavori. \n \nOn. Lukas Bernasconi: \nVotare con scheda significa votare in blocco tutto? \n \nOn. Presidente: \nSignifica che per ogni ente vi viene consegnata una scheda con tutti i nominativi, in questo caso 21 \nmembri e 21 supplenti per lo SCuDo, ponete le crocette ed in seguito l’Ufficio presidenziale procede \ncon lo spoglio. \n \nOn. Lukas Bernasconi: \nAssolutamente votiamo con la scheda. \n \nOn. Carlo Zoppi: \nIntervengo semplicemente per dire che quello che stiamo per fare adesso è quello che abbiamo chiesto \nad inizio seduta; va bene procedere con la scheda di voto. \n \nOn. Presidente: \nNon vi sono altri interventi, metto quindi in votazione la proposta del Gruppo UDC intesa procedere \ncon voto segreto per tutte le nomine, vale a dire dalla trattanda no. 7 alla trattanda no. 10, che viene \napprovata con: \n49 favorevoli, 2 contrari, 1 astenuto \n \nQuindi procediamo ora con la consegna di tutte le schede di voto per le trattande residue dalla no. 7 \nalla no. 10 tramite il messaggero e i segretari. Nel contempo segnalo che al termine delle operazioni \ndi voto l’Ufficio presidenziale – con il Vicepresidente On. Gian Maria Bianchetti – procederà con le \noperazioni di spoglio in sala separata. In attesa dei risultati di spoglio proseguiremo con le altre \ntrattanda previste dall’ordine del giorno, in proposito chiedo ai Gruppi PPD e PLR di designare due \nscrutatori in sostituzione degli On.li Federica Colombo Mattei e Valentino Benicchio che si \noccuperanno dello spoglio. \n \nVengono designati gli On.li Michele Malfanti e Laura Méar. \n \nPer la nomina dei rappresentanti e supplenti dello SCuDo gli On.li Raoul Ghisletta e Edoardo \nCappelletti – poiché candidati – hanno comunicato di non ritirare la scheda di voti. \n \nIn attesa dello spoglio e relativa comunicazione dei risultati, procediamo con le altre trattande previste \ndall’ordine del giorno.  \n\n\n\n- 10 - \n\nTRATTANDA NO. 11 \nMMN. 10781 concernente la Convenzione relativa al sostegno congiunto della Città di Lugano, \ncon Pro Helvetia, Cantone Ticino (DECS), Comune di Novazzano e LAC Lugano Arte e \nCultura, a favore dell’Associazione Trickster-p per il periodo 2021-2023 \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nIl messaggio municipale e il rapporto della Commissione della Gestione (relatore On. Michele \nMalfanti) coincidono. Si mette pertanto in votazione il dispositivo di risoluzione del messaggio. \n \nOn. Michele Malfanti: \nPresidente, colleghe e colleghi, Sindaco e Municipali, questo che ci apprestiamo a votare è in fondo \nun piccolo messaggio di piccola entità per quanto riguarda l'investimento da parte della Città, una \nconvenzione che vede impegnata la Città per tre anni e per fr. 15'000.- annui come impegno \nfinanziario. Capite che non è molto però è importante e comunque è importante poter dire qualche \nparola. Ci apprestiamo a votare questo messaggio in Consiglio Comunale perché eccede di un anno \nla delega che ha il Municipio in quanto si impegna la Città in una convenzione che, come detto \nappunto, è della durata di tre anni. La compagnia Trickster-p è una piccola compagnia, un duo ticinese \nche ha saputo distinguersi in ambito teatrale per la sua forma artistica inedita per le sue proposte \nsperimentali e di utilizzo delle nuove tecnologie, risultando così interessante non solo perché premiata \na livello svizzero con prestigiosi riconoscimenti ma anche per aver saputo coinvolgere e saper \ncoinvolgere un pubblico giovane, eterogeneo e trasversale. Soggetti che si impegnano in questa \nconvenzione oltre alla Città e per quel che riguarda il territorio cittadino è l'ente autonomo LAC che \nsi vede impegnato col medesimo importo e per il secondo anno della convenzione con un importo \nmaggiore in quanto è prevista che ci sia una messa in scena di una prima teatrale proprio al LAC. \nInoltre c'è il Comune di Novazzano che è sede operativa di questa compagnia, il Cantone e, come \nprincipale punto di riferimento, c’è Pro-Helvetia che nella sua gestione in questo triennio ha \nsottoscritto unicamente 13 convenzioni di sostegno congiunto e quindi fa piacere sapere che a Lugano \nhanno sede due di queste 13 convenzioni. Cosa dire brevemente degli obiettivi che si pone la Città? \nprima di tutto un obiettivo è quello di sviluppare attività che facilitano l'accesso a spettacoli a vari tipi \ndi pubblico, giovane e eterogeneo. Un secondo obiettivo è sicuramente quello di poter creare dei \nmomenti di formazione e di didattica in collaborazione proprio con LAC Edu e non da ultimo quello \ndi rafforzare ed estendere su scala locale la rete di contatti culturali e professionali che derivano \ndall'ideazione, dalla produzione e della messa in scena di spettacoli artistici proprio in loco. Come \ndetto a nome della Commissione della Gestione ed in qualità di relatore del messaggio sosteniamo \nl'approvazione di questa convenzione e porto anche l'adesione convinta del nostro Gruppo, grazie. \n \nOn. Niccolò Castelli: \nStimati On.li Municipali, stimate colleghe e stimati colleghi, in merito al messaggio in questione \nvorrei fare un piccolo plauso al lavoro del Municipio, della direzione del LAC e della Commissione \ndella Gestione perché sono dell'ambito e quindi mi sento di poter dire che secondo me la strada \nintrapresa - quella di creare e sostenere una convenzione triennale assieme al DECS, a Pro-Helvetia \ne al Comune di Novazzano con una delle più professionali, stimolanti e produttive realtà teatrali della \nregione come Trickster-p - è quella giusta se si vuole mantenere e portare in Città una creazione \nculturale artistica e culturale indipendente di spessore, e parlo di creazione. È un progetto di sostegno \nalla creazione indipendente che permette di portare il nome della Città fuori dai nostri confini, genera \nindotto economico, posti di lavoro stabili, sicurezza sociale e continuità lavorativa in ambito cruciale \ncome quello della creazione e proposta culturale per il futuro della Città e questo ancora di più dopo \nla crisi finanziaria, quella pandemica e il problema di spopolamento della Città. Pro-Helvetia, le \ngrandi città svizzere e molti Cantoni stanno spingendo per investire nella creazione culturale \nindipendente in questo senso, poiché ne vedono i benefici a medio lungo termine nella socialità, nella \nformazione, nello sviluppo di nuove professionalità, nella ricerca e nel turismo. Pochi giorni fa è stato \n\n\n\n- 11 - \n\npubblicato in Ticino uno studio del Bak Economics relativo l'impatto economico della cultura in \nTicino che ha dimostrato che per ogni franco investito dalle istituzioni vi è un ritorno diretto di fr. \n2.58; per non parlare dei ritorni indiretti. Lo studio però si sofferma solo sugli eventi culturali ed è \ndimostrato invece che anche la creazione culturale può generare ben di più fino a fr. 4.- / 5.- per ogni \nfranco investito. Questo messaggio di sostegno alla creazione indipendente è quindi anche un \nsostegno all'economia locale oltre che allo sviluppo culturale della Città. E relativamente al prossimo \nmessaggio in votazione – il MMN. 10786 – io credo che così come è importante sostenere realtà \nconsolidate nel tempo e nella tradizione come la Civica Filarmonica di Lugano, la Filarmonica di \nCastagnola e la Filarmonica Unione Sonvico per i loro valori tradizionali, culturali e formativi sul \nterritorio e per le quali voteremo una somma di fr. 300'000.- annua per un triennio; allo stesso modo \ncredo sia veramente importante sostenere realtà proiettate al nuovo, alla ricerca in ambito culturale e \nartistico come quella in oggetto con questo messaggio. Auspico così che nei prossimi mesi e anni con \nla Città di Lugano, con il Municipio e con le realtà annesse si possa continuare su questa strada così \nche in futuro potremo avere non fr. 30'000.- ma bensì anche fr. 300'000.- per la creazione culturale \nartistica indipendente al pari della conservazione culturale come quella della Filarmonica altrettanto \nimportante. Grazie per l'attenzione. \n \nOn. Rupen Nacaroglu: \nPresidente, colleghe e colleghi, On.li Municipali, intervengo per portare l’adesione del Gruppo PLR \ne per fare un plauso anche da parte nostra per questa collaborazione con un gruppo innovativo a livello \nteatrale, molto affermato e con uno sguardo al futuro delle produzioni artistiche rivolte anche ai \ngiovani. Quindi un Si convinto da parte del Gruppo PLR, grazie. \n \nOn. Andrea Sanvido: \nIntervengo solo per portare l’adesione del Gruppo LEGA, grazie. \n \nOn. Edoardo Cappelletti: \nPresidente, intervengo a mia volta a nome del Gruppo PS/PC limitandomi a portare l’adesione del \nGruppo al messaggio, grazie. \n \nOn. Roberto Badaracco: \n \nGentili Consigliere e Consiglieri intervengo solo per ringraziarvi per le parole che avete espresso oggi \nall’indirizzo di questo messaggio per il quale è stato rilevato che è un messaggio dal contributo \nfinanziario diretto della Città limitato ma di importanza simbolica molto forte. Negli ultimi anni \nquesto gruppo Trickster-p ha lavorato tantissimo a livello nazionale e internazionale, il LAC ha dato \nil supporto che poteva dare ed ha creduto in questo gruppo che si è fatto conoscere a livello \ninternazionale sempre più e che ha consolidato ulteriormente il contributo – che già avevano – con \nPro-Helvetia. Ecco io credo che questi segnali siano importanti: è stato ricordato che a livello \nculturale nel nostro Cantone sono 13 che vengono sostenute da Pro-Helvetia e due a livello cantonale \nticinese. Una è la Compagnia Finzi Pasca che non ha bisogno di presentazioni ed il cui messaggio è \npassato nell'ultima legislatura, quindi non è stato provato da questo nuovo Consiglio Comunale ma \nche però è stato plebiscitato; e l’altra è Trickster-p oggetto di questo messaggio. Mi auguro che tanti \ndi voi li conoscano perché sono stati diverse volte al LAC con le loro produzioni, e quello che è bello \nè che promuovono un tipo di teatro sperimentale basato soprattutto sulle nuove tecnologie che sta \ndiventando sempre più importante a livello internazionale. Quindi abbiamo sicuramente un fiore \nall'occhiello. Se voi andate e vivete i loro spettacoli che sono così detti teatrali immersivi, cioè che \nfanno vivere allo spettatore una realtà da protagonista, non è solo spettatore ma diventa quasi attore \ndella scena teatrale. Questo è un punto molto importante che credo che diventerà sempre più \nimportante nella scena teatrale internazionale perché l'esperienza personale non è solo quella di \nvedere ma quella di vivere delle emozioni profonde, di essere immersi in uno scenario tante volte \n\n\n\n- 12 - \n\nanche surreale e che può diventare veramente una tecnologia molto innovativa per il futuro. Quindi \nvi ringrazio per questo aiuto. Avete visto la Città contribuisce con fr. 15'000.- che con l’aiuto del \nLAC arriva a fr. 30'000.-, come il Comune di Novazzano, quindi un aiuto sicuramente importante. \nInoltre il LAC concede delle sale prove gratuitamente che hanno anche indirettamente un costo e \nquindi sicuramente gli aiuti diretti vanno al di là di quello che è il contributo che diamo oggi. Quindi \nvi ringrazio per questo sostegno, penso che la compagnia sarà molto contenta e diamo un bel segnale \nalla cultura soprattutto ticinese; è il nuovo vivaio che cresce lentamente Grazie mille. \n \nOn. Presidente: \nNon vi sono altri interventi, metto in votazione il dispositivo di risoluzione come da messaggio \nmunicipale, che viene approvato con: \n45 favorevoli, 0 contrari, 5 astenuti \n \n\nE il Consiglio Comunale risolve: \nÈ approvata la Convenzione relativa al sostegno congiunto della Città di Lugano, con Pro Helvetia, \nCantone Ticino (DECS), Comune di Novazzano e LAC Lugano Arte e Cultura, a favore \ndell’Associazione Trickster-p per il periodo 2021-2023. \n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n49 voti favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nTRATTANDA NO. 12 \nMMN. 10786 concernente il progetto di messa in rete delle Filarmoniche luganesi attraverso la \nfirma di tre Convenzioni di sostegno della Città di Lugano a favore della Civica Filarmonica di \nLugano, la Filarmonica di Castagnola e la Filarmonica Unione Sonvico, per il periodo 2021-\n2023 \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nIl messaggio municipale e il rapporto della Commissione della Gestione (relatore On. Rupen \nNacaroglu) coincidono. Si mette pertanto in votazione il dispositivo di risoluzione del messaggio. \n \nOn. Rupen Nacaroglu: \nIntervengo come relatore ed anche a nome del Gruppo PLR. Allora cosa dire, il Gruppo e la \nCommissione condivide il convincimento del Municipio che il modello di sostegno alle realtà \nbandistiche luganesi oggetto del presente messaggio sia assolutamente da confermare per lo spirito \ninnovativo volto alla collaborazione e alla messa in rete delle realtà analoghe bandistiche luganesi \noperanti sul territorio. I soggetti sono ben radicati ed apprezzati per il loro valore culturale e sociale. \nE vorrei sottolineare che ci sono quasi 150 allievi di scuole di musica attivi tutti domiciliati nel \nterritorio della Città e quindi con un importantissimo valore sociale e formativo in questi anni in cui \nla gioventù fa molta fatica a trovare anche degli sbocchi per le loro passioni. E si accoglie anche \nmolto positivamente questa volontà delle tre realtà bandistiche di collaborare più attivamente e di \ncentralizzare diverse delle loro l'attività. È un rapporto duraturo che la Città ha con queste realtà \nbandistiche che viene confermato e che va consolidato con il modello che è stato presentato e che è \nda sostenere anche in considerazione del delicato momento di difficoltà generale e dalle opportunità \nche questo può offrire. Quindi sia come relatore del rapporto che come Capogruppo PLR porto \nl'adesione del Gruppo, grazie. \n \nOn. Sara Beretta-Piccoli: \nIn qualità di Presidente della Filarmonica Unione Sonvico ci tengo innanzitutto a ringraziare il \nMunicipio per il dialogo e il Presidente Luca Cattaneo anche per la collaborazione con la quale si è \narrivati a questa convenzione che permette alla Filarmonica Unione Sonvico, che è una realtà molto \n\n\n\n- 13 - \n\nimportante, di continuare ad essere presente sul territorio. Mi asterrò dal voto in quanto sono \ndirettamente coinvolta, grazie. \n \nOn. Michele Malfanti: \nIntervengo semplicemente per portare l'adesione convinta anche su questo messaggio del nostro \nGruppo. Faccio notare semplicemente che nel caso specifico e che mi concerne più da vicino, \nl’Unione Filarmonica Sonvico è stata fondata nel 1886 e, riprendo dal loro sito, fin da subito è nata \ncon chiari intendimenti oltre all'insegnamento, allo studio e all'esecuzione della musica strumentale \nnonché al promovimento di un sano spirito di cordialità e di amicizia. Il percorso fatto assieme al \nComune di Sonvico è durato fino al 2013 - vuole dire più che un centenario di percorso, dopodiché \ncon le aggregazioni ioni - non è questo il caso della Filarmonica Unione Sonvico - però può anche \ncapitare che la mancanza di vicinanza con l'ente pubblico possa mettere in difficoltà delle associazioni \nche hanno sempre trovato un confronto e un partner proprio con il Comune in cui operano. E quindi \nè assolutamente visto di buon occhio il fatto che si crei questa convenzione che mette in rete le \nfilarmoniche della Città e che permetta per un triennio di poter usufruire di un finanziamento che crea \nanche una prospettiva più a lungo termine per poter programmare le proprie attività. Faccio notare e \nsicuramente non è un caso quello che dicevo della vicinanza e che fa bene la vicinanza dell'ente \ncomunale alle varie associazioni è che per due delle tre filarmoniche che interessano il messaggio in \noggetto questa sera, due loro Presidenti sono anche nostri colleghi Consiglieri Comunali. E come \ndetto sicuramente non è un caso se penso che anche un terzo Consigliere Comunale è stato Presidente, \nse non erro nel recente passato. Questo è anche un segno che va all'indirizzo dell'ente comunale che \nè quello di voler stare vicini con la propria presenza e con la propria amministrazione alle varie \nsocietà. Ci sono sicuramente anche altre società che potrebbero beneficiare di una programmazione \npiù a lungo termine e penso che la strada intrapresa dal Municipio possa essere un segnale anche per \naltre società e per il futuro. Grazie. \n \nOn. Deborah Meili: \nSia per questo messaggio che per quello precedente ho firmato con riserva il rapporto della \nCommissione della Gestione e questo è dovuto alle tempistiche strette nell’inoltro del documento. \nRapporto che purtroppo è venuto soltanto alcune ore prima della seduta commissionale. Ora a lettura \navvenuta condivido il contenuto dell’importante intervento dell'On. Niccolò Castelli e sciolgo la mia \nriserva, grazie. \n \nOn. Roberto Badaracco: \nAnche in questo caso ringrazio tutti per gli interventi, credo che avete compreso perfettamente il \nsucco di questo lavoro che è stato fatto. Tra l'altro si tratta veramente di una novità assoluta a livello \ncomunale e credo che in questo senso siano da ringraziare tutti gli attori delle Filarmoniche – \nPresidenti e tutte le che si sono messe in gioco. Lo sapete, qua in Ticino è difficile ed anche Lugano \nscardinare tante volte dei muri che era difficile superare. Spesso in passato ed ho fatto io l'esperienza \ncome Presidente della Filarmonica di Castagnola, ognuno guarda al suo orticello e fa fatica spesso a \ncollaborare. Questo è un peccato perché si perdono delle occasioni di sinergie, delle occasioni di \nlavorare assieme, per migliorare e soprattutto ottimizzare anche la qualità del lavoro che viene svolto. \nIn questo senso è arrivato forse il momento in cui tutti hanno deciso di collaborare e mettersi in rete \nper trovare delle sinergie e soprattutto per migliorare il prodotto sia musicale ma soprattutto quello \ndella formazione dei giovani, che è un punto fondamentale per noi come Città. Lo facciamo a livello \nculturale, lo facciamo a livello sportivo ed a tutti i livelli; vogliamo che la nostra gioventù possa \nveramente avere tutte le occasioni possibili culturali e sportive di applicarsi su questi settori. Io credo \nche in questo senso diamo anche una garanzia, è stato ritardato, a tutte le filarmoniche prima \nsoprattutto a quella di Sonvico e rispettivamente a quella di Castagnola che ricevono per la durata \ndella convenzione lo stesso importo quando invece prima lo ricevevano annualmente e poteva essere \nmodificato ogni volta. E quindi c'era sempre la spada di Damocle del rinnovo del contributo e della \n\n\n\n- 14 - \n\npaura di vederlo diminuito o di non ottenerlo più a fronte di una situazione finanziaria della Città che \nnon permetteva più di erogare il contributo. Adesso con questo contributo su tre anni le filarmoniche \n- oltre alla Civica che è una filarmonica d'eccellenza - possono avere una pianificazione anche a \nlivello loro finanziario e quindi anche culturale. L’altro aspetto importante è che abbiamo un profondo \nrispetto di quello che sono state queste filarmoniche per il nostro tessuto sociale e storico. Lo avete \nsentito prima, sono stati ricordati gli anni di fondazione, tutte o quasi hanno 100 o più anni quasi di \nstoria e quindi rappresentano veramente una presenza radicata nel territorio con una storia propria ed \nimportante e soprattutto per i quartieri in cui sono cresciute dove hanno avuto un rapporto molto \nstretto con gli ex Comuni – ora quartieri – e dove sono entrate un pochettino nel cuore della \npopolazione. Sono delle presenze veramente importanti e le vedete anche negli eventi consuetudinari \ne nelle sagre e possono essere anche altri tipi di concerti. Quindi noi come Città di Lugano, lo avete \ndetto, siamo sensibili a questi aspetti perché per noi rappresentano proprio una presenza identitaria \nche promuove anche l'immagine della Città di Lugano a livello culturale e quindi è veramente molto \nimportante. Questo è un inizio perché questa rete e queste convenzioni ci sono anche all'interno delle \nfilarmoniche e ci auguriamo e qui facciamo l'appello a chi è presente e rappresenta anche gli organi \ndelle società, di veramente cercare - dopo questo primo passo che non è l'ultimo ma che è il primo - \ndi collaborare e andare in avanti per migliorare veramente questa rete e soprattutto per la formazione \ndei giovani. Sapete la Civica è veramente la filarmonica per eccellenza, che ha sempre fatto un \ngrandissimo lavoro con la sua scuola di musica e ci auguriamo che anche le varie filarmoniche \ncorrelate adesso con questa collaborazione possano far crescere i loro giovani all'interno della scuola \ndella Civica. Civica Filarmonica che ringrazio anche qua tantissimo e che ha deciso al proprio interno \ndi applicare gli stessi prezzi per i giovani che sono affiliati alla Civica e questo è veramente, secondo \nme, un passo fondamentale in avanti. Quindi ringrazio anche di questo il Presidente Luca Cattaneo \nche ha fatto un grande lavoro di convincimento anche all'interno del suo comitato. A livello culturale \npenso che sia con questi due messaggi un bel momento per tutti e ci auguriamo che a livello culturale \npotremo sempre migliorare come Città. Noi ci sforziamo di farlo e se ci date una mano anche voi \ncome Legislativo ne siamo contenti. Grazie mille. \n \nOn. Presidente: \nNon vi sono altri interventi, metto in votazione il dispositivo di risoluzione come da messaggio \nmunicipale, che viene approvato con: \n45 favorevoli, 0 contrari, 2 astenuti \n \n\nE il Consiglio Comunale risolve: \n1. Il modello di sostegno congiunto su base triennale a favore delle filarmoniche luganesi con al \n\ncentro del "sistema" la Civica Filarmonica Lugano, che fungerà da punto di riferimento e di \nsviluppo per tutto il settore, è approvato. \n\n2.  La Convenzione relativa al sostegno della Città di Lugano a favore dell’Associazione Civica \nFilarmonica di Lugano per il periodo 2021-2023, che prevede un contributo diretto annuo di                 \nCHF 300'000.--, è approvata. \n\n3. La Convenzione relativa al sostegno della Città di Lugano a favore della Filarmonica di \nCastagnola per il periodo 2021-2023, che prevede un contributo diretto annuo di CHF 33'000.- è \napprovata. \n\n4. La Convenzione relativa al sostegno della Città di Lugano a favore della Filarmonica Unione \nSonvico per il periodo 2021-2023, che prevede un contributo diretto annuo di CHF 10'000.--, è \napprovata. \n\n5.  Per il Comune di Lugano le Convenzioni di sostegno saranno sottoscritte dal Municipio. \n6. Il Municipio è incaricato del seguito. \n  \n\n\n\n- 15 - \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n46 voti favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nOn. Luca Cattaneo: \nSemplicemente intervengo a voto avvenuto per ringraziare questo consesso quindi le colleghe e i \ncolleghi che credono in questo progetto, avviato dalle associazioni e quindi dalla Civica Filarmonica \nLugano ma anche appunto delle altre filarmoniche e rispettivamente dalla Divisione Cultura che ha \ncreduto in questo progetto di messa in rete delle filarmoniche più che altro - e questo voglio \nsottolinearlo - per la formazione musicale destinata in particolare giovanissimi che si rivolgono alla \nnostra scuola che conta ad oggi e penso sia stato detto intorno ai 150 allievi. 150 allievi che vogliamo \ntrattare nello stesso modo e accogliendo anche così tutti i bambini che vogliono imparare uno \nstrumento e a fare la musica sul territorio di Lugano. In questo senso recepiscono questo appoggio \nunanime del legislativo come un compito ulteriore per la nostra o per le nostre e mi permetto di parlare \nanche a nome delle altre associazioni, per appunto favorire l'insegnamento musicale a Lugano. Mi \nfermo qua e ringrazio di nuovo tutte e tutti voi per il grande sostegno Grazie. \n \nTRATTANDA NO. 13 \nMMN. 10793 concernente la richiesta di credito di fr. 162'400.-- IVA compresa per l'acquisto \ndei giubbotti antiproiettile per gli agenti della Polizia Città di Lugano \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nIl messaggio municipale e il rapporto della Commissione della Gestione (relatrice On. Tamara Merlo) \ncoincidono. Si mette pertanto in votazione il dispositivo di risoluzione del messaggio. \n \nOn. Tamara Merlo: \nSi tratta appunto di un credito specifico di fr. 162'400.- per l'acquisto di 112 giubbotti antiproiettile \ndetti Gap che avete potuto vederli da vicino indossati dagli agenti che hanno garantito a tutti noi il \nservizio di sicurezza qua fuori. In caso di minacce particolari, appunto come quella immagino che sia \nstata oggi, è stato dato l'ordine di indossare il giubbotto antiproiettile; ordine che per quanto riguarda \nla polizia di Lugano è imposto durante il turno di notte, durante i posti di controllo o nel caso degli \ninterventi di polizia come ad esempio per violenza domestica. Ogni giubbotto costa fr. 1'450.- IVA \ninclusa e fa parte dell'equipaggiamento personale e individuale. È adattato non solo alle esigenze \nspecifiche della polizia ticinese ma è proprio anche modellato sulla figura di ogni singola agente o \nsingolo agente. Questi giubbotti hanno una durata di vita di 10 anni che coincide appunto con la loro \ngaranzia ed è per questo che sono acquistati in anni diversi ed il piano di acquisto prevede l'acquisto \ndi giubbotti ex-novo per chi entra a far parte del corpo di Polizia di Lugano e comporta delle \nsostituzioni proprio perché si arriva alla scadenza di 10 anni. E ci sono inoltre un certo numero ridotto \ndi due/tre giubbotti ogni anno previsti come riserva in caso di nuovi arrivi o di altre necessità. Si è \nproceduto ad un acquisto diretto senza la procedura di appalto per motivi di sicurezza perché le \nspecifiche tecniche avrebbero reso vulnerabile, da un certo punto di vista, la forza di polizia sapendo \nesattamente che tipo di difese fornisce questo specifico giubbotto. In questo caso si è deciso di \nricorrere direttamente di nuovo alla ditta Kimay, un'azienda del nord Italia che fa la produzione perché \npurtroppo non vi sono più produttori in Svizzera. Detto questo, con i colleghi e le colleghe della \nCommissione della Gestione abbiamo affrontato diverse domande e ci sono state date delle risposte \nil cui riassunto lo trovate nel rapporto commissionale. Porto infine l’adesione del nostro Gruppo al \nmessaggio e al rapporto commissionale. \n \nOn. Giovanna Viscardi: \nPresidente, colleghe e colleghi, intervento semplicemente per portare l'adesione del Gruppo PLR al \nmessaggio. Solo una puntualizzazione, credo che sia assodato che il corpo di Polizia per farci sentire \npiù sicuri e protetti debba in primis potersi sentire al riparo da ogni possibile attacco e sentirsi a \n\n\n\n- 16 - \n\nproprio agio nel proprio lavoro. Abbiamo visto nel rapporto molto ben scritto dalla collega On. \nTamara Merlo che in effetti ci sono degli acquisti a scaglioni di cui alcuni anche dovrebbero avvenire \nnel 2021, 8 nuovi e mi sembra 11 in sostituzione di quelli che sono venuti in scadenza. Ecco solo un \npiccolo appunto: il messaggio è del marzo 2021 e se gli acquisti devono essere fatti per il 2021 \nprobabilmente la prossima volta si potrebbe adottare un po' più di lungimiranza e presentare il \nmessaggio con un certo anticipo Per il resto e come detto porto l'adesione del Gruppo PLR al \nmessaggio, grazie \n \nOn. Lorenzo Beretta-Piccoli: \nIntervengo solo per portare l’adesione del nostro Gruppo. \n \nOn. Karin Valenzano Rossi: \nRingrazio la relatrice per il lavoro e per la velocità con cui ha portato il rapporto e tutti gli altri che \nhanno approfondito il messaggio. \n \nOn. Presidente: \nNon vi sono altri interventi, metto in votazione il dispositivo di risoluzione come da messaggio \nmunicipale, che viene approvato con: \n50 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \n\nE il Consiglio Comunale risolve: \n1. È concesso un credito di fr. 162'400.-- IVA compresa per l'acquisto dei giubbotti antiproiettile \n\nper gli agenti della Polizia Città di Lugano. \n2. La spesa sarà caricata sul conto investimenti, sostanza amministrativa, e ammortizzata in \n\nconformità di quanto previsto dalla LOC e dal regolamento sulla gestione finanziaria sulla \ncontabilità dei comuni. \n\n3. Il credito decade se inutilizzato entro il termine di quattro anni dalla sua approvazione da parte \ndel Consiglio comunale. \n\n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n47 voti favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nTRATTANDA NO. 14 \nMMN. 10798 concernente la concessione all’associazione “I Cantori delle Cime” di un diritto \ndi superficie per sé stante e permanente su un’area di circa 1'381 mq della particella no. 360 \nRFD di Lugano Sezione Davesco-Soragno \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nIl messaggio municipale e il rapporto della Commissione delle Petizioni (relatrice On. Sara Beretta-\nPiccoli) coincidono. Si mette pertanto in votazione il dispositivo di risoluzione del messaggio. \n \nOn. Sara Beretta-Piccoli: \nOn.li Sindaco e Municipali, care colleghe e cari colleghi, pensare al Coro dei Cantori delle Cime per \nme è pensare alla famiglia. Formato da una quarantina di voci maschili il coro dei Cantori delle Cime \nè stato fondato nel 1969; tra i fondatori dei Cantori vi era anche mio papà Giovanni Beretta-Piccoli, \nmio zio Carlo Isotta e l'altro zio Kurt Pescia poi, tra le persone molto note, l'ottico della Città Bistoletti \nche conoscono tutti, il sarto di Lugano Poretti, l’elettricista Trinkler - solo per citarne alcuni – e con \nloro tutte le mogli, compagne e figli che hanno sempre seguito il coro. Eravamo una grande famiglia \nche con gli anni si è allargata e queste amicizie sono rimaste ancora oggi nel profondo. \nSuccessivamente venne pure fondato il gruppo Canta e pedala dove si facevano i giri in bicicletta e \npoi si andava tutti al grotto a cantare e festeggiare. I direttori stati Alfio Inselmini dal 1969 al 1990, \n\n\n\n- 17 - \n\npoi Gabriele Brazzola dal 1990 e dal 2008 dirige il coro Manuel Rigamonti. Nel ricco curriculum del \ncoro c'è la partecipazione a trasmissioni radiofoniche e televisive, molti concerti in patria e all'estero, \ntournée in varie regioni d'Italia (Trentino, Sardegna) Russia, Argentina, Bulgaria e Portogallo nonché \nnumerose incisioni di cui l'ultima, intitolata Libera la tua voce, è stata prodotta nel 2014. Da segnalare \nil secondo posto ottenuto al concorso nazionale dei cori di Aarau del 2013 Il repertorio in continua \nevoluzione si compone di alcuni canti d’autore, di canti di tradizione corale italiana, di canzoni \npopolari provenienti da ogni angolo del mondo e rivisitati dai direttori del coro nonché di \ncomposizioni fatte in casa su testi di poeti locali e musiche di Manuel Rigamonti. Il fare musica dei \ncantori luganesi si sviluppa in un discorso misto fra parola e canto che conduce lo spettatore lungo \npercorsi inquadrati da prose e liriche di autori appartenenti alla civiltà alpina. E chi di voi è stato negli \nanni al Palazzo dei Congressi e poi negli ultimi successivi anni al LAC, penso che abbia potuto \napprezzare questo mix di poesia e canto. I Cantori delle Cime hanno pubblicato negli ultimi anni sette \nCD e l’ultima produzione è stata addirittura registrata direttamente nella sede per cui ci apprestiamo \na votare il messaggio. Approvare questa nuova convenzione vuole dire sostenere una realtà locale, \nfamiliare, radicata e di successo; questa convenzione permetterà a questo coro di continuare ad \nemozionarci con le loro storie, i loro canti ed a mantenere in ottimo stato uno stabile che porta valore \naggiunto a tutta la cittadinanza. Per questo motivo vi invito ad approvare il messaggio municipale no. \n10798. Grazie per l'attenzione. \n \nOn. Laura Méar: \nPresidente, colleghe e colleghi, intervengo semplicemente nel portare l'adesione del Gruppo PLR al \nmessaggio ed invitare questo lodevole consesso a voler fare lo stesso in quanto i Cantori delle Cime \nsono un'associazione radicata sul territorio luganese con una lunga storia di successi alle spalle. A \nmio e nostro avviso bisogna continuare a sostenerli. Grazie. \n \nOn. Lorenzo Pianezzi: \nOn.li Presidente, Sindaco, Municipali, colleghe e colleghi, intervento a nome del gruppo PPD e Verdi \nLiberali. I Cantori delle Cime sono un coro molto apprezzato e dinamico e che onora la nostra Città \ncon performance canore di tutto rispetto. All'inizio del secolo hanno chiesto alla Città di poter disporre \ndi una sede. Il Municipio mise a disposizione, stipulando un diritto di superficie di durata ventennale, \nla vecchia Masseria Bernasconi situata al Piano della Stampa, allora ancora in zona discosta e per \nnulla pregiata. La masseria è ubicata presso una collina ancora oggi ben visibile che fino agli anni \ncinquanta del secolo scorso era il deposito dei rifiuti della Città. La struttura è stata rinnovata dai \ncantori stessi. Ora il Municipio propone il rinnovo del diritto di superficie fino al 2043, quindi 20 \nanni. Il Gruppo PPD e Verdi Liberali è favorevole al rinnovo del diritto di superficie ma formula un \nauspicio importante che auspica sarà seguito dai Cantori. L'ubicazione attuale della vecchia Masseria \nsi trova in una zona che negli anni è stata completamente trasformata, da brutto anatroccolo a principe \nazzurro ed ora si trova proprio nei pressi della bella zona ricreativa creatasi dalla rinaturazione del \nfiume Cassarate e con la creazione della nuova zona sportiva al Maglio e la nuova linea del bus sarà \nancora più attrattiva. Per questo motivo chiediamo che la sede, come in parte viene già oggi giorno, \npossa essere messa a disposizione ad un prezzo ragionevole ad associazioni ma anche a privati e \npenso in particolare ai giovani che tanto hanno sofferto l'isolamento e la mancanza di vita sociale a \ncausa della pandemia, per poter organizzare quindi eventi ricreativi in un luogo molto bello che non \ndisturba il vicinato come spesso potrebbe capitare invece in Città. Le associazioni giocano un ruolo \nmolto importante per la nostra Città, promuovono lo sport, la musica, la cultura, fanno beneficenza, \nrendono vivi i quartieri ed altro ancora. Insomma creano quel valore aggiunto per il Comune e per la \ncollettività. Il tema della sede delle associazioni è da sempre abbastanza ostico perché è noto come \npurtroppo molte di queste realtà hanno grosse difficoltà ad individuare degli spazi dove ritrovarsi. Su \nquesto tema riteniamo che si possa e che si debba fare di più, magari esplorando anche nuove vie \ncome quella degli spazi in condivisione. Con queste considerazioni porto l'adesione del nostro Gruppo \nal rapporto commissionale, ma anche in base a quanto detto sopra riteniamo importante che i Cantori \n\n\n\n- 18 - \n\ncontinuino a mettere a disposizione della cittadinanza questa bella location in occasione di eventi \nassociativi aziendali, privati o feste familiari. Auspichiamo per finire che il Municipio sia sempre \nattento alle necessità delle associazioni, veri motori nella vita sociale della Città ed i suoi quartieri. \nGrazie per l'attenzione. \n \nOn. Presidente: \nNon vi sono altri interventi, metto in votazione il dispositivo di risoluzione come da messaggio \nmunicipale, che viene approvato con: \n46 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n\n \nE il Consiglio Comunale risolve: \n\nÈ approvata la convenzione 10 maggio 2021 tra il Comune di Lugano e l’associazione “I Cantori \ndelle Cime” di impegno a costituire un diritto di superficie per sé stante e permanente su un’area di \ncirca 1381 mq della particella no. 360 RFD di Lugano Sezione Davesco-Soragno. Conseguentemente \nil Municipio è autorizzato a formalizzare la costituzione del diritto di superficie alle condizioni \nstabilite dalla convenzione. \n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n46 voti favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nOn Presidente: \nMi è stato detto che lo spoglio sta per terminare, quindi vi proporrei una breve sospensione, non \niniziare quindi l’esame della prossima trattanda così da poter completare le trattande sospese dalla \nno. 7 alla no. 10. Grazie. \nRiprendiamo la seduta e procedo con la comunicazione dei risultati per le trattande dalla no. 7 alla \nno. 10. \n \nTRATTANDA NO. 7 \nNomina dei rappresentanti e relativi supplenti in rappresentanza della Città di Lugano in seno \nal Servizio Cure a Domicilio del Luganese SCuDo. (21 rappresentanti e relativi supplenti) \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nPer lo SCuDo procedo con la comunicazione dei risultati della votazione. \n \nRiassunto generale:  schede distribuite  54 \n\nschede rientrate  54 \nschede bianche    1 \nschede nulle     0 \nschede valide   53 \nmaggioranza assoluta  27 voti \n\n \nRisultato elezione (eletti al primo turno): \nMembri    Supplenti \nSergio Macchi    voti 41  Sara Taiana   voti 43 \nPetra Schnellmann   voti 47  Silvia Müller Scopazzini voti 43 \nAntonella Ambrosini Calvaresi voti 46  Tobiolo Gianella   voti 42 \nMari Luz Besomi   voti 46  Innocenzo Caizza  voti 39 \nEster Hochstrasser   voti 46  Bruna Viscardi  voti 43 \nLorenzo Quadri   voti 37  Norman Luraschi  voti 40 \nMichael Nyffeler   voti 40  Marcello Caduff  voti 40 \nOmar Wicht    voti 39  Christian Tresoldi  voti 41 \n\n\n\n- 19 - \n\nEro Medolago    voti 39  Luisa Aliprandi  voti 45 \nMaruska Ortelli   voti 46  Giuseppe Termine  voti 39 \nStefania Poggiati Longoni  voti 44  Elena Mancini   voti 43 \nMaristella Ben Halima   voti 45  Davide Giampani  voti 40 \nLara Comini Pestoni   voti 43  Marika Beretta  voti 45 \nRaoul Ghisletta   voti 41  Mila Buri   voti 42 \nEdoardo Cappelletti   voti 43  Luana Capponi  voti 41 \nMarilena Ranzi Antognoli   voti 47  Simona Buri   voti 44 \nZahra Rusconi    voti 52  Eleni Mandilas  voti 46 \nGiada Crameri voti 51  Moreno Casera  voti 44 \nAgata Carloni    voti 47  Carmen David Guindani voti 44 \nRony Staffieri    voti 44  Danilo Baratti   voti 42 \nSandra Morini    voti 47  Simona Scarmignan  voti 43 \n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n36 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nTRATTANDA NO. 8 \nNomina di un delegato e di un supplente nell'Assemblea dei delegati della Croce Verde di \nLugano \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nPer la Croce Verde procedo con la comunicazione dei risultati della votazione. \n \nRiassunto generale:  schede distribuite  55 \n\nschede rientrate  55 \nschede bianche  12 \nschede nulle     0 \nschede valide   43 \nmaggioranza assoluta  22 voti \n\n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\nAntonio Cirla – delegato  43 voti \nGiovanni Gandola – supplente 41 voti \n\n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n41 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nTRATTANDA NO. 9 \nNomina di un membro e un supplente (su proposta del Municipio) nei Consorzi: \n- Consorzio Protezione Civile Regione Lugano Città \n- Consorzio Casa per anziani al Pagnolo \n- Consorzio Piazza di Tiro Grancia \n- Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni \n- Consorzio Depurazione Acque Pian Scairolo \n- Consorzio Strada Marca Gola di Lago  \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nPer la Croce Verde procedo con la comunicazione dei risultati della votazione. \n  \n\n\n\n- 20 - \n\nRiassunto generale:  schede distribuite  54 \nschede rientrate  54 \nschede bianche  10 \nschede nulle     0 \nschede valide   44 \nmaggioranza assoluta  23 voti \n\n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n\n \nConsorzio Protezione Civile Regione Lugano Città \nRoberto Torrente – membro  42 voti \nFederico Sala – supplente  44 voti \n \nConsorzio Casa per anziani al Pagnolo \nPaolo Bortolin – membro  42 voti \nAthos Foletti – supplente  42 voti \n \nConsorzio Piazza di Tiro Grancia \nRoberto Torrente – membro  42 voti \nMauro Maggiulli – supplente  41 voti \n \nConsorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni \nMaurizio Solcà – membro  42 voti \nRoberto D’Orsi – supplente  42 voti \n \nConsorzio Depurazione Acque Pian Scairolo \nMaurizio Solcà – membro  41 voti \nRoberto D’Orsi – supplente  40 voti \n \nConsorzio Strada Marca Gola di Lago \nFabiano Bonardi – membro  40 voti \nPaolo Bortolin – supplente  40 voti \n\n \nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n46 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nNomina di un membro e un subentrante (su proposta del Consiglio Comunale) nei Consorzi : \n- Consorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano \n- Consorzio manutenzione opere di arginatura Pian Scairolo e Collina \n- Consorzio manutenzione opere di arginatura Basso Ceresio \n- Consorzio sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla Foce \n- Consorzio manutenzione opere di arginatura del Basso Vedeggio \n- Consorzio pulizia delle rive e dello specchio d'acqua del lago Ceresio (5 membri - 5 subentranti) \n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \nOn. Presidente: \nPer la Croce Verde procedo con la comunicazione dei risultati della votazione. \n  \n\n\n\n- 21 - \n\nRiassunto generale:  schede distribuite  55 \nschede rientrate  55 \nschede bianche    4 \nschede nulle     0 \nschede valide   51 \nmaggioranza assoluta  26 voti \n\n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n \n\nConsorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano \nUrs Lüchinger – membro  41 voti \nGiovanni Pedrozzi – subentrante 41 voti \n \nConsorzio manutenzione opere arginatura Pian Scairolo e Collina \nSilvano Gianola – membro  42 voti \nRoberto Frei – subentrante  42 voti \n \nConsorzio manutenzione opere di arginatura Basso Ceresio \nGianluigi Regazzoni – membro 43 voti \nStefano Gambazzi – subentrante 46 voti \n \nConsorzio sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla Foce \nSandro Peduzzi – membro  43 voti \nEro Medolago – subentrante  38 voti \n \nConsorzio manutenzione opere di arginatura del Basso Vedeggio \nGuido Bernasconi – membro  44 voti \nNorman Luraschi – subentrante 43 voti \n\n \nRiassunto generale:  schede distribuite  55 \n\nschede rientrate  55 \nschede bianche    2 \nschede nulle     0 \nschede valide   53 \nmaggioranza assoluta  27 voti \n\n \nRisultato elezione:  eletti al primo turno: \n \n\nConsorzio pulizia rive e specchio d'acqua del lago Ceresio \nWalter Lisetto – membro  44 voti  \nIlvo Prosperi Jr. – subentrante 43 voti \nNorman Luraschi – membro  44 voti \nMauro Gaggini – subentrante  42 voti \nPascale Passera – membro  45 voti \nLuciano Ferrari – subentrante 41 voti \nSandro Peduzzi – membro  40 voti \nGiovanni Mazzei – subentrante 40 voti \nClaudio Binetti – membro  44 voti \nEzio Croce – subentrante  44 voti \n\n  \n\n\n\n- 22 - \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n51 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \nOn. Presidente: \nConcluse anche le procedure di nomina, sono le ore 23.30, ci mancano tre mozioni e la conclusione \ndei lavori con le interpellanze e l’assegnazione delle mozioni; la mia proposta è quella di fermarsi \nadesso e proseguire domani con la seduta in modo da lasciare il tempo necessario per la discussione \ndi queste mozioni. Propongo quindi di interrompere la seduta e proseguire domani. \n \nOn. Lukas Bernasconi: \nIo andrei avanti con la seduta. \n \nOn. Lorenzo Beretta-Piccoli: \nCondivido, anche io andrei avanti. \n \nOn. Carlo Zoppi: \nMi sembra che comunque per questa sera abbiamo dato, abbiamo anche cose da fare per domani e \ncerchiamo di finire presto anche domani. Direi quindi che si possa terminare qua questa sera \nsoddisfatti di quello che si è riusciti a fare . \n \nOn. Presidente: \nNon vi sono altri interventi, metto in votazione la proposta di continuare i lavori e con la seduta, che \nnon viene accolta con: \n16 favorevoli, 27 contrari, 2 astenuti \nLa richiesta di proseguire con la seduta viene respinta; chiudo quindi la seduta e ci vediamo domani. \ngrazie e buona notte a tutti. \n \nAlle ore 23.31 la seduta è tolta. \n \n       PER IL CONSIGLIO COMUNALE \n                  La Presidente:                  Il Segretario: \n        On. Tessa Prati                Robert Bregy \n \n \n \n \n \n \nGli scrutatori: On. Federica Colombo Mattei \n   On. Valentino Benicchio \n\n\n