parent_type: affair

category_it: Messaggio

format: application/pdf

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 12256\n\nconcernente l'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno \n2024 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (Agenzia NQC)\n\nLugano, 27 marzo 2025\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon il presente messaggio, il Municipio sottopone alla vostra attenzione per esame e \napprovazione i conti consuntivi e il rapporto annuale di attività 2024 dell’Agenzia NQC, \nente autonomo comunale istituito dai Comuni di Canobbio, Lugano e Porza con l’obiettivo \ndi attuare il Piano regolatore intercomunale del Nuovo Quartiere Cornaredo (PR-NQC, \napprovato nel 2008) e promuovere in generale lo sviluppo di questo polo strategico \ndell’agglomerato urbano.\n\nL’Agenzia NQC opera nel periodo 2020-2024 sulla base di un terzo mandato di \nprestazione approvato nei rispettivi Consigli Comunali: Canobbio il 15 giugno 2020 \n(MMN. 958 del 10 febbraio 2020), Lugano il 5 ottobre 2020 (MMN. 10481 del 13 \nfebbraio 2020) e Porza il 15 giugno 2020 (MMN. 03/2020 del 4 febbraio 2020).\n\nSommario\n\n1. Introduzione\n\n2. Il mandato di prestazione all’Agenzia NQC (periodo 2020-2024)\n\n3. Obiettivi e priorità 2020-2024\n\n4. Mandati di progettazione in corso\n\n5. Situazione finanziaria\n\n6. Conclusioni\n\n\n\n- 2 -\n\n1. Introduzione\n\nI Comuni di Canobbio, Lugano e Porza insieme al Dipartimento del territorio (DT) hanno \ndefinito le modalità con cui affrontare e gestire in maniera appropriata lo sviluppo del \ncomparto di Cornaredo. Dopo una prima fase in cui si è concluso lo studio sulla \n"disposizione strategica" dei lavori di pianificazione intercomunale, si è passati alla \nseconda fase (2004) con il concorso internazionale di idee e allestimento del “Masterplan \nNQC”, sulla cui base è stato stipulato (2005) un accordo tra gli Esecutivi comunali e \nl'Autorità cantonale. Le risultanze di questo accordo sono state consolidate nelle fasi \nsuccessive: \n\nFase 3 (2005-2010):\nElaborazione di un "Piano regolatore intercomunale" (PR-NQC) approvato dal Consiglio \ndi Stato (risoluzione governativa no. 3370 del 30 giugno 2010, procedura di approvazione \nformalmente conclusa nel gennaio 2012). \n\nCostituzione Agenzia NQC (2009): \n"Ente autonomo di diritto pubblico comunale ai sensi dell’art. 193c LOC" , responsabile \ndel coordinamento e della realizzazione delle opere pubbliche e la promozione del Nuovo \nQuartiere Cornaredo. Statuto e mandato di prestazione sono stati approvati dal Consiglio \ndi Stato il 15 febbraio 2012.\n\nFase 4 (2012-2020):\nNel 2012 l’Agenzia NQC ha conferito (in esito ad un concorso pubblico) un mandato di \ndirezione generale di progetto (DGP) ed operando sulla base di un primo mandato di \nprestazione (2012-2016), ha concretamente avviato i lavori per l’attuazione del PR-NQC.\n\nLavori approfonditi e concretizzati nel secondo mandato (2016-2020): \n\n- conclusione procedura di adeguamento del PR-NQC;\n\n- accompagnamento procedure PQ e domande di costruzione (pubbliche e private);\n\n- allestimento del PGS intercomunale NQC;\n\n- conclusione della procedura di ricomposizione particellare obbligatoria comparto \nB2;\n\n- progettazione degli interventi pubblici-AP (PMax Ecocentro Pregassona, PMax \nPratone di Trevano, accompagnamento PDef Parco fluviale);\n\n- progettazione definitiva delle opere di urbanizzazione e richiesta dei crediti \nd’opera (allestimento messaggi municipali e attribuzione mandati di progettazione \nper la rete delle canalizzazioni e per quella di distribuzione dell'acqua potabile, \ncoordinamento dei progetti per le reti di distribuzione di elettricità, telefonia, TV, \nfibra ottica, gas e teleriscaldamento, integrazione nel progetto stradale definitivo);\n\n- definizione delle modalità calcolo degli introiti fiscali e proposta di gestione \nfinanziaria;\n\n- coordinamento con le procedure cantonali.\n\nTutte le attività sono state sottoposte e approvate (negli anni) dalle rispettive Autorità \ncomunali.\n\n\n\n- 3 -\n\n2. Il mandato di prestazione all ’Agenzia NQC (periodo 2020-2024)\n\nIl credito complessivo di CHF 1'100'000.- per il mandato di prestazione 2020-2024 \ndell’Agenzia NQC, esteso su cinque anni per permettere di garantire l'operatività anche \nnell'anno elettorale (2024), è stato approvato dai Consigli Comunali nel 2020: Canobbio \n(MMN. 958 in data 15 giugno 2020), Porza (MMN. 03-2020 in data 15 giugno 2020) e \nLugano (MMN. 10481 in data 5 ottobre 2020) e riprende sostanzialmente i mandati \nprecedentemente approvati nel 2012 e 2016.\n\nLa chiave di riparto dei costi del mandato di prestazione per il periodo 2020-2024 è \nsoggetta alla convenzione per il "Coordinamento della realizzazione delle opere pubbliche \ne la promozione del Nuovo Quartiere Cornaredo" del 26 novembre 2007 (capitolo 2.2 \n"Finanziamento delle opere pubbliche"); è stata mantenuta costante per facilitare la \ncontabilità e corrisponde indicativamente alla suddivisione fiscale effettiva dei tre Comuni.\n\nConcretamente si tratta della continuazione dei lavori di attuazione del PR-NQC e i costi \nper la continuazione delle attività dell’Agenzia NQC sono stati così ripartiti (su cinque \nanni):\n\nComune di Canobbio (22.5%) CHF 247'500.-\nCittà di Lugano (55.0%) CHF 605'000.-\nComune di Porza (22.5%) CHF 247'500.-\n\nDal suo avvio l'Agenzia NQC richiede un costo di circa CHF 250’000.- annui, che \ncomprende il suo funzionamento e gli onorari per i diversi progetti e consulenze in corso.\n\n\n\n- 4 -\n\n3. Obiettivi e priorità 2020-2024\n\nGli obiettivi e le priorità per il biennio 2020-2024, fissati dall’Agenzia NQC, sono qui di \nseguito riassunti:\n\n1. Conclusione della procedura di ricomposizione particellare obbligatoria comparto \nB2 (ai sensi dell’art. 9 NAPR-NQC).\n\n2. Avvio dei lavori di realizzazione delle strade di servizio, con la conclusione della \nprocedura di pubblicazione e l’appalto dei lavori.\n\n3. Avvio dei lavori di realizzazione per le opere di urbanizzazione, il PGS e \nl’acquedotto NQC in particolare.\n\n4. Accompagnamento e coordinamento con i lavori di progettazione e realizzazione \ndi enti ed autorità terze, in particolare:\nꞏ la viabilità definitiva cantonale;\nꞏ la sistemazione idraulica del Cassarate con la Piazza sul fiume;\nꞏ la sistemazione definitiva del Pratone di Trevano;\nꞏ le infrastrutture termiche;\nꞏ l’approvvigionamento idrico;\nꞏ la coordinazione tecnica delle infrastrutture.\n\n5. Accompagnamento dei lavori di sviluppo in alcuni comparti strategici per lo \nsviluppo di Cornaredo, fra cui:\nꞏ il nodo intermodale e P+R (B1a);\nꞏ il polo sportivo e degli eventi (PSE);\nꞏ il comparto scolastico del Parco di Trevano;\nꞏ l’accompagnamento urbanistico (valutazione di coerenza dei progetti con \n\nStudio FOA). \n\n6. L’avvio dei lavori per la realizzazione dell’ecocentro di Pregassona (AP 6).\n\n7. Definizione delle modalità di calcolo degli introiti fiscali e proposta di gestione \nfinanziaria, con avvio della valutazione dei costi gestionali delle opere pubbliche.\n\n4. Mandati di progettazione in corso\n\nI temi sono qui di seguito riassunti. Per i dettagli si rimanda alla lettura del "Rapporto di \nattività 2024" allegato al presente messaggio municipale. \n\n4.1 Progettazione urbanistica AP\n\n4.1.1 Sistemazione Parco fluviale (AP7)\nI messaggi municipali concernenti il credito per la realizzazione del progetto di \nsistemazione idraulica del fiume Cassarate e la rinaturazione del corso d'acqua \nLigaino, inclusa la realizzazione di una Piazza sul fiume, sono stati adottati da \ntutti i Consigli Comunali nel corso del 2023.\n\n\n\n- 5 -\n\nParallelamente la DGP ha lavorato all’allestimento degli atti di cessione con i \nprivati (acquisizione diritti fondiari), compreso l’atto per il riordino interno dei \nfondi del Cantone. Sempre nel 2023 il Gran Consiglio ha approvato il credito per \nla sistemazione del fiume. \nNel 2024 si è svolta la procedura per l’assegnazione del mandato di progettazione, \nappalti e delibere, il cui mandato è stato deliberato nel settembre 2024 (decisione \ncresciuta in giudicato). L’avvio dei lavori è previsto nel giugno 2025. Nell’ambito \ndella rinaturazione del fiume Cassarate e del riale Ligaino, la Città sta portando \navanti il progetto di collegamento pedonale tra le scuole medie di Pregassona ed il \nfiume Cassarate. Il collegamento è pensato principalmente per allievi della scuola \nma sarà pubblicamente accessibile. \n\n4.1.2 Pratone di Trevano, Area di svago e ricreazione (AP15)\nUltimato il Progetto di Massima (PMax) si sono svolte le necessarie analisi \nspecialistiche (indagine tecnica OSiti per i siti contaminati) poi consolidate con \ngli uffici cantonali competenti (SPAAS). La perizia immobiliare (documento \nautentica & partners) è ancora pendente presso la Sezione amministrativa \nimmobiliare (ufficio acquisizioni). Nel corso del 2023 l’Agenzia è venuta a \nconoscenza del fatto che un possibile scenario per lo stazionamento dei convogli \ndel tram, nell’ambito del progetto cantonale della Tappa 2 del progetto Rete \ntram-treno, potrebbe essere il Pratone di Trevano. Le incognite che ruotano \nintorno ai progetti cantonali, tra cui la Circonvallazione Agno-Bioggio non hanno \npermesso di procedere con il consolidamento del Progetto di Massima.\n\n4.1.3 Eco-centro Ruggì (AP6)\nIl messaggio municipale per il credito di costruzione del nuovo ecocentro e per \nl'acquisizione dei necessari sedimi è stato adottato dal Consiglio Comunale di \nLugano nel mese di novembre 2023. La domanda di costruzione ha ottenuto \nl’avviso cantonale nel 2024, la licenza edilizia è quindi attesa nel 2025.\n\n4.1.4 Comparto scolastico di Trevano (AP1)\nLa Sezione della logistica (SL) aveva avviato nel 2022 un mandato di studio in \nparallelo (MSP) per la strategia di sviluppo a medio-lungo termine del comparto. \nLa procedura si è conclusa nel febbraio 2023 e nel corso dell’anno l’autorità \ncantonale ha consolidato i risultati del mandato di studio in parallelo (MSP). Nel \ncorso del 2024 è stato elaborato il Piano di Quartiere (PQ), la licenza edilizia è \nstata rilasciata dai Comuni di Canobbio e Porza nel mese di dicembre.\nObiettivo prioritario del Cantone resta la realizzazione entro il 2028 della nuova \npiscina scolastica che andrà a sostituire anche quella del Liceo 1 a Lugano.\n\n\n\n- 6 -\n\n4.1.5 Piano di gestione forestale NQC \n\nPiano di gestione selvicolturale e alcune aree limitrofe\nNell’ambito della progettazione, realizzazione e gestione degli interventi di \ninteresse pubblico di competenza del Nuovo Quartiere Cornaredo, l’Agenzia ha \napprofondito il tema della gestione dell’area forestale inclusa nel perimetro di \ncompetenza. Lo studio preliminare (Fase 1) era stato preavvisato favorevolmente \ndall’ufficio forestale del 5° circondario e nel 2020 è stato avviato l’iter per \nl’ottenimento dei sussidi forestali. Nel 2022 l’incarto del Piano di gestione \nselvicolturale è stato posto in consultazione presso la Sezione forestale e l’Ufficio \nnatura e paesaggio e nel dicembre 2022 è stata avviata la procedura di \napprovazione conformemente a quanto disposto dall’art. 42 cpv. 4-6 del \nRegolamento della legge cantonale sulle foreste (RLCFo - deposito atti dal 1° \ndicembre 2022 al 16 gennaio 2023). Nel 2023 i progettisti hanno affinato il \nprogetto e nel 2024, ottenute le prese di posizione ufficiali da parte dell’UD-DT \n(in qualità di rappresentante) e da parte dell’UBC, hanno elaborato la versione \ndefinitiva del Piano per l’approvazione da parte dell’autorità cantonale. Il "Piano \ndi gestione forestale (PG NQC) e alcune aree limitrofe per il periodo \n2024-2038"  è stato approvato dal Consiglio di Stato (risoluzione governativa no. \n5710) il 20 novembre 2024. \n\nConcetto verde urbano\nPer affrontare il tema del verde urbano l’Agenzia NQC aveva incaricato uno \nstudio specialistico alfine di sviluppare un concetto complementare alle aree \nboscate e relativo al verde in ambito urbano. Il rapporto "Concetto verde urbano" \nha evidenziato aspetti che potranno essere affrontati e finalizzati nell’ambito di \nuna specifica variante di Piano regolatore del Piano del Paesaggio (linee guida per \ninterventi pubblici e privati). La priorità è stata data al tema delle alberature \nminacciate (fuori dal bosco), oltre che alla definizione di un sistema di alberature \nin corrispondenza dell’assetto viario futuro che funga da “spina dorsale” e reticolo \ndi riferimento per i vari progetti pubblici e privati in corso, previsti e pianificati. \nCon l’allestimento di un piano specifico e una ponderazione di questi elementi si è \niniziati a riflettere su una variante di Piano regolatore per gli alberi protetti. Nel \ncorso del 2024 i progettisti hanno allestito il rapporto: “Conetto generale per un \nsistema di alberature in funzione del nuovo assetto viario NQC” posto in \nconsultazione presso i Comuni (Servizi tecnici) e i servizi cantonali. Il documento \nè stato finalizzato (ottobre 2024) e sarà parte integrante di una specifica variante \ndi Piano regolatore del Piano del Paesaggio (linee guida per interventi pubblici e \nprivati) che i Comuni intendono avviare nel 2025.\n\n4.2 Progettazione opere di urbanizzazione\n\n4.2.1 Progetto definitivo delle strade di servizio del PR-NQC (Via al Chiosso/Zona \nCartiera)\nCon l’approvazione da parte del Consiglio di Stato delle varianti Fase 1 del \nPR-NQC è data la base pianificatoria per poter approvare il progetto in oggetto; il \nmandato per la progettazione esecutiva delle infrastrutture stradali di servizio \nNQC e più precisamente per le tratte SS5 e SS6 è stato assegnato.\n\n\n\n- 7 -\n\n4.2.2 Allestimento PGS – NQC\nIl PGS-NQC è in vigore dal 2019 (incarto esaminato e approvato dalla Sezione \nper la protezione dell'aria, dell'acqua e del suolo).\n\nMandato PDef PGS lotto Via al Chiosso\nNel 2019 l’Agenzia NQC aveva lavorato alla messa in appalto e delibera per gli \ninterventi prioritari in Via Chiosso (opere da impresario costruttore per il \nrifacimento delle canalizzazioni comunali, dell’acquedotto e delle infrastrutture \ndelle aziende). Nel 2020 i lavori sono stati deliberati a Mancini & Marti (previa \ngara d’appalto), nel 2021 si è aperto il cantiere. Nel corso del 2023 si sono \nconclusi i lavori, si è svolto il collaudo delle opere ed è stata avviata la richiesta di \nsussidio ai servizi cantonali competenti la cui decisione è arrivata nel settembre \n2024. \n\nMandato PDef PGS lotti coordinati con gli interventi PTL \nNel 2021 l’Agenzia NQC, a seguito del concorso ad invito, aveva deliberato allo \nStudio Ingegneri SPP SA (Pregassona) le prestazioni per la progettazione \ndefinitiva e la messa in appalto delle opere di PGS e dell’acquedotto Nuovo \nQuartiere Cornaredo che devono essere coordinate con gli interventi stradali PTL \n(viabilità principale). Nell’autunno 2022 i progettisti hanno presentato il risultato \ndella progettazione che la DGP ha sottoposto, per controllo e condivisione, ai \ntecnici comunali di Canobbio e Porza e ai funzionari dell’ufficio PTL (che \nintegreranno il progetto nella fase esecutiva delle opere stradali). Nel 2023 il \nprogetto è stato sottoposto alla SPAAS ottenendo l’approvazione generale il 27 \ngiugno 2023. \n\n4.2.3 Progettazione definitiva delle opere di approvvigionamento idrico \n(acquedotto) \nNegli scorsi anni l’Agenzia NQC ha lavorato all’allestimento del messaggio \nmunicipale concernente la concessione del credito per la progettazione definitiva \ndell’acquedotto NQC. Si tratta di due messaggi municipali distinti: uno per i \ncrediti di progettazione definitiva per l'insieme della rete di acqua potabile \n(incluso un credito per il coordinamento progettuale), uno per le tratte urgenti \n(Lotti 2-3 Via Chiosso). \n\n4.2.4 Progettazione definitiva dei lotti della rete di approvvigionamento idrico \n(acquedotto) coordinati con gli interventi PTL \nNel 2021 l’Agenzia NQC ha aveva deliberato allo Studio Ingegneri SPP SA \n(Pregassona) le prestazioni per la progettazione definitiva e la messa in appalto \ndelle opere di PGS e dell’acquedotto NQC che devono essere coordinate con gli \ninterventi stradali PTL (viabilità principale). Nel 2022 i progettisti hanno \npresentato il risultato della progettazione, basata sul progetto di massima \nprecedentemente allestito della AIL SA. Escluso da questa fase di progettazione è \nrimasto un solo lotto, situato in corrispondenza delle rampe dell’autosilo del nodo \nintermodale, che verrà sviluppato in modo coordinato con la progettazione delle \nmedesime (da parte del Consorzio incaricato da PTL e con l’accompagnamento \ntecnico dell’Agenzia NQC).\n\n\n\n- 8 -\n\nProgettazione definitiva del lotto 10a - Via Maraini (Lugano Pregassona) \nNel 2022 l’Agenzia ha conferito il mandato per la progettazione definitiva del \nlotto della rete di approvvigionamento idrico situato nel comparto di via Maraini - \nLugano (lotto 10a), finalizzato a completare l’insieme dei progetti delle opere di \nurbanizzazione previsti lungo la strada. Il progetto, coordinato con altri interventi \nprevisti dalla Divisione Spazi Urbani e da AIL SA, è stato presentato a fine 2023. \nNel 2024 l’Agenzia NQC ha trasmesso il progetto inerente alle canalizzazioni alla \nSPAAS per approvazione tecnica ottenendo avviso positivo con decisione del \nluglio 2024. I vari importi inerenti alle opere di urbanizzazione già menzionati \nverranno inseriti nei messaggi municipali per i crediti d’opera inerenti alle \ncanalizzazioni, l’acquedotto e l’illuminazione pubblica attualmente in fase di \nallestimento.\n\n \n\n4.3 Adeguamento del PR-NQC\nIl Consiglio dell’Agenzia NQC ha elaborato (2017/2018) un pacchetto di varianti, \nsottoposte in seguito per approvazione ai Consigli Comunali.\n\n4.3.1 Varianti Fase 1 al PR intercomunale Nuovo Quartiere Cornaredo (PR-NQC)\nCon risoluzione governativa 5489 del 6 novembre 2019 il Consiglio di Stato ha \napprovato le Varianti Fase 1 del PR-NQC. Nei termini previsti dalla legge sono \nstati inoltrati al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) sette ricorsi. Le \nprocedure ricorsuali sono tutt’ora pendenti.\n\n4.3.2 Varianti Fase 2 al PR intercomunale Nuovo Quartiere Cornaredo (PR-NQC)\nLe Varianti Fase 2 del PR-NQC (risoluzione governativa no. 30964 del \n15.06.2022) sono in vigore. \n\n4.3.3 Riordino particellare obbligatorio (art. 9 NAPR-NQC)\nNon ci sono stati sviluppi nel 2024.\n\n4.4 Accompagnamento dossier dei privati\nL’Agenzia NQC collabora attivamente con gli uffici tecnici comunali al fine di \nvalutare la conformità dei progetti con il Masterplan NQC. Nel 2024 si sono svolti \nincontri con promotori e progettisti interessati al Nuovo Quartiere Cornaredo. Un \n"accompagnamento" puntuale è dato per le procedure in corso e per i progetti già \nin cantiere. \n\nNodo intermodale Cornaredo e P+R (PQ B1a)\nNel 2021 sono stati avviati i lavori per l’allestimento del PQ i cui contenuti si \nsono consolidati nel corso del 2022 e sempre nel 2022 la domanda di costruzione \nè stata pubblicata. L’incarto è tutt’ora al vaglio dei servizi Cantonali preposti.\n\n\n\n- 9 -\n\nValutazione di coerenza di piani e progetti in attuazione del PR-NQC\nIl "fermento" progettuale sviluppatosi negli ultimi anni nel Comparto NQC ha \nspinto il Consiglio dell’Agenzia a riflettere sull’importanza di progetti che \npuntino ad una buona "qualità di vita" e in tal senso il tema dell’inserimento \npaesaggistico e della conformità con il Masterplan, alla base della pianificazione \nintercomunale, è di fondamentale importanza. Per questo motivo l’Agenzia si \navvale di un accompagnamento urbanistico e di una valutazione di coerenza per \ntutti i progetti (pubblici e privati), da parte dello Studio FOA e associati (vincitori \ndel concorso nel 2004). \n\n5. Situazione finanziaria\n\n5.1 Riassunto costi attività Agenzia NQC mandato di prestazione 2020-2024 e \ncrediti di investimento\nLa situazione finanziaria è in linea con l’andamento dei lavori svolti. Oltre alle \nspese di funzionamento generale le voci su cui si è lavorato maggiormente \nriguardano la progettazione degli interventi pubblici (Piano di gestione forestale, \nSistemazione Parco fluviale, Comparto di Trevano, …) ed il coordinamento per \nl’esecuzione delle opere pubbliche (coordinamento progettazione PGS e \nacquedotto, PSE, progetti cantonali, …). \n\nAnche i crediti di investimento sono in linea con quanto svolto finora, in \nparticolare i lavori (PGS) Tappa 1 Via Chiosso ultimati. Tutte le fatture vengono \nregolarmente presentate e avvallate dal Consiglio dell’Agenzia. L’andamento è \nriassunto nelle tabelle di seguito (cifre in CHF arrotondate al migliaio iva e spese \nincluse).\n\n\n\n- 10 - \n\nBUDGET Utilizzati Utilizzati Disponibile\n\n2020-202420+21+22+23 2024\nSpese di  funzionamento genera le: Cons igl io \ndel l ’Agenzia  NQC 250'000.- 151'088.- 35'618.- 23'760.-\n\nSpese di  funzionamento genera le: \ncoordinamento DGP e segretariato (incl . s i to \nweb) \n\n200'000.- 161'857.- 46'034.- -47'690.-\n\nSpese di  funzionamento genera le: consulenza  \ngiuridica 50'000.- 47'269.- 7'751.- -10'153.-\n\n1 Conclus ione procedura  di  adeguamento del  PR-\nNQC 10'000.- 36'591.- 11'329.- -38'420.-\n\n2 Accompagnamento procedure PQ e domande di  \ncostruzione (pubbl iche e private) 50'000.- 39'765.- 6'914.- -11'079.-\n\n3 Conclus ione del la  procedura  di  ri compos izione \nparticel lare obbl igatoria  comparto B2\n (stima compless iva  per tutti  gl i  specia l i s ti )\n\n50'000.- 0.- 0.- 50'000.-\n\n4 Progettazione interventi  pubbl ici  (AP)\n200'000.- 73'291.- 40'348.- 84'005.-\n\n5 Coordinamento esecuzione opere pubbl iche e \nprivate\n\n200'000.- 94'260.- 18'731.- 73'122.-\n\n6 Definizione del le modal i tà  ca lcolo degl i  introi ti  \nfi sca l i  e proposta  di  gestione finanziaria ,\ncon avvio del la  va lutazione dei  costi  gestiona l i  \ndel le opere pubbl iche\n\n40'000.- 1'714.- 0.- 38'286.-\n\nRiserva 50'000.- 6'003.- 4'276.- 35'748.-\n\nTOTALE mandato di prestazione Agenzia NQC (su 5 \nanni)\n\n1'100'000.- 611'838.- 171'002.- 317'160.-\n\nCOMPITI\n\n \n\n \n\n\n\n- 11 - \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nCredito Utilizzati Utilizzati Speso Disponibile\n\nanni precedenti 2024\nAdozione PGS, credito di progettazione e credito d'opera \n(via Chiosso)\nCanobbio MM 930-Lugano MM 10091-Porza  MM \n09/2018\n- Ratifica credito Tappa 1 Via Chiosso - 86'784.65\n- Credito Pdef, approvazione e appalti - 284'215.35\n- Credito d'opera Tappa 1 Via Chiosso - 1'310'000\n\n1'681'000.- 830'433.- 0.- 830'433.- 850'567.-\n\nCredito d'opera strade di quartiere\nCanobbio MM 895-Lugano MM 9050-Porza  05/2016 5'624'000.- 45'973.- 0.- 45'973.- 5'578'027.-\n\nCredito PDef opere AP\nCanobbio MM 949-Lugano MM 10407-Porza  09/2019 283'000.- 27'410.- 17'236.- 44'646.- 238'354.-\n\nTOTALE Crediti investimenti 7'588'000.- 903'816.- 17'236.- 921'051.- 6'666'949.-\n\nMessaggi Municipali - Crediti di investimento\n\n\n\n- 12 -\n\n6. Conclusioni\n\nL’Agenzia NQC ha portato avanti, anche nel 2024, le attività e i progetti per la \nrealizzazione delle opere pubbliche e per la promozione e lo sviluppo del comparto \nstrategico dell’agglomerato urbano del Luganese denominato Nuovo Quartiere Cornaredo \n(NQC). Le procedure ricorsuali tutt’ora pendenti dinanzi al Tribunale cantonale \namministrativo e più precisamente quelle relative alle varianti di Piano regolatore (Fase 1) \ne alla viabilità definitiva cantonale (Via Sonvico), rallentano inevitabilmente alcuni \nprogetti.\n\nCon il presente messaggio municipale si chiede pertanto di approvare i conti consuntivi \n2024 ed il relativo Rapporto di attività. \n\nPer le considerazioni esposte nel presente messaggio, invitiamo quindi codesto consesso a \nvoler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È approvato il rapporto di attività 2024 dell’Agenzia NQC.\n\n2. Sono approvati i conti consuntivi 2024 dell’Agenzia NQC.\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 27/03/2025\n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nRapporto Attività 2024 \n(ai sensi dell’art. 5 RALOC) \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n\nVersione definitiva \n(Approvata dal Consiglio dell’Agenzia NQC il 17 marzo 2025) \n\n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 2 / 13 - \n \n\n \n \nSOMMARIO \n\n1. ATTIVITÀ ORDINARIE ______________________________________________ 3 \n1.1 RAPPORTO DI ATTIVITÀ 3 \n1.2 RIUNIONI DEL CONSIGLIO DELL’AGENZIA, COMPITI ORGANIZZATIVI E AMMINISTRATIVI 3 \n1.3 ATTUAZIONE PR-NQC – PIANO REGOLATORE INTERCOMUNALE DI CORNAREDO 4 \n1.4 PROGETTAZIONE OPERE URBANIZZAZIONE PR-NQC 5 \n1.5 MESSAGGI MUNICIPALI 6 \n1.6 DOMANDE DI COSTRUZIONE 6 \n\n2. ALTRE ATTIVITÀ SVOLTE ____________________________________________ 8 \n2.1 PROGETTI PARTICOLARI 8 \n2.2 COORDINAMENTO CON IL DIPARTIMENTO DEL TERRITORIO (DT) 10 \n\n3. ALLEGATI _______________________________________________________ 12 \n \n\n  \n \n  \n  \n \n \n\n  \n  \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 3 / 13 - \n \n\n \n1. Attività ordinarie \n\n1.1 Rapporto di attività \nIl “Rapporto di attività 2024” riassume i temi trattati nel corso dell’anno (stato 31.12.2024) e accompagna \nil Messaggio Municipale e la Relazione di revisione dei conti consuntivi 2024 che saranno sottoposti ai \nrispettivi Consigli Comunali per adozione.  \n\n \n \n1.2 Riunioni del Consiglio dell’Agenzia, compiti organizzativi e amministrativi \n\nIl Consiglio dell’Agenzia NQC si è riunito 18 volte durante il 2024 (fra il 16 gennaio e il 12 dicembre 2024). \nLe riunioni, preparate e accompagnate dalla DGP, trattano temi di ordine amministrativo e procedurale, \nvagliano e preavvisano i progetti in corso (infrastrutture, strade) e le domande di costruzione all’interno \ndel comparto NQC.  \n\n \n \n1.2.1 Nomina membri del Consiglio dell’Agenzia legislatura 2024-2028 \n\nA seguito delle elezioni Comunali dell’aprile 2024, il Consiglio dell’Agenzia NQC si è ricostituito: \n \nI Consigli Comunali hanno nominato (ai sensi dell’art. 8 dello statuto dell’Agenzia NQC) i rispettivi \nrappresentanti in seno al Consiglio dell’Agenzia NQC:  \n \nComune di Canobbio con Ris. CC 17/05/2024 ha nominato: Fiorenzo Ghielmini membro del Consiglio \ndell’Agenzia NQC e in qualità di supplente Sisto Gianinazzi. \n \nComune di Porza con Ris. CC 13/05/2024: Michele Armati membro del Consiglio dell’Agenzia NQC e in \nqualità di supplente Nicola Rezzonico. \n \nCittà di Lugano con Ris. CC 24/06/2024: Filippo Lombardi membro del Consiglio dell’Agenzia NQC e in \nqualità di supplente Karin Valenzano Rossi. \n \nLe cariche all’interno dell’Agenzia NQC sono state discusse durante una riunione del solo Consiglio e così \nassegnate: \n \n- Fiorenzo Ghielmini, Canobbio – Presidente \n- Filippo Lombardi, Lugano – Vicepresidente \n- Michele Armati, Porza – Membro \n \n\n \n1.2.2 Crediti progettazione/opere di urbanizzazione \n\nNel 2024 l’Agenzia NQC ha continuato a lavorare principalmente al consolidamento e all’avvio dei lavori di \nprogettazione e realizzazione di quanto già in corso:  \n \n\n− Piano generale di smaltimento delle acque NQC (PGS-NQC) \n− Progettazione definitiva delle opere di approvvigionamento idrico (acquedotto)  \n− Realizzazione dei lotti prioritari 2-3 (via Chiosso) della rete di approvvigionamento idrico \n\n(acquedotto)  \n− Progettazione esecutiva strade di servizio NQC  \n\n \n \n \n\n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 4 / 13 - \n \n\n1.3 Attuazione PR-NQC – Piano regolatore intercomunale di Cornaredo \n \n\n1.3.1 Riordino particellare obbligatorio (art. 9 NAPR-NQC) \n\nNel 2014 con decisione N. 1903 del maggio 2015 il CdS aveva autorizzato l’Agenzia NQC ad avviare la \nprocedura formale che resta comunque tutt’ora in attesa (dal 2017) delle decisioni definitive da parte dei \ntribunali per quel che riguarda il progetto di sistemazione stradale definitiva, elemento di merito centrale \nper la ricomposizione particellare. Nel 2024 non ci sono stati sviluppi. \n \n\n \n1.3.2 Mandati di progettazione urbanistica AP \n\no Sistemazione Parco fluviale (AP7) \nNel 2021 cresceva in giudicato la licenza edilizia inerente al progetto di sistemazione idraulica del \nfiume Cassarate (lotto 1). Nel 2023 tutti i Consigli Comunali hanno adottato il MM concernente la \nrichiesta di credito, parallelamente la DGP ha lavorato all’allestimento dei contratti/atti di cessione \ncon i privati (acquisizione diritti fondiari) che sono stati avvallati eccetto sedime Giorgetti (procedura \nespropriativa che sta gestendo la Città con il supporto giuridico della DGP dell’Agenzia NQC). L’atto per \nil riordino interno dei fondi del Cantone è stato allestito e tutti gli atti sono stati sottoposti all’Ufficio \ndel Demanio. Nel mese di dicembre il Gran Consiglio ha approvato il credito per la sistemazione del \nfiume, nel frattempo sono stati anticipati i lavori per la formazione di un muretto sul fondo 1378 RFD \n(previa autorizzazione cantonale). Nel 2024 si è svolta la procedura per l’assegnazione del mandato di \nprogettazione, appalti e delibere. Il mandato di progettazione è stato deliberato nel settembre 2024 \n(decisione cresciuta in giudicato) e l’avvio dei lavori è previsto nel giugno 2025. \nNell’ambito della rinaturazione del fiume Cassarate e del riale Ligaino la Città sta portando avanti il \nprogetto di collegamento pedonale tra le scuole medie di Pregassona e il fiume Cassarate. Il \ncollegamento è pensato principalmente dagli allievi della scuola ma sarà pubblicamente accessibile.  \n \n\no Pratone di Trevano, Area di svago e ricreazione (AP15) \nUltimato il Progetto di Massima (PMax) e svolte le necessarie analisi specialistiche (indagine tecnica \nOSiti per i siti contaminati del Poligono di tiro) poi consolidate con la SPAAS, è rimasta pendente \npresso la Sezione amministrativa immobiliare (ufficio acquisizioni) la perizia immobiliare (documento \nautentica & partners) e nel 2023 c’è stato modo di chiarire con i funzionari preposti gli aspetti rimasti \nin sospeso. Sempre nel corso del 2023 l’Agenzia NQC è stata informata del fatto che uno dei possibili \nscenari per lo stazionamento dei convogli del tram, nell’ambito del progetto cantonale della Tappa 2 \ndel progetto Rete tram-treno, potrebbe essere il Pratone di Trevano. \nLe incognite che ruotano intorno al progetto della Rete tram e soprattutto della Circonvallazione \nAgno-Bioggio (ricordiamo che il DT già nel 2017 aveva instituito un apposito gruppo di lavoro per la \nsistemazione definitiva del Pratone di Trevano tramite deposito di materiale proveniente da questo \nprogetto) non hanno permesso di procedere con il consolidamento del Progetto di Massima.  \n \n\no Eco-centro Ruggì (AP6) \nLa Divisione spazi urbani (DSU) della Città di Lugano nel corso del 2021 aveva affinato (per il tramite \ndei progettisti incaricati) il progetto definitivo per il nuovo Ecocentro Ruggì. Nel 2022 il Municipio di \nLugano aveva comunicato che il progetto sarebbe stato realizzato direttamente dalla Città, essendo \nprevista un’utenza estesa oltre i perimetri di Cornaredo e che le eventuali utilizzazioni da parte di \nutenti di Canobbio e Porza sarebbero state regolate con convenzioni specifiche (come in altri casi). Il \nMM per il credito di costruzione del nuovo ecocentro e per l'acquisizione dei necessari sedimi è stato \nadottato dal Consiglio Comunale di Lugano nel mese di novembre 2023. L’avviso cantonale è stato \nrilasciato nel corso del 2024, la licenza edilizia è quindi attesa nel 2025. \n\n \no Comparto scolastico di Trevano (AP1) \n\nDopo diversi anni in cui i Comuni chiedevano all’Autorità cantonale di procedere con la definizione del \nfuturo del comparto scolastico cantonale di Trevano, si è finalmente conclusa nel febbraio 2023 la \nprocedura di mandati di studio paralleli (MSP) promossa dalla Sezione della logistica (SL) per la \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 5 / 13 - \n \n\nstrategia di sviluppo a medio-lungo termine del comparto. Nel corso del 2023 l’autorità cantonale, in \ncollaborazione con tutti gli attori coinvolti, ha consolidato i risultati del MSP. \nDurante il 2024 è stato elaborato il Piano di Quartiere (PQ) e dopo la regolare procedura è stata \nrilasciata dai Comuni di Canobbio e Porza, nel mese di dicembre, la licenza edilizia. Obiettivo prioritario \ndel Cantone resta tutt’ora la realizzazione entro il 2028 della nuova piscina scolastica che andrà a \nsostituire anche quella del Liceo 1 a Lugano. \n \n \n\n1.3.3 Adeguamenti del PR-NQC – Piano regolatore intercomunale di Cornaredo \n\nIl Consiglio dell’Agenzia NQC aveva elaborato (2017/2018) un pacchetto di varianti, sottoposte in seguito \nper approvazione ai Consigli Comunali.  \n \no Varianti Fase 1  \n\nCon risoluzione governativa 5489 del 06.11.2019 il CdS ha approvato le Varianti Fase 1 del PRNQC. Nei \ntermini previsti dalla legge sono stati inoltrati al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) sette \nricorsi. Le procedure ricorsuali sono tutt’ora pendenti al TRAM. \n\n \no Varianti Fase 2  \n\nLe Varianti Fase 2 del PR-NQC (Risoluzione governativa n. 30964 del 15.06.2022) sono in vigore.  \n \n \n1.4 Progettazione opere urbanizzazione PR-NQC \n\n \n1.4.1 Strade di Servizio NQC - Via al Chiosso / Zona Cartiera \n\nIl progetto definitivo delle infrastrutture stradali di servizio era stato pubblicato nel 2017, \ncoordinatamente al progetto della viabilità definitiva cantonale. \n \no Progetto definitivo (PDef)  \n\nCon l’approvazione da parte del CdS delle varianti Fase 1 del PR-NQC (cfr. 1.3.3) è data la base \npianificatoria per poter approvare il progetto in oggetto; il mandato per la progettazione esecutiva \ndelle infrastrutture stradali di servizio NQC e più precisamente per le tratte SS5 e SS6 è stato \nassegnato; tuttavia, per il proseguo dei lavori è opportuno attendere l’approvazione del progetto \nstradale cantonale (cfr.2.2). \n \n\n \n1.4.2 Allestimento PGS – NQC \n\nIl PGS-NQC è in vigore dal 2019 (incarto esaminato e approvato dalla Sezione per la protezione dell'aria, \ndell'acqua e del suolo). \n \no Mandato PDef PGS tappa prioritaria lotto Via al Chiosso  \n\nNel 2019 l’Agenzia NQC aveva lavorato alla messa in appalto e delibera per gli interventi prioritari in \nvia Chiosso (opere da impresario costruttore per il rifacimento delle canalizzazioni comunali, \ndell’acquedotto e delle infrastrutture delle aziende). Nel 2020 i lavori sono stati deliberati a Mancini & \nMarti (previa gara d’appalto), nel 2021 si è aperto il cantiere. Nel corso del 2023 si sono conclusi i \nlavori, si è svolto il collaudo delle opere ed è stata avviata la richiesta di sussidio ai servizi cantonali \ncompetenti la cui decisone è arrivata nel settembre 2024.  \n\n \no Mandato PDef PGS lotti coordinati con gli interventi PTL  \n\nNel 2021 l’Agenzia NQC, a seguito del concorso ad invito, aveva deliberato allo Studio Ingegneri SPP SA \n(Pregassona) le prestazioni per la progettazione definitiva e la messa in appalto delle opere di PGS e \ndell’acquedotto Nuovo Quartiere Cornaredo che devono essere coordinate con gli interventi stradali \nPTL (viabilità principale). Nell’autunno 2022 i progettisti hanno presentato il risultato della \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 6 / 13 - \n \n\nprogettazione che la DGP ha sottoposto, per controllo e condivisione, ai tecnici comunali di Canobbio e \nPorza e ai funzionari dell’ufficio PTL (che integreranno il progetto nella fase esecutiva delle opere \nstradali). In data 23 maggio 2023 il progetto è stata sottoposto alla SPAAS per approvazione tecnica e \nsussidio, ottenendo l’approvazione generale il 27.06.2023. Non essendo ancora note le tempistiche di \nrealizzazione, dettate dal progetto della viabilità principale PTL ancora sub iudice, la concessione dei \nsussidi cantonali è stata condizionata alla presentazione di una nuova richiesta specifica, se del caso \nsecondo eventuali lotti esecutivi, quando le tempistiche saranno state definite. \n \n \n\n1.5 Messaggi Municipali  \nLe procedure ricorsuali relative al PR-NQC e alla progettazione stradale definitiva continuano a rallentare \n(inevitabilmente) l’avanzamento dei progetti sul comparto NQC. Nel 2024 l’Agenzia ha comunque \nlavorato all’impostazione di alcuni Messaggi Municipali che si andranno a consolidare nel corso del 2025. \nIn coda al presente rapporto l’elenco completo dei Messaggi Municipali dell’Agenzia NQC al 31.12.2024 \n(cfr. 4.1.1). \n \n \n\n1.5.1 Approvazione conti consuntivi e relazione annuale per l'anno 2023 dell'Agenzia NQC \n\nI Conti consuntivi e relazione annuale per l’anno 2023 sono stati regolarmente approvati. \n- Porza il 16 dicembre 2024 (MM no. 08/2024) \n- Canobbio il 13 maggio 2024 2023 (MM no. 1031) \n- Lugano (MM 11810) pendente  \n\n \n \n1.6 Domande di costruzione  \n\nL’Agenzia NQC, in collaborazione con gli uffici tecnici comunali, valuta e preavvisa gli avvisi di \npubblicazione / notifiche / licenze edilizie all’interno del comparto NQC. Le domande vengono \nregolarmente evase nel corso delle riunioni dell’Agenzia, il preavviso del Consiglio viene infine \nprotocollato e trasmesso agli UTC di competenza. Nel 2024 è stato inoltrata la domanda di costruzione \nper il Comparto scolastico di Trevano (Piano di Quartiere), la licenza edilizia è stata rilasciata nel dicembre \n2024. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 7 / 13 - \n \n\n1.6.1 Accompagnamento/coordinamento a procedure pianificatorie e edilizie  \n\nL’Agenzia NQC e la DGP intrattengono regolari contatti con promotori e progettisti che mostrano \ninteresse al Nuovo Quartiere Cornaredo. Un “accompagnamento” puntuale è previsto per le procedure in \ncorso: PQ del Polo Sportivo e degli eventi (Comparto B1c-AP11-AP12), PQ Multifunzionale (Comparto B3) \nconsolidatosi nel corso del 2023, PQ comparto B2b, Comparto scolastico di Trevano (AP 1-2-3), edifici \nresidenziali nel comparto C2 e per i progetti già in cantiere o in fine lavori come.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 8 / 13 - \n \n\nPrioritario per lo sviluppo e la promozione del comparto è la conclusione dell’iter pianificatorio: Varianti \nFase 1, entrate in vigore con l’approvazione da parte del CdS (novembre 2019) e Varianti Fase 2, \napprovate dal Consiglio di Stato nel 2022 (cfr. 1.3.3). \n \n \n\n1.6.2 Nodo intermodale Cornaredo e P+R (PQ B1a) \n\nNel 2021 sono stati avviati i lavori per l’allestimento del PQ i cui contenuti si sono consolidati nel corso del \n2022 e sempre nel 2022 la domanda di costruzione è stata pubblicata e parallelamente è stato richiesta la \nvalutazione di coerenza con il Masterplan NQC allo Studio FOA e Associati (prassi concordata e \nconsolidata con l’Ufficio natura e paesaggio del DT) che ha espresso un parere positivo. L’incarto è \ntutt’ora al vaglio dei servizi Cantonali preposti. \n \n \n\n2. Altre attività svolte \n\nQui di seguito una breve panoramica delle attività svolte nel corso del 2024, non specificamente definite \nnel mandato di prestazione, ma comunque incluse nel budget assegnato all’Agenzia NQC e parte del \nmandato della DGP. \n \n \n\n2.1 Progetti particolari \n\n2.1.1 Progetto infrastrutture termiche (AIL SA) \n\nIl Consiglio dell’Agenzia NQC, per il tramite della sua DGP, intrattiene regolari contatti con AIL SA che viste \nle numerose richieste aveva iniziato la progettazione delle infrastrutture che servono a breve/medio \ntermine (tra queste la “rete anergetica”). Nessun aggiornamento particolare nel 2024. \n \n \n\n2.1.2 Progettazione definitiva delle opere di approvvigionamento idrico (acquedotto)  \n\nNegli scorsi anni l’Agenzia NQC aveva lavorato all’allestimento del MM concernente la concessione del \ncredito per la progettazione definitiva dell’acquedotto NQC. Si tratta di due MM distinti: uno per i crediti \ndi progettazione definitiva per l'insieme della rete di acqua potabile (incluso un credito per il \ncoordinamento progettuale), uno per le tratte urgenti (Lotti 2-3 via Chiosso).  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 9 / 13 - \n \n\n2.1.3 Realizzazione dei lotti prioritari (via Chiosso) della rete di approvvigionamento idrico \n(acquedotto)  \n\nNell'ambito del "concetto d'intervento rete acqua potabile NQC" allestito da AIL SA, sono state definite le \npriorità di intervento e già nel 2019 i Consigli Comunali avevano approvato i crediti per la realizzazione dei \nlotti prioritari 2 e 3 (Via Chiosso). Nel 2019 l’Agenzia NQC aveva lavorato alla messa in appalto e delibera \nper gli interventi prioritari in via Chiosso (opere da impresario costruttore per il rifacimento delle \ncanalizzazioni comunali, dell’acquedotto e delle infrastrutture delle aziende). Nel 2020 i lavori sono stati \ndeliberati a Mancini & Marti (previa gara d’appalto), nel 2021 si è aperto il cantiere. Nel 2023 si sono \nconclusi i lavori, si è svolto il collaudo delle opere ed è stata avviata la richiesta di sussidio ai servizi \ncantonali competenti la cui decisone è arrivata nel settembre 2024.  \n\n \n \n\n2.1.4 Progettazione definitiva dei lotti della rete di approvvigionamento idrico (acquedotto) \ncoordinati con gli interventi PTL \n\nNel 2021 l’Agenzia NQC, a seguito del concorso ad invito, aveva deliberato allo Studio Ingegneri SPP SA \n(Pregassona) le prestazioni per la progettazione definitiva e la messa in appalto delle opere di PGS e \ndell’acquedotto Nuovo Quartiere Cornaredo che devono essere coordinate con gli interventi stradali PTL \n(viabilità principale). Nell’autunno 2022 i progettisti hanno presentato il risultato della progettazione, \nbasata sul progetto di massima precedentemente allestito della AIL, che la DGP ha sottoposto, per \ncontrollo e condivisione, ai tecnici comunali di Canobbio e Porza e ai funzionari dell’ufficio PTL (che \nintegreranno il progetto nella fase esecutiva delle opere stradali). Escluso da questa fase di progettazione \nè rimasto un solo lotto, situato in corrispondenza delle rampe dell’autosilo del nodo intermodale, che \nverrà sviluppato in modo coordinato con la progettazione delle medesime (da parte del Consorzio \nincaricato da PTL e con l’accompagnamento tecnico dell’Agenzia NQC). \n\n \no Progettazione definitiva del lotto 10a - via Maraini (Lugano Pregassona)  \n\nNel marzo 2022 l’Agenzia NQC ha conferito allo studio Tunesi SA (Pregassona) il mandato per la \nprogettazione definitiva del lotto della rete di approvvigionamento idrico situato nel comparto di via \nMaraini – Lugano (lotto 10a), finalizzato a completare l’insieme dei progetti delle opere di \nurbanizzazione previsti lungo la strada (bozza del progetto, già commissionati dal DSU di Lugano). Il \nprogetto, coordinato con altri interventi previsti dal DSU e da AIL, è stato presentato a fine 2023. Nel \n2024 l’Agenzia NQC ha trasmesso il progetto inerente alle canalizzazioni (allestito dallo studio Tunesi \nSA su mandato del DSU) alla SPAAS per approvazione tecnica ottenendo avviso positivo con decisione \ndel luglio 2024. I vari importi inerenti alle opere di urbanizzazione già menzionati verranno inseriti nei \nMM per i crediti d’opera inerenti alle canalizzazioni, l’acquedotto e l’illuminazione pubblica \nattualmente in fase di allestimento.  \n \n\n \n2.1.5 Illuminazione stradale \n\nNel corso del 2023 l’Agenzia NQC ha seguito la progettazione dell’illuminazione stradale inerente alle \ntratte stradali di via Ciani e della futura via Stadio (aggiornamenti del progetto 2017, conseguenti allo \nsviluppo del progetto PSE) nonché di via Maraini. Nel 2024 la DGP ha iniziato ad allestire il MM per la \nrichiesta del credito d’opera per la realizzazione dell’illuminazione pubblica nel comparto PSE (nell’ambito \ndelle opere stradali PTL), illuminazione pubblica dei percorsi pedonali e ciclabili nell’area PSE e lungo il \nCassarate e rinnovo dell’illuminazione stradale lungo via Maraini e Via Chiosso.  \n \n\n \n2.1.6 Piano di gestione forestale NQC \n\no Piano di gestione selvicolturale e alcune aree limitrofe \nNel 2020, dopo aver elaborato lo studio preliminare (Fase 1) approvato dall’ufficio forestale del 5° \ncircondario, l’Agenzia ha avviato l’iter per l’inoltro dell’istanza per l’ottenimento di sussidi forestali \n(decisione Divisione dell’ambiente, agosto 2020).  \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 10 / 13 - \n \n\nNel 2022 il documento è stato posto in consultazione presso la Sezione forestale e l’Ufficio natura e \npaesaggio; in seguito, l’autorità forestale competente (preso atto anche del parere espresso dagli altri \nservizi interessati) giudicandolo conforme ai disposti di legge, ha avviato (2022) la procedura di \napprovazione conformemente a quanto disposto dall’art. 42 cpv. 4-6 RLCFo (deposito atti dal \n01.12.2022 al 16.01.2023). Nel 2023 i progettisti, coordinatamente agli uffici cantonali preposti (Ufficio \npianificazione e conservazione del bosco e l’ufficio forestale del 5° circondario) hanno affinato il \nprogetto e nel 2024, ottenute le prese di posizione ufficiali da parte dell’UD-DT (in qualità di \nrappresentante) e da parte dell’UBC i progettisti hanno elaborato la versione definitiva del Piano per \nl’approvazione da parte dell’autorità cantonale. Il “Piano di gestione forestale (PG NQC) e alcune aree \nlimitrofe per il periodo 2024-2038” è stato approvato dal Consiglio di Stato (Ris. Gov 5710) il \n20.11.2024. Nel corso del 2025 il l’Agenzia, unitamente ai Comuni di pertinenza, si coordinerà con \nl’Ufficio del 5° Circondario (Sezione forestale) per l’avvio delle varie fasi di intervento.  \n\n \no Concetto verde urbano  \n\nPer affrontare il tema del verde urbano lo studio Dionea, su incarico dell’Agenzia, ha sviluppato un \nconcetto complementare alle aree boscate e relativo al verde in ambito urbano (verde pubblico e \nalberature pregevoli, alberature stradali e verde privato). La priorità è stata data al tema delle \nalberature minacciate (fuori dal bosco), nel comprensorio NQC sono stati rilevati ca. 700 alberi, alcuni \npotenzialmente meritevoli di tutela. Un altro obbiettivo volge a definire un sistema di alberature in \ncorrispondenza dell’assetto viario futuro che funga da “spina dorsale” e reticolo di riferimento per i \nvari progetti pubblici e privati in corso, previsti e pianificati. Con l’allestimento di un piano specifico e \nuna ponderazione di questi elementi si è iniziato a riflettere su una variante di PR per gli alberi protetti \ne nel corso del 2024 i progettisti hanno allestito il rapporto: “Conetto generale per un sistema di \nalberature in funzione del nuovo assetto viario NQC” che è stato posto in consultazione presso i \nComuni (UTC) e i servizi cantonali. Preso atto delle osservazioni rientrate i progettisti hanno finalizzato \nil documento (ottobre 2024). Il documento sarà parte integrante una specifica variante di PR del Piano \ndel Paesaggio (linee guida per interventi pubblici e privati) che l’Agenzia intende avviare nel 2025. \n\n \n \n2.2 Coordinamento con il Dipartimento del territorio (DT) \n\nIl Consiglio dell’Agenzia NQC si confronta regolarmente con il Dipartimento del territorio (DT) con \nl’intento di ottimizzare il coordinamento tra Cantone e Comuni. Il coordinatore designato (G. Pettinari \naccompagnato da I. Continati) funge da referente unico verso i servizi tecnici cantonali. Nel 2024 si sono \nsvolte 6 riunioni. Gli incontri volgono principalmente a definire tempi e modalità di coordinamento dei \nprossimi passi operativi riguardo l’attuazione del comparto strategico di Cornaredo ed in particolare per \nquel che riguarda la realizzazione dei seguenti interventi di competenza cantonale: \n \n1. Viabilità definitiva, incluse le piste ciclabili regionali, previste dal PTL \n\n− Stato: La pubblicazione del progetto definitivo per la realizzazione della sistemazione viaria via Sonvico-via \nCiani risale al 2017. Nel 2019 il Consiglio di Stato nel 2019 (Ris. No 3640 del 08.08.2019) aveva approvato il \nprogetto e contro la decisione erano stati inoltrati al Tribunale cantonale amministrativo sette ricorsi. I \nfunzionari cantonali preposti hanno fin da subito promosso regolari esperimenti di conciliazione con le parti \nricorrenti, lavorando coordinatamente con la DGP dell’Agenzia per l’evasione dei ricorsi. Il TRAM, con sentenze \ndel 30 aprile 2024, ha respinto i ricorsi dei proprietari privati e di ATA-STAN i quali hanno impugnato la \ndecisione dinanzi al TF. La decisione è a tutt’oggi pendenti. \n \n\n2. Sistemazione idraulica del fiume Cassarate, con “Piazza sul fiume” \n− Stato: La domanda di costruzione per il Lotto 1 “NQC” di sistemazione del fiume Cassarate ha ottenuto la \n\nlicenza edilizia cresciuta in giudicato nella primavera 2021 (cfr.1.3.2). Nel 2023 i Consigli Comunali hanno \napprovato i crediti e parallelamente sono state portate avanti le trattative relative agli espropri legati al \nprogetto. Nel 2024 si è svolta la procedura per l’assegnazione del mandato di progettazione, appalti e \ndelibere. Il mandato di progettazione è stato deliberato nel settembre 2024 (decisione cresciuta in giudicato) e \nl’avvio dei lavori è previsto nel giugno 2025. \n\n \n \n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n \n\nAgenzia NQC – Rapporto Attività 2024 - 11 / 13 - \n \n\n3. “Pratone di Trevano” - Area di svago e ricreazione (AP15) \n− Stato: Nel 2020 è stato ultimato il Progetto di Massima e in seguito erano stati coinvolti gli specialisti per i \n\nrelativi approfondimenti (analisi OSiti e valutazioni dei terreni). Le incognite che ruotano intorno ad alcuni \nprogetti cantonali determinanti (circonvallazione Agno-Bioggio e Rete tram-treno non permettono di \nprocedere con il consolidamento del Progetto di Massima (cfr.1.3.2). \n \n\n \n4. Poligono di tiro – Piano di utilizzazione cantonale (PUC) \n\nIl Consiglio dell’Agenzia intrattiene regolari contatti con il Dipartimento delle Istituzioni per il Poligono \ndi tiro della Resega.  \n \n− Stato: Il credito per il concorso di architettura e la progettazione del nuovo Centro polifunzionale d’istruzione e \n\ntiro del Monte Ceneri è stato stanziato dal Gran Consiglio nel 2019 (messaggio del CdS no. 7619 del \n19.12.2018). Nel 2020 si è svolto il concorso che ha designato (nel 2021) il gruppo vincitore. La progettazione \ndi massima (PMax) ha portato ad un’evoluzione del progetto, soprattutto per quanto concerne la parte \ninterrata che ha visto un notevole sviluppo con l’inserimento di un piano supplementare. Nell’ambito della \nprogettazione definitiva e di ottimizzazione del progetto il DI sta procedendo con un aggiornamento dei costi \n(che sono aumentati) e di conseguenza con la stima dei costi di gestione.  \n \nLe ultime informazioni ricevute dal funzionario DI preposto riportano quanto segue: \n \n• Ad inizio novembre la SL ha autorizzato il passaggio alla Fase SIA 32 (progetto definitivo), la quale \n\ndovrebbe terminare a fine 2025. \n \n\n• La Direzione di progetto prevede di presentare il messaggio per il credito di costruzione (comprensivo di \nDC e 50% di appalti) entro l’estate 2026. \n\n \n• In base alla durata della redazione del rapporto non è prevista un’entrata in materia del Gran Consiglio \n\nprima della fine del 2026. \n \n\n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\n \n\n \n\n3. Allegati \n\n \n3.1.1 Messaggi Municipali e adozioni Consigli Comunali – Investimenti \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n\n\n\nAgenzia NQC \nComuni di Canobbio, Lugano e Porza \n\nApprovazione \n\nPer il Consiglio dell'Agenzia NQC \n\nFiorenzo Ghielmini (presidente) \n\nConsiglio Agenzia NQC, Canobbio \n\nFilippo Lombardi (vicepresidente) \n\nConsiglio Agenzia NQC, Lugano \n\nMichele Armati (membro) \n\nConsiglio Agenzia NQC, Porza \n\nCanobbio, Lugano e Porza il 17.03.2025 \n\n\n\n\n\n\n\nLa revisione comprende inoltre la valutazione dell'adeguatezza delle norme contabili adottate, della \nplausibilità delle stime contabili effettuate, nonché un apprezzamento della presentazione del conto \nconsuntivo nel suo complesso. Riteniamo che gli elementi probativi da noi ottenuti costituiscano una \nbase sufficiente ed appropriata su cui fondare il nostro giudizio. \n\nGiudizio di revisione \n\nA nostro giudizio il conto consuntivo per l'esercizio chiuso al 31.12.2024 è conforme alle disposizioni \nlegali svizzere. Il consuntivo allegato evidenzia in modo corretto l'utilizzo del credito di gestione \n2020-2024 fino al 31.12.2024 con spese complessive di Fr. 782'839.69, delle quali Fr. 171'002.06 \nrelative al 2024. Il consuntivo 2024 evidenzia inoltre entrate nette per investimenti di Fr. 84'926.10. \n\nRelazione in base ad altre disposizioni legali \n\nConfermiamo di adempiere i requisiti legali relativi all'abilitazione professionale secondo la Legge sui \nrevisori {LSR) e all'indipendenza, di disporre delle specifiche competenze in materia di revisione degli \nenti pubblici, come pure che non sussiste alcuna fattispecie incompatibile con la nostra indipendenza. \n\nRaccomandiamo di approvare il presente conto consuntivo. \n\nINTERFIDA REVISIONI E CONSULENZE SA \n\nAngelo Bianchi\nRevisore responsabile\n\nAllegato: consuntivo 2020-2024 \n\nPagina 2 \n\n\n\n\n\tAgenzia NQC - Rapporto attivita 2024_ vDef.pdf\n\t1. Attività ordinarie\n\t1.1 Rapporto di attività\n\t1.2 Riunioni del Consiglio dell’Agenzia, compiti organizzativi e amministrativi\n\t1.2.1 Nomina membri del Consiglio dell’Agenzia legislatura 2024-2028\n\t1.2.2 Crediti progettazione/opere di urbanizzazione\n\n\t1.3 Attuazione PR-NQC – Piano regolatore intercomunale di Cornaredo\n\t1.3.1 Riordino particellare obbligatorio (art. 9 NAPR-NQC)\n\t1.3.2 Mandati di progettazione urbanistica AP\n\t1.3.3 Adeguamenti del PR-NQC – Piano regolatore intercomunale di Cornaredo\n\n\t1.4 Progettazione opere urbanizzazione PR-NQC\n\t1.4.1 Strade di Servizio NQC - Via al Chiosso / Zona Cartiera\n\t1.4.2 Allestimento PGS – NQC\n\n\t1.5 Messaggi Municipali\n\t1.5.1 Approvazione conti consuntivi e relazione annuale per l'anno 2023 dell'Agenzia NQC\n\n\t1.6 Domande di costruzione\n\t1.6.1 Accompagnamento/coordinamento a procedure pianificatorie e edilizie\n\t1.6.2 Nodo intermodale Cornaredo e P+R (PQ B1a)\n\n\n\t2. Altre attività svolte\n\t2.1 Progetti particolari\n\t2.1.1 Progetto infrastrutture termiche (AIL SA)\n\t2.1.2 Progettazione definitiva delle opere di approvvigionamento idrico (acquedotto)\n\t2.1.3 Realizzazione dei lotti prioritari (via Chiosso) della rete di approvvigionamento idrico (acquedotto)\n\t2.1.4 Progettazione definitiva dei lotti della rete di approvvigionamento idrico (acquedotto) coordinati con gli interventi PTL\n\t2.1.5 Illuminazione stradale\n\t2.1.6 Piano di gestione forestale NQC\n\n\t2.2 Coordinamento con il Dipartimento del territorio (DT)\n\n\t3. Allegati\n\t3.1.1 Messaggi Municipali e adozioni Consigli Comunali – Investimenti\n\tApprovazione\n\n\n\n\n\n


category_it: Interpellanza

text: \n\n


category_it: Dettaglio

text: \n(Interrogazione no. 848) \n \n\nGruppi PS-PC, Verdi e Indipendenti in CC \nSimona Buri \n         Lodevole \n\nMunicipio della Città \ndi Lugano \nPalazzo Civico \n6901 Lugano \n\n \n\n \n\n \n\n         Lugano, 07.02.2017 \n\n \n\n \n\nINTERROGAZIONE \n\nA CHE PUNTO È L’ELABORAZIONE DEL PIANO ENERGETICO COMUNALE (PECo)? \n\n \n\nIntroduzione \n\nIl Municipio ha approvato l’impostazione della politica energetica della Città e ha deciso di \navviare i lavori per il Piano Energetico Comunale (PECo) tramite l’assegnazione di un \nmandato esterno (confronta sito della Città www.lugano.ch/ambiente-territorio/piano-\nenergetico-comunale.html, ultima modifica 09.09.2016). \n\nChiediamo per tanto al lodevole Municipio: \n\n1) A quando risale l’approvazione della politica energetica citata? \n \n\n2) A che punto è l’assegnazione del mandato per il PECo? Se non dovesse ancora \nesser stato assegnato, per quando è prevista? \n \n\n3) Per quando è prevista la consegna al Municipio del PECo? \n \n\n4) Noi vorremmo che fra le altre cose venga approfonditamente studiata la possibilità \ndi sfruttare fonti di energia locale, come il legno e la geotermia presenti sull’intero \ncomprensorio comunale, indipendentemente dal fatto che siano o meno di proprietà \ndella Città. Questi approfondimenti sono previsti nel PECo? \n\nCon ogni ossequio. \n\nGruppi PS-PC, Verdi e Indipendenti in CCSimona Buri, Raoul Ghisletta, Marco Jermini, \nCarlo Zoppi, Demis Fumasoli, Tessa Prati, Nina Pusterla, Antonio Bassi, Jacques Ducry, \nFausto Gerri Beretta Piccoli e Nicola Schönenberger \n\n \n\n\n


text: \nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 6249\n\nSottopasso pedonale di Besso: collegamenti verticali meccanizzati per eliminare le\nbarriere architettoniche.\nRichiesta del credito di progettazione di fr. 120'000.--\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nLugano, 19 febbraio 2003\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri Comunali,\n\nil sottopassaggio pedonale della stazione venne edificato in concomitanza con i lavori\ndella costruzione del grande terrapieno utilizzato per la realizzazione della stazione\nstessa.\nLa collina della Cattedrale, ad inizio secolo, si presentava in gran parte libera da\ncostruzioni e dunque l'uscita a valle permetteva, dopo aver oltrepassato il dislivello del\npiazzale di Besso, di dirigersi verso il centro senza particolari problemi.\nLa strada cantonale non si presentava come un ostacolo da superare.\nCon l'aumento del traffico veicolare ed il progressivo uso dei terreni a fini edilizzi, il\nrapporto con il centro città veniva radicalmente modificato.\nLa strada cantonale diveniva sempre più trafficata e l'uscita diretta su di essa\nproibitiva.\nPer ovviare a questo problema si pensò di scavare un ulteriore passaggio al di sotto\ndella carreggiata per mettere in comunicazione l'esistente sottopassaggio con le rampe\nche portano alla  scuola di Bertaccio.\n\nSituazione attuale\n\nIl problema del collegamento pedonale con il centro Città é stato più volte oggetto di\nlamentele da parte degli abitanti di Besso, in considerazione delle difficoltà che\nincontrano invalidi e mamme con passeggini. La Commissione di quartiere ha fatto\n\n\n\nproprio il problema invitando il Municipio a volervisi chinare per trovare una\nsoluzione confacente.\n\nAttualmente l'unica possibilità per il pedone con carrozzina di raggiungere il centro\ncittà é quella di transitare nel tunnel stradale, operazione pericolosa date le ridottissime\ndimensioni del marciapiede, senza considerare il fatto che il tragitto viene allungato\nnotevolmente.\n\nSulla base delle giustificazioni richieste si sono esaminate varie possibilità di\nintervento facendo capo alla consulenza di specialisti in modo da individuare la\nsoluzione o le soluzioni perseguibili.\n\nIl progetto dovrà risolvere:\n·   collegamento meccanico tra la parte a monte della stazione FFS (Besso) e la parte\n\na valle della stessa (Bertaccio);\n·   collegamento meccanico tra i due punti succitati e il piazzale della stazione.\n\nLa soluzione non potrà essere affrontata ricorrendo a rampe mobili in quanto le\npendenze risultanti sarebbero eccessive in contrasto con le norme in vigore.\nLa via da percorrere dovrà essere forzatamente quella degli ascensori.\n\nPer molti utenti che arrivano a Lugano con il treno, il sottopasso pedonale di Besso\nrappresenta il primo impatto con la città. Questo non é purtroppo il migliore e di certo\nnon corrisponde all'immagine della nostra città.\n\nIl Municipio ritiene pertanto opportuno  non limitarsi all'intervento di meccanizzare i\ncollegamenti verticali ma completarlo chinandosi anche sulla rivalutazione di questo\nspazio con l'inserimento di un soffitto ribassato e di una nuova illuminazione, sì da\nrendere più piacevole ma anche più sicuro il transito dei numerosi utenti durante tutto\nl'arco della giornata.\n\nSulla base dello studio di fattibilità é stata allestita una stima dei costi di grande\nmassima che prevede un investimento di ca. fr. 1'900000.--.\nGli oneri per la progettazione definitiva che coinvolge l'architetto, gli ingenieri civili\ned elettronici, nonché le spese per i rilievi e sondaggi, ammontano a fr. 120'000.--\nI.V.A. compresa.\n\nIl Municipio ritiene che lo studio di fattibilità abbia dato le giuste indicazioni per\nrisolvere l'annoso problema dei collegamenti fra la parte a monte e quella a valle della\ncittà nella zona della stazione delle FFS e per eliminare le barriere architettoniche\ntuttora presenti.\n\nSi invita pertanto codesto Onorando Consesso a voler\n\n\n\n risolvere:\n\n1.   È concesso un credito di progettazione di fr. 120'000.-- per lo studio dei\ncollegamenti verticali intesi ad eliminare le barriere architettoniche al sottopasso\npedonale FFS di Besso.\n\n2.   L'importo sarà caricato sul conto investimenti del Comune e ammortizzato\nsecondo le apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\n    PER IL MUNICIPIO\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic.   oec. HSG   \n\n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


category_it: Rapporti correlati

text: \nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE RELATIVO AL MMN. \n\n7948 CONCERNENTE LA RESTITUZIONE DI PRESTITI CONTRATTI NEL \n\nPASSATO DAL CONSORZIO DEL MEDIO CASSARATE PER L'ATTUAZIONE DI \n\nOPERE CONSORTILI PER FR. 964'726.05 (SITUAZIONE AL 31.12.2008) \n\nLugano, 11 gennaio 2010\n\nAll'Onorando\n\nConsiglio Comunale\n\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\n\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon l'aggregazione di Davesco-Soragno avvenuta nel 2004 e di Villa Luganese nel 2008 \n\nanche la Città di Lugano è diventata partecipe nel CMC a partire dal 2005 con una \n\nquota partecipativa annua dell'11.71% (quota Davesco) e del 4.25% (quota Villa \n\nLuganese) per un totale del 15.96%. \n\nL'alluvione del 2001 aveva causato notevoli danni alle infrastrutture del Consorzio del \n\nMedio Cassarate tali da pregiudicare il funzionamento dell'impianto e creando maggior \n\noneri a carico dei successivi costi di gestione. \n\nDa notare che dall'alluvione l'impianto funziona solo parzialmente. \n\nIl Consorzio aveva attuato investimenti solo per limitare i danni senza ripristinare il \n\ntrattamento dei fanghi che da allora vengono trasportati nella loro forma liquida \n\nall'impianto di Bioggio, creando maggior costi di gestione. \n\nOltre tutto è solo a partire dal 2004 che i conti del Consorzio sono stati redatti nel \n\nrispetto di chiari e normali rendiconti contabili. \n\nSono state eliminate tutte quelle carenze contabili ed amministrative introducendo gli \n\nammortamenti economici e ristabilendo un valore contabile che tenesse pure conto di \n\ntutti i debiti rimasti inalterati nel tempo e che ammontavano a fr. 8'150'000.--. \n\nLa Delegazione Consortile ha pertanto effettuato i necessari rimborsi finanziari \n\nriversando alle banche creditrici fino al 2008 un totale di fr. 2'105'350.68. \n\nIl prestito residuo relativo al finanziamento iniziale dei costi d'investimento per la \n\nrealizzazione dell'impianto di depurazione ammonta a tutt'oggi a fr. 6'044'649.32. \n\nNell'ottica della ricerca di soluzioni atte ad evitare ulteriori investimenti di ripristino è \n\nquindi più che comprensibile la proposta della nuova Delegazione Consortile di voler \n\nchiudere definitivamente il prestito residuo per poi arrivare alla realizzazione di un \n\nunico Consorzio con il Consorzio Depurazione Acque di Lugano e Dintorni. \n\nLe differenti possibilità di soluzioni rendono indispensabile un approfondimento \n\npianificatorio in atto da parte del Dipartimento del Territorio. \n\nNel frattempo il CMC considerata l'incertezza per il suo futuro connesso agli sviluppi a \n\nlivello politico, finanziario e tecnico e ritenuto come l'acqua non conosca frontiere \n\ncomunali ha deciso di attuare una collaborazione con il Consorzio Depurazione Acque \n\nLugano e Dintorni. \n\n\n\n- 2 -\n\nQuesto Consorzio, tenuto conto delle sue strutture, delle sue conoscenze tecniche \n\norganizzative e amministrative ha assunto la gestione tecnica della struttura, \n\ndell'apparato amministrativo e più in generale dell'impianto di depurazione e della sua \n\nrete di adduzione attualmente gestito da CMC. \n\nIl CDALED mette pertanto a disposizione le proprie istallazioni in diversi campi quali \n\nl'ufficio tecnico, informatica ecc. di cui il CMC non dispone a tutto vantaggio del livello \n\ntecnico e di sicurezza dell' esercizio di questo Consorzio in attesa di un suo \n\nallacciamento al CDALED. \n\nIn considerazione di quanto sopra esposto si ritiene quindi giustificata la decisione di \n\nannullare il debito residuo la cui quota parte per la città è pari a fr. 964'726.05 secondo \n\nl'aliquota del 15.96% mentre il versamento del debito principale di fr. 6'044'649.32 \n\nspetterà ai Comuni di Capriasca, Cadro e Sonvico. \n\nSi invita pertanto il lodevole Consiglio Comunale a voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1) é approvato un contributo di fr. 964'726.05 quale quota del 15.96% di un prestito \n\ncomplessivo di fr. 6'044'649.32 (stato al 31.12.2008), con successivo adeguamento \n\nalla situazione che varrà per il 31.12.2009; \n\n2) il Consorzio del Medio Cassarate provvederà in seguito a restituire il prestito \n\ncontratto in passato con terzi; \n\n3) il nostro rimborso sarà effettuato con l'attuale liquidità disponibile; \n\n4) l'importo del contributo sarà a carico del conto investimenti ed in seguito \n\nammortizzato in base alle apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE DELLA \n\nGESTIONE\n\nArmando Giani, relatore\n\nRoberto Badaracco\n\nMarco Chiesa\n\nGianrico Corti\n\nMaddalena Ermotti-Lepori\n\nLorenzo Jelmini\n\nSara Leoni\n\nAngelo Paparelli\n\nSimonetta Perucchi Borsa\n\nRoberto Ritter\n\nMartino Rossi\n\nDaniele Tanner\n\nFerruccio Unternährer\n\n\n


category_it: Risposte

text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 21 settembre 2009/if\n\ncentro inf.: 300.0 / 101.0\n\nris. mun.: 09/09/2009\n\nPosta A\n\nOnorevole Signor\n\nGiovanni "Gianni" Cattaneo \n\nConsigliere Comunale \n\nVia Nevaca 8a \n\n6979 Bré\n\nOggetto: interrogazione no. 226 con alcune domande in merito agli orti comunali\n\nOnorevole Signor Cattaneo,\n\nci riferiamo alla Sua interrogazione citata in oggetto, del 22 giugno 2009, con alcune \n\ndomande in merito agli orti comunali.\n\nIl Municipio di Lugano, preso atto nel corso della sua seduta del 9 settembre 2009 delle \n\nindicazioni fornite da parte dei Servizi preposti, presenta di seguito le proprie osservazioni \n\nin merito, rispondendo puntualmente alle domande poste.\n\nPreliminarmente La informiamo che, attualmente, i terreni adibiti a orti comunali sono:\n\nVia Sonvico a Canobbio 29 appezzamenti\n\nVia Torricelli a Lugano (ex serre comunali)   2 appezzamenti\n\nVia Ceresio a Ruvigliana   6 appezzamenti\n\nVia Bottogno a Viganello 26 appezzamenti\n\nVia Crocetta a Viganello 37 appezzamenti\n\nVia Vergiò a Breganzona 21 appezzamenti\n\nVia Camara a Breganzona 34 appezzamenti\n\nSalita Cappelletta a Pregassona 27 appezzamenti\n\nAd 1) Qualè la situazione attuale? Ci sono abbastanza terreni? Ci sono famiglie in attesa \n\ndi un orto?\n\nAttualmente i 180 orti comunali sono tutti affittati. Le persone in attesa di un orto comunale \n\nsono 30 (8 Lugano - 8 Viganello - 8 Pregassona - 6 Breganzona).\n\nAd 2) Quali criteri vengono seguiti nell'assegnazione di terreni per fare l'orto?\n\nNon vengono seguiti criteri particolari. Nel momento in cui si libera un orto, lo stesso viene \n\nproposto alla persona che ne ha fatto richiesta da più tempo, tenendo pure in considerazione \n\nla zona desiderata.\n\n\n\nAd 3) Ci sono spazi liberi per poter crare altri orti? (Viganello vicino a Villa Costanza? A \n\nViganello in Via Dominione? A Pregassona tra Via Ceresio e Viale Cassone? A \n\nPregassona lungo la Via Maraini? Il terreno tra Via Ceresio e Via Noseda a Ruvigliana? \n\nLe terrazze del giardino della Residenza Castagneto (per gli anziani sarebbe un piacere \n\nveder lavorare negli orti, e magari potrebbero avere qualche pezzettino da curare anche \n\nloro?) Alcune tratte lungo il tracciato del tram per Cadro?)\n\nLe aree adibite ad orto esistenti sono menzionate all'inizio del presente scritto; la lista è stata \n\nelaborata dall'amministrazione stabilimenti e porti comunali.\n\nVi sono sicuramente, nel territorio cittadino, altre aree potenzialmente idonee \n\nall'insediamento di orti: quelle menzionate potrebbero esserlo, ma si dovrà provvedere a \n\nverificarne la reale fattibilità, rispettivamente ad appurare possibili conflitti o ponderare \n\neventuali interessi pubblici contrapposti.\n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevole Signor Cattaneo, i nostri migliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.: \n\n. Consiglio Comunale\n\n. Municipio\n\n. Segretario Generale\n\n. Amministrazione stabilimenti e porti comunali\n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \n \n\n(I – 4090) \n \n\nPeter ROSSI Consigliere comunale PLR \n\n        Lodevole                                                                             \n\n        Municipio della Città di Lugano                                                                      \n\n        Piazza della Riforma 1      \n\n        6900 Lugano \n\n        Lugano, 6 luglio 2020 \n\n \n\nOnorevole Signor Sindaco,                                                                                \n\nOnorevoli Signore e Signori Municipali, \n\n \n\nil sottoscritto, avvalendosi delle facoltà concesse dalla LOC e dal Regolamento Comunale, presenta la \n\nseguente:  \n\n           INTERPELLANZA                       \n<Pandemia e tirocinio in Ticino> \n\nL’arrivo della pandemia ha malauguratamente creato un’incertezza economica che sta provocando forti \n\ndifficoltà nel trovare un posto d’apprendistato (e non solo). Le circostanze attuali causano infatti forti \n\ncontraccolpi sulle assunzioni e di conseguenza sulla formazione professionale sollevando diversi \n\ninterrogativi sul piano operativo.                                           \n\nSono infatti parecchie le aziende che, non prevedendo l’evoluzione epidemiologica, preferiscono congelare \n\nle assunzioni causando incertezze, difficoltà e disagi a numerose famiglie. I vari partner della formazione \n\nprofessionale (Confederazione, Cantoni e Organizzazioni del mondo del lavoro) hanno sottoscritto un \n\nimpegno comune a livello nazionale. Tutti si impegnano per evitare ripercussioni negative.       \n\nNon va assolutamente dimenticato che da questa drammatica situazione i più estromessi sono i nostri \n\ngiovani, coloro che in futuro dovrebbero rappresentare la forza lavoro per il nostro Paese.                                 \n\nTra pubblico, privato e tutti i partner coinvolti, occorre quindi intensificare gli sforzi affinché si possa \n\nsuperare, nel modo migliore possibile, un contesto difficile che potrebbe causare danni irreparabili.      \n\n \n\nSulla base di quanto sopra chiedo:     \n\n1. In considerazione all’attuale e futura situazione pandemica e riguardo al numero assai limitato \n\ndi <GIOVANI IN FORMAZIONE> occupati attualmente dalla Città è possibile aumentare in \n\nmaniera cospicua le assunzioni così come auspicato a livello nazionale?  \n\n2. E’ concepibile sostenere economicamente i “privati” (coprendo in parte i costi o con altri \n\nincentivi) che in questo periodo (luglio/settembre) procedono all’assunzione di tirocinanti?   \n\n3. Al di là dei punti 1. e 2. il Municipio prevede altre azioni?   \n\n \n\nRingrazio sin d’ora il lodevole Municipio per l’attenzione che vorrà dedicare alla presente interpellanza. \n\n \n\nCon ogni ossequio:                                   Peter ROSSI  \n\n              \n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


text: \n(Interrogazione no. 1309) \n \n\nLara Olgiati \n\nPartito Liberale Radicale \n\n \n\n        Lodevole \n\nMunicipio di Lugano \n\nPiazza Riforma \n\n6900 Lugano \n\n  \n\nLugano, 24 novembre 2022 \n\n  \n\n  \n\n \n\nINTERROGAZIONE \n\nDue vie a senso unico per Cassarate? \n \n\n \n\nOnorevole Sindaco, \n\n \n\nOnorevoli Signore e Signori Municipali, \n\n \n\n  \n\nA Cassarate, in Via Pico e Via Vicari, è stato introdotto da diversi anni il limite di 30 km/h. È \n\nstata inoltre modificata l’ubicazione di parte dei posteggi con linee blu così da obbligare gli \n\nutenti della strada a seguire un percorso a curve e di conseguenza a diminuire la velocità di \n\nguida. La misura implementata per indurre gli automobilisti al rispetto del limite di velocità, per \n\nquanto assolutamente apprezzabile in un contesto residenziale e in strade frequentate spesso \n\nda bambini e famiglie, ha portato ad un restringimento della carreggiata tale da rendere \n\nl’incrocio di due autovetture a tratti impossibile. \n\nLa conseguenza di questa conformazione stradale è duplice: durante gli orari di punta si crea \n\nun congestionamento della strada e, elemento più preoccupante, le vetture finiscono con lo \n\nsconfinare sul marciapiede. \n\nQuest’ultima conseguenza rischia di creare situazioni di pericolo per i pedoni che, come scritto \n\nin precedenza, sono spesso bambini e famiglie (il parco giochi di Cassarate è situato proprio \n\ntra le due vie). Allo stesso tempo il primo elemento menzionato crea essenzialmente un \n\ndeterioramento della viabilità. Da notare che la Commissione di Quartiere di Castagnola-\n\nCassarate-Ruvigliana nelle sue osservazioni al PDCom ha citato come punto negativo relativo \n\nall’assetto di Cassarate “il traffico sull’asse nord-sud, mal distribuito sulle arterie secondarie”.   \n\n  \n\nAlla luce di queste considerazioni chiedo quanto segue: \n\n1) Il Municipio ha valutato la possibilità di rendere Via Pico e Via Vicari strade percorribili \n\nsolo in un senso (una verso sud e l’altra verso nord)? \n\n2) In caso di risposta affermativa, come mai questa variante non è stata implementata? \n\n3) In caso di risposta negativa, potrebbe il Municipio valutare questo cambiamento alla \n\nluce delle considerazioni di cui sopra? \n\n  \n\n  \n\nRingraziando anticipatamente per una risposta, porgo distinti saluti. \n\n \n\nLara Olgiati, Consigliera Comunale PLR \n\n\n


text: \n \n\n(Interrogazione no. 1105) \n \n\nMorena Ferrari Gamba, PLR \n \n \n\nLodevole \nMunicipio di Lugano \nPiazza Riforma \n6900 Lugano \n \n\n \n \n \nLugano, 27 marzo 2020 \n\n \n \n \n"COVID-19 e le misure della Città da adeguare" \n\n \n\nINTERROGAZIONE \n___________________________________________________________________ \n \n \nOnorevole signor Sindaco, \ngentile signora Municipale, \nEgregi signori Municipali, \n\n \n\nPreso atto con soddisfazione delle misure prese a sostegno della cittadinanza per far \nfronte alle difficoltà sociali ed economiche causate dal Coronavirus, ciò non dimeno, \nriteniamo importante che alcune di esse possano essere davvero un aiuto immediato \ne non una “posticipazione”. Il rischio è quello di creare uno stato di \nsovraindebitamento mettendo ancora più a rischio la sopravvivenza di coloro che si \nvuole aiutare. Il perdurare della situazione di pandemia e il fatto di non vedere la fine \ndi questo incubo, riteniamo importante la messa in atto immediata, tramite \nordinanza, di alcune misure e per questo interroghiamo il Municipio per \n \n\n1. In data 12 marzo 2020, abbiamo inviato un ‘interrogazione su "pandemia: \n\nprimo soccorso per esercenti e commerci in ginocchio", alla quale è stato \ndato parziale seguito con alcune misure. Ciò premesso, non è tempo di \nattendere e studiare, è tempo di fare. E’ stato creato il fondo richiesto?  \n\n \n2. Gli ecocentri sono chiusi. Di conseguenza, soprattutto per nuclei famigliari con \n\nammalati di coronavirus, anziani e per chiunque impossibilitato ad uscire, non \nsarebbe il caso di valutare la sospensione della tassa sul sacco? O perlomeno \nreintroducendo per questo periodo il sacco nero? Oltre al servizio ridotto, alcuni \nnuclei familiari non potranno più differenziale i rifiuti stessi, con un incremento \nnotevole di costi direttamente sui cittadini loro malgrado. \n\n \n \n\n\n\n \n\n \n\n2 \n\n3. Le imposte sono dovute perché è con esse che l’amministrazione può erogare i \nservizi, di questo ne siamo tutti coscienti. Ma spostare di qualche mese i termini \no dilazionarli rischia solo di essere un accumulo di debito e non un vero aiuto. \nSe non possono pagare ora per molti non sarà possibile farlo nemmeno nel \nmedio termine perché comunque già in ginocchio per costi fissi, affitto e \nstipendi, interessi passivi su conti correnti e altro ancora. Inoltre, gli acconti \nrichiesti per le imposte per il 2020 (calcolate sul reddito degli anni precedenti) \nrischiano di essere molto di più di quanto in realtà sarà il reddito effettivo delle \naziende/commerci/cittadini. Non ritiene il Municipio che oltre al dilazionare o \nsospendere il pagamento delle imposte, tasse, degli affitti dei propri spazi, si \npossa anche ipotizzare un adeguamento/riduzione degli importi richiesti, \ndilazionandoli nel tempo e annullando gli interessi di ritardo? Abbiamo i mezzi \nper farlo, con una gestione oculata della gestione delle spese correnti e \nl’incasso di tutti i dividendi straordinari. \n \n\n4. Il Municipio può proporre ai proprietari degli immobili, in particolare degli spazi \ncommerciali, di sospendere la richiesta dell’affitto per il periodo di chiusura per \ncoronavirus, introducendo quale incentivo uno sconto fiscale? Se non questo, \nanche a medio lungo termine, proporre un canone minimo e le risorse minori a \ncui il proprietario rinuncerà dal canone sono compensate dalle agevolazioni \nfiscale?  \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\n Morena Ferrari Gamba; PLR \n\n Luca Cattaneo, PLR \n\n Rupen Nacaroglou, PLR \n\n  \n\n  \n\n  \n\n \n\n\n