parent_type: affair

category_it: Messaggio

text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 5707\n\nCasa Carlo Cattaneo (Archivio storico). Ristrutturazione interna e sostituzione del\nvecchio arredamento. Richiesta di un credito di fr. 130'000.- per l'acquisto di nuovi\nmobili e arredi\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n   Lugano, 4 dicembre 2000\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900   Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon sua risoluzione del 23/03/2000 il Municipio ha risolto di partecipare ai\nfesteggiamenti per il bicentenario della nascita di Carlo Cattaneo aderendo alle\nmanifestazioni che saranno promosse nel corso del 2001 dal   Comitato italo-svizzero\nper la pubblicazione delle opere di Carlo Cattaneo (presieduto dall'avv Franco\nMasoni). Con sua risoluzione del 28/06/2000 ha altresì deciso che la Città segni\nl'anniversario, ristrutturando su basi nuove l'esposizione stabile dedicata al grande\nesule, allestita parecchi anni or sono presso l'Archivio storico a Castagnola,\ncogliendo pure l'occasione per dare alle stampe il relativo catalogo (finora mai\npubblicato), quale nuovo volume della collana “Pagine storiche luganesi”.\n\nLe bacheche della mostra permanente dedicata a Carlo Cattaneo sono però ormai\nvecchie e l'allestimento deve essere rifatto con criteri tecnici e museali più\nconfacenti. Lo stesso discorso vale per la sala con la mostra dedicata agli scrittori\nlettoni Rainis e Aspazija.\n\nAd avere fatto il loro tempo non è però soltanto l'allestimento di queste due sale\nespositive, ma anche l'arredamento interno dell'Archivio storico nel suo complesso.\nPer arredare i suoi locali, più di vent'anni fa erano stati recuperati mobili già usati e\npreesistenti; gli unici acquisti erano stati i   compactus per i locali d'archivio.\n\n\n\nGli armadi e le scrivanie degli uffici del personale, i mobili della sala di lettura e\nquelli dei locali di deposito sono ormai “antidiluviani” e anacronistici e quanto mai\ninadatti alle nuove apparecchiature informatiche e alle moderne esigenze di lavoro.\nÈ pertanto necessario sostituire il vecchio arredo, ormai superato, con uno nuovo.\nCiò non soltanto per mettere il personale in grado di potere lavorare al passo con i\ntempi, ma anche perché è urgente ricavare nuovi spazi razionalizzando meglio i\nlocali ormai saturi.\n\nA questo scopo la Sezione Edilizia Pubblica del Dicastero del Territorio ha studiato\nun progetto di nuovo arredamento dell'intera Casa Carlo Cattaneo (v. allegato). La\nspesa complessiva preventivata per la ristrutturazione dell'arredamento dei locali e\nl'acquisto di nuovi mobili e arredi in sostituzioni di quelli vecchi ammonta a fr.\n130'000.\n\nLa sostituzione del vecchio arredamento con uno nuovo è indispensabile sia per\nadattare alle nuove esigenze l'attività dell'Archivio storico, sia per razionalizzare\nl'arredamento e ricavare nuovi spazi. Dopo avere già rifatta la tinteggiatura delle\nfacciate esterne, è ora più che mai opportuno che anche l'arredamento interno\ndell'edificio possa presentarsi in modo decoroso e ciò non da ultimo anche in vista\ndell'inaugurazione al pubblico della nuova mostra permanente dedicata a Carlo\nCattaneo, prevista nell'autunno 2001.\n\nPer le ragioni esposte si invita pertanto codesto Onorando consesso a voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È concesso un credito di fr. 130'000.- per la ristrutturazione dell'arredamento dei\nlocali della Casa Carlo Cattaneo (Archivio storico), in particolare con l'acquisto di\nnuovi mobili e arredi  in sostituzione di quelli vecchi.\n\n2. L'importo sarà a carico del conto investimenti del Comune e ammortizzato\nsecondo le apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio\n\n   PER IL MUNICIPIO\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\n\n\nAllegato:\n- (DT) Nuovo arredamento/ Preventivo di spesa\n\nRis. mun.: 30.11.2000\n\n\n


category_it: Rapporti correlati

format: application/pdf

text: \n- 1 -\n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLE PETIZIONI RELATIVO AL MMN. \n11465 CONCERNENTE LA MODIFICA DEL REGOLAMENTO COMUNALE \nDELLA CITTÀ DI LUGANO DEL 14 MARZO 1989 (RCOM) PER LA SCISSIONE \nDELLA COMMISSIONE DI QUARTIERE CENTRO-LORETO IN DUE DISTINTE \nCOMMISSIONI DI QUARTIERE CENTRO E LORETO \n\nLugano, 23 maggio 2023\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nla Commissione delle Petizioni ha esaminato il messaggio municipale no. 11465 \nconcernente la scissione della Commissione di quartiere Centro-Loreto in due distinte \nCommissioni di quartiere Centro e Loreto Lugano.\n\nLa modifica del Regolamento comunale della Città di Lugano risponde alla richiesta \nformale della Commissione di quartiere di Centro-Loreto dell’aprile 2023, che è stata \nritenuta valida dal Municipio per poter meglio affrontare i problemi delle popolazioni \nresidenti nel quartiere di Loreto (3'000 abitanti) e nel quartiere del Centro (5'400 abitanti). \nAnche la natura dei due quartieri è diversa: residenziale Loreto, denso di attività \neconomiche il Centro.\n\nI due quartieri figurano già distintamente nell’articolo 2 (quartieri) del Regolamento \ncomunale della Città di Lugano, che pertanto non abbisogna di cambiamenti.\n\nSi propone nel presente rapporto una versione dell’art. 77 cpv. 3 che differisce lievemente \nda quella proposta dal messaggio municipale no. 11465, in quanto si allinea all’art. 2 del \nRegolamento comunale nell’ordine alfabetico dei quartieri.\n\nPertanto la Commissione delle Petizioni invita il Consiglio Comunale a voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. L’art. 77 cpv. 3 del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo \n1989 è modificato come segue:\n\nIl Municipio ogni quadriennio, entro il mese di luglio, ratifica le seguenti \nCommissioni di Quartiere: Brè-Aldesago, Barbengo, Besso, Breganzona, Cadro, \nCarabbia, Carona, Cassarate-Castagnola, Centro, Cureggia, Davesco-Soragno, \nGandria, Loreto, Molino Nuovo, Pambio-Noranco, Pazzallo, Pregassona, Sonvico, \nVal Colla, Viganello e Villa Luganese.\n\n2. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.\n\n\n\n- 2 -\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE \nDELLE PETIZIONI\nRaoul Ghisletta, relatore\nJean-Jacques Aeschlimann\nGiovanni Albertini\nGian Maria Bianchetti\nDemis Fumasoli\nNicholas Marioli\nLaura Méar - con riserva\nMarisa Mengotti\n\n\n


Messaggio_ 6397.pdf

text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 6397\n\nPalazzo dei Congressi: completamento delle sale congressuali.\nRichiesta di un credito di progettazione di Fr. 310'000.--.\n____________________________________________________________________\n\n         Lugano,  2 ottobre\n2003\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900  Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri Comunali,\n\nPREMESSA\n\nIl Palazzo dei Congressi di Lugano è stato inaugurato ufficialmente il 6 dicembre\n1975 e nel quadro degli edifici pubblici della Città riveste un ruolo e una funzione di\nparticolare rilievo in quanto è spazio privilegiato della comunicazione scientifica,\nculturale, politica e luogo designato di associazioni a carattere sociale.\n\nCon il passare degli anni il Palazzo dei Congressi è diventato sempre più  luogo di   \nprestigio per la Città di Lugano, richiesto da una vasta clientela di organizzatori di\ncongressi di vario interesse, di dibattiti, di manifestazioni teatrali e musicali.   \nNe consegue che oggi è una vetrina della nostra città alla quale dobbiamo prestare\nattenzione e cura per il mantenimento della sua efficienza onde non comprometterne\n\n\n\nl'immagine e l'attrattività.\n\n             \n\nPer il mantenimento dell'edificio recentemente il Legislativo aveva accolto il MM n°\n5679 stanziando un credito di fr. 2'360'000.--, necessario ad eseguire alcuni\ninterventi importanti di manutenzione alle strutture e agli impianti, come pure\ninterventi per la sicurezza in caso d'incendio secondo le disposizioni della nuova\nlegge sulla Polizia del fuoco, in modo da garantire l'incolumità delle persone\nall'interno dell'edificio.\n\nNel luglio del 2002 il Direttore del Palazzo dei Congressi ha inoltrato al Municipio\nuna relazione inerente ad un possibile completamento delle sale congressuali, dal\nmomento che  allo stato attuale  gli spazi esistenti risultano carenti e in certi\nmomenti addirittura insufficienti rispetto alla domanda.\n\nTIPO D'INTERVENTO\n\nLe attuali caratteristiche del Palazzo  corrispondono a quanto veniva richiesto\ndagli organizzatori di congressi fino a una decina di anni fa.\nOggi spesso durante gli incontri, la seduta plenaria viene accompagnata da una\nserie di simposi paralleli che richiedono una infrastruttura diversa da quella\nattualmente a disposizione.\nPer  adempiere a queste esigenze è quindi  indispensabile poter disporre di una\nserie di sale modulari, dimensionabili a seconda delle necessità che possano\ngarantire la massima flessibilità nella suddivisione degli spazi.\n\nÈ quindi opportuno avviare uno studio per il completamento dell'attuale\nedificio congressuale e questo per garantire nell'immediato futuro una\ncontinuazione dei congressi, in attesa della futura nuova struttura prevista al\nCampo Marzio Nord.\n\nTra le soluzioni ipotizzabili di ampliamento dell'attuale edificio, la più\ninteressante dal punto di vista urbanistico-architettonico è quella di creare un\nnuovo fronte omogeneo e rappresentativo verso viale Cattaneo, che contenga il\nnuovo volume senza invadere lo spazio sottostante l'autosilo in costruzione e\nche permetta nel contempo di rivalutare e migliorare sensibilmente la zona di\nentrata e dell'atrio interno del Palazzo dei Congressi.\n\nCOSTI DI PROGETTAZIONE\n\n\n\nÈ stato eseguito uno studio volumetrico di fattibilità, preliminare, valutando i\ncosti presumibili d'intervento in ca. 5 - 6 milioni di franchi (escluso IVA), per\nuna volumetria di ca. 8000 m3.\nTale valutazione è da verificare con l'allestimento di un progetto e di un\npreventivo dettagliato dei costi, oggetto del presente Messaggio Municipale.\n\n             \n\nL'onere totale per gli studi necessari alla progettazione del completamento del\nPalazzo dei Congressi è stato valutato in fr. 310'000.-- così composto:\n\n- onorari del Team di progettazione  fr. 260'000.--\n- costi diversi (sondaggi, analisi, ecc.) fr.   18'000.--\n- spese di riproduzione piani e copie   fr.      10'000.--\n   \nTotale parziale fr. 288'000.--\nIVA 7.6%   fr.      22'000.--\n   \nTotale fr. 310'000.--\n ===========\n\nIl Municipio per far fronte alle nuove esigenze congressuali attuali ritiene necessario\nl'investimento per il completamento dell'edificio esistente, così da poter mettere a\ndisposizione degli organizzatori una struttura congressuale versatile entro breve\ntermine, garantendo così anche per l'immediato futuro a Lugano l'organizzazione di\nimportanti convegni, in attesa del nuovo centro previsto al Campo Marzio Nord.\n\nSi invita pertanto Codesto Onorando Consesso a voler   \n\nr  i  s  o  l  v  e  r  e :\n\n1. È concesso un credito di progettazione di fr. 310'000.-- per gli studi necessari per\nil completamento delle sale congressuali del Palazzo dei Congressi di Lugano.\n\n2. L'importo sarà caricato al conto investimenti e ammortizzato secondo le apposite\ntabelle.\n\n\n\nCon ogni ossequio   \n\n   PER IL MUNICIPIO\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nris. mun.: 29.9.2003\n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n\n\n


category_it: Estratto

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 29/03/2010\n\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Baroni Daniela (PS) \n\nPRESENTI: 56 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\n\nSCRUTATORI: Bassi Marco (PPD); Bordoni Giovanna (PLR) \n\n*\n\nOMISSIS\n\nMozione  3404 del 29 dicembre 2007, dell’On. Gian Maria Bianchetti, TPL, Bus \n\nsproporzionati.\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 51 CONSIGLIERI COMUNALI)\n\nCON 13 VOTI FAVOREVOLI, 29 CONTRARI, 9 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nLa mozione è respinta.\n\nOMISSIS\n\n\n


text: \n- 1 -\n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELL'EDILIZIA CONCERNENTE IL MMN. \n8360 INERENTE LA REALIZZAZIONE DI DUE NUOVE SEZIONI DI SCUOLA \nDELL'INFANZIA A BARBENGO CON POSA DI UNA STRUTTURA \nPREFABBRICATA IN LEGNO. RICHIESTA DI UN CREDITO DI COSTRUZIONE \nDI FR. 3'395'000.-- \n\nLugano, 27 febbraio 2012\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nla Vostra Commissione ha esaminato il Messaggio Municipale in oggetto, ha sentito in \naudizione i Municipali responsabili, i Direttori del Dicastero del Territorio e dell'Istituto \nscolastico comunale e sottoscrive quanto segue:\n\nPREMESSA\n\nCon questo Messaggio Municipale, il Municipio intende risolvere una situazione piuttosto \nproblematica causata dall'aumento importante del numero dei bambini in età di Scuola \ndell'Infanzia (SI), nei quartieri di Barbengo, Carabbia, Pambio-Noranco, Loreto e Pazzallo.\nOggi, per poter garantire l'accesso alla SI a tutti i bambini al terzo anno d'età, si è costretti \nad ospitarli in aule ricavate, a Barbengo, nella Scuola Elementare (SE). \nCome ben evidenziato dalle cifre e dai grafici presentati dalla Direzione dell'Istituto \nscolastico comunale, questa situazione non è più giustificabile sia per quanto riguarda gli \nallievi di SI sia per quelli di SE che dovranno riottenere gli spazi concessi. Anche i dati del \nServizio Controllo Abitanti confermano il trend di forte crescita demografica in questi \nquartieri. \n\nNEL MERITO\n\nVisto la necessità di risolvere rapidamente questa situazione (entrata in funzione della \nnuova SI per settembre 2013), il Municipio chiede al Consiglio Comunale il credito di \ncostruzione in oggetto, ed ha incaricato direttamente il Dicastero del Territorio (DT) per la \nsua progettazione. \nIl DT ha valutato l'opportunità di completare il progetto originale, costruendo le due nuove \nsezioni attaccate alla SI esistente, ma i costi e le difficoltà logistiche nonché la tempistica, \nhanno portato alla scelta di costruire un nuovo stabile.\nIl progetto proposto è una costruzione che abbina opere in legno e in cemento.\n \nQuesta soluzione è stata ritenuta idonea per diversi aspetti:\n \n\n· l'aggiunta di due nuove sezioni alla struttura già esistente, avrebbe comportato, \nsecondo le direttive cantonali, un adeguamento degli spazi funzionali esistenti \ncome pure un adeguamento degli standard energetici, con il conseguente generale \naumento dei costi dell'opera;\n\n\n\n- 2 -\n\n· la velocità di realizzazione; parte delle strutture in legno saranno prodotte in \nofficina e sistemate in seguito sulla struttura in cemento. Visto la composizione del \nterreno, argilloso e di ripiena, una costruzione di questo genere risulterà più \n“leggera” con notevoli vantaggi sulla statica. Oggi si dispone di un know how  tale \nnell'ambito delle costruzioni in legno, che permette di ottenere un “prodotto” \naffidabile e durevole. Esistono in Svizzera diversi esempi di costruzioni pubbliche \ndi questo tipo che stanno rispondendo pienamente alle necessità dell'utenza;\n\n· il pieno rispetto degli standard Minergie, con costi di manutenzione paragonabili \nalle costruzioni “classiche” in cemento;\n\n· il basso impatto, durante la costruzione, sulle strutture esistenti e sulle attività \ndidattiche.\n\nLa parte esecutiva di dettaglio e la direzione lavori saranno dati a professionisti esterni, per \nla fornitura delle parti in legno saranno privilegiate le ditte svizzere con competenze \nspecifiche.\n \nRicapitolazione costi di costruzione\n\nFornitura e posa di un prefabbricato in legno per due \nsezioni \n\nfr. 2'250'000.--\n\nPreparazione della base d'appoggio fr.    321'000.--\nAllacciamenti alle infrastrutture fr.      11'700.--\nCosti secondari fr.      27'000.--\nArredo interno per 2 sezioni fr.    130'000.--\nArredo esterno, giochi esterni\nPosa giochi e opere di giardiniere\nOnorario architetto DT\nOnorario architetto paesaggista e DL\nOnorario ingegnere civile e DL\nOnorario fisico della costruzione\nOnorario polizia del fuoco\n\nfr.\nfr.\nfr.\nfr.\nfr.\nfr.\nfr.\n\n     80'000.--\n   205'000.--\n     25'000.--\n     28'300.--\n     50'000.--\n     11'900.--\n       3'000.--\n\nTotale parziale\nIVA 8% e arrotondamenti\n\nfr. 3'143'000.--\n   255'000.--\n\nTotale Credito Richiesto fr. 3'395'000.--\n==========\n\nCONCLUSIONI \n\nSulla base di quanto sopraccitato la Commissione dell'Edilizia preavvisa favorevolmente la \nrichiesta del credito di costruzione di fr. 3'395'000.--  e invita il Consiglio Comunale a \nvoler \n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È concesso un credito di fr. 3'395'000.--  per la posa di un prefabbricato in legno sul \nmappale 70 a Barbengo, per ospitare due nuove sezioni di Scuola dell'Infanzia, come \nai contenuti del Messaggio Municipale.\n\n\n\n- 3 -\n\n2. I crediti (indice dei costi aprile 2011), saranno adeguati alle dimostrate variazioni \ndell'indice dei costi di costruzione.\n\n3. Eventuali sussidi saranno registrati su conti separati legati all'opera.\n\n4. la spesa verrà registrata sul conto investimenti del Comune, sostanza amministrativa, \ned ammortizzata secondo le apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE DELL'EDILIZIA\nLorenzo Leggeri, relatore\nDaniela Baroni\nMarco Bassi\nFrancesco Beltraminelli\nGiovanna Bordoni\nDaniele Casalini (con riserva)\nMarzio Guggiari\nTiziano Mauri\nDeborah Moccetti Bernasconi\nMichel Tricarico\n\n\n


text: \n\n


category_it: Interpellanza

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


category_it: Preavviso

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nPreavviso del Municipio alla mozione no. 4059 del 3 febbraio 2020 degli On.li \nGiovanni Albertini (Indipendente), Carlo Zoppi (PS), Sara Minoretti (LEGA), \nAndrea Sanvido (LEGA) e Tiziano Galeazzi (UDC) dal titolo "Cimitero pubblico per \nanimali polifunzionale con annessi servizi per animali"\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nLodevole\nCommissione della Pianificazione    Lugano, 22 ottobre 2020\ndel Territorio del Consiglio Comunale\ndella Città di Lugano\n\nOnorevoli Signore e Signori,\n\navvalendoci della facoltà concessaci dagli art. 67 cpv. 2 LOC e 40 cpv. 2 del Regolamento \ncomunale della Città di Lugano (RCom) formuliamo il nostro preavviso scritto alla \nmozione no. 4059 del 3 febbraio 2020 dal titolo "Cimitero pubblico per animali \npolifunzionale con annessi servizi per animali".\n\nLa mozione chiede che il Municipio individui un terreno all'interno del Comune di Lugano \nper la realizzazione di un cimitero pubblico per animali polifunzionale (superficie di ca. \n2500/3000 mq), istituisca un bando di concorso pubblico di progettazione, un bando di \nconcorso pubblico per i lavori e proceda con la costruzione.\n\nLa domanda che tuttavia andrebbe posta in entrata è "... si tratta di una struttura \nveramente necessaria? " Oppure "... è vero che la stragrande maggioranza della \npopolazione luganese la vuole? ". Se si risponde affermativamente allora è lecito chiedersi \nin prima istanza quali dimensioni deve avere questa struttura e qual'è il modello economico \nche può essere applicato; in seconda istanza chiedersi dove potrebbe essere ipotizzabile \nrealizzare questa struttura sul territorio comunale, fermo restando che non è possibile \nprevederne la realizzazione fuori dalle zone edificabili definite dal Piano Regolatore.\n\nIn altri paesi o città queste strutture normalmente sono di proprietà privata o sono vere e \nproprie aziende affidate a privati o associazioni, quasi mai sono strutture comunali, specie \nse si abbinano (come chiede la mozione) a servizi veterinari, che non necessariamente \ndevono essere di competenza comunale.\n\nNel luganese è attiva "La Fenice" al Piano della Stampa la quale offre servizi di \ncremazione per animali sia domestici che selvatici. Questa struttura è abbinata alla SPAB \ndi Bellinzona la quale offre pure un "Giardino dei ricordi" - un parco di 500 mq - dove \ntrovano posto le urne con le ceneri degli animali cremati. La stessa SPAB offre pure una \npensione per animali provenienti da tutto il Cantone nel grande rifugio di \nGorduno-Gnosca. Sempre a Lugano e dintorni sono attivi 7 studi veterinari e 3 cliniche \nveterinarie.\n\n\n\n- 2 -\n\nA fronte di questa breve analisi del nostro mercato, non sembra sussistere una reale \nnecessità per sopperire ad un'eventuale mancanza di strutture adeguate, tuttavia, se ritenuto \nnecessario, sarebbe quantomeno auspicabile eseguire preliminarmente un sondaggio \npubblico e a seguire uno studio di fattibilità con relativo businessplan coinvolgendo \neventuali interessati privati. Si ritiene infatti che non spetti all'ente pubblico occuparsi di \nquesto genere di attività.\n\nSulla base delle considerazioni sopraesposte il Municipio ritiene che la mozione no. 4059 \ndebba essere respinta.\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 22/10/2020\n\n\n


text: \n \n\n(Interrogazione no. 933) \n\n \n\n        Municipio \n         Palazzo Civico \n         6900 Lugano \n \n \n \n\nLugano, 23 novembre 2017 \n \n\nINTERROGAZIONE \n\n \n\nÈ riuscita la ristrutturazione della stazione di pompaggio delle acque fognarie di piazza \nIndipendenza? \n\n \n\nScarico presso la rivetta Tell, Lugano (Foto CdT) \n\n \n\nDal Corriere del Ticino del 26.01.2015: Sono iniziati negli scorsi giorni i lavori preparatori per l’apertura del \ncantiere, prevista in marzo, per la ristrutturazione e l’ammodernamento della stazione di sollevamento di \npiazza Indipendenza a Lugano. L’operazione, del costo di circa 1,5 milioni di franchi, è considerata \noltremodo necessaria per mettere fine ai gravi episodi di inquinamento causati dalla fuoriuscita di acque \nscure nel lago di fronte al Parco Ciani. L’impianto, oggetto di un grave guasto nel 2012, era stato \nsuccessivamente ripristinato in modo provvisorio. Una situazione che è rimasta così per un paio d’anni \nonde consentire l’attuazione di opere indispensabili per evitare il ripetersi del fenomeno. La Delegazione \ndel Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni (CDALED) si era comunque già attivata nel 2012 per \nallestire un progetto per il completo risanamento della stazione. Nel 2013 si era dato avvio alla \nprogettazione esecutiva, successivamente era stato licenziato il messaggio municipale con la richiesta di \ncredito, seguito dalla pubblicazione dei bandi di concorso.  L’inizio delle operazioni viene salutato \npositivamente da chi per anni ha auspicato una soluzione. «Grazie a questi lavori – rileva il deputato in Gran \nConsiglio PLR Fabio Schnellmann – finalmente già nel corso della prossima estate non dovremmo più avere \nscarichi fognari davanti al Parco Ciani. \n\n\n\n \n\n(Interrogazione no. 933) \n\n \n\nÈ comunque chiaro che eventi straordinari come quelli verificatisi in novembre, potrebbero comunque \ncausare ancora qualche inconveniente, anche se di minore portata, almeno fino a quando non ci sarà la \ncompleta separazione tra acque chiare e scure in Città». \n \nI lavori per la ristrutturazione della stazione di pompaggio di piazza Indipendenza a Lugano avrebbero \ndovuto concludersi nella primavera/estate 2016, però non si è saputo più niente: i cattivi odori continuano \na farsi sentire in piazza Indipendenza e davanti a rivetta Tell (ossia nei pressi dello scarico delle acque \nprovenienti dalla stazione di pompaggio). Nella zona si assiste quasi quotidianamente ad una via vai di \noperai ciò che lascia inevitabilmente pensare che le operazioni non siano ancora terminate. \n \nAlla luce di quanto sopra, chiediamo al Municipio della Città di Lugano:  \n\n \n1. A che punto sono i lavori portati avanti in piazza Indipendenza dal Consorzio depurazione acque di \n\nLugano e dintorni (CDALED)? \n\n2. Tempi e preventivi sono stati rispettati? In caso contrario quando si prevede il termine delle \n\noperazioni e qual è il motivo dei ritardi? \n\n3. È finalmente stata esclusa l’immissione di acque luride nel golfo di Lugano (rivetta Tell)? \n\n4. Quali accorgimenti sono stati introdotti alla vecchia stazione? \n\n \nRingraziando per le risposte, salutiamo cordialmente,  \n\n \nConsiglieri comunali \n \nNicola Schoenenberger (I Verdi) \nMelitta Jalkanen (I Verdi) \nMichaela Lupi (I Verdi) \nUrs Luechinger (PLR) \nCarlo Zoppi (PS) \nNorman Luraschi (LdT) \nLorenzo Beretta Piccoli (PPD) \n\n\n


category_it: Risposte

text: \n\n\n\n