text: \n \n\nP. 1 di 8\n\n Lugano, 23 giugno 2023\n\nInterrogazione no. 1336 - "Conciliabilità famiglia-lavoro: è ora di cambiare paradigma"\n\nOnorevole Signora Antonini,\n\nin riferimento alla sua interrogazione no. 1336 del 22 aprile 2023, presentata unitamente ad\naltri cofirmatari, rispondiamo di seguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. Asili nido\n\na. Disponibilità\n\nSecondo i dati dell’UFS del 2018, con meno di 300 posti di custodia ogni 1000\nbambini in età prescolare Lugano si situava al terz’ultimo posto tra le principali città\nsvizzere.\nIl Municipio è in grado di fornire dati maggiormente aggiornati sull’offerta di posti di\ncustodia?\n\nI dati a disposizione della Città sono quelli dell’analisi commissionata nel 2020 dalla\nDivisione Socialità e dall’Ufficio di Statistica, a complemento dei quali si segnala l’apertura\nrecente di ulteriori tre strutture di accudimento e il progetto per un nuovo nido gestito\ndall’ente autonomo LIS a Pregassona (2024), che rispondono ad eventuali scoperti\nnell’offerta di posti di accudimento per la prima infanzia. Attualmente sul territorio le\nstrutture non mancano e i posti disponibili sono incrementati del 38%.\n\nNello studio recente "Angebot an Oeffentlicher Kinderbetreuung und\nEinkommenseinbussen bei Mutterschaft" di Josef Zweimüller, professore di economia\nall'Università di Zurigo, si sottolinea come la crescita dell'offerta di strutture per la\nconciliabilità tra famiglia e lavoro non abbia portato ad un aumento dell'impiego femminile.\nSecondo l'analisi di Zweimüller, una maggiore offerta di strutture d’accoglienza porta ad\nuna maggiore domanda (più bambini che le frequentano), ma non automaticamente a più\ndonne che lavorano. A questo punto, ipotizzando che una crescita dell’offerta di strutture\nandrà a ridimensionarsi nei prossimi anni, bisogna capire quali siano le reali necessità delle\nfamiglie, se queste siano o meno coperte e quali misure mirate offrire. Si segnala inoltre che\nla presenza di una lista d'attesa in alcune strutture non significa necessariamente una\nmancanza di posti offerti sul territorio. La scelta della struttura di accudimento per i propri\nfigli comporta ai genitori anche la scelta di un percorso pedagogico specifico seguito dalle\neducatrici. È possibile quindi che per certe tipologie di struttura ci siano delle liste d'attesa,\npur non mancando l'offerta in generale sul territorio.\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nPiazza della Riforma 1\n6901 Lugano\nSvizzera\n\nt. +41 58 866 70 11\ncancelleria@lugano.ch\nwww.lugano.ch\n\n Risoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nE-mail\nCittà di Lugano, C.P. 1670, 6901 Lugano\n\nOnorevole Signora\nCéline Antonini\n\nrc va \n\n y\n\nhttp://www.lugano.ch\n\n\nP. 2 di 8\n\nRisoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\n L’offerta di asili nido sul territorio è considerata sufficiente e sufficientemente\ncapillare?\n\nPer quanto concerne gli asili nido della Città di Lugano, il grado di occupazione è del 100%,\nmentre la frequenza effettiva è variabile secondo le esigenze delle famiglie. Gli asili nido LIS\nad oggi sono al completo e non riescono ad assorbire tutta la domanda, in particolare le\nrichieste d’inserimento di bebè che non trovano sufficienti spazi nelle strutture private in\nquanto necessitano di maggior impegno di accudimento.\n\nInoltre, a seguito dell’introduzione del modello Harmos, il numero di bambini che accedono\nalla scuola dell’infanzia è ridotto, poiché possono frequentare l’anno facoltativo unicamente\ni bambini che compiono i 3 anni entro fine di settembre dell’anno in corso. Di riflesso i\nbambini frequentano il nido per un periodo più lungo.\nDa considerare inoltre che spesso le famiglie sollecitano un’iscrizione all’asilo nido ancora\nprima della nascita e capita che si rivolgano contemporaneamente a più nidi (privati o\npubblici). Per questo motivo è difficile quantificare il dato.\n\nL’Ente LIS è costantemente impegnato a monitorare il bisogno delle famiglie secondo il\nprincipio della conciliabilità lavoro-famiglia, vagliando le singole richieste. In questo senso\nl’Ente è intenzionato a edificare un nuovo asilo nido nel quartiere di Pregassona. Il\nMunicipio ha licenziato il relativo messaggio municipale all'indirizzo del Consiglio\nComunale. In questo modo, l’Ente amplierà l’offerta sul territorio, rispondendo ai crescenti\nbisogni delle famiglie.\n\nAnche se non sollecitato nella presente interrogazione, occorre tenere conto dell’alta\nqualità nella risposta ai bisogni delle famiglie oltre alle tariffe ampiamente competitive. Le\nregolari ispezioni cantonali hanno sempre dato esito positivo confermando gli elevati\nstandard qualitativi in termini di profili professionali, aggiornamenti e progetti educativi e\nconformità alle normative vigenti.\n\n Quali misure intende attuare il Municipio per ovviare al problema, menzionato nella\nrisposta all’interrogazione 1288, della disponibilità di posti all’asilo nido per nuovi\nbambini spesso solo a partire dall’estate e non durante il resto dell’anno?\n\nIl problema menzionato nella risposta 8a all’interrogazione no. 1288 dal titolo “Riduzione\ndella popolazione a Lugano, che fare? (cominciamo dal nido)", si riferisce alle criticità\nsollevate in sede di Indagine nel 2020. L’analisi delle strutture di accudimento per l’infanzia\nevidenziava che i posti disponibili negli asili si liberano quasi esclusivamente in estate,\nmentre le richieste di nuove ammissioni avvengono in maniera casuale durante tutto l’arco\ndell’anno. Dal momento che non risultano attualmente domande scoperte, è possibile che\nsolo in alcune strutture l’accesso sia agevolato solo nei periodi sopra esposti, ma in altre\nl’ammissione dei bambini avvenga invece tutto l’anno.\n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 3 di 8\n\nRisoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nb. Rette\n\nLe rette per gli asili nido pubblici della Città di Lugano risultano essere molto\nvantaggiose per le famiglie con redditi bassi / medio-bassi mentre aumentano in\nmodo importante (fino a 114 CHF/giorno) per redditi più elevati. Gli asili nido privati\nrisultano invece nettamente meno cari rispetto alla retta massima degli asili nido\npubblici (circa 50 % in meno). Se le rette vantaggiose per i redditi bassi / medio-bassi\nsono condivisibili, si può supporre che il livello delle rette per redditi più alti possano\nagire come disincentivo per i genitori di lavorare entrambi a percentuali elevate. \nIl Municipio considera che queste importanti differenze tra pubblico e privato siano\ngiustificate?\n\nNon è assolutamente corretto considerare “meno cari” gli asili nido privati, né per i bassi\nredditi né per quelli più alti.\n\nLe rette in vigore presso gli asili nido della Città di Lugano e gestiti dall’Ente LIS sono\ngiornaliere, calcolate annualmente secondo la disponibilità economica della famiglia e\nfatturate in base alla presenza effettiva del bambino (tenuto conto di un minimo di\nfrequenza di 3 mezze giornate). Nel settore privato non si tiene conto della situazione\neconomica della famiglia e viene fatturata la riservazione del posto per l’intero mese\nindipendentemente dalla frequenza. In alcuni casi viene fatturata anche una caparra che\npuò risultare ulteriormente gravosa per la famiglia.\n\nDi fatto i nidi pubblici applicano una retta differenziata in funzione della disponibilità\neconomica della famiglia. Ecco alcuni esempi e confronti con le principali Città del Ticino:\n\n- Asili nido LIS:\n Retta minima CHF 27.- (tempo pieno) per giornata.\n Reddito CHF 158'000.- > retta CHF 66.- (tempo pieno) per giornata.\n Reddito CHF 200'000.- > retta CHF 80.- (tempo pieno) per giornata.\n\nIl reddito considerato di CHF 200'000.- (retta di CHF 80.-), rappresenta un reddito\nlordo mensile della famiglia di circa CHF 20'000.-.\nIl reddito di riferimento è calcolato partendo dal reddito lordo della famiglia, dedotti i\nfigli a carico (quota riconosciuta di CHF 11'000.- per figlio), gli oneri sociali, la LPP e le\ndeduzioni riconosciute fiscalmente.\n\n- Comune di Mendrisio:\nRetta minima CHF 25.- tempo pieno; retta massima CHF 140.- (reddito CHF\n200'000.-).\n\n- Comune di Locarno:\nRetta minima CHF 25.- tempo pieno; retta massima CHF 80.- (reddito CHF\n158'000.-).\n\n- Comune di Bellinzona:\nNon ha un nido d’infanzia pubblico.\n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 4 di 8\n\nRisoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\n Ha preso in considerazione il fatto di porre un tetto massimo alle rette degli asili nido\npubblici, in modo che essi non risultino più cari di quelli privati?\n\nIn considerazione di quanto indicato in precedenza, gli asili nido della Città di Lugano\nrisultano meno onerosi per le famiglie rispetto ad altre realtà private e pubbliche. L’importo\ndi CHF 114.- al giorno rappresenta già il tetto massimo delle rette applicabili presso gli asili\nnido della Città di Lugano, infatti l’importo corrisponde al costo di una giornata a tempo\npieno.\nA titolo informativo, negli ultimi sette anni sono state cinque le famiglie che hanno pagato\nla retta massima di CHF 114.- al giorno (ad oggi due).\n\n2. Scuola dell'infanzia\n\n Quanti bambini (in generale e per singola sede) usufruiscono attualmente del servizio\ndi orario prolungato, che permette alle famiglie di avere una soluzione per\nl'accudimento dei figli oltre l'orario normale della scuola dell'infanzia (dalle 7:00 alle\n8:45 la mattina, dopo le 15:30 il pomeriggio e dopo le 11:30 di mercoledì)?\n\nIn totale 272 bambini in tutto frequentano i nostri servizi di scuola dell'infanzia ad orario\nprolungato. Di seguito i numeri degli iscritti per ogni sede di scuola dell'infanzia ad orario\nprolungato (OP) e gli orari di apertura dei servizi:\n\n. Sede scuola infanzia orario prolungato Iscritti\nOP Cassarate       30\nOP Gemmo       68\nOP Molino Nuovo      68\nOP Terzerina       68\nOP Viganello       38\n\n. lunedì - martedì - giovedì - venerdì:\n mattina:  7:00-9:00\n\npomeriggio: 15:30-19:00\nmercoledì: solo pranzo 11:30 - 13:30\n\npomeriggio 13:30 - 19:00\n\n È possibile rispondere favorevolmente a tutte le richieste delle famiglie?\nSì, non abbiamo limiti nelle ammissioni ai nostri servizi, purché rispondano ai criteri di\niscrizioni definiti dal servizio.\n\n È previsto di estendere il servizio di orario prolungato ad altre sedi oltre a\nBreganzona, Cassarate, Castausio, Gemmo, Molino Nuovo, Terzerina e Bottogno? Se\nno, perché?\n\nSì, è prevista l'apertura di una scuola dell'infanzia ad orario prolungato a Cadro a partire da\nfine agosto 2024.  \n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 5 di 8\n\nRisoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\n Il Municipio non considera che le rette fortemente progressive (fino a 38.50\nCHF/giorno) possano agire da disincentivo per le famiglie in cui entrambi i genitori\nlavorano?\n\nNo, se si considera che il costo dell'accudimento di un bambino della SI da parte di una\nbaby-sitter costerebbe minimo 25.- CHF/ora e che i bambini vengono accuditi nei nostri\nservizi dalle 7.00 alle 9.00 (colazione inclusa) e dalle 15:30 alle 19:00 (merenda inclusa),\noppure il mercoledì dalle 11.30 alle 19:00 (pasto incluso) per un costo complessivo massimo\ndi CHF 38.50.\n\n3. Scuola elementare\n\n Quanti bambini (in generale e per singola sede) usufruiscono attualmente del servizio\ndi doposcuola e mensa, che permette alle famiglie di avere una soluzione per\nl'accudimento dei figli oltre l'orario normale della scuola elementare (dalle 7:00 alle\n8:45 la mattina, dopo le 16:00 il pomeriggio e dopo le 11:30 di mercoledì)?\n\nIn totale 813 bambini frequentano i nostri servizi di mensa e doposcuola. Di seguito i\nnumeri degli iscritti per ogni sede di mensa (MS) e/o doposcuola (DS) e gli orari di apertura\ndei servizi:\n\n. Sede Mensa (MS) e Doposcuola (DS)  Iscritti\n MS + DS Associazione Il Centro   102\n MS + DS Besso      72\n MS + DS Bozzoreda      75\n MS + DS Molino Nuovo     111\n MS + DS Viganello      85\n MS Barbengo      24\n MS Bré       1\n MS Breganzona      38\n MS Davesco      57\n MS Loreto      32\n MS Pazzallo      40\n MS Probello      78\n MS Ruvigliana      27\n MS Sonvico      25\n MS Val Colla      46\n\n. lunedì - martedì - giovedì - venerdì:\n mensa:  11:30 - 13:30\n\ndoposcuola: 16:00 - 19:00\nmercoledì: mensa:  11:30 - 13:30\n\ndoposcuola: 13:30 - 19:00\n\n È possibile rispondere favorevolmente a tutte le richieste delle famiglie?\nSì, non ci sono limiti nell'accettazione ai nostri servizi al momento.\n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 6 di 8\n\nRisoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\n Secondo il sito del Comune nei seguenti quartieri il doposcuola non è garantito:\nBarbengo, Bré, Breganzona, Cadro, Davesco, Pazzallo, Ruvigliana, Sonvico, Valcolla e\nVilla Luganese. È previsto di estendere prossimamente il servizio di doposcuola a\nqueste sedi, in particolare nei quartieri popolosi come Breganzona o Cadro? Se no,\nperché?\n\nNo, le presenze medie dei bambini in mensa non permettono di prevedere una frequenza\nmedia al servizio doposcuola sufficiente da aprire tale servizio. La Città di Lugano è molto\nattenta alle richieste delle famiglie. Regolarmente vengono effettuate delle verifiche sui\nbisogni dei quartieri in cui non vi sono dei servizi extrascolastici per la scuola dell’infanzia ad\norario prolungato oppure dei doposcuola per gli/le allievi/e della scuola elementare, anche\nsulla base di calcoli che ci permettono di prevedere un numero medio di iscritti in base ai\nnumeri degli/e allievi/e iscritti alla scuola dell’infanzia e alla scuola elementare, ma anche\ngrazie a dei sondaggi effettuati dalle Assemblee dei genitori.\n\nProprio per rispondere alle richieste delle famiglie del quartiere di Loreto che dimostravano\ntramite raccolte firme e sondaggi il grande bisogno di un doposcuola - in aggiunta alla\nmensa che invece è presente da molti anni - da settembre 2022 è stato aperto il servizio\nall'interno della sede di scuola elementare, in uno spazio appositamente ristrutturato (ex\nappartamento del custode). Il numero di iscritti sembrava inizialmente giustificare il servizio\nma, purtroppo, già dopo i primi tre mesi di apertura, abbiamo constatato una bassa\npartecipazione con presenze non corrispondenti a quanto avanzato dalle famiglie prima\ndell'apertura. Capita che alcuni genitori lamentino la mancanza di servizi in certi quartieri\nma quando, per questioni legate all'efficienza del servizio, vengono proposti degli\nspostamenti in pulmino dei bambini verso delle sedi più grandi, le famiglie non sono più\ninteressate.\nNotiamo infatti come spesso vi siano delle alternative ai servizi come i corsi opzionali\norganizzati dalle Assemblee dei genitori e gestiti dai nostri servizi, le famiglie diurne, le reti\nfamigliari e sociali.\nOltre a questo, la scuola garantisce l’iscrizione presso altre sedi alle famiglie chiedono\nl’iscrizione dei/lle propri/e figli/e presso una sede in cui vengono offerti dei servizi\nextrascolastici.\n\n Il Municipio non considera che le rette fortemente progressive (fino a 38.50\nCHF/giorno per il servizio mensa e il doposcuola, rispettivamente fino a 23.10\nCHF/giorno per il servizio mensa) possano agire da disincentivo per le famiglie in cui\nentrambi i genitori lavorano?\n\nNo, se si considera che il costo dell'accudimento di un bambino della SE da parte di una\nbaby-sitter costerebbe minimo CHF/ora 25.- per le due ore del pranzo (costo del pranzo\nescluso) e che i bambini vengono accuditi nei nostri servizi dalle 11:30 alle 13:30 (pranzo\nincluso) per un totale complessivo di massimo CHF 23.10 oppure in aggiunta dalle 16:00\nalle 19:00 (merenda inclusa) per un costo complessivo massimo di CHF 38.50. Il mercoledì\nalle 11:30 alle 19:00 (pranzo e merenda inclusi) e un costo complessivo massimo di CHF\n38.50.  \n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 7 di 8\n\nRisoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\n4. Politica del personale della Città\n\n Quali misure attua il Comune per favorire la conciliabilità famiglia-lavoro dei propri\ndipendenti (flessibilità di orari, possibilità per i genitori di diminuire anche solo\ntemporaneamente la propria percentuale lavorativa, job-sharing ecc.)?\n\nIl Municipio favorisce l'impiego a tempo parziale e/o il lavoro ripartito (job sharing), con pari\ndiritti tra chi lavora con questa formula e chi lavora a tempo pieno. Nell'Amministrazione\ncomunale il 24% del personale ha un'occupazione a tempo parziale e il 76% ha\nun’occupazione a tempo pieno. Viene inoltre promosso l’utilizzo del telelavoro, il 12.5% del\npersonale ha una convenzione in essere. Inoltre, una parte del personale (se la funzione lo\npermette) usufruisce dell'orario flessibile o orari differenziati compatibilmente con le\nesigenze di servizio e le condizioni organizzative del lavoro. Questo permette ai\ncollaboratori e alle collaboratrici di gestire in modo individuale l'inizio e la fine del proprio\norario di lavoro giornaliero rispettando le fasce orarie di presenza obbligatoria.\n\nPer quanto concerne le possibilità offerte ai genitori, il regolamento presenta un congedo\npagato per maternità e paternità e a seguire un congedo non pagato. La medesima\npossibilità viene offerta in caso di adozione di minorenni estranei alla famiglia. La Città di\nLugano ha inoltre una convenzione in essere con i nidi d’infanzia LIS (Lugano Istituti Sociali)\nper offrire ai propri collaboratori e alle proprie collaboratrici uno sconto sulla retta.\n\nAd agosto del 2022 il Municipio ha autorizzato le Risorse Umane ad intraprendere un\nprogetto di analisi conciliabilità vita-lavoro con un partner esterno. Ente che supporta lo\nsviluppo di piani di conciliabilità famiglia e lavoro e di valorizzazione delle differenze di\ngenere per puntare a una gestione ottimale delle risorse umane e a un più ampio benessere\norganizzativo ed è sostenuta dall'Ufficio federale dell'uguaglianza. L'obiettivo è verificare il\nlivello attuale di conciliabilità offerto e percepito dal personale. Il progetto si trova nella\nprima fase, è stato inviato un sondaggio al personale con lo scopo di raccogliere le opinioni\ne suggerimenti in merito ai servizi offerti dalla Città. Sulla base dei risultati sarà fatta\nun'analisi per poter elaborare delle strategie future che possano soddisfare al meglio le\nnecessità ed esigenze delle collaboratrici e dei collaboratori e un piano d'azione.\n\n5. Sondaggio per identificare i bisogni delle famiglie\n\n Il Municipio ha preso in considerazione di lanciare un sondaggio presso le famiglie\ncon bambini piccoli per capire meglio i loro bisogni (come viene fatto in altri Comuni)\ne adattare la propria offerta di conseguenza?\n\nSull’esempio delle attività di partecipazione attuate dalla Città di Lugano durante la\nseconda fase del percorso per l’ottenimento della certificazione “Comune amico dei\nbambini”, iniziativa promossa dall’UNICEF Svizzera e Liechtenstein, è ipotizzabile\ncoinvolgere i genitori di bambini nella prima infanzia o che frequentano la scolarizzazione\nprimaria per comprendere le loro necessità e valutare al meglio delle misure di risposta\nmirate e sostenibili a medio e lungo termine. Si segnala quindi che anche a Lugano - e non\nsolo in altri Comuni - le famiglie sono state e vengono ascoltate, e l'offerta viene, per\nquanto possibile, adattata di conseguenza.\n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 8 di 8\n\nRisoluzione municipale\ndel 22 giugno 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nVoglia gradire, Onorevole Signora Antonini, l’espressione dei nostri migliori saluti.\n\nPer il Municipio\n\nIl Sindaco\n\nMichele Foletti\n\nIl Segretario comunale\n\nRobert Bregy\n\nCopia per conoscenza:\nConsiglio Comunale\nMunicipio\nSocialità\nRisorse umane\n\n \n\nl\n\n\\\n\n \n\n9\n\nA\n\n \n\n \n\n•\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n'\n\n \n\n2\n\nZ\n\nL\n\n-\n\n \n\n \n\n-\n\nl\n\n\n


parent_type: affair

category_it: Interpellanza

format: application/pdf

text: \n\n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n\n\n


category_it: Rapporti correlati

text: \n- 1 -\n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA PIANIFICAZIONE DEL \nTERRITORIO RELATIVO AL MMN. 9817 CONCERNENTE IL PIANO \nREGOLATORE DI LUGANO, SEZIONE DI CIMADERA - VARIANTE PR \nCONCERNENTE I TERRITORI SOGGETTI A PERICOLI NATURALI \n\nLugano, 30 aprile 2018\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ndal Rapporto di Pianificazione del dicembre 2017:\n\nLa Sezione di Cimadera si trova sul versante destro della Valle della Spine, valletta \nlaterale del fianco sinistro della Val Colla. Il comparto abitato si trova in un’area \ngeologicamente instabile, caratterizzata da due zone distinte.\n\n- La zona superiore, che comprende l’abitato a monte della strada principale, è \ncaratterizzata da depositi quaternari di debole spessore e substrato roccioso \naffiorante. La morfologia presenta varie scarpate, controscarpate e trincee, con \nuna copertura prevalentemente a prato aperto o pascolo. Questa zona risulta \nquiescente.\n\n- La zona inferiore, a valle del paese, è per contro caratterizzata da numerosi segni \ndi attività, in particolare varie scarpate recenti, zone di erosione accelerata e \npiccole frane.\n\nIl comparto denota alcuni punti di ristagno idrico e numerose sorgenti che danno nascita \na vari riali. In alcune zone, gli orli superiori di erosione lungo questi riali laterali sono \normai a ridosso di alcune abitazioni. In generale, si constata la presenza di una \ndeformazione gravitativa profonda di versante (DGPV), che interessa tutto il versante \ndella Valle delle Spine su cui sorge Cimadera. La presenza di roccia fratturata e le \nimportanti quantità di acqua presenti nel comparto segnalano la possibile attivazione dei \nfenomeni di scivolamento profondo e superficiale.\n\nPremessa\n\nLo studio specialistico commissionato dalla Sezione forestale del Canton Ticino ed \nelaborato dall’Istituto Scienze della Terra (SUPSI) nel 2013, indica che una parte della \nzona edificabile della Sezione di Cimadera, a valle della strada cantonale, è \npotenzialmente minacciata dal pericolo di scivolamento profondo.\n\n\n\n- 2 -\n\nQuest’area è stata classificata prevalentemente con pericolo medio e puntualmente con \npericolo elevato. Queste ultime sono interessate da frane superficiali attive, da zone di \nerosione accelerate e colate di materiale sciolto che possono evolvere rapidamente in caso \ndi precipitazioni particolarmente abbondanti e prolungate nel tempo.\n\nNel settembre 2014, al fine di tutelare il consolidamento nella pianificazione comunale \ndegli studi sui pericoli naturali e di dare una corretta informazione a proprietari e residenti \ndella Sezione, il Comune di Lugano ha istituito una Zona di Pianificazione. Con \nl’approvazione della presente Variante di Piano regolatore, la Zona di Pianificazione andrà \na decadere.\n\nA seguito di questo primo studio, a partire dal 2014, la Divisione dell’ambiente ha avviato \nuna campagna di monitoraggio con misurazioni periodiche semestrali.\n\nNonostante le importanti piogge avvenute nell’autunno del 2014, non sono state \nriscontrate ad oggi movimenti significativi né di superficie, né di profondità, superiori alla \nnorma. Ad ogni modo il monitoraggio darà indicazioni più chiare sull’effettiva instabilità \ndel versante solo con un intervallo di misure più lungo nel tempo. Sono previste \nmisurazioni su base decennale.\n\nEsame preliminare e consultazione pubblica\n\nL’esame preliminare del Dipartimento del Territorio dell’agosto 2017 è positivo. Non si \nevidenziano “conflitti determinanti con il tema dei pericoli naturali. In particolare, \nl’esame tecnico svolto dai servizi competenti ha potuto evidenziare che l’inserimento nel \nPR delle risultanze dei PZP (Piano delle zone soggetto a pericoli naturali) definitivo è \navvenuto correttamente ”.\n\nDurante il periodo di consultazione pubblica del settembre 2017 non sono giunte \nosservazioni.\n\nVariante di PR, proposta pianificatoria\n\nLa Variante di Piano regolatore prevede l’adozione delle risultanze del "piano delle zone \nsoggetto a pericoli naturali" (PZP) definitivo approvato dal Consiglio di Stato in \nsostituzione alle "zone di pericolo indicative"  riportate dal Piano del paesaggio in vigore. \nPoiché le aree esposte a grado di pericolo elevato sono situate tutte all’esterno dell’area \nedificabile, e vista la tipologia di pericolo che interessa il comparto, si è ritenuto di poter \nlasciare invariata l’attuale estensione delle superfici edificabili.\n\nIl Piano delle Zone  non subisce quindi cambiamenti.\n\nIl Piano del Paesaggio  riporta le indicazioni sui pericoli naturali: se ne prevede \nl’inserimento in base alla definizione di aree di pericolo, con la caratterizzazione di tre \ngradi d’intensità (elevato, medio e basso).\n\n\n\n- 3 -\n\nIl nuovo Articolo 20, zone esposte a pericoli naturali , delle Norme di attuazione, \ndefinisce le limitazioni d’uso e disciplina le disposizioni edilizie nei differenti casi.\n\nI provvedimenti tecnici e costruttivi da intraprendere sono declinati secondo il tipo di \npericolo determinante ed il suo relativo grado di intensità.\n\nSi è ritenuto opportuno definire un disciplinamento specifico anche per le aree con grado \ndi pericolo elevato, benché non interessino la zona edificabile, poiché queste aree \ninteressano comunque in parte la zona agricola.\n\nA titolo informativo e per utile conoscenza, va indicato che le informazioni sui pericoli \nnaturali presenti sul territorio del Comune di Lugano (non solo per la Sezione in questione \ndi Cimadera) sono disponibili e visualizzabili anche online sul portale \ndell’Amministrazione cantonale:\nwww.ti.ch/pericoli-naturali > portale cartografico (SIT).\n\nConclusioni\n\nLa presente Variante di Piano regolatore, una volta adottata, verrà nuovamente pubblicata \nper un periodo di 30 giorni e trasmessa poi (fatta salva la presentazione di eventuali \nricorsi) al Consiglio di Stato per la definitiva approvazione.\n\nLa Commissione della Pianificazione del Territorio invita pertanto il Consiglio Comunale \nad accogliere il messaggio municipale no. 9817 e voler così\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È adottata la Variante di Piano regolatore della Sezione di Cimadera denominata \n“Territori soggetti a pericoli naturali” integrata nelle seguente rappresentazioni \ngrafiche:\n\n- Piano del Paesaggio 1:2'000\n\n- Piano del Paesaggio 1:5'000\n\ne nelle seguenti componenti:\n\n- Rapporto di pianificazione (indicativo)\n\n- Norme di attuazione (NAPR).\n\n2. È adottata la Variante di Piano regolatore - Sezione di Cimadera, modifiche alle \nNorme di attuazione articolo 20.\n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi \ndell'art. 27 Lst.\n\n\n\n- 4 -\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE DELLA\nPIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO\nMichele Malfanti, relatore\nGiovanni Albertini\nLuisa Aliprandi\nMario Antonini\nSimona Buri\nMorena Ferrari Gamba\nTiziano Galeazzi\nGiordano Macchi\n\n\n


category_it: Messaggio

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


category_it: Estratto

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 16/11/2015\n\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Rossi Peter (PLR) \n\nPRESENTI: 54 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\n\nSCRUTATORI: Buri Simona (PS); Medolago Ero (LdT) \n\n*\n\nOMISSIS\n\nMozione  3675 del 12 marzo 2012, dell'On. Maddalena Ermotti-Lepori, dal titolo \n\n"Utilizzare il terreno comunale di Via Lambertenghi 3 per costruire \n\nalloggi a pigione moderata, con a pianterreno piccole attività \n\nartigianali"\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 47 CONSIGLIERI COMUNALI)\n\nCON 46 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 1 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. La mozione è accolta.\n\n2. Il Comune provvede a che vengano edificati alloggi a pigione moderata sulla \n\nparticella no. 498 RFD in Via Lambertenghi, con le modalità di cui al \n\ncontroprogetto della Commissione Speciale "MMN. 8973".\n\n3. A Piano terra si darà inoltre la possibilità di istallare attività artigianali non moleste, \n\ncompatibili con la residenza.\n\nOMISSIS\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


RapportoMozione_ 3979_Edilizia.pdf

category_it: Rapporti

text: \n- 1 -\n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELL'EDILIZIA RELATIVO ALLA MOZIONE \nNO. 3979 DEL 21 DICEMBRE 2018 DELL’ON. GIOVANNI ALBERTINI \n(INDIPENDENTE) DAL TITOLO "PER DELLE INSTALLAZIONI FUNZIONALI E \nATTRATTIVE A LUGANO”\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\nLugano      Lugano, 14 settembre 2020\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nNella mozione no. 3979 citando il municipio “vengono portati alcuni esempi delle \ninstallazioni creative che possono essere realizzate in un centro urbano. L’On. Giovanni \nAlbertini riferisce che Lugano, essendo una Città lacustre, avrebbe in questo senso un \npotenziale enorme per godere di questo tipo di offerta. Questa mozione, secondo lui, \npermetterebbe alla Città di stare maggiormente al passo con i tempi installando, in tempi \nbrevi, delle attrazioni funzionali adatte a tutti. Per avvalorare la sua tesi, l’On. Giovanni \nAlbertini specifica anche come l’arte e il design, inseriti all’interno di un contesto \nurbano, possano rappresentare la giusta miscela per arricchire l’offerta turistica e \ncreativa di una città. ”.\n\nLa Commissione dell'Edilizia non può che condividere quanto espresso nella mozione \ndell’On. Giovanni Albertini, infatti delle attrazioni funzionali di carattere \nartistico/funzionale porterebbero del valore aggiunto per le vie della nostra Città dando \nun’immagine dinamica e attuale a popolazione e turisti.\n\nAlla luce della risposta del Municipio alle domande poste, la Commissione dell'Edilizia si \ntrova però d’accordo con il Municipio giudicando prematuro la realizzazione in tempi \nbrevi di installazioni permanenti in quanto potrebbero compromettere altri utilizzi dello \nspazio urbano.\n\nLa scrivente Commissione è dell’opinione di attendere l’esito del lavoro sul Masterplan \nLungolago che si occuperà di valorizzare e pianificare il nostro Quai,  luogo in cui \nauspichiamo comunque venga tenuta in considerazione la realizzazione di installazioni \nfunzionali oggetto della mozione.\n\nVa inoltre evidenziato che, come citato nella risposta del Municipio, vi è già (e vi sono \nstate) un copioso numero di installazioni e attrazioni che valorizzano la nostra Città:\n\n- (S)guardo Lugano - Tunnel di Besso, dal 2012;\n- NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain - Tunnel di Besso, dal 2019;\n- Altalene Luminose Impulse del LAC, Piazza Luini, 2016-2017;\n- Loop installazione interattiva del LAC, Piazza Luini, 2017-2018;\n- Prismatica installazione interattiva del LAC – Piazza Luini, 2018-2019;\n- Alley of light installazione interattiva del LAC – Piazza Luini, 2019-2020;\n\n\n\n- 2 -\n\n- Chiocciole – Cracking Art - Città di Lugano, 2013;\n- Save the Whale - Lungolago, 2014;\n- Formichiere rosso Tamanduà Bandeira – Piazza Castello, 2016;\n- Coffe Time – Piazza Mercato, 2017;\n- Cactus – Piazza Manzoni, 2018;\n- La panchina più lunga di tutta la Città – Sonvico, dal 2016;\n- Le panchine gialle, per chi fa l'autostop - Diverse location, dal 2018;\n- Panchina intelligente Steora, Giardino Belvedere, dal 2016;\n- Urban Knitting – Rivetta Tell, 2018;\n- Progetto Decoding Wirelss – Piazza Indipendenza, 2019;\n- Art. 21 – Privacy-Free Zone di Matteo Fieni, Rivetta Tell, opera permanente;\n- Riflessi di luce di Helidon Xhixha – Città di Lugano, 2019;\n- Palestre all’aperto – Pregassona, Parco Ciani e Paradiso dal 2016-17;\n- Park&Read - Parco Ciani;\n- Manifestazione ed eventi;\n- Villaggi estivi.\n\nPer i motivi sopracitati e ritenuto che lo spirito della mozione è già perseguito dal \nMunicipio, la Commissione dell'Edilizia chiede al Consiglio Comunale di non approvare \nla mozione ed invita a voler\n\nr i s o l v e r e:\n\n1. La mozione no. 3979 del 21 dicembre 2018 dal titolo "Per delle installazioni \nfunzionali e attrattive a Lugano" è respinta.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE\nDELL'EDILIZIA\nMichael Nyffeler, relatore\nAntonio Bassi\nBenedetta Bianchetti\nMarco Bortolin\nAlain Bühler\nUgo Cancelli\nDemis Fumasoli\nRinaldo Gobbi\nUrs Lüchinger\nLucia Minotti\nAngelo Petralli\nRodolfo Pulino\nPaolo Toscanelli\n\n\n


text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 12259\n\nconcernente la convenzione relativa al contributo della Città di Lugano a favore \ndell'Associazione FIT Festival internazionale del teatro e della scena contemporanea \n(2025-2028)\n\nLugano, 3 aprile 2025\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon il presente messaggio municipale sottoponiamo, per accettazione, la convenzione \nrelativa al contributo della Città a favore dell'Associazione FIT Festival internazionale del \nteatro e della scena contemporanea volta a confermare il sostegno finanziario già \nprecedentemente accordato di CHF 70'000.-- l'anno per gli anni 2025, 2026, 2027 e 2028.\n\nPremessa\n\nOriginale, eclettico e persino audace, il FIT Festival internazionale del teatro e della scena \ncontemporanea è la maggiore manifestazione indipendente dedicata specificamente alle arti \nsceniche contemporanee ad essere organizzata in Ticino, e dalla sua creazione si è sempre \ntenuta a Lugano.\n\nOgni autunno segna l'inizio della nuova stagione teatrale luganese e il pubblico lo attende \ncome uno degli appuntamenti di spicco dell’intera regione: infatti, in una decina di giorni, \ngiungono per l’occasione compagnie e artisti da tutto il mondo, che mettono in scena una \nquindicina di spettacoli al LAC, al Teatro Foce e in altri spazi culturali cittadini.\n\nL’omonima Associazione, con sede a Lugano, dal 2016 garantisce continuità al progetto \nartistico iniziale e negli anni ha saputo imporsi con competenza anche grazie alla \nsottoscrizione di accordi utili a questo scopo al punto da annoverare collaborazioni \nimportanti dentro e fuori dalla Svizzera. Uno di questi è siglato proprio con la Città di \nLugano che, dal 2016, ha inteso accordare al FIT un contributo erogato su base biennale \ncosì da assicurare al soggetto culturale i mezzi finanziari per svolgere la propria rassegna, \ndandogli al contempo una maggiore garanzia di sviluppo nel tempo.\n\n\n\n- 2 -\n\nNel 2019 il FIT è stato inserito fra i beneficiari di un contributo cantonale nell’ambito \ndell’accordo di collaborazione per il sostegno alle attività culturali su suolo luganese e, in \nvirtù della durata di quest’ultimo, nel 2020 è stato accordato dal Municipio un sostegno di \ndurata ancora biennale per il periodo 2020-2021 in attesa del suo scadere così da far \ncoincidere la nuova tempistica fissata dal Cantone con quella della Città (2022-2024). In \nragione della durata triennale, il Consiglio Comunale ha approvato la convenzione che è \ngiunta a scadenza a fine dello scorso anno.\n\nLa proposta che si espone di seguito, analogamente all’accordo di collaborazione \nCantone-Comuni, è di estendere ora la durata da tre a quattro anni, senza tuttavia ritoccare il \ncontributo finanziario annuo.\n\nFIT Festival\n\nIl FIT nasce nel 1977 con il nome di La Giostra del Teatro da un’idea di un gruppo di \noperatori culturali indipendenti fondatori dell'allora Panzinis Zirkus (il nome è del burattino \nprotagonista del loro primo spettacolo), poi diventato Teatro Pan. Un festival glorioso che \nnel 2005 riparte anche grazie all’entusiasmo di Vania Luraschi e la presenza di Paola \nTripoli che, nel 2016, ne assume la direzione artistica. Quasi subito si fa largo l’idea di una \nlinea curatoriale vera e propria quale contributo, insieme al nuovo nome, al rilancio della \nmanifestazione con al centro la narrazione del presente in modo critico e analitico: è così \nche sono toccati anno dopo anno temi ambiziosi, dalla violenza e potere alla scena della \nperdita, dal teatro autobiografico al genere femminile.\n\nOgni edizione è una storia unica e complessa, specchio delle circostanze in cui versa il \nmondo e che richiede di riflettere su questioni urgenti e fondamentali, intercettando e \nsollecitando riflessioni più che risposte preconfezionate.\n\nMolto forte è quindi la parte di programmazione ma, oltre a questa attività, il FIT offre \nspazio anche a progetti di approfondimento per il pubblico, laboratori di alta formazione per \nartisti diretti da maestri internazionali e una sezione in concorso dedicata espressamente alle \nnuove generazioni.\n\nA complemento si annoverano anche i “Quaderni del FIT”, le giornate programmatori per la \npromozione degli artisti del territorio e una stazione radiofonica. Così facendo, il festival \nporta a Lugano i nuovi orizzonti del teatro contemporaneo attraverso un’esperienza a tutto \ntondo votata all’innovazione e all’ibridazione dei linguaggi, e modalità artistiche e \nprogettuali al di fuori delle consuetudini, della tradizione e delle convenzioni.\n\nRisultati ottenuti nel periodo 2022-2024\n\nIl raggiungimento di una posizione di rilievo del FIT nel contesto del teatro contemporaneo \nnazionale e internazionale ha permesso a Lugano di essere riconosciuta quale destinazione \nculturale e punto di riferimento nel settore per gli addetti ai lavori e il pubblico generico.\n\n\n\n- 3 -\n\nGrazie inoltre ai contributi e alle collaborazioni anche importanti, Lugano può senz’altro \nbeneficiarne di riflesso. Tramite il lavoro di reperimento e tutoraggio dei soggetti meritevoli \nsul territorio da parte della direzione artistica, il FIT partecipa inoltre all’innalzamento della \nqualità dell’offerta e alla professionalizzazione delle risorse umane che vi interagiscono.\n\nCon una media di 1'800 spettatori nelle due ultime edizioni e un’occupazione del pubblico \nin sala pari al 98%, il FIT ha dimostrato di sapersi aprire a nuove forme e a nuovi target, e a \nfar incontrare pubblici diversi e storicamente separati, quello della stagione classica, più \nlegato alla tradizione e alla prosa, e quello del festival, fortemente legato all’innovazione, \nall’internazionalità e alle proposte di nicchia.\n\nGli incontri fra operatori sono stati pure molto apprezzati e concorrono positivamente al \nposizionamento della rassegna nei circuiti internazionali. Importante anche sottolineare \nl’impegno del FIT sul piano sociale, che tende ad allargare la base con alcune iniziative di \nintegrazione quali il Caffè sospeso, o con il progetto dedicato alle persone anziane intitolato \n"Restez FIT". Questa parte più analitica ha tra l’altro portato alla creazione di uno \nspettacolo - andato in scena il 7-8 ottobre 2023 durante la 32° edizione del FIT con il titolo \n"Alcune cose da mettere in ordine - selezionato sulla short list e in seguito ammesso nella \ncategoria Selection delle Giornate del teatro svizzero.\n\nNel periodo della convenzione, la direttrice artistica del festival Paola Tripoli è stata \ninsignita, insieme a Carmelo Rifici, di due prestigiosi riconoscimenti internazionali per \n"Lingua Madre. Capsule per il futuro": il premio Hystrio e il premio Ubu. Più recentemente, \nnel 2024 il FIT ha poi ricevuto l'ERBPROZENT KULTUR nell'ambito del programma \n"Estime" con l’idea di "Continuate così!", che valorizza le istituzioni, le iniziative, i progetti \nper il loro impegno di lunga data a favore della cultura. Il premio è stato deciso da una \ngiuria internazionale e consegnato durante la cerimonia che si è tenuta alla Berner \nGenerationenhaus il 22 giugno dello scorso anno.\n\nProspettive per il periodo 2025-2028\n\nManifestazione ormai accreditata e amata dal pubblico e dalla critica, con solide basi e un \npiccolo team formatosi intorno all'esperienza della direttrice artistica, che dal 2016 ha dato \nun'impronta forte in senso collegiale e orizzontale, il FIT intende mettere in atto tutte le \nstrategie per dedicarsi nei prossimi anni ad un nuovo progetto speciale e al consolidamento \ndi quelli esistenti: la ragione di questa scelta strategica è la consapevolezza del \nraggiungimento da parte del festival di un livello di sviluppo tale che, a meno di \nun’iniezione di nuove risorse, non consente ulteriori margini di crescita. Saranno quindi \npiuttosto incentivate le reti allo scopo di promuovere la nuova generazione di artisti, sarà \npotenziata la visibilità nella stampa nazionale e internazionale durante tutto l’anno grazie ai \nprogetti di mediazione in ambito sociale e saranno incrementate le attività volte alla \nprofessionalizzazione degli artisti locali grazie allo scambio tra grandi maestri e artisti \nesteri.\n\n\n\n- 4 -\n\nDi seguito i quattro progetti sui quali la direzione artistica intende convergere le proprie \nenergie nel prossimo periodo della convenzione:\n\n- Sentieri selvaggi\ndedicato ai giovani (nuovo)\n\nIl progetto vuole dare la possibilità ai giovani di essere protagonisti di un processo\ndi produzione artistica co-creativa per dare forma a ciò che hanno dentro, saranno\nquindi chiamati a raccontarsi attraverso i mezzi a loro più congeniali quali\nfotografia, video, musica, illustrazioni, testi e composit alternativi. Per ogni\nedizione saranno proposti, tramite una call, tre temi su cui co-creare: il processo\nprevede l’affiancamento di un artista/regista ogni anno diverso che avrà il ruolo di\ntutor/guida per i giovani e, ciò che emergerà dal processo di ascolto attivo, sarà\ntrasformato in un’opera che verrà presentata all’interno del FIT. L’obiettivo\nprincipale è offrire uno spazio di espressione libera di ciò che vivono e sentono le\ngiovani generazioni, compresi i disagi e i temi scottanti a loro cari. Una ricerca\nfondi ad hoc è stata avviata e il progetto dovrebbe potersi realizzare già a partire dal\n2025.\n\n- Biglietto sospeso\ndedicato ai cittadini che vivono in uno stato momentaneo di difficoltà\n\nAttraverso un lavoro capillare svolto in collaborazione con l’Ufficio intervento\nsociale Laps di Lugano, sarà messo in atto un meccanismo che permetterà a tutti gli\nutenti che vengono in contatto con il servizio Laps di usufruire di biglietti gratuiti\nal FIT. Il target sono tutte quelle persone che, per ragioni diverse, versano in\ndifficoltà economiche e che sono escluse dalla vita culturale e sociale del nostro\nterritorio. Tra i partner vi sono coloro che si occupano ogni giorno (associazioni di\nsettore) di cittadini, famiglie, bambini e migranti in situazione di fragilità\neconomica e sociale. AIL sostiene finanziariamente il progetto già da due anni e\nproseguirà anche in futuro.\n\n- Restez FIT\ndedicato agli anziani\n\nNel 2022 è stato concepito questo progetto dedicato alla partecipazione culturale\ndegli anziani attraverso un tandem intergenerazionale. La "Giuria Giovani" ha\nlavorato con la “Giuria dei Saggi” e insieme hanno discusso e valutato gli spettacoli\ndel FIT in uno scambio di opinioni, sensazioni ed emozioni. L'obiettivo è quello di\ndare nuovi stimoli agli anziani, valorizzare la loro visione e percezione, suscitare la\nloro curiosità così da partecipare “in prima persona” e creare, insieme ai giovani,\nun ponte con l'esterno. Nonostante i fondi a disposizione (da fuori Cantone) siano\normai terminati, il FIT, visto il successo riscontrato e il desiderio degli anziani che\nvi hanno partecipato di proseguire l’esperienza, ha deciso di dedicare una parte del\nproprio budget generale alla prosecuzione del progetto.\n\n\n\n- 5 -\n\n- Keep FIT with Radio!\ndedicato agli adolescenti\n\nIl progetto ha al suo attivo già dieci anni di attività ma, a partire dal 2024, è iniziato \nun lavoro capillare con le scuole attraverso incontri di istituto con le direzioni \nscolastiche per espandere la visibilità e il reperimento dei candidati a tutte le scuole \nmedie e superiori della Città. Il progetto prevede che un gruppo di adolescenti ogni \nanno diverso faccia parte della “Giuria Giovani” che, dopo aver visionato gli \nspettacoli e preso dimestichezza con il teatro e con i suoi linguaggi, decreti di \ncomune accordo lo spettacolo vincitore. L’esperienza è documentata, vissuta e \nrestituita in prima persona dagli stessi giovani su una stazione radio ambulante \n(presso il centro operativo) dove i giornalisti in erba intervistano gli artisti e il \npubblico, conducono tavole rotonde critiche in cui discutono sui temi e i contenuti \ndel festival. \n\nDal profilo artistico-amministrativo, il FIT può avvalersi di un piccolo nucleo di tre persone \na tempo parziale e di collaboratori temporanei durante la manifestazione.\n\nNegli anni si sono create all’interno del team stabile delle capacità di forte autonomia \nprogettuale e organizzativa: infatti, le due figure che lavorano durante tutto l’anno insieme \nalla direzione artistica hanno sviluppato delle competenze legate alla gestione corrente \ndell’ufficio, alla ricerca sponsor e ai progetti sul territorio in ambito sociale. Il team \ntemporaneo che lavora durante il festival si è pure stabilizzato ed è formato da persone che \nogni anno tornano a ricoprire gli stessi ruoli a loro assegnati.\n\nGià da qualche tempo, alcune figure stanno affiancando la direzione artistica per acquisire \ncapacità più specifiche e puntuali, e questo in vista della partenza annunciata della direttrice \nPaola Tripoli, che comunque avverrà solo fra qualche anno. La famiglia del FIT si sta \nquindi adoperando affinché l’avvicendamento si svolga in maniera armoniosa e pianificata, \nvalorizzando le risorse interne alla struttura allo scopo di garantire alla rassegna una \ncontinuità organizzativa - consolidata nel tempo - e coerenza artistica.\n\nAspetti finanziari\n\nIl contributo finanziario annuo della Città in favore del FIT, pari a CHF 70'000.--, è dal \n2016 invariato e questo malgrado il festival abbia rafforzato in maniera chiara la propria \nlinea editoriale. Ha inoltre saputo imporsi quale appuntamento annuale tra i più seguiti dal \npubblico del Cantone, punto di riferimento nazionale e molto apprezzato come evento \nautunnale di riferimento che apre, grazie ad una sinergia forte con il LAC, la stagione \nteatrale cittadina. Alla luce dei risultati raggiunti è chiaramente evidente che le scelte \nsinergiche e quelle legate alla conclusione di convenzioni siano risultate estremamente \npositive.\n\nTuttavia, vista l’impossibilità delle risorse cittadine di aumentare il sostegno al FIT, la \nproposta è di mantenere il contributo di CHF 70'000.-- ma di estenderne la durata a quattro \nanni (anziché tre), come l’accordo Cantone-Comuni, che è passato quest’anno da triennale a \nquadriennale.\n\n\n\n- 6 -\n\nL’esperienza recente ha peraltro evidenziato alcuni importanti vantaggi nel far scadere la \nconvenzione e l’accordo nello stesso anno, fra tutti il far coincidere le discussioni fra \nsoggetti con motivazioni e finalità diverse su uno stesso beneficiario, che è ritenuto da tutti \nmolto positivo. La durata più lunga consentirà una seppur di poco maggiore temporalità per \nconsolidare i progetti e le collaborazioni in atto, e un avvicendamento artistico in condizioni \nserene.\n\nConclusioni\n\nDal 2016 il FIT ha definito in maniera decisa la sua direzione legata al teatro, alla danza e \nalle arti performative contemporanee con una linea curatoriale innovativa, contemporanea e \ninternazionale. L’introduzione della convezione cittadina di durata triennale ha permesso \nalla direzione di programmare l'ospitalità di artisti internazionali con un margine di anticipo \nmaggiore, garantendosi così dei debutti di prestigio.\n\nAnche la visibilità del FIT e la fidelizzazione del pubblico sul territorio sono di molto \ncresciute: infatti, la direzione precisa e coerente del festival è stata percepita sia dal pubblico \nsia dagli addetti ai lavori, ciò che rende ormai il FIT un appuntamento fisso nel panorama \nculturale locale ma anche nel circuito più allargato. La collaborazione tra LAC e FIT, che \nnegli ultimi anni si è ulteriormente consolidata sia sul fronte artistico sia su quello \norganizzativo, ha poi reso la manifestazione più competitiva sul mercato svizzero ed \neuropeo dove le realtà festivaliere sono fortemente sostenute e quindi riconosciute in termini \ndi visibilità e risultati.\n\nUn altro fattore rilevante sono le scelte di marketing condivise (inserimento della rassegna \nnel cartellone LAC e accesso degli abbonati LAC agli spettacoli e agli incontri del FIT) che \nhanno portato nuovo interesse del pubblico verso il contemporaneo. Nonostante l'impegno \ncostante nel lavoro di fundraising, che ha permesso al festival di ottenere finanziamenti da \norgani nazionali (sui temi sociali), fondazioni oltre Cantone e istituzioni internazionali (per \ngli spettacoli legati ai Paesi di provenienza degli artisti), lo sforzo non è più sufficiente per \npoter sviluppare ancora la rassegna con un lavoro di coproduzioni o produzioni che gli \npermetta di avere margine di trattativa per dei debutti di nomi della scena europea, che sono \nalla base di una presenza forte in campo nazionale e internazionale.\nQuesta situazione, sommata ai costi per cachet e realizzativi sempre più elevati e alla \nnecessità di mantenere gli standard qualitativi e artistici alti - imposti dalla collaborazione \ncon il centro culturale cittadino - costringono la rassegna a fare i conti con le proprie \nambizioni di sviluppo e in definitiva anche con la propria perennità. Il FIT ha così deciso di \ndedicare tutte le future energie nel consolidare la rassegna puntando su alcuni progetti di \nmediazione a carattere sociale: questi permetteranno alla reputazione di crescere ancora nel \npanorama nazionale e internazionale, lavorando (e professionalizzando laddove possibile) \nsu scala locale lungo l'arco di tutto l’anno. Nel contempo verrà completato \nl’avvicendamento della direzione artistica così che il festival possa guardare al suo futuro \ncon fiducia e la tranquillità che merita.\n\n\n\n- 7 -\n\nPer fare sì che l'importante lavoro svolto fino ad ora non sia vano, e nell'impossibilità di \naumentare il contributo cittadino annuo, si ritiene importante perlomeno confermarlo, \nprolungandolo di un anno e farlo coincidere con la (nuova) durata dell'accordo \nCantone-Comune 2025-2028.\n\nIn considerazione di quanto sopra esposto, si chiede al lodevole Consiglio comunale di voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È approvata la convenzione relativa al contributo della Città di Lugano a favore\ndell'Associazione FIT Festival internazionale del teatro e della scena contemporanea,\nche prevede il versamento di un contributo finanziario annuo di CHF 70'000.-- per gli\nanni 2025, 2026, 2027 e 2028.\n\n2. Il Municipio è incaricato del seguito.\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 03/04/2025\n\n\n\n                 \n  \n\n \n\n \n\nConvenzione relativa al contributo della Città di Lugano  \n\na favore dell'Associazione  \n\nFIT Festival internazionale del teatro e della scena contemporanea  \n\n Periodo 2025-2028 \n\n \n\ntra \n\nil Comune di Lugano, rappresentato dal suo Municipio e, per esso, dal Sindaco \nMichele Foletti e dal Segretario Robert Bregy (in seguito detto “La Città”) \n \n\ne \n \nl'Associazione FIT Festival internazionale del teatro e della scena \ncontemporanea, rappresentata dai membri di comitato Antonella Antognoli e \nVincenzo Carrino (in seguito detta "L'Associazione").  \n\n \n\nPremesso che: \n\n- L’Associazione, con sede a Lugano, dal 2016 garantisce la realizzazione della \nrassegna "FIT Festival internazionale del teatro e della scena \ncontemporanea" (in seguito “FIT”) assicurando al contempo continuità e \nperennità al progetto artistico originario, avviato a Lugano nel 2005; \n\n- il FIT è la maggiore manifestazione indipendente dedicata specificatamente \nalle arti sceniche contemporanee ad essere attualmente organizzata in \nTicino, e dalla sua creazione si è sempre tenuta a Lugano; \n\n- negli anni, il FIT ha saputo imporsi con competenza al punto da annoverare \ncollaborazioni importanti in particolare con il centro culturale LAC         \nLugano Arte e Cultura, che apre la sua stagione artistica proprio con il FIT; \n\n- il FIT è stato inserito nel 2019 fra i beneficiari di un contributo cantonale \nnell’ambito dell’Accordo di collaborazione per il sostegno alle attività e ai \nprogetti culturali concessi agli enti operanti nel comprensorio luganese. \n\n \nConsiderato che: \n\n- la Città ha sostenuto la manifestazione sin dalla sua creazione e, dal 2016, ha \ndefinito di erogare a favore del FIT un contributo su base biennale con \nsottoscrizione di apposite convenzioni; \n\n- in virtù della durata triennale dell’Accordo di collaborazione con il Cantone, a \ndecorrere dal 2022 la Città è pure passata ad una Convenzione (almeno) di \nmedesima durata. \n\n\n\nConvenzione relativa al contributo della Città di Lugano a favore dell’Associazione FIT Festival internazionale del \nteatro e della scena contemporanea (2025-2028) \n\n \nLe parti convengono quanto segue: \n \n \n1. Oggetto \n \nLa presente Convenzione regola il contributo annuo della Città a favore \ndell’Associazione per la realizzazione di quattro edizioni del FIT fra il 2025 e il 2028 \n(un’edizione l’anno). Le premesse sono pure parte integrante del presente accordo. \n \n \n2. Entità del contributo e modalità di versamento \n \nIl contributo annuo è fissato in CHF 70’000.-- (settantamila franchi) e versato in tre \nrate: la prima, di CHF 35'000.-- (trentacinquemila franchi), entro il 31 gennaio di \nogni anno; la seconda, di CHF 25'000.-- (venticinquemila franchi) entro il 30 giugno \ndi ogni anno e il saldo, di CHF 10'000.-- (diecimila franchi) dopo presentazione dei \nconti annuali (vedi art. 4).  \n \n \n3. Condizioni \n \nL’Associazione è la beneficiaria diretta del contributo e si impegna a finalizzare il \ncontributo esclusivamente alla realizzazione del FIT e a non ridistribuire la somma o \nparti di essa a terzi. \nIl FIT deve svolgersi prioritariamente sul territorio della Città di Lugano. \n \n \n4. Obblighi \n \nL’Associazione si impegna ad organizzare, annualmente, nel periodo autunnale, il \n"FIT Festival internazionale del teatro e della scena contemporanea". Le date di \nciascuna edizione devono di regola essere fissate con almeno 10 (dieci) mesi di \nanticipo e comunicate preventivamente alla Città, e questo allo scopo di assicurare \nun adeguato coordinamento dell'offerta teatrale sul territorio cittadino.  \nL’Associazione è tenuta a fare regolare richiesta attraverso gli usuali canali messi a \ndisposizione della Città. \nL’Associazione fornisce, entro il 31 dicembre di ogni anno, i conti preventivi e le \nlinee generali di programmazione della manifestazione che si terrà l'anno \nsuccessivo, e, appena possibile, i conti consuntivi e un resoconto della \nmanifestazione svoltasi nell'anno in questione. \nL'Associazione si impegna a includere la menzione "Con il sostegno della Città di \nLugano" e/o lo stemma della Città di Lugano su ogni materiale promozionale \nrelativo al FIT, prodotto in proprio e/o da altri partner. \nNel caso in cui l’Associazione decidesse di rinunciare all’organizzazione della citata \nmanifestazione, essa è tenuta a comunicarlo per iscritto in tempi congrui alla Città. \n\n\n\nConvenzione relativa al contributo della Città di Lugano a favore dell’Associazione FIT Festival internazionale del \nteatro e della scena contemporanea (2025-2028) \n\n \n5. Contenuti della manifestazione \n \nI contenuti della manifestazione sono a completa discrezione dell’Associazione ma \nnon devono comunque essere di carattere razzista, pornografico, violento o \ndiseducativo. Il Municipio ha la facoltà di vietare o interrompere la manifestazione \nqualora quanto precede dovesse verificarsi. In questo caso l’Associazione sarà \ntenuta alla restituzione integrale del contributo annuo versato. \n \n \n6. Modifiche sostanziali \n \nOgni parte si impegna a comunicare per iscritto alla controparte, nel più breve \ntempo possibile, ogni modifica o cambiamento sostanziale inerente all’applicazione \ndella presente Convenzione.  \n \n \n7. Controllo \n \nIn considerazione del contributo finanziario oggetto della presente Convenzione, la \nCittà, tramite i propri servizi di revisione, si riserva il diritto di procedere a verifiche \nsul suo utilizzo. \n \n \n8. Referenti \n \nPer la Città: \n \n\nDirettore Divisione cultura \nPiazza Carlo Cattaneo 1 \n6976 Castagnola \nTel. 058 866 42 91 \nEmail: cultura@lugano.ch \n\nPer l’Associazione: \n \n\nDirettrice artistica \nVia al Forte 2 \n6900 Lugano   \nTel. 079 779 01 83 \nEmail: info@fitfestival.ch \n\n \n \n9. Durata \n \nLa presente Convenzione ha durata di quattro anni, quindi dal 1. gennaio 2025 al          \n31 dicembre 2028. Non è previsto il rinnovo tacito. Le parti si impegnano a \ndiscutere in buona fede, entro 6 (sei) mesi dalla scadenza, i termini e le condizioni \nper un suo eventuale rinnovo. \n\n\n\nConvenzione relativa al contributo della Città di Lugano a favore dell’Associazione FIT Festival internazionale del \nteatro e della scena contemporanea (2025-2028) \n\n \n10. Disdetta / decadenza \n \nNel periodo di validità di cui art. 9, la Convenzione può essere disdetta per iscritto \ne per validi motivi prima della scadenza, in particolare in caso di violazione da una \ndelle parti di una disposizione fondamentale della stessa, qualora essa non vi abbia \nposto rimedio entro un termine di 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento della \nnotifica scritta della violazione. La Città potrà richiedere il rimborso di contributi già \nversati in modo totale o parziale a dipendenza della gravità della violazione. \nLa Convenzione decade inoltre con effetto immediato nel caso in cui l’Associazione \ndovesse spostare la sua sede sociale e/o operativa in un altro Comune oppure nel \ncaso di scioglimento o cessazione dell’attività. La Città potrà richiedere il rimborso \ndi contributi già versati riferiti al periodo restante. \n \n \n11. Foro giuridico e risoluzione delle controversie \n \nLa presente Convenzione è soggetta al diritto svizzero. Per le controversie derivanti \ndalla stessa o ad essa correlate sono competenti esclusivamente i tribunali ordinari \ndi Lugano. Sono riservate le ordinarie vie giudiziarie di carattere amministrativo \nnell’ambito dell’applicazione del diritto pubblico. \n \nRedatta in 2 (due) esemplari, letta e approvata dalle parti che la sottoscrivono. \n \n \n\nPER IL MUNICIPIO \n \n\nIl Sindaco:      Il Segretario:  \n \n \n\nMichele Foletti     Robert Bregy \n \n \n(ris. mun. del GG/MM/AAAA) \n \nApprovata dal Consiglio Comunale con Risoluzione del GG/MM/AAAA; ratificata \ndalla Sezione degli enti locali con decisione del GG/MM/AAAA. \n \n \n\nPER L'ASSOCIAZIONE FIT FESTIVAL INTERNAZIONALE  \nDEL TEATRO E DELLA SCENA CONTEMPORANEA \n\n \nI membri di Comitato: \n\n \n   Antonella Antognoli    Vincenzo Carrino  \n \n \n \nLugano, il ……………… \n\n\n


category_it: Mozione

text: \n\n\n\n\n\n


category_it: Estratto correlato

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 30/11/2009\n\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Baroni Daniela (PS) \n\nPRESENTI: 51 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\n\nSCRUTATORI: Bordoni Giovanna (PLR); Bassi Marco (PPD) \n\n*\n\nOMISSIS\n\nMessaggio  7944 Richiesta di un credito di fr. 233'000.-- per l'acquisto della part. no. \n\n724 RFD di Lugano Sezione Lugano\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 43 CONSIGLIERI COMUNALI)\n\nCON 43 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 0 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. Al Municipio è concesso un credito di fr. 233'000.-- per l'acquisto della part. no. 724 \n\nRFD di Lugano Sezione Lugano.\n\n2. La spesa verrà caricata al conto investimenti e ammortizzata secondo le apposite \n\ntabelle.\n\nOMISSIS\n\n\n


text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 02/02/2015\n\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Cambrosio Giampiero (LdT) \n\nPRESENTI: 53 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\n\nSCRUTATORI: Ermotti-Lepori Maddalena (PPD); Cappelletti Edoardo (PS) \n\n*\n\nOMISSIS\n\nMozione  3616 del 14 novembre 2010, degli On.li Zanini Barzaghi Cristina (PS), \n\nBadaracco Roberto (PLR), Cattaneo Giovanni (Verdi), Corti Gianrico \n\n(PS), Degiorgi Lauro (PS), Endriss Rolf (PPD), Ghisletta Raoul (PS), \n\nGilardi Francesco (LdT), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), Macchi \n\nGiordano (PLR), Perucchi Borsa Simonetta (PPD), Rossi Martino (PS) \n\ne Tarchini Laura (PPD), dal titolo "Il Piano Regolatore di Brè è da \n\nrivedere subito".\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 52 CONSIGLIERI COMUNALI)\n\nCON 52 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 0 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. La Mozione no. 3616 "Il Piano Regolatore di Brè è da rivedere subito" è \n\nparzialmente accolta.\n\n2. Il Municipio è incaricato di intraprendere una revisione generale del Piano \n\nRegolatore relativo al quartiere di Brè e licenziare il relativo Messaggio per \n\nl'adozione delle necessarie varianti di PR, in particolare per:\n\na. Eseguire un piano particolareggiato per il nucleo e le aree edificabili limitrofe, \n\ncon definizione del perimetro di rispetto e norme di attuazioni applicabili in \n\nmodo chiaro.\n\n\n\nb. Ridefinire le aree edificabili per tutto il villaggio di Brè, verificando la \n\ncontenibilità attuale in relazione all'accessibilità dei fondi. Prevedere una \n\nricomposizione particellare con ridistribuzione degli indici, prevedendo un \n\nforte contenimento dell'edificabilità nei comparti particolarmente sensibili \n\n(vedi perimetro di valorizzazione comunale beni culturali e zona di interesse \n\narcheologico) e una concentrazione delle costruzioni in luoghi più idonei e già \n\naccessibili.\n\nc. Ridefinire la viabilità: stralciare o modificare la strada di PR che dal nucleo \n\nporta alla zona "ai Piani", valutando eventuali tracciati meno invasivi e piazze \n\ndi giro.\n\nPer quanto concerne i punti d) ed e) la Mozione non è accolta e si rimanda a quanto \n\nproposto e indicato nel paragrafo no. 10.3 del rapporto della Commissione della \n\nPianificazione del Territorio del 30 aprile 2014.\n\n3. La richiesta di credito per procedere alla revisione generale del Piano Regolatore \n\nrelativo al quartiere di Brè, così come indicato alla cifra 2, dovrà essere presentata \n\nal Consiglio Comunale entro un anno dall'approvazione della presente Mozione in \n\nConsiglio Comunale.\n\nOMISSIS\n\n\n


category_it: Risposte

text: \n\n\n\n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 14 dicembre 2012/al\ncentro inf.: 260.0\n\nris. mun.: 12/12/2012\n\nPosta A\nOnorevole Signora\nMaddalena Ermotti-Lepori\nConsigliera Comunale\nVia Pier Francesco Mola 4\n6900 Lugano\n\nOggetto: interrogazioni no. 431 e 455 "Tariffe agevolate per i bus di Lugano"\n\nOnorevole Signora Ermotti-Lepori,\n\nci riferiamo alle interrogazioni in oggetto, del 19 aprile rispettivamente 28 agosto 2012, in \ntema di tariffe agevolate per i bus di Lugano.\n\nA tal proposito, il Municipio di Lugano formula qui di seguito puntualmente le proprie \nrisposte alla due interrogazioni in questione.\n\nInterrogazione no. 431\n\n1. Quando entrerà in vigore la tariffa integrata Arcobaleno?\n2. Non si intende fare pagare il metà biglietto ai possessori dell'abbonamento mezzo \n\nprezzo delle FFS, come succede su gran parte delle linee urbane in Svizzera?\n3. Non si intende come fanno le FFS, offrire un abbonamento famiglia in base a cui i \n\nbambini fino a 16 anni, se accompagnati da un genitore, viaggiano gratis?\nCon l'implementazione della Tariffa Integrata Arcobaleno (TIA) il primo settembre scorso \nsu tutte le linee di trasporto pubblico del Ticino e del Moesano sono riconosciuti sia \nl'abbonamento metà prezzo delle FFS, sia la carta Junior che consente ai figli di età \ncompresa tra i 6 e 16 anni di viaggiare gratis se accompagnati da un genitore, nel senso \nauspicato nell'interrogazione.\n\n4. Non si è pensato di offrire ai possessori della Lugano Card, tutti i viaggi sui mezzi di \ntrasporto della TPL a metà prezzo (prezzo bambini)?\n\n5. O almeno, di offrire loro una cifra simbolica (ad esempio di fr. 10.- l'anno), tutti i \nbiglietti a metà prezzo?\n\nLa Città già concede ai propri abitanti diverse sovvenzioni per l'acquisto di abbonamenti e \nbiglietti per l'utilizzo dei trasporti pubblici, segnatamente:\n\nAbbonamenti\nanziani (dai 64 anni per le donne e dai 65 anni per gli uomini), 50% del costo di un \nabbonamento arcobaleno annuale;\ngiovani fino a 20 anni (non compiuti) e per i giovani, solo se studenti, fino a 25 anni \n(non compiuti) 50% del costo di un abbonamento arcobaleno annuale;\ndomiciliati nelle zone tariffali 11 e 12, contributo per l'acquisto di abbonamenti \nArcobaleno annuali pari al 50% della differenza di costo con la zona 10;\npari contributo è concesso agli abitanti della zona 10 per gli spostamenti casa/lavoro - \nlavoro/casa verso le zone 11 e 12 limitatamente al territorio giurisdizionale della Città.\n\n\n\nBiglietti\ndomiciliati al di fuori della zona tariffale 10 una sovvenzione per le corse dei trasporti \npubblici fino in centro Città tramite l'acquisto di carte a più corse acquistabili al prezzo \ndi fr. 11.50 (intero) e fr. 10.00 (ridotto) per sei corse.\n\nInterrogazione no. 455\n\n1. Come mai il metà prezzo non vale per i percorsi brevi (che sono le tratte delle linee \nurbane) benché su gran parte delle linee urbane in Svizzera i possessori \ndell'abbonamento metà prezzo delle FFS pagano mezzo biglietto?\n\nCon l'introduzione della Tariffa Integrata Arcobaleno (TIA) il primo settembre scorso, \nprezzi e agevolazioni per l'utilizzo dei trasporti pubblici sono regolati dalla Comunità \ntariffale Ticino e Moesano (CTM).\nAnalogamente ad altre Comunità tariffali e aziende di trasporto della Svizzera, la CTM ha \nstabilito dei prezzi minimi per i titoli di trasporto.\n\nCome si evince dall'allegata tabella, anche altre città della Svizzera non applicano il metà \nprezzo per la tariffa ridotta dei biglietti valevoli per una zona o per il percorso breve, \nsegnatamente:\n\n\n\n2. Per i biglietti singoli si prevede giustamente che i bambini (6-16 anni) paghino il \nprezzo ridotto. Per i biglietti a partire da due zone, in effetti, il costo del biglietto \nridotto é la metà di quello del biglietto intero. Però per il percorso breve il biglietto \nintero costa fr. 1.80, e anche il ridotto costa fr. 1.80, dunque non vi é alcuna riduzione \nper i bambini; per il percorso su una zona il biglietto intero costa fr. 2.30 e quello \nridotto fr. 2.-: Come mai? Sembra che per le linee urbane, la famigliola verrà a \nspendere parecchio di più che in passato: perché i bambini, sul bus urbano, pagano la \ntariffa intera?\n\nPer le motivazioni di cui sopra la Tariffa Integrata Arcobaleno (TIA) non contempla una \nsostanziale riduzione del costo dei biglietti per i bambini a partire dai sei anni per la zona \nuno e la tratta breve.\nLe tariffe applicate risultano comunque in linea o inferiori a quelle adottate in altre Città \nsvizzere.\nSi ricorda inoltre che i figli  di età compresa tra i 6 e 16 anni possono viaggiare con i \ntrasporti pubblici senza biglietto se in compagnia di un genitore in possesso di un titolo di \ntrasporto valido e di una carta Junior in vendita presso le FFS al costo di fr. 30.- l'anno per \nogni figlio.\n\n\n\nVoglia gradire, Onorevole Signora Ermotti-Lepori, l'espressione dei nostri migliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.:\n. Consiglio Comunale\n. Municipio\n. Segretario Generale\n. Direttore Operativo\n. Pianificazione, ambiente e mobilità\n\n\n


category_it: Ricevibilità

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nPreavviso sulla ricevibilità della mozione no. 4191 dell'11 dicembre 2021, degli On.li \nRaoul Ghisletta (PS), Giovanni Albertini (Movimento Ticino&Lavoro), Sara \nBeretta-Piccoli (Movimento Ticino&Lavoro), Edoardo Cappelletti  (PC), Demis \nFumasoli (Forum Alternativo), Marisa Mengotti (I VERDI), Dario Petrini  (PS) e \nAurelio Sargenti  (PS) dal titolo "Internalizzazione di servizi al LAC: diamo lavoro ai \nresidenti offrendo condizioni lavorative adeguate!"\n------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\ndi Lugano Lugano, 23 dicembre 2021\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon la presente ci riferiamo alla mozione no. 4191 dell'11 dicembre 2021, degli On.li \nRaoul Ghisletta (PS), Giovanni Albertini (Movimento Ticino&Lavoro), Sara \nBeretta-Piccoli (Movimento Ticino&Lavoro), Edoardo Cappelletti  (PC), Demis Fumasoli \n(Forum Alternativo), Marisa Mengotti (I VERDI), Dario Petrini  (PS) e Aurelio Sargenti \n(PS) dal titolo "Internalizzazione di servizi al LAC: diamo lavoro ai residenti offrendo \ncondizioni lavorative adeguate!".\n\nLa mozione è stata attribuita alla Commissione della Gestione durante la seduta del \nConsiglio Comunale del 20 dicembre 2021. Conformemente a quanto disciplinato dall’art. \n67 cpv. 2 lettera a) LOC presentiamo il preavviso sulla ricevibilità della mozione.\n\nIl presente preavviso si limita alla verifica della ricevibilità della mozione. Non viene per \ncontro formulata alcuna considerazione di merito.\n\nLa mozione chiede che lo Statuto del LAC venga così completato:\n- Art. 2, cpv. 6: “Per assolvere i propri compiti il LAC internalizza i servizi di\n\nsicurezza, pulizie, accoglienza, guardaroba, mascherine, biglietteria ed event\nmanager.”.\n\nGli articoli 13 LOC e 9 del Regolamento comunale della Città di Lugano (RCom) \nenunciano le competenze del Consiglio Comunale. Giusta gli articoli 13 cpv. 1 lettera a) \nLOC e 9 cpv. 1 lettera a) RCom, il Consiglio Comunale è competente per adottare, \nmodificare, abrogare o sospendere l’applicazione dei regolamenti comunali.\n\n\n\n- 2 -\n\nL’art. 193c cpv. 1 e 2 LOC prevede che “Il comune può costituire enti di diritto pubblico \ncon propria personalità giuridica, anche con la collaborazione di altri enti pubblici e di \nprivati. L’assemblea o il consiglio comunale adottano lo statuto dell’ente, secondo le \nmodalità previste per il regolamento comunale." .\n\nLa mozione non riguarda l’adozione dello Statuto del LAC, ma una sua modifica \nsuccessiva. Tuttavia, il Legislativo è competente anche per modificare lo Statuto di enti \nautonomi, in seguito alla loro creazione. L’oggetto della mozione rientra quindi tra le \ncompetenze del Consiglio Comunale.\n\nNotasi che ai sensi dell’art. 193 d cpv. 1 in fine LOC, lo statuto - e le sue modifiche - \ndev’essere approvato dal Consiglio di Stato.\n\nLa mozione è dunque ricevibile.\n\nNel contempo si conferma che per la citata mozione sarà redatto un preavviso scritto sul \ncontenuto della mozione (art. 67 cpv. 2 lett. b LOC).\n\nCi è gradita l'occasione per porgervi, Onorevoli Signore e Signori, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti.\n\nC.p.c.:\n. Commissione della Gestione\n. Divisione Affari Giuridici\n. Divisione Cultura\n. Divisione Finanze\n\nRis. Mun. 23.12.2021\n\n\n\n\n