category_it: Dettaglio

text: \nJean-Jacques Aeschlimann \n\nPer il gruppo PLR/PVL \n\nSpett.le \n\nMunicipio di Lugano \n\nPiazza Riforma 1 \n\n6900 Lugano \n\n  Lugano, 27 giugno 2025 \n\nInterrogazione \n\nAttività sportive e ricreative strutturate come strumenti per le politiche giovanili \n\nDue terzi degli apprendisti svizzeri soffrono di problemi psicologici, secondo un’indagine condotta dal \n\ncentro di competenza psichiatrica WorkMed, su un campione di 49 mila giovani in tutta la Svizzera. \n\nPubblicata negli scorsi giorni, è una delle tante ricerche che danno forza quantitativa a un’impressione \n\nche da tempo circola nel nostro Paese – molti dei nostri giovani non stanno affatto bene. \n\nA partire dalla pandemia, tra i giovani svizzeri e ticinesi si sono diffusi in modo allarmante problemi \n\ncome ansia, depressione, consumo di stupefacenti e atti di violenza. La carenza di occasioni di \n\nsocializzazione, legata alle restrizioni sanitarie, si è sommata allo stress e alla naturale paura del \n\nfuturo: archiviato il coronavirus, sono poi giunti la guerra in Ucraina, la crisi energetica e l’aumento del \n\ncosto della vita – e più recentemente, a ruota, un’altra guerra nel Vicino Oriente e il riaccendersi delle \n\npreoccupazioni ambientali e climatiche. Il tutto, naturalmente, vissuto attraverso il potentissimo filtro \n\namplificatore dei social media. \n\nQuesti fattori esterni hanno contribuito a una vera e propria escalation, con ripercussioni molto \n\npreoccupanti per la salute psichica tanto delle ragazze – che registrano un aumento netto delle \n\nospedalizzazioni – quanto per i ragazzi, per i quali il problema si manifesta spesso con episodi di \n\nviolenza. \n\nGià da alcuni anni fa, i media riportano notizie che avrebbero dovuto sollecitare un aumento \n\ndell’attenzione politica per il fenomeno. Nel 2021, per citare solo un esempio, la Svizzera aveva \n\nregistrato un primo record di ospedalizzazioni tra i giovani, per disturbi psicologici. Con la fine della \n\npandemia, però, il tema è praticamente scomparso dal dibattito pubblico e non vi sono state misure \n\nconcrete per migliorare la prevenzione del malessere psichico e la gestione delle sue conseguenze. \n\nAl di là dei dati statistici, chi lavora a contatto con i giovani riferisce da tempo che le nuove forme di \n\ndisagio sono ormai una realtà quotidiana. Sempre più ragazze e ragazzi manifestano – con un’intensità \n\nsenza precedenti – sintomi di stress, ansia e depressione; nei casi più estremi, arrivano alla violenza \n\ncontro se stessi, con gesti autolesionistici, o verso gli altri, si tratti di (cyber)bullismo o di aggressioni \n\nfisiche. \n\n(Interrogazione no. 1509)\n\n\n\nA cinque anni dall’inizio della pandemia, è insomma tempo di riconoscere che restrizioni imposte per \n\ncontenere la diffusione del coronavirus hanno inciso profondamente sulle abitudini e sulla qualità di vita \n\ndei giovani, che sono stati penalizzati in modo sproporzionato. Se all’epoca del virus è stato fatto un \n\nbuon lavoro per proteggere le categorie più fragili della popolazione, oggi è imperativo riconoscere che \n\nsono le ragazze e i ragazzi a essersi trasformati in un gruppo fascia vulnerabile, esposto a pressioni \n\ncontinue e fortissime – il già citato uso e abuso dei social media, le aspettative scolastiche sempre più \n\nalte e, per alcuni, l’isolamento in mondi virtuali, come «bolle social» e videogiochi, che può sfociare in \n\nuna vera e propria dipendenza.  \n\nLe contromisure ci sarebbero già – ma costano \n\nL’attività fisica è riconosciuta a livello scientifico, al di là di ogni dubbio, come la principale (e più \n\neconomica!) forma di prevenzione sanitaria, a livello fisico e mentale. Fare movimento ha effetti tangibili \n\nsul nostro benessere, e permette a ognuno di noi di fare la propria parte per ridurre i sempre più \n\nonerosi costi sanitari. \n\nUn recente studio dell’Ufficio Federale dello Sport (UFSPO)1 ha però rilevato che, negli ultimi anni, la \n\npratica sportiva tra i giovani è in diminuzione – soprattutto in Ticino e in Romandia. Non tutti, infatti, \n\nhanno la possibilità di iscriversi a società sportive: ciò, sia per problemi logistici che economici. Questo \n\nporta molti adolescenti a trascorrere il proprio tempo libero in luoghi di aggregazione informale, come le \n\npiazze, non di rado accanto a compagnie non adeguate.  \n\nÈ un dato di fatto che, purtroppo, non tutte le giovani e non tutti i giovani riescono a trovare un gruppo \n\nsportivo che sia di loro gradimento e sia pronto ad accoglierli. È quindi fondamentale offrire loro spazi \n\npubblici accessibili e attività ricreative strutturate, che permettano loro di sfogarsi, socializzare e trovare \n\nil proprio ruolo nella società, all’interno di un quadro che preveda il rispetto delle regole. Figure di \n\nriferimento, come monitori o educatori possono in questi ambiti svolgere un ruolo chiave per la loro \n\ncrescita. \n\nUn esempio positivo in questo senso è il progetto Midnight Sports, gestito a livello nazionale dalla \n\nfondazione IdéeSport, che nella nostra Città è promosso dalla Commissione di quartiere di \n\nPregassona, insieme ad altri partner. Questa iniziativa mette a disposizione dei ragazzi tra i 12 e i 17 \n\nanni, in orario serale, spazi sportivi inutilizzati in cui possono trovare un ambiente sicuro e non \n\ncompetitivo in cui muoversi e socializzare. I giovani stessi partecipano attivamente all’organizzazione \n\ndelle attività, sviluppando così abilità sociali ed extrascolastiche.  \n\nVa sottolineato che, purtroppo, a Lugano le attività del progetto Midnight Sports sono oggi disponibili \n\nsolo il sabato, dalle 20:00 alle 23:00: un’offerta positiva, ma decisamente insufficiente se comparata \n\nalla nostra popolazione2. A questo proposito, può essere utile ricordare la mozione – presentata nel \n\n2023, a livello cantonale, dai Gran Consiglieri Alessandro Speziali e Nicola Pini – che chiedeva di \n\nmettere a disposizione di giovani e famiglie nelle ore serali, nei weekend e nei giorni festivi le strutture \n\n1 Proprio quello stesso Ufficio Federale che, in conseguenza delle misure di risparmio decise dal Consiglio federale a \n\npartire dal 2027, ha annunciato importanti tagli ai contributi Gioventù & Sport, mettendo in seria difficoltà le varie \n\nassociazioni, federazioni e club sportivi… \n\n2 Va detto che c’è anche chi sta facendo peggio di noi. Il Comune di Mendrisio ha infatti da poco deciso di \nrinunciare a questo servizio, adducendo motivi finanziari (!). \n\n(Interrogazione no. 1509)\n\n\n\nsportive e ricreative di proprietà cantonale (campetti, aree gioco, palestre, ecc.), invitando anche i \n\nComuni ad adottare la stessa linea. \n\nPer onestà intellettuale, a questo proposito le cifre fornite dalla Divisione Sport della Città non \n\nsembrano tuttavia lasciare molto margine di manovra: attualmente le palestre comunali sono già \n\noccupate al 96% dalle società sportive – che, per fortuna, si impegnano molto a coinvolgere i giovani. \n\nResta comunque il problema che, visti i costi importanti ai quali queste associazioni sono confrontate, \n\nle loro quote d’iscrizione negli ultimi anni hanno subito aumenti a volte significativi, rendendole \n\ninaccessibili per alcune famiglie. \n\nAlla luce delle considerazioni esposte, chiediamo al lodevole Municipio di rispondere alle seguenti \n\ndomande: \n\n1. Il Municipio può fornire un breve quadro, relativo alla nostra Città, sulle tendenze osservate a\n\npartire dal 2020 per quanto riguarda i problemi di salute mentale fra i giovani, gli episodi di\n\nviolenza (compresa quella autoinflitta) e il consumo di droghe?\n\n2. Quali sono le misure adottate finora il Municipio per arginare questi problemi? Il bilancio è\n\nritenuto soddisfacente?\n\n3. Il Municipio ha in programma di ampliare la sua gamma di misure di prevenzione? Quali\n\ninterventi intende proporre?\n\n4. Il Municipio è disponibile a potenziare e promuovere l’offerta di attività ricreative strutturate per\n\nil tempo libero dei giovani?\n\n5. Il Municipio ha aderito o intende aderire all’invito contenuto nella mozione PLR in Gran\n\nConsiglio e mettere a disposizione gli spazi sportivi e ricreativi di proprietà comunale anche\n\nnelle ore serali e nei giorni festivi, senza compromettere le attività delle associazioni sportive\n\ndel comune?\n\n6. Il Municipio può indicare quali strutture supplementari potrebbero essere utilizzate per attività\n\nsportive dedicate ai giovani?\n\n7. Quali strategie intende adottare il Municipio per facilitare l’accesso delle famiglie alle società\n\nsportive della città? L’introduzione di un buono sport per i neo 18enni della Città potrebbe\n\nesserne una?\n\n8. Quali strategie adotta oppure intende adottare il Municipio per aiutare le società sportive\n\ngiovanili e amatoriali della Città a ridurre i loro rispettivi costi di gestione?\n\n9. In merito alle eventuali riserve di natura finanziaria: esiste un «bilancio generazionale» della\n\nspesa pubblica nella nostra Città? Nel caso in cui non esistesse: il Municipio è intenzionato a\n\nfarlo redigere?\n\n10. In generale: il Municipio considera equilibrata la ripartizione della spesa pubblica – per la parte\n\ndi responsabilità comunale – fra i vari gruppi della popolazione, suddivisi per fasce di età?\n\n(Interrogazione no. 1509)\n\n\n\nIn attesa di una risposta, porgiamo distinti saluti. \n\nGruppo PLR/PVL: \n\nJean-Jacques Aeschlimann (primo firmatario) \nCéline Antonini \nCarola Barchi \nValentino Benicchio \nSara Beretta Piccoli \nRubens Bertogliati \nNatalia Ferrara \nLaura Méar \nLara Olgiati \nNicola Pult \nSébastien Reuille \nPetra Schnellmann \nAndrea Togni \nPaolo Toscanelli \n\n(Interrogazione no. 1509)\n\n\n


Ordine del giorno_25_03_1996.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la V.a seduta ordinaria autunnale\n\nil giorno di lunedì 25 marzo 1996, alle ore 20.00\ne martedì 26 marzo 1996, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del 19 dicembre 1995 e 7 febbraio 1996.\n\n2. Interpellanze e Mozioni.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 4643 concernente il PR con l'attribuzione dei gradi di sensibilità al rumore \nsecondo l'Ordinanza federale sull'inquinamento fonico, l'aggiornamento del piano delle \ndestinazioni, l'aggiornamento delle normative in materia di destinazione degli edifici e \nsulla promozione dell'abitazione e dei commerci.\nRapporto della Maggioranza e Minoranza della Commissione dell'Edilizia.\n\n5. MMN. 4786 concernente lo Stabile ex Dogane in via della Posta 8 richiesta di un \ncredito di fr. 425'000.-- per la ristrutturazione degli uffici d'intervento sociale al piano \nterreno.\nRapporto della Commissione della Gestione e dell'Edilizia.\n\n6. MMN. 4775 concernente la richiesta di credito di fr. 1'507'427.10 relativa alla \ndefinitiva soluzione, con trasferimento a carico del bilancio comunale dell'investimento \nper l'acquisto e la posa dei pali della luce allo Stadio di Cornaredo.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n7. MMN. 4782 concernente il preavviso sul MMN. 14 del 7 settembre 1995 del Consorzio \nProtezione Civile Regione Lugano inerente una richiesta di credito di fr. 50'000.--, \nquale credito "quadro" per progettazioni di massima nell'ambito di opere di Protezione \n\n\n\nCivile.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n8. MMN. 4779 concernente il PTL/PPI - via Besso - realizzazione di una corsia \npreferenziale per il trasporto pubblico e ridefinizione dell'assetto stradale.\nRapporto di Maggioranza e Minoranza della Commissione della Gestione e rapporto \ndella Commissione Edilizia.\n\n9. MMN. 4780 concernente il PTL/PPI - via Besso - rifacimento collettore per \nl'evacuazione delle acque residuali.\nRapporto della Commissione della Gestione e rapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n10. MMN. 4781 concernente l'istituzione di una Commissione della pianificazione del \nTerritorio in seno al Consiglio Comunale.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n11. MMN. 4793 concernente la concessione di un credito di fr. 285'000.-- per interventi di \nmanutenzione straordinaria ed opere di miglioria agli stabili della Fondazione \nFaure-Soldini a Cademario.\nRapporto della Commissione della Gestione ed Edilizia.\n\n12. MMN. 4795 concernente la concessione di un credito di fr. 76'000.-- necessario alle \nAIL/Sezione Elettricità per l'acquisto della particella no. 238 di Neggio di mq 2286 per \nla costruzione della futura Sottocentrale Magliasina.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n13. MOZ. 2472 dell'on. Ermotti Lepori in merito all'attuazione di una rete di piste ciclabili \nsul territorio comunale.\nRapporto della Commissione Edilizia ed osservazioni del Municipio.\n\n14. MOZ. 2522 dell'on. Giancarlo Seitz in merito alla modifica dell'art. 61 cpv. 2 ROC \ncirca l'adeguamento municipali da 5 a 7 membri.\nRapporto della Maggioranza e Minoranza della Commissione Speciale ed osservazioni \ndel Municipio.\n\n15. Lettura ed approvazione del verbale delle decisioni ai sensi degli articoli 62/64 LOC.\n\n16. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\nOn. Brivio Ferruccio\n\nLugano, 18 marzo 1996\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun.  14.03.1996\n\n\n\n\n


Ordine del giorno_05_07_1999.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la IV.a e V.a seduta ordinaria primaverile\n\n5 luglio 1999, alle ore 20.00\n\npresso l'Università della Svizzera Italiana, Aula Magna \n\n(no. 322)\n\ne\n\n6 luglio 1999, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale seduta del 19 maggio 1999.\n\n2. Dimissioni del 26 maggio 1999 dell'on. Gianmarco Gilardi eletto per il Partito \n\nLiberale Radicale.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n3. Deferimento giuramento o promessa solenne del subentrante del Partito Liberale \n\nRadicale on. Giancarlo Foletti.\n\n4. Discussione generale sulla tematica Aeroporto "Il futuro dell'Aeroporto di Lugano - \n\nAgno":\n\n- presentazione da parte del CD, on. Avv. Guido Brioschi;\n\n- discussione.\n\n5. MMN. 5215 inerente ai maggiori costi intervenuti nell'ampliamento del terminale \n\npasseggeri all'Aeroporto di Lugano-Agno.\n\nRapporto della Commissione della Gestione no. 1 e no. 2 e rapporto della \n\nCommissione Edilizia no. 1 e no. 2.\n\n6. MMN. 5248 inerente ai maggiori costi intervenuti nella richiesta della Concessione \n\nfederale per l'Aeroporto di Lugano-Agno.\n\nRapporto della maggioranza e della minoranza della Commissione della Gestione. \n\n \n\n*  *  *\n\n./..\n\n\n\n7. Interpellanze e mozioni.\n\n8. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n9. MMN. 5459 concernente le modifiche allo statuto della Cassa Pensioni entrato in \n\nvigore il 1° gennaio 1999 relative al supplemento temporaneo articoli 21, 23 e 50, 51, \n\n52.\n\nRapporto della Commissione Speciale.\n\n10. MMN. 5338 richiesta di un credito di fr. 40'000.-- occorrente alla Società Svizzera di \n\nSalvataggio per l'acquisto di uno scafo.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n11. MMN. 5443 Park & Ride a Cornaredo - potenziamento dei posteggi. Richiesta di \n\ncredito di fr. 860'000.--.\n\nRapporto della Commissione Edilizia.\n\n12. MMN. 5463 Canvetto Luganese - richiesta di un credito di fr. 150'000.-- quale \n\ncontributo a favore della Fondazione Diamante, preposta alla riattazione dell'edificio \n\ned alla costruzione del nuovo bocciodromo.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n13. MMN. 5366 concernente l'acquisto di veicoli necessari ai diversi servizi del Comune \n\nnell'anno 1999.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n14. MMN. 5263 inerente agli studi necessari alla ristrutturazione degli spazi dello Studio \n\nFoce ed alla manutenzione straordinaria del tetto.\n\nRapporto della Commissione della Gestione e della Commissione Edilizia.\n\n15. MMN. 5449 inerente alla convenzione fra lo Stato e la Repubblica del Cantone del \n\nTicino e il Comune di Lugano relativa alla sistemazione di via Pioda, alla \n\nristrutturazione delle fermate dei trasporti pubblici e all'adattamento della \n\nregolazione semaforica nel centro di Lugano.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n./..\n\n\n\n16. Eventuali.\n\n17. Lettura ed approvazione del verbale delle decisioni ai sensi degli articoli 62/64 LOC.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\n        On. Aldo Pessina\n\nLugano, 25 giugno 1999\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 24.06.1999\n\n\n


Ordine del giorno_12_03_2001.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la IV.a seduta ordinaria autunnale\n lunedì 12 marzo 2001, alle ore 20.00\n\ne\nmartedì 13 marzo 2001, alle ore 20.00\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 5 febbraio 2001.\n\n2. Interpellanze e mozioni.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 5684 Conti Preventivi 2001.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n5. MMN. 5700 Richiesta di un credito di fr. 1'212'000.-- relativo all'acquisto di \nattrezzature aventi carattere di investimento per il Comune per il 2001.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n6. MMN. 5723 Casa Serena, risanamento dei tetti piani nei blocchi A, D e D1 - credito di \nfr. 290'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n\n\n7. MMN. 5727 Richiesta di un credito di fr. 60'000.-- per la Civica Filarmonica di \nLugano in occasione della prossima Festa Federale della Musica 2001.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n8. MOZ. 2867 del 12 settembre 2000, dell'On. Bertino Bernasconi (LdT), inerente al \npagamento dei parcheggi durante la pausa di mezzogiorno.\nRapporto della Commissione delle Petizioni e osservazioni del Municipio.\n\n9. Eventuali\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n         On. Nicola Respini\n\nLugano, 1° marzo 2001\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 01.03.2001\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 12/13 MARZO 2001\n\nI - 2898 del 19 febbraio 2001, Paolo Sanvido (PPD), Gianrico Corti (PS), Armando \nGiani (LdT) e Lorenzo Orsi (PLR), inerente ai molti disagi causati agli abitati \ndi Via al Nido.\nRisponde On. Guido Brioschi.\n\nI - 2899 del 20 febbraio 2001, Raniero Gonnella (PLR), inerente al cambiamento \ndell'ubicazione della scritta dedicata a Giovanni Taglioretti.\nRisponde On. Sindaco.\n\nI - 2900 del 20 febbraio 2001, Raniero Gonnella (PLR), inerente alla sostituzione \ndelle tende dei bar Tango e Argentino per avere più omogeneità su tutta la \nPiazza.\nRisponde On. Guido Brioschi.\n\nI - 2901 del 23 febbraio 2001, Rinaldo Gobbi (PLR), con diverse domande inerenti ai \ncantieri e ai parcheggi presenti in città.\nRisponde On. Vicesindaco.\n\nI - 2902 del 6 marzo 2001, Djamila Beretta-Piccoli (PS), con diverse domande \ninerenti all'attuale posizione del Municipio rispetto alla tematica "il Molino".\nRisponde On. Giuliano Bignasca.\n\nLugano, 8 marzo 2001\n\n\n


Ordine del giorno_28_02_2000.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la  V.a e VI.a seduta ordinaria autunnale\n\nlunedì 28 febbraio 2000, alle ore 20.00\n\ne\n\nmartedì 29 febbraio 2000, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Dimissioni del 2 febbraio 2000 da parte dell'onorevole Angelo Paparelli eletto per il \n\nPartito Popolare Democratico. \n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n2. Consegna della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi all'Onorevole \n\nGraziella Martinaglia Bernasconi secondo Art. 47 nuova LOC (entrata in vigore il 1° \n\ngennaio 2000).\n\n3. Sostituzione dell'Onorevole Angelo Paparelli nella Commissione della Gestione, nella \n\nCommissione della Pianificazione del Territorio e nella Commissione Lugano Turismo \n\nCongressi.\n\n4. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 20 dicembre 1999.\n\n5. MMN. 5547 e 5548 circa l'approvazione dei Preventivi del Comune di Lugano per \n\nl'anno 2000 e l'acquisto di contatori, esecuzione rete di distribuzione di nuove \n\ndiramazioni ed attacchi e di opere forestali presso le Aziende Municipalizzate (AIL).\n\nRapporto Commissione della Gestione.\n\n6. MMN. 5645 concorso di progettazione architettonica e di riordino urbanistico dell'area \n\n"ex Palace". \n\nRichiesta di un credito di fr. 670'000.--\n\nViene chiesta la clausola d'urgenza.\n\n7. MMN. 5553 Richiesta di autorizzazione a stare in lite con il dott. Tullio Businaro.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n8. MMN. 5575 Manutenzione straordinaria e rifacimento di vecchi muri e manufatti - \n\ncredito quadro di fr. 500'000.--.\n\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n9. Discussione generale concernente i problemi di sicurezza nel quartiere di Loreto.\n\n\n\n10. MOZ. 2807 dell'onorevole Simonetta Perucchi Borsa datata 1° aprile 1999 con la quale \n\nchiede una revisione del Piano Regolatore Comunale.\n\nRapporto della Commissione Pianificazione del Territorio ed osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n11. MOZ. 2820 degl'onorevoli Gilardi Francesco, Cansani Giovanni e Giani Armando con \n\nla quale formulano la proposta per la modifica del PR di Castagnola affinchè si regoli la \n\nstrada d'accesso per l'edificazione della Palmer SA senza gravare la nostra proprietà.\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio ed osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n12. Interpellanze e mozioni.\n\n13. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n14. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\nOn. Aldo Pessina\n\nLugano, 18 febbraio 2000\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 17.02.2000\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \n\nCOMUNALE DEL  28/29 FEBBRAIO 2000\n\nI - 2844 dell'8 febbraio 2000 dell'On. Renzo Tagliaferri (Lugano Progressista) - In \n\nseguito alla decisione dell'Autorità Federale che dal 1° gennaio 2000 \n\nimpone ai nuovi disoccupati di annunciarsi presso il loro comune di \n\nresidenza per l'ottenimento del certificato di domicilio chiede che lo stesso \n\npossa essere rilasciato gratuitamente; rimborsando pure l'importo a coloro \n\nche l'hanno già pagato.\n\nI - 2845 del 16 febbraio 2000 dell'on. Roberto Boldini in merito al PTL Galleria del \n\nVedeggio. Chiede come intende il Municipio comportarsi a salvaguardia \n\ndella popolazione interessata dal previsto aumento del traffico dovuto alla \n\nfutura apertura della galleria Vedeggio - Cassarate. Chiede quali saranno le \n\ndirettrici di smistamento del traffico e quali misure sono previste a difesa \n\ndella qualità di vita e se inoltre il Municipio ha valutato l'eventualità di \n\nintervenire presso le Autorità preposte affinchè sia anticipata l'esecuzione \n\ndella galleria Pregassona - Gandria.\n\n\n


Ordine del giorno_03_11_1997.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la I.a seduta ordinaria autunnale\n\nil giorno di lunedì 3 novembre 1997, alle ore 20.00\n\ne\n\nil giorno di martedì 4 novembre 1997, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n  1. Dimissioni del 30 agosto 1997 dell'on. Caterina Dietschi eletta per il Partito Popolare \n\nDemocratico per cambiamento di domicilio.\n\n  \n\n  2. Giuramento o promessa solenne e consegna della credenziale al subentrante on. \n\nAntonini Ermidio.\n\n  3. Sostituzione dell'on. Caterina Dietschi nella Commissione delle Petizioni.\n\n  4. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 15 settembre 1997.\n\n  5. Proposta di risoluzione presentata dall'on. Tagliaferri a riguardo dell'intolleranza ed \n\ndella xenofobia.\n\n  6. Interpellanze e Mozioni.\n\n  7. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n  8. MMN. 5029 e 5030 accompagnante i bilanci consuntivi 1996 del Comune di Lugano, \n\ndelle aziende municipalizzate e dei fondi comunali.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n  9. MMN. 4954 concernente Via Antonio Riva - rifacimento sovrappasso FFS e \n\nsistemazione stradale adiacente.\n\nRapporto della Commissione della Gestione e rapporto della Commissione Edilizia.\n\n\n\n10. MMN. 5046 concernente la richiesta di un credito di fr. 10'000.-- per l'acquisto, tramite \n\nprocedura espropriativa di circa m2 40 del sub. c giardino-accessi del mappale no. 326 \n\nRFD Lugano, sezione Lugano, già di proprietà della Del Ghezzo SA.\n\n  Rapporto della Commissione della Gestione e Commissione della Pianificazione del \n\nTerritorio.\n\n11. MMN. 5050 concernente i platani in Piazza Castello e Piazza Indipendenza - taglio e \n\nsgombero di 18 esemplari con risistemazione provvisoria dell'area. Richiesta di un \n\ncredito di fr. 165'000.--.\n\nRapporto della Commissione della Gestione no. 1, 2 e 3 e rapporto della Commissione \n\nEdilizia\n\n12. MOZ. 2627 dell'on. Corti Gianrico inerente la richiesta di dar avvio ad uno studio per la \n\nrealizzazione su supporto informatico dei dati concernenti le proprietà della Città.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni ed osservazioni del Municipio.\n\n13. Lettura ed approvazione del verbale delle decisioni ai sensi degli articoli 62/64 LOC.\n\n14. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\nOn. Michele Foletti\n\nLugano, 23 ottobre 1997\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 23.10.1997  \n\n\n\nMOZIONI DA TRATTARE NEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUNEDÌ 3 \n\nNOVEMBRE 1997\n\nMOZ. 2724 del 6 ottobre 1997 da parte dell'on. Roberto Grassi (PPD) con richiesta studi \n\ne verifiche per la trasformazione delle Aziende Industriali di Lugano in SA.\n\nSi trasmette alla Commissione:\n\nMOZ. 2725 del 17 ottobre 1997 da parte del gruppo PLR chiedente la revisione \n\ndell'articolo 59 ROC circa assegnazione Messaggio Municipale a \n\nCommissione Consiglio Comunale (di assegnare ad una sola commissione \n\ndove preponderante contenuti di competenza per attribuzione).\n\nSi trasmette alla Commissione:\n\nMOZ. 2726 del 22 ottobre 1997 da parte degl'on.li Affolter Christof (PPD), Ritter \n\nRoberto (PLR) e Wernli Jürg (PLR) per lo studio per l'ottimizzazione e la \n\npianificazione del servizio raccolta dei rifiuti urbani alfine di ridurre i costi e \n\nmantenere la qualità del servizio.\n\nSi trasmette alla Commissione\n\n\n


Ordine del giorno_21_10_2002.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la I.a seduta ordinaria autunnale\n\nlunedì 21 ottobre 2002, alle ore 20.00\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Interpellanze e mozioni.\n\n2. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n3. MMN. 6029 Acquisto di nuovi alberi destinati ad arricchire e risanare il patrimonio \nverde cittadino nel periodo 2002 / 2006 - richiesta di un credito di fr. 120'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n4. MMN. 6100 Scuola dell'Infanzia a Ruvigliana. Creazione di 2 nuove sezioni \nnell'edificio scolastico. Richiesta di un credito di progettazione di fr. 170'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n5. MMN. 6115 Allestimento di una manifestazione per la sensibilizzazione della \npopolazione sulla pulizia in città - credito di fr. 150'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n6. MMN. 6116 Castagnola: piazza di giro per autobus ai mappali no. 286 e 1319 - \nrisanamento delle strutture portanti.\nRichiesta di un credito di fr. 661'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n7. MMN. 6117 Castagnola, mappale n° 1722. Posteggio di fronte alla Posta. Opere di \nrisanamento delle strutture portanti. Richiesta di un credito di fr. 592'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n./..\n\n\n\n8. MMN. 6119 Con proposta di aggregazione con Pregassona.\nRapporto della Commissione Speciale.\n\n9. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\nOn. Pio Bordoni\n\nLugano, 11 ottobre 2002\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 10.10.2002\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 21 OTTOBRE 2002\n\nI - 2995 dell'11 luglio 2002, dell'On. Francesco Gilardi (LdT), con diverse domande \ncirca Villa Favorita, pure in riferimento alla mozione no. 2447 dell'On. \nPaparelli.\nRisponde: On. Brioschi.\n\nI - 2997 del 10 luglio 2002 (consegnata in Cancelleria l'11 luglio 2002), dell'On. \nFrancesco Gilardi (LdT), circa la distinta di investimenti distribuita alla \nCommissione Interpartitica il 14 maggio 2002 e intesa a sapere con quale \npriorità il Municipio intenderà realizzare gli investimenti per opere future e \nper opere in corso.\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3005 del 17 settembre 2002, degli On. Francesco Beltraminelli (PPD) e Nicoletta \nMariolini (PS), inerente la creazione di un'area giochi e svago nella zona di \nBesso Ex-Seminario.\nRisponde: On. Cansani.\n\nI - 3006 del 10 ottobre 2002, dell'On. Armida Demarta (LdT) e confirmatari, inerente \nalla Commissione Culturale.\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3007 dell'11 ottobre 2002, degli On.li Raniero Gonnella (PLR), Umberto Marra \n(UDC) e Armida Demarta (LdT), inerente alla sicurezza e manutenzione in \nCittà.\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3009 del 14 ottobre 2002, degli On.li Paolo Sanvido (PPD), Lorenzo Orsi (PLR), \nMichele Foletti (LdT) e Umberto Marra (UDC), Cardiocentro Ticino vittima \ndel proprio successo ?\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3008 del 10 ottobre 2002, dell'On. Umberto Marra (UDC), con cui trasforma in \ninterpellanza la sua interrogazione inerente al servizio Nottambus al Maglio.\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nLugano, 21 ottobre 2002\n\n\n


parent_type: affair

category_it: Messaggio

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 12441\n\nconcernente l'approvazione del contratto di locazione con la F.C. Lugano SA \ndell'Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE)\n\nLugano, 14 agosto 2025\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nattraverso il presente messaggio municipale sottoponiamo alla vostra attenzione � per \napprovazione � il contratto di locazione dell'Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi \n(PSE) con la F.C. Lugano SA, ciò che rappresenta l'ultimo passo formale procedurale prima \ndella messa in esercizio del nuovo stadio.\n\n1. Premessa\n\nNel contesto del MMN. 10774, concernente l�Accordo generale di partenariato pubblico \nprivato, approvato dal Consiglio comunale il 29 marzo 2021 e confermato in votazione \npopolare il 28 novembre successivo, venivano date le prime indicazioni rispetto allo \nscenario del futuro concetto di gestione dell�Arena Sportiva, specificando in particolare che \nl�operatività della stessa sarebbe stata affidata a una società privata di proprietà, ma \neconomicamente indipendente, della F.C. Lugano SA.\n\nSoluzione, quella dell�affitto, già a suo tempo valutata come la più idonea alla luce di altre \nesperienze simili evidenziate in Svizzera. Sul modello dell�attuale Cornaredo, della Corner \nArena e di tutti gli stadi del Canton Ticino e gran parte di quelli della Svizzera di proprietà \ncomunali (Sion, Losanna, Neuchâtel, Thun) si è da subito optato per il modello della \nproprietà comunale concessa in affitto alla società locale. Ci si è basati in particolare sugli \nstudi e le analisi preparatorie del Comune di Losanna per la scelta del modello di \nfinanziamento e gestione dello stadio della Tulière.\n(https://www.lausanne.ch/officiel/grands-projets/metamorphose/tuiliere.html) \n\nUna valutazione che per Losanna aveva considerato: le dimensioni degli stadi esistenti in \nSvizzera e delle rispettive capienze, la solidità finanziaria della società sportiva, il contesto \nterritoriale (numero di abitanti).\n\nhttps://www.lausanne.ch/officiel/grands-projets/metamorphose/tuiliere.html\n\n\n- 2 -\n\nIn questo senso era già stata sottoscritta una dichiarazione d�intenti i cui contenuti essenziali \nsono noti al Consiglio Comunale, in quanto si trovano alle pagg. 60-62 del MMN. 10774. \nRispetto a quanto a suo tempo concordato con gli allora proprietari della F.C. Lugano SA, \nl�avvenuto cambio dell�azionista di riferimento del club, ha portato a nuove e mutate \ncondizioni quadro che hanno comportato da un lato ad importanti investimenti diretti nello \nsviluppo dell�Arena Sportiva da parte della F.C. Lugano SA e dall'altro maggiori garanzie di \nsolidità finanziaria che hanno portato alla convinzione delle parti di non dover richiedere la \ncreazione di un veicolo societario ad hoc per la gestione del nuovo stadio.\n\nNella propria seduta del 31 marzo 2025, codesto onorando consesso ha poi approvato il \nMMN. 12194, concedendo un credito di CHF 114'500'000.-- (IVA inclusa) per l�acquisto \ndell'Arena Sportiva al momento della sua consegna da parte di HRS alla Città di Lugano, \nprevista per il mese di novembre del corrente anno.\n\nConsiderando come la F.C. Lugano SA ha previsto l�inaugurazione dell'Arena Sportiva per \nil fine settimana del 29-31 maggio 2026, sono maturi i tempi per la sottoscrizione del \ncontratto che ha per oggetto la concessione in locazione dell'Arena Sportiva, compresa la \nconcessione di tutti i diritti correlati alla sua gestione e al suo esercizio.\n\nEssendo il canone di locazione concordato (CHF 400'000.-- + IVA) superiore al limite di \ndelega concesso all�Esecutivo, giusta l�art. 9bis RCom, si sottopone il contratto al Consiglio \nComunale per la sua ratifica.\n\nSi specifica che l'annesso contratto è già stato approvato e sottoscritto tra le parti contraenti \ned avrà efficacia e validità solo dopo la crescita in giudicato della decisione del Consiglio \nComunale.\n\n2. Concessione in uso a titolo esclusivo continuativo della conduttrice F.C. \nLugano SA\n\nAd esclusione di quanto indicato al punto 1.1 del contratto, il contratto di locazione prevede \nla concessione in uso a titolo esclusivo e continuativo degli spazi alla F.C. Lugano SA per \ntutta la durata del medesimo. Questo è ritenuto necessario innanzitutto per il partner \ncontrattuale. Si ricorda che uno stadio di calcio di categoria A+ è di fatto condizione \nfondamentale per garantire la licenza di Super League alla F.C. Lugano SA e che vi è di \nfatto sia un legame storico, sia funzionale e tecnico con un solo soggetto che è appunto la \nF.C. Lugano SA.\n\n3. Le modifiche sostanziali rispetto al capitolo 8 (Concetto di gestione) e 9 (costi \nannuali di gestione corrente) del MMN. 10774 Accordo generale di \npartenariato pubblico privato (PSE) ed alla dichiarazione di intenti con la F.C. \nLugano SA (del 26 novembre 2020)\n\nCome riportato nella premessa, rispetto a quanto indicato nel MMN. 10774, lo sviluppo del \nprogetto dell'Arena Sportiva da un lato (con gli investimenti e le modifiche di progetto \nfinanziate dalla Società) e le decisioni strategiche della F.C. Lugano SA, hanno portato e \nporteranno ad importanti e positive conseguenze in ambito finanziario ed operativo. \n\n\n\n- 3 -\n\nConseguenze e cambiamenti principali che si riferiscono in particolare modo al concetto di \ngestione (cfr. capitolo 8).\n\n. La società di gestione sarà direttamente la F.C. Lugano SA (8.1.1): gli importanti \ninvestimenti diretti nello sviluppo dell�Arena Sportiva da parte della F.C. Lugano \nSA e le maggiori garanzie di solidità finanziaria della Società hanno portato alla \nconvinzione delle parti di non dover richiedere la creazione di un veicolo societario \nad hoc per la gestione del nuovo stadio.\n\n. La copertura dei costi di sistemazione e ripristino è presa a carico dalla F.C. \nLugano SA (cfr. 8.1.3, servizi finanziari e di compensazione).\n\n. Campo naturale cucito: quale diretta conseguenza della scelta, autorizzata da parte \ndella Città, della F.C. Lugano SA di realizzare a proprie spese l�investimento per la \nposa di un campo in erba naturale cucito, porta alla presa a carico degli oneri di \ngestione e manutenzione dello stesso direttamente in seno alla F.C. Lugano SA ed \nin particolare alla ditta Flexgrass con il quale la società ha sottoscritto un apposito \ncontratto. (cfr. 8.1.2).\n\n. I costi relativi ai consumi energetici legati al campo naturale cucito: anche gli \nimportanti costi per riscaldamento, elettricità e acqua per la manutenzione del \ncampo saranno ora addebitati direttamente a carico della F.C. Lugano SA.\n\n. È in allestimento da HRS il concetto di manutenzione generale dell'Arena Sportiva \nche permetterà di preventivare con maggiore precisione le spese a carico della \nCittà. I 2 milioni di CHF (cfr. 9.7) erano indicativamente suddivisi in: Palazzetto \nSportivo CHF 833'000.-- e Arena Sportiva CHF 1�180'000.--.\n\n4. Il contratto di locazione dell�Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi\n\nIl contratto che vi viene chiesto di approvare è allegato al presente messaggio, unitamente ai \nsuoi cinque allegati. I suoi contenuti essenziali si possono riassumere come di seguito \nesposto.\n\nA. Delimitazione dell'oggetto\n\nIl perimetro dello spazio che viene concesso in locazione è quello che si può evincere dall'\nAllegato 2 del contratto, che indica planimetrie e piani dell'oggetto. Gli spazi verranno \nconcessi in uso a titolo esclusivo e continuativo della conduttrice per tutta la durata del \ncontratto, fatto salvo che per alcune superfici, precisamente indicate al punto 1.1 del \ndocumento.\n\nB. Scopo della locazione\n\nL'oggetto è concesso alla conduttrice allo scopo di esercitarvi uno stadio e di svolgervi \nmanifestazioni di carattere pubblico e privato, principalmente sportive, così come tutte le \nattività affini e correlate. Si rinvia al punto 1.2 del contratto per i dettagli riferiti ai singoli \npiani e spazi.\n\nC. Esclusività della locazione\n\nL'Arena Sportiva viene concessa alla F.C. Lugano SA in uso esclusivo, in linea con quanto \nsuccede in altre città svizzere (eccezione: Zurigo, in attesa di realizzare lo stadio dedicato al \nGC).\n\n\n\n- 4 -\n\nQuesta impostazione è in particolare legata alle infrastrutture, agli spazi e disposizioni \nimposte dalla SFL (nel catalogo per gli stadi) così come le convenzioni in ambito di \nsicurezza a livello cantonale che sono tenuti a firmare i club, la Polizia cantonale ed il \nproprietario della struttura.\n\nSarà inoltre possibile organizzare partite della squadra nazionale grazie all'investimento \ndella F.C. Lugano SA per la posa di un manto in erba naturale di tipo ibrido cucito.\n\nAlla Città viene comunque data la possibilità di utilizzare lo stadio in caso di richieste di \neventi non legati all'attività calcistica e non a scopo di lucro (es: cerimonie particolari di \neventi pubblici, visite Papali, cerimonie di apertura di eventi internazionali) e \ncompatibilmente con le attività previste dagli impegni della F.C. Lugano SA e dalla sua \norganizzazione, non compromettendo lo stato del manto erboso.\n\nD. Realizzazione dell'oggetto\n\nCome già previsto dalla Lettere di Intenti, alcune zone dell'edificio vengono consegnate al \nlocatore con finiture di base, e spetta a quest�ultimo la presa a carico dei costi per \ncompletarle. La ripartizione dei costi di realizzazione è disciplinata nell'Allegato 3 al c\nontratto.\nInoltre, è stato concesso al locatore di apportare una serie di modifiche al progetto rispetto a \nquanto inizialmente definito nei rapporti contrattuali, come descritto nell'Allegato 5. La \nconduttrice si fa quindi carico delle finiture di sua competenza previste nell�Allegato 3, di \ntutti i maggiori costi di realizzazione iniziale derivanti dalle modifiche di progetto di cui \nall�Allegato 5, e si impegna, al termine del contratto, a sistemare e/o ripristinare tali \nmodifiche conformemente a quanto stabilito dall�art. 8 e dallo stesso Allegato 5.\n\nE. Inizio, durata e disdetta\n\nIl contratto avrà inizio alla consegna dell�oggetto, ad oggi prevista e confermata per il mese \ndi novembre 2025. Le prescrizioni relative alla pena convenzionale sono dunque state \ninserite poiché prassi e a titolo precauzionale, tuttavia troveranno molto improbabilmente \napplicazione.\n\nEvidenziamo d'altra parte che, nel caso in cui HRS dovesse tardare con la consegna \ndell'Arena Sportiva al Comune, anche in questo caso sarà dovuta una pena convenzionale \ncorrispondente in una riduzione percentuale dei costi determinanti di pari allo 0.2% per ogni \nsettimana di ritardo, oltre a un termine di grazia di tre mesi.\n\nIl contratto è stipulato a tempo indeterminato e può essere disdetto la prima volta al 30 \ngiugno 2035 con preavviso minimo di 18 mesi. In seguito, ogni 5 anni e sempre al 30 \ngiugno.\n\nLa disdetta è regolata essenzialmente dalle prescrizioni del codice delle obbligazioni, \ninserendo tuttavia in particolare quale grave motivo di disdetta da parte della locatrice, \nquello del caso in cui la prima squadra maschile della conduttrice dovesse retrocedere oltre \nil secondo livello professionistico del campionato ufficiale svizzero di calcio.\n\nPer ulteriori dettagli si rinvia al punto 2 del contratto.\n\n\n\n- 5 -\n\nF. Pigione\n\nLa pigione iniziale concordata tra le parti è di CHF 400'000.--, più IVA in caso di \nassoggettamento della struttura all�IVA. In caso di retrocessione della prima squadra \nmaschile in Challenge League viene ridotta a CHF 200'000.--. Per i dettagli relativi alle \nmodalità di pagamento e indicizzazione, il punto 3 del contratto è esaustivo.\n\nSi tratta di importi in linea con quanto previsto in altri stadi della Svizzera, considerando \nanche la presa a carico della totalità dei costi di gestione e della maggior parte delle spese di \nmanutenzione da parte della F.C. Lugano SA.\n\nSi ricorda a questo proposito che per l'utilizzo in esclusiva dell'attuale stadio di Cornaredo \nalla F.C. Lugano SA, la concessione in vigore dal 2016 prevede, a fronte di tutti gli oneri di \ngestione e manutenzione a carico della Città di Lugano, una pigione annuale di CHF  \n60'000.--.\n\nLa pigione è dovuta a partire dal 1. gennaio 2027 (cfr. art.3.3).\n\nG. Spese accessorie\n\nI costi e le spese connessi all'uso e all'esercizio dell'oggetto da parte della conduttrice non \nsono compresi nella pigione annuale e sono interamente a carico di quest'ultima, salvo se \nnon esplicitamente pattuito il contrario, come da punto 4 del contratto.\n\nH. Manutenzione e rinnovo\n\nOneri e incombenze di manutenzione e di rinnovo sono dettagliatamente indicati al punto 5 \ndel contratto in quanto è prevista una deroga rispetto al regime legale usuale ex art. 253 e \nsegg. CO, data la natura dell�oggetto e le particolari attività della parte conduttrice.\n\nConsiderando la complessità della materia e della ripartizione degli oneri, per agevolare la \nlettura dei documenti si allega una tabella riassuntiva dei principali concetti.\n\nI. Migliorie e modifiche\n\nMigliorie e modifiche vanno distinte dai semplici lavori di manutenzione e di rinnovo in \nquanto comportano un aumento di valore rilevante dell'oggetto (le migliorie) o mutamenti \ndelle strutture e delle forme dell'oggetto (le modifiche). Questi aspetti sono regolati al punto \n6 del contratto.\n\nJ. Altre disposizioni\n\nAl punto 7 del contratto sono regolati aspetti vari connessi con la gestione dell'oggetto. In \nparticolare, si evidenzia che sublocazione e trasferimento del contratto possono avvenire \nsolo previo consenso della Città.\n\n\n\n- 6 -\n\nK. Pattuizioni particolari\n\nRispetto ai consueti contenuti di un contratto di locazione, le parti hanno pattuito due \nprecise clausole, e meglio (cfr. punto 9 del contratto):\n\n. allo scopo di favorire il contesto ottimale per una cerimonia di inaugurazione degna \ndell�ampiezza e dell'importanza regionale del nuovo Polo Sportivo e degli Eventi \n(PSE), le parti hanno convenuto di posticipare la dismissione dello stadio \nprovvisorio e la messa in esercizio dell�Arena Sportiva alla stagione estiva 2026; \nrinvio che comporta un maggior costo per il noleggio delle strutture pari a CHF \n905'000.--, IVA inclusa. Questi costi verranno inizialmente anticipati dalla Città e \nrimborsati dalla F.C. Lugano SA in 10 rate e compreso un interesse remunerativo di \nCHF 35'000.-- (cfr. punto 9.1);\n\n. un aspetto importante e particolare proprio per la tipologia dell�oggetto locato, è \nquello legato ai diritti commerciali e alla designazione del nome del futuro stadio. \nCome da usanza in questi casi, i diritti correlati alla gestione e alla \ncommercializzazione dell�oggetto vengono ceduti alla F.C. Lugano SA, cui \ncompete pure il diritto e la prerogativa riguardante la designazione dell�appellativo \ndello stadio per tutta la durata del contratto (cfr. punto 9.2). A proposito del \nnaming, già nel 2023 la F.C. Lugano SA ha concluso un accordo con le Aziende \nIndustriali di Lugano SA e almeno per i prossimi cinque anni sarà quest�ultima a \ndare il nome allo stadio, che si chiamerà AIL Arena.\n\n5. Conclusioni\n\nAlla luce del termine dei lavori previsti da HRS per il prossimo mese di novembre ed onde \npoter garantire l�applicazione del quadro giuridico di riferimento nei rapporti tra la Città di \nLugano (proprietaria dell�Arena Sportiva) e la F.C. Lugano SA (inquilino e gestore in \nesclusiva dell�impianto sportivo), dando seguito alle indicazioni ed i tempi previsti dal \nMMN. 10774, il Municipio, al termine di quasi 16 mesi di trattative, ritiene di aver \nsottoscritto un contratto di affitto estremamente dettagliato che specifica in particolar modo \nla ripartizioni degli oneri di manutenzione, rinnovo e ripristino e questo maturandolo sulle \nesperienze degli altri stadi realizzati nel recente passato in Svizzera.\n\nIl contratto di locazione annesso è già stato approvato e sottoscritto tra le parti contraenti, \nviene sottoposto per ratifica al Consiglio Comunale e avrà efficacia e validità solo dopo la \ncrescita in giudicato della decisione di quest�ultimo.\n\n\n\n- 7 -\n\nP.Q.M\n\nrichiamati gli art. 13 cpv. 1 lett. h) e 42 cpv. 2 LOC e l�art. 9 cpv. 1 lett. h) RCom, si invita \ncodesto lodevole consesso a voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. Il contratto di locazione dell'Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi tra la\nCittà di Lugano e la F.C. Lugano SA è approvato.\n\n2. Il Municipio è incaricato del seguito.\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 14/08/2025\n\nAllegati:\n\n.\n\nContratto di locazione tra la Città di Lugano e F.C. Lugano SA per la locazione \ndell�Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi\n\nTabella riassuntiva oneri di manutenzione e rinnovo\n\n.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nL: \nC: \n\nTabella riassuntiva oneri di manutenzione e rinnovo \n\nLocatore (Città di Lugano) \nConduttore (F.C. Lugano SA) \n\nCON: \nMAN: \nRIP: \nRIN: \n\nControllo (Uberwachung) secondo la norma SIA 469 ( edizione 1997) \nManutenzione (lnstandhaltung) secondo la norma SIA469 (edizione 1997) \nRiparazione (lnstandsetzung) secondo la norma SIA 469 ( edizione 1997) \nRinnovo (Erneuerung) secondo la norma SIA 469 ( edizione 1997) \n\nElemento CON MAN RIP \n\nStruttura portante e involucro \n\nFondazioni, strutture in cemento, facciate, impermeabilizzazione \nL L L \n\ndel tetto \n\nGradoni prefabbricati, costruzione in acciaio c L L \n\nPorte esterne, impermeabilizzazione ambienti umidi c c L \n\nImpianti principali \n\nProduzione/distribuzione calore/freddo ( centrale AIL) L L L \n\nVentilazione, trattamento aria c c L \n\nImpianto elettrico e illuminazione c c L \n\nCorrente debole (TV, telefonia, videosorveglianza) c c L \n\nAutomazione edificio (EDP) c c L \n\nImpianti idrosanitari \n\nReti idriche principali L L L \n\nImpianti sprinkler, stazioni di pompaggio L L L \n\nAooarecchi sanitari c c L \n\nCoibentazione impianti c c c \n\nFiniture e interni \n\nIntonaci, pareti leggere c c L \n\nPavimenti, rivestimenti, soffitti c c c \n\nArredi interni ( porte, armadi, scaffali, cucine, buvette) c c c \n\nAttrezzature e arredi specifici \n\nSedute (stadio, V IP, stampa) c c c \n\nArredi per spogliatoi, infermeria, sala stampa c c c \n\nControllo accessi e sicurezza \n\nTornelli, biglietteria, controllo accessi c c L \n\nSegnaletica c c c \n\nCampo da 2ioco e aree esterne \n\nCampo in erba ibrida c c c \n\nIrrigazione, attrezzature campo c c c \n\nIlluminazione esterna, barriere accesso L L L \n\nRIN \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL \n\nL (base L) \n\nL (base L) \n\nL (base L) \n\nL (base L) \n\nL \n\nL (base L) \n\nL (base L) \n\nL (base L) \n\nL \n\n\n\n\n


Ordine del giorno_15_03_1999.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la IV.a e V.a seduta ordinaria autunnale\n\nlunedì 15 marzo 1999, alle ore 20.00\ne\n\nmartedì 16 marzo 1999, alle ore 20.00\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del Consiglio Comunale del 21 dicembre 1998 e dell'8 \nfebbraio 1999.\n\n2. Sostituzione del signor Giorgio Pelossi (LdT) nella Commissione di revisione dei \nconti consuntivi delle Aziende municipalizzate. Proposta: signor Alberto Montorfani, \nfiduciario.\n\n3. Interpellanze e Mozioni.\n\n4. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n5. MMN. 5253 concernente la trasformazione dell'ACTL in Società Anonima.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n6. MMN. 5368 concernente la trasformazione di Avilù SA.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\nMOZ. 2562 proposta per la trasformazione dell'AVILÙ SA in "Avilù Gestioni \nAeroportuali SA" con la necessaria ulteriore capitalizzazione e con la struttura di \nCapitale menzionata al sub. III della Mozione presentata. Cessione di tutte le attività \nattualmente in mano dell'azienda Aeroporto ACT Avilù Gestioni Aeroportuali di un \ncredito per uno studio di fattibilità.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n\n\n7. MMN. 5336 e 5337 circa l'approvazione dei Preventivi del Comune di Lugano per \nl'anno 1999 e l'acquisto di contatori, esecuzione rete di distribuzione di nuove \ndiramazioni ed attacchi e di opere forestali presso le Aziende Municipalizzate (AIL).\nRapporto Commissione della Gestione.\n\n 8. MOZ. 2705 del 10 maggio 1997, dell'On. Paparelli, in materia di assegnazione a tutte \nle Commissioni permanenti e speciali, di Segretario esterno.\nRapporto della Commissione delle Petizioni ed osservazioni del Municipio.\n\n 9. Eventuali.\n\n10. Lettura ed approvazione del verbale delle decisioni ai sensi degli articoli 62/64 LOC.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n    On. Giovanni Cansani\n\nLugano, 4 marzo 1999\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 04.03.1999\n\n\n\nMOZIONI ALL'ORDINE DEL GIORNO DELLA SEDUTA DI CONSIGLIO \n\nCOMUNALE DEL 15 e 16 MARZO 1999\n\nMOZ. 2800 dell'on. Giovanni Maria Bracco del 14 dicembre 1998 con la quale chiede \ndi rivedere il ROD e sistema di promozioni previsto all'art. 49 ROD per \nfavorire tutte le funzioni.\n\nMOZ. 2806 dell'on. Davide Enderlin del 12 marzo 1999 con proposta dell'istituzione \ndi un Ufficio di controllo del Comune per le partecipazioni con compito \ndi informare il Consiglio Comunale.\n\n\n


Ordine del giorno_21_04_1998.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la II.a seduta ordinaria primaverile\n\nmartedì 21 aprile 1998, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Interpellanze e Mozioni.\n\n2. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n3. MMN. 5047 crediti quadro riguardanti gli studi preparatori ai Messaggi Municipali, \n\nper il biennio 1997-1998, Richiesta di un credito di Fr. 150'000.-- per opere di genio \n\ncivile, edilizia, pianificazione.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n4. MMN. 5117 Ponte sul Cassarate in zona Cornaredo Bozzoreda (Gas)\n\n. credito di partecipazione al Cantone per il rifacimento del ponte e la sistemazione \n\nstradale fr. 315'000.--.\n\n. credito lavori AIL fr. 148'000.--.\n\nRapporto della Commissione della Gestione e dell'Edilizia.\n\n5. MMN. 5118 autorizzazione a stare in lite con il tennis Club Campo Marzio.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n6. MMN. 5142 concernente la richiesta di un credito di Fr. 300'000.-- per le \n\ncelebrazioni del bicentenario dell'indipendenza nel 1998, da suddividere in Fr. \n\n200'000.-- al Cantone quale partecipazione al finanziamento dell'esposizione storica \n\nin preparazione a Villa Ciani e in Fr. 100'000.-- al Corpo Volontari luganesi.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n7. MMN. 5145 Piazza Manzoni - Consolidamento delle Rive del Lago - indagini e \n\nprogetto definitivo - rinforzo globale della riva - credito richiesto fr. 6'400'000.--.\n\nRapporto della Commissione della Gestione e della Commissione Edilizia.\n\n8. MMN. 5172 inerente Casa Primavera - Adeguamento dello stabile alla nuova legge \n\nsulla Polizia del Fuoco. Richiesta di un credito supplementare di fr. 272'000.--.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n\n\n9. MMN. 5211 Concernente la richiesta di un credito di fr. 185'000.-- relativo alla \n\ncreazione di nuovi 16 posti barca da adibire a soste temporanee a pagamento a rivetta \n\nTell ed a piazza Battaglini (fr. 145'000.--) e per alcune opere di manutenzione \n\nstraordinaria e di sicurezza presso il pontile Lanchetta per un importo di fr. 40'000.-- \n\n(totale credito fr. 185'000.--).\n\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n10. MMN. 5212 richiesta di un credito di fr. 170'000.-- per l'acquisto di una infrastruttura \n\ntecnica per la copertura del Ghiaccio alla Pista della Resega.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n11. MOZ. 2700 del 9 aprile 1997 da parte di Affolter Christof, Jermini Marco, Lamoni \n\nPatrik e Respini Nicola per l'istituzione di una zona di pianificazione che comprenda \n\nla zona limitata a nord da via Madonnetta, ad ovest da Corso Elvezia, a sud da viale \n\nCattaneo Palazzo dei Congressi compreso ed a est dal Cassarate per poter pianificare \n\nin modo armonioso il quartiere universitario a lungo termine.\n\nRapporto della Commissione Pianificazione ed osservazioni del Municipio.\n\n12. MOZ. 2723 degli On.li Re Giancarlo, Giani Armando, Brivio Ferruccio, Piotrkowski \n\nMarc, Respini Nicola, Corti Gianrico, Pessina Aldo, Beltraminelli Francesco, Arn \n\nThomas e Gilardi Francesco chiedente l'estensione dell'art. 8 delle norme del Piano \n\nRegolatore, inserendo un nuovo articolo 8 bis, nei seguenti casi:\n\n. Fondi soggetti ad onere di contiguità;\n\n. Fondi soggetti alle norme di un Piano Particolareggiato;\n\n. Fondi soggetti alle norme di un piano di quartiere.\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio ed osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n13. Eventuali.\n\n14. Lettura ed approvazione del verbale delle decisioni ai sensi degli articoli 62/64 LOC.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\n   On. Michele Foletti\n\nLugano, 9 aprile 1998\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 09.04.1998\n\n\n\nMOZIONI DA TRATTARE NEL CONSIGLIO COMUNALE DI MARTEDI' 21 \n\nAPRILE 1998\n\nMOZ. 2755 dell'on. Perucchi Borsa Simonetta e Respini Nicola del 31 marzo 1998 con \n\nla richiesta di integrare in un unico regolamento le diverse normative \n\nd'ordine sociale come regolamento aiuto all'alloggio, previdenza sociale, ecc.\n\n\n


Ordine del giorno_17_12_2001.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la II.a seduta ordinaria autunnale\n\n lunedì 17 dicembre 2001, alle ore 20.00\ne\n\n(riserva)  martedì 18 dicembre 2001, alle ore 20.00\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 2 ottobre 2001.\n\n2. Sostituzione dell'On. Andrea Prati con l'On. Lauro Degiorgi nella Commissione \nSpeciale ROD\n\n2. Interpellanze e mozioni.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. Discussione generale sull'Aeroporto.\n\n5. MMN. 5706 Concernente la chiusura del conto investimento del MMN. 4103, relativo \na di verse opere di miglioria delle infrastrutture dell'aeroporto di Lugano-Agno.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n6. Conti Consuntivi 1999 e 2000 - Capitolo Aeroporto\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n7. MMN. 5842 Concernente:\n. la politica della Città di Lugano a riguardo delle fusioni;\n. la prima proposta di aggregazione: Gandria.\nRapporto della Commissione Speciale.\n\n\n\n8. MMN. 5863 concernete la revisione (art. 99, 41, 72 e 72 bis) del Regolamento \nComunale (RCom) a dipendenza di modifiche della Legge organica comunale (LOC) \ne della Legge di applicazione e complemento del CCS (LAC).\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n9. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\nOn. Gianrico Corti\n\nLugano, 6 dicembre 2001\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 06.12.2001\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 18 DICEMBRE 2001\n\nI - 2947 del 14 novembre 2001, degli On.li Giancarlo Rè (PLR), Aldo Pessina (PLR), \nRinaldo Gobbi (PLR), Adriano Censi (PLR), Giovanna Masoni Brenni \n(PLR), Davide Enderlin (PLR), circa il problema dello spaccio di droga in \nCittà da parte dei richiedenti d'asilo.\nRisponde On. Brioschi.\n\nI - 2948 del 28 novembre 2001, dell'On. Armida Demarta (LdT), inerente al carovita \nriconosciuto ai dipendenti comunali per l'anno 2002.\nRisponde On. Sindaco.\n\nI - 2950 del 4 dicembre 2001, dell'On. Ermidio Antonini (PPD), intesa a sapere se è \nstata prevista una decorazione natalizia su tutta la Città (rioni inclusi).\nRisponde On. Giuliano Bignasca.\n\nI - 2951 del 7 dicembre 2001, dell'On. Paola Lavagetti (PLR), chiedente la posa di un \nsistema di sbarramento più solido ed elegante al Centro La Piazzetta di \nLoreto.\nRisponde On. Brioschi.\n\nI - 2952 del 7 dicembre 2001, degli On.li Paolo Sanvido (PPD) e Egidio Schmid \n(PLR) sulla Cassa Pensioni solida garantita dall'ente pubblico al 100% sotto \n\n\n\nassedio pretestuoso?\nRisponde On. Sindaco.\n\nI - 2953 del 10 dicembre 2001, dell'On. Umberto Marra (UDC), inerente all'analisi e \nall'esame per le pratiche di naturalizzazione.\nRisponde On. Sindaco.\n\nI - 2954 del 13 dicembre 2001, dell'On. Fracesco Gilardi (LdT),  intesa a sapere se il \nMunicipio non ritiene di dover puntualizzare la posizione dell'Arch. Mario \nBotta in merito ai mandati a lui affidati.\nRisponde On. Bignasca.\n\nLugano, 18 dicembre 2001\n\n\n


category_it: Estratto correlato

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 30/06/2025\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Bianchetti Benedetta (Il Centro) \nPRESENTI: 54 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Méar Laura (PLR-PVL); Minotti Lucia (LEGA) \n\n*\nOMISSIS\n\nMessaggio  12257 concernente i conti consuntivi per l'anno 2024\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 53 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 35 VOTI FAVOREVOLI, 12 CONTRARI, 6 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nRISOLUZIONE RELATIVA ALL’APPROVAZIONE DEI CONTI \nCONSUNTIVI DEL COMUNE PER L’ANNO 2024\n1. I bilanci consuntivi del Comune di Lugano, conti gestione corrente, conti \n\ninvestimenti, e bilancio, per l’anno 2024 sono approvati.\n2. Il disavanzo d’esercizio di CHF 2'019’659.04 è riportato in diminuzione del \n\ncapitale proprio.\n3. Sono approvate le liquidazioni del Comune (Divisioni: Cancelleria comunale, \n\nFinanze, Informatica, Contributi Consulenza e Gestione, Gestione e manutenzione \nimmobili, Spazi urbani, Polizia, Edilizia pubblica, Sport, Eventi e congressi, \nPianificazione ambiente e mobilità, Corpo Civici Pompieri, nelle osservazioni \ngenerali al conto investimenti, con “riepilogo delle liquidazioni”).\n\n4. È dato scarico al Municipio per tutta la gestione finanziaria e contabile relativa \nall’anno 2024 e lo stesso è autorizzato alla destinazione dei saldi nel modo \nindicato a bilancio.\n\n\n\n(PRESENTI IN SALA 52 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 48 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 4 ASTENUTI\n\nRISOLUZIONE RELATIVA ALL’APPROVAZIONE DEI CONTI \nCONSUNTIVI DEI FONDI E LEGATI PER L’ANNO 2024 \nSono approvati i conti dei fondi comunali e speciali per l’anno 2024:\n. Borsa di architettura Flli P. e E. Somazzi.\n. Fondo Faure Soldini.\n. Fondi e Legati vari.\n\n(PRESENTI IN SALA 52 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 49 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 3 ASTENUTI\n\nRISOLUZIONE RELATIVA ALL’APPROVAZIONE DEI CONTI \nCONSUNTIVI 2024 DELL'AZIENDA ACQUA POTABILE\n1. Sono approvati i conti consuntivi 2024 (gestione corrente, conto investimenti e \n\nbilancio), dell’Azienda Acqua Potabile.\n2. L’avanzo d’esercizio di CHF 7'178’688.99 è riportato in aumento del capitale \n\nproprio. \n3. Sono approvate le liquidazioni menzionate nel messaggio, al capitolo \n\n“Investimenti ultimati, oggetto di liquidazione”.\n4. È dato scarico al Municipio per tutta la gestione 2024 e lo stesso è autorizzato alla \n\ndestinazione del saldo nel modo indicato a bilancio dei rispettivi conti.\n\nOMISSIS\n\n\n


category_it: Risposte

text: \nP. 1 di 4\n\n Lugano, 29 maggio 2025\n\nInterrogazione no. 1480 - "Per una Piazza Molino Nuovo a misura di persona: quali sono\nle intenzioni del Municipio?"\n\nOnorevole Signora Barzaghi,\n\nin riferimento alla sua interrogazione no. 1480 del 19 febbraio 2025, presentata unitamente\nad altri cofirmatari, rispondiamo di seguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. Quali saranno i prossimi passi che intende compiere alla luce della consultazione e\ndegli sviluppi pianificatori?\n\nNell’ambito della consultazione sono giunte poche osservazioni: alcune sono favorevoli alla\ntutela della fontana, che implicherebbe la rinuncia all'ipotesi di un autosilo sotterraneo, altre\nsono invece contrarie, anche perché ciò renderebbe molto più complesso - per non dire\nimpossibile - realizzare il posteggio sotterraneo. La proposta pianificatoria per gli isolati\ncircostanti (a est e a sud) è per contro stata accolta positivamente.\n\nVa ricordato che nelle intenzioni del Municipio, il nuovo autosilo servirebbe ad eliminare i\nposteggi pubblici in superficie, ma anche a permettere la realizzazione di posteggi privati\nper i proprietari dei fondi circostanti tramite un’unica rampa di accesso condivisa. La tutela\ndella fontana, oltre a impedire un suo ridisegno con integrazione di un autosilo, renderebbe\nanche impossibile attuare questa collaborazione con i privati.\n\nVa poi anche ricordato che alla base della variante di Piano regolatore vi è stato un\nmandato di studi paralleli avviato dalla Città nel 2020 e concluso nel 2022, con una\npresentazione pubblica, un'esposizione dei risultati del mandato di studi e una\npubblicazione divulgata ad enti pubblici, associazioni, privati e persone attive nell'ambito\ndella pianificazione. In nessuna occasione, tanto meno dal Cantone, è stata espressa la\nvolontà di tutelare la fontana.\nLa recente richiesta di tutela espressa del Dipartimento del territorio nell'ambito dell'esame\npreliminare era quindi inattesa e, a mente del Municipio, anche intempestiva.\nIl Municipio ha avuto modo di esprimersi in questi termini in un recente incontro con il\nDipartimento del territorio, in cui ha ribadito la sua contrarietà all’ipotesi di tutelare la\nfontana quale bene cantonale e ha chiesto al Dipartimento di rivalutarla. Il Municipio ritiene\nche la tutela sia sproporzionata e soprattutto che lo siano le implicazioni che essa avrebbe\nsulla proposta nel suo complesso (piazza e isolati circostanti).\n\nCittà di Lugano\nAmministrazione generale\n\nSupporto autorità\nPiazza della Riforma 1\n6901 Lugano\nSwitzerland\n\nt. +41 58 866 70 11\ncancelleria@lugano.ch\nwww.lugano.ch\n\n Risoluzione municipale\ndel 28 maggio 2025\n\nE-mail\nCittà di Lugano, C.P. 1670, 6901 Lugano\n\nOnorevole Signora\nSilvia Barzaghi\n\nhttp://www.lugano.ch\n\n\nP. 2 di 4\n\nRisoluzione municipale\ndel 28 maggio 2025\n\nCittà di Lugano\nAmministrazione generale\n\nNel medio-lungo termine, l'obiettivo del Municipio rimane quello di portare avanti una\npianificazione che ponga le basi per una riqualifica qualitativa del comparto; sta quindi\nadeguando gli atti pianificatori tenendo conto sia dell'esame dipartimentale che dell'esito\ndella consultazione, con l’auspicio di trovare in tempi brevi con il Dipartimento del territorio\nun approccio condiviso.\nUna volta elaborati gli atti definitivi verrà licenziato un messaggio municipale all'attenzione\ndel Consiglio Comunale.\n\n2. Come si posiziona sui temi sopramenzionati relativi alla valorizzazione della fontana\nSombrero, all'eliminazione dei posteggi sotterranei sotto la Piazza Molino Nuovo,\nall'alberatura della Piazza, alla pianificazione attorno alla chiesetta della Madonnetta e\ndel sedime Vanoni, all'eliminazione della strada a nord della Piazza e l'eliminazione dei\nposteggi a est della Piazza.\n\nValorizzazione della fontana\n\nInnanzitutto, alcune precisazioni. La citata "scheda cantonale dei beni culturali", allegata\ndall'Ufficio dei beni culturali all'esame preliminare non "ha introdotto quale bene culturale\nla fontana", bensì ha avanzato una proposta di tutela, dichiarando così l'intenzione del\nCantone di tutelare la fontana quale bene culturale cantonale; la tutela non è ancora\nistituita. L’eventuale tutela avverrà nell’ambito dell’approvazione della variante da parte del\nConsiglio di Stato e previa ponderazione degli interessi in gioco.\nSempre nel testo gli interroganti affermano che "a questo punto, diventa fondamentale\nvalorizzare la fontana (in particolare rimuovendo i servizi igienici sottostanti) [...]". A tal\nproposito, va detto che la proposta di tutela della fontana quale bene culturale cantonale\nsarebbe integrale e prevede esplicitamente anche la conservazione dei bagni, che sono\nparte integrante del progetto architettonico. La tutela quale bene culturale pone infatti\ndelle restrizioni importanti.\n\nSi condivide che una tutela della fontana avrebbe senso solo con un ripristino della sua\nfunzione, cosa che richiede un investimento importante e ritenuto sproporzionato. A tal\nproposito, si ricorda che la partecipazione del Cantone ai costi necessari al ripristino\ndell’impianto di circolazione dell’acqua non è scontata né tanto meno completa\n(ammonterebbe al massimo al 50%). La Legge cantonale sulla protezione dei beni culturali\n(LBC) prevede infatti che "il Cantone partecipa ai costi di manutenzione regolare, di\nconservazione e di restauro dei beni culturali protetti di interesse cantonale, previo esame\ndel progetto di intervento e quando i lavori non possano essere finanziati con altri mezzi”.\nSe da un lato sia comprensibile il valore storico e architettonico che la fontana ricopre a\nlivello locale, dall’altro lato si ritiene che una sua tutela integrale (alle condizioni previste\ndalla LBC) sarebbe sproporzionata in considerazione di alcuni aspetti\narchitettonico/funzionali e di altri fattori di ponderazione.\n\n\n\nP. 3 di 4\n\nRisoluzione municipale\ndel 28 maggio 2025\n\nCittà di Lugano\nAmministrazione generale\n\nEliminazione dei posteggi sotterranei\n\nSe vi è chi ritiene che la creazione di posteggi sotterranei non sia necessaria o opportuna, vi\nè anche chi da tempo la auspica. Il primo passo per una riqualifica della piazza è\nl'eliminazione dei posteggi pubblici in superficie ed è quindi necessario ricollocarli in\nsotterranea. Nell’ambito della procedura di del mandato di studi paralleli del 2020 era stata\neffettuata una valutazione sul fabbisogno di posteggi nell’area, tale calcolo era parte\nintegrante del programma. Da valutazioni recenti non emergono alternative, non vi sono\naltri posti sfruttabili nelle adiacenze: la necessità di un autosilo è quindi confermata.\nSarebbe un errore precludere la possibilità di realizzare un posteggio sotterraneo\neliminando il vincolo dalla variante di Piano regolatore in corso.\n\nUlteriori approfondimenti potrebbero permettere di rivedere al ribasso il fabbisogno,\n(mantenendone eventualmente alcuni in Via Trevano e/o in Via Simen). Ad oggi non è\nrealistico pensare di eliminare i posteggi in superficie per riqualificare la piazza senza\nrecuperarli sotto terra.\n\nL’ipotesi di costruire posteggi pubblici in collaborazione con i privati sotto gli edifici ai lati\ndella piazza presenta diverse criticità. Una è certamente lo spazio a disposizione: i privati\nhanno un loro fabbisogno da soddisfare; addizionare i posteggi pubblici significherebbe\ndover realizzare più piani sotterranei, con costi importanti. Altrettanto complessa, sarebbe\nla realizzazione di rampe di accesso all’interno dei fondi privati. Inoltre, per quanto\nconcerne gli isolati già edificati P6 e P7 (a est della piazza) non è realistico immaginare di\npoter costruire ulteriormente nel medio termine. Il privato deve avere un incentivo che lo\nspinga a stipulare questo genere di accordo, altrimenti si tratterebbe di un vincolo imposto\nche implica un esproprio. Realizzare i posteggi pubblici sotto la piazza consente invece di\nfarlo indipendentemente dalle scelte del privato.\n\nAlberatura della piazza\n\nLe alberature di pregio su Via Bagutti, come già espresso, verranno mantenute. Non ci sono\nposizioni contrarie alla piantumazione di nuovi alberi, tecnicamente possibile nelle aree in\ncui non sono previste strutture sotterranee. Premettendo che questi temi dovranno essere\ndefiniti nel quadro di un progetto concreto, oltre alle alberature, anche il verde orizzontale\npotrebbe prendere posto sulla piazza.\n\nPianificazione attorno alla chiesetta e sedime Vanoni\n\nLa pianificazione attorno alla chiesetta è anch'essa oggetto della modifica di Piano\nregolatore e ad oggi non sono emersi punti di disaccordo.\nIl mappale Vanoni è un mappale privato su cui sta per sorgere un nuovo progetto di\nedificazione. Esso non è integrato nel perimetro di variante.\n\n\n\nP. 4 di 4\n\nRisoluzione municipale\ndel 28 maggio 2025\n\nCittà di Lugano\nAmministrazione generale\n\nEliminazione della strada a nord della piazza e dei posteggi a est\n\nIl piano di indirizzo trasmesso al Dipartimento del territorio per esame preliminare e\npubblicato per informazione e partecipazione prevede l'eliminazione dei posteggi sulla\npiazza – sia quelli a nord che quelli a est – e prevede che la strada sul lato nord diventi a\nprevalenza pedonale. A mente del Municipio questa proposta è ancora adeguata e\nsostenibile.\n\nVoglia gradire, Onorevole Signora Barzaghi, l’espressione dei nostri migliori saluti.\n\nPer il Municipio\n\nIl Sindaco  \n\nMichele Foletti \n\nIl Segretario comunale\n\nRobert Bregy\n\nCopia per conoscenza:\n\nConsiglio Comunale\n\nMunicipio\n\nPianificazione, ambiente ed energia, mobilità\n\n\n


Ordine del giorno_04_10_1999.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la  VIII.a e IX.a seduta ordinaria primaverile\n\nlunedì 4 ottobre 1999, alle ore 20.00\n\ned eventualmente\n\nlunedì 18 ottobre 1999, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 26 luglio 1999.\n\n2. Nomina membri CdA TPL SA.\n\n3. Formazione di una Commissione Speciale per la Mozione elaborata no. 2821 del 24 \n\nagosto 1999, dell'onorevole Paolo Merlo con cui propone di esercitare il diritto di \n\nriscatto delle azioni della Kursaal al valore nominale e successivamente, dopo \n\nrivalutazione del bilancio, cessione di quote d'azioni ai comuni viciniori.\n\n4. MMN. 5527 richiesta di un credito di fr. 47'095.-- riguardante l'aggiornamento dei \n\nprogrammi della centrale semaforica e dei regolatori ai nodi per l'anno 2000.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n5. MMN. 5461 Piano Regolatore, Sezione di Lugano - Variante dei Piani del Nucleo \n\nstorico e tradizionale, del Traffico, delle AP - EP e del Paesaggio riguardante le \n\nparticelle No. 380 e 426 parziale Piazza Castello (autosilo sotterraneo e Palazzo dei \n\nCongressi), no. 2821 e 293 Kursaal. Richiesta di un credito di fr. 10'000.--.\n\nRapporto della maggioranza e minoranza della Commissione della Pianificazione del \n\nTerritorio.\n\n6. MMN. 5370 via Pico a Cassarate, rinnovamento e potenziamento delle \n\ncanalizzazioni - richiesta di un credito di fr. 290'000.--.\n\nRapporto della Commissione Edilizia.\n\n7. MMN. 5505 concernente Museo Storico Villa Saroli. Vetrine per l'allestimento di \n\nmostre temporanee. Richiesta di un credito di fr. 100'000.-- per l'acquisto di 28 teche \n\n\n\ne 8 bacheche.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n8. MMN. 5520 in merito all'autorizzazione a fare iscrivere a RF una servitù di maggior \n\narretramento delle costruzioni a carico della part. 265 RFD di Vezia (Villa Negroni) \n\ndi proprietà del Comune di Lugano, affinché il Municipio di Vezia possa concedere \n\nla sopraelevazione di un edificio sul mapp. 264 in deroga alla distanza dal confine.\n\nRapporto della Commissione Edilizia.\n\n9. MMN. 5529 in merito alla richiesta di un credito di fr. 462'790.-- per la sostituzione \n\ndei parchimetri meccanici singoli in multiparchimetri elettronici.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n10. MMN. 5464, 5465, 5465a e 5528 inerenti ai conti Consuntivi 1998 del Comune e \n\ndelle Aziende.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n11. Interpellanze e mozioni.\n\n12. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n13. Eventuali.\n\n14. Lettura ed approvazione del verbale delle decisioni ai sensi degli articoli 62/64 LOC.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\nOn. Aldo Pessina\n\nLugano, 23 settembre 1999\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 23.09.1999\n\n\n\nINTERPELLANZA ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \n\nCOMUNALE DEL  4/18 OTTOBRE 1999\n\nI - 2827 dell'on. Perucchi Borsa Simonetta del 24 settembre 1999, con la quale \n\nchiede informazioni circa la presenza di autobotti con targhe italiane per la \n\nfornitura di carburante all'Aeroporto di Lugano - Agno.\n\nI - 2828 dell'on. Tagliaferri Renzo del 26 settembre 1999, con la qualche chiede \n\ninformazioni varie circa la celebrazione del matrimonio tra A. Oxa e B. \n\nPacolli.\n\nI - 2829 dell'on. Censi Adriano  del 30 settembre 1999, con la quale chiede se il \n\nMunicipio non ritiene che sia giunto il momento, visto i risultati di \n\nconsuntivo 1998, di preventivo 1999 e le previsioni per il futuro, di ridurre \n\nil moltiplicatore d'imposta di 5 o 10 punti.\n\nI - 2830 degli on.li Paolo Merlo e Davide Enderlin del 15 ottobre 1999, intesa ad \n\nottenere delucidazioni in seguito alla nomina del signor G. Bignasca in seno \n\nal Consiglio di Amministrazione dell'Avilù SA.\n\n\n


Ordine del giorno_05_10_1998.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la VII.a e VIII. a seduta ordinaria primaverile\n\nlunedì 5 ottobre 1998, alle ore 20.00\n\ne\n\nmartedì 6 ottobre 1998, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del Consiglio Comunale del 19 maggio 1998, dell' 8 giugno \n\n1998 e del 30 giugno 1998.\n\n 2. Dimissioni del 10 agosto 1998 dell'on. Chiara Cansani eletta per il Partito Socialista \n\ne rapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n 3. Deferimento giuramento o promessa solenna del subentrante del Partito Socialista \n\non. Carobbio Raffaella.\n\n 4. Sostituzione dell'on. Chiara Cansani nella Commissione della Pianificazione del \n\nTerritorio.\n\n5. Interpellanze e Mozioni.\n\n6. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n./..\n\n7. MMN. 5245 e 5246 accompagnante i bilanci consuntivi 1997 del Comune di \n\nLugano, delle aziende municipalizzate e dei fondi comunali.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n 8. MMN 5121 concernente la creazione di una Società Anonima di proprietà del \n\nComune di Lugano denominata AIL-Servizi SA.\n\nRapporto della Commissione della Gestione\n\n9. MMN. 4906 bis inerente la richiesta di un credito supplementare di fr. 100'000.-- per \n\nla trasformazione dell'appartamento delle Suore presso l'Istituto Casa Primavera in \n\nun nuovo nucleo per adolescenti interni.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n10. MMN. 5250 inerente il Piano Regolatore di Lugano - sezione di Lugano - variante al \n\nPiano delle AP-EP riguardante il sedime del Cimitero particelle no. 687 - 703.\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\n\n\n11. MMN. 5041 concernente la richiesta di credito di fr. 534'000.-- per la ristrutturazione \n\ndello stabile di via agli Orti 3, particella no. 30 RFD di Viganello.\n\nRapporto della maggioranza e minoranza della Commissione della Gestione e \n\nrapporto della Commissione Edilizia.\n\n 12. MOZ. 2745 del 17 febbraio 1998 degl'on.li Arn, Lardi, Piotrkowski e Ritter circa la \n\nrevisione art. 59 ROC circa assegnazione MM ad una sola Commissione CC (si \n\nchiede di assegnare ad una sola commissione secondo un criterio di preponderanza \n\ndegl'argomenti da trattare. Inoltre si rende necessario eliminare i disposti contrastanti \n\ncon questa nuova norma e pertanto si devono modificare con lo stralcio l'art. 56 \n\nstralcio cpv 2 lit d), art. 57 stralcio della locuzione "dal profilo tecnico" e art. 58 \n\nstralcio lit e).\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni ed osservazioni del Municipio.\n\n13. MOZ. 2767 dell'On. Re, Wernli, Gonnella, Ritter, Bernasconi Marily, Capelli, Merlo, \n\nPiotrkowski, Pessina e Lard con invito a presentare un Messaggio Municipale con \n\ncui il Municipio affidi alla Kursaal SA l'usufrutto del sedime Palace con richiesta che \n\nla stessa Società riprenda a suo carico l'onere per il capitale investito dal Comune per \n\nl'acquisto della proprietà Palace.\n\nRapporto della Pianificazione del Territorio ed osservazioni del Municipio.\n\n14. Eventuali.\n\n15. Lettura ed approvazione del verbale delle decisioni ai sensi degli articoli 62/64 LOC.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\n    On. Giovanni Cansani\n\nLugano, 25.09.1998\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 24.09.1998\n\n\n\nMOZIONI DA TRATTARE NEL CONSIGLIO COMUNALE DEL 5 E 6 \n\nOTTOBRE 1998\n\nMOZ. 2780 del 31 luglio 1998 dell'on. Giovanni Maria Bracco, inerente la modifica \n\ndell'art. 36 ROD intesa ad autorizzare il Municipio di sospendere un \n\ndipendente dallo stipendio se sottoposto ad un'inchiesta, ma nel contempo \n\ndi assicurare il minimo assistenziale.\n\nMOZ. 2783 del 17 agosto 1998 presentata dagli on.li Pessina, Masoni, Ritter e Olgiati \n\nchiedente la presentazione di progetti dettagliati per la privatizzazione \n\ndell'aeroporto (gestione e proprietà).\n\n\n


Ordine del giorno_12_05_2003.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la II.a seduta ordinaria primaverile\nlunedì 12 maggio 2003, alle ore 20.00\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Dimissioni da parte dell'On. Roger Etter eletto per l'Unione Democratica di Centro.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n2. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi, secondo \nart. 47 LOC, da parte dell'On. Marzio Taddei.\n\n3. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 7 aprile 2003.\n\n4. Interpellanze e mozioni.\n\n5. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n6. MMN. 6223 Villa Carmine - Ristrutturazione e manutenzione straordinaria \ndell'edificio. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'375'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n7. MMN. 6249 Sottopasso pedonale di Besso: collegamenti verticali meccanizzati per \neliminare le barriere architettoniche.\nRichiesta del credito di progettazione di fr. 120'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n8. MMN. 6252 Servizi igienici pubblici in città. Richiesta di un credito di manutenzione \nstraordinaria di fr. 1'035'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n\n\n9. MMN. 6257 Per la richiesta di credito di fr. 7'226'000.--: \n- per la ristrutturazione della sala del Consiglio Comunale e alcuni interventi di \n\nmanutenzione straordinaria; \n- per l'arredo tecnologico dell'edificio; \n- per l'avvio dei lavori di preparazione dell'aggregazione.\n\nRapporto delle Commissioni della Gestione, dell'Edilizia e delle Aggregazioni.\n\n10. MMN. 6271 Proposte di aggregazione con Breganzona.\nRapporto della Commissione delle Aggregazioni.\n\n11. MMN. 6280 Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Lugano, Variante Zona Palace \nriguardante:\n- il piano del nucleo storico tradizionale\n- il piano delle zone\n- il piano delle AP-EP\n- il piano del traffico\n- il piano del paesaggio\nRichiesta di un credito di fr. 20'000.--.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\n12. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n                                                                                On. Giovanna Masoni Brenni\n\nLugano, 30 aprile 2003\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 28/04/2003\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 12 MAGGIO 2003\n\nI - 3030 del 2 maggio 2003, dell'On. Paolo Sanvido (PPD), Ermidio Antonini (PPD) e \nGraziella Martinaglia (PPD), Lugano: la nuova gestione della Cassa Pensione \nci permette di dormire sonni tranquilli ?\nRisponde: On. Brioschi.\n\nI - 3031 interrogazione del 15 febbraio 2003, trasformata poi in interpellanza, dell'On. \nUmberto Marra (UDC), con diverse domande circa il congestionamento \ntelefonico alle AIL in seguito alla recente emissione delle bollette o alla \nsovrattassa di fr. 5.-- per richiesta dilazione pagamenti.\nRisponde: On. Sindaco.\n\nI - 3032 del 2 maggio 2003, dell'On. Marco Leidi (PS), circa il problema delle \npossibilità di accesso a luoghi pubblici per persone disabili e della necessità \ndi poter evitare le barriere architettoniche esistenti.\nRisponde: On. Brioschi.\n\nLugano, 12 maggio 2003\n\n\n


Ordine del giorno_23_09_2002.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\nper la IV.a seduta ordinaria primaverile\nlunedì 23 settembre 2002, alle ore 20.00\n\ne\n(riserva)  martedì 24 settembre, alle ore 20.00\n\nnella sala del C.C. a Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 15 luglio 2002.\n\n2. Interpellanze e mozioni.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 6091 Con proposte di aggregazione con Davesco Soragno e Cureggia.\nRapporto della Commissione Speciale.\n\n5. MMN. 6027 Conti Consuntivi 2001 del Comune e delle Aziende Municipalizzate.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n6. MMN. 6011 Campo Marzio Sud. Valorizzazione dell'area della Foce del Cassarate: \nconsolidamento della riva del lago / nuove edificazioni. Richiesta di un credito di \ncostruzione di fr. 12'850'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia e della Commissione della Gestione.\nN.B.: il progetto rimarrà esposto tutta la giornata di venerdì 20 e lunedì 23 settembre 2002, presso \n\nla Sala delle Conferenze (no. 7) a Palazzo Civico, a disposizione degli On.li Signori \nConsiglieri Comunali che desiderassero visionarlo.\n\n7. MMN. 6054 Richiesta di credito di fr. 340'000.-- per il rifacimento di una parte del \npontile Lanchetta e il parziale riutilizzo dei pontili in zona Caprino e Gandria.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n\n\n8. MMN. 6061 Richiesta di un credito di fr. 60'000.-- per la mostra in occasione del \n125.mo anniversario della nascita di Hermann Hesse.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n9. MMN. 6066 Credito suppletivo al MM No. 5381 “Interventi di miglioria e \npotenziamento delle infrastrutture dell'aeroporto di Lugano-Agno”.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n10. MMN. 6084 Formazione degli spazi commerciali e dei servizi igienici pubblici \nannessi alla fermata d'interscambio TPL di Lugano - Centro.\nRichiesta di un credito di fr. 800'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n11. MMN. 6088 Scuola elementare di Besso: risanamento acustico e termico dell'atrio \nprincipale. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 170'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n12. MMN. 6089 Cimitero alla Gerra. Ampliamento e ristrutturazione del Cimitero. Nuove \nCamere Mortuarie. Copertura del piazzale antistante il Tempio Crematorio. Richiesta \ndi un credito di progettazione di fr. 330'000.--.\nMuro di cinta a nord del Cimitero Islamico. Partecipazione ai costi di costruzione di \nfr. 38'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n13. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\nOn. Pio Bordoni\n\nLugano, 12 settembre 2002\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 12.09.2002\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 23 E 24 SETTEMBRE 2002\n\nI - 3000 del 19 agosto 2002, dell'On. Daniela Baroni (PS), inerente al progetto di \ncopertura della trincea ferroviaria a Massagno.\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3002 del 28 agosto 2002, degli On. Aldo Pessina (PLR) e Roberto Fisch (PLR), \ninerente alla collegialità e disinformazione in seno all'Esecutivo.\nRisponde: On. Vicesindaco.\n\nI - 3003 dell'8 settembre 2002, dell'On. Armida Demarta (LdT), inerente l'allarme \nmaltempo, richiesta di studio di un piano d'intervento in caso di violenti \nnubifragi e inondazioni.\nRisponde: On. Brioschi.\n\nLugano, 19 settembre 2002\n\n\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE NEL CORSO DELLA SEDUTA DEL 23 E 24 \nSETTEMBRE 2012\n\nMOZ. 2999 dell' 8 agosto 2002 degli On.li Elio Bollag, Davide Enderlin, Giovanna \nMasoni Brenni, Alfredo Mariotta, per la chiusura di Piazza Riforma per \nl'Estival Jazz con prezzo politico d'entrata.\n\nMOZ. 3001 del 20 agosto 2002 degli On.li Umberto Marra, Paolo Sanvido, Lorenzo \nOrsi, per la creazione a Lugano di un consiglio consultivo degli anziani - \nparlamento dei saggi.\n\nMOZ. 3004 del 5 settembre 2002 degli On.li Giovanni Antonini, Davide Enderlin, \nFrancesco Gilardi, Nicoletta Mariolini, Aldo Pessina, per la modifica del \nregolamento comunale - aumento della somma annua corrisposta ai gruppi e \ndel supplemento dei consiglieri\n\n\n