url: https://www.lugano.ch/downloadCc?name=Verbale Consiglio Comunale  19 maggio 2014 - web.pdf&unid=E3D6201860189D0DC1257CE0002E2FA7&type=verbale

category_it: Verbale

category_harmonized: protocol

text: \n 1 \n\n \n\n \n\n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSeduta del 19 maggio 2014 \n\n \n\n \n\n                       \n\n \n\nPresidenza      On. Raoul Ghisletta, Presidente uscente \n\n        On. Giampiero Cambrosio, Presidente entrante \n\n \n\nScrutatori      On. Paolo Toscanelli, scrutatore uscente \n\n        On. Edoardo Cappelletti, scrutatore entrante  \n\n        On. Sara Beretta-Piccoli \n\n                 \n\n \n\nPresenti      53 Consiglieri Comunali su 60 \n\n \n\n \n\nPresenti gli onorevoli: \n\nAntonini Mario Badaracco Roberto Banfi Luca \n\nBassi Antonio Bassi Raide Beltraminelli Francesco \n\nBeretta Piccoli Fausto  Beretta-Piccoli Sara Bernasconi Lukas \n\nBignasca Attilio Bignasca Mirto Bolzani Giovanni \n\nBuri Simona Cambrosio Giampiero Cappelletti Edoardo \n\nCasalini Daniele Casella Luana Corti Gianrico \n\nErmotti-Lepori Maddalena Fraschina Stefano  Fumasoli Demis \n\nGaleazzi Tiziano Ghisletta Raoul Gilardi Francesco \n\nGilardi Giovanna Gilardi Stefano Guggiari Marzio \n\nJalkanen Keller Melitta Jelmini Lorenzo Kauz Michele \n\nMalfanti Michele Martinelli Peter Raffaella Mauri Tiziano \n\nMedolago Ero Moccetti Bernasconi Deborah Ortelli Marusca \n\nPatuzzi Maristella Perucchi Borsa Simonetta Pesciallo Flavio \n\nPetrini Enea Pignone Romolo Ravasi Cherubina \n\nRitter Roberto Rossi Martino Rossi Peter \n\nSanvido Andrea Seitz Marco Szerdahelyi Stefano \n\nTarchini Laura Toscanelli Paolo Tricarico Michel \n\nUnternährer Ferruccio Viscardi Giovanna  \n\n \n\nAssenti gli onorevoli: \n\nBianchetti Gian Maria Bordoni Brooks Francesca Cavadini Stefania \n\nEnderlin Davide Jermini Marco Luraschi Norman \n\nRückert Amanda   \n\n \n\n \n\n\n\n 2 \n\nPresenti per il Municipio gli onorevoli: \nOn. Marco Borradori, Sindaco  \n\nOn. Giovanna Masoni Brenni, Vicesindaca \n\nOn. Michele Bertini, Municipale \n\nOn. Michele Foletti, Municipale \n\nOn. Angelo Jelmini, Municipale \n\nOn. Cristina Zanini Barzaghi, Municipale \n\n \n\nAssente l’onorevole: \n\nOn. Lorenzo Quadri, Municipale \n\n \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nColleghe e colleghi, vi prego di accomodarvi. Possiamo cominciare questa seduta, ringraziando \n\ninnanzitutto per gli omaggi ricevuti dal Municipio: i libri che trovate sui vostri tavoli. Prima di iniziare \n\nquesta seduta in modo formale, devo purtroppo ricordare la scomparsa di Ermes Borsari, Consigliere \n\nComunale dal 1964 al 1974 e Presidente di questo consesso Legislativo dal 1967 al 1968. Vi prego di \n\nalzarvi per un minuto di silenzio. Grazie. \n\nPossiamo cominciare l’Ordine del Giorno, con innanzitutto una modifica; si tratta di introdurre al punto \n\n1 la sostituzione di un membro della Commissione delle Petizioni. Vi propongo quindi di votare \n\nl’Ordine del Giorno così modificato, a meno che ci siano altre richieste. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nPiccola richiesta, visto che penso che stasera si decide l’Ordine del Giorno anche di domani, vedo che \n\nla discussione sul moltiplicatore è stata fissata come nona trattanda e ben quinta di domani e mi \n\nchiedevo se, per una questione anche di economia di tempo e giusta trattazione dell’argomento, non sia \n\npiù opportuno spostarla all’inizio e poi a seguire tutte le altre trattande. Quindi alle 20.00 iniziare con il \n\nmoltiplicatore e poi a seguire con le altre. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nTrattanda numero 5 nuova; per me non ci sono problemi. Propongo quindi di adottare l’Ordine del \n\nGiorno con l’inserimento di una trattanda al punto 1 per la sostituzione nella Commissione delle \n\nPetizioni e inserire la trattanda relativa al moltiplicatore al numero 5, quindi la prima di domani sera. \n\nDo inizio alla votazione dell’Ordine del Giorno così modificato che viene approvato con: \n\n \n\n45 voti favorevoli, 0 voti contrari, 2 astenuti \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione: \n\n42 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n\n \n\n \n\nTrattanda n° 1 \n\nSostituzione dell’On. Stefania Cavadini nella Commissione delle Petizioni. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nIl PLR chiede di sostituire, in Commissione delle Petizioni, l’On. Stefania Cavadini, in gravidanza \n\nmaternità, con l’On. Cherubina Ravasi. \n\n \n\n \n\n\n\n 3 \n\nOn. Presidente: \n\nGrazie, prendiamo atto e approviamo unicamente la verbalizzazione di questo mutamento. \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione: \n\n42 voti favorevoli, 0 voti contrari, 1 astenuto \n\n \n\nTrattanda n° 2 \n\nDesignazione del rappresentante dei pacchetti azionari per assemblee ordinarie e straordinarie nel 2014, \n\nper le quali si propone: \n\n. il Sig. Fabiano Bonardi per Avilù SA e FLP SA; \n\n. il lic.jur Giorgio Colombo per Casinò Lugano SA e Lugano Airport SA; \n\n. il Sig. Athos Foletti per AIL SA, AIL Servizi SA, Funicolare M.te. Brè SA, TPL SA, Verzasca SA. \n\nIn caso di assenza dei menzionati rappresentanti si estende la delega ad un Municipale oppure, in sua \n\nsostituzione, al Segretario Generale, al Direttore dei Servizi Finanziari, o al Direttore del Servizio \n\nGiuridico. \n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nSi propone: \n\n. il Sig. Fabiano Bonardi per Avilù SA e FLP SA; \n\n. il lic.jur Giorgio Colombo per Casinò Lugano SA e Lugano Airport SA; \n\n. il Sig. Athos Foletti per AIL SA, AIL Servizi SA, Funicolare M.te. Brè SA, TPL SA, Verzasca SA. \n\nIn caso di assenza dei menzionati rappresentanti si estende la delega ad un Municipale oppure, in sua \n\nsostituzione, al Segretario Generale, al Direttore dei Servizi Finanziari, o al Direttore del Servizio \n\nGiuridico. \n\nApro la discussione su questa designazione. Non sembra ci siano richieste di intervento, possiamo \n\nquindi passare alla votazione. Do inizio alla votazione. \n\n \n\n41 voti favorevoli, 0 voti contrari, 3 astenuti \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione: \n\n46 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n\n \n\nTrattanda n°3 \n\nApprovazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 31 marzo 2014. \n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nApro la discussione. Non ci sono richieste di modifica quindi possiamo approvare il verbale così come \n\nproposto, ringraziando chi lo ha esteso. Do inizio alla votazione. \n\n \n\n46 voti favorevoli, 0 voti contrari, 1 astenuto \n\n \n\nIl verbale è approvato. \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione: \n\n47 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n\n \n\n \n\n\n\n 4 \n\nTrattanda n° 4 \n\nRinnovo dell’Ufficio presidenziale del Consiglio Comunale secondo l’art. 48 LOC e l’art. 11 ROC: \n\n- Presidente (LdT) \n\n- Vicepresidente (PLR) \n\n- Due scrutatori (PS / PPD) \n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nQui termina il mio anno presidenziale, che è stato un anno sicuramente interessante, direi un anno di \n\ntransizione. Credo che nel vivo della legislatura entreremo con questo secondo anno, in particolare con \n\nle grosse discussioni sul moltiplicatore, sul preventivo, sul consuntivo 2013, che indicano un impegno \n\nnotevole per tutte le forze politiche per riuscire a sanare, ad affrontare questa situazione finanziaria \n\ndifficile che attende la Città. Tutti saremo chiamati sicuramente alle nostre responsabilità, che saranno \n\ntanto maggiori quanto maggiori saranno le responsabilità politiche in questo consesso. Per quanto \n\nriguarda la Presidenza, ho insistito in particolare con il Municipio affinché la ventina di mozioni \n\nsospese senza le Osservazioni del Municipio vengano finalmente dotate delle osservazioni, affinché \n\nquesta ventina di mozioni possano giungere in questo consesso ed essere decise. Sono mozioni che si \n\ntrascinano dalla scorsa legislatura perlopiù e in più l’altro problema, come sapete, delle numerose \n\ninterrogazioni sospese. Anche qui faccio un appello a ritirare quelle interrogazioni che non hanno più \n\nmolta ragione d’essere e cercare un po’ di evadere questi ritardi. Il Municipio si è impegnato \n\ncomunque, soprattutto sul tema delle mozioni, a fare le osservazioni entro la fine di quest’anno. Si è \n\nimpegnato con me e con i vari Capigruppo, per cui facciamo fiducia affinché questo problema rientri. \n\nPer il resto io auguro senz’altro al nuovo Presidente un buon lavoro.  \n\nProcediamo ora al rinnovo dell’Ufficio Presidenziale formalmente, quindi dando la parola alla LdT per \n\nl’indicazione del nuovo Presidente. \n\n \n\nOn. A. Bignasca: \n\nA nome della LdT propongo il collega Giampiero Cambrosio a Presidente del Consiglio Comunale. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nSi tratta ora di designare il Vicepresidente. Do la parola all’On. Roberto Badaracco per il gruppo \n\nLiberale. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nIl PLR propone l’On. Peter Rossi per la lunga esperienza politica dimostrata in questi anni, sia nei \n\nconsessi di Lugano e Breganzona sia in vari altri consessi e soprattutto per le sue competenze \n\norganizzative, gestionali e direi anche politiche e poi in ultimo, ma non in ultimo, perché è una persona \n\ncorretta, affidabile e un gran lavoratore. Grazie. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPassiamo ora alla nomina del primo scrutatore. Do la parola all’On. Martino Rossi per il gruppo PS. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nIl nostro gruppo presenta Edoardo Cappelletti. \n\n \n\n\n\n 5 \n\nApplauso \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPassiamo ora la parola all’On. Michele Malfanti per il gruppo PPD, che deve designare il secondo \n\nscrutatore. \n\n \n\nOn. Malfanti: \n\nIl partito PPD propone di nuovo Sara Beretta-Piccoli come seconda scrutatrice. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPassiamo alla votazione in blocco di queste candidature per il verbale. Vi propongo di iniziare il voto. \n\n \n\n44 voti favorevoli, 0 voti contrari, 3 astenuti \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione: \n\n48 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n\n \n\nPrego i nuovi membri dell’Ufficio Presidenziale di accomodarsi. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nOn. Cambrosio, Presidente entrante: \n\nBuonasera a tutti quanti. Avantutto un sentito e caloroso ringraziamento per la fiducia che mi avete \n\naccordato. Grazie. \n\nUna premessa, nell’abituale consegna di volumi da parte del Comune, stasera trovate un volumetto di \n\naforismi che mi faccio il piacere di offrirvi. Volumetto edito da mio figlio Boris. Grazie \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nOn.li Colleghe e Colleghi, \n\nOn. Signore e Signori Municipali, \n\nCari Concittadini, \n\nvent’anni fa, il 25 maggio 1994, ebbi l’onore di rivestire la carica di Presidente del Consiglio Comunale \n\ndell’allora Comune di Viganello. Ed oggi 19 maggio 2014, rieccomi pronto e  concedetemelo: fiero – \n\ndi assumere questa importante carica nella Nuova Lugano. E a tal proposito mi dicono che dovrei \n\nessere uno dei pochi che sia arrivato ad esercitare la presidenza in due distinti comuni. Tra l’altro so \n\nche chi seguirà dopo di me si trova nella stessa situazione. Ed anche oggi, come allora, riprendo il \n\ntestimone – un po’ scivoloso – da un Presidente appartenente al gruppo PS. \n\nMa allora erano altri tempi. Sì perché non sono più quelli di Benito Bernasconi, Giovanni Cansani, \n\nPietro Martinelli o Lauro De Giorgi. \n\nTutti ci rendiamo conto, converrete, della difficile situazione finanziaria che il nuovo Municipio si \n\ntrova ad affrontare. A questo proposito mi sento di poter affermare che la politica del risparmio che si \n\nsta cercando di mettere in atto, e che dovrà continuare, non potrà che portare quei benefici da tutti \n\nattesi. Ma la politica del risparmio non vuol dire sistematicamente rimandare o frenare quelle opere (a \n\ndifferenza di altre che trovano sempre il verde al semaforo) assolutamente necessarie e che da tempo \n\n(anche troppo) aspettano di essere portate a compimento e che Lugano ben si merita. E parlo della \n\nsituazione all’ex Macello, del Palazzotto dello Sport, avviato, forse, a diventare il Palazzetto dello \n\n\n\n 6 \n\nSport e degli Eventi. Mi spiace, sinceramente, che per il momento questo progetto venga \n\nmomentaneamente abbandonato a favore del progetto Campo Marzio, anche se quest’ultimo è da \n\ndecenni che sta aspettando. Ed una sistematina al PVP sarebbe ben accetta, in particolare dagli \n\nautomobilisti. \n\nMa oltre alle opere in attesa di essere realizzate, questo Legislativo dovrà quanto prima affrontare due \n\ntemi di capitale importanza: il Preventivo ed il Moltiplicatore d’Imposta a cui anche i nostri \n\nconcittadini sono particolarmente attenti. Ma sicuramente la Commissione della Gestione, che si sta \n\noccupando di presentare i rapporti sui due Messaggi, lo saprà fare in maniera tale da permetterci di \n\ndeliberare con cognizione di causa. \n\nL’anno scorso ad inizio legislatura, nel mio discorso qualche consigliere decano, salutavo con piacere \n\nl’entrata nel Legislativo di diversi giovani e li esortavo a dare appieno il loro contributo nel nuovo \n\nincarico che era stato loro assegnato. \n\nEbbene, posso affermare che è stato un piacere vedere questi nostri under 45 “buttarsi” con impegno e \n\ncompetenza nell’arena politica comunale. Chi ben comincia, come usa dire, è a metà dell’opera. Avanti \n\ncosì, il futuro è vostro. \n\nNel corso dell’ultima seduta di C.C. tre interpellanze ed una mozione, approfittando della possibilità \n\nche la legge contempla, sono state trasformate in interrogazioni. Mi auguro, anzi vi esorto, nel limite \n\ndel possibile, a voler continuare ad approfittare di tale procedura che indubbiamente porterà vantaggi \n\nnel disbrigo delle pratiche. \n\nE già che siamo in tema, che dire dell’andirivieni durante le nostre sedute di alcuni colleghi che si \n\nassentano momentaneamente per impellenti bisogni ma in modo particolare per dissetarsi o per fumare. \n\nForse che una bottiglietta d’acqua anche sui nostri banchi potrebbe risolvere in parte queste temporanee \n\nassenze, che tra l’altro portano ad esprimere, in certe votazioni, poco più della metà dei voti dei \n\npresenti? \n\nE da ultimo, ma non ultimo, un auspicio: \n\n“Che si abbiano a superare certi preconcetti che portano a considerare che tutto ciò che è proposto da \n\nchi non la pensa allo stesso modo – a livello personale o di gruppo – sia sbagliato per principio.” \n\nGrazie e buon lavoro a tutti. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nPossiamo procedere con la trattanda n° 5. \n\n \n\nTrattanda n° 5 \n\nMMN. 8919 concernente il Lido di Lugano – sostituzione della copertura pressostatica esistente – \n\nrichiesta di un credito di costruzione di fr. 760'000.--. \n\nRapporto della Commissione della Gestione. \n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nIl Messaggio Municipale ed il rapporto della Commissione della Gestione (relatore On. Badaracco) \n\ncoincidono. Si mette pertanto in votazione il dispositivo del Messaggio Municipale. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nOn.li Sindaco, Municipali, Presidente e colleghi, intervengo in qualità di relatore del rapporto e mi \n\nlimiterò ad alcune enunciazioni, vista la serata di festa per il cambio di Presidenza – tra l’altro \n\n“Auguri”, nuovo Presidente – e l’imminente aperitivo-cena che ci aspetta fuori.  \n\nNel caso concreto si tratta di un credito assolutamente necessario, primario ed indispensabile per \n\ngarantire la fruibilità della piscina olimpionica del Lido durante la stagione invernale, da parte del \n\n\n\n 7 \n\nnumeroso pubblico e soprattutto di migliaia di giovani, facenti parte delle società di nuoto, pallanuoto, \n\nsincro e tutti gli sport acquatici attivi in loco. I dati di affluenza della struttura, citati nel rapporto, \n\nparlano chiaro e sono impressionanti. In pochi anni il numero di presenze sotto il pallone è addirittura \n\nraddoppiato, raggiungendo quota 30'000. Nella regione e in Città il nuoto ha conosciuto una vera e \n\npropria esplosione. I consigli dei medici, forse; la necessità di avere un’attività sportiva regolare, ma \n\ncredo anche la disponibilità di una piscina stupenda, sono stati determinanti in questo sviluppo. La \n\npopolazione luganese apprezza moltissimo questa struttura e non ne potrebbe più fare a meno. Il credito \n\nè pertanto legittimo, giustificato e anche necessario. Anche i costi sono proporzionati e giusti, se si \n\ntiene conto che la copertura pressostatica potrebbe durare circa vent’anni e che almeno il 30% \n\ndell’investimento dovrebbe essere coperto dai sussidi del fondo Sport-Toto. In tutto, compresi i sussidi, \n\nsi tratta di circa fr. 25'000.-- all’anno, una bazzecola, se si pensa ad altri investimenti che non ottengono \n\npari successo e soprattutto una simile utilizzazione da parte dei luganesi. \n\nIl materiale scelto è moderno, la ditta è svizzera e di assoluto prestigio. Si potrà quindi disporre, a \n\ndifferenza del vecchio pallone, di una società pronta ad intervenire subito in caso di necessità. Aspetto \n\npure questo non di poco conto, viste le esperienze passate. Inoltre la Legge sulle commesse pubbliche – \n\naltro punto importante – viene compiutamente rispettata e tutti i costi sono stati debitamente motivati. \n\nPiuttosto – e permettetemi prima di concludere – questo credito dà lo spunto per riflettere sul futuro. \n\nUna città che si allarga, una piscina coperta sempre piena e un pallone con sempre maggiore affluenza. \n\nFra qualche anno l’esigenza di avere una nuova struttura acquatica potrebbe porsi e, perché no, a nord \n\ndella Città per tutto il nuovo comprensorio della valle del Cassarate. \n\nLe finanze non prospettano nulla di buono, lo sappiamo. E se si coinvolgessero i Comuni della cintura \n\ne, perché no, i privati in qualche forma di collaborazione? Come dicevo, musica di domani, ma una \n\ncittà che vede al di là ed è progettuale, dovrebbe occuparsi prima o poi anche di questo. \n\nE ancora, ci ritroviamo con un struttura stupenda, quella di Carona. Cosa si intende fare per \n\nvalorizzarla meglio a favore di tutta la cittadinanza? Tutti temi che il Municipio dovrà prima o poi \n\naffrontare. \n\nPer terminare porto con piacere l’adesione del gruppo PLR a questo indispensabile credito a favore dei \n\nluganesi e dei giovani sportivi. Grazie. \n\n \n\nOn. S. Beretta-Piccoli: \n\nGrazie Presidente, congratulazioni per l’elezione. \n\nOn. Sindaco, On.li Municipali, On.li Consiglieri Comunali, è scientificamente provato che il nuoto \n\nabbia numerosi benefici per la nostra salute psicofisica e che nuotare faccia bene alla salute, alla \n\nlongevità e al benessere in generale. Non a caso si dice che il nuoto è la disciplina più completa che \n\nesista, poiché concilia il benessere fisico con quello psicologico. Il Lido non è solo un’infrastruttura \n\nsportiva, ma anche un luogo di incontro e di svago per molte persone. Fatta questa considerazione, \n\nritengo importante sottolineare quanto in passato l’investimento di fr. 489'000.--, abbia dato in dieci \n\nanni di esistenza i suoi frutti in termini di salute e benessere per la popolazione. \n\nRiassumo alcune cifre, che già ha anticipato Roberto, che ben vengono illustrate nel preciso rapporto \n\ndella Commissione della Gestione. Negli ultimi quattro anni si è passati da un’affluenza di 17'000 \n\npersone alle 28'000 del 2013, per un totale di 83'589 utenti negli ultimi 4 anni. Il pallone quindi ha un \n\ncosto medio annuo di circa fr. 48'900.--; la media degli utenti degli ultimi 4 anni è di 21'000 unità, di \n\nconseguenza il costo pro capite utente è stato di circa fr. 2.--. Ora si chiede un credito di fr. 760'000.-- \n\nper la sostituzione del pallone pressostatico, investimento che però sarà ripartito su vent’anni; questa la \n\ngaranzia da parte dei costruttori. Inoltre, la nuova e più moderna infrastruttura permetterà un risparmio \n\nenergetico pari al 30% di quello attuale, equivalente a fr. 36'000.-- annui. Anche il montaggio e \n\nsmontaggio più rapido porterà un ulteriore risparmio di fr. 18'000.-- all’anno. Considerati tutti questi \n\nrisparmi e tenendo presente il presumibile e futuro incremento di presenze, praticamente il futuro costo \n\n\n\n 8 \n\npro capite per l’uso della piscina con copertura invernale, costerà al cittadino meno di fr. 1.--, quindi \n\npraticamente un caffè. \n\nA seguito dell’approvazione del credito si potrà poi richiedere un contributo pari al 30% al fondo \n\nSport-Toto e inoltre si valuterà la possibilità di inserire i marchi di potenziali sponsor sul pallone; \n\nriducendo, con ogni probabilità, anche i costi di gestione. \n\nQuesto investimento va sostenuto, non solo perché è molto valido in termini economici, ma soprattutto \n\nperché permetterà al cittadino di mantenersi in salute e magari ritrovare il suo benessere psicofisico in \n\nun pallone tecnicamente all’avanguardia, a norma di igiene dell’aria e in prima linea sul risparmio \n\nenergetico. Come disse William Blake: “Il vino migliore è il più vecchio, ma l’acqua migliore è la più \n\nnuova”. \n\nA nome del gruppo PPD vi invito ad approvare il messaggio municipale 8919 relativo al credito per la \n\nsostituzione della copertura pressostatica esistente con una nuova. Grazie per l’attenzione. \n\n \n\nOn. Jalkanen Keller: \n\nIl nostro Capogruppo ci ha spiegato la situazione, con tutti i vantaggi e anche le costrizioni; a denti \n\nstrettissimi siamo d’accordo, anche se veramente ci dà molto fastidio ogni franco che si spende. Non \n\nsiamo d’accordo con due cose che ha detto il collega Badaracco. Ha detto che “con piacere” porta \n\nl’adesione, noi assolutamente “senza alcun piacere” portiamo l’adesione a nessunissima spesa e inoltre \n\nla parola “prestigio” cui siamo allergici; cioè non dobbiamo spendere neanche un centesimo per \n\nprestigio, ma per necessità. \n\nChiediamo al Municipio comunque di far durare il più a lungo che si possa in sicurezza la copertura \n\nesistente e poi in seguito di applicare tutte le possibilità per evitare lo spreco. \n\n \n\nOn. Ortelli: \n\nPresidente, colleghe e colleghi, non sono d’accordo con quello che ha detto la signora Jalkanen Keller. \n\nLa LdT ritiene che il pallone, la possibilità di nuotare in inverno, è una cosa importante per i cittadini e \n\npenso che anche se le finanze hanno problemi, non mi sembra il caso di risparmiare su un’opera utile, \n\nche interessa i cittadini e che veramente è importante per la città. Grazie. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nSolo per rettificare. Io non ho detto che il pallone è prestigioso; ho detto che il pallone è necessario. Ho \n\ndetto che la ditta specializzata ha un certo prestigio e questo penso che sia un dato che dovrebbe far \n\npiacere, perché vuol dire che unisce qualità anche al prodotto. Grazie. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nDo la parola all’On. Michele Bertini per il Municipio. \n\n \n\nOn. Bertini: \n\nAbbiamo tutti voglia di festeggiare il nostro Giampiero e già mio apprezzato collega nella passata \n\nlegislatura nella Commissione delle Petizioni, ma rubo ancora due minuti per alcuni doverosi \n\nringraziamenti. Prima di tutto un ringraziamento alla Commissione della Gestione e al suo relatore, che \n\nhanno analizzato questo messaggio municipale con una certa rapidità e questo consentirà ai cittadini di \n\nLugano, se tutto andrà bene, di poter usufruire già nell’inverno 2014 di una struttura – come abbiamo \n\nsentito - più moderna, più rispettosa dell’ambiente e del risparmio energetico. Ringraziamento che va \n\nanche ai funzionari del Dicastero dello sport e del Dicastero edilizia pubblica e Genio Civile.  \n\nRaccolgo con piacere l’adesione dei gruppi che si sono espressi prima; non ho molto da aggiungere \n\nsull’esaustivo rapporto che è stato presentato, ma vorrei contestualizzare quanto suggerito dall’On. \n\nBadaracco in conclusione del suo intervento. \n\n\n\n 9 \n\nCittà di Lugano, Dicastero dello sport e Municipio che vuole sviluppare e consolidare soprattutto le \n\nstrutture sportive esistenti a Carona. Vi posso informare che la Città da quando ha raccolto queste \n\nstrutture sportive sotto la competenza del Dicastero sport, ha già investito più di fr. 250'000.-- in \n\nmanutenzione straordinaria nella struttura di Carona; questo proprio per sviluppare e consolidare un \n\ndinamismo legato allo sport, in una realtà della Città di Lugano che è stupenda. Basta recarsi a Carona \n\ne so che chi si è recato sabato scorso per l’apertura del Lido, ha potuto apprezzare questa struttura. \n\nDiscorso legato allo sport a Carona, che si lega con l’esistenza dei campi da tennis, il campo da calcio, \n\nla possibilità di sentieri, di attività all’aria aperta del Parco San Grato e questa è senz’altro una strategia \n\ndi sviluppo e di consolidamento che il Dicastero sport non vuole lasciar cadere e vuole consolidare. \n\nSulle strutture: è vero, oggi pensare di avere solo la piscina coperta di 25 metri, causerebbe grossi \n\ninconvenienti all’utenza e alle società sportive. Questo discorso si può estendere anche al ghiaccio; \n\nabbiamo una penuria, una carenza, di spazi di ghiaccio, basti pensare al settore giovanile dell’Hockey \n\nClub Lugano, del pattinaggio, il curling, l’utenza, il cittadino che vuole andare a pattinare. Questa, a \n\nmio modo di vedere, è un po’ la sfida anche del nostro Municipio, di fronte a un territorio e a una \n\npopolazione che è cresciuta, poter rispondere con delle strutture in maniera adeguata, chiaramente \n\ncompatibilmente alle nostre finanze comunali. Grazie. \n\n \n\nOn. Banfi: \n\nOn.li Presidente, Sindaco, Municipali, colleghe e colleghi, scusandomi anche per il ritardo volevo \n\nsemplicemente ringraziare il Capodicastero On. Bertini per le parole su Carona, per l’interessamento \n\nsuo e immagino anche del Municipio per il polo sportivo che abbiamo a Carona e, come rappresentante \n\ndel nuovo quartiere, ci tenevo proprio a ringraziarlo. Effettivamente anche la piscina, il campo da \n\ncalcio, il campo da tennis, possono rappresentare per l’intera città un polmone interessante, anche dal \n\npunto di vista sportivo. Grazie ancora. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nVolevo ricordarvi che l’approvazione di questo messaggio, necessita il voto affermativo della \n\nmaggioranza qualificata. Meglio che lo si dica. Passiamo alla votazione sul messaggio 8919. Apro la \n\nvotazione. \n\n \n\nVotazione sul complesso: \n\n52 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti  \n\n    E il Consiglio Comunale risolve: \n\n \n\n1. È concesso un credito di costruzione di fr. 760'000.-- (IVA inclusa) per la sostituzione della \n\ncopertura pressostatica del Lido di Lugano, come ai contenuti del Messaggio Municipale. \n\n2. Il credito (indice dei costi aprile 2013) sarà adeguato alle dimostrate variazioni dell’indice del costo \n\ndella costruzione. \n\n3. Eventuali sussidi e altre entrate saranno registrati su conti separati legati all’opera. \n\n4. Le spese saranno caricate sui conti investimenti del Comune, sostanza amministrativa e \n\nammortizzate secondo le apposite tabelle. \n\n5.  Il credito decade se non utilizzato entro il 31 dicembre 2015. \n\n \n\nIl messaggio 8919 è accolto. \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione \n\n52 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n\n \n\n\n\n 10 \n\nSiamo giunti alla fine di questa prima tornata del Consiglio Comunale di Lugano. Siete tutti invitati nel \n\ncorridoio, dove verrà servito l’aperitivo. Ci vediamo più tardi, grazie. Domani ci vediamo alle 20.00 \n\nper la continuazione di questo Consiglio Comunale. Grazie a chi me l’ha ricordato. \n\n \n\nAlle ore 19.45 la seduta del Consiglio Comunale è tolta. \n\n \n\n \n\n \n\n                PER IL CONSIGLIO COMUNALE  \n\n     Il Presidente uscente               Il Segretario Generale: \n\n                                      On. Raoul Ghisletta               lic. jur. Mauro Delorenzi \n\n \n\n \n\n \n\n                PER IL CONSIGLIO COMUNALE  \n\n     Il Presidente entrante               Il Segretario Generale: \n\n                                 On. Giampiero Cambrosio         lic. jur. Mauro Delorenzi \n\n \n\n \n\n \n\nGli scrutatori uscenti: \n\nOn. Paolo Toscanelli  \n\nOn. Sara Beretta-Piccoli \n\n \n\nI nuovi scrutatori: \n\nOn. Edoardo Cappelletti \n\nOn. Sara Beretta-Piccoli \n\n \n\n\n