Ordine del giorno_05_10_2020.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 5 ottobre 2020 alle ore 20.00\ne\n\nmartedì 6 ottobre 2020 alle ore 20.00 (riserva)\n\nnella sala B al Palazzo dei Congressi\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione del verbale del Consiglio Comunale della seduta di lunedì 6 e martedì\n7 luglio 2020.\n\n2. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi, secondo\nl'art. 47 LOC, da parte del Signor Marco Ferretti (PPD), in sostituzione della Signora\nAnna Beltraminelli, le cui dimissioni sono state accettate nella seduta del 7 luglio\n2020.\n\n3. MMN. 10592 concernente la ratifica, come da Decreto esecutivo del Consiglio di\nStato del 20 marzo 2020, modificato il 17 aprile 2020, della messa in liquidazione\ndella Lugano Airport SA; la concessione di un credito d'investimento di fr.\n430'000.-- + IVA necessario all'acquisto da Lasa della sostanza fissa operativa\nnecessaria alla Città per la gestione della struttura aeroportuale; la presentazione del\nprogetto "Transition" e relativo aggiornamento di preventivo di gestione corrente per\nl'anno 2020; la concessione di un credito di gestione corrente di fr. 500'000.-- per il\nfinanziamento di un piano sociale a favore del personale di Lasa  che ha perso il suo\nposto di lavoro e una panoramica delle attività future.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione, lunedì 28\nsettembre 2020).\n\n4. Dimissioni del 16 luglio 2020 da parte dell'On. Simona Buri (PS).\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n5. Dimissioni del 14 settembre 2020 da parte dell'On. Federica Zanchi (PLR).\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n6. Riconferma mozione non ancora evasa dal Legislativo e divenuta priva del\nmozionante ed unico firmatario dell'atto:\n- Mozione 3388 del 3 ottobre 2007 dell'On. Gianrico Corti - riconfermata dall'On.\n\nSimona Buri - dal titolo "Per dare ai pedoni una città a misura d'uomo".\n\n7. Sostituzioni nelle Commissioni del Legislativo:\n- sostituzione dell'On. Simona Buri (PS) nella Commissione della Gestione.\n- sostituzione dell'On. Sara Minoretti (LEGA) nella Commissione della\n\nPianificazione del Territorio.\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10592.pdf&unid=01AA729137310C4CC12585680042E7CE&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10592_Gestione.pdf&unid=4E332B38962D3F31C12585F100728A57&type=rapporti-messaggi\n\n\n- sostituzione dell'On. Federica Colombo Mattei (PPD) nella Commissione delle \nPetizioni.\n\n- sostituzione dell'On. Peter Rossi (PLR) nella Commissione delle Petizioni.\n- sostituzione dell'On. Federica Zanchi (PLR) nella Commissione Speciale "MOZ. \n\n3980".\n\n8. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n9. MMN. 10480 concernente la richiesta di un credito di fr. 3'300'000.-- per \nl'adeguamento degli spazi per la popolazione e l'attivazione degli SPIN (case di \nquartiere - fase 1).\nRapporto della Commissione della Gestione.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione dell'Edilizia, lunedì 28 \nsettembre 2020).\n\n10. MMN. 10481 concernente la concessione di un credito di fr. 605'000.-- per il \nmandato di prestazione 2020-2024 dell'Agenzia NQC, ente autonomo comunale \npreposto all'attuazione e alla gestione degli interventi di interesse pubblico previsti \nnel Piano regolatore intercomunale del Nuovo Quartiere Cornaredo (PR-NQC).\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n11. MMN. 10484 concernente la Residenza per anziani alla Meridiana di Viganello - \nAmpliamento della struttura per persone anziane - Richiesta di un credito di \nprogettazione e appalti di fr. 2'560'000.--.\nRapporto della Commissione della Gestione.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione dell'Edilizia, lunedì 28 \nsettembre 2020).\n\n12. MMN. 10487 concernente la richiesta di un credito quadro di fr. 5'000'000.-- per il \nquinquennio 2020-2024 per la realizzazione degli interventi prioritari previsti dal \nPiano di indirizzo forestale comunale.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione, lunedì 28 \nsettembre 2020).\n\n13. MMN. 10488 concernente il Quartiere di Cadro - nuova rotonda presso il futuro \ncapolinea della linea S (TPL) al Piano della Stampa - richiesta di un credito di \ncostruzione di fr. 2'820'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione, lunedì 28 \nsettembre 2020).\n\n14. MMN. 10589 concernente la permuta di terreni tra il Comune di Lugano e la \nAziende Industriali di Lugano (AIL) SA.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10589.pdf&unid=55D073B2F76F53EAC12585520033424C&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10589_Pianificazione.pdf&unid=A6CC640DE93B090BC12585DE00325874&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10488.pdf&unid=89D3FA99176E93C0C12585420041DCF8&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10488_Edilizia.pdf&unid=C22E6E419A7F682EC125856C004AD340&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10488_Gestione.pdf&unid=CC6C357A3391B49AC12585F100746778&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10487.pdf&unid=4732A5DDE9F22797C125853C00342A14&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10487_Edilizia.pdf&unid=4DEF75CEF2A61E50C125856D004B6B73&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10487_Gestione.pdf&unid=50B6DC32713F0D14C12585F2002425D7&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10484.pdf&unid=36C6EA5048359A91C1258522005844BD&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10484_Gestione.pdf&unid=7B09C6A8063D0CB6C125856D005451D0&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10484_Edilizia.pdf&unid=BEAA31438A63FAE1C12585F200207E63&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10481.pdf&unid=2BFA3C5007048FFAC1258512003893F1&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10481_Gestione.pdf&unid=850392C252A9F8DCC12585EA00701DA0&type=rapporti-messaggi\n\n\n15. MMN. 10593 concernente la richiesta di un credito di fr. 4'280'000.-- quale \npartecipazione della Città di Lugano al credito cantonale votato dal Gran Consiglio \nper la realizzazione del nuovo sottopasso pedonale di Besso nell’ambito della \nrealizzazione della tappa prioritaria della rete tram-treno del Luganese.\nRapporto della Commissione della Gestione.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte delle Commissioni, lunedì 28 settembre 2020).\n\n16. MMN. 10596 concernente la richiesta di un credito di fr. 325'000.-- per lo \nsvolgimento di un Mandato di studi paralleli (MSP) per il comparto di Piazza Molino \nNuovo e per la successiva modifica del Piano regolatore.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\n17. MMN. 10617 concernente la concessione di un credito di fr. 15'498'000.-- (IVA \ninclusa) per il rinnovamento dell'infrastruttura informatica dell'amministrazione \ncomunale.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione, lunedì 28 \nsettembre 2020).\n\n18. MMN. 10619 concernente la concessione di un credito di fr. 2'495'000.-- per gli \ninterventi di manutenzione straordinaria programmata dei cimiteri della Città di \nLugano per gli anni 2021 – 2025.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n19. MMN. 10620 concernente la riqualifica dell'area pubblica al mappale 130 di \nCarabbia, accanto al cimitero, con interventi di miglioramento della sicurezza \nstradale - credito di fr. 490'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n20. MMN. 10621 concernente il Quartiere di Barbengo - Nuovi collettori comunali via \nalla Foce e sentiero Rivadoo - Credito di fr. 800'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n21. MMN. 10673 concernente la realizzazione di una vasca antincendio a Sonvico, in \nzona Giairora, presso il mappale  no. 2218 - credito di costruzione di fr. 300'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n22. Mozione no. 3388 del 3 ottobre 2007 dell'On. Gianrico Corti - riconfermata dall'On. \nSimona Buri - dal titolo "Per dare ai pedoni una città a misura d'uomo".\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\nOsservazioni del Municipio.\n\n23. Interpellanze e mozioni.\n\n24. Eventuali.\n    Il PRESIDENTE\n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE\n                      On. Michele Malfanti\n\nLugano, 24 settembre 2020\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_3388.pdf&unid=1B3E8C99D5A15809C1257372004ECCED&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=OsservazioneMunicipio_3388.pdf&unid=5F9A6065704808B4C12585D700500EB4&type=osservazioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10673.pdf&unid=9556CFB677A5333BC12585CF0048D129&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10673_Edilizia.pdf&unid=56A0383F772B5F6FC12585E3003775A8&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10621.pdf&unid=A328F27282FC516FC12585A60042C392&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10621_Edilizia.pdf&unid=09992E56BEC3F615C12585E3003534F6&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10620.pdf&unid=1183666FD33E1A81C1258592004EA493&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10620_Edilizia.pdf&unid=D9F00B7C1906408CC12585D700484FCB&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10619.pdf&unid=1075B127DC5450EBC12585920030F955&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10619_Edilizia.pdf&unid=D8F64577B1B20BAFC12585D70046B759&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10617.pdf&unid=450EC3F55DB25E96C125858A004D51DC&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10617_Gestione.pdf&unid=75354C9525BA3476C12585F2002AF665&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_10596.pdf&unid=A02A0B5F940312F6C125857E0050CA25&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_10596_Pianificazione.pdf&unid=86CCACBD1B3E6934C12585EC002495B0&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=RapportoMozione_%203388_Pianificazione.pdf&unid=FB8BF59CCC7B3EFAC12573F7004CCDF9&type=rapporti-mozioni\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL 5 E 6 OTTOBRE 2020\n\nI - 4090 del 6 luglio 2020 dell'On. Peter Rossi (PLR) dal titolo "Pandemia e \ntirocinio in Ticino".\n\nI - 4092 del 17 luglio 2020 degli On.li Raoul Ghisletta (PS), Sara Beretta-Piccoli \n(Indipendente), Giovanni Albertini (Indipendente), Gian Maria \nBianchetti (LEGA), Edoardo Cappelletti (PC) e Lucia Minotti (LEGA), \ndal titolo "Un finanziamento delle Commissioni di Quartiere \nmaggiormente adatto ai quartieri popolosi?".\n\nI - 4093 del 21 luglio 2020 degli On.li Demis Fumasoli (PC) e Simona Buri (PS), \ndal titolo "Interpellanza - bis: in periferia non si mantengono le \npromesse?".\n\nI - 4096 del 7 settembre 2020 degli On.li Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), \nGiovanni Albertini (Indipendente), Andrea Censi (LEGA), Edoardo \nCappelletti (PC) e Tiziano Galeazzi (UDC), dal titolo "Promesse da \nMarinai per le piattaforme galleggianti?".\n\nI - 4097 del 10 settembre 2020 degli On.li Carlo Zoppi, Tessa Prati, Raoul \nGhisletta, Simona Buri e Nina Pusterla (PS), dal titolo "Il disastro di \nMoria ci ricorda che la polvere prima o poi esce da sotto il tappeto - \nPossiamo restare a guardare senza far nulla?".\n\nI - 4100 del 25 settembre 2020 dell'On. Norman Luraschi (LEGA), dal titolo \n"Gandria: ennesimo abuso di potere del Municipio di Lugano".\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4100.pdf&unid=088F4AE09C0D84C9C12585EE00495777&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4097.pdf&unid=343E7917F8A25788C12585E3003040AE&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4096.pdf&unid=D83ABC6DE44D94EEC12585DC002A6E33&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4093.pdf&unid=CF79E95948D7EC36C12585AF0041B539&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4092.pdf&unid=6DC58D6F9CE999DAC12585A80031179D&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4090.pdf&unid=39794FB806E34A22C125859E0027947B&type=interpellanze\n\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE NELLA SEDUTA DEL 5 E 6 OTTOBRE 2020\n\nMozione no. 4094 del 24 luglio 2020 degli On.li Sara Beretta-Piccoli (Indipendente) e \nGiovanni Albertini (Indipendente), dal titolo "Skywalk - Passerelle sospese".\n\nMozione no. 4095 del 1. settembre 2020 degli On.li Sara Beretta-Piccoli \n(Indipendente), Giovanni Albertini (Indipendente), Demis Fumasoli (PC), Edoardo \nCappelletti (PC) e Petra Schnellmann (PLR), dal titolo "Microcentrali - Energie \nrinnovabili".\n\nMozione no. 4098 del 7 settembre 2020 degli On.li Sara Beretta-Piccoli \n(Indipendente), Paolo Toscanelli (PLR), Giovanni Albertini (Indipendente), Martina \nCaldelari (PLR), Raoul Ghisletta (PS), Tiziano Galeazzi (UDC), Tobiolo Gianella \n(PLR), Demis Fumasoli (PC), Danilo Baratti (VERDI) e Nicola Schoenenberger \n(VERDI), dal titolo "Ridurre lo spreco alimentare".\n\nMozione no. 4099 del 21 settembre 2020 degli On.li Simona Buri (PS), Giovanna \nViscardi (PLR), Demis Fumasoli (PC), Michele Malfanti (PPD), Nicola \nSchoenenberger (Verdi), Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), Andrea Sanvido \n(LEGA), Tiziano Galeazzi (UDC) e Jacques Ducry (Indipendente), dal titolo \n"PROGETTO LIFT: aiutiamo i nostri giovani nel loro percorso professionale".\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4099.pdf&unid=4BDC606AB924C059C12585EB001E1F57&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4098.pdf&unid=C7D9092CE123220FC12585E3003FE04F&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4095.pdf&unid=42459D221376037BC12585D700426138&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4094.pdf&unid=8DC4ABCDE1435532C12585B200243EF9&type=mozioni\n\n\n\n