parent_type: affair

category_it: Messaggio

format: application/pdf

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 12149\n\nconcernente la richiesta di un credito di fr. 1’770'000.-- per il potenziamento e la \nsistemazione della rete acqua potabile a Lugano Barbengo (Via Figino), per la \nmodifica dell’impianto di trattamento presso la stazione filtri a Bioggio, e per \nl’esecuzione di una nuova vasca antincendio a tutela e presso il demanio forestale del \nCusello, e interventi concomitanti per idranti\n\nLugano, 5 dicembre 2024\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nil presente messaggio municipale richiede la concessione di un credito di fr. 1’770’000.-- \nper la realizzazione delle opere necessarie per il potenziamento e la sistemazione della rete \nacqua potabile a Lugano Barbengo (Via Figino) con interventi concomitanti per idranti \n(rete antincendio), per la modifica dell’impianto di trattamento presso la stazione filtri a \nBioggio e per l’esecuzione di una nuova vasca antincendio a tutela e presso il demanio \nforestale del Cusello.\n\n1. Introduzione\n\nÈ utile ricordare che il presente messaggio municipale (fatta eccezione per la quota parte di \ninvestimento presso il demanio del Cusello) si inserisce nell’elenco dei lavori di miglioria \ndella rete dell’acqua potabile pianificati a medio e lungo termine da parte delle AIL SA. \nInfatti, nell’ambito del Piano Generale dell’Acquedotto di Lugano (PGA) e del Piano \nCantonale di Approvvigionamento Idrico (PCAI), le AIL SA, a seguito delle aggregazioni \navvenute negli ultimi vent’anni, hanno definito gli interventi necessari per ottimizzare la \ngestione della rete dell’acquedotto e per garantire anche in futuro la fornitura dell’acqua \npotabile nella quantità necessaria in base ai fabbisogni, con la pressione sufficiente e \nmigliorando la ridondanza di alimentazione per la sicurezza di approvvigionamento.\n\n\n\n- 2 -\n\nIl Piano Generale dell’Acquedotto di Lugano (PGA) prevede l’integrazione di diverse zone \nche permettono di creare interconnessioni tra le reti esistenti come illustrato \nschematicamente nella figura seguente.\n\nIl Piano Generale dell’Acquedotto di Lugano (PGA) è parte integrante del Piano Cantonale \nd’Approvvigionamento Idrico (PCAI) allestito dal Cantone per definire gli indirizzi per lo \nsviluppo degli acquedotti cantonali.\n\nIl Piano Cantonale d’Approvvigionamento Idrico (PCAI) ha l’obiettivo di analizzare la \nsituazione esistente a livello regionale e non solo comunale, alfine di valutare le risorse \nidriche disponibili (sorgenti, falda, lago), considerare le portate d’acqua utilizzabili e le \nrelative zone di protezione, valutare i sistemi di trattamento delle acque, i volumi di \naccumulo esistenti nei serbatoi ed il relativo stato di degrado, analizzare le insufficienze di \nportata e di pressioni di servizio ed esaminare i collegamenti tra le diverse reti e serbatoi, in \nmodo da permettere una migliore distribuzione dell’acqua ottimizzando anche l’efficienza \nenergetica del sistema acquedotto.\n\nLe AIL SA hanno definito e aggiornato recentemente i futuri potenziamenti necessari \nall’acquedotto della nuova grande Lugano nell’ottica dell’ottimizzazione delle zone di \npressione (ottimizzazione pompaggi e ridondanza dell’alimentazione delle varie zone di \npressione) e degli investimenti necessari per il rinnovo ciclico della rete (sostituzione \ncondotte vetuste).\n\nIn pratica sono state ridisegnate le zone di pressione unendo le reti dei vari quartieri, \ncercando di ottimizzare al minimo i pompaggi necessari (risparmio energetico), \nmigliorando la ridondanza di alimentazione (sicurezza di approvvigionamento), nell’ottica \ndel contenimento degli investimenti (sostituzione condotte già vetuste).\n\n\n\n- 3 -\n\n2. Investimenti dell ’Azienda Acqua Potabile\n\nGli investimenti sulla rete dell’acquedotto sono suddivisi in investimenti ricorrenti e \ninvestimenti importanti. A tal proposito è utile richiamare quanto già illustrato nell’ambito \ndel rapporto della Commissione della Gestione sul MMN. 9236, alfine di comprendere la \ndifferenza tra le due tipologie d’investimento.\n\nGli investimenti ricorrenti nella rete sono quelli relativi a sostituzioni di condotte o piccole \nestensioni con lo scopo di mantenimento del valore (fine vita della condotta/impianto). Si \ntratta di lavori che individualmente in media si aggirano sui fr. 100'000.-- e non superano \ndi regola i fr. 200'000.--. Questo sistema offre la flessibilità di adeguare la posa delle \ncondotte seguendo gli altri cantieri della Città di Lugano, delle AIL SA e dei Consorzi. La \ncifra annua complessiva per questi investimenti viene approvata nell’ambito del preventivo \ndella Città di Lugano.\n\nPer gli investimenti importanti, quando le singole tratte sono più estese ed onerose e/o \ndurano più anni, viene richiesto mediante un messaggio un credito specifico, come è il caso \ndel presente messaggio municipale.\n\nPer l’allestimento della pianificazione sul lungo periodo, le AIL SA hanno sviluppato un \nconcetto d’integrazione e sviluppo degli acquedotti con gli obiettivi sopra enunciati ed \nhanno definito le opere necessarie con un Piano d’intervento a lungo termine (PILT), che \ncomprende investimenti complessivi per oltre 120 milioni di franchi nei prossimi 15-20 \nanni.\n\nGli investimenti divisi per zone sono riassunti indicativamente nella tabella seguente.\n\nZona Preventivo in fr.\nSorgenti Cusello 5.4 Mio\nVal Colla (Bogno, Certara, Cimadera, \nValcolla)\n\n16.8 Mio\n\nZona Alta Integrata 26.6 Mio\nZona Bassa Integrata 55.6 Mio\nZona Boglia 7.6 Mio\nZona Media Destra 1.3 Mio\nZona Media Sinistra 13.4 Mio\nZona San Salvatore 3.1 Mio \nTOTALE 129.8 Mio\n\n\n\n- 4 -\n\nParte di questi investimenti sono già stati oggetto di vari messaggi municipali:\n\n\n\n- 5 -\n\n3. Progetti oggetto della presente richiesta di credito\n\nI tre progetti oggetto della richiesta di credito sono i seguenti:\n\na) Lugano Barbengo: sostituzione e potenziamento condotta acqua potabile in Via\nFigino (tratta nord);\n\nb) ST Bioggio: modifica ed ottimizzazione impianto di disinfezione UV;\n\nc) Demanio Cusello: nuova vasca antincendio.\n\n3.1 Lugano Barbengo: sostituzione e potenziamento condotta acqua potabile in \nVia Figino (tratta nord)\n\nLa sostituzione di questo tratto di condotta è dettata e prevista dalle strategie di rinnovo e \nsviluppo della rete acqua potabile. L’intervento è inoltre coordinato con il Dipartimento del \nTerritorio - Centro di manutenzione stradale del Sottoceneri che prevede a breve il \nrisanamento completo del tratto di strada interessato dalle opere dell'Azienda Acqua \nPotabile. La condotta esistente, pur essendo in ghisa duttile (DN100) e realizzata nella metà \ndegli anni ‘80, secondo i nuovi concetti è  sottodimensionata ed è già stata oggetto di \ndiversi interventi per la riparazione di perdite.\n\nIl progetto prevede la sostituzione di questa condotta principale con una nuova, in \npolietilene ad alta densità, per una lunghezza di circa 510 m e diametro interno di 147 mm \n(DN180).\nTutti gli allacciamenti esistenti verranno sostituiti almeno fino a confine.\n\nCon la sostituzione delle condotte si propone la sostituzione e la riorganizzazione, laddove \nnecessario, degli idranti secondo specifiche direttive tecniche attuali.\n\nL’investimento globale (AAP + Idranti) necessario ammonta a fr. 600’000.-- (IVA \nesclusa), così suddiviso: \n\nA carico dell’Azienda acqua potabile (importi IVA esclusa):\n\nImpresario costruttore e pavimentazioni fr. 385’000.--\nIdraulica fr. 110'000.--\nGestione traffico fr.  15'000.--\nOnorari e spese generali e arrotondamenti fr.  70'000.--\nTotale fr. 580’000.--\n\nA carico della Città – (importi IVA esclusa):\nIdranti fr.  20’000.--\n\nTOTALE COMPLESSIVO (IVA esclusa) fr. 600’000.--\n\n\n\n- 6 -\n\n3.2 Stazione trattamento Bioggio: sostituzione e ottimizzazione dell’impianto di \ndisinfezione UV\n\nNel corso dell’anno 2004, presso la stazione di Bioggio per il trattamento dell’acqua \ngreggia di falda pompata dai pozzi di Bioggio e Manno, veniva installato un primo \nimpianto di disinfezione (a media pressione) tramite irraggiamento di raggi ultravioletti \n(UV) in grado di trattare il potenziale massimo di complessivi 600 l/s risultanti dalla \nconcessione rilasciata dall’autorità cantonale.\nTale trattamento andava ad aggiungersi al già esistente processo di deacidificazione tramite \nil passaggio attraverso letti di dolomia.\n\nOra, anche in considerazione dell’invecchiamento dell’impianto UV esistente, cosa che \ncomporta gradualmente una sempre maggiore difficoltà nel reperire tutte le diverse \ncomponenti dell’impianto alfine di assicurare un’efficace manutenzione corrente così come \nin caso di interventi di manutenzione straordinaria, si decide di non procedere con la \nsostituzione uno-a-uno dell’impianto esistente, ma di implementare un nuovo concetto che \npermette di ottimizzare il sistema.\n\nLa proposta è quella di “splittare” l’impianto di trattamento “unico” in più impianti di \ndisinfezione UV, di dimensioni inferiori, ma che permettono di trattare quantitativi \ninferiori su singole “piste” e quindi garantire, oltre ad un eccepibile qualità dell’acqua, \nanche una corretta e sufficiente ridondanza, anche in caso di improvvisi disfunzioni e/o \ninterventi di manutenzione.\n\nUn’ulteriore ottimizzazione è quella, così come da standard già adottato dall'Azienda \nAcqua Potabile su tutti gli altri impianti UV, di passare ad impianti con un funzionamento \na bassa pressione, cosa che permette un notevole risparmio energetico, che sulla base dei \ndati della situazione esistente, e le valutazioni sulla quella futura (suscettibili di variazioni \nin base al modello di impianto e ditta fornitrice, scelta che scaturirà dalla procedura di \nconcorso), possiamo stimare tra i 100'000 e i 120'000 kWh/anno.\n\n\n\n- 7 -\n\nConseguenza per l’integrazione dei singoli nuovi impianti di disinfezione UV è anche la \nnecessità di intervenire sulla parte idraulica (condotte ed impiantistica prima e dopo \nl’impianto), così come sui comandi e componenti di telegestione e misura, oltre a diversi \ninterventi puntuali sull’edificio.\n\nIn considerazione della necessità di intervento generato dal nuovo impianto UV, si \ninserisce nella presente richiesta di credito l’importo per alcuni interventi di manutenzione \nstraordinaria all’interno di una delle due vasche di rilancio, come ad esempio il rifacimento \ndel rivestimento interno (pareti e pavimento) della stessa.\n\nL’investimento globale necessario ammonta a fr. 880’000.-- (IVA esclusa), così suddivisi:\n\nA carico dell’Azienda acqua potabile (importi IVA esclusa):\n\nOpere da metalcostruttore (modifica passerella) fr.  30’000.--\nOpere da impresario costruttore fr. 115’000.--\nImpianto elettrico fr.  10’000.--\nImpianto idraulico (valvole, collettore, ecc..) fr. 190’000.--\nImpianto di misura e comando + telegestione fr.  75’000.--\nImpianto di trattamento UV fr. 275’000.--\nOnorari e spese generali fr. 123’000.--\nImprevisti e arrotondamenti fr.  62’000.--\nTOTALE COMPLESSIVO (IVA esclusa) fr. 880’000.--\n\n3.3 Demanio Cusello: nuova vasca antincendio\n\nLe zone che attorniano la Val Cusello sono state colpite anche nel recente passato (v. \nGambarogno 2022) da molteplici incendi. La regione è contraddistinta da piantagioni che \nrivestono una particolare funzione protettiva, come anche prati secchi d’importanza \nnazionale, edifici ed elementi storico-culturali soggetti al rischio d’incendio. \n\nPer questi motivi, nell’ambito di una pianificazione territoriale, il Dipartimento del \nTerritorio, per il tramite della Sezione forestale ha proposto la creazione di una vasca \nantincendio in quota ed ubicata in cima alla Val Cusello, intervento finalizzato a garantire \nuna migliore infrastruttura di lotta agli incendi boschivi nei boschi-protettivi d'alta quota \nsituati a Est della dorsale Monte Tamaro-Gradiccioli.\n\nRitenuta l’importanza storica ed effettiva che il comprensorio del demanio del Cusello \nriveste per l'Azienda Acqua Potabile, si è deciso di accogliere e supportare l’identificazione \ndi una soluzione atta a rispondere all’istanza cantonale.\n\n\n\n- 8 -\n\nIl perimetro di studio è definito da esigenze strategiche per l’implementazione, come \nanticipato, di una vasca in cima alla Val Cusello (sul comprensorio del Comune di \nMonteceneri – Sigirino) ad una quota superiore ai 1’200 msm circa. La zona \nd’implementazione doveva essere sgombera da ostacoli aerei e preferibilmente essere \naccessibile a mezzi di cantiere per facilitarne la manutenzione. \nIl perimetro preso in analisi ha esaminato zone servite da riali naturali o tramite condotte \ninterrate e collegate a sorgenti naturali per l’alimentazione della vasca antincendio.\n\nL’opera è giustificata principalmente dal rischio d’incendi che, in aggiunta all’assenza di \ninfrastrutture utili allo spegnimento in quota, aumentano i tempi d’intervento necessari. La \nVal Cusello, come ben sapete, è costituita da oltre un centinaio di captazioni e sorgenti che \npermettono e garantiscono l’approvvigionamento di acqua potabile nella misura di circa il \n15% del fabbisogno totale. \n\nLa centralità della zona individuata permetterà di essere tempestivi in diverse zone \nboschive adiacenti.  \n\nLa capacità della nuova vasca antincendio sarà di circa 150 m3 (sempre disponibile), \nubicata a circa 1'338 msm in zona Pian Cusello. \nIl “laghetto” è caratterizzato da una forma prevalentemente ovale/circolare con pendenze \ndolci alfine di creare un piano sicuro di camminamento anche per la fauna. L’altezza \nmassima dell’invaso è di circa 2.50 m con una zona di pescaggio a massima profondità di \ncirca 2.50 m di diametro. \nTale quantitativo permetterebbe di eseguire circa 30 rotazioni all’ora con un piccolo \nelicottero e questo per più ore consecutive.  \n\n\n\n- 9 -\n\nDi seguito una foto aerea della zona di implementazione della nuova vasca antincendio:\n\nIl laghetto artificiale a cielo aperto si instaura in una zona di affluenza naturale di acqua per \nruscellamento. Durante eventi piovosi, l’acqua confluisce naturalmente in questo punto \npreciso, creando già attualmente degli accumuli naturali. Quest’acqua verrà sfruttata per \ncreare la base di riempimento del laghetto: esiste inoltre la possibilità di usufruire degli \napporti d’acqua di alcune sorgenti che saranno quindi utili (in caso di portata minima) al \nmantenimento del livello dell’acqua. \n\nSi ritiene inoltre che la soluzione proposta sia situata in una zona interessante anche a \nlivello naturalistico, faunistico e didattico. \n\nLa presenza di una strada d’accesso nelle immediate adiacenze agevola notevolmente gli \ninterventi di manutenzione ed eventuale ripristino. La sorveglianza e presa a carico della \nmanutenzione ordinaria verrà gestita dalle AIL SA che fungeranno da gestore anche per \nquesto nuovo impianto dell'Azienda Acqua Potabile.\n\nConclusione e costi:\n\nRitenuto e appurato come sia il rischio di incendi che la funzione protettiva dei boschi \ncitati, i quali sono caratterizzati anche da estese piantagioni di conifere particolarmente \nsensibili al fuoco, e valutata positivamente l'opportunità di migliorare il dispositivo di lotta \ncontro gli incendi a beneficio di un comprensorio boschivo di circa 500 ettari, il progetto è \ngià al beneficio della formale “approvazione tecnica dello studio preliminare” da parte \ndella competente Sezione Forestale, la quale ad oggi ha nel contempo, sulla base dei mezzi \nfinanziari a disposizione e dei tassi di sussidiamento in vigore, ipotizzato un contributo \ncomplessivo cantonale e federale sui costi riconosciuti del 70%.\n\n\n\n- 10 -\n\nL’investimento globale necessario ammonta a fr. 270’000.-- (IVA esclusa), così composto:\n\nManti impermeabili e opere idrauliche fr. 105'000.--\nOpere da impresario costruttore fr. 100'000.--\nProve / messa in funzione fr.  10'000.--\nOnorari e spese generali fr.  46'500.--\nCosti secondari, imprevisti e arrotondamenti fr.  13'500.--\nTOTALE COMPLESSIVO (IVA esclusa) fr. 270’000.--\n\n4. Altre infrastrutture\n\nTutti i progetti descritti nel presente messaggio municipale sono coordinati con interventi \ndei diversi uffici e/o enti.\n\n\n\n- 11 -\n\n5. Costi e finanziamento delle opere\n\nIn considerazione di quanto sopra esposto presentiamo i costi delle opere così riassunti:\n\nA carico dell’Azienda acqua potabile (AAP) – (importi IVA esclusa):\n\nOggetto Costo (fr.) IVA esclusa\n\na) Lugano Barbengo: condotte Via Figino\n(nord)\n\n600’000.--\n\nb) ST Bioggio: impianto UV 880'000.--\n\nc) Demanio Cusello: nuova vasca \nantincendio\n\n270'000.--\n\nInvestimento lordo totale 1’750'000.--\n\nA carico della Città di Lugano – (importi IVA esclusa) – adeguamento e sostituzione \nidranti:\n\nOggetto Costo (fr.) IVA esclusa\n\na) Lugano Barbengo: idranti Via Figino\n(nord)\n\n20’000. -\n\nInvestimento lordo totale 20'000. -\n\nPer quanto attiene alle opere dell'Azienda Acqua Potabile, solo l’intervento c) – come \nanticipato - tra quelli previsti e descritti, potrà beneficiare di contributi cantonali e federali \nsui costi riconosciuti, ad oggi previsti del 70%.\n\nL’importo oggetto di sussidio è stimato a circa fr. 189'000.--.\n\nL’investimento netto a carico dell'Azienda Acqua Potabile di Lugano, dedotti i sussidi di fr. \n189’000.--, risulterà pari a fr. 1’561’000.--.\n\n\n\n- 12 -\n\nL’impatto finanziario annuo medio dovuto all’investimento al netto dei sussidi è \nquantificabile come segue:\n\nInvestimen\nto lordo\n\nSussidi \nprospettati\n\nInvestimento \nnetto\n\nAmmortamenti Interessi Totale\n\n[%] [fr.] [%] [fr.]\n\nAAP 1 600’000 - 600’000 2.5% 15’000 1.0% 6’000 21’000\n\nAAP 2 880’000 - 880’000 5.0% 44’000 1.0% 8’800 52’800\n\nAAP 3 270’000 189’000 81’000 2.5% 2’025 1.0% 810 2’835\n\n1’750’000 189’000 1’561’000 61’025 15’610 76’635\n\nDSU 20’000 0 20’000 5.0% 1’000 1.0% 200 1’200\n\nCifra che corrisponde a circa all'1.45% degli attuali costi annuali legati al capitale \ndell’Azienda Acqua Potabile.\n\nSarà competenza del Municipio valutare un eventuale adeguamento tariffale a seguito di \nquesto e di tutti gli altri investimenti previsti dall’Azienda Acqua Potabile di Lugano.\n\n6. Conclusione\n\nIl Municipio ritiene opportuno procedere all’esecuzione delle opere elencate e descritte nel \npresente messaggio municipale, e meglio:\n\na) Lugano Barbengo: sostituzione e potenziamento condotta acqua potabile in Via\nFigino (tratta nord);\n\nb) ST Bioggio: modifica ed ottimizzazione impianto di disinfezione UV;\n\nc) Demanio Cusello: nuova vasca antincendio.\n\nL’investimento risulta essere una miglioria necessaria al rinnovo, potenziamento, \nottimizzazione e tutela del patrimonio dell'Azienda Acqua Potabile ed a vantaggio di tutti i \ncittadini.\n\n\n\n- 13 -\n\nSi invita pertanto codesto Onorando consesso a voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È concesso un credito di fr. 1'750'000.-- (IVA esclusa) per la copertura dei costi\ninerenti alla realizzazione delle nuove condotte acqua potabile a Lugano Barbengo\n– Via Figino (nord); la modifica e l’ottimizzazione dell’impianto UV presso la ST\nBioggio; la nuova vasca antincendio al Pian Cusello.\n\n2. È concesso un credito di fr. 20'000.-- (IVA esclusa) per la\nrealizzazione/sostituzione di idranti nella tratta oggetto del presente messaggio.\n\n3. Eventuali sussidi e altre entrate saranno registrati su conti separati legati all’opera.\n\n4. Il credito totale di fr. 1'770’000.--, di cui ai punti da 1 a 2 decadrà se non utilizzato\nper un periodo di 2 anni a decorrere dalla crescita in giudicato dell’approvazione\nda parte del Consiglio Comunale.\n\n5. Il credito totale di fr. 1’770'000.--, di cui ai punti 1 e 2, basato sull’indice dei costi\ndel terzo trimestre 2024, sarà adeguato alle giustificate variazioni dell’indice di\ncosto delle costruzioni.\n\n6. La spesa di cui al punto 1 sarà caricata al conto costruzioni dell’Azienda Acqua\nPotabile e ammortizzata secondo i disposti di legge, in conformità a quanto\nprevisto dalla LOC e dal RGFCC (Regolamento sulla gestione finanziaria e sulla\ncontabilità dei comuni).\n\n7. La spesa di cui al punto 2 sarà caricata al bilancio comunale, beni amministrativi e\nammortizzata secondo i disposti di legge, in conformità a quanto previsto dalla\nLOC e dal RGFCC (Regolamento sulla gestione finanziaria e sulla contabilità dei\ncomuni).\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 05/12/2024\n\n\n\n\n


category_it: Interpellanza

text: \n\n


category_it: Risposte

text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 11 giugno 2012/al\ncentro inf.: 101.0\n\nris. mun.: 06/06/2012\n\nPosta A\nOnorevole Signora\nMelitta Jalkanen Keller\nConsigliera Comunale\nVia Noseda 15\n6977 Ruvigliana\n\nOggetto: interrogazioni no. 433 e 439\n\nOnorevole Signora Jalkanen Keller,\n\nin riferimento alle interrogazioni in oggetto, del 24 aprile e 30 maggio scorsi, il \nMunicipio di Lugano La informa con non ritiene opportuno entrare nel merito alle \ndomande da Lei poste.\n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevolie Signora Jalkanen Keller, l'espressione dei \nnostri migliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.: \n. Consiglio Comunale\n. Municipio\n. Segretario Generale\n. Direttore Operativo\n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 6008\n\nManutenzione straordinaria e rifacimento di vecchi muri e manufatti -   \ncredito fr. 500'000.--\n____________________________________________________________________\n\n         Lugano, 15 aprile\n2002\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900  Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri Comunali,\n\nin data 29 febbraio 2000 veniva approvato l'ultimo di due crediti quadro di fr.\n500'000.- per la manutenzione straordinaria e la ristrutturazione di vecchi muri e\nmanufatti di proprietà comunale presenti sul territorio cittadino.  Il primo era stato\nnel frattempo interamente consunto e se ne era dato scarico nel secondo messaggio.   \nCon la richiesta dei due crediti si indicava la necessità di poter intervenire con\ntempestività qualora ci si fosse trovati confrontati con un degrado preoccupante di\nvecchie strutture, quali muri di sostegno, cordoli stradali e vecchi manufatti, che\nfossero oggetto di cedimenti repentini dovuti principalmente a condizioni\nmeteorologiche avverse o che manifestassero carenze strutturali atte a mettere in\npericolo persone e cose.  In entrambe le occasioni veniva elencata una serie di\npossibili opere per le quali, per propria condizione e funzionalità, era prevedibile\nipotizzare degli interventi di manutenzione nell'immediato futuro, con valutazione\n\n\n\ndei possibili costi e dei periodi di presumibile attuazione.\n\nFinora dell'ultimo credito concesso sono stati utilizzati circa fr. 410'000.--, impiegati\nper risistemare i seguenti oggetti in grave degrado o situazione di instabilità.   \nAttualmente si registra quindi una rimanenza di ca. fr. 90'000.--.  Si sono realizzate\nle seguenti opere:\n\nlocalizzazione intervento causa consuntivo fr.\nVia Tassino rifacimento muro di controriva franamento repentino 328'000.--\nViale Cattaneo / Viale\nCastagnola\n\nrisanamento ponte Liceo sul\nCassarate\n\ndeterioramento\ncalcestruzzo\n\n67'000.--\n\nopere diverse risanamento eseguito con le\nsquadre DSU\n\ndiverse 15'000.--\n\ntotale 410'000.--\n\nPer motivi di urgenza e priorità, l'importo rimanente verrà utilizzato per l'inizio dei\nlavori di ricostruzione del muro situato in riva al lago, in località Cantine di Caprino,\noggetto di un recente scivolamento di terreno e repentino crollo parziale, con\nconseguente interruzione al percorso pedonale principale.  La spesa per la\nricostruzione completa del manufatto è stata approssimativamente valutata in fr.\n180'000.--, per cui occorre, per terminare l'opera e mettere in sicurezza il transito\npedonale, un ulteriore credito.\n\nOltre a intervenire prioritariamente sull'oggetto sopraccitato, è molto importante\npoter eseguire in modo rapido e sollecito tutti quegli interventi di ripristino volti al\nmantenimento della sicurezza e della funzionalità per altre opere analogamente\ndeteriorate.  Sia la decisione sul luogo d'intervento, sia la tempistica di quando dover\noperare, sono dettate da fattori per la maggior parte imprevedibili, in quanto si è\nconfrontati con strutture vetuste, in prevalenza costituite da muratura in pietrame,\nche già con la minima variazione dei fattori ambientali e geologici del terreno\ncircostante possono improvvisamente mostrare la loro instabilità e precarietà.  Per\nquesto, soprattutto dopo periodi di forti precipitazioni, già in passato si sono\nverificati numerosi franamenti parziali o totali di muri e si sono evidenziati\nassestamenti e conseguenti deformazioni, segni premonitori che precedono l'evento\ndi un crollo.  In questi casi intervenire con sollecitudine, significa principalmente\ncontenere i danni e i relativi costi, nonché diminuire i pericoli che solitamente si\nriscontrano e manifestano.  In gran parte per questi motivi si è dovuto modificare la\ncasistica delle opere previste e citate nel precedente analogo messaggio, rinunciando\nmomentaneamente ad alcune realizzazioni non prioritarie a favore di altri\nrisanamenti più urgenti.  Gran parte di quanto allora previsto e non realizzato verrà\nquindi ripreso nell'ambito del presente messaggio.\n\nNel periodo trascorso dalla concessione del primo dei due crediti precedenti fino a\noggi, si è potuto più volte dimostrare la bontà dell'impostazione adottata.  Il poter\ndisporre di un credito quadro dà la possibilità di intervenire in tempi brevissimi, con\nevidenti vantaggi nel contenimento dei rischi e dei pericoli, ma anche dal lato\n\n\n\neconomico, per la protezione di altre opere annesse.  Si è pertanto ritenuto di\nriproporre la procedura allora adottata con questa terza analoga richiesta di credito.\n\nCon l'allestimento di un elenco dei vecchi manufatti e delle vecchie strutture di\nproprietà comunale che, per i motivi sopra esposti, necessitano di un costante\ncontrollo o di interventi di riordino, si è pure stabilito un presumibile grado di\npriorità di intervento, considerando in primo luogo il latente pericolo di cedimento,\nnonché l'eventualità di richieste d'intervento da parte di altri enti interessati, scaturite\nin sede di coordinamento degli interventi su suolo pubblico.  Da tale indagine si è\npotuto evidenziare il degrado di parti strutturali in calcestruzzo armato e in\ncarpenteria metallica, dovuto in particolare alla carbonatazione e alla corrosione.   \nSulla base dell'indagine e del grado di pericolosità presente, qui di seguito vengono\nindicate le priorità d'intervento con i relativi preventivi indicativi di spesa.  Trattasi\ncomunque di indicazioni di massima, che possono in ogni momento essere\nmodificate da eventi imprevisti.\n\nlocalizzazione intervento preventivo fr.\nCantine di Caprino Ultimazione ricostruzione muro crollato a lato del\n\npontile d'attracco\n90'000.--\n\nStazione FFS / Via\nMaraini\n\nRisanamento passerella pedonale, con totale\nrifacimento del piano di calpestio e risanamento della\ncarpenteria metallica e delle parti in calcestruzzo\n\n97'000.--\n\nFiume Cassarate / Via\nFerri\n\nRisanamento passerella pedonale, con formazione di\nuna rampa per invalidi\n\n65'000.--\n\nVia Massago / Via delle\nVigne\n\nRisanamento muro di sostegno giardinetto pubblico 45'000.--\n\nVia Baré a Brè Risanamento ponte della funicolare di Brè, recupero\ndei muri di spalla, della soletta e dei cordoli\n\n40'000.--\n\nSentiero Campaccio a\nAldesago\n\nInterventi al ponte della funicolare di Brè (fermata\nAldesago), per conservazione del calcestruzzo,\nrisanamento delle parti metalliche,\nimpermeabilizzazione della soletta, ripristino della\nscala di accesso\n\n30'000.--\n\nSentiero Campaccio a\nAldesago\n\nRipristino struttura portante e sistemazione protezioni\ne parapetti del ponte sul riale Bassone\n\n24'000.--\n\nSalita Vallée a Cassarate Sistemazione ponte sul riale Cassarate, con lavori di\nripristino alla testata della soletta e per la sicurezza sui\nparapetti\n\n8'000.--\n\nFiume Cassarate / Viale\nCassarate / Viale Capelli\n\nRisanamento passerella pedonale ospedale Italiano,\ncon recupero del calcestruzzo (soletta, cordoli, travi),\ne sistemazione parapetti\n\n28'000.--\n\nFiume Cassarate / Foce   Recupero e trattamento della struttura metallica e del\ncamminamento\n\n18'000.--\n\nVia degli Amadio Risanamento del ponte della funicolare Lugano -\nStazione, recupero del calcestruzzo,\n\n45'000.--\n\n\n\nimpermeabilizzazione, opere diverse\ntotale 490'000.--\n\nIl vostro Municipio ritiene che si debba poter ancora disporre di un ragionevole\ncredito, che permetta di agire tempestivamente in modo funzionale e razionale\nqualora si constatasse la necessità di stabilizzare manufatti che presentano un forte\ndegrado.  Questa disponibilità dovrà permettere il ripristino decoroso di tali opere.   \nDalle esperienze fatte, si chiede di poter disporre di un importo di fr. 500'000.-- da\nimpiegare sull'arco di circa 3 o 4 anni.  Passato questo periodo si provvederà a\npresentare un consuntivo dettagliato di ogni opera, tramite un nuovo messaggio\nsimile al presente che contenga eventualmente un'ulteriore richiesta di credito.\n\nPer tutti i motivi sopra esposti si chiede al Lodevole Consiglio Comunale di voler\nconcedere il credito richiesto, onde permettere al Municipio, tramite il suo Dicastero\nServizi Urbani, di operare tempestivamente.  Si chiede pertanto di voler\n\nr i s o l v e r e:\n\n1. è concesso un credito di fr. 500'000.-- da utilizzare nei casi contingenti per la\nristrutturazione di vecchi muri e manufatti le cui strutture presentino un forte\ndegrado, onde limitare i rischi conseguenti a una riduzione della resistenza o\ndella stabilità;\n\n2. il credito è da usare sull'arco di tre o quattro anni e potrà essere rinnovato tramite\nnuovo messaggio;\n\n3. il credito, basato sull'indice dei costi del mese di marzo 2002, sarà adeguato alle\ngiustificate variazioni dello stesso indice;\n\n4. la spesa sarà caricata al bilancio comunale, beni amministrativi, e ammortizzata\nsecondo le apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\n   PER IL MUNICIPIO\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\n\n\nris. mun.:  11.4.2002\n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 21 aprile 2011/al\n\ncentro inf.: 101.0\n\nris. mun.: 20/04/2011\n\nPosta A\n\nOnorevole Signor\n\nStefano Fraschina\n\nConsigliere Comunale\n\nVia Breganzona 15\n\n6900 Lugano\n\nOggetto: interrogazione no. 317 - "Bar Indipendenza, un prezioso simbolo della Città ! \n\nNiente speculazioni !"\n\nOnorevole Signor Fraschina,\n\nin riferimento alla Sua interrogazione in oggetto, dello scorso 9 febbraio, La informiamo che \n\nil Municipio di Lugano, preso atto delle informazioni fornite dai propri uffici nel corso della \n\nsua seduta del 20 aprile 2011, Le risponde quanto segue.\n\nIl progetto di ristrutturazione dello stabile ubicato sul mappale no. 1719 RFD Lugano, \n\nprevede il mantenimento di un Bar negli spazi oggi occupati dall'Osteria dell'Indipendenza.\n\nInoltre con scritto del 3 febbraio 2011 il rappresentante legale della Società proprietaria \n\ndell'immobile ha precisato che l'intenzione è quella di riattare e restaurare il bar, compreso \n\nl'arredo che lo caratterizza con l'obiettivo di conservare i valori architettonici, storici e \n\nculturali del locale stesso.\n\nVisto quanto sopra, riteniamo pertanto di tranquillizzarLa considerando quanto le \n\nsupposizioni espresse nell'interrogazione siano infondate.\n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevole Signor Fraschina, l'espressione dei nostri \n\nmigliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.: \n\n. Consiglio Comunale\n\n. Municipio\n\n. Segretario Generale\n\n. Direttore Operativo\n\n. Territorio: Pianificazione\n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


category_it: Preavviso

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nPreavviso del Municipio alla mozione no. 4188 del 20 novembre 2021, degli On.li \nCéline Antonini (PLR), Jean-Jacques Aeschlimann (PLR), Valentino Benicchio \n(PLR), Luca Cattaneo  (PLR), Morena Ferrari Gamba (PLR), Urs Lüchinger (PLR), \nLaura Méar (PLR), Rupen Nacaroglu (PLR), Andrea Nava  (PLR), Lara Olgiati \n(PLR), Fulvio Pelli (PLR), Petra Schnellmann (PLR), Ferruccio Unternährer (PLR), \nGiovanna Viscardi (PLR), Luisa  Aliprandi (LEGA), Laura Kämpf  (LEGA), Paolo \nBeltraminelli (PPD), Federica Colombo Mattei (PPD), Tessa Prati (PS), Aurelio \nSargenti (PS) e Niccolò Castelli (I VERDI), dal titolo "Un pass cultura per i 18.enni a \nLugano"\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nLodevole        Lugano, 12 maggio 2022\nCommissione della Gestione\ndel Consiglio Comunale\ndella Città di Lugano\n\nOnorevoli Signore e Signori,\n\nconformemente all'art. 67 cpv. 2 LOC formuliamo il nostro preavviso scritto alla mozione \nno. 4188 del 20 novembre 2021 dal titolo "Un pass cultura per i 18.enni a Lugano".\n\nIl contenuto della mozione\n\nCon la mozione no. 4188 del 20 novembre 2021, gli On.li Consiglieri Comunali Céline \nAntonini, Jean-Jacques Aeschlimann, Valentino Benicchio, Luca Cattaneo, Morena Ferrari \nGamba, Urs Lüchinger, Laura Méar, Rupen Nacaroglu, Andrea Nava, Lara Olgiati, Fulvio \nPelli, Petra Schnellmann, Ferruccio Unternährer, Giovanna Viscardi, Luisa Aliprandi, \nLaura Kämpf, Paolo Beltraminelli, Federica Colombo, Tessa Prati, Aurelio Sargenti e \nNiccolò Castelli, sottopongono al Municipio la proposta di introdurre un pass cultura per i \nneo 18.enni di Lugano che permetta di avvicinare i giovani all’offerta culturale cittadina.\n\nLa proposta prevede che al compimento del 18esimo compleanno, ogni giovane residente a \nLugano riceva, in sostituzione o in complemento all’omaggio attuale, un lasciapassare per \nfruire delle iniziative culturali luganesi fino ad esaurimento del suo valore.\n\nL’obiettivo principale è di permettere ai giovani di conoscere cosa il territorio offre in \nambito culturale e di diventare maggiormente protagonisti, sia “consumando” cultura sia \nsostenendo le associazioni di loro scelta. Infatti, l’iniziativa immagina anche la possibilità \ndi corrispondere una parte della cifra ricevuta direttamente ad un’associazione quale \nsostegno alle attività o per aderire alla stessa (quota di partecipazione).\n\n\n\n- 2 -\n\nAlla luce della situazione pandemica che ha messo a dura prova il settore, questa misura si \nprefigge anche di contribuire al rilancio del settore nei prossimi anni.\n\nI mozionanti invitano pertanto il Consiglio Comunale a voler risolvere:\n\n1. La mozione è accolta.\n\n2. Il Municipio è incaricato del prosieguo dei lavori per affinare la soluzione operativa \ndell’offerta del pass cultura ai neo 18.enni luganesi.\n\n3. Il Municipio stanzia nei conti preventivi un credito annuale volto a finanziare \nl’offerta del pass cultura.\n\nLa mozione è stata attribuita alla Commissione della Gestione nella seduta del legislativo \ndel 29 novembre 2021. Con risoluzione municipale del 2 dicembre 2021, il Municipio ha \naccordato la ricevibilità della mozione e risolto di voler fornire osservazioni scritte, \nconformemente rispetto alle facoltà conferite dalla LOC.\n\nIl contesto attuale\n\nAd oggi, nell’anno del raggiungimento della maggiore età, i 18enni di Lugano sono invitati \ndal Municipio a partecipare ad un incontro conviviale di festeggiamento: questo momento \ndesigna il passaggio all’età adulta e vuole essere l’occasione per riflettere su temi che \nstanno a cuore ai ragazzi e al Municipio.\n\nL’evento si svolge di norma presso Il Foce e, oltre ai rappresentanti dell’Esecutivo, è \nospitato un giovane d’eccezione, fonte per loro di ispirazione in maniera generale e in \nambito culturale-sportivo-lavorativo: ad esempio Noè Ponti nel 2021 e Sharon Scolari nel \n2020.\n\nAlla serata, che non ha una data fissa ma che non si svolge per ovvi motivi durate l’estate, \nsono convocati tutti i giovani residenti a Lugano, svizzeri o in possesso di un permesso C: \nnel 2021, sono stati invitati 513 giovani e, di questi, hanno partecipato all’incontro una \ncinquantina circa.\n\nI ragazzi e le ragazze presenti sono stati omaggiati in questi ultimi anni con una borraccia \npersonalizzata, una pubblicazione istituzionale “Conoscere-conoscersi” e un libro. In \nmerito, negli ultimi due anni è stato distribuito un buono per poter far scegliere tra due \ndiverse pubblicazioni: dei 50 distribuiti alla serata, sono tuttavia solo una decina ad avere \nriscosso il tagliando. \n\nIn aggiunta a quanto sopra, e fino all’avvento della pandemia da Covid, la Cancelleria \ncomunale faceva dono ai festeggiati dell’anno di una carta senza valore nominale (solo \nsimbolico) per accedere per 1 anno ai lidi di Lugano e alle mostre organizzate dal Comune. \nLa re-introduzione della stessa sarà, se del caso, comunque rivista poiché nel frattempo \nMASI e MUSEC sono diventati degli enti culturali esterni e indipendenti.\n\n\n\n- 3 -\n\nI costi totali dell’operazione si aggirano attorno ai CHF 4'000.-- l’anno e sono comprensivi \ndi catering (circa CHF 2'000.--), dell’eventuale gettone di presenza per l’ospite (CHF \n1'000.--) e dei doni sopra elencati (CHF 1'000.--). I costi di affitto del Foce e dei servizi \ntecnici impiegati sono offerti dalla Divisione Eventi e Congressi, l’organizzazione e \nl’accoglienza sono disposte dalla Divisione Comunicazione e Relazioni Istituzionali.\n\nÈ stato appurato che l’incontro, che si vuole mantenere il più possibile nel quadro descritto \ne alle condizioni attuali, ricopre una certa importanza e consuetudine, pertanto il momento \nconviviale andrà mantenuto anche in futuro.\n\nIl pass cultura e MyLugano Card\n\nLo strumento del pass cultura è già realtà in altri contesti, sia nazionali sia internazionali. \nCome citato dalla mozione stessa, Italia e Francia non sono nuovi a questa iniziativa che \npermette di accedere liberamente ad eventi, concerti, teatri, musei, cinema, parchi \narcheologici ecc. Anche in Svizzera, il Passculture che offre riduzione ai giovani in \nformazione o la Carte Cultissime per adulti nella fascia 18-25 anni (VD), il Magic Pass \nCulture per gli over 26 anni (VS), il Kulturkompass 16-26 (BE) o il Kultur-GA, da 0 a 25 \nanni (fruibile in diversi cantoni romandi e nel Canton Berna), sono alcuni esempi di \nlasciapassare rivolto, ognuno con le proprie peculiarità, ad una stessa fascia di pubblico, \nquindi giovane e specifica, e che propone prodotti ed esperienze culturali di vario tipo.\n\nIl bilancio è invero in chiaro scuro in quanto l’esperienza ha evidenziato i suoi limiti – ad \nesempio l’acquisto massiccio concentrato su alcuni centri di interesse quali Manga e libri \ndi testo per gli studi - non raggiungendo quindi pienamente lo scopo dell’iniziativa. \nTuttavia, introducendo un pass per neo-maggiorenni, Lugano riprende un modello che ha \ngià fatto le sue prove e, se capace di adattarlo al contesto locale cittadino, potrà senz’altro \nbeneficiare di un elemento aggiuntivo indirizzato ad un target interessante ma che per vari \nmotivi resta poco incline al consumo di cultura (nel senso più “classico” del termine) o \nperlomeno appare ancora alquanto distratto e poco fedele.\n\nUno degli strumenti che sembra imporsi come possibile supporto del pass è la \nMyLuganoCard con i LVGA Points ad essa associati, ciò che permetterebbe di avvicinare i \ngiovani all’utilizzo della carta e della moneta virtuale, sviluppate appositamente dalla Città \nper sostenere l'economia locale attraverso le scontistiche promosse all’interno del circuito \nMyLugano.\n\nDopo un anno di esperienza fattiva, i Servizi che hanno sviluppato il progetto confermano \nla solidità dello strumento e vedono un margine di sviluppo ulteriore nell’allargamento del \nsuddetto circuito (in particolare nel numero di proposte e nella diversificazione \ndell’offerta). Allargamento, questo, che porterebbe ad un numero di utenti attivi sempre \npiù elevato, aumentando conseguentemente la somma circolante (la somma circolante in \nLVGA Points ammonta ora a CHF 250'000.--).\n\n\n\n- 4 -\n\nDa una prima analisi operata da Lugano Living Lab sono emersi due potenziali scenari \nrealizzativi all’interno dell’ecosistema MyLugano:\n\n1. una soluzione analogica interamente basata sulla soluzione tecnica esistente con \nuna tessera fisica con codice QR, sulla quale accreditare i LVGA Points;\n\n2. una soluzione digitale/mista con un’integrazione tecnica ad hoc all’interno \ndell’app MyLugano e l’implementazione di un nuovo sistema di “whitelisting” \nche permetta di limitare l’utilizzo dei LVGA Points ad un numero selezionato di \npartner.\n\nL’investimento tecnico richiesto è stimato fra CHF 3'000.-- e CHF 5'000.-- per la prima \nopzione e fra CHF 20'000.-- e 25’0000.-- per la seconda opzione.\n\nL’analisi ha escluso di sviluppare una nuova moneta virtuale (Cultura Points) optando per \nuna soluzione di continuità con i LVGA Points che contribuisca a promuoverne utilizzo e \nadozione con benefici a cascata per l’intero circuito economico cittadino.\n\nAffinché l’offerta risulti interessante per i Partner di MyLugano, per i giovani adulti e per \ntutti i beneficiari della carta, la lista andrebbe ampliata e completata. Oggi sono già \npresenti un buon numero di operatori nel settore degli eventi e degli spettacoli, come si \nevince dalla lista aggiornata al 31 dicembre 2021 alla sezione “eventi e cultura”: 9m2 \nGallery, Agorateca, Chocolat Alprose SA, Cinema in tasca, Cinema Iride, Cinestar, Club \nCult, Conservatorio della Svizzera italiana, Festa danzante Ticino, FIT Festival, Il Cinema \ndei Ragazzi, La Lanterna Magica, LAC Lugano Arte e Cultura, Longlake Festival, MASI \nLugano, Melide Ice, MUSEC, Museo in erba, Sasso San Gottardo, Studio Foce / Teatro \nFoce, TICINO MUSICA Festival.\n\nSi segnala che offerte culturali aggiuntive si possono trovare pure in altre sezioni, quali ad \nesempio le librerie in “acquisti” e la SMUM in “scuole e formazione”. \n\nDiversi di questi sono tuttavia oggi affiliati con lo sconto “base”, quindi non incassano né \nemettono; per permettere l’incasso dei LVGA Points tramite il pass cultura, un domani \nquesti dovranno gioco forza essere tutti iscritti con opzione “cashback”.\n\nCome appena mostrato, la lista dei partner culturali della MyLuganoCard andrebbe rivista \ne soprattutto allargata. Responsabili della gestione dei partner è la Divisione Sviluppo \nEconomico che, interpellata, si è detta disponibile a lavorare in tal senso - in \ncollaborazione con la Divisione Cultura che conosce la tematica specifica e gli attori \noperanti nel settore -, a rivedere le sezioni attuali e a siglare per tempo gli accordi.\n\nPoiché i LVGA Points hanno una durata di 24 mesi, il lasciapassare in LVGA Points \ndovrebbe essere consegnato all’inizio dell’anno di compimento dei 18 anni (in gennaio) e \navere durata biennale.\n\nPer quel che concerne la parte di mozione riguardante il sostegno alle associazioni \nculturali, attualmente pochissime sono Partner e per questo bisognerebbe mapparle e \nacquisirne il più possibile prima della distribuzione della prima tornata di carte.\n\n\n\n- 5 -\n\nSi ritiene infatti importante poter affiliare le associazioni culturali, i collettivi artistici o le \ncompagnie teatrali come merchant, evitando di creare una seconda categoria di partner del \ncircuito. I merchant  vendono per definizione un prodotto o un servizio, e di fatto anche \nl’abbonamento o la sottoscrizione richiesti lo sono, sui quali è possibile applicare uno \nsconto.\n\nInfine, già oggi il circuito accoglie servizi e prodotti al di fuori del centro cittadino e quindi \nin futuro sarà facilmente immaginabile di fruire di opportunità culturali nei quartieri più \nperiferici (p.es L’ideatorio a Cadro) e, chissà, magari anche in altri Comuni (Cinema LUX \ndi Massagno o Museo Hermann Hesse a Montagnola). Il circuito è infatti già aperto ad \nattività con sede legale a Lugano e/o con presenza fisica sul territorio di Lugano. Eccezioni \nconcernenti esercizi operanti al di fuori del territorio comunale, che presentano \ncaratteristiche uniche e non in concorrenza con attività locali, sono state operate \npermettendo un’adesione parziale al circuito (solo sconto base, no emissione di cashback e \nincasso di LVGA Points).\n\nPer affrontare il progetto nelle sue diverse fasi, ed essendo coinvolte molte competenze \ndiverse della Città, è preferibile demandare gli aspetti realizzativi al gruppo di lavoro già \nattivo sul tema, e di cui fanno parte le Divisioni Eventi e Congressi e Sviluppo Economico, \nLugano Living Lab e il Servizio Controllo finanze. Per affinità con il tema, dovrà essere \naggiunta la Divisione Cultura per quanto riguarda l’allargamento del numero dei partner a \ncarattere culturale sfruttando la propria rete di contatti.\n\nI costi dell ’operazione\n\nCon una media di 550 diciottenni l’anno, e abbracciando la proposta della mozione di \nregalare un buono in LVGA Points del valore di CHF 200.-- cadauno, il costo annuo per la \nCittà ammonta a CHF 110'000.--, a fronte dei CHF 4'000.-- assunti oggi. A questi andranno \naggiunti i costi di sviluppo, di gestione dello strumento (anche futuro) e di comunicazione \ndedicata. Si sottolinea che tali costi attiverebbero ricavi del medesimo importo nel sistema \ndegli aderenti alla carta, generando valore anche economico per la Città.\n\nCome esposto, l’opzione identificata come meno onerosa è quella di omaggiare i \nneo-diciottenni di una carta con una grafica specifica “cultura” di un valore stabilito in \nLVGA Points, ben riconoscibile e riconosciuta dai Partner del circuito per una durata di 24 \nmesi. L’opzione di implementare una nuova valuta digitale o altro strumento analogo è \ninvece accantonata in quanto troppo impegnativa economicamente.\n\nIl credito volto a finanziare l’offerta del pass cultura dovrà essere inserito nel preventivo \n2023, e anni futuri.\n\n\n\n- 6 -\n\nLa tempistica\n\nTenuto conto dei tempi necessari ad affinare la soluzione operativa, il credito stanziato \ndovrà essere messo a preventivo già nel 2023 così che il pass cultura possa essere \ndistribuito il prossimo gennaio ai ragazzi nati nel 2005. I costi per la realizzazione del \nsupporto e per la promozione dell’iniziativa saranno invece, almeno in parte, ascritti al \nbudget 2022, nei residui.\n\nQuesto vuol dire che l’evento e i doni offerti nella forma attuale saranno replicati ancora \nsolo nel 2022. Nel 2023, primo anno di sperimentazione, il pass cultura promuoverà \nun’offerta principalmente incentrata sulle strutture cittadine, librerie e qualche altro ambito \nda definire; in seguito, a partire dal 2024, sarà posta attenzione all’ulteriore ampliamento \ndell’offerta.\n\nLe conclusioni\n\nUn pass cultura, purché capace di creare coinvolgimento e immaginato per essere di agile \nimpiego da parte dei beneficiari, racchiude in sé un potenziale di avvicinamento dei \ngiovani adulti all’offerta culturale cittadina. Le esperienze di realtà nazionali e \ninternazionali, seppur con qualche sbavatura del sistema implementato, hanno già visto nel \nprodotto uno strumento di promozione stimolante.\n\nUna misurazione degli effetti di un pass sul consumo continuo di un target nuovo potrà \navvenire solo a distanza di più anni - quindi una volta che l’abitudine si sarà instaurata. Ciò \ndetto, è comunque possibile rilevare l’interesse verso l’iniziativa già a partire dall’anno \nsuccessivo la sua introduzione attraverso l’osservazione del consumo di nuovi prodotti e \nservizi aggiunti nel circuito, di indagini specifiche e di una comunicazione mirata.\n\nLa carta a punti con un sistema di raccolta dati permetterà agli addetti ai lavori di \nesaminare le scelte di predilezione degli utenti e di verificare gli ambiti e i luoghi \nmaggiormente visitati, di stimolare nuove offerte laddove vi è una domanda specifica e \nquindi adattare l’omaggio al contesto luganese.\n\nL’iniziativa dà inoltre agli operatori culturali l’occasione di farsi conoscere laddove la \ncomunicazione tradizionale non arriva o lo fa tiepidamente (ambiti digitali e social media).\nLo strumento identificato, già ora funzionante e in linea con gli auspici della Città, \ngarantisce all’iniziativa il raggiungimento degli scopi principali enunciati in mozione, e \npotenzialmente aggiungerne altri.\n\nNon meno importante, i beneficiari, al compimento del loro 18esimo compleanno, \nricevono con il pass un dono adeguato all’occasione, di valore economico chiaro e \nrilevante, che li valorizza e stimola il consumo locale consapevole.\n\nI costi stimati restano relativamente contenuti e (salvo quelli per rendere il progetto \noperativo) sono volti al consumo sul territorio, con un impatto quindi positivo e diretto. \nInfatti, oltre all’ambito culturale che beneficia direttamente del consumo dei primi LVGA \nPoints, anche gli altri ambiti godono di riflesso di nuove opportunità offerte dal sistema di \ncashback (lo sconto caricato nuovamente in punti sulla carta).\n\n\n\n- 7 -\n\nAlla luce della situazione pandemica che ha messo a dura prova il settore culturale, ma non \nsolo, questa misura propone una soluzione positiva, semplice e immediata, contribuendo \npure al rilancio economico nei prossimi anni.\n\nIn conclusione, pur non avendo garanzia di riuscire a fidelizzare nel tempo un nuovo target \ndi consumatori culturali, l’iniziativa è portatrice di stimoli positivi e molteplici opportunità \nper la Città tutta: per questi motivi, va appoggiata e concretizzata appena possibile.\n\nIn considerazione di quanto precede il Municipio formula preavviso favorevole \nall'accoglimento della mozione ai sensi dei considerandi.\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. Mun. 12.05.2022\n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \n(Interrogazione no. 1284) \n\nLodevole \nMunicipio di Lugano \nPalazzo Civico \nPiazza della Riforma 1 \n6900 Lugano \n \n \n \nLugano, 31 maggio 2022 \n\n \n \n \n\n \nINTERROGAZIONE \n\nSe chiudiamo il Lungolago, il traffico blocca la Città \nTrasporti via lago? \n\n \n \n \n \nOnorevole signor Sindaco, \nOnorevoli signore e signori Municipali, \n \n\nil 6 luglio 2015, la sottoscritta prima interrogante, unitamente ad alcuni colleghi consiglieri comunali \nPLR, inoltrava l’iterrogazione no. 725. Quell’atto voleva approfondire il tema del traffico cittadino \nsoprattutto in concomitanza con l’organizzazione di manifestazioni che richiedono la chiusura del \nLungolago.  \n\nL’idea era quella di avviare uno studio che valutasse la possibilità di estendere il trasporto pubblico \nanche al lago, ipotizzando, per cominciare, un servizio con due o tre battelli di piccole dimensioni \nche percorressero -con una certa frequenza e con fermate in più punti- almeno la tratta da Paradiso \nfino a Gandria. \n\n \n\nQueste le domande poste nel 2015: \n\n \n\n \n\n\n\n(Interrogazione no. 1284) \n\n \n\nNel rispondere ai quesiti 1 e 2, il Municipio si espresse come segue: \n\n \n\n \n\n \n\nMentre per quanto attiene alla proposta avanzata con la domanda 3, il Municipio, fatte le debite \nconsiderazioni, si esprimeva negativamente, poiché:  \n\n \n\n \n\n \n\nE’ chiaro a tutti, specialmente dopo il finesettimana appena trascorso, che l’incremento del traffico \nin seguito alla chiusura del Lungolago continua a creare disagi, e che la soluzione a questo problema \nè ancora lontana.  \n\nSarebbe però peccato dover rinunciare all’organizzazione di alcune manifestazioni unicamente per \nquesto motivo. \n\nRiemerge quindi la necessità di approfondire il tema dello sfruttamento del lago, con la creazione, \nalmeno durante le manifestazioni, di un trasporto pubblico alternativo, magari anche in \ncollaborazione con altri comuni sulle rive del Ceresio. \n\nViste le considerazioni suesposte, avvalendomi delle facoltà concesse dalla LOC e dal Regolamento \ncomunale, mi permetto di porre a questo lodevole Municipio i seguenti Interrogativi: \n\n \n\n1. A che punto è l’approfondimento della problematica con la Società navigazione del lago di \nLugano ipotizzato nel 2015?  \n \n\n\n\n(Interrogazione no. 1284) \n\n2. Considerato il tempo necessario per l’elaborazione del prospettato Masterplan del comparto \nLungolago e Lugano centro, quali soluzioni intermedie ha elaborato il Municipio per far fronte \nal problema del traffico causato dalle temporanee chiusure del Lungolago? \n\n \n\n3. Non sarebbe ipotizzabile, perlomeno provvisoriamente, sfruttare la via lacustre? Si potrebbe \ncreare, in occasione delle manifestazioni, un sistema di trasporto legato a un “park&ship” in \ncollaborazione con i comuni viciniori, evitando almeno l’afflusso dei veicoli dei partecipanti \nverso il centro cittadino? \n\n \n\nCon perfetto ossequio \nGiovanna Viscardi PLR \nLara Olgiati \nPetra Schnellmann \nLaura Méar \nPaolo Toscanelli \nUrs Lüchinger \nJean-Jacques Aeschlimann \n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 5927\n\nPER LA COSTITUZIONE IN FAVORE DELLA SOCIETÀ DEL TEATRO E\nCASINÒ KURSAAL SA, LUGANO, DI UN DIRITTO DI SUPERFICIE\nSULLA PART. N. 2821 RFD LUGANO\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n  Lugano, 13 dicembre\n2001\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\nLUGANO\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri,\n\nla Società del Teatro e Casinò Kursaal SA, è stata scelta dal Consiglio Federale\ncome una delle sette concessionarie in Svizzera di una licenza di tipo A: la decisione\nrisale allo scorso 24 ottobre 2001; è ora in corso la procedura di concessione che\nsfocerà in una formale decisione prossimamente.\nQuesto messaggio nell'ambito delle scelte operate dal Municipio e condivise da\ncodesto lodevole Consiglio, secondo cui per il Casinò grandi giochi a Lugano deve\nesser destinata l'area dell'attuale sedime Kursaal e dello spazio adiacente di cui alla\npart. n. 2821 RFD Lugano; in tale prospettiva si inseriscono sia l'attuale\nprogettazione, di cui si dirà, sia l'ampliamento previsto nel 2006 secondo i piani\nd'affari annessi alla domanda di concessione.\n\nSituazioni di PR\n\nIl Vostro Municipio ha già chiesto ed ottenuto dal Consiglio Comunale, con\nmessaggio municipale dell'8 aprile 1999, l'ampliamento dello spazio edificabile a\nlato della proprietà Kursaal in modo da permettere l'edificabilità anche della part. n.\n2821 di proprietà comunale; tale variante di PR è entrata in vigore con\nl'approvazione del Consiglio di Stato nel novembre 2000.\n\n\n\nSu quell'area la Società del Teatro e Casinò Kursaal SA intende, nella seconda fase,\nampliare le strutture attuali previste dai grandi giochi.\n\n\n\nLa prima fase, ora già in realizzazione ed iniziata il 1° ottobre 2000, prevede la\nristrutturazione dell'attuale immobile nel quale verrà ospitato il Casinò Grandi\nGiochi con 350 slots machines e 26 tavoli, che potranno essere operativi dal\nnovembre 2002.\n\nNella seconda fase, allorché i grandi giochi saranno già in esercizio da 5 anni, è\nprevisto un ampliamento sul mapp. n. 2821 in modo da permettere l'ingrandimento\ndel Casinò, nella sua dimensione definitiva.\n\nAmpliamento edificatorio previsto\n\nLa Società del Teatro e Casinò Kursaal SA prevede di costruire nella seconda fase\n(dal 2006) su parte del sedime dell'attuale posteggio, un'aggiunta all'edificio per\nampliare le sale per i giochi, sempre nel rispetto dei limiti pianificatori.\n\nLa costruzione e la realizzazione della prima fase del Casinò, che sarà pronto per la\nfine del 2002, per ospitare i grandi giochi secondo la concessione che verrà\nverosimilmente rilasciata entro la fine dell'anno prossimo, è già iniziata e tocca il\nconfine con la part. n. 2821 RFD: infatti per motivi legati sia all'immagine della casa\nda gioco sia alla necessità di offrire un servizio valido alla clientela, in particolare\nconcedendo l'accesso ed il recesso al fondo per l'entrata alla casa da gioco con un\nservizio che supplisce alla carenza di posteggi.\n\nConvenzione di diritto di superficie di cui al MMN. 5470\n\nIl sedime oggetto di superficie entrerà in linea di conto già nella prima fase della\ncostruzione, venendo utilizzato come "porta d'accesso" alla casa da gioco, con un\nservizio che supplisce alla carenza di posteggi.\n\nDiritto di superficie\n\nIl Municipio aderisce senza riserve alla richiesta della Società del Teatro e Casinò\nKursaal SA di Lugano di concedere il diritto di superficie per la durata di 40 anni, in\nmodo da poter assicurare una continuità ed uno sviluppo nell'ambito dell'esercizio\ndella concessione che sarà rilasciata dal Consiglio Federale per l'esercizio di un\nCasinò grandi giochi a Lugano.\n\nLa superficiaria pagherà, oltre all'importo iniziale per la concessione del diritto di\nsuperficie, un canone annuo di fr. 105'000.--, importo che sarà indicizzato come da\ncontratto.\n\nTutte le spese di realizzazione del progetto e di costruzione sono ad esclusivo carico\ndella Società del Teatro e Casinò Kursaal SA, la quale si assume anche tutte le spese\n\n\n\nrelative al contratto di superficie e di iscrizione a Registro fondiario.\n\n\n\nConclusione\n\nIl Vostro Municipio vi chiede di voler evadere la presente richiesta del messaggio\nmunicipale, con la clausola d'urgenza, considerato che la Società del Teatro e Casinò\nKursaal SA, deve fornire al più presto tutti gli elementi utili alla Commissione\nfederale delle case da gioco per il rilascio definitivo della concessione e questo al più\npresto per tenere conto sia dei ristretti tempi tecnici dell'autorità federale sia dei\nristretti tempi per l'esecuzione dell'opera.\n\nP.Q.M.\n\nVisti gli art. 15 cpv. 1 lett. d) ad h), 42 e 59 LOC, 9 cpv. 1 lett d) ad h) ed art. 26\ncpv. 2 del Regolamento comunale si chiede a codesto onorevole consesso di voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. Viene approvata la clausola d'urgenza.\n\n2. È concesso alla Società del Teatro e Casinò Kursaal SA il diritto di superficie per\nsé stante e permanente sulla part. n. 2821 RFD Lugano, alle condizioni di cui al\ncontratto allegato.\n\n3. Il Municipio è incaricato di dar seguito alla procedura.\n\nCon ogni ossequio.\n\n   PER IL MUNICIPIO\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nAllegato:\n\n. convenzione di costituzione di diritto di superficie per sé stante e permanente\n\nRis. mun. 13/12/2001\n\n\n


category_it: Estratto

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 30/11/2009\n\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Baroni Daniela (PS) \n\nPRESENTI: 51 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\n\nSCRUTATORI: Bordoni Giovanna (PLR); Bassi Marco (PPD) \n\n*\n\nOMISSIS\n\nMozione  3430 del 13 marzo 2008, dell'On. Stefano Camponovo (PPD), ripresa dagli \n\nOn.li Maddalena Ermotti - Lepori (PPD), Paolo Sanvido \n\n(Indipendente) e Peter Rossi (PLR), "Via i Partiti dalle Commissioni di \n\nQuartiere". Mozione per la spoliticizzazione delle Commissioni di \n\nQuartiere.\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 44 CONSIGLIERI COMUNALI)\n\nCON 11 VOTI FAVOREVOLI, 33 CONTRARI, 0 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nLa Mozione no. 3430 è respinta.\n\nOMISSIS\n\n\n


Ordine del giorno_17_05_2021.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 46 e segg. LOC\nla Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 17 maggio 2021 alle ore 20.00\n\nnella sala B al Palazzo dei Congressi\n\nTRATTANDE\n\n1. Apertura della seduta da parte del Consigliere Comunale decano e completazione \ndell'Ufficio presidenziale provvisorio con due scrutatori secondo l'art. 46 cpv. 2 \nLOC e dell'art. 10 cpv. 2 RCom.\n\n2. Costituzione del Consiglio Comunale: sottoscrizione delle dichiarazioni di fedeltà \nalla Costituzione ed alle leggi secondo l'art 47 LOC e l'art. 10 cpv. 3 RCom e \nconsegna delle credenziali.\n\n3. Nomina dell'Ufficio Presidenziale secondo l'art. 48 LOC e l'art. 11 RCom \n(Presidente, Vicepresidente e due scrutatori).\n\n4. Nomina delle Commissioni permanenti del Consiglio Comunale (Gestione, \nEdilizia, Petizioni e Pianificazione del Territorio) giusta l'art. 68 LOC e gli artt. 49 \ne 50 RCom.\nRipartizione politica: 3 PLR, 3 LEGA, 2 PPD, 2 PS, 1 UDC, 1 I VERDI, 1 Più \nDonne/MT&L .\n\n5. Riconferma delle mozioni non ancora evase dal Legislativo (secondo la distinta \nannessa).\n\n6. Nomina di una Commissione Speciale per l'esame del MOZ. 3980 dal titolo "Per la \ncreazione dell'Ente Lugano abitazioni a prezzi accessibili (ELA)".\nRipartizione politica: 3 PLR, 3 LEGA, 2 PPD, 2 PS, 1 UDC, 1 I VERDI, 1 Più \nDonne/MT&L.\n\n\n\n7. Designazione del rappresentante dei pacchetti azionari per assemblee ordinarie e \nstraordinarie nel 2021, per le quali si propone:\n\n. il Sig. Fabiano Bonardi per Funicolare Monte Brè SA, Monte Lema SA, Monte \nTamaro SA, FLP SA e Avilù SA;\n\n. il lic.jur Giorgio Colombo (supplente avv. Amanda Rückert)  per Casinò Lugano \nSA;\n\n. il Sig. Athos Foletti per AIL SA, AIL Servizi SA, TPL SA, ARL SA e Verzasca \nSA;\n\n. il Sig. Roberto Mazza per l'Hockey Club Lugano SA;\n\n. il Sig. Roberto Bianchi per l'Azienda Forestale Valli di Lugano SA.\nIn caso di assenza dei menzionati rappresentanti si estende la delega ad un \nMunicipale oppure, in sua sostituzione, al Segretario Comunale, al Direttore della \nDivisione Finanze o al Direttore della Divisione Affari Giuridici.\n\n8. Interpellanze e mozioni.\n\n9. Eventuali.\n\nIL MUNICIPIO\n\nLugano, 6 maggio 2021\n\n\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE NELLA SEDUTA DEL 17 MAGGIO 2021\n\nMozione no. 4161 del 6 aprile 2021, degli On.li Giovanni Albertini (MT&L), Sara \nBeretta-Piccoli (MT&L) e Edoardo Cappelletti (PC), dal titolo "Per un contributo \nfinanziario della Città per ogni figlio nato".\n\n\n