parent_type: affair

category_it: Osservazioni

format: application/pdf

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nOsservazioni del Municipio al rapporto della Commissione della Gestione del 14 \nsettembre 2020 sulla mozione no. 3858 del 18 maggio 2016, degli On.li Demis \nFumasoli (PC), Antonio Bassi  (PS), Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), Simona \nBuri (PS), Andrea Censi (LEGA), Jacques Ducry (Indipendente), Morena Ferrari \nGamba (PLR), Melitta Jalkanen Keller (VERDI), Marco Jermini (PS), Michele \nMalfanti (PPD), Nina Pusterla (PS) e Carlo Zoppi  (PS) dal titolo "Per \nl'acquisizione del riconoscimento Fair Trade Town"\n------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\nLugano Lugano, 12 novembre 2020\n\nOnorevole Signor Presidente, \nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri comunali,\n\nconformemente all'art. 40 cpv. 6 del Regolamento comunale formuliamo di seguito le \nnostre osservazioni al rapporto della Commissione  della Gestione del 14 settembre \n2020 sulla mozione no. 3858 del 18 maggio 2016 dal titolo "Per l'acquisizione del \nriconoscimento Fair Trade Town".\n\nLa mozione\n\nIn data 18 maggio 2016 gli On.li Demis Fumasoli, Antonio Bassi, Sara Beretta-Piccoli, \nSimona Buri, Andrea Censi, Jacques Ducry, Morena Ferrari Gamba, Melitta Jalkanen \nKeller, Marco Jermini, Michele Malfanti, Nina Pusterla e Carlo Zoppi hanno inoltrato la \nmozione no. 858 intitolata "Per l'acquisizione del riconoscimento Fair Trade Town".\n\nI mozionanti chiedono che la Città di Lugano acquisisca il riconoscimento "Fair Trade \nTown per una maggior sostenibilità in seno ai Comuni" (1)istituendo un gruppo di lavoro \nincaricato di coordinare l'acquisizione di detto riconoscimento e concedendo un \ncontributo annuale di CHF 2'500.00 a favore della campagna.\n\n(1) http://www.fairtradetown.ch/it\n\nPer l’attuazione di quanto sopraindicato i mozionanti invitano il Consiglio Comunale ad \napprovare la mozione con il seguente dispositivo di risoluzione:\n1. La mozione è accolta.\n2. Il Comune di Lugano dispone di voler acquisire il riconoscimento Fair Trade\n\nTown.\n3. Viene istituito un gruppo di lavoro incaricato di coordinare l’acquisizione di detto\n\nriconoscimento.\n4. A riconoscimento avvenuto è concesso un contributo annuale di fr. 2'500.-- a\n\nfavore della campagna Fair Trade Town.\n5. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.\n\n\n\n- 2 -\n\nIl rapporto della Commissione della Gestione\n\nCon rapporto del 14 settembre 2020 la Commissione della Gestione, dopo gli opportuni \napprofondimenti relativi alle condizioni per l’ottenimento della certificazione da parte \ndella Città di Lugano e convinta che il riconoscimento Fair Trade Town porterebbe \nrisalto alla nostra Città, invita il Consiglio Comunale ad approvare la mozione.\n\nLe Osservazioni del Municipio\n\nConsiderazioni in merito al commercio equo e solidale\n\nCon il termine “commercio equo” si intende una forma di trasferimento di beni dal \nproduttore al consumatore che garantisce a quest’ultimo e ai suoi dipendenti un prezzo \ngiusto e di conseguenza un salario che permette di far vivere degnamente le proprie \nfamiglie e che offre – a lungo termine – una possibilità concreta di miglioramento della \nqualità di vita.\n\nIl commercio equo imposta contestualmente le componenti sociali, economiche ed \necologiche per uno sviluppo sostenibile globale garantendo:\n\n- delle relazioni commerciali stabili, basate sulla durata e sul partenariato e che\nconcedono ai produttori del sud un accesso equo al mercato mondiale;\n\n- prezzi equi e trasparenti, i quali sommati alla possibilità di ottenere\nprefinanziamenti, assicurano la sopravvivenza economica dei produttori e dei\npiccoli coltivatori;\n\n- dei salari dignitosi, che soddisfano i bisogni fondamentali e rispettano le\nconvenzioni dell’Organizzazione Mondiale del Lavoro (OIL) contro il lavoro\nforzato, la discriminazione, il lavoro infantile, ecc; migliorano le condizioni di\nvita e di lavoro nelle fabbriche e nelle piantagioni;\n\n- una produzione sociale nel rispetto dell’ambiente e con alti standard qualitativi,\nche risponde ai bisogni dei consumatori dei paesi importatori;\n\n- dei controlli regolari, in tutte le fasi di produzione, che possono garantire ai\nconsumatori il rispetto dei principi del commercio equo.\n\nLa promozione del commercio equo si inserisce nei provvedimenti mirati al \nraggiungimento degli “Obiettivi dello Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite”. Questi \ndiciassette obiettivi (2) fanno parte dell’“Agenda 2030 per uno Sviluppo Sostenibile” \nche tutti i Paesi membri dell’ONU, tra cui la Svizzera, si sono prefissati di raggiungere \nentro la fine del decennio in corso. Si ricorda inoltre che, sempre in tema di obiettivi \ndello sviluppo sostenibile, la Città di Lugano è firmataria dal 2015 del “Milan Urban \nFood Policy Pact” (3) assieme ad altre 209 città a livello mondiale. Il patto prevede, \ntramite progetti, la promozione di un’alimentazione sana, la lotta allo spreco alimentare \ne il commercio sostenibile a livello delle città.\n(2) https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html\n\n(3) http://www.milanurbanfoodpolicypact.org/\n\n\n\n- 3 -\n\nIniziative legate al commercio equo non rappresentano una novità. Ad esempio, dal \n1992 a Zurigo è presente la “Fondazione Max Havelaar”. Il suo sigillo di approvazione \npermette di distinguere i prodotti commercializzati in conformità con gli standard \ninternazionali per il commercio equo e solidale definiti da “Fairtrade International”.\n\nNegli ultimi decenni si è assistito ad una accresciuta sensibilità da parte dei consumatori \ncosì come dei commercianti verso il tema del commercio equo. Questa maggiore \nattenzione, sia per generi alimentari che di altra natura, ha portato all’apertura di piccoli \nnegozi che vendono prodotti certificati, biologici (4) e anche sfusi (5). Le stesse grandi \ncatene di distribuzione offrono ai propri consumatori in alcuni casi anche prodotti del \ncommercio equo.\n(4) http://www.biosfusosnc.com/\n\n(5) https://www.negozioleggero.it/dove-siamo/\n\nDiverse città svizzere hanno ottenuto la certificazione “Fair Trade Town”. A livello \nsvizzero troviamo ad esempio Berna (143'000~ abitanti), Friburgo (38'000~ abitanti) e \nGlarona Nord (18'000~ abitanti).\nIn Ticino, il Comune di Bellinzona (si veda in allegato la lista degli enti, dei commerci e \ndelle aziende partecipanti) e il Comune di Capriasca hanno già ottenuto tale \nriconoscimento.\nA livello internazionale “Fair Trade Town” è attivo in più di 30 Paesi tra cui la \nGermania (691 Comuni), l’Austria (207 Comuni), il Belgio (200 Comuni), gli USA (45 \nComuni), la Spagna (19 Comuni), la Francia (28 Comuni) e il Canada (27 Comuni).\n\nCome ben delineato nelle Linee di sviluppo 2018-2028 della Città di Lugano, oltre \nall’ambiente il Municipio orienta la crescita della Città anche secondo i principi della \nqualità e dello sviluppo sostenibile. In merito all'ambiente, si ricorda come alla fine del \n2019, la Città di Lugano abbia ottenuto la certificazione di “Città dell’energia”.\n\nCondizioni per l ’ottenimento della certificazione da parte della Città di Lugano\n\nL’ottenimento della certificazione Fair Trade Town sottostà al rispetto dei seguenti \ncinque criteri:\n\n1. La Città di Lugano si impegna a offrire prodotti del commercio equo.\n\nL’istanza politica competente decide di acquisire il riconoscimento Fair Trade\nTown; la decisione viene resa pubblica tramite i canali ufficiali di comunicazione.\nLa Città si impegna inoltre a organizzare un evento ufficiale al momento\ndell’acquisizione della certificazione.\n\n2. Un gruppo di lavoro coordina l’impegno per il commercio equo.\n\nLa Città istituisce un gruppo di lavoro “commercio equo” che coordina e controlla\nl’attuazione degli obiettivi Fair Trade Town. Oltre a un rappresentante della Città,\nil gruppo comprende almeno tre persone dei seguenti settori: commercio al\ndettaglio, settore alberghiero e ristorazione, scuole, ospedali o case per anziani,\nmedia locali, associazioni e istituzioni religiose.\n\n\n\n- 4 -\n\nIl gruppo di lavoro si riunisce almeno due volte l’anno e fa il punto della \nsituazione sul rispetto dei criteri e documenta i miglioramenti fino all’ottenimento \ndel riconoscimento e oltre. Inoltre, una volta all’anno il gruppo di lavoro \ngarantisce lo svolgimento in Città di un’attività relativa al commercio equo.\n\n3. Commercio al dettaglio, esercenti e alberghi della Città offrono prodotti del\ncommercio equo.\n\nIl rispetto di questo criterio viene calcolato in base alla popolazione. Nel caso di\nLugano dovranno essere almeno 5 negozi al dettaglio e 10 tra settore alberghiero e\nristorazione a inserire nella loro offerta prodotti del commercio equo (5 prodotti\nper i commercianti e 3 per esercenti e albergatori), informando i propri clienti dei\nprodotti in vendita.\n\n4. Istituzioni e aziende offrono prodotti del commercio equo e sostenibile.\n\nCome il precedente, anche questo criterio viene calcolato in base alla popolazione.\nNel caso di Lugano dovranno essere almeno 3 tra scuole e asili a utilizzare\nprodotti del commercio equo, 2 tra ospedali e case anziani, 5 associazioni o\nistituzioni religiose e 10 aziende, ad esempio nelle proprie mense.\n\n5. La Città si impegna a promuovere il commercio equo tramite i propri canali di\ncomunicazione.\n\nIl tema del commercio equo viene ripreso sul sito della Città, nei media locali, nel\nmateriale promozionale inviato alla cittadinanza e sul sito della Città.\nL’informazione sulla manifestazione annuale relativa al commercio equo viene\ndiffusa nella stampa locale e in tutti i canali d’informazione della Città.\nL’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town viene diffuso nella stampa\nlocale.\n\nConsiderazioni riguardo all ’iter procedurale da seguire\n\nPer quanto riguarda la fattibilità dell’ottenimento del marchio Fair Trade Town, la Città \n- qualora dovesse decidere di intraprendere questo cammino - dovrà impegnarsi in\nmaniera continuativa al fine di mettere in atto e mantenere le misure introdotte. Infatti\nogni anno l'attuazione delle misure viene verificata dal gruppo di lavoro così come\nl’esistenza stessa dei bar, ristoranti e piccoli commerci per il rispetto dei criteri\nsopracitati; inoltre ogni tre anni vi è pure il controllo da parte dell’associazione Fair\nTrade Town per il rinnovo della certificazione.\n\nInizialmente, oltre alla decisione da parte del Municipio di volere acquisire il \nriconoscimento Fair Trade Town, viene designato/a un/a incaricato/a all’interno \ndell’amministrazione cittadina che lavorerà in stretto contatto con la signora Claire \nFischer Torricelli, collaboratrice di Fair Trade Town per il Ticino e la Svizzera \nromanda.\nL'incaricato/a segue il processo, crea e convoca il gruppo di lavoro e funge da \nintermediario tra l'Autorità, il gruppo di lavoro e la coordinatrice di Fair Trade Town \nTicino.\n\n\n\n- 5 -\n\nA titolo di esempio, la Città di Bellinzona ha ottenuto la certificazione Fair Trade Town \nnel maggio del 2019. Il lavoro che ha portato all’ottenimento della certificazione è \ndurato circa un anno e mezzo. È stato piuttosto impegnativo e ha visto il coinvolgimento \ndell’Associazione dei commercianti di Bellinzona, di bar e ristoranti, di diverse le \naziende del territorio e dei servizi cittadini incaricati della gestione delle scuole, \nospedali e case anziani.\n\nLa tassa annuale di adesione al programma Fair Trade Town sarà di CHF 1'900.00 e \nnon CHF 2'500.00 come indicato dai mozionanti (vedi formulario checklist allegato). \nAlla tassa si aggiungono i costi legati ad esempio all’inserimento di prodotti del \ncommercio equo nelle mense scolastiche o nelle sale adibite alla pausa per i dipendenti.\nA titolo di esempio, sempre la Città di Bellinzona, ha inserito tre prodotti del \ncommercio equo nelle mense scolastiche pubbliche (creando un budino ad hoc) con un \nmaggiore costo annuo di CHF 7.20 per allievo. Dal canto suo, il Comune di Capriasca \nha pianificato la proiezione di un documentario sul commercio equo seguito da un \nmomento conviviale, con una spesa totale di CHF 1'900.00.\n\nConclusioni\n\nIn considerazione di quanto precede, comprendendo lo scopo della mozione e sulla base \ndei seguenti motivi:\n\n- la certificazione potrà avere ripercussioni positive a livello di immagine della\nCittà di Lugano;\n\n- l’ottenimento della certificazione Fair Trade Town è in linea con gli obiettivi della\nCittà di Lugano contenuti nelle Linee di Sviluppo 2018-2028;\n\nil Municipio ritiene che la mozione no. 3858 dal titolo "Per l'acquisizione del \nriconoscimento Fair Trade Town" debba essere accolta.\n\nIl Municipio dovrà designare un collaboratore responsabile che coordinerà il gruppo di \nlavoro e lavorerà con la responsabile della certificazione Fair Trade Town per il Ticino; \noltre alla tassa annuale di CHF 1'900.00, la spesa per l’ottenimento della certificazione \ndovrà essere preventivata.\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 12.11.2020\n\n\n\n \n\n  \n\nLista partner che hanno aderito alla campagna Fair Trade Town \n\n \n\nIstituzioni pubbliche e private: \n\n− Amministrazione comunale (distributori di caffè, bibite e snacks) \n− Case anziani comunali, Residenza Pedemonte e Residenza Mesolcina, Bellinzona \n− Caserma dei pompieri di Bellinzona, Via Mirasole 14, 6500 Bellinzona \n− Casa anziani Greina, Via Pizzo di Claro 43, 6500 Bellinzona \n− Centro extra-scolastico L’Aquilone, I Mundasc 2b, 6513 Monte Carasso  \n− Fondazione e21 (éducation 21) Piazza Nosetto 3, 6500 Bellinzona \n− Liceo Cantonale (aula docenti), Via F. Chiesa 2, 6500 Bellinzona \n− Nido dell'infanzia "Il castello dei bimbi", Via Dragonato 11c, 6500 Bellinzona \n− Scuole comunali (mense scolastiche) \n− Scuola Cantonale di Commercio (aula docenti), Viale Stefano Franscini 32,  \n\n6500 Bellinzona \n− Sezione di Bellinzona del Partito socialista svizzero, Casella postale 1101, 6512 \n\nGiubiasco \n− WWF Svizzera (locale pausa), Piazza Indipendenza 6, 6500 Bellinzona \n− ATA (locale pausa), Piazza Indipendenza 6, 6500 Bellinzona \n\n \n \nCommercio al dettaglio:  \n\n− L’Angolo Verde, Via Borghetto 12, 6512 Giubiasco \n− Associazione ideeali (idee con le ali), Largo Libero Olgiati 69, 6512 Giubiasco \n− Bio Casa 5 Stelle SA, Piazza Nosetto 5, 6500, Bellinzona \n− Bottega del Mondo, Largo Libero Olgiati 69, 6512 Giubiasco \n− Bottega del Mondo, Via Codeborgo 3, 6500 Bellinzona \n− Centro dietetico – erboristeria, Via Camminata 5, 6500 Bellinzona \n− La Bottega del cioccolato - Chocolat Stella, Via alle Gerre 28, 6512 Giubiasco \n− Quintorno, El Stradun 35, 6513 Monte Carasso \n− Switcher Shop Camminata, Via Camminata 2, 6500 Bellinzona \n\n \n \n\nSettori alberghiero e della ristorazione:  \n\n− Bar Cervo, Piazza Buffi, 6500 Bellinzona \n− Carlo Stroppini Catering & Gourmet, via Cantonale 9, 6525 Gnosca \n− Hotel La Tureta, Piazza Grande 43, 6512 Giubiasco \n− Hotel-Ristorante del Moro, Piazza Grande 67, 6512 Giubiasco \n− Marché Bellinzona Sud, A2 Direzione Lucerna, 6513 Monte Carasso \n\nhttp://famigliediurne.ch/index.php\nhttp://www.education21.ch/it\nhttp://www.famigliediurne.ch/\nhttps://ps-bellinzona.ch/\n\n\n \n\n2 \n\n− Marché Bellinzona Nord, A2 Direzione Chiasso, 6500 Bellinzona-Galbisio \n− Osteria Zanzibar, Centro al Dragonato, Via Lugano 11, 6500 Bellinzona \n− Ristorante Casa del Popolo, Viale Stazione 31, 6500 Bellinzona \n− Ristorante Castelgrande, Salita al Castelgrande, 6500 Bellinzona \n− Ristorante del personale Swisscom Bellinzona, Via dei Gaggini 1, 6500 Bellinzona \n\n \n \n\nImprese: \n\n− Andrioletti Parrucchieri Fashion, Viale C. Olgiati 20.4b, 6512 Giubiasco \n− Evolve SA, Via del Tiglio 2, 6512 Giubiasco \n− Nephos Swiss Fog, Via Vincenzo Vela 9, 6500 Bellinzona \n− Neueuschwander Consulting Engineer SA, Viale Stazione 4, 6500 Bellinzona \n− Oikos-Consulenza e ingegneria ambientale Sagl, Viale Righetti 20a, 6503 \n\nBellinzona \n− Servizio di Microbiologia EOLAB, Via Mirasole 22A, 6500 Bellinzona \n− SIC Ticino - Società impiegati di commercio, Via Vallone 27, 6500 Bellinzona \n\n \n \n \nBellinzona, 31 gennaio 2020 \n\n\n\n  \n\nChecklist per il comune dii Lugano \n\nL’obiettivo di questa checklist e quello di permettervi di controllare i progressi della \n\ncampagna nel vostro comune/nella vostra città. Ci siamo permessi di validare sul \n\ndocumento le esigenze già soddisfatte. \n\nPotrete contare sul nostro sostegno per l’attuazione della campagna. In cambio vi \n\nchiederemo un contributo annuale di Chf. 1900.-, calcolato sul numero di abitanti del \n\ncomune. Il contributo non deve forzatamente provenire dalle casse del comune; può anche \n\nessere elargito da sponsor, o grazie a una raccolta fondi (a condizione che la fonte venga \n\nspecificata). \n\n Criterio n°1 \n\nLa città o il comune opta per il commercio equo. \n\n L’istanza politica competente decide di acquisire il riconoscimento Fair Trade Town.  \n\n L’amministrazione della città o del comune utilizza il caffè e almeno due altri prodotti del \n\ncommercio equo. \n\n La città o il comune si impegna a organizzare una manifestazione ufficiale per il \n\nriconoscimento Fair Trade Town. \n\nCriterio n°2 \n\nUn gruppo di lavoro coordina l’impegno per il commercio equo. \n\n La città o il comune istituisce un gruppo di lavoro «Commercio equo» che coordina \n\ne controlla l’attuazione degli obiettivi della Fair Trade Town. Il gruppo di lavoro deve \n\ncomprendere: \n\n \n\no Un rappresentante del comune o della città:……………….………….. \n\nE almeno tre persone attive nei seguenti settori: \n\no Commercio al dettaglio/Commercio specializzato \n\no Settore alberghiero e della ristorazione \n\no Scuole/asili nido \n\no Ospedali/centri per anziani \n\no Media locali \n\no Associazioni \n\no Istituzioni religiose \n\no Gruppi di lavoro locali \n\n \n\n Il gruppo di lavoro si riunisce periodicamente (almeno …. ) e documenta il rispetto \n\ndei singoli criteri. Aggiorna il profilo internet del comune su www.fairtradetown.ch  \n\n \n\n Il gruppo di lavoro garantisce che nella città o nel comune si svolga almeno una \n\nvolta all’anno un‘attività dedicata al commercio equo.  \n\n \n\nhttp://www.fairtradetown.ch/\n\n\n  \n\nCriterio no 3 \n\nCommercio al dettaglio, esercenti e alberghi offrono prodotti del commercio equo, cioè: \n\n 4 commerci al dettaglio coinvolti integrano nella loro offerta almeno cinque \n\nprodotti del commercio equo e informano i loro clienti.\n\n1. Bottega del Mondo \n\n2. ……………………….…………………………. \n\n3. …………………………………………………. \n\n4.  …………………………………………………. \n\n5. …………………………………………………. \n\n6. …………………………………………………. \n\n7. ……………………………………………………. \n\n 8 ristoranti, bar e alberghi integrano nella loro offerta almeno tre prodotti del \n\ncommercio equo e informano i loro clienti. \n\n1. SV Group, rist. Banca Julius Bär \n\n2. ……………………………………………….. \n\n3. ……………………………………………….. \n\n4. ……………………………………………….. \n\n5. ……………………………………………….. \n\n6. ……………………………………………….. \n\n7. ……………………………………………….. \n\n8. ……………………………………………….. \n\n9. ………………………………………………. \n\n10. ………………………………………………. \n\n11. ……………………………………………….. \n\n12. ……………………………………………….. \n\n \n\n Commercio al dettaglio, ristoranti e alberghi partecipano alle attività locali a favore \n\ndel commercio equo.   \n\n\n\n  \n\nCriterio no 4 \nIstituzioni e aziende offrono prodotti del commercio, cioè: \n\n 3 scuole o asili nido utilizzano regolarmente prodotti del commercio equo.\n\n1. …………………………………………………. \n\n2. …………………………………………………. \n\n3. …………………………………………………. \n\n4. …………………………………………………. \n\n5. …………………………………………………. \n\n6. …………………………………………………. \n\n7. …………………………………………………. \n\n8. …………………………………………………. \n\n9. …………………………………………………. \n\n10. …………………………………………………. \n\n 2 ospedali o case per anziani utilizzano regolarmente prodotti del commercio \n\nequo. \n\n1. …………………………………………………. \n\n2. …………………………………………………. \n\n3. …………………………………………………. \n\n \n\n 5 istituzioni (parrocchie o associazioni sportive, culturali,...) utilizzano regolarmente \n\nprodotti del commercio equo.\n\n1. Alliance Sud \n\n2. Sacrificio quaresimale/centro \n\ndiocesano \n\n3. …………………………………………………. \n\n4. …………………………………………………. \n\n5. …………………………………………………. \n\n6. …………………………………………………. \n\n7. …………………………………………………. \n\n \n\n\n\n  \n\n 10 aziende utilizzano regolarmente prodotti del commercio equo.\n\n1. ………………………………………………………… \n\n2. ………………………………………………………… \n\n3. ………………………………………………………… \n\n4. ………………………………………………………… \n\n5. ……………………………………………………….. \n\n6. ………………………………………………………… \n\n7. ………………………………………………………… \n\n8. ……………………………………………………… \n\n9. ……………………………………………………… \n\n10. ……………………………………………………… \n\n11. ……………………………………………………\n\n Le istituzioni e le aziende partecipano alle attività locali a sostegno del commercio equo.  \n\nCriterio no 5 \nLa popolazione è sensibilizzata al tema del commercio equo mediante strumenti di \n\ncomunicazione locali, e le sue peculiarità sono rese facilmente comprensibili grazie a \n\nun’attività di informazione regolare.  \n\n Il commercio equo viene regolarmente tematizzato mediante informazioni nei media \n\nlocali, nel materiale inviato e sul sito della città o del comune: \n\n(segnalare l’indirizzo della campagna www.fairtradetown.ch sul sito web del comune) \n\n1. Media/data …………………………… \n\n2. Media/data …………………………… \n\n3. Media/data ……………………………. \n\n La manifestazione annuale viene pubblicizzata nei media locali e nei canali di \n\ninformazione della città o del comune:\n\n1. Media:………………………………  2. Media:……………………………\n\n L’attribuzione della distinzione viene annunciata nei media locali \n\n \n\n Richiesta ufficiale inoltrata e profilo web del comune completo \n\ni 67’082 \n                                                                            \n\nhttp://www.fairtradetown.ch/\n\n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nOsservazioni del Municipio alla mozione no. 3281 del 14 maggio 2006, degli On.li \nMartino Rossi (PS), Nenad Stojanovic (PS), Giovanni Cattaneo (Verdi) e Fabio \nGuarneri (Verdi), "per un Polo Culturale sostenibile dal profilo finanziario  e \nambientale: rinunciare ai 2 piani inferiori dei 4 dell'autorimessa"\n_____________________________________________________________________\n\nLugano, 24 maggio 2006\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900  Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nil Municipio, avvalendosi della facoltà concessagli dall'art. 67 cpv. 2 lett. a LOC, formula \ncon la presente il proprio preavviso alla mozione presentata lo scorso 14 maggio, a nome \ndei Gruppi PS e Verdi, dagli On.li Martino Rossi, Nenad Stojanovic, Giovanni Cattaneo e \nFabio Guarneri "per un Polo Culturale sostenibile dal profilo finanziario e ambientale: \nrinunciare ai 2 piani inferiori dei 4 piani dell'autorimessa".\n\nIl Municipio ritiene la mozione da respingere, per il fatto che il Polo Culturale al Palace è \nun’opera progettata e votata nel suo complesso, con piena cognizione di causa, con \ndecisione presa all’unanimità,  dal Municipio e dal Consiglio Comunale, soggetta a \nreferendum, referendum che non è stato lanciato.\n\nAnche proprio per la natura particolare dell’opera, è stata scelta la forma del credito \nquadro: per evitare decisioni parziali, perché si prendesse una decisione sull’insieme del \nprogetto, dell’opera e dell’investimento.\n\nQuella decisione fa stato per il Municipio che è delegato e incaricato di eseguirla, cosa che \nsta facendo, secondo programma.\n\nRimettere in discussione anche solo una parte dell’opera, comporta in realtà la revoca, da \nparte del Legislativo, della decisione di concessione del credito quadro nel suo complesso, \ncon tutte le conseguenze che ciò comporta.\n\n\n\nCiò non è il caso; per questo motivo il Municipio invita a voler\n\nrisolvere:\n\nla mozione no. 3281 del 14 maggio 2006, degli On.li Martino Rossi (PS), Nenad \nStojanovic (PS), Giovanni Cattaneo (Verdi) e Fabio Guarneri (Verdi), è respinta in ordine \ne nel merito; il Municipio procederà deliberando le opere preliminari, secondo \nprogramma.\n\nPer scrupolo di completezza, il Municipio mette comunque a disposizione dei relatori una \nscheda dettagliata sugli aspetti formali e materiali che l’accoglimento della mozione \npotrebbe comportare.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nRis. mun.: 24.05.2006\n\n\n


category_it: Risposte

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n


text: \n\n\n\n


category_it: Mozione

text: \n \n\n(MOZ. 4104) \n\n \n \n \nLugano, 12 ottobre 2020 \n \n \nMozione \n \n \nPer un salario minimo dignitoso nel Regolamento organico \ndi Lugano \n \n \n1. Con la modifica del REGOLAMENTO ORGANICO DELLE \nCOLLABORATRICI E DEI COLLABORATORI DELLA CITTÀ DI \nLUGANO del 2018 è stato introdotto il cpv. 6 dell’art. 36, che fissa un \nminimo salariale a 43'753 fr. Il regolamento attuale garantisce quindi una \nsoglia salariale minima corrispondente al livello delle prestazioni sociali. \nEsso non garantisce invece uno standard salariale minimo equo: importo \ndefinito in 4'000 fr per 12 mensilità (fr 22 orari) nell’iniziativa popolare \nfederale sui salari minimi («Per la protezione di salari equi - Iniziativa sui \nsalari minimi»). Il Consiglio federale “pur condividendo nella sostanza le \npreoccupazioni degli autori dell’iniziativa, ossia lottare contro il dumping \nsalariale e la povertà” respinse la proposta costituzionale dell’iniziativa, \ninvitando i partner sociali e i singoli datori di lavoro ad affrontare il \nproblema. Cosa che dal 2012 (anno del deposito dell’iniziativa) ad oggi è \navvenuta in vari ambiti lavorativi grazie ad una dinamica di partenariato \nsociale (anche se non certamente dovunque). \n \n \n2. Dopo l’introduzione della nuova normativa sugli stipendi comunali, \nriteniamo giunto ora il momento fare un secondo passo, che porti alla \ndefinizione di un salario minimo di 48'000 fr annui (4'000 fr per dodici \nmensilità, 3'692,30 fr per tredici mensilità) per garantire un reddito \ndignitoso a tutti i dipendenti della Città di Lugano. Chiediamo quindi di \nadeguare il cpv. 6 dell’articolo 36 del Regolamento organico delle \ncollaboratrici e dei collaboratori della Città di Lugano. \n \n \nTesto attuale \nArt. 36 Scala degli stipendi \n6. La soglia d'entrata per la prima classe non è inferiore a tre aumenti. \n\n\n\n \n\n(MOZ. 4104) \n\n \nModifica proposta \n6. La soglia d’entrata di regola non è inferiore a un lordo annuo di           \n\nfr. 48’000.–. \n \n \nPer i motivi sopraelencati invitiamo pertanto il lodevole Consiglio \ncomunale a voler risolvere: \n \n \n1. La mozione è accolta.  \n \n2. Di conseguenza il Regolamento organico delle collaboratrici e dei \n\ncollaboratori della Città di Lugano è modificato come segue: \n \n\nArt. 36 Scala degli stipendi: \n6. La soglia d’entrata di regola non è inferiore a un lordo annuo di \n\nfr. 48’000.–. \n \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n \n \n \nRaoul Ghisletta, Edoardo Cappelletti, Jacques Ducry, \nNicola Schönenberger, Carlo Zoppi \n \n\n\n


parent_type: meeting

url: https://www.lugano.ch/downloadCc?name=Verbale Consiglio Comunale del 1° dicembre 2020 - web.pdf&unid=7C8C4136E9728735C1258633002723AA&type=verbale

category_it: Verbale

category_harmonized: protocol