parent_type: affair

category_it: Interpellanza

format: application/pdf

text: \n\n\n\n


category_it: Mozione

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


category_it: Risposte

text: \nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 1\n\nM U N I C I P I O\n\nLugano, 11 dicembre 2020 trs\ncentro inf.: 1000.0\nris. mun.: 10/12/2020\n\nOnorevoli Signore e Signori\n. Carlo Zoppi\n. Raoul Ghisletta\n. Demis Fumasoli\n. Tessa Prati\n. Nina Pusterla\n. Edoardo Cappelletti\nConsiglieri Comunali\nRispettivi indirizzi\n\nOggetto: interrogazione no. 1151 - "Sicurezza su via Arbostora fra Pazzallo e Carabbia, a \nche punto siamo?"\n\nOnorevoli Signore e Signori,\n\nin riferimento alla Vostra interrogazione in oggetto, del 22 ottobre 2020, rispondiamo qui \ndi seguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. A che punto è l'installazione dei paletti di sicurezza sul tratto citato?\nSi premette innanzitutto che tutto il sedime stradale è di proprietà cantonale.  Il Cantone,\nper mezzo del suo Centro di manutenzione, ha recentemente proceduto con il risanamento\nfonico dell'intera pavimentazione stradale. Pur a conoscenza della situazione e delle\nripetute richieste da parte dell'utenza, esso ha ritenuto di disporre quale unica misura di\nmoderazione del traffico la demarcazione di una fascia rosa laterale senza procedere con\nla posa di paletti o l'introduzione di altre misure.\n\nQualora il Comune intendesse assumere una propria iniziativa in tal senso, dovrebbe \nottenere una delega a procedere da parte del Consiglio di Stato, pubblicare un apposito \nprogetto secondo la Legge sulle Strade e, una volta ottenuto l'avvallo da parte dell'autorità \ncantonale e in assenza di eventuali opposizioni, far eseguire i relativi lavori. I costi \nsarebbero assunti in misura presumibilmente paritaria da parte di Cantone e Comune; \nsarebbero assunti completamente da parte del Cantone solamente nel caso esso dovesse \ndirettamente farsi promotore dell'intervento.\n\n2. Sono previste anche altre misure per la sicurezza di pedoni e ciclisti?\nIl Cantone ha recentemente proceduto con il risanamento dei cordoli stradali nella tratta\ncompresa tra gli abitati di Paradiso e Pazzallo, senza predisposizioni particolari per\npedoni o ciclisti. Al momento attuale il Cantone non prevede l'attuazione immediata di\nulteriori misure lungo la tratta interessata.\n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 2\n\n3. Sono presenti sul tratto stradale Paradiso-Carona altri punti considerati pericolosi\nper l'utenza? Se si cosa intende fare il Municipio?\n\nSi segnala che nel 2012 si era proceduto ad un intervento atto al miglioramento della \nsicurezza stradale lungo la strada cantonale nella parte alta dell'abitato di Pazzallo, fino al \nconfine con il quartiere di Carabbia. La soluzione di stampo minimale a cui si era giunti \n(fascia laterale con paletti e dossi di moderazione) faceva seguito ad un'analisi di varianti \ndalla quale era scaturito che l'intervento funzionalmente ideale per l'utenza pedonale \n(allargamento stradale con formazione di un nuovo marciapiede) avrebbe comportato un \nrapporto costi benefici oltremodo eccessivo, oltre a delle oggettive difficoltà tecniche per \nuna sua eventuale realizzazione.\n\nIn zona Chiesa è in corso di affinamento un progetto per il completamento della \npasserella pedonale in parte già esistente. Una volta concordati i correttivi richiesti dal \nCantone e ottenuta la delega per la pubblicazione secondo la Legge sulle strade e \nl'esecuzione, si potrà procedere.\n\nLungo le altre tratte non coperte da progetti in essere, si prenderà contatto con il Cantone \nrichiedendo pure una delega per poter procedere con le auspicate messe in sicurezza, \nritenuto che quelle sinora introdotte non sono sufficienti.\n\nCi è gradita l'occasione per porgerVi, Onorevoli Signore e Signori, l'espressione dei \nnostri migliori saluti.\n\nC.p.c.:\n.  Consiglio Comunale\n.  Municipio\n.  Divisione Spazi Urbani\n\n\n


category_it: Rapporti correlati

text: \n- 1 -\n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE RELATIVO AL MMN. \n9705 CONCERNENTE LA RICHIESTA DI UN CREDITO DI FR. 11'500'000.-- PER \nINTERVENTI COSTRUTTIVI PER IL MIGLIORAMENTO DELLA SICUREZZA \nSTRADALE \n\nLugano, 6 novembre 2017\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nla Commissione della Gestione ha analizzato nel dettaglio il contenuto del MMN. 9705 \nche prevede la concessione di un credito di fr. 11'500'000.-- per migliorare la sicurezza \nstradale.\n\nPremessa\n\nIl presente messaggio è stato attribuito anche alla Commissione dell’Edilizia, la nostra \nanalisi si è quindi concentrata unicamente sugli aspetti finanziari e formali lasciando ai \ncolleghi della Commissione dell'Edilizia la verifica degli aspetti tecnico costruttivi.\n\nIl MMN. 9705 non è un credito quadro, ma un credito per una serie ben chiara e definita di \ninterventi. Importante precisare che i crediti preventivati per ogni singola opera, se non \nintegralmente utilizzati per l'opera stessa, non potranno in nessun caso essere destinati ad \naltri investimenti.\n\nOggetto del messaggio\n\nIl messaggio prevede di effettuare tutta una serie di interventi per migliorare la sicurezza \nstradale in punti ritenuti pericolosi per i pedoni o per il traffico veicolare.\nGli interventi interessano diversi quartieri della Città, sia in periferia che nelle zone più \ncentrali.\nGli interventi programmati sono il risultato dell’analisi fatta dai servizi competenti che \nhanno incrociato le informazioni provenienti dai vari servizi dell’Amministrazione con le \nsegnalazioni trasmesse dalle Commissioni di Quartiere, le assemblee genitori e dai privati \ncittadini.\nL’analisi ha quindi permesso di identificare i punti maggiormente sensibili e pericolosi che \nnecessitavano di correttivi per migliorare la sicurezza stradale.\nGli investimenti previsti sono prevalentemente interventi di moderazione del traffico, \nmigliorie a passaggi pedonali esistenti o creazione di nuovi.\n\n\n\n- 2 -\n\nGli interventi previsti\n\nGli interventi interessano diversi quartieri della Città sia su strade comunali che cantonali.\n\nLa presente tabella riassume gli investimenti previsti:\n\nLa tabella evidenzia come il 40% degli interventi previsti interessi strade cantonali, il 55% \nstrade comunali. Il rimanente 5% è stato inserito come riserva per fronteggiare situazioni \nnon prevedibili o interventi non previsti.\n\n\n\n- 3 -\n\nLa procedura\n\nPer la progettazione degli interventi sono state adottate due procedure:\n- la progettazione delle opere su strade comunali è stata eseguita direttamente dai \n\nservizi della Città;\n- la progettazione delle opere su strade cantonali è stata affidata a progettisti esterni.\n\nTerminata la pubblicazione si potrà poi passare alla fase di appalto vero e proprio. Sono \nprevisti uno o più concorsi le cui modalità sono ancora da definire. La Vostra \nCommissione auspica che le procedure scelte permetteranno di favorire la partecipazione a \ndiverse ditte presenti sul territorio, in un contesto di corretta alternanza, consentendo \nl'ottimizzazione dei tempi, dei costi e della sana concorrenzialità.\n\nAspetti finanziari\n\nTrattandosi di opere la cui tipologia è ben conosciuta, vi sono tutta una serie di \ninformazioni storiche che permettono di inquadrare con una buona precisione il costo dei \nvari interventi.\nPer quanto concerne le opere sulle strade cantonali, progettate da studi esterni, vi è stata \nuna condivisione con i servizi del cantone che hanno valutato positivamente i progetti e \nattendibili i costi presentati.\n\nSi tratta di un passo importante in quanto è atteso che il Cantone partecipi al costo delle \nopere previste sulle strade cantonali in misura del 30% - 50%. Il montante esatto della \npartecipazione sarà stabilito dal Cantone solamente ad opera conclusa, quando tutti i costi \nsaranno definitivi.\n\nLe opere sulle strade comunali sono state progettate dai servizi della Città che oltre a poter \ndisporre di personale qualificato e competente hanno potuto confrontarsi con i costi \nsostenuti in passato per opere di pari livello.\n\nLa Vostra Commissione conferma la correttezza del percorso procedurale e dà fiducia ai \nservizi della Città che hanno elaborato e valutato i relativi costi.\n\nSi ricorda che i costi presentati nel messaggio sono al lordo dei vari contributi e sussidi, \ngià sin d’ora si può dunque prevedere che l’incidenza finanziaria per la Città sarà \nnotevolmente inferiore.\n\nParadiso – Via alla Sguancia\n\nIn Via alla Sguancia, zona quartiere di Pazzallo, sono programmati due investimenti per \nstrisce pedonali. Queste opere sono solo parzialmente sul territorio di Lugano (ca. il 50%), \nl’altra parte è sul territorio di Paradiso. Le modalità di gestione di queste opere previste nel \nmessaggio sono però cambiate.\n\n\n\n- 4 -\n\nTra i due Comuni è stato trovato il seguente accordo.\n\nNella prima fase, il Comune di Paradiso si occuperà di realizzare e pagare integralmente le \ndue strisce pedonali. Il Comune di Lugano si è impegnato a pagare il 50% del totale, al \nnetto dei sussidi e contributi cantonali.\nDalla documentazione presentata alla vostra Commissione si deduce che il costo a carico \ndi Lugano dovrebbe essere di fr. 109'100.-- (il 50% di fr. 218'200.--).\n\nLa cifra di fr. 300'000.-- inserita nel MMN. 9705 per queste due opere è quindi sufficiente \nancorché abbondante. Tuttavia la Vostra Commissione non ritiene necessario inserire un \nemendamento specifico in quanto, come già spiegato in precedenza, il montante non \nutilizzato non potrà essere destinato ad altro scopo.\n\nConclusioni\n\nPer le cifre presentate nel MMN. 9705 la Vostra Commissione dà fiducia ai servizi della \nCittà che hanno lavorato con gli studi di progettazione e i servizi del Cantone. È nostra \nconvinzione che si sia operato in modo corretto e nell’interesse del Comune di Lugano.\n\nRiguardo alla moderazione del traffico risulta evidente che il trend di questi ultimi anni sia \nintervenire in modo sempre più marcato per limitare artificialmente la velocità di \npercorrenza in alcune zone. Non potendo però intervenire ovunque vi sia un reale pericolo, \nla Vostra Commissione auspica che vengano definiti dei chiari criteri base in modo da \ngarantire pari trattamento e pari sicurezza a tutti i cittadini. \n\nPer le ragioni sopra esposte la Vostra Commissione invita questo Consiglio Comunale a \nvoler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È concesso un credito, di fr. 11'500'000.- per la progettazione e l’esecuzione delle \nopere di moderazione del traffico esposte.\n\n2. Il credito basato sull’indice dei costi di luglio 2017.\n\n3. Il credito decade se non utilizzato per un periodo di 4 anni a decorrere dalla sua \napprovazione da parte del Consiglio Comunale.\n\n4. La spesa sarà caricata al bilancio comunale, beni amministrativi e verrà \nammortizzata secondo le apposite tabelle.\n\n5. La partecipazione di terzi e le diverse entrate saranno registrate su conti separati \nlegati all’opera.\n\n\n\n- 5 -\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE\nLukas Bernasconi, relatore\nRaide Bassi\nLorenzo Beretta-Piccoli\nGian Maria Bianchetti\nMarco Jermini\nDeborah Moccetti Bernasconi\nMaruska Ortelli\nNina Pusterla\nPeter Rossi\nAndrea Sanvido\nMichel Tricarico\nFerruccio Unternährer\nKarin Valenzano Rossi\n\n\n


Ordine del giorno_24_06_2013.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 24 giugno 2013, alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Sottoscrizione delle dichiarazioni di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi, \n\nsecondo l'art. 47 LOC, da parte di Giovanni Bolzani e Tiziano Galeazzi.\n\n2. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 14 maggio 2013.\n\n3. Nomina della Commissione Speciale "Casinò Lugano SA" secondo la seguente \n\nripartizione politica: 4 PLR, 4 LdT, 2 PPD, 2 PS, 1 VERDI.\n\n4. Nomina rappresentanti e relativi supplenti in rappresentanza della Città di Lugano \n\nin seno al Servizio Cure a Domicilio del Luganese SCuDo (riparto politico: 7 \n\nPLR, 7 LdT, 3 PPD, 3 PS, 1 Verdi).\n\n5. Nomina membro e supplente nel Consiglio dell'Agenzia Nuovo Quartiere di \n\nCornaredo. Vengono proposti gli On.li Angelo Jelmini quale membro e Cristina \n\nZanini Barzaghi quale supplente.\n\n6. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n7. MMN. 8631 Palazzo dei Congressi di Lugano. Richiesta di un credito quadro di \n\nfr. 8'000'000.-- per assicurare la funzionalità del Palazzo dei Congressi nei \n\nprossimi anni.\n\nRapporti della Commissione della Gestione e dell'Edilizia.\n\n8. MMN. 8674 Concernente il preavviso al Messaggio n. 44 del Consorzio \n\ndepurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) relativo al credito di fr. \n\n1'850'000.-- per lo spostamento del collettore consortile stazione di sollevamento \n\nSS7 - IDA di Bioggio e la richiesta di un credito di fr. 950'937.-- per il pagamento \n\ndella relativa quota di partecipazione.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/71798FFFAE7C0F3FC1257AC20028A48A/$FILE/Messaggio_8631.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/2E6B5C0E1405BC7FC1257B8800201DD0/$FILE/Rapporto_8631_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/679BBEA2DAC37315C1257B4900332665/$FILE/Rapporto_8631_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/18B1F7110AC13110C1257B01002A7F3D/$FILE/Messaggio_8674.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/84D811EC6803069BC1257B8900346D07/$FILE/Rapporto_8674_Gestione.pdf\n\n\n9. MMN. 8696 Richiesta di un credito di fr. 417'000.-- per la messa in prescrizione \n\ndegli impianti elettrici (RaSi) nei seguenti complessi locativi: Case 1948 (mapp. \n\nno. 2021 RFD Lugano), Caserma Pompieri (mapp. no. 1785 RFD Lugano), La \n\nComacina (mapp. 441 + 460 RFD Luagno) e Via al Chioso 9 (mapp. no. 9 RFD \n\nCastagnola) e, limitatamente ad alcuni immobili, ad interventi di manutenzione e \n\nmessa in sicurezza antifuoco.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n10. MMN. 8697 Richiesta di un credito di fr. 499'000.-- necessario alla \n\nristrutturazione e alla riqualifica dell'appartamento al 2° piano (lato sud) \n\nnell'immobile di proprietà della Città in Viale Stefano Franscini 11 a Lugano.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 17 giugno 2013)\n\n11. MMN. 8702 Concerne il preavviso al Messaggio Consortile del CDALED per la \n\nrichiesta di un credito di construzione di fr. 512'000.00 per la sostituzione e il \n\nrisanamento di una tratta del collettore consortile in Via Zoppi a Lugano (zona \n\ncunicolo S. Anna) e la relativa richiesta di un credito di fr. 263'178.25 per il \n\npagamento della quota parte di Lugano.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n12. MMN. 8703 Concernente l'approvazione delle modifiche degli articoli 11E del \n\ncontratto di fondazione e E21 dello statuto della Verzasca SA, relativi alla \n\nfissazione del dividendo da distribuire della società.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n13. MMN. 8704 Concernente il preavviso sul Messaggio del Consorzio Deputarzione \n\nAcque Medio Cassarate relativo alla richiesta di un credito di fr. 685'381.00 per \n\nl'aggiornamento del piano generale di smaltimento consortile e la concessione di \n\nun credito fr. 570'126.57 per il pagamento delle quote di partecipazione della Città \n\ndi Lugano (compresa la quota dei neo aggregati quartieri di Cadro e di Sonvico).\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 17 giugno 2013)\n\n14. MMN. 8705 Adesione allo scioglimento del Consorzio intercomunale "Casa \n\nanziani Centro l'Orizzonte di Colla" e approvazione della nuova Convenzione con \n\nil Comune di Capriasca sugli aspetti relativi alla gestione, all'amministrazione, \n\nall8so e alla proprietà della Casa per anziani Centro l'Orizzonte di Colla.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n15. MOZ. 3651 del 16 settembre 2011, degli On.li Raoul Ghisletta e Gianrico Corti \n\n(PS), per un contributo regolare della Città a sostegno dell'Orchestra della \n\nSvizzera Italiana.\n\n         Rapporto della Commissione della Gestione e Osservazioni del Municipio.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/190E0914E51D5D9FC1257B210038AA5A/$FILE/Messaggio_8696.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/781EA9312DD96BCCC1257B210037FEFA/$FILE/Messaggio_8697.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/B25BA05EEA5DC28EC1257B720021A4DC/$FILE/Messaggio_8702.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/FE3034406C85D613C1257B8A0022A97F/$FILE/Rapporto_8702_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/86CA57B0BB2BA162C1257B72002200F6/$FILE/Messaggio_8703.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/6F8141E7947E3C0EC1257B88002DB9F0/$FILE/Rapporto_8703_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/AEEC36DA4021377FC1257B75004FF7F3/$FILE/Messaggio_8704.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/89425B523BB624CEC1257B8F002001B5/$FILE/Rapporto_8704_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/1AFCCDD8F7094B62C1257B7500506126/$FILE/Messaggio_8705.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/7197EAE15F7C37FFC1257B8A00313829/$FILE/Rapporto_8705_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/77C5750BD99F97E5C1257910004A08DB/$FILE/Mozione_3651.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/47BFBACFCDF4A0DEC1257AAE00462BF7/$FILE/RapportoMozione_%203651_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/7D14F9631797C34AC1257B80003428FC/$FILE/OsservazioneMunicipio_3651.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/2F027DFBF7EC47EDC1257B88002B8988/$FILE/Rapporto_8696_Gestione.pdf\n\n\n16. Interpellanze e mozioni.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\n                                                                                On. Raoul Ghisletta\n\nLugano, 13 giugno 2013\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 13/06/2013\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nDEL 24 GIUGNO 2013\n\nI - 3735 del 18 maggio 2013, da parte delle On.li Laura Tarchini e Sara Beretta Piccoli \n\n(PPD), dal titolo "Sicurezza dei pedoni nei dintorni del Lido di Lugano".\n\nI - 3736 del 27 maggio 2013, da parte dell'On. Martino Rossi (PS), dal titolo \n\n"Legislatura nuova, musica vecchia?".\n\nI - 3738 del 10 giugno 2013, da parte dell'On. Edoardo Cappelletti (PS), dal titolo \n\n"Quali legami con lo Stato di Israele?".\n\nI - 3739 del 12 giugno 2013, da parte dell'On. Flavio Pesciallo (LdT), dal titolo \n\n"Sfruttiamo meglio il lungolago".\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \n\nCOMUNALE - SEDUTA DEL 24 GIUGNO 2013\n\nMOZ. 3734 del 14 maggio 2013, dell'On. Fausto Beretta Piccoli (Verdi), dal titolo "Favorire \n\nl'inserimento professionale dei giovani in difficoltà"\n\nMOZ. 3737 del 27 maggio 2013, dell'On. Simonetta Perucchi Borsa (PPD), dal titolo "Sedute \n\ndel CC extra muros - Le commissioni di quartiere devono essere confermate"\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/CB027EB769F0B64EC1257B75004FC054/$FILE/Interpellanza_3735.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/F30F0D27F1723528C1257B7F00278D75/$FILE/Interpellanza_3736.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/62408BEB2AAA328DC1257B86002A0204/$FILE/Interpellanza_3738.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/28EBEE06957E4A6AC1257B8A004F3E6C/$FILE/Interpellanza_3739.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/DFE3DDF0D4097F56C1257B720022ABC2/$FILE/Mozione_3734.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/9CE1B144AEB54380C1257B7F002803E3/$FILE/Mozione_3737.pdf\n\n