Ordine del giorno_06_02_2017.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 6 febbraio 2017, alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione del verbale del Consiglio Comunale della seduta di lunedì 19\ndicembre 2016.\n\n2. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n3. MMN. 9449 concernente la concessione di un credito di fr. 522'500.-- per il\nmandato di prestazione 2016-2019 dell'Agenzia NQC, Ente autonomo comunale\npreposto all'attuazione e alla gestione degli interventi di interesse pubblico\nprevisti nel Piano Regolatore intercomunale del Nuovo Quartiere Cornaredo\n(PR-NQC), del 25 febbraio 2016.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 30\ngennaio 2017).\n\n4. MMN. 9450 concernente la concessione di un credito di fr. 3'093'200.--\nall'Agenzia NQC per la realizzazione delle strade di quartiere nell'ambito delle\nopere di urbanizzazione del Nuovo Quartiere Cornaredo, del 7 aprile 2016.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n5. MMN. 9466 concernente l'approvazione dei conti consuntivi e della relazione\nannuale per l'anno 2015 dell'agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo, del 21 luglio\n2016.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 30\ngennaio 2017).\n\n6. MMN. 9462 concernente la Convenzione relativa al contributo annuale della Città\ndi Lugano a favore della manifestazione denominata Poestate per il triennio\n2017-2019.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 30\ngennaio 2017).\n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9449.pdf&unid=702624F429064B84C1258004004614B8&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9449_Gestione.pdf&unid=2C4566B984A213B4C12580B80028FB56&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9450.pdf&unid=5C0EA02FDC737E0CC12580040046679F&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9450_Gestione.pdf&unid=6AF2028F094DF050C12580B20026B728&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9466.pdf&unid=33F109FB6A930575C1257FF5002A866B&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9466_Gestione.pdf&unid=220B4FD898B6E887C12580B8006311AB&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9462.pdf&unid=94E615B1872E481FC1257FD80023EEAE&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9462_Gestione.pdf&unid=2CA4C89F701C260BC12580B80062868A&type=rapporti-messaggi\n\n\n7. MMN. 9464 concernente la richiesta di un credito di fr. 1'000'000.-- per l'aumento\ndel capitale azionario della Funicolare Cassarate-Monte Brè SA per il\nfinanziamento degli investimenti per il periodo 2016-2020 e l'approvazione della\nConvenzione con la Funicolare Cassarate-Monte Brè relativa al contributo\nordinario annuale per il periodo 2016-2020.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 30\ngennaio 2017).\n\n8. MMN. 9517 concernente la sottoscrizione di una convenzione di sostegno a\nEstival Jazz Lugano, per gli anni 2017 e 2018.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 30\ngennaio 2017).\n\n9. MMN. 9519 concernente la cessione al Patriziato di Certara di circa 612 mq della\npart. no. 208 RFD di Lugano Sez. Certara (ex casa comunale).\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 30\ngennaio 2017).\n\n10. Mozione no. 3838 del 17 giugno 2015 dell'On. Maddalena Ermotti-Lepori (PPD)\nintitolata "Via i partiti dalle Commissioni di quartiere! Le Commissioni di\nquartiere siano elette dagli abitanti e non nominate dal Municipio".\nRapporto di maggioranza e di minoranza della Commissione delle Petizioni e\nosservazioni del Municipio.\n\n11. Mozione no. 3852 del 17 febbraio 2016 degli On.li Michele Malfanti, Francesco\nBeltraminelli, Lorenzo Jelmini, Simonetta Perucchi Borsa, Lorenzo\nBeretta-Piccoli, Sara Beretta-Piccoli, Maddalena Ermotti-Lepori, Michel\nTricarico e Angelo Petralli (PPD) dal titolo "Progetto percorso LuganoCreativa\nper aumentare l'offerta turistica e rivalorizzare le zone della Città di Lugano."\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e osservazioni del\nMunicipio.\n\n12. Interpellanze e mozioni.\n\n13. Eventuali.\nIL PRESIDENTE\n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE\n\nOn. Michel Tricarico\n\nLugano, 26 gennaio 2017\nCentro inf.: 1000.0\n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9464.pdf&unid=2D17983AD0E37CE3C1257FF4003E368B&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9464_Gestione.pdf&unid=BC4EFA0CD13C678EC12580B90051099B&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9517.pdf&unid=0DB0145082C35468C1258056002A69F7&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9517_Gestione.pdf&unid=3BCA60539267473BC12580B9002AE861&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9519.pdf&unid=4E5705ADA23FFD2CC12580790033A787&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9519_Gestione.pdf&unid=F87BCEB4C04F9D34C12580B8002538B8&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Mozione_3838.pdf&unid=2E264DF18DCD42DEC1257E6C002E96DC&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=RapportoMozione_%203838_Petizioni.pdf&unid=72984EFD23A26109C125806F002FDEE7&type=rapporti-mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=RapportoMozione_%203838_Petizioni.pdf&unid=DA761AD5368AF98FC125806F00318E55&type=rapporti-mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=OsservazioneMunicipio_3838.pdf&unid=69E2F6C71092BD80C12580A7003C636D&type=osservazioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Mozione_3852.pdf&unid=EF8033A6812D1B17C1257F610031646B&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=RapportoMozione_%203852_Pianificazione.pdf&unid=F716E424EE1D1060C125803C002158AD&type=rapporti-mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=OsservazioneMunicipio_3852.pdf&unid=1C1C6FC1BBADAA0DC125809C003E362F&type=osservazioni\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL 6 FEBBRAIO 2017\n\nI - 3883 del 12 gennaio 2017, dell'On. Armando Boneff (PPD), dal titolo "Prima \ni nostri ... partendo dalle preoccupazioni dei quartieri".\n\nI - 3884 del 10 gennaio 2017, degli On.li Karin Valenzano Rossi, Mario \nAntonini, Giovanna Viscardi, Martina Caldelari, Ugo Cancelli, Luca \nCattaneo, Morena Ferrari Gamba, Tobiolo Gianella, Rinaldo Gobbi, \nUrs Lüchinger, Deborah Moccetti Bernasconi, Rupen Nacaroglu, Peter \nRossi, Petra Schnellmann, Paolo Toscanelli, Ferruccio Unternährer e \nFederica Zanchi (PLR), dal titolo "Riforma Fiscale III delle imprese: \nmancata accettazione, quali perdite per la Città di Lugano?".\n\nI - 3885 del 14 gennaio 2017, degli On.li Sara Beretta-Piccoli, Michel Tricarico, \nMichele Malfanti, Angelo Petralli, Lorenzo Beretta-Piccoli, Benedetta \nBianchetti, Giovanni Albertini, Anna Beltraminelli e Armando Boneff \n(PPD), dal titolo "Piscina del Liceo ... il pozzo è asciutto?".\n\nI - 3886 del 30 gennaio 2017, degli On.li Raoul Ghisletta (PS), Marco Jermini \n(PS), Melitta Jalkanen Keller (Verdi), Nina Pusterla (PS), Simona Buri \n(PS), Carlo Zoppi (PS), Nicola Schoenenberger (Verdi) e Tessa Prati \n(PS), dal titolo "Alcune proposte per migliorare i trasporti pubblici".\n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3883.pdf&unid=010404455C7B3639C12580A7003A39A6&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3884.pdf&unid=B4CFFDEEDA8ABFC5C12580A7003A3EF8&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3885.pdf&unid=302B35B73E287F71C12580B10029057D&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3886.pdf&unid=6462DDAB229463BCC12580BA0027D4E4&type=interpellanze\n\n\n\n


parent_type: affair

category_it: Messaggio

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 10595\n\nconcernente il nuovo Regolamento per la distribuzione dell'acqua potabile\n\nLugano, 20 maggio 2020\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon il presente messaggio sottoponiamo alla vostra attenzione per approvazione il nuovo \nRegolamento per la distribuzione dell’acqua potabile, proponendo la contestuale \nabrogazione del Regolamento per la fornitura dell’acqua potabile dell'11 novembre 2008 e \ndel Regolamento organico delle aziende municipalizzate della Città di Lugano del 5 luglio \n1983.\n\nLe revisioni legislative proposte si rendono necessarie in seguito ad intervenute modifiche \ndel diritto cantonale di riferimento, come di seguito meglio evidenziato.\n\nIl progetto di nuovo regolamento è annesso al presente messaggio quale inserto A.\n\nNel contempo vengono apportate alcune puntuali modifiche formali al mandato di \nprestazioni in essere con Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA per la gestione \ndell’Azienda acqua potabile, allegate quale inserto B.\n\nI. Premessa\n\nCon decisione del 19 novembre 2018, il Gran Consiglio ha approvato l’abrogazione della \nLegge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici del 12 dicembre 1907 (LMSP): una \ndelle leggi più antiche del nostro Cantone, adottata nel 1907 e che per oltre un secolo è \nstata la base legale, che ha permesso al Comune ticinese di assumere l’esercizio diretto – \nanche con diritto di privativa – di servizi e di attività a carattere prevalentemente \nindustriale, ma di interesse pubblico e di chiara utilità per la collettività locale.\n\nPer quanto attiene alle aziende municipalizzate, l’abrogazione della LMSP ha comportato \nil contestuale inserimento dei suoi disposti – parzialmente rivisti e riaggiornati in funzione \ndelle attuali necessità dei Comuni ticinesi - nella Legge organica comunale del 10 marzo \n1987 (LOC), con l’introduzione delle seguenti nuove basi legali di riferimento:\n\n\n\n- 2 -\n\n- artt. 192b, 192c, 192d, 192e LOC, che regolano le aziende comunali;\n\n- correlate modifiche degli artt. 9, 13, 91, 110 cpv. 1 let. h, 169 cpv. 3, 172, 175 LOC, \ndell’art. 5a RALOC, del n. art. 50a RALOC e del nuovo capitolo nono (artt. 33-37) \nRGFCC.\n\nLa nuova impalcatura legislativa è entrata in vigore il 1. luglio 2019 (BU 10/2019 del 5 \nmarzo 2019 e BU 22/2019 del 24 maggio 2019) e - secondo i combinati art. 217 LOC e \n50a RALOC - il termine di adeguamento dei regolamenti comunali alle norme sulle \naziende comunali è il 31 dicembre 2021.\n\nII. L’Azienda acqua potabile\n\nDa quando le Aziende industriali di Lugano sono state trasformate in società anonima, la \nnostra Città conosce ancora un’unica azienda municipalizzata, che è l’Azienda acqua \npotabile, attraverso la quale il Comune ha assunto, con diritto di privativa, la fornitura di \nacqua potabile.\n\nL’attività dell’Azienda acqua potabile (in seguito AAP) consiste nella distribuzione al \ndettaglio di acqua potabile nel suo comprensorio e la sua gestione è affidata dal 2000 alle \nAziende Industriali di Lugano (AIL) SA (in seguito AIL) tramite mandato di prestazioni, \nrinnovato con decisione di codesto lodevole consesso del 2 ottobre 2017 e di validità \ndecennale, a decorrere dal 1. gennaio 2017.\n\nLe revisioni oggetto del presente messaggio comportano la necessità di rivedere anche il \nmandato di prestazioni, nella misura in cui mutano le basi legali di riferimento. Ciò verrà \ntrattato al capitolo V del presente messaggio ed è evidenziato nell’inserto B.\n\nIl mandato di prestazioni delega al gestore AIL tutte le operazioni tecniche atte a garantire \nun servizio ottimale di erogazione dell’acqua potabile ai clienti finali, quindi il compito di \neffettuare gestione tecnica, manutenzione ordinaria, manutenzione straordinaria, \ninvestimenti necessari alla miglioria e all’ampiamento, l’assicurazione della qualità, \nnonché la gestione amministrativa e contabile dell’AAP.\n\nPer lo svolgimento dei propri compiti, AIL fattura alla Città un importo fisso, stabilito \nnell’ambito del preventivo e importi variabili, determinati dall’effettivo consumo (costi per \nl’energia elettrica, l’acquisto di acqua da terzi ed eventuali perdite sui debitori) e importi \nvariabili, fatturati mediante conteggio a fine anno e sottoposti all’attenzione del \nLegislativo in sede di consuntivo, che contemplano prestazioni di terzi e costi del \nmateriale effettivi per l’annuale gestione della rete, legati in particolare alle operazioni di \nmanutenzione ordinaria e straordinaria di tutte le infrastrutture di captazione, trasporto, \naccumulazione e distribuzione.\n\n\n\n- 3 -\n\nIII. In sintesi la revisione di diritto cantonale: la nuova azienda comunale\n\nNovità importante della revisione legislativa cantonale è innanzitutto la nuova \ndenominazione delle aziende municipalizzate, ora definite con il termine più moderno di \naziende comunali.\n\nLa nuova azienda comunale rimane – come l’azienda municipalizzata che conosciamo da \ndecenni – un istituto di diritto pubblico privo di personalità giuridica propria, al quale il \nComune può delegare lo svolgimento di compiti pubblici. Le aziende municipalizzate – \ncosì come le future aziende comunali – sono parte integrante del Comune e gli effettivi \norgani decisionali e di controllo sono il Municipio e il Legislativo comunale. Le aziende \nmunicipalizzate sono praticamente integrate all’interno dell’amministrazione comunale, \nanche se contabilità e amministrazione gestionale sono separate da quest’ultima.\n\nL’impalcatura conosciuta è mantenuta con le aziende comunali, anche se il nuovo quadro \nlegislativo – con l’intento di avvicinarsi alla situazione reale che si è consolidata nella \nmaggior parte dei Comuni ticinesi e allo scopo di ammodernare e snellire le procedure, \naggiornandole in funzione degli attuali bisogni e delle prassi consolidate – ha conferito \nmaggiore autonomia ai Comuni nelle scelte organizzative interne delle aziende, lasciando \nloro la possibilità di dotare amministratori ed eventuali dipendenti delle aziende di più \nampie deleghe decisionali.\n\nCon le nuove basi legali della LOC sulle aziende comunali, i contenuti delle norme della \nLMSP sono stati aggiornati in funzione degli attuali bisogni e pure di prassi, ormai \nconsolidate nei Comuni.\n\nIl licenziamento del messaggio governativo che proponeva al Gran Consiglio di abrogare \nla LMSP è infatti stato preceduto da un lungo iter di lavori preparatori e da una \nconsultazione a 360°, che ha permesso di portare a formulare proposte di aggiornamento \ndel quadro legislativo, tenendo conto della situazione reale conosciuta nella maggior parte \ndei Comuni ticinesi.\n\nLa proposta governativa ha trovato ampio consenso tra i soggetti consultati ed è stata \napprovata a larga maggioranza dal Parlamento cantonale, senza emendamenti.\n\nPer una visione più ampia e di dettaglio della revisione legislativa entrata in vigore lo \nscorso 1. luglio s’invita alla consultazione dei seguenti documenti:\n\n- Messaggio del Consiglio di Stato no. 7433 del 27 settembre 2017 – Legge sulla \nmunicipalizzazione dei servizi pubblici del 12 dicembre 1907 (LMSP) – \nAbrogazione della legge e inserimento dei suoi disposti nella Legge organica \ncomunale del 10 marzo 1987 (LOC) e nella Legge cantonale di applicazione della \nlegge federale sull’approvvigionamento elettrico del 23 marzo 2007 (LA-LAEl);\n\n- Rapporto della Commissione della legislazione no. 7433R del 6 novembre 2018. \nQuesto documento contiene anche un interessante excursus sulle possibili alternative \nper lo svolgimento di compiti pubblici attraverso modalità e forme di diritto pubblico \no di diritto privato (cfr. cap. II, pag. 2).\n\n\n\n- 4 -\n\nOltre all’ambito delle aziende comunali, l’abrogazione della LMSP ha comportato infatti \nanche aggiornamenti della LOC in tema di assunzione diretta di servizi pubblici da parte \ndel Comune, sottraendoli dal regime della libera concorrenza e di concessioni di servizi \npubblici. Le norme relative al settore dell’energia elettrica sono invece state trasferite nella \nLA-LAEl.\n\nLe nuove basi legali della LOC hanno portato ad un aggiornamento dei disposti di \nriferimento, in funzione degli attuali bisogni e di prassi consolidate nei Comuni ticinesi.\n\nLa revisione può essere sintetizzata come di seguito esposto.\n\na. Aspetti organizzativi\n\n- l’azienda comunale rimane un istituto di diritto pubblico privo di personalità \ngiuridica, attraverso la quale il Comune ha la possibilità di gestire uno o più \nsettori in modo separato rispetto agli altri rami dell’amministrazione comunale;\n\n- l’organizzazione delle aziende è demandata al diritto comunale, tenuto conto \nperò del fatto che – così come sotto l’egida della LMSP – le competenze \ndecisionali fondamentali sono di spettanza del legislativo comunale, mentre \nquelle esecutive sono di pertinenza del Municipio;\n\n- la composizione e le competenze dell’eventuale commissione amministratrice \ncon funzioni esecutive e operative (ma subordinata al Municipio) sono \ndemandate al diritto comunale, ritenute alcune norme della LOC vincolanti \n(artt. 100, 101 e 104 LOC);\n\n- è stata abolita la commissione di revisione, i cui compiti sono stati demandati \nalla commissione della gestione secondo l’usuale trafila LOC e come \neffettivamente già attuato nella maggior parte dei Comuni ticinesi.\n\nb. Strumenti operativi\n\n- è stata confermata la facoltà di delegare la gestione corrente in base all’art. 9 \nLOC agli organi direzionali delle aziende ed è stata inserita una nuova facoltà \ndi subdelega - entro i limiti della LOC e del Regolamento comunale – delle \nspese d’investimento dal Municipio alle direzioni delle aziende, ai servizi delle \nstesse e all’eventuale commissione amministratrice;\n\n- è stata ampliata la facoltà di utilizzazione del credito quadro (cfr. art. 175 \nLOC).\n\n\n\n- 5 -\n\nc. Gestione finanziaria\n\n- è stato mantenuto l’obbligo di tenere separata la contabilità delle aziende \ncomunali rispetto a quella del Comune e secondo le modalità stabilite dal \nRegolamento sulla gestione finanziaria e contabilità dei Comuni (RGFCC), pur \nessendo decaduto lo stretto vincolo dell’art. 2 LMSP, che obbligava a gestire le \naziende in modo distinto dagli altri rami della gestione comunale;\n\n- le aziende comunali sono finanziate dal Comune, al quale corrispondono un \nadeguato interesse sul capitale;\n\n- è stato codificato il principio – in linea con la giurisprudenza in materia – che \nper le prestazioni che sottostanno al principio di causalità, le aziende coprono i \ncosti relativi prelevando tasse causali, riservate le eccezioni previste dal \nRGFCC.\n\nIV. Il nuovo Regolamento per la distribuzione dell’acqua potabile\n\nIl quadro legale di riferimento nel nostro Comune che concerne l’AAP è oggi costituito \nessenzialmente da due documenti:\n\na. il Regolamento organico delle aziende municipalizzate della Città di Lugano del 5 \nluglio 1983, che disciplina funzionamento e organi aziendali e loro competenze;\n\nb. il Regolamento per la fornitura dell’acqua potabile dell’11 novembre 2008, in cui \nsono regolamentati i principi generali inerenti esercizio, manutenzione, \nfinanziamento delle infrastrutture dell’azienda e i rapporti con gestore e terzi.\n\nLa presente revisione propone di abrogare entrambi i regolamenti, integrando tutte le \ndisposizioni in un unico documento, denominato Regolamento per la distribuzione \ndell’acqua potabile. Con messaggio separato (cfr. MMN. 10594), viene proposta la \nrevisione dell’art. 100 del Regolamento comunale, che stabilisce la costituzione dell’AAP \ne che necessita di essere adeguato al nuovo diritto superiore di riferimento.\n\nLa proposta di nuovo regolamento è annessa al presente messaggio quale inserto A.\n\nDi modifiche essenziali rispetto all’attuale struttura legislativa – seppure sia questa \nsuddivisa in due regolamenti distinti – non ve ne sono.\n\nSi precisa che il progetto di regolamento è stato allestito sulla base del modello messo a \ndisposizione dei Comuni da parte dell’Ufficio cantonale della protezione delle acque e \ndell’approvvigionamento idrico e adattato alle esigenze del nostro Comune. La maggior \nparte delle norme rimangono analoghe a quelle che già conosciamo e sono assimilabili a \nquello del modello cantonale.\n\n\n\n- 6 -\n\nLa proposta di regolamento annessa è già stata sottoposta all’attenzione della Sezione enti \nlocali e a quella  del sorvegliante dei prezzi, conformemente alla corretta applicazione \ndella Legge federale sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr), anche se l’annesso progetto non \ncomporta stravolgimenti tariffali.\n\nIl Regolamento per la fornitura di acqua potabile è stato rivisto nella sua integralità nel \n2008, contestualmente all’aggiornamento della legislazione comunale in seguito alle \nimportanti aggregazioni avvenute in quel periodo. Nel 2011 esso ha subito una parziale \nrevisione, legata in particolare alla necessità di disporre di una chiara base legale in \nmateria di fornitura di acqua agli utenti situati al di fuori della zona edificabile. In seguito \nalle intervenute aggregazioni del 2013, tale zona si è estesa ulteriormente.\n\nDi seguito vengono evidenziati gli aspetti principali della revisione sottoposta alla vostra \nattenzione.\n\n1. Introduzione del concetto di “acqua greggia”\n\nLa definizione di “acqua greggia” è data all’art. 1 lett. e) del progetto di regolamento e si \ntratta di “acqua che non ha beneficiato di trattamenti di potabilizzazione, quindi fornita \nsenza garanzia di potabilità ”, ovvero di acqua che si trova in uno stato precedente rispetto \nal trattamento di potabilizzazione. Il concetto di acqua greggia è assimilabile a quello di “\nacqua non potabilizzata ”, prevista dalle disposizioni oggi applicabili.\n\nCi sono infatti utenti situati al di fuori della zona edificabile - soprattutto rustici che si \ntrovano tra le captazioni e gli impianti di trattamento - ai quali l’acqua è fornita “greggia”, \nsenza garanzia di potabilità. Nel comprensorio dell’Azienda, si tratta complessivamente di \ncirca 80 edifici.\n\nL’acqua fornita in questi territori è di sorgente e la sua qualità non può essere garantita \nsecondo i dettami del sistema HACCP  (analisi dei pericoli e punti critici di controllo) \nintrodotti dal Codex Alimentarius e prescritti dalla legislazione in materia di derrate \nalimentari.\n\nDal lato pratico, l’acqua è di principio equivalente a quella trattata (e quindi potabile), ma \nsolo in caso di situazioni meteorologiche particolari – come ad esempio in caso di forti \ntemporali – la sua qualità non può essere garantita: l’installazione di impianti di \ntrattamento non è però economicamente sostenibile per il minimo vantaggio che potrebbe \neventualmente comportare.\n\nIl presente regolamento precisa dunque che è compito dell’utente quello di adottare i \nnecessari accorgimenti per consentire l’uso alimentare dell’acqua greggia. Per questa \nragione, la soluzione scelta e riconosciuta anche dal laboratorio cantonale, è quella di \nerogare acqua greggia, informando l’utenza sull’esistenza di questa situazione particolare, \nche verrà evidenziata in ogni fattura.\n\nLe tariffe relative all’acqua greggia sono adeguate e circa del 5% inferiore rispetto a quelle \nordinarie e si evincono dall’introduzione delle categorie supplementari per la tassa di \nconsumo al dettaglio e per quella forfettaria fuori zona (tariffa FFg).\n\n\n\n- 7 -\n\n2. Definizione di rete privata fuori zona edificabile\n\nNel progetto di regolamento è stato introdotto il concetto di “rete privata fuori zona \nedificabile ”, allo scopo di portare chiarezza relativamente ad alcune situazioni presenti \nfuori zona edificabile (indicativamente 30 casi con complessivamente 150 utenti), con \ncondotte (dorsali) costruite nel tempo partendo dalla rete comunale per alimentare zone di \nrustici.\n\nSecondo la definizione contenuta all’art. 1 lett. s) della proposta di regolamento, si tratta di \n“insieme di condotte e/o dorsali situate fuori zona edificabile a cui sono allacciati più \nutenti che vengono riforniti all’ingrosso tramite un punto di consegna unico gestito da un \nrivenditore. Esse sono definite e autorizzate dal Gestore ”.\n\nIn particolare, si parla di tratta di rete privata fuori zona edificabile nelle seguenti \nsituazioni:\n\n- se non è chiara la proprietà delle condotte, né chi debba assicurarne la manutenzione \ne il rinnovo;\n\n- se non è noto lo stato delle infrastrutture e lo standard tecnico delle medesime non \ncorrisponde a quello usuale del Gestore;\n\n- se alla rete sono allacciati solo una parte dei potenziali utenti e nuove richieste di \nallacciamento non sono escluse.\n\nLa soluzione a questa tipologia particolare di situazione è quella di creare un punto di \nconsegna unico alla partenza della rete, gestito da un amministratore unico: il rivenditore. \nQuesto è il responsabile di una tale rete, s’impegna a vigilare affinché l’acqua venga \nutilizzata in modo razionale e parsimonioso. La proprietà delle reti private fuori zona \nedificabile rimane invece dei titolari degli allacciamenti (cfr. art. 29 cpv. 5).\n\nPer i rivenditori responsabili di reti private fuori zona edificabile si applicano le condizioni \nvalide per la vendita al dettaglio (cfr. art. 58 cpv. 4), ovvero in particolare le condizioni \ntariffali standard prescritte all’art. 85 del progetto di regolamento.\n\nV. Modifiche al mandato di prestazioni alla Aziende Industriali di Lugano (AIL) \nSA per la gestione dell’Azienda acqua potabile\n\nIl mandato di prestazioni alle AIL (Gestore) per la gestione dell’AAP attualmente in essere \nè stato approvato dal Consiglio comunale il 2 ottobre 2017 e scadrà il 31 dicembre 2026.\n\nOgni suo adattamento, modifica o complemento necessita della forma scritta e deve essere \napprovato dal Legislativo comunale. Il mutato contesto legislativo di riferimento, rende \nnecessari alcuni adeguamenti di forma anche al mandato. Nella sostanza però, non muta \nnulla.\n\n\n\n- 8 -\n\nLe modifiche sottoposte all’attenzione del Legislativo sono evidenziare nella tabella \ncomparativa di cui all’inserto B, allegato al presente messaggio.\n\nP. Q . M.\n\nVisti gli art. 13 cpv. 1 lett. a) e m), 42 cpv. 2 e 192b LOC, 9 cpv. 1 lett. a e 104 del \nRegolamento comunale, così come ogni altra norma in concreto applicabile si chiede a \ncodesto onorando consesso di voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È approvato il Regolamento per la distribuzione dell'acqua potabile come al progetto\ncontenuto nell'inserto A.\n\n2. È abrogato il Regolamento organico delle aziende municipalizzate della Città di\nLugano del 5 luglio 1983.\n\n3. È abrogato il Regolamento per la fornitura di acqua potabile dell’11 novembre 2008.\n\n4. Sono approvate le modifiche al mandato di prestazioni alla Aziende Industriali di\nLugano (AIL) SA per la gestione dell'Azienda acqua potabile.\n\n5. Le modifiche entrano in vigore con la crescita in giudicato della decisione di ratifica\nda parte della Sezione degli enti locali.\n\n6. Il Municipio è incaricato del seguito.\n\nCon ogni ossequio.\n\nAllegati:\n- Inserto A: Progetto nuovo Regolamento per la distribuzione dell'acqua potabile\n- Inserto B: Progetto revisione mandato di prestazioni per la gestione dell'Azienda Acqua Potabile\n\nRis. mun. 20/05/2020\n\n\n\nPag. 1 a 25 \n\nInserto A - Progetto di Regolamento per la distribuzione dell’acqua potabile \n \n \nCAPITOLO I \nDisposizioni generali \n \n \nArt. 1 - Definizioni \nAi sensi del presente regolamento si definiscono: \n\na) Abbonato: colui che richiede la fornitura di acqua. È di conseguenza l'intestatario del \ncontatore e delle relative fatture. Di regola, ma non necessariamente, coincide con \nl'utente; \n\nb) Titolare dell’allacciamento: proprietario del fondo allacciato o usufruttuario o avente \ndiritto di superficie sul fondo; \n\nc) Utente: colui che beneficia delle forniture, consumatore finale; \nd) Acqua potabile: acqua che rientra nei limiti di potabilità secondo la Legge federale \n\nsulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr) e le relative Ordinanze; \ne) Acqua greggia: acqua che non ha beneficiato di trattamenti di potabilizzazione, \n\nquindi fornita senza garanzia di potabilità; \nf) Azienda: Azienda Acqua Potabile del Comune di Lugano (AAP); \ng) Condotte principali: condotte che alimentano le condotte di distribuzione; \nh) Condotte di distribuzione: condotte posate all'interno della zona da servire, di regola \n\nsu suolo pubblico, e a cui sono raccordate le condotte di allacciamento; \ni) Condotte di allacciamento: raccordo dell’installazione dello stabile alla condotta di \n\ndistribuzione; eccezionalmente il raccordo può avvenire anche ad una condotta \nprincipale; \n\nl) Dorsale: parte comune di un allacciamento che serve più stabili, posta \nprevalentemente su suolo privato (non in anello) e avente un diametro inferiore a \n100mm; \n\nm) Gestore: società di diritto privato o pubblico a cui è delegata la gestione dell'Azienda; \nn) Installazione interna: parte di installazione idraulica a partire dal passaggio murale \n\ndello stabile fino ai dispositivi fissi di erogazione; \no) Contatore: strumento di misurazione del volume dell’acqua fornito all’abbonato; \np) Idrante: organo di erogazione d'acqua il cui utilizzo è destinato prevalentemente alla \n\nlotta antincendio; \nq) SSIGA: Società Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque; \nr) Rivenditore: ente pubblico, azienda distributrice o responsabile di una rete privata \n\nfuori zona edificabile che provvede alla rivendita di acqua; \ns) Rete privata fuori zona edificabile: insieme di condotte e/o dorsali situate fuori zona \n\nedificabile a cui sono allacciati più utenti che vengono riforniti all’ingrosso tramite un \npunto di consegna unico gestito da un rivenditore. Esse sono definite e autorizzate dal \nGestore. \n\n  \n\n\n\nPag. 2 a 25 \n\nArt. 2 - Basi legali \n1Nell’ambito della distribuzione di acqua potabile valgono in particolare le seguenti leggi, \nordinanze e direttive. \n\na. Leggi e ordinanze \n- Legge federale sulla derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr), RS 817.0 \n- Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr), RS 817.02 \n- Ordinanza del DFI sull'acqua potabile e sull'acqua per piscine e docce accessibili al \n\npubblico (OPPD), RS 817.022.11 \n- Ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti, RS 817.023.21 \n- Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc), RS 814.20 \n- Ordinanza federale sulla protezione delle acque (OPAc), RS 814.201 \n- Legge sull’approvvigionamento idrico (LApprI), RL 722.100 \nb. Direttive della SSIGA \n- Direttive per la sorveglianza sanitaria delle distribuzioni d’acqua (W1) \n- Direttive per l’allestimento delle installazioni d’acqua potabile (W3) \n- Protezione contro i ritorni d’acqua, complemento della direttiva W3 (W/TPW 126) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di condotte d’acqua potabile (W4) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di serbatoi d’acqua (W6) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di captazioni di sorgenti (W10) \n- Linee direttive per una buona prassi procedurale nelle aziende dell’acqua potabile \n\n(W12) \n3 Il presente Regolamento, le prescrizioni che ne derivano e le tariffe in vigore come pure \nqualsiasi eventuale contratto di fornitura, costituiscono le basi giuridiche delle relazioni tra \nl'Azienda, il Gestore, i titolari dell'allacciamento, gli abbonati e gli utenti. \n4 Restano riservate le disposizioni del diritto federale e cantonale applicabili in materia. \n5 L'allacciamento alla rete di distribuzione, come pure il prelievo di acqua potabile, implicano \nl'accettazione del presente Regolamento, delle prescrizioni e delle tariffe in vigore. \n6 Il titolare dell'allacciamento e l'abbonato hanno il diritto di ricevere, a richiesta, un \nesemplare cartaceo del presente Regolamento e delle tariffe. Tali documenti sono reperibili \nsul sito internet del Gestore e del Comune. \n \n \nArt. 3 - Costituzione e scioglimento \n1 È costituita un’azienda comunale (in seguito Azienda) ai sensi dell’art. 192b e seguenti LOC \nche assume, con diritto di privativa, la fornitura di acqua potabile.  \n2 L’Azienda non ha personalità giuridica ed è disciplinata dalle norme della LOC, del presente \nregolamento e del Regolamento comunale della Città di Lugano. Sono riservati disposti di \nlegge speciale e direttive settoriali.  \n3 Il Municipio amministra l’Azienda e la rappresenta di fronte a terzi e in giudizio; \n4 L’amministrazione dell’Azienda è distinta da quella degli altri rami dell’amministrazione \ncomunale e la contabilità è tenuta separata, secondo le modalità stabilite dalla LOC e dal \nRegolamento sulla gestione finanziaria e contabilità dei Comuni del 30 giugno 1987 \n(RGFCC), riservati disposti di leggi speciali e direttive settoriali; \n4 Fatte salve le prerogative del Consiglio comunale e del Municipio, la gestione delle \ninfrastrutture e dei beni dell’Azienda è affidata, tramite un mandato di prestazioni, ad una \npersona giuridica di diritto privato controllata dal Comune di Lugano e dotata di personale \nproprio (in seguito Gestore). I suoi compiti sono definiti dall’art. 7.  \n5 La costituzione e lo scioglimento dell’Azienda sono decisi dal Consiglio comunale.  \n\n\n\nPag. 3 a 25 \n\nArt. 4 - Scopo e campo di applicazione \n1 Il presente Regolamento disciplina i principi generali inerenti alla costruzione, all’esercizio, \nalla manutenzione e al finanziamento delle infrastrutture dell’Azienda e ne regola i rapporti \ncon il Gestore, gli abbonati, gli utenti e i terzi.   \n2 La fornitura di acqua industriale non è disciplinata dal presente Regolamento. \n3 L’Azienda, tramite il Gestore, promuove un utilizzo parsimonioso e razionale dell’acqua. \n4 L'Azienda sostiene, attraverso il prelievo di un contributo di solidarietà, progetti per lo \nsviluppo idrico nei Paesi con gravi problemi di approvvigionamento di acqua potabile. \n \n \nArt. 5 - Zona di distribuzione \n1 Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide, di regola, con quello della zona \nedificabile del piano regolatore del Comune di Lugano e dei Comuni nei quali l’Azienda \nassicura la distribuzione di acqua. \n2 Al di fuori della zona edificabile l’Azienda è tenuta a fornire l’acqua alle zone già allacciate \nalla rete di distribuzione pubblica o di enti in regime di privativa. \n3 Nel resto del comprensorio l’Azienda, nel limite delle possibilità tecniche ed economiche, \nvaluta caso per caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua. \n \n \nArt. 6 - Compiti dell’Azienda \n1 L’Azienda distribuisce acqua potabile e acqua greggia al dettaglio nella zona di \ndistribuzione, secondo le capacità degli impianti, alle condizioni previste dal presente \nRegolamento e alle vigenti condizioni tariffarie. \n2 L’Azienda assicura, nella stessa misura, l’erogazione dell’acqua necessaria alla lotta \nantincendio nella zona di distribuzione. \n3 L’Azienda può fornire acqua potabile e greggia ad altri enti di distribuzione secondo quanto \ndisposto al Capitolo IX. \n \n \nArt. 7 - Compiti del Gestore \n1 Il gestore provvede in particolare a: \n\na. assicurare che l’acqua potabile distribuita sia conforme e rispetti i requisiti definiti \ndalla legislazione in materia di derrate alimentari; \n\nb. informare periodicamente l’utenza sulle caratteristiche dell’acqua potabile distribuita; \nc. informare immediatamente l’utenza nel caso in cui la qualità dell’acqua potabile non \n\nrientrasse nei parametri definiti dalla legislazione in materia di derrate alimentari; \nd. assicurare che l’acqua sia distribuita nel limite del possibile nella quantità richiesta \n\ndall’utenza e alla pressione adeguata (riservati in particolare i casi di cui agli artt. 45 e \n47). \n\n2 Il Gestore può delegare a ditte del ramo che assumono il ruolo di installatori i compiti \nrelativi alle installazioni interne. Il Gestore definisce le condizioni, i compiti e le \nresponsabilità degli installatori concessionari. \n3 Ulteriori compiti sono definiti dal presente Regolamento. \n  \n\n\n\nPag. 4 a 25 \n\nCAPITOLO II \nOrgani dell’Azienda \n \n \nArt. 8 – Organizzazione \n1 Gli organi dell’Azienda sono: \n\n il Consiglio comunale \n il Municipio \n\n2 La Commissione della gestione del Consiglio comunale funge da commissione di revisione.  \n \n \nArt. 9 - Competenze del Consiglio comunale \n1 L’organo legislativo dell’Azienda è il Consiglio comunale. Esso ha in particolare le seguenti \ncompetenze riferite al settore di attività dell’Azienda: \n\n adotta i regolamenti dell’Azienda, li abroga, li modifica o ne sospende l’applicazione; \n approva le tariffe e le tasse applicabili all’utenza; \n esercita l’alta vigilanza sulla gestione dell’Azienda; \n esamina e delibera sul conto preventivo e sul conto consuntivo; \n autorizza le spese d’investimento; \n decide l’esecuzione delle infrastrutture dell’Azienda sulla base di preventivi e di \n\nprogetti definitivi e accorda i crediti necessari; \n autorizza il Municipio a intraprendere o a stare in lite, a transigere o a compromettere; \n\nsono riservate le procedure amministrative; \n decide su tutto quello che non concerne la gestione ordinaria dell’Azienda; \n destinazione degli utili \n approva il mandato di Gestione \n\n2 Per il resto è applicabile l’art. 13 cpv. 1 LOC. \n3 Per il funzionamento sono applicabili gli articoli del Titolo II LOC.  \n4 Per le deleghe ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 LOC relative al settore dell’Azienda si rinvia \nall’art. 9bis del Regolamento comunale.  \n \n \nArt. 10 - Competenze del Municipio \n1Il Municipio è l’organo esecutivo dell’Azienda. Esso è responsabile dell’amministrazione \ndell’Azienda, delle sue infrastrutture e la rappresenta in giudizio. \n2 Il consenso del Consiglio comunale per stare in causa non è necessario per le vertenze \namministrative e quelle relative all’incasso delle bollette per forniture o prestazioni, nelle \nprocedure sommarie, nonché per le azioni possessorie o provvisionali. \n3 In particolare il Municipio: \n\n sottopone al Consiglio comunale il preventivo e il consuntivo dell’Azienda; \n sottopone al Consiglio comunale la realizzazione delle infrastrutture dell’Azienda, \n\nsulla base di progetti e preventivi definiti;  \n allestisce il regolamento dell’Azienda e le sue eventuali modifiche da sottoporre per \n\nl’approvazione al Consiglio comunale; \n stabilisce, entro i limiti fissati dal presente regolamento, le tariffe e le tasse; \n può emanare direttive tecniche e regolamenti interni; \n sorveglia il Gestore nell’ambito del mandato di prestazioni; \n esercita tutti gli attributi che la legge o i regolamenti non conferiscono ad altri organi. \n\n4 Il Municipio svolge le competenze delegate in base all’art. 9bis del Regolamento comunale \ndella Città di Lugano.   \n\n\n\nPag. 5 a 25 \n\nCAPITOLO IV \nConti \n \nArt. 11 - Contabilità \nLa contabilità è allestita in base alle disposizioni della Legge organica comunale e del \nRegolamento sulla gestione finanziaria e la contabilità dei comuni. \n \n \nArt. 12 - Preventivi \nI conti preventivi sono allestiti dal Municipio e sono sottoposti al Consiglio comunale \nunitamente al preventivo generale del Comune. \n \n \nArt. 13 - Consuntivi \n1 I conti consuntivi e i relativi bilanci sono sottoposti al Consiglio comunale unitamente al \nconsuntivo generale del Comune. \n2 Contemporaneamente alla decisione sui conti, il Consiglio comunale stabilisce la \ndestinazione degli utili nell’ambito di quanto previsto dall’articolo successivo. \n \n \nArt. 14 - Proventi \n1 L’Azienda deve coprire tutti i costi tramite le tasse di utenza, garantendo un pareggio dei \nconti a medio termine. \n2 L’utile d’esercizio sarà riportato in aumento del capitale proprio. \n3 La perdita d’esercizio sarà riportata in diminuzione del capitale proprio. È applicabile per \nanalogia l’art. 159 cpv. 3 LOC. \n \n \nCAPITOLO V \nImpianti di distribuzione \n \n \nArt. 15 - Piano generale acquedotto \nGli impianti dell'Azienda sono realizzati in base al piano generale dell'acquedotto (PGA) \nallestito secondo le norme applicabili in materia. \n \n \nArt. 16 - Rete di distribuzione \nLa rete di distribuzione comprende le condotte principali e quelle di distribuzione, come pure \ngli idranti. \n \n \nArt. 17 - Condotte principali \n1 Le condotte principali alimentano le condotte di distribuzione. Esse fanno parte \ndell'impianto di base e vengono posate in funzione della realizzazione del piano delle zone del \npiano regolatore, in conformità con il PGA. \n2 Di regola, dalle condotte principali non possono essere eseguiti allacciamenti. \n  \n\n\n\nPag. 6 a 25 \n\nArt. 18 - Condotte di distribuzione \nLe condotte di distribuzione sono posate all'interno della zona di cui all'art. 5. \n \n \nArt. 19 - Costruzione \n1 L’Azienda, tramite il Gestore, stabilisce le caratteristiche tecniche, i tracciati e le modalità di \nposa delle condotte, in conformità alle disposizioni cantonali e secondo le specifiche Direttive \ndella SSIGA. \n2 La costruzione, la sorveglianza e la manutenzione degli impianti di distribuzione spettano \nesclusivamente al Gestore. \n3 Gli investimenti per la realizzazione degli impianti di distribuzione sono sopportati \ndall’Azienda. \n \n \nArt. 20 - Idranti \n1 Il Comune nel cui comprensorio di distribuzione il presente Regolamento trova \napplicazione: \n\na. definisce, previa consultazione con il Gestore, la rete degli idranti; \nb. finanzia l'acquisto, la posa e l'allacciamento degli idranti alle condotte di distribuzione \n\ne ne è proprietario; \nc. incarica il Gestore della posa degli idranti. \n\n2 Il Gestore assume il controllo, la manutenzione e le riparazioni degli idranti dietro rifusione \ndelle corrispondenti spese da parte del Comune nel cui comprensorio il presente Regolamento \ntrova applicazione. \n \n \nArt. 21 - Accesso, azionamento di idranti e saracinesche \n1 Gli idranti sono a disposizione dei pompieri e accessibili in ogni tempo, senza particolare \nautorizzazione. In caso di incendio l'intera riserva d'acqua è a disposizione dei pompieri. \n2 Il diritto di azionare gli idranti e di aprire o chiudere le saracinesche (compresi i dispositivi \ndi interruzione degli allacciamenti) spetta solo alle persone espressamente autorizzate dal \nGestore \n3 È obbligo degli utilizzatori degli idranti impedire con i mezzi adeguati il riflusso di acqua \nnella rete di distribuzione. \n4 Prelievi e azionamenti non autorizzati o non conformi sono sanzionati sulla base della \nprocedura di contravvenzione prevista dal presente Regolamento. \n \n \nArt. 22 - Messa a terra \n1 Le condotte per l’acqua potabile non possono essere usate per la messa a terra di correnti \nelettriche provenienti da impianti, parafulmini, ecc. \n2 Le condotte di allacciamento in materiale conduttore di corrente devono essere \nelettricamente separate dalla condotta principale. \n3 L’Azienda non è responsabile per la messa a terra di impianti elettrici. \n  \n\n\n\nPag. 7 a 25 \n\nCAPITOLO VI \nAllacciamenti \n \n \nArt. 23 - Domanda di allacciamento \n1 Le autorizzazioni per i nuovi allacciamenti, le modifiche, gli ampliamenti o i rifacimenti di \nallacciamenti esistenti devono essere richieste al Gestore, tramite l'apposito formulario. \n2 Il rilascio dell'autorizzazione è subordinato al rispetto delle disposizioni del presente \nRegolamento. \n \n \nArt. 24 - Rifiuto di allacciamento \n1 L’Azienda tramite il Gestore può rifiutare un allacciamento in particolare nei seguenti casi: \n\na. quando le installazioni e gli apparecchi previsti non sono conformi alle prescrizioni \ndel presente Regolamento, come pure alle specifiche Direttive della SSIGA e ad altre \nnormative vigenti in materia; \n\nb. quando dette installazioni possono perturbare il corretto funzionamento degli impianti \ndi proprietà dell’Azienda o del Gestore; \n\nc. quando dette installazioni vengono eseguite da ditte o da persone che non sono in \npossesso di una specifica autorizzazione rilasciata dal Gestore; \n\nd. quando l’oggetto si trova al di fuori della zona edificabile e non è data la possibilità di \nallacciamento a una rete di distribuzione dell’Azienda. \n\n2 I costi derivanti dalla messa in conformità sono a carico del titolare dell'allacciamento. \n3 Le presenti disposizioni si applicano a qualsiasi ulteriore modifica, ampliamento o \nrifacimento di un impianto precedentemente approvato. \n \n \nArt. 25 - Tracciato e caratteristiche \nIl tracciato della condotta e le caratteristiche tecniche (in particolare le dimensioni \ndell'allacciamento e dell'eventuale dorsale) vengono stabiliti dal Gestore, tenuto conto di \nquanto indicato nella domanda di allacciamento. \n \n \nArt. 26 - Condizioni tecniche \n1 Ogni stabile possiede di regola il proprio allacciamento. \n2 In casi eccezionali gli allacciamenti di più stabili possono essere raggruppati facendo capo \nad una dorsale. \n3 In casi particolari determinati stabili possono essere provvisti di più allacciamenti. \n4 Ogni allacciamento, sia esso alla condotta di distribuzione o alla dorsale, deve essere \nprovvisto di un dispositivo di interruzione, installato il più vicino possibile alla condotta di \ndistribuzione e posato, per quanto possibile, su area pubblica. \n  \n\n\n\nPag. 8 a 25 \n\nArt. 27 - Utilizzazione di proprietà private, servitù  \n1 Ogni titolare dell’allacciamento e ogni proprietario fondiario è tenuto, in applicazione \ndell'art. 691 del Codice Civile Svizzero (CCS), a concedere le servitù (in particolare per la \nposa e per l'attraversamento) di condotte, di saracinesche e di idranti necessari alla fornitura di \nacqua e a permettere la posa delle corrispondenti targhe di segnalazione. \n2 Il titolare dell'allacciamento e il proprietario fondiario hanno l'obbligo di consentire \nall'Azienda, per il tramite del Gestore, l'accesso al proprio fondo con ogni veicolo e mezzo \nidoneo ed in ogni momento per la posa, l'esercizio, la manutenzione e il controllo degli \nimpianti, ivi compreso il diritto di occupare provvisoriamente il sedime ogni qualvolta fosse \nnecessario per i suddetti lavori. \n3 Il titolare dell'allacciamento e il proprietario fondiario sono tenuti a mantenere libero e \nsgombero il terreno e a limitare costruzioni e piantagioni lungo il tracciato della condotta, nel \nsenso che sull'area sopraccitata, larga 1,50 m, non possono sorgere costruzioni edili né \ncrescere alberi con radici profonde. Tale striscia di terreno può essere adibita ad altro uso \n(orto, giardino, viale, ecc.), previo accordo con l’Azienda, tramite il Gestore. \n4 Il proprietario di un fondo al beneficio di un allacciamento si impegna ad accordare \ngratuitamente l’installazione sul proprio terreno di parti di impianto destinate a servire terzi- \nQualora siano date premesse e condizioni, può essere accordata un’adeguata indennità. \n5 Qualora un allacciamento transitasse sul fondo di terzi (ivi compresi i casi dove risultasse \nnecessaria la costruzione di una dorsale), competono al proprietario dell'immobile da \nallacciare: \n\n la richiesta della relativa servitù a carico dei fondi interessati; \n la sottoscrizione di una convenzione con gli altri proprietari; \n l’iscrizione a registro fondiario. \n\n6 Il testo della convenzione deve in particolare contenere il diritto di installare e di mantenere \nsul fondo altrui una condotta, comprese le altre indispensabili sottostrutture ed altre opere \naccessorie. \n7 Un esemplare della convenzione iscritta a registro fondiario deve essere trasmesso al \nGestore prima dell'inizio dei lavori. \n8 Tutte le spese derivanti dalla servitù, in particolare le tasse dell'ufficio Registri ed eventuali \nindennità da versare ai proprietari dei fondi gravati sui quali transita la condotta, sono \nintegralmente a carico del beneficiario della servitù. \n9 Restano riservati gli articoli 676,691,692, 693 e 742 CCS. \n \n \nArt. 28 - Realizzazione delle condotte di allacciamento \n1 L’allacciamento, fino al passaggio murale compreso, è di regola realizzato dal Gestore. In \ncasi particolari quest’ultimo può delegarne l’esecuzione, totale o parziale, a installatori da \nesso autorizzati. \n2 I costi di realizzazione dell’allacciamento e dell’eventuale dorsale sono regolati nel Capitolo \nXI. \n  \n\n\n\nPag. 9 a 25 \n\nArt. 29 - Proprietà dell’allacciamento e dorsale \n1 Le parti di allacciamento su area pubblica e il dispositivo di interruzione principale \nrimangono di proprietà dell'Azienda. \n2 La parte rimanente appartiene al titolare dell'allacciamento dello stabile. \n3 La dorsale in zona edificabile è di proprietà dell’Azienda.  \n4 La dorsale fuori dalla zona edificabile è di regola da considerare di proprietà dei titolari \ndegli allacciamenti. \n5 Le reti private fuori zona edificabile sono di proprietà dei titolari degli allacciamenti. Le \nmedesime sono gestite dai relativi rivenditori.  \n \n \nArt. 30 - Vetustà delle condotte \nUna condotta d’allacciamento o una dorsale che ha raggiunto i 40 anni è considerata vetusta. \nAd essa si applicano i principi di cui all’art. 31 cpv. 1 lett. c). \n \n \nArt. 31 - Sostituzione allacciamento e dorsale \n1 Il Gestore può sostituire l'allacciamento o la dorsale in particolare nei seguenti casi: \n\na. limitata capacità di trasporto; \nb. non conformità alle vigenti normative; \nc. vetustà dell'allacciamento; \nd. ripetute perdite d'acqua; \ne. altri motivi di ordine tecnico. \n\n2 I costi di sostituzione dell'allacciamento o della dorsale sono regolati nel Capitolo XI. \n \n \nArt. 32 - Manutenzione allacciamento e dorsale \n1 Il Gestore può intervenire per la manutenzione dell'allacciamento o della dorsale in \nparticolare nei seguenti casi: \n\na. limitata manovrabilità degli organi di arresto; \nb. non conformità alle vigenti normative; \nc. ripetute perdite d'acqua; \nd. altri motivi di ordine tecnico. \n\n2 Le spese per gli interventi di manutenzione su condotte di proprietà privata sono \nintegralmente poste a carico del titolare dell'allacciamento, secondo quanto indicato nel \nCapitolo XI. \n \n \nArt. 33 - Modalità di intervento \n1 Eventuali danni all'allacciamento, alla dorsale o perdite d'acqua devono essere \nimmediatamente segnalati al Gestore. \n2 Il titolare dell'allacciamento e l'abbonato sono di regola preventivamente informati \ndell'intervento di manutenzione o di sostituzione. Restano riservati i casi d'urgenza. \n3 Qualora il titolare dell'allacciamento non ottemperasse alle richieste di pagamento delle \nspese a suo carico per la manutenzione o sostituzione dell'allacciamento o della dorsale, \nl’Azienda, tramite il Gestore, può interrompere l'erogazione dell'acqua, previa lettera \nraccomandata e l'assegnazione di un ultimo termine di 10 giorni per il pagamento, dandone \ntempestivo avviso agli interessati. In questo caso è tuttavia garantita un'erogazione sufficiente \nalle esigenze minime vitali. \n  \n\n\n\nPag. 10 a 25 \n\nArt. 34 - Messa fuori esercizio \nNell’eventualità di messa fuori esercizio di un allacciamento, ad esempio in caso di \ndemolizione dello stabile o di sostituzione dell’allacciamento, il Gestore provvede alla sua \nseparazione dalla condotta di distribuzione a spese del titolare dell’allacciamento, secondo \nquanto previsto dal Capitolo XI.  \n \n \nCAPITOLO VII \nInstallazioni interne \n \n \nArt. 35 - Esecuzione \n1 Il titolare dell’allacciamento di uno stabile deve fare eseguire e mantenere a proprie spese le \ninstallazioni interne. \n2 I relativi lavori possono essere eseguiti solo da installatori concessionari debitamente \nautorizzati dal Gestore. In particolare sono autorizzati gli installatori al beneficio della \nconcessione rilasciata dall’Associazione Acquedotti Ticinesi. \n \n \nArt. 36 - Prescrizioni tecniche \n1 Le installazioni interne devono essere eseguite e mantenute conformemente alle specifiche \nDirettive della SSIGA e alla prescrizioni emanate dal Gestore. \n2 Dopo il contatore deve obbligatoriamente essere posata una valvola di ritenuta (oppure in \ncasi particolari un disgiuntore), atta ad impedire il ritorno di acqua nella rete di distribuzione. \n3 Di regola ogni nuova installazione interna necessita della posa di un riduttore di pressione. \nIn casi particolari è facoltà del Gestore rinunciare a tale esigenza, imponendo tuttavia la messa \na disposizione dello spazio necessario per una sua futura posa. \n4 Qualora si rendesse necessario un adeguamento dell'installazione interna a seguito di \nmodifiche delle infrastrutture dell'Azienda o delle condizioni di fornitura, è fatto obbligo al \ntitolare dell'allacciamento di adeguarsi alle prescrizioni dell'Azienda. Se entro il termine \nfissato l'obbligato non dà seguito a tale ingiunzione, l'Azienda, tramite il Gestore, può far \neseguire le trasformazioni oppure interrompere o limitare la fornitura di acqua. Tutti i relativi \ncosti sono a carico del titolare dell'allacciamento. \n \n \nArt. 37 - Collaudo \n1 Il Gestore o un terzo abilitato e da essa incaricato, esegue il collaudo di ogni installazione \ninterna prima della sua messa in esercizio. Il collaudo si completa con la posa del contatore, \nconformemente alla domanda di allacciamento e previa verifica dell’esistenza dell’attestato di \nabitabilità rilasciato dal Comune. \n2 Qualora l'impianto non risultasse conforme e compatibile con la domanda di allacciamento, \nil Gestore si riserva il diritto di non procedere alla fornitura dell'acqua. Tutti i maggiori costi \nderivanti dalle modifiche da attuare sono a carico del titolare dell'allacciamento, fatta \neccezione per le spese dell'eventuale secondo collaudo, che sono poste a carico \ndell'installatore. \n3 Con il collaudo l'Azienda, il Comune e il Gestore non si assumono alcuna garanzia per i \nlavori eseguiti e gli apparecchi posati dall'installatore. \n4 Le spese di collaudo sono definite nel Capitolo XI. \n  \n\n\n\nPag. 11 a 25 \n\nArt. 38 - Obblighi del titolare dell'allacciamento \nIl titolare dell'allacciamento provvede affinché gli impianti di sua proprietà vengano \nmantenuti in uno stato di funzionamento ottimale. \n \n \nArt. 39 - Pericolo di gelo \nGli apparecchi e le condotte esposti al pericolo di gelo devono essere messi fuori esercizio e \nvuotati. Il titolare dell’allacciamento è responsabile di eventuali danni e si assume ogni spesa \nche dovesse derivarne. \n \n \nArt. 40 - Dovere di informazione \n1 Tutti gli ampliamenti e le trasformazioni delle installazioni interne devono essere annunciati \nal Gestore preventivamente e per iscritto. \n2 Il titolare dell'allacciamento, l'abbonato o l'utente sono tenuti a notificare al Gestore danni e \ndifetti riscontrati alle installazioni interne che potrebbero comportare conseguenze alle \ninfrastrutture dell'Azienda. \n3 Tutti i costi che dovessero derivare all’Azienda, al Comune e/o al Gestore dalla mancata \ncomunicazione, sono addebitati al titolare dell'allacciamento, all'abbonato o all'utente, \nrelativamente alle loro responsabilità. \n \n \nArt. 41 - Controlli \n1 L’Azienda deve poter avere in ogni tempo accesso al contatore e alle installazioni interne \nper effettuare controlli. \n2 Nel caso di installazioni eseguite in modo non conforme alle prescrizioni, oppure in stato di \ncattiva manutenzione, il titolare dell’allacciamento, su intimazione del Gestore, deve \nprovvedere a fare eliminare i difetti entro il termine fissatogli. \n3 Qualora il titolare dell’allacciamento non vi provvedesse, l’Azienda può far eseguire i lavori \na spese dell’obbligato oppure interrompere o limitare la fornitura di acqua garantendo tuttavia \nun’erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n \n \nArt. 42 - Responsabilità \n1 Il titolare dell'allacciamento, l'abbonato o l'utente rispondono solidalmente nei confronti \ndell'Azienda, del Comune e del Gestore per tutti i danni provocati in seguito a manipolazioni \nerrate, incuria, sorveglianza o manutenzione insufficiente delle installazioni. \n2 Il titolare dell'allacciamento e l'abbonato sono responsabili per gli atti dei loro inquilini o \nconduttori nonché di tutti coloro che essi hanno autorizzato ad usare le loro installazioni. \n \n \nArt. 43 - Impianti di trattamento dell’acqua  \n1 L’installazione di impianti di trattamento è soggetta a preventiva autorizzazione del Gestore. \n2 Sono autorizzati unicamente gli impianti di trattamento approvati dall’Ufficio federale della \nsicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) e l’acqua potabile con essi trattata deve sempre \nsoddisfare i requisiti fissati dalla legislazione in materia di derrate alimentari. \n3 Essi devono essere muniti di adeguato organo di protezione che impedisca ogni ritorno di \nacqua in rete, conformemente alle direttive del settore (SSIGA). \n  \n\n\n\nPag. 12 a 25 \n\nArt. 44 – Adeguamento degli impianti privi di autorizzazione di conteggio \nEntro due anni dall’intimazione da parte del Gestore, i titolari di allacciamenti fuori zona \nedificabile e/o privi di contatore sono tenuti a modificare le proprie installazioni interne per \npermettere la posa di un contatore, nonché conformarsi ai requisiti tecnici del presente \ncapitolo. \n \n \nCAPITOLO VIII \nFornitura dell’acqua \n \n \nArt. 45 - Principi \n1 La fornitura di acqua avviene, di regola, solo dopo la posa del contatore. \n2 L'utente s’impegna a utilizzare in modo razionale e parsimonioso l'acqua fornita. Il Gestore \nvigila in tal senso e prende, se del caso, le misure necessarie volte ad interrompere lo spreco, \npotendo limitare o sospendere la fornitura dell’acqua ai sensi dell’art. 48 del presente \nregolamento. \n3 L'acqua viene fornita in permanenza, alla pressione della rete e per tutta la sua estensione. \n4 Qualora la pressione della rete non fosse sufficiente ad alimentare l'intero stabile allacciato, \nè compito del titolare dell'allacciamento provvedere alla posa delle attrezzature adeguate, \nquali ad esempio impianti di sovrappressione. \n5 Il Gestore garantisce una fornitura d'acqua potabile conforme alle norme della legislazione \nin materia di derrate alimentari. \n6 L'Azienda, il Comune e il Gestore non garantiscono la costanza della composizione, della \ndurezza, della temperatura e della pressione dell'acqua erogata. \n7 L'Azienda, il Comune e il Gestore non garantiscono la potabilità dell’acqua fornita agli \nutenti al beneficio di tariffe di “acqua greggia”. È compito dell’utente adottare i necessari \naccorgimenti per uso alimentare.  \n \n \nArt. 46 - Obbligo di prelievo \n1 L’utenza è obbligata al prelievo dell’acqua potabile dalla rete dell’acquedotto comunale a \nmeno che disponga di impianti propri autorizzati e conformi alle prescrizioni legali e alle \ndirettive tecniche concernenti l’acqua potabile. \n2 Il commercio di acqua è di esclusiva competenza dell’Azienda; è vietato ad altri l’acquisto o \nla vendita di acqua nel territorio comunale. Fanno eccezione le forniture a rivenditori \nautorizzati. \n3 In casi particolari, quando l'ubicazione di determinate proprietà non permette l'allacciamento \nall'acquedotto, possono essere autorizzate altre aziende a fornire l'acqua. \n4 All’interno della zona di distribuzione sono vietati i raccordi con reti di distribuzione \nalimentate da acquedotti privati. \n \n \nArt. 47 - Divieto di cessione dell’acqua \nÈ vietato al titolare dell'allacciamento, all'abbonato o all'utente, cedere acqua a terzi o deviarla \nverso altre destinazioni senza preventiva autorizzazione del Gestore. Fanno eccezione le \nforniture a rivenditori autorizzati. \n  \n\n\n\nPag. 13 a 25 \n\nArt. 48 – Limitazione o sospensione della fornitura \n1 Il Gestore può limitare o interrompere temporaneamente la fornitura dell’acqua nei seguenti \ncasi: \n\na. forza maggiore; \nb. eventi atmosferici straordinari; \nc. carenza d’acqua; \nd. lavori di manutenzione, di riparazione o di ampliamento degli impianti; \ne. disturbi dell’esercizio (in particolare guasti); \nf. qualità dell'acqua potabile non conforme alla legislazione in materia di derrate \n\nalimentari; \ng. uso manifestamente non razionale e/o non conforme al presente Regolamento, oppure \n\nin contrasto con le prescrizioni emanate dall’Azienda. \n2 Il Gestore provvede, nella misura del possibile, a limitare la durata delle interruzioni. \n3 Le limitazioni e le interruzioni prevedibili vengono notificate per tempo agli utenti \nattraverso i mezzi più appropriati. È compito dell'abbonato avvertire tempestivamente gli \nutenti. \n \n \nArt. 49 - Esclusione della responsabilità \n1 È esclusa ogni e qualsiasi responsabilità dell'Azienda, del Comune o del Gestore per \nmancata o ridotta erogazione dell'acqua nei casi elencati all'art. 48 o per qualsiasi altra ragione \nche dovessero comportare danni materiali, immateriali o patrimoniali di qualsiasi genere, sia \ndiretti che indiretti. \n2 Nei casi di limitazione o interruzione è compito dell'abbonato adottare ogni misura adeguata \nper evitare l'insorgere di danni derivanti dal successivo ripristino dell'erogazione di acqua. \nEgli deve avvertire tempestivamente l'utente. \n \n \nArt. 50 - Prelievo abusivo \n1 Chiunque preleva acqua senza debita autorizzazione è tenuto a risarcire il danno cagionato \nall’Azienda, al Comune o al Gestore. \n2 Sono considerati abusivi in particolare i prelievi effettuati: \n\na. posando derivazioni prima del contatore; \nb. azionando saracinesche d'arresto piombate; \nc. utilizzando gli idranti in modo improprio e/o senza autorizzazione; \nd. derivando acqua dalle bocche delle fontane pubbliche. \n\n3 Nei casi di prelievo abusivo si applicano le procedure e multe previste al Capitolo XIII. \n4 È riservata la denuncia all'Autorità penale. \n \n \nArt. 51 - Forniture temporanee di acqua e acqua per cantieri \n1 La fornitura temporanea d’acqua per cantieri o per altri scopi provvisori necessita di \nun’autorizzazione rilasciata dal Gestore. \n2 Il Gestore può concedere, in casi motivati e per periodi limitati, il prelievo di acqua dagli \nidranti. \n3 L’impianto provvisorio deve essere protetto dal gelo e da possibili manipolazioni. Inoltre \ndeve essere dotato di valvola anti ritorno.  L’utente risponde di ogni eventuale danno. \n  \n\n\n\nPag. 14 a 25 \n\nArt. 52 - Disdetta dell’abbonamento \n1 L'abbonato che intende rinunciare alla fornitura di acqua deve comunicarlo per iscritto al \nGestore con almeno 30 giorni di anticipo, indicando la data di interruzione desiderata. Fanno \neccezione i casi dei rivenditori autorizzati. \n2 I costi derivanti dalla disdetta sono a carico dell'abbonato. \n3 Nel caso di disdetta l'abbonato è tenuto al pagamento dell'acqua consumata fino al momento \ndella lettura del contatore. Il Gestore effettua la lettura di regola, entro 5 giorni dalla data di \ninterruzione indicata nella disdetta. \n \n \nArt. 53 - Ripristino dell'abbonamento \n1 L'abbonato che intende ripristinare la fornitura di acqua deve notificare la richiesta al \nGestore con un preavviso di almeno tre giorni lavorativi. \n2 Le relative spese sono a carico dell’abbonato. \n \n \nArt. 54 - Limitazione di portata per installazioni speciali \nL'Azienda, tramite il Gestore, può limitare la portata erogata a installazioni quali piscine, \nimpianti di irrigazione, di raffreddamento, di riscaldamento, di climatizzazione, antincendio \n(sprinkler o altre), autolavaggi o in casi di prelievo con punte elevate. \n \n \nArt. 55 - Piscine  \n1 Il Gestore può emanare disposizioni particolari relative al riempimento di piscine. \n2 È ritenuta piscina qualsiasi vasca il cui volume supera i 10 mq.  \n3 Le piscine, di regola, possono essere riempite una sola volta all’anno; le stesse devono \nessere munite di impianti di rigenerazione dell’acqua. \n4 L’acqua consumata per le piscine sarà conteggiata e pagata in base alla tariffa standard e \nmisurata tramite il contatore. \n \n \nArt. 56 - Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione \n1 La fornitura d’acqua ad installazioni speciali con notevole consumo oppure con elevate \npunte di consumo, può essere oggetto di una convenzione speciale tra utente e Azienda. \n2 Si applicano le condizioni tariffali del presente Regolamento. \n \n \nArt. 57 - Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie \n1 L’utilizzo di acque proprie, acque piovane o acque grigie deve essere notificato al Gestore. \n2 In caso di utilizzo di sistemi che impiegano acque proprie, piovane o grigie è assolutamente \nvietato qualsiasi collegamento con la rete di distribuzione idrica dell’Azienda. \n3 La rete di questi sistemi deve essere chiaramente distinguibile dalla rete idrica per l’acqua \npotabile, tramite l’impiego di segni identificativi. \n  \n\n\n\nPag. 15 a 25 \n\nCAPITOLO IX \nFornitura a rivenditori \n \n \nArt. 58 - In generale \n1 L’Azienda, tramite il Gestore, può fornire acqua all’ingrosso a rivenditori. \n2 Le condizioni di base della fornitura sono stabilite dal presente Regolamento. \n3 Le condizioni specifiche sono contenute in appositi contratti, rispettosi del presente \nRegolamento. \n4 Per i rivenditori responsabili di reti private fuori zona edificabile si applicano le condizioni \nper la vendita al dettaglio.  \n \n \nArt. 59 - Deroghe \n1 I rivenditori che intendono rinunciare alla fornitura di acqua devono comunicarlo al Gestore \ncon 6 mesi di preavviso per la fine di ogni anno civile (31 dicembre). \n2 Il rivenditore è autorizzato a rivendere l’acqua al dettaglio e all’ingrosso. \n \n \nArt. 60 - Contenuto dei contratti di fornitura \n1 I contratti specifici, sottoscritti dal Gestore e dal rivenditore, devono indicare in particolare: \n\na. l’inizio e la durata della fornitura; \nb. la potabilità dell’acqua erogata; \nc. il potenziale massimo di fornitura; \nd. la presenza di collegamenti di emergenza; \ne. la presenza di ulteriori rivenditori. \n\n2 Qualsiasi modifica delle condizioni contrattuali necessita della forma scritta. \n \n \nArt. 61 - Responsabilità del rivenditore \n1 Il rivenditore è responsabile per qualsiasi danno derivante dalla fornitura di acqua a terzi, sia \nal dettagli sia all’ingrosso. Il rivenditore veglia affinché l’acqua da lui fornita sia conforme \nalle disposizioni applicabili. \n2 L’Azienda risponde per la fornitura di acqua fino al contatore. \n \n \nArt. 62 - Proprietà \n1 L’Azienda è proprietaria della condotta di allacciamento fino al punto di fornitura che \ncoincide con il contatore. Per la proprietà di eventuali altri manufatti fa stato l’iscrizione a \nregistro fondiario. \n2 Il contatore e i relativi accessori sono di proprietà del Gestore \n \n \nArt. 63 - Costruzione, modifiche e manutenzione \n1 L’Azienda, il Gestore e il rivenditore sono responsabili, per quanto di loro spettanza, e si \nassumono pertanto tutti i costi derivanti, per la costruzione, le modifiche e la manutenzione \ndelle proprie installazioni e allacciamenti relativi al punto di fornitura.  \n2 Prima di eseguire qualsiasi intervento su installazioni, condotte, allacciamenti e manufatti \nrelativi al punto di fornitura, è fatto obbligo di reciproca notifica.  \n  \n\n\n\nPag. 16 a 25 \n\nArt. 64 - Uso razionale e parsimonioso \nIl rivenditore s’impegna a vigilare affinché l’acqua fornita venga utilizzata in modo razionale \ne parsimonioso. \n \n \nArt. 65 Rinvio  \nPer tutto quanto non specificato nel presente capitolo sono applicabili le disposizioni generali \n \n \nCAPITOLO X \nApparecchi di misura \n \n \nArt. 66 - Misura e lettura  \n1 Il quantitativo di acqua erogato viene misurato tramite il contatore messo a disposizione dal \nGestore, che ne assicura la lettura periodica. \n2 L'abbonato può essere invitato a leggere il contatore e a comunicarne i dati rilevati al \nGestore. \n \n \nArt. 67 - Proprietà e manutenzione \nLa proprietà del contatore è del Gestore, che procede a proprie spese alla manutenzione e \nrevisione regolare. \n \n \nArt. 68 - Ubicazione \n1 L’ubicazione del contatore viene stabilita dal Gestore, tenuto conto delle esigenze del \ntitolare dell’allacciamento, che deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio \nnecessario. \n2 Il contatore deve essere posato al riparo da vibrazioni, da sollecitazioni meccaniche, dal gelo \ne di regola fuori dal locale riscaldamento; deve essere facilmente accessibile in ogni \nmomento. \n3 Le nuove costruzioni o le riattazioni, laddove possibile, devono essere predisposte ai sistemi \ndi telelettura. Il titolare dell’allacciamento deve conformarsi a sue spese e seguire le \ndisposizioni del Gestore. \n \n \nArt. 69 - Responsabilità \n1 Il titolare dell'allacciamento, l'abbonato e l'utente rispondono, relativamente alle loro \nresponsabilità, dei danni al contatore non dovuti alla normale usura, quali ad esempio danni \ndel gelo e del fuoco, danni dovuti a un aumento non autorizzato della potenzialità \ndell'impianto, a difetti di funzionamento delle installazioni interne. \n2 Essi non devono apportare o far apportare modifiche al contatore. \n \n \nArt. 70 - Prescrizioni tecniche \n1 Prima e dopo il contatore devono essere installate valvole d'interruzione. Devono inoltre \nessere rispettate le specifiche Direttive della SSIGA ed eventuali disposizioni interne del \nGestore. \n2 In caso di inosservanza si applica l'art. 37 cpv. 2.  \n\n\n\nPag. 17 a 25 \n\nArt. 71 - Contestazioni \n1 Qualora l’abbonato avesse dubbi sull’esattezza delle misurazioni può chiederne la verifica \nper iscritto. In tal caso il contatore sarà smontato dal Gestore e sottoposto ad un controllo in \nuna stazione di taratura ufficiale. \n2 Nel caso in cui le indicazioni del contatore dovessero rimanere nei limiti di tolleranza (per \ncontatore in esercizio: +/- 10% alla portata Q1 e +/- 4% alle portate Q2 e Q3), tutte le spese \nderivanti dalla richiesta sono a carico dell’abbonato, in particolare quelle di smontaggio e \nmontaggio del contatore e quelle del controllo di taratura. Nel caso contrario le spese sono \nsopportate dal Gestore, unitamente a quelle derivate dalla revisione dell'apparecchio.  \n \n \nArt. 72 - Disfunzioni \n1 Qualsiasi presunta anomalia o disfunzione del contatore deve essere tempestivamente \nannunciata al Gestore. \n2 Nel caso di cattivo funzionamento del contatore il consumo viene stabilito in base a quelli \ndel periodo corrispondente negli anni precedenti, di regola tre, tenuto conto di eventuali \nmodifiche intervenute nel frattempo nell'impianto interno e nella sua utilizzazione. \n3 Le disfunzioni accertate negli ultimi cinque anni dal loro annuncio implicano la correzione \ndel conteggio relativo al consumo. Quelle verificatesi precedentemente non sono prese in \nconsiderazione. \n4 Se l'inizio della disfunzione non può essere stabilito, la correzione si estende unicamente al \nperiodo accertato di errata fatturazione. \n5 L'abbonato non ha diritto alla riduzione del consumo registrato a seguito di perdite dovute a \ndifetti delle installazioni interne o prelievi abusivi da parte di terzi. \n \n \nArt. 73 - Sotto-contatori \n1 L’abbonato può posare dei sotto-contatori, sopportandone le spese d’acquisto, di posa e di \nmanutenzione. Devono essere osservate le prescrizioni tecniche. \n2 Il Gestore ha il diritto ma non l’obbligo, di assumersi la lettura dei sotto-contatori. \n \n \nCAPITOLO XI \nFinanziamento \n \n \nArt. 74 - Autonomia finanziaria \n1 L’Azienda deve essere finanziariamente autosufficiente. \n2 Il Finanziamento dell’Azienda è assicurato da: \n\na. tasse di allacciamento; \nb. tasse di utilizzazione; \nc. fatturazione di forniture speciali; \nd. sussidi ufficiali; \ne. altre partecipazioni di terzi; \nf. contributi di miglioria. \n\n3 Le tasse di allacciamento e di utilizzazione devono coprire le spese d’esercizio e di \nmanutenzione, gli interessi passivi e gli ammortamenti. \n4 I rapporti finanziari ed economici tra l’Azienda e il Gestore sono disciplinati da mandato di \nprestazioni. \n  \n\n\n\nPag. 18 a 25 \n\nArt. 75 - Determinazione delle tasse \nIl tariffario viene stabilito dal Municipio tramite Ordinanza, su proposta del Gestore, nel \nrispetto dei criteri definiti dalle tabelle contenute nel presente Regolamento. \n \n \nArt. 76 - Spese per le condotte principali e di distribuzione \nLe spese di posa delle condotte principali e di distribuzione vengono sopportate di regola \ndall’Azienda. \n \n \nAllacciamento \nArt. 77 - Costi di realizzazione \n1 I costi di realizzazione dell’allacciamento comprendono: \n\na. la tassa di allacciamento; \nb. i costi di posa delle condotte; \nc. le spese di collaudo. \n\n2 In casi particolari possono essere richiesti ulteriori contributi, ad esempio per la posa delle \ncondotte di distribuzione. \n3 Il debitore degli importi generati dai costi di realizzazione dell’allacciamento è il titolare \ndello stesso. \n \n \nArt. 78 - Casistica e criteri di calcolo \n1 Sono soggetti al pagamento di una tassa di allacciamento, intesa quale partecipazione ai \ncosti di realizzazione degli impianti di distribuzione già esistenti: \n\na. ogni nuovo allacciamento ad un immobile finora mai allacciato; \nb. ogni ampliamento di un allacciamento esistente. In tal caso viene addebitato \n\nunicamente l’importo relativo all’ampliamento. \n2 La tassa di allacciamento è calcolata in base al diametro della condotta, secondo le \nspecifiche Direttive della SSIGA. \n  \n\n\n\nPag. 19 a 25 \n\nArt. 79 - Limiti minimi e massimi \n1 L'importo delle tasse di allacciamento è definito dal Municipio tramite Ordinanza nel \nrispetto dei limiti minimi e massimi indicati nella seguente tabella. \n2 Gli importi che seguono sono da intendere IVA esclusa. \n \nDiametro esterno \n(polietilene) [mm] \n\nDiametro interno \n(ghisa duttile) [mm] \n\nImporto minimo \n[CHF] \n\nImporto massimo \n[CHF] \n\n32  600 1’200 \n40  1’000 2’000 \n50  1’500 3’000 \n63  2’400 4’800 \n75  4’000 8’000 \n90 80 5’000 10’000 \n110  7’500 15’000 \n125 100 9’600 19’000 \n140  12’000 24’000 \n160  15’000 30’000 \n180 150 20’000 40’000 \n200  24’000 48’000 \n225  32’000 64’000 \n250 200 39’000 78’000 \n \n \nArt. 80 - Costi di posa \n1 I costi di posa della condotta di allacciamento e del relativo dispositivo d'interruzione, \ncompreso il raccordo alla rete di distribuzione, sono a carico del titolare dell'allacciamento, \nsia per la parte sull'area pubblica sia per quella sull'area privata. Essi sono stabiliti dal \nGestore. \n2 Le opere di scavo, pavimentazione e sistemazione sono eseguite dal titolare \ndell'allacciamento secondo le indicazioni fornite dal Gestore. I relativi costi sono a carico del \ntitolare dell'allacciamento, sia per la parte sull'area pubblica sia per quella sull'area privata. \n \n \nArt. 81 - Spese di collaudo \nLe spese di collaudo vengono stabilite dal Gestore e fatturate al titolare dell’allacciamento. \nQualora si rendano necessari ulteriori collaudi, gli stessi sono fatturati agli installatori. \n \n \nArt. 82 - Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione \n1 Il Gestore allestisce l'offerta relativa ai costi di realizzazione, che il titolare \ndell'allacciamento sottoscrive per accettazione prima dell'inizio dei lavori di esecuzione. \n2 A ricezione dell'offerta sottoscritta, il Gestore provvede all'emissione della relativa fattura. \n3 Qualora il titolare dell'allacciamento non ottemperasse alla richiesta di pagamento dei costi a \nsuo carico il Gestore ha la facoltà di non procedere alla realizzazione dell'allacciamento o di \nsospendere i lavori già iniziati. \n4 Al termine dei lavori il titolare dell'allacciamento deve aver corrisposto l'intera quota, pena \nla mancata erogazione di acqua. \n  \n\n\n\nPag. 20 a 25 \n\nArt. 83 - Altri costi \n1 I costi di manutenzione, sostituzione e messa fuori servizio dell'allacciamento, disdetta \ndell'abbonamento sono stabiliti dal Gestore. \n2 Di principio, in caso di sostituzione di un allacciamento già esistente, i relativi costi sono \ninteramente posti a carico dei titolari degli allacciamenti secondo le modalità di cui all'art. 80 \ne segg., fatta riserva per la tassa d'allacciamento che in questo caso non viene prelevata. \n \n \nArt. 84 - Costi della dorsale \n1 I costi di realizzazione e di sostituzione della dorsale sono posti a carico dei singoli titolari \nallacciati proporzionalmente alla potenzialità di ogni allacciamento. \n2 Nel caso di sostituzione integrale della dorsale per limitata capacità di trasporto a seguito di \nnuovi allacciamenti o potenziamento di quelli esistenti, i relativi costi a carico dei titolari \ndegli allacciamenti vengono calcolati in proporzione alla nuova ripartizione delle potenzialità \ndi ogni singolo allacciamento. \n3 Per i titolari già allacciati in precedenza viene dedotto il valore residuo dell'importo versato \nal momento della posa della dorsale da sostituire, ovvero il contributo iniziale dedotto \nl'ammortamento. Il valore residuo è imputato a chi ha generato l'esigenza di sostituzione. \n \n \nTasse \nArt. 85 - Tassa di utilizzazione \n1 La fornitura di acqua è soggetta al pagamento di una tassa, composta come segue: \n\n per il consumo rilevato tramite contatore, da una tassa base annua e da una tassa di \nconsumo (tabelle A e B); \n\n per il consumo generato da impianti di consumo costante (tariffa FS) e per il consumo \ntemporaneo con prelievo da idranti (tariffa FT), da una tassa forfetaria (tabella C); \n\n per il consumo di acqua fuori zona edificabile, fino alla posa di un contatore, da una \ntassa forfetaria (tabella D, tariffa FF). \n\n2 L'importo delle tasse di utilizzazione è definito dal Municipio tramite Ordinanza nel rispetto \ndei limiti minimi e massimi indicati nella seguente tabella. \n3 Gli importi che seguono sono da intendere IVA esclusa. \n4 L’utilizzo da parte dei pompieri non è soggetto al prelievo di tasse. \n  \n\n\n\nPag. 21 a 25 \n\nA. Tassa base annua \ntariffa fornitura calcolo unità minimo massimo \nCS standard in base alla \n\nportata \nnominale del \ncontatore Qn* \n\nCHF/m3/h 60 120 \n\nCT temporanea \nper impianti di \ncantiere \n\nin base alla \nportata \nnominale del \ncontatore Qn* \n\nCHF/m3/h 120 240 \n\nCR all’ingrosso a \nrivenditori \n(tranne rete \nprivata fuori \nzona) \n\nin base al \npotenziale \nmassimo \ndefinito nella \nspecifica \nconvenzione \n\nCHF/l/s 450 900 \n\n* Per l’applicazione della tassa base annua viene utilizzato il valore Qn, conformemente alla \nseguente tabella di corrispondenza, con i valori della direttiva MID (Measurement \nInstruments Directive). \n \nDiametro nominale [mm] Q3 [m3/h] (MID) Qn [m3/h) \n15 2.5 1.5 \n20 4.0 2.5 \n25 6.3 3.5 \n32 10.0 6.0 \n40 16.0 10.0 \n50 25.0 15.0 \n \nB. Tassa di consumo \ntipo di acqua vendita unità minimo massimo \nacqua potabile al dettaglio CHF/m3 0.80 2.00 \nacqua greggia al dettaglio CHF/m3 0.75 1.90 \nacqua potabile a rivenditori (tranne \n\nrete privata fuori \nzona) \n\nCHF/m3 0.50 1.00 \n\nacqua greggia a rivenditori (tranne \nrete privata fuori \nzona) \n\nCHF/m3 0.45 0.90 \n\n \n  \n\n\n\nPag. 22 a 25 \n\nC. Tasse forfetarie per punto di prelievo \ntariffa fornitura calcolo unità minimo massimo oss. \nFS standard \n\nper \nimpianti a \nconsumo \ncostante \n(es. \nfontane) \n\nIn base alla \nportata \nmassima \nlimitata da \nun \ndiaframma \n\nCHF/l/min/ \nanno \n\n450 900  \n\nFT temporanea \ncon \nprelievo da \nidranti \n\nin base al \nperiodo di \nutilizzo in \nun anno \n(noleggio \ndispositivo) \n\nCHF/giorno 20 \n4 \n2 \n1 \n\n40 \n8 \n4 \n2 \n\nprimi 7gg. \nsucc. \n23gg. \nsucc. \n60gg. \nsucc. gg. \n\n \nD. Tasse forfetaria fuori zona edificabile in assenza di contatore \ntariffa fornitura calcolo unità minimo massimo oss. \nFF acqua \n\npotabile FZ \nin base al \nnumero di \nrubinetti \n\nCHF / \nrubinetti / \nanno \n\n100 \n \n \n \n20 \n\n200 \n \n \n \n40 \n\ntassa base e \nprimo \nrubinetto \n \nsuccessivi \nrubinetti \n\nFFg acqua \ngreggia FZ \n\nin base al \nnumero di \nrubinetti \n\nCHF / \nrubinetti / \nanno \n\n95 \n \n \n \n18 \n\n190 \n \n \n \n38 \n\ntassa base e \nprimo \nrubinetto \n \nsuccessivi \nrubinetti \n\n \n \nArt. 86 - Contributo di solidarietà \n1 Il contributo di solidarietà per l’accesso all’acqua potabile nel mondo ammonta a 1 cts/m3 e \nviene prelevato per le categorie CS e CT. \n2 Il Gestore, con il preventivo accordo del Municipio sulla specifica destinazione, utilizza i \nfondi raccolti per sostenere progetti riconosciuti tesi a favorire nel mondo l’accesso all’acqua \npotabile. \n \n \nArt. 87 - Fatturazione e acconti per costi di fornitura \n1 I costi di fornitura vengono fatturati all'abbonato ad intervalli regolari fissati dal Gestore. \n2 Il Gestore si riserva il diritto di richiedere, tra una lettura e l’altra, acconti calcolati secondo \nil probabile consumo. \n3 Le fatture devono essere pagate entro i termini indicati sulle stesse. \n  \n\n\n\nPag. 23 a 25 \n\nArt. 88 - Incasso ed esecuzione \n1 Il Gestore indirizza all'abbonato in ritardo con il pagamento un sollecito scritto, intimandogli \nun nuovo termine di pagamento e addebitandogli le relative spese. \n2 L'Azienda, tramite il Gestore, ha il diritto di limitare o sospendere la fornitura di acqua in \nseguito al mancato pagamento degli importi scoperti. È garantita un'erogazione sufficiente \nalle esigenze minime vitali. \n3 Nel caso di un abbonato moroso che per ragioni diverse si è reso responsabile di una perdita \nfinanziaria per l'Azienda o per il Gestore è possibile condizionare il ripristino della fornitura \nal pagamento degli importi scoperti arretrati e/o al versamento di una cauzione. \n \n \nCAPITOLO XII \nCauzioni \n \n \nArt. 89 - In generale \n1 L'Azienda, tramite il Gestore, richiede all'abbonato il versamento di una cauzione. \n2 Sono tenuti al versamento di una cauzione tutte le persone giuridiche, le ditte individuali e i \nliberi professionisti. \n3 Devono inoltre versare una cauzione: \n\n gli abbonati domiciliati fuori dal Cantone Ticino; \n gli abbonati notoriamente insolvibili, sulla cui solvibilità sussistono dubbi o che \n\nrappresentano un rischio di perdita per l'Azienda o per il Gestore; \n gli abbonati in ritardo nei pagamenti delle fatture del Gestore; \n gli abbonati stranieri senza permesso di domicilio in Ticino. \n\n4 Sono esentati dal pagamento della cauzione gli Enti pubblici e le società di diritto privato di \ncui gli Enti pubblici detengono la maggioranza della proprietà e che svolgono compiti di \ndiritto pubblico. \n \n \nArt. 90 - Deroghe \nIl Gestore può rinunciare alla richiesta di cauzione quando il rischio di perdita è minimo. \n \n \nArt. 91 - Importo e genere della cauzione \n1 La cauzione corrisponde di regola all'importo del presumibile consumo semestrale \ndell'abbonato. \n2 La cauzione può essere prestata sotto forma di deposito in contanti o di fideiussione solidale \ndi una banca sottoposta alla Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (LBCR) dell’8 \nnovembre 1934.  \n \n \nArt. 92 - Inadempienza \n1 L'Azienda, tramite il Gestore, può rifiutare o sospendere l'erogazione di acqua agli abbonati \nche rifiutano di depositare la cauzione richiesta, oppure se la cauzione non viene prestata \nentro il termine stabilito. È garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n  \n\n\n\nPag. 24 a 25 \n\nArt. 93 - Restituzione \n1 Le cauzioni sono restituite con la cessazione del contratto di abbonamento, a condizione che \nnon vi siano fatture scoperte. \n2 Il Gestore, su richiesta dell'abbonato, può restituire la cauzione prima della fine del contratto \ndi abbonamento, se sussistono fondati motivi e unicamente alle persone fisiche. \n \n \nArt. 94 - Acquisizione cauzioni \n1 Le cauzioni non riscosse vengono acquisite dal Gestore dopo dieci anni dalla cessazione del \ncontratto di abbonamento. \n2 Decorso tale termine, il gestore provvede a restituire la cauzione, previa deduzione di \neventuali scoperti, qualora vengano presentati documenti validi e ufficiali atti a comprovare \nl'avvenuto deposito e la legittimazione a richiedere la restituzione (es. certificati ereditari). \n3 Al momento della restituzione delle cauzioni versate in contanti, il Gestore corrisponde un \ninteresse pari a quello praticato dalla Banca dello Stato del Cantone Ticino per conti di \nrisparmio. \n \n \nCAPITOLO XIII \nMulte, contestazioni e procedure \n \n \nArt. 95 - Contravvenzioni \n1 Le infrazioni al presente Regolamento e alle disposizioni di applicazione sono punite con la \nmulta, emanata dal Municipio, su segnalazione del Gestore, fino ad un importo di fr. 10'000.- \n2 Contro le decisioni del Municipio è dato ricorso al Consiglio di Stato entro trenta giorni. Si \napplica la Legge sulla procedura amministrativa (LPAmm) del 23 settembre 2013. \n3 Il Gestore, nei casi di infrazione accertata, può prelevare le spese amministrative e di \nintervento causate dal contravventore. In caso di contestazione delle fatture del Gestore per \nprestazioni speciali sono competenti i tribunali civili ordinari. \n \n \nArt. 96 - Contestazioni e procedure \n1 Le contestazioni contro le decisioni del Gestore devono essere notificate allo stesso entro \ntrenta giorni dalla ricezione. \n2 Entro 15 giorni dalla ricezione, il Gestore trasmette la contestazione con le proprie \nosservazioni al Municipio, che decide in merito. \n3 Contro le decisioni del Municipio sono dati i rimedi di diritto previsti dalla legge. Gli stessi \ndevono essere indicati nella decisione. \n4 Restano riservati i giudizi della SSIGA per le contestazioni di ordine tecnico e del \nLaboratorio cantonale per le contestazioni di sua competenza. \n  \n\n\n\nPag. 25 a 25 \n\nCAPITOLO XIV \nDisposizioni finali \n \n \nArt. 97 – Disposizioni incompatibili \nIl presente Regolamento abroga il Regolamento organico delle aziende municipalizzate del 5 \nluglio 1983 e il Regolamento per la fornitura dell’acqua potabile dell’11 novembre 2008 e \nogni altra disposizione incompatibile o contraria. \n \n \nArt. 98 – Entrata in vigore \nL’entrata in vigore del presente Regolamento è stabilita dal Municipio, dopo l’approvazione \nda parte della Sezione Enti locali. \n\n\n\nPag. 1 a 1 \n\nInserto B - Mandato di prestazioni per la gestione globale azienda acqua potabile Comune di Lugano (modifiche) \n\n \n\n \n \n\nAttuale \n\n \n\n \n\nNuovo \n\n \n\n \n\n0. Basi legali \n\n \n\nBasi legali del presente contratto sono: \n\n- la legge sull’approvvigionamento idrico (art. da 2 a 8); \n\n- la legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici (art. 1 e 2); \n\n- la legge organica comunale (art. 193b); \n\n- il regolamento organico delle aziende municipalizzate della Città di Lugano (art. 4 \n\ncpv. 2); \n\n- il regolamento per la fornitura di acqua potabile (art. 1 cpv. 2). \n\n \n\n \n\n0. Basi legali \n\n \n\nBasi legali del presente contratto sono: \n\n- la legge sull’approvvigionamento idrico (art. da 2 a 8); \n\n- la legge organica comunale (art. da 192b a 192e e art. 193b); \n\n- il regolamento comunale della Città di Lugano (art. 100); \n\n- il regolamento per la fornitura di acqua potabile (art. 1 cpv. 2). \n\n \n\n \n\n16. Rapporti con l’utenza: basi legali \n\n16.1 I rapporti con l’Utenza sono disciplinati dal “Regolamento per la fornitura di \n\nacqua potabile dell’Azienda Acqua Potabile di Lugano” approvato dal Consiglio \n\ncomunale. \n\n \n\n \n\n16. Rapporti con l’utenza: basi legali \n\n16.1 I rapporti con l’Utenza sono disciplinati dal “Regolamento per la distribuzione \n\ndell’acqua potabile” approvato dal Consiglio comunale. \n\n \n\n \n\n17. Tariffe di vendita e tasse di allacciamento \n\n \n\n17.1 Nel comprensorio del Comune sono applicabili le tariffe decise dal Municipio \n\nnel rispetto delle relative disposizioni del Regolamento per la fornitura di acqua \n\npotabile. \n\n \n\n \n\n17. Tariffe di vendita e tasse di allacciamento \n\n \n\n17.1 Nel comprensorio del Comune sono applicabili le tariffe decise dal Municipio \n\nnel rispetto delle relative disposizioni del Regolamento per la distribuzione di \n\nacqua potabile. \n\n \n\n \n\n31. Allegati \n\n \n\nNo. 1: Elenco infrastrutture e condotte. \n\nNo. 2: Planimetria infrastrutture e condotte. \n\nNo. 3: Remunerazione del Gestore. \n\nNo. 4: Regolamento per la fornitura di acqua potabile Azienda acqua potabile di \n\nLugano \n\n \n\n31. Allegati \n\n \n\nNo. 1: Elenco infrastrutture e condotte. \n\nNo. 2: Planimetria infrastrutture e condotte. \n\nNo. 3: Remunerazione del Gestore. \n\nNo. 4: Regolamento per la fornitura di acqua potabile. \n\nNo. 5: Regolamento per la distribuzione dell’acqua potabile. \n\n \n\n \n\n\n\n\n


category_it: Estratto

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 01/12/2020\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Malfanti Michele (PPD) \nPRESENTI: 52 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Méar Laura (PLR); Medolago Ero (LEGA) \n\n*\nOMISSIS\n\nMozione  3942 del 3 marzo 2018 degli On.li Raoul Ghisletta (PS), Nicola \nSchoenenberger (Verdi), Danilo Baratti (Verdi), Simona Buri (PS), \nDemis Fumasoli (PC), Marco Jermini (PS) e Carlo Zoppi (PS) dal \ntitolo "Meno esternalizzazioni a Lugano per garantire condizioni di \nlavoro attrattive per i residenti"\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 49 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 16 VOTI FAVOREVOLI, 32 CONTRARI, 1 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nLa mozione no. 3942 non è accolta.\n\nOMISSIS\n\n\n