Ordine del giorno_30_06_2025.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\nla Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 30 giugno 2025 alle ore 19.00 \ne\n\nmartedì 1° luglio 2025 alle ore 20.00\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\nLunedì 30 giugno 2025 alle ore 19.00\n\n1. Approvazione del verbale del Consiglio Comunale della seduta del 12 maggio\n2025.\n\n2. Sostituzione dell'On. Federica Colombo Mattei nella Commissione dell'Edilizia e\nsostituzione dell'On. Paolo Beltraminelli nella Commissione della Pianificazione\ndel Territorio e nella Commissione Speciale MMN. 11423.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 12257 concernente i conti consuntivi per l'anno 2024.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 23 giugno 2025).\n\n5. Rinnovo dell'Ufficio presidenziale del Consiglio Comunale:\n- Presidente (La Sinistra)\n- Vicepresidente (LEGA)\n- Due scrutatori (PLR-PVL / Il Centro)\n\n6. MMN. 12258 concernente la convenzione congiunta della Città di Lugano con la\nRepubblica e Cantone Ticino e l'Università della Svizzera italiana, a favore della\nFondazione per l'Istituto Svizzero di Roma (2025-2028).\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 23 giugno 2025).\n\n7. MMN. 12259 concernente la convenzione relativa al contributo della Città di\nLugano a favore dell'Associazione FIT Festival internazionale del teatro e della\nscena contemporanea (2025-2028)\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 23 giugno 2025).\n\nLa prima seduta si concluderà al termine delle citate trattande così da permettere l'organizzazione di un \nrinfresco nel Patio di Palazzo Civico per celebrare e festeggiare il cambio di presidenza del \nLegislativo.\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_12257.pdf&unid=AA24E46D4D934180C1258C5F002D5115&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_12258.pdf&unid=BEFC34EC239C6017C1258C60004A1440&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_12259.pdf&unid=4F40A1AA03CF5888C1258C60004B774C&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_12257_Gestione.pdf&unid=FF250A80BA920ACAC1258CAD0050AD23&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_12258_Gestione.pdf&unid=491C4DE7098FD4ACC1258CAD0048EC76&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_12259_Gestione.pdf&unid=D19484ACB2367E32C1258CAD002DF05C&type=rapporti-messaggi\n\n\nMartedì 1° luglio 2025 alle ore 20.00\n\n8. MMN. 11807 concernente la Variante al Piano Regolatore di Lugano, Sezione \nLugano, Castagnola e Brè – Comparto ex Macello.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del territorio.\n\n9. MMN. 11808 concernente la Variante al piano regolatore di Lugano, Sezioni di \nLugano e Castagnola, Beni culturali.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del territorio.\n\n10. MMN. 11885 concernente la variante al Piano regolatore di Lugano, Sezione di \nCastagnola, ex Casa anziani Castagneto.\nRapporto di maggioranza della Commissione della Pianificazione del territorio.\nRapporto di minoranza della Commissione della Pianificazione del territorio.\n\n11. MMN. 12116 concernente la richiesta di un credito di fr. 27'020’000.--, quale \npartecipazione della Città di Lugano alla realizzazione del progetto di \nsistemazione dell’area della stazione di Lugano (StazLu1), relativa agli interventi \ninfrastrutturali, stradali e d’interscambio nel comparto Besso (Modulo 3 – fase 1) \nprevisti dal Piano dei trasporti del Luganese (PTL) dal Programma di agglomerato \ndel Luganese (PAL).\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 23 giugno 2025).\n\n12. MMN. 12193 concernente la variante al Piano regolatore di Lugano, Sezione di \nLugano, Centro San Carlo – Mappali no. 1335 e 1336 RFD.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del territorio.\n\n13. MMN. 12195 concernente l'autorizzazione a stare in lite con il Signor XY.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n14. MMN. 12225 concernente il nuovo Regolamento dei cimiteri del Comune di \nLugano.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n15. Interpellanze e mozioni.\n\n16. Eventuali.\n\n             LA PRESIDENTE\nDEL CONSIGLIO COMUNALE\n     On. Benedetta Bianchetti\n\nLugano, 18 giugno 2025\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11807.pdf&unid=8CD8E4BB24D5FAC5C1258AE1005AC9BE&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11807_Pianificazione.pdf&unid=6B7F1574A3D4AA07C1258CAD003183C2&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11808.pdf&unid=5666867EFAC5EE1BC1258AE80054ACC1&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11808_Pianificazione.pdf&unid=CCB13CCD1C54E06FC1258CAD001FC622&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11885.pdf&unid=125A553498228B06C1258B320035B1C9&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11885_Pianificazione.pdf&unid=324CBDB2C2EE7796C1258C910026039C&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11885_Pianificazione.pdf&unid=C4497C23DB6488F9C1258C9100299F61&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_12116.pdf&unid=3919425BCEA22A31C1258BD50045D4E6&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_12193.pdf&unid=477A5E773F197F26C1258C0D004D45BE&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_12193_Pianificazione.pdf&unid=C197980DB740C51AC1258CAD002F889E&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_12195.pdf&unid=7F52385DC9F342E7C1258C21004BB09E&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_12195_Petizioni.pdf&unid=4EF5E4DAC379489EC1258CA1002155B8&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_12225.pdf&unid=442001CF163790EAC1258C3600366424&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_12225_Petizioni.pdf&unid=4CD1FD475AC88E58C1258CA800286CE7&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_12116_Gestione.pdf&unid=83C349D879540E7AC1258CB200332515&type=rapporti-messaggi\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL SEDUTA DEL 30 GIUGNO E 1° LUGLIO 2025\n\nI - 4342 del 21 maggio 2025, degli On.li Baratti Danilo (Verdi e Indipendenti) e \nPusterla Nina (La Sinistra), dal titolo "Videosorveglianza e agenti in borghese \ndurante la Festa di Primavera del 9 maggio 2025".\n\nI - 4344 del 27 maggio 2025, dell'On. Sanvido Andrea (LEGA), dal titolo "Punto \ncittà Pambio Noranco, una risposta veloce semplice ed efficiente".\n\nI - 4347 dell'11 giugno 2025, degli On.li Rezzonico Elena (La Sinistra), Canuti \nCristiano (La Sinistra), Cappelletti Edoardo (La Sinistra) e Zoppi Carlo (La \nSinistra), dal titolo "Contributi per l’entrata alla Piscina di Tesserete: CHF \n2'000 “an-negati”".\n\nI - 4349 del 18 giugno 2025, delle On.li Barzaghi Silvia (La Sinistra) e Rezzonico \nElena (La Sinistra), dal titolo "Piazza Granda Sonvico: dopo aver investito 2,5 \nmilioni Fr per la pavimentazione pregiata nel 2019 … ora il Municipio la riapre \nai posteggi?"\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE NELLA SEDUTA DEL 30 GIUGNO E 1° LUGLIO 2025\n\nMozione no. 4343 del 19 maggio 2025, degli On.li Zahra Rusconi (UDC-UDF), Galeazzi \nTiziano (UDC-UDF), Bühler Alain (UDC-UDF), Bassi Raide (UDC-UDF), Luraschi \nNorman (UDC-UDF), Mazzuchelli Siro (UDC-UDF) e Gambazzi Stefano (UDC-UDF), dal \ntitolo "Sicurezza in Città di giorno e di notte ".\n\nMozione no. 4345 del 4 giugno 2025, degli On.li Mengotti Marisa (Verdi e Indipendenti), \nBaratti Danilo (Verdi e Indipendenti), Orelli Luisa (Verdi e Indipendenti), Antonini Céline \n(PLR-PVL), Beretta-Piccoli Sara (PLR-PVL), Colombo Mattei Federica (Il Centro), Pusterla \nNina (La Sinistra) e Cappelletti Edoardo (La Sinistra), dal titolo "Ripensamento dei \ncollegamenti tra Bozzoreda e Piano della Stampa".\n\nLugano, 18 giugno 2025 \nEsposto dal 20/06/2025  al 01/07/2025\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4342.pdf&unid=83AED58F32268575C1258C91004B5D4D&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4344.pdf&unid=CEF561A5E84F37CDC1258C97004CFB29&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4347.pdf&unid=FB8B0E731A135BFFC1258CA700210C82&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4349.pdf&unid=33660893D4BE9790C1258CAE002B5A6C&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4343.pdf&unid=CA0F29F0FBB3A260C1258C96004652D0&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4345.pdf&unid=633FD30E2C44A6FCC1258C9F00374815&type=mozioni\n\n\n\n


url: https://www.lugano.ch/downloadCc?name=Aggiornamento seduta di Consiglio Comunale_01_06_2015.pdf&unid=5015913A5343A886C1257E52001ECF35&type=odg

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC e dell'art. 19 RC \n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche la seduta del Legislativo Comunale dell'11, 12 e 26 maggio scorso\nè stata aggiornata a\n\nlunedì 1° giugno 2015, alle ore 18.00\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\n per la ripresa dell'esame delle seguenti \n\nTRATTANDE\n\n8. MMN. 9132 concernente i conti Preventivi 2015.\nRapporto di maggioranza e di minoranza della Commissione della Gestione.\n\n9. MOZ. 3685 del 18 aprile 2012, degli On. Raoul Ghisletta (PS), Raffaella Martinelli \nPeter (PS), Lorenzo Jelmini (PPD), Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), Maruska \nOrtelli (LdT), Stefano Fraschina (LdT), Roberto Badaracco (PLR), Giorgio Grandini \n(PLR), Melitta Jalkanen Keller (Verdi) e Alessandra Noseda Fontana (UDC), dal \ntitolo "Per una politica del personale socialmente ed economicamente responsabile".\nRapporto della Commissione delle Petizioni ed osservazioni del Municipio.\n\n10. Interpellanze e mozioni.\n\n11. Eventuali.\n\n IL PRESIDENTE\n  DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n   On. Peter Rossi\n\nLa seduta del Legislativo terminerà al più tardi alle ore 20.00. Eventuali trattande \nnon evase saranno inserite all'Ordine del Giorno di una prossima riunione.\n\nLugano,  27 maggio 2015\n\nCentro inf.: 101.0\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/8D95B1BD83290296C1257DE2005A39B0/$FILE/Messaggio_9132.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/DD9C47C8C4C4335CC1257E3D001FEB14/$FILE/Rapporto_9132_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/307763A2B06E1306C1257E3C00410761/$FILE/Rapporto_9132_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/F0A4F8A07470B7F9C12579E900226F05/$FILE/Mozione_3685.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/CA7B6EAB92995730C1257DB30029A8D7/$FILE/RapportoMozione_%203685_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/F05571E168946FAEC1257E0B004E8976/$FILE/OsservazioneMunicipio_3685.pdf\n\n\n\n


parent_type: affair

category_it: Rapporti correlati

text: \nRapporto della Commissione edilizia sul MMN 6225\nScuole comunali: palestre della Gerra e del Lambertenghi. Sostituzione dei\npavimenti e altri interventi di manutenzione straordinaria.\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 1'050'000.--.\n_____________________________________________________________________\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nLugano, 10.03.2003\n\nSignor Presidente, Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nle sedi scolastiche comunali della Gerra e del Lambertenghi dispongono di palestre\ndoppie con un grado di occupazione praticamente completo. Queste, come peraltro le\naltre palestre del comune, sono utilizzate\n\n- per le lezioni di educazione fisica dei bambini delle scuole comunali e di altri ordini\ndi scuola;\n\n- per l'allenamento e  la pratica di diverse discipline sportive da parte dei soci attivi\nnelle relative società sportive (Gerra: pallacanestro, Lambertenghi: ginnastica,\nunihockey, pallacanestro, hockey su prato, tennis da tavolo eccetera);\n\n- per le attività di movimento e mantenimento della salute di svariati gruppi di cittadini\n(ginnastica donne, Lega contro il reumatismo, Pro Senectute eccetera).\n\nI Dicasteri della Scuola e dello Sport attribuiscono, nelle fasce orarie di loro\ncompetenza, l'utilizzo di questi spazi a chi ne fa richiesta secondo possibilità e bisogni.\nL'occupazione é praticamente continua.\n\nLe strutture della Gerra e del Lambertenghi sono state costruite 30 anni orsono e\nl'usura del tempo si é quindi fatta ormai evidente. Gli interventi straordinari prospettati\nintendono\n\n- assicurare la necessaria manutenzione;\n\n- adattare le infrastrutture alle intervenute prescrizioni di sicurezza;\n\n\n\n- adattare le strutture alle esigenze della pratica delle diverse discipline sportive.\n\nGli interventi  e i relativi costi preventivati possono così essere riassunti:\n\nDoppia palestra della Gerra\n\n   \n\n tipo di opera  intervento   fr. (senza IVA)\n opere indispensabili  sostituzione pavimento 185'700\n\n sostituzione pareti mobili 56'400\n nuovi parapetti 15'700\n sistemazione controsoffitto 7'000\n messa in sicurezza impianto elettrico 5'000\n nuova illuminazione 20'000\n sistemazione tribuna 5'000\n opere di pittore 19'200\n pulizia 2'000\n attrezzi (canestri, tabelloni ecc) 33'900\n piccoli attrezzi 1'400\n macchine per la pulizia 12'000\n\n opere supplementari  separazione docce 25'000\n richieste dalla  parete mobile tribuna 12'000\n Direzione scuole  protezione solare 36'500\n\n sistemaizone armadi e porte 6'000\n nuovo riscaldamento 83'000\n impianto audio 11'000\n\n esigenze di sicurezza  sostituzione motori e attrezzi 23'600\n onorari 52'000\n imprevisti 21'000\n\nTOTALE GERRA 633'400\n\nDoppia palestra del Lambertenghi\n\n   \n\n tipo di opera  intervento   fr. (senza IVA)\n opere indispensabili  pavimenti 167'500\n\n sostituzione pareti mobili 32'800\n nuovi parapetti 26'100\n attrezzi (canestri, tabelloni ecc) 13'100\n piccoli attrezzi 3'700\n pulizia 2'000\n macchine per la pulizia 12'000\n\n opere supplementari  parete mobile tribuna 6'100\n esigenze di sicurezza  sostituzione motori e attrezzi 41'300\n onorari 21'000\n imprevisti 16'000\n\nTOTALE LAMBERTENGHI 341'600\n\n\n\nI costi complessivi sono preventivati in   \n\n   \n\nTotale Gerra fr. 633'400\nTotale Lambertenghi fr. 341'600\nIVA (7.6%) fr. 75'000\n\nTOTALE CON IVA fr. 1'050'000\n\nEventuali sussidi cantonali andranno in deduzione del costo totale.\n\nGli interventi sono col tempo necessari  e vanno a beneficio sia dei bambini delle\nnostre scuole, che degli sportivi, che degli numerosi utenti di queste infrastrutture\nsportive e permettono di ridare efficienza e sicurezza alle strutture.\n\nLa vostra Commissione vi invita pertanto a voler\n\nRISOLVERE\n\n1.  È concesso un credito di costruzione di fr. 1'050'000.-- per la sostituzione dei\npavimenti  e per altri interventi di manutenzione straordinaria da eseguire nelle\npalestre doppie delle scuole della Gerra e del Lambertenghi.\n\n2.  Il credito (indice dei costi aprile 2002) sarà adeguato alle giustificate variazioni di\ncosto delle costruzioni.\n\n3.  Eventuali sussidi cantonali e altre saranno registrate su conti separati legati\nall'opera.\n\n4.  La spesa sarà registrata sul conto investimenti del Comune, sostanza\namministrativa , e ammortizzata secondo le apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPer la Commissione\ndell'edilizia\n\n\n\nDaniela Baroni, relatrice\nPatrik Lamoni\nMariuccia Ghiringhelli\nElio Bollag\nRoberto Fisch\nErmidio Antonini\nMarzio Guggiari\nLorenzo Orsi\nNicola Respini\n\n\n


category_it: Risposte

text: \nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail cancelleria@lugano.ch 1\n\nM U N I C I P I O\n\nLugano, 30 marzo 2021  trs\nOnorevoli Signora e Signori\n. Edoardo Cappelletti\n. Beatrice Reimann\n. Nicola Schoenenberger\n. Giovanni Albertini\nConsiglieri Comunali\nRispettivi indirizzi\n\nOggetto: interrogazione no. 1202 - "Un sostegno mirato e contingente contro il \nsovraindebitamento da prestiti di studio?"\n\nOnorevoli Signore e Signori,\n\nin riferimento alla Vostra interpellanza no. 4155, trasformata in interrogazione (no. 1202) \nnel corso della seduta di Consiglio Comunale del 29 marzo 2021, rispondiamo qui di \nseguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. È possibile sapere quanti sono i beneficiari di un prestito di studio domiciliati a\nLugano e quanti di essi hanno comprovato delle difficoltà nel saldare il debito nel\n2021?\n\nNon disponendo dei dati richiesti abbiamo interpellato l'Ufficio  degli aiuti allo studio del \nDECS che ci ha così risposto:\n\n"Il debito diventa effettivo a contare dalla conclusione o dall’interruzione della \nformazione. L’Ufficio emette la “decisione di accertamento del prestito”, che fissa il \ntermine ultimo di rimborso (7 anni) e l’anno d’inizio degli interessi di ritardo (i primi 2 \nanni sono esenti da interessi; si applica l’interesse di ritardo previsto per il pagamento \ndelle imposte; per gli interessi del 2020 il 2.5%).\n\nQuanti sono i beneficiari di un prestito di studio domiciliati a Lugano\nI dati riguardano gli studenti che hanno terminato o interrotto la formazione e non le \npersone che sono ancora in formazione. I debitori domiciliati a Lugano sono 172. Il \ndebito residuo ammonta a ca. 1.8 mio di franchi (2.5 mio dovuti e 700'000 franchi \nrimborsati).\n\nQuanti di essi hanno comprovato delle difficoltà nel saldare il debito nel 2021\nPiù che “saldare” è più opportuno parlare di “restituire”. I citati 7 anni possono essere \nprorogati di 3 anni. Trascorso questo termine (e solo allora) il debito diventa esigibile e \nlo Stato avvia la procedura d’incasso. Chi è in difficoltà, contatta l’Ufficio e se le \ndifficoltà economiche sono comprovate si trova una soluzione, ovvero il termine ultimo \ndi rimborso è (nuovamente) prorogato. Per questa domanda non disponiamo però di \nalcun dato.\n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail cancelleria@lugano.ch 2\n\n2. Viene riconosciuta la gravità del rischio di un sovraindebitamento legato alla\nrestituzione dei prestiti di studio soprattutto per gli studenti più precari in questo\nperiodo?\n\nIl Municipio è cosciente della particolarità del momento e dei problemi che conseguono \nalla pandemia Covid-19; nel caso particolare gli effetti finanziari legati alla precarietà del \nmondo del lavoro possono incidere negativamente nella ricerca di un primo posto di \nlavoro da parte degli studenti universitari che hanno completato e interrotto la loro \nformazione rendendo il rimborso del prestito di studio più difficoltoso o addirittura \nmomentaneamente impossibile .\n\nD'altro canto nella valutazione di una reale necessità o meno di un intervento diretto del \nComune a sostegno di studenti con difficoltà è utile ricordare le misure che sono già in \nvigore a livello cantonale: "Il prestito deve essere rimborsato entro un lasso di tempo \nragionevole di massimo sette anni a seguito della conclusione degli studi o della loro \ninterruzione (prorogabili sino a dieci anni in casi giustificati)."\n\nDi primo acchito ci sembra di poter ritenere che la particolare situazione venutasi a creare \nnel mondo del lavoro e le maggiori difficoltà finanziarie che possono toccare le famiglie e \ngli studenti possano portare a prendere in considerazione il prolungamento del periodo di \nrimborso del dovuto dai 7 ai 10 anni.\nRileviamo inoltre che in caso di ritardo nel rimborso del dovuto viene conteggiato un \ninteresse al tasso del 2.5 %.\n\n3. Si ritiene che, al fine di rispondere almeno provvisoriamente a questo problema,\npossa esservi spazio per un sostegno immediato e sussidiario da parte del Comune?\n\nCome meglio descritto nella risposta al quesito no. 4, il Regolamento comunale in ambito \nsociale e le fondazioni che assegnano borse di studio, non sembrano offrire la corretta \nbase legale per un intervento diretto da parte della Città.\n\nPer contro il Municipio ritiene che le eventuali facilitazioni proposte nell'interrogazione \ndebbano essere valutate da parte dell'ente erogatore dei prestiti di studio, anche \nconsiderata la condivisione del problema espressa a mezzo stampa dal Capo Dipartimento \ncompetente. In questo senso la Città è disposta a prendere posizione verso il Consiglio di \nStato affinché lo stesso valuti la possibilità di:\n. prolungare il termine di rimborso dei prestiti erogati;\n. sospendere temporaneamente  il conteggio degli interessi sul prestito.\n\n4. In che misura considera che i Regolamenti comunali in ambito sociale e sulle borse\ndi studio, nonché le fondazioni legate al Comune che offrono aiuti a studenti\nimpegnati in una formazione scolastica, potrebbero permettere di rispondere alle\nsituazioni di sovraindebitamento descritte?\n\nLa Città di Lugano con il proprio Regolamento comunale in ambito sociale interviene di \nprincipio in materia di sostegno allo studio unicamente quando la spesa non può essere \noggetto di richiesta all'Ufficio borse di studio o quando c'è un rifiuto da parte del predetto \nufficio, che può essere legato:\n- al limite di età di intervento;\n- al fatto che lo studente sta ripetendo l'anno per colpe proprie;\n- la retta non è riconosciuta perché la scuola medesima non rientra in quelle\n\nconsiderate dall'ufficio borse di studio.\nI casi di intervento su rette e/o spese non riconosciute tramite decisione negativa sono \n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail cancelleria@lugano.ch 3\n\nlimitati,  vi sono stati 8 casi nel 2019 per un totale di fr. 11'905.00 erogati e 9 casi nel \n2020 per un totale di fr. 14'914.45 erogati.\nTramite Regolamento Comunale non si è mai intervenuti a copertura del debito \naccumulato nei confronti dell'ufficio borse di studio e non risultano arrivate richieste in \ntal senso.\n\nQualora dovessero arrivare vi sarebbe comunque un problema nell'applicazione poiché il \nRegolamento comunale in ambito sociale prevede che gli interventi siano a carattere \ntemporaneo (art. 1); la restituzione di un debito normalmente avviene a rate mensili, di \nconseguenza trattandosi di una spesa ricorrente normalmente non rientrerebbe nemmeno \nin linea di conto.\nIl Regolamento non prevede il riconoscimento di debiti o di prestiti da terzi. Nel caso \nspecifico essendo di fatto un debito con il Cantone si tratterebbe di un'eccezione non \ncontemplata nel Regolamento.\n\nPer i motivi sopra citati l'applicazione nell'ordinario di quanto auspicato \ndall'interrogazione, cioè la presa a carico delle rette di restituzione e/o interessi tramite \nRegolamento comunale in ambito sociale sarebbe impossibile, le eventuali richieste \nandrebbero gestite intervenendo in deroga (art. 7 del Regolamento),  tuttavia verrebbe di \nfatto spostato il problema "scaricando" al Comune l'onere di intervenire finanziariamente \nper fronteggiare un debito con il Cantone, invece che discutere il problema alla base \nchiedendo di modificare le modalità di restituzione dei prestiti di studio che sono e \nrestano di competenza cantonale.\n\nAnche per quanto riguarda le fondazioni che tramite la Città erogano borse di studio non \nvi sono possibilità di intervento in quanto le disposizioni prevedono la concessione di \nborse di studio durante gli anni nei quali la formazione viene svolta e non prevedono una \nsuccessiva presa a carico, anche parziale, dell'impegno finanziario assunto dallo studente \nverso il Cantone.\n\n5. Come si giudica la possibilità di coprire, almeno per un lasso di tempo limitato,\nuna parte del debito e/o del tasso d'interesse a carico dei beneficiari di un prestito\ndi studio più in difficoltà?\n\nVedi risposta al quesito no. 3.\n\nCi è gradita l'occasione per porgerVi, Onorevoli Signore e Signori, l'espressione dei \nnostri migliori saluti.\n\nC.p.c.:\n.  Consiglio Comunale\n.  Municipio\n.  Divisione Finanze\n\n\n\n\n


Ordine del giorno_06_04_2009.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nper la IV seduta ordinaria autunnale\n\nlunedì 6 aprile 2009, alle ore 20.00,\n\ne  martedì 7 aprile 2009, alle ore 20.00 (riserva)\n\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbali del Consiglio Comunale delle sedute del 15 e 16 settembre \n\n2008.\n\n2. Nomina di 11 delegati ed 11 subentranti in seno al Consorzio depurazione acque del \n\nPian Scairolo (riparto politico: 4 - 4 PLR, 3 - 3 LdT, 2 - 2 PPD, 2 - 2 PS).\n\nInformazione\n\nPer il Consorzio oggetto della succitata trattanda era stata richiesta al Lodevole Consiglio di Stato la \n\nproroga del mandato degli organi consortili, nell'attesa che entrasse in vigore il nuovo Statuto \n\n(comprensivo delle mutate sinergie in seguito alle aggregazioni dell'aprile 2008). Lo Statuto è stato \n\napprovato da Codesto Onorando Consesso con risoluzione dell'11 novembre 2008 ed è stato in fine \n\nratificato dall'organo superiore con risoluzione governativa del 9 febbraio 2009. Si procede pertanto \n\nora alla nomina dei membri di nostra spettanza per il quadriennio 2008 - 2012.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 7818 concernente la richiesta di un primo credito quadro di fr. 25'000'000.-- \n\nrelativo all'attuazione di un programma di misure ed investimenti, finalizzato a \n\ncontenere gli effetti negativi dell'attuale crisi economica su particolari fasce della \n\npopolazione o settori economici particolarmente toccati.\n\nRapporto della Commissione Speciale incaricata dell'esame del Messaggio no. 7818.\n\n5. MMN. 7750 concernente la richiesta di credito per l’acquisto del fondo no. 77 di \n\nCampo Blenio denominato Casa Greina, di proprietà del Comune di Blenio, per un \n\nimporto di fr. 2'153'000.-- e assunzione del mutuo LIM di fr. 503'000.--, oltre a spese \n\ndi trapasso di fr. 20'000.--. Totale costo acquisto: fr. 2'676'000.-- e richiesta credito di \n\nfr. 536'000.-- per interventi di miglioria.\n\nTotale complessivo credito: fr. 3'212'000.--.\n\nRapporti delle Commissioni della Gestione e dell'Edilizia.\n\n\n\n6. MMN. 7761 Opere di prevenzione per il contenimento dei danni provocati da eventi \n\nnaturali sull'intero territorio della Nuova Lugano. Richiesta di un credito di fr. \n\n6'400'000.-- per opere di progettazione definitiva e realizzazione.\n\nRapporti delle Commissioni della Gestione e dell'Edilizia. \n\n7. MMN. 7798 concernente la modifica di alcuni articoli dello Statuto del Consorzio \n\nDepurazione Acque Lugano e dintorni (CDALED).\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n8.     Interpellanze e mozioni.\n\n9.     Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\nOn. Angelo Jelmini\n\nLugano, 27 marzo 2009\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 25.3.2009\n\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE DEL 6 E 7 APRILE 2009 \n\nI - 3490 del 30 dicembre 2008, dell'On. Angelo Paparelli (LdT), intitolata "Ma \n\nSocrate  è morto davvero?"\n\nRisponde: On. Giovanna Masoni Brenni.\n\nI - 3494 del 13 gennaio 2009, dell'On. Luana Casella (PLR), con alcune domande \n\nin merito ai ritardi accusati nell'esecuzione degli importanti interventi \n\nsull'asse principale del Pian Scairolo.\n\nRisponde: On. Paolo Beltraminelli. \n\nI - 3495 del 20 gennaio 2009, dell'On. Deborah Moccetti Bernasconi (PLR), \n\nintitolata "Cantieri sicuri? Strage degli innocenti scampata!".\n\nRisponde: On. Vicesindaco. \n\nI - 3496 del 23 gennaio 2009, degli On.li Laura Tarchini, Lorenzo Jelmini e \n\nSimonetta Perucchi Borsa (PPD), intitolata "Crisi alla Casinò Lugano SA: i \n\ncontributi alle società sportive e culturali devono essere garantiti!".\n\nRisponde:  On. Vicesindaco.\n\nI - 3498 del 30 gennaio 2009, degli On.li Giovanna Viscardi e Peter Rossi (PPD), \n\nintitolata "Mandati assicurativi: sicuri della procedura?".\n\nRisponde: On. Vicesindaco.  \n\nI - 3499 del 3 febbraio 2009, degli On.li Giovanni Cattaneo e Melitta Jalkanen \n\nKeller (Verdi), con alcune domande in relazione ai lavori alla Foce del \n\nCassarate.\n\nRisponde: On. Giuliano Bignasca.\n\nI - 3501 del 3 febbraio 2009, degli On.li Michele Kauz (PLR) e Rolf Endriss \n\n(PPD), riguardo la questione dei richiedenti l'asilo presso i centri della \n\nprotezione civile di Breganzona e Ruvigliana.\n\nRisponde: On. Lorenzo Quadri. \n\nI - 3506 del 13 febbraio 2009, degli On.li Peter Rossi, Ferruccio Unternährer, \n\nGiovanni Bolzani e Tiziano Mauri (PLR), intitolata "richiedenti l'asilo \n\nsotto... l'asilo!".\n\nRisponde: On. Vicesindaco. \n\nI - 3508 del 2 marzo 2009, dell'On. Raffaella Martinelli Peter (PS), con cui chiede \n\ncosa pensa il Municipio a riguardo della presa di posizione del Prof. Kreis \n\nrelativa alla nota vicenda degli asilanti alloggiati in Via Nassa.\n\nRisponde: On. Giovanna Masoni Brenni. \n\n\n\nI - 3509 del 3 marzo 2009, degli On.li Giancarlo Re (PLR) e Gianrico Corti (PS), \n\nrelativa alla posa di alcune modine su di uno stabile adiacente a Piazza \n\ndella Riforma, angolo ovest.\n\nRisponde: On. Vicesindaco. \n\nI - 3511 dell'8 marzo 2009, delle On.li Cristina Zanini Barzaghi (PS), Daniela \n\nBaroni (PS), Raffaella Martinelli Peter (PS), Simonetta Perucchi Borsa \n\n(PPD) e Laura Tarchini (PPD), con alcune domande in merito alla Carta \n\neuropea per la parità nella vita locale.\n\nRisponde: On. Paolo Beltraminelli.\n\nI - 3512 del 17 marzo 2009, dell'On. Gianrico Corti (PS), dal titolo "Pedoni: Besso \n\ne non solo!".\n\nRisponde: On. Vicesindaco. \n\nI - 3516 del 29 marzo 2009, dell'On. Cristina Zanini Barzaghi (PS), intitolata \n\n"Centro civico di Carabbia: quo vadis?".\n\nRisponde: On. Sindaco. \n\nLugano, 1° aprile 2009\n\n\n\nMozioni da assegnare a Commissioni del Consiglio Comunale\n\nnel corso della seduta del 6 e 7 aprile 2009\n\n---------------------------------------------------------------------------------------\n\nMOZ. 3513 del 22 marzo 2009, degli On.li Giordano Macchi, Michele Bertini e \n\nGiovanni Bolzani (PLR), intitolata "Un ristorante per il Nuovo Quartiere \n\ndi Cornaredo, ricuperando l'Antica Masseria".\n\nMOZ. 3514 del 21 marzo 2009, dell'On. Maddalena Ermotti - Lepori (PPD), \n\nrichiedente l'adesione della Città di Lugano al progetto "Città \n\ndell'Energia".\n\nMOZ. 3515 del 24 marzo 2008, dell'On. Angelo Paparelli (LdT), intitolata "Volare \n\nbasso! Per una vera pianificazione dell'area sportiva di Lugano - \n\nCornaredo".\n\n\n


Ordine del giorno_01_10_2012.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nla Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 1° ottobre 2012, alle ore 20.00\n\ne martedì 2 ottobre 2012 (riserva), alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1.      Approvazione verbali del Consiglio Comunale delle sedute dell'11 e 12 giugno \n\n2012.\n\n2. Sostituzione del Sig. Roberto Fisch in seno al Consiglio di Amministrazione della \n\nLugano Airport SA.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 8408 Ex Municipio di Pregassona. Trasformazione dello stabile in scuola \n\nelementare, nuovi uffici amministrativi (Front Office/Ufficio Quartieri). Richiesta \n\ndi un credito di costruzione di fr. 5'385'000.--.\n\nRapporti delle Commissioni della Gestione e dell'Edilizia.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 24 settembre 2012)\n\n5. MMN. 8435 Approvazione Statuto Consorzio depurazione acque del Pian \n\nScairolo.\n\n         Rapporto della Commissione delle Petizioni.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/69A7C8D679A14D14C12579BF00254A64/$FILE/Messaggio_8408.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/18EACF97F2D8C41AC1257A750043A9FF/$FILE/Rapporto_8408_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/38754BE23E878528C12579BF00272EE3/$FILE/Messaggio_8435.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/574B8D6A84FCF0D3C1257A330022FA64/$FILE/Rapporto_8435_Petizioni.pdf\n\n\n6. MMN. 8454 Concernente il trasferimento ai beni patrimoniali e la richiesta di \n\nautorizzazione alla vendita dei mappali no. 575 (casa di vacanza/scuola montana) \n\ne 316 (ex negozio Innovazione) RFD di Airolo.\n\n         Rapporto della Commissione della Gestione.\n\n7. MMN. 8456 Concernente la richiesta di un credito di fr. 75'000.-- quale contributo \n\ncomunale a favore del Consiglio Parrocchiale di Davesco-Soragno per la \n\nristrutturazione della Chiesa Parrocchiale di San Bartolomeo.\n\n         Rapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n8. MMN. 8500 Concessione di un credito di fr. 280'000.-- per la sostituzione delle \n\ngelosie nell'immobile di proprietà del Comune di "ex Borsa - Somazzi" in Via \n\nMaderno 1/3/5 a Lugano (mapp. no. 879 + 888 RFD).\n\n         Rapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n9. MMN. 8501 Revisione parziale del Regolamento comunale (RCom) a \n\ndipendenza, in particolare,  delle recenti modifiche della Legge organica comunale \n\n(LOC). \n\n         Rapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n10. MMN. 8538 Misurazione ufficiale: allestimento del livello indirizzi degli edifici, \n\nprogetto superfici agricole utili (SAU), inserimento della particella lago e \n\nadeguamento modello dei dati. Richiesta di un credito di fr. 280'000.--.\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\n11. MOZ. 3612 del 4 novembre 2010, degli On.li Unternährer Ferruccio (PLR), \n\nBolzani Giovanni (PLR), Bordoni Giovanna (PLR), Jelmini Angelo (PPD), \n\nEndriss Rolf (PPD), Corti Gianrico (PS), Leggeri Lorenzo (PS), Chiesa Marco \n\n(UDC), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), Szerdahelyi Stefano (LdT), Gilardi \n\nFrancesco (LdT), intitolata "Parco Viarno: un nuovo parco pubblico per la Città di \n\nLugano".\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n12. MOZ. 3655 del 3 ottobre 2011, degli On.li Cristina Zanini Barzaghi (PS), Melitta \n\nJalkanen Keller (Verdi), Rolf Endriss (PPD) e Giovanna Viscardi (PLR), dal titolo \n\n"Ripristinare a PR il sentiero esistente da Casoro a Figino nel quartiere di \n\nBarbengo: l'interesse pubblico deve prevalere".\n\nRapporti della maggioranza e minoranza della Commissione della Pianificazione \n\ndel Territorio e Osservazioni del Municipio.\n\n13. Eventuale discussione generale nell'ambito dell'interpellanza no. 3662 del 21 \n\nottobre 2011, da parte degli On.li Marco Chiesa, Eros Nicola Mellini e Alessandra \n\nNoseda Fontana (UDC), dal titolo "Promuoviamo i giovani e la legalità".\n\n14. Interpellanze e mozioni.\n\n15. Eventuali.\n\nLA PRESIDENTE DEL C.C.\n\n                                                                                On. Maddalena Ermotti-Lepori\n\nLugano, 19 settembre 2012\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 19/09/2012\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/252990686FB463D8C12579C800467F8D/$FILE/Messaggio_8454.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/42206E809C99F9E7C1257A6F002F97DF/$FILE/Rapporto_8454_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/499404D8AC784A0FC12579DE002FFDE3/$FILE/Messaggio_8456.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/5CA100E03886A4A6C1257A760040337D/$FILE/Rapporto_8456_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/5ED217D9B03C33D6C12579FE00272B31/$FILE/Messaggio_8500.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/1C20CF3A55F75006C1257A1C004E873B/$FILE/Rapporto_8500_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/DEC76E894DCFC1A6C12579FE0027EB08/$FILE/Messaggio_8501.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/9B73C180764420CEC1257A330025B39E/$FILE/Rapporto_8501_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/E9F074E384D0805CC1257A59002CC1B6/$FILE/Messaggio_8538.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/46404DCBBB6F84C4C1257A7E002FB9DB/$FILE/Rapporto_8538_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/790A2B49D277A3B4C12577D500559FA7/$FILE/Mozione_3612.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/CFB4718EB2C1404AC12579890026527E/$FILE/RapportoMozione_%203612_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/B660BB21B0FDB94AC1257A5A002CFB36/$FILE/OsservazioneMunicipio_3612.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/B660BB21B0FDB94AC1257A5A002CFB36/$FILE/OsservazioneMunicipio_3612.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/91F4B0DCAAF11E05C1257929003BA833/$FILE/Mozione_3655.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/3AECAB8791007A74C1257A32001EEA5B/$FILE/RapportoMozione_%203655_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/5CE959B7D631FE69C1257A3200464527/$FILE/RapportoMozione_%203655_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/9565F1114F9714EDC1257A6A00311C4B/$FILE/OsservazioneMunicipio_3655.pdf\n\n\nAllegato a)\n\nINTERPELLANZE\n\nI - 3662 del 21 ottobre 2011, da parte degli On.li Marco Chiesa, Eros Nicola Mellini e \n\nAlessandra Noseda Fontana (UDC), dal titolo "Promuoviamo i giovani e la \n\nlegalità".\n\nI - 3693 del 4 giugno 2012, da parte degli On.li Bianchi Enrica (PPD), Arigoni \n\nAlessio (PS), Badaracco Roberto (PLR), Bertini Michele (PLR), Bolzani \n\nGiovanni (PLR), Bordoni Brooks Francesca (PPD), Bordoni Giovanna \n\n(PLR), Cattaneo Giovanni (Verdi), Endriss Rolf (PPD), Ermotti-Lepori \n\nMaddalena (PPD), Ghisletta Raoul (PS), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), \n\nMacchi Giordano (PLR), Martinelli Peter Raffaella (PS), Moccetti \n\nBernasconi Deborah (PLR), Tarchini Laura (PPD), Zanini Barzaghi Cristina \n\n(PS), Leggeri Lorenzo (PS), chiedente quali soluzioni intende adottare il \n\nMunicipio per permettere il trasporto di biciclette sui mezzi pubblici.\n\nI - 3694 del 9 giugno 2012, da parte dell'On. Michele Kauz (PLR), dal titolo "Orario \n\nflessibile: è giunta l'ora?".\n\nI - 3695 del 13 giugno 2012, da parte degli On.li Giancarlo Re (PLR), Lauro Degiorgi \n\n(PS) e Maddalena Ermotti-Lepori, con la quale chiedono se si intende dar \n\nseguito alle richieste tendenti ad una migliore manutenzione del campo giochi \n\ndi via Mola.\n\nI - 3696 del 18 giugno 2012, da parte degli On.li Michele Kauz e Daniele Tanner \n\n(PLR), dal titolo "Arriverà ancora il circo Knie in Ticino e a Lugano?".\n\nI - 3697 del 27 giugno 2012, da parte degli On.li Ferruccio Unternährer e Mario \n\nAntonini (PLR), dal titolo "Parco San Michele - ostacoli e segni di \n\nabbandono che necesstiano interventi di manutenzione straordinaria".\n\nI - 3699 del 16 luglio 2012, da parte dell'On. Daniele Casalini (LdT), dal titolo "Più \n\nsicurezza stradale su sLa uolo pubblico Comunale".\n\nI - 3700 del 25 luglio 2012, da parte dell'On. Peter Rossi (PLR), dal titolo "Mensa \n\nsociale di Via Merlina a Viganello".\n\nI - 3701 del 25 luglio 2012, da parte dell'On. Maruska Ortelli (LdT), dal titolo "PVP - \n\ncentro città - vai piano!!".\n\nI - 3703 del 30 agosto 2012, da parte dell'On. Peter Rossi (PLR), dal titolo "Ticino: i \n\nfrontalieri sfondano quota 54'000! A Lugano la situazione è sotto controllo?".\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/078FB256F58037DEC12579490028FB78/$FILE/Interpellanza_3662.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/9BA7A9C76A1BACA4C1257A2200286264/$FILE/Interpellanza_3693.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/B898FAC91EE13DBDC1257A2200289AF1/$FILE/Interpellanza_3694.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/6FEA0BD7926F7EC5C1257A220028CF8F/$FILE/Interpellanza_3695.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/FC6D00A84D512385C1257A220028F2C6/$FILE/Interpellanza_3696.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/17BF74C941F459BBC1257A2F0020A0D0/$FILE/Interpellanza_3697.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/D5CD9682C8F65C2FC1257A4400421163/$FILE/Interpellanza_3699.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/CDACC14E82FF29C5C1257A4B003046ED/$FILE/Interpellanza_3700.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/BD39E1A223CC9ABFC1257A4B003068AB/$FILE/Interpellanza_3701.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/1E5F36D06D248BECC1257A6B004E7C50/$FILE/Interpellanza_3703.pdf\n\n\nAllegato b)\n\nMOZIONI\n\nMOZ. 3615 del 12 novembre 2010, dell'On. Rolf Endriss (PPD), dal titolo "Con il metano \n\nper un trasporto pubblico più sano - attivazione del circuito ecologico a Lugano".\n\nMOZ. 3698 del 6 luglio 2012, dell'On. Rolf Endriss (PPD), dal titolo "La promenade di \n\nLugano - una nuova terrazza sul lungolago".\n\nMOZ. 3702 del 28 agosto 2012, dell'On. Laura Tarchini (PPD), dal titolo "Fotovoltaico: \n\nLugano si svegli!"\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/90B2B86F200E7208C12577F50046C020/$FILE/Mozione_3615.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/D4713F72E915F010C1257A3D002482D4/$FILE/Mozione_3698.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/C11C406DDBF78667C1257A6B004EDC83/$FILE/Mozione_3702.pdf\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 14 febbraio 2008/if\ncentro inf.: 700.0 / 101.0\n\nris. mun.: 30/01/2008 \n\nPosta A\nOnorevole Signor\nUmberto Marra\nConsigliere Comunale\nVia Zurigo 4\n6900 Lugano\n\nOggetto: interrogazione no. 162 - Polizia: e se potessero concorrere anche i \nquarantenni?\n\nOnorevole Signor Marra,\n\ndiamo seguito alla Sua interrogazione del 30 novembre scorso, inerente ai requisiti \noccorrenti per la candidatura al concorso di aspirante agente di Polizia.\n\nIl Municipio di Lugano, presone atto nel corso della sua seduta del 30 gennaio 2008, \nrisponde di seguito alle Sue domande.\n\nInnazitutto è corretto rammentare che i motivi alla base dei criteri per la candidatura al \nposto di agente di Polizia sono molteplici, non legati unicamente a questioni fisiologiche \no alla maggiore esperienza specifica che un adulto di 40 anni potrebbe avere rispetto ad \nun individuo di 10 anni più giovane.\n\nL'attuale bando di concorso a livello ticinese prevede un'età massima di 32 anni, a fronte \ndella maggioranza degli altri Cantoni confederati dove il limite è stato posto a 30 anni.\nTale limite tiene calcolo di diversi aspetti con cui il candidato è confrontato, pensiamo \nalle attività fisiche richieste (difesa personale, tiro, sport), al doversi nuovamente chinare \nsui banchi di scuola per molte ore onde apprendere nuove materie, come pure ai futuri \nturni di servizio sull'arco delle 24h, 365 giorni l'anno. \nGli elementi appena citati per una persona di 40 anni potrebbero essere ostacoli non \nindifferenti da sormontare.\n\nInoltre il salario percepito durante la Scuola non può essere ritenuto sufficiente a \nsoddisfare le aspettative di un nucleo famigliare a cui normalmente una persona di questa \netà appartiene.\n \nLa professione di agente di Polizia, inoltre, comporta anche il confronto quotidiano con \nrealtà non sempre facili da gestire, sia dal lato fisico che da quello psicologico. Il \npericolo per la propria incolumità è sempre più all'ordine del giorno, in particolare \nquando si parla di interventi legati allo spaccio degli stupefacenti, ai furti ecc...\n\nFatte queste premesse si può intuire che la scelta di avere sul terreno forze giovani, che \npossano con gli anni acquisire la necessaria esperienza e sicurezza dei propri mezzi, è \nfondamentale.\n \n\n\n\nNon si vuole tuttavia escludere a priori una così ampia fascia di adulti; questi potrebbero \ninfatti entrare in considerazione per altre attività legate alla Polizia in cui, al contrario di \nquanto finora esposto, non sia preferenzialmente richiesta la prestanza fisica, ma bensì un \nbagaglio di esperienze da mettere a disposizione della cittadinanza.\n\nA livello nazionale esistono svariate idee per sviluppare una formazione a tappe della \nfunzione di agente di Polizia, con corsi e scuole differenziate a dipendenza del campo in \ncui il collaboratore opererà; nello specifico ci riferiamo in particolare alla funzione di \nassistente di Polizia, funzione operativa intermedia tra ausiliario e agente di Polizia.\nParticolare attenzione dovrà infine essere posta affinché non si creino categorie differenti \ndi agenti (A e B), a fronte invece di lavori ugualmente delicati e complessi quali ad \nesempio l'attività nei Quartieri.\n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevole Signor Marra, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.: \n. Municipio\n. Consiglio Comunale\n. Segretario Generale\n. Direttore Operativo\n. Polizia Città di Lugano\n\n\n


category_it: Mozione

text: \n\n\n\n\n\n


Allegato.pdf

text: \n\n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n


text: \nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 1\n\nM U N I C I P I O\n\nLugano, 19 giugno 2020 trs\ncentro inf.: 1000.0\nris. mun.: 18/06/2020\n\nOnorevole Signora\nSara Beretta-Piccoli\nConsigliera Comunale\nRispettivo indirizzo\n\nOggetto: interrogazione no. 1122 - "S. Valentino etern...it!"\n\nOnorevole Signora Beretta-Piccoli,\n\nin riferimento alla Sua interpellanza no. 4062, trasformata in interrogazione (no. 1122) \nnel corso della seduta di Consiglio Comunale del 3 giugno 2020, rispondiamo qui di \nseguito puntualmente alle domande poste, formulando dapprima la seguente premessa.\n\nIl 14 febbraio 2020, il portale tio.ch ha pubblicato la notizia secondo la quale non \nsarebbero state prese le necessarie precauzioni dovute alla presenza di amianto nel \ncantiere in corso in via Giovanni Maraini 17 a Pregassona. A segnalare la situazione la \nConsigliera comunale On. Sara Beretta-Piccoli che ha presentato - il medesimo giorno - \nl'interpellanza in oggetto.\n\nNon appena appresa la notizia, il competente Servizio è intervenuto esperendo i necessari \napprofondimenti, dai quali è immediatamente emerso che lo smantellamento delle lastre \nera stato autorizzato e che stava avvenendo conformemente alle schede della SUVA.\n\nLa notizia ha suscitato molto clamore e nei giorni successivi alla pubblicazione \ndell'articolo, la Divisione Edilizia Privata è stata più volte sollecitata da cittadini \nallarmati. Il Cantone, per il tramite dell'Ufficio dei rifiuti e dei siti inquinati, ci ha \ncomunicato di essere stato anch'esso subissato di telefonate di cittadini preoccupati. \nAlfine di evitare inutili allarmismi e calmare gli animi, in accordo con l'Autorità \ncantonale e la SUVA, il 17 febbraio si è quindi deciso diramare un comunicato stampa di \nrassicurazione da parte del Municipio.\n\nRitornando nel merito delle puntuali domande formulate nell'interrogazione, rispondiamo \ncome segue:\n\n1. I lavori sono stati fatti a regola d’arte?\nNel cantiere erano in corso lavori preparatori che riguardavano, unicamente, la rimozione\ndi lastre in fibrocemento presenti sul tetto dello stabile.\n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 2\n\nPrima di procedere con l’allontanamento del materiale, sono stati svolti i dovuti \naccertamenti ed è stata allestita una perizia sulla presenza di sostanze pericolose la quale \nha comprovato la presenza di amianto fortemente agglomerato (fibrocemento) nelle lastre \ndi copertura del tetto dell'edificio.\n\nA seguito degli accertamenti esperiti, l’esperto ha quindi fornito le raccomandazioni per \nprocedere alla rimozione e allo smantellamento delle lastre in totale sicurezza.\n\nNon appena sono stati avviate le opere di bonifica e di smontaggio, la SUVA è \nintervenuta e ha potuto verificare come le modalità di lavoro in atto fossero rispettosi \ndelle prescrizioni in materia (schede tematiche SUVA 33031 i – 33064 i ).\n\n2. Perché gli operai erano iper protetti (tute bianche, guanti, maschere) mentre il\ncantiere era totalmente in balia degli elementi, come ad esempio il vento?\n\nIn assenza di fattori meccanici esterni le lastre costituite da amianto fortemente \nagglomerato non sono un pericolo per la salute. Gli elementi atmosferici non provocano \npertanto la dispersione di fibre d'amianto nell'aria.\n\nIn base alle indicazioni SUVA (scheda tematica no. 33031i "Rimozione all'aperto di \nlastre in fibrocemento contenente amianto"), la rimozione all'aperto può essere effettuata \nda parte di personale istruito (non necessariamente da una ditta specializzata) e le \nprecauzioni si limitano perlopiù a evitare la rottura e la lavorazione (taglio) delle lastre.  \n\nIn pratica si procede con lo smontaggio ed il trasporto del materiale contaminato in una \ndiscarica autorizzata.\nGli operai avevano un equipaggiamento specifico, il quale è prescritto dalla SUVA per \nl'esecuzione di lavori in cui si è a contatto con materiali contenenti amianto.\n\n3. Era presente amianto? Se sì è stato verificato e determinato il livello presente ?\nCon quali risultati?\n\nVedi risposta alla domanda no. 1.\n\n4. La popolazione residente e le attività circostanti sono state preventivamente avvisate\ndell’operazione in corso? 5. I bambini dell’asilo nido a pochi metri di distanza dai\nlavori non hanno corso nessun pericolo?\n\nL'operazione di rimozione della lastre non ha comportato alcun pericolo per la \npopolazione ragione per cui non vi era la necessità di un avviso preventivo.\n\n6. Per quale motivo, sul sentiero che costeggia il fiume, non è stata posata alcuna\nsegnaletica dei lavori in corso, visto che il braccio della gru sorvolava\nperiodicamente il percorso?\n\nDai controlli effettuati non è emerso che le normative di sicurezza riguardanti i carichi \nsospesi siano state violate nel caso di specie. Nessuna segnalazione in tal senso, né da \nparte di privati né da parte della SUVA, è stata trasmessa al Municipio per il tramite dei \nsuoi Servizi.\n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 3\n\nCi è gradita l'occasione per porgerLe, Onorevole Signora Beretta-Piccoli, l'espressione \ndei nostri migliori saluti.\n\nC.p.c.:\n.  Consiglio Comunale\n.  Municipio\n.  Divisione Edilizia Privata\n\n\n