verbale 11 maggio 2015 - web.pdf

url: https://www.lugano.ch/downloadCc?name=verbale 11 maggio 2015 - web.pdf&unid=B8783523B9833EB8C1257E4A0025DF6A&type=verbale

text: \n 1 \n\n \n\n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSeduta dell’11 maggio 2015 \n\n \n\n \n\nPresidenza: On. Giampiero Cambrosio, Presidente \n\n \n\nScrutatori: On. Edoardo Cappelletti \n\n  On. Sara Beretta-Piccoli \n\n \n\nPresenti: 54 Consiglieri Comunali su 60 \n\n \n\nPresenti gli Onorevoli: \n\nAntonini Mario    Badaracco Roberto   Banfi Luca \n\nBassi Antonio    Bassi Raide    Beltraminelli Francesco  \n\nBeretta Piccoli Fausto   Beretta-Piccoli Lorenzo  Beretta-Piccoli Sara \n\nBernasconi Lukas   Bianchetti Gian Maria  Bignasca Attilio \n\nBignasca Mirto   Bolzani Giovanni   Brignoni Massimo \n\nBuri Simona    Cambrosio Giampiero  Cappelletti Edoardo \n\nCasalini Daniele   Castelli Antonio   Cavadini Stefania \n\nCorti Gianrico    Fumasoli Demis   Galeazzi Tiziano \n\nGhisletta Raoul   Gilardi Giovanna   Gilardi Stefano \n\nJelmini Lorenzo   Jermini Marco    Malfanti Michele \n\nMartinelli Peter Raffaella  Mauri Tiziano    Medolago Ero \n\nMoccetti Bernasconi Deborah Ortelli Marusca   Patuzzi Maristella \n\nPerucchi Borsa Simonetta  Pesciallo Flavio   Petralli Angelo \n\nPetrini Enea    Pignone Romolo   Ravasi Cherubina \n\nRitter Roberto    Rossi Martino    Rossi Peter \n\nRückert Amanda   Sanvido Andrea   Schoenenberger Nicola \n\nSeitz Marco    Szerdahelyi Stefano   Toscanelli Paolo \n\nTricarico Michel   Unternährer Ferruccio  Viscardi Giovanna \n\n \n\nAssenti gli Onorevoli: \n\nEnderlin Davide    Ermotti-Lepori Maddalena  Gilardi Francesco \n\nGuggiari Marzio   Kauz Michele     Luraschi Norman \n \n\nPresenti per il Municipio gli Onorevoli: \n\nOn. Marco Borradori, Sindaco \n\nOn. Giovanna Masoni Brenni, Vicesindaca \n\nOn. Lorenzo Quadri, Municipale \n\nOn. Michele Bertini, Municipale \n\nOn. Michele Foletti, Municipale \n\nOn. Cristina Zanini Barzaghi, Municipale \n\n \n\nAssente l’Onorevole: \n\nOn. Angelo Jelmini, Municipale \n\n\n\n 2 \n\nOn. Presidente: \n\nBuonasera e ben arrivati. Al termine di questa prima seduta po’ particolare, come voi tutti sapete, ci \n\nsarà l’insediamento del nuovo Ufficio presidenziale. Come prima cosa dobbiamo approvare l’ordine \n\ndel giorno, per il quale, come Ufficio presidenziale, abbiamo due precisazioni in merito ad una \n\nmodifica, ed in particolare: \n\n1. la trattanda no. 3 concernente le richieste per la concessione dell’attinenza comunale luganese è \n\ncomprensiva di due Messaggi Municipali (MMN. 9125 Taranto Franco e MMN. 9072 Zanolato \n\nGiuliana) che non potranno essere trattati questa sera poiché la Commissione delle Petizioni, \n\nnella sua seduta dello scorso giovedì 30 aprile, non ha ratificato i relativi rapporti. Di \n\nconseguenza il MMN. 9125 ed il MMN. 9072 vengono stralciati dall’ordine del giorno; \n\n2. il Messaggio Municipale no. 8978 concernente il nuovo Regolamento sulla raccolta dei rifiuti, \n\nper il quale non è stato presentato un rapporto di maggioranza da parte della Commissione della \n\nGestione, deve essere stralciato dall’ordine del giorno. \n\nPrima di procedere con la votazione dell’ordine del giorno, il Capogruppo PPD On. Lorenzo \n\nJelmini ha chiesto la parola per una ulteriore proposta di modifica. \n \n\nOn. L. Jelmini: \n\nAnche da parte del PPD una richiesta di modifica dell’ordine del giorno. Visto che appunto il punto \n\nno. 7 (MMN 8978 Regolamento rifiuti) viene a cadere, chiedevamo di poter anticipare il punto no. \n\n9 prima del punto no. 8. Cioè trattare il Messaggio Municipale concernente la Stazione FFS prima \n\ndel Messaggio Municipale sui conti preventivi 2015. \n \n\nOn. R. Badaracco: \n\nIl collega On. Lorenzo Jelmini lo aveva già chiesto prima a noi Capigruppo. Quanto proposto ci va \n\nbene ad una condizione, e cioè che i colleghi che hanno da esprimersi sul messaggio della Stazione \n\nFFS siano veramente molto brevi perché dopo ci sono i conti preventivi 2015. Per esperienza fatta \n\nnelle ultime due tornate, per questi preventivi non bastava neanche una serata ed addirittura ci \n\nvoleva più di una serata. Di conseguenza se non siamo abbastanza succinti e stretti non ce la \n\nfacciamo ad arrivare con il voto sui conti preventivi 2015. Quindi l’invito a tutti è proprio quello di \n\nmantenere gli interventi nei limiti imposti. Grazie. \n \n\nOn. Presidente: \n\nSi è sempre stati nei limiti imposti. Non possiamo però dire “mi raccomando siate brevi” perché \n\nnon possiamo sapere come si evolverà la situazione per il MMN. 9074 Stazione FFS. I colleghi \n\nhanno comunque inteso quanto lei voglia esprimere. Riassumendo, ci sono tre cambiamenti \n\ndell’ordine del giorno. I primi due riguardano lo stralcio dei MMN. 9125, 9072 e 8978, mentre il \n\nterzo cambiamento riguarda lo spostamento del MMN. 9074 (previsto al punto no. 9 dell’ordine del \n\ngiorno) prima del MMN. 9132 (previsto al punto no. 8 dell’ordine del giorno). Non vi sono altri \n\ninterventi, metto quindi in votazione la modifica dell’ordine del giorno che viene approvato con: \n\n45 voti favorevoli, 1 contrario, 3 astenuti \n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione: \n\n43 voti favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti \n \n\nTrattanda no. 1 \n\nSottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi, secondo l’art. 47 LOC, \n\nda parte del Signor Angelo Petralli, in sostituzione della Signora Francesca Bordoni, le cui \n\ndimissioni sono state accettate nella seduta del 16 marzo 2015. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nInvito il Signor Angelo Petralli ad accomodarsi al banco dell’Ufficio Presidenziale per la \n\nsottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle Leggi. \n\nApplauso \n\n\n\n 3 \n\nTrattanda no. 2 \n\nApprovazione del verbale del Consiglio Comunale del 16 marzo 2015. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nApro la discussione sul verbale del Consiglio Comunale della seduta del 16 marzo 2015.                  \n\nNon essendoci interventi, metto in votazione il verbale del Consiglio Comunale della seduta del            \n\n16 marzo 2015 che viene approvato con: \n\n47 voti favorevoli, 0 voti contrari, 2 astenuti \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n\n48 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuto  \n\n \n\nTrattanda no. 3 \n\nRichieste per la concessione dell’attinenza comunale luganese \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOMISSIS \n\n \n\nTrattanda no. 5 \n\nMMN. 9133 concernente la stipulazione della convenzione che prevede la partecipazione della Città \n\ndi Lugano ad un contributo alla Fondazione per la ricerca e la cura dei Linfomi nel Ticino. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nIl Messaggio Municipale ed il rapporto della Commissione delle Petizioni (relatore On. Raoul \n\nGhisletta) coincidono. Si mette pertanto in votazione il dispositivo del messaggio. Conformemente \n\nall'art. 193a cpv. 3 ed all'art. 186 cpv. 2 LOC l'approvazione della Convenzione deve avvenire \n\nmediante voto sul complesso. Il voto avviene sui singoli articoli se vi sono delle proposte di \n\nmodifica/emendamento rispetto alla proposta municipale. Non vi sono proposte di emendamento e \n\ndi conseguenza si procede con la sola votazione nel complesso del dispositivo di risoluzione del \n\nmessaggio. \n\n \n\nOn. Ghisletta: \n\nOnorevole Presidente, Onorevoli colleghe e colleghi, Onorevoli Municipali, Onorevole Sindaco,           \n\nil dispositivo di risoluzione in realtà diverge leggermente su alcuni piccoli dettagli formali.          \n\nQuindi consiglierei di mettere al voto il dispositivo del rapporto della Commissione delle Petizioni \n\nche è leggermente più preciso. Per quanto riguarda il contenuto, la Commissione sposa in toto il \n\nmessaggio che chiede il versamento di fr. 100'000.-- per le edizioni 2015 e 2017 della Fondazione \n\nper la ricerca e la cura dei linfomi nel Ticino per quanto riguarda l’organizzazione del convegno che \n\nsi tiene ogni due anni a Lugano. Oltre a questo versamento di fr. 100'000.-- la convenzione prevede \n\nl’utilizzo gratuito del Parco Ciani, la presa a carico del consumo elettrico fatturato dalle AIL, \n\nl’utilizzo gratuito del centro espositivo e la fornitura di materiale vario. Queste sono le prestazioni \n\nin natura previste dalla convenzione. Lo scopo di questa Fondazione, risalente al 1999 con sede \n\npresso l’istituto oncologico della Svizzera italiana e la cui importanza è abbastanza nota nel \n\nCantone Ticino, ha come scopo il finanziamento di ricerche cliniche e di laboratorio, il sostegno per \n\nquesti tumori nel caso non siano coperti dalle assicurazioni sociali, l’organizzazione di corsi di \n\nformazione per medici, infermieri e ricercatori, nonché il così detto Congresso internazionale sui \n\nlinfomi che ci apprestiamo a sostenere per le edizioni 2015 e 2017. L’importanza della ricerca sui \n\ntumori delle linfoghiandole è una importanza che travalica la cura stessa di queste linfoghiandole in \n\nquanto viene ritenuta una ricerca che ha un approccio utile in generale per la ricerca contro i tumori. \n\nVi invito ad approvare questo importante messaggio che sostiene questa ricerca che ha luogo \n\nprincipalmente nella Svizzera italiana ma che coinvolge anche un gruppo internazionale per lo \n\nstudio dei linfomi e numerosi ricercatori che hanno sviluppato vari studi.  \n\n\n\n 4 \n\nIndubbiamente il convegno di Lugano è una occasione importante per il contatto ed il confronto tra \n\nquesti vari ricercatori internazionali, ed ha anche un impatto interessante a livello di turismo \n\ncongressuale per la nostra Città. \n\n \n\nOn. Beltraminelli: \n\nSignor Sindaco, Municipali, colleghe e colleghi, intervengo per dare l’adesione del Gruppo PPD a \n\nquesta richiesta di contributo. Sebbene se ne sia già largamente a conoscenza, vorrei sottolineare il \n\nfatto che il nome di Lugano, grazie a questo congresso internazionale sui linfomi maligni che tra \n\nl’altro giunge nel 2015 alla sua 13° edizione, faccia veramente il giro del mondo e si situi al top \n\nnegli ambienti scientifici e nella cura dei linfomi. Si tratta di una International Conference di \n\nrinomanza mondiale per l’altissima qualità degli incontri tra esperti e di conseguenza per \n\nl’eccellenza delle relazioni plenarie e parallele. A questo congresso accade che bisogna dire di no \n\nagli iscritti che all’ultimo momento chiedono di potersi iscrivere poiché non c’è posto nelle sale \n\ncongressuali e negli alberghi. È pure interessante notare che uno dei risultati del congresso dei \n\ngruppi di lavoro fuoriusciti all’interno dei partecipanti al congresso, è quello di avere elaborato un \n\nnuovo sistema di classificazione dei linfomi. Dalla scorsa edizione del congresso a Lugano, in \n\nospedali, cliniche e nei diversi luoghi deputati per le diagnosi di questa malattia, si utilizza ora una \n\nsorta di “classificazione di Lugano” per definire appunto i linfomi maligni. Questo lo trovo di \n\nnotevole importanza. Ringrazio per l’attenzione. \n\n \n\nOn. Toscanelli: \n\nOnorevole Presidente, Onorevole Sindaco e Municipali, care colleghe e colleghi, intervengo a nome \n\ndel Gruppo PLR. Come ben sappiamo in giugno avremo nuovamente l’onore di ospitare la \n\nconferenza internazionale sui linfomi maligni che viene già definita come il più importante forum \n\ninternazionale dedicato alla ricerca di base clinica e neoplasia linfoide. Alla conferenza, la 13° \n\nquest’anno, sono attesi oltre tremila medici da tutto il mondo specializzati in diversi settori, come \n\nad esempio: ematologi, oncologi clinici, radio oncologi, pediatri, patologi e principali ricercatori \n\ncoinvolti nello studio e nel trattamento di neoplasia linfoide. Come ben descritto nel MMN. 9133 si \n\nrichiede l’accettazione di un contributo di fr. 100'000.-- per edizione da devolvere alla Fondazione \n\nper la ricerca e la cura dei linfomi nel Ticino per le edizioni 2015 e 2017. Il contributo è ben visto \n\nda tutti noi, in quanto favorisce la continuità di un congresso internazionale molto importante per \n\nvari fattori. Il primo riguarda la ricerca. In base ad un rapporto stilato dall’agenzia internazionale \n\nper la ricerca sul cancro, nel 2012 in tutto il mondo ci sono stati 14 milioni di nuovi casi di tumore, \n\n8 milioni di decessi e 32.6 milioni di persone che convivevano con la tremenda malattia. Se in più \n\ncalcoliamo che il numero di persone malate di cancro nel mondo è in continuo aumento, si stima \n\nche nel 2035 arriveremo ad avere 25 milioni di nuovi casi all’anno e ribadisco solo nuovi casi, \n\npossiamo ben comprendere, incentivare e sostenere questa Fondazione i cui scopi sono stati ben \n\naccennati nel rapporto della Commissione delle Petizioni. Il secondo punto riguarda il turismo.            \n\nIl settore delle attività congressuali è estremamente importante per la Città di Lugano, sia per lo \n\nsviluppo del territorio che per il consolidante richiamo internazionale della nostra Città. Il congresso \n\nporta a Lugano circa tremila medici da tutto il mondo, i quali si soffermeranno minimo per quattro \n\ngiorni. Una buona fetta di queste persone pernotterà negli alberghi della Città e la maggioranza farà \n\nvisita ai nostri esercenti, creando così un notevole indotto finanziario in un periodo di forte crisi. \n\nOltretutto la conferenza pubblicizza la Città di Lugano in tutto il mondo, coprendo un segmento con \n\nospiti ad alto potenziale economico i quali sicuramente torneranno con le proprie famiglie. \n\nIncentivare questo genere di congressi non potrà fare altro che migliorare notevolmente la visibilità \n\ndi Lugano a livello mondiali. Il terzo punto riguarda gli aspetti finanziari. Oltre all’aspetto turistico \n\npossiamo constatare che prevalentemente gli organizzatori si affidano a ditte locali per tutti i servizi \n\ndi supporto e quindi possiamo renderci conto che l’indotto che verrà a crearsi sarà circoscritto alla \n\ndestinazione. Per la Città il riscontro di questo investimento sarà importante, sia a livello di  \n\nimmagine in un contesto internazionale sia a livello di ritorno monetario.  \n\n\n\n 5 \n\nBasandoci si quanto sopraesposto e specialmente sul punto inerente alla ricerca, il Gruppo PLR \n\nsosterrà il MMN. 9133 aderendo al rapporto della Commissione delle Petizioni. \n\n \n\nOn. Quadri: \n\nSignor Presidente, Signore e Signori Consiglieri Comunali, colleghi e colleghe, un breve intermento \n\nanche da parte mia su questo importante messaggio per il turismo congressuale della Città. Una \n\npremessa: quello che viene qui proposto è di fatto quello che già si fa ora a sostegno di questo \n\nimportante congresso. Diciamo quindi che trattasi della codificazione dell’esistente sulla base dei \n\nnuovi criteri per quello che riguarda le convenzioni tra il Municipio ed organizzatori. Come è stato \n\ndetto questo è il congresso più importante della Città, appuntamento che da triennale è diventato \n\nbiennale e quindi ogni due anni questo congresso torna a Lugano. Naturalmente comporta un \n\nimpegno importante per la Città sia dal punto di vista finanziario ma anche dal punto di vista delle \n\nprestazioni in natura e vedete che anche parte del Parco Ciani viene occupata per settimane da \n\nqueste tensostrutture. È però il caso di dire che “la spesa vale l’impresa” perché le ricadute di questo \n\nimportante congresso, sia proprio per l’economia locale che anche per l’immagine della Città – \n\ncome si è sentito per la “classificazione Lugano dei linfomi” ecc. – sono di primaria importanza. \n\nQuesto è un congresso importate per la Città che a sua volta mette un grande impegno per \n\nmantenerlo a Lugano e questa anche grazie alla ferma volontà degli organizzatori di tenerlo a \n\nLugano. È chiaro che un congresso di queste dimensioni è molto corteggiato anche da altre \n\ndestinazione che magari hanno più spazi e più posti letto di noi. Quindi bisogna riconoscere il \n\ngrande merito degli organizzatori di volere rimanere a Lugano, malgrado il fatto di rimanere a \n\nLugano a loro comporti qualche disagio in più quando potrebbero trovare delle soluzioni più \n\ncomode. Comunque grazie all’ottima collaborazione tra Città ed organizzatori si riesce a tenere in \n\nCittà questo importante congresso che evidentemente abbiamo intenzione di mantenere anche per il \n\nfuturo. Quindi con grande piacere accolgo la decisione di voler confermare l’impegno della Città \n\nnei confronti degli organizzatori affinché questo importante evento possa perpetrarsi il più a lungo \n\npossibile. Confermo infine l’adeguamento del Municipio al dispositivo di risoluzione proposto dalla \n\nCommissione delle Petizioni. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nNon vi sono altri interventi. Pongo in votazione il dispositivo di risoluzione contemplato dal \n\nrapporto della Commissione delle Petizioni che viene approvato con: \n\n52 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n\n \n\nE il Consiglio Comunale risolve: \n\n \n\n1. È approvata la Convenzione di sostegno per il Congresso Internazionale sui Linfomi Maligni \n\n(ICML) - Edizioni 2015/2017. \n\n2. La Città di Lugano è autorizzata a stipulare la Convenzione a favore della Fondazione per la \n\nricerca e la cura dei Linfomi nel Ticino per le edizioni 2015 e 2017 dell'ICML, finalizzata alla \n\nconcessione di prestazioni in natura e di un contributo di fr. 100'000.-- per edizione, alle \n\ncondizioni indicate. \n\n3. Per la Città di Lugano la Convenzione sarà sottoscritta dal Municipio. \n\n4. Il contributo annuo verrà contabilizzato nel preventivo di gestione corrente. \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n\n49 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n\n \n\nTrattanda no. 6 \n\nRinnovo dell’Ufficio presidenziale del Consiglio Comunale secondo l’art. 48 LOC e l’art. 11 ROC: \n\n-  Presidente (PLR) \n\n-  Vicepresidente (PPD) \n\n\n\n 6 \n\n  Due scrutatori (PS  /  LdT) \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nProcediamo con il rinnovo dell’Ufficio presidenziale, dando quindi la parola agli On.li Capigruppo \n\nper le indicazioni del caso. \n\n \n\nL’On. Roberto Badaracco propone per il PLR quale Presidente l’On. Peter Rossi. \n\nApplauso \n \n\nL’On. Lorenzo Jelmini propone per il PPD quale Vicepresidente l’On. Michel Tricarico. \n\nApplauso \n \n\nL’On. Martino Rossi propone per il PS quale scrutatore l’On. Simona Buri. \n\nApplauso \n \n\nL’On. Attilio Bignasca propone per la LdT quale scrutatore l’On. Ero Medolago. \n\nApplauso \n \n\nOn. Presidente: \n\nPassiamo alla votazione relativa al rinnovo dell’Ufficio presidenziale che viene approvato con: \n\n48 voti favorevoli, 0 voti contrari, 3 astenuti \n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione: \n\n44 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti \n \n\nOn. Camborsio: \n\nPrima di procedere con la sostituzione permettetemi di presentare un breve discorso di chiusura \n\ndella carica che ho ricoperto. Giunge oggi a scadenza l’anno di Legislatura che mi ha visto ricoprire \n\nla carica di Presidente del nostro Legislativo. Anno che definirei variegato, soprattutto appagante e \n\nche mi ha dato la possibilità di potermi addentrare maggiormente nei meandri della politica \n\nluganese e non. Un anno anche e soprattutto di molteplici impegni istituzionali che il nostro \n\nMunicipio ha voluto affidarmi. Municipio, che mi preme ricordare sempre disponibile nei miei \n\nconfronti e che sempre e di continuo lavora per il bene e per il futuro della nostra Città,                     \n\nnon dimentichiamocelo. Impegni che mi hanno portato ad incontrare delegazioni estere, locali e \n\nmilitari, oppure intervenire nell'ambito scolastico per la consegna del diplomi finali o per l'arrivo di \n\nstudenti asiatici nei nostri licei. Di particolare fascino poi la seduta della Associazioni dei Patriziati \n\nSvizzeri o l'incontro interreligioso che ha visto riuniti tutti i rappresentanti delle varie religioni \n\npresenti sul nostro territorio. Per quel che concerne la mole di lavoro svolto nell'ambito del \n\nLegislativo la definirei proficua nel rispetto delle mansioni a noi richieste. A parte qualche nota \n\nstonata e screzi d'incomprensione sull'approvazione di sedute del Consiglio Comunale da parte di \n\nchi non ne aveva il diritto ed inaspettate dimissioni, tutto è andato per il meglio. Non dobbiamo \n\ninfatti dimenticare le decisioni prese nell'ambito del moltiplicatore d'imposta, del LAC e dei vari \n\naltri crediti che sono stati accordati su richiesta municipale cosi come l'approvazione delle opere di \n\npianificazione per il futuro della nostra Lugano e la nuova centrale di polizia. Ma credo che per tutti \n\nnoi e per i cittadini che siamo stati chiamati a rappresentare il clou di tutta l'annata politica sia \n\nindubbiamente stata la visita che il Consiglio Federale in corpore ho voluto fare alla nostra Città.       \n\nE non vorrei tralasciare di complimentarmi con quei nostri colleghi e concittadini che alle recenti \n\nelezioni cantonali sono riusciti ad imporsi ed a conquistare l'ambito "cadreghino".  \n\n\n\n 7 \n\nConcludo con i ringraziamenti dovuti, in primis a Lucia, che in quest'anno mi ha visto ancor meno \n\ndi quanto abitualmente io già faccia; a Stefano Triulzi segretario di cancelleria  on il suo staff, in \n\nparticolare Valentina e Fabio, sempre pronti, affidabili e impeccabili nel supportarmi prima, durante \n\ne dopo la sedute del Legislativo; a tutti quel funzionari che in un modo o nell'altro mi sono stati \n\nd'aiuto; ai colleghi dell'Ufficio presidenziale ed a tutti voi cari colleghi di Consiglio Comunale per \n\nla vostra collaborazione e per il lavoro che avete svolto. Da ultimo, ma non ultimo e lo sottolineo, \n\nun grosso grazie alla Lega per avermi dato la possibilità di accedere a questa importante carica. \n\nAll'amico e collega Peter Rossi, scafato politico di lunga data che si appresta a rilevarmi, gli auguri \n\ndi rito perché anch'egli abbia ad avere quelle soddisfazioni che a me sono arrise. Grazie e vi aspetto \n\nnel Patio per la bicchierata per festeggiare chi va e chi arriva. Invito infine l’On. Peter Rossi a \n\nvolermi raggiungere per la consegna dell’ambita “campanella”. \n\nApplauso \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nSiamo in perfetto orario. L’aperitivo è fissato per le ore 20.30 e quindi vi tratterrò molto meno. \n\nSignor Sindaco, Signore e Signori Municipali, supplenti Municipali, rappresentanti dei mass-media, \n\ngentili Signore, egregi Signori, care amiche e amici, colleghe e colleghi, prima di dare inizio a \n\nquesto mio breve discorso scuso il Municipale On. Angelo Jelmini che questa sera assume la carica \n\ndi Presidente della banca Raiffeisen di Lugano. Scuso pure il Signor Fabio Amadò supplente \n\nMunicipale che è in convalescenza poiché appena uscito da un ospedale e vi abbraccia tutti. Un \n\nsaluto particolare, e qui mi emoziono, ad alcuni presenti in sala, alcuni Consiglieri delle scorse \n\nlegislature. Mi rivolgo in particolare a Marili Bernasconi che per diverse e tantissime legislature ha \n\npresenziato in questo consesso. Saluto Antonella Pan Fassora che pure è stata collega di Consiglio \n\nComunale e Silvano Montanaro che tutti ricordate quale, oltre che attore valido, anche un buon \n\nscrittore di dialetto. Auguro invece a Flavio Pesciallo tanti auguri per il suo compleanno, come pure \n\nal Segretario Generale invio, in nome di tutti, un augurio particolare poiché mi si dice degente \n\nall’Ospedale Civico di Lugano. Ai miei cari allievi di civica, questa sera è per voi l’occasione di \n\npartecipare ad una lezione concretamente dal vivo. Quindi vivetela che se durante l’esame di giugno \n\nvi dovessero chiedere dove era seduto il Sindaco, i Municipali ed i Consiglieri Comunali almeno su \n\nquesto sarete sicuramente in grado di rispondere. \n\n6 novembre del 1952; quarta elementare. Dalla sede scolastica di Besso, uno dei quattro quartieri \n\n(con Molino Nuovo, Loreto e il Centro) della Lugano di allora, il nostro maestro Egidio Bernasconi \n\nci aveva guidati fino in Piazza della Riforma. Per la prima volta varcai l’ingresso di questo Palazzo, \n\nuno dei principali “edifici storici” della Città eretto nel 1844 quale residenza del Governo cantonale \n\ne dal 1890 sede del Municipio. Scopo di quella lezione all’aperto: visitare lo stabile, in particolare \n\nquesta sala che, agli inizi del secolo scorso, aveva visto costituirsi il Consiglio Comunale di \n\nLugano. Era infatti il 17 aprile del 1900 e il verbale riporta che quella prima seduta: “Fu di una tal \n\nquale solennità, anche se non andò immune un po’ di “spassosetta” confusione”. Più avanti si \n\nlegge ancora: “Il tavolo della presidenza era disposto longitudinalmente contro la parete che dava \n\ncoi finestroni sulla Piazza della Riforma. I conservatori, in due tavoli di destra; i liberali in uno più \n\nlungo all’altezza di quello della presidenza; i democratici (o corrieristi), in un altro. Alle spalle di \n\nquest’ultimi, posti “sur una predella” (come si usava una volta per le cattedre scolastiche) riservata \n\nai socialisti, sennonché i rappresentanti del “Quarto Stato” dovevano essersi attardati a brindare \n\nin qualche osteria popolare della zona, sicché arrivarono a seduta già aperta quando la \n\n“Montagna”, (così era definito questo spazio), già era occupata da un “manipolo” di liberali \n\nindipendenti”. Presidente anziano risultò il conservatore Carlo Masella “commissario del governo al \n\ntempo delle turbolenze del 1890”. Un commerciante di cui tutti riconoscevano l’energia che \n\nconfermò subito, troncando sul nascere certe “eccezioni” sollevate circa la modalità del \n\n“giuramento”, che si voleva “individuale” e non “corale”. Si poté così passare alla nomina del \n\nprimo presidente effettivo della storia di Lugano, l’avvocato Elvezio Battaglini.  \n\n\n\n 8 \n\nIl popolo aveva fatto propria una disposizione per la nuova organizzazione, delegando a un \n\n“Consiglio Comunale” l’esercizio della massima parte delle responsabilità e delle competenze \n\nlegislative. Siamo tornati indietro più di cento anni, 115 per l’esattezza, eppure qualche confronto \n\ncon quei tempi ci può aiutare a riflettere. I problemi, anche quelli più urgenti, si annunciavano con \n\ntitoli semplici ma chiari e significativi, come: “la sistemazione delle acque del lago”, oggi la \n\nproblematica si proporrebbe pressappoco così: “Studio delle stato del chimismo lacuale e \n\nconseguenze dell’incremento del 20% degli apporti di fosforo nel bacino nord del Ceresio con \n\nriferimento al carico di 408 microgrammi per metro quadrato attribuito al Vedeggio”. Ecco la \n\nsostanziale differenza di espressione dagli inizio del 1900 – che pure erano personaggi validi – alle \n\ndichiarazioni dei giorni nostri dove si legge spesso che invece di semplificare si tende più a \n\ncomplicare. La seconda trattanda prevista quel lontano aprile 1900 era “lo studio di una rete viaria \n\nperiferica efficace”, oggi “PVP e fluidificazione delle percorrenze stradali veicolari del traffico \n\npendolare e cittadino in relazione alla posa di semafori intelligenti, al tracciamento di nuove \n\ntrasversali di accesso e snellimento del traffico lento con l’informatizzazione delle cadenze del \n\ngiallo ai semafori sugli assi principali”. Questa è la spiegazione dei giorni nostri.  I problemi di \n\nsicurezza erano già sentiti agli inizi del 1900. I problemi di sicurezza e polizia erano limitati anche \n\nse “i’oman iera poc – caro Michele e mi rivolgo a te come Capodicastero – masim na’ ventina, ma i \n\nsa vedeva in gir tüt ul dì … e dala sira ala matina”. Per i “Posct da blocc, ul Cuntroll da l’Alcool e \n\nla Velocità, i sera gnanca da che part cumincià. Intendemass: i ghera sctess i sò gatt da pelà, nal \n\ncumincià ha calmà chi la sira invece d’andà a cà, i sctava in gir a giüga ala mora, scbevazzà e \n\npaiascà!”. La macchina della burocrazia comunale era certamente diversa, più casereccia.                    \n\nI personal computer erano “i machin par scriv”, le laser printer: “la carta carbon e la ciclostile”,            \n\nil front office: “ul scpurtel dal cumün”. C’era comunque già qualcosa di americano: il “tip ex”. \n\nPerfino le tanto declamate e strategiche sinergie, una volta venivano definite più semplicemente: \n\ncollaborazioni. Certamente la terminologia era più popolare, ma non per questo meno efficace:         \n\nl’e-mail, il fax, l’sms e l’iphone si traduceva in:“Tira sü ‘la curneta e fagh na telefunada” e risolvevi \n\ntutti i problemi. Altri tempi e siamo tutti d’accordo. Si era certamente più tranquilli ma si lavorava \n\nanche allora a ritmi elevati e senza guardare troppo l’orologio. Non s’intravvedeva ancora l’urgenza \n\ndi contenere le spese razionalizzando tutto il razionalizzabile, riducendo servizi, corsi di nuoto, \n\ndopo-scuola e mense, limitando i sussidi e togliendo qualche aiuto, spostando daini, chiudendo \n\nteatri, musei e finanche gabinetti. Queste problematiche non esistevano. C’erano, in proporzione, \n\nmeno risorse rispetto ad oggi ciononostante i progetti venivano discussi, affrontati e realizzati nei \n\ntempi stabiliti. Forse la burocrazia non aveva ancora inceppato l’apparato politico amministrativo. \n\nOggi la situazione è cambiata, è vero. Siamo confrontati con un ordine del giorno che comprende un \n\nverbale chilometrico e una pletora di messaggi e rapporti che, pur con grande impegno risulta \n\ndifficile anche solo sfogliare. E poi c’è l’elettronica del voto col grande tabellone e la famigerata \n\n“Butunèra, ed i President: pigia, punta, dagh un sctoss che‘l microfun al vegn ross! i Cunsiglier: \n\ncosa fu? podi parlà? Cèrt, ma prim da tütt sa dev schiscià.”. Sono passati 115 anni ma sembra di \n\navvertire ancora la presenza spirituale dei nostri precursori e mi auguro che possano sorriderci con \n\nbenevolenza. Predecessori che non dobbiamo dimenticare mai e ai quali esprimo, a nome di tutti, \n\nammirazione e gratitudine. A partire dal dopoguerra, seduti dove siete voi ora e dove da questa sera \n\nha preso posto anche il collega Angelo Petralli, hanno svolto con passione e dedizione un \n\nfondamentale servizio in favore dei luganesi: Paride Pelli, Ferruccio Pelli, Giorgio Giudici e Marco \n\nBorradori, i nostri Sindaci. Nello Celio, Consigliere federale. Giuliano Bignasca, Ferruccio Bolla, \n\nMarco Borradori, Guido Bustelli, Brenno Galli, Ugo Gianella, Camillo Jelmini, Franco Masoni, \n\nFulvio Pelli, Lorenzo Quadri e Pierre Rusconi, parlamentari federali. Paolo Beltraminelli, Marco \n\nBorradori, Guglielmo Canevascini, Brenno Galli, Claudio Generali, Pietro Martinelli, Patrizia \n\nPesenti, Ugo e Laura Sadis, Consiglieri di Stato. Tutti hanno seduto sui banchi dove siede questo \n\nConsiglio Comunale. Senza tralasciare chi dal Legislativo è passato nell’Esecutivo, come pure \n\ncoloro che hanno trovato posto nel parlamento cantonale.  \n\n\n\n 9 \n\nCon piacere ricordo, e anche a nome vostro mi congratulo con i dieci eletti lo scorso 19 aprile, le \n\ncolleghe Sara Beretta Piccoli, Maruska Ortelli, Maristella Patuzzi, Amanda Rükert e Giovanna \n\nViscardi ed i colleghi Roberto Badaracco, Gianrico Corti, Michele Foletti, Raoul Ghisletta e \n\nLorenzo Jelmini. A loro un applauso di incoraggiamento per questo inizio di attività. Mi rivolgo ora \n\nai giovani, molti, che siedono con noi, per essersi messi a disposizione della collettività, accettando \n\ndi far parte di questo Consiglio, invitandoli soprattutto l’anno prossimo a volersi ricandidare per \n\nriprendere e proseguire questo cammino. Esprimo loro un sentimento di profonda gratitudine e \n\nformulo un invito, che estendo naturalmente a tutti i colleghi, a seguire sempre con impegno, \n\nintelligenza e umiltà il percorso intrapreso all’inizio di questa Legislatura. È il segnale più bello che \n\npossiamo dare a coloro che ci hanno scelti per contribuire a realizzare un futuro sempre migliore per \n\nla nostra Lugano. Per raggiungere questo obiettivo sarà necessario, ma sono certo che assieme \n\nsapremo farlo, investire in energie e in tempo, essere intransigenti soprattutto con noi stessi, \n\nutilizzando con buon senso le competenze che la Legge Organica Comunale e il Regolamento \n\nComunale ci conferiscono. Siamo innegabilmente in un periodo di crisi che mette a dura prova il \n\nsistema produttivo con le difficoltà del mondo del lavoro che tutti conosciamo. Le ripercussioni più \n\npesanti di questa situazione toccano soprattutto i ceti meno abbienti con ulteriori disagi e l’acuirsi \n\ndelle disparità sociali già esistenti.          Ci troviamo confrontati con una nuova povertà, (non solo \n\nfinanziaria), che produce emarginazione, solitudine nonché senso di smarrimento e insicurezza in \n\nmolte famiglie. Dobbiamo perciò batterci con ogni mezzo per il rispetto dei principi e degli ideali su \n\ncui si fonda la nostra democrazia, impegnandoci soprattutto per garantire i diritti e i servizi sociali \n\nfondamentali. Solo in questo modo si potranno superare le difficoltà attuali e fare in modo che tutti i \n\nnostri concittadini possano contare su un futuro migliore. Al consolidamento finanziario si \n\naccompagni quindi una robusta iniziativa di crescita affinché le attese e le aspirazioni - \n\nspecialmente quelle dei giovani - possano, in buona parte, concretizzarsi, portando nel contempo a \n\nun miglior coinvolgimento e a una maggiore partecipazione della gente alla vita politica e sociale di \n\nquesta nostra Città; con un indubbio beneficio per tutti. Non desidero fare paragoni o paralleli, ma, \n\nelaborando questo mio intervento mi sono venute in mente le parole di J.F. Kennedy. Permettetemi \n\nquesta citazione che mi ha sempre accompagnato. (Discorso inaugurale del Presidente John \n\nFitzgerald Kennedy - Campidoglio, Stati Uniti - Washington D.C. - 20 gennaio 1961): “Una libera \n\nsocietà che non è in grado di aiutare i molti che sono poveri non riuscirà a salvare i pochi che sono \n\nricchi”. Per concludere desidero condividere con voi la mia concezione di uomo politico, \n\nConsigliere Comunale, Municipale o Presidente della Confederazione che sia, non importa. Un \n\nuomo, una donna prima di tutto; ma che in misura speciale sappia dedicare con generosità e \n\ndeterminazione il proprio tempo, la propria esperienza e le proprie sensibilità, allo sviluppo della \n\ncollettività in cui opera. Un interlocutore che conosca l’arte di saper ascoltare i suggerimenti e le \n\nproposte, considerando con saggezza ogni tipo di critica, cercando sempre di individuarne gli \n\naspetti stimolanti e costruttivi. Un politico – a parer mio – è uno sperimentatore di strategie nuove, \n\ncredibili e praticabili, con visioni e intuiti futuristici basate sempre su principi seri, onesti e \n\ncondivisi. È un ricercatore di tutte quelle soluzioni che anche in un periodo di globalizzazione della \n\ncrisi dei valori possa appianare sempre più le disuguaglianze sociali. Eliminando con fermezza \n\nquegli ostacoli che tendono a soffocare: la giustizia, la libertà e la pace. Per fare tutto questo, con i \n\nnostri concittadini abbiamo a disposizione molti strumenti assai efficaci: la collaborazione, la \n\ngenerosità, la disponibilità, la solidarietà e tanti altri ancora. Se ci sforzeremo tutti, e dico tutti, di \n\nutilizzarli al meglio, di sicuro riusciremo a fare un buon lavoro e a venire sempre più incontro alle \n\nnecessità, ai bisogni, ma anche ai desideri e alle aspirazioni di tutti i cittadini di questa: Nuova, \n\nGrande, Stupenda, Nostra Lugano. Grazie. \n\nA questo punto all’invito diramato dal Presidente uscente On. Giampiero Cambrosio e sottolineato \n\nanche da parte mia, siete tutti invitati con familiari, con Municipali, parenti ed amici presenti ad un \n\naperitivo nel Patio del Municipio. Grazie. \n\n\n\n 10 \n\nAlle ore 20.25 la seduta del Consiglio Comunale è tolta. \n\n \n\n \n\n \n\n        PER IL CONSIGLIO COMUNALE \n\n                 Il Presidente:                  Il Segretario Generale: \n\n              On. Peter Rossi                lic.jur. Mauro Delorenzi \n\n \n\n \n\n \n\nGli scrutatori: \n\nOn. Simona Buri \n\nOn. Ero Medolago \n\n \n\n\n


Ordine del giorno_17_12_2012.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 cpv. 3 LOC\n\nla Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 17 dicembre 2012, alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione verbale del Consiglio Comunale della seduta del 19 novembre \n\n2012.\n\n2. Designazione del rappresentante dei pacchetti azionari per assemblee ordinarie nel \n\n2013, per le quali si propone:\n\n. il Sig. Fabiano Bonardi per Avilù SA e FLP SA;\n\n. il lic.jur Giorgio Colombo per Casinò Lugano SA e Lugano Airport SA;\n\n. il Sig. Athos Foletti per AIL SA, AIL Servizi SA, Funicolare M.te Brè SA, TPL \n\nSA, Verzasca SA.\n\nIn caso di assenza dei menzionati rappresentanti si estende la delega ad un \n\nMunicipale oppure, in sua sostituzione, al Segretario Generale, al Direttore dei \n\nServizi Finanziari, o al Direttore del Servizio Giuridico.\n\n3. Designazione da parte del Consiglio Comunale del rappresentante del pacchetto \n\nazionario all'Assemblea generale straordinaria della Casinò Lugano SA, richiesta \n\ncon risoluzione del Consiglio Comunale del 19 novembre 2012 e eventuali \n\nistruzioni.\n\n4 Nomina subentrante in seno al Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni.\n\nIn seguito alle dimissioni inoltrate da parte del Sig. Giovanni Pedrozzi, il relativo subentrante \n\nChristian Faoro è divenuto membro titolare nel Consiglio Consortile. Si rende perciò necessaria \n\nla nomina di un nuovo subentrante da parte del PPD.\n\n5. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n6. MMN. 8013 Concernente la vendita tramite asta pubblica dello stabile Ex Casa \n\nMontana di Pregassona di San Bernardino mapp. 1503 RFD di Mesocco, per un \n\nprezzo base di fr. 550'000.--.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n7. MMN. 8477 Abolizione del limite di reddito per l’accesso ai Servizi scuola \n\ndell’infanzia a orario prolungato e Mensa scolastica e doposcuola con conseguente \n\nrichiesta di un credito quadro di fr. 8'791'600.-- per la ristrutturazione e/o nuova \n\nedificazione di mense per le scuole elementari e approvazione del Regolamento \n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/923D3689C28F2E30C12576C40037B57F/$FILE/Messaggio_8013.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/7BDDE55105878E35C1257ACC003C4957/$FILE/Rapporto_8013_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/EC6776809F914A78C12579E9001FCBF3/$FILE/Messaggio_8477.pdf\n\n\ncomunale dei servizi extrascolastici.\n\nRapporti della Commissione Speciale e della Gestione.\n(sotto riserva della firma dei rapporti da parte delle Commissioni Speciale e della \n\nGestione lunedì 10 dicembre 2012)\n\n8. MMN. 8479 Strategia operativa e insediamento del Dicastero Servizi Urbani \n\n(DSU) sul Piano della Stampa - Edificazione nuovo capannone prefabbricato per \n\nveicoli pesanti, officina e depositi per manifestazioni (fase 1) - Richiesta di un \n\ncredito di costruzione di fr. 9'900'000.--.\n\nRapporti della Commissione della Gestione e dell'Edilizia.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 10 dicembre 2012)\n\n9. MMN. 8615 Alienazione della part. no. 1896 RFD di Lugano-Breganzona.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n10. MMN. 8616 Concernente la richiesta di un credito di fr. 214'558.98 per il \n\npagamento della partecipazione comunale agli investimenti del Consorzio \n\nDepurazione Acque del Medio Cassarate, situazione fino al 31 dicembre 2011.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 10 dicembre 2012)\n\n11. MMN. 8617 Concernente le convenzioni tra il Comune di Lugano e il Consorzio \n\ndepurazione acque Lugano e dintorni per la gestione degli impianti di smaltimento \n\ndelle acque di Gandria e Caprino.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n12. MMN. 8369 Nuovo regolamento dei cimiteri di Lugano.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione delle Petizioni \n\nlunedì 10 dicembre 2012)\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/EC6776809F914A78C12579E9001FCBF3/$FILE/Messaggio_8477.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/2B2D42F837AD8194C1257AD100341A32/$FILE/Rapporto_8477_MMN.%208477.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/99A96BAB2324AC7CC12579FE002964AD/$FILE/ATTUBL5V.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/D1EA7EA5642D1034C1257AD1002F4F84/$FILE/Rapporto_8479_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/5781F1E476BAA17AC1257ACB003F5819/$FILE/Rapporto_8479_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/A19208186E1CD182C1257A9F0031303E/$FILE/Messaggio_8615.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/DBDD1EFC3ADCACFAC1257ACA002EF8BC/$FILE/Rapporto_8615_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/34E3F511FE2370EAC1257AAD0057AED1/$FILE/Messaggio_8616.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/0B65CE452F9878B8C1257AD1002A9A6D/$FILE/Rapporto_8616_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/B8775BE538EF5F7EC1257AB4002EC037/$FILE/Messaggio_8617.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/ABADA5CD52874CD0C1257ACD002954E4/$FILE/Rapporto_8617_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/F3F3508EB7608986C1257975005501C4/$FILE/Messaggio_8369.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/3E1CE9CD7B3BD4BCC1257AD00027C2F9/$FILE/Rapporto_8369_Petizioni.pdf\n\n\n13. MOZ. 3225 del 20 ottobre 2005, dell'On. Simonetta Perucchi Borsa (PPD), dal \n\ntitolo "Raddoppiamo il Parco Ciani e aumentiamo la superficie utile del Lido di \n\nLugano: da Piazza Castello al Campo Marzio, fino alla Lanchetta una zona \n\ncongressuale e di svago".\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n14. MOZ. 3548 del 7 agosto 2009, dell'On. Angelo Paparelli (LdT), con cui chiede la \n\nrealizzazione di una passerella sospesa presso le Cantine di Caprino.\n\nRapporti di maggioranza e minoranza della Commissione dell'Edilizia e \n\nOsservazioni del Municipio.\n\n15. MOZ. 3584 del 15 febbraio 2010, dell'On. Stefano Fraschina (LdT), dal titolo \n\n"Segnali luminosi sui passaggi pedonali! Investiamo per la sicurezza!".\n\nRapporto della Commissione dell'Edilizia e Osservazioni del Municipio.\n\n16. MOZ. 3653 del 29 settembre 2011, degli On.li Giovanni Cattaneo e Melitta \n\nJalkanen Keller (Verdi), dal titolo "Per un diritto di superficie per impianti \n\nfotovoltaici".\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n17.     Interpellanze e mozioni.\n\n18.     Eventuali.\n\nLA PRESIDENTE DEL C.C.\n\n                                                                                On. Maddalena Ermotti-Lepori\n\nLugano, 7 dicembre 2012\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 05/12/2012\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/A1638479D050EEFBC12570B3002B9AEA/$FILE/Mozione_3225.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/F21C682F57CE7FB9C12572430034E8C5/$FILE/RapportoMozione_%203225_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/4358D1F61A848911C1257AB7004A095F/$FILE/OsservazioneMunicipio_3225.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/4358D1F61A848911C1257AB7004A095F/$FILE/OsservazioneMunicipio_3225.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/4358D1F61A848911C1257AB7004A095F/$FILE/OsservazioneMunicipio_3225.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/5CF90E30B35546FCC1257A76002F2C28/$FILE/RapportoMozione_%203548_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/46E1C31688B3F1E1C1257A76002BAFE8/$FILE/RapportoMozione_%203548_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/88CF6F1F85113956C1257AB7003644C7/$FILE/OsservazioneMunicipio_3548.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/ACC26CF2634B3CCDC12576E10048FF39/$FILE/Mozione_3584.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/A3AB2355760ED413C1257A7F0025346F/$FILE/RapportoMozione_%203584_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/8EDDD0B2D2B144E7C1257AB7004526DF/$FILE/OsservazioneMunicipio_3584.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/D08ED9A83C5B681AC125791E00267D23/$FILE/Mozione_3653.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/9DCCA3FDE7621FCBC1257AB0002783EA/$FILE/RapportoMozione_%203653_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/C981DDC4DA241F72C1257ABE00472D62/$FILE/OsservazioneMunicipio_3653.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/C981DDC4DA241F72C1257ABE00472D62/$FILE/OsservazioneMunicipio_3653.pdf\n\n\nAllegato a)\n\nINTERPELLANZE\n\nI - 3709 del 5 novembre 2012, da parte dell'On. Michele Kauz (PLR), dal titolo "Diamo \n\nuna mano alla Valbianca SA?"\n\nI - 3713 del 27 novembre 2012, da parte degli On.li Cristina Zanini Barzaghi e Alessio \n\nArigoni (PS), dal titolo "Ritrovi pubblici costosi come i privati"\n\nI - 3714 del 5 dicembre 2012, da parte dell'On. Giancarlo Re (LdT), con cui chiede se \n\nnon si intenda coinvolgere la Facoltà di scienze economiche dell'USI, la SUPSI \n\ne l'Associazione Bancaria Ticinese nella ricerca di possibili sbocchi che \n\nabbiano a salvaguardare la piazza finanziaria di Lugano.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/CC614E9694FC273BC1257AB40030F166/$FILE/Interpellanza_3709.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/34F6D6A11544EEC7C1257AC90028D683/$FILE/Interpellanza_3713.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/2A1F232F990A0E75C1257ACD003B124B/$FILE/Interpellanza_3714.pdf\n\n\nAllegato b)\n\nMOZIONI\n\nMOZ. 3712 del 22 novembre 2012, degli On.li Giovanni Cattaneo e Melitta Jalkanen Keller, \n\ndal titolo "Richiedenti l'asilo occupati in lavori di pubblica utilità".\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/6CCCA3C020BDBBFBC1257ABF0033156C/$FILE/Mozione_3712.pdf\n\n


Ordine del giorno_30_06_2015.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\n\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nmartedì 30 giugno 2015, alle ore 18.00\n\ne\n\nmercoledì 1° luglio 2015, alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione dei verbali di Consiglio Comunale delle sedute dell'11, 12 e 25 maggio \n\ne del 1° giugno 2015.\n\n2. Dimissioni del 23 aprile 2015 da parte dell'On. Michele Kauz, eletto per il PLR.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n3. Nomina di un delegato nel Consorzio Valli del Cassarate e Golfo di Lugano in \n\nsostituzione del dimissionario avv. Enzio Bertola (PLR). (Sostituzione membro \n\nAssemblea Consortile, riparto politico: 1 PLR).\n\n4. Nomina di una Commissione Speciale per l'esame del MMN. 9239 concernente la \n\ncostituzione di un ente autonomo di diritto comunale per la gestione amministrativa, \n\ntecnica, infrastrutturale e di attività d'utilizzo del nuovo centro culturale LAC, \n\nLugano Arte e Cultura.\n\n5. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\n\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n6. MMN. 8978 concernente il Regolamento raccolta dei rifiuti.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 22 giugno 2015).\n\n7. MMN. 9080 concernente il finanziamento del PTL/PAL per il periodo 2014-2033. \n\nRichiesta di un credito di partecipazione alle spese di fr. 102'040'000.--.\n\nRapporto di maggioranza e di minoranza della Commissione della Gestione.\n\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 22 giugno 2015).\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/5093AEC1D1E09BB3C1257D10002E6F45/$FILE/Messaggio_8978.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/D2B82F5A7D0FDC86C1257E6D005951ED/$FILE/Rapporto_8978_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/C460B9965E7850E9C1257D9600266A38/$FILE/Messaggio_9080.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/7794E53EC9D8AFCEC1257E6D004115AF/$FILE/Rapporto_9080_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/EF08F836058C6B67C1257E6E0036532D/$FILE/Rapporto_9080_Gestione.pdf\n\n\n8. MMN. 9075 concernente l'adozione del Regolamento per l'erogazione di contributi a \n\nterzi.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n9. MMN. 9135 concernente la richiesta di un credito quadro di fr. 6'700'000.-- per la \n\nrealizzazione delle opere prioritarie del nuovo concetto di approvvigionamento idrico \n\ndella Valcolla. Risanamento delle sorgenti - nuova condotta di collegamento Insone - \n\nCertara - Serbatoi di Scareglia e di Certara - Telegestione.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 22 giugno 2015).\n\n10. MMN. 9136 concernente la creazione della Fondazione Museo d'Arte della Svizzera \n\nitaliana, Lugano in collaborazione con il Cantone Ticino e il trasferimento alla \n\nFondazione della gestione del Museo d’Arte di Lugano.\n\nRapporto della Commissione Speciale.\n\n11. MMN. 9137 concernente la richiesta di un credito di fr. 1'087'152.30 per il \n\npagamento della quota di partecipazione della Città di Lugano relativa alle opere \n\npreviste dal Messaggio Consortile no. 56 del CDALED.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 22 giugno 2015) .\n\n12. MMN. 9138 concernente la richiesta di un credito di fr. 1'347'000.-- (IVA esclusa), \n\nper la realizzazione di un sistema di telefonia VoIP per la Città di Lugano.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n13. MMN. 9178 concernente il Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Viganello - \n\nComparto Campus USI-SUPSI (Campus 2).\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione.\n\n14. MMN. 9179 concernente la sottoscrizione della Convenzione riguardante il sostegno \n\nalle attività dell'Associazione Civica Filarmonica di Lugano, per il periodo \n\n2015-2017.\n\nRapporti della Commissione della Gestione e delle Petizioni.\n\n15. MMN. 9180 concernente la stipulazione di una convenzione di Polizia tra la Città di \n\nLugano e il Comune di Muzzano.\n\nRapporti della Commissione della Gestione e delle Petizioni.\n\n16. MMN. 9181 concernente la stipulazione di una convenzione di Polizia tra la Città di \n\nLugano e il Comune di Sorengo.\n\nRapporti della Commissione della Gestione e delle Petizioni.\n\n17. MMN. 9233 concernente la richiesta di un credito di fr. 3'250'000.-- per la \n\npavimentazione in pietra naturale di Piazza Luini e adiacenze. Prelievo di contributi \n\ndi miglioria.\n\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione della Gestione \n\nlunedì 22 giugno 2015).\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/6081DAF889B849AFC1257D7E004A685E/$FILE/Messaggio_9075.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/8F993E5D08AE2508C1257E6900237AB3/$FILE/Rapporto_9075_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/E73B5C772CE8C704C1257DEA003227F8/$FILE/Messaggio_9135.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/6E171A6CE240ABDEC1257E6D003AB6AF/$FILE/Rapporto_9135_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/5AB50306646318CAC1257DE7004E1F6C/$FILE/Messaggio_9136.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/849C88FBE91C14A4C1257E66005D452D/$FILE/Rapporto_9136_Commissione%20Speciale%20MMN.%209136.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/B3F080027A76946DC1257DEE0035F132/$FILE/Messaggio_9137.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/6599C0F83BBA011FC1257E6D003CD1BF/$FILE/Rapporto_9137_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/24B5F8547DA6AE35C1257DF5004F07D3/$FILE/Messaggio_9138.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/D34004B8F8AA59A2C1257E660035F254/$FILE/Rapporto_9138_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/1C111FA0BD597617C1257E12002E3D73/$FILE/Messaggio_9178.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/CCC76D18B89A8637C1257E670022F5F3/$FILE/Rapporto_9178_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/854E3FDC8DD786D7C1257E2700228338/$FILE/Messaggio_9179.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/8482853FA9146FBDC1257E5F00461A91/$FILE/Rapporto_9179_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/42EB5974AF577B83C1257E65005385A5/$FILE/Rapporto_9179_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/51D0EBDABEC79381C1257E21002E2166/$FILE/Messaggio_9180.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/3C6601009E8F40F4C1257E5F00411D15/$FILE/Rapporto_9180_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/F1F839991A4914FAC1257E57002762B5/$FILE/Rapporto_9180_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/EEFC302B04ECC6D0C1257E21003BF1DE/$FILE/Messaggio_9181.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/774ACBC1F9FAF944C1257E5F0044490E/$FILE/Rapporto_9181_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/B08CA167D56093EEC1257E590030DF8B/$FILE/Rapporto_9181_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/83DF18E6F65C8957C1257E3E002886DF/$FILE/Messaggio_9233.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/1E4C01FB5A653AA3C1257E6D003FD366/$FILE/Rapporto_9233_Gestione.pdf\n\n\n18. Mozione no. 3792 del 27 marzo 2014, degli On.li Melitta Jalkanen Keller (Verdi), \n\nStefania Cavadini (PLR), Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), Raffaella Martinelli \n\nPeter (PS) e Fausto Beretta Piccoli (Verdi), concernente la gestione di una proprietà \n\ndel Comune e la volontà pianificatoria del perimetro di protezione della Cattedrale di \n\nSan Lorenzo.\n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio ed osservazioni del \n\nMunicipio.\n\n19. Riconferma delle mozioni non ancora evase dal Legislativo e divenute prive del \n\nmozionante ed unico firmatario dell'atto.\n\n20. Interpellanze e mozioni.\n\n21. Eventuali.\n\nMartedì 30 giugno 2015 : pausa dalle ore 21.00 alle ore 21.30.\n\n  IL PRESIDENTE\n\n  DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n   On. Peter Rossi\n\nLugano,  18 giugno 2015\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 18/03/2015\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/0B60CA102FC73715C1257CAC0034CDE2/$FILE/Mozione_3792.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/BA68ABCA312C013AC1257E45002D733D/$FILE/RapportoMozione_%203792_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/4D53FD2F77E3CEB6C1257E65003A332C/$FILE/OsservazioneMunicipio_3792.pdf\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \n\nCOMUNALE DEL 30 GIUGNO E DEL 1° LUGLIO 2015\n\nI - 3832 del 5 maggio 2015, dell'On. Ferruccio Unternährer (PLR), dal titolo \n\n"MMN. 8408 - Trasformazione ex-Municipio di Pregassona. Perché la \n\nscultura di Nag Arnoldi non è stata collocata come da piani del progetto \n\ndefinitivo? In questa trasformazione, il Municipio sta impiegando in \n\nmodo efficiente ed efficace le risorse finanziare del contribuente ?".\n\nI - 3834 del 22 maggio 2015, degli On.li Flavio Pesciallo, Giampiero \n\nCambrosio, Marco Seitz e Stefano Szerdahelyi (LdT), dal titolo \n\n"Blocchiamo le naturalizzazioni a Lugano".\n\nI - 3835 del 26 maggio 2015, dell'On. Raoul Ghisletta (PS), dal titolo  "Vendita \n\ndella Casa di cura Parco Maraini in Via Tesserete a Lugano".\n\nI - 3836 dell'11 giugno 2015, dell'On. Raoul Ghisletta (PS), dal titolo  \n\n"Megavilla di Davesco: che succede?".\n\nI - 3837 del 16 giugno 2015, dell'On. Raoul Ghisletta (PS), dal titolo "Fare \n\nmarcia indietro sulla privatizzazione del personale al LAC?".\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/D96301F9B8EC24F1C1257E4900328C58/$FILE/Interpellanza_3832.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/96AA13C37320FC2DC1257E570023725E/$FILE/Interpellanza_3834.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/A3BC31B95AD57946C1257E570024171C/$FILE/Interpellanza_3835.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/8FB97E7D5BAE4653C1257E65002E1CE1/$FILE/Interpellanza_3836.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/86DE7B06D2330F98C1257E6C002E279D/$FILE/Interpellanza_3837.pdf\n\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \n\nCOMUNALE SEDUTA DEL 30 GIUGNO E DEL 1° LUGLIO 2015\n\nMOZ. 3838 del 17 giugno 2015, da parte dell'On. Maddalena Ermotti-Lepori, dal titolo \n\n"Via i partiti dalle Commissioni di Quartiere! Le Commissioni di Quartiere siano elette \n\ndagli abitanti e non nominate dal Municipio."\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/2E264DF18DCD42DEC1257E6C002E96DC/$FILE/Mozione_3838.pdf\n\n\n\n