category_it: Messaggio

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 12225\n\nconcernente il nuovo Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano\n\nLugano, 20 febbraio 2025\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nl'attuale Regolamento dei cimiteri di Lugano è stato approvato da codesto onorando \nconsesso il 17 dicembre 2012, contestualmente all'approvazione del messaggio municipale \nno. 8369 ed è entrato in vigore il 1° aprile 2013.\n\nA quasi 12 anni di distanza, abbiamo voluto rivedere il testo integralmente, apportando \ndiverse modifiche di forma, ammodernamenti terminologici e snellimenti da ridondanze, \noltre a proporre alcune revisioni sostanziali, che andremo di seguito ad esporre.\n\nNello specifico, le revisioni più importanti possono essere riassunte come di seguito \nesposto.\n\nArt. 2 – Campo di applicazione\nSeppure di fatto il campo di applicazione dell'attuale regolamento dei cimiteri si estenda \ngià oggi a tutti i cimiteri situati nel comprensorio giurisdizionale del Comune di Lugano \n(con l'eccezione stabilita dall'art. 2 cpv. 2) e tutti i precedenti regolamenti in vigore nei \nComuni aggregati nel 2013 siano stati abrogati, non risultano ad oggi concretamente \nall'art. 2 cpv. 1 i cimiteri di Bogno, Cadro, Carona, Certara, Cimadera, Colla, Curtina, \nPiandera, Scareglia, Signôra e Sonvico. Per colmare questa lacuna e rendere la situazione \ndi diritto conforme a quella di fatto, occorre pertanto modificare l'art. 2 cpv. 1, integrando i \ncimiteri mancanti nel campo di applicazione del Regolamento.\n\nIn generale questo capoverso viene poi semplificato, stralciando quella che è l'indicazione \ndei mappali, che tra l'altro è anche suscettibile di modifiche, nel caso in cui un cimitero \nvenisse ampliato o, per qualsiasi ragione, un fondo frazionato.\n\nArt. 20 – Obbligo minimo di edificazione\nViene introdotto un limite temporale massimo per la posa della targa nominale e dei \ncordoli sulla tomba, pari a 15 giorni dal funerale. Questo perché purtroppo nella pratica è \nstato spesso constatato che vi sono ritardi considerevoli che vengono accumulati \nnell'esperimento di queste pratiche. In caso di inadempienza, come già previsto dall'attuale \nregolamentazione, il Comune prevede all'esecuzione d'ufficio e a spese degli interessati.\n\n\n\n- 2 -\n\nArt. 29 – Cappelle di famiglia al cimitero di Lugano\nFino ad oggi manutenzione e restauro della struttura delle cappelle di famiglia sono \neseguiti dal Comune e a sue spese. Tuttavia negli anni 2022 e 2023 vi è stato un restauro \nintegrale di tutti i cancelli e delle inferriate divisorie; per questa ragione si ritiene che ora, \nin caso di necessità, le spese debbano essere sostenute dai concessionari. La modifica \ndell'art. 29 cpv. 1 va pertanto in questa direzione.\n\nArt. 38 – Loculi colombari\nI loculi colombari sono vani posti gli uni sopra gli altri, in cripte o all'esterno, in una \nparete. In essi vengono adagiate le bare. La modifica sostanziale riguarda il cpv. 4, in cui \nviene specificato che la chiusura della lastra di marmo debba avvenire previa esecuzione di \nun tavolato di chiusura in malta e mattoni di cemento, con uno spessore minimo di 6 cm.\n\nL'introduzione dell'obbligo di eseguire la chiusura in tavolato di cemento è stata effettuata \nperché ritenuta la più adeguata contro eventuali cattivi odori. \n\nArt. 40 – Definizione e composizione delle camere ardenti\nAl cpv. 2 dell'art. 40 viene esplicitato che l'accesso a terzi nei locali dedicati alla vestizione \ne alle celle frigorifere e di congelamento deve essere autorizzato dal Servizio cimiteri, che \ndi regola lo limita al personale delle imprese funebri. L'introduzione di questa specifica \nrisulta necessaria poiché è capitato troppo spesso di constatare la presenza nei locali \ntecnici di famigliari: situazione non accettabile anche alla luce della presenza nei \nmedesimi spazi di altre salme.\n\nArt. 43 – Divieti nelle camere ardenti\nRisulta necessario introdurre un nuovo cpv. 3, che sancisce esplicitamente l'obbligo di \nmantenere un atteggiamento adeguato al luogo (di ultimo saluto e di silenzio), che prevede \nanche il divieto di utilizzare il telefono.\n\nArt. 63 – Durata delle concessioni\nLa durata delle concessioni per tombe di famiglia, loculi cinerari, cappelle di famiglia e \nloculi colombari di famiglia è estremamente lunga; si propongono pertanto alcune \nmodifiche, e meglio:\n\n tombe di famiglia: da 60 anni, rinnovabile ogni 30 anni - a 60 anni rinnovabile \nogni 15 anni;\n\n loculi cinerari semplici e doppi: da 99 anni non rinnovabile - a 30 anni, \nrinnovabile massimo due volte per 15 anni cadauna;\n\n cappelle di famiglia: da 99 anni, rinnovabile una volta per lo stesso periodo - a 99 \nanni con rinnovo ogni 50 anni;\n\n loculi colombari di famiglia (cimitero Castagnola) sia per attinenti e domiciliati \nche per altri: da 99 anni, rinnovabile per lo stesso periodo - a 99 anni con rinnovo \nogni 50 anni.\n\n\n\n- 3 -\n\nAllegato A – Tariffario\nIl tariffario presenta le tariffe massime e minime che possono essere prelevate dal \nMunicipio, e per esso dal Servizio cimiteri. La specifica Ordinanza di applicazione \nstabilirà poi le tariffe specifiche.\n\nCon la modifica proposta vengono leggermente adeguati alcuni limiti minimi e massimi \nper le seguenti tasse:\n\n utilizzo famedio:\n. limite massimo da fr. 150.-- a fr. 200.--\n\n carta di passo per il trasporto all'estero delle ceneri:\n. limite minimo da fr. 20.-- a fr. 40.--\n. limite massimo da fr. 40.-- a fr. 80.--\n\n carta di passo per salme e resti di salme:\n. limite minimo da fr. 100.-- a fr. 120.--\n\n tassa per la presenza dell'incaricato del Servizio cimiteri in caso di esumazione:\n. limite massimo da fr. 150.-- a fr. 200.--\n\n pulizia camera ardente:\n. limite massimo da fr. 140.-- a fr. 150.--\n\nPer le tombe di famiglia è stato rivisto il limite minimo, avendo ridotto la durata del \nrinnovo: per "attinenti e domiciliati" da fr. 800/mq a fr. 500/mq, per "altri" da fr. 1'600/mq \na fr. 1'000/mq. Stesso principio per le Cappelle di famiglia: limite minimo (da fr. 30'000.-- \na fr. 15'000.--), avendo ridotto la durata del rinnovo (da 99 anni a 50 anni).\n\nAllegato B – Composizione aree cimiteriali\nL'allegato viene aggiornato in considerazione del fatto che nel Regolamento vengono \nintegrati i cimiteri ad oggi mancanti (cfr. art. 2).\n\nP. Q. M.\n\nvisti gli art. 13 cpv. 1 lett. a, 42 cpv. 2 e 186 LOC, nonché 9 cpv. 1 lett. a e 104 RCom, si \nchiede a codesto onorando consesso di voler \n\nr i s o l v e r e :\n\n1. Il nuovo Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano è approvato.\n\n2. Il Regolamento dei cimiteri di Lugano del 17 dicembre 2012 è abrogato.\n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito.\n\n\n\n- 4 -\n\nCon ogni ossequio.\n\nRis. mun. 20/02/2025\n\n\n\nPag. 1 a 14 \n \n\nRegolamento dei cimiteri del Comune di Lugano \n \n \nIl Consiglio comunale del Comune di Lugano, richiamati gli artt. 107, 162 e 186 Legge \norganica comunale (LOC), 24 del Regolamento di applicazione della legge organica \ncomunale del 30 giugno 1987 (RALOC), l'art. 40 della Legge sulla promozione alla salute \ne il coordinamento sanitario del 18 aprile 1989 (Legge sanitaria, LSan), il Regolamento sulle \npompe funebri, l’esumazione e il traporto delle salme del 1° aprile 2015, la Legge sulla \nprotezione dei beni culturali del 13 maggio 1997 (LBC), il Regolamento sulla protezione \ndei beni culturali del 6 aprile 2004 (RLBC), gli artt. 95 e 104 del Regolamento comunale \ndella Città di Lugano del 14 marzo 1989, \n \nrisolve: \n \n\nCAPITOLO I \nDisposizioni generali \n \nArt. 1 - Definizione  \nI cimiteri sono luoghi destinati a ospitare salme, ceneri o resti di salme nelle modalità e \nsecondo le prescrizioni stabilite dal presente Regolamento. \n \nArt. 2 - Campo di applicazione  \n1 Il presente Regolamento si applica ai seguenti cimiteri situati sul territorio giurisdizionale \ndel Comune di Lugano: Barbengo, Bogno, Brè, Breganzona, Cadro, Carabbia, Carona, \nCastagnola, Certara, Cimadera, Colla, Curtina, Davesco, Dino, Gandria, Insone, Lugano \n(Alla Gerra) comprensivo della sezione islamica, Piandera, Pregassona, Scareglia, Signôra, \nSonvico, Villa Luganese. \n2 Per i quartieri di Pazzallo e di Pambio-Noranco è esteso l’utilizzo del cimitero situato sul \nfondo 162 RFD Lugano, sezione di Pazzallo, secondo quanto disciplinato dal regolamento \ndel cimitero comunale, approvato dal Consiglio comunale di Paradiso il 7 maggio 2007. \n3 I rapporti tra l’associazione Comunità islamica nel Canton Ticino e la Città di Lugano \ninerenti alla gestione del Cimitero islamico sono definiti da apposita convenzione.  \n4 Genere, durata delle concessioni, come pure l'ammontare di tutte le tasse sono regolati \ndall’Ordinanza municipale di applicazione del presente Regolamento. \n \nArt. 3 - Proprietà  \n1 I cimiteri appartengono ai beni amministrativi del Comune di Lugano e sono \nintegralmente di sua proprietà; fanno eccezione alcuni mappali di proprietà privata \nsituati nel cimitero di Villa Luganese. \n2 L'unica forma di messa a disposizione a terzi di aree all'interno dei cimiteri è quella della \nconcessione a tempo determinato. \n3 Monumenti, lapidi, croci e ogni altro manufatto o ornamento funerario sono di proprietà \ndei beneficiari delle concessioni, per la durata delle medesime.  \n  \n\n\n\nPag. 2 a 14 \n \n\nArt. 4 - Amministrazione  \n1 L'amministrazione dei cimiteri compete al Municipio e - per esso - al servizio delegato, \nossia al Servizio cimiteri. \n2 Restano riservate le competenze di altre autorità, come pure quelle del medico designato. \n \nArt. 5 - Sorveglianza e manutenzione \n1 Sorveglianza manutenzione dei cimiteri sono di competenza del Municipio e – per esso – \ndel Servizio cimiteri, che può avvalersi della collaborazione di ditte terze. \n2 Sono riservate le competenze dell'Ufficio dei beni culturali (UBC) nei casi di manutenzioni \nstraordinarie nei cimiteri iscritti nell’inventario dei beni tutelati a livello cantonale ai sensi \ndella Legge sulla protezione dei beni culturali del 13 maggio 1997 (LBC). \n \nArt. 6 - Aventi diritto  \n1 Nei cimiteri sono accolte le salme, le ceneri e i resti di salme di persone: \n\na. domiciliate a Lugano al momento del decesso; \nb. attinenti di Lugano; \nc. non domiciliate a Lugano al momento del decesso, ma discendenti o ascendenti, \n\nrispettivamente coniugi di persone sepolte nei cimiteri elencati all'art. 2; \nd. decedute nel territorio giurisdizionale di Lugano, qualunque fosse in vita il loro \n\ndomicilio. \n2 Per quanto non previsto al cpv. 1, il Municipio decide caso per caso, applicando la tariffa \nche più si avvicina alla situazione specifica. \n3 Di regola, i defunti domiciliati in vita nel Comune di Lugano sono sepolti nel cimitero del \nquartiere dell’ultimo domicilio. \n \n \n\nCAPITOLO II \nNorme di polizia \n \nArt. 7 - Orari  \n1 Gli orari di apertura sono stabiliti dal Servizio cimiteri ed esposti pubblicamente all’entrata \ndei cimiteri. \n2 Il Famedio sito presso il cimitero di Lugano è aperto solo per le cerimonie funebri \nautorizzate. \n \nArt. 8 - Funzioni funebri  \n1 Inumazioni, esumazioni e cerimonie funebri devono avvenire durante gli orari di apertura \ndei cimiteri, ad esclusione della domenica e dei giorni festivi. \n2 Nei casi in cui ad una cerimonia sia prevedibile una forte affluenza, le ditte di onoranze \nfunebri sono tenute ad avvisare la Polizia comunale e il Servizio cimiteri. \n \nArt. 9 - Lavori  \nNessun lavoro, ad eccezione dell'innaffiamento e del cambio dei fiori, è permesso di \ndomenica, nei giorni festivi e nel periodo compreso tra il 28 ottobre e il 3 novembre. \n  \n\n\n\nPag. 3 a 14 \n \n\nArt. 10 - Modalità di accesso \n1 L’accesso all’interno dei cimiteri è consentito unicamente a piedi. \n2 La circolazione di automezzi deve avvenire a passo d'uomo ed è permessa unicamente ai \nveicoli: \n\n adibiti alle funzioni funebri; \n utilizzati per l'esecuzione di lavori all'interno dei cimiteri; \n impiegati da persone le cui condizioni di salute richiedono l'uso di un mezzo \n\nausiliario. \n \nArt. 11 - Limiti di età \nI minori di 12 anni possono accedere ai cimiteri solo se accompagnati da persone adulte. \n \nArt. 12 - Animali \nÈ vietato introdurre nei cimiteri animali. Fanno eccezione i cani guida appositamente \naddestrati all'accompagnamento di persone ipovedenti. \n \nArt. 13 - Oggetti  \nÈ vietato introdurre nei cimiteri oggetti estranei al luogo, come pure asportare terra, \npietre, sabbia, erba e piante. \n \nArt. 14 - Rifiuti  \n1 Tutti i rifiuti provenienti dalla sostituzione di fiori, piante o arbusti, dalla pulizia e \nmanutenzione delle opere funerarie devono essere raccolti e depositati negli appositi \ncontenitori. \n2 Le ditte incaricate dai privati della manutenzione sono tenute a smaltire in proprio i rifiuti. \n \nArt. 15 - Divieto di commercio  \nAll’interno dei cimiteri vige il divieto di commercio, nonché quello di esporre insegne e \navvisi pubblicitari. \n \nArt. 16 - Regole comportamentali \n1 Nei cimiteri e nelle loro immediate vicinanze deve essere osservato un comportamento \nserio e rispettoso, compatibile con il luogo, astenendosi dall'arrecare disturbo ai visitatori. \n2 In particolare, all'interno dei perimetri cimiteriali, è vietato: \n\na. consumare cibi o bevande,  \nb. fumare; \nc. rimuovere piante, fiori o qualsiasi oggetto senza il consenso dei concessionari;  \nd. depositare attrezzi, vasi e oggetti; \ne. riporre gli annaffiatoi al di fuori dei luoghi espressamente previsti; \nf. correre, sedersi sulle tombe e camminare al di fuori degli appositi viali; \ng. danneggiare il verde, le opere funerarie e gli spazi comuni; \nh. turbare lo svolgimento delle cerimonie funebri; \ni. fotografare o filmare, con scopi che non siano prettamente privati, senza preventiva \n\nautorizzazione del Servizio Cimiteri, opere funerarie, cerimonie funebri e operazioni \ncimiteriali. \n\n  \n\n\n\nPag. 4 a 14 \n \n\nArt. 17 - Danni  \nIl Comune di Lugano non si assume nessuna responsabilità in caso di danni arrecati da terzi \na opere funerarie, decorazioni floreali ed eventuali altri ricordi funebri siti nei cimiteri e \nnegli edifici a essi connessi, comprese le camere ardenti. \n\n \n \nCAPITOLO III \nPiani di utilizzazione, protezione beni culturali, norme edilizie \ne di manutenzione \n \nArt. 18 - Piani di utilizzazione  \n1 Il Servizio cimiteri allestisce e tiene aggiornati i piani di utilizzazione dei cimiteri, dove \nsono indicati i singoli posti di sepoltura contrassegnati dalle zone e dai rispettivi numeri. \n2 Essi sono consultabili presso il Servizio cimiteri. \n \nArt. 19 - Protezione beni culturali \nI cimiteri e le opere funerarie designati beni culturali d'interesse cantonale o locale sono \ncontemplati nelle norme di attuazione del piano regolatore applicate al rispettivo territorio \n(NAPR) secondo le prescrizioni della LBC. \n \nArt. 20 - Obbligo minimo di edificazione \n1 Le tombe devono essere provviste almeno di una targa contemplante almeno nome e \ncognome delle persone decedute e delimitate da cordoli da posare entro 15 giorni dalla \nsepoltura. In caso di inadempienza, l’esecuzione è effettuata d'ufficio e a spese degli \ninteressati. \n2 Per i casi di assistenza, cordoli e targa vengono forniti dal Comune previo specifica \nrichiesta da parte della ditta di onoranze funebri interessata, da presentare entro 5 giorni \ndall’avvenuto funerale. \n \nArt. 21 - Autorizzazioni edilizie  \n1 Per i seguenti interventi deve essere richiesta preventiva autorizzazione da parte di ditte \nspecializzate del settore, per conto degli interessati al Servizio cimiteri, prima del \nprospettato intervento: \n\na. posa di cordoli, lapidi, monumenti o altro con relative iscrizioni; \nb. interventi eccedenti la manutenzione ordinaria; \nc. cambiamenti della struttura \nd. rimozione di opere funerarie,  \n\n2 Per la posa di lapidi o monumenti, alla richiesta di autorizzazione devono \nessere allegati due esemplari del progetto con indicazione delle sue dimensioni \ne dei materiali impiegati. \n3 Il Servizio cimiteri esamina la conformità dei progetti e rilascia la relativa decisione. \n4 Ogni intervento sulle opere funerarie tutelate necessita pure dell'autorizzazione da parte \ndell'UBC seguendo le procedure indicate dalla LBC. \n5 Il rilascio delle autorizzazioni è subordinato al prelievo di una tassa amministrativa. \n  \n\n\n\nPag. 5 a 14 \n \n\nArt. 22 - Assegnazione delle tombe e dei loculi \n1 Responsabile dell’assegnazione di tombe e loculi è il Servizio cimiteri. \n2 L'assegnazione delle tombe avviene - di regola - dall'estremità di un campo e \nsuccessivamente, fila per fila, procedendo in ciascuna di essa in ordine progressivo.  \n3 La scelta delle tombe è possibile soltanto in caso di posti liberi o abbandonati, indicati su \nspecifica lista allestita dal Servizio cimiteri. \n4 Per l'assegnazione dei loculi l'ordine progressivo avviene da sinistra a destra partendo \ndall'alto verso il basso. \n \nArt. 23 - Carattere estetico e altezza \n1 L'edificazione di nuove opere funerarie deve rispettare le dimensioni dell'area concessa, \nnonché tenere conto di un confacente inserimento architettonico e paesaggistico nel \ncontesto del cimitero in cui vengono installate e delle opere situate nelle vicinanze, \nspecialmente quando queste siano inserite nell’inventario dei beni tutelati a livello \ncantonale. \n2 In linea di principio non sono ammesse opere funerarie di altezza superiore a 1.50 m, \nmentre quelle addossate ai muri di cinta non possono oltrepassare l'altezza dei medesimi. \nIl Municipio può concedere deroghe per opere funerarie di particolare pregio, a \ncondizione che l'ubicazione non comprometta la peculiarità menzionate al cpv. 1. \n \nArt. 24 - Esecuzione delle opere funerarie \n1 I lavori di costruzione, eccettuati quelli di posa e piccole opere di restauro e di rifinitura \ndi monumenti o lapidi che per loro natura non possono essere eseguiti altrove, devono \nessere effettuati al di fuori dei cimiteri. \n2 I materiali e detriti provenienti dall'esecuzione di lavori devono essere tempestivamente \nasportati dagli interessati e depositati al di fuori dei cimiteri. \n \nArt. 25 - Conformità  \n1 Il Servizio cimiteri verifica la conformità delle opere funerarie eseguite. \n2Il Servizio cimiteri assegna un termine di 60 giorni per la messa in conformità, con \nintimazione della rimozione in caso di inadempienza. Le spese di rimozione sono a carico \ndei concessionari. \n3 Per le opere funerarie tutelate sono riservate le disposizioni della LBC. \n \nArt. 26 - Piante e fiori  \n1 Ogni coltivazione sulle aree date in concessione, che non sia quella di semplici fiori o \narbusti sempreverdi, è vietata. \n2 I sempreverdi non devono superare l'altezza di un metro né invadere il terreno pubblico \no altre aree, mentre le decorazioni floreali poste sulle lastre dei loculi devono rispettare le \ndimensioni degli stessi. \n3 In caso di inosservanza, dopo semplice richiamo, il Servizio cimiteri provvede al ripristino \ndel rispetto delle presenti disposizioni o alla estirpazione delle piante disseccate a spese \ndei concessionari. \n4 Davanti ai loculi non è ammessa la posa di vasi sui pavimenti, fatta eccezione di un periodo \ndi 15 giorni dopo il funerale e nel periodo compreso tra il 20 ottobre e il 10 novembre di \nogni anno. \n  \n\n\n\nPag. 6 a 14 \n \n\nArt. 27 - Fondazioni  \n1 Lapidi, cordoli e monumenti devono poggiare su adeguate fondazioni. \n2 In caso di inadempienza, dopo semplice richiamo, il Servizio cimiteri procede al \nconsolidamento dei manufatti a spese dei concessionari. \n \nArt. 28 - Manutenzione generale \n1 Tombe, monumenti, lapidi e qualunque altro manufatto o decorazione funebri devono \nessere mantenuti in buono stato, a cura e spese dei concessionari.  \n2 Per la conservazione di opere funerarie tutelate, è necessario prevedere e programmare \nuna manutenzione regolare, in particolare dopo un intervento di restauro, secondo i criteri \nconcordati con gli organi preposti indicati nella LBC. \n3 Le opere funerarie non devono compromettere la sicurezza delle persone, i diritti di altri \nconcessionari o pregiudicare il decoro dei cimiteri. \n4 In caso di inadempienza, il Servizio cimiteri fissa un termine perentorio di 60 giorni per \nprovvedere alla manutenzione con l’intimazione dell'esecuzione d'ufficio a spese degli \ninteressati e della revoca della concessione giusta l'art.71. \n5 Se, prima della scadenza della concessione, non fossero più reperibili parenti prossimi, la \nmanutenzione è effettuata a cura e spese del Comune, riservata la procedura prevista \ndall'art. 30. \n \nArt. 29 - Cappelle di famiglia al cimitero di Lugano \n1 Manutenzione e restauro della struttura delle cappelle di famiglia (parti murali, intonaci \nesterni, tetti, cancelli e ringhiere divisorie) sono a carico dei titolari della concessione \n2 Manutenzione e restauro interno delle cappelle (pavimenti, intonaci, tinteggiature, pitture \nmurali, bassorilievi, statue, lapidi e altre opere ornamentali) sono a carico dei titolari della \nconcessione. In caso di inadempienza, si applica la procedura indicata all'art. 28 cpv. 4. \n3 Per la procedura di autorizzazione si applica l’art. 21. \n4 La procedura di ottenimento di eventuali sussidi è regolata dalla LBC e dal relativo \nRegolamento di applicazione. \n \nArt. 30 - Stato di abbandono  \n1 Nel caso di opere funerarie in stato di abbandono, il Servizio cimiteri avvisa gli eredi, se \nnoti, e pubblica, per due volte, un avviso sul Foglio ufficiale, invitando gli eventuali eredi \naventi diritto a manifestarsi entro 3 mesi dal primo avviso. Lo stesso avviso viene pure \nesposto per l'intero periodo all'albo comunale. \n2 Se entro tale termine la grida dovesse andare deserta, la concessione viene revocata, \nsecondo la procedura prevista dagli art. 71 e 72. \n \n  \n\n\n\nPag. 7 a 14 \n \n\nCAPITOLO IV \nComposizione e utilizzazioni delle aree cimiteriali \n \nArt. 31 - Registro delle sepolture \nIl Servizio cimiteri conserva un registro contenente le seguenti informazioni riguardanti i \ndefunti le cui spoglie si trovano nei cimiteri comunali: \n\n cognome, nome, data di nascita e del decesso, paternità, nazionalità, attinenza, \nrappresentante degli eredi, ultimo domicilio; \n\n  cimitero, data e tipo di sepoltura, ubicazione, ditta di onoranze funebri incaricata; \n tipo di concessione; \n data dell'esumazione o dello spurgo e destinazione dei resti; \n ogni altra informazione ritenuta necessaria. \n\n \nArt. 32 - Notifica  \nOgni attività legata alla deposizione di salme e ceneri o alla loro rimozione deve essere \npreventivamente notificata al Servizio cimiteri. \n \nArt. 33 - Composizione  \n1 La composizione delle aree cimiteriali è desumibile dalla tabella annessa quale allegato 2 \nal presente Regolamento. \n2 All’interno del cimitero di Lugano è ubicato il famedio, il cui utilizzo è subordinato al \npagamento di una tassa, stabilita dal Municipio in via di Ordinanza. \n \nArt. 34 - Tombe semplici, doppie e tombe di famiglia \n1 Nei campi di sepoltura vengono deposte, in fosse, le salme o i resti di salme di defunti. \nLe tombe si distinguono in: \n\na. tombe semplici, in cui si possono deporre in terra fino ad un massimo di due defunti, \nriservato il pagamento anticipato di una tassa di sovrapposizione, stabilita dal \nMunicipio in via di Ordinanza; \n\nb. tombe doppie, in cui si possono deporre in terra fino a un massimo di quattro \ndefunti, riservata la tassa di sovrapposizione di cui alla lett. a; \n\nc. tombe di famiglia, in cui è fatto obbligo di formare una camera murata, \nsottostrutture in cemento o prefabbricate. \n\n2 Nei campi di sepoltura riservati alle concessioni ventennali non rinnovabili, denominati \nanche campi comuni, non è permessa la sovrapposizione di salme. \n \nArt. 35 - Cappelle di famiglia al cimitero di Lugano \n1 Le cappelle di famiglia sono composte da sovrastrutture in cui sono collocati monumenti, \nstatue, insegne funerarie, nonché da cripte, in cui vengono deposte le salme o le ceneri \ndei defunti della famiglia a cui sono intestate. \n2 Il Servizio cimiteri può autorizzare il deposito di salme, ceneri o resti di persone estranee \nalla famiglia, previo accordo scritto da parte del rappresentante del titolare della \nconcessione. \n  \n\n\n\nPag. 8 a 14 \n \n\nArt. 36 - Urne cinerarie  \nLe urne cinerarie sono contenitori recanti l'indicazione del nome del defunto e destinate \nalla conservazione delle sue ceneri. Esse possono essere depositate nei loculi cinerari, nei \nloculi colombari, oppure nelle tombe. Non è ammessa la deposizione di urne in superficie. \n \nArt. 37 - Loculi cinerari  \n1 I loculi cinerari sono vani murari disposti su più ordini sovrapposti lungo pareti, nei quali \nvengono depositate le urne cinerarie. \n2 Gli stessi, a dipendenza delle dimensioni, possono essere semplici, e contenere fino a tre \nurne, oppure doppi, fino a sei urne. \n3 Sulla lastra di chiusura dei loculi cinerari possono essere menzionati solo: cognome, nome, \nanno di nascita e di morte; possono inoltre essere applicati una cornice con fotografia, un \nportafiori, nonché un simbolo religioso. Le caratteristiche di tali ornamenti, i caratteri e la \ndisposizione delle scritte devono rispettare le prescrizioni del Servizio cimiteri. I costi della \ndecorazione sono a carico dei concessionari. \n4 La chiusura della lastra e le applicazioni di cui al precedente capoverso devono essere \neseguite da una ditta specializzata e incaricata dai concessionari. \n \nArt. 38 - Loculi colombari  \n1 I loculi colombari sono dei vani posti gli uni sopra agli altri, in cripte o all'esterno, in una \nparete, in cui vengono adagiate le bare. \n2 Gli stessi possono essere semplici o doppi; nel cimitero di Castagnola esistono i loculi \ncolombari di famiglia. Si applicano i cpv. 3 e 4 dell'art. 37. \n3 Essi sono dotati di una vasca di contenimento di almeno 5 cm di altezza, che deve essere \nallestita a spese dei concessionari. \n4 La Posa della lastra di marmo deve avvenire previa esecuzione di un tavolato di chiusura \nin malta e mattoni di cemento, con uno spessore minimo di 6 cm, a spese dei \nconcessionari. \n \nArt. 39 - Ossari  \nGli ossari sono strutture in cui vengono deposte ossa o resti di ossa, ceneri, rinvenute a \nseguito di soppressione di cimiteri, di esumazioni o di operazioni di spurgo. Su specifica \nrichiesta, gli ossari potranno accogliere ceneri di defunti, le cui ultime volontà ne abbiano \nspecificato la deposizione. \n \nCamere ardenti \n \nArt. 40 – Definizione e composizione \n1 Le camere ardenti sono locali appositamente predisposti ad accogliere le salme dei \ndefunti prima della sepoltura o cremazione. \n2 Nell'edificio destinato alle camere ardenti sito al cimitero di Lugano, si trovano anche i \nlocali dedicati alla vestizione, le celle frigorifere e di congelamento; essi sono accessibili a \nterzi unicamente previo autorizzazione da parte del Servizio cimiteri. \n \nArt. 41 - Utilizzo \n1 L'utilizzo delle camere ardenti e dei servizi annessi a cura di una ditta di onoranze funebri \nin possesso dell'autorizzazione cantonale deve essere preventivamente richiesto al Servizio \ncimiteri. \n  \n\n\n\nPag. 9 a 14 \n \n\n2 Ogni camera utilizzata deve essere contraddistinta da un cartellino posto nell'apposito \nsupporto, indicante le generalità della persona defunta; nessuna altra indicazione viene \nammessa, sia nei corridoi sia all'interno delle camere ardenti. \n3 I coperchi delle bare devono essere sistemati nelle camere oppure in luogo designato dal \nServizio cimiteri. \n \nArt. 42 - Visite e veglia \nLe visite e la veglia funebre possono avvenire esclusivamente negli orari di apertura del \ncimitero. \n \nArt. 43 - Divieti  \n1 Nelle camere è vietato introdurre lumini, candele e altro materiale infiammabile, come \npure depositare qualsiasi genere di materiale usato per il trasporto o per la preparazione \ndella salma. \n2 Di principio è unicamente ammessa la posa di piante e fiori. \n3 È richiesto un atteggiamento confacente al luogo ed è vietato l’uso del telefono. \n \nArt. 44 - Ordine, danneggiamenti e furti \n1 Gli spazi delle camere ardenti devono essere lasciati in maniera decorosa. In caso di \nmancato ossequio di questa prescrizione, il Servizio cimiteri può addebitare le spese di \nripristino alla ditta di onoranze funebri responsabile. \n2 Eventuali danni a oggetti o apparecchiature di proprietà della Città di Lugano vengono \nfatturate alla ditta di onoranze funebri che ha utilizzato la struttura. \n \nArt. 45 - Tasse  \nL’uso delle camere ardenti e dei servizi ad essa connessi è subordinato al prelievo di una \ntassa, fissata dal Municipio in via di Ordinanza. \n \nCrematorio \n \nArt. 46 - Nozione, gestione  \n1 Il Crematorio, sito presso il cimitero di Lugano, è il luogo in cui le salme o i resti dei defunti \nvengono cremati. \n2 Lo stesso è gestito dall'Associazione ticinese di cremazione. \n3 Il suo funzionamento è sottoposto a un Regolamento interno, riservati il rispetto della \nlegislazione federale in materia di protezione dell'ambiente e di inquinamento \natmosferico. \n \nArt. 47 - Condizioni  \nLa cremazione può avvenire in caso di presentazione dell'attestato di morte che ne \nautorizzi l'esecuzione; in caso di morte violenta segnalata dall'autorità giudiziaria è \nnecessaria una specifica autorizzazione da parte di quest’ultima. \n \nArt. 48 - Materiali  \nIn caso di cremazione bare, rivestimenti delle stesse e indumenti funebri devono essere \ncomposti da materiali non suscettibili di nuocere all’ambiente al momento della \ncremazione.  \n  \n\n\n\nPag. 10 a 14 \n \n\nArt. 49 - Registro  \nL'Associazione ticinese di cremazione è responsabile della tenuta di un registro nel quale \nfigurano i dati di stato civile della persona deceduta e la data della cremazione. \n \n \n\nCAPITOLO V \nInumazioni, tumulazioni, esumazioni, spurghi \n \nArt. 50 - Autorizzazioni  \n1 Nessuna sepoltura o cremazione può essere eseguita prima di 24 ore dal decesso, senza \nl'autorizzazione del Municipio del Comune in cui si è verificato il decesso e prima che sia \ntrascorso il tempo indicato dal medico sull'attestato di morte. \n2 Per il trasporto all'estero di salme, resti di salme o ceneri viene rilasciata la carta di passo \ndietro pagamento di una tassa, fissata dal Municipio in via di Ordinanza. \n \nArt. 51 – Inumazioni \nLe inumazioni consistono nella sepoltura di salme, resti di salme o ceneri in fosse scavate \nnella terra o – nel caso delle tombe di famiglia - in camere murate sotterranee. \n \nArt. 52 - Fosse \n1 I lavori di scavo delle fosse sono di competenza dei concessionari, per il tramite di aziende \nspecializzate  \n\n2 Le fosse delle tombe hanno indicativamente le seguenti dimensioni: \na. per adulti: 180-220 cm di lunghezza, 80-90 cm di larghezza (160-180 cm per le \n\ntombe doppie) e 150 cm di profondità per una inumazione, 200 cm per due \ninumazioni; \n\nb. per bambini fino all'età di 5 anni: 130 cm di lunghezza, 70 cm di larghezza e 100 cm \ndi profondità. \n\n3 Le fosse per le tombe di famiglia hanno una superficie che va dal doppio al triplo rispetto \na quelle semplici. \n4 La distanza tra le fosse deve essere di 20 cm nei campi comuni e di 40 cm negli altri campi, \ntenuto conto che la distanza minima tra le opere funerarie deve essere di almeno 20 cm. \n \nArt. 53 – Tumulazioni \nLe tumulazioni consistono nella deposizione di salme, resti di salme o ceneri nei loculi. \n \nBare \n \nArt. 54 - Feretri \nUn feretro deve contenere solo una salma; fanno eccezione la madre e il neonato morti al \nmomento del parto. \n \nArt. 55 - Materiale \n1 Per le inumazioni nelle tombe semplici e doppie è obbligatorio l'uso di casse in legno \ndolce di uno spessore non superiore a 3 cm, mentre il rivestimento interno della bara deve \nessere in materiale biodegradabile. \n  \n\n\n\nPag. 11 a 14 \n \n\n2 Per le inumazioni nelle tombe di famiglia e per le tumulazioni nei colombari - compresi \nquelli delle cappelle di famigli - le casse devono essere internamente rivestite in zinco e \ndotate di valvole di sfogo. Fanno eccezione le tombe di famiglia dotate di infrastrutture \nmurarie o cassoni prefabbricati in cemento armato. \n \nEsumazioni \n \nArt. 56 - Definizione \nLa procedura di esumazione consiste nel recupero dei resti di persone inumate o tumulate. \n \nArt. 57 - Ordinarie \n1 Le esumazioni ordinarie sono eseguite dopo la scadenza delle concessioni. \n2 Le esumazioni devono essere eseguite alla presenza di un rappresentante del Servizio \ncimiteri. \n \nArt. 58 - Straordinarie \n1 Le esumazioni straordinarie sono quelle eseguite prima che siano trascorsi 20 anni dalla \nsepoltura e segnatamente: \n\na. per ordine dell'Autorità giudiziaria; \nb. per necessità di sistemazione o modificazione dei cimiteri; \nc. a richiesta motivata dalla famiglia e dopo approvazione del Municipio. \n\n2 Salvo che nel caso di cui al cpv. 1 lett. a, nessuna salma può essere esumata senza il \nconsenso dell'Ufficio cantonale competente e senza la presenza del medico designato dal \nMunicipio e di un rappresentante del Servizio cimiteri. \n \nArt. 59 - Avviso  \nL'avviso di esumazione ordinaria viene pubblicato agli albi comunali, sul Foglio ufficiale e \nmediante avviso personale agli eredi o ai loro rappresentanti conosciuti, affinché questi \npossano presenziare all'esumazione e disporre dei resti del defunto. \n \nArt. 60 - Spese  \n1 Le spese relative alle esumazioni ordinarie sono a carico del Comune di Lugano. \n2 Le spese legate alle esumazioni straordinarie sono a carico di chi ne fa richiesta. \n \nArt. 61 - Resti  \n1 I resti rinvenuti in occasione delle esumazioni sono riposti nell'ossario, a meno che i \nrappresentanti del defunto non diano disposizioni diverse. \n2 In caso di incompleta decomposizione della salma, i resti devono essere cremati o sepolti \nin un’altra area del cimitero.  \n \nArt. 62 - Spurghi  \n1 Il Municipio può procedere allo spurgo dei campi di sepoltura ventennali non rinnovabili, \ntrascorsi 20 anni dall'ultima inumazione. \n2 Tre mesi prima dell'inizio dei lavori di spurgo il Municipio avvisa gli interessati con \ncomunicazione personale, se gli eredi o i rappresentanti sono conosciuti e mediante avviso \nagli albi comunali e pubblicazione nel Foglio ufficiale. \n3 I manufatti funebri provenienti da spurgo e non ritirati dai rappresentanti dei defunti entro \nun mese dallo stesso diventano di proprietà del Comune, che ne può disporre liberamente. \n4 Le spese di spurgo sono a carico del Comune. \n\n\n\nPag. 12 a 14 \n \n\nCAPITOLO VI \nConcessioni \n \nArt. 63 - Tipologia  \nIl presente Regolamento prevede il rilascio delle seguenti concessioni: \n\na. sepolture nei campi comuni: 20 anni, non rinnovabili; \nb. tombe semplici e doppie: 30 anni, rinnovabile due volte per una durata di 15 anni \n\ncadauna; \nc. tombe di famiglia: 60 anni, rinnovabile ogni 15 anni; \nd. cappelle di famiglia al cimitero di Lugano: 99 anni, rinnovabile ogni 50 anni; \ne. loculi cinerari semplici e doppi: 30 anni, rinnovabile due volte per una durata di 15 \n\nanni cadauna; \nf. loculi colombari: 99 anni non rinnovabili; \ng. loculi colombari di famiglia al cimitero di Castagnola: 99 anni, rinnovabile ogni 50 \n\nanni. \n \nArt. 64 - Rilascio  \n1  Per l'ottenimento della concessione è necessario inoltrare al Servizio cimiteri una richiesta \nscritta.  \n2 Non sono accettate richieste anticipate, fatto salvo i casi di assegnazione di posti tornati \nliberi in seguito a rinuncia (art. 68), scadenza (art. 69) o revoca della concessione (art. 71). \n3 La concessione è da considerarsi definitiva con il pagamento della relativa tassa prevista \ndall’art. 65. \n \nArt. 65 - Tasse  \n1  Il rilascio di una concessione è subordinato al pagamento di una tassa, fissata dal \nMunicipio in via di Ordinanza. La gratuità è unicamente prevista per la concessione riferita \na sepolture nei campi comuni per domiciliati o attinenti di Lugano. \n2  Le tasse delle concessioni rilasciate a persone non domiciliate o non attinenti sono \nraddoppiate. \n3  Per usi particolari non previsti dal presente Regolamento la tassa viene fissata di volta in \nvolta dal Municipio secondo la norma che più si avvicina al caso specifico. \n \nArt. 66 - Limitazioni  \n1 Le concessioni non costituiscono titolo di proprietà bensì un diritto di occupazione limitato \nnel tempo, non trasferibile a terzi. \n2 Tutti i diritti dei concessionari cessano qualora le aree dei cimiteri dovessero essere \ndestinate ad altri scopi pubblici. \n \nArt. 67 - Rappresentante  \n1 Entro il termine indicato dal Servizio cimiteri nell'atto di rilascio della concessione, gli \neredi devono designare un rappresentante che assuma nei confronti del Comune gli \nobblighi e i diritti derivanti dalla stessa. \n2 In caso di inosservanza, il Municipio nomina d'ufficio un rappresentante, riservata la \nresponsabilità solidale dei membri della comunione ereditaria. \n3 Qualora subentrasse un nuovo rappresentante, il suo nominativo deve essere notificato \nal Servizio cimiteri. \n  \n\n\n\nPag. 13 a 14 \n \n\nArt. 68 - Rinuncia  \n1 La rinuncia alla concessione deve essere comunicata per iscritto al Servizio cimiteri; la \nstessa deve essere sottoscritta dal rappresentante. \n2 La tassa di concessione non è rimborsata in nessun caso. \n \nArt. 69 - Scadenza e rinnovo  \n1 La durata delle concessioni decorre dalla data del loro rilascio. Ad eccezione dei casi di \nrevoca, esse giungono a termine al 31 dicembre dell'anno di scadenza. \n2 Se è data la facoltà di rinnovo, sei mesi prima della scadenza il Servizio cimiteri ne dà \navviso agli interessati, se conosciuti, o mediante pubblicazione agli albi comunali per un \nperiodo di 30 giorni e sul Foglio Ufficiale negli altri casi. La richiesta di rinnovo e il \npagamento della relativa tassa devono pervenire prima della scadenza. \n3 A scadenza avvenuta e in caso di mancato rinnovo, il Servizio cimiteri assegna un termine \ndi 60 giorni per procedere alla rimozione delle opere funerarie. Quando ciò non avviene, \nil Comune ne entra in possesso e ne può disporre liberamente, riservata la dovuta \nattenzione e conservazione delle opere tutelate giusta la LBC. \n \nRevoca \n \nArt. 70 - In generale  \n1 È facoltà del Comune di rientrare in possesso in ogni momento di qualsiasi area concessa, \nquando ciò sia necessario per ampliamenti, trasformazioni dei cimiteri o per qualsiasi altra \nragione di interesse pubblico. \n2 Il Municipio assegna un altro posto equivalente ed esegue - a proprie spese - la traslazione \ndella salma o dei resti, nonché la ricostruzione della tomba o del monumento. \n \nArt. 71 - Casi particolari  \n1 La concessione può essere revocata mediante apposita decisione in caso di violazione \ndell'obbligo di manutenzione previsto agli artt. 28 e 29, del divieto di cessione della \nconcessione giusta l'art. 66, oppure con una situazione di stato di abbandono ai sensi \ndell'art. 30. \n2 In questi casi la tassa di concessione non è rimborsata. \n \nArt. 72 - Intimazione  \nLe decisioni di revoca vengono intimate al rappresentante o agli eredi, se conosciuti; in \ncaso contrario, le stesse sono pubblicate agli albi comunali per un periodo di 30 giorni e \nsul Foglio Ufficiale cantonale. \n \nArt. 73 - Assegnazione posti liberi \n1 I posti rimasti liberi ritornano a piena disposizione del Comune. \n2 I costi per la rimozione di eventuali resti, la loro deposizione e la rimozione di tutte le \nopere di soprastruttura sono a carico del futuro beneficiario della concessione.  \n3 Il Comune può disporre dei monumenti funebri e degli accessori, riservate le disposizioni \ndella LBC; \n4 Nel caso di riassegnazione di una cappella di famiglia presso il cimitero di Lugano, il \nComune procede per pubblico concorso, indicando come piede d'asta l'importo minimo \nstabilito in via di Ordinanza. \n \n \n\n\n\nPag. 14 a 14 \n \n\nCAPITOLO VII \nDisposizioni finali e transitorie \n \nArt. 74 - Esecutività  \nLe decisioni di imposizione di tasse e contributi sono, una volta cresciute in giudicato, \nparificate alle decisioni giudiziarie e considerate titoli definitivi di rigetto dell'opposizione \nai sensi degli art. 80 LEF e 349 CPC. \n \nArt. 75 - Contravvenzioni  \nChiunque contravviene alle prescrizioni del presente Regolamento e alle indicazioni del \nMunicipio, arreca danni o sfregi ai cimiteri comunali è punito con una multa ai sensi degli \nartt. 145 e segg. LOC, riservata l'azione civile e penale. Nel caso di opere eseguite \nabusivamente è pure riservato l'obbligo di demolizione a proprie spese. \n \nArt. 76 - Contenzioso  \nContro le decisioni delegate ai servizi comunali è data facoltà di reclamo al Municipio entro \n15 giorni. Contro le decisioni del Municipio è dato ricorso al Consiglio di Stato. Si applica \nla Legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013 (LPAmm). \n \nArt. 77 - Norma transitoria  \n1 Le concessioni a tempo determinato rilasciate secondo i Regolamenti dei Comuni \naggregati restano valide fino alla loro scadenza. È riservata la facoltà di rinnovo, laddove \nprevista dal presente Regolamento, previo pagamento della relativa tassa, fissata dal \nMunicipio in via di Ordinanza. \n2 Le concessioni a tempo indeterminato rilasciate secondo i Regolamenti dei Comuni \naggregati mantengono la loro validità per la durata prevista dall'art. 63 a far tempo \ndall'entrata in vigore del presente Regolamento. È riservata la facoltà di rinnovo, laddove \nprevista dal presente Regolamento, previo pagamento della relativa tassa, fissata dal \nMunicipio in via di Ordinanza. \n3 Sono riservati i casi di revoca della concessione, come disposto dal presente \nRegolamento. \n \nArt. 78 - Entrata in vigore  \nL'entrata in vigore è decisa dal Municipio mediante apposita Ordinanza dopo la ratifica \nda parte dell'Autorità cantonale. \n \n \n \nInserti: \nA. Tariffario \nB. Composizione aree cimiteriali \n \n\n\n\nAllegato A  -  Regolamento cimiteri \n\n \n\nTARIFFARIO \n\n \n\n1. Tasse diverse \n \n\nDescrizione Minimo CHF Massimo CHF \n\nRilascio autorizzazione edilizia (art. 21) 30.- 200.- \nUtilizzo Famedio (art. 33 cpv. 2) 100.- 200.- \nSovrapposizione di salme in una tomba (art. 34 cpv. 1 lett. a) e \nb) \n\n100.- 300.- \n\nCarta di passo per ceneri (art. 50 cpv. 2) 40.- 80.- \nCarta d passo per salme e resti di salme (art. 50 cpv. 2) 120.- 200.- \nPresenza incaricato Servizio cimiteri (art. 60 cpv. 2) 100.- 200.- \n\n \n\n \n\n2. Tasse utilizzo camere ardenti e servizi annessi (art. 44 cpv. 1, art. 45) \n \n\nDescrizione Minimo CHF Massimo CHF \nCamera ardente   \n\nDomiciliati e/o attinenti 100.- / giorno 150.- / giorno \nAltri 120.- / giorno 170.- / giorno \n   \n\nCella frigorifera   \nDomiciliati e/o attinenti 80.- / giorno 130.- / giorno \nAltri 100.- / giorno 150.- / giorno \n\n   \nCella di congelamento   \nDomiciliati e/o attinenti 150.- / giorno 200.- / giorno \n\nAltri 170.- / giorno 220.- / giorno \n   \nLocale di vestizione 70.- 120.- \n\n   \nPulizia camera ardente 90.- 150.- \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n3. Tasse di concessione (Capitolo VI) \n \n\nSepolture nei campi comuni Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF \n\nDomiciliati e/o attinenti 20 anni gratuito \nAltri 20 anni 200.- / m2 600.- / m2 \n\n \n\nTombe semplici e doppie Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF \n\nDomiciliati e/o attinenti \n30 anni 400.- / m2 1'200.- / m2 \n\nRinnovo di 15 anni \n(max. 2 volte) \n\n200.- / m2 600.- / m2 \n\nAltri \n30 anni 800.- / m2 2'400.- / m2 \n\nRinnovo di 15 anni \n(max. 2 volte) \n\n400.- / m2 1'200.- / m2 \n\n \n\nTombe di famiglia Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF \n\nDomiciliati e/o attinenti \n60 anni 1’600.- / m2 3'200.- / m2 \n\nRinnovo ogni 15 anni  500.- / m2 1’600.- / m2 \n\nAltri \n60 anni 3’200.- / m2 6'400.- / m2 \n\nRinnovo ogni 15 anni  1’000.- / m2 3'200.- / m2 \n \n\nCappelle di famiglia al \ncimitero di Lugano \n\nDurata concessione Minimo CHF Massimo CHF \n\n99 anni \n30'000.- \n\n(piede d’asta) \n- \n\nRinnovo ogni 50 anni 15'000.- 40'000.- \n \n\nLoculi cinerari Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF \nDomiciliati e/o attinenti    \n\nSemplici 30 anni 700.- 1’000.- \nRinnovo di 15 anni  \n\n(max. 2 volte) \n700.- 1’000.- \n\nDoppi \n30 anni 1'000.- 1'300.- \n\nRinnovo di 15 anni  \n(max. 2 volte) \n\n1'000.- 1'300.- \n\nAltri    \n\nSemplici \n30 anni 1'400.- 2'000.- \n\nRinnovo di 15 anni  \n(max. 2 volte) \n\n1'400.- 2'000.- \n\nDoppi \n30 anni 2'000.- 2'600.- \n\nRinnovo di 15 anni  \n(max. 2 volte) \n\n2'000.- 2'600.- \n\n \n\nLoculi colombari Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF \nDomiciliati e/o attinenti    \n\nSemplici 99 anni 2'000.- 3'000.- \nDoppi 99 anni 3'000.- 4'500.- \n\nDi famiglia (cimitero \nCastagnola) \n\n99 anni 6'000.- 9'000.- \n\nRinnovo ogni 50 anni 6'000.- 9'000.- \nAltri    \nSemplici 99 anni 4'000.- 6'000.- \n\nDoppi 99 anni 6'000.- 9'000.- \n\nDi famiglia (cimitero \nCastagnola) \n\n99 anni 12'000.- 18'000.- \nRinnovo ogni 50 anni 12'000.- 18'000.- \n\n \n\n\n\nAllegato B  -  Regolamento cimiteri \n\n \nCOMPOSIZIONE AREE CIMITERIALI \n\n \n \n\n Campi \ncomuni \n\nTombe \nSemplici \n\nTombe \ndoppie \n\nTombe \ndi \n\nfamiglia \n\nCappelle \ndi \n\nfamiglia \n\nLoculi \ncinerari \nsemplici \n\nLoculi \ncinerari \ndoppi \n\nLoculi \ncolombar\ni semplici \n\nLoculi \ncolombar\ni doppi \n\nOssario Camere \nardenti \n\nLugano sì sì sì sì sì sì sì no no sì sì \nBarbengo sì sì sì sì - sì no no no no no \nBogno sì sì sì sì - sì no no no sì no \nBrè sì sì sì sì - sì no no no no no \nBreganzona sì sì sì sì - sì no sì sì sì sì \nCadro sì sì sì sì  sì no sì no sì no \nCarabbia sì sì sì sì - sì no no no no no \nCarona sì sì sì sì - sì no sì no no no \nCastagnola sì sì sì sì - sì no sì no sì sì \nCertara sì sì sì sì - sì no no no no no \nCimadera sì sì sì sì - sì no no no no no \nColla sì sì sì sì - sì no no no no no \nCurtina sì sì sì sì - sì no no no no no \nDavesco sì sì sì sì - sì no no no SÌ no \nDino sì sì sì sì - sì sì no no no no \nGandria sì sì sì sì - sì no sì no no no \nInsone sì sì sì sì - sì no no no no no \nPiandera sì sì sì sì - sì no no no no no \nPregassona sì sì sì sì - sì no sì no SÌ no \nScareglia sì sì sì sì - sì no no no no no \nSignôra sì sì sì sì - sì no no no no no \nSonvico sì sì sì sì - sì sì sì no no no \nVilla Luganese sì sì sì sì - sì no no no no sì \n\n \n\n\n


parent_type: affair

category_it: Dettaglio

format: application/pdf

text: \n\n\n\n


category_it: Risposte

text: \n \n \n \n\nC  I  T  T  À D  I L U G A N O \n \n\nM U N I C I P I O \n \n \n\n \nLugano, 27 luglio 2015/trs \ncentro inf.: 101.0 / 106.0 / 230.0 \n\n \nris. mun.: 23/07/2015 \n\nPosta A \nOnorevole Signor \nAttilio Bignasca \nConsigliere Comunale \nCasella postale 4562 \n6904 Lugano \n\n \n \n \n \n\nOggetto:  interrogazione no. 651 - "Richiesta di documentazione in vista ·dell'esame del \npreventivo 2014" \n\n \n \n\nOnorevole Signor Bignasca, \n \n\ncon riferimento al testo della sua interrogazione no. 651 del 17 novembre 2014 rileviamo \ncome la stessa non contenga nessuna domanda esplicita bensì solo una serie di sue, più o \nmeno giustificate, considerazioni. \n\n \nIn ragione anche del tempo trascorso riteniamo l'oggetto della sua interrogazione in ogni \ncaso superato e rinunciamo pertanto a formulare risposte a domande comunque non \ndefinite. \n\n \nA titolo indicativo si segnala che l'evasione della presente interrogazione ha comportato \nun onere lavorativo complessivo di un'ora. \n\n \nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevole Signor Bignasca, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti. \n\n \n \n\nC.p.c.:  \n. Consiglio Comunale \n. Municipio \n. Servizio Giuridico \n. Dicastero Edilizia Pubblica e Genio Civile \n\n \n\nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 - Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano .ch \n\n\n


category_it: Interpellanza

text: \n\n\n\n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 1 dicembre 2003/rd\ncentro inf.: 108.704.6 / 101.0\n\nris. mun.: 30/10/2003 \n\nPosta A\nOnorevole Signor\nLorenzo Orsi\nOnorevole Signora\nAlessandra Giezendanner\nrispettivi indirizzi\n\nOggetto: Interrogazione 69 (festa della Città)\n\nOnorevole Signor Orsi,\nOnorevole Signora Giezendanner,\n\ndiamo seguito alla Vostra interrogazione no. 69, presentata il 9 settembre scorso, con la \nquale proponevate all'Esecutivo l'istituzione di una Festa della Città in orchestra con gli \naltri Comuni aggregandi.\n\nIl Municipio di Lugano, preso atto del rapporto presentato da Lugano Turismo, Vi risponde \ncome segue.\n\nLe manifestazioni oggi\n\nLa problematica relativa alle numerose manifestazioni che si tengono sul territorio della \nNuova Lugano è attualmente oggetto di un lavoro di raccolta di dati e di analisi, in modo \nd'avere una visione completa sulle future necessità di questo settore.\n\nAttualmente, nella sola Città di Lugano, si tengono circa 220 manifestazioni all'anno, che \nvedono impegnati i servizi cittadini nella fornitura di prestazioni, così suddivise nei \nquartieri:\n\nBesso: 2\nBrè: 3\nCastagnola: 3\nCassarate: 49\nCentro: 133\nMolino Nuovo: 28\nLoreto: 2\n\nA queste dovremmo aggiungere le 40 manifestazioni che si svolgono nei nuovi quartieri, \nche stando ai dati forniti dai Municipi si possono così suddividere:\n\n\n\nBreganzona: 8\nCureggia: 2\nGandria: 3\nPambio Noranco: 3\nPregassona: 9\nViganello: 15\n\nLa gestione delle manifestazioni\n\nAttualmente la Città ha affidato a Lugano Turismo il compito di coordinare tutte le \nmanifestazioni che si tengono sul territorio cittadino, in modo da avere un controllo \ncostante di ciò che accade.\nQuando una richiesta giunge in Municipio, essa viene protocollata e inviata a Lugano \nTurismo per il seguito. A questo punto i responsabili delle manifestazioni di Lugano \nTurismo prendono contatto con gli organizzatori per valutare la disponibilità di spazi nelle \ndate richieste e definire i dettagli delle necessità tecniche e logistiche. Viene poi preparato \nun protocollo esaustivo che viene sottoposto ai servizi comunali interessati. Sentito il \nparere di ogni servizio, viene redatto un rapporto all'indirizzo del Municipio per \nl'ottenimento di tutti i permessi necessari e per l'autorizzazione definitiva con le relative \ncondizioni.\nPer le manifestazioni più complesse vengono esperiti sopralluoghi e indette riunioni tra gli \norganizzatori e i vari servizi onde ottimizzare l'uso dell'area pubblica e la gestione del \nmateriale.\n\nCompiti dei servizi comunali\n\nIl DSU-manifestazioni si occupa della gestione del materiale (tribune, tavoli, transenne, \npalchetti, caldaie, ecc.) e quando possibile della loro fornitura. La squadra, composta da \n4 persone, si occupa anche del montaggio e dello smontaggio dei seggi elettorali e di \nvoto per votazioni comunali, cantonali e federali.\nIl DSU-servizi urbani si occupa della fornitura dei bidoni dell'immondizia, della pulizia \ndi strade e piazze prima e dopo la manifestazione e dell'eventuale temporanea \nrimozione di ostacoli (panchine, cippi, ecc.).\nLa Polizia cittadina è competente per il rilascio dei permessi per l'occupazione dell'area \npubblica, per quelli relativi alle mescite, per la gestione del traffico, per la chiusura \ndelle strade, per la segnaletica, per gli orari e per le questioni relative ai mercati.\nLe AIL SA procedono ad effettuare gli allacciamenti elettrici ed idrici.\nIl Dicastero Giovani Formazione Tempo Libero, oltre ad organizzare direttamente \nalcune manifestazioni, si occupa della gestione degli 8 gazebi di proprietà della Città in \ncollaborazione con SOTELL, che mette a disposizione il personale per coadiuvare il \nDSU-manifestazioni e per effettuare trasporti di materiale.\nIl Dicastero Sport viene coinvolto per le manifestazioni che si tengono nella zona di \nCornaredo e al Lido, mentre è direttamente responsabile delle manifestazioni che si \nsvolgono all'interno dello Stadio e della Pista di Ghiaccio.\n\nFinanziamento delle manifestazioni\n\nPer ciò che riguarda il finanziamento delle manifestazioni, da alcuni anni la Città si è \n\n\n\nsostituita alla Kursaal SA rispettivamente alla Casinò Lugano SA: il Dicastero Turismo è \ndotato di un budget per le manifestazioni iscritto a preventivo sotto la voce 304 "contributi \nmanifestazioni diverse (ex Kursaal)" che viene aggiornato annualmente in base alle \nrichieste. Alcuni contributi sono fissi, come per esempio quelli alle esposizioni temporanee, \na Lugano Festival, ad Estival Jazz, ai Concerti d'Autunno, ecc.; altri invece vengono decisi \ndi anno in anno dal Municipio che riceve un preavviso dalla Commissione Lugano in Festa \n(nomina municipale).\nLugano Turismo si occupa del segretariato di questa commissione e - inoltre - cerca i \nfinanziamenti privati per le manifestazioni più importanti.\n\nPer ciò che attiene le prestazioni fornite da terzi a favore delle manifestazioni (in \nparticolare le AIL SA e la SOTELL) queste vengono finanziate con il conto "prestazioni di \nterzi" del Dicastero Turismo.\n\nDa notare che le prestazioni delle AIL SA vengono generalmente fatturate alla Città, a \nmeno che le Aziende non abbiano stipulato un accordo di collaborazione con gli \norganizzatori delle varie manifestazioni come accade per le manifestazioni più importanti \n(Estival Jazz, Meeting aereo, Blues to Bop, Meeting di atletica, Festa di San Silvestro, \necc.).\n\nLe manifestazioni per la Nuova Lugano\n\nGià nel corso dell'autunno 2002 il Municipio aveva dato incarico a Lugano Turismo di \nideare una manifestazione che coinvolgesse i cittadini della Nuova Lugano per festeggiare \ninsieme la nascita del nuovo Comune. È nata così la "Notte della Nuova Lugano", la grande \nfesta di fine anno che si è svolta il 31 dicembre 2002 in Piazza della Riforma, e che ha visto \nun grande successo di affluenza da parte di cittadini di ogni età. Questa manifestazione \nverrà ripetuta anche quest'anno, e vedrà la partecipazione diretta di alcuni quartieri, che \ngestiranno punti di ristoro nel centro cittadino.\n\nSi è inoltre deciso di organizzare nel giugno del 2004 un'unica festa di chiusura per tutte le \nscuole della Nuova Lugano. Gli allievi di tutte le sedi scolastiche si ritroveranno assieme \nper festeggiare la chiusura dell'anno scolastico. Si tratta di una nuova iniziativa, giacché \nsino al 2003 ogni scuola organizzava la propria festa. Questa manifestazione vuole essere \nun momento di incontro tra tutti i ragazzi che avranno la possibilità di conoscersi e \nconoscere la realtà dei vari quartieri.\n\nUna nuova Festa della Città\n\nIl Municipio ritiene che sia attualmente prematuro esprimersi sull'opportunità di \norganizzare una manifestazione come quella proposta nell'interrogazione. Occorrerà prima \nvalutare la possibilità di ben coordinare le manifestazioni esistenti, in modo che quelle \nprincipali che si svolgono nei quartieri possano avere luogo in periodi nei quali non vi sono \naltre importanti manifestazioni, così da dare modo ai cittadini della Nuova Lugano di \nparteciparvi per conoscere le realtà locali.\n\nSi ritiene che inizialmente sia preferibile dare la possibilità a tutti i cittadini di Lugano di \npartecipare alle manifestazioni già oggi esistenti sul territorio e organizzate da associazioni \n\n\n\ndi quartiere (sportive, culturali, ricreative, ecc.).\nInfatti una manifestazione che si propone di animare in un sol colpo il centro e i quartieri \nperiferici rischierebbe di limitare la partecipazione ai soli abitanti del quartiere che non \nsarebbero invogliati a spostarsi in altri punti della città.\nRiteniamo che la soluzione migliore per rafforzare il senso di appartenenza, di integrazione \ne di partecipazione alla vita della Nuova Lugano sia quella di fare in modo che i cittadini \ndei vari quartieri partecipino alle manifestazioni organizzate in altri quartieri e di \nconcentrare le risorse tecniche, logistiche e finanziarie per migliorare le manifestazioni che \ngià oggi vengono organizzate; tenendo presente il fatto che nel 2004 si organizzeranno due \nmanifestazioni appositamente ideate per la Nuova Lugano (vedi sopra).\n\nVogliate gradire, Onorevole Signor Orsi, Onorevole Signora Giezendanner, l'espressione \ndei nostri migliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch.dipl.ETH  G. Giudici  A.Zoppi lic. oec. HSG\n\nC.p.c.:\n. Municipio del Comune di Pregassona\n. Municipio del Comune di Viganello\n. Consiglio Comunale\n. Municipio\n. Signor Segretario Comunale\n\n\n


Allegato.pdf

category_it: Rapporti correlati

text: \n\n\n\n


text: \n\n\n\n


category_it: Osservazioni

text: \nM U N I C I P I O\n\nOsservazioni del Municipio al rapporto della Commissione della Pianificazione del \nTerritorio del 17 ottobre 2006 relativo alla mozione no. 3235 dell'On Giordano Macchi \nconcernente l'adozione di un regolamento sulle residenze secondarie\n\nLugano,  24 aprile 2007\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900  Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nLA MOZIONE\n\nPrendendo lo spunto dalla presunta prossima abrogazione della Legge federale sull'acquisto \ndi fondi da parte di persone all'estero (LAFE), il cui messaggio é stato posto in \nconsultazione dal Consiglio federale il 28 maggio 2003, l'On. Giordano Macchi ha \ninoltrato, in data  12 novembre 2005,  una mozione generica con la quale invita il \nMunicipio ad elaborare una regolamentazione sulle residenze secondarie atta ad evitare \ndistorsioni nel mercato dell'alloggio.\n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA PIANIFICAZIONE DEL \nTERRITORIO\n\nLa Commissione della Pianificazione del Territorio, nel dettagliato ed esaustivo rapporto \ndel 17 ottobre 2006, ritiene in sostanza che, al momento attuale e sino a quando non verrà \nabrogata la Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE), \nprocedura che potrebbe durare ancora anni, posto che é data facoltà di referendum e vi sono \npressioni per la sua non abrogazione, non sussiste un pericolo presente ed immediato di un \naumento incontrollato di acquisti da parte di stranieri.\nL'abrogazione della Legge federale inoltre avverrà presumibilmente tre anni dopo la \nprevista entrata in vigore della modifica della Legge sulla pianificazione del territorio. \n\n\n\nQuesto garantirà una continuità normativa ed imporrà ai Cantoni ed ai Comuni di tutelare in \nmaniera conveniente il proprio suolo a fronte di una comprovata eccessiva presenza di \nresidenze secondarie.\nPer quanto concerne la mozione, la Commissione ritiene che le preoccupazioni sollevate \nsiano condivisibili seppur premature, così come la proposta di adottare immediatamente una \nregolamentazione specifica poiché, attualmente, alla Commissione non é dato conoscere \ncompiutamente e dettagliatamente l'entità della problematica evocata sul suolo comunale \ncon speciale riguardo alle zone più attrattive ed appetibili dal profilo turistico.\nSolo un campionamento territoriale potrebbe fornire elementi certi ed indiscutibili atti a \nformare un quadro completo della situazione in base al quale valutare approfonditamente la \nproblematica.   \n\nIn conclusione del suo rapporto la Commissione così si esprima: "in virtù delle \nmotivazioni e giustificazioni sopra addotte la Mozione datata 12 novembre 2005 non può \ntrovare applicazione pratica così come proposta". \n\nNella Risoluzione proposta al Consiglio Comunale s'invita il Municipio a voler e citiamo: "\neffettuare un'indagine quartiere per quartiere e con rapporto alla conformazione del \nterritorio (aree collinari e con vista, zone pregiate e più ricercate) del fenomeno delle \nresidenze secondarie e la sua evoluzione nel tempo, in vista dell'intenzione del Consiglio \nfederale di abrogare la Lex Koller sostituendola con misure pianificatorie adeguate".\n\n  \nOSSERVAZIONI DEL MUNICIPIO\n\nIl Municipio vuole innanzitutto riprendere per sommi capi i dati già in suo possesso relativi \nalla presenza delle residenze secondarie e forniti alla commissione che, seppur non \ndettagliati per settore, come indicato dalla commissione, danno una chiara visione \ndell'entità del fenomeno. \nPiù sotto preciseremo, anche in relazioni agli indirizzi federali, l'estensione dell'area da \nconsiderarsi, sia nell'ambito delle indagini, che per l'applicazione di eventuali \nprovvedimenti da prendere.\nA dipendenza della Sezione tali dati si riferiscono, o alla Superficie utile lorda (SUL), o al \nnumero degli appartamenti.\n\n1) Per le Sezioni di Lugano, Castagnola e Bré i dati sono relativi alla SUL e si possono \ncosì riassumere:\n\na) SUL totale realizzata MQ   3'527'771\nb) SUL residenziale - primaria e secondaria - MQ   1'965'227\nc) SUL residenziale secondaria  MQ      156'950 pari all'8% di b)\n\n2) Per quanto riguarda le Sezioni più popolose di Pregassona, Viganello e Breganzona, \nquindi in quelle dove, per il gioco dei grandi numeri, il fenomeno potrebbe avere una \nconsistenza in dati assoluti più rilevante, non disponendo di dati relativi alla SUL, il \nMunicipio ha trasmesso alla Commissione quelli forniti dal controllo abitanti e riferiti al \nnumero degli appartamenti adibiti a residenze secondarie:\n\n\n\nPregassona:\na) Totale appartamenti registrati N°       3'965\nb) Appartamenti adibiti a residenza secondaria     N°          151     pari al 3,8 %\n\nViganello:\na) Totale appartamenti registrati N°       3'648\nb) Appartamenti adibiti a residenza secondaria     N°          235     pari al 6,4 %\n\nBreganzona:\na) Totale appartamenti registrati N°       2'459\nb) Appartamenti adibiti a residenza secondaria     N°          105     pari al 4,3 %\n\nFacciamo presente che per le sezioni di Davesco-Soragno, Pazzallo, Pambio-Noranco, \nCureggia e Gandria si stanno verificando i relativi dati che, comunque non si scostano \nsostanzialmente, in termini percentuali, da quelli sopraccitate.\n\n3) Alla Commissione sono pure stati  trasmessi i dati in possesso e relativi all'anno 2005, \nsempre forniti dal controllo abitanti, riguardanti gli abitanti delle residenze secondarie \nnell'insieme della Nuova Lugano\n \n\nPer una maggior chiarezza si riprendono i dati nella tabella seguente:\n\nColonna 1         \nAbitanti totali\n\nAbitanti \nresidenze \nprimarie\n\n% riferita   \na colonna    \n\n1\n\nAbitanti \nresidenze \n\nsecondarie\n\n% riferita   \na colonna    \n\n1\n\nTOTALI Nuova Lugano 51'993 50'412 97% 1'581 3%\n\n1) Dati 2005 comunicati dall'Ufficio controllo abitanti\n\nNuova Lugano 2004\n\nNuova Lugano\n\nDati riferiti agli abitanti 1)\n\nDal complesso di questi dati si evince chiaramente come si sia ben lontani dalla soglia \nindicata dal Consiglio federale oltre la quale i Cantoni sono tenuti ad esaminare quali \nmisure, a livello pianificatorio, sia opportuno adottare. \n\nNel documento "Rapport explicatif" messo in consultazione dal Consiglio federale - \nUfficio federale per la pianificazione territoriale - dell'ottobre 2005, riguardante le: \n"Misure di accompagnamento legate all'abrogazione della legge federale sull'acquisto di \nimmobili da parte degli stranieri ", si cita:\n"solo i Cantoni con delle regioni dove la proporzione delle residenze secondarie per \nrapporto al totale delle residenze é importante (a partire dal 30% circa), sono tenuti ad \nesaminare quali misure di pianificazione territoriale sia possibile adottare.\n\n\n\nFacciamo inoltre notare come nel testo del documento si faccia esplicito riferimento a \nRegioni e al limite a Comuni e non a settori territoriali all'interno degli stessi Comuni. \nLe valutazioni vanno pertanto fatte prendendo in considerazione l'intera estensione \ngiurisdizionale comunale e non a macchia di leopardo sul territorio.\nA mente del Municipio non é pertanto proponibile, semmai se ne dovesse in futuro \npresentare la necessità, l'introduzione settorializzata di specifiche limitazioni.\n\nA riprova del fatto che la presenza di residenza secondarie non costituisce, e non costituiva, \nun problema per il quale si dovesse intervenire con una regolamentazione lo comprovano i \nseguenti fatti:\n\n- a Lugano ante aggregazione, che comprendeva le Sez. di Lugano, Castagnola e Bré e \nnell'ex Comune di Breganzona, pur non essendoci, a livello di Norme di PR, delle \ndisposizioni che disciplinano la residenza secondaria il fenomeno, come ben lo \nevidenziano i dati citati in precedenza, non ha mai costituito alcun problema; \n\n- negli ex Comuni di Pregassona e Viganello esistevano invece, nei precedenti PR, delle \ndisposizioni che disciplinavano la consistenza delle residenze secondarie.\nNell'ambito della recente revisione dei Piani Regolatori il tema era stato affrontato e \ndibattuto dai rispettivi legislativi che giungevano alla conclusione che il problema non \nsussisteva ragione per cui non si giustificava il mantenimento di tali vincoli.\nAdottando gli aggiornamenti il Consiglio Comunale li ha quindi abrogati per cui i \nrispettivi PR, approvati poi dal C.d.S. il 1° luglio 2003 ed il 28 febbraio 2006, non \ncontengono più alcuna limitazione.\n\nPer le altre Sezioni alcune delle quali, come citato dal rapporto commissionale, dispongono \nnei rispettivi PR di Norme che ne disciplinano la consistenza, il fenomeno delle residenze \nsecondarie o é praticamente inesistente, oppure non si discosta, in termini percentuali, da \nquelli della media cittadina.    \n\nCONCLUSIONI\n\nAlla luce di quanto precisato il Municipio, pur sensibile alla problematica sollevata dal \nmozionante ritiene, come del resto sottolineato dalla stessa Commissione, premature le \npreoccupazioni sollevate, come del resto la proposta di adottare immediatamente una \nregolamentazione specifica riguardante le residenze secondarie.\n\nSi deve inoltre considerare, come pure evidenziato nel rapporto commissionale che, allo \nstato attuale delle cose, non é ancora dato a sapere quando verrebbe semmai abrogata la \nLAFE in quanto la procedura potrebbe durare ancora anni, posto che é data facoltà di \nreferendum e le pressioni per un suo mantenimento sono assai forti. \n\nIl Municipio ed i suoi Servizi continueranno, se del caso approfondendone l'analisi, a \nmonitorare la situazione sull'insieme del nuovo territorio cittadino ma, allo stato attuale \ndelle cose, non ritiene di dover introdurre vincoli o limitazioni alla residenza secondaria \ncome chiesto dal mozionante. \n\n\n\nIn considerazione di quanto sopra s'invita l'Onorando Consiglio Comunale a voler\n\n risolvere:\n\n1. La mozione N°3235 é respinta.\n\n2. Il Municipio seguirà l'iter delle modifiche riguardanti la Legge federale sull'acquisto di \nfondi da parte di persone all'estero e quella sulla pianificazione del territorio. \nQualora se ne comprovi la necessità il Municipio sottoporrà al Consiglio Comunale le \nmisure che riterrà opportuno adottare. \n\nCon ogni ossequio.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nris. mun.: 18/04/2007\n\n\n


Messaggio_ 6441.pdf

text: \n\n\n\n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 16 giugno 2005/ PIM/POR\ncentro inf.: 260.0 / 101.0\n\nris. mun.: 15/06/2005\n\nPosta A\nOnorevoli Signore e Signori\n"Gruppo in bici per Lugano"\nDaniela Baroni, Giordano Macchi,\nMaddalena Ermotti-Lepori, Nenad \nStojanovic, Antonella Pan Fassora, \nFrancesca Bordoni Brooks, Cristiana \nZenari, Umberto Marra, Giordano\nZeli, Giovanna Bordoni, e \nAlessandra Giezendanner \n \nRispettivi indirizzi \n\nOggetto: interrogazione no. 95 del 26 aprile 2005 "Facilitare lo stazionamento delle \nbiciclette" \n\nOnorevoli Signore e Signori,\n\ndiamo seguito alla Vostra interrogazione del 26 aprile scorso, con cui sollevate una serie di \nquesiti legati allo stazionamento delle biciclette nel comprensorio della Città, e in \nparticolare:\n\n1. Il Municipio condivide la necessità di migliorare la possibilità di stazionamento delle \nbiciclette nel comprensorio della città, in particolare tramite la posa di rastrelliere ed \neventualmente tettoie?\n\n2. In particolare, come valuta il Municipio la possibilità di predisporre facilitazioni allo \nstazionamento delle biciclette nelle seguenti zone:\n- nell'immediata prossimità della stazione della funicolare in Piazza Cioccaro, così da \n\nfavorire l'integrazione dei vettori di trasporto;\n- in centro città (Contrada di Verla, Piazza Rezzonico, via Pelli o altre aree di sosta);\n- sul tetto dell'autosilo Motta, per consentire ai ciclisti in entrata da Loreto o Besso di \n\nsfruttare al meglio il relativo ascensore.\n\n3. Il Municipio ha altre proposte?\n\nNell'ambito degli studi di approfondimento del PTL si é consolidato, a livello di Piano \nDirettore il "Concetto di Organizzazione Territoriale dell'Agglomerato Luganese" Cotal  e \nsuccessivamente, il "Piano dei trasporti dell'Agglomerato Luganese" PTA i cui obiettivi non \nsi limitano ai soli aspetti di mobilità e trasporto, ma pongono le basi per una pianificazione \n\n\n\nurbanistica generale e di recupero ambientale.\nCon il successivo Piano della viabilità del Polo PVP, approvato nei suoi indirizzi dal \nConsiglio Comunale di Lugano nel 2003, nell'ambito del MMN. 6307 riguardante, tra \nl'altro, "la politica della viabilità del Polo di Lugano",  si é passati alla fase operativa che \ndovrà concretizzare tali indirizzi entro l'orizzonte temporale dell'apertura della Galleria \nVedeggio-Cassarate.\n\nTra le misure fiancheggiatrici da mettere in esercizio parallelamente alla galleria \nVedeggio-Cassarate figurano pure quelle a favore della mobilità lenta pedonale e ciclabile.\n\nIn sintonia con tali indirizzi, il Dicastero del Territorio ha elaborato un piano d'indirizzo dei \npercorsi ciclabili approvato dal Municipio e fatto suo dal Cantone nell'ambito degli studi \ndel PVP in corso. \nTale piano é pure stato illustrato ufficialmente al Vostro Gruppo nell'ambito di una riunione \ncon l'On. Paolo Beltraminelli, Capodicastero.\n\nProssimamente sarà licenziato al Consiglio Comunale un primo Messaggio municipale per \nla richiesta di un credito per avviare la loro attuazione.\nIl citato credito comprenderà pure un importo per la formazione di posteggi per veicoli a \ndue ruote appositamente attrezzati per le biciclette.\nL'Esecutivo condivide pertanto la richiesta di migliorare la possibilità di stazionamento \ndelle biciclette nel comprensorio della Città.\n\nPer quanto concerne l'ubicazione dei posteggi, le proposte elencate nell'interrogazione \nsaranno tenute in debita considerazione nella fase di allestimento del progetto al quale sarà \ndato seguito una volta approvato dal Consiglio Comunale il necessario credito.\n\nCi è grata l'occasione per porgerVi, Onorevoli Signore e Signori, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH  G. Giudici A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nC.p.c.:\n. Consiglio Comunale\n. On.li Signore e Signori Municipali\n. Signor Segretario Comunale\n. Direzione Dicastero del Territorio\n. Polizia Città di Lugano\n\n\n


text: \nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELL'EDILIZIA RELATIVO AL MMN\n6297\nRuvigliana - Nuova Scuola dell'Infanzia ricavata nell'edificio scolastico\nesistente.\n- Interventi di manutenzione straordinaria - richiesta di un credito di\ncostruzione di fr. 2'105'000.--\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n Lugano, 23 giugno 2003\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nla vostra commissione ha esaminato il messaggio municipale citato a margine\nche fa seguito al MMN. 6100 (richiesta di credito di progettazione) e al MMN.\n6143 (variante di PR) entrambi approvati all'unanimità nelle sedute del C.C.\ndel 21.10.2002 e del 16.12.2002, e, convinta nell'opportunità degli interventi\nmenzionati, formula le seguenti osservazioni:\n\nPREMESSA\n\nIl piano regolatore di Lugano è stato approvato nel 1986 per la sezione di\nLugano e nel 1993 per quello di Castagnola e Bré e prevedeva vincoli per\nAP-EP le aree necessarie per l'edificazione delle strutture occorrenti a coprire\nle future necessità prescolastiche.\nPer il quartiere di Castagnola e di Ruvigliana, il PR 1993 prevedeva di\nmantenere la sezione già esistente a Castagnola e di realizzare una nuova\nsezione a Ruvigliana vincolando pertanto i mappali no. 444-449 e 1723 di Via\nTanello.\nIl Municipio, sollecitato a più riprese dai proprietari delle citate particelle ad\nespropriare i loro fondi, ma anche di fronte agli indirizzi pedagogici emananti\ndal CdS (DECS) in materia di insegnamento prescolastico e primario, ha\ndeciso, a giusta ragione, di riconsiderare la problematica verificando di\ntrasferire il vincolo sul sedime nel quale sorge la Scuola Elementare di\nRuvigliana.\nTali problematiche, come già esposto in ingresso, sono già state valutate e\npassate al vaglio del ns. C.C. in data 21.10.2002 e 16.12.2002.\n\nNEL MERITO\n\nGli interventi previsti e relativi costi di costruzione sono stati suddivisi in tre\ncapitoli separati:\n\n\n\n1. Formazione di due nuove sezioni dell'infanzia\n\n2. Manutenzione straordinaria dell'edificio esistente\n\n3. Adeguamento dell'edificio esistente alle nuove norme di sicurezza\nantincendio\n\n1.   Nuove sezioni di scuola dell'Infanzia all'interno dell'attuale edificio\nscolastico\n\n In questo capitolo sono indicati i lavori necessari a realizzare tutto quanto\ncontenuto nel MMN. 6100 approvato dal ns. C.C. in data 21.10.2002, nel\nsenso di sfruttare gli spazi presenti alla sede di Ruvigliana,\nvalorizzandone i contenuti e riunendo in un unico palazzo scolastico i\ndue settori dell'obbligo scolastico di competenza comunale (SI e SE).\n\n Tali sinergie pedagogiche e didattiche, richieste dal DECS e già in atto in\nalcune sedi cittadine con ottimi risultati.\n\n Le due sezioni saranno inserite nel blocco nord-ovest del complesso\nscolastico esistente costituito da un portico a contatto diretto con il verde\ncircostante e al piano superiore di due aule di attività manuale.\n\n Per il dettaglio la vs. commissione vi rimanda al MMN. in oggetto che ne\ndefinisce tutti i dettagli.\n\n2.   Manutenzione straordinaria\n\n Nel caso del progetto è emersa la necessità di procedere ad alcuni\ninterventi di manutenzione straordinaria, peraltro già a conoscenza\nalmeno in parte dal DSU.\n\n Dato l'impegno finanziario che queste opere comportano il Municipio\nritiene necessario integrare la richiesta e tempistica con i lavori della\ncreazione delle due nuove sezioni di SI.\n\n Tali lavori interessano essenzialmente le coperture. L'edificio scolastico,\ncostruito nel 1982, è formato da sette blocchi con copertura\ntecnicamente indipendente.\n\n Su due blocchi la copertura è già stata eseguita di recente, altri due\nblocchi non necessitano per il momento di interventi particolari. Si tratta\nquindi di intervenire sulla copertura dei tre volumi rimanenti di cui uno è\nquello già interessato dagli interventi previsti per la realizzazione delle\ndue nuove sezioni di SI.\n\n Sul corpo palestra è necessario intervenire con la sostituzione del\nlucernario con vetri antisfondamento e telai adatti.\n\n3.   Adeguamenti dell'edificio esistente atti a garantire il rispetto della nuova\nlegge sulla Polizia del Fuoco\n\n\n\n La nuova legge sulla Polizia del Fuoco è entrata in vigore nel 1977.\n I controlli di tutti gli edifici scolastici comunali sono stati eseguiti da uno\n\nspecialista esterno su incarico del Municipio, il quale ha redatto dei\nrapporti dettagliati per gli interventi da eseguire.\n\n Data l'importanza dell'intervento previsto per l'edificio di Ruvigliana, la\nlegge impone l'adeguamento alle nuove norme in caso di manutenzioni\nimportanti o di trasformazioni interne.\n\n L'Arch. Huber è stato quindi incaricato di approfondire, in collaborazione\ncon l'esperto preposto, le richieste apportate nel rapporto e di allestire il\npreventivo dettagliato necessario.\n\n Gli interventi principali concernono le vie di fuga, con la sostituzione delle\nporte che collegano corridoi o scale con altri locali, come pure il\npavimento esistente di gomma che provocherebbe fumo denso in caso\nd'incendio.\n\n Le uscite devono essere adattate alle esigenze di protezione incendio.\nGli impianti che si immettono sulle vie di fuga vanno adeguatamente\nprotetti e devono essere posate la segnaletica e l'illuminazione\nd'emergenza attualmente inesistenti.\n\nScadenza\n\nIl Dicastero del Territorio, in collaborazione con la Direzione delle Scuole ha\nallestito un programma generale delle principali scadenze che prevede\nl'apertura delle due nuovi sezioni di SI nel settembre 2004 con inizio lavori\nnovembre 2003, considerando anche che durante i lavori l'edificio esistente\ndeve continuare a svolgere la sua funzione risentendo nel minor modo\npossibile dei disagi che inevitabilmente verranno provocati dal cantiere.\n\nPREVENTIVO GENERALE SPESE\n\nLa realizzazione delle due nuove sezioni di SI, dei lavori di manutenzione\nstraordinaria sull'edificio esistente e degli adeguamenti dell'edificio esistente\nalle esigenze della nuova Legge sulla Polizia del Fuoco, secondo il progetto e\nil preventivo di spesa allestito dall'Arch. Huber con la collaborazione degli\nspecialisti incaricati, ammonta a Fr. 2'105'000.--, IVA compresa, così\ncomposto\n\n1.   Due nuove sezioni Scuola dell'Infanzia\n\nCCC1 Lavori preparatori Fr.\n65'500.00\n\nCCC2 Edificio Fr.\n964'500.00\n\nCCC4 Lavori esterni Fr.\n143'500.00\n\nCCC5 Costi secondari (esclusi onorari) Fr.\n64'500.00\n\nCCC9 Arredamento   Fr.         \n\n\n\n107'000.00\n\nTotale costi costruzione Fr.\n1'345'000.00\n\nOnorari    Fr.         \n185'000.00\n\nTotale nuove sezioni SI (1) Fr.\n1'530'000.00\n\n2.   Manutenzioni straordinarie edificio esistente\n\nCCC2 Edificio Fr.\n192'000.00\n\nCCC5 Costi secondari (esclusi onorari)   Fr.           \n17'000.00\n\nTotale costi manutenzioni straordinarie Fr.\n209'000.00\n\nOnorari      Fr.           \n16'000.00\n\n  Fr.\n225'000.00\n\n3.   Adeguamento edificio esistente alle esigenze Polizia del Fuoco\n\nCCC2 Edificio Fr.\n158'500.00\n\nCCC5 Costi secondari (esclusi onorari)   Fr.           \n15'000.00\n\nTotale costi adeguam. edificio esistente alle esigenze Polizia del Fuoco Fr.   \n173'500.00\n\nOnorari    Fr.           \n26'500.00\n\n\n\nTotale adeguam. edificio esistente alle esigenze Polizia del Fuoco (3)   Fr.         \n200'000.00\n\nTOTALE (1+2+3) Fr.\n1'955'000.00\n\nIVA 7.6%    Fr.         \n150'000.00\n\nTOTALE, IVA compresa   Fr.       \n2'105'000.00\n\nSUSSIDIAMENTO DELLE OPERE\n\nLa Direzione delle Scuole ha già preso i necessari contatti con gli uffici\npreposti per avviare le pratiche per l'ottenimento dei sussidi.\n\nConclusione\n\nIn considerazione di quanto espresso sopra, la vostra Commissione invita\nquesto Onorando Consiglio Comunale a voler:\n\nR I S O L V E R E\n\n1. È concesso un credito di costruzione di Fr. 2'105'000.-- per l'esecuzione\ndi due nuove sezioni di scuola dell'infanzia all'interno dell'attuale edificio\nscolastico di Ruvigliana, per i lavori di manutenzione straordinaria e per\ngli adeguamenti ai disposti della nuova Legge sulla Polizia del Fuoco\ndell'edificio esistente.\n\n2. Il credito (indice dei costi aprile 2002) sarà adeguato alle dimostrate\nvariazioni dell'indice delle costruzioni.\n\n3. I sussidi Cantonali e altre entrate saranno registrate su conti separati\nlegati all'opera.\n\n4. La spesa sarà registrata sul conto investimenti del Comune, sostanza\namministrativa, e ammortizzata secondo le apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPer la Commissione Edilizia:\nErmidio Antonini, relatore Patrik\n\nLamoni\nElio Bollag Verena\n\n\n\nLardi\nMiro Bizzozero Daniela\n\nBaroni\nMariuccia Ghiringhelli Lorenzo\n\nOrsi\nRoberto Fisch\n\n\n


text: \nCittà di Lugano \nCancelleria comunale \n\nPiaua della Riforma 1 \n6901 Lugano \nSvizzera \n\nt. +41 58 866 70 11\ncancelleria@lugano.ch\nwww.lugano.ch\n\nRisoluzione municipale \ndel 17 maggio 2023 \n\nE-mail \n\nCittà di Lugano, C.P. 1670, 6SU1 Lugano \n\nOnorevole Signor \nNiccolò Castelli \n\nLugano, 19 maggio 2023 \n\nInterrogazione no. 1324 - "Migliorie ai marciapiedi, più verde in città" \n\nOnorevole Signor Castelli, \n\nP. 1 di 3 \n\nin riferimento alla sua interrogazione no. 1324 del 26 febbraio 2023, presentata unitamente \nad altri cofirmatari, rispondiamo di seguito puntualmente alle domande poste. \n\n1. Per i lavori di via Curti, la Città ha valutato in fase di progettazione se procedere con\nla posa di alberi e una pavimentazione non esclusivamente in asfalto? Se sì, quali sono\ni fattori che l'hanno spinta a rinunciarvi?\n\nNel caso specifico di via Curti, l'inserimento di nuove piante o la creazione di aree verdi non \nè stato possibile perché le opere di allargamento dei marciapiedi prevedevano la \ncondivisione dello spazio tra pedoni e biciclette. Eventuali nuove aree verdi avrebbero \nquindi diminuito questo spazio rendendo difficoltoso, se non impossibile, un incrocio \nagevole e a norma tra gli utenti (vedi foto allegate 1 - 3). \n\n2. In quali altre vie/zone della Città prevede lavori di miglioria della pavimentazione I dei\nmarciapiedi come quello citato? È prevista la posa di alberi e/o l'aumento di zone\nparzialmente permeabili non asfaltate?\n\nLe opere previste per la creazione dei percorsi ciclabili locali attualmente in atto prevedono \npiccoli interventi necessari per l'aumento della sicurezza nell'attraversamento di vie di \ntraffico importanti da parte dei ciclisti. Lavori simili a quello svolto in via Curti non sono \nattualmente previsti. \n\n3. Prevede la Città di procedere con la posa di alberi lungo le vie del centro città dove\nsono in corso o sono previsti lavori per la miglioria dei marciapiedi e/o al manto\nstradale?\n\nAl riguardo si segnala Corso Pestalozzi (tra l'incrocio di via Peri e quello di via Pretorio), \ncantiere di prossimo inizio per le opere inerenti alla rete Tram-Treno dov'è prevista una \nnuova alberatura.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n\n\n\n


category_it: Estratto correlato

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 01/03/2011\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Paparelli Angelo (LdT) \nPRESENTI: 55 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Bassi Marco (PPD); Leggeri Lorenzo (PS) \n\n*\nOMISSIS\n\nMessaggio  8163 Manutenzione degli edifici scolastici comunali per gli anni 2011-2015. \nRichiesta di un credito quadro di fr. 9'165'000.--\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 49 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 49 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 0 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. È concesso un credito quadro di fr. 9'165'000.-- (IVA inclusa) per la manutenzione \ndegli edifici scolastici comunali (eliminazione barriere architettoniche, risanamento \nsedi Gerra e Lambertenghi, manutenzione mirata in una ventina di sedi).\n\n2. Il credito (indice dei costi aprile 2010) sarà adeguato in base alle dimostrate \nvariazioni dell'indice delle costruzioni, compreso l'incremento dell'IVA nel frattempo \nintervenuto.\n\n3. Eventuali sussidi e altre entrate saranno registrati su conti separati legati all'opera.\n\n4. Le spese saranno caricate sui conti investimenti del Comune, sostanza \namministrativa, e ammortizzate secondo le apposite tabelle.\n\nOMISSIS\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


text: \n\n\n- 2 - \n \n\n \nLa scelta dei membri della giuria è stata approvata del Consiglio dell'Ente nei mesi di \naprile/maggio, e risulta così composta: \n \nPresidente: \n \n\n. Roberto Lurati, Sindaco di Canobbio. \n \nMembri: \n \n\n. Lorenzo Quadri, Municipale di Lugano; \n \n\n. Cristina Zanini Barzaghi, Municipale di Lugano; \n \n\n. Nathalie Rossetti, architetto, Rossetti + Wyss Architekten AG, Zollikon; \n \n\n. Stefano Tibiletti, architetto, architetti Tibiletti Associati, Lugano. \n \nSupplenti: \n \n\n. Marco Mattei, architetto, Dicastero immobili della Città di Lugano; \n \n\n. Paolo Pezzoli, Direttore della Divisione Socialità della Città di Lugano; \n \n\n. Piergiorgio Vassalli, Municipale di Canobbio. \n \nIn data 27 giugno 2017 la giuria ha approvato il programma del concorso di progettazione per \nteam interdisciplinare con procedura selettiva per la nuova casa anziani in località Corba di \nCanobbio (approvato anche dalla commissione dei concorsi dei mandati di studio SIA \n142/143 il 29 giugno 2017), pubblicato sul Foglio ufficiale 54/2017 del 7 luglio 2017.              \nI concorrenti hanno dovuto presentare il dossier di candidatura, costituendo un team \ninterdisciplinare, entro il 7 agosto 2017. \n \nSempre nel corso della prima parte dell’anno il Consiglio ha potuto visionare altre case per \nanziani simili sul territorio affinché si potesse avere una visione generale della realtà socio-\nsanitaria presente nel settore anziani. \n \nPurtroppo il sopraggiungere di due ricorsi contro il programma di concorso, respinti dal \nTRAM solo in data 2 marzo 2018 hanno bloccato i lavori sia del Consiglio che della giuria.             \nIl nuovo termine per l'esame delle candidature da parte della giuria è fissato per il 22 maggio \n2018. \n \nÈ presumibile, ma il nuovo calendario dovrà essere stabilito dalla giuria, che la consegna \ndegli elaborati di concorso possa avvenire entro ottobre 2018, con la consegna del rapporto \nfinale della giuria e le successive decisioni del committente entro la fine dell'anno. \n \n  \n\n\n\n- 3 - \n \n\n2. COMMENTO ALLA SITUAZIONE FINANZIARIA \n \n \n BILANCIO PATRIMONIALE \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nIl capitale proprio è stato versato secondo le proporzioni statutarie: \n \n\n- fr. 100'000.-- Comune di Canobbio; \n \n\n- fr. 150'000.-- Comune di Lugano. \n \n \n \n GESTIONE CORRENTE \n\n \n \nI costi sono comprensivi delle indennità dei membri del Consiglio così come stabilito dallo \nStatuto dell’Ente casa anziani Canobbio Lugano con tuttavia l’applicazione di una riduzione \ndi 1/3 dovuta all’interruzione dei lavori a causa dei ricorsi. \n \nLe spese per le consulenze rappresentano l’onere contrattualizzato con la società Studi \nAssociati SA incaricata di seguire tutte le fasi del concorso.  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 8294\n\nCONCERNENTE IL PREAVVISO AL MESSAGGIO N 06/2011 DEL CONSORZIO \n\nDEPURAZIONE ACQUE MEDIO CASSARATE (CMC)  RELATIVO ALLA \n\nSOSTITUZIONE DEL COLLETTORE CONSORTILE (TRATTA PZ 9.03 - PZ \n\n13.00) SULLA STRADA CANTONALE A CADRO E LA RICHIESTA DI UN \n\nCREDITO DI FR. 35'900.-- PER IL PAGAMENTO DELLA RELATIVA QUOTA DI \n\nPARTECIPAZIONE\n\nLugano, 11 maggio 2011\n\nAll'Onorando\n\nConsiglio Comunale\n\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\n\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nil CMC ci trasmette per il preavviso a norma dell'art. 33 della Legge sul Consorziamento \n\ndei Comuni, il Messaggio Consortile n. 06/2011, per la sostituzione del collettore consortile \n\n(tratta pz. 9.03 - pz. 13.00) sulla strada cantonale a Cadro.\n\nIn occasione dei previsti interventi da parte della Sezione Esercizio e Strade Cantonali, il \n\nCMC ha deciso di procedere con i lavori di sistemazione di problemi idraulici appurati da \n\nuno studio allestito nell'ambito del PGS di Cadro. Si tratta di sostituire due tratte di \n\ncanalizzazioni, danneggiate, obsolete  e al limite delle capacità idriche, e meglio:\n\ntratta pz 9.03 - pz 12.00 - 132.50 ml - diametro 700 mm, attualmente 350 mm;\n\ntratta pz 12.00 - pz 13.00 - 19 ml - diametro 800 mm, attualmente 600 mm.\n\nLa sistemazione in concomitanza con le opere stradali permette il risparmio di costi per le \n\nopere di pavimentazione, che saranno completamente a carico del Cantone.\n\nIl credito complessivo richiesto è di Fr. 248'000.-- (IVA inclusa), sono esclusi i sussidi \n\ncantonali in quanto già erogati al momento della realizzazione dell'opera.  I costi da \n\nripartire tra i Comuni, al netto della partecipazione dell'ex Consorzio della Capriasca \n\n(assunto dal Comune di Capriasca) e del Consorzio della Valcolla di Fr. 54'600.--, \n\nammontano a Fr. 193'400.--.\n\nLa partecipazione della Città di Lugano è fissata al 18.560%, pari a Fr. 35'900.--.\n\nIn considerazione di quanto esposto invitiamo il lodevole Consiglio Comunale a voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n- è preavvisato favorevolmente il Messaggio n. 06/2011 del Consorzio Depurazione \n\nAcque del Medio Cassarate;\n\n\n\n- 2 -\n\n- è concesso un credito di Fr. 35'900.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque del \n\nMedio Cassarate, per la sostituzione del collettore consortile sulla strada cantonale a \n\nCadro;\n\n- l'importo è caricato al conto investimenti, sostanza amministrativa e sarà ammortizzato \n\nsecondo le apposite tabelle;\n\n- il credito decade se non sarà utilizzato entro il 31.12.2012.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nRis. mun. 11/05/2011\n\n\n


text: \n\n