Ordine del giorno_23_06_2014.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 23 giugno 2014, alle ore 20.00\ne\n\nmartedì 24 giugno 2014, alle ore 20.00\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione dei verbali del Consiglio Comunale del 19 e del 20 maggio 2014.\n\n2. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n3. MMN. 8916 Conti Preventivi 2014\nRapporto della Commissione della Gestione (sotto riserva della firma del rapporto da \nparte della Commissione della Gestione lunedì 16 giugno 2014).\n\n4. MMN. 8777 Concessione di un credito di fr. 126'500.-- all'Agenzia NQC per le \nopere di urbanizzazione (rete dell'acqua potabile) del Nuovo Quartiere di Cornaredo \n(NQC) da realizzare nel 2013 e di due crediti, uno di fr. 29'019.85 destinato al \nComune di Canobbio e uno di fr. 209'433.60 destinato al Comune di Porza, quale \nristorno della quota parte delle opere di urbanizzazione (rete acqua potabile) nel \ncomprensorio del PR-NQC già realizzate prima del 2012.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n5. MMN. 8914 Piano Regolatore di Lugano - Sezione di Carabbia.\nVarianti di adeguamento del PR derivanti dall'approvazione del PR da parte del \nConsiglio di Stato - risoluzione no 4290 del 26 agosto 2008.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/913584365CF6012DC1257C9A0026961D/$FILE/Messaggio_8916.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/1BA4C604B1A8FB41C1257CFB001ED00F/$FILE/Rapporto_8916_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/FB5494A25E984037C1257BBE00269B3F/$FILE/Messaggio_8777.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/B8D3A74B1CD91AADC1257CEC0024762A/$FILE/Rapporto_8777_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/3DA3D92FF06BA283C1257C90002B3719/$FILE/Messaggio_8914.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/D4534191FE783FF8C1257CE50030A0A6/$FILE/Rapporto_8914_Pianificazione.pdf\n\n\n6. MOZ. 3500 del 6 febbraio 2009 presentata dagli On.li Giovanni Cattaneo (Verdi),\nMelitta Jalkanen Keller (Verdi), Eros Nicola Mellini (UDC), Cristina Zanini\nBarzaghi (PS), Laura Tarchini (PPD), Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), Alessio\nArigoni (PS), Marco Chiesa (UDC), Alessandra Noseda Fontana (UDC), Simonetta\nPerucchi Borsa (PPD), Armando Giani (LdT), Gianrico Corti (PS), Lauro Degiorgi\n(PS), Lorenzo Leggeri (PS), Raffaella Martinelli Peter (PS), Martino Rossi (PS),\nRoberto Badaracco (PLR), Giovanni Bolzani (PLR) e Giordano Macchi (PLR), dal\ntitolo "LED CITY".\nRapporto della Commissione dell'Edilizia e Osservazioni del Municipio.\n\n7. MOZ. 3702 del 28 agosto 2012, presentata dall'On. Laura Tarchini (PPD), dal titolo\n"Fotovoltaico: Lugano si svegli!".\nRapporto della Commissione dell'Edilizia e Osservazioni del Municipio.\n\n8. MOZ. 3625 del 21 febbraio 2011, presentata dagli On.li Angelo Paparelli (LdT),\nArmando Giani  (LdT), Roberto Ritter  (PLR), Daniele Tanner (PLR),  Angelo\nJelmini (PPD), Simonetta Perucchi Borsa (PPD), Maddalena Ermotti-Lepori  (PPD),\nMarco Chiesa (UDC), dal titolo "Revisione parziale del Regolamento per il porto, i\npontili e le darsene del Comune di Lugano".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\n9. MOZ. 3685 del 18 aprile 2012, presentata dagli On.li Raoul Ghisletta (PS), Raffaella\nMartinelli Peter (PS), Lorenzo Jelmini (PPD), Maddalena Ermotti-Lepori (PPD),\nMaruska Ortelli (LdT), Stefano Fraschina (LdT), Roberto Badaracco (PLR), Giorgio\nGrandini (PLR), Melitta Jalkanen Keller (Verdi) e Noseda Fontana Alessandra\n(UDC), dal titolo "Mozione interpartitica - per una politica del personale socialmente\ned economicamente responsabile".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\n10. MOZ. 3720 dell'11 febbraio 2013, presentata dagli On.li Maddalena Ermotti-Lepori\n(PPD), Daniela Baroni (PS), Enrica Bianchi (PPD), Francesca Bordoni Brooks\n(PPD), Giovanna Bordoni (PLR), Luana Casella (PLR), Melitta Jalkanen Keller\n(Verdi), Raffaella Martinelli Peter (PS), Deborah Moccetti Bernasconi (PLR),\nAlessandra Noseda Fontana (UDC), Maruska Ortelli (LdT), Simonetta Perucchi\nBorsa (PPD), Laura Tarchini (PPD), Giovanna Viscardi (PLR) e Cristina Zanini\nBarzaghi (PS), dal titolo "La Città di Lugano diventi un datore di lavoro pioniere nel\ncampo della conciliabilità lavoro-famiglia".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\n11. MOZ. 3624 del 17 febbraio 2011, presentata dagli On.li Michele Bertini, Giovanni\nBolzani, Tiziano Mauri e Roberto Badaracco (PLR), dal titolo "Evoluzione\ndemografica: penso al futuro, agisco nel presente!".\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del\nMunicipio.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/1098570189782BA7C1257558004643D5/$FILE/Mozione_3500.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/9E6FF4C5F8735EDEC12578AF002006D9/$FILE/RapportoMozione_%203500_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/255D853E7E76CE59C1257CC20033F444/$FILE/OsservazioneMunicipio_3500.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/C11C406DDBF78667C1257A6B004EDC83/$FILE/Mozione_3702.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/D3B2D844B3921C31C1257B4900426566/$FILE/RapportoMozione_%203702_.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/38280F8DF10E8227C1257CC8004C44E6/$FILE/OsservazioneMunicipio_3702.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/79FD3AD72EA27694C1257840003E84BB/$FILE/Mozione_3625.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/38C53DA1CC3E9C4DC1257CB3003EAD20/$FILE/RapportoMozione_%203625_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/280E7B8B725B455BC1257CE4003CF374/$FILE/OsservazioneMunicipio_3625.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/F0A4F8A07470B7F9C12579E900226F05/$FILE/Mozione_3685.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/21F6E544368165DAC1257ACD002F455F/$FILE/RapportoMozione_%203685_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/6585413889187499C1257CF3003425ED/$FILE/OsservazioneMunicipio_3685.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/3FF237981FB98EBFC1257B1600324AE8/$FILE/Mozione_3720.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/3217A6D4C85C619AC1257CB00031CAA8/$FILE/RapportoMozione_%203720_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/35C2AA0AF000B293C1257CF300344719/$FILE/OsservazioneMunicipio_3720.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/A25DDA2052C50387C125783A0050FE2E/$FILE/Mozione_3624.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/425EF3BBBAE9B7FEC1257B18003815D4/$FILE/RapportoMozione_%203624_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/9DF47A997F33F23EC1257CED00501DB9/$FILE/OsservazioneMunicipio_3624.pdf\n\n\n12. MOZ. 3675 del 12 marzo 2012, dell'On. Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), dal titolo \n"Utilizzare il terreno comunale di via Lambertenghi 3 per costruire alloggi a pigione \nmoderata, con a pianterreno piccole attività artigianali".\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del \nMunicipio.\n\n13. MOZ. 3688 dell'8 maggio 2012, degli On.li Raoul Ghisletta (PS), Lauro Degiorgi \n(PS), Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), Melitta Jalkanen Keller (Verdi), Giordano \nMacchi (PLR), Maruska Ortelli (LdT), Simonetta Perucchi Borsa (PPD) e Giovanna \nViscardi (PLR), dal titolo "Per una riqualifica generale con alloggi a pigione \nmoderata, spazi per artigiani/piccoli negozi ed aree verdi in un comparto di Molino \nNuovo".\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e Osservazioni del \nMunicipio.\n\n14. Proposta di nomina di una Commissione Speciale "MMN. 8973" che si occupi \ndell'esame dell'omonimo Messaggio Municipale inerente l'iniziativa popolare \ncomunale "Per abitazioni accessibili a tutti" (riparto politico: membri 4 PLR, 4 LdT, \n2 PPD, 2 PS, 1 Verdi).\n\n15. Interpellanze e mozioni.\n\n16. Eventuali.\n\n                IL PRESIDENTE DEL C.C.\n                                                                                On. Giampiero Cambrosio\n\n       \n\nLugano,  12 giugno 2014\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 12/06/2014\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/8CC6C2003D9D1401C12579C80046E2DF/$FILE/Mozione_3675.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/ABE85479C168CD0AC1257AA10024FC73/$FILE/RapportoMozione_%203675_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/C623A65ABE093506C1257CED00528256/$FILE/OsservazioneMunicipio_3675.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/662A2540C0D15660C12579FE002ECCF0/$FILE/Mozione_3688.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/A7C776AD52CCDA84C1257B28004C10F5/$FILE/RapportoMozione_%203688_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/D8F9A0B8969C01F0C1257CED0055C90A/$FILE/OsservazioneMunicipio_3688.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/3198EFE4579FB6C3C1257CED003D8841/$FILE/Messaggio_8973.pdf\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 23 E 24 GIUGNO 2014\n\nI - 3793 del 27 marzo 2014, da parte degli On.li Daniele Casalini (LdT) e Tiziano \nGaleazzi (UDC), dal titolo "Dov'è finita la collegialità municipale?".\n\nI - 3796 del 14 aprile 2014, da parte dell'On. Maristella Patuzzi (Verdi), dal titolo \n"Vittoria sulla carta!".\n\nI - 3797 del 22 aprile 2014, da parte dell'On. Fausto Beretta Piccoli (Verdi), dal \ntitolo "Avvicendamento del capo del verde pubblico: ci sarà un concorso \npubblico?".\n\nI - 3798 del 4 maggio 2014, da parte dell'On. Michele Kauz (PLR), dal titolo \n"L'aeroporto di Lugano-Agno in mano ad un gruppo Ticinese?".\n\nI - 3799 del 3 giugno 2014, da parte dell'On. Norman Luraschi (LdT), dal titolo \n"Gandria trascurato".\n\nI - 3800 dell'11 giugno 2014, da parte degli On.li Tiziano Galeazzi (UDC), Raide \nBassi (UDC), Daniele Casalini (LdT), Roberto Badaracco (PLR), Maruska \nOrtelli (LdT), Flavio Pesciallo (LdT) e Michele Kauz (PLR), dal titolo "Si \nchiedono sacrifici finanziari a tutti ma il Municipio vi partecipa?".\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/072E767429D3364EC1257CB3002F4C47/$FILE/Interpellanza_3793.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/C9500D767881E98BC1257CC800262DE6/$FILE/Interpellanza_3796.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/4772FE851D68FF2EC1257CC800255AEB/$FILE/Interpellanza_3797.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/87D09B924BA1AF0FC1257CD600283169/$FILE/Interpellanza_3798.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/89983E2075D1EDA4C1257CF300314B44/$FILE/Interpellanza_3799.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/118F7C9E80556409C1257CF9001FFC52/$FILE/Interpellanza_3800.pdf\n\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE - SEDUTA DEL 23 E 24 GIUGNO 2014\n\nMOZ. 3785 del 6 febbraio 2014, degli On.li Simonetta Perucchi Borsa, Lorenzo Jelmini e \nLaura Tarchini (PPD), dal titolo "Lugano deve migliorare la collaborazione con i suoi \nvicini di casa".\n(Nomina di una Commissione Speciale - designazione dei rappresentanti del PLR)\n\nMOZ. 3795 del 14 aprile 2014, da parte dell'On. Attilio Bignasca (LdT), concernente \nl'apertura di un'inchiesta amministrativa intesa a chiarire la responsabilità del Dicastero \nEdilizia Pubblica in relazione all'appalto per il NCCL - Comsa SA.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/6B6B4DCA366E6BB3C1257C7B002AE468/$FILE/Mozione_3785.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/ABA3EEE1D9E1B02BC1257CC200228042/$FILE/Mozione_3795.pdf\n\n\tSenza titolo\n\n\n\n


Ordine del giorno_19_05_2014.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 19 maggio 2014, alle ore 19.00\ne\n\nmartedì 20 maggio 2014, alle ore 20.00\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\nLunedì 19 maggio 2014, alle ore 19.00\n\n1. Designazione del rappresentante dei pacchetti azionari per assemblee ordinarie e \nstraordinarie nel 2014, per le quali si propone:\n. il Sig. Fabiano Bonardi per Avilù SA e FLP SA;\n. il lic.jur Giorgio Colombo per Casinò Lugano SA e Lugano Airport SA;\n. il Sig. Athos Foletti per AIL SA, AIL Servizi SA, Funicolare M.te Brè SA, TPL \n\nSA, Verzasca SA.\nIn caso di assenza dei menzionati rappresentanti si estende la delega ad un \nMunicipale oppure, in sua sostituzione, al Segretario Generale, al Direttore dei \nServizi Finanziari, o al Direttore del Servizio Giuridico.\n\n2. Approvazione del verbale del Consiglio Comunale della seduta del 31 marzo 2014.\n\n3. Rinnovo dell'Ufficio presidenziale del Consiglio Comunale secondo l'art. 48 LOC e \nl'art. 11 ROC:\n-  Presidente (LdT)\n-  Vicepresidente (PLR)\n-  Due scrutatori (PS / PPD).\n\n4. MMN. 8919 concernente il Lido di Lugano - sostituzione della copertura \npressostatica esistente - richiesta di un credito di costruzione di fr. 760'000.--.\nRapporto della Commissione della Gestione (sotto riserva della firma del rapporto da \nparte della Commissione della Gestione lunedì 12 maggio 2014).\n\nLa prima seduta si concluderà al termine delle citate trattande così da permettere \nl'organizzazione di un piccolo rinfresco nel Patio di Palazzo Civico per celebrare e \nfesteggiare il cambio di presidenza del Legislativo.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/3B0DB6285C279D82C1257CAF002380FC/$FILE/Messaggio_8919.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/2795C0FDFFE86E23C1257CD700262DE3/$FILE/Rapporto_8919_Gestione.pdf\n\n\nMartedì 20 maggio 2014, alle ore 20.00\n\n5. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n6. MMN. 8868 concernente la richiesta di un credito di fr. 1'464'957.-- per il pagamento \ndelle quote di Lugano e di Campione d'Italia relative al Messaggio Consortile no. 42 \ndel Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni, inerente la ristrutturazione e \nl'ammodernamento della stazione di sollevamento di Piazza Indipendenza.\n\n         Rapporto della Commissione della Gestione.\n\n7. MMN. 8912 concernente la raccolta dei rifiuti - estensione dei contenitori interrati \nper RSU, vetro, carta e alu-latta a Viganello - acquisto di un autocarro di raccolta - \ncredito fr. 2'010'000.--.\n\n         Rapporto della Commissione della Gestione.\n\n8. MMN. 8915 relativo allo scioglimento del Consorzio depurazione acque di Melide, \nVico Morcote e Carona (CMVMC) e alla sua integrazione nel Consorzio di \ndepurazione delle acque del Pian Scairolo (CPS).\n\n         Rapporto della Commissione delle Petizioni e della Commissione della Gestione.\n\n9. MMN. 8918 concernente la proposta per la fissazione del moltiplicatore comunale \nd'imposta 2014.\n\n         Rapporto di maggioranza e di minoranza della Commissione della Gestione.\n\n10. MOZ. 3500 del 6 febbraio 2009 presentata dagli On.li Giovanni Cattaneo (Verdi), \nMelitta Jalkanen Keller (Verdi), Eros Nicola Mellini (UDC), Cristina Zanini \nBarzaghi (PS), Laura Tarchini (PPD), Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), Alessio \nArigoni (PS), Marco Chiesa (UDC), Alessandra Noseda Fontana (UDC), Simonetta \nPerucchi Borsa (PPD), Armando Giani (LdT), Gianrico Corti (PS), Lauro Degiorgi \n(PS), Lorenzo Leggeri (PS), Raffaella Martinelli Peter (PS), Martino Rossi (PS), \nRoberto Badaracco (PLR), Giovanni Bolzani (PLR) e Giordano Macchi (PLR), dal \ntitolo "LED CITY".\n\n         Rapporto della Commissione dell'Edilizia e Osservazioni del Municipio.\n\n11. MOZ. 3702 del 28 agosto 2012 presentato dall'On. Laura Tarchini (PPD), dal titolo \n"Fotovoltaico: Lugano si svegli!".\n\n         Rapporto della Commissione dell'Edilizia e Osservazioni del Municipio.\n\n12. Interpellanze e mozioni.\n\n13. Eventuali.\nIL PRESIDENTE DEL C.C.\n\n                                                                                On. Raoul Ghisletta\n       \n\nLugano,  8 maggio 2014\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 08/05/2014\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/FF7D0D1018EEDAE2C1257C43002DC578/$FILE/Messaggio_8868.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/16341C6E84D38629C1257CCA002076CB/$FILE/Rapporto_8868_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/B422995635524760C1257C6D00394D44/$FILE/Messaggio_8912.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/09DA3D1FF7E3BD09C1257CC30034EC96/$FILE/Rapporto_8912_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/C807FF45F3BCF301C1257C90002FD5BC/$FILE/Messaggio_8915.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/78323B5173F10365C1257CD30025BE5F/$FILE/Rapporto_8915_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/55C519C56445FCA8C1257CD1002A6330/$FILE/Rapporto_8915_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/83B10D3542864F25C1257CA5002CD3F8/$FILE/Messaggio_8918.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/BA68876D3582FFABC1257CCA002271D1/$FILE/Rapporto_8918_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/CF69DE8E34F02960C1257CCA0035BE18/$FILE/Rapporto_8918_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/1098570189782BA7C1257558004643D5/$FILE/Mozione_3500.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/9E6FF4C5F8735EDEC12578AF002006D9/$FILE/RapportoMozione_%203500_Edilizia.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/255D853E7E76CE59C1257CC20033F444/$FILE/OsservazioneMunicipio_3500.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/C11C406DDBF78667C1257A6B004EDC83/$FILE/Mozione_3702.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/D3B2D844B3921C31C1257B4900426566/$FILE/RapportoMozione_%203702_.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/38280F8DF10E8227C1257CC8004C44E6/$FILE/OsservazioneMunicipio_3702.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/D3B2D844B3921C31C1257B4900426566/$FILE/RapportoMozione_%203702_.pdf\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDEL 19 MAGGIO 2014\n\nI - 3793 del 27 marzo 2014, da parte degli On.li Daniele Casalini (LdT) e Tiziano \nGaleazzi (UDC), dal titolo "Dov'è finita la collegialità municipale?".\n\nI - 3794 del 31 marzo 2014, da parte degli On.li Raide Bassi e Tiziano Galeazzi \n(UDC), dal titolo "Anche fido ha bisogno del suo spazio - parte II".\n\nI - 3796 del 14 aprile 2014, da parte dell'On. Maristella Patuzzi (Verdi), dal titolo \n"Vittoria sulla carta!".\n\nI - 3797 del 22 aprile 2014, da parte dell'On. Fausto Beretta Piccoli (Verdi), dal \ntitolo "Avvicendamento del capo del verde pubblico: ci sarà un concorso \npubblico?".\n\nI - 3798 del 4 maggio 2014, da parte dell'On. Michele Kauz (PLR), dal titolo \n"L'aeroporto di Lugano-Agno in mano ad un gruppo Ticinese?".\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/072E767429D3364EC1257CB3002F4C47/$FILE/Interpellanza_3793.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/1F4CB57794DF8ED8C1257CB3002F8D44/$FILE/Interpellanza_3794.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/C9500D767881E98BC1257CC800262DE6/$FILE/Interpellanza_3796.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/4772FE851D68FF2EC1257CC800255AEB/$FILE/Interpellanza_3797.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/87D09B924BA1AF0FC1257CD600283169/$FILE/Interpellanza_3798.pdf\n\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE - SEDUTA DEL 19 MAGGIO 2014\n\nMOZ. 3785 del 6 febbraio 2014, degli On.li Simonetta Perucchi Borsa, Lorenzo Jelmini e \nLaura Tarchini (PPD), dal titolo "Lugano deve migliorare la collaborazione con i suoi \nvicini di casa".\n(Nomina di una Commissione Speciale così come deciso nell'ultima seduta del 31 marzo \n2014).\n\nMOZ. 3795 del 14 aprile 2014, da parte dell'On. Attilio Bignasca (LdT), concernente \nl'apertura di un'inchiesta amministrativa intesa a chiarire la responsabilità del Dicastero \nEdilizia Pubblica in relazione all'appalto per il NCCL - Comsa SA.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/6B6B4DCA366E6BB3C1257C7B002AE468/$FILE/Mozione_3785.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/ABA3EEE1D9E1B02BC1257CC200228042/$FILE/Mozione_3795.pdf\n\n


url: https://www.lugano.ch/downloadCc?name=Verbale Consiglio Comunale  14 maggio 2013 - web.pdf&unid=63F1C9D6BAFBA283C1257B860031891D&type=verbale

category_it: Verbale

category_harmonized: protocol

text: \n 1 \n\n \n\n \n\n \n\nCONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSeduta del 14 maggio 2013 \n\n \n\n \n\nPresidenza: On. Raoul Ghisletta, Presidente \n\n   \n\n \n\nScrutatori: On. Casella Luana \n\n  On. Beretta-Piccoli Sara \n\n \n\nPresenti: 58 Consiglieri Comunali su 60 \n\n \n\nPresenti gli onorevoli: \n\nAntonini Mario  Badaracco Roberto Banfi Luca \n\nBassi Antonio Bassi Raide Beltraminelli Francesco  \n\nBeretta Piccoli Fausto Beretta Piccoli Jonas  Beretta-Piccoli Sara \n\nBernasconi Lukas Bertini Michele Bianchetti Gian Maria \n\nBignasca Attilio Bignasca Mirto Bordoni Brooks Francesca \n\nBuri Simona Cambrosio Giampiero Cappelletti Edoardo \n\nCasalini Daniele Casella Luana  Cavadini Stefania \n\nCorti Gianrico Enderlin Davide  Ermotti-Lepori Maddalena \n\nFraschina Stefano Fumasoli Demis Ghisletta Raoul \n\nGilardi Francesco Gilardi Giovanna Gilardi Stefano  \n\nJalkanen Keller Melitta Jelmini Lorenzo  Jermini Marco \n\nKauz Michele Luraschi Norman Malfanti Michele \n\nMartinelli Peter Raffaella Mauri Tiziano  Medolago Ero  \n\nMoccetti Bernasconi Deborah Ortelli Marusca Perucchi Borsa Simonetta \n\nPesciallo Flavio Petrini Enea   Pignone Romolo  \n\nRavasi Cherubina Ritter Roberto  Rossi Martino   \n\nRossi Peter Rückert Amanda Sanvido Andrea  \n\nSeitz Marco Szerdahelyi Stefano Tarchini Laura  \n\nToscanelli Paolo Tricarico Michel  Unternährer Ferruccio \n\nViscardi Giovanna \n\n \n\nAssenti gli onorevoli: \n\nBolzani Giovanni  Galeazzi Tiziano  \n\n \n\nPresenti per il Municipio gli onorevoli: \n\nOn. Marco Borradori, Sindaco \n\nOn. Giorgio Giudici, Vicesindaco \n\nOn. Lorenzo Quadri, Municipale \n\nOn. Giovanna Masoni Brenni, Municipale \n\nOn. Michele Foletti, Municipale \n\nOn. Cristina Zanini Barzaghi, Municipale \n\nOn. Angelo Jelmini, Municipale \n\n\n\n 2 \n\n \n\n \n\n \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano:  \n\nAlle ore 20.00, alla presenza del quorum legale, ha inizio la seduta del Consiglio Comunale.  \n\nOnorevoli municipali, onorevoli colleghi e colleghe, buona sera a tutti. Prima di dare inizio in forma \n\nufficiale ai lavori tengo a fare due comunicati. Il primo è che era previsto a partire dalla 19.30 che \n\nognuno di noi entrasse nel locale qui di fianco per la foto sul sito del Comune di Lugano, però, per \n\nsopravvenuti problemi tecnici dobbiamo purtroppo rimandare questa seduta di fotografie alla fine \n\ndella seduta. Il secondo è che prima di dare inizio ai lavori vorrei che dedicassimo un attimo di \n\nraccoglimento alla memoria di Giovanni Maria Bracco che è scomparso la settimana scorsa, e che \n\nfu già Capogruppo e membro del Consiglio Comunale di Lugano.  \n\n \n\nIniziamo la seduta con l’approvazione dell’Ordine del Giorno. Tutti sono d’accordo o c’è qualche \n\nosservazione? Se non è il caso, direi che l’Ordine del Giorno così come presentato viene approvato.  \n\n \n\nPrima di passare alla nomina dell’Ufficio presidenziale provvisorio, come sapete è prassi che il \n\nconsigliere comunale decano dica qualche parola prima dell’inizio dei lavori di questa legislatura.  \n\nOnorevoli sindaco e vicesindaco, Onorevoli municipali, colleghe e colleghi, \n\nè con onore e piacere che presiedo questa prima seduta del Consiglio Comunale, compito che mi è \n\naffidato in quanto decano di questo Legislativo. \n\nDesidero anzitutto ringraziare chi mi ha dato nuovamente fiducia tramite il suo voto e, non senza \n\ncommozione, chi mi ha dato l’opportunità sin dagli albori della Lega dei Ticinesi di mettermi a \n\ndisposizione della Cosa pubblica: l’indimenticabile Giuliano Bignasca, per tutti il Nano. \n\nDicevo poc’anzi di essere il decano di questo Legislativo. Come altri ho speso una vita \n\nprofessionale e privata nel cercare di dare sempre il meglio, e di trarre da ogni esperienza \n\ninsegnamento e competenza. Ciò non potrebbe però avvenire se non vi fosse un continuo scambio \n\ntra generazioni. Nuove e vecchie leve che si incontrano per discutere, per confrontarsi e per crescere \n\ne fare crescere. Mi riferisco in particolare al contesto politico, inteso come contributo per la \n\ncomunità tutta dei cittadini. Di certo non mi spaventa l’avanzare dei giovani anzi, è una forza \n\nmotrice che non spegnerà mail il fuoco della passione politica, di mettersi a disposizione per trovare \n\nsoluzioni a situazioni che si presentano ora e negli anni a venire. È fondamentale che questo \n\navvenga. \n\nBen volentieri rivolgo queste mie considerazioni ai giovani presenti, e che sono stati eletti, ma \n\nanche a coloro che non hanno ricevuto sufficienti suffragi per sedere in Consiglio Comunale. \n\nEbbene, è comunque importante che non rinunciate alla passione per la politica. È possibile agire \n\nanche alla base. Nelle varie associazioni, negli organici dei partiti, perché con il lavoro e l’impegno \n\nquotidiani potrete sempre avere la speranza e l’opportunità di dare il vostro contributo alla società \n\ncivile, per dare risposta alle domande che il cambiamento, lo sviluppo e l’evoluzione della società \n\nporgono a voi tutti. \n\nÈ stato recentemente presentato il progetto del nuovo Polo sportivo di Cornaredo e credo sia ormai \n\ngiunta l’ora, dopo oltre 30 anni d’attesa, di veder realizzato in primis il palazzetto dello sport: i \n\nrisultati ottenuti nel basket e nella pallavolo sono lì a dimostrare che questi sport per potersi \n\nulteriormente sviluppare hanno bisogno di una degna infrastruttura. La multifunzionalità del \n\nprogetto permetterà di dare una casa a quelle attività che oggi sono dislocate anche fuori dal nostro \n\nterritorio comunale con non indifferenti costi per affitti pagati a favore di altri comuni. Un centro \n\nsportivo che dovrà poter divenire un polo attrattivo a livello regionale, cantonale e nazionale dove la \n\npresenza di alloggi per atleti (inesistenti oggi a Lugano) daranno la garanzia di occupazione per 12 \n\nmesi all’anno. \n\n\n\n 3 \n\nPensiamo poi al progetto dello stadio, da lodare il fatto che ne prevede la realizzazione senza pista \n\nd’atletica, pista che comunque rimarrà al suo posto come tutt’oggi con piena funzionalità, lo stesso \n\nperò potrà realizzarsi solo con il contributo attivo dei privati e con una gestione che non porti rischi \n\nalle casse della città. Visti gli attuali risultati calcistici ed i recenti fallimenti si dovrà concepire \n\nl’intero polo come funzionale ad altri eventi come concerti, congressi, ed altro ancora. \n\nGrazie e buon lavoro a tutti. \n\nApplauso \n\n \n\nTrattanda n° 1 \n\nApertura della seduta da parte del Consigliere Comunale decano e completazione dell’Ufficio \n\npresidenziale provvisorio con due scrutatori secondo l’art. 46 cpv. 2 LOC e dell’art. 10 cpv. 2 ROC. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nInvito per primo il Capogruppo PLR a voler dichiarare chi nomina come scrutatore. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nNoi proponiamo Luana Casella \n\n \n\nChiedo al Capogruppo PPD il nome del suo scrutatore. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nPer il Gruppo PPD Generazione Giovani proponiamo Sara Beretta-Piccoli.  \n\n \n\nTrattanda n° 2 \n\nCostituzione del Consiglio Comunale: sottoscrizione delle dichiarazioni di fedeltà alla Costituzione \n\ned alle leggi secondo l’art. 47 LOC e l’art. 10 cpv. 3 ROC e consegna delle credenziali. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nVengono chiamati in ordine alfabetico tutti gli On.li Consiglieri Comunali, i quali sono pregati di \n\naccomodarsi al banco del Signor Segretario Generale per la sottoscrizione della dichiarazione di \n\nfedeltà alla Costituzione ed alle Leggi. \n\nAntonini Mario Casella Luana Medolago Ero \n\nBadaracco Roberto Cavadini Stefania Moccetti Bernasconi Deborah \n\nBanfi Luca Corti Gianrico Ortelli Marusca \n\nBassi Antonio  Enderlin Davide Perucchi Borsa Simonetta \n\nBassi Raide Ermotti-Lepori Maddalena Pesciallo Flavio \n\nBeltraminelli Francesco Fraschina Stefano Petrini Enea \n\nBeretta Piccoli Fausto Fumasoli Demis Pignone Romolo \n\nBeretta Piccoli Jonas Galeazzi Tiziano Ravasi Cherubina \n\nBeretta-Piccoli Sara Ghisletta Raoul Ritter Roberto \n\nBernasconi Lukas Gilardi Francesco Rossi Martino \n\nBertini Michele Gilardi Giovanna Rossi Peter \n\nBianchetti Gian Maria Gilardi Stefano Rückert Amanda  \n\nBignasca Attilio Jalkanen Keller Melitta  Sanvido Andrea \n\nBignasca Mirto Jelmini Lorenzo Seitz Marco \n\nBolzani Giovanni Jermini Marco Szerdahelyi Stefano \n\nBordoni Brooks Francesca Kauz Michele Tarchini Laura \n\nBuri Simona Luraschi Norman Toscanelli Paolo \n\nCambrosio Giampiero Malfanti Michele Tricarico Miche \n\nCappelletti Edoardo Martinelli Peter Raffaella Unternährer Ferruccio \n\nCasalini Daniele Mauri Tiziano Viscardi Giovanna \n\n\n\n 4 \n\nTrattanda n° 3 \n\nNomina dell’Ufficio Presidenziale secondo l’art. 48 LOC e l’art. 11 ROC (Presidente, \n\nVicepresidente e due scrutatori). \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nChiedo per primo al Capogruppo del PS chi sarà il “suo uomo” che diventerà presidente tra poco. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nSarà effettivamente un uomo e assolutamente indipendente dal Capogruppo; un collega che, chi era \n\ngià in Consiglio Comunale, conosce e gli altri lo conoscono per la sua funzione di segretario \n\ncantonale del sindacato dei servizi pubblici: è Raoul Ghisletta. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nChiedo ora al Capogruppo della LdT chi sarà il Vicepresidente per la prossima legislatura. \n\n \n\nOn. A. Bignasca: \n\nPropongo il collega Giampiero Cambrosio. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nÈ il turno del partito PLR che deve nominare o confermare il proprio scrutatore/scrutatrice. \n\n \n\nOn. Badaracco:  \n\nIl partito PLR propone Luana Casella che quindi viene confermata.  \n\n \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nChiedo al Capogruppo PPD chi sarà lo scrutatore o la scrutatrice della prossima legislatura. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nConfermiamo Sara Beretta-Piccoli. \n\n \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nIl mio compito termina qui. Vi auguro di nuovo un buon lavoro nelle nostre future sedute. C’è però \n\nuna richiesta di parola da parte di Beretta Piccoli Gerri. \n\n \n\nOn. Fausto Beretta Piccoli: \n\nIn realtà “Gerri” è un nome di battaglia, perché il mio nome completo è Fausto Carlo Antonio. \n\nRicordo che i Verdi non corrono per l’Ufficio presidenziale durante questa legislatura, ma si \n\npresenteranno, se faranno ancora gruppo, nella prossima legislatura, quando sarà di 4 anni. \n\n \n\nOn. G. Cambrosio, Consigliere Comunale decano: \n\nC’è ancora qualcuno che vuole domandare la parola? Se non è il caso, invito il collega On. Raoul \n\nGhisletta sul palco della presidenza.  \n\n\n\n 5 \n\nOn. Raoul Ghisletta, Presidente: \n\nGentili colleghe, egregi colleghi consiglieri comunali, onorevole sindaco e onorevoli municipali, \n\ngentili signore e signori presenti nelle tribune, stimati funzionari comunali che ci aiutano in queste \n\nsedute, vorrei ringraziare innanzitutto il Gruppo PS per avermi proposto alla presidenza di questo \n\nconsesso e ringrazio gli altri Gruppi politici per aver accettato questa proposta. Sono membro da 5 \n\nanni di questo Legislativo ed ho avuto modo di partecipare a varie commissioni e posso affermare \n\ntranquillamente che il lavoro prodotto dal Consiglio Comunale di Lugano è sempre stato positivo, e \n\nche il dibattito si è sempre svolto all’insegna di un confronto tollerante verso le idee altrui. Mi \n\nauguro che questo clima possa continuare anche in questa breve legislatura che, come noto, durerà \n\nsolamente 3 anni. Una legislatura che avviene anche nel segno dell’aggregazione di Lugano con i \n\ncomuni di Bogno, Cadro, Carona, Certara, Cimadera, Sonvico e Valcolla.  \n\nCome in ogni consesso ci sono comunque delle cose che si possono migliorare, per cui mi permetto \n\nall’inizio di questo anno presidenziale di esprimere qualche auspicio. Il primo auspicio riguarda i \n\nconti preventivi della Città, in particolare i conti preventivi 2014 della Città di Lugano, che auspico \n\npossano essere presentati dal Municipio in modo da permettere al Legislativo di approvarli nella \n\nseduta di dicembre, e intendo ovviamente la seduta di dicembre di quest’anno. Come vedremo nel \n\npunto dell’Ordine del Giorno, dovremo dedicare una parte importante delle sedute di quest’anno \n\nall’evasione delle mozioni pendenti. Sono parecchie, vedremo quali saranno abbandonate o ritirate, \n\nma sono parecchie mozioni. Auspico quindi che il Municipio possa presentare entro breve le sue \n\nosservazioni per le mozioni che già hanno un rapporto commissionale. Auspico d’altra parte che le \n\ncommissioni procedano alla stesura tempestiva dei rapporti sulle altre mozioni, in particolare quelle \n\nche sono da parecchi mesi o anni pendenti. Auspico anche che le commissioni e il Consiglio \n\nComunale possano lavorare in modo rapido e regolare grazie alla presenza puntuale di tutti i \n\nconsiglieri comunali. Nei prossimi giorni procederò con il Municipio a fissare delle date di massima \n\ndelle sedute del Consiglio Comunale per quest’anno. Cercheremo anche di vedere di non \n\nsovrapporre queste sedute con quelle del Gran Consiglio, in modo da non penalizzare troppo i \n\ncolleghi che siedono a Bellinzona. Inoltre vorrei proporre all’Ufficio presidenziale che ci sia anche \n\nun maggiore rigore riguardo al versamento delle indennità di seduta del Consiglio Comunale e delle \n\ncommissioni, che, come sapete, sono pari a 140 franchi a seduta. Il Regolamento, all’art. 88, dice \n\nche queste vanno versate unicamente se c’è una presenza completa del consigliere comunale \n\ndurante la seduta, e questo avviene anche a livello di Gran Consiglio. Io proporrò pertanto \n\nall’Ufficio presidenziale, che è competente per questa decisione, che in caso di partenza prima della \n\nfine della seduta e in caso di arrivo oltre la mezzora di tolleranza dall’inizio della seduta, stabilito \n\ndall’Ordine del Giorno, ci sia un dimezzamento di questa indennità di presenza. Quindi dovrebbe \n\nessere da 140 a 70 franchi. Sarà una proposta che farò in Ufficio presidenziale. Formulo questa \n\nproposta perché a mio avviso bisogna anche dare un segnale, alla popolazione, di rigore relativo \n\nallo svolgimento delle nostre sedute, di correttezza nell’utilizzo delle risorse finanziarie per la \n\npolitica; un piccolo segnale, quanto meno. In effetti tutti noi politici vediamo che anche nella nostra \n\nricca Città e nel nostro bel Cantone il disagio economico e sociale cresce sempre di più fra i \n\ncittadini e le cittadine. Pertanto dobbiamo assolutamente vegliare e mantenere alta la coerenza e la \n\ncredibilità dei politici, delle istituzioni e della politica in generale. Come politici comunali, inoltre, \n\ndovremo dibattere e discutere misure concrete che una città come la nostra potrà prendere per \n\naffrontare i grandi problemi odierni: la disoccupazione, non solamente quella giovanile, ma anche \n\nquella delle persone difficilmente collocabili, la crisi dell’alloggio a prezzi accessibili, \n\nl’invecchiamento della popolazione che lancia nuove sfide allo stato sociale, alla società intera, \n\nl’emergenza ambientale dovuta al riscaldamento globale, alla crisi della biodiversità e \n\nall’esaurimento progressivo delle materie prime e delle risorse naturali. Attenzione particolare \n\ndovrà essere data dai politici comunali anche alla sicurezza, all’integrazione sociale, allo sviluppo \n\neconomico, al sostegno alla cultura, all’educazione scolastica e alle strutture extrascolastiche per \n\nconciliare famiglia e lavoro.  \n\n\n\n 6 \n\nSicuramente un nodo centrale della legislatura sarà quello del raggiungimento di un equilibrio \n\nfinanziario che consenta alla Città di essere proattiva nel suo approccio ai problemi.  \n\nInfine dobbiamo, a mio parere, fare in modo che la politica comunale sia viva anche sul territorio \n\ndella nuova Lugano. Una riflessione andrà fatta su come ascoltare e su come coinvolgere meglio la \n\npopolazione dei vari quartieri di Lugano.  \n\nIl lavoro non ci manca proprio e invito pertanto i decani delle varie commissioni a voler convocare, \n\nmagari già settimana prossima se possibile, le commissioni al fine di iniziare la nostra attività \n\nlegislativa nell’interesse delle cittadine e dei cittadini che ci hanno eletto, ma anche nell’interesse di \n\nquei cittadini che non hanno partecipato alle elezioni comunali. È un dato preoccupante che il 45% \n\ndegli aventi diritto non abbia votato, soprattutto se pensiamo a tutta la campagna che è stata fatta \n\nper queste elezioni comunali. Ovviamente dovremo lavorare anche nell’interesse di quelle persone \n\ndomiciliate a Lugano che non hanno diritto di voto e che rappresentano ben il 40% della \n\npopolazione. Io credo che il lavoro commissionale sia fondamentale per dibattere e trovare le \n\nsoluzioni ai problemi concreti, raggiungendo i necessari compromessi, se del caso, che permettono \n\ndi procedere all’innovazione delle leggi.  \n\nAuguro pertanto a tutte le consigliere e a tutti i consiglieri comunali un buon lavoro e di dare il \n\nmassimo per la popolazione della nostra Città. La popolazione, eleggendoci, ha riposto in noi la \n\npropria fiducia e dobbiamo assolutamente ripagare questa fiducia lavorando con serietà e impegno.  \n\nDa ultimo vorrei concludere questo mio intervento con un pensiero e ringraziamento a tutte le \n\ncandidate e a tutti i candidati che non sono stati eletti, molti dei quali sicuramente estremamente \n\nvalidi. Li ringrazio per essersi messi a disposizione, per essersi battuti in occasione delle elezioni. \n\nAuspico che non si scoraggino e che la loro partecipazione alla politica comunale continui nei \n\nprossimi anni per assicurare quel ricambio e quella vitalità indispensabili alla nostra democrazia \n\nlocale, una democrazia che non si esaurisce certamente in questo consesso, ma si sviluppa anche \n\nnegli organi di partito e negli altri gremi cittadini. \n\n \n\nApplauso \n\n \n\n \n\nTrattanda n° 4 \n\nNomina delle Commissioni permanenti del Consiglio Comunale (Gestione, Edilizia, Petizioni e \n\nPianificazione del Territorio) giusta l’art. 68 LOC e agli artt. 49 e 50 ROC, secondo la seguente \n\nripartizione politica: 4 PLR, 4 LdT, 2 PPD, 2 PS, 1 VERDI. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nCominciamo dalla Commissione della Gestione. Do la parola al Capogruppo PLR On. Badaracco. \n\n \n\nOn. Badaracco:  \n\nIl PLR propone per la Gestione Roberto Badaracco, Michele Bertini, Roberto Ritter e Ferruccio \n\nUnternährer. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nDo ora la parola al Capogruppo LdT On. A. Bignasca. \n\nOn. Bignasca: \n\nLa LdT propone Ortelli Marusca, Bianchetti Gian Maria, Bernasconi Lukas e il sottoscritto \n\nCapogruppo. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPassiamo ora alle proposte, per la Commissione della Gestione, del Capogruppo PPD On. Jelmini. \n\n\n\n 7 \n\nOn. Jelmini: \n\nNe approfitto per fare a nome del Gruppo PPD Generazione Giovani gli auguri e complimenti a chi \n\nè stato confermato e gli auguri alle colleghe e colleghi che iniziano oggi questa avventura al \n\nservizio della nostra Città e della sua popolazione. Ciò detto, comunico che per quanto riguarda la \n\nGestione il Gruppo PPD propone Lorenzo Jelmini e Michel Tricarico.  \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso ora al Gruppo PS, dando la parola al Capogruppo On. M. Rossi. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nPer la Commissione della Gestione proponiamo Marco Jermini e Martino Rossi. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nInfine passo la parola al Capogruppo dei Verdi On. F. Beretta Piccoli. \n\n \n\nOn. F. Beretta Piccoli: \n\nPer il Gruppo dei Verdi, Fausto Beretta Piccoli. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nAbbiamo completato la nomina della Commissione della Gestione. Passiamo ora alla Commissione \n\ndelle Petizioni. La parola al Capogruppo PLR On. Badaracco. \n\n \n\nOn. Badaracco:  \n\nIl PLR propone Luana Casella, Stefania Cavadini, Giovanna Gilardi e Paolo Toscanelli.  \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola ora al Capogruppo LdT On. Bignasca. \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nLa LdT propone Seitz Marco, Cambrosio Giampiero, Pesciallo Flavio e Luraschi Norman. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola al Capogruppo PPD Jelmini. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nIl Gruppo PPD propone Laura Tarchini e Sara Beretta-Piccoli. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. M. Rossi per il Gruppo PS. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nProponiamo Raoul Ghisletta e Edoardo Cappelletti. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. F. Beretta Piccoli per i Verdi. \n\n \n\nOn. F. Beretta Piccoli: \n\nPer il Gruppo dei Verdi è Jonas Beretta Piccoli. \n\n\n\n 8 \n\nOn. Presidente: \n\nAbbiamo completato la Commissione delle Petizioni. Proseguiamo ora con la Commissione \n\ndell’Edilizia. Passo la parola all’On. Badaracco. \n\n \n\nOn. Badaracco:  \n\nIl PLR propone Michele Kauz, Tiziano Mauri, Deborah Moccetti Bernasconi e Cherubina Ravasi. \n\n \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola ora al Capogruppo LdT On. Bignasca. \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nLa LdT propone Casalini Daniele, Fraschina Stefano, Gilardi Stefano e Sanvido Andrea. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola al Capogruppo PPD Jelmini. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nIl Gruppo PPD propone le colleghe Maddalena Ermotti-Lepori e Francesca Bordoni Brooks. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. M. Rossi per il PS. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nProponiamo Antonio Bassi e Demis Fumasoli. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. F. Beretta Piccoli per i Verdi. \n\n \n\nOn. F. Beretta Piccoli: \n\nProponiamo la collega Melitta Jalkanen Keller. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nAbbiamo completato i membri della Commissione dell’Edilizia. Ci rimangono i membri della \n\nCommissione della Pianificazione del Territorio. Do la parola all’On. Badaracco. \n\n \n\nOn. Badaracco:  \n\nIl PLR propone Mario Antonini, Luca Banfi, Giovanni Bolzani e Giovanna Viscardi. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. Bignasca per la LdT. \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nLa LdT propone Rückert Amanda, Petrini Enea, Bignasca Mirto e Medolago Ero. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. Jelmini per il Gruppo PPD. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nIl Gruppo PPD propone Michele Malfanti e Francesco Beltraminelli. \n\n\n\n 9 \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. M. Rossi per il PS. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nIl Gruppo PS propone Raffaella Martinelli Peter e Simona Buri. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nInfine la parola all’On. F. Beretta Piccoli per i Verdi. \n\nOn. F. Beretta Piccoli: \n\nPer i Verdi ancora la collega Melitta Jalkanen Keller. \n\n \n\nTrattanda n° 5 \n\nDesignazione membri dei Consigli di Amministrazione: \n\n. AIL SA (7 membri: 2 PLR, 2 LdT, 1 PPD, 1 PS, 1 VERDI); \n\n. TPL SA (4 membri: 1 PLR, 1 LdT, 1 PPD, 1 PS); \n\n. Lugano Airport SA (5 membri: 2 PLR, 1 LdT, 1 PPD, 1 PS). \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nCominciamo dalle AIL SA. Dobbiamo designare 7 membri. Passo la parola all’On. Badaracco per \n\nle proposte a nome del PLR. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nIl PLR propone Erasmo Pelli e Carlo Guglielmini. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola all’On. Bignasca per la LdT. \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nLa LdT propone Michele Foletti e Gian Maria Bianchetti. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola all’On. Jelmini per il Gruppo PPD. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nIl Gruppo PPD propone Angelo Bernasconi. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola all’On. M. Rossi per il PS. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nIl PS propone Alberto Di Stefano. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. F. Beretta Piccoli per i Verdi. \n\n \n\nOn. F. Beretta Piccoli: \n\nProponiamo Nicola Schönenberger. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPassiamo ora alla nomina di 4 membri presso le TPL SA. La parola all’On. Badaracco per il PLR. \n\n \n\n\n\n 10 \n\nOn. Badaracco: \n\nIl PLR propone Massimo Brignoni. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola all’On. Bignasca per la LdT. \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nLa LdT propone Angelo Paparelli. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. Jelmini per il PPD. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nIl Gruppo PPD propone Angelo Jelmini. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa parola all’On. M. Rossi per il PS. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nIl Gruppo PS propone Franco Molinari. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPassiamo ora alla nomina di 5 membri presso Lugano Airport SA. Passo la parola all’On. \n\nBadaracco per il PLR. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nIl PLR propone Giordano Zeli e Tobiolo Gianella. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola all’On. Bignasca per la LdT. \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nLa LdT propone Daniele Casalini. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola all’On. Jelmini per il PPD. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nIl Gruppo PPD propone Angelo Jelmini. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPasso la parola all’On. M. Rossi per il PS. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nIl Gruppo PS riconferma Luca Bolzani. \n\n \n\n\n\n 11 \n\n \n\nTrattanda n° 6 \n\nDesignazione del rappresentante del pacchetto azionario per assemblee ordinarie nel 2013 della \n\nCasinò Lugano SA. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nApro la discussione. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nDopo consultazione fra i Capigruppo, abbiamo deciso di proporre il presidente del Consiglio \n\nComunale come la scorsa legislatura e quindi Raoul Ghisletta. \n\nOn. Presidente: \n\nNon essendoci altri interventi, passiamo al voto su questa proposta fatta dai Capigruppo, che viene \n\napprovata con: \n\n55 voti favorevoli, 0 contrari, 1 astenuto \n\n \n\nVotazione per l’approvazione della verbalizzazione della risoluzione: \n\n54 voti favorevoli, 0 voti contrari, 0 astenuti  \n\n \n\n \n\n \n\nTrattanda n° 7 \n\nRiconferma mozioni non ancora evase dal Legislativo ed eventuali rapporti commissionali. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nDa alcuni giorni siete in possesso di una distinta di tutte le mozioni sinora presentate ma non ancora \n\nevase dal nostro Legislativo; alcune di esse dispongono già di uno o più rapporti commissionali ma \n\nnon delle osservazioni del Municipio. \n\nFormalmente le mozioni e, laddove presenti, i relativi rapporti commissionali, vanno riconfermati \n\nda membri del Legislativo in carica. \n\nA questo proposito passeremo qui di seguito in rassegna ogni singola mozione per le quali chiederò \n\nse vi sia qualcuno disposto a riprenderle. \n\n \n\nCon rapporto commissionale già redatto \n\n \n\nMOZ. 2821 del 24 agosto 1999, dell’On. Paolo Merlo (PLR), con proposta di esercitare il diritto di \n\nriscatto delle azioni della Kursaal al valore nominale e successivamente, dopo la rivalutazione del \n\nbilancio, cessione di quote d’azioni ai comuni viciniori. \n\nRapporto della Commissione Speciale \n\n \n\nOn. M. Rossi:  \n\nM. Rossi la riprende a nome del PS. \n\n \n\nOn. Ritter: \n\nVorrei riprendere e riproporre la mozione Merlo.  \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nFacciamo una sola ripresa o una ripresa a più mani? Ci sono opinioni contrastanti. \n\n\n\n 12 \n\nOn. Badaracco: \n\nVisto che ci sono varie assegnazioni, propongo che venga ripresa da una sola persona, se no non \n\nfiniamo più.  \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nDobbiamo fare una votazione su questo punto o lasciamo la proposta del PLR di ripresa da parte \n\ndell’On. Ritter? \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nÈ una mozione del 1999. Non rendiamo questo Consiglio Comunale ridicolo andando a discutere o \n\nvotare chi deve riprendere una mozione. È chiaro chi deve riprenderla: è un rappresentante del \n\npartito del consigliere comunale che l’ha presentata. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nA noi va bene che la riprenda l’On. Ritter, basta che venga finalmente evasa. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nQuesto dipende dalla Commissione. \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nNel timore che nessuno la riprendesse, ho pensato di riprenderla perché sono un fan della mozione \n\nMerlo. Chi la riprende non deve però ritirarla la settimana prossima. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ritter. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3123 del 10 settembre 2004 dell’On. Martino Rossi (PS), dal titolo “Acquisto e \n\nvalorizzazione di Villa Favorita”. \n\nRapporti di maggioranza e minoranza della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Rossi. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3312 del 27 ottobre 2006, degli On.li Giordano Macchi, Thomas Arn, Roberto Badaracco, \n\nGianfranco Castiglioni e Giancarlo Re (PLR), per la rimessa in attività e il ricupero della Funicolare \n\ndegli Angioli. \n\nRapporto della Commissione dell’Edilizia. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Badaracco. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3388 del 3 ottobre 2007, dell’On. Gianrico Corti (PS), per dare ai pedoni una città a misura \n\nd’uomo. \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Corti: \n\nMantiene la sua stretta attualità nonostante una certa datazione. \n\n\n\n 13 \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da G. Corti. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3479 del 12 novembre 2008, dell’On. Stefano Fraschina (LdT), dal titolo “Stadio di \n\nCornaredo: avviciniamo la gente al FC Lugano!” \n\nRapporto della Commissione delle Petizioni. \n\n \n\nOn. Fraschina: \n\nNonostante le voci inerenti al nuovo polo sportivo, mantengo la mozione. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da S. Fraschina. \n\nMOZ. 3500 del 6 febbraio 2009, degli On.li Giovanni Cattaneo (Verdi), Melitta Jalkanen Keller \n\n(Verdi), Eros Nicola Mellini (UDC), Cristina Zanini Barzaghi (PS), Laura Tarchini (PPD), \n\nMaddalena Ermotti-Lepori (PPD), Alessio Arigoni (PS), Marco Chiesa (UDC), Alessandra Noseda \n\nFontana (UDC), Simonetta Perucchi Borsa (PPD), Armando Giani (LdT), Gianrico Corti (PS), \n\nLauro Degiorgi (PS), Lorenzo Leggeri (PS), Raffaella Martinelli Peter (PS), Martino Rossi (PS), \n\nRoberto Badaracco (PLR), Giovanni Bolzani (PLR) e Giordano Macchi (PLR), dal titolo “LED \n\nCity”. \n\nRapporto della Commissione dell’Edilizia. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Jalkanen Keller. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3513 del 22 marzo 2009, degli On.li Giordano Macchi, Michele Bertini e Giovanni Bolzani \n\n(PLR), intitolata “Un ristorante per il Nuovo Quartiere di Cornaredo, ricuperando l’Antica \n\nMasseria”. \n\nRapporto della Commissione dell’Edilizia. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Bertini. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3515 del 24 marzo 2009, dell’On. Paparelli Angelo (LdT), dal titolo “Volare basso! per una \n\nvera pianificazione dell’area sportiva di Lugano-Cornaredo”. \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e osservazioni municipali. \n\nMozione sospesa dal mozionante. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da A. Bignasca. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3578 del 20 gennaio 2010, degli On.li Zanini Barzaghi Cristina (PS), Arigoni Alessio (PS), \n\nBadaracco Roberto (PLR), Baroni Daniela (PS), Bertini Michele (PLR), Bianchetti Gian Maria \n\n(LdT), Bolzani Giovanni (PLR), Bordoni Brooks Francesca (PPD), Bordoni Giovanna (PLR), \n\nCattaneo Giovanni (Verdi), Endriss Rolf (PPD), Ermotti-Lepori Maddalena (PPD), Noseda Fontana \n\nAlessandra (UDC), Ghisletta Raoul (PS), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), Leggeri Lorenzo (PS), \n\nLeoni Sara (PS), Macchi Giordano (PLR), Martinelli Peter Raffaella (PS), Moccetti Bernasconi \n\nDeborah (PLR), Tarchini Laura (PPD), dal titolo “Per una ciclopista sicura sul lungolago”. \n\n\n\n 14 \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Badaracco. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3580 del 27 ottobre 2009, degli On.li Chiesa Marco (UDC), Mellini Eros Nicola (UDC), \n\nNoseda Fontana Alessandra (UDC), dal titolo “Anche Fido ha bisogno del suo spazio.” \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Bassi. \n\n \n\nMOZ. 3615 del 12 novembre 2010, dell’On. Endriss Rolf (PPD), dal titolo “Con il metano per un \n\ntrasporto pubblico più sano – attivazione del circuito ecologico a Lugano”. \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da F. Bordoni Brooks. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3617 del 24 novembre 2010, dell’On. Daniele Casalini (LdT), dal titolo “Stabile ex Scuole e \n\nMunicipio: un locale al piano terra da destinare come bar per il ritrovo della popolazione del \n\nquartiere di Davesco-Soragno.” \n\nRapporto della Commissione dell’Edilizia. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da D. Casalini. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3624 del 17 febbraio 2011, degli On.li Bertini Michele (PLR), Bolzani Giovanni (PLR), \n\nMauri Tiziano (PLR), Badaracco Roberto (PLR), dal titolo “Evoluzione demografica: penso al \n\nfuturo, agisco nel presente!”. \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da T. Mauri. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3636 del 7 giugno 2011, degli On.li Zanini Barzaghi Cristina (PS), Arigoni Alessio (PS), \n\nBaroni Daniela (PS), Buletti Aurelio (PS), Corti Gianrico (PS), Martinelli Peter Raffaella (PS), \n\nRossi Martino (PS), Leggeri Lorenzo (PS), dal titolo “Una variante di PR nel comparto Moncucco è \n\nurgente, per salvare gli alberi e garantire la vivibilità nel quartiere.” \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da G. Corti. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3651 del 16 settembre 2011, degli On.li Ghisletta Raoul (PS), Corti Gianrico (PS), per un \n\ncontributo regolare della Città a sostegno dell’Orchestra della Svizzera Italiana. \n\n\n\n 15 \n\n \n\nRapporto della Commissione della Gestione. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ghisletta. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3675 del 12 marzo 2012, dell’On. Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), dal titolo “Utilizzare il \n\nterreno comunale di via Lambertenghi 3 per costruire alloggi a pigione moderata, con a pianterreno \n\npiccole attività artigianali.” \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Ermotti-Lepori. \n\nMOZ. 3685 del 18 aprile 2012, degli On.li Ghisletta Raoul (PS), Martinelli Peter Raffaella (PS), \n\nJelmini Lorenzo (PPD), Ermotti-Lepori Maddalena (PPD), Ortelli Maruska (LdT), Fraschina \n\nStefano (LdT), Badaracco Roberto (PLR), Grandini Giorgio (PLR), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), \n\nNoseda Fontana Alessandra (UDC), dal titolo “Mozione interpartitica – per una politica del \n\npersonale socialmente ed economicamente responsabile.” \n\nRapporto della Commissione delle Petizioni. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ghisletta. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3687 del 30 aprile 2012, degli On.li Macchi Giordano (PLR), Bolzani Giovanni (PLR), Re \n\nGiancarlo (PLR), Viscardi Giovanna (PLR), Badaracco Roberto (PLR), dal titolo “Un nuovo piano \n\nregolatore per la nostra città.” \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da G. Viscardi. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3688 dell’8 maggio 2012, degli On.li Ghisletta Raoul (PS), Degiorgi Lauro (PS), Ermotti-\n\nLepori Maddalena (PPD), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), Macchi Giordano (PLR), Ortelli \n\nMaruska (LdT), Perucchi Borsa Simonetta (PPD), Viscardi Giovanna (PLR), dal titolo “Per una \n\nriqualifica generale con alloggi a pigione moderata, spazi per artigiani/piccoli negozi ed aree verdi \n\nin un comparto di Molino Nuovo.” \n\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ghisletta. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3698 del 6 luglio 2012, dell’On. Endriss Rolf (PPD), dal titolo “La promenade di Lugano – \n\nUna nuova terrazza sul lungolago.” \n\nRapporti di maggioranza e minoranza della Commissione della Pianificazione del Territorio. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Tricarico. \n\n\n\n 16 \n\n \n\n \n\n \n\nMOZ. 3702 del 28 agosto 2012, dell’On. Laura Tarchini (PPD), dal titolo “Fotovoltaico: Lugano si \n\nsvegli!” \n\nRapporto della Commissione dell’Edilizia. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da L. Tarchini. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nSenza rapporto commissionale \n\n \n\n \n\nMOZ. 3438 del 31 marzo 2008, dell’On. Ermotti-Lepori Maddalena (PPD), dal titolo “Vendere le \n\npalazzine per acquistare immobili di edilizia popolare”. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Ermotti –Lepori. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3443 dell’11 maggio 2008, dell’On. Rossi Martino (PS), dal titolo “Un contributo comunale \n\nper l’alloggio.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Rossi. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3464 del 4 settembre 2008, dell’On. Rossi Martino (PS), dal titolo “Un progetto esemplare \n\nper salvare le case del ’48.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Rossi. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3492 del 9 gennaio 2009, delle On.li Perucchi Borsa Simonetta (PPD), Ermotti-Lepori \n\nMaddalena (PPD), per l’introduzione di contributi comunali alle spese di alloggio a favore di \n\npersone o nuclei familiari che si trovano nel bisogno. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da S. Perucchi Borsa e M. Ermotti-Lepori. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3503 dell’8 febbraio 2009, degli On.li Ghisletta Raoul (PS), Zanini Barzaghi Cristina (PS), \n\nper investimenti a favore dell’alloggio a pigione moderata a Lugano. \n\n\n\n 17 \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ghisletta. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3505 del 12 febbraio 2009, dell’On. Leggeri Lorenzo (PS), dal titolo “Tessera personale \n\nannuale per il trasporto pubblico gratuito.” \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nLa mozione non viene ripresa. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione cade.  \n\n \n\n \n\n \n\nMOZ. 3524 del 26 aprile 2009, dell’On. Zanini Barzaghi Cristina (PS), per un servizio pubblico \n\nBUXI. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da S. Buri. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3613 del 12 novembre 2010, dell’On. Jelmini Angelo (PPD), “Rifiuti a Lugano. Quale \n\nfinanziamento? Il SaccoBello! Proposta d’adozione di un Regolamento per la gestione dei rifiuti.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da F. Bordoni Brooks. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3614 del 12 novembre 2010, dell’On. Bordoni Brooks Francesca (PPD), dal titolo \n\n“Rivalutiamo gli scarti umidi e i rifiuti vegetali (verde domestico).” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da F. Bordoni Brooks. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3616 del 14 novembre 2010, degli On.li Zanini Barzaghi Cristina (PS), Badaracco Roberto \n\n(PLR), Cattaneo Giovanni (Verdi), Corti Gianrico (PS), Degiorgi Lauro (PS), Endriss Rolf (PPD), \n\nGhisletta Raoul (PS), Gilardi Francesco (LdT), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), Macchi Giordano \n\n(PLR), Perucchi Borsa Simonetta (PPD), Rossi Martino (PS), Tarchini Laura (PPD), dal titolo “Il \n\nPiano Regolatore di Brè è da rivedere subito.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Badaracco. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3622 del 14 gennaio 2011, degli On.li Bordoni Brooks Francesca (PPD), Ermotti-Lepori \n\nMaddalena (PPD), Tarchini Laura (PPD), Beltraminelli Francesco (PPD), Endriss Rolf (PPD), dal \n\ntitolo “Forum comunale dei giovani anche a Lugano.” \n\n\n\n 18 \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da F. Bordoni Brooks. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3625 del 21 febbraio 2011, degli On.li Paparelli Angelo (LdT), Giani Armando (LdT), Ritter \n\nRoberto (PLR), Tanner Daniele (PLR), Jelmini Angelo (PPD), Perucchi Borsa Simonetta (PPD), \n\nErmotti-Lepori Maddalena (PPD), Chiesa Marco (UDC), dal titolo “Revisione parziale del \n\nRegolamento per il porto, i pontili e le darsene del Comune di Lugano.” \n\n \n\nOn. Presidente. \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ritter. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nMOZ. 3638 del 30 giugno 2011, dell’On. Kauz Michele (PLR), dal titolo “Salvaguardiamo la natura \n\ne le piante.” \n\n \n\nOn. Presidente. \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Kauz. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3656 del 14 ottobre 2011, dell’On. Kauz Michele (PLR), dal titolo “Un Regolamento che \n\nnon penalizzi le aziende luganesi ed i privati.” \n\n \n\nOn. Presidente. \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Kauz. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3658 del 17 ottobre 2011, degli On.li Chiesa Marco (UDC), Mellini Eros Nicola (UDC), \n\nNoseda Fontana Alessandra (UDC), dal titolo “Centro sociale: ripristiniamo la legalità, chiudiamo il \n\ncentro!” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Bassi. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3659 del 24 ottobre 2011, degli On.li Gilardi Francesco (LdT), Ortelli Maruska (LdT), \n\nGilardi Valentino (LdT), dal titolo “Per l’abrogazione degli art. 77 e 78 del Regolamento comunale \n\nconcernente le Commissioni di quartiere.” \n\n \n\nOn. F. Gilardi: \n\nLa mozione viene riconfermata da F. Gilardi. \n\n \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da F. Gilardi. \n\n\n\n 19 \n\nMOZ. 3667 del 28 novembre 2011, degli On.li Ghisletta Raoul (PS), Arigoni Alessio (PS), \n\nCattaneo Giovanni (Verdi), Ermotti-Lepori Maddalena (PPD), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), \n\nZanini Barzaghi Cristina (PS), dal titolo “Lugano, città energeticamente sostenibile.” \n\n \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ghisletta. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3676 del 15 marzo 2012, degli On.li Kauz Michele (PLR), Bertini Michele (PLR), dal titolo \n\n“Maggiore sicurezza per il primo intervento.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Kauz. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3679 del 29 marzo 2012, degli On.li Macchi Giordano (PLR), Bolzani Giovanni (PLR), \n\nBertini Michele (PLR), Mauri Tiziano (PLR), Moccetti Bernasconi Deborah (PLR), Rossi Peter \n\n(PLR), Vannini Athos (PLR), Viscardi Giovanna (PLR), dal titolo “Rivalutiamo Villa Ciani.” \n\nMozione sospesa dal mozionante. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da D. Moccetti Bernasconi. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3689 del 7 maggio 2012, dell’On. Perucchi Borsa Simonetta (PPD), dal titolo “Non \n\nperdiamo i sussidi federali per la funicolare degli Angioli!” \n\n \n\nOn. Perucchi Borsa: \n\nMantengo la mozione. Era stata sospesa dopo un incontro con il Municipio e la municipale Masoni \n\nBrenni, perché erano allo studio diverse possibilità anche di sussidio con la Confederazione o meno. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da S. Perucchi Borsa. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3704 del 22 ottobre 2012, degli On.li Cattaneo Giovanni (Verdi), Jalkanen Keller Melitta \n\n(Verdi), dal titolo “La Lugano che guarda avanti rinuncia al nucleare.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Jalkanen Keller \n\n \n\n \n\nMOZ. 3710 dell’11 novembre 2012, degli On.li Giordano Macchi (PLR), Badaracco Roberto \n\n(PLR), Bertini Michele (PLR), Viscardi Giovanna (PLR), dal titolo “Governance per le \n\npartecipate.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da G. Viscardi. \n\n\n\n 20 \n\n \n\n \n\n \n\nMOZ. 3712 del 22 novembre 2012, degli On.li Cattaneo Giovanni (Verdi), Jalkanen Keller Melitta \n\n(Verdi), dal titolo “Richiedenti l’asilo occupati in lavori di pubblica utilità.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Jalkanen Keller. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3716 del 10 gennaio 2013, dell’On. Tarchini Laura (PPD), dal titolo “Più panchine a Lugano, \n\nper strada ma non solo!” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da L. Tarchini. \n\n \n\n \n\n \n\nMOZ. 3719 del 4 febbraio 2013, dell’On. Ghisletta Raoul (PS), dal titolo “Per un Sindaco di \n\nLugano a tempo pieno.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Ghisletta. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3720 dell’11 febbraio 2013, degli On.li Ermotti-Lepori Maddalena (PPD), Baroni Daniela \n\n(PS), Bianchi Enrica (PPD), Bordoni Brooks Francesca (PPD), Bordoni Giovanna (PLR), Casella \n\nLuana (PLR), Jalkanen Keller Melitta (Verdi), Martinelli Peter Raffaella (PS), Moccetti Bernasconi \n\nDeborah (PLR), Noseda Fontana Alessandra (UDC), Ortelli Maruska (LdT), Perucchi Borsa \n\nSimonetta (PPD), Tarchini Laura (PPD), Viscardi Giovanna (PLR), Zanini Barzaghi Cristina (PS), \n\ndal titolo “La Città di Lugano diventi un datore di lavoro pioniere nel campo della conciliabilità \n\nlavoro-famiglia.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Ermotti-Lepori. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3723 del 26 febbraio 2013, degli On.li Macchi Giordano (PLR), Badaracco Roberto (PLR), \n\nBertini Michele (PLR), Bolzani Giovanni (PLR), Rossi Peter (PLR), Tanner Daniele (PLR), \n\nViscardi Giovanna (PLR), dal titolo “Freno alla spesa per la Città di Lugano.” \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da R. Badaracco. \n\n \n\n \n\nMozioni recentemente pervenute \n\n \n\nMOZ. 3730 del 4 aprile 2013, dell’On. Bertini Michele (PLR), per la creazione di “case delle \n\nassociazioni.” \n\n\n\n 21 \n\nOn. Presidente \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da M. Bertini. Dobbiamo trasmetterla ad una \n\nCommissione. Chiedo ai Capigruppo una proposta in merito. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nPetizioni. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nCi sono altre proposte da parte di altri Capigruppo? Non ci sono; quindi la trasmettiamo alla \n\nCommissione delle Petizioni. \n\n \n\n \n\nMOZ. 3732 dell’8 aprile 2013, dell’On. Vannini Athos (PLR), chiedente la sospensione della \n\ncostruzione dell’autosilo nel quartiere di Villa Luganese. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa mozione viene riconfermata e ripresa da P. Toscanelli. Capigruppo, quale proposta fate per la \n\nCommissione? \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nPianificazione. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nCi sono altre proposte? \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nMi sembra che sia oggetto di costruzione e non di piano regolatore. \n\n \n\nOn. Jelmini: \n\nSembra più opportuno la Pianificazione anche per me. \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nEdilizia.  \n\n \n\nOn. F. Beretta Piccoli: \n\nSiamo lì, però credo che sia piuttosto Pianificazione. \n\n \n\nOn. Badaracco: \n\nForse, prima di chiedere a tutti, bisognerebbe sapere che non è costruzione, ma discussa nell’ambito \n\ndell’approvazione del PR di Villa Luganese, che abbiamo deciso pochi mesi fa.  \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nLa maggioranza dei Capigruppo si è espressa per la Pianificazione, quindi la mozione viene \n\ntrasmessa alla Commissione della Pianificazione del Territorio.  \n\n\n\n 22 \n\nTrattanda n° 8 \n\nINTERPELLANZE \n\n \n\nInterpellanza n° 3731 del 17 aprile 2013, da parte dell’On. Simonetta Perucchi Borsa (PPD), \n\ninerente alla prospettata chiusura della giudicatura di pace di Sonvico. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nPreso atto che l’interpellante non intende sviluppare l’interpellanza, do la parola per la risposta \n\nall’On. Sindaco. \n\n \n\nOn. Marco Borradori, Sindaco: \n\nSignor presidente, signore e signori consiglieri comunali, la missiva del Consiglio di Stato è datata \n\n10 aprile 2013, la stessa è pervenuta dopo l’ultima seduta municipale che si era tenuta il 10 aprile e \n\nquindi nel periodo di rinnovo dei poteri comunali. Né il precedente Municipio e né il nuovo \n\nMunicipio, ovviamente, erano a conoscenza di questa missiva. Rilevo che, per quanto concerne la \n\ngiudicatura di pace, il Municipio era partito dal presupposto che durante il periodo di carica dei \n\ngiudici di pace dal 2009 al 2019, il Consiglio di Stato non avrebbe proceduto a modificare i circoli, \n\nper cui il precedente Municipio non aveva formalizzato alcuno scritto all’attenzione del Consiglio \n\ndi Stato. La lettera del 10 aprile 2013, di cui -credo- abbiamo appreso tutti durante l’insediamento \n\ndel nuovo Municipio, tenutosi il 16 aprile, ha sorpreso in ogni caso i presenti. Questo vale per la \n\nrisposta alle domande 1, 2 e 3 che ci siamo permessi di raggruppare. Per quanto riguarda la \n\ndomanda 4, dalle informazioni in nostro possesso il Consiglio di Stato intende proporre di istituire \n\nun nuovo circolo, denominato circolo di Lugano nord. Lo stesso si estenderebbe agli ex comuni del \n\ncircolo di Sonvico e, in ragione di una contiguità territoriale, ai quartieri di Villa Luganese, \n\nDavesco-Soragno. La giudice di pace in carica dell’ex circolo di Sonvico diventerebbe dunque la \n\ngiudice di pace del nuovo circolo di Lugano nord.  \n\n \n\nOn. Perucchi Borsa: \n\nOnorevole sindaco, onorevoli municipali, sono soddisfatta della risposta. Bisogna dire che, grazie \n\nall’intervento mio qui e dell’On. Bordoni Brooks in Gran Consiglio, il Consiglio di Stato ha fatto \n\nuna marcia indietro ed ha revocato questa decisione veramente infelice che mancava di rispetto \n\nverso tutto quello che si è detto da parte nostra, del Comune e del Cantone ai comuni aggregandi. \n\n \n\n \n\nInterpellanza n° 3733 del 7 maggio 2013, da parte degli On.li Martino Rossi (PS), Simonetta \n\nPerucchi Borsa (PPD) e Fausto Beretta Piccoli (Verdi), con alcune domande in merito \n\nall’Assemblea generale della Casinò Lugano SA e al nuovo Consiglio di Amministrazione. \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nIl Municipio comunica di non essere ancora pronto.  \n\n \n\nOn. M. Rossi: \n\nNon posso mettermi, ovviamente, al posto del Municipio, ma auspico che questa risposta, che \n\navrebbe dovuto essere data questa sera, sia data per iscritto, eccezionalmente, perché le \n\ninterpellanze sono oggetto di risposte orali, trasformandola in interrogazione con una risposta scritta \n\ndel Municipio che si auspica però in tempi brevi, perché, come sappiamo, abbiamo delegato Raoul \n\nGhisletta quale rappresentante del Comune all’assemblea generale ordinaria della Casinò SA. \n\nQuesta assemblea ordinaria deve tenersi per statuto entro la fine di giugno.  \n\n\n\n 23 \n\nQuesta interpellanza chiedeva se il Municipio aveva dato seguito ad una serie di richieste scaturite \n\nda questo Consiglio Comunale negli ultimi mesi e domandava la messa a disposizione di alcuni \n\ndocumenti che erano stati indicati come in preparazione e che sarebbero molto utili per il \n\nrappresentante del pacchetto azionario, per poter pronunciarsi in merito in maniera pertinente \n\ndurante l’assemblea. Chiedo quindi al Municipio se è d’accordo di procedere in questo modo.  \n\n \n\nOn. Marco Borradori, Sindaco: \n\nSe i colleghi mi consentono, siamo d’accordo, daremo la risposta prima dell’assemblea della Casinò \n\nche dovrebbe essere prevista per il 27 di giugno, se le informazioni che ho sono giuste. Nei prossimi \n\ngiorni provvederemo a dare risposta per iscritto.  \n\n \n\nOn. Perucchi Borsa: \n\nVolevo ricordare che ci sono delle promesse che sono state fatte, i tempi erano stati anche dati e per \n\nora non sono stati rispettati. A parte il patto d’azionariato che l’On. Giudici ha detto ci sarebbe stato \n\nconsegnato, all’ultima assemblea straordinaria era stato detto che perlomeno la Commissione della \n\nGestione avrebbe ricevuto il rapporto della Commissione federale di vigilanza sulle case da gioco, \n\nnonché il rapporto della PricewaterhouseCoopers SA che dovrebbe essere stato fatto in parallelo. \n\nSembrava che dovessimo ricevere tutti questi documenti entro la fine di aprile e che si sarebbe \n\ntenuta un’assemblea prima della scadenza del 30 giugno, proprio perché era stata lasciata in sospeso \n\nla richiesta del Consiglio Comunale di una verifica speciale, ma tutto questo per ora non è avvenuto. \n\nAbbiamo fatto un’interpellanza e adesso non si viene a rispondere, concediamo questo termine, \n\nperò arriveremo ancora a giugno ad avere probabilmente all’ultimo momento tutte le risposte e le \n\nverifiche della Commissione. Speriamo di poter lavorare in maniera anche più approfondita. La \n\nCommissione della Gestione dovrà esaminare, come già fatto l’altra volta, prima di poter dare le \n\nistruzioni al nostro presidente che non potranno più passare dal Consiglio Comunale, tra l’altro, \n\nvisti i tempi.  \n\nOn. Giorgio Giudici, Vicesindaco: \n\nPer le due domande poste dall’On. Perucchi Borsa, ricordo d’aver risposto, per quanto riguarda il \n\npatto d’azionariato che vi ho mostrato, che avremmo chiesto all’azionista di minoranza, al quale \n\nabbiamo scritto per poter disporre del suo consenso o meno nel consegnare il patto d’azionariato. \n\nAspettiamo la risposta. Queste sono le procedure. Per quanto riguarda invece la presa di posizione \n\ndella Commissione, questa non è ancora in nostro possesso, per cui non possiamo trasmettere quello \n\nche non abbiamo ancora a disposizione.  \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPossiamo indicare che la mozione viene trasformata in interrogazione. Seguirà nei tempi più brevi \n\npossibili una risposta del Municipio. \n\n \n\n \n\n \n\nTrattanda n° 9 \n\nApprovazione verbali del Consiglio Comunale delle sedute dell’8 e 9 aprile 2013.   \n\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \n\nOn. Presidente: \n\nApro la discussione sul verbale del Consiglio Comunale della seduta dell’8 aprile 2013. \n\nNon essendoci interventi, metto in votazione il verbale del Consiglio Comunale della seduta dell’8 \n\naprile 2013 che viene approvato con: \n\n38 voti favorevoli, 0 voti contrari, 19 astenuti \n\n \n\nApro la discussione sul verbale del Consiglio Comunale della seduta del 9 aprile 2013. \n\n\n\n 24 \n\n \n\nNon essendoci interventi, pongo in votazione il verbale del Consiglio Comunale della seduta del 9 \n\naprile 2013 che viene approvato con: \n\n36 voti favorevoli, 0 voti contrari, 20 astenuti \n\n \n\n \n\n \n\nTrattanda n° 10 \n\nEVENTUALI \n\n \n\nOn. Bignasca: \n\nQuesta è la serata degli auspici, abbiamo sentito il presidente e il Capogruppo PS. Io mi permetto di \n\nauspicare che il nuovo Municipio riservi maggiore trasparenza verso il Consiglio Comunale. Non \n\nvoglio stare qui a fare l’elenco di dove la trasparenza è mancata, ma, se la matematica non è \n\nun’opinione, dal dicembre 2008 al dicembre 2012 ci sono stati 8 semestri. Mi domando perché di \n\nrapporti semestrali del dicastero del Territorio, destinati ai Consiglieri Comunali, ne siano stati \n\nredatti solo 3, anzi 2 perché l’altro era precedente. Mi chiedo se è normale. Può darsi che per \n\nLugano l’anno duri solo 6 mesi. Solo maggiore trasparenza, per il resto aspettiamo gli eventi. \n\n \n\nOn. Presidente: \n\nPrendiamo atto del suo auspicio. Mi comunicano che, per quanto riguarda la seduta fotografica, i \n\nproblemi tecnici sono stati risolti e che quindi potete/dovete accomodarvi per le foto.  \n\nVisto che non ci sono altri interventi agli Eventuali, possiamo togliere la seduta e passare \n\nall’aperitivo e alla seduta fotografica durante l’aperitivo. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAlle ore 21.45 la seduta del Consiglio Comunale è tolta. \n\n \n\n \n\n \n\n        PER IL CONSIGLIO COMUNALE \n\n                 Il Presidente:                Il Segretario Generale: \n\n                     On. Raoul Ghisletta           lic. jur. Mauro Delorenzi \n\n \n\n \n\nGli scrutatori: \n\nOn. Casella Luana \n\nOn. Beretta-Piccoli Sara \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Ordine del giorno_15_09_2014.pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 15 settembre 2014, alle ore 20.00\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione dei verbali del Consiglio Comunale del 23 e del 24 giugno 2014.\n\n2. Dimissioni del 23 giugno 2014 da parte dell'On. Laura Tarchini, eletta per il PPD. \nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n3. Dimissioni del 5 luglio 2014 da parte dell'On. Luana Casella, eletta per il PLR.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n4. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n5. Nomina membro e supplente nel Consorzio Depurazione Acque Pian Scairolo per il \nperiodo 2014 - 2016:\nMembro :  Maurizio Solcà\nSupplente :  Fabrizio Rezzonico \n\n6. MMN. 8969 concernente la sottoscrizione di un mandato di prestazioni per \nl'illuminazione pubblica e gli orologi pubblici con le Aziende Industriali Lugano \n(AIL) SA.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n7. MMN. 8972 relativo al Consorzio Depurazione Acque Melide -Vico Morcote - \nCarona e concernente la richiesta di un credito, a posteriori, di fr. 136'610.15 per la \ncopertura della quota parte dei costi sostenuti e a carico dell'ex Comune di Carona.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n8. MOZ. 3685 del 18 aprile 2012, degli On. Raoul Ghisletta (PS), Raffaella Martinelli \nPeter (PS), Lorenzo Jelmini (PPD), Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), Maruska \nOrtelli (LdT), Stefano Fraschina (LdT), Roberto Badaracco (PLR), Giorgio Grandini \n(PLR), Melitta Jalkanen Keller (Verdi) e Alessandra Noseda Fontana (UDC), dal \ntitolo "Per una politica del personale socialmente ed economicamente responsabile".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/53E5F6E8FDE34A7CC1257CEB0027CADB/$FILE/Messaggio_8969.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/DEDD44B1103439FEC1257D4A00243E19/$FILE/Rapporto_8969_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-messaggi-id)/F7B62A71EAAFC481C1257CEF0021FB73/$FILE/Messaggio_8972.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/messaggi.ns4/(www-rapporti-id)/0EB794CADB687A7FC1257D4700348AC5/$FILE/Rapporto_8972_Gestione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/F0A4F8A07470B7F9C12579E900226F05/$FILE/Mozione_3685.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/21F6E544368165DAC1257ACD002F455F/$FILE/RapportoMozione_%203685_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/6585413889187499C1257CF3003425ED/$FILE/OsservazioneMunicipio_3685.pdf\n\n\n9. MOZ. 3720 del 9 febbraio 2013, degli On.li Maddalena Ermotti-Lepori (PPD), \nDaniela Baroni (PS), Enrica Bianchi (PPD), Francesca Bordoni Brooks (PPD), \nGiovanna Bordoni (PLR), Luana Casella (PLR), Melitta Jalkanen Keller (Verdi), \nRaffaella Martinelli Peter (PS), Deborah Moccetti Bernasconi (PLR), Alessandra \nNoseda Fontana (UDC), Maruska Ortelli (LdT), Simonetta Perucchi Borsa (PPD), \nLaura Tarchini (PPD), Giovanna Viscardi (PLR) e Cristina Zanini Barzaghi (PS), dal \ntitolo "La Città diventi un datore di lavoro pioniere nel campo della conciliabilità \nlavoro-famiglia".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\n10. MOZ. 3763 del 15 ottobre 2013, degli On.li Michele Kauz (PLR), Demis Fumasoli \n(PS), Lorenzo Jelmini (PPD), Lukas Bernasconi (LDT), Tiziano Galeazzi (UDC) e  \nMelitta Jalkanen Keller (Verdi), dal titolo "Orario flessibile in tutta \nl’Amministrazione".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\n11. MOZ. 3698 del 6 luglio 2012 dell'On. Rolf Edriss (PPD), dal titolo "La promenade di \nLugano - Una nuova terrazza sul Lungolago".\nRapporto di maggioranza e di minoranza della Commissione della Pianificazione del \nTerritorio e Osservazioni del Municipio.\n\n12. MOZ. 3704 del 22 ottobre 2012, degli On.li Melitta Jalkanen Keller e Gianni \nCattaneo (Verdi), dal titolo "La Lugano che guarda avanti rinuncia al nucleare".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\n13. MOZ. 3754 del 17 agosto 2013, degli On.li Lukas Bernasconi, Amanda Rückert e \nAndrea Sanvido (LdT), dal titolo "Lugano in un "touch", applicazione per \nsmartphone".\nRapporto della Commissione delle Petizioni e Osservazioni del Municipio.\n\n14. Interpellanze e mozioni.\n\n15. Eventuali.\n\n                IL PRESIDENTE DEL C.C.\n                                                                                On. Giampiero Cambrosio\n\n       \n\nLugano,  4 settembre 2014\n\nCentro inf.: 101.0\n\nRis. mun. 04/09/2014\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/3FF237981FB98EBFC1257B1600324AE8/$FILE/Mozione_3720.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/3217A6D4C85C619AC1257CB00031CAA8/$FILE/RapportoMozione_%203720_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/35C2AA0AF000B293C1257CF300344719/$FILE/OsservazioneMunicipio_3720.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/1A0D2417FE686595C1257C120026D6CA/$FILE/Mozione_3763.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/DE5B4C9EF03A63A5C1257CE000418122/$FILE/RapportoMozione_%203763_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/5EDA53605082A7D5C1257D20002D6FD3/$FILE/OsservazioneMunicipio_3763.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/D4713F72E915F010C1257A3D002482D4/$FILE/Mozione_3698.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/848B39A1368CCFBBC1257B18003A86BD/$FILE/RapportoMozione_%203698_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/24D93EFCA69683C3C1257B2B0049311D/$FILE/RapportoMozione_%203698_Pianificazione.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/4E15050AB5F19650C1257D080043575C/$FILE/OsservazioneMunicipio_3698.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/2C3C9928AE5C7F28C1257AA3005160C4/$FILE/Mozione_3704.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/BCCCD99483B8E4B4C1257C2B002B6ACE/$FILE/RapportoMozione_%203704_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/AD80D47256D83B3CC1257D1000532EC3/$FILE/OsservazioneMunicipio_3704.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/FDBE8279C832268CC1257BD3002BAD0A/$FILE/Mozione_3754.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-estratti-id)/5F9280893DD5FED2C1257CE00044EAA2/$FILE/RapportoMozione_%203754_Petizioni.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-osservazioni-id)/467ECE6B4D29F78AC1257D42004D69F0/$FILE/OsservazioneMunicipio_3754.pdf\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL 15 SETTEMBRE 2014\n\nI - 3793 del 27 marzo 2014, da parte degli On.li Daniele Casalini (LdT) e \nTiziano Galeazzi (UDC), dal titolo "Dov'è finita la collegialità \nmunicipale?".\n\nI - 3796 del 14 aprile 2014, da parte dell'On. Maristella Patuzzi (Verdi), dal \ntitolo "Vittoria sulla carta!".\n\nI - 3797 del 22 aprile 2014, da parte dell'On. Fausto Beretta Piccoli (Verdi), dal \ntitolo "Avvicendamento del capo del verde pubblico: ci sarà un \nconcorso pubblico?".\n\nI - 3798 del 4 maggio 2014, da parte dell'On. Michele Kauz (PLR), dal titolo \n"L'aeroporto di Lugano-Agno in mano ad un gruppo Ticinese?".\n\nI - 3800 dell'11 giugno 2014, da parte degli On.li Tiziano Galeazzi (UDC), Raide \nBassi (UDC), Daniele Casalini (LdT), Roberto Badaracco (PLR), Maruska \nOrtelli (LdT), Flavio Pesciallo (LdT) e Michele Kauz (PLR), dal titolo "Si \nchiedono sacrifici finanziari a tutti ma il Municipio vi partecipa?".\n\nI - 3803 del 23 giugno 2014, da parte dell'On. Mirto Bignasca (LdT), dal titolo \n"Chiusura dei cessi anche nei quartieri aggregati?".\n\nI - 3804 del 26 giugno 2014, da parte degli On.li Flavio Pesciallo (LdT), Sara \nBeretta-Piccoli (PPD), Lukas Bernasconi (LdT), Gian Maria Bianchetti  \n(LdT), Daniele Casalini (LdT), Demis Fumasoli (PS) e Stefano \nSzerdahelyi (LdT), dal titolo "Nuovi veicoli per la polizia...Quo \nVadis?".\n\nI - 3805 del 26 giugno 2014, da parte degli On.li Peter Rossi, Roberto \nBadaracco e Luca Banfi (PLR), dal titolo "La nuova Foce tra sporcizia \ne degrado".\n\nI - 3806 del 9 luglio 2014, da parte dell'On. Daniele Casalini (LdT), dal titolo \n"Ancora smottamenti a Caprino, aspettiamo il morto?".\n\nI - 3808 del 28 agosto 2014, da parte dell'On. Martino Rossi (PS), dal titolo \n"Licenziamenti BSI: non è il momento di attivare un progetto pilota per \ni lavoratori della Piazza Finanziaria?".\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/072E767429D3364EC1257CB3002F4C47/$FILE/Interpellanza_3793.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/C9500D767881E98BC1257CC800262DE6/$FILE/Interpellanza_3796.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/4772FE851D68FF2EC1257CC800255AEB/$FILE/Interpellanza_3797.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/87D09B924BA1AF0FC1257CD600283169/$FILE/Interpellanza_3798.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/118F7C9E80556409C1257CF9001FFC52/$FILE/Interpellanza_3800.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/984B7BF9A31E031AC1257D07002454BA/$FILE/Interpellanza_3803.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/C5C416435443D9C2C1257D070024CF2A/$FILE/Interpellanza_3804.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/446037BDD6EE57F1C1257D070025552E/$FILE/Interpellanza_3805.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/5C6A6BB32DD80C70C1257D1500316C92/$FILE/Interpellanza_3806.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/Interpel.ns4/(www-interpellanze-id)/FD291616C9BBE744C1257D4600258844/$FILE/Interpellanza_3808.pdf\n\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE - SEDUTA DEL 15 SETTEMBRE 2014\n\nMOZ. 3795 del 14 aprile 2014, da parte dell'On. Attilio Bignasca (LdT), concernente \nl'apertura di un'inchiesta amministrativa intesa a chiarire la responsabilità del \nDicastero Edilizia Pubblica in relazione all'appalto per il NCCL - Comsa SA.\n\nMOZ. 3801 dell'11 giugno 2014, da parte degli On.li Tiziano Galeazzi (UDC), Raide \nBassi (UDC), Melitta Jalkanen Keller (Verdi) e Flavio Pesciallo (LdT), dal titolo "Una \npiazza anche per il turismo notturno".\n\nMOZ. 3802 del 25 giugno 2014, da parte degli On.li Fausto Beretta Piccoli, Melitta \nJalkanen Keller e Maristella Patuzzi (Verdi), dal titolo "Per aumentare l'attrattività e \nridurre gli effetti negativi delle manifestazioni".\n\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/ABA3EEE1D9E1B02BC1257CC200228042/$FILE/Mozione_3795.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/B6DF52344B8BA766C1257CFB00508730/$FILE/Mozione_3801.pdf\nhttp://www.lugano.ch//Cc/mozioni.ns4/(www-mozioni-id)/6459A2D16EF14491C1257D07002597B1/$FILE/Mozione_3802.pdf\n\n\n\n