parent_type: affair

category_it: Estratto correlato

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 17/03/2008\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Ritter Roberto (PLR) \nPRESENTI: 50 CONSIGLIERI SU 60\nSCRUTATORI: Montanaro Silvano (PS); Bianchetti Gian Maria (LdT) \n\n*\nOMISSIS\n\nMessaggio  7464 Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Breganzona.\nVarianti di aggiornamento del Piano Regolatore comprensivo \ndell'Allegato I:\ncomparto Crespera e Allegato II:\ncomparto residenziale speciale "Al Ronco" soggetto a piano di \nquartiere (RS/PQ).\nRichiesta di un credito di fr. 55'000.-- per la completazione della \nprocedura.\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 45 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 35 VOTI FAVOREVOLI, 3 CONTRARI, 7 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. È adottato l'aggiornamento del Piano Regolatore – Sezione di Breganzona comprendente \ni seguenti atti:\n\n1.1 Gli elaborati grafici in scala 1:2000:\n1.1.1.Piano delle Zone;\n1.1.2.Piano del Paesaggio;\n1.1.3.Piano del Traffico e delle Attrezzature e Costruzioni di interesse pubblico.\n\n1.2  Le modifiche delle norme di attuazione (NAPR).\n\n1.3  Il Rapporto di pianificazione (di carattere indicativo).\n\n\n\n2. Gli atti dell'aggiornamento sono adottati nel loro complesso.\n\n3. È concesso un credito di fr. 55'000.-- per le spese di attuazione, comprensive \ndell'onorario del pianificatore, degli specialisti, dei costi di allestimento e delle spese di \npubblicazione e amministrative.\n\n4. La spesa sarà caricata sul conto investimenti del Comune, sostanza amministrativa e \nammortizzata in un'unica annualità.\n\nOMISSIS\n\n\n


category_it: Interpellanza

text: \n\n


text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 26/04/2010\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Baroni Daniela (PS) \nPRESENTI: 55 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Bassi Marco (PPD); Bordoni Giovanna (PLR) \n\n*\nOMISSIS\n\nMessaggio  7960 Concernente la vendita del sedime e dello stabile Autorimessa per \nautobus al mappale 1009 a Pregassona - Ruggì alla Trasporti Pubblici \nLuganesi SA TPL per un importo di fr. 16'000'000.--\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 55 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 36 VOTI FAVOREVOLI, 2 CONTRARI, 17 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nÈ autorizzata la vendita alla TPL del sedime e dello stabile al mappale no. 1009 RFD di \nLugano sezione di Pregassona (Ruggì) per un importo di fr. 16'000'000.--.\n\nOMISSIS\n\n\n


category_it: Osservazioni

text: \nM U N I C I P I O\n\nOsservazioni del Municipio al rapporto della Commissione delle Petizioni del 15 \n\nmaggio 2014 sulla Mozione no. 3763 del 15 ottobre 2013, degli On.li Michele Kauz \n\n(PLR), Denis Fumasoli (PS), Lorenzo Jelmini (PPD), Lukas Bernasconi (LDT), \n\nTiziano Galeazzi (UDC) e  Melitta Jalkanen Keller (Verdi), dal titolo “Orario \n\nflessibile in tutta l’Amministrazione”\n\n                                                                                \n\n            \n\nAll’Onorando\n\nConsiglio Comunale\n\nLugano Lugano, 28 luglio 2014\n\nOnorevole Signor Presidente,\n\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nrichiamato l’art. 40 cpv. 6 RCom formuliamo le nostre osservazioni in relazione al \n\nrapporto della Commissione delle Petizioni sulla mozione citata in entrata.\n\nLa mozione\n\nLa mozione chiede di introdurre nel ROD il concetto di orario flessibile, compatibilmente \n\ncon le esigenze di servizio, per favorire le esigenze e le necessità dei singoli dipendenti. \n\nSostanzialmente i mozionanti chiedono di inserire al cpv. 1 art. 17 ROD una disposizione \n\naggiuntiva del seguente tenore: \n\nLa durata del lavoro è stabilita in 40 ore settimanali per tutto il personale. \n\n(nuovo) \n\nLaddove le condizioni organizzative del lavoro lo permettono, il Municipio \n\nintroduce l'orario flessibile o differenziato con apposita Ordinanza.   \n\nI mozionanti ricordano inoltre come recenti studi abbiano dimostrato che la soddisfazione \n\ntra i dipendenti è migliore nelle aziende dove sono stati stipulati accordi di orario \n\nflessibile.\n\nIl rapporto della Commissione delle Petizioni\n\nNel suo rapporto la Commissione ricorda i risultati dell’indagine “Working time and \n\nwork-life bilance in European Companies”  pubblicata di recente su Eurofound, da cui \n\nrisulta in particolare che il 61% dei manager delle strutture dove si praticano moderni \n\nmodelli organizzativi dichiara che i dipendenti sono molto più soddisfatti del lavoro che \n\nsvolgono (21'000 le aziende coinvolte nella citata indagine).\n\n\n\nLa Commissione dà inoltre una definizione di che cosa si intenda con “orario flessibile” e \n\nipotizza quali potrebbero essere la fasce orarie in cui i dipendenti devono \n\nobbligatoriamente essere presenti: dal lunedì al venerdì, dalle ore 09:00 alle ore 12:00 e il \n\npomeriggio dalle ore 14:30 alle ore 16:30. Le fasce di flessibilità potrebbero di \n\nconseguenza essere quelle tra le ore 08:00 e le ore 09:00, dalle ore 12:30 alle ore 14:30 e \n\ndalle ore 16:30 alle ore 18:00.\n\nLa Commissione cita inoltre alcuni Comuni ticinesi in cui l’orario flessibile è già stato \n\nintrodotto da diverso tempo e, a loro dire, con ottimi risultati (v. ad esempio Bellinzona, \n\nMendrisio, Locarno, Ascona, Chiasso, Claro e Stabio). Negli stessi l’introduzione \n\ndell’orario flessibile è avvenuta mediante appositi Regolamenti o Ordinanze disciplinanti \n\nnei dettagli condizioni e possibili beneficiari di questa modalità di gestione dell’orario di \n\nlavoro.\n\nNelle sue conclusioni la Commissione si allinea pertanto integralmente con quanto \n\nproposto dai mozionanti, chiedendo al Legislativo di approvare la mozione in oggetto.\n\nLe osservazioni del Municipio\n\nIl Municipio rileva che l’art. 17 ora in vigore, al cpv. 4, già prevede che l'orario di lavoro \n\nsia stabilito da un'apposita Ordinanza.  Nel contempo, nell'ambito della revisione del ROD, \n\nil gruppo di lavoro interno all’Amministrazione comunale intende già proporre una \n\nmodifica complessiva dell’art. 17 per renderlo più flessibile. L’applicazione dovrà tener \n\nconto dell’organizzazione del lavoro nei Servizi, che deve conciliarsi con le effettive \n\npossibilità di introduzione dell’orario flessibile e ciò per evitare spese ed incrementi di \n\norganico. \n\nLo scrivente Municipio auspica che l’Onorando Consiglio Comunale approvi una modifica \n\ndell’art. 17 ROD - a soddisfazione di quanto auspicato dai mozionanti e al contempo di \n\nuna buona tecnica legislativa in particolare a riguardo della sistematica e della terminologia \n\nutilizzata - del seguente tenore:  \n\n1. La durata del lavoro è stabilita in 40 ore settimanali per tutto il personale. \n\n2. Il Municipio è autorizzato, per singole categorie di dipendenti e per speciali esigenze \n\ndi servizio, a derogare al cpv. 1 del presente articolo e al cpv. 4 dell'articolo 64, \n\nriservate le disposizioni di leggi superiori vincolanti. \n\n3. Il Municipio può introdurre l'orario flessibile o orari differenziati a dipendenza delle \n\nesigenze di servizio e delle condizioni organizzative del lavoro.\n\n4. Le modalità di gestione dell’orario flessibile sono disciplinate mediante apposita \n\nOrdinanza.\n\nCon ossequio.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nAvv. M. Borradori lic. jur. M. Delorenzi\n\nRis. mun.: 24.07.2014\n\n\n


category_it: Messaggio

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


name: Evasione atto CC 19.12.2016 - comunicato stampa 07.12.2016.pdf

category_it: Risposte

text: \n \n\n Lugano, 7 dicembre 2016 \n\n \n\nUfficio Stampa e relazioni pubbliche, Piazza della Riforma 1, CH - 6900 Lugano \nTel. +41 58 866 70 96/88 - pr@lugano.ch \n\nwww.lugano.ch \n\n \n\n \n\nComunicato stampa del Municipio \n\n \n\n \n \nTrasporto pubblico gratuito e parcheggi agevolati in città l’11 e il 18 \ndicembre \n \n \nNella sua seduta odierna, il Municipio ha approvato una risoluzione volta a introdurre \nnel comprensorio della Città di Lugano due giornate di trasporto pubblico gratuito (bus \ne funicolare) e l’agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello le domeniche 11 \ne 18 dicembre.  \nSi tratta delle ultime due domeniche prima di Natale in cui in città è prevista una \ngrande affluenza: commerci ed esercizi sono aperti, il mercatino di Natale è al \ncompleto, le offerte di attività sul calendario di Natale in Piazza sono numerose e, non \nda ultimo, l’11 dicembre sono previste l’inaugurazione della nuova funicolare TPL e del \nnuovo atrio della stazione di Lugano, denominato Terrazza del Ticino.  \nI mezzi pubblici saranno gratuiti nelle zone Arcobaleno 100, 110, 112, 113 e 121; \nmentre il parcheggio sarà gratuito per le prime due ore nei posteggi Motta, Balestra, \nPiazza Castello, Ex Pestalozzi, Conza e LAC; dalla terza ora sarà applicata la tariffa di \nbase partendo da zero. La Città prevede un minor introito di circa 32’000 franchi per \nquanto riguarda i parcheggi e un costo di circa 60'000 franchi a copertura dell’onere \nrelativo all’offerta della gratuità del trasporto pubblico. \nIl mese di dicembre - caratterizzato dagli acquisti natalizi e da un’intensa \nfrequentazione del centro cittadino - è economicamente fondamentale per il settore \ndel commercio luganese: questa iniziativa vuole quindi accompagnare il rilancio delle \nvie del centro e si affianca al tradizionale programma varato dal Municipio per animare \nle vie della città. \n \n \n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n


category_it: Estratto

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 08/02/2021\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Malfanti Michele (PPD) \nPRESENTI: 57 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Méar Laura (PLR); Medolago Ero (LEGA) \n\n*\nOMISSIS\n\nMozione  4085 del 2 giugno 2020 degli On.li Giovanni Albertini (Indipendente) e Sara \nBeretta-Piccoli (Indipendente), dal titolo "Un Lounge Bar (Rooftop) a \nLugano".\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 45 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 3 VOTI FAVOREVOLI, 39 CONTRARI, 3 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nLa mozione no. 4085 è respinta.\n\nOMISSIS\n\n\n


text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 08/02/2021\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Malfanti Michele (PPD) \nPRESENTI: 57 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Méar Laura (PLR); Medolago Ero (LEGA) \n\n*\nOMISSIS\n\nMessaggio  10715 concernente il rinnovo della promessa di donazione di 5'000 mq della \npart. no. 886 RFD di Lugano-Cadro\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 53 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 53 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 0 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. La Convenzione di impegno tra il Comune di Lugano e le signore Maria Francesca, \nBenedetta e Serena Silvagni intesa al rinnovo fino al 31 dicembre 2025 della \npromessa di donazione di 5'000 mq della part. no. 886 RFD di Lugano-Cadro è \napprovata.\nConseguentemente il Municipio è autorizzato a sottoscrivere l’atto pubblico di \nrinnovo della promessa di donazione.\n\nOMISSIS\n\n\n


Ordine del giorno_19_12_2022.pdf

parent_type: meeting

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 19 dicembre 2022 alle ore 19.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. MMN. 11265 concernente i conti preventivi per l'anno 2023.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 12 dicembre 2022).\n\n2. Interpellanze e mozioni.\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 11114 concernente la Variante al Piano Regolatore, Sezioni di Lugano, \nCastagnola, Gandria, Pazzallo e Barbengo - Spazio riservato alle acque del lago.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\n5. MMN. 11255 concernente la richiesta di un credito di CHF 451'000.- per la \nrealizzazione delle infrastrutture dell'acqua potabile a Lugano-Besso, su via \nSoldino e tratta da Via Cortivallo - Via Soldino.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 12 \ndicembre 2022).\n\n6. MMN. 11351 concernente la revisione del Regolamento comunale della Città di \nLugano del 14 marzo 1989 (RCom).\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11265.pdf&unid=169BE09092198B48C12588CB0068E06A&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11265_Gestione.pdf&unid=BFA725C14EBA492BC1258917005778A9&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11114.pdf&unid=2D98CA250E48AFA1C125881600674C43&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11114_Pianificazione.pdf&unid=61EFF01DDD492319C125891000523ADB&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11255.pdf&unid=981243923977A0C4C12588AE0028BE72&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11255_Gestione.pdf&unid=40ADE8CBA8A88121C12589170034B634&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11351.pdf&unid=87EF8CECA862A34EC12588F600285DC2&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=MMN_11351_rapporto_petizioni.pdf&unid=24A2B68B361E5BC9C1258911002B2C35&type=rapporti-messaggi\n\n\n7. MMN. 11353 concernente:\nꞏ la revoca della risoluzione del Consiglio comunale del 6 ottobre 2021, \n\nattraverso la quale è stato approvato il messaggio municipale no. 10802 e \nquindi la convenzione di impegno tra Comune di Lugano, Swiss Stem Cell \nFoundation, Lugano e Infracore SA, Friborgo concernente la cessione, con \nmodifica delle condizioni, della servitù di superficie per sé stante e \npermanente gravante la particella no. 726 RFD di Lugano Sezione Lugano, la \ncostituzione di un diritto di compera, la costituzione di diritti di prelazione e \nla costituzione di servitù prediali;\n\nꞏ l’approvazione della convenzione di impegno tra Comune di Lugano, Swiss \nStem Cell Foundation, Lugano e Infracore Investments SA, Friborgo \nconcernente la cessione, con modifica delle condizioni, della servitù di \nsuperficie per sé stante e permanente gravante la particella no. 726 RFD di \nLugano Sezione Lugano, la costituzione di un diritto di compera, la \ncostituzione di diritti di prelazione e la costituzione di servitù prediali.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n8. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE\nDEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n                       On. Gian Maria Bianchetti\n\nLugano, 7 dicembre 2022\n\nAl termine della serata si terrà la panettonata di fine anno\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11353.pdf&unid=B05CD45D75325752C12588F6005136A9&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11353_Petizioni.pdf&unid=DA3FC55355F32DDAC125890A00383E89&type=rapporti-messaggi\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL 19 DICEMBRE 2022\n\nI - 4224 del 9 novembre 2022 degli On.li Rupen Nacaroglu, Jean-Jacques \nAeschlimann, Céline Antonini, Valentino Benicchio, Luca Cattaneo, Morena \nFerrari Gamba, Urs Lüchinger, Laura Méar, Andrea Nava, Lara Olgiati, Fulvio \nPelli, Petra Schnellmann, Paolo Toscanelli, Ferruccio Unternährer e Giovanna \nViscardi (PLR) dal titolo "Aeroporto: Quo vadis?".\n\nI - 4225 del 15 novembre 2022 degli On.li Raoul Ghisletta (PS), Baratti Danilo (I \nVERDI), Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), Niccolò Castelli (I VERDI), \nMattea David (PS), Demis Fumasoli (FA), Melitta Jalkanen Keller (I VERDI), \nTamara Merlo (Più Donne), Dario Petrini (PS), Aurelio Sargenti (PS) e Marisa \nMengotti (I VERDI) dal titolo "Fallimento FTX e criptovalute: in che mondo \nopaco e speculativo si è ficcata la Città di Lugano?".\n\nI - 4228 del 25 novembre 2022 degli On.li Raoul Ghisletta (PS), Edoardo \nCappelletti (PC), Mattea David (PS), Demis Fumasoli (FA), Dario Petrini (PS), \nTessa Prati (PS), Aurelio Sargenti (PS) e Carlo Zoppi (PS), dal titolo \n"Conciliazione famiglia-lavoro a Lugano: esiste una mappatura dei Servizi \nextrascolastici nei Quartieri di Lugano ed un piano per colmare le lacune?"\n\nI - 4229 no. 4229 del 12 dicembre 2022, degli On.li Luca Cattaneo, Céline \nAntonini, Andrea Nava, Morena Ferrari Gamba, Lara Olgiati e Fulvio Pelli  \n(PLR), dal titolo "Contenibilità delle zone edificabili: a che punto siamo?"\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4224.pdf&unid=1089A2C2085F9DA4C12588F5003B0BB9&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4225.pdf&unid=583AA1B8FFFD2928C12588FD003F62A7&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4228.pdf&unid=C1447218A24A8109C125890C0049B32F&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4229.pdf&unid=1FA0A84735B1A184C1258917002F50FC&type=interpellanze\n\n