Ordine del giorno_02_10_2023.pdf

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\nla Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 2 ottobre 2023 alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Dimissioni del 3 luglio 2023 da parte dell'On. Eros Nicola Mellini (UDC).\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n2. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle leggi, secondo \nl'art. 47 LOC, da parte del Signor Paolo Andreetti.\n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle leggi, secondo \nl'art. 47 LOC, da parte della Signora Laura Ferrario.\n\n4. Sostituzioni del Signor Niccolò Castelli nella Commissione della Pianificazione del \nTerritorio e del Signor Eros Nicola Mellini nella Commissione dell'Edilizia.\n\n5. Riconferma della mozione no. 4209 del 16 giugno 2022, degli On.li Niccolò \nCastelli (I VERDI), Marisa Mengotti (I VERDI), Mattea David (PS), Sara \nBeretta-Piccoli (MT&L), Aurelio Sargenti (PS), Federica Colombo Mattei (PPD) e \nGian Maria Bianchetti (LEGA), dal titolo "Per un nuovo parchetto Lanchetta".\n\n6. Approvazione del verbale del Consiglio Comunale delle sedute di lunedì 3 e \nmartedì 4 luglio 2023.\n\n7. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n8. MMN. 11049 concernente la richiesta di un credito di CHF 4'500'000.- per \nl'acquisto del Parco San Grato di Carona e la ristrutturazione degli stabili esistenti.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione dell'Edilizia e della \nGestione, lunedì 25 settembre 2023).\n\n9. MMN. 11248 concernente il Piano di mobilità scolastica (PMS) - richiesta di un \ncredito quadro di CHF 6'500'000.-.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 25 \nsettembre 2023).\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4209.pdf&unid=6F9DAFC1DDDE9B08C1258867002F344E&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11049.pdf&unid=46015898F09FD297C12587A6005D418E&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11049_Edilizia.pdf&unid=118C3832F861B5C9C1258A3500260810&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11049_Gestione.pdf&unid=BC2532F00B1CDA71C1258A3600594531&type=rapporti-messaggi\n\n\n10. MMN. 11250 concernente il nuovo Regolamento sulle prestazioni comunali in \nambito sociale della Città di Lugano.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n11. MMN. 11459 concernente la Variante al Piano regolatore di Lugano, Sezioni di \nLugano e Viganello - Ospedale Italiano.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Pianificazione del \nTerritorio, lunedì 25 settembre 2023).\n\n12. MMN. 11460 concernente l'approvazione dei conti consuntivi 2022 e del resoconto \ndi attività dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano.\nRapporto della Commissione delle Gestione.\n\n13. MMN. 11508 concernente l'approvazione dei conti consuntivi 2022 dell'Agenzia \nNQC.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 25 \nsettembre 2023).\n\n14. Mozione no. 3966 del 13 settembre 2018, degli On.li Raoul Ghisletta (PS), Nicola \nSchoenenberger (Verdi), Danilo Baratti (Verdi), Simona Buri (PS), Marco Jermini \n(PS) e Carlo Zoppi (PS), dal titolo "Più vita nei quartieri: valorizzazione dello \nspazio stradale grazie alla generalizzazione delle strade 20 km/h e 30 km/h (strade \norientate all’insediamento), misure adeguate per le strade orientate al traffico e una \npiazza pedonalizzata per ogni quartiere".\nRapporto di maggioranza della Commissione della Pianificazione del Territorio.\nRapporto di minoranza della Commissione della Pianificazione del Territorio.\nOsservazioni del Municipio.\n\n15. Mozione no. 4041 del 18 dicembre 2019 dell'On. Giovanni Albertini (Indipendente) \ndal titolo "Per uno spettacolo di fontane danzanti e colorate temporaneo".\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\nRapporto della Commissione della Gestione.\nOsservazioni del Municipio.\n\n16. Interpellanze e mozioni.\n\n17. Eventuali.\n\nLA PRESIDENTE\nDEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n                       On. Morena Ferrari Gamba\n\nLugano, 21 settembre 2023\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11250.pdf&unid=6490CEDD352F43E6C125887D0037718E&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11250_Petizioni.pdf&unid=53AE801B15A2CFF5C1258A3000340327&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11459.pdf&unid=249E9B7C056698E4C1258986004717F7&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11459_Pianificazione.pdf&unid=A4FA28DAB672B6B1C1258A31005E530C&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11460.pdf&unid=8D6F153E39BDC577C1258987002EC44E&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11460_Gestione.pdf&unid=EFA7E5EA23361E80C1258A2800288A23&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11508.pdf&unid=53BDEFFFF0833BF8C12589B20048E0A2&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11508_Gestione.pdf&unid=9D370278B8EFD36DC1258A3500408DD6&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_3966.pdf&unid=22405384189AD78CC125830D002F87D6&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=RapportoMozione_%203966_Pianificazione.pdf&unid=07C836869C4B8315C12589A30028664C&type=rapporti-mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=RapportoMozione_%203966_Pianificazione.pdf&unid=2C8CA7559B70676FC12589A30023A997&type=rapporti-mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=OsservazioneMunicipio_3966.pdf&unid=5195A94FBEB69CD6C1258A0E0036B32B&type=osservazioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4041.pdf&unid=260A30C3D95BF1A4C12584D5004C33E5&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=RapportoMozione_%204041_Edilizia.pdf&unid=80074A66119523A3C12586620026C4C6&type=rapporti-mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=RapportoMozione_%204041_Gestione.pdf&unid=0C6490786A4CA1EAC12588540043FBC6&type=rapporti-mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=OsservazioneMunicipio_4041.pdf&unid=DAC90E0B030AB721C1258A0E002CE8E5&type=osservazioni\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL 2 OTTOBRE 2023\n \nI - 4253 del 24 agosto 2023, degli On.li Aurelio Sargenti (PS), Raoul Ghisletta \n\n(PS), Tessa Prati (PS), Mattea David (PS) e Demis Fumasoli (FA), dal titolo \n"La solita polemica agendata".\n\nI - 4254 del 12 settembre 2023, degli On.li Edoardo Cappelletti (PC), Mattea \nDavid (PS), Demis Fumasoli (FA), Raoul Ghisletta (PS), Dario Petrini (PS), \nAurelio Sargenti (PS) e Carlo Zoppi (PS), dal titolo "Saturazione della mensa \ndi Davesco-Soragno: una problematica sotto controllo e circoscritta?".\n\nI - 4256 del 21 settembre 2023, degli On.li Tessa Prati (PS), Edoardo Cappelletti \n(PC), Mattea David (PS), Demis Fumasoli (FA), Raoul Ghisletta (PS), Carlo \nZoppi (PS) e Dario Petrini (PS), dal titolo "Alternarsi del Capolinea per la \nLinea 12: perché?" - "Collegamento casa-scuola: bus assicurato fino a \ndestinazione".\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE NELLA SEDUTA DEL 2 OTTOBRE 2023\n\nMozione no. 4255 del 20 settembre 2023 degli On.li Andrea Sanvido (LEGA), Paolo \nToscanelli (PLR), Demis Fumasoli (Forum Alternativo), Angelo Petralli (Il Centro), Siro \nMazzuchelli (UDC), Michael Nyffeler (LEGA), Lukas Bernasconi (LEGA), Luisa \nAliprandi (LEGA), Omar Wicht (LEGA), Mauro Gaggini (LEGA) e Christian Tresoldi \n(LEGA), dal titolo "Creazione della funzione di un/una ispettore/rice sociale a Lugano".\n\nMozione no. 4257 del 25 settembre 2023 degli On.li Christian Tresoldi (LEGA), Andrea \nSanvido (LEGA), Boris Bignasca (LEGA), Maruska Ortelli (LEGA), Michael Nyffeler \n(LEGA), Mauro Gaggini (LEGA) e Omar Wicht (LEGA), dal titolo "Ristrutturazione del \nDog Park di Pregassona".\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4253.pdf&unid=856615D453FDB72BC1258A1600298747&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4254.pdf&unid=AD8EF710C266C0E1C1258A290025A049&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4256.pdf&unid=F9D016D76B67D654C1258A320030B9F7&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4255.pdf&unid=C16D32D0EC7993D5C1258A310028A0CD&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4257.pdf&unid=594BB9ADF2772125C1258A36001FCD4F&type=mozioni\n\n\n\n


Ordine del giorno_06_02_2023.pdf

parent_type: meeting

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 6 febbraio 2023 alle ore 20.00\ne\n\nmartedì 7 febbraio 2023 alle ore 20.00\n\nnella sala del Consiglio Comunale\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione del verbale del Consiglio Comunale della seduta di lunedì 28 \nnovembre e di lunedì 19 dicembre 2022.\n\n2. Discussione generale relativa all'interpellanza no. 4225 del 15 novembre 2022 degli \nOn.li Raoul Ghisletta (PS), Baratti Danilo (I VERDI), Sara Beretta-Piccoli \n(Indipendente), Niccolò Castelli (I VERDI), Mattea David (PS), Demis Fumasoli \n(FA), Melitta Jalkanen Keller (I VERDI), Tamara Merlo (Più Donne), Dario Petrini \n(PS), Aurelio Sargenti (PS) e Marisa Mengotti (I VERDI) dal titolo "Fallimento \nFTX e criptovalute: in che mondo opaco e speculativo si è ficcata la Città di \nLugano?".\n\n3. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n4. MMN. 11114 concernente la Variante al Piano Regolatore, Sezioni di Lugano, \nCastagnola, Gandria, Pazzallo e Barbengo - Spazio riservato alle acque del lago.\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio.\n\n5. MMN. 11255 concernente la richiesta di un credito di CHF 451'000.- per la \nrealizzazione delle infrastrutture dell'acqua potabile a Lugano-Besso, su via \nSoldino e tratta da Via Cortivallo - Via Soldino.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n6. MMN. 11351 concernente la revisione del Regolamento comunale della Città di \nLugano del 14 marzo 1989 (RCom).\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11114.pdf&unid=2D98CA250E48AFA1C125881600674C43&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11114_Pianificazione.pdf&unid=61EFF01DDD492319C125891000523ADB&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11255.pdf&unid=981243923977A0C4C12588AE0028BE72&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11255_Gestione.pdf&unid=40ADE8CBA8A88121C12589170034B634&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11351.pdf&unid=87EF8CECA862A34EC12588F600285DC2&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11351_Petizioni.pdf&unid=24A2B68B361E5BC9C1258911002B2C35&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4225.pdf&unid=583AA1B8FFFD2928C12588FD003F62A7&type=interpellanze\n\n\n7. MMN. 11353 concernente:\nꞏ la revoca della risoluzione del Consiglio comunale del 6 ottobre 2021, \n\nattraverso la quale è stato approvato il messaggio municipale no. 10802 e \nquindi la convenzione di impegno tra Comune di Lugano, Swiss Stem Cell \nFoundation, Lugano e Infracore SA, Friborgo concernente la cessione, con \nmodifica delle condizioni, della servitù di superficie per sé stante e \npermanente gravante la particella no. 726 RFD di Lugano Sezione Lugano, la \ncostituzione di un diritto di compera, la costituzione di diritti di prelazione e \nla costituzione di servitù prediali;\n\nꞏ l’approvazione della convenzione di impegno tra Comune di Lugano, Swiss \nStem Cell Foundation, Lugano e Infracore Investments SA, Friborgo \nconcernente la cessione, con modifica delle condizioni, della servitù di \nsuperficie per sé stante e permanente gravante la particella no. 726 RFD di \nLugano Sezione Lugano, la costituzione di un diritto di compera, la \ncostituzione di diritti di prelazione e la costituzione di servitù prediali.\n\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n8. MMN. 11115 concernente la richiesta di rinnovo della Convenzione relativa al \ncontributo ordinario annuale per il periodo 2023-2033 alla Società Funicolare \nCassarate-Monte Brè, volto a garantire il reperimento dei necessari finanziamenti \nper gli investimenti straordinari sul periodo 2022/2032.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma da parte della Commissione della Gestione, lunedì 30 \ngennaio 2023).\n\n9. MMN. 11260 concernente l'approvazione dei conti consuntivi e della relazione \nannuale per l'anno 2021 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (Agenzia NQC).\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n10. MMN. 11266 concernente la richiesta di credito di fr. 3'500'000.- per la \nsistemazione sotto e soprastrutturale di via Cortivo a Castagnola.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n11. MMN. 11316 concernente la richiesta di un credito di fr. 365'000.- per lo \nsvolgimento di un pubblico concorso d’architettura a procedura libera a una fase, \nsecondo SIA 142, per il Piazzale ex Scuole.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n\n12. MMN. 11352 concernente la stipulazione di una convenzione a favore della \nFondazione per l’Istituto Oncologico di Ricerca (IOR) per gli anni 2023 e 2025 \nfinalizzata alla concessione di un contributo finanziario annuale di fr. 100'000.--\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n13. Mozione no. 4068 del 3 marzo 2020 degli On.li Giovanni Albertini (Indipendente), \nSara Beretta-Piccoli (Indipendente), Michele Malfanti (PPD), Demis Fumasoli (PC) \ne Carlo Zoppi (PS) dal titolo "Soluzioni per una Gandria maggiormente attrattiva".\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\nOsservazioni del Municipio.\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11353.pdf&unid=B05CD45D75325752C12588F6005136A9&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11353_Petizioni.pdf&unid=DA3FC55355F32DDAC125890A00383E89&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=MMN_11115.pdf&unid=D285F039AD0E86A9C12588170033E010&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11260.pdf&unid=D8B93A2EE4068095C12588B500351254&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11260_Gestione.pdf&unid=59B2E28AB3733735C125893A002F3037&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11266.pdf&unid=61B4EF87CA87CA9AC12588CC00638D30&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11266_Edilizia.pdf&unid=47636FF939FC8EA1C12588E5002C9BFD&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11266_Gestione.pdf&unid=B7F611EEE402AFCCC1258933002A869E&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11316.pdf&unid=45242862A9F0BCE5C12588E2002A8A34&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11316_Edilizia.pdf&unid=C947ED7AC740A283C1258918002DEC99&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Messaggio_11352.pdf&unid=F357095A9CA6D7B1C12588F6003014EB&type=messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11352_Petizioni.pdf&unid=44E7FB373BD4A189C125893B0030D486&type=rapporti-messaggi\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4068.pdf&unid=B728343295A2F757C12585AE002A1295&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=RapportoMozione_%204068_Edilizia.pdf&unid=7632540BB2C63227C12588D800410B6B&type=rapporti-mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=OsservazioneMunicipio_4068.pdf&unid=E4955EE21659C03CC125891A00476E71&type=osservazioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Rapporto_11115_Gestione.pdf&unid=B4D7772F7B28EF1BC12589480054BC92&type=rapporti-messaggi\n\n\n14. Mozione no. 4188 del 20 novembre 2021, degli On.li Céline Antonini (PLR), \nJean-Jacques Aeschlimann (PLR), Valentino Benicchio (PLR), Luca Cattaneo  \n(PLR), Morena Ferrari Gamba (PLR), Urs Lüchinger (PLR), Laura Méar (PLR), \nRupen Nacaroglu (PLR), Andrea Nava (PLR), Lara Olgiati (PLR), Fulvio Pelli \n(PLR), Petra Schnellmann (PLR), Ferruccio Unternährer (PLR), Giovanna Viscardi \n(PLR), Luisa Aliprandi (LEGA), Laura Kämpf (LEGA), Paolo Beltraminelli (PPD), \nFederica Colombo Mattei (PPD), Tessa Prati (PS), Aurelio Sargenti (PS) e Niccolò \nCastelli (I VERDI), dal titolo "Un pass cultura per i 18.enni a Lugano".\nRapporto della Commissione della Gestione.\nOsservazioni del Municipio.\n\n15. Interpellanze e mozioni.\n\n16. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE\nDEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n                       On. Gian Maria Bianchetti\n\nLugano, 26 gennaio 2023\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4188.pdf&unid=D9CAF92EFE7F39ACC12587960051F0D4&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=RapportoMozione_%204188_Gestione.pdf&unid=53050A8DF0798FC4C12588E60057AA6D&type=rapporti-mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=OsservazioneMunicipio_4188.pdf&unid=A0CB9A7BEE029E6EC1258934004955DD&type=osservazioni\n\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL 06 e 07 FEBBRAIO 2023\n\nI - 4229 del 12 dicembre 2022, degli On.li Luca Cattaneo (PLR), Céline Antonini \n(PLR), Andrea Nava (PLR), Morena Ferrari Gamba (PLR), Lara Olgiati (PLR) \ne Fulvio Pelli (PLR), dal titolo "Contenibilità delle zone edificabili: a che \npunto siamo?".\n\nI - 4230 del 9 gennaio 2023 dell'On. Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), dal titolo \n"Perdite da primato per la Banca nazionale! Quali le conseguenze per il \ncomune?".\n\nI - 4231 del 14 gennaio 2023 degli On.li Danilo Baratti (I VERDI), Niccolò \nCastelli (I VERDI), Melitta Jalkanen Keller (I VERDI), Deborah Meili (I \nVERDI), Marisa Mengotti (I VERDI), Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), \nTamara Merlo (Più Donne) e Aurelio Sargenti (PS), dal titolo "Negligenza o \narroganza?".\n\nI - 4232 del 16 gennaio 2023 dell'On. Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), dal \ntitolo "Altri voli pindarici per l’aeroporto?".\n\nI - 4234 del 24 gennaio 2023, dell'On. Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), dal \ntitolo "Non si sbriciola più … il legato!".\n\nI - 4235 del 26 gennaio 2023, dell'On. Sara Beretta-Piccoli (Indipendente), dal \ntitolo "Il parco Pubb…ico di chi?".\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE NELLA SEDUTA DEL 6 e 7 FEBBRAIO 2023\n\nMozione no. 4233 del 17 gennaio 2023, degli On.li Tessa Prati (PS), Mattea David \n(PS), Raoul Ghisletta (PS), Dario Petrini (PS), Aurelio Sargenti (PS), Carlo Zoppi (PS) \ne Demis Fumasoli (FA), dal titolo "Per una nuova rinnovata delimitazione della \nprotezione del Quartiere Montarina".\n\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Mozione_4233.pdf&unid=B1B8082FDAD2798FC125893B003E01F2&type=mozioni\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4235.pdf&unid=682AB14C90FD94FBC1258944002B3B2E&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4234.pdf&unid=CEEC199440EC2D80C1258942002A874F&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4232.pdf&unid=054558E77DC30E57C125893900525089&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4231.pdf&unid=7A17B087908D8E38C12589390028938B&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4230.pdf&unid=B7F937E67F5F58EDC125893200653B8A&type=interpellanze\nhttps://www.lugano.ch/downloadCc?name=Interpellanza_4229.pdf&unid=1FA0A84735B1A184C1258917002F50FC&type=interpellanze\n\n


parent_type: affair

category_it: Messaggio

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 7412\nModifica dello Statuto della Fondazione per le Facoltà di Lugano dell'Università della \n\nSvizzera italiana\n\nLugano, 22 marzo 2007\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nlo scorso 13 febbraio la Fondazione per le Facoltà di Lugano dell'USI ha sottoposto al \nMunicipio, per ratifica da parte delle autorità comunali, una modifica del proprio Statuto.\n\nLa modifica riguarda l'art. 1 cpv. 2 ed è stata decisa dal Consiglio di Fondazione il 24 \nnovembre 2006.\n\nTesto precedente Testo modificato\n\n1\nSotto la denominazione "Fondazione per le \nFacoltà di Lugano dell'Università della Svizzera \nitaliana viene costituita una fondazione\nin conformità degli art. 80 e segg. CCS.\n\n2\nPer "Facoltà di Lugano s'intende:\n- la Facoltà di Scienze economiche\n- la Facoltà di Scienze della comunicazione\n\n3\nIl Consiglio di Fondazione può, sentito il parere \ndel Consiglio dell'USI, estendere l'attività ad altre \nFacoltà dell'USI \n\n1\nSotto la denominazione "Fondazione per le \nFacoltà di Lugano dell'Università della Svizzera \nitaliana viene costituita una fondazione\nin conformità degli art. 80 e segg. CCS.\n\n2\nPer "Facoltà di Lugano s'intende:\n- la Facoltà di Scienze economiche\n- la Facoltà di Scienze della comunicazione\n- la Facoltà di scienze informatiche\n\n3\nIl Consiglio di Fondazione può, sentito il parere \ndel Consiglio dell'USI, estendere l'attività ad altre \nFacoltà dell'USI \n\nLa modifica non fa altro che adeguare lo Statuto all'attuale realtà delle strutture luganesi \ndell'USI, integrando la Facoltà di scienze informatiche, istituita con la modifica dell'art. 13 \ncpv. 1 Lusi, adottata dal Gran Consiglio il 7 ottobre 2003 e operante dall'autunno del 2004.\n\nRicordiamo:\n- che giusta l'art. 3 dello Statuto, modificato in modo ben più rilevante nel 2001 (cfr. ris. CC \n\ndel 19 febbraio 2002 sul messaggio municipale no. 5909) la Fondazione persegue gli scopi \ndi promuovere lo sviluppo delle Facoltà dei Lugano dell'USI, favorirne l'interazione con il \ncontesto regionale e gestire beni e attività strumentali alla formazione e alla ricerca presso \nle stesse;\n\n- che in quell'occasione la norma relativa alla ratifica delle modifiche statutarie da parte del \nConsiglio Comunale era stata mantenuta (art. 13 cpv. 2 dello Statuto).\n\nLa modifica dell'art. 1 cpv. 2 dello Statuto è da valutare positivamente. Essa consente alla \nFondazione di estendere le sue attività anche a favore della nuova Facoltà di scienze \n\n\n\n- 2 -\n\ninformatiche, ponendola sullo stesso piano delle altre due preesistenti Facoltà, costituite e \navviate dalla Fondazione stessa prima di passare, nel 2001, sotto gestione diretta da parte \ndell'USI.\nIl Municipio invita pertanto codesto consesso a volerla ratificare.\n\nP. Q. M.\n\nvisto l'art. 13 cpv. 2 dello Statuto della Fondazione per le Facoltà di Lugano dell'Università \ndella Svizzera italiana si chiede a codesto onorando Consiglio Comunale di voler\n\nr i s o l v e r e :\n\nè ratificata la modifica dell'art. 1 cpv. 2 dello Statuto della Fondazione per le Facoltà di \nLugano dell'Università della Svizzera italiana decisa dal Consiglio di Fondazione il 24 \nnovembre 2006.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nRis. mun. 21/03/2007\nAllegato:\nStatuto della Fondazione\n\n\n