text: \nPetra Schnellmann \nPartito Liberale Radicale \n\nLodevole \nMunicipio di Lugano \nPiazza Riforma \n6900 Lugano \n\nLugano, 14 novembre 2022 \n\nINTERROGAZIONE \n\nLugano, eventi a basso impatto ambientale? \n\nOnorevole Sindaco, \n\nOnorevoli Signora e Signori Municipali, \n\nNel comunicato del Dipartimento del territorio si legge che la raccolta delle plastiche maggiormente \nriciclabili, ovvero il polipropilene (PP) e il polietilene (PE) presso i comuni, è diventata obbligatoria e \nnon più facoltativa. \nLa raccolta separata di queste due tipologie di plastiche è alla base di una migliore qualità del \nmateriale raccolto e potrebbe consentire di risparmiare sulla separazione prima del riciclaggio vero e \nproprio, promuovendo anche una filiera locale. Sempre leggendo il comunicato del Dipartimento del \nterritorio si dice inoltre che ciò permetterebbe di ridurre i trasporti legati a queste materie che, \nessendo molto leggere ma voluminose, influiscono fino al 30% sul bilancio ecologico del ciclo di vita \ndelle medesime. \n\nIn riferimento a manifestazioni ed eventi, il Dipartimento del territorio era stato invitato dal Parlamento \nticinese a introdurre, dal 1° gennaio 2023, un divieto di utilizzo circa le stoviglie monouso. L’Ufficio \nfederale dell’ambiente (Ufam) aveva invece comunicato che non è possibile proibirne l’utilizzo a livello \ncantonale, visto che è un prodotto ammesso regolarmente in commercio in tutta la Svizzera. Il \ndipartimento del territorio ha deciso quindi di formulare una nuova disposizione che andasse a \nresponsabilizzare gli organizzatori di manifestazioni ed eventi circa l’uso più consapevole dei vari \nmateriali disponibili. È infatti già disponibile sul sito del cantone un ecobilancio delle imprese e dei \nprodotti, ciò permette di confrontare l’impatto ecologico dei vari materiali sia monouso che riutilizzabili. \n\nSi mira quindi a sensibilizzare gli organizzatori di eventi e manifestazioni affinché utilizzino materiale \nriutilizzabile e affinché, laddove non viene utilizzato materiale riciclabile, venga fatta una raccolta \ndifferenziata secondo le tipologie di plastiche. Si prevede quindi che i Municipi vigilino sulle scelte \ndegli organizzatori e tengano conto dei comportamenti virtuosi nel rilasciare le autorizzazioni per le \nmanifestazioni. \n\nAd oggi, in caso di manifestazioni su suolo pubblico, gli organizzatori sono tenuti a usare i sacchi \nufficiali per rifiuti solidi urbani (RSU) da 200 litri al costo fissato dall'Ordinanza. La Città di Lugano ha \ndeciso di introdurre a partire dal 2020, come misura a favore della sostenibilità ambientale, l'obbligo di \nusare unicamente bicchieri e/o stoviglie riutilizzabili per manifestazioni per le quali è prevista \n\n(Interrogazione no. 1308)\n\nhttps://www4.ti.ch/tich/area-media/comunicati/dettaglio-comunicato/?NEWS_ID=214552&tx_tichareamedia_comunicazioni%5Baction%5D=show&tx_tichareamedia_comunicazioni%5Bcontroller%5D=Comunicazioni\nhttps://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/oekobilanz-lca.html\nhttps://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/oekobilanz-lca.html\n\n\nun'affluenza di almeno 200 persone. Se non fosse possibile per ragioni organizzative o finanziarie, è \nconsentito l'uso di bicchieri e/o stoviglie monouso compostabili. \n\nAlla luce di queste considerazioni chiediamo quanto segue: \n\n1) Il Lodevole Municipio come intende comportarsi? Quali saranno i criteri di valutazione che\ndetermineranno il rilascio delle autorizzazioni per le manifestazioni?\n\n2) Ad oggi, grazie all’utilizzo delle stoviglie riutilizzabili, qual è la % di riduzione complessiva dei\ncosti di smaltimento e dei volumi di rifiuti generati?\n\n3) La svolta verde negli eventi del luganese andrà a cadere? Sarà nuovamente possibile\norganizzare eventi/manifestazioni con l’utilizzo di stoviglie monouso?\n\n4) Il DT era stato invitato dal Parlamento ticinese (mozione del 2 maggio 2019) a introdurre, dal 1.\ngennaio 2023, un divieto di utilizzo di stoviglie e plastiche monouso durante le manifestazioni e\ngli eventi. L’UFAM, con scritto del 12 novembre 2019, aveva tuttavia comunicato che non è\npossibile proibirne l’utilizzo a livello cantonale, in quanto si tratta di un prodotto ammesso\nregolarmente in commercio in Svizzera. Come si comporterà Lugano con la gestione degli\neventi a partire dal 1. gennaio 2023?\n\nRingraziando anticipatamente per una risposta, porgiamo distinti saluti. \n\nSchnellmann Petra, Consigliera Comunale PLR \n\nViscardi Giovanna, Consigliera Comunale PLR \n\nOlgiati Lara, Consigliera Comunale PLR \n\n(Interrogazione no. 1308)\n\n\n\n\n


parent_type: affair

category_it: Estratto

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 02/10/2017\n\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Jermini Marco (PS) \n\nPRESENTI: 57 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\n\nSCRUTATORI: Beltraminelli Anna (PPD); Zanchi Federica (PLR) \n\n*\n\nOMISSIS\n\nMozione  3870 del 5 settembre 2016, degli On.li Carlo Zoppi (PS), Nicola \n\nSchoenenberger (Verdi), Giovanni Albertini(PPD), Raide Bassi \n\n(UDC), Luca Cattaneo (PLR) e Andrea Sanvido (LEGA), dal titolo\n\n"Sosteniamo la partecipazione al voto dei giovani"\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 53 CONSIGLIERI COMUNALI)\n\nCON 53 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 0 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. La mozione è accolta.\n\n2. Il Comune di Lugano condivide la necessità di promuovere e sostenere \n\nmaggiormente l'esercizio del diritto di voto da parte dei giovani.\n\n3. Il Comune, tramite il Municipio o chi per esso, aderisce ad "easyvote" e pertanto \n\nstipula l'abbonamento per l'invio dell'opuscolo di voto ai giovani residenti nel \n\nComune di Lugano per la durata di almeno 4 anni durante i quali l'effetto sulla \n\npartecipazione al voto da parte dei giovani viene valutata.\n\nOMISSIS\n\n\n


category_it: Risposte

text: \nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 1\n\n \n\nM U N I C I P I O\n\nLugano, 21 gennaio 2015/trs\ncentro inf.: 101.0 / 1000.0\n\nris. mun.: 15/01/2015\n\nPosta A\nOnorevole Signor\nAttilio Bignasca\nConsigliere Comunale\nCasella postale 4562\n6904 Lugano\n\nOggetto: interrogazione no. 665 - "Documento del 28 novembre 2014 (BP del LAC?)"\n\nOnorevole Signor Bignasca,\n\nin riferimento alla Sua interrogazione in oggetto, del 15 dicembre 2014, rispondiamo qui \ndi seguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. A pag. 1 (del documento Riorganizzazione Dicastero Attività culturali del 28 \nnovembre 2014) sotto il Municipio e il DAC è inserita una nuova casella “DAC \nEnte Autonomo”. Quando il Municipio ha deciso l'istituzione di questo Ente \nAutonomo? Quando la convenzione tra il Municipio e il nuovo “Ente autonomo” \nsarà sottoposta al Consiglio Comunale?\n\nCon risoluzione municipale del 6 febbraio 2014 il Municipio ha deciso di attivare la \nprocedura per la costituzione di uno specifico Ente autonomo di diritto comunale per la \ngestione del LAC. Il Messaggio Municipale per la sua costituzione sarà sottoposto al \nConsiglio Comunale entro l'estate 2015. In questo contesto esso dovrà esaminare e votare \nlo Statuto dell'Ente e il mandato di prestazione tra Comune e Ente in cui verranno in \nparticolare definiti gli aspetti finanziari (budget globale versato dal Comune all'Ente).\n\n2. Le conseguenze finanziarie (separatamente tra gestione corrente e costi \nd'investimento) delle diverse allocazioni di attività sedi e persone “riassunte” a pag 1 \nsotto la voce “Riorganizzazione interna”.\nPer quanto riguarda il DAC le conseguenze finanziarie sono illustrate nella tabella a pag. \n3 del medesimo documento, che indica l'evoluzione della spesa per centro di costo dal \n2013 al 2017.\nVediamo che per il centro di costo DAC Servizi Generali si passa da fr. 1'839'300.-- nel \n2013 a fr. 950'000.-- dal 2015, per il Museo delle Culture si passa da fr. 1'231'000.-- nel \n2013 a fr. 870'000.-- nel 2017, per il Museo Storico da fr. 1'271'300.-- sempre nel 2013 \nagli attuali fr. 675'000.--.\nInoltre, l'indicazione di partenza di una necessità finanziaria complessiva di 8 milioni di \nfranchi supplementari rispetto al Preventivo 2013, legati ai nuovi compiti derivati dal \nLAC è pure stata ridotta in applicazione del piano di contenimento generale.\nNon sono per contro ancora misurabili le ricadute finanziarie riferite alla futura \ndestinazione degli edifici che il Municipio ha risolto di liberare per altro uso. In \nparticolare la destinazione di Villa Heleneum è attualmente oggetto di valutazione.\n\n\n\nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 2\n\n3. Probabile data di presentazione dei messaggi relativi alle diverse fondazioni \nprospettate a pag. 2.\n\nIl Messaggio Municipale relativo alla Fondazione per il Museo d'Arte verrà presentato \nd'intesa con il Consiglio di Stato parallelamente ad analogo Messaggio governativo, \nconsiderato che essa riunirà il Museo d'Arte di Lugano ed il Museo cantonale d'Arte. \nAttualmente il dossier è all'esame del Municipio. Gli intendimenti sono di licenziare i \npredetti Messaggi al più presto, nel corso del primo trimestre 2015.\nCome riferito in risposta alla domanda no. 1, il Messaggio Municipale riferito alla \ncostituzione dell'Ente autonomo di gestione del LAC seguirà entro l'estate 2015.\nL'organizzazione di Lugano Teatro sarà pure presentata entro l'estate del 2015, \ncongiuntamente a quella del LAC.\nCome indicato nel documento “Riorganizzazione Dicastero Attività Culturali del 28 \nnovembre 2014” l'obiettivo è quello di rendere operativa la nuova organizzazione con il \n2016.\n\n4. Il nominativo e il responsabile delle ipotesi-proiezioni 2015-2017.\nSi tratta di dati e documenti approvati dal Municipio la cui stesura ha coinvolto per le \nrispettive competenze la direzione del Dicastero Attività Culturali, così come il Servizio \ndel Personale ed il Dicastero Finanze che a sua volta lo ha esaminato a fondo.\nI dati coincidono con quanto a Preventivo 2015 ed a Piano finanziario per il 2016 ed il \n2017 e tengono conto delle indicazioni del Municipio in merito alle misure di \ncontenimento della spesa. \n\n5. Capirete che quando si prospetta il licenziamento di personale in organico mentre si \ncontinua a stipendiare personale non di ruolo (ricercatori) non si può accontentarsi \ndi elencazioni generiche come “ricollocamenti interni di personale”. A carico di \nquali voci di spesa e a carico di quale dicastero?\n\nAd eccezione di un custode del Museo d'Arte, trasferito al Dicastero Sport e non \nsostituito, si tratta di trasferimenti all'interno del DAC nell'ambito di una riorganizzazione \nche ha permesso di ridurre al minimo indispensabile le nuove assunzioni legate al LAC.\n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevole Signor Bignasca, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nAvv. M. Borradori lic. jur. M. Delorenzi\n\nAllegato:\n. documento riorganizzazione Dicastero Attività Culturali\n\nC.p.c.:\n. Consiglio Comunale\n. Municipio\n. Segretario Generale\n. Dicastero Attività Culturali\n\n\n


category_it: Rapporti correlati

text: \nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELL'EDILIZIA RELATIVO AL MMN. 7700 \nCONCERNENTE LA RICHIESTA DI UN CREDITO DI COSTRUZIONE DI FR. \n4'000'000.-- PER IL RIFACIMENTO DEL PONTE DI VIA FOLA E DI FR. 450'000.-- PER \nLA PROGETTAZIONE DELLE OPERE STRADALI SU VIA CIANI / VIALE \nCASSARATE NELL'AMBITO DELLE MISURE D'ATTUAZIONE PREVISTE DAL PVP \n(PIANO DELLA VIABILITÀ DEL POLO) \n\nLugano, 29 settembre 2008\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nMotivazioni\n\nLo stato di degrado dell'attuale ponte - la cui costruzione risale al 1930 – rende la struttura già \nad un livello di funzionalità discutibile per l'odierna mole di traffico. Ancor meno il ponte è \nquindi in grado di sopportare l'aumento del traffico a seguito dell'entrata in funzione della \ngalleria Vedeggio – Cassarate con la realizzazione del nodo intermodale di Cornaredo. Le \nfotografie annesse al progetto dello studio Passera & associati illustrano esaustivamente lo \nstato di degrado in cui il ponte si trovava nel 1994, e da allora la situazione può solo essere \npeggiorata.\n\nSoluzione proposta\n\nSi propone la sostituzione del vecchio ponte con un nuovo manufatto che, oltre ad ampliare la \ncarreggiata nel punto più stretto dagli attuali m 6.72 (+ 2 x passerelle pedonali da m 1.45 \ncadauna) a m 9.50 (+ 2 x passerelle pedonali da m 1.50 cadauna). Il ponte si allarga poi \nsull'entrata in Via Ciani ad un massimo di m 26,50. Sulla larghezza di m 9.50 troveranno \nposto tre corsie veicolari, contro le due scarse del ponte attuale. La struttura sarà sollevabile \nin caso di piena del fiume Cassarate, mediante un congegno idraulico – analogo a quello del \nponte posto sullo stesso corso d'acqua all'altezza di Via Maggio – munito di un dispositivo \nd'allarme.\nIl progetto del nuovo ponte tiene conto delle osservazioni dell'Ufficio cantonale della \nmobilità. Lo studio dei raccordi con Via Ciani e Via Fola, come pure della segnaletica, è stato \nrealizzato dal progettista del traffico. Il dimensionamento del nuovo ponte, per ciò che \nriguarda la geometria, tiene conto delle indicazioni emerse dallo studio del Piano della \nViabilità del Polo (PVP), con particolare riferimento all'incrocio tra Via Ciani e Via Fola.\nRispetto alla situazione attuale vi è una radicale modifica della gestione del traffico lungo Via \nCiani ed all'incrocio stesso. Lungo Via Ciani in provenienza da Cornaredo sarà possibile, \ntramite una corsia di preselezione, svoltare a sinistra sul ponte. Saranno pertanto presenti tre \ncorsie. Inoltre, la gestione del traffico in Via Monte Boglia è prevista a doppio senso di \nmarcia.\nSenza toccare l'attuale alveo del fiume, è prevista poi la posa sotterranea, mediante un sistema \ndi perforazione pilotata, di un tubo per il passaggio da una parte all'altra delle strutture di \ndistribuzione del gas, cavi Swisscom, acqua, cavi elettrici, tubi di riserva, eccetera.\n\n\n\n- 2 -\n\nProcedimento d'esecuzione\n\nSono previste tre fasi. Nella prima si eseguiranno i lavori possibili senza impedire il transito \nattraverso il ponte. Queste comprendono:\n· Smontaggio e sgombero di tutte le infrastrutture: AIL (condotta gas diametro 150 mm \n\nsostituita con una volante), cabina elettrica, stazione idrometrica (Ufficio federale \ndell'ambiente) e cabina SUPSI per prelievi e analisi acqua, cabina Swisscom;\n\n· Spostamento delle due passerelle pedonali a monte e a valle; quella a monte verrà messa a \ndisposizione dei pedoni e quella a valle sarà utilizzabile dal cantiere;\n\n· Interramento con passaggio sotto l'alveo del fiume di tutte le condotte infrastrutturali (gas, \ncavi Swisscom, condotte acqua, cavi elettrici, tubi per future necessità);\n\n· Deviazione della condotta della canalizzazione consortile;\n· Demolizione appoggi e fondazioni delle due passerelle;\n· Formazione di una parte delle due spalle del nuovo ponte fino a ridosso del vecchio ponte.\n\nNella seconda fase, il ponte non sarà più transitabile:\n· Demolizione del ponte vecchio, compreso spalle e fondazioni;\n· Completamento in contemporanea delle due spalle;\n· Messa in posizione degli appoggi e delle presse idrauliche, con tutti gli allacciamenti \n\nidraulici ed elettrici, messa in funzione congegno elettromeccanico sollevamento ponte;\n· Centinatura del ponte alzato;\n· Casseratura, posa dell'armatura e dei cavi precompressi;\n· Getto del ponte e, dopo circa 15 giorni, messa in tensione dei cavi di precompressione;\n· Abbassamento del ponte;\n· Raccordi stradali e pavimentazione provvisoria dietro le spalle;\n· Giunto di transizione (dilatazione)\n· Posa asfalto.\n\nI tecnici interpellati ci hanno indicato il termine di quattro mesi per questa fase di massimo \ndisagio, fissandoli nel periodo estivo quando si registra in loco una diminuzione del traffico \nfino al 30%. \n\nDurante la terza fase, il nuovo ponte sarà già transitabile:\n· Posa delle barriere, segnaletica verticale ed orizzontale (lavoro notturno);\n· Paratoie e finiture che non influiscono sulla transitabilità;\n· Raccordi stradali e pavimentazione definitiva (lavoro notturno).\n\nQuesto il programma lavori: \n\nLavori con ponte vecchio transitabile: Inizio 18.05.09 Fine: 02.04.10\nLavori con ponte vecchio non più transitabile: Inizio 16.04.10 Fine: 31.08.10\nLavori di finitura con ponte di nuovo agibile: Inizio 01.09.10 Fine: 29.10.10\n\nIl dettaglio dei costi a preventivo è illustrato esaustivamente dalla pagina 5 alla 7 del \nMessaggio Municipale e non necessita a nostro avviso di essere riportato in questo rapporto.\nÈ però opportuno, su questo punto, sottolineare come il Cantone Ticino , proprietario di Via \nCiani, abbia a suo tempo (13.11.1991) concesso un contributo unico di fr. 500'000.--, quale \npartecipazione al rifacimento della strada in prossimità del ponte, importo accantonato dalla \n\n\n\n- 3 -\n\nCittà di Lugano per il rifacimento del manufatto.\n\nA seguito di quanto precede, la Commissione dell'Edilizia invita il Consiglio comunale ad \naderire al Messaggio Municipale N° 7700 accettandone il dispositivo come segue:\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È concesso un credito di costruzione di fr. 4'050'000.-- per la copertura dei costi relativi \nal rifacimento del ponte Fola sul fiume Cassarate.\n\n2. È concesso un credito di progettazione di fr. 450'000.-- per gli interventi di sistemazione \nstradali di Via Ciani e Viale Cassarate.\n\n3. I crediti basati sull’indice dei costi del maggio 2008, saranno adeguati alle giustificate \nvariazioni dell’indice di costo delle costruzioni.\n\n4. La spesa sarà caricata al bilancio comunale, beni amministrativi e ammortizzata secondo \nle apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE \nDELL'EDILIZIA\nEros Nicola Mellini, relatore\nStefano Gilardi, relatore\nMarco Bassi\nFrancesco Beltraminelli\nGiovanna Bordoni\nDaniele Casalini\nMarzio Guggiari\nLorenzo Leggeri\nDeborah Moccetti Bernasconi\nMichel Tricarico\nCristina Zanini Barzaghi\n\n\n


text: \nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch\n\n \n\nM U N I C I P I O\n\nLugano, 27 agosto 2009/al\ncentro inf.: 101.0\n\nris. mun.: 26/08/2009\n\nPosta A\nOnorevole Signor\nAlessio Arigoni\nConsigliere Comunale\nVia Canevascini 12\n6900 Lugano\n\nOggetto: interrogazione no. 218 "Giochi senza quartiere?" e no. 225 "Giochi senza \nquartiere e bolle di sapone?"\n\nOnorevole Signor Arigoni,\n\ndando seguito alle interrogazioni in epigrafe che ha presentato in data 20 aprile 2009, \nrispettivamente l'8 giugno 2009, teniamo innanzi tutto a precisare che la considerazione che \nil Municipio riserva alle Commissioni di Quartiere è immutata. Il loro importante ruolo di \npreziose antenne sul territorio, oltre ad essere riconosciuto, è ribadito. Desideriamo \nrassicurarLa in merito, chiarendo dapprima la nostra posizione su alcune suggestioni da Lei \nespresse a pagina 3 della prima interrogazione.\n\nProgetto Consenso con la SUPSI\n\nI costi di circa fr. 80'000.-- a carico del Città, generati dal progetto Consenso nei Quartieri \npilota di Besso e Molino Nuovo, hanno indotto il Municipio a non estendere lo stesso nei \nrimanenti 15 Quartieri, considerata anche l'attuale situazione finanziaria che impone \nprovvedimenti a livello di contenimento della spesa corrente con un'oculata gestione delle \nrisorse, rinunciando ad attività e studi che non rivestono carattere prioritario.\n\nInformazione ai membri uscenti delle CQ della Legislatura 2004-2008\n\nNon è stata prevista alcuna comunicazione ai membri uscenti in quanto le CQ, come tutte le \naltre commissioni municipali, rimangono in carica per il quadriennio e alla fine dello stesso \ndecadono.  \n\nFunzione delle CQ\n\nDapprima i presidenti e in seguito anche tutti i membri delle attuali CQ hanno ricevuto il \nverbale dell’incontro avuto con l'On. Sindaco il 16 gennaio 2009. Dal verbale non si evince \nche l'On. Sindaco abbia espresso la volontà del Municipio di mutare o sminuire la funzione \ndelle CQ.\n\n\n\nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch\n\nUfficio reclami\n\nIl Municipio ha voluto unicamente dare la possibilità ai cittadini di essere coinvolti nella \ngestione del territorio, sottoponendo in modo veloce e diretto ai Servizi interessati \nsegnalazioni, reclami o suggerimenti tramite internet o gli sportelli preposti. Non è \nsicuramente intenzione del Municipio precludere alle CQ, che hanno recepito positivamente \nla novità, di inoltrare segnalazioni e/o richieste ma di sgravarle di queste incombenze \nsecondarie affinché abbiano a dedicare tempo e risorse per svolgere i compiti attribuiti loro \ndall'articolo 78 del Regolamento Comunale.\n\nIl nuovo servizio, entrato in funzione dalla fine del mese di giugno e la cui implementazione \nè stata approvata dall'Esecutivo, ha riscontrato un ottimo successo. In un mese e mezzo di \nattività sono pervenute ca. 450 segnalazioni e il 90% delle stesse ha già ricevuto una \nrisposta. Parecchi sono stati anche i ringraziamenti espressi dai cittadini per la solerte \nrisposta e/o l'immediata soluzione del problema.\n\nRispondiamo volentieri qui di seguito alle domande indirizzateci, seguendo l'ordine di \nlettura della prima interrogazione, integrando nel contempo nelle risposte, dove necessario, i \nresponsi al secondo atto da Lei presentato.\n\nAbolizione Dicastero e istituzione di un Ufficio quartieri dell’amministrazione generale\n\nAll’inizio della corrente legislatura il Municipio ha provveduto, come previsto dalla LOC, \nall’attribuzione nel suo consesso dei Dicasteri.\nIl Dicastero Rapporti con i Quartieri é stato conglobato nell’Amministrazione generale la \ncui gestione compete all'On. Sindaco.\nIl servizio è stato collocato nell'Amministrazione generale in quanto il Municipio intende \nvalorizzarlo e fare in modo che le sinergie ed i rapporti con gli altri servizi cittadini siano \npiù efficaci.\n\nPreventivo 2009\n\nAl momento dell’allestimento del messaggio sul preventivo, l’On. Sindaco non aveva \nancora potuto incontrare i presidenti delle CQ per cui gli indirizzi non erano ancora stati \nstabiliti e comunicati. \n\nCostituzione delle CQ dopo sei mesi dall’inizio del quadriennio\n\nLa costituzione delle CQ è slittata di alcuni mesi in quanto si stavano definendo i dettagli \ndella riforma nell’ambito della revisione del Regolamento comunale riconsiderando il \nprogetto a suo tempo elaborato e vagliando le suggestioni scaturite dal sondaggio effettuato \npresso le Commissioni alla fine della scorsa Legislatura.  \n\n\n\nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch\n\nIniziative e indirizzi comunicati dall’on. Sindaco alle CQ\n\nNon vi è stata nessuna discussione preventiva in Municipio, in quanto sarebbe stata \nsuperflua, dato che gli indirizzi sono rimasti identici a quelli della scorsa Legislatura, \nriproponendo inoltre l'invito alle CQ di non limitare il loro agire alla trasmissione di \nsegnalazioni ma di svilupparlo nell'ambito delle competenze a loro conferite, segnalando, ad \nesempio, come ultimamente capitato, il disagio da parte degli abitanti del proprio Quartiere \nper la chiusura di determinati servizi, sia essi privati (negozi), sia pubblici (uffici postali). \nL'On. Sindaco ha presentato ai colleghi di Esecutivo, nella seduta dell'8 aprile 2009, il \nverbale della riunione avuta con i Presidenti delle CQ il 16 gennaio 2009, smentendo le \naffermazioni contenute in un articolo apparso sulla stampa che paventava uno \nsmantellamento delle CQ.\nPer rassicurare le Commissioni di Quartiere sulle intenzioni dell'Esecutivo é stato convocato \nil pranzo di lavoro del 9 giugno 2009 con i loro Presidenti.\nL'idea di convocare i Presidenti delle CQ in un luogo, grotto appunto, non istituzionale, è \nstato un gesto apprezzato dai partecipanti.\nEvidentemente il pranzo è stato offerto dalla Città e la scelta del grotto è stata causale nel \ncontesto dei molti esercizi pubblici presenti sul territorio cittadino.\n\nIntenzione di abolire le CQ\n\nNon è sicuramente intenzione del Municipio abolire le CQ, anzi a conferma dell'attenzione \nche il Municipio e l'On. Capodicastero riservano alle CQ, ci piace ricordare la proposta di \nistituire la conferenza dei presidenti contenuta nel MMN. 7720 e l’intenzione di convocare \nquesto gremio a scadenze regolari.\n\nCQ e “comitati feste”  \n\nLe CQ sono state invitate ad adoperarsi per cercare di mantenere o riprendere certe tipiche \nmanifestazioni o tradizioni che esistono o che esistevano nei vari quartieri per \nsalvaguardarne l’identità. La rassicuriamo sul fatto che non è intenzione del Municipio \nsminuire o ridurre il compito delle CQ, con tutto il rispetto evidentemente per chi mette, \nsovente gratuitamente, il proprio tempo libero a disposizione, ad organizzare manifestazioni \no trasformarsi in "comitati feste".\n\nDisparità di trattamento con futuri Comuni aggregati\n\nNon vi sarà nessuna disparità di trattamento in quanto non vi è nessuna intenzione di \ndiminuire l'importanza delle CQ nei Quartieri attuali e nei futuri Quartieri, ora Comuni \nautonomi, che in futuro si aggregheranno alla Città. \n\n\n\nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch\n\nPalio di Lugano\n\nL'iniziativa di organizzare il "Palio di Lugano" è partita da 2 volenterosi giovani di \nBreganzona nell’ambito di Breganzona Estate. Alle Commissioni di quartiere è stato \nchiesto, con lettera datata 5 febbraio 2009 dell'Ufficio Quartieri, se conoscevano qualche \npersona o qualche associazione presente nel quartiere che potevano essere interessate ad \nassumersi l’incarico di formare una squadra di bambini. In caso affermativo il compito della \nCQ si limitava a fornire i nominativi agli organizzatori.\nIl "Palio" si è rilevato un successo, anche se purtroppo non tutti i quartieri sono riusciti a \npresenziare al momento ricreativo e di aggregrazione con una loro squadra di bambini.\n\nProcessi che nascono dal basso e dagli stessi quartieri\n\nProcessi o proposte che nascono dai quartieri o dalle stesse CQ sono ben accetti e saranno \nesaminati dai competenti servizi. È questo proprio uno degli indirizzi auspicato anche dall’\nOn. Sindaco. Le iniziative presentate, ad esempio il già citato "Palio di Lugano", verranno \nsicuramente sostenute ed agevolate.\n\nSalvaguardia dell’identità di quartiere \n\nCome indicato in precedenza e come riportato nel verbale del 16 gennaio 2009 inviato a \ntutti i membri delle CQ, è intenzione del Municipio salvaguardare le identità e le peculiarità \ndi tutti i Quartieri e non intende perciò ostacolare, anzi le sostiene, le iniziative in tal senso, \nsiano esse promosse dalle CQ che dai cittadini.\n\nMMN. 7720 e mozione no. 3349\n\nIl messaggio è stato ritirato in quanto necessita di ulteriori aggiornamenti per rapporto ai \nnuovi disposti LOC in vigore dall’inizio del corrente anno.  Per quanto concerne la mozione \nno. 3349 dell'On. Martino Rossi, in particolare la proposta di modifica dell’art. 78, il \nMunicipio è del parere che sia improponibile sancire nel Regolamento Comunale di \nconsultare le CQ in fase di allestimento dei messaggi concernenti il Quartiere di riferimento. \nIl Municipio ha comunque l'opportunità di consultare, qualora lo ritenesse necessario, ma \nnon in modo sistematico, la Commissione su determinati oggetti. \n\nZona di pianificazione a Gandria\n\nIl Municipio è in attesa che la Commissione della pianificazione, alla quale il legislativo ha \ndemandato in data 16 settembre 2008, la mozione no. 3450 "Giù le mani da Gandria" da Lei \npresentata il 25 giugno 2008, esprima il proprio parere tramite rapporto.\n\n\n\nPiazza Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch\n\nSicuri di aver dissipato i Suoi dubbi circa il ruolo che il Municipio intende riconoscere alle \nCommissioni di Quartiere, voglia gradire, Onorevole Signor Arigoni, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.:\n. On.li Signore e Signori Consiglieri Comunali\n. On.li Signore e Signori Municipali\n. Signor Segretario Generale\n. Ufficio Commissioni di quartiere\n\n\n


text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 07/02/2023\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Bianchetti Gian Maria (LEGA) \nPRESENTI: 47 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Sargenti Aurelio (PS); Colombo Mattei Federica (Il Centro) \n\n*\nOMISSIS\n\nMozione  4068 del 3 marzo 2020 degli On.li Giovanni Albertini (Indipendente), Sara \nBeretta-Piccoli (Indipendente), Michele Malfanti (PPD), Demis \nFumasoli (PC) e Carlo Zoppi (PS) dal titolo "Soluzioni per una \nGandria maggiormente attrattiva"\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 42 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 41 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 1 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. La mozione no. 4068 è parzialmente accolta.\n2. Il Municipio è incaricato di procedere con la completazione degli interventi ancora \n\nda effettuare ed indicati nel presente rapporto e, se del caso, a licenziare una \nspecifica richiesta di credito all'indirizzo del Consiglio Comunale.\n\nOMISSIS\n\n\n


text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 13 febbraio 2008/if\ncentro inf.: 700.0 / 260.0 / 101.0\n\nris. mun.: 23/01/2008 \n\nPosta A\nOnorevole Signor\nAldo Pessina\nConsigliere Comunale\nVia Noseda 8\n6977 Suvigliana\n\nOggetto: interrogazione no.165 inerente al trenino turistico che opera nella Città di \nLugano\n\nOnorevole Signor Pessina,\n\ndiamo seguito con la presente alla Sua interrogazione del 2 gennaio scorso, inerente alla \ncircolazione del trenino turistico che opera nella nostra Città.\n\nL'Esecutivo cittadino, presone atto nel corso della sua seduta del 23 gennaio 2008, Le \ncomunica quanto segue.\n\nInnanzitutto, La informiamo che una richiesta analoga alla Sua, proponente un \nesperimento della durata di alcuni mesi che permetta al Trenino Turistico di circolare \nsulla corsia riservata ai mezzi pubblici, è già stata avanzata da parte del Signor Marco \nPronini, Direttore del "Trenino Turistico Lugano" ed è stata trasmessa per valutazione \nalla Commissione della mobilità. \nIn seguito al parere favorevole della Commissione è stata rilasciata, con risoluzione \nmunicipale del 9 gennaio 2008, un'autorizzazione provvisoria valida dal 15 marzo al 30 \ngiugno 2008, per la circolazione nella corsia Bus sulla tratta "Debarcadero - Paradiso"; \nquesto sarà considerato quale periodo di prova.\n\nUna futura estensione dell'autorizzazione, temporale (annuale) nonché territoriale (ad \nesempio la tratta da Lei segnalata di Corso Elvezia, tra Via Serafino Balestra e Piazza \nIndipendenza), sarà valutata ed approfondita in seguito alla succitata fase sperimentale.\n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevole Signor Pessina, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\nArch. dipl. ETH G. Giudici             lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.: \n. Municipio\n. Consiglio Comunale\n. Segretario Generale\n. Direttore Operativo\n\n\n\n. Polizia Città di Lugano\n\n. Dicastero del Territorio\n\n\n


category_it: Estratto correlato

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 04/10/2005\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Giani Armando (LdT) \nPRESENTI: 47 CONSIGLIERI SU 60\nSCRUTATORI: Bosia Claudia (PLR); Bordoni Brooks Francesca (PPD) \n\n*\nOMISSIS\n\nMessaggio  6937 Concernente la richiesta di un credito di CHF 150'000.-- per \nl'elaborazione di uno studio specialistico, denominato "Aeronautical \nStudy", da parte dell'istituto olandese NLR (Istituto NLR - Nationaal \nLucht-en Ruimtevaartlaboratorium) in relazione alla verifica del \nprogetto di nuova procedura di avvicinamento strumentale per \nl'Aeroporto di Lugano-Agno, denominata IGS 5° Offset, nonché alla \nricerca di eventuali alternative\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 46 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 44 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 2 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. È concesso un credito di Frs. 150'000.-- per l’elaborazione di uno studio denominato \n“Aeronautical Study” di verifica del progetto di procedura di avvicinamento \ndenominato IGS Offset 5°.\n\n2. La spesa di Frs. 150'000.--  sarà attivata nei conti di Lugano Airport, sostanza \namministrativa, e ammortizzata secondo le apposite tabelle.\n\n3. La partecipazione della Confederazione, stabilita in €uro 13'500.-- (Frs. 20'925.--, al \ncambio di 1.55), verrà portata a degrado della spesa.\n\nOMISSIS\n\n\n


text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 18/06/2007\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Ritter Roberto (PLR) \nPRESENTI: 55 CONSIGLIERI SU 60\nSCRUTATORI: Montanaro Silvano (PS); Bianchetti Gian Maria (LdT) \n\n*\nOMISSIS\n\nMessaggio  7400 Parchi da gioco nelle Scuole dell'Infanzia, nelle Scuole Elementari e \nnei campi rionali, situati nei nuovi quartieri - sistemazione delle aree \nda gioco e rinnovo delle attrezzature, a complemento dell'offerta su \ntutto il territorio comunale - credito fr. 4'100'000.--\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 47 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 47 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 0 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\n1. È concesso un credito di Fr. 4'100'000.- occorrente al risanamento delle aree destinate al \ngioco e allo svago nei nuovi quartieri cittadini.\n\n2. L'utilizzo del credito in esame è vincolato alla presentazione al Consiglio Comunale del \nPiano Finanziario della Città di Lugano.\n\n3. Il credito (indice dei costi novembre 2006) verrà automaticamente adeguato alla \nfluttuazione degli indici dei costi di costruzione.\n\n4. La spesa sarà caricata al bilancio comunale, beni amministrativi e ammortizzata secondo \nle apposite tabelle.\n\n5. Eventuali entrate - per sussidi, rimborsi da terzi o altro - saranno registrate in un apposito \nconto legato all'opera.\n\nOMISSIS\n\n\n\n\n


text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 12/10/98\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Cansani Giovanni (PS) \nPRESENTI: 38 CONSIGLIERI SU 50 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\nSCRUTATORI: Affolter Christof (PPD); Gilardi Stefano (LdT) \n\n*\nOMISSIS\n\nMozione  2767 invito a presentazione Messaggio Municipale con cui affidi alla \nKursaal SA l'usufrutto del sedime Palace con richiesta che la stessa \nSocietà riprenda a suo carico l'onere per il capitale investito dal \nComune per l'acquisto della proprietà Palace.\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 38 CONSIGLIERI COMUNALI)\nCON 35 VOTI FAVOREVOLI, 0 CONTRARI, 3 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nIl Municipio è invitato a presentare con urgenza un Messaggio che affidi alla Kursaal SA \nl'usufrutto o un altro diritto reale o obbligatorio sul sedime del Palace (nei limiti indicati \nnella lettera del 5 maggio 1998 del Gruppo di lavoro), fino all'ottenimento della \nconcessione federale sui Grandi Giochi, alla condizione che la Kursaal SA riprenda gli \nimpegni assunti in precedenza tra cui il pagamento degli interessi a partire dal 1998, sul \ncapitale investito dal Comune per l'acquisto del sedime del Palace.\n\nOMISSIS\n\n\n


category_it: Mozione

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n


category_it: Interpellanza

text: \nJacques Ducry \nConsigliere Comunale Lugano, 25 febbraio 2021 \n\nLodevole \nMunicipio \nCittà di Lugano \nPiazza della Riforma 1 \n6900 Lugano \n\nINTERPELLANZA – “Coinvolgimento On. Angelo Jelmini nelle discussioni sull’aeroporto” \n\nOnorevole Signor Sindaco, \nOnorevoli Signora e Signori Municipali, \n\nmi “approprio” dei fondati quesiti posti dal testo pubblicato oggi dal portale informativo “Ticino \nToday”, con cortese richiesta di motivata e completa risposta durante la prossima seduta di Consiglio \nComunale. \n\nCon ogni ossequio \nJacques Ducry \n\n(I – 4140) \n\n\n


text: \n \n\n(Interrogazione no. 856) \n\n \n\nGruppo PPP e GG Lugano \n \n Lodevole \n Municipio di Lugano \n Palazzo civico \n Piazza della Riforma \n 6901 Lugano \n \n Lugano, 22 febbraio 2017 \n \n \n\nINTERROGAZIONE \n \n\nPer una pista ciclabile in viale Castagnola \n \n \n On. signor Sindaco, \n On. signora e signori Municipali, \n a seguito del taglio per ragioni di sicurezza dei maestosi alberi di viale Castagnola, il \nlodevole Municipio ha già annunciato di voler in un primo tempo rinnovare le sottostrutture e \nin autunno posare dei nuovi alberi. \n Il Gruppo PPD e GG in Consiglio comunale ritiene il momento più che opportuno per \ninserire in modo armonioso in quel viale – data anche la sua larghezza – una pista ciclabile e \ndi migliorare la situazione per chi pratica la corsa a piedi. \n In tal modo si svilupperebbe concretamente un auspicio che è proprio di tutte le forze \npolitiche: quello del miglioramento delle strutture destinate al mobilità lenta. In una zona che \noltretutto è già deputata alla pratica sportiva (Parco Ciani, foce del Cassarate, Lido). \n \n\n Pertanto il Gruppo PPD e GG in Consiglio comunale desidera sapere dal lodevole \nMunicipio: \n 1) se è d'accordo di inserire lungo viale Castagnola oltre ai nuovi alberi anche una pista \nciclabile e di migliorare i percorsi pedonali anche a vantaggio di chi pratica la corsa a piedi; \n 2) quali saranno gli interventi legati alla mobilità lenta che verranno realizzati a \nLugano da qui alla fine della legislatura. \n \n Ringraziandovi per l'attenzione, vi porgiamo i nostri più distinti saluti. \n Per il Gruppo PPD e GG in Consiglio comunale \n Anna Beltraminelli \n Giovanni Albertini \n Lorenzo Beretta Piccoli \n Sara Beretta Piccoli \n Benedetta Bianchetti \n Armando Boneff \n Michele Malfanti \n Angelo Petralli \n\n\n


text: \nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE AL MMN. 5700\nCONCERNENTE LA RICHIESTA DI UN CREDITO DI FR. 1'212'000.--\nRELATIVO ALL'ACQUISTO DI ATTREZZATURE DI SERVIZIO, AVENTI\nCARATTERE DI INVESTIMENTO (INSTALLAZIONI, MACCHINARI,\nATTREZZATURE E MOBILI NECESSARI AL COMUNE) PER L'ANNO 2001\nDILAZIONABILI SINO AL 2002\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n Lugano, 19 febbraio 2001\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n6900   Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri,\n\na complemento dei preventivi, che considerano i conti della gestione corrente, dal\n1993 è stata introdotta la procedura per richiesta di un credito globale destinato agli\nacquisti di tutti i dicasteri a carattere d'investimento.\nSi tratta d'investimenti ritenuti necessari per mantenere l'efficienza e l'efficacia dei\nservizi offerti.\nQuesta prassi, ormai consolidata, permette di raggiungere tre obiettivi: obbligare i\nresponsabili dei servizi a valutare e programmare già nel mese di ottobre le esigenze\nper l'anno successivo; gestire e coordinare per tempo gli acquisti necessari; distinguere\nchiaramente i costi della gestione corrente da quelli a carattere d'investimento.\nQuesta procedura ha permesso così di realizzare risparmi sugli importi preventivati\ngrazie soprattutto alla possibilità di cogliere le offerte più vantaggiose. La tabella\nriportata a pag. 2 del messaggio evidenzia appunto i risparmi realizzati dal 1993 al\n1999 rispetto agli importi preventivati, così come una progressiva riduzione degli\nstessi risparmi dovuti ad un affinamento delle valutazioni e delle previsioni.\n\nEntrando nel merito dell'importo complessivo richiesto, si rileva come lo stesso ha\nraggiunto un livello elevato, superiore a quello dello scorso anno di fr. 265'000.--, pari\nad un aumento del 28 %.\nSe il confronto lo facciamo invece con il 1992 e conglobiamo anche i costi della\ngestione corrente inseriti nel preventivo, l'aumento risulta più contenuto: si è passati\ninfatti dai fr. 1'383'100.-- ai fr. 1'670'800.--, con un aumento, in 9 anni, del 20 %.\n\n\n\nLa Commissione ritiene che si tratta di acquisti necessari per mantenere un buon\nlivello di qualità dei servizi, che può essere raggiunta solo sostituendo attrezzature e\nmacchinari obsoleti o acquistando mezzi adeguati alle nuove esigenze.\nVa comunque ricordato che la concessione di questo credito complessivo sottostà ad\nun ulteriore controllo da parte dell'esecutivo, al quale verranno ancora sottoposti per\ndecisione, di volta in volta, i singoli acquisti con le relative motivazioni.\n\nPer i motivi sopra esposti vi invitiamo a voler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È approvato il messaggio municipale concernente la richiesta di credito di fr.\n1'212'000.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio aventi carattere di\ninvestimento (installazioni, macchinari, veicoli e mobili) necessari al Comune;\n\n2. La spesa sarà caricata al conto investimenti sostanza amministrativa del Comune\ned ammortizzata in base all'apposita tabella.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE DELLA\nGESTIONE\n\nRoberto Ritter, relatore\nArmando Giani\nPaolo Sanvido\nAndrea Prati\nMichele Foletti\nRinaldo Gobbi\nRenato Amadò\nAdriano Censi\nRocco Olgiati\nGiovanna Masoni Brenni\nAlfredo Mariotta\n\nGianrico Corti\n\n\n


category_it: Rapporti

text: \nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA PIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO \nSULLA MOZIONE NO. 3612 DAL TITOLO "PARCO VIARNO: UN NUOVO PARCO \nPUBBLICO PER LA CITTÀ DI LUGANO", PRESENTATA DAGLI ON.LI FERRUCCIO \nUNTERNÄHRER, GIOVANNI BOLZANI, GIOVANNA BORDONI, ANGELO JELMINI, \nROLF ENDRISS, GIANRICO CORTI, LORENZO LEGGERI, MARCO CHIESA, \nMELITTA JALKANEN KELLER, STEFANO SZERDAHELYI E FRANCESCO GILARDI\n-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nAll'On.do \nConsiglio Comunale\nLugano\n\nLugano, 17 gennaio 2012\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nla Commissione della Pianificazione del Territorio ha esaminato la mozione no. 3612 e, dopo \naver sentito i rappresentanti dei mozionanti nella seduta del 24 maggio 2011, esprime parere \nfavorevole alla  proposta interpartitica presentata il 4 novembre 2010.\n\nRicordiamo che i mozionanti chiedono quanto segue:\n\n1) Il Municipio dà seguito alla richiesta di adottare una variante di PR atta a vincolare a parco \npubblico l'intera area della ex villa Viarnetto in via Guioni a Pregassona e licenzia un \nMessaggio con  la richiesta di credito necessaria per la relativa variante di PR.\n\n2) Il Municipio licenza un Messaggio per un progetto di massima per la realizzazione del \nnuovo Parco Viarno nell'area in oggetto.\n\n3) Il Municipio licenzia un Messaggio per la ristrutturazione dello stabile (originariamente \nvilla Viarnetto) al centro dell'area in oggetto.\n\n1) Premessa\n\nLa mozione è  stata accompagnata da uno studio dal titolo “Riflessioni e proposte sulla \ndestinazione d'uso del Parco Viarno a Pregassona” che è stato all'origine dell'atto \nparlamentare. Questo  lavoro, che porta la firma di Jean Pierre Antorini, Giovanni Bolzani, \nAlessandro Cavadini e Ferruccio Unternährer, termina ritenendo che la destinazione d'uso del \nParco Viarno “si inserisce ottimamente  nel territorio attuale e trova il consenso della \npopolazione”.  La soluzione proposta è definita “semplice e  modulare e pertanto fattibile in \ntempi ragionevoli e secondo le disponibilità economiche della città. La sua realizzazione \nrappresenterebbe un chiaro messaggio della Città di Lugano nel preservare e valorizzare \nun'area importante, ovvero la sponda sinistra del Cassarate, migliorando l'offerta di svago, \ndi aggregazione e di identificazione della popolazione residente in costante aumento.”\n\n\n\nSi noti che gli estensori del documento hanno effettuato un'indagine presso la popolazione \ndalla quale risulta che le principali esigenze sono le seguenti: parco alberato, luogo di \nincontro per bambini e anziani, giochi d'acqua, anfiteatro, animazioni, panchine, parco \nRobinson, zona orti, zona pic-nic, campo bocce o pétanque, minigolf, parco custodito, \npercorso ciclabile, piazza con sculture, pepinière (spezie).\n\nLa mozione chiede dunque, in estrema sintesi, di utilizzare i terreni attorno alla villa Viarno \nper situarvi un parco pubblico nonché di definire una destinazione ad uso pubblico della villa \nmedesima. Si noti che il Comune di Pregassona aveva acquistato, a suo tempo, grandi spazi \nverdi che finora si sono salvati dall'edificazione.\n\n2) La storia del comparto di Villa Viarnetto\n\nA fine 1700 il comparto era di proprietà del Conte Bosisio e della famiglia Gujoni di Lugano. \nAll'inizio del 1900 le diverse proprietà vennero acquistate dall'ing. Friedrich Maag de Balken, \ncolonnello. Nel 1927 il dott. Giuseppe Bolzani affitta la villa per creare la clinica psichiatrica \nSi noti che la masseria adiacente, gestita da Federico Thomi, era indipendente dalla clinica. \nNel 1935 la clinica psichiatrica si sposta a valle della proprietà. La villa Viarnetto venne \nacquistata, nel 1940, dalla famiglia Heberlein che, con l'enologo Widmer, avviò la \nproduzione vinicola con il vitigno Merlot. Negli anni 1950 la villa era ancora abitata dalla \nbaronessa Von Schön e dalla signora Hahn. Negli anni 1960 il Comune di Pregassona \nprocedette all'acquisto di terreni nella parte alta del comparto per costruirvi il Municipio e la \nscuola elementare. Questi terreni includono l'attuale casa sede del circolo anziani e la \nbiblioteca per ragazzi (originariamente cantina vinicola prima, poi fabbrica di tappeti e, negli \nanni 1960, sede della Scuola maggiore diretta dal prof. Bruno Canonica). Nel 1985 il Comune \ndi Pregassona acquistò una seconda parte del sedime inclusa la villa Viarnetto. Nel 1995 \nvenne presentata una petizione al Comune di Pregassona per il restauro della villa Viarnetto. \nSeguirono diverse interpellanze intese a chiedere la sistemazione del comparto quale area di \nsvago, parco gioco bambini e ragazzi (inizialmente nel Consiglio comunale di Pregassona e \npoi, dopo l'aggregazione con la Città nel 2008, nell'ambito del Legislativo di Lugano).\n\n3) Il  comparto\n\nIl comparto comprende una parte boschiva, in buona parte già di proprietà pubblica, e altri \nterreni in gran parte di proprietà della Città e mentre altri sono privati. In particolare il \nmappale n. 1381 RFD, di 19'694 mq, appartiene alla Città. Il mappale n. 1382 RFD, di 6'945 \nmq, appartiene al signor Damiele Hurth. Quest'ultimo, dal PR vigente, risulta edificabile in \nragione di 2'971 mq mentre la parte restante è definita AP-EP. Il futuro parco potrebbe inoltre \nconsiderare anche  una parte del mappale n. 524 RFD, di mq. 1'680, confinante con il n. 1'381 \nRFD, perché rientra nei confini ideali del parco (pur essendo di proprietà privata). \nOvviamente questi terreni, di proprietà privata, dovrebbero essere acquistati o espropriati.  \nSul mappale n. 1381 RFD esiste  la villa Viarno che è parte della memoria storica di \nPregassona. La nostra Commissione chiede al Municipio di trovare una destinazione a questo \nedificio commisurando la stessa alle esigenze locali, alle necessità logistiche ed alle \npossibilità finanziarie, come del resto chiedono i mozionanti. Non è compito della nostra \nCommissione definire l'utilizzo concreto della villa Viarno.\n\n\n\nRiteniamo comunque che essa deve essere inserita nel progetto di nuovo parco. Si noti inoltre \nche la parte antistante la villa è già attualmente utilizzata come parco giochi ben frequentato \ndalle famiglie del quartiere a dimostrazione della necessità di un parco pubblico nella zona.\n\n4) Precedenti decisioni della Commissione della Pianificazione del Territorio\n\nNell'attuale quadriennio la Commissione della Pianificazione del Territorio ha già preso \nalcune decisioni che vanno nella stessa direzione auspicata dai mozionanti. Infatti:\n\n4.1) Rapporto sulla mozione no. 3590  dei colleghi Giancarlo Ré, Giovanni Bolzani, \nAngelo Jelmini, Michel Tricarico, Cristina Zanini Barzaghi, Valentino Gilardi, \nGiordano Macchi, Raffaella Martinelli Peter e Giovanna Viscardi intitolata “Spazio \nper i giovani”.\n\nIl 9 novembre 2010 la nostra Commissione ha approvato all'unanimità il rapporto, redatto dal \ncollega Rolf Endriss, che propone di accogliere la mozione citata. Essa chiede al Legislativo \ndi decidere quanto segue:\n\n“ Il Municipio è incaricato di effettuare un censimento degli spazi esterni, strutturati per fasce \ndi età, e sulla disponibilità di spazi interni nei diversi quartieri della città dopo l'aggregazione, \na disposizione dei giovani. Sulla base dei risultai dello studio citato il Municipio presenta al \nConsiglio Comunale un programma d'intervento, con la richiesta di un credito quadro, allo \nscopo di mettere a disposizione dei giovani nei diversi quartieri, strutturati per fasce di età, \nspazi esterni ed interni in misura sufficiente.”\n\nLa mozione non è stata finora sottoposta al Legislativo perché mancano ancora le \nosservazioni del Municipio. Osserviamo comunque che  gli obiettivi della mozione sul Parco \nViarno, oggetto del presente rapporto, sono identici a quelli della mozione “Spazio per \ngiovani” già accolta dalla nostra Commissione. La mozione “Spazio per giovani”  chiede di \nintervenire su tutti i quartieri della città dopo le aggregazioni mentre quale attualmente \nall'esame è un'emanazione del quartiere di Pregassona.\n\n4.2) Rapporto sulla mozione no. 3536 della collega Maddalena Ermotti-Lepori  intesa a \nrealizzare un nuovo campetto a Molino Nuovo invece di una sala multiuso.\n\n Il 5 ottobre 2010 la nostra Commissione approvava parzialmente la mozione citata sulla base \ndel rapporto steso dalla collega Raffaella Martinelli Peter. La nostra Commissione respingeva \nla proposta di rinunciare alla sala multiuso ma invitata il Municipio a procedere \nall'acquisizione dei 433 mq soggetti a vincolo di zona AP-EP “parco gioco bambini” sul \nmappale n. 2697 di Lugano e di procedere all'acquisto dei 158 mq soggetti al medesimo \nvincolo sul mappale n. 2759 di Lugano. La Commissione chiedeva inoltre al Municipio di \nvalutare la possibilità di acquistare ulteriori superfici per ingrandire il parco giochi citato in \nprecedenza.\n\n\n\nLa Commissione è giunta a questa decisione verificando l'intensa attività edilizia nel quartiere \ndel Molino Nuovo che rende necessaria la messa a disposizione di aree di svago per giovani \ndel quartiere. Anche questa mozione non è ancora giunta di fronte al Legislativo perché \nmancano le osservazioni del Municipio. La mozione della collega Maddalena Ermotti-Lepori \nsi occupa di un altro quartiere della città, Molino Nuovo, ma  i suoi obiettivi sono gli stessi \ndella mozione sul Parco Viarno oggetto del presente rapporto.\n\nConsiderati i due precedenti rapporti, citati sopra, la mozione n. 3612  doveva essere accolta \ndalla nostra Commissione.\n\n5) Allestimento della Variante di PR “zona Viarnetto” da parte del Municipio\n\nSiamo a conoscenza che il Municipio ha già avviato le procedure pianificatorie per realizzare \ngli obiettivi della mozione. Infatti a seguito delle osservazioni della Commissione della \nPianificazione nell'ambito del rapporto sul MMN. 7667 concernente le varianti di PR di \nPregassona del 17 febbraio 2009 e approvate dal Consiglio Comunale il 9 marzo 2009, il \nMunicipio ha dato avvio agli studi necessari per modificare la variante di PR in zona \nViarnetto considerando i desiderata della Commissione. \n\nNel luglio del 2010 sulla base di uno studio approfondito ed articolato inerente le aree di \nsvago della città è stata elaborata la variante di PR ed approvata dal Municipio il 20 ottobre \n2010 e trasmessa il 28 ottobre 2010 al Dipartimento del Territorio. L'esito positivo dell'esame \npreliminare (12 maggio 2011) ha permesso di organizzare lo scorso 11 ottobre 2011 la serata \npubblica a Pregassona e depositare gli atti della variante. Durante la serata pubblica di \npresentazione alla popolazione la variante di PR ha raccolto ampi consensi. Un Messaggio \nmunicipale ad evasione della mozione dovrebbe dunque essere imminente.\n\n6) Conclusione\n\nPer le ragioni esposte la Commissione della Pianificazione del Territorio, considerata anche \nla procedura di variante di PR in corso da parte del Municipio, chiede al Consiglio Comunale \ndi approvare la mozione n. 3612 riconoscendo che essa rientra nella politica, da noi sempre \nauspicata, intesa a creare spazi per la  popolazione e per i giovani in particolare in ogni \nquartiere. Il parco Viarno rappresenterebbe, se realizzato, un comparto molto attrattivo in una \nzona della città che ha visto aumentare notevolmente la popolazione residente negli ultimi \nlustri. \n\nLa nostra Commissione chiede perciò al Consiglio Comunale di approvare la mozione e di\n\nrisolvere:\n\n1) La mozione n. 3612 è accolta.\n\n2) Il Municipio dà seguito alla richiesta di adottare una variante di PR atta a vincolare a parco \npubblico l'intera area della ex villa Viarnetto in via Guioni a Pregassona e licenzia un \nMessaggio con  la richiesta di credito necessaria per la relativa variante di PR.\n\n\n\n3) Il Municipio licenza un Messaggio per un progetto di massima per la realizzazione del \nnuovo Parco Viarno nell'area in oggetto.\n\n4) Il Municipio licenzia un Messaggio per la ristrutturazione dello stabile (originariamente \nvilla Viarnetto) al centro dell'area in oggetto. \n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE DELLA \nPIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO\nGiordano Macchi, relatore\nMichel Tricarico, relatore\nGiovanni Bolzani\nLauro Degiorgi\nRolf Endriss\nValentino Gilardi\nLorenzo Jelmini\nGiancarlo Ré\nGiovanna Viscardi\nCristina Zanini Barzaghi\n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \n- 1 -\n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELL'EDILIZIA RELATIVO AL MMN. \n10140 CONCERNENTE LA NUOVA SEDE DELLA DIVISIONE SPAZI URBANI \n(DSU) IN ZONA PIANO DELLA STAMPA. RICHIESTA DI UN CREDITO DI \nPROGETTAZIONE DI FR. 4'450'000.-- (IVA COMPRESA) \n\nLugano, 28 gennaio 2019\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\n6900 Lugano\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon il messaggio in esame il Municipio richiede un credito di fr. 4'450'000.-- per la \nprogettazione della Nuova sede della Divisione Spazi Urbani (DSU) in zona Piano della \nStampa.\n\nVi troveranno spazio:\n\na) gli uffici amministrativi e i relativi locali di supporto;\n\nb) gli uffici operativi e i relativi locali di supporto;\n\nc) laboratori, officine, depositi, autorimesse, ecc.\n\nComplessivamente vi saranno impiegate 225 persone oltre a una decina di apprendisti e vi \ntroveranno spazio 200 veicoli.\n\nBreve istoriato\n\nL'iter di questa operazione è stato finora assai tormentato ma qualora questo credito di \nprogettazione venisse accolto si compirebbe un importante passo verso la realizzazione \ndella nuova sede della DSU.\n\nIl messaggio riassume in modo esaustivo le varianti del progetto elaborate dal 2003 al \n2017 fino all'abbandono dell'ubicazione di Viganello, preservando così una parte pregiata \ndella Città, anche a seguito di alcune criticità emerse nel dibattito politico. Di conseguenza \nil Municipio ha chiesto formalmente alla Commissione dell'Edilizia la sospensione \ndell'esame del MMN. 9645 che è stato ritirato.\n\nDal momento che lo spostamento dalla sede di Via Sonvico è imposto dalla pianificazione \ndel Nuovo Quartiere di Cornaredo (NQC), per liberare gli spazi attualmente occupati dalla \nDSU e destinati al nuovo tracciato stradale, il Municipio decideva, alla fine del 2017, che \nla sede definitiva della DSU avrebbe trovato ubicazione al mappale no. 879 di Cadro.\n\nNon va dimenticato che un prolungato mantenimento dell'attuale sede di Via Sonvico \nprecluderebbe la realizzazione del nuovo Polo Sportivo di Cornaredo.\n\n\n\n- 2 -\n\nPer il concorso internazionale di architettura si è utilizzato, su richiesta della Commissione \ndella Gestione, un importo di fr. 500'000.--, attingendo al credito di edificazione del primo \ncapannone a La Stampa, MMN. 8479 dell'8 maggio 2012 di fr. 9'900'000.--.\n\nQuesta realizzazione è stata  bloccata per sopravvenute esigenze del Dipartimento delle \nistituzioni del Cantone emerse in relazione alla sicurezza e alle necessità di ampliamento \ndel penitenziario.\n\nIl MMN. 8479 sarà chiuso alla  fine del 2019.\n\nScelta del progetto\n\nTra le 19 candidature pervenute la giuria decideva di ammettere 13 gruppi interdisciplinari \nche durante l'estate 2018 hanno inoltrato una proposta progettuale nel rispetto dei termini \nstabiliti dal programma e dei criteri di idoneità.\n\nAlla fine la scelta è caduta, all’unanimità dei membri della giuria, sullo studio Epure \nArchitecture et Urbanisme SA (capofila) con sede a Moudon, congiuntamente al gruppo di \nspecialisti interdisciplinare composto da:\n\n- Ingegnere civile: Passera & Associati SA;\n\n- Ingegnere in termoclimatica/sanitario RVCS: Tecnoprogetti SA;\n\n- Ingegnere in elettronica EL-MCRC: Tecnoprogetti SA;\n\n- Specialista in fisica della costruzione: Tecnoprogetti SA;\n\n- Specialista antincendio: Tecnoprogetti SA.\n\nIl progetto soddisfa al meglio i criteri di funzionalità e di economicità.\n\nCaratteristiche del progetto Ginger & Fred\n\nCome si è detto l'area di concorso la Piano della Stampa occupa ca. 37'8000 dei \ncomplessivi 66'436 mq del mappale no. 879 di Cadro di proprietà del Comune di Lugano.\n\nÈ una zona con diversi insediamenti quali il Penitenziario Cantonale, le serre comunali, \nuna piazza di deposito temporaneo di scarti vegetali e di materiali terrosi ed inerti di varie \nprovenienze.\n\nSono già presenti inoltre altre attività della DSU quali i laboratori degli scalpellini con \nannessi spazi di depositi esterni, oltre ai magazzini e a tutto il materiale necessario per lo \nsvolgimento dell'attività dedicata alla manutenzione ordinaria delle infrastrutture (Area \nManutenzione Infrastrutture) e della Divisione Gestione e Manutenzione Immobili, con la \nSquadra Manifestazioni, che saranno integrati nel nuovo complesso. La centralizzazione  \ndi tutti i servizi aumenta la razionalizzazione degli stessi.\n\nI dipendenti della DSU lavorano oggi in situazioni precarie, docce e spogliatoi non più \nrispondenti alle loro legittime esigenze. Occorrono quindi spazi a norma e più dignitosi.\n\n\n\n- 3 -\n\nVeniamo al progetto “Ginger e Fred” che, a detta della giuria, soddisfa al meglio le \ntematiche formulate nel bando di concorso:\n\n- socialità, funzionalità, economia, paesaggio e ambiente (vedi pag. 7 MMN. 10140).\n\nLa giuria ha apprezzato la semplicità dell'intervento che, con pochi gesti, risolve un tema \ncomplesso. Pure apprezzato è il percorso pedonale di accesso al fiume.\nDa un punto di vista funzionale e organizzativo il progetto risulta ben impostato.\n\nLa vostra Commissione ha avuto garanzie sull'utilizzo di materiale resistente nel tempo, \nevitando l'utilizzo del legno per le facciate.\n\nIl progetto propone uno zoccolo attrezzato sul quale sono posizionati due edifici, due \nvolumi lineari orientati da est a ovest, uniti da uno spazio centrale di circolazione e di \nlavoro.\nI due corpi sono posizionati su due distinti livelli, in accordo con la topografia del luogo. \nA sud il primo volume è adibito a depositi e alle autorimesse, mentre il secondo volume, a \nnord, contiene le funzioni delle officine e degli uffici.\n\nIl progetto, concepito per i prossimi 50 anni, garantisce, grazie alla sua modularità, un \nelevato grado di flessibilità; sarà quindi sempre possibile riutilizzare diversamente gli \nspazi.\n\nValutazione dell'investimento\n\nLa portata dell'investimento è stimato, con un grado di approssimazione +/-20%, in 40 \nmilioni di franchi (vedi pag. 10 MMN. 10140) compreso il credito di progettazione di 4.45 \nmilioni così ripartito:\n\nFondo e lavori preparatori fr.      146'000.--\n\nCosti secondari fr.      108'000.--\n\nOnorari professionisti fr.   3'800'000.--\n\nImprevisti (ca. 2%) fr.        76'000.--\n-------------------\n\nTotale senza IVA fr.   4’130'000.--\n\nIVA 7.7% + arrotondamento fr.      320'000.--\n-------------------\n\nTotale credito di progettazione (IVA inclusa) fr. 4'450'000.--\n===========\n\nLa stima degli onorari comprende la fase di progetto di massima, progetto definitivo, \nprocedura per la domanda di costruzione, piani d'appalto e capitolati d'appalto (Fasi SIA \n4.31, 4.32, 4.33 4.41).\n\nNel dettaglio i lavori preparatori prevedono i rilievi del terreno, la modinatura del nuovo \nedificio, come pure i necessari sondaggi geologici d'approfondimento.\n\n\n\n- 4 -\n\nNei costi secondari sono comprese le spese di riproduzione, la tassa della domanda di \ncostruzione ed i costi per la precertificazione Minergie del nuovo edificio.\n\nQuesto investimento per l'edificazione della nuova sede DSU e delle sistemazioni esterne è \nprevisto in pianificazione finanziaria.\n\nOltre ai previsti 40 milioni di franchi per la progettazione e la realizzazione dell'opera è \npianificato pure un credito di 2.7 milioni di franchi per la realizzazione dell'area tecnica \n(mappale no. 359 di Davesco-Soragno) i cui contenuti verranno realizzati, almeno in parte, \ncol progetto della nuova sede DSU.\n\nSommando tutti i crediti pianificati si ottiene un totale di 42.7 milioni di franchi.\n\nPer il momento non è possibile elaborare dei preventivi precisi senza avere un progetto \ndefinitivo e dettagliato. In fase preliminare, di regola, ci si basa unicamente su una stima \nvolumetrica globale. Sarà dopo l'allestimento del progetto definitivo, oggetto del presente \nmessaggio municipale, che si avrà una cifra globale precisa.\n\nConclusioni\n\nLa vostra Commissione ritiene che il progetto scelto dalla giuria soddisfi tutti i criteri \nstabiliti nel bando di concorso.\n\nLa scelta dell'ubicazione al Piano della Stampa permette di procedere senza ulteriori \nindugi nella progettazione definitiva e quindi nella realizzazione della nuova sede della \nDSU. Liberando gli spazi in Via Sonvico sarà possibile sistemare l'assetto viario e \nrealizzare la pianificazione dell'NQC compreso il nuovo Polo Sportivo.\n\nLa Commissione dell'Edilizia invita pertanto codesto onorando Consiglio Comunale a \nvoler\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È concesso un credito di fr. 4'450'000.- (IVA compresa) per la progettazione \ndefinitiva + appalti della sede della Divisione Spazi Urbani (DSU) in zona Piano \ndella Stampa, come ai contenuti del messaggio municipale.\n\n2. Il credito (indice dei costi aprile 2019) sarà adeguato alle dimostrate variazioni \ndell'indice delle costruzioni.\n\n3. Le spese saranno caricate sui conti investimenti del Comune, sostanza \namministrativa, e ammortizzate secondo le apposite tabelle.\n\n4. Il credito decade se non utilizzato entro il 31 dicembre 2021.\n\n\n\n- 5 -\n\nCon ogni ossequio.\n\nPER LA COMMISSIONE\nDELL'EDILIZIA\nRinaldo Gobbi, relatore\nAngelo Petralli, relatore\nAntonio Bassi\nBenedetta Bianchetti\nMarco Bortolin - con riserva\nAlain Bühler - con riserva\nUgo Cancelli\nDaniele Casalini - con riserva\nAndrea Censi - con riserva\nDemis Fumasoli\nUrs Lüchinger\nMichael Nyffeler - con riserva\nPaolo Toscanelli\n\n\n


text: \nCittà di Lugano \nCancelleria comunale \n\nPiazza della Riforma 1 \n6901 Lugano \nSvizzera \n\nt. +41 58 866 70 11\ncancelleria@lugano.ch\nwww.lugano.ch\n\nRisoluzione municipale \ndel 17 novembre 2022 \n\nE-mail \nCittà di Lugano, C.P. 1670, 6901 Lugano \n\nOnorevole Signora \nMarisa Mengotti \n\nLugano, 18 novembre 2022 \n\nP. 1 di 9 \n\nInterrogazione 1305 - "Certificazione 'VilleVerte Suisse' " \n\nOnorevole Signora Mengotti \n\nin riferimento alla sua interrogazione no. 1305 del 17 gennaio 2022, presentata unitamente \nad altri cofirmatari, rispondiamo quanto segue. \n\nIntroduzione \n\nIl La bel "Ville Verte Suisse" si propone di certificare i Comuni svizzeri, con pre-condizione di \nessere iscritti alla VSSG (Vereinigung Schweizerischer Stadtgartnereien und \nGartenbauamter), per distinguerli dai restanti per il loro impegno nella gestione sostenibile \ndei loro spazi verdi e per certificare che si impegnino per una maggiore biodiversità \nnell'ambiente urbano. La Città di Lugano è membro della VSSG. Il Label è sostenuto dalla \n\nCommissione federale per la tecnologia e l'innovazione e fa parte della Strategia \nbiodiversità Svizzera. \nLe misure previste per ottenere la certificazione coprono diversi ambiti e temi, per quanto \nattiene agli aspetti più operativi, alla protezione della biodiversità, alla gestione \ndifferenziata delle aree verdi, alla salvaguardia degli alberi, all'utilizzo di fertilizzanti e \nprodotti fitosanitari. Altri temi toccati sono la pianificazione, l'organizzazione e la logistica, \ncosì come la progettazione e la disposizione delle zone non edificate. Le misure coprono \nquindi l'intero spettro delle attività e dei compiti legati alla gestione dell'infrastruttura verde \npubblica, ma pure delle misure più in generale che interessano lo spazio pubblico in materia \ndi contrasto e adattamento ai cambiamenti climatici. \n\nIl processo di certificazione si basa in sostanza sulla valutazione e sul grado di \nraggiungimento dell'attuazione di queste misure. \nIl Label si propone di valutare e certificare i processi decisionali e operativi nella gestione e \npianificazione degli spazi verdi pubblici delle città Svizzere e mette particolare peso su \nquestioni trasversali come la biodiversità e l'adattamento ai cambiamenti climatici. Il fulcro \ndella certificazione è un catalogo di misure orientato ai processi, che fornisce istruzioni \nconcrete ai responsabili dei servizi nell'ottica del raggiungimento di uno sviluppo, di una \npianificazione e di una gestione sostenibili degli spazi verdi, ma più in generale degli spazi \nurbani dei loro comuni. \n\n\n\nP. 2 di 9\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 17 novembre 2022\n\n y\n\nLe misure proposte sono suddivise per le seguenti tipologie di processi: processi strategici\n\n(direzione strategica, personale e finanze, comunicazione e cooperazione), processi\n\nprincipali (pianificazione, progettazione e costruzione) e processo di sostegno (acquisizione,\n\nlogistica e mezzi di produzione agricola).\n\nPremessa\n\nTutto quanto porta a maggior sensibilità e consapevolezza rispetto all'operato dei Servizi\n\nnei temi ambientali non può che essere accolto positivamente, in particolare per i benefici\n\nambientali che ciò potrebbe generare, ma anche per il ritorno d'immagine di cui oggi\n\npossono vantarsi enti particolarmente attenti a questi temi.\n\nCiò detto, riteniamo debba essere sempre valutato "onere e onore" rispetto\n\nall'ottenimento di certificazioni e label di qualsiasi natura. Non nascondiamo le\n\npreoccupazioni rispetto alla grande mole burocratica che si cela dietro ogni certificazione.\n\nUn onere straordinario, prima che finanziario, amministrativo, rispetto ai risultati concreti\n\nche tale processo riteniamo può effettivamente portare a beneficio del Comune. Per\n\nesempio i collaboratori della Divisione Spazi Urbani, in particolare con l'Area verde\n\npubblico, sono già estremamente sollecitati e faticano a restare al passo con la gestione\n\nordinaria e straordinaria dell'attività particolarmente intensa che interessa trasversalmente il\n\nServizio. Aggiungere un ulteriore onere per raggiungere la certificazione, senza un\n\nadeguamento dell'organico, distoglierebbe le risorse dai compiti attuali, implicando\n\nnecessariamente la rinuncia alla realizzazione e all'esecuzione di alcune opere e attività.\n\nRiteniamo invece che le risorse debbano essere impiegate laddove effettivamente servono\n\na perseguire i medesimi scopi che si prefigge la certificazione. Di fatto la stragrande\n\nmaggioranza degli obiettivi sono i medesimi per i quali il citato Servizio si sta già\n\nprodigando e impegnando quotidianamente.\n\nRealizzazioni recenti e pianificate\n\nNegli ultimi anni sono stati fatti enormi progressi e si è posta sempre maggiore attenzione\n\nai diversi aspetti ambientali, intervenendo, modificando e adattando metodo e\n\nmetodologie. In questo senso segnaliamo i numerosi interventi eseguiti sul territorio che\n\nvanno nella direzione auspicata daigli interroganti, ma pure le misure di natura logistica,\n\norganizzativa e infrastrutturale in essere o che si prospettano all'orizzonte, suddivisi per\n\nambiti.\n\nPavimentazioni permeabili\n\nA questo fine ricordiamo alcuni interventi nelle seguenti aree, nelle quali si è rinunciato per\n\nquanto possibile a pavimenti in duro impermeabili, mentre dove strettamente necessario\n\nquesti sono stati realizzati con soluzioni permeabili all'acqua e all'aria, a beneficio della lotta\n\nal fenomeno delle isole di calore e all'infiltrazione naturale delle acque meteoriche.\n\n\n\nP. 3 di 9\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 17 novembre 2022\n\n y\n\n- SE Gerra\n\nPavimenti in truciolo di legno, ghiaia, sabbia e calcestre, eliminando 320 m2 di asfalto.\n\n- PG via Industria a Pregassona\n\nPavimenti permeabili dei campi e dei percorsi pedonali, calcestre, ghiaia e ghiaia\n\nstabilizzata, rinunciando all'asfalto e alle lastre di cemento per 655 m2.\n\n- PG via Pico a Cassarate (in realizzazione)\n\nEliminazione di superfici in asfalto di 970 m2, utilizzando pavimenti permeabili in\n\nghiaia e terra stabilizzata.\n\n- Viale dei Faggi\n\nRimozione asfalto marciapiede per 100 m2, realizzando piantagione di piante perenni\n\nutili per gli insetti impollinatori.\n\n- Viale Cassone\n\nRimozione asfalto marciapiede per 210 m2 (tratto di monte), realizzando piantagione\n\ndi piante perenni di ecotipi indigeni per gli insetti impollinatori.\n\n- Via Maraini\n\nRimozione asfalto marciapiede per 130 m2, realizzando piantagione di piante perenni\n\nutili per gli insetti impollinatori.\n\n- Piazzale ex Pestalozzi, parco temporaneo Besso\n\nRimozione asfalto posteggio per 1'150 m2, realizzando piantagioni con fiori autoctoni\n\nperenni (più di 40 specie) e siepi con rampicanti (20 specie).\n\n- Posteggio cimitero Carabbia\n\nRimozione asfalto per 300 m2, realizzando piantagioni di piante perenni e messa a\n\ndimora nuovi alberi.\n\n- Area alla Foce, tra teatro e scuola musica\n\nRimozione asfalto per 200 m2, realizzando piantagioni di perenni e introducendo\n\nsuperfici drenanti.\n\nRinnovo aree verdi secondo i principi di sostenibilità ambientale e di promozione della\n\nbiodiversità\n\nPer raggiungere questi obiettivi ricordiamo i recenti interventi di rifacimento delle aree da\n\ngioco e dei parchi urbani, in parte ancora in corso, ma che contribuiranno a raggiungere gli\n\nobiettivi definiti. I concetti esposti sono presenti e considerati in ogni occasione di rinnovo\n\ndelle aree verdi.\n\n- SE Gerra\n\nUtilizzo di materiali naturali, quali sabbia, pietra e legno di recupero, integrati da una\n\nmoltitudine di piante e arbusti indigeni e di specie rustiche resilienti rispetto ai\n\ncambiamenti climatici.\n\nLa conta delle piante presenti rispetto alla situazione pre-intervento segna un più 16\n\nalberi ad alto fusto e diverse centinaia di arbusti. Si osserva inoltre che è stata portata\n\nl'acqua quale elemento ludico. Sempre la gestione delle acque per infiltrazione\n\nnaturale segna un plus valore a beneficio dell'ambiente.\n\n\n\nP. 4 di 9\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 17 novembre 2022\n\n y\n\n- PG via Industria\n\nUtilizzo di materiali naturali, quali sabbia, pietra e legno di recupero, integrati da una\n\nmoltitudine di piante e arbusti indigeni e di specie rustiche resilienti rispetto ai\n\ncambiamenti climatici.\n\nLa conta delle piante presenti rispetto alla situazione pre-intervento segna un più 42\n\nalberi ad alto fusto e, anche in questo caso, oltre un centinaio di arbusti. La gestione\n\ndelle acque per infiltrazione naturale segna un plus valore a beneficio dell'ambiente.\n\n- PG via Pico\n\nUtilizzo di materiali naturali e/0 di recupero, quali sabbia, pietra, blocchi di\n\ncalcestruzzo, integrati da un concetto di piantagione di piante e arbusti indigeni e di\n\nspecie rustiche resilienti rispetto ai cambiamenti climatici.\n\nLa conta delle piante, terminati gli interventi, segna 25 alberi ad alto fusto in più e un\n\ncentinaio di nuovi arbusti. La gestione delle acque meteoriche per infiltrazione\n\nnaturale e l'acqua quale elemento ludico segna un plus valore a beneficio\n\ndell'ambiente e del clima urbano.\n\n- Parco di villa Costanza\n\nLa realizzazione, da poco terminata, persegue i medesimi obiettivi elencati nelle\n\nprecedenti aree, sono ad esempio stati piantati oltre 120 nuovi alberi e 800 arbusti.\n\nMisure di promozione della biodiversità e della sostenibilità ambientale nella gestione\n\ncorrente\n\nEcco altri disparati interventi che vanno nella direzione auspicata.\n\n- Diverse sostituzioni o integrazioni con siepi miste, usando specie autoctone resilienti\n\nche favoriscono la nidificazione dell'avifauna e la presenza di insetti ausiliari.\n\n- Posa di oltre 220 cassette nido per la nidificazione dell'avifauna nei parchi urbani.\n\n- Promozione della nidificazione del falco pellegrino nell'ambito della strategia di\n\ngestione del piccione urbano.\n\n- Rinuncia all'utilizzo di fitofarmaci di sintesi, contrasto delle fitopatologie tramite\n\nantagonisti naturali.\n\n- Salvaguardia della fertilità e biostimolazione del suolo tramite di prodotti naturali,\n\nnello specifico attraverso ceppi di micorrize selezionate, l'uso di pacciamanti naturali e\n\nla rinuncia a concimi di sintesi.\n\n- Rinuncia all'utilizzo di concimi chimici.\n\n- Impiego di compost locale selezionato per migliorare i suoli.\n\n- Gestione estensiva e a mosaico di numerose superfici per un totale pari a 91'300m2\n\nsu un totale di prati di 512'000m2, pari a ca. il 18% della superficie (area urbana).\n\n- Trasformazione di 6'370m2 di aiuole di fiori annuali, in aiuole di erbacee perenni utili\n\nagli insetti ausiliari e ambientalmente molto più sostenibili.\n\n- Parziale rinuncia all'eradicazione delle erbe spontanee nelle aiuole dei giri pianta\n\nlungo i marciapiedi.\n\n- Introduzione di arnie e sciami a sostegno dell'impollinazione.\n\n- Scelta di piante e arbusti particolarmente appetibili per gli insetti ausiliari.\n\n\n\nP. 5 di 9\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 17 novembre 2022\n\n y\n\n- Introduzione del sistema "mulching" nello sfalcio di quasi la totalità delle superfici a\n\nprato.\n\n- Posa di arnie didattiche nel sedime di via Lucerna, progetto in fase di\n\napprofondimento.\n\n- Gandria, rifacimento dei muri a secco per flora e fauna e introduzione dei nidi per le\n\nupupe.\n\n- Gestione naturalistica del sentiero di Gandria, del parco degli Ulivi, del sentiero\n\nPrealpino e recupero del prato secco d'importanza nazionale Trivelli, con lo scopo di\n\nfavorire la biodiversità.\n\nCatasto del verde e delle aree da gioco\n\nUno strumento fondamentale per la gestione del verde pubblico è quello del catasto del\n\nverde, che permette ai Servizi di catalogare le varie aree e le singole specie vegetali,\n\ntenendone sotto controllo l'evoluzione e la manutenzione. In particolare si tratta di\n\ncatalogare le specie arboree situate in ambito urbano su suolo pubblico, così come di\n\ncatalogare le varie aree da gioco e di svago, con tutte le loro componenti.\n\nGestione alberatura\n\n11 Comune di Lugano è dotato di una banca dati georeferenziata del patrimonio del verde\n\npubblico (catasto del verde). Questa banca dati contiene informazioni sugli elementi che\n\ncompongono l'infrastruttura verde mantenuta dalla Città.\n\nIl catasto è composto da oggetti puntuali (vegetazione e arredo urbano), lineari\n\n(vegetazione e arredo urbano) e superficie (vegetazione, arredo urbano e zonizzazione). 11\n\ncatasto è anche lo strumento principale per la pianificazione dei lavori di manutenzione, in\n\nparticolar modo per le alberature (perizie, potature, abbattimenti, piantagioni).\n\nLe specie selezionate a comporre in particolare i viali alberati, in quanto stazioni tra le più\n\nesposte rispetto alle condizioni ambientali e ai relativi requisiti di sicurezza e stabilità, ma\n\npiù in generale anche per le altre località, sono specie rustiche, resistenti alle condizioni più\n\ndifficili e che meglio si adatteranno all'evoluzione climatica che si prospetta. È una scelta\n\noculata, che deve tenere conto del principio di manutenzione "zero", ovvero riducendo\n\nall'indispensabile le prestazioni legate a interventi di potatura, irrigazioni di soccorso, ecc.\n\nLe scelte tengono in considerazione anche altri aspetti, quali la diversità delle famiglie, delle\n\nspecie e dei generi, per scongiurare problemi fitosanitari che potenzialmente potrebbero\n\ninteressano ampie fette del patrimonio arboreo comunale.\n\nLa gestione e la programmazione di eventuali interventi avviene sulla scorta di una\n\nvalutazione di ogni singolo individuo, fatta da personale esterno e indipendente,\n\ndeterminato dallo stato di salute, dai difetti presenti e dalla posizione all'interno dell'abitato\n\n(concetto di zonizzazione). I fattori considerati rispetto all'esposizione al rischio di un\n\nipotetico incidente sono in particolare la presenza di infrastrutture e l'intensità di fruizione\n\ndell'area nella quale l'albero è inserito. Prima di qualsiasi intervento sono disposti\n\naccertamenti e approfondimenti. Lo scopo è sempre quello di mantenere in loco,\n\ncertamente in sicurezza, il quanto più a lungo possibile ogni esemplare.\n\n\n\nP. 6 di 9\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 17 novembre 2022\n\n y\n\nTutte le informazioni relative a ogni singolo individuo sono inserite nella banca dati\n\ngeoreferenziata del verde pubblico. Negli ultimi anni sono stati piantati 1 '015 alberi a fronte\n\ndi 656 abbattimenti.\n\nGestione aree gioco\n\nCome per le aree verdi in genere, il catasto è anche lo strumento di gestione per le aree da\n\ngioco, con gli attrezzi ludici (riparazioni, sostituzioni).\n\nLa gestione delle aree da gioco e dei relativi attrezzi ludici si svolge sulla medesima\n\nfalsariga di quanto previsto per l'alberatura. La banca dati del verde pubblico contiene una\n\nscheda per ogni area e per ogni attrezzo ludico, registrando interventi e controlli periodici\n\nsvolti anche da personale esterno indipendente, che ne certifica lo stato. Solo dopo\n\nun'attenta analisi si decide come intervenire e in quali tempi, allo scopo di garantire la\n\nsicurezza della fruizione facendo uso parsimonioso delle risorse disponibili, cercando al\n\ncontempo le soluzioni ambientalmente più sostenibili. Ad oggi sono monitorati\n\ncostantemente oltre 150 fra aree gioco e campi rionali, che ospitano oltre 689 attrezzi ludici\n\ndi varia natura, dai più semplici a quelli più complessi, e a una moltitudine di altre\n\ninfrastrutture (panchine, fontane, cestini, ecc.).\n\nGestione settoriale e progetti diversi\n\nOltre al catasto, si lavora in altri ambiti e a vari livelli, sia con progetti specifici, sia con\n\nl'applicazione dei concetti su elencati nella gestione corrente del settore, favorendo\n\nl'aggiornamento continuo delle conoscenze e delle competenze.\n\nProgetto interreg VerdeVale\n\nLa Città di Lugano in qualità di partner del progetto Interreg CH-IT, che si è recentemente\n\nconcluso, ha partecipato attivamente alla ricerca di metodi innovativi per la gestione e la\n\nvalorizzazione del verde urbano e in particolare dei servizi ecosistemici forniti da esso.\n\nNell'ambito di questo progetto la Città di Lugano ha potuto eseguire un rilievo a tappeto\n\ndel patrimonio del verde pubblico (cfr catasto del verde), integrando quindi gli elementi\n\norizzontali e lineari di arredo urbano e vegetazione, andando a completare le informazioni\n\nsulle alberature già rilevate negli anni precedenti. Grazie a questo censimento e agli\n\nstrumenti innovativi sviluppati, sarà più semplice quantificare in futuro anche i servizi\n\necosistemici dal punto di vista economico. In questo senso potrebbe a breve essere lanciato\n\nun nuovo progetto pilota che comprende anche al patrimonio verde privato.\n\nIl progetto VerdeVale ha reso inoltre possibile dare la massima visibilità rispetto ai risultati\n\ndel progetto e ai benefici calcolati, grazie all'istituzione di un portale web pubblico.\n\n\n\nP. 7 di 9\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 17 novembre 2022\n\n y\n\nPiani di gestione\n\nLa Città di Lugano negli ultimi anni si è dotata di importanti strumenti per la gestione del\n\nterritorio e quindi anche del patrimonio verde ubicato al di fuori delle aree edificate. Di\n\nseguito sono elencati gli strumenti approvati e quelli in fase di progettazione.\n\n- Nel 2018 la Città si è dotata di un piano di gestione per la lotta al poligono del\n\nGiappone presente lungo le sponde del Cassarate e dei suoi principali affluenti. Con\n\nquesto piano la Città interviene su terreni pubblici e privati, con l'obbiettivo di ridurre\n\nla presenza della specie infestante e favorendo al contempo la biodiversità negli\n\nambienti più pregiati, quali quelli ripuali ed ecotonali lungo il margine forestale. In\n\ntotale sono gestiti, dati del 2021, oltre 50'000 m di superficie invasa dal poligono.\n\n- Nel 2020, come prima città Svizzera, la Città si è dotata di un piano d'indirizzo\n\nforestale, uno strumento di pianificazione degli interventi sull'area forestale pubblica e\n\nprivata per i successivi 15 anni. Questo strumento ha permesso di definire, all'interno\n\ndell'area forestale, i comparti prioritari d'intervento per curare il bosco di protezione,\n\nfavorire la biodiversità in bosco e promuovere le attività di svago nell'area forestale.\n\n- Nel 2021 la Città ha elaborato un piano di gestione dei biotopi umidi d'importanza\n\nlocale. Tramite questo strumento si potranno valorizzare e gestire quattro oggetti\n\nd'importanza locale ritenuti prioritari. Nel mese di gennaio del 2022 è stato\n\nvalorizzato il primo dei quattro biotopi individuati, mentre nel prossimo mese di\n\ndicembre seguirà il secondo oggetto.\n\n- Infine, in collaborazione con il Comune di Capriasca, sta allestendo uno studio per la\n\ngestione del territorio che mira a creare una strategia d'insieme, che permette di\n\ncoordinare gli enti attivi nella gestione del territorio e di proporre misure\n\nd'implementazione per i diversi ambiti (agricoltura, foreste). La progettazione è\n\nancora in corso e si prevede una prima presentazione dei risultati relativi agli\n\nstrumenti più appropriati per la fine del corrente anno.\n\nPartecipazione a gruppi di lavoro e gremi\n\nIn riferimento invece alla possibilità di condividere esperienze e conoscenze, come di\n\naggiornarsi continuamente sullo stato dell'arte, si segnala che l'Area verde pubblico della\n\nDivisione Spazi Urbani è rappresentata da alcuni dei suoi collaboratori in diversi gremi, sia a\n\nlivello nazionale che internazionale, con i quali intrattiene relazioni e scambi di esperienza\n\nrispetto all'evoluzione delle tecniche, delle conoscenze e delle misure adottate in favore\n\ndella biodiversità, di spazi di ricreazione per i giovani in ambito urbano, della gestione delle\n\nalberature e più in generale dei temi legati all'attività nell'ambito del verde pubblico.\n\nIn effetti i tecnici responsabili della citata Area siedono nel Gruppo di lavoro nazionale per\n\nla concezione delle aree gioco, seguono costantemente la formazione UPI riguardo alla\n\nsicurezza e alla prevenzione degli infortuni, partecipano a workshop e momenti formativi di\n\nlivello nazionale che completano le occasioni di arricchimento professionale. Il responsabile\n\ndell'Area verde pubblico siede quale membro nel gruppo di accompagnamento del\n\nComitato direttivo della VSSG (Vereinigung Schweizerischer Stadtgàrtnereien und\n\nGàrtenbauàmter) e riveste il ruolo di delegato ai rapporti con i colleghi italiani, avendo così\n\nmodo si confrontarsi con molteplici realtà nazionali e internazionali.\n\n\n\nP. 8 di 9\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 17 novembre 2022\n\n y\n\nAnche l'Area spazi pubblici della Divisione Spazi Urbani, con la sua responsabile, è\n\nrappresentata nella Commissione nazionale ZORA, sotto il cappello dell'Unione delle città\n\nsvizzere, nel cui ambito si dibattono i temi sulla gestione dello spazio pubblico, con\n\nimportanti e costanti riferimenti agli aspetti ambientali di lotta alle isole di calore e di\n\nsalvaguardia/incremento della biodiversità in ambito urbano.\n\nProduzione e logistica\n\nPer quanto attiene alla logistica, in particolare per i processi di produzione e allevamento\n\ndelle piante a chilometro zero presso le serre comunali, si segnala che già da alcuni anni,\n\ncome evidenziato anche in occasione della redazione del commento ai conti consuntivi e\n\npreventivi, si sono introdotte tecniche di coltivazione sostenibili, contenendo al minimo\n\nl'impatto ambientale delle stesse.\n\nPer esempio l'acqua utilizzata per l'irrigazione proviene in prima istanza dal pozzo allestito\n\nper la raccolta dell'acqua piovana, mentre quella in eccesso dopo l'irrigazione viene di\n\nnuovo raccolta e convogliata nel medesimo pozzo per un successivo riutilizzo. A sostegno di\n\nquesta fonte, in caso di necessità, si attinge il fabbisogno dal vicino fiume Cassarate. Sono\n\nsoluzioni che permettono allo stabilimento di essere indipendente e di evitare un consumo\n\neccessivo di acqua potabile proveniente dalla rete idrica.\n\nLe temperature all'interno delle serre sono gestite da una centralina che regola\n\ncostantemente i diversi apparati atti a ridurre e contenere il volume di energia necessario al\n\nloro funzionamento, ad esempio regolando automaticamente l'apertura dei vetri, dei\n\ndeflettori e mantenendo la temperatura al minimo indispensabile per la coltivazione nei\n\nperiodi freddi a ca. 14°C.\n\nLa continua ricerca permette inoltre di selezionare e allevare solo quelle specie che\n\nfondamentalmente necessitano di poche risorse e si sono dimostrate più resistenti rispetto\n\nalle diverse avversità, su tutte la siccità.\n\nNegli ultimi anni nella produzione di piantine si sta sperimentando la coltivazione in totale\n\nassenza di torba all'interno dei substrati, obiettivo che si vuole perseguire per ridurre e\n\ncontenere ulteriormente l'impatto sull'ambiente. In questa logica si inserisce inoltre anche la\n\nrinuncia completa, ormai già da 5 anni, ai prodotti fitosanitari di sintesi. La lotta e la\n\nprevenzione avviene esclusivamente per il tramite di antagonisti naturali e con ausili\n\nbiologici. Stessa cosa rispetto a fertilizzanti e concimi, che sono esclusivamente biologici e\n\norganici.\n\nNella coltivazione vengono impiegati ceppi di micorrize, per combattere gli stress\n\nambientali e prevenire le malattie crittogamiche, migliorando al contempo la fertilità e la\n\nstruttura del suolo. Contro i parassiti animali vengono invece utilizzati antagonisti naturali,\n\nquali coccinelle e acari, che a loro volta parassitano o si nutrono degli insetti nocivi.\n\nPiano direttore comunale, piani regolatori e regolamento edilizio\n\nSi ricorda infine l'allestimento in corso del Piano direttore comunale, che fornirà la base\n\nconcettuale per la revisione e uniformazione dei Piani regolatori. 11 Piano direttore comunale\n\ntratterà pure il tema del verde, nelle sue varie declinazioni.\n\n\n\nCittà di Lugano \nCancelleria comunale \n\nRisoluzione municipale \ndel 17 novembre 2022 \n\nP. 9 di 9 \n\nParallelamente sono già stati avviati alcuni approfondimenti tesi a precisare ruolo e obiettivi \ndel futuro Regolamento edilizio (che sostituirà le Norme di attuazione del Piano regolatore) \nrispetto a un ipotetico Regolamento del verde, attualmente inesistente, ma al quale le \nDivisioni Spazi Urbani e Pianificazione Ambiente e Mobilità stanno lavorando, proprio quale \nstrumento di supporto agli intendimenti pianificatori e più in generale per promuovere una \n"politica del verde pubblico e privato" più profilata. \n\nConclusioni \n\nDa quanto sondato e comunicato dall'Ente certificante, gli oneri finanziari per ottenere il \nlabel sono stimati in ca. fr. 30'000.-, mentre in termini di unità in ca. 1 unità/anno per il \nprocesso di certificazione. Oltretutto la documentazione va redatta in lingua tedesca o \nfrancese, ciò che comporta un onere aggiuntivo importante, in quanto tutto il materiale \n(studi, progetti, ecc.) oggi a disposizione è evidentemente in italiano. \nPertanto, considerando che gli obiettivi perseguiti sono già all'ordine del giorno dell'attività \ndei Servizi che operano in questo ambito, mentre i costi e l'onere appaiono eccessivi \nrispetto a un possibile beneficio in termini d'immagine, non si ritiene necessario al \nmomento intraprendere i passi per l'adesione al Label. \n\nVoglia gradire, Onorevole Signora Mengotti, l'espressione dei nostri migliori saluti. \n\nCopia per conoscenza: \n\nConsiglio Comunale \n\nMunicipio \n\nSpazi urbani \n\nPianificazione, ambiente e mobilità \n\n\n


category_it: Osservazioni

text: \n- 1 -\n\nMUNICIPIO\n\nOsservazioni del Municipio al rapporto della Commissione della Pianificazione del \nTerritorio del 3 ottobre 2023 sulla mozione no. 4209 del 16 giugno 2022, degli On.li \nNiccolò Castelli Niccolò (I VERDI), Marisa Mengotti (I VERDI), Mattea David (PS), \nSara Beretta-Piccoli (MT&L), Aurelio Sargenti (PS), Federica Colombo Mattei \n(PPD) e Gian Maria Bianchetti (LEGA), dal titolo "Per un nuovo parchetto \nLanchetta"\n------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nAll’Onorando\nConsiglio Comunale\nLugano    Lugano, 18 gennaio 2024\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\nconformemente all'art. 40 cpv. 6 del Regolamento comunale formuliamo le nostre \nosservazioni al rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio sulla \nmozione no. 4209 del 16 giugno 2022 dal titolo "Per un nuovo parchetto Lanchetta".\n\nLa Mozione\n\nCon la mozione no. 4209 del 16 giugno 2022 i mozionanti chiedono al Municipio di \nlicenziare entro 6 mesi un credito per la realizzazione di un nuovo giardino, prevedendo la \nsoppressione del posteggio pubblico, riducendo le superfici pavimentate, creando accessi \nal lago e rivalutando più in generale la riva. Si vuole inoltre aggiungere la posa di un \nnuovo arredo urbano e vegetazione, a favore della formazione di zone d’ombra.\n\nPer l'attuazione di quanto sopraindicato i mozionanti invitano il Consiglio Comunale ad \napprovare la mozione con il seguente dispositivo di risoluzione:\n\n1. La mozione è accolta.\n\n2. Il Municipio è incaricato di licenziare entro 6 mesi un primo credito per\nl’attuazione della presente mozione, rispettando i criteri sopra descritti.\n\nIl preavviso di ricevibilità della mozione\n\nIn data 14 luglio 2022 il Municipio, conformemente a quanto previsto dall'art. 67 cpv. 2 \nlettera a) della LOC, ha confermato la ricevibilità della mozione.\n\n\n\n- 2 -\n\nIl preavviso del Municipio sui contenuti della mozione\n\nCon risoluzione municipale del 25 agosto 2022 il Municipio ha licenziato il proprio \npreavviso sui contenuti della mozione che, pur condividendo i contenuti della mozione, \ninvita gli On.li Consiglieri Comunali a voler respingere la mozione, ritenuto che il credito \nnecessario è già a disposizione del Municipio nell'ambito del MMN. 9699 e che si sta già \nlavorando nella direzione di quanto i mozionanti chiedono.\nCome già indicato nel citato preavviso dell'agosto 2022, la Città ha già promosso il \nprogetto di realizzazione, attualmente si è in attesa della licenza edilizia. I lavori di \nrealizzazione dovrebbero iniziare in autunno 2024.\n\nIl rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio\n\nCon rapporto commissionale del 3 ottobre 2023 la Commissione della Pianificazione del \nTerritorio ha licenziato il rapporto commissionale che invita il Consiglio Comunale ad \naccogliere parzialmente la mozione con il seguente dispositivo di risoluzione:\n\n1. La mozione è parzialmente accolta.\n\n2. Il Municipio è incaricato di avviare al più presto i lavori per riorganizzare il\ncollocamento dei posti barca, così come chiesto dal Collegio Esperti per il\nMasterplan Lungolago e Centro.\n\n3. Il Municipio è incaricato di licenziare un credito per eliminare il parcheggio e\nampliare ulteriormente il Parchetto Lanchetta, indipendentemente\ndall’avanzamento dei lavori relativi al comparto di Campo Marzio Nord.\n\nLe osservazioni del Municipio\n\nCon i risultati del Masterplan Lungolago e Centro, la Città ha intrapreso l'approfondimento \ndei temi risultanti ed intrapreso l'approfondimento per il riordino dei posti barca. \nParallelamente è stata sviluppata una strategia per la valorizzazione e l'accesso delle rive \nlago su tutto il comprensorio comunale.\n\nNello specifico è stata già assunta una strategia, con risoluzione municipale del 2 giugno \n2022, del riordino dei posti barca che inizierà con la realizzazione del progetto di \nampliamento del porto alla Foce e con la realizzazione del nuovo molo frangiflutti. I lavori \nal porto della Foce avranno inizio a fine 2024, e sono già previsti a Piano finanziario. Per \nil potenziamento degli altri due porti si stanno intraprendendo gli studi di fattibilità che \npermetteranno poi di realizzare questi ampliamenti. Con i risultati ottenuti dagli \napprofondimenti si pianificheranno gli interventi. Il potenziamento dei tre porti  permetterà \ndi togliere progressivamente dalla riva le barche e di procedere creando nuovi accessi a \nlago.\n\nA riguardo della richiesta di eliminare il posteggio, la si ritiene di difficile attuazione \nprima della realizzazione del comparto Campo Marzio Nord, in quanto non si possono \ndare alternative sostitutive a questo posteggio.  \n\n\n\n- 3 -\n\nSulla base delle osservazioni date e su quanto riportato si propone di confermare quanto \nrisolto con risoluzione municipale del 22 agosto 2022 ovvero di respingere la mozione, in \nquanto si sta lavorando nella direzione di quanto chiesto. La strategia di riordino dei posti \nbarca che permetterà di liberare le rive e creare nuovi accessi a lago è stata avviata e si \nrealizzerà a tappe iniziando dall'ampliamento del porto della Foce. Fintanto che il progetto \ndi Campo Marzio Nord non sarà realizzato risulta difficoltosa l'eliminazione del posteggio.\n\nCon ogni ossequio. \n\nRis. mun. 18.01.2024\n\n\n