parent_type: affair

category_it: Estratto

format: application/pdf

text: \nCONSIGLIO COMUNALE\n\nESTRATTO DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\n\n---------------------------------------------------------------------------------\n\nSEDUTA DEL 16/11/2010\n\n--------------------------------\n\nPRESIDENZA : Paparelli Angelo (LdT) \n\nPRESENTI: 55 CONSIGLIERI SU 60 (numero massimo raggiunto nel corso della \n\nserata)\n\nSCRUTATORI: Bassi Marco (PPD); Leoni Sara (PS) \n\n*\n\nOMISSIS\n\nMozione  3456 del 17 luglio 2008, degli On.li Angelo Paparelli e Francesco Gilardi \n\n(LdT), dal titolo "Per una funivia Monte Brè - Monte Boglia"\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nOMISSIS\n\n(PRESENTI IN SALA 40 CONSIGLIERI COMUNALI)\n\nCON 13 VOTI FAVOREVOLI, 23 CONTRARI, 4 ASTENUTI\n\nIL CONSIGLIO COMUNALE RISOLVE:\n\nLa Mozione no. 3456 è respinta.\n\nOMISSIS\n\n\n


category_it: Risposte

text: \nM U N I C I P I O\n\nLugano, 12 luglio 2013/md\ncentro inf.: 200.0 / 101.0\n\nris. mun.: 11/07/2013\n\nPosta A\nOnorevoli Signore e Signori\n. Fausto Beretta-Piccoli\n. Melitta Jalkanen Keller\n. Jonas Beretta-Piccoli\n. Sara Beretta Piccoli\n. Edoardo Cappelletti\n. Michele Kauz\nrispettivi indirizzi \n\nOggetto: Interrogazione no. 490 in merito alla tutela degli alberi a Lugano\n\nOnorevoli Signore e Signori,\n\nin riferimento alla Vostra interrogazione in oggetto, del 7 maggio scorso, rispondiamo qui \ndi seguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. A che punto è il Regolamento (o il "vademecum") per il verde? Esiste?  Ne sono a \nconoscenza gli operatori?  Anche AIL o chiunque interviene nel territorio\n\nIn risposta alla Mozione no. 3333 del febbraio 2007, la Commissione della \nPianificazione del Territorio nel suo rapporto del gennaio 2008, precisava che invece \ndi un regolamento i Servizi cittadini dovevano elaborare un vademecum che "contenga \nindicazioni e suggerimenti validi per tutto quanto attiene alle superfici verdi ed alle \nvegetazioni in esse dimoranti, siano esse pubbliche o private".  Il concetto di \nvademecum è stato poi ripreso anche in seguito:\n- Mozione: no. 3502, febbraio 2009, per la creazione di un "Servizio comunale \n\ndell'ambiente";\n- Interpellanza: no. 3582, febbraio 2010, "Diritti e doveri per gli alberi";\n- Interrogazione: no. 214, febbraio 2009, "Chi ha il diritto di decidere sulla vita di un \n\nalbero";\n- Interrogazione: no. 481, febbraio 2013, "A proposito della gestione del Sentiero di \n\nGandria";\n- Interrogazione: no. 490, maggio 2013, "La tutela degli alberi a Lugano".\nAttualmente la Sezione del Verde pubblico ha avviato una consultazione interna ai \nServizi cittadini interessati dalla tematica dell'alberatura. Nel corso del corrente anno \nsi dovrebbe arrivare alla redazione di un primo capitolo specifico del vademecum \ndedicato alla gestione degli alberi in città. Una volta pronto il vademecum, sarà \nportato a conoscenza di tutti i potenziali interessati attivi sul territorio, AIL comprese.\n\n\n\n2. Chi è responsabile del Verde pubblico?\nIl Municipio si occupa del Verde pubblico attraverso la specifica Sezione del \nDicastero Servizi Urbani, la quale si occupa sia di aspetti pianificatori sia della cura \ndel patrimonio verde cittadino.\nI Servizi cittadini fanno capo a questa specifica Sezione per le tematiche legate al \nverde.\nLa Sezione è diretta dall'ing. for. ETH Roberto Bolgè.\n\n3. Nella sala sportelli dell'UTC è esposto un cartello sulla protezione degli alberi, con \nregole che evidentemente non vengono rispettate.  Perché no?  Non hanno personale \nsufficiente?  Non hanno istruzioni di far applicare le regole?\nPer quanto concerne la protezione degli alberi sui cantieri vi sono già delle direttive \nrese pubbliche anche dai Servizi cittadini.  Tuttavia la verifica e il controllo \ndell'applicazione di tali direttive può risultare difficoltoso, motivo per cui il Municipio \nsi adopererà per far fronte a questa problematica.\nIl cartello esposto presso lo sportello del Dicastero Edilizia privata è stato emanato \ndalla "Union Suisse des Services des Parcs et Promenades"  e rappresenta una linea \nguida su come intervenire in modo ottimale quando occorre proteggere un albero \nmesso in pericolo dalla presenza di un cantiere.  Tali linee guida non hanno un valore \ngiuridico vincolante, soprattutto sui sedimi privati.  Si può quindi raccomandare \nl'adozione di determinati provvedimenti, ma non imporla.\n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevoli Signore e Signori, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti.\n\nPER IL MUNICIPIO\n\nIl Sindaco: Il Segretario:\n\nAvv. M. Borradori lic. jur. M. Delorenzi\n\nC.p.c.:\n. Consiglio Comunale\n. Municipio\n. Segretario Generale\n. Direttore Operativo\n. Dicastero Servizi Urbani\n\n\n


category_it: Messaggio

text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 5841\n\nVilla Malpensata - formazione nuovo accesso per disabili - credito fr. 120'000.--\n____________________________________________________________________\n\n                Lugano, 14 agosto\n2001\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900  Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri Comunali,\n\nla Villa Malpensata accoglie da una decina di anni il "Museo d'Arte Moderna", con\nle sue importanti mostre temporanee di arte figurativa.  È innegabile il successo a\nlivello internazionale di queste mostre, alcune delle quali hanno potuto contare su un\nnumero di visitatori oltrepassanti le 130'000 unità.\n\nPurtroppo la sede di Villa Malpensata, che pure ha conosciuto nel tempo diversi\nadattamenti che ne hanno vieppiù affinato l'adeguatezza alla destinazione, oppone\nancora una barriera architettonica per l'accesso da parte dei disabili.  Occorre dire\nche la buona volontà degli addetti in loco ha sovente permesso di ovviare\nall'inconveniente, tuttavia per il disabile sentirsi trasportare di peso a braccia può\nanche risultare mortificante oltre che pericoloso.\n\nIl Municipio intende porre rimedio a questa situazione in tempi brevi, anche in\nconsiderazione delle diverse richieste e osservazioni giunte da più parti.  Questo\nintervento è in linea con lo sforzo costante del Comune per l'eliminazione delle\nbarriere architettoniche lungo i percorsi cittadini, intrapreso anni or sono con\nevidenti buoni risultati, e dove possibile nei diversi edifici pubblici.\n\nNel caso specifico di Villa Malpensata si intende sfruttare l' uscita  verso sud, dove\n\n\n\nesiste già una pedana esterna che doveva servire per le operazioni di carico e scarico.\n Con opportuni interventi e con la posa di due piattaforme di elevazione elettriche, si\npropone di adeguare questo accesso, trasformandolo in una specifica entrata per\ndisabili, oltre che uscita di emergenza.  Con la posa dei suddetti elevatori elettrici, in\ngrado di portare il disabile in modo autonomo alla quota dell'ascensore interno, lo\nscopo è perfettamente raggiunto.\n\nIl preventivo di spesa risulta cosi composto:\n\n1. Fornitura e posa di 2 elevatori elettrici\nomologati, uno interno e uno esterno all'edificio fr. 67'000.--\n\n2. Formazione nuova scala esterna in\ncalcestruzzo con rivestimento in granito e altri\ninterventi da impresario costruttore fr. 11'000.--\n\n3. Formazione della copertura del vano di\naccesso\n\nfr. 14'000.--\n\n4. Allacciamenti elettrici, adattamento\ndell'impianto, formazione di una linea con citofono fr.   8'000.--\n\n5. Nuova porta d'entrata con adattamento quale\nuscita di emergenza\n\nfr.   3'000.--\n\n6. Opere da pittore, rappezzi a lavori ultimati fr.   3'000.--\n\n7. Progetto e direzione lavori  fr. 10'000.--\n\n8. Imprevisti e diversi            fr.   4'000.--\n\nTotale fr. 120'000.--\n\nCon queste opere l'accesso all'edificio è garantito in modo autonomo sia per i\ndisabili sia per gli anziani con difficoltà motorie.  Occorre aggiungere che la\npiattaforma elettrica esterna sarà munita dell'apposita chiusura con chiave\nnormalizzata a livello europeo, chiave che ogni disabile può ottenere e che serve\npure per l'accesso agli appositi servizi igienici.\n\nDopo quanto espresso il Municipio, convinto dell'utilità e necessità dell'intervento,\ninvita quindi a voler\n\nrisolvere:\n\n1. È concesso un credito di fr. 120'000.-- per la formazione di un'entrata per disabili\na Villa Malpensata.\n\n\n\n2. Il credito, basato sull'indice dei costi di aprile 2001, sarà adeguato alle\ngiustificate variazioni dello stesso indice.\n\n3. La spesa sarà caricata al bilancio comunale, beni amministrativi, e ammortizzata\nsecondo le apposite tabelle.\n\nCon ogni ossequio.\n\n   PER IL MUNICIPIO\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nris. mun.: 9.8.2001\n\n\n


category_it: Rapporti correlati

text: \nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELL'EDILIZIA SUL MMN. 5723 - CASA\nSERENA: RISANAMENTO DEI TETTI PIANI NEI BLOCCHI A, D e D1 -\nRICHIESTA DI UN CREDITO DI FR. 290'000.--\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n Lugano, 29 gennaio\n2001\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n6900   Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri,\n\ndopo aver attentamente esaminato il messaggio in oggetto, la vostra Commissione\ndell'edilizia ha redatto il seguente rapporto.\n\nPremessa storica\n\nPer meglio comprendere la richiesta dal credito in oggetto è opportuno ricordare le\nvarie tappe che hanno contraddistinto Casa Serena, un edificio nato per ospitare\npersone anziane, quindi con un carattere prettamente sociale.\nI lavori della costruzione della Casa Serena, costituita da più blocchi, dei quali\nquattro per ospitare persone anziane, sono terminati nel 1976, mentre il credito per\nlo studio del suo progetto risaliva al 1968, quindi i   tetti, concepiti piani, hanno più\ndi venti anni.\nIl 22 dicembre 1993 l'Esecutivo di allora, con il MMN. 4507, chiedeva al Consiglio\nComunale di votare un credito di fr. 8'238'974.-- per potere effettuare delle opere di\nmanutenzione straordinaria. Quel Messaggio destò molte perplessità, i rapporti delle\nCommissioni di allora ne sono la testimonianza.\nSi trattava di lavori di miglioria e di ristrutturazione interna nei corpi A, B, D, della\nsostituzione dei balconi (sulla facciata est e ovest) e del risanamento delle facciate,\nin calcestruzzo armato che presentavano forti segni di degrado, causa l'efflorescenza.\nPer l'esecuzione di quei molteplici lavori, attenti ad un rigoroso risparmio, furono\neseguite soltanto le opere ritenute improrogabili e urgenti, rispettando precise\npriorità.\n\n\n\nPurtroppo altri importanti lavori, quali il risanamento dei tetti fu soltanto eseguito in\nun blocco, precisamente nel blocco B, tra il 1995-96. Esso era ricoperto da lastre in\ncalcestruzzo che in quel momento presentava delle perdite visibili.\n\n\n\nInfatti sulla perizia della Sernafil SA, del 13 aprile 1995, si legge a proposito delle\ncoperture zavorrate con ghiaia, ossia i tetti, "le analisi di laboratorio confermano un\ndegrado tale da prevedere un intervento di rifacimento. Facciamo presente che\nl'impermeabilizzazione a base di PVC, oltre ad essere stata realizzata circa 20 anni\nor sono, è stata eseguita con soluzioni e materiali con tecnologie di posa superate.\nIntervenire ora sarebbe vantaggioso poiché determinate strutture ed impianti sono\ngià a disposizione sul posto..".\n\nStato presente\n\nOra la situazione è grave, con conseguenze di danni che vanno peggiorando di\ngiorno in giorno, in particolare lo strato isolante in sughero, che dovrebbe fare da\nisolamento termico, è completamente impregnato di acqua.\nLe infiltrazioni di acqua sono nettamente visibili in alcune camere del blocco D.\nDisagi quindi agli ospiti e maggior carico di lavoro al personale addetto alle cure,\nall'assistenza e alla pulizia.\n\nInutili sono stati i precedenti lavori, eseguiti nell'intento di allontanare l'infiltrazione\ndell'acqua, quali soffitti abbassati in alcune camere o posa di canaletti che avrebbero\ndovuto deviare il percorso dell'acqua.\n\nConclusioni\n\nOccorre procedere al rifacimento completo dei vecchi manti impermeabili delle\nsuperfici non ancora risanate, ricoperte con lastre di cemento nei blocchi A, D e D1 e\nripristinare l'isolazione termica per un corretto risanamento termico della totale\nstruttura.\nPer questo motivo la vostra Commissione ritiene che si debba  intervenire con\nurgenza ed attenzione, in modo che i lavori siano fatti bene, cercando di ridurre al\nminimo i disagi agli anziani.\nImportante sarà anche la scelta del modo di procedere ad installare il cantiere,\nricordando la presenza di un giardino e di un posteggio vicino al caseggiato.\nCi si domanda se, per trasportare il materiale di demolizione e quello di sostituzione,\nsi potrebbe ricorrere all'uso dell'elicottero, in quanto l'andirivieni di pesanti\nautomezzi comprometterebbe anche il futuro dell'attuale posteggio.\nIl trasporto di tutto il materiale e la preparazione di ogni intervento è da ben valutare.\nFacciamo un sol esempio: il taglio delle lastre in calcestruzzo che ricoprono il tetto,\nda farsi con sega circolare, per ridurre all'indispensabile il rumore e le vibrazioni.\nLa vostra Commissione auspica pure che come a Messaggio, il Municipio faccia le\nrelative pratiche alfine di ottenere un sussidio da parte del DOS nella misura di ca. il\n30  % dei costi riconosciuti sussidiabili, dopo la decisione del Consiglio di Stato.\n\nLa vostra Commissione, ritenendo i lavori da eseguire presso la Casa Serena urgenti\n\n\n\ne prioritari, domanda al lodevole Consiglio Comunale di\n\nr i s o l v e r e :\n\n1. È concesso un credito di fr. 290'000.-- per il risanamento dei tetti di Casa Serena,\nblocchi A, D e D1.\n\n\n\n2. La spesa sarà caricata al conto investimenti del comune, sostanza amministrativa,\ne verrà ammortizzata secondo le apposite tabelle.\n\n3. Eventuali sussidi cantonali ed eventuali altre entrate saranno registrati su conti\nseparati legati all'opera.\n\n4. Il credito, basato sull'indice dei costi dell'aprile 2000, sarà adeguato alle\ngiustificate variazioni dello stesso indice.\n\nCon ogni ossequio.\n\n PER LA COMMISSIONE\nDELL'EDILIZIA\n Ghirighelli Mariuccia, relatrice\n Fisch Roberto\n Lardi Verena\n Baroni Daniela\n Lamoni Patrik\n Degiorgi Lauro\n Antonini Ermidio\n Bernasconi Bertino\n Guggiari Marzio\n Bollag Elio\n\n\n


text: \n\n\n2/23 \n\nEstensione della rete delle canalizzazioni:  km             260 \nValore complessivo delle opere (stima):  fr. 600'000'000 \nInvestimento annuo minimo necessario (1%): fr.     6'000'000 \n \nRicordiamo che la pianificazione finanziaria delle varie opere determinerà l’entità dei contributi \ndi costruzione e delle tasse d’uso. \nPer la stesura del piano d’investimenti, al fine di proporre una pianificazione tecnicamente \ncondivisa dagli enti statali e finanziariamente sostenibile, si è collaborato tra le Divisioni Spazi \nUrbani e Finanze: seppur pianificato su un arco temporale di 20 anni, suddiviso in pacchetti da 4 \nanni ciascuno, il finanziamento delle opere previste dal PGS è comunque gravoso. \n \nLa realizzazione delle opere, in funzione delle priorità tecniche, sarà comunque condizionata da \naltri fattori esterni attualmente imponderabili, legati, ad esempio, a necessità d’intervento di terzi \n(tipicamente AIL, Swisscom e altre aziende), mentre altre potrebbero subire anticipi o posticipi \nperché legate, per esempio, alla realizzazione d’opere di PR come le strade o dettate dalla \nrealizzazione di piani di quartiere. \n \nPer questi motivi è indispensabile prevedere una gestione flessibile nello svolgimento delle varie \nopere. Questo significa poter programmare con un buon margine di manovra gli interventi \nprincipali, anticipando lavori previsti in un secondo momento qualora le procedure dovessero \nrichiedere tempi più lunghi del previsto, rispettivamente diluendo le opere sull’arco temporale \nqualora non si riscontrassero problemi formali, applicando il principio dei “vasi comunicanti”. \nTale meccanismo potrà essere verificato annualmente con un’accurata gestione finanziaria in \nsede di preventivo e consuntivo. \n \nCon il presente messaggio municipale si vuole dare continuità al documento pianificatorio \nappena approvato (PGS) e sottoporre a codesto onorando consesso la richiesta di un \ncredito per la realizzazione di un primo pacchetto di opere, previste nel PGS, nel \nquadriennio 2018 - 2021. \n \nSi ritiene opportuno raggruppare in un unico credito diverse opere chiaramente definite in \nquanto ciò consente di svolgere in modo programmato e flessibile l’attività lasciando un \nmargine di manovra sull’arco del periodo predefinito (es. quadriennio). La flessibilità consente \nd’anticipare opere quando altre devono essere procrastinate. Le urgenze che si verificano, \ninoltre, sono gestibili proprio con la flessibilità che la richiesta di credito prevede. Sulla scorta di \nqueste informazioni viene definito annualmente il programma operativo in funzione \ndell’urgenza di realizzazione della singola opera. \n \nOltre alla valutazione del costo globale per ogni intervento costruttivo proposto, sono stati \ndefiniti gli oneri a carico delle sole opere di canalizzazione, in quanto saranno oggetto della \nprocedura richiesta dall’Autorità cantonale per beneficiare dei sussidi e il cui finanziamento è \nprevisto tramite il prelievo dei contributi LALIA, della tassa d’uso delle canalizzazioni o altre \nentrate. \n \nL’investimento si basa su una stima dei costi con un’approssimazione del +/- 20%. Gli importi a \npreventivo forniscono un ordine di grandezza dell’importanza dell’opera sulla base \ndell’esperienza acquisita negli anni in lavori analoghi e dell’andamento dei prezzi esposti nei \nrecenti appalti. \n \nIl pacchetto di opere è composto da 21 interventi, sparsi su buona parte del territorio comunale, \nche per tipologia sono stati suddivisi in tre categorie principali e più precisamente: \n\n  \n\n\n\n3/23 \n\nA) Sostituzione di collettori esistenti (danni strutturali); \nB) Potenziamento di collettori esistenti (capacità idraulica); \nC) Realizzazione di nuovi collettori. \n \nNel primo gruppo sono inclusi tutti i collettori che allo stato attuale presentano difetti o danni \nstrutturali tali da richiederne la sostituzione in tempi brevi. \n \n\n  \n \n\nLa seconda categoria raggruppa invece tutte le canalizzazioni che idraulicamente evidenziano \ncarenze importanti (sovrappressioni) e di conseguenza necessitano di un potenziamento del \ncalibro. \n \n\n \nCarico idraulico situazione attuale \n\n \n\n \nCarico idraulico situazione pianificata nel PGS \n\n \n\nLa terza tipologia include invece la realizzazione di nuovi collettori che andranno a completare \nla rete delle canalizzazioni pubbliche secondo quanto previsto nel PGS e soprattutto allacciare \nzone edificabili dove al momento le acque residuali confluiscono in impianti privati (fosse \nsettiche) che dovranno essere messi fuori uso. \n \n\n \nNuovo collettore a Pazzallo previsto nel PGS  \n\nNuovo  collettore zona al Gaggio \n\n\n\n4/23 \n\nDi seguito vengono riassunte le diverse opere suddivise nelle tre tipologie di intervento. \n \n \nA) Sostituzione di collettori esistenti (danni strutturali) \n \n \nSezione di Barbengo - collettori via Cantonale \nPreventivo di spesa fr. 255'000.-- (priorità di intervento no. 1) \nNei prossimi mesi le Aziende Industriali della Città di Lugano (AIL SA) intendono dare inizio ai \nlavori di posa della nuova condotta di adduzione dell’acqua potabile, che permetterà di collegare \nl’acquedotto del Comune di Morcote con la rete di distribuzione in territorio di Barbengo. Il \ntracciato si snoda principalmente lungo la strada cantonale, dove è prevista la manomissione e il \nrifacimento della pavimentazione bituminosa di buona parte della carreggiata. Nell’analisi del \nprogetto è emersa la necessità di riorganizzare i tracciati delle diverse sottostrutture, facendo \ncoesistere le nuove con quelle esistenti. Pertanto, oltre alla verifica delle canalizzazioni già \npianificate nel PGS, è stato rivalutato lo stato di alcuni collettori esistenti in funzione \ndell’opportunità di sostituirli contemporaneamente alle altre infrastrutture. Dopo attento esame \nsi è deciso di procedere nella sostituzione, come a PGS, di un tronco per acque miste, \nunitamente al rifacimento di alcuni tratti adibiti all’evacuazione delle acque meteoriche eseguiti \ncon tubi di cemento posati diversi anni fa e ormai vetusti. \n \n\n  \n \n\nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 15 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 315, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 100 m di collettori per acque meteoriche, in PVC, del diametro di mm 315/400, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 250 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 1,10 a 1,80 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nSezione di Lugano - collettore via Ciseri \nPreventivo di spesa fr. 1'230'000.-- (priorità di intervento no. 4) \nEntro la fine del corrente anno dovrebbero avere termine i lavori di manutenzione straordinaria \nlungo via Berna. Oltre al rifacimento del sedime stradale e dei marciapiedi, come alla \nsostituzione dell’esistente canalizzazione a sistema unitario, le AIL SA hanno proceduto al \ncompletamento delle proprie infrastrutture relative all’acquedotto e al gas. Nel rispetto di una \npianificazione mirata, questi importanti lavori di potenziamento dovranno essere estesi pure \nlungo via Ciseri, unitamente al rifacimento degli attuali collettori a sistema misto che si \npresentano in uno stato precario (anno di costruzione antecedente il 1970). Inoltre la pendenza \ndella canalizzazione per buona parte del tracciato è limitata (1‰) con conseguente formazione \ndi avvallamenti e depositi.  \n\n\n\n5/23 \n\nLa quota obbligata di innesto sul collettore di via Stefano Franscini, nonché quella di ripristino \ndegli allacciamenti privati esistenti, rendono praticamente impossibile l’aumento della livella di \ndeflusso. In funzione dell’entità dell’intervento si procederà, sulla falsa riga di quanto previsto \nsu via Berna, con il rifacimento completo sia della careggiata stradale che dei marciapiedi. Nel \ncontempo saranno riposate tutte le delimitazioni stradali, con particolare attenzione ai raccordi \nsia degli accessi pedonali che veicolari. \n \n\n  \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 90 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 315/355, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 90 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 630 \n\ncompletamente, rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 360 m di nuove bordure in pietra naturale; \n- rifacimento di ca. 2’200 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa media di ca. 4,00 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 700'000.--, a carico della sistemazione stradale fr. \n530'000.--. \n \n \nSezione di Pregassona - collettore diramazione via Ligaino – via Vedò \nPreventivo di spesa fr. 410'000.-- (priorità di intervento no. 9) \nL’opera che si intende realizzare prevede il rifacimento completo della canalizzazione a sistema \nunitario che si snoda lungo un camminamento prettamente pedonale che collega via Ligaino con \nvia Vedò. Il collettore esistente, in tubi di cemento, si trova in condizioni tali da non garantire \npiù i requisiti minimi funzionali (mancanza di ermeticità). I giunti sono distanziati e soprattutto, \nlungo buona parte del tracciato, i tubi sono muniti di fori nella calotta (drenaggio), ciò che \ncomporta la possibilità di fuoriuscita di liquame verso l’esterno, con conseguente rischio di \ninquinamento. \nNel contempo, in caso di presenza di acque chiare, le stesse possono riversarsi nella \ncanalizzazione. Questa situazione va quindi risanata al più presto, con la sostituzione dell’intero \ntratto (come peraltro previsto nel piano di azione del PGS). \nL’esecuzione di questi lavori comporta evidenti difficoltà, dovute alla presenza di muri di \nsostegno lungo il lato a monte del camminamento, nonché di siepi, recinzioni e scarpate lungo il \nlato a valle. Per l’esecuzione dei lavori sono previste, nel rispetto delle normative in materia di \nsicurezza, delle opere di sottomurazione dei manufatti esistenti. Data l’esigua larghezza del \ncamminamento e la conseguente mancanza di spazio per il posizionamento delle diverse \nsottostrutture, con gli approfondimenti progettuali si procederà a una completa riorganizzazione \ndelle stesse. \n\n  \n\n\n\n6/23 \n\n  \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 160 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 250, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- sottomurazione di ca. 100 m di muri di sostegno; \n- rifacimento di ca. 250 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 1,00 a 1,40 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nSezione di Pregassona - collettori via delle Rose e salita Viarno \nPreventivo di spesa fr. 410'000.-- (priorità di intervento no. 11) \nLa via delle Rose è una strada di proprietà privata che, oltre a servire la zona circostante, funge \nda collegamento fra via al Sole e salita Viarno. Lo smaltimento delle acque di questa zona è \ngarantito da due tratte a sistema unitario, che defluiscono in senso opposto fino a immettersi \nnelle canalizzazioni presenti sulle due vie sopracitate. I collettori esistenti, in tubi di cemento, si \ntrovano in condizioni pessime e presentano un fondo eroso in maniera rilevante, numerose \ndepressioni con relativi depositi, allacciamenti mal innestati, ecc. \nIl progetto, riprendendo gli indirizzi del PGS, prevede la completa sostituzione con condotte di \npari diametro e una livelletta ottimizzata, che tiene comunque conto della quota di ripristino \ndegli allacciamenti privati esistenti nonché delle caditoie stradali. \nPer quanto riguarda il ripristino della pavimentazione bituminosa, trattandosi di un sedime di \nproprietà privata si prevede un intervento minimo. \n \n\n  \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 205 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 250, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 350 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da ca. 1,10 a 3,00 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n\n  \n\n\n\n7/23 \n\nSezione di Viganello - collettore via alla Roggia \nPreventivo di spesa fr. 235'000.-- (priorità di intervento no. 13) \nLa canalizzazione in esame si trova in via alla Roggia, sul tratto che diparte dalla casa \nparrocchiale di Santa Teresa fino all’innesto nel collettore su via alla Chiesa. I vecchi tubi di \ncemento, posati con una livelletta inferiore al 15‰, presentano numerosi difetti (giunti aperti, \ndepressioni importanti con relativi ristagni e depositi, fessurazioni della calotta con rotture \nlocalizzate, ecc.), che ne impongono la sostituzione. \nSecondo il PGS in vigore è possibile ridurre il calibro della condotta, che passa da mm 400 a \nmm 300. La profondità di posa dei collettori, dettata dalla quota degli edifici allacciati, viene \nmantenuta come all’esistente. Al momento dell’allestimento del progetto definitivo si dovranno \ncoinvolgere tutte le diverse aziende (AIL SA, Swisscom e Cablecom) per definire eventuali \nopere di potenziamento e se del caso disporre le diverse sottostrutture in modo ordinato, così da \nevitare future ulteriori manomissioni del campo stradale. \n \n\n  \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 80 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 315, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 250 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa media di ca. 3,00 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 210'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.   \n25'000.--. \n \nSezione di Davesco-Soragno - collettori via Predello \nPreventivo di spesa fr. 140'000.-- (priorità di intervento no. 14) \nOggetto è il rifacimento del collettore esistente, posato su sedimi privati circa 25 anni fa, che \nraccoglie le acque di scarico di una zona a monte. La canalizzazione eseguita in tubi di PVC, \ncome si è potuto appurare dall’esame dello stato delle canalizzazioni, si presenta in condizioni \npessime (struttura della tubazione molto ovalizzata, vicina al limite di rottura, con presenza di \ndepressioni importanti, formazione di ristagni e depositi). \nL’esecuzione di questi lavori comporta evidenti difficoltà, dovute alla presenza di manufatti e \nostacoli rispetto alla trincea di scavo. Sia sul lato a valle che a monte sono infatti presenti dei \nmuri o delle opere di sostegno, che si trovano in uno stato precario. Nell’allestimento del \nprogetto definitivo saranno valutate delle possibili soluzioni alternative di tracciato, che però, a \nprima vista, appaiono di difficile attuazione, sia per il fatto che la zona è completamente \nedificata, sia a seguito dei vincoli altimetrici dettati dalle tubazioni esistenti. Pertanto nel \npresente preventivo si è considerato il mantenimento del tracciato attuale, inclusi gli oneri di \nrimozione e successivo ripristino delle opere di sostegno al termine dei lavori. \n\n  \n\n\n\n8/23 \n\n \n\n  \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 35 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 315, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 10 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 2,30 a 2,60 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nSezione di Lugano - collettore via d’Arogno – via Trevano \nPreventivo di spesa fr. 245'000.-- (priorità di intervento no. 15) \nOggetto è il rifacimento del collettore esistente di via Adamo d’Arogno, che si innesta su via \nTrevano. Questa canalizzazione, antecedente gli anni ‘50, è costituita in parte da una sezione \ncomposta (fondo e pareti in lastre di pietra naturale e volta con soletta in calcestruzzo), che si \ntrova in uno stato precario, mentre il tratto a monte è in tubi di cemento che non soddisfano più i \nrequisiti richiesti. \nIn prossimità di via Trevano il tracciato attuale si snoda parzialmente fuori dal sedime stradale \nin prossimità dei cordoli di confine. Con i lavori previsti si avrà così la possibilità di ottimizzare \nsia il tracciato che il diametro del nuovo collettore, secondo le nuove risultanze del PGS. \n \n\n  \n \nDati tecnici principali: \nposa di ca. 80 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 315, completamente \nrinfiancati in calcestruzzo; \nrifacimento di ca. 250 m2 di pavimentazione bituminosa; \nprofondità di posa da 1,40 a 4,20 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 215'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.     \n30'000.--. \n\n  \n\n\n\n9/23 \n\nSezione di Breganzona - collettore sentiero Cöia \nPreventivo di spesa fr. 640'000.-- (priorità di intervento no. 17) \nIl sentiero Cöia unisce la via Polar con via Lucino: si tratta di una scalinata aperta al pubblico \ndal 1982, costituita da gradinate in asfalto e alzate con bordura di granito. Sotto parte di esso \nesiste pure una canalizzazione, che raccoglie le acque delle particelle adiacenti (fu realizzata \ndall’ente pubblico nel 1968), per la quale il PGS prevede la sostituzione. \nNel PR il citato sentiero è previsto come passaggio pubblico; la sua utilità pubblica e il suo \ninteresse sono indubbi, considerata l’importanza del percorso nella sua funzione di \ncollegamento. Sullo stesso è stata evidenziata una situazione di degrado e potenziale pericolo \nper i passanti, fatto che ha richiesto con urgenza un intervento di sistemazione provvisoria, così \nda permettere nel frattempo all’ente pubblico la finalizzazione delle trattative per l’acquisizione \ndei fondi privati e la pianificazione di tutte le opere di sopra e sottostruttura. \n \n\n  \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 100 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 315, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 350 m2 di sentiero; \n- profondità di posa da 1,50 a 1,90 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 305'000.--, a carico della sistemazione del sentiero fr. \n35'000.--. \n \n \nSezione di Pregassona - collettori viale Cassone \nPreventivo di spesa fr. 160’000.-- (priorità di intervento no. 19) \nOggetto è l’esecuzione di alcuni interventi localizzati lungo viale Cassone, alfine di permettere \nla riduzione del carico idraulico su via Fola e nel contempo l’eliminazione di uno scarico di \nemergenza collegato attualmente verso il fiume Cassarate. \nAllo stato attuale le acque meteoriche del viale Cassone defluiscono in due collettori posti ai \ncigli opposti del campo stradale, nei quali confluiscono pure gli scarichi di due proprietà, \nrendendo così il sistema di tipo misto. Con le opere previste nel presente credito sarà possibile, \nin tempo di forte pioggia, alleggerire il sistema unitario da tutte le acque stradali di viale \nCassone, che saranno a loro volta immesse nel riale incanalato omonimo, adibito al trasporto \ndelle acque meteoriche, con evidenti benefici a livello ambientale. \nL’esecuzione di questi lavori lungo un’arteria a forte traffico, comporta evidentemente delle \ndifficoltà e dei costi rilevanti (gestione viabilità tramite personale specializzato, smantellamento \ndi isole pedonali con ripristino al termine dei lavori, ecc.), che in funzione del rapporto costi-\nbenefici sono comunque da ritenere più che giustificati. \nRiassunto interventi previsti: \n- conversione da miste a meteoriche dei due tronchi presenti su viale Cassone; \n- creazione dei rispettivi scarichi delle acque meteoriche verso il riale Cassone; \n\n  \n\n\n\n10/23 \n\n- modifica catasto privato, con allacciamento privato mapp. 902 nel collettore per acque \nmiste consortile; \n\n- allacciamento privato mapp. 1807 nel riale Cassone; \n- profondità di posa da ca. 1,50 a 2,00 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nSezione di Breganzona - collettori via Camara \nPreventivo di spesa fr. 390'000.-- (priorità di intervento no. 21) \nL’intervento proposto consiste nella sostituzione del collettore su via Camara, nel tratto \ncompreso fra via alla Cava e via S. Carlo. L’attuale tubazione, posata nel 1975 e costituita di \ntubi di cemento del diametro di mm 700, si trova in uno stato precario, con giunti aperti e/o \ndisassati nonché fessure longitudinali importanti su buona parte del tracciato. \nLa profondità di posa della nuova canalizzazione rispecchia l’esistente, essendo vincolata ai \npunti di innesto nei pozzetti sia a valle che a monte. \n \n\n  \n \n\nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 90 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 710, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 350 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 1,50 a 1,90 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 345'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.     \n45'000.--. \n \n \nDi seguito vengono riassunti i costi di costruzione stimati per la sostituzione dei collettori \nesistenti. \n \n1. Barbengo - collettori via Cantonale fr. 255'000.-- \n4. Lugano - collettori via Ciseri fr. 1'230'000.-- \n9. Pregassona - collettori diramazione via Vedò - via Ligaino fr. 410'000.-- \n11. Pregassona - collettori via delle Rose - salita Viarno fr. 410'000.-- \n13. Viganello - collettore via alla Roggia fr. 235'000.-- \n14. Davesco-Soragno - collettore via Predello fr. 140'000.-- \n15. Lugano - Collettore via D’Arogno - via Trevano fr. 245'000.-- \n17. Breganzona - collettore sentiero Cöia fr. 640'000.-- \n19. Pregassona - interventi lungo viale Cassone fr. 160'000.-- \n21. Breganzona - collettore via Camara fr. 390'000.-- \n   -------------------- \n TOTALE fr. 4'115'000.-- \n   ============ \n\n\n\n11/23 \n\nB) Potenziamento di collettori esistenti (capacità idraulica) \n \n \nSezione di Sonvico \nLa zona edificabile ubicata a sud-est del nucleo di Sonvico è stata più volte oggetto nel corso \ndegli ultimi anni di problemi di sovrappressioni e rigurgiti della canalizzazione (zona Piancheta) \ne di un funzionamento difettoso dell’esistente scaricatore di piena ubicato in zona Nava.                \nSulla base di quanto previsto nel PGS in vigore e sulla scorta di ulteriori analisi, è emersa la \nnecessità di intervenire e risolvere i problemi riscontrati nell’intera rete fognaria del comparto. \nPer analogia al piano finanziario l’opera è stata suddivisa in due parti: la prima denominata \n“Piancheta” mentre la seconda “Nava”. \n \n \nCollettori zona Piancheta \nPreventivo di spesa fr. 815'000.-- (priorità di intervento no. 5) \nL’intervento della zona Piancheta riguarda principalmente la sostituzione di collettori esistenti, \nche risultano insufficienti dal punto di vista idraulico (canalizzazioni a sistema unitario) o che \nsono in uno stato precario (canalizzazioni acque meteoriche e chiare). Due tronchi di \ncanalizzazione confluiscono in un unico collettore, che raccoglie le acque a sistema unitario \ndelle zone Porcacc, Bòze e Pian Verscior, rispettivamente della parte di nucleo a nord-est, dove \nnel corso degli ultimi anni si è proceduto al rifacimento delle canalizzazioni con lo \nsdoppiamento delle stesse al fine di ridurre, laddove possibile, il carico idraulico sul sistema \nunitario. La situazione è critica, in quanto la tubazione sopraccitata, che si sviluppa su ca. 60 m, \nè nettamente sottodimensionata ( 300 mm rispetto a una necessità di  600 mm) dando origine, \ndurante eventi di pioggia intensa, a sovrappressioni e rigurgiti alle proprietà private. Si tratta di \ncanalizzazioni eseguite in tubi di cemento, che si trovano in uno stato precario. Su tutto il fronte, \nparallelamente al collettore a sistema unitario, è presente una vecchia canalizzazione, pure in \ntubi di cemento, adibita al trasporto delle acque meteoriche e chiare (in particolare quelle del \nriale Prò), che risulta a sua volta in condizioni critiche. Infatti dall’ispezione con telecamera si \nnotano come i giunti sono alquanto distaccati e disassati, con rotture della calotta e cambiamenti \ndi direzione eseguiti senza l’ausilio di pezzi speciali. \n \n\n  \n \nSe a tutto ciò aggiungiamo che i collettori in oggetto si snodano in modo disordinato attraverso i \nsedimi privati, appare evidente la necessità di procedere celermente con un risanamento e con il \nriposizionamento degli stessi, possibilmente in funzione dei confini di proprietà, così da non \nostacolare le future edificazioni. \n\n  \n\n\n\n12/23 \n\nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 105 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 500/630, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 100 m di collettori per acque meteoriche, in vetroresina, del diametro di mm \n\n1'000, completamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 150 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- rifacimento di ca. 150 m2 di piazzale con la posa di calcestre; \n- rifacimento di ca. 30 m2 di pavimentazione in calcestruzzo; \n- profondità di posa media ca. 3,00 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nCollettori e scaricatore di piena 286 in zona Nava \nPreventivo di spesa fr. 485'000.-- (priorità di intervento no. 6) \nSi tratta della prosecuzione verso valle degli interventi previsti nella zona Piancheta, che \nriguardano in modo preponderante il rifacimento dello scaricatore di piena esistente, che \nproduce regolarmente scarichi indesiderati nel ricettore naturale, con esalazioni maleodoranti. \nParallelamente è previsto il rifacimento delle condotte associate allo scaricatore di piena, sia per \nquanto riguarda la parte scolmata verso il ricettore naturale, sia per il raccordo al collettore a \nsistema unitario, che prosegue verso l’impianto di depurazione. Sulla base della nuova \nsituazione dovranno pure essere ripristinati tutti gli allacciamenti privati. Nell’approfondimento \nprogettuale, in funzione delle condizioni locali, si dovrà prestare particolare attenzione alla \nscelta della tipologia di scaricatore da adottare. Tenuto conto della considerevole portata che \nviene scaricata nel ricettore naturale, si è optato per un tipo a stramazzo laterale, munito di \nspeciali pettini autopulenti che filtrano il materiale in sospensione, garantendo così una pulizia \nottimale delle acque scaricate. \n \nDati tecnici principali: \n- posa di uno scaricatore di piena a stramazzo laterale, prefabbricato, in vetroresina, di \n\nlunghezza ca. 9,00 m; \n- posa di ca. 30 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 400/710, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 50 m di collettori per acque meteoriche, in vetroresina, del diametro di mm \n\n1'000, completamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- profondità di posa media ca. 3,00 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nSezione di Pregassona - collettori via Ligaino \nPreventivo di spesa fr. 645’000.-- (priorità di intervento no. 7) \nLe opere proposte consistono nella sostituzione e nel potenziamento delle condotte esistenti a \nsistema unitario, che scendono dalla parte alta di via Ligaino. Questi interventi si rendono \nnecessari sia per lo stato pessimo in cui versano i collettori (forti erosioni del fondo, soprattutto \nin corrispondenza dei giunti), sia a seguito dei problemi idraulici riscontrati già stato attuale. La \nsituazione è destinata a peggiorare ulteriormente, in quanto il carico idraulico sarà incrementato \na seguito dei lavori di edificazione, attualmente in corso, di un’abitazione plurifamiliare (12 \nappartamenti). \nIn prossimità della curva stradale, il tracciato del collettore prosegue attraverso un sedime \nprivato, fino a immettersi sulla canalizzazione di via Loco, potenzialmente causa di conflitti in \ncaso di future edificazioni.  \n\n\n\n13/23 \n\nNel PGS si prevede lo spostamento di questo tracciato sulla futura strada di PR che collegherà \nvia Ligaino con via Corte. Considerato che questa canalizzazione, allo stato attuale, ha un grado \ndi riempimento pari al 50%, questi lavori potranno essere rimandati al momento di \nun’esecuzione congiunta con le opere previste dalla variante di PR. \nNello stesso PR, lungo via Ligaino è pure prevista la formazione di un marciapiede sul lato sud, \nma tenuto conto che le relative procedure di esproprio non sono ancora iniziate e che \nrichiederanno tempi lunghi, si procederà con il risanamento delle sole sottostrutture. Per questa \nragione il ripristino della pavimentazione bituminosa non riguarderà l’intera careggiata, salvo la \nzona alta esclusa da modifiche di PR, ma unicamente la superficie interessata dai lavori di \nsottostruttura. \n \n\n \nEstratto PGS approvato della Sezione di Pregassona \n\n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 215 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 355/450, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 700 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 1,70 a 2,00 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 580'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.  \n65'000.--. \n \nSezione di Viganello - collettori via Merlina  \nPreventivo di spesa fr. 350'000.- (priorità di intervento no. 10) \nLa canalizzazione esistente su via Merlina risale al 1971. Il diametro della tubazione varia da un \nminimo di 350 mm fino a raggiungere 600 mm in prossimità di via la Santa, dove è presente un \ncanale ovoidale di dimensioni 500/900 mm. L’innesto sul canale è stato realizzato con una \ndiramazione di diametro ridotto a 400 mm, predisposta durante le opere di via la Santa, ciò che \ndi fatto ha portato alla formazione di una strozzatura. \nI motivi per i quali fu deciso di non rifare la diramazione non sono noti, ma le conseguenze sono \noggigiorno visibili, specie durante eventi di forti precipitazioni, quando nel collettore si \nverificano importanti rigurgiti. Nel PGS, oltre al rifacimento della diramazione, è prevista pure \nla sostituzione del tronco successivo di canalizzazione. Sulla base dello stato della \ncanalizzazione esistente, costituita da tubi di cemento ormai vetusti, si è deciso di considerare il \nrifacimento delle condotte su una lunghezza di ca. 70 m. Il progetto propone il completo \nrifacimento della pavimentazione bituminosa e per questo motivo dovranno essere verificate le \nnecessità di potenziamento delle diverse infrastrutture, così da evitare la manomissione \ndell’asfalto nei prossimi anni. \n\n  \n\nIntervento di potenziamento del collettore comunale incluso nel messaggio nel messaggio \n\n\n\n14/23 \n\nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 65 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 630, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 350 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 2,84 a 3,19 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 310'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.  \n40'000.--. \n \n \nSezione di Lugano - collettori via Ferri \nPreventivo di spesa fr. 535'000.-- (priorità di intervento no. 12) \nLa canalizzazione esistente su via Ferri riprende la tipologia particolare e caratteristica di diversi \ncollettori costruiti prima degli anni ’50. Si tratta infatti di canali con fondo trapezoidale \nrovesciato e volta in calcestruzzo. Spesso questi canali erano opere lungimiranti, costruite con \ndimensioni tali da riuscire ancora oggigiorno a soddisfare i deflussi idraulici. Il tutto a quei \ntempi era sicuramente favorito dal basso costo della manodopera e dei materiali impiegati. Ciò \nmalgrado, nel caso di via Ferri la durata del collettore è ormai giunta al termine, in quanto oltre \nche presentare segni di vetustà (forte erosione), durante le intense precipitazioni il canale entra \nin sovrappressione, causando problemi di rigurgito. \n \n\n \n \nSi fa notare che la profondità di posa del canale supera i 4,30 m (innesti allacciamenti oltre 3,50 \nm). L’erosione del fondo e delle pareti del canale, unito a un dislivello alquanto limitato (5‰), \nne riducono sicuramente la capacità di trasporto, con le conseguenze sopracitate. \nNel progetto è quindi prevista la sostituzione completa del canale esistente con una nuova \ntubazione in PVC del  di 800 mm. L’esecuzione di questi lavori, ubicati su un’arteria a forte \ntraffico (compresi gli sbocchi su via Bagutti e via Trevano), comporta evidentemente delle \ndifficoltà e dei costi rilevanti (diametro e profondità di posa elevati, gestione viabilità tramite \npersonale specializzato, ripristino dei numerosi allacciamenti privati e delle caditoie stradali, \necc.), ma che si rendono indispensabili per risanare la situazione esistente. \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 80 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 800, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 40 m di nuove bordure in pietra naturale tipo Lugano; \n- rifacimento di ca. 350 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 4,03 a 4,31 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 480'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.  \n55'000.--. \n\n  \n\n\n\n15/23 \n\nDi seguito vengono riassunti i costi di costruzione stimati per il potenziamento dei \ncollettori esistenti. \n \n5. Sonvico - collettori zona Piancheta fr. 815'000.-- \n6. Sonvico - collettori e scaricatore di piena zona Nava fr. 485'000.-- \n7. Pregassona - collettore via Ligaino fr. 645'000.-- \n10. Viganello - collettori via Merlina fr. 350'000.-- \n12. Lugano - collettore via Ferri fr. 535'000.-- \n   -------------------- \n TOTALE fr. 2'830'000.-- \n   ============ \n \n \nC) Realizzazione di nuovi collettori \n \n \nSezione di Pambio-Noranco - collettori strada Bagiòn \nPreventivo di spesa fr. 295'000.-- (priorità di intervento no. 2) \nLa strada Bagiòn è una via di servizio che collega il nucleo di Pambio con quello di Noranco, \npassando sulla collina soprastante il portale autostradale. A ridosso del nucleo di Noranco la \nstrada attraversa una zona edificabile scarsamente edificata, il cui smaltimento delle acque nel \nPGS in vigore è previsto a sistema separato. Al momento, lungo il sedime stradale è presente \nuna vecchia canalizzazione in tubi di cemento per acque meteoriche, in cui sono allacciate la \ntombinatura e le griglie del posteggio comunale adiacente. Sul lato opposto trovano invece \nubicazione sia la tubazione dell’acqua potabile, sia il tubo fodera delle AIL. Da recenti verifiche \nsi è potuto appurare che nella canalizzazione si innesta pure lo scarico dell’impianto di \npompaggio delle acque luride di un mappale (ubicato sul lato a valle del sedime stradale), \ncreando un’evidente situazione di non conformità. \nNel contempo le verifiche hanno portato alla luce un’ulteriore problematica legata allo \nsmaltimento delle acque meteoriche del bacino imbrifero retrostante la zona in oggetto, che \navviene in modo indipendente dalla tombinatura stradale. Infatti è presente un’ova che diparte a \nvalle della zona edificabile del Comune di Collina d’Oro e che in zona Ronchi viene incanalata. \nPoco dopo aver attraversato la strada Bagiòn defluisce a cielo aperto, senza un tracciato ben \ndefinito, ma comunque sempre in zona edificabile. Più a valle è presente uno sbarramento \nmunito di diramazione, che convoglia le acque in una destinazione sconosciuta. \nAlfine di risolvere tutte queste problematiche è prevista sia la realizzazione del nuovo collettore \nper acque luride, secondo gli indirizzi del PGS, sia il rifacimento del collettore per acque \nmeteoriche. \n \n\n \nEstratto PGS approvato della Sezione di Pambio Noranco  \n\nRonchi \n\n\n\n16/23 \n\nLa presenza delle sottostrutture esistenti e di un muro di sostegno lungo l’intero ciglio a monte \ndella strada, nonché il fatto che i due collettori sono alloggiati alla medesima profondità di posa, \nrende possibile unicamente il posizionamento delle nuove canalizzazioni sul lato del sedime a \nvalle. \nL’immissione delle acque del bacino a monte nel nuovo collettore per acque luride sarà possibile \nprevia verifica idraulica dei collettori esistenti a valle. \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 100 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 250, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo, \n- posa di ca. 120 m di collettori per acque meteoriche, in PVC, del diametro di mm 400, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 300 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da 1,60 a 1,97 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 270'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.  \n25'000.--. \n \n \nSezione di Carona - collettori e stazione di pompaggio zona Bellagna \nPreventivo di spesa fr. 2’545'000.-- (priorità di intervento no. 3) \nLa zona Bellagna è una zona edificabile relativamente vasta, posta su di un pendio a nord-est di \nCarona. L’accesso veicolare è assicurato da una strada di servizio, che attraversa \nlongitudinalmente il comparto e termina in una piazza di giro. Lo stato della careggiata è \nprecario. \nA livello di pianificazione, nel tratto principale dove i sedimi sono edificabili, sia sul lato a \nmonte che a valle del campo stradale, è previsto un allargamento del calibro a 4,20 m. Anche \nl’illuminazione pubblica è molto carente e necessita di importanti lavori di potenziamento, alfine \ndi rendere più sicuro e confortevole sia il transito pedonale che veicolare. \nPer quanto attiene allo smaltimento delle acque dei fondi, si fa notare che, malgrado le numerose \nabitazioni presenti (circa una ventina), questa zona non è attualmente allacciata all’impianto di \ndepurazione del Pian Scairolo, ma fa capo a impianti privati. Nel PGS in vigore l’allacciamento \ndell’intero comparto è previsto a sistema separato, tramite il pompaggio delle sole acque luride e \nlo smaltimento sul posto o nel ricettore naturale delle acque meteoriche e chiare. \n \n\n \nEstratto PGS approvato del Comune di Carona \n\n  \n\n\n\n17/23 \n\nIl rilascio nel marzo 2017 di una licenza edilizia per l’edificazione sul mappale no. 669 di due \ncase monofamiliari e di un’abitazione plurifamiliare, vincolata dalla SPAAS (avviso cantonale \nno. 99943) all’allacciamento alla canalizzazione pubblica, fa sì che la realizzazione di tutte le \nopere di sottostruttura assuma carattere d’urgenza. \n\nEstratto preavviso cantonale no. 99943 del 13 marzo 2017 \n \n\n \nEstratto planimetria domanda di costruzione mappale no. 669 a Carona \n\n \n\nNell’allestimento del progetto definitivo saranno coinvolte le tutte le aziende, alfine di verificare \nla necessità di un eventuale potenziamento o riordino delle diverse sottostrutture. \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 535 m di collettori per acque luride, in PVC, del diametro di mm 250, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 435 m di collettori in pressione per acque luride, in PE, del diametro di mm 75, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 465 m di collettori per acque meteoriche (tombinatura), in PVC, del diametro \n\ndi mm 200/250/315, completamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa pozzo di pompaggio in PE, DE 1400 mm, con alloggio di due pompe; \n- profondità di posa media collettori a gravità 1,70 m; \n- profondità di posa media collettori in pressione 1,10 m; \n- posa di 25 griglie stradali; \n- posa di 800 m di delimitazioni; \n- formazione di 190 m di muri di sostegno del sedime stradale; \n- posa di ca. 20 candelabri di illuminazione; \n- rifacimento di ca. 3’500 m2 di pavimentazione bituminosa. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 1’295'000.--, a carico della sistemazione stradale fr. \n1'250'000.--.  \n\n\n\n18/23 \n\nSezione di Pazzallo - collettore zona Gaggio (PF09001) \nPreventivo di spesa fr. 370'000.-- (priorità di intervento no. 8) \nOggetto è la realizzazione di un collettore, che avrà lo scopo di allacciare le acque luride di una \nzona edificabile oggetto di un piano di quartiere. L’istanza, per la quale è stata rilasciata la \nlicenza edilizia nel marzo 2017, prevede la costruzione di 3 stabili plurifamiliari e di 5 unità \nmonofamiliari contigue, per un totale di 30 appartamenti. Lungo il tracciato della nuova \ncanalizzazione saranno pure allacciati gli scarichi di due mappali (no. 416 e 653), che \nattualmente dispongono ancora di impianti privati.  \nLa costruzione di questa condotta era già pianificata nel PGC del 1990 e poi ripresa nel PGS in \nvigore, nel quale si è inoltre aggiunta una nuova canalizzazione per acque meteoriche, al fine di \nraccogliere la tombinatura della nuova strada di PR. Considerato che nel frattempo è stata \nrilasciata la licenza edilizia, risulta necessario e prioritario procedere alla messa in opera del \ncollettore acque luride lungo l’esistente accesso privato sui mappali 398, 416 e 653. Per quanto \nconcerne invece la canalizzazione per acque meteoriche, la stessa sarà realizzata congiuntamente \nalla strada di PR che andrà a sostituire la pista di accesso prevista dalla domanda di costruzione. \nL’evacuazione delle acque meteoriche della nuova edificazione nel riale Senago avverrà quindi \ntramite allacciamento privato. \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 270 m di collettori per acque miste, in PVC, del diametro di mm 250, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 400 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa media ca. 1,30 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nSezione di Brè - collettori e stazione di pompaggio sentiero Consone \nPreventivo di spesa fr. 300'000.-- (priorità di intervento no. 16) \nIl sentiero Consone è un percorso pedonale che funge da collegamento fra via Nevaca e via al \nPozzo. Nei pressi dello sbocco su via Nevaca il camminamento discende attraverso una piccola \nzona edificabile, dove attualmente sorgono 4 abitazioni i cui scarichi non sono allacciati alla rete \ncomunale, in quanto il forte dislivello che caratterizza la zona rende difficoltoso l’allacciamento \ndei fondi alla canalizzazione comunale. Infatti, dalle verifiche eseguite sul posto, si è potuto \nappurare che la soluzione, inserita nel PGS, di posare un tronco con deflusso a gravità risulta di \ndifficile attuazione. Per questa ragione si è optato per una soluzione più realistica, che consiste \nnella posa lungo il sentiero Consone di un collettore a gravità per tutte le acque luride del \ncomparto, che saranno convogliate in un pozzo di stoccaggio e successivamente pompate, \ntramite una condotta posata nella medesima sezione di scavo, nella canalizzazione su via \nNevaca. L’esigua larghezza del camminamento richiederà un riordino delle sottostrutture, per \ncui oltre alle due canalizzazioni sarà posato un tubo fodera per l’alimentazione dell’impianto di \npompaggio e rifatto l’allacciamento dell’acqua potabile dei mappali a valle del sentiero. \nQuesta soluzione comporta sicuramente maggiori oneri costruttivi, d’esercizio e di \nmanutenzione, ma allo stesso tempo avrà il non indifferente vantaggio di riunire in un unico \nimpianto di pompaggio gli scarichi di quasi tutti i fondi coinvolti (esclusi i due a valle del \nsentiero) e la possibilità di sfruttare il percorso pedonale per svolgere i futuri lavori di \nmanutenzione. \n \n\n\n\n19/23 \n\n  \n \nLa possibilità di allacciare il comparto per gravità non è comunque definitivamente \nabbandonata, ma sarà oggetto di approfondimento nell’allestimento del progetto definitivo, così \ncome l’analisi di soluzioni o varianti di tracciato alternative. \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca. 75  m di collettori per acque luride, in PVC, del diametro di mm 250, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca. 100 m di collettori in pressione per acque luride, in PE, del diametro di mm 75, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- ripristino sentiero pavimentato in miscela bituminosa (ca. 150 m2), con bordi in cordoni di \n\npietra naturale (ca. 200 m); \n- profondità di posa media ca. 1,30 m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nSezione di Barbengo - collettore sentiero Casaccia \nPreventivo di spesa fr. 330'000.-- (priorità di intervento no. 18) \nNel PGS si propone la realizzazione di una nuova condotta per acque meteoriche e chiare, in \nparallelo a quella acque miste esistente, per raccogliere e incanalare le acque del versante a \nmonte della via Roncone e successivamente del sentiero Casaccia. Attualmente l’acqua defluisce \nlibera sul sentiero, che a oggi non è pavimentato, per poi essere raccolta a ridosso della strada \ncantonale e immessa in un canale rettangolare che attraversa il sedime stradale e sfocia lungo la \nriva del lago. \n \n\n   \n \n\n  \n\n\n\n20/23 \n\nIl tratto incanalato sotto la strada cantonale sarà mantenuto, in quanto sufficientemente \ndimensionato e apparentemente in buono stato. Prima dell’intubamento a monte della via \nRoncone è prevista la formazione di una camera di trattenuta del materiale detritico che viene \ntrasportato a valle durante eventi meteorologici di forte intensità. Contemporaneamente ai lavori \ndi posa della nuova canalizzazione si procederà alla sistemazione del camminamento pedonale, \nincluso a PR, così da creare un adeguato collegamento fra la strada cantonale e la via Roncone \nin prossimità della futura piazza di giro. A seguito della notevole pendenza (ca. 20%), onde \npermettere una fruizione  del percorso comoda e regolare, sarà creata una scalinata con pedate in \nasfalto e alzate/bordi laterali in bordure di pietra naturale. Purtroppo il notevole dislivello non \npermetterà la creazione di un sentiero privo di barriere architettoniche e quindi agibile in sedia \nrotelle. Il nuovo sentiero sorgerà su di un sedime di proprietà comunale e avrà una larghezza di \nca. 2,20 m. \n \nDati tecnici principali: \n- formazione di una camera di deposito del materiale detritico; \n- posa di ca. 100 m di collettori per acque meteoriche e chiare, in PVC, del diametro di mm \n\n400, completamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- formazione nuova scalinata pavimentata in miscela bituminosa (ca. 240 m2), con alzate e \n\nbordi in cordoni di pietra naturale (ca. 400 m); \n- profondità di posa media ca. 1,50 m. \n \nSpesa a carico delle canalizzazioni fr. 240'000.--, a carico della sistemazione stradale fr.   \n90'000.--. \n \n \nSezione di Cadro - collettori via Rovrè \nPreventivo di spesa fr. 340'000.- (priorità di intervento no. 20) \nTra gli obiettivi del PGS di Cadro vi è quello di poter ridurre il carico idraulico sul collettore \nconsortile, prevedendo in modo particolare lo smaltimento separato delle acque meteoriche \nstradali. L’opera che si intende eseguire rientra perfettamente in questo ambito e consiste nella \nsostituzione del collettore esistente in tubi di cemento, posato nel 1961, a sistema unitario, che \nnon soddisfa più i requisiti richiesti. Per questa ragione si procederà con la posa di un doppio \ncollettore in PVC: l’uno adibito al trasporto delle acque luride, l’altro per l’evacuazione delle \nacque meteoriche e chiare. \n \n\n \nEstratto PGS approvato della Sezione di Cadro  \n\n\n\n21/23 \n\n \n\nDalle informazioni a disposizione risulta un buon grado di separazione delle acque a livello di \ncatasto privato. \nCon piccoli interventi sarà quindi possibile allacciare al nuovo collettore, oltre alle acque \nstradali, buona parte delle acque meteoriche e chiare, sgravando di conseguenza il deflusso nel \ncollettore consortile. La nuova canalizzazione per acque chiare e meteoriche sarà immessa nel \nriale Val Magin, a valle della strada cantonale. \n \nDati tecnici principali: \n- posa di ca.120 m di collettori per acque luride, in PVC, del diametro di mm 250, \n\ncompletamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- posa di ca.140 m di collettori per acque meteoriche e chiare, in PVC, del diametro di mm \n\n250, completamente rinfiancati in calcestruzzo; \n- rifacimento di ca. 300 m2 di pavimentazione bituminosa; \n- profondità di posa da ca. 1,45 a 1,97m. \n \nSpesa complessiva interamente a carico delle opere di canalizzazione. \n \n \nDi seguito vengono riassunti i costi di costruzione stimati per la realizzazione dei nuovi \ncollettori. \n2. Pambio-Noranco - collettori strada Bagiòn fr. 295'000.-- \n3. Carona – collettori e strada zona Bellagna fr. 2'545'000.-- \n8. Pazzallo - collettore via al Gaggio fr. 370'000.-- \n16. Bré - collettori sentiero Consone fr. 300'000.-- \n18. Barbengo - collettore sentiero Casaccia fr. 330'000.-- \n20. Cadro - collettori via Rovré fr. 340'000.-- \n   -------------------- \n TOTALE fr. 4'180'000.-- \n   ============ \n \n \nD) Piccole opere di risanamento di collettori esistenti e opere straordinarie \n\nnon prevedibili  /  Preventivo di spesa fr. 375'000.-- \n \nSi richiede inoltre un ulteriore credito per la realizzazione di piccoli interventi di risanamento \ninclusi nel PGS e sparsi sul territorio, fra i quali: \n- Sezione di Lugano: via Balestra e salita dei Frati; \n- Sezione di Breganzona: via Visano e via Lucino; \n- Sezione di Viganello: Nucleo di Albonago; \n- Sezione di Villa Luganese: zona Vigna e strada de Fan; \nper un spesa complessiva valutata in fr. 150'000.--. \n \nOltre a queste opere, si ritiene opportuno inserire un ulteriore importo di fr. 225'000.--                     \n(2% del credito totale) per rendere possibile la realizzazione di interventi di lieve entità, oggi \nnon programmabili e quindi non pianificati, a seguito di necessità improrogabili da parte dei \ndiversi servizi della Città e/o aziende (AIL SA, Swisscom e Cablecom), in modo da permettere \ndi agire con sollecitudine adattandoli alle diverse circostanze. \n \nIn sede di liquidazione si darà un’esauriente informazione delle opere sostenute con questa voce \ndi credito.  \n\n\n\n22/23 \n\nDi seguito vengono riassunti i costi di costruzione globali previsti nel prossimo quadriennio \n(2018-2021): \n \nA) Sostituzione di collettori esistenti (danni strutturali)  fr. 4'115'000.-- \nB) Potenziamento di collettori esistenti (capacità idraulica) fr. 2'830'000.-- \nC) Realizzazione di nuovi collettori fr. 4'180'000.-- \nD) Piccole opere di risanamento collettori esistenti e  \n\nopere straordinarie non prevedibili fr. 375'000.-- \n   ---------------------- \n TOTALE INVESTIMENTI fr. 11'500'000.-- \n   ============= \n \n \nDi seguito si presenta una tabella con gli  interventi riassunti  in funzione dell’urgenza di \nrealizzazione (priorità di intervento). \n \n\n \n\nRIEPILOGO COSTI SUDDIVISI PER ANNO DI ESECUZIONE E PRIORITÀ DI INTERVENTO\n\nAnno di \n\nesecuzione\n\nPriorità di \n\nintervento\nSezione Ubicazione Genere di intervento Importo totale  Fr.\n\n2018 1 Barbengo via Cantonale Collettori esistenti da sostituire 255'000.00\n\n2018 2 Pambio Noranco strada Bagiòn Collettori nuovi/da sostituire 295'000.00\n\n2018 3 Carona zona Bellagna Collettori e Stazione di pompaggio nuovi 2'545'000.00\n\n3'095'000.00\n\nAnno di \n\nesecuzione\n\nPriorità di \n\nintervento\nSezione Ubicazione Genere di intervento Importo totale  Fr.\n\n2019 4 Lugano via Ciseri Collettore esistente da sostituire 1'230'000.00\n\n2019 5 Sonvico zona Piancheta Potenziamento collettori esistenti 815'000.00\n\n2019 6 Sonvico zona Nava Potenziamento collettori e SP 286 esistenti 485'000.00\n\n2'530'000.00\n\nAnno di \n\nesecuzione\n\nPriorità di \n\nintervento\nSezione Ubicazione Genere di intervento Importo totale  Fr.\n\n2020 7 Pregassona via Ligaino Potenziamento collettore esistente 645'000.00\n\n2020 8 Pazzallo via al Gaggio Collettore nuovo 370'000.00\n\n2020 10 Viganello via Merlina Potenziamento collettore esistente 350'000.00\n\n2020 11 Pregassona via delle Rose ‐ salita Viarno Collettori esistenti da sostituire 410'000.00\n\n2020 12 Lugano via Ferri Potenziamento collettore esistente 535'000.00\n\n2020 13 Viganello via alla Roggia Collettore esistente da sostituire 235'000.00\n\n2'955'000.00\n\nAnno di \n\nesecuzione\n\nPriorità di \n\nintervento\nSezione Ubicazione Genere di intervento Importo totale  Fr.\n\n2021 14 Davesco‐Soragno via Predello Collettore esistente da sostituire 140'000.00\n\n2021 15 Lugano via d'Arogno ‐ via Trevano Collettore esistente da sostituire 245'000.00\n\n2021 16 Bré sentiero Consone Collettori e Stazione di pompaggio nuovi 300'000.00\n\n2021 17 Breganzona sentiero Cöia Collettore esistente da sostituire 640'000.00\n\n2021 18 Barbengo sentiero Casaccia Collettore nuovo 330'000.00\n\n2021 19 Pregassona viale Cassone Collettori esistenti da sostituire 160'000.00\n\n2021 20 Cadro via Rovré Collettori nuovi/da sostituire 340'000.00\n\n2021 21 Breganzona via Camara Collettore esistente da sostituire 390'000.00\n\n2'545'000.00\n\nPiccole opere di risanamento collettori esistenti e opere straordinarie imprevedibili (2018‐2021) 375'000.00\n\nTOTALE INVESTIMENTO 11'500'000.00\n\n410'000.002020 9 Pregassona\nDiramazione                 \n\nvia Ligaino ‐via Vedò\nCollettore esistente da sostituire\n\n\n\n\n\nANNO\nCREDITO \n\nCOMPLESSIVO \nRICHIESTO\n\nVALORE \nRESIDUO\n\nTASSO \nAMM.\n\nTASSO \nINT. AMMORTAMENTO INTERESSI ONERI TOTALI\n\n1 ANNO 11'500'000.00 3.00 1.60 345'000.00 184'000.00 529'000.00\n\n2 ANNO 11'155'000.00 345'000.00 178'480.00 523'480.00\n\n3 ANNO 10'810'000.00 345'000.00 172'960.00 517'960.00\n\n4 ANNO 10'465'000.00 345'000.00 167'440.00 512'440.00\n\n5 ANNO 10'120'000.00 345'000.00 161'920.00 506'920.00\n\n6 ANNO 9'775'000.00 345'000.00 156'400.00 501'400.00\n\n7 ANNO 9'430'000.00 345'000.00 150'880.00 495'880.00\n\n8 ANNO 9'085'000.00 345'000.00 145'360.00 490'360.00\n\n9 ANNO 8'740'000.00 345'000.00 139'840.00 484'840.00\n\n10 ANNO 8'395'000.00 345'000.00 134'320.00 479'320.00\n\n11 ANNO 8'050'000.00 345'000.00 128'800.00 473'800.00\n\n12 ANNO 7'705'000.00 345'000.00 123'280.00 468'280.00\n\n13 ANNO 7'360'000.00 345'000.00 117'760.00 462'760.00\n\n14 ANNO 7'015'000.00 345'000.00 112'240.00 457'240.00\n\n15 ANNO 6'670'000.00 345'000.00 106'720.00 451'720.00\n\n16 ANNO 6'325'000.00 345'000.00 101'200.00 446'200.00\n\n17 ANNO 5'980'000.00 345'000.00 95'680.00 440'680.00\n\n18 ANNO 5'635'000.00 345'000.00 90'160.00 435'160.00\n\n19 ANNO 5'290'000.00 345'000.00 84'640.00 429'640.00\n\n20 ANNO 4'945'000.00 345'000.00 79'120.00 424'120.00\n\nMM 9814\n\nProgettazione e realizzazione di opere di sostituzione o potenziamento del PGS di Lugano - Fase 1\n\nTasso d'ammortamento 3.0% quote costanti (tasso Preventivo 2017; tasso d'interesse 1.6%)\nCredito di costruzione\n\n\n\nANNO\nCREDITO \n\nCOMPLESSIVO \nRICHIESTO\n\nVALORE \nRESIDUO\n\nTASSO \nAMM.\n\nTASSO \nINT. AMMORTAMENTO INTERESSI ONERI TOTALI\n\n1 ANNO 11'500'000.00 2.50 1.60 287'500.00 184'000.00 471'500.00\n\n2 ANNO 11'212'500.00 287'500.00 179'400.00 466'900.00\n\n3 ANNO 10'925'000.00 287'500.00 174'800.00 462'300.00\n\n4 ANNO 10'637'500.00 287'500.00 170'200.00 457'700.00\n\n5 ANNO 10'350'000.00 287'500.00 165'600.00 453'100.00\n\n6 ANNO 10'062'500.00 287'500.00 161'000.00 448'500.00\n\n7 ANNO 9'775'000.00 287'500.00 156'400.00 443'900.00\n\n8 ANNO 9'487'500.00 287'500.00 151'800.00 439'300.00\n\n9 ANNO 9'200'000.00 287'500.00 147'200.00 434'700.00\n\n10 ANNO 8'912'500.00 287'500.00 142'600.00 430'100.00\n\n11 ANNO 8'625'000.00 287'500.00 138'000.00 425'500.00\n\n12 ANNO 8'337'500.00 287'500.00 133'400.00 420'900.00\n\n13 ANNO 8'050'000.00 287'500.00 128'800.00 416'300.00\n\n14 ANNO 7'762'500.00 287'500.00 124'200.00 411'700.00\n\n15 ANNO 7'475'000.00 287'500.00 119'600.00 407'100.00\n\n16 ANNO 7'187'500.00 287'500.00 115'000.00 402'500.00\n\n17 ANNO 6'900'000.00 287'500.00 110'400.00 397'900.00\n\n18 ANNO 6'612'500.00 287'500.00 105'800.00 393'300.00\n\n19 ANNO 6'325'000.00 287'500.00 101'200.00 388'700.00\n\n20 ANNO 6'037'500.00 287'500.00 96'600.00 384'100.00\n\nMM 9814\n\nProgettazione e realizzazione di opere di sostituzione o potenziamento del PGS di Lugano - Fase 1\n\nTasso d'ammortamento 2.5% quote costanti (tasso minimo LOC; tasso d'interesse 1.6%)\nCredito di costruzione\n\n\n


text: \nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 1\n\nM U N I C I P I O\n\nLugano, 11 dicembre 2020 trs\ncentro inf.: 1000.0\nris. mun.: 10/12/2020\n\nOnorevoli Signora e Signori\n. Giovanni Albertini\n. Morena Ferrari Gamba\n. Tiziano Galeazzi\n. Norman Luraschi\n. Michele Malfanti\n. Ero Medolago\n. Nicola Schoenenberger\nConsiglieri Comunali\nRispettivi indirizzi\n\nOggetto: interrogazione no. 907 - "Gandria, un paesaggio da salvare"\n\nOnorevoli Signora e Signori,\n\nin riferimento alla Vostra interrogazione in oggetto, del 6 luglio 2017, rispondiamo qui di \nseguito puntualmente alle domande poste.\n\n1. Intende il Municipio utilizzare a breve lo strumento della Zona di pianificazione per\npreservare il quartiere di Gandria?\n\nNo, il Municipio non ritiene necessario ricorrere allo strumento della zona di \npianificazione in quanto non ritiene prioritario ripianificare il comparto in oggetto. Si \nrichiama a questo proposito l'impostazione del Piano regolatore, che attribuisce i sedimi \nalla zona edificabile con vincolo di Piano di quartiere, e il fatto che in passato ben due \nprogetti non hanno ottenuto la licenza edilizia in quanto non ottemperavano a tutti \nrequisiti posti dal Piano regolatore  e dalle basi legali applicabili, con particolare \nriferimento alla Legge sullo sviluppo territoriale e al principio dell’inserimento ordinato e \narmonioso nel paesaggio in essa contenuto.\nAl momento attuale il Municipio ritiene che le condizioni quadro pianificatorie e legali \ntutelino a sufficienza il comparto in questione. Nuove valutazioni potranno essere fatte \nsulla base del Piano direttore comunale, la cui elaborazione ha preso avvio nel corso dello \nscorso mese di ottobre.\n\n2. Come valuta il Municipio un possibile esproprio dei mappali interessati?\nL’esproprio di terreni privati deve fondarsi su un interesse pubblico, la cui esistenza deve\nessere dimostrata nell’ambito di una procedura di Piano regolatore. Sarebbe quindi\nnecessario individuare un uso pubblico e inserire il comparto in zona per attrezzature\npubbliche (per esempio un giardino), ma in questo momento il Municipio non intravede\nesigenze di questo tipo in quel comparto.\n\n\n\nPiazza della Riforma 1, 6901 Lugano - Tel 058/866 71 11 -  Fax 058/866 75 40 - E-mail municipio@lugano.ch 2\n\nL’alternativa sarebbe l’attribuzione dei fondi in questione alla zona agricola, ciò che non \ncomporterebbe un’espropriazione formale dei terreni, ma “solo” materiale, ovvero un \nindennizzo per la diminuzione del valore, ma senza cambiamento di proprietà. Questa \nopzione comporterebbe verosimilmente costi estremamente elevati per l’ente pubblico; \nuna spesa che al momento il Municipio non ritiene prioritaria, per i motivi illustrati sopra \n(v. risposta alla domanda 1).\n\n3. Per il finanziamento, il Municipio è disposto a percorrere nuove vie, come il fondo\nche si crea per l’imposizione dei benefici nati dalla pianificazione? Oppure\ncoinvolgere i privati o fondazioni private per promuovere il territorio?\nCrowfunding?\n\nL’ipotesi di attingere ai proventi derivanti dal prelievo del plusvalore pianificatorio ai \nsensi della Legge sullo sviluppo territoriale per finanziare il dezonamento e/o \nl’acquisizione di terreni privati è di principio percorribile. Al momento però vi è stata una \nsola occasione per applicare quest’ultimo e non vi sono dunque i fondi necessari. Inoltre, \nanche se ve ne fossero, sarebbe opportuno utilizzare tali risorse sulla base di una visione \nd'insieme che stabilisca chiare priorità; tale base sarà disponibile con il Piano direttore \ncomunale.\nL’altra ipotesi - coinvolgere privati o fondazioni, crowfunding ecc. - non può essere \nesclusa a priori dal Municipio, il quale non può però farsi promotore di iniziative simili, \nessendo i suoi compiti e relativi strumenti ben definiti dalla legge cantonale.\n\nCi è gradita l'occasione per porgerVi, Onorevoli Signora e Signori, l'espressione dei \nnostri migliori saluti.\n\nC.p.c.:\n.  Consiglio Comunale\n.  Municipio\n.  Divisione Pianificazione, Ambiente e Mobilità\n.  Divisione Edilizia Privata\n\n\n


text: \nrc v\n\n y\n\nP. 1 di 4\n\nCittà di Lugano\n\n \n\nRisoluzione municipale\n\nCancelleria comunale\n\n del 30 settembre 2021\n\nPiazza della Riforma 1\n\n6901 Lugano\n\nSvizzera\n\nt. +41 58 866 7011\n\ncancelleria@lugano.ch\n\nwww.lugano.ch\n\nE-mail\n\nCittà di Lugano, C.P. 5464,6901 Lugano\n\nAndrea Sanvido\n\nLugano, 1 ottobre 2021\n\nInterrogazione no. 1230 - "Idrocarburi nel lago di Lugano"\n\nOnorevole Signor Sanvido,\n\nin riferimento alla sua interrogazione no. 1230 del 23 luglio 2021, presentata unitamente ad\n\naltri cofirmatari, rispondiamo di seguito puntualmente alle domande poste formulando\n\ndapprima la seguente premessa.\n\nLa necessità di dotarsi di uno strumento di pianificazione che regoli lo smaltimento delle\n\nacque sussiste non solo a livello comunale con i Piani Generali di Smaltimento (PGS), ma\n\nanche regionale con i corrispondenti Piani consortili (PGSc), come espressamente sancito\n\ndall'art. 7 della Legge federale sulla protezione delle acque (LPac) e dall'art. 4 dell'OPac,\n\nche in particolare recita: "... le misure di protezione delle acque adottate dai Comuni\n\ndevono essere armonizzate fra loro al fine di garantire un'adeguata protezione delle acque\n\nin una regione limitata e idrologicamente unitaria".\n\nA seguito della necessità di coordinare tra loro i PGS del Luganese, che interessano le valli\n\ndel Vedeggio e del Cassarate e che quindi hanno un carattere regionale, il Consiglio di\n\nStato, attraverso la risoluzione governativa no. 409 del 4 febbraio 2009, ha costituito il\n\nGruppo Operativo del Luganese (GOL) al fine di definire gli indirizzi in materia e gli obiettivi\n\nspecifici da perseguire a livello regionale, attraverso quindi, in primis, lo sviluppo dei PGSc,\n\ncosì da trovare soluzioni alle questioni intercomunali.\n\nIl tema relativo alle immissioni nei ricettori naturali (corsi d'acqua o lago), oggetto\n\ndell'interrogazione, provenienti dalla rete di canalizzazione è uno dei blocchi a valenza\n\nconsortile (PGSc) e gli obiettivi che si vogliono perseguire sono i seguenti:\n\n- diminuzione degli scarichi d'emergenza;\n\n- ottimizzazione della rete delle canalizzazioni;\n\n- miglioramento del trattamento nei bacini per acque miste;\n\n- aumento della portata convogliata verso l'impianto di depurazione delle acque (IDA);\n\n- installazione di griglie nei bacini per acque miste;\n\n- miglioramento del trattamento delle acque meteoriche.\n\nRitornando nel merito delle puntuali domande formulate nell'interrogazione, rispondiamo\n\ncome segue:\n\n\n\nP. 2 di 4\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 30 settembre 2021\n\n y\n\n. Diversi cittadini ci hanno segnalato che il suddetto iale a volte scarica nel Lago di\n\nLugano anche rifiuti solidi come la carta, inoltre gli odori che provengono da quella\n\nzona non sono un bel biglietto da visita per i turisti che vengono a visitare la nostra\n\nbellissima città. Quanti scarichi di questo tipo ci sono nel lago?\n\nPer il problema delle esalazioni maleodoranti sul lungolago e in particolare per la zona del\n\nBelvedere verranno prossimamente adottate delle misure puntuali per le quali nel dicembre\n\ndel 2020 il Consiglio Consortile del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni\n\n(CDALED) ha concesso uno specifico credito fr. 3'715'000.- (ammodernamento delle\n\nstazioni pompaggio). La Città ha chiesto di adottare tutti i provvedimenti del caso al fine di\n\npreservare la zona pregiata in cui si trovano le stazioni di pompaggio oggetto di\n\nrisanamento.\n\nA carattere generale aggiungiamo che nell'ambito delle indagini sia del CDALED sia del\n\nConsorzio Depurazione Acque Pian Scairolo (CDAPS) sono state esaminate 20 immissioni a\n\nlago (di cui 12 per il CDALED e 8 per il CDAPS) e 157 nei corsi d'acqua (di cui 139 per il\n\nCDALED e18 per il CDAPS).\n\nLe stesse possono essere suddivise in tre tipologie:\n\n- scarichi diretti nel corso d'acqua a cielo aperto;\n\n- scarichi nel ricettore naturale (corso d'acqua o lago) tramite corsi d'acqua intubati;\n\n- scarichi diretti nel ricettore naturale (corso d'acqua o lago) da manufatti speciali\n\n(scaricatori di piena d'emergenza o bacini di chiarificazione per acque miste).\n\nParte dei rifiuti solidi vengono trattenuti da specifiche griglie. Tuttavia rimane il problema\n\ndel cattivo utilizzo delle canalizzazioni, che spesso e volentieri vengono scambiate per dei\n\ncontenitori di rifiuti gettandovi assorbenti, bastoncini ovattati, liquidi nocivi, ecc.\n\n2. Perché sono ancora in funzione e per quanto tempo lo saranno ancora?\n\nBuona parte della rete di smaltimento delle acque pubbliche avviene tramite sistema\n\nunitario (miscelazione acque luride e meteoriche) i cui deflussi in tempo di pioggia sono\n\nregolati tramite manufatti speciali (scaricatori di piena e bacini di chiarificazione) che\n\nscaricano nei ricettori naturali (laghi o corsi d'acqua) i quantitativi eccedenti la capacità delle\n\ncanalizzazioni.\n\nL'eliminazione di tutti questi scarichi, con la conversione della parte di rete che funziona\n\nancora con il sistema di smaltimento unitario nel sistema separato, comporterebbe in primis\n\nlo sdoppiamento dei collettori pubblici e parimenti la separazione completa e immediata\n\ndegli scarichi di tutti i fondi privati (cosa già comunque attuata dalla Città nel rispetto della\n\nlegislazione per le nuove costruzioni o nel caso di riattazioni importanti).\n\nOltre alla difficoltà di esecuzione di una separazione completa, l'onere economico di questa\n\noperazione sarebbe difficilmente sostenibile e comunque andrebbe finanziato per la\n\nmaggior parte (70% del costo al netto di eventuali sussidi) dai proprietari d'immobili, con\n\ncontributi di costruzione delle canalizzazioni e delle opere di depurazione (ora LALIA) e il\n\nrestante da parte di tutti i cittadini con le tasse ordinarie.\n\n\n\nP. 3 di 4\n\nr va\n\nCittà di Lugano\n\nCancelleria comunale\n\nRisoluzione municipale\n\ndel 30 settembre 2021\n\n y\n\nPer questa ragione, a livello federale, è ritenuto importante l'allestimento di piani di\n\nsmaltimento a livello regionale (PGSc) con lo scopo di fornire tutti gli indirizzi e gli obiettivi\n\nin materia di protezione delle acque e nel caso specifico di definire gli interventi da attuare\n\nper diminuire l'impatto sui corpi d'acqua (come descritto nella premessa). Questi\n\nindirizzi/obiettivi devono poi essere messi in atto dai singoli Comuni e dai Consorzi di\n\ndepurazione delle acque.\n\nIn sostanza quindi si deve prevedere ancora per lungo tempo lo smaltimento a lago di\n\nacque miste inquinate, seppure sporadicamente e con grande diluizione a seguito di eventi\n\nmetereologici di una certa rilevanza, con un miglioramento della situazione graduale ogni\n\nqualvolta verranno realizzate le opere pianificate.\n\n3. Alla luce del rifacimento delle tubazioni su via Loreto e via Adamini, non era prevedibile\n\nìncanalamento dello stesso riale nelle acque luride oppure modifìcarne il suo percorso\n\nper evitare disagi simili a quello di questa settimana?\n\nL'immissione di acque chiare (quelle di un corso d'acqua come per esempio quelle del riale\n\nTassino) in sistemi di smaltimento per acque luride o miste è vietato dalla Legge e d'altra\n\nparte, oltre a essere tecnicamente e finanziariamente improponibile, metterebbe in crisi gli\n\nstessi impianti di depurazione.\n\n4. Poco distante dal muro del lungolago che dà sul porto Belvedere, abbiamo appreso di\n\nun altro canale che spurga un po' di tutto a dipendenza del periodo. Si può sapere con\n\nprecisione che acque raccoglie?\n\nSe ben interpretiamo l'ubicazione specifica, potrebbe trattarsi dello scarico presente presso\n\nil porticciolo del Belvedere che proviene dal complesso residenziale/commerciale del\n\nCentral Park e raccoglie le acque meteoriche dell'edificio.\n\nPer questo scarico, nell'agosto del 2016, i Pompieri hanno riscontrato un caso di\n\ninquinamento a lago causato dal riversamento di un liquido biancastro, poi risultato non\n\npericoloso e non tossico, dovuto a un cantiere privato al primo piano dell'edificio. In altre\n\nsporadiche occasioni si sono verificati, per il medesimo scarico, dei leggeri riversamenti\n\nschiumosi a lago, per i quali non è stato possibile risalire alla causa/provenienza, anche se\n\ntutto fa supporre a un'errata manipolazione di acqua di lavaggio di piazzali, vetrine o\n\npavimenti interni di uffici o negozi. Trattasi quindi di episodi rari.\n\n5. Ogni quanto vengono fatte delle analisi sulle acque che entrano dai rialì a cui facciamo\n\nriferimento? Con quale esito su sostanze e batteri?\n\nCome specificato nella premessa, il tema relativo alle immissioni di acque miste nei ricettori\n\nnaturali è di competenza dei consorzi, nel nostro caso CDALED e CDAPS, che\n\nnell'allestimento del PGSc hanno valutato gli impatti degli scarichi di acque miste negli\n\nstessi, per definire le misure da intraprendere al fine di diminuire i carichi inquinanti. In\n\nquesti documenti si evince che sono stati ispezionati 177 (151 CDALED e 26 CDAPS) punti\n\ndi immissione dalla rete di canalizzazioni, esaminandone il loro impatto nei ricettori naturali\n\n(corso d'acqua o lago).\n\n\n\nCittà di Lugano \nCancelleria comunale \n\nRisoluzione municipale \ndel 30 settembre 2021 \n\nQuesta indagine ha riguardato aspetti visivi (per esempio presenza di rifiuti) così come \nindicatori biologici di inquinamento. Si tratta di punti di immissione d'acque miste, \nprovenienti da scaricatori di piena e bacini di chiarificazione. \n\nP. 4 di 4\n\nQueste indagini, che hanno portato alla definizione della necessità d'intervento dal punto di \nvista dello smaltimento delle acque, sono riassunte come segue: \n\nimpatto non valutabile, da sorvegliare 58 immissioni \nnessun impatto visibile, nessuna azione necessaria 48 immissioni \nimpatto notevole, da migliorare e sorvegliare 35 immissioni \nimpatto importante, da correggere prioritariamente 36 immissioni \n\nGli interventi necessari al miglioramento delle situazioni riscontrate sono stati definiti nei \nPGSc consortili e nel PGS della Città e verranno attuati sulla base di un piano d'azione \nnell'arco di 15-20 anni e in funzione di una specifica priorità. \n\nIl controllo degli effetti sui ricettori naturali, a seguito dei diversi interventi pianificati, è \nprevisto per singole opere entro 5 anni, mentre un'analisi completa avverrà con \nl'aggiornamento dei PGSc (presumibile 15-20 anni). \n\nVoglia gradire, Onorevole Signor Sanvido, l'espressione dei nostri migliori saluti. \n\nCopia per conoscenza: \n\nConsiglio Comunale \n\nMunicipio \n\nDSU - Direzione e amministrazione \n\nPolizia - Comando \n\nPompieri - Direzione \n\nAffari giuridici - Direzione \n\n\n


category_it: Dettaglio

text: \n\n


Allegato.pdf

text: \n\n\n\n


category_it: Mozione

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


category_it: Interpellanza

text: \n\n\n\n


category_it: Ricevibilità

text: \n- 1 -\n\nM U N I C I P I O\n\nPreavviso sulla ricevibilità della mozione no. 4300 del 2 aprile 2024, degli On.li \nValentino Benicchio (PLR), Urs Lüchinger (PLR), Céline Antonini (PLR), Lara \nOlgiati (PLR), Jean-Jacques Aeschlimann (PLR) e Paolo Toscanelli (PLR), dal titolo \n"Asilo Nido a Pregassona - verifichiamo le alternative"\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\nAll'Onorando\nConsiglio Comunale\ndi Lugano Lugano, 23 maggio 2024\n\nOnorevole Signora Presidente,\nOnorevoli Signore e Signori Consiglieri Comunali,\n\ncon la presente ci riferiamo alla mozione no. 4300 del 2 aprile 2024, degli On.li Valentino \nBenicchio, Urs Lüchinger, Céline Antonini, Lara Olgiati, Jean-Jacques Aeschlimann e \nPaolo Toscanelli, dal titolo "Asilo Nido a Pregassona – verifichiamo le alternative". \n\nLa mozione è stata attribuita alla Commissione della Pianificazione del Territorio durante \nla seduta del Consiglio Comunale del 13 maggio 2024. Conformemente a quanto \ndisciplinato dall’art. 67 cpv. 2 lettera a) LOC presentiamo il preavviso sulla ricevibilità \ndella mozione.\n\nIl presente preavviso si limita alla verifica della ricevibilità della mozione. Non viene per \ncontro formulata alcuna considerazione di merito. \n\nLa mozione chiede che: \n\n2. il Municipio venga incaricato di provvedere al rilascio di un credito per lo studio\ndi fattibilità per il comparto ex-Spohr (mappali 272-273-274-276) in Via\nIndustria;\n\n3. il Municipio venga incaricato di provvedere al rilascio di un credito per lo studio\ndi fattibilità per il comparto 972 e 976 in Via Maraini;\n\n4. qualora la fattibilità dovesse essere data, si chiede al Municipio un credito per il\nprogetto di massima del comparto ritenuto migliore fra i due ed eventualmente\nanche per le fasi successive.\n\nGli articoli 13 LOC e 9 del Regolamento comunale della Città di Lugano (RCom) \nenunciano le competenze del Consiglio Comunale. Giusta gli articoli 13 cpv. 1 lettere e), \ng) LOC e 9 cpv. 1 lettere e), g) RCom, il Consiglio Comunale è competente, segnatamente,\nper autorizzare le spese d’investimento, così come per decidere l’esecuzione delle opere\npubbliche sulla base di preventivi e di progetti definitivi ed accordare i crediti necessari.\n\nMentre, nell'ambito delle competenze amministrative, la LOC attribuisce all'Esecutivo \ncomunale, segnatamente, l'amministrazione dei beni comunali (art. 110 cpv. 1 let. h) LOC \ne 62 cpv. 1 let. p) RCom) e la competenza per deliberare in tema di commesse pubbliche \n(art. 62 cpv. 1 let. n) RCom).\n\n\n\n- 2 -\n\nPer quanto attiene ai punti no. 2. e no. 3 (studi di fattibilità), non trattandosi di una \ncasistica riguardante direttamente le competenze del Legislativo, l’oggetto non rientra tra \nle competenze del Consiglio Comunale (ma piuttosto tra quelle del Municipio). La \nmozione risulta pertanto irricevibile per questi punti.\n\nPer quanto riguarda invece il punto no. 4, trattandosi di un credito per la realizzazione di \nun'opera pubblica, lo stesso è da considerarsi ricevibile. \n\nLa mozione è quindi parzialmente ricevibile. \n\nNel contempo si conferma che per la citata mozione sarà redatto un preavviso scritto sul \ncontenuto della mozione (art. 67 cpv. 2 lett. b LOC).\n\nCi è gradita l'occasione per porgervi, Onorevoli Signore e Signori, l'espressione dei nostri \nmigliori saluti. \n\nRis. Mun. 23.05.2024\n\n\n


text: \n\n


text: \nC I T T À D I L U G A N O \n\nMUNICIPIO \n\nLugano, 07 aprile 2016/trs \ncentro inf.: 1000.0 \n\nris. mun.: 07/04/2016 \n\nOnorevole Signor \nMartino Rossi \nConsigliere Comunale \nVia Cresperone 14 \n6932 Breganzona \n\nOggetto: interrogazione no. 680 - "CPDL: errare è umano, perseverare . . . ?" \n\nOnorevole Signor Rossi, \n\nin riferimento alla Sua interrogazione in oggetto, del 4 febbraio 2015, rispondiamo qui di \nseguito puntualmente alle domande poste. \n\nl . Esiste una copertura del rischio di cambio per gli attivi della CPDL in valuta estera? \nSi, parzialmente. \n\n2. Se no, come mai? Si pensa di introdur/a al più presto? \nL'esposizione alle variazioni di cambio può generare utili, quindi non s1 copre tutto il \npatrimonio investito. \n\n3. Come si spiega la perdita sui cambi di oltre 20 milioni di fr. negli ultimi 6 anni? \nSi spiega con l'apprezzamento del Franco svizzero utilizzato come valuta rifugio. \n\n4. Come è da interpretare la dichiarazione del "risk manager" della CPDL sulla perdita \ndi 15 mio. difr., nel gennaio di quest'anno, in conseguenza dell'abbandono della parità \nfissa euro-franco di 1.20? \n\nIn quel periodo vi era il pericolo di default degli USA a causa del mancato accordo nel \nCongresso sull'aumento del tetto al debito fissato per legge che stava per essere raggiunto. \nPer questo motivo sono state effettuate delle operazioni di copertura sul Dollaro. \nL'imposizione della soglia minima del cambio EUR/CHF quando il cambio stesso era alla \npari ha fatto scendere il Franco del 20% contro tutte le divise, motivo per cui le operazioni di \ncopertura sul Dollaro hanno generato della perdite. \n\n5. Qual era la struttura del portafoglio della CP DL, e quella stabilita dalla strategia, alla \nfine de/2014? Perché il sito della cassa pensioni non è aggiornato? \n\nCfr. conti d'esercizio 2014 (www.cpdl.ch). \nAlla data dell'interrogazione (4 febbraio 2015) il sito non era ancora aggiornato perché i \nconti dell'esercizio 2014 non erano ancora chiusi e approvati. \n\nPiazza Riforma l, 6901Lugano- Tel 058/866 7111- Fax 058/866 75 40- E-mail municipio@lugano.ch l \n\n\n\n6. Perché il portafoglio è, in alcune posizioni, molto discosto dalla struttura degli attivi \nprevista dalla strategia? \n\nIl portafoglio può discostarsi leggermente dalla strategia nell'ambito di decisioni tattiche. \n\n7. Si può, per il lettore, rendere un po ' più trasparente la lista degli "investimenti non \ntrasparenti" e, in particolare, spiegare cosa è il fondo hedge denominato "SC PRO \nLUGANO"? \n\nSi tratta di un fondo di fondi hedge gestito da Swiss Capitai Group. \n\n8. Alla luce dei risultati negativi della gestione finanziaria (rendimenti) e delle \nsistematiche perdite di cambio, si ritiene appropriata l 'organizzazione preposta alla \ngestione degli investimenti finanziari (ripartizione dei compiti fra CdA, comitato \ninvestimenti, risk manager interno, consulenti esterni, gestione interna e esterna dei \ntitoli)? \n\nLa CPDL ha sempre avuto una performance in linea con le altre casse pensioni svizzere. \n\n9. Sono adeguate ai compiti le competenze di chi, alt 'interno della CP DL, è responsabile \ndella gestione degli investimenti finanziari e dei rischi correlati? \n\nLe risorse umane della CPDL vengono valutate annualmente sull'adeguatezza per lo \nsvolgimento del proprio mansionario. \n\nCi è grata l'occasione per porgerLe, Onorevole Signor Rossi, l'espressione dei nostri migliori \nsaluti. \n\nC.p.c.: \n. Consiglio Comunale \n. Municipio \n. Cassa Pensioni di Lugano \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nR. Bregy \n\nPiazza Riforma l, 6901 Lugano- T el 058/866 7111- Fax 058/866 75 40- E-mail municipio@lugano.ch 2 \n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n\n