parent_type: affair

category_it: Risposte

format: application/pdf

text: \nP. 1 di 5\n\n Lugano, 9 febbraio 2024\n\nInterrogazione no. 1369 - "Deterioramento stradale a Lugano: sicurezza a rischio?"\n\nOnorevole Signora Rusconi,\n\nin riferimento alla sua interrogazione no. 1369 dell’8 novembre 2023, presentata\nunitamente ad un altro cofirmatario, rispondiamo di seguito puntualmente alle domande\nposte.\n\n1. Quali misure sono state adottate per affrontare il deterioramento delle strade e\ngarantire la sicurezza di ciclisti, pedoni e automobilisti?\n\nIn generale, tutte le opere stradali e così pure i relativi manufatti sono progettati per essere\nefficienti e funzionali sull'arco di un determinato periodo. Successivamente, a causa\ndell'invecchiamento dei materiali e dell'usura a cui sono sottoposti, la loro efficienza può\nridursi drasticamente e via via comportare degradi sempre più seri fino a rendere le opere\nnon più conformi alle normative in vigore. Nel caso di opere stradali, un importante fattore\ndi deterioramento del proprio stato di funzionalità è dato dall'incremento del traffico\ngiornaliero medio di veicoli e dai sempre maggiori carichi (autoveicoli pesanti) a cui sono\nsoggette. Le manomissioni alla pavimentazione bituminosa sono pure fonte di\ninvecchiamento e degrado. Per contrastare questa naturale tendenza e mantenere in\nefficienza il più a lungo possibile le strade e i manufatti, occorre quindi attuare con\nregolarità degli interventi di manutenzione e conservazione ordinari e straordinari.\n\nLa gestione della manutenzione della rete stradale pubblica della Città di Lugano implica\nquindi la messa a disposizione di risorse finanziarie non indifferenti. Purtroppo, nell'ambito\ndella pianificazione finanziaria complessiva della Città, ad oggi, non è data la copertura dei\nreali costi per la conservazione e il mantenimento di una buona qualità delle strade\ncomunali. A maggior ragione, servirebbero ulteriori investimenti per il miglioramento dello\nstato generale dei sedimi stradali cittadini.\n\nAl riguardo si richiamano il MMN. 7446 del 22 maggio 2007 concernente la manutenzione\ndel patrimonio stradale della Nuova Lugano e il credito di costruzione di 14.5 milioni, dove\nsi fornivano indicazioni maggiormente dettagliate riguardo a quanto sin qui espresso,\nrispettivamente le risposte all'interrogazione no. 1337 del 18 agosto 2023 dal titolo\n"Manutenzione rete stradale comunale".\n\nRiassumendo, a livello di gestione ordinaria, le risorse a disposizione della Divisione Spazi\nUrbani - Manutenzione Infrastrutture - sono soprattutto finalizzate al ripristinare situazioni\nprecarie a livello locale e puntuale, piuttosto che alla vera e propria conservazione del\nmanto bituminoso.  \n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nPiazza della Riforma 1\n6901 Lugano\nSvizzera\n\nt. +41 58 866 70 11\ncancelleria@lugano.ch\nwww.lugano.ch\n\n Risoluzione municipale\ndell'8 febbraio 2024\n\nE-mail\nCittà di Lugano, C.P. 1670, 6901 Lugano\n\nOnorevole Signora\nZahra Rusconi\n\nhttp://www.lugano.ch\n\n\nP. 2 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndell'8 febbraio 2024\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nPer quanto attiene invece al rinnovo o manutenzione straordinaria, nel corso dell'ultimo\ndecennio sono stati presentati tutta una serie di messaggi municipali per la richiesta dei\nnecessari crediti. Taluni orientati verso singoli interventi specifici, altri gestiti nella forma del\ncredito quadro con l'inserimento di più tratte stradali bisognose di interventi. Questa\nseconda forma di approccio permette di operare in modo più immediato affrontando in\ntempi rapidi anche situazioni imprevedibili.\n\nIn tal senso la Divisione Spazi Urbani - Genio Civile - concluderà nei prossimi due, tre anni le\nopere previste nel MMN. 8367 relativo alla "Manutenzione e gestione del patrimonio\nstradale della Nuova Lugano" con un importo quantificato in CHF 46'500'000.- e approvato\ndal Consiglio Comunale il 3 aprile 2012. Ad oggi, sono stati realizzati circa quaranta\ninterventi, ancora da gestire tre interventi stradali (Via Polar a Breganzona, Via Losanna a\nMolino Nuovo e Via Cortivallo a Lugano-Besso).\nDa qui la necessità di elaborare un ulteriore messaggio municipale, nella forma del credito\nquadro, per proseguire con questa modalità operativa.\n\nSe da un lato i servizi cittadini devono garantirsi la necessaria copertura finanziaria per\nl'attuazione dei lavori, dall'altro risulta determinante la disponibilità finanziaria assegnata ai\nmedesimi secondo i preventivi di riferimento. La Divisione Spazi Urbani - Genio Civile - ha\ngestito negli ultimi anni un onere complessivo di opere dell'ordine medio annuale di circa\n15 milioni di franchi. Da tenere in considerazione che l'onere indicato comprende anche gli\ninterventi di sottostruttura di pertinenza della Città (canalizzazioni) che spesso devono\nessere risanate/sostituite prima di procedere con l'intervento stradale di soprastruttura.\n\nParallelamente alle opere gestite dalla Divisione Spazi Urbani - Genio Civile - si affiancano\nquelle della Divisione Spazi Urbani - Manutenzione Infrastrutture - che, come menzionato\nprecedentemente, opera maggiormente con crediti di gestione corrente per interventi di\nmanutenzione ordinaria di regola più mirati e puntuali. In questo caso la disponibilità\nfinanziaria annuale assegnata al tema stradale è quantificabile in circa 1 milione di franchi\n(ricordiamo che la Divisione Spazi Urbani - Manutenzione Infrastrutture - dispone di ulteriori\ncrediti destinati ad esempio alla gestione invernale delle strade, quale lo spargimento del\nsale e l'eventuale sgombero neve).\n\n2. Come vengono gestite le segnalazioni dei cittadini in tal senso?\nLe segnalazioni dei cittadini sono smistate e gestite, a seconda del tenore delle stesse, tra i\ndue servizi di riferimento della Divisione Spazi Urbani (vedi domanda no. 1.) e più\nprecisamente:\n\n. Divisione Spazi Urbani - Genio Civile\nper segnalazioni legate a tratte stradali di cui è previsto e/o in corso un intervento di\nmanutenzione straordinaria (completo rifacimento del campo stradale e delle\neventuali sottostrutture);\n\n. Divisione Spazi Urbani - Manutenzione Infrastrutture\nper segnalazioni di problematiche puntuali risolvibili con piccoli/medi interventi mirati.\n\n\n\nP. 3 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndell'8 febbraio 2024\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\n3. Chi paga e si assume le responsabilità in caso di incidente?\nLa legislazione in materia è abbastanza chiara in questo senso; il codice delle obbligazioni\ndefinisce i criteri per stabilire se da parte del proprietario (ente pubblico) vi è un\ncomportamento negligente e dall'altro la Legge sulla circolazione stradale definisce precise\nresponsabilità nella conduzione dei veicoli\n\nSpesso è quindi l'utente della strada che deve adattare il proprio stile di guida allo stato\ndelle strade, in tal senso la responsabilità in caso di incidente è sua.\n\n4. Chi si occupa di controllare l'effettiva chiusura di crepe o buchi nel manto stradale e\ncon quali criteri?\n\nSpesso le problematiche del cattivo stato dei sedimi stradali è direttamente correlato al\ngrande numero di operatori che intervengono sulle strade e che per vari motivi non\nprocedono ad un ripristino corretto della pavimentazione.\n\nColoro che operano ed intervengono sui sedimi stradali, peraltro a seguito di necessità\nlegate alle sottostrutture, sono numerosi. Possiamo riassumere in particolare:\n\n. tutte le attività legate alla gestione del patrimonio edile (pubblico e privato) che per le\nnecessità delle nuove costruzioni devono manomettere i sedimi stradali pubblici.\nQuesto sia per quanto concerne aspetti di raccordo stradale alle nuove edificazioni,\nsia per la necessità di predisporre i necessari collegamenti ai servizi necessari\n(elettricità, acqua, gas, telefonia ecc.);\n\n. le aziende devono provvedere alla continua manutenzione/sostituzione delle proprie\ninfrastrutture principali. Si citano le principali in territorio di Lugano quali le AIL SA,\nacqua, gas, elettricità, teleriscaldamento, la Swisscom e UPC (Sunrise);\n\n. per quanto concerne la Città, oltre alla rete stradale pubblica, sono da gestire tutti gli\ninterventi legati al mantenimento della rete di smaltimento delle acque\n(canalizzazioni);\n\n. i servizi cantonali per gli interventi sui sedimi stradali di proprietà del Cantone;\n\n. i consorzi legati agli impianti di depurazione sono pure coinvolti in attività da svolgere\nlungo i sedimi stradali in particolare per quanto attiene alla manutenzione/sostituzione\ndei collettori di raccolta delle acque.\n\nCome si può evincere dai punti sopra descritti, i sedimi stradali sono quindi oggetto di un\ngran numero di interventi effettuati da operatori diversi e con necessità temporali\nestremamente variabili.\n\nI servizi cittadini, nello specifico la Divisione Spazi Urbani, si sono dotati di un sistema di\ncontrollo per quanto concerne l'ottimizzazione di tutti questi interventi. Lo stesso è definito\nquale "Procedura di coordinamento".  \n\n\n\nP. 4 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndell'8 febbraio 2024\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nOgni operatore interessato ad interventi su sedimi stradali pubblici deve notificare tramite il\nportale "Coordinamento" qualsiasi intervento. Ogni segnalazione è verificabile da tutti gli\noperatori che possono segnalare eventuali interessi in modo da ottimizzare l'intervento.\n\nA titolo statistico, nel corso del 2022, sono state presentate 668 richieste. Per ogni richiesta\ndi coordinamento vengono anche definite le modalità di ripristino dei sedimi stradali\nmanomessi. È il richiedente dell'apertura del campo stradale che, sulla base delle condizioni\nfornite dalla Città, deve provvedere al ripristino a regola d'arte della pavimentazione.\n\nQuale secondo aspetto, per quanto concerne la gestione di vecchie tratte stradali, con\ndeterioramento delle superfici in asfalto dovuto alla vetustà, la Divisione Spazi Urbani si è\nrecentemente dotata del "Sistema informativo stradale" denominato SIS. Si tratta di un\nsupporto informatico che raccoglie, tramite indagini con telecamere effettuate con il\npassaggio di un veicolo speciale lungo le strade, i difetti del campo stradale (crepe,\ndeformazioni ecc.). Il passaggio successivo, in fase di elaborazione, sarà la gestione dei dati\nraccolti per l'elaborazione di una catalogazione dei difetti e la definizione dei gradi di\nintervento necessari.\n\nA seconda delle situazioni riscontrate e del grado di deterioramento, interventi più estesi\nsaranno inseriti nel nuovo messaggio di manutenzione stradale indicato alla domanda no. 1\n(e gestito dalla Divisione Spazi Urbani - Genio Civile). Interventi più puntuali e di piccola\nentità saranno gestiti direttamente dalla Divisione Spazi Urbani - Manutenzione\nInfrastrutture; si puntualizza nuovamente, il tutto in funzione della disponibilità finanziaria\nannuale già indicata alla precedente domanda no.1\n\n5. Quali materiali sono utilizzati nei lavori di risanamento e in base a quali criteri sono\nstati scelti?\n\nLe modalità di intervento, quali estensione e tipologia, sono definite a seconda dell'entità\ndel deterioramento e della tipologia di strada interessata. Si tiene pure conto, nella scelta\ndella modalità di intervento, se la tratta stradale nel breve/medio termine sarà oggetto di\nun intervento completo di manutenzione straordinaria.\n\nNella maggior parte delle situazioni di risanamento "puntuale" si procede con la\nsistemazione della parte deteriorata rimuovendo e posando una nuova miscela in asfalto\n(rappezzo) con un raccordo adeguato (giunto) alla pavimentazione esistente. Va peraltro\ndetto che, per una tratta stradale deteriorata in modo diffuso, sia più pertinente un\nintervento completo di manutenzione straordinaria (in questo caso da gestire tenendo\nanche conto di interventi sulle sottostrutture come riportato alla precedente domanda no.\n4).\n\n6. Quali interventi specifici per l'eliminazione di crepe o buche nel manto stradale sono\nin corso?\n\nSi ritiene che tutti gli interventi a carattere stradale, sia di tipo esteso con il completo\nrifacimento del campo stradale, sia di tipo puntuale con interventi di minore impatto,\nrientrino nel contesto generale del mantenimento di uno stato di conservazione accettabile\ndelle strade pubbliche.  \n\n\n\nP. 5 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndell'8 febbraio 2024\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nPer il primo punto, nel corso del 2023, la Divisione Spazi Urbani - Genio Civile - ha\ncontinuato a gestire tutta una serie di interventi quali il completo risanamento del nucleo di\nSonvico, la collaborazione con il Cantone per i numerosi interventi legati alla posa\ndell'asfalto fonoassorbente sulle tratte cantonali (si citano ad esempio l'intervento di Via\nZurigo e Corso Elvezia a Molino Nuovo in fase di conclusione). Hanno preso inizio,\nrispettivamente prenderanno inizio, l'intervento di Via Nodivra a Carona e quello di Via\nBossi in Centro. Rispettivamente saranno portati nella fase esecutiva gli interventi di Via\nPolar a Breganzona, Via Losanna a Molino Nuovo e Via Cortivallo a Besso.\n\nPer il secondo punto la Divisione Spazi Urbani - Manutenzione Infrastrutture - ha proseguito\nnel corso del 2023 con interventi puntuali di risanamento di cui possiamo citare ad esempio\ni ripristini del manto d'asfalto lungo Via Balestra, Via Molinazzo, Via al Chioso, Viale\nCattaneo, Corso Pestalozzi e Via Pioda, e via via tanti altri ancora meno estesi e\nprobabilmente poco visibili.\n\nVoglia gradire, Onorevole Signora Rusconi, l’espressione dei nostri migliori saluti.\n\nPer il Municipio\n\nIl Sindaco\n\nMichele Foletti\n\nIl Segretario comunale\n\nRobert Bregy\n\nCopia per conoscenza:\nConsiglio Comunale\nMunicipio\nSpazi urbani\n\n\n


text: \nP. 1 di 5\n\n Lugano, 7 luglio 2023\n\nInterrogazione no. 1271 - "Tanta offerta ma poca produzione?"\n\nOnorevole Signora Prati,\n\nin riferimento alla sua interrogazione no. 1271 del 17 marzo 2022, presentata unitamente ad\naltri cofirmatari, rispondiamo di seguito puntualmente alle domande poste.\n\n1.  Il Municipio ha sviluppato una strategia di promozione culturale? Se sì, quale? Se no,\nperché?\n\nCon l'avvento della nuova direzione della Divisione Cultura nel 2019 è stato elaborato un\npiano di riorganizzazione della Divisione nel quale sono esposte le linee guida e definito il\nruolo di un nuovo ufficio dedicato allo sviluppo culturale, il cui obiettivo è quello di dare\nsostegno alle industrie culturali e creative della Città. Non solo quindi il supporto agli enti\npartecipati della Città, ma una maggiore attenzione a tutti gli operatori culturali del\nterritorio e alle proposte culturali "dal basso" con attività di consulenza, formazione e di\nricerca a livello statistico nelle industrie culturali e creative.\nUna strategia che ha quale scopo, tramite la cultura, quello di migliorare la qualità di vita\ndei cittadini garantendo sviluppo, sostenibilità e coesione sociale. Il ruolo sociale della\ncultura è sempre più importante e strategico anche per le stesse istituzioni culturali che,\nsuperando gli specialismi, possono diventare alleati importanti per il conseguimento del\nbene comune, se sanno partire dai bisogni del cittadino (dalla salute al benessere come\ndinamiche essenziali per una diversa qualità della vita e dell'abitare) e sanno valorizzare al\nmeglio le competenze che nascono dal basso, trasformandole in possibilità concrete di\nsviluppo collettivo.\n\nQuesto nuovo approccio persegue l'obiettivo definito nel documento "Città di Lugano,\nLinee di sviluppo, 2018–2028" di consolidare Lugano quale Città della conoscenza e della\ncultura e lo fa cercando di costituire un tessuto culturale cittadino non solo costituito dalle\ngrandi istituzioni partecipate, ma un sano mix tra queste e realtà indipendenti fortemente\ndinamiche, alcune da tempo radicate nel territorio ed altre più recenti.\n\nNel concreto in questi anni, grazie anche al nuovo ufficio dedicato allo sviluppo culturale, si\nè aperto un dialogo più diretto e disponibile tra la Città e gli attori culturali indipendenti,\nciò ha portato al sostegno di importanti iniziative per questo settore, tra cui La\nStraodinaria,Tour Vagabonde, ma anche La Regionale, biennale d'arte contemporanea della\nSvizzera italiana che avrà di nuovo luogo quest'anno, le esposizioni del collettivo\nSonnenstube negli spazi inutilizzati della Città, la recente nascita dell'Associazione delle\ngallerie di Lugano GAL, che quest'anno ha organizzato la sua prima mostra collettiva negli\nspazi dell'Asilo Ciani.  \n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nPiazza della Riforma 1\n6901 Lugano\nSvizzera\n\nt. +41 58 866 70 11\ncancelleria@lugano.ch\nwww.lugano.ch\n\n Risoluzione municipale\ndel 6 luglio 2023\n\nE-mail\nCittà di Lugano, C.P. 1670, 6901 Lugano\n\nOnorevole Signora\nTessa Prati\n\nrc va\n\n y\n\nhttp://www.lugano.ch\n\n\nP. 2 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndel 6 luglio 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nUn altro elemento di basilare importanza, che viene perseguito è il partenariato\npubblico/privato, che vede negli accordi tra Città e fondazioni private, la possibilità di una\nnobilitazione reciproca, nonché un'opportunità di sviluppo e apertura per gli operatori\nculturali del territorio. Vanno in tal senso gli accordi siglati tra Città e Fondazione Bally per\nl'utilizzo di Villa Heleneum e di recente anche con la Fondazione IBSA per la creazione di un\ncentro di competenze e dialogo tra discipline scientifiche e umanistiche presso Casa\nCattaneo. Con IBSA, la Città - tramite la Divisione Cultura - ha inoltre sviluppato il progetto\nCultura e salute.\n\nIl supporto ai settori culturali rientra in questo programma e si traduce con il sostegno della\nCittà ai diversi attori del territorio, con strumenti specifici che possiamo suddividere ed\nenumerare come descritto qui di seguito.\n\n- Enti fondati e partecipati della Città.\nLa creazione delle Fondazioni: MASI, Culture e Musei e Lugano Musica, rientra in un\npiano strategico che vuole che questi enti partecipati siano esterni all'amministrazione\npubblica e gestiti in maniera autonoma.\nLa Città supporta gli enti sopracitati tramite convenzioni pluriennali approvate dal\nConsiglio comunale.\nIn totale il finanziamento della Città a questi quattro enti si eleva a CHF 14'430'000.-.\n\n- Enti esterni beneficiari di convenzioni pluriennali.\nImportanti attori culturali della Città sono anch'essi supportati per mezzo di\nconvenzioni pluriennali approvate dal Consiglio Comunale, si parla dei seguenti enti:\n-  Compagnia Finzi Pasca\n-  Fonoteca nazionale\n-  Trickster-P\n-  Filarmoniche luganesi : Filarmonica di Lugano, di Castagnola, di Sonvico e\n\nPregassona\n-  Fondazione OSI\n-  FIT Festival\nPer un complessivo di CHF 1'460'000.--.\n\n2.  Quali sono le strategie di promozione della produzione e creazione artistica? Ritiene\nche le strategie impiegate siano sufficienti? Se no, come intende svilupparle?\n\nOltre alle convenzioni sopra indicate la Città supporta l'iniziativa culturale delle diverse\nentità del territorio tramite contributi alle attività culturali di Associazioni, Fondazioni e enti\nterzi, per un complessivo di circa CHF 650'000.-.\n\nPer l'erogazione di tali contributi la Città, nel 2015 si è dotata di un apposito regolamento\n(adottato dal Consiglio Comunale nella sua seduta del 30 giugno 2015). Da regolamento,\nuna delle condizioni per accedere ad un eventuale finanziamento è la ricaduta diretta a\nbeneficio dei cittadini e dell'economia della Città, questa clausola agevola in maniera\nimportante le richieste di contributo a favore di eventi che si svolgono, con un orizzonte\ntemporale dall'anno ai sei mesi, sul territorio cittadino.\n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 3 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndel 6 luglio 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nL'attuale strategia di sostegno alla cultura del Municipio è legata ad una fruizione diretta da\nparte del cittadino dei progetti proposti dagli operatori culturali. La struttura in atto\nfavorisce eventi e produzioni legate alla fruizione e alla diffusione (festival, rassegne, ...) e\nalla produzione in ambito delle arti sceniche che storicamente è una delle più sostenute\ndalla Città perché trova visibilità pubblica con la programmazione degli spettacoli all'interno\ndelle istituzioni cittadine (Teatro Foce, Longlake Festival) e/o degli enti partecipati (LAC).\n\nPer quel che concerne il settore delle arti sceniche il sostegno alle creazioni si è fatto\nvieppiù strutturato con la sottoscrizione di convenzioni specifiche a favore di alcuni dei\nmaggiori attori del territorio (Compagnia Finzi Pasca, Trickster-P, FIT), altre compagnie\nfanno regolare domanda di contributo per la creazione di nuove produzioni teatrali (nel\n2022 è stato erogato un complessivo di CHF 114'500.- a sostegno di attività e produzioni\nteatrali).\nInoltre il contributo finanziario annuo della Città a sostegno dell'Ente autonomo LAC va\nindirettamente anche a beneficio delle attività di produzione e co-produzione nel quale il\nLAC si impegna annualmente coinvolgendo operatori culturali del territorio (dalle 4 alle 5\nproduzioni all'anno, e dalle 7 alle 8 co-produzioni).\n\nOltre al supporto finanziario, tramite la Divisione Eventi e Congressi e la Divisione Gestione\ne Manutenzione possono essere messi a disposizione (a titolo gratuito o a tariffe accessibili)\nspazi della Città per delle attività di produzione culturale (per esempio il Teatro Foce o altri\nspazi per prove).\n\nParlando di altri ambiti culturali, quali per esempio le musiche attuali e le arti visive, il\nsostegno alla creazione è, in effetti, per il momento di poca rilevanza, vuoi perché chi è\nattivo in questi settori semplicemente non richiede supporto alla Città, vuoi perché il\nsistema in atto non contempla, ad esempio, delle borse per delle residenze di creazione\nall'estero, al di fuori delle residenze che la Città mette a disposizione degli artisti quale\nmembro della Conferenza delle Città svizzere in materia culturale.\nhttps://skk-cvc.ch/cmsfiles/Belegungsplan%20bis%202027_Genua_211110_1.pdf\n\nL'idea d'incentivare la creazione e la produzione in altri ambiti culturali, oltre che attraverso\ni contributi finanziari passa anche dallo sviluppo di residenze artistiche. Per il settore\naudiovisivo nel 2021 sono state create delle residenze di quattro settimane, ogni anno\ndurante il mese di agosto, per la redazione di scritti per opere audiovisive presso Casa\nPantrovà a Carona.\nCome già citato sopra, la Città dispone periodicamente - grazie alla partecipazione alla\nConferenza delle Città svizzere in materia culturale - di periodi di residenza in città europee\n(attualmente è aperto un concorso per una residenza di tre mesi a Genova).\nLa Divisione Eventi e Congressi mette a concorso ogni anno tre residenze di una settimana\nciascuna presso lo Studio Foce per la preparazione con assistenza tecnica della durata di\ncinque giorni (da domenica a giovedì) e un rimborso spese di CHF 1'300.- per le prove e la\npreparazione di un tour di almeno cinque date in Svizzera e/o all’estero.\n\nr va\n\n y\n\nhttps://skk\nhttps://skk-cvc.ch/cmsfiles/Belegungsplan%20bis%202027_Genua_211110_1.pdf\n\n\nP. 4 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndel 6 luglio 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nGrazie ad una più attenta osservazione del tessuto culturale cittadino e all'analisi\ndell'attuale attribuzione dei contributi, il Municipio, tramite la Divisione Cultura, si propone\ndi sviluppare prodotti di sostegno più mirati e maggiormente dedicati alla\nproduzione/creazione culturale. Un primo passo verso il consolidamento della relazione che\nla Città ha con i suoi operatori culturali è la sottoscrizione di nuove convenzioni (da 4\nconvenzioni nel 2020 a 16 nel 2022) che permettano agli operatori di avere una maggiore\nsicurezza per le attività di produzione e di diffusione e al contempo alla Città di avere più\nconsapevolezza rispetto a quelle che sono le attività degli operatori convenzionati.\nSicuramente lo sviluppo futuro di prodotti di sostegno alla creazione/produzione più mirati\nper ogni settore culturale potranno incentivare la creazione là dove ce n'è più bisogno.\n\n3. Che ruolo dà il Municipio alla produzione artistica locale all’interno dello sviluppo\nterritoriale del Comune? Per quali settori?\n\nSe per quel che concerne le arti sceniche il LAC è in parte luogo di produzione e creazione,\ne si sta aprendo anche a residenze dedicate alla musica e all'interdisciplinarità, la Città è\nconsapevole del fatto che mancano spazi dedicati alla creazione, per questo si sta\nmuovendo per la definizione di nuovi comparti, come quello di Besso dedicato alla\nformazione e alla produzione musica, quello di Gemmo per la danza ed il teatro. Altre\nipotesi come il comprato dell'ex-PTT di Viganello per una produzione culturale\ninterdisciplinare sono in fase di valutazione.\n\nUna Città della Musica nelle immediate vicinanze di una Città del teatro e della danza,\npermetterebbe di nobilitare tutto il quartiere di Besso.\n\n4. Il Municipio ritiene che il rapporto tra il sostegno elargito a favore della fruizione\nculturale (eventi, manifestazioni, …) e quello elargito verso la promozione della\nproduzione e creazione artistica sia corretto e ponderato? Come giustifica la risposta?\n\nNel 2021 i contributi ad operatori professionisti del settore culturale che sono stati elargiti \nper progetti di produzione/creazione sono stati circa il 27% rispetto al totale devoluto (88 \nrichieste evase positivamente) e di questo 27%, l'80% era a sostegno di produzioni \nnell'ambito delle arti sceniche. In questa sede non abbiamo gli elementi per valutare se \nla parte di contributi alla creazione/produzione sia abbastanza o troppo poca, pare \nevidente però che un maggiore sostegno alla creazione in ambiti che non siano arti \nsceniche sia una necessità.\n\nNel 2022 il sostegno alla creazione/produzione si elevava al 20% del complessivo dei \ncontributi erogati (110 richieste evase positivamente).\n\nVa comunque sottolineato che le richieste di supporto finanziario per attività di \ncreazione/produzione in altri ambiti che quello delle arti sceniche sono particolarmente \nrare.\n\n5. Il Municipio ritiene possibile o prevede un aumento del sostegno finanziario per la\nproduzione culturale? In caso di risposta positiva, l’attuale finanziamento di progetti\nrischierebbe di non essere rinnovato in futuro?\n\nAttualmente non è previsto un aumento dei contributi a sostegno delle attività culturali, la\nconferma degli stessi, data la difficile situazione finanziaria, sembra già un discreto\nsuccesso.\n\nr va\n\n y\n\n\n\nP. 5 di 5\n\nRisoluzione municipale\ndel 6 luglio 2023\n\nCittà di Lugano\nCancelleria comunale\n\nUn maggiore supporto alla creazione, sopratutto in certi ambiti è una necessità (per\nesempio per quel che concerne le musiche attuali e le arti visive); un'analisi dettagliata della\nsituazione attuale ci darà un quadro chiaro dal quale partire per porre le basi della futura\npolitica culturale della Città. Gli strumenti di sostegno alla cultura verranno rivisti in base ai\nrisultati delle analisi in corso, non è previsto però un aumento del budget per i contributi\nalla cultura, ciò non significa per forza che verranno a cadere i finanziamenti ai progetti, ma\nsi mira a elaborare dei prodotti di sostegno specifici e volti ad incentivare la creazione\noriginale e la messa in rete degli attori culturali.\n\nUna revisione degli avvisi su base strategica, permetterà di utilizzare le risorse a\ndisposizione in maniera più mirata ed in base alle esigenze di ogni settore.\n\nVoglia gradire, Onorevole Signora Prati, l’espressione dei nostri migliori saluti.\n\nPer il Municipio\n\nIl Sindaco  \n\nMichele Foletti \n\nIl Segretario comunale\n\nRobert Bregy\n\nCopia per conoscenza:\n\nConsiglio Comunale\n\nMunicipio\n\nCultura\n\n \n\na\n\n\n