Ordine del giorno_03_10_2016.pdf

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n- 1 -\n\nCONSIGLIO COMUNALE\n\nIn conformità dell'art. 49 e segg. LOC\nil Presidente del Consiglio Comunale di Lugano\n\na v v i s a\n\nche il Consiglio Comunale è convocato\n\nlunedì 3 ottobre 2016, alle ore 20.00\ne\n\nmartedì 4 ottobre 2016, alle ore 20.00 (riserva)\nnella sala del Consiglio Comunale\n\na Palazzo Civico\n\nTRATTANDE\n\n1. Approvazione del verbale del Consiglio Com unale della seduta di lunedì 4 luglio \n2016.\n\n2. Richieste per la concessione dell'attinenza comunale luganese.\nRapporti della Commissione delle Petizioni.\n\n3. Nomina di 5 m embri del Consiglio direttivo dell' ente autonomo di diritto \ncomunale LAC Lugano Arte e Cultura, conformemente all'art. 8 dello Statuto.\n\n4. MMN. 9322 concernente la costituzione di un ente autonomo di diritto comunale \nper la realizzazione di un istituto per anziani unitamente al Comune di Canobbio.\nRapporto della Commissione Speciale.\n\n5. MMN. 9385 concernente il nuovo centro scolas tico zona La Santa a Viganello. \nConcorso di architettura in due fasi, richiesta di un credito di fr. 475'000.--.\nRapporto della Commissione dell'Edilizia.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 26 settembre 2016).\n\n6. MMN. 9389 concernente la richiesta di un credito quadro di fr. 1' 000'000.-- per \ngli anni 2016-2019, necessario all' Istituto scolastico comunale per la sostituzione \ndi macchinari e arredam ento, per le necessità legate alle attività sportive e alla \nmanutenzione dei sedimi esterni (arredo).\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n7. MMN. 9390 concernente la convenzione c on il Com une di Capriasca per la \ncompensazione della quota di am mortamento relativa alla quota parte dei costi di \nammortamenti cagionati dalla ripresa de lle quote degli ex Com uni di Bogno, \nCertara, Cimadera e Valcolla nell'ex Consorzio Centro Sportivo della Capriasca.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 26 settembre 2016).\n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9322.pdf&unid=30DD352F93F64C19C1257EFA002590F9&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=MMN_9322_rappporto_commissione_speciale.pdf&unid=97DE376193100C45C125802600390D4F&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9385.pdf&unid=ACF953B7EBC466ADC1257F22003BB809&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9385_Edilizia.pdf&unid=B6C23506988CD5E7C125803B0029A990&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9389.pdf&unid=EBB49A98AA184F41C1257F40005B01DB&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9389_Gestione.pdf&unid=2415E016703CEA8BC1258026003661BF&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9390.pdf&unid=854B6C9FBBC32FCEC1257F4E004A96EB&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9390_Gestione.pdf&unid=5C52C0726DEE226BC125803B00230DA1&type=rapporti-messaggi\n\n\n- 2 -\n\n8. MMN. 9393 concernente il Quartiere di Carabbia - riqualifica del nucleo \ntradizionale. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 2' 810'000.-- per le opere \ndi sottostruttura e pavimentazione.\nRapporto della Commissione della Gestione e della Commissione dell'Edilizia.\n\n9. MMN. 9438 concernente la richiesta di un credito di fr. 1' 120'00.-- e accettazione \ndi donazioni e contributi per com plessivi fr. 620' 000.-- per la costruzione della \ncaffetteria del Museo delle Culture e per il relativo riallestim ento generale del \ncomplesso di Villa Malpensata, che vanno in dim inuzione delle relative spese \nd'investimento, alle condizioni esposte nel presente Messaggio Municipale.\nRapporto della Commissione della Gestione e della Commissione dell'Edilizia.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte delle Commissioni lunedì 26 settembre 2016).\n\n10. MMN. 9457 concernente la richiesta di un credito di fr. 900' 000.-- quale \ncontributo ad AIL SA per la realizzazione degli im pianti di teleriscaldamento del \nrione Madonnetta (Casa Serena e Casa Prim avera) e di Viganello (casa per \nanziani e scuole elem entari), con prelevam ento dell'importo dal Fondo Energie \nRinnovabili.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\n11. MMN. 9458 concernente la richiesta di un credito suppletorio di fr. 167'056.50 \nper il pagam ento della quota parte di Lugano e Cam pione d'Italia, relativa al \nMessaggio Consortile no. 62 del CDALED per il risanamento delle tubazioni del \ncunicolo Lugano-Vedeggio (tratta Pestalozzi).\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 26 settembre 2016).\n\n12. MMN. 9459 concernente la richiesta di un credito di fr. 1' 163'632.60 per il \npagamento della quota parte di Lugano e Cam pione d'Italia, relativa al Messaggio \nConsortile no. 60 del CDALED per la pr ogettazione della ristrutturazione del \ntrattamento acque incluso il trattamento dei microinquinanti.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n(sotto riserva della firma del rapporto da parte della Commissione lunedì 26 settembre 2016).\n\n13. MMN. 9461 concernente la revisione parziale del Regolam ento comunale della \nCittà di Lugano (RCom ) per la modifica della denominazione del servizio Audit \nInterno.\nRapporto della Commissione delle Petizioni.\n\n14. MMN. 9463 concernente l' approvazione della convenzione di Polizia tra il \nComune polo di Lugano e i Com uni sede di Agno, Capriasca , Caslano, Collina \nd'Oro, Lamone, Massagno e Paradiso.\nRapporto della Commissione delle Petizioni\n\n15. MMN. 9506 concernente la richiesta di un credito di fr. 40' 000.-- tramite \nprelevamento dal fondo energie rinnovabili quale contributo alla Società \nNavigazione del Lago di Lugano SA per la rimessa in servizio del battello Vedetta \ndotato di un propulsore ad energia solare.\nRapporto della Commissione della Gestione.\n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9393.pdf&unid=4031BDD84E437CD1C1257F610052FAD4&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9393_Gestione.pdf&unid=C8432E4C50A0B776C125802D002A5AE0&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9393_Edilizia.pdf&unid=CFD009C28A96D219C125803400438EC9&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9457.pdf&unid=4DD6C91631868559C1257FC300551CBA&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9457_Gestione.pdf&unid=52EAD776B38AE0C6C125802D0030D159&type=rapporti-messaggi\nMMN. 9459 concernente la richiesta di un credito di fr. 1'163'632.60 per il pagamento della quota parte di Lugano e Campione d'Italia, relativa al Messaggio Consortile no. 60 del CDALED per la progettazione della ristrutturazione del trattamento acque incluso il trattamento dei microinquinanti.\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9459_Gestione.pdf&unid=43A3222CCE1562F9C125803B001F2B71&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9461.pdf&unid=D30F4816A9644B30C1257FD800466F55&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9461_Petizioni.pdf&unid=AEF08319BC01720DC1258029001E66D7&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9463.pdf&unid=6F79D1E229C47D59C1257FDC00332002&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9463_Petizioni.pdf&unid=78C73F05B5D7A258C125803000250F8E&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9506.pdf&unid=9811FE860A827830C12580120026B45F&type=messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Rapporto_9506_Gestione.pdf&unid=522A6F18E78E87A7C12580340041B150&type=rapporti-messaggi\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_9459.pdf&unid=8E7A8611FC95787BC1257FC400432858&type=messaggi\n\n\n- 3 -\n\n16. Mozione no. 3580 del 27 ottobre  2009, degli On.li Marco Chiesa, Eros Nicola \nMellini e Alessandra Noseda Fontana (UDC ), dal titolo "Anche fido ha bisogno \ndel suo spazio".\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e osservazioni del \nMunicipio.\n\n17. Mozione no. 3687 del 30 aprile  2012, degli On.li Giordano Macchi, Giovanni \nBolzani, Giancarlo Re, Giovanna Viscardi  e  Roberto Badaracco (PLR), dal titolo \n"Un nuovo piano regolatore per la nostra Città".\nRapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e osservazioni del \nMunicipio.\n\n18. Interpellanze e mozioni.\n\n19. Eventuali.\n\nIL PRESIDENTE\nDEL CONSIGLIO COMUNALE\n\nOn. Michel Tricarico\n\nLugano, 22 settembre 2016\nCentro inf.: 1000.0\n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Mozione_3580.pdf&unid=981DDDFD63371F97C12576BD002D437C&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=RapportoMozione_%203580_Pianificazione.pdf&unid=2D3A286C59123473C125783900377104&type=rapporti-mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=OsservazioneMunicipio_3580.pdf&unid=70A740555800C973C12580170024B305&type=osservazioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Mozione_3687.pdf&unid=719162AAB0E18958C12579F7001FC5DF&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=RapportoMozione_%203687_Pianificazione.pdf&unid=EB24CB12B85B7943C12\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=OsservazioneMunicipio_3687.pdf&unid=095E91B5752A7A89C1257ED5003CF135&type=osservazioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=RapportoMozione_%203687_Pianificazione.pdf&unid=EB24CB12B85B7943C1257B28002E1B6F&type=rapporti-mozioni\n\n\n- 4 -\n\nINTERPELLANZE ALL'ORDINE DEL GIORNO DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE DEL 3 E 4 (RISERVA) OTTOBRE 2016\n\nI - 3866 del 13 agosto 2016, dell'On. Armando Boneff (PPD), concernente \nl'intervento della Polizia comunale relativo al fermo di una persona che \nindossava il burqa.\n\nI - 3867 del 17 agosto 2016, degli On.li Karin Valenzano Rossi, Giovanna \nViscardi e Petra Schnellmann (PLR), dal titolo "Tassa di collegamento, \nrinuncia a ricorrere e impatto sui dipendenti della Città".\n\nI - 3871 del 12 settembre 2016, dei Gruppi PS, Verdi e PPD in Consiglio \nComunale, dal titolo "A che punto è il piano per gli alloggi a pigione \nmoderata?".\n\nI - 3873 del 16 settembre 2016, degli On.li Raide Bassi, Alain Bühler  e Tiziano \nGaleazzi (UDC), dal titolo "Aeroporto Lugano-Agno: il messaggio \nfantasma ha preso il volo?".\n\nI - 3874 del 18 settembre 2016, degli On.li Sara Beretta-Piccoli (PPD), Fausto \nBeretta Piccoli (Verdi), Simona Buri (PS) e Nicola Schoenenberger \n(Verdi), dal titolo "Scivolone ... alla Resega!".\n\nI  - 3875 del 24 settembre 2016, degli On.li Marco Jermini, Demis Fumasoli \n(PS), Jacques Ducry (Indipendente), Antonio Bassi, Nina Pusterla, \nTessa Prati, Raoul Ghisletta e Simona Buri (PS), dal titolo "Accordi \ninternazionali TISA e TTIP".\n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3866.pdf&unid=0392456D46CB46E9C125801900332E6F&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3867.pdf&unid=A9B1A0E3036C25B0C12580190033665B&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=interpellanza_3871.pdf&unid=757AB26A6AAE3ED6C12580330028F1ED&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=interpellanza_3873.pdf&unid=71EE7BD3BA2CFAF5C12580330028FF24&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3874.pdf&unid=59DB1B171EF7D19EC125803A0020E85B&type=interpellanze\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Interpellanza_3875.pdf&unid=52A6F66DAAEC9F1EC125803B0046D024&type=interpellanze\n\n\n- 5 -\n\nNUOVE MOZIONI DA ASSEGNARE A COMMISSIONI DEL CONSIGLIO \nCOMUNALE SEDUTA DEL 3 E 4 (RISERVA) OTTOBRE 2016\n\nMOZ. 3865 del 5 luglio  2016, dell'On. Marioli Nicholas (LEGA ), dal titolo "Per delle \nnaturalizzazioni eque e sensate".\n\nMOZ. 3868 del 17 agosto 2016, degli On.li Marco Bortolin (LEGA ), Rupen Nacaroglu  \n(PLR) e Giovanni Albertini (PPD), dal titolo "Per un mercato coperto in Piazza Mercato".\n\nMOZ. 3869 del 18 agosto 2016, degli On.li Nicholas Marioli e Alessia Rom ano (LEGA), \ndal titolo "Per tenute confacenti nei Lidi, nei bagni pubblici e sulle rive!".\n\nMOZ. 3870 del 5 settembre 2016, degli On.li Carlo Zoppi (PS), Nicola Schoenenberger \n(Verdi), Giovanni Albertini (PPD), Raide Ba ssi (UDC), Luca Cattaneo (PLR) e Andrea \nSanvido (LEGA), dal titolo "Sosteniamo la partecipazione al voto dei giovani".\n\nMOZ. 3872 del 14 settembre 2016, da parte degli On.li Dem is Fumasoli (PS) e Jacques \nDucry (Indipendente), dal titolo "Risanamento conti della città di Lugano, … la curia non \nci sta!" \n\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Mozione_3865.pdf&unid=1B0E16ACDA8E1DB7C1257FED002EF801&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Mozione_3868.pdf&unid=187F2B6741BE0A93C12580190033A35E&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Mozione_3869.pdf&unid=E90E5B29573AC0DCC12580190034498F&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=mozione_3870.pdf&unid=C3D27B0DE07A495CC1258029002C5D25&type=mozioni\nhttp://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=mozione_3872.pdf&unid=DEE8BD890D68E378C12580330028E1FD&type=mozioni\n\n\n\n