text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 6002\n\nProprietà al mappale N°1569 RFD di Lugano, in via Fusoni 16 Sistemazione e\ntrasformazione dello stabile ex Taratura  in Scuola dell'Infanzia.\nRichiesta di un credito di progettazione di fr. 160'000.--\n____________________________________________________________________\n\n         Lugano, 8 aprile\n2002\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900  Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri Comunali,\n\nConsiderazioni di ordine generale.\n\n1.  Da qualche anno a questa parte la situazione all'Asilo Ciani non è delle migliori.\n- Lo stabile, certamente importante da un punto di vista storico, non è più in\n\ngrado di garantire la necessaria affidabilità per un edificio che ospita 2 sezioni\ndi bambini iscritti alla Scuola dell'Infanzia.\n\n- Il Municipio non potendo decidere se continuare con l'uso dello stabile\nrinnovando la convenzione o arrivare all'acquisto della proprietà per garantire\nla sicurezza, da qualche anno ormai,  deve provvedere a far redigere delle\nperizie precise e rassicuranti da parte di architetti e di specialisti in quanto, a\nprima vista, possono sussistere dubbi concreti al riguardo della  abitabilità.\n\n- Finora, pur con degli accorgimenti tecnici piuttosto rudimentali e non\neternamente affidabili, è stato possibile contenere gli effetti evidenti di un\ndegrado che si fa ogni giorno più manifesto. Si è provveduto a posare dei\ntralicci che impediscono agli allievi di avvicinarsi o di sostare sotto i\ncornicioni del frontone di gronda dai quali si staccano pezzi di intonaco.\nNumerosi sono pure stati gli interventi per fissare adeguatamente le gelosie.\n\n\n\nAnche all'interno macchie di umidità fanno chiaramente capire che l'edificio\nnecessita di un intervento sanatorio radicale e consistente.\n\n2. La convenzione stipulata tra il Municipio e la Fondazione Ciani giunge a\nscadenza con la fine del 2002.\n- La Fondazione, con grande senso di responsabilità e in linea con la generosa\n\ndisponibilità fin qui dimostrata, si è dichiarata disposta a concedere tutte le\nderoghe necessarie per permettere alla città di trovare le soluzioni migliori a\nun problema delicato quale quello di garantire a bambini in tenera età di poter\ngodere di una sede scolastica adeguata.\n\n- Siccome però le trattative si prolungano da ormai troppo tempo, i responsabili\ndella Fondazione Ciani hanno chiesto al Municipio di poter giungere al più\npresto a una soluzione chiara, costituita da una base giuridica aggiornata e\nvincolante.\n\n-  E' sicuramente tempo di chiarire i rapporti contrattuali. Si tratta di decidere se:\n si vuol restare ancora all'Asilo Ciani con la sede di SI o non sia meglio\n\nspostarsi in un'altra sede;\n se si resta nella sede di viale Cattaneo quali devono essere i criteri e le\n\nmodalità contrattuali con la Fondazione.\n\n3. Il Piano Regolatore della città elenca alcuni concetti importanti che concernono\nle scuole dell'infanzia. Il documento in particolare precisa che:\n\n- la qualità delle scuole materne costituisce un elemento essenziale per un\ndocumento progettuale e pianificatorio che vuole una "città a misura d'uomo";\n\n- un'attenzione particolare va posta sui collegamenti pedonali che legano\nl'abitazione alla sede di scuola materna. Questi devono essere circoscritti in un\nraggio di influenza che non dovrebbe essere superiore ai 300 metri;\n\n- il numero di allievi per classe non dovrebbe essere superiore alle 19/20 unità\nin modo tale da facilitare la conduzione didattico-pedagogica della sezione;\n\n- un'indagine espletata dalla Direzione delle Scuole ha evidenziato che il 65%\ndelle famiglie degli allievi che frequentano la SI all'Asilo Ciani, vive in\nprossimità di Piazzale Pelli.\n\n4. La situazione demografica degli allievi che frequentano (o che chiedono di\nfrequentare) la Scuola dell'Infanzia, ha subito, in questi ultimi anni, delle\nvariazioni che meritano attenzione.\n\n- le iscrizioni sono considerevolmente aumentate a seguito di un maggior\ninteresse delle famiglie per questo ordine di scuola;\n\n\n\n- la "nuova" famiglia ha subito un'evoluzione sociale molto importante e\nmarcata. In questi ultimi anni si chiede sempre più spesso un sostegno da\nparte dell'ente pubblico, sollecitato ad ampliare l'offerta di servizi;\n\n- per mancanza di spazi o di strutture efficienti, la Direzione delle Scuole non\nriesce ormai più a garantire a tutte le famiglie l'accettazione dei loro figli a\npartire dai 3 anni;\n\n- il numero di allievi per sezione si è stabilito attorno ai massimi consentiti\ndalla legge e deve essere riportato su livelli più accettabili. E' una condizione\nessenziale se davvero si vuole garantire alla SI un'efficace attività educativa.\n\nSoluzione proposta\n\nDopo un'attenta valutazione dei parametri appena descritti e tenuto conto\ndell'attuale situazione, il Vostro Municipio ha deciso di spostare il baricentro della\nS.I. un po' più a nord. - Sfruttando l'opportunità costituita dal fatto che le AIL SA\nhanno liberato uno stabile situato nelle vicinanze  di Piazzale Pelli, intende riattare\ne sistemare l'ex stabile taratura.\nÈ qui che troverà una nuova sede  l'attuale scuola materna finora ubicata presso\nl'Asilo Ciani.\n\nPreventivo dei costi\n\nLa valutazione dei costi degli onorari per la progettazione definitiva e per\nl'allestimento del preventivo dettagliato ammonta a Fr. 160'000.- ed è così\ncomposta :\n\nOnorari del Team di progettazione Fr. 132'500.--\n\nSondaggi e verifiche sulle strutture Fr.   13'200.--\n\nRiproduzione piani e documenti Fr.     2'800.--\n ------------------\nTotale Fr. 148'500.--\n\nIVA  7,6 % Fr.    11'500.--\n -----------------\nImporto totale Fr.  160'000.--\n=========================================\n\nConclusioni\n\nCon il presente messaggio si chiede un credito di progettazione per studiare la\n\n\n\npossibilità di creare un adeguato, nuovo asilo. Dovrà essere un edificio tale da\ngarantire continuità e qualità all'insegnamento e alle cure che la città riserva ai suoi\nbambini della scuola dell'Infanzia. La sua vicinanza con la sede di SE del\nLambertenghi permetterà buona collaborazione e più facile integrazione tra i due\nordini di scuola.   \n\nFatte queste considerazioni siete cortesemente invitati a voler\n\nrisolvere\n\n1. È concesso un credito di progettazione di Fr. 160'000.-- per la trasformazione\ndello stabile ex taratura in Scuola dell'Infanzia.\n\n2. L'importo sarà caricato sul conto investimenti del Comune e ammortizzato\nsecondo le apposite tabelle.\n\n   \n\n   PER IL MUNICIPIO\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nris. mun.: 8.4.2002\n\n\n


Messaggio_ 5545.pdf

parent_type: affair

category_it: Messaggio

format: application/pdf

text: \nM U N I C I P I O\n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO.   5545   \n\nLido di Lugano - Interventi di manutenzione straordinaria. Progettazione esecutiva\ned esecuzione degli  interventi di risanamento dell'impiantistica delle piscine;\nriordino delle installazioni logistiche delle Società sportive.\nRichiesta di un credito di fr. 2'070'000\n____________________________________________________________________\n\n        Lugano, 10 marzo 2000\n\nAll'On.do\nConsiglio Comunale\n\n6900  Lugano\n\nOnorevole Signor Presidente,\nOnorevoli Signori Consiglieri Comunali,\n\nAd oltre settant'anni dalla sua nascita il lido di Lugano, struttura balneare della Città\ncara ai luganesi, accusa il peso della sua vetusta età ed abbisogna di importanti\ninterventi di risanamento delle sue strutture per il mantenimento della funzionalità e\ndell'attrattività.\n\n1. Cenni storici\n\nAgli inizi del 1928 un pugno di coraggiosi albergatori e commercianti luganesi\ncostituiva un comitato promotore con la ferma volontà di dotare la nostra Città  di un\nbagno-spiaggia.\n\nL'area del Campo Marzio Sud tra la foce del Cassarate e la Società di Navigazione\nsu cui doveva sorgere il lido è di proprietà del Comune di Lugano: condizione\nindispensabile per poter realizzare l'opera era un accordo con il Comune di Lugano\naffinché lo stesso mettesse a disposizione il terreno necessario, regolando la\nconcessione con una apposita convenzione.\n\nA tale scopo venne presentato al Municipio un progetto allestito dall'Arch. Marazzi e\n una convenzione: il tutto fu approvato dal C.C. il 14/02/1928.\n\n\n\n           ./.\n\nLa Società Bagno Spiaggia Lugano Lido SA venne regolarmente costituita il 14\naprile 1928 e il Comune di Lugano entrava a farne parte come azionista con una\nquota del 22% ca.\nLe porte del lido furono aperte il 9 agosto 1928.\n\nIl costo complessivo delle operazioni di bonifica dell'intera area e di insediamento\ndelle cabine, del ristorante, delle passerelle e dello scivolo, tutto costruito in legno di\npino amburghese, fu di Fr. 420'000.-\n\n1.1 Ampliamento del Lido e costruzione delle piscine\n\nInizialmente le strutture occupavano una superficie di ca. 11'000.-- m2, confinando\nad est con la Società di Navigazione del Lago di Lugano e ad ovest con la sede del\nClub Canottieri Lugano.\n\nCon lo smantellamento del campo di calcio del Campo Marzio avvenuto nel 1958   \nl'area divenne libera e gli amministratori della Società colsero l'occasione per\nstudiarne un ampliamento da sottoporre alla Città .\n\nFu redatto un progetto sostenuto da  una nuova convenzione in data 3 novembre\n1958, approvato dal C.C. il 14 novembre 1958; questo ampliamento portava la\nsuperficie a disposizione dagli iniziali  m2  11'000.-- a  m2 25'000.-- ca., per una\ndurata di 30 anni, in considerazione che l'investimento per l'ampliamento del Lido\nveniva assunto totalmente dalla Bagno-Spiaggia SA.\n\nIn seguito alla nuova convenzione, agli inizi del 1959 sull'area dell'ex campo di\ncalcio la Bagno Spiaggia SA costruì tre piscine: una olimpionica, una per non\nnuotatori e una per bambini, con l'impianto di approvvigionamento dell'acqua per le\nvasche ricorrendo al lago, i necessari  impianti di  filtraggio, disinfezione e\nriscaldamento dell'acqua.\n\nQuesto ampliamento con l'insediamento delle tre piscine e con la sistemazione a\nprato della nuova area di ca. 14'000.-- m2  é costato alla Società Fr. 350'000.--.\n\nL'opera si é subito dimostrata di capitale importanza per il nuovo turismo luganese\ned é tuttora apprezzata .\n\n1.2 Successivi interventi di miglioramento\n\nNel corso degli anni successivi ,per migliorare la propria immagine e ricettività,\nfurono eseguiti altri interventi da parte della Bagno Spiaggia:\n\n\n\nnel 1992   \n-  ristrutturazione e ampliamento del ristorante terrazza   \n per un importo di  fr.    270'000.--\n\n     ./.\n\n\n\nnel 1993   \n-  rifacimento dei WC sotterranei tra le piscine e il lido\n per un importo di  fr.    285'000.--\n\nnel 1998   \n-  costruzione del nuovo locale cloro per la disinfezione\n per un importo di  fr.      60'000.--\n\nAd ogni scadenza, le convenzioni con la Bagno Spiaggia furono rinnovate ed\naggiornate di volta in volta, fino a giungere all'ultima in vigore dal  01/01/1992 ,\napprovata dal C.C. in data 24/03/92 con una validità di 10 anni, e che verrà rinnovata\ntacitamente per un ulteriore periodo di 5 anni se non sarà presentata disdetta da una\ndelle parti con preavviso di un anno dalla scadenza del 31/12/2001.\n\nAllo scadere dell'attuale convenzione la Città diverrà proprietaria di tutte le\ninfrastrutture esistenti con il rimborso alla Bagno Spiaggia delle quote di spesa\nresidua che non fossero ancora ammortizzate secondo i parametri stabiliti. Al punto\n9 della suddetta convenzione si cita: "Nel caso della necessità di un rifacimento\nparziale o totale dell'impiantistica tecnica o delle piscine si procederà ad un\naggiornamento della convenzione".   questo in considerazione della vetustà degli\nimpianti prossimi ormai al limite della loro efficienza.\n\n1.3 Necessità di risanamento degli impianti\n\nCon il passare degli anni le strutture dell'impiantistica delle piscine sono divenute\nobsolete e a 40 anni dalla loro messa in esercizio non danno più' le garanzie di un\nfunzionamento adeguato e sicuro nel rispetto delle disposizioni di Legge in materia\ndi igiene delle acque.\n\nCon il franamento della riva alla Foce del Cassarate avvenuto il 09/03/92, che ha\ninteressato marginalmente anche la stazione di pompaggio per il riempimento delle\npiscine, la tubazione di pescaggio immersa nel lago si trova in una situazione di\nprecarietà.   \nA seguito di un sopralluogo  effettuato dal D.T. per il controllo della sicurezza delle\nstrutture, in data 14/07/95 il Municipio ordinò l'esecuzione di una puntellazione\ncautelativa del cunicolo in c.a. che contiene l'impianto di pompaggio, la filtrazione e\nla disinfezione dell'acqua.\n\nNel frattempo la Società avrebbe dovuto presentare a breve termine un rapporto per\nla realizzazione di una soluzione alternativa che risolvesse questo problema e\nprendesse in considerazione tutta la situazione generale del lido.\n\n\n\n           ./.\n\n2. Perizia sullo stato delle strutture\n\nLa Bagno Spiaggia Lido SA, consapevole di questo stato di precarietà di tutte le\nstrutture, nel 1996 ha commissionato una perizia ad un gruppo di professionisti per\nuna ristrutturazione generale del lido, da eseguirsi eventualmente a tappe: una\npossibilità è quella che prevede il risanamento funzionale dei manufatti e\ndell'impiantistica mantenendo la loro attuale ubicazione;  una seconda proponeva il\nriassetto dell'intero impianto in una nuova ubicazione, lasciando aperta la possibilità\ndi futuri ampliamenti per le installazioni logistiche delle Società sportive ivi\noperanti.\n\nLe proposte del gruppo di studio della Bagno Spiaggia SA vennero sottoposte al\nMunicipio nel maggio del 1997.\n\nDa questa perizia sono emerse in particolare le seguenti carenze e necessità :\n\n-  il trattamento e la disinfezione dell'acqua delle vasche oltre che ad essere\nobsoleti, non danno più le sicurezze richieste sulla qualità e sulla igienicità\ndell'acqua stessa secondo le disposizioni contenute nella OPIR (Organizzazione\nPrevenzione Incidenti Rilevanti), per cui l'esercizio degli impianti è in uno stato\ndi precarietà e di insicurezza;\n\n-  l'impianto di filtrazione e di disinfezione dell'acqua delle piscine è situato nel\nmanufatto di cemento che fu la base d'appoggio delle cabine del lido originario.\nLa sua struttura in c.a. è in uno stato di totale degrado, in fase ormai irreversibile.\nÈ stata puntellata su ordine del Municipio per evitarne il crollo;\n\n- la stazione di pompaggio che pesca l'acqua dal lago, deve essere rifatta, o meglio\nspostata in altro luogo più sicuro, trovandosi a ridosso della linea di franamento\ndella riva, evento verificatosi il 9.3.92.\n\n         \n\n3. Convenzione in vigore\n\nL'attuale convenzione scade, come detto, il 31.12.2001 con il preavviso minimo di\nun anno; ossia l'eventuale disdetta deve essere inoltrata entro il 31.12.2000.\nA dipendenza degli eventi dovrà quindi essere discussa e approvata dalle parti una\nnuova convenzione.\n\nNonostante che il p.t. 9 dica esplicitamente che nel caso fosse necessario mettere\nmano in modo totale o anche solo parziale agli impianti si devono rivedere le\n\n\n\ncondizioni di detto documento, il Municipio ritiene opportuno accelerare i tempi\nlicenziando il presente messaggio e affrontare la nuova convenzione\nsuccessivamente.\nQuesta procedura è da ritenersi consigliata dallo stato precario dell'impiantistica. non\nsi vorrebbe che per malaugurata sorte, problemi d'ordine procedurale dilungassero i\ntempi d'intervento tanto da ritardare le ristrutturazioni e doverci confrontare quindi\ncon la forzata messa fuori esercizio delle piscine.\n           ./.\n\n4. Proposte di ristrutturazione della Bagno Spiaggia\n\nIl Consiglio di Amministrazione della Bagno Spiaggia SA con lettera del 24/05/97\npresentava al Municipio la sua proposta di ristrutturazione dell'area, avendo\nidentificato la migliore delle soluzioni indicate nella perizia, sia dal punto di vista\nstrutturale che finanziario, che prevedeva un investimento totale di ca. fr.\n3'380'000.--.\n\nLa stessa Società si dichiarava disponibile a partecipare ai costi complessivi\ndell'operazione di risanamento con un importo fisso di Fr. 300'000.--.\n\nIl Municipio dopo aver esaminato la proposta della Bagno Spiaggia pur accogliendo\nfavorevolmente le idee innovatrici presentate, in considerazione degli interessi di\ntutti i fruitori del Campo Marzio Sud (Velisti, Canottieri, Cantiere Nautico, Porto ,\nTennis)  ha ritenuto di non poter procedere alla realizzazione di strutture fisse che\npotrebbero entrare in conflitto con la futura progettazione generale di tutta la zona.\nIn caso di interventi urgenti per il risanamento dell'impiantistica delle piscine il\nMunicipio è dell'avviso che queste attrezzature tecniche debbano essere installate in\nstrutture prefabbricate in modo da poter essere riprese nel caso di una diversa\nsoluzione pianificatoria futura.\n\n4.1. Studio di un intervento di risanamento\n\nPer risolvere questo problema il vostro Municipio ha incaricato lo studio\nVisani-Rusconi e Talleri che già partecipò allo studio commissionato dalla Bagno\nSpiaggia SA, di presentare una proposta di intervento minimo per il risanamento\ndell'impiantistica delle piscine del Lido.\nParallelamente all'impiantistica , il Dicastero del Territorio ha allestito un progetto di\nmassima che prevede la demolizione delle varie strutture fatiscenti esistenti e\nl'installazione di  prefabbricati modulari per l'alloggiamento della nuova\nimpiantistica   e per la sistemazione logistica delle Società sportive operanti al Lido:\n- Società Nuoto e Pallanuoto, Società di salvataggio con il gruppo Sub.\nQuesto intervento minimo garantisce il funzionamento delle piscine e risolve\negregiamente la sistemazione delle Società sportive e di soccorso senza essere di\npregiudizio alla futura sistemazione generale dell'area del Campo Marzio Sud.   \n\n\n\nIl progetto prevede i seguenti interventi:\n- abbandono totale dell'impiantistica esistente compresa la stazione di pompaggio\n\ndell'acqua dal lago;\n\n- nuovi impianti per il trattamento, la disinfezione, e il riscaldamento dell'acqua,\nda collocare in strutture prefabbricate posizionate alla testata della piscina\nolimpionica a ridosso del muro di cinta lungo la via Foce. Per\nl'approvvigionamento dell'acqua necessaria per il riempimento ed il rabbocco   \ndelle piscine si farà capo al pozzo di captazione in falda della piscina coperta,\nnon più utilizzato dalla stessa per l'eliminazione della termopompa;\n\n            ./.\n\n\n\n           \n-  demolizione della vecchia tribuna del campo di calcio e delle varie strutture\n\nfatiscenti sorte casualmente e disordinatamente che ospitano le Società sportive e\ndi soccorso, e installazione di nuovi elementi modulari prefabbricati sullo stesso\nallineamento dell'impiantistica parallelo al muro di cinta, per l'insediamento\ndelle sedi delle Società, con sale di riunione e istruzione, spogliatoi, servizi\nigienici e depositi.\n\nQuesta soluzione, seppure provvisoria, si inserisce in modo discreto e corretto\nnell'area del lido mantenendo le attuali superfici verdi a disposizione del pubblico.\n\n5. Preventivo di spesa\n\nIl preventivo generale dei costi relativi agli interventi previsti dal presente progetto è\nstato stimato in Fr. 2'070'000, come risulta dalla seguente valutazione comprensiva\ndi onorari e IVA :\n\nimpiantistica Società Sportiva\nSmontaggio e allontanamento dell'impiantistica\nesistente   fr. 15'000.-- fr. 15'000.-- -.--\nDemolizione degli edifici esistenti delle Società,\ndisinserimento e spostamento delle infrastrutture\n\nfr. 65'000.-- -- fr. 65'000.--\n\nNuovi allacciamenti: En. el., acqua, gas fr. 65'000.-- fr. 40'000.-- fr. 25'000.--\nScavi e riempimenti per nuove condotte compresi\npozzetti, camerette e raccordi fr. 100'000.-- fr. 80'000.-- fr. 20'000.--\nNuova impiantistica per: pescaggio, trattamento,\ndisinfezione e riscaldam. dell'acqua delle piscine\n\nfr. 821'000.-- fr. 821'000.-- -.--\nStrutture prefabbricate per l'impiantistica + sedi delle\nSocietà fr. 635'000.-- fr. 135'000.-- fr. 500'000.--\nSistemazione esterna: prato verde, accessi,\nilluminazione fr. 95'000.-- fr. 55'000.-- fr. 40'000.--\n\nImprevisti vari fr. 130'000.-- fr. 80'000.-- fr. 50'000.--\n\nIVA 7.5% fr. 144'000.-- fr. 91'000.-- fr. 53'000.--\n\nIMPORTO TOTALE fr. 2070'000.-- fr. 1'317'000.-- fr. 753'000.--\n\nDa informazioni assunte presso il Dipartimento del Territorio - Ufficio Fondi dello\nSport-Toto, esiste la possibilità di sussidiamento in ragione del 10/15%  dell'importo\nsussidiabile concernente il rifacimento dell'impiantistica e le installazioni logistiche\ndelle società sportive Nuoto e Pallanuoto.\n           ./.\n\n\n\n\n\n6.  Particolari contenuti della convenzione e incidenza dell'investimento\n\nCome indicato ai punti 1.2 e al 3 del presente messaggio, secondo l'art. 9 della\nconvenzione approvata dal Consiglio Comunale il 24 marzo 1992, la Città diverrà\ngratuitamente proprietaria di tutte le infrastrutture allo scadere della stessa. Il\nMunicipio ritiene come detto di accelerare i tempi e di affrontare in un secondo\ntempo il problema della convenzione.\n\nIn merito ai contenuti della convenzione si osserva ancora quanto segue:\n\n- in base all'art. 7, qualora la disdetta fosse data entro il primo termine utile del 31\ndicembre 2000, il Comune dovrebbe ancora rimborsare alla SA la quota di spesa\nresidua non ancora ammortizzata come da art. 4 della convenzione (computo di\nFr. 30'000.-- all'anno).\n\n   \n Dopo i primi 10 anni (ossia alla scadenza del 31 dicembre 2001), ci\n\nsarebbe dunque ancora un importo residuo da rimborsare di  Fr. 200'000.--\n(ossia Fr. 500'000.-- dedotto il computo dei citati Fr. 30'000.-- all'anno).\n\n Nel caso di proroga di altri 5 anni, l'importo sarebbe pressoché azzerato\n(ulteriore importo Fr. 30'000.-- all'anno x 5 anni = Fr. 150'000.--); il\nresiduo da rimborsare sarebbe così di   Fr. 50'000.--.\n\n   \n\nL'Esecutivo ritiene che il citato termine di disdetta e soprattutto la condizione\nche gli impianti passeranno gratuitamente in proprietà del Comune (art. 7),\nsono delle sufficienti garanzie.\nIl Municipio si riserva dunque di formulare in seguito i contenuti della nuova\nconvenzione tenendo anche conto dei suggerimenti che potrebbero essere\nformulati nell'ambito dell'esame del presente messaggio municipale.\n\nSi fa presente che vi è la disponibilità  della Bagno Spiaggia SA di contribuire\nagli investimenti con un importo di Fr. 500'000.--.\n\nD'altra parte la SA, è pure disposta ad attivare ulteriori interventi di miglioria a\ncondizione che la convenzione venga opportunamente rinnovata per un periodo\nsufficientemente lungo.\n\nLe annesse tabelle sono allestite indicando la quota di investimento relativa al\npiù specifico interesse comunale con un importo ammontante a Fr. 753'000.--\n(allegato 1) e nella parte concernente il rifacimento delle vetuste impiantistiche\ndella SA (Fr. 1'317'000.--); in deduzione è portata la partecipazione della SA di\nFr. 500'000.--.\n\n\n\n           ./.\n\n7. Programma di esecuzione dei lavori\n\nGli interventi di risanamento dell'impiantistica dovranno essere eseguiti durante il\nperiodo di chiusura del lido, e cioè nella stagione compresa tra l'autunno e la\nprimavera successiva .\nAnche le nuove strutture logistiche per l'insediamento delle Società, previste in\nelementi prefabbricati potranno essere installate nello stesso periodo.\n\nIl Municipio convinto della necessità di un risanamento generale dell'impiantistica\ndelle piscine e del riordino delle installazioni logistiche delle Società sportive e di\nsoccorso ivi operanti, per le motivazioni sopra menzionate invita Codesto On.do\nConsesso a voler   \n\nrisolvere :\n\n1. È concesso un credito di Fr. 2'070'000.- per il risanamento dell'impiantistica\ndelle piscine al Lido di Lugano e per il riordino delle installazioni logistiche\ndelle Società sportive e di soccorso.\n\n2. È accolta la partecipazione della Bagno Spiaggia Lido SA per un importo di fr.\n500'000.-- le cui modalità di versamento verranno definite da accordi da stipulare\nprima dell'inizio dell'opera.\n\n3. L'importo della partecipazione della Bagno Spiaggia SA di fr. 500'000.-- verrà\nportato a degrado della quota di spesa di fr. 1'317'000.-- relativo al rifacimento\ndell'impiantistica delle piscine.\n\n4. La spesa sarà registrata sul conto investimenti del Comune, sostanza\namministrativa, e ammortizzata secondo le apposite tabelle.\n\n5. Il sussidio Cantonale ricevibile dall'Ufficio Fondi dello Sport-Toto, ed eventuali\naltre entrate saranno registrati  su conti separati legati all'opera.\n\n6. Il credito basato sull'indice dei costi dell'ottobre 1999, sarà adeguato alle\ngiustificate variazioni dello stesso indice.\n\nCon ogni ossequio\n\n   PER IL MUNICIPIO\n\n\n\n  Il Sindaco: Il Segretario:\n\n   Arch. dipl. ETH G. Giudici             A. Zoppi lic. oec. HSG\n\nris. mun.: 06.03.2000\n\n\n


category_it: Interpellanza

text: \n\n\n\n