parent_type: affair

name: M.M. no. 71 concernente l’abrogazione delle attuali convenzioni per il servizio acqua potabile e le modifiche ai Regolamenti comunali finalizzate all’entrata in servizio dell’ente autonomo “LEA Locarnese Ente Acqua”

format: application/pdf

text: \n \n\n1 / 6 \n\nM.M. no. 71 concernente l’abrogazione delle attuali convenzioni per il servizio acqua \npotabile e le modifiche ai Regolamenti comunali finalizzate all’entrata in servizio \ndell’ente autonomo “LEA Locarnese Ente Acqua” \n\n \n\n \n\n \n Locarno, 6 ottobre 2023 \n \nAl Consiglio Comunale \n \n\nL o c a r n o \n \n \nEgregio signor Presidente, gentili signore ed egregi signori Consiglieri Comunali, \n \n \ncon il presente Messaggio Municipale, il Municipio sottopone al Consiglio Comunale le \nultime questioni formali necessarie all’entrata in funzione dell’Ente Autonomo “Locarnese \nEnte Acqua”, in seguito abbreviato in “LEA”. \n\n1 Premessa \n\nIl 27 giugno 2022 il Consiglio Comunale di Locarno ha deliberato, dando seguito al \nMessaggio Municipale no. 17, la costituzione della LEA, approvandone pure gli Statuti ed il \nMandato di prestazione per la gestione del servizio sul comprensorio di Locarno. Gli Statuti \nsono stati ratificati dal Consiglio di Stato il 7 dicembre 2022 \n\nIl 28 novembre 2022 il Consiglio Comunale di Locarno ha poi approvato, dando seguito al \nMessaggio Municipale no. 46, la composizione del primo Consiglio Direttivo per il periodo \n1°gennaio 2024 – 30 giugno 2028 (vedi Statuto, art. 10).  \n\nNel Messaggio Municipale no. 46 e più precisamente nel primo capitolo delle premesse, \navevamo già indicato che vi sarebbe stata la necessità di sottoporre al Consiglio Comunale \ndella Città un secondo Messaggio Municipale concernente la tematica menzionata in epigrafe. \n\nIl presente Messaggio è strutturato in due capitoli:  \n\n• il primo deputato all’abrogazione delle attuali convenzioni per il servizio dell’acqua \npotabile con i Comuni di Losone, Muralto ed Orselina;  \n\n• il secondo legato alle modifiche della legislazione comunale (in particolare i \nregolamenti) necessarie all’implementazione della LEA. \n\n2 Abrogazione convenzioni \n\nSituazione attuale \n\nIl Comune di Locarno, avvalendosi della propria Azienda dell’acqua potabile e grazie a delle \napposite convenzioni, si occupa integralmente del servizio dell’acqua potabile nei Comuni di \nLosone e Muralto, oltre a fornire acqua potabile all’ingrosso al Comune di Orselina.  \n\n\n\n \n\n2 / 6 \n\nNello specifico la situazione è la seguente: \n\nCOMUNE SERVIZIO EROGATO \nDATA \n\nCONVENZIONE \n\nLosone \nGestione completa del servizio dell’acqua \npotabile (inclusa la proprietà dell’acquedotto) 1° gennaio 2017 \n\nMuralto \nGestione completa del servizio dell’acqua \npotabile (inclusa la proprietà dell’acquedotto) 1° gennaio 2017 \n\nOrselina Fornitura acqua all’ingrosso 1° agosto 2017 \n\nTab. 1: Riassunto stato convenzioni \n\nSituazione da gennaio 2024 \n\nCon l’entrata in funzione della LEA il 1° gennaio 2024, che ricordiamo è un Ente autonomo \ndi diritto comunale ai sensi della Legge Organica Comunale (LOC art. 193 c) e dispone quindi \ndi personalità giuridica propria, è necessario abrogare le attuali convenzioni fra il Comune \nbeneficiario del servizio e la Città di Locarno, siglando dei nuovi contratti con la LEA. \n\nL’abrogazione delle attuali convenzioni compete al Consiglio Comunale della Città di \nLocarno ed al corrispettivo Legislativo del Comune beneficiario, mentre la conclusione dei \nnuovi contratti, per quanto concerne la LEA, è di competenza del Consiglio Direttivo (vedi \nStatuo v9.00 del 23.12.2022 allegato – art. 13 cpv.2, lett. b). Si ricorda che tale impostazione \nè stata decisa dal Consiglio Comunale, così da dare maggiore libertà al Consiglio Direttivo \ndella LEA, con lo scopo di concretizzare nuove relazioni contrattuali con più rapidità, tenendo \nin considerazione unicamente gli aspetti, tecnico – economici e strategici concernenti \nl’approvvigionamento idrico. \n\nLa tipologia di contratti che la LEA può proporre per il servizio dell’acqua potabile sono \nessenzialmente i tre sotto elencati, meglio descritti nel Messaggio Municipale no. 17 al \ncapitolo 7 (pagg. 20 – 23). \n\n1. Mandato di fornitura \n\n2. Mandato di servizio \n\n3. Mandato di gestione totale (concessione) \n\n \nFig. 1 – Schema modelli di servizio \n\nConsiderato quale missione LEA si prefigge di diventare l’acquedotto della regione del \nLocarnese e che conseguentemente, salvo nel caso di processi aggregativi di rilievo, dovrà \n\n\n\n \n\n3 / 6 \n\nconcludere un accordo con ogni Comune intenzionato ad affiliarsi, si è ritenuto importante \nsviluppare da subito una contrattualistica base per i tre modelli di servizio. In questo modo, si \nva di principio a garantire la parità di trattamento tra i Comuni partner, si semplifica il lavoro \nagli operatori LEA fornendo loro delle linee guida comuni e da ultimo, la trattativa di nuovi \ncontratti risulta tendenzialmente più veloce vista la solida documentazione di partenza. \n\nRitenuto che la volontà è quella di mantenere con i Comuni convenzionati l’attuale \nimpostazione (vedi tab.1), sono previsti dei mandati di gestione totale per i Comuni di Losone \ne Muralto, analogamente a quanto fatto per la Città (vedi Messaggio Municipale no. 17, punto \nno.9 del dispositivo), mentre per il Comune di Orselina è al momento previsto un “mandato \ndi fornitura”. \n\nMandati di gestione totale con i Comuni di Losone e Muralto \n\nI contratti di mandato di gestione totale elaborati per i Comuni di Losone e Muralto sono nella \nsostanza identici a quello concluso con la Città di Locarno. Le differenze, minime e di natura \nprettamente formale, richieste dalla Sezione degli Enti Locali (SEL) dopo una serie di scambi \ncon il nostro consulente Consavis SA sono essenzialmente: \n\n- necessità d’indicare nelle premesse e più precisamente al punto 2.10 che il mandato di \nprestazione è formalmente una concessione (LOC art. 193f); \n\n- riformulo parziale del punto 7 concernente il perimetro di distribuzione; \n\n- inserimento definizione di impianti (punto 9.1) ed infrastrutture (punto 10.1); \n\n- eliminazione del capitolo concernente la manutenzione straordinaria (punto 18 contratto \nLocarno), in quanto trattandosi di una concessione è implicito che sia a carico del \nGestore (ovvero della LEA); \n\n- aggiunta al punto 24.3 che la responsabilità di LEA è retta dalla Legge sulla \nresponsabilità civile degli enti pubblici e degli agenti pubblici del 24 ottobre 1988; \n\n- aggiunta al punto 25.3 che in caso di violazione degli obblighi in capo a LEA, il Comune \nha facoltà di comminare una multa. \n\nI modelli aggiornati sono stati condivisi con i Municipi dei due Comuni, i quali sottoporranno \nil proprio Messaggio Municipale al rispettivo Legislativo, con l’abrogazione dell’attuale \nconvenzione in favore del nuovo mandato di gestione totale (concessione). L’accordo con i \ndue Comuni interessati è di far votare i rispettivi Messaggi Municipali entro la fine dell’anno. \n\nMandato di fornitura con il Comune di Orselina \n\nPer quanto concerne il Comune di Orselina, sono state riprese nella sostanza, ad eccezione \ndella durata, le stesse condizioni dell’attuale convenzione di fornitura ed inserite nel nuovo \nmodello di contratto, il quale è strutturato coerentemente rispetto al mandato di gestione \ntotale. La durata è quindi l’unica modifica di rilievo, passando da 20 anni a 4 anni. La modifica \nin questione ha una doppia motivazione: la prima è che il modello di mandato di fornitura \nprevede una durata di 4 anni (12 anni il mandato di servizio e 24 anni il mandato di gestione \ntotale) e la seconda è che, di comune accordo e su richiesta del Municipio di Orselina, è stato \navviato uno studio per valutare stato e valore della rete di Orselina, nell’ottica di proporre \nappena possibile un mandato di gestione totale (concessione) che sostituirebbe quindi il \n\n\n\n \n\n4 / 6 \n\nmandato di fornitura, compiendo di conseguenza un ulteriore e positivo passo versa la messa \nin rete degli acquedotti e della loro gestione a livello regionale. \n\nAnche qui la tempistica d’attuazione è di far votare i rispettivi Messaggi Municipali entro la \nfine dell’anno. \n\n3 Modifiche della legislazione comunale \n\nLe modifiche necessarie concernono 3 regolamenti, gli adattamenti sono in generale di forma \n– sostituendo ad esempio il riferimento “Azienda dell’acqua potabile” con “Locarnese Ente \nAcqua” – e non di sostanza, ad eccezione del Regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Locarno che viene abrogato nel suo complesso. \n\nI regolamenti oggetto del presente messaggio sono i seguenti: \n\na. abrogazione del regolamento organico delle Aziende municipalizzate della Città di \nLocarno (090-1); \n\nb. modifica del regolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale (091-\n1); \n\nc. modifica del regolamento comunale della Città di Locarno (015-1). \n\n(A) – Abrogazione del regolamento organico delle Aziende municipalizzate della Città di \nLocarno \n\nAnzitutto è bene ricordare che la base legale dove era ancorata la forma giuridica delle \n“Aziende Municipalizzate”, la “Legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici (LMSP)”, \nè stata abrogata dal Gran Consiglio in data 19.11.2018 (si veda il Messaggio Governativo \n7433 e il relativo rapporto commissionale). Gli articoli di detta Legge sono stati aggiornati e \nripresi nella Legge organica comunale (LOC) e nella Legge cantonale di applicazione della \nlegge federale sull’approvvigionamento elettrico (LA-LAEl). \n\nSi tratta quindi di un regolamento privo di base giuridica, o meglio che si fonda su di una base \ngiuridica non più in vigore. Ciononostante, l’Azienda dell’acqua potabile, fino al 31.12.2023 \n“azienda comunale” secondo la LOC (art. 192b) è l’ultima “ex. azienda Municipalizzata” del \nComune, dal 2024 non vi saranno quindi più aziende di questa natura internamente al \nComune. \n\nSi propone pertanto l’abrogazione del regolamento in questione, ritenuto che le disposizioni \ntariffali in esso contenute (artt. 8 - 12) sono state trasferite in un nuovo capitolo del \n“regolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale (091-1)”. \n\nIl regolamento in questione viene prodotto all’allegato 8, con evidenziati in giallo gli articoli \nche sono stati trasferiti nell’anzidetto regolamento. \n\n  \n\n\n\n \n\n5 / 6 \n\n(B) – Modifica del regolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale \n\nSi tratta della base legale dove sono ancorate le disposizioni tariffali e di fornitura dell’attuale \nAzienda dell’acqua potabile, le quali previo alcune modifiche di forma sono necessarie per il \nfunzionamento della LEA. \n\nPrima d’esporre le modifiche proposte, riteniamo utile informarvi che nel corso del prossimo \nanno, su richiesta del Dipartimento del Territorio, sarà necessario rivedere nuovamente questo \nregolamento, allineandolo al modello cantonale. È stato deciso di non proporre da subito la \nmodifica, da un lato in quanto i tempi d’analisi – adattamento del modello cantonale non \navrebbero permesso la pubblicazione tempestiva del presente Messaggio Municipale, \ndall’altro per separare le questioni formali necessarie all’implementazione della LEA da altre \nquestioni di merito.  \n\nCome anticipato, le modifiche sono principalmente di forma, in massima misura sostituendo \n“Azienda acqua potabile” con “Locarnese ente acqua” e puntualmente con la riformulazione \ndi passaggi che nell’attività corrente risultano poco chiari. In aggiunta, come esposto al punto \nprecedente, sono state integrate le disposizioni tariffali contenute nel “regolamento organico \ndelle Aziende municipalizzate della Città di Locarno”. \n\nLe modifiche proposte sono esposte nell’allegato 9, comparando ogni articolo della versione \nin vigore con quella proposta di modifica, inserendo inoltre a destra un commento. \nNell’allegato 10 viene invece prodotta la versione del regolamento proposta senza commenti. \n\n(C) - Modifica del regolamento comunale della Città di Locarno  \n\nIl “Regolamento comunale della Città di Locarno” è il documento principe della legislazione \ncomunale, dove sono codificate le basi identificative del comune, quali ad esempio il nome, \nla suddivisione del territorio, l’organizzazione politica e via discorrendo. Tra le diverse \ndisposizioni e più precisamente alla sezione 5, vi sono quelle relative alle commissioni del \nconsiglio comunale. L’attuale articolo 38 disciplina la costituzione della “commissione di \nrevisione dell’azienda dell’acqua potabile” con riferimento all’articolo 192 della LOC. \nTrattandosi di una disposizione applicabile per le aziende comunali, la commissione in \nquestione non risulta più necessaria e per questo motivo si propone di toglierla dal \nregolamento in questione e più precisamente adeguando gli articoli 38, 39, 107 e 114b. \n\nLe modifiche proposte sono esposte nell’allegato 11, comparando ogni articolo della versione \nin vigore con quella proposta di modifica, inserendo inoltre a destra un commento. \nNell’allegato 12 viene invece prodotta la versione del regolamento proposta senza commenti. \n\n4 Conclusioni \n\nCon questo terzo messaggio, eminentemente formale, si conclude la concretizzazione del \nnuovo ente autonomo chiamato a gestire la fornitura di acqua potabile sul nostro territorio e \nnei Comuni di Losone e Muralto. Da questo momento in avanti, si passa alla fase operativa, \nconsolidando una serie di aspetti organizzativi che porterà LEA ed il suo Consiglio direttivo \nad assumere il controllo dell’intera attività a partire dal primo gennaio 2024. Il Municipio è \nconvinto che il nuovo ente dispone delle competenze e delle risorse adeguate per offrire un \nservizio di qualità a tutti gli utenti, sviluppandosi ulteriormente nel prossimo futuro, partendo \ndalle discussioni intavolate con il Comune di Orselina e quelle che si stanno avviando con il \nComune di Terre di Pedemonte.  \n\n\n\n \n\n6 / 6 \n\nIl Municipio, sulla base delle considerazioni espresse in quanto precede, resta a vostra \n\ndisposizione per eventuali ulteriori informazioni e vi invita a voler risolvere: \n\n1. La convenzione per il servizio di distribuzione dell’acqua potabile in condotta nel \n\nComune di Losone del 1° gennaio 2017, viene abrogata con effetto dal 01.01.2024 \n\n2. La convenzione per il servizio di distribuzione dell’acqua potabile in condotta nel \nMuralto di Losone del 1° gennaio 2017, viene abrogata con effetto dal 01.01.2024 \n\n3. La convenzione per la fornitura di acqua potabile presso la stazione di \n\npompaggio caselle al Comune di Orselina del 1° agosto 2017, viene abrogata con \n\neffetto dal 01.01.2024 \n\n4. Il regolamento organico delle Aziende municipalizzate della Città di Locarno \n\n(090-1) viene abrogato con effetto dal 01.01.2024 \n\n5. Il regolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale (091-1) \n\nviene modificato come da allegato 10 con effetto dal 01.01.2024 \n\n6. Il regolamento comunale della Città di Locarno (015-1) viene modificato come \n\nda allegato 12 con effetto dal 01.01.2024. \n\n \nCon la massima stima, \n\nPer il Municipio \n \n\n Il Sindaco:  Il Segretario: \n \n ing. Alain Scherrer  avv. Marco Gerosa \n \nAllegati: \n \n\n1. Statuto \n2. Convenzione in vigore con il Comune di Losone \n3. Convenzione in vigore con il Comune di Muralto \n4. Convenzione in vigore con il Comune di Orselina \n5. Mandato di gestione totale con il Comune di Losone \n6. Mandato di gestione totale con il Comune di Muralto \n7. Mandato di fornitura con il Comune di Orselina \n8. Regolamento organico delle Aziende municipalizzate della Città di Locarno con \n\nevidenziate le parti trasferite nel Regolamento per la fornitura di acqua potabile e per \nuso industriale \n\n9. Tabella di comparazione regolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso \nindustriale, attuale e modifiche proposte con commenti \n\n10. Regolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale modificato senza \ncommenti \n\n11. Tabella di comparazione articoli regolamento comunale della Città di Locarno, attuale \ne modifiche proposte con commenti \n\n12. Regolamento comunale della Città di Locarno modificato senza commenti \n \n\nQuesto messaggio municipale è trasmesso per esame e preavviso alla Commissione della \n\ngestione ed alla Commissione della legislazione. \n\n\n\nALLEGATO 1 \n \n \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 1 di 8 \n\nStatuto \nEnte autonomo di diritto comunale  \n\n“Locarnese Ente Acqua”  \n\nArt. 1 Locarnese Ente Acqua \n\n1. Il Comune di Locarno costituisce un ente autonomo di diritto comunale, secondo i dispositivi \ndegli artt. 193c e segg. della Legge organica comunale (LOC), denominato Locarnese Ente \nAcqua (in seguito: LEA).  \n\n2. La LEA è un ente con personalità giuridica propria, autonomo rispetto all’Amministrazione \ncomunale, con sede a Locarno.  \n\n3. Il Comune di Locarno ne garantisce gli impegni.  \n4. La LEA subentra al Comune di Locarno negli impegni da quest’ultimo già assunti in relazione \n\na compiti attribuiti alla stessa LEA.  \n5. La LEA è senza scopo di lucro ed è esente da imposte federali, cantonali e comunali, riservate \n\nle decisioni delle competenti Autorità1.  \n\nArt. 2 Scopi e compiti \n\n1. La LEA è lo strumento operativo del Municipio per quanto attiene all’ approvvigionamento \nidrico e alla distribuzione di acqua potabile e industriale.  \n\n2. La LEA assicura la gestione dell’approvvigionamento idrico e della distribuzione dell’acqua \npotabile e industriale nel comprensorio della Città di Locarno e di altri Comuni serviti sulla \nbase di mandati di prestazione specifici, in conformità alle disposizioni della pertinente \nlegislazione federale e cantonale e secondo le specifiche contenute nei mandati di prestazione \nstipulati.  \n\n3. La LEA può assumere altri compiti specifici su mandato remunerato del Cantone, della Città \ndi Locarno e di altri Comuni, sia in regime di esclusività che in regime di libero mercato. In \nquest’ultimi ambiti la LEA opera in regime di libera concorrenza.  \n\n4. Restano riservate le competenze non delegabili degli organi comunali o di altre istanze \nsecondo la LOC e le leggi speciali, così come le procedure previste da quest’ultime.  \n\n5. La LEA è amministrativamente attribuita al Dicastero competente della Città ed opera nel \nquadro e nel rispetto delle disposizioni emanate dagli organi di vigilanza e di \nregolamentazione preposti, sia in ambito igienico-sanitario che di commesse pubbliche.  \n\n6. In particolare la LEA: \na. provvede all’acquisizione, al mantenimento e al potenziamento delle infrastrutture, degli \n\nimpianti e delle attrezzature necessarie allo svolgimento dei compiti affidati;  \nb. sottopone al Municipio le proposte d’investimento nella forma di una pianificazione \n\npluriennale periodica, affinché́ il Consiglio comunale possa esprimersi sulla stessa e sul \nsuo finanziamento tramite le tariffe di fornitura;  \n\n                                                      \n1 In linea di principio l’esenzione non può venir concessa per le attività svolte in regime di libera concorrenza, ma \nunicamente per i compiti svolti in regime di esclusività (monopolio di fornitura, obbligo di allacciamento). \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 2 di 8 \n\nc. sottopone al Municipio, e per suo tramite al Consiglio comunale, indipendentemente \ndall’importo del credito necessario, le richieste concernenti l’acquisto di beni immobili e \nl’assunzione di partecipazioni in enti o società terze.  \n\n7. La definizione dei rapporti tra la LEA e la Città di Locarno, rispettivamente i Comuni serviti, \nè regolata da mandati di prestazione. Competente per la sua approvazione è il rispettivo \nConsiglio comunale. Il rinnovo del mandato di prestazione deve essere concordato tra \nMunicipio del Comune interessato e la LEA tramite la presentazione di un messaggio \nspecifico al Consiglio comunale al più tardi dodici mesi prima della data di scadenza del \nmandato in scadenza.  \n\n8. Per l’esecuzione dei compiti attribuitigli, la LEA collabora con i servizi amministrativi e \ntecnici della Città di Locarno e dei Comuni serviti.  \n\nArt. 3 Competenze del Municipio della Città di Locarno \n\nIl Municipio della Città di Locarno, in base al presente Statuto, esercita le seguenti competenze: \n1. Concorda con la LEA le convenzioni ed i mandati di prestazione tra la Città e la LEA per \n\nquanto attiene al comprensorio cittadino e trasmette il relativo messaggio municipale al \nConsiglio comunale. \n\n2. Esamina le proposte d’investimento della LEA e allestisce il messaggio municipale relativo \nalla pianificazione pluriennale periodica, trasmettendola per approvazione al Consiglio \ncomunale. \n\n3. Esamina le proposte di acquisto o di vendita di beni immobili e di partecipazioni sottoposte \ndalla LEA e allestisce il relativo messaggio municipale, trasmettendolo per approvazione al \nConsiglio comunale. \n\n4. Approva il Preventivo annuale dalla LEA. \n5. Esamina e approva il Consuntivo annuale dalla LEA, allestisce il relativo messaggio \n\nmunicipale e lo trasmette al Consiglio comunale per approvazione. \n6. Esercita la vigilanza sull’attività dalla LEA. \n7. Propone, in caso di gravi inadempienze, la revoca del Consiglio direttivo al Consiglio \n\ncomunale e adotta se del caso le misure provvisionali necessarie. \n8. Concorda con la LEA il Regolamento di approvvigionamento e distribuzione dell’acqua \n\npotabile (valido per tutto il comprensorio servito dalla LEA), allestisce il relativo messaggio \nmunicipale e lo trasmette al Consiglio comunale per approvazione. \n\n9. Concorda e approva con la LEA l’ordinanza tariffale per gli utenti finali (valida per tutto il \ncomprensorio servito dall’Ente). \n\n10. Formula il messaggio municipale con le proposte di nomina per i membri del Consiglio \ndirettivo di competenza del Consiglio comunale. \n\n11. Formula il proprio preavviso vincolante in caso di nomina dei membri della Direzione dalla \nLEA. \n\n12. Nomina l’ufficio di revisione dalla LEA. \n13. Propone al Consiglio comunale il messaggio municipale concernente lo scioglimento dalla \n\nLEA. \n  \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 3 di 8 \n\nArt. 4 Competenze del Consiglio comunale della Città di Locarno \n\nIl Consiglio comunale della Città di Locarno, in base al presente Statuto, esercita le seguenti \ncompetenze: \n\n1. Approva le convenzioni ed i mandati di prestazione tra la Città e la LEA per quanto attiene al \ncomprensorio cittadino. \n\n2. Approva la pianificazione pluriennale periodica per le opere d’investimento della LEA. \n3. Approva il Consuntivo annuale della LEA. \n4. Approva le proposte di acquisto o di vendita di beni immobili e di partecipazioni. \n5. Esercita l’alta vigilanza sulla LEA. \n6. Approva, in caso di gravi inadempienze, la revoca del Consiglio direttivo. \n7. Approva il Regolamento di approvvigionamento e distribuzione dell’acqua potabile (valido \n\nper tutto il comprensorio servito dalla LEA), comprensivo degl’importi minimi e massimi \ndelle tariffe applicabili. \n\n8. Nomina i membri del Consiglio direttivo di sua competenza. \n9. Approva lo scioglimento della LEA. \n\nArt. 5 Mezzi finanziari, beni immobili e diritti \n\n1. Per adempiere ai suoi compiti la LEA dispone:  \na. del ricavo per la fornitura di acqua e per altre prestazioni di servizio, incluse le tasse e gli \n\nemolumenti; \nb. dei contributi che la Città di Locarno ed i Comuni serviti gli mettono a disposizione per \n\nlo svolgimento di compiti particolari definiti nei mandati di prestazione approvati dal \nConsiglio comunale e/o in contratti specifici; \n\nc. dei mezzi che la LEA è in grado di ricavare dalla sua attività in ambito commerciale in \nsettori di attività non esclusivi; \n\nd. dei contributi e degli indennizzi di enti pubblici e privati. \n2. La Città di Locarno mette a disposizione della LEA un capitale di dotazione senza interesse \n\n(con qualifica di capitale proprio ai sensi del Codice delle obbligazioni) pari al capitale proprio \ndell’Azienda comunale dell’acqua potabile alla data della costituzione della LEA.  \n\n3. I beni immobili e i diritti trasferiti in proprietà alla LEA al momento della costituzione o da \nessa in seguito acquisiti o realizzati sono qualificati quali beni amministrativi ai sensi della \nLOC e non possono in alcun caso essere ceduti a terzi senza la preventiva approvazione del \nConsiglio comunale della Città di Locarno. \n\nArt. 6 Gestione degli avanzi / Copertura dei disavanzi  \n\nGli avanzi d’esercizio rimangono attribuiti alla LEA, incrementandone il capitale proprio. I disavanzi \nd’esercizio sono a carico della LEA e ne riducono il capitale proprio. Nei settori esclusivi la LEA \nopera in regime di copertura dei costi, nel rispetto delle disposizioni cantonali vigenti.  \n\n  \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 4 di 8 \n\nArt. 7 Amministrazione dell’Ente  \n\n1. La LEA è amministrata con una contabilità̀ propria tenuta secondo criteri commerciali; sono \nriservate le disposizioni legali concernente settori d’attività specifici. La contabilità deve \nessere organizzata in modo da poter evidenziare in modo separato il risultato delle attività \nsvolte in regime di esclusività e di quelle svolte in regime di libera concorrenza. Il bilancio e \nla tenuta dei conti devono essere conformi al Codice delle obbligazioni (artt. 957-963 CO).  \n\n2. L’esercizio ha una durata di 12 mesi e si chiude il 31 dicembre di ogni anno.  \n3. Entro il 30 settembre di ogni anno la LEA trasmette al Municipio il proprio preventivo per \n\nl’anno successivo. Il preventivo deve essere accompagnato da un rapporto descrittivo delle \nattività pianificate, con un confronto con le indicazioni contenute nel mandato di prestazione \napprovato.  \n\n4. Entro il 31 marzo il conto annuale deve essere approvato dal Consiglio direttivo e sottoposto \nall’Ufficio di revisione. Entro il 30 aprile il conto annuale deve essere trasmesso al Municipio, \nche lo sottoporrà per approvazione al Consiglio comunale.  \n\nArt. 8 Vigilanza e revoca  \n\n1. Nell’ambito della trasmissione dei dati del conto annuale consuntivo, la LEA deve trasmettere \nal Municipio il rapporto di revisione e il rapporto d’esercizio accompagnato dalla \ndocumentazione finanziaria necessaria, comprensiva degli indicatori di prestazione. Questa \ndocumentazione deve essere messa a disposizione della Commissione della gestione affinché \npossa esercitare i propri compiti.  \n\n2. Il Municipio ha il diritto di richiedere al Consiglio direttivo le informazioni necessarie \nall’esercizio dei propri compiti di vigilanza.  \n\n3. In caso di gravi inadempienze il Municipio può proporre al Consiglio comunale la revoca del \nConsiglio direttivo prima della scadenza ordinaria del mandato. Unitamente alla proposta di \nrevoca, il Municipio deve sottoporre al Consiglio comunale una proposta alternativa da \nsottoporre al voto. In casi urgenti e motivati, il Municipio può adottare decisioni provvisionali \nsostituendosi al Consiglio direttivo nel periodo che decorre tra la formalizzazione della \nproposta di revoca e la crescita in giudicato della relativa decisione del Consiglio comunale. \n\nArt. 9 Organi  \n\nGli organi dell’Ente Acqua Locarnese sono:  \n\n Il Consiglio direttivo;  \n La Direzione;  \n L’ufficio di revisione.  \n\nArt. 10 Consiglio direttivo – Composizione  \n\nIl Consiglio direttivo si compone di sette membri. Il Capo-dicastero ne fa parte d’ufficio assumendone \nla presidenza. Altri quattro membri, di cui un secondo municipale, sono designati dal Consiglio \ncomunale, su proposta del Municipio, tenendo conto dei criteri previsti all’art. 115c del Regolamento \ncomunale della Città di Locarno.  \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 5 di 8 \n\nGli altri due membri saranno cooptati direttamente dal Consiglio direttivo su proposta della \nCommissione consultiva dei Comuni serviti, ritenuto che i Comuni terzi che sottoscriveranno un \nmandato di gestione totale con trasferimento della proprietà delle infrastrutture avranno la priorità e \ndovranno essere rappresentati nel Consiglio direttivo tramite il rispettivo municipale responsabile del \ndicastero approvvigionamento idrico. In ogni caso un Comune terzo servito ha diritto al massimo ad \nun membro nel Consiglio direttivo.  \n\nI membri restano in carica quattro anni e sono rieleggibili per al massimo 12 anni; sono riservate le \ncariche attribuite di diritto. Il mandato scade il 30 giugno dopo il rinnovo ordinario dei poteri \ncomunali.  \n\nIl Consiglio direttivo nomina tra i suoi membri un Vice Presidente e un Segretario. \n\nLe indennità riconosciute ai membri del Consiglio direttivo sono regolate dall’art. 115g del \nRegolamento comunale della Città di Locarno. La LEA non riconosce ai membri indennità fisse di \ncarica ma il Comune versa al singolo membro, tranne al Capo dicastero, un’indennità particolare per \nogni seduta. \n\nPer la collisione d’interesse e il divieto di prestazione si applicano gli art. 100 e 101 LOC. I dipendenti \ndella LEA non sono eleggibili nel Consiglio direttivo.  \n\nArt. 11 Consiglio direttivo - Delegazioni e Gruppi di lavoro \n\nAllo scopo di gestire in misura efficace ed efficiente la LEA, il Consiglio direttivo può costituire al \nsuo interno Delegazioni e Gruppi di lavoro, cui delegare compiti e competenze specifiche. La delega \navviene mediante un regolamento interno o mediante decisioni specifiche emanate dal Consiglio \ndirettivo.  \n\nLe Delegazioni restano in carica per una durata quadriennale coordinata con quella del Consiglio \ndirettivo. I Gruppi di lavoro sono competenti ad approfondire temi puntuali ed hanno di regola durata \ndeterminata. \n\nPer le indennità, le modalità di convocazione e le sedute delle Delegazioni e dei Gruppi di lavoro si \napplicano per analogia le disposizioni previste per il Consiglio direttivo. \n\nArt. 12 Consiglio direttivo - Convocazioni e sedute  \n\nIl Consiglio direttivo si riunisce, su convocazione del Presidente, o in sua assenza dal Vice Presidente, \nogni qualvolta gli affari lo richiedano, ma in ogni caso almeno sei volte all’anno. \n\nIl Consiglio direttivo deve pure essere convocato quando almeno la maggioranza dei membri dello \nstesso o il Direttore lo richiedono.  \n\nIl Consiglio direttivo può validamente deliberare se è presente la maggioranza dei propri membri; \nesso decide a maggioranza dei presenti. In caso di parità decide il voto del Presidente. Le deliberazioni \ndel Consiglio direttivo sono riassunte in un verbale firmato dal Presidente e dal Segretario. Le \ndeliberazioni per via circolare o elettronica sono ammesse a condizione che tutti i membri del \nConsiglio abbiano dato il loro accordo a questa modalità.  \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 6 di 8 \n\nIl Direttore partecipa alle sedute su richiesta del presidente e previo consenso unanime dei membri \ndel Consiglio direttivo, senza diritto di voto. \n\nArt. 13 Consiglio direttivo - Compiti e attribuzioni  \n\n1. Il Consiglio direttivo sovrintende alla direzione della LEA ed esercita la vigilanza generale \nsull’attività.  \n\n2. Il Consiglio direttivo garantisce sviluppo e gestione della LEA ed esegue le decisioni del \nMunicipio e del Consiglio comunale della Città di Locarno e, riservate le competenze \ndecisionali esplicitamente attribuite a altri organi, esercita in particolare le seguenti funzioni \n(in grassetto le funzioni inalienabili, che non possono essere delegate alla Direzione):  \n\na. redige e approva i regolamenti interni e le deleghe per l’organizzazione della LEA;  \nb. negozia, approva e attua i mandati di prestazione con la Città di Locarno, con gli \n\naltri Comuni serviti e con enti terzi;  \nc. negozia, approva e attua le convenzioni con la Città di Locarno, con gli altri Comuni \n\nserviti e con enti terzi;  \nd. assume e gestisce il rapporto d’impiego con i membri della direzione, raccolto il \n\npreavviso vincolante del Municipio;  \ne. assume e gestisce il rapporto d’impiego con il personale necessario allo svolgimento dei \n\ncompiti affidati;  \nf. definisce i compiti e le mansioni dei dipendenti mediante un capitolato d’oneri;  \ng. elabora, approva e aggiorna la strategia e gli obiettivi di sviluppo e determina le azioni \n\nnecessarie alla loro concretizzazione. L’avvio di trattative con altri Enti pubblici e privati \nin materia di collaborazioni strategiche che richiedono modifiche statutarie e/o il \ncoinvolgimento successivo del Consiglio comunale presuppone l’informazione \npreventiva del Municipio per il tramite del Capo dicastero competente;  \n\nh. designa le persone che, con firma collettiva, vincolano la LEA verso terzi;  \ni. organizza la tenuta della contabilità secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni \n\n(CO) e nel rispetto di quanto richiesto dai rispettivi contratti/mandati di prestazione \nsottoscritti;  \n\nj. allestisce e approva i conti preventivi, il rapporto di gestione, i conti consuntivi \nall’attenzione del Municipio e del Consiglio comunale;  \n\nk. definisce e approva la pianificazione degli investimenti e ne assicura la realizzazione; \nl. assicura i mezzi finanziari necessari al buon funzionamento della LEA;  \nm. esamina i rapporti dell’organo di revisione e definisce le necessarie misure \n\ncorrettive;  \nn. definisce le deleghe e il sistema di controllo interno, assicura il monitoraggio dei rischi \n\ned esercita la vigilanza sull’attività operativa propria e delegata.  \n3. Contro le decisioni di natura amministrativa del Consiglio direttivo è data facoltà di ricorso \n\nai sensi dell’art. 208 e segg. LOC.  \n\nArt. 14 Consiglio direttivo - Dimissioni  \n\nLe dimissioni dei membri del Consiglio direttivo che intervengono durante il periodo di nomina sono \npresentate al Municipio in forma scritta con un preavviso di almeno tre mesi, per la fine del mese di \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 7 di 8 \n\ngiugno o di dicembre. La competenza per l’accettazione e per la sostituzione segue le disposizioni \ndell’art. 10.  \n\nArt. 15 Direzione  \n\n1. La Direzione è composta da uno più membri ed è nominata dal Consiglio direttivo, osservato \nil preavviso vincolante del Municipio della Città di Locarno. \n\n2. La Direzione assicura la gestione operativa corrente e l’espletamento dei compiti ad essa \ndelegati dal Consiglio direttivo della LEA. In questa funzione gestisce la LEA e provvede al \nsuo sviluppo e contribuisce alla formulazione e alla concretizzazione delle indicazioni \nstrategiche e gli obiettivi definiti dal Consiglio direttivo. Rappresenta la LEA e istruisce le \npratiche di competenza del Consiglio direttivo, formulando laddove richiesto il suo preavviso. \nEsegue le decisioni degli organi superiori. \n\nArt. 16 Personale  \n\n1. Lo statuto del personale della LEA è quello previsto dal Regolamento organico dei dipendenti \ndella Città di Locarno (ROD). L’attribuzione delle funzioni al momento dell’assunzione e in \ncaso di cambiamento di funzione è di competenza del Consiglio direttivo.  \n\n2. Consiglio direttivo e Direttore svolgono i compiti e sono titolari - per quanto riguarda i \ndipendenti della LEA – delle competenze che la LOC e il ROD attribuiscono al Municipio e \nal Segretario comunale, rip. al Capo del personale. Le vie di ricorso sono quelle previste dal \nROD della Città di Locarno. \n\n3. Il personale della LEA è affiliato all’Istituto di previdenza della Città di Locarno.  \n\nArt. 17 Ufficio di revisione  \n\n1. La revisione dei conti viene affidata a un ufficio di revisione esterno indipendente.  \n2. L’ufficio di revisione esterno deve adempiere ai requisiti stabiliti dalla Legge federale sulla \n\nsull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (LSR) per i periti revisori.  \n3. La nomina spetta al Municipio ed è valida per un periodo quadriennale.  \n4. Il mandato può essere esercitato per un massimo di 8 anni.  \n\nArt. 18 Scioglimento  \n\n1. La LEA può essere sciolta con preavviso di un anno dal Consiglio comunale della Città di \nLocarno.  \n\n2. La decisione deve essere ratificata dal Consiglio di Stato.  \n3. La liquidazione compete al Consiglio direttivo, a meno di diversa decisione da parte del \n\nConsiglio comunale.  \n4. In caso di scioglimento la Città di Locarno subentra nelle attività della LEA e nei suoi obblighi \n\ncontrattuali, riprendendone attivi e passivi, ed in particolare proprietà immobiliari e diritti.  \n  \n\n\n\nVersione 9.00 – ratificato CdS (RG n.6123 7.12.2022) - 23.12.2022 Pag. 8 di 8 \n\nArt. 19 Entrata in vigore  \n\nIl presente statuto entra in vigore il 1° gennaio successivo all’approvazione da parte dell’Autorità di \nvigilanza. L’Ente viene formalmente costituito alla data di entrata in vigore del presente statuto.  \n\nArt. 20 Norme transitorie \n\nI dipendenti comunali attivi presso l’Azienda acqua potabile della Città di Locarno vengono trasferiti \ne assunti dalla LEA alla data di costituzione, senza periodo di prova, fatta eccezione per i dipendenti \nper i quali tale periodo di prova sia ancora in corso (e ciò limitatamente al periodo residuo). \nContestualmente all’assunzione i dipendenti terminano la loro attività quali dipendenti del Comune \ndi Locarno. Lo stipendio lordo attualmente percepito alle dipendenze del Comune è garantito a parità \ndi funzione svolta. Parimenti è garantita l’anzianità di servizio maturata presso la Città ed i diritti ad \nessa connessi. In caso di soppressione di funzione sono applicabili le disposizioni del ROD.  \n\n \n\n \n\n\n\nALLEGATO 2 \n \n \n\n\n\n \n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\nCONVENZIONE PER IL SERVIZIO \n\nDI DISTRIBUZIONE DELL'ACQUA \n\nPOTABILE IN CONDOTTA NEL \n\nCOMUNE DI LOSONE \n\n \nin vigore dal 1 gennaio 2017 \n\n \n \n\n \n\n \n\nPreso atto che la convenzione sottoscritta nel 2010 dai Comuni di Losone e di Locarno \n\nper il servizio di distribuzione dell’acqua potabile in condotta nel Comune di Losone è \nscaduta il 31 dicembre 2014; \n\n \n\nconsiderata la richiesta del Municipio di Losone di poter continuare ad affidare il \n\nservizio di distribuzione dell’acqua potabile in condotta all’Azienda municipalizzata \n\ndell’acqua potabile di Locarno; \n\n \n\nconsiderato che i Comuni devono assicurare un adeguato servizio di \n\napprovvigionamento e distribuzione parsimonioso d’acqua, segnatamente d’acqua \npotabile; \n\n \n\nconsiderata la necessità di definire le modalità del servizio sulla base di una nuova \n\nconvenzione; \n\n \n\nrichiamate le norme della Legge cantonale sulla municipalizzazione dei servizi pubblici \n\n(LMSP) e della legge sull’approvigionamento idrico (LApprI); \n \n\nil \n\n \n\nComune di Losone, rappresentato dal suo Municipio \n\n \n\ne il \n\n \n\nComune di Locarno, rappresentato dal suo Municipio \n\n \n\nconvengono quanto segue:   \n\n \n\n\n\n-2- \n\n \n\n \nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\nArt. 1 Oggetto della convenzione \n\n Sulla base della presente convenzione il Comune di Losone (in seguito \n\ndenominato “Comune”) affida all’Azienda municipalizzata dell'acqua \n\npotabile del Comune di Locarno (in seguito denominata “Azienda”) la \n\ncompleta gestione, dal profilo tecnico e finanziario, del servizio di \n\ndistribuzione dell’acqua potabile entro il suo territorio giurisdizionale, \n\nfrazione di Arcegno esclusa. \n\n \n\nArt. 2 Entrata in vigore e durata della convenzione \n\n La presente convenzione entra in vigore il 1º gennaio 2017 e ha una \n\ndurata di 20 anni. Resta riservato il diritto del Comune di chiedere, con \n\nun preavviso di almeno due anni, l’anticipata assunzione in proprio del \nservizio a partire dal 1º gennaio 2024. \n\n \n\nArt. 3 Gestione dell'Azienda \n\n La gestione dell'Azienda si basa sui principi dell'efficienza, della qualità \n\ne dell'economicità del servizio e, per quanto concerne la determinazione \n\ndelle tariffe, dell'equilibrio finanziario, il tutto giusta le prescrizioni della \n\nLegge cantonale sulla municipalizzazione dei servizi pubblici, del \n\nRegolamento organico delle aziende municipalizzate della Città di \n\nLocarno del 19 ottobre 1981 e successive modifiche e del relativo \n\nRegolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale del \n\n16 giugno 1994 e successive modifiche. \n\n \n\nArt. 4 Comprensorio di distribuzione \n\n Il comprensorio di distribuzione coincide con quello delle zone \n\nedificabili del Piano regolatore. Al di fuori della zona edificabile \n\nl’Azienda è tenuta a fornire l’acqua alle zone già allacciate alla rete di \ndistribuzione pubblica o di enti in regime di privativa. Nel resto del \n\ncomprensorio l’Azienda, nel limite delle possibilità tecniche, valuta caso \nper caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua. \n\n \n\n L'Azienda è preventivamente consultata in occasione delle revisioni e \n\ndelle modifiche del Piano regolatore, come pure nell'ambito dell'esame \n\ndelle domande di costruzione. \n\n \n\nArt. 5 Prestazioni e tariffe \n\n Nei confronti degli utenti di Losone e del Comune l’Azienda offre le \n\nstesse prestazioni di servizio e applica le stesse disposizioni \n\nregolamentarie e tariffarie valevoli per gli altri utenti e gli altri comuni \n\nserviti (allegati 1, 2 e 3). \n\n\n\n-3- \n\n \n\n \nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\n Gli adeguamenti tariffali ( modifica dei parametri in vigore) potranno \n\naver luogo unicamente previo adeguato consenso come a relative \n\ndisposizioni di legge.  \n\n \n\nArt. 6 Fornitura di acqua potabile per le fontane pubbliche \n\n L'Azienda s’impegna ad alimentare le fontane pubbliche del Comune con \n\nacqua potabile: \n\n- a titolo gratuito per le fontane con funzione tecnica per il corretto \n\nfunzionamento della rete idrica; \n\n- dietro versamento di un forfait globale di franchi 100.- annui per le \n\nfontane munite di pulsante d’erogazione, ritenuto che il consumo \n\ntotale non ecceda i 20'000 metri cubi l’anno; \n\n- secondo separato tariffario che prevederà una specifica posizione per \n\nle fontane pubbliche con deflusso continuo, con tassa tra 1 cts. e 1 \n\nFranco. \n\n \n\nArt. 7 Qualità dell’acqua erogata \n\n L’acqua erogata deve essere conforme alle disposizioni legali vigenti in \n\nmateria di acqua potabile e derrate alimentari. \n\n \n\nArt. 8 Approvvigionamento in situazione d’emergenza \n\n L'Azienda s’impegna, nel limite delle sue possibilità, ad approvvigionare \n\nil Comune con acqua potabile in situazione d'emergenza e attuerà i \n\nprovvedimenti necessari in questo senso e d’intesa con il Comune. \n\n Restano riservate eventuali decisioni delle competenti istanze federali e \n\ncantonali. \n\n \n\nArt. 9 Acqua per la lotta agli incendi, idranti e loro uso \n\n L'Azienda, nell’ambito dei lavori di rinnovo e di potenziamento \ndell’acquedotto, tiene conto delle necessità legate alla messa a \ndisposizione dell’acqua per la lotta agli incendi. Provvede alla posa e \nalla manutenzione degli idranti d’intesa con il Comune. I costi di \nfornitura e posa sono presi a carico dal Comune mentre i costi di \n\nmanutenzione ordinaria annuale vengono eseguiti dall’Azienda dietro \ncompenso forfettario. \n\n Gli idranti sono a disposizione del Corpo pompieri e degli enti e delle \n\npersone espressamente autorizzati dall'Azienda. \n\n \n\nArt. 10 Informazione e consultazione \n\n I Comuni di Losone e di Locarno, per mezzo dei rispettivi servizi \n\nincaricati, si consultano e s’informano reciprocamente su importanti \n\ntemi inerenti il servizio o che possono concernerlo. Al fine di favorire il \n\n\n\n-4- \n\n \n\n \nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\nregolare scambio d’informazioni, alle sedute della Commissione \n\namministratrice dell’Azienda partecipa anche una persona delegata dal \n\nMunicipio di Losone. Nel caso di temi o problemi particolari e se \n\nritenuto opportuno può essere istituito un apposito gruppo di lavoro \n\nincaricato di valutare e proporre soluzioni. \n\n \n\nArt. 11 Collaborazione con le aziende e gli enti del settore \n\n L'Azienda s’impegna a far parte dell'Associazione acquedotti ticinesi e \n\ndella Società svizzera dell'industria del gas e delle acque e a collaborare \n\nattivamente nel campo dell’approvvigionamento idrico con gli altri \n\ncomuni. \n\n \n\nArt. 12  Contabilità \n\n L'Azienda tiene la contabilità conformemente alle disposizioni vigenti in \n\nmateria. \n\n Il Comune riceve ogni anno copia del preventivo e del consuntivo e ha la \n\nfacoltà di formulare eventuali osservazioni entro 60 giorni. \n\n Al Municipio di Losone è data la facoltà di controllo dell'Azienda da \n\nesercitarsi dietro preavviso di 30 giorni. \n\n \n\nArt. 13 Occupazione dell'area pubblica \n\n Il Comune concede all'Azienda l'occupazione gratuita dell'area pubblica \n\nin superficie e nel sottosuolo per l'esecuzione di tutte le opere dell'acque-\n\ndotto e favorisce l'installazione degli impianti nell'ambito delle opere e \n\ndelle aree a tale riguardo riservate dal Piano regolatore comunale. \n\n Ove occorre il Comune si fa parte diligente nell'appoggiare presso gli \n\nenti e i privati le pratiche intese ad ottenere i permessi per l’occupazione, \n\nl'attraversamento o l’acquisto di terreni necessari per le infrastrutture \n\ndell’acquedotto. \n\n \n\nArt. 14 Stato dell’acquedotto \n\n Il Piano generale dell’acquedotto allegato 4 fogli 1, 2 e 3 dà un quadro \n\ngenerale della situazione dell’acquedotto gestito dall’Azienda al 31 \n\ndicembre 2015. \n\n \n\nArt. 15 Manutenzione dell’acquedotto \n\n L'Azienda provvede alla manutenzione dell'intero acquedotto confor-\n\nmemente alle prescrizioni e alle direttive emanate dalla Società svizzera \n\ndell'industria del gas e delle acque e sulla base delle norme della \n\nlegislazione federale e cantonale in materia. \n\nI relativi costi sono presi a carico dall’Azienda. \n\n \n\n\n\n-5- \n\n \n\n \nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\nArt. 16 Rinnovo, potenziamento ed ampliamento dell’acquedotto (investimenti) \n\n L’Azienda provvede al rinnovo, al potenziamento e all’ampliamento \n\ndell’acquedotto sulla base degli indirizzi del Piano generale dell’ \nacquedotto, rispettivamente del Piano cantonale di approvvigionamento \n\nidrico, tenendo conto delle necessità, delle priorità e delle risorse \n\nfinanziarie a disposizione. \n\nA titolo orientativo l’allegato 5 riporta le opere più importanti previste \n\nnei prossimi anni; il programma degli investimenti figura nell’allegato 6. \n\nI relativi oneri sono presi a carico dall’Azienda, inseriti nel suo bilancio \n\ne ammortizzati secondo le disposizioni legali. \n\nIl Comune è preventivamente consultato per le opere che lo concernono. \n\n \n\nArt. 17 Sussidi e contributi di miglioria \n\n Eventuali sussidi e contributi di miglioria vanno a favore delle rispettive \n\nopere, quale entrata nel conto degli investimenti, e in diminuzione dei \n\nrelativi importi a bilancio dell’Azienda. Ugualmente e viceversa, si \n\nterranno debitamente in conto i casi in cui le autorità concedenti esigono \n\nla riduzione o la restituzione di sussidi già accordati. \n\n \n\nArt. 18 Opere realizzate dal Comune rilevate dall’Azienda \n\n Con l’entrata in vigore della presente convenzione il Comune cede \n\nall’Azienda gli impianti che figurano nell’allegato 7. In contropartita \n\nl’Azienda versa al Comune entro 3 mesi l’importo indicato a copertura \n\ndei costi sostenuti. \n\n \n\nArt. 19 Impianti dell’acquedotto riscattabili \n\n Alla scadenza della presente convenzione e se la stessa non viene \n\nrinnovata o nel caso che la convenzione venga disdetta anticipatamente, \n\nil Comune rileva il servizio a Losone ed entra in possesso degli impianti \n\nubicati sul suo territorio, ad eccezione degli impianti elencati all’articolo \n20 e alla condizione riportata all’articolo 21. \n\n \n\nArt. 20 Impianti dell’acquedotto non riscattabili \n I seguenti impianti, esistenti o previsti, ubicati sul territorio di Losone, \n\nrimangono di proprietà dell’Azienda - Comune di Locarno: \n\na) la condotta e i relativi impianti che provvedono al trasporto \n\ndell’acqua della sorgente Remo dal confine con il Comune di \n\nCentovalli fino al confine con il Comune di Locarno, escluso l’ \nintero impianto di captazione e pompaggio del pozzo alle Gerre;  \n\nb) tutti gli impianti della Cusorina compresi i terreni, le sorgenti, i \n\nmanufatti e le condotte fino al serbatoio Gratena; \n\n\n\n-6- \n\n \n\n \nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\nc) la stazione di pompaggio Ponte Maggia e la condotta fino al confine \n\ncon Locarno; \n\nd) eventuali impianti realizzati dall’Azienda a Losone che, dato il loro \n\nparticolare carattere, esulano dalla presente convenzione. \n\n \n\nArt. 21 Adduzione dell’acqua delle sorgenti Remo e Cusorina a Locarno \n\n  In caso di riscatto degli impianti:  \n\na) per gli utenti allacciati alla condotta indicata alla lettera a) dell’art. 20 \ndella presente convenzione, l’Azienda garantisce al Comune, a tempo \n\nindeterminato, secondo modalità da definire, la fornitura di acqua \n\npotabile tramite erogazione nelle condotte del nuovo ente che \n\nprovvede al servizio a Losone; \n\nb) in merito alla condotta che si diparte dalle sorgenti Cusorina, per \n\nquanto concerne la tratta riscattabile che inizia dopo il serbatoio \n\nGratena fino all’incrocio con via Mezzana, il Comune garantisce \n\nall’Azienda, a tempo indeterminato, secondo modalità da definire, la \n\npossibilità di utilizzare gli impianti per addurre l’acqua delle sorgenti \n\nCusorina a Locarno;  \n\nc) la differenza tra la somma dei quantitativi rilevati in entrata al \n\nserbatoio Gratena e alla camera Golino e il quantitativo rilevato in \n\nuscita alla stazione di pompaggio Ponte Maggia servirà a determinare \n\nil compenso alle parti per la fornitura d’ acqua. \n\n \n\nArt. 22 Calcolo dell’indennità di riscatto \n\n L’indennità di riscatto, nel caso il Comune rilevi il servizio, corrisponde \nall’importo degli impianti oggetto di riscatto esposti a bilancio \ndell’Azienda, inteso come il valore di acquisto o realizzazione degli \n\nimpianti stessi al netto dei relativi sussidi, contributi e ammortamenti. \n\nIn caso di riscatto anche eventuali avanzi o disavanzi d’esercizio \nregistrati e riportati a bilancio annualmente dall’Azienda a partire \ndall’anno dell’entrata in vigore della presente convenzione verranno \ncomputati nel valore di riscatto proporzionalmente al ricavo della \n\nvendita di acqua all’utenza di Losone per rapporto al ricavo della vendita \ndi acqua a tutta l’utenza servita dall’Azienda. \nLa quota di avanzi d’esercizio a favore del Comune che riscatta gli \nimpianti andrà posta in deduzione del valore di riscatto mentre la quota \n\ndi disavanzi d’esercizio a carico del Comune che riscatta andrà posta in \naumento del valore di riscatto. \n\nEntro 6 mesi dal trasferimento del servizio, il Comune, rispettivamente \n\nl’Azienda versano la dovuta indennità. \n \n\n \n\n\n\n-7- \n\n \n\n \nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\nArt. 23 Notifica dell’indennità di riscatto \n\n L'Azienda trasmette ogni anno al Comune entro la fine del mese di \n\nsettembre l’elenco aggiornato degli impianti dell’acquedotto suscettibili \ndi riscatto nonché i relativi dati contabili. \n\n \n\nArt. 24  Situazione contabile al 31 dicembre 2015 \n\n Gli impianti riscattabili al 31 dicembre 2015 figurano nella tabella \n\nallegato 8 e nel piano allegato 9. Il loro valore a bilancio, che \n\ncorrisponde anche all’indennità che il Comune dovrebbe versare \n\nall’Azienda, ammonta a franchi ***********. \n\nArt. 25 Responsabilità \n\n La responsabilità dell'Azienda è retta dalle norme della Legge cantonale \n\nsulla responsabilità degli enti pubblici e degli agenti pubblici del 24 \n\nottobre 1988 e successive modifiche. \n\n Il Comune è responsabile di eventuali danni causati alle infrastrutture \n\ndell'Azienda durante l'esecuzione di lavori pubblici. \n\n L'Azienda si impegna a fornire al Comune i piani con indicata l'ubica-\n\nzione delle infrastrutture. \n\n \n\nArt. 26 Divergenze \n\n Nel caso di contestazioni tra utenti e Azienda e tra Comune e Azienda \n\nvengono seguite le procedure previste al riguardo dalla Legge sulla \n\nmunicipalizzazione dei servizi pubblici. \n\n \n\nArt. 27 Adeguamenti della presente convenzione \n\n In caso di circostanze particolari, quali processi aggregativi o di fusione \n\na livello di Comuni, la presente convenzione deve essere rivista, \n\naggiornata e completata alla luce della nuova situazione. \n\n \n\nArt. 28 Modifiche legislative \n\n In caso di modifica della legislazione applicabile, la presente \n\nconvenzione è adeguata alle nuove disposizioni entro il termine di due \n\nanni. \n\n \n\nArt. 29 Disposizione finale \n\nLa presente convenzione viene sottoposta all’adozione dei legislativi \ncomunali di Losone e di Locarno e all’approvazione del Consiglio di \n\nStato. \n\n \n\nOgni adattamento o modifica di questa convenzione necessita pure la \n\nforma scritta e l’approvazione dei rispettivi organi legislativi. \n \n\n\n\n-8- \n\n \n\n \nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Losone il 6.2.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2965 del 27.6.2017 \n\n \n\n \n\n     Losone/Locarno,  2 febbraio 2018 \n\n \n\n \n\nCOMUNE DI LOSONE \n\n \n\nPer il Municipio di Losone \n\n \n\nIl Sindaco:              Il Segretario: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nCOMUNE DI LOCARNO \n\n \n\nPer il Municipio di Locarno \n\n \n\n      Il Sindaco:                 Il Segretario: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAllegato   1: Regolamento organico dell’Azienda \n\nAllegato   2: Regolamento di distribuzione dell'Azienda \n\nAllegato   3: Tariffario dell’Azienda \n\nAllegato   4: Piano generale dell’acquedotto, situazione 31 dicembre 2015 \n\nAllegato   5: Piano d’indirizzo dell’acquedotto con evidenziate le opere più importanti \n  previste entro il 2024 \n\nAllegato   6: Programma degli investimenti 2017-2024 \n\nAllegato   7: Elenco degli impianti ceduti dal Comune di Losone all’Azienda e relativi \n  importi \n\nAllegato   8: Elenco e valore degli impianti riscattabili, situazione 31 dicembre 2015 \n\nAllegato   9: Piano degli impianti riscattabili, situazione 31 dicembre 2015  \n\nAllegato 10: Approvazione del Consiglio di Stato n. 2965 del 27 giugno 2017 \n\n \n\n\n\nALLEGATO 3 \n \n \n\n\n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Muralto il 30.1.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2959 del 27.6.2017 \n\n \n\n \n\nCONVENZIONE PER IL SERVIZIO \n\nDI DISTRIBUZIONE DELL'ACQUA \n\nPOTABILE IN CONDOTTA NEL \n\nCOMUNE DI MURALTO \n\n \nin vigore dal 1 gennaio 2017 \n\n \n \n\n \n\n \n\nPreso atto che la convenzione sottoscritta nel 1996 dai Comuni di Muralto e di Locarno \n\nper il servizio di distribuzione dell’acqua potabile in condotta nel Comune di Muralto \n\nscade il 31 dicembre 2016; \n\n \n\nconsiderata la richiesta del Municipio di Muralto di poter continuare ad affidare il \n\nservizio di distribuzione dell’acqua potabile in condotta all’Azienda municipalizzata \ndell’acqua potabile di Locarno; \n\n \n\nconsiderato che i Comuni devono assicurare un adeguato servizio di \n\napprovvigionamento e distribuzione parsimonioso d’acqua, segnatamente d’acqua \npotabile; \n\n \n\nconsiderata la necessità di definire le modalità del servizio sulla base di una nuova \n\nconvenzione; \n\n \n\nrichiamate le norme della Legge cantonale sulla municipalizzazione dei servizi pubblici \n\n(LMSP) e della legge sull’approvigionamento idrico (LApprI); \n \n\nil \n\n \n\nComune di Muralto, rappresentato dal suo Municipio \n\n \n\ne il \n\n \n\nComune di Locarno, rappresentato dal suo Municipio \n\n \n\nconvengono quanto segue: \n\n\n\n-2- \n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Muralto il 30.1.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2959 del 27.6.2017 \n\n \n\nArt. 1 Oggetto della convenzione \n\n Sulla base della presente convenzione il Comune di Muralto (in seguito \n\ndenominato “Comune”) affida all’Azienda municipalizzata dell'acqua \n\npotabile del Comune di Locarno (in seguito denominata “Azienda”) la \n\ncompleta gestione, dal profilo tecnico e finanziario, del servizio di \n\ndistribuzione dell’acqua potabile entro il suo territorio giurisdizionale. \n\n \n\nArt. 2 Entrata in vigore e durata della convenzione \n\n La presente convenzione entra in vigore il 1º gennaio 2017 e ha una \n\ndurata di 20 anni. Resta riservato il diritto del Comune di chiedere, con \n\nun preavviso di almeno due anni, l’anticipata assunzione in proprio del \n\nservizio a partire dal 1º gennaio 2024. \n\n \n\nArt. 3 Gestione dell'Azienda \n\n La gestione dell'Azienda si basa sui principi dell'efficienza, della qualità \n\ne dell'economicità del servizio e, per quanto concerne la determinazione \n\ndelle tariffe, dell'equilibrio finanziario, il tutto giusta le prescrizioni della \n\nLegge cantonale sulla municipalizzazione dei servizi pubblici, del \n\nRegolamento organico delle aziende municipalizzate della Città di \n\nLocarno del 19 ottobre 1981 e successive modifiche e del relativo \n\nRegolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale del \n\n16 giugno 1994 e successive modifiche. \n\n \n\nArt. 4 Comprensorio di distribuzione \n\n Il comprensorio di distribuzione coincide con quello delle zone \n\nedificabili del Piano regolatore. Al di fuori della zona edificabile \n\nl’Azienda è tenuta a fornire l’acqua alle zone già allacciate alla rete di \ndistribuzione pubblica o di enti in regime di privativa. Nel resto del \n\ncomprensorio l’Azienda, nel limite delle possibilità tecniche, valuta caso \nper caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua. \n\n \n\n L'Azienda è preventivamente consultata in occasione delle revisioni e \n\ndelle modifiche del Piano regolatore, come pure nell'ambito dell'esame \n\ndelle domande di costruzione. \n\n \n\nArt. 5 Prestazioni e tariffe \n\n Nei confronti degli utenti di Muralto e del Comune l’Azienda offre le \n\nstesse prestazioni di servizio e applica le stesse disposizioni \n\nregolamentarie e tariffarie valevoli per gli altri utenti e gli altri comuni \n\nserviti (allegati 1, 2 e 3). \n\n \n\n\n\n-3- \n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Muralto il 30.1.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2959 del 27.6.2017 \n\n \n\nGli adeguamenti tariffali ( modifica dei parametri in vigore) potranno \n\naver luogo unicamente previo adeguato consenso come a relative \n\ndisposizioni di legge.  \n\n \n\nArt. 6 Fornitura di acqua potabile per le fontane pubbliche \n\n L'Azienda s’impegna ad alimentare le fontane pubbliche del Comune con \n\nacqua potabile: \n\n- a titolo gratuito per le fontane con funzione tecnica per il corretto \n\nfunzionamento della rete idrica; \n\n- dietro versamento di un forfait globale di franchi 100.- annui per le \n\nfontane munite di pulsante d’erogazione, ritenuto che il consumo \ntotale non ecceda i 10'000 metri cubi l’anno; \n\n- secondo separato tariffario che prevederà una specifica posizione per \n\nle fontane pubbliche con deflusso continuo, con tassa tra 1 cts. e 1 \n\nFranco. \n\n \n\nArt. 7 Qualità dell’acqua erogata \n\n L’acqua erogata deve essere conforme alle disposizioni legali vigenti in \n\nmateria di acqua potabile e derrate alimentari. \n\n \n\nArt. 8 Approvvigionamento in situazione d’emergenza \n\n L'Azienda s’impegna, nel limite delle sue possibilità, ad approvvigionare \n\nil Comune con acqua potabile in situazione d'emergenza e attuerà i \n\nprovvedimenti necessari in questo senso e d’intesa con il Comune. \n\n Restano riservate eventuali decisioni delle competenti istanze federali e \n\ncantonali. \n\n \n\nArt. 9 Acqua per la lotta agli incendi, idranti e loro uso \n\n L'Azienda, nell’ambito dei lavori di rinnovo e di potenziamento \n\ndell’acquedotto, tiene conto delle necessità legate alla messa a \ndisposizione dell’acqua per la lotta agli incendi. Provvede alla posa e \nalla manutenzione degli idranti d’intesa con il Comune. I costi di \nfornitura e posa sono presi a carico dal Comune mentre i costi di \n\nmanutenzione ordinaria annuale vengono eseguiti dall’Azienda dietro \ncompenso forfettario. \n\n Gli idranti sono a disposizione del Corpo pompieri e degli enti e delle \n\npersone espressamente autorizzati dall'Azienda. \n\n \n\nArt. 10 Informazione e consultazione \n\n I Comuni di Muralto e di Locarno, per mezzo dei rispettivi servizi \n\nincaricati, si consultano e s’informano reciprocamente su importanti \n\ntemi inerenti il servizio o che possono concernerlo. Alfine di favorire il \n\nregolare scambio d’informazioni, alle sedute della Commissione \n\namministratrice dell’Azienda partecipa anche una persona delegata dal \n\n\n\n-4- \n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Muralto il 30.1.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2959 del 27.6.2017 \n\n \n\nMunicipio di Muralto. Nel caso di temi o problemi particolari e se \n\nritenuto opportuno può essere istituito un apposito gruppo di lavoro \n\nincaricato di valutare e proporre soluzioni. \n\n \n\nArt. 11 Collaborazione con le aziende e gli enti del settore \n\n L'Azienda s’impegna a far parte dell'Associazione acquedotti ticinesi e \n\ndella Società svizzera dell'industria del gas e delle acque e a collaborare \n\nattivamente nel campo dell’approvvigionamento idrico con gli altri \n\ncomuni. \n\n \n\nArt. 12 Contabilità \n\n L'Azienda tiene la contabilità conformemente alle disposizioni vigenti in \n\nmateria. \n\n Il Comune riceve ogni anno copia del preventivo e del consuntivo e ha la \n\nfacoltà di formulare eventuali osservazioni entro 60 giorni. \n\n Al Municipio di Muralto è data la facoltà di controllo dell'Azienda da \n\nesercitarsi dietro preavviso di 30 giorni. \n\n \n\nArt. 13 Occupazione dell'area pubblica \n\n Il Comune concede all'Azienda l'occupazione gratuita dell'area pubblica \n\nin superficie e nel sottosuolo per l'esecuzione di tutte le opere \n\ndell'acquedotto e favorisce l'installazione degli impianti nell'ambito delle \n\nopere e delle aree a tale riguardo riservate dal Piano regolatore \n\ncomunale. \n\n Ove occorre il Comune si fa parte diligente nell'appoggiare presso gli \n\nenti e i privati le pratiche intese ad ottenere i permessi per l’occupazione, \n\nl'attraversamento o l’acquisto di terreni necessari per le infrastrutture \n\ndell’acquedotto. \n \n\nArt. 14 Stato dell’acquedotto \n\n Il Piano generale dell’acquedotto allegato 4 fogli 1, 2 e 3 dà un quadro \n\ngenerale della situazione dell’acquedotto gestito dall’Azienda al 31 \n\ndicembre 2015. \n\n \n\nArt. 15 Manutenzione dell’acquedotto \n\n L'Azienda provvede alla manutenzione dell'intero acquedotto confor-\n\nmemente alle prescrizioni e alle direttive emanate dalla Società svizzera \n\ndell'industria del gas e delle acque e sulla base delle norme della \n\nlegislazione federale e cantonale in materia. \n\nI relativi costi sono presi a carico dall’Azienda. \n\n \n\nArt. 16 Rinnovo, potenziamento ed ampliamento dell’acquedotto (investimenti) \n\n L’Azienda provvede al rinnovo, al potenziamento e all’ampliamento \n\ndell’acquedotto sulla base degli indirizzi del Piano generale dell’ \n\n\n\n-5- \n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Muralto il 30.1.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2959 del 27.6.2017 \n\n \n\nacquedotto, rispettivamente del Piano cantonale di approvvigionamento \n\nidrico, tenendo conto delle necessità, delle priorità e delle risorse \n\nfinanziarie a disposizione. \n\n \n\nA titolo orientativo l’allegato 5 riporta le opere più importanti previste \n\nnei prossimi anni; il programma degli investimenti figura nell’allegato 6. \n\nI relativi oneri sono presi a carico dall’Azienda, inseriti nel suo bilancio \n\ne ammortizzati secondo le disposizioni legali. \n\n \n\nIl Comune è preventivamente consultato per le opere che lo concernono. \n\n \n\nArt. 17 Sussidi e contributi di miglioria \n\n Eventuali sussidi e contributi di miglioria vanno a favore delle rispettive \n\nopere, quale entrata nel conto degli investimenti, e in diminuzione dei \n\nrelativi importi a bilancio dell’Azienda. Ugualmente e viceversa, si \n\nterranno debitamente in conto i casi in cui le autorità concedenti esigono \n\nla riduzione o la restituzione di sussidi già accordati. \n\n \n\nArt. 18 Impianti dell’acquedotto riscattabili \n\n Alla scadenza della presente convenzione e se la stessa non viene \n\nrinnovata o nel caso che la convenzione venga disdetta anticipatamente, \n\nil Comune rileva il servizio a Muralto ed entra in possesso degli impianti \n\nubicati sul suo territorio. \n\n \n\nArt. 19 Calcolo dell’indennità di riscatto \n\nL’indennità di riscatto, nel caso il Comune rilevi il servizio, corrisponde \n\nall’importo degli impianti oggetto di riscatto esposti a bilancio \ndell’Azienda, inteso come il valore di acquisto o realizzazione degli \nimpianti stessi al netto dei relativi sussidi, contributi e ammortamenti. \n\nIn caso di riscatto anche eventuali avanzi o disavanzi d’esercizio \nregistrati e riportati a bilancio annualmente dall’Azienda a partire \ndall’anno dell’entrata in vigore della presente convenzione verranno \ncomputati nel valore di riscatto proporzionalmente al ricavo della \n\nvendita di acqua all’utenza di Losone per rapporto al ricavo della vendita \ndi acqua a tutta l’utenza servita dall’Azienda. \nLa quota di avanzi d’esercizio a favore del Comune che riscatta gli \nimpianti andrà posta in deduzione del valore di riscatto mentre la quota \n\ndi disavanzi d’esercizio a carico del Comune che riscatta andrà posta in \naumento del valore di riscatto. \n\nEntro 6 mesi dal trasferimento del servizio, il Comune, rispettivamente \n\nl’Azienda versano la dovuta indennità. \n \n\n \n\n\n\n-6- \n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Muralto il 30.1.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2959 del 27.6.2017 \n\n \n\n \n\nArt. 20 Notifica dell’indennità di riscatto \n\n L'Azienda trasmette ogni anno al Comune entro la fine del mese di \n\nsettembre l’elenco aggiornato degli impianti dell’acquedotto suscettibili \ndi riscatto nonché i relativi dati contabili. \n\n \n\nArt. 21  Situazione contabile al 31 dicembre 2015 \n\n Gli impianti riscattabili al 31 dicembre 2015 figurano nella tabella \n\nallegato 7 e nel piano allegato 8. Il loro valore a bilancio, che \n\ncorrisponde anche all’indennità che il Comune dovrebbe versare \n\nall’Azienda, ammonta a franchi ***********. \n\n \n\nArt. 22 Responsabilità \n\n La responsabilità dell'Azienda è retta dalle norme della Legge cantonale \n\nsulla responsabilità degli enti pubblici e degli agenti pubblici del 24 \n\nottobre 1988 e successive modifiche. \n\n \n\n Il Comune è responsabile di eventuali danni causati alle infrastrutture \n\ndell'Azienda durante l'esecuzione di lavori pubblici. \n\n L'Azienda si impegna a fornire al Comune i piani con indicata l'ubica-\n\nzione delle infrastrutture. \n\n \n\nArt. 23 Divergenze \n\n Nel caso di contestazioni tra utenti e Azienda e tra Comune e Azienda \n\nvengono seguite le procedure previste al riguardo dalla Legge sulla \n\nmunicipalizzazione dei servizi pubblici. \n\n \n\nArt. 24 Adeguamenti della presente convenzione \n\n In caso di circostanze particolari, quali processi aggregativi o di fusione \n\na livello di comuni, la presente convenzione deve essere rivista, \n\naggiornata e completata alla luce della nuova situazione. \n\n \n\nArt. 25 Modifiche legislative \n\n In caso di modifica della legislazione applicabile, la presente \n\nconvenzione è adeguata alle nuove disposizioni entro il termine di due \n\nanni. \n\n \n\nArt. 26 Disposizione finale \n\nLa presente convenzione viene sottoposta all’adozione dei legislativi \ncomunali di Muralto e di Locarno e all’approvazione del Consiglio di \n\nStato. \n\n \n\nOgni adattamento o modifica di questa convenzione necessita pure la \n\nforma scritta e l’approvazione dei rispettivi organi legislativi.  \n\n\n\n-7- \n\nConvenzione distribuzione acqua Losone-Locarno/Adottata dal CC di Muralto il 30.1.2017 e dal CC di \n\nLocarno il 20.2.2017. Approvata dal Consiglio di Stato con Risoluzione n. 2959 del 27.6.2017 \n\n \n\n     Muralto/Locarno,  2 febbraio 2018 \n\n \n\n \n\nCOMUNE DI MURALTO \n\n \n\nPer il Municipio di Muralto \n\n \n\nIl Sindaco:              Il Segretario: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nCOMUNE DI LOCARNO \n\n \n\nPer il Municipio di Locarno \n\n \n\n      Il Sindaco:                 Il Segretario: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAllegato 1: Regolamento organico dell’Azienda \n\nAllegato 2: Regolamento di distribuzione dell'Azienda \n\nAllegato 3: Tariffario dell’Azienda \n\nAllegato 4: Piano generale dell’acquedotto, situazione 31 dicembre 2015 \n\nAllegato 5: Piano d’indirizzo dell’acquedotto con evidenziate le opere più importanti \n  previste entro il 2024 \n\nAllegato 6: Programma degli investimenti 2017-2024 \n\nAllegato 7: Elenco e valore degli impianti riscattabili, situazione 31 dicembre 2015 \n\nAllegato 8: Piano degli impianti riscattabili, situazione 31 dicembre 2015 \n\nAllegato 9: Approvazione del Consiglio di Stato n. 2959 del 27 giugno 2017 \n\n\n\nALLEGATO 4 \n \n \n\n\n\nConvenzione per la fornitura di acqua potabile presso la Stazione di pompaggio Caselle al Comune di Orselina;  \n\nAdottata dal CC di Orselina il 25.09.2017 e dal CC di Locarno il 13.11.2017;  \n\nApprovata dalla Sezione degli enti locali con Risoluzione dell’11.04.2018 (Inc. n. 128-RE-14596 e 178-RE-14597). \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nCONVENZIONE PER LA \n\nFORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\nPRESSO LA STAZIONE DI \n\nPOMPAGGIO CASELLE AL \n\nCOMUNE DI ORSELINA  \n\n \nin vigore dal 1o agosto 2017  \n\n \n\n \n \n\nconsiderata la richiesta del Municipio di Orselina del 7 ottobre 2015, di poter addurre \n\nacqua al proprio acquedotto prelevandola dalla rete dell’Azienda municipalizzata \ndell’acqua potabile di Locarno; \n \n\nconsiderato che i Comuni devono assicurare un adeguato e parsimonioso servizio di \n\napprovvigionamento e di distribuzione d’acqua, segnatamente d’acqua potabile; \n \n\nrichiamate le norme della Legge cantonale sulla municipalizzazione dei servizi pubblici \n\n(LMSP) e della legge sull’approvigionamento idrico (LApprI); \n \n\nil \n\n \n\nComune di Orselina, rappresentato dal suo Municipio \n\n \n\ne il \n\n \n\nComune di Locarno, rappresentato dal suo Municipio \n\n \n\nconvengono quanto segue: \n\n  \n\n\n\n-2- \n\n \n\n \n\n \n\nConvenzione per la fornitura di acqua potabile presso la Stazione di pompaggio Caselle al Comune di Orselina;  \n\nAdottata dal CC di Orselina il 25.09.2017 e dal CC di Locarno il 13.11.2017;  \n\nApprovata dalla Sezione degli enti locali con Risoluzione dell’11.04.2018 (Inc. n. 128-RE-14596 e 178-RE-14597). \n\n  \n\nArt. 1 Oggetto della convenzione \n\n Sulla base della presente convenzione il Comune di Orselina, \n\nrispettivamente la sua Azienda municipalizzata dell’acqua potabile nella \nmisura in cui ne è abilitata o le compete (in seguito denominata “ACAP \n\nOrselina”) e il Comune di Locarno, rispettivamente la sua Azienda muni-\n\ncipalizzata dell’acqua potabile nella misura in cui ne è abilitata o le \ncompete, (in seguito denominata “ACAP Locarno”) istituiscono le basi \n\ntecniche e finanziarie, legate al servizio di fornitura d’acqua potabile da \nparte del Comune di Locarno al Comune di Orselina nel punto \n\nd’interscambio delle due reti, sito all’incrocio fra via Consiglio Mezzano \ne via Caselle in territorio di Orselina (Stazione di pompaggio Caselle in \n\nseguito denominato “SP Caselle”). \n \n\nArt. 2 Entrata in vigore e durata della convenzione \n\n La presente convenzione entra in vigore il 1º agosto 2017 e ha una durata \n\ndi 20 anni. Resta riservato il diritto del Comune di Orselina di chiedere, \n\ncon un preavviso di almeno due anni, l’interruzione della fornitura a \n\npartire dal 1º gennaio 2024. \n\n \n\nArt. 3 Qualità dell’acqua fornita \n\n L’acqua erogata deve essere conforme alle disposizioni legali vigenti in \nmateria di acqua potabile e derrate alimentari. \n\n \n\nArt. 4 Quantitativo d’acqua fornito \n\n Il Comune di Locarno s’impegna, nel limite delle sue possibilità, a fornire \n\nal Comune di Orselina un quantitativo massimo di 20 m3/h per 20 \n\nh/giorno d’acqua potabile. La quantità d’acqua fornita può essere ridotta \no persino azzerata in funzione: della situazione idrica, della manutenzione \n\ndegli impianti del Comune di Locarno, di problemi agli impianti del \n\nComune di Locarno, di problemi di potabilità o d’altri problemi. La \n\ndiminuzione o l’azzeramento del quantitativo d’acqua fornito per i motivi \n\ndi cui sopra, non da diritto al Comune di Orselina a nessun tipo di \n\nrisarcimento. \n\n \n\nArt. 5 Responsabilità \n\n La responsabilità del Comune di Locarno è retta dalle norme della Legge \n\ncantonale sulla responsabilità degli enti pubblici e degli agenti pubblici \n\ndel 24 ottobre 1988 e successive modifiche. \n\n Il Comune di Orselina è responsabile di eventuali danni causati alle \n\ninfrastrutture del Comune di Locarno durante l'esecuzione di lavori e \n\nl’esercizio sulla propria rete. \n\n\n\n-3- \n\n \n\n \n\n \n\nConvenzione per la fornitura di acqua potabile presso la Stazione di pompaggio Caselle al Comune di Orselina;  \n\nAdottata dal CC di Orselina il 25.09.2017 e dal CC di Locarno il 13.11.2017;  \n\nApprovata dalla Sezione degli enti locali con Risoluzione dell’11.04.2018 (Inc. n. 128-RE-14596 e 178-RE-14597). \n\n  \n\n \n\n Il Comune di Locarno non è da ritenersi responsabile per alcun danno, \n\ndisagio o altro problema all’acquedotto del Comune di Orselina, \n\ncagionato dall’impianto di rilancio o da altre parti ad esso connesse, siti \n\nalla SP Caselle, nella misura in cui ciò è provocato da disfunzioni o \n\nmancanze dell’acquedotto del Comune di Orselina o da atti o omissioni \ndello stesso.  \n\n \n\nArt. 6 Approvvigionamento in situazione d’emergenza \n\n Il Comune di Locarno si riserva il diritto, in caso d’emergenza, \nd’interrompere la fornitura d’acqua potabile al Comune di Orselina. \n\nNell’eventualità che il Comune di Orselina sia confrontata con una \n\nsituazione d’emergenza, il Comune di Locarno s’impegna, nel limite delle \nsue possibilità, ad attuare i provvedimenti necessari in questo senso e \n\nd’intesa con il Comune di Orselina. \n\n Restano riservate eventuali decisioni delle competenti istanze federali e \n\ncantonali. \n\n \n\nArt. 7 Investimento e manutenzione impianto \n\n I costi d’investimento legati all’impianto di rilancio dell’acqua verso \nOrselina sono presi a carico dal Comune di Orselina, metre l’assunzione \ndegli oneri per eventuali risanamenti, sarà oggetto di specifiche trattative. \n\n \n\nIl Comune di Locarno provvede all’esecuzione dell’investimento ed alla \n\nmanutenzione e gestione dell'intero impianto sito alla SP Caselle, \n\nconformemente alle prescrizioni e alle direttive emanate dalla Società \n\nsvizzera dell'industria del gas, delle acque e sulla base delle norme della \n\nlegislazione federale e cantonale in materia.  \n\n \n\nAl Comune di Orselina non è concesso accedere e/o apportare alcuna \n\nmodifica all’impianto sito alla SP Caselle. \n\n \n\nArt. 8 Gestione e funzionamento \n\n La gestione della SP Caselle è unicamente di competenza del Comune di \n\nLocarno. L’intero impianto è gestito da Locarno come parte integrante del \n\nsuo acquedotto; i dati emessi dalla stazione saranno quindi trasmessi alla \n\ncentrale di Locarno. \n\n \n\nQuando l’acquedotto del Comune di Orselina necessiterà d’acqua, \n\ntrasmetterà un segnale di richiesta alla centrale di Locarno. \n\n  \n\n\n\n-4- \n\n \n\n \n\n \n\nConvenzione per la fornitura di acqua potabile presso la Stazione di pompaggio Caselle al Comune di Orselina;  \n\nAdottata dal CC di Orselina il 25.09.2017 e dal CC di Locarno il 13.11.2017;  \n\nApprovata dalla Sezione degli enti locali con Risoluzione dell’11.04.2018 (Inc. n. 128-RE-14596 e 178-RE-14597). \n\n  \n\nArt. 9 Tariffe \n\nNei confronti del Comune di Orselina il Comune di Locarno offre delle \n\ncondizioni particolari che, vista la peculiarità della situazione, \n\nsegnatamente per i diversi pompaggi necessari al raggiungimento della \n\nquota del punto di consegna dell’acqua presso la SP Caselle (ca. 386 \n\nm.s.l.m), esulano dalle disposizioni regolamentarie e tariffarie valevoli per \n\ngli utenti dei Comuni convenzionati. L’acqua è infatti fornita al Comune \ndi Orselina a partire dalla falda presso i pozzi di captazione della \n\nMorettina, ca. a quota 194 m.s.l.m. \n\n \n\nConsiderato quanto sopra il prezzo unitario dell’acqua all’uscita della \n\npompa sita alla SP Caselle è fissato in una forchetta fra 0.70 e 1.10 Fr/m3; \n\ntra questi minimi e massimi la tariffa è stabilita tramite accordo tra i \n\nMunicipi. \n\n \n\nIl Comune di Orselina verserà ogni anno al Comune di Locarno la somma \n\ndi Fr. 2500.00 quale tassa d’abbonamento per partecipazione a spese di \nsorveglianza ed esercizio. \n\n \n\nIl prezzo unitario dell’acqua fornita e la tassa d’abbonamento annua sono \nsuscettibili a variazioni in funzione: \n\n dell’indice dei prezzi al consumo da aggiornare ogni 5 anni; \n\n dell’adeguamento del prezzo dell’energia elettrica per il \npompaggio, da aggiornare unicamente in caso di variazioni \n\nsuperiori al 5% rispetto al prezzo attuale. \n\n \n\nIl prezzo unitario dell’acqua fornita è così costituito: \n 50 % manutenzione rete e gestione impianti. Assoggettato a \n\nvariazioni di prezzo unicamente in funzione dell’indice dei prezzi \nal consumo, da aggiornare ogni 5 anni; \n\n 50 % energia elettrica dei vari impianti di pompaggio. \n\nAssoggettato a variazioni di prezzo unicamente in funzione della \n\nfluttuazione del costo dell’energia elettrica, da aggiornare solo in \ncaso di cambiamenti superiori al 5% rispetto al prezzo attuale. \n\n \n\nLa tassa d’abbonamento è assoggettata a variazioni di prezzo unicamente \nin funzione dell’indice dei prezzi al consumo, da aggiornare ogni 5 anni. \n\n \n\nGli adeguamenti tariffali ( modifica dei parametri in vigore) potranno aver \n\nluogo unicamente previo adeguato consenso come a relative disposizioni \n\ndi legge.  \n\n\n\n-5- \n\n \n\n \n\n \n\nConvenzione per la fornitura di acqua potabile presso la Stazione di pompaggio Caselle al Comune di Orselina;  \n\nAdottata dal CC di Orselina il 25.09.2017 e dal CC di Locarno il 13.11.2017;  \n\nApprovata dalla Sezione degli enti locali con Risoluzione dell’11.04.2018 (Inc. n. 128-RE-14596 e 178-RE-14597). \n\n  \n\n \n\n \n\nArt. 10 Impianti dell’acquedotto riscattabili \n\n Alla scadenza della presente convenzione e se la stessa non viene \n\nrinnovata o nel caso che la convenzione venga disdetta anticipatamente, il \n\nComune di Locarno provvede dietro equo compenso allo smontaggio e \n\nalla consegna al Comune di Orselina delle componenti di sua proprietà \n\ncontenute nella SP Caselle. \n\n \n\nArt. 11 Divergenze \n\n Nel caso di contestazioni tra Comune di Orselina e Comune di Locarno \n\nvengono seguite le procedure previste al riguardo dalla Legge sulla \n\nmunicipalizzazione dei servizi pubblici. \n\n \n\nArt. 12 Adeguamenti della presente convenzione \n\n In caso di circostanze particolari, quali processi aggregativi o di fusione a \n\nlivello di Comuni, la presente convenzione deve essere rivista, aggiornata \n\ne completata alla luce della nuova situazione. \n\n \n\nArt. 13 Modifiche legislative \n\n In caso di modifica della legislazione applicabile, la presente convenzione \n\nè adeguata alle nuove disposizioni entro il termine di due anni. \n\n \n\nArt. 14 Disposizione finale \n\nLa presente convenzione viene sottoposta all’adozione dei legislativi \ncomunali di Orselina e di Locarno e all’approvazione del Consiglio di \n\nStato. \n\n \n\nOgni adattamento o modifica di questa convenzione necessita pure la \n\nforma scritta e l’approvazione dei rispettivi organi legislativi. \n\n \n\nQuale accordo preliminare, i due Municipi dei Comuni parte alla presente \n\nConvenzione, abilitati secondo rispettive deleghe di competenza, \n\nconvengono che, dal momento della loro sottoscrizione della presente \n\nConvenzione, si impegnano ad eseguire subito i lavori previsti presso la \n\nSP Caselle. \n\n  \n\n\n\n-6- \n\n \n\n \n\n \n\nConvenzione per la fornitura di acqua potabile presso la Stazione di pompaggio Caselle al Comune di Orselina;  \n\nAdottata dal CC di Orselina il 25.09.2017 e dal CC di Locarno il 13.11.2017;  \n\nApprovata dalla Sezione degli enti locali con Risoluzione dell’11.04.2018 (Inc. n. 128-RE-14596 e 178-RE-14597). \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nOrselina/Locarno,  24.10.2018 \n\n \n\n \n\n \n\nCOMUNE DI ORSELINA \n\n \n\nPer il Municipio di Orselina \n\n \n\nIl Sindaco:              Il Segretario: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nCOMUNE DI LOCARNO \n\n \n\nPer il Municipio di Locarno \n\n \n\n      Il Sindaco:                 Il Segretario: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAllegata: Risoluzione di approvazione della Sezione degli enti locali dell’11.04.2018 \n\n    (Inc. n. 128-RE-14596 e 178-RE-14597) \n\n\n\nALLEGATO 5 \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \nMANDATO DI PRESTAZIONE (CONCESSIONE) \n \nPER LA GESTIONE TOTALE DEL SERVIZIO DI APPROVVIGIONAMENTO E DISTRIBUZIONE \nDELL’ACQUA POTABILE  \n \n \nNEL COMUNE DI  \n \n\nLOSONE \n \n\n \n31 agosto 2023 \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 1 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nIndice \n \n\n1 Parti contraenti 2 \n2 Premesse 2 \n3 Gestione della LEA 3 \n4 Oggetto e scopo del mandato di prestazione 3 \n5 Durata determinata 3 \n6 Accordi futuri 3 \n7 Comprensorio di distribuzione 3 \n8 Disdetta straordinaria 4 \n9 Proprietà degli impianti 4 \n10 Proprietà delle infrastrutture 4 \n11 Riscatto degli impianti e delle infrastrutture 5 \n12 Misuratori di portata 5 \n12.1 Dispositivi esistenti e non sostituiti 5 \n12.2 Dispositivi sostituiti (nuovi) 6 \n13 Gestione 6 \n14 Compiti del Gestore 6 \n15 Gestione tecnica e manutenzione 6 \n16 Gestione amministrativa 7 \n17 Assicurazione della qualità 7 \n18 Lavori di miglioria – ampliamenti – rinnovo impianti 7 \n19 Tariffe di vendita e tasse di allacciamento 8 \n20 Modalità di fatturazione e procedure d’incasso 8 \n21 Convenzioni con privati 8 \n22 Lotta incendi 9 \n23 Fontane pubbliche 10 \n24 Interruzione – sospensione – malfunzionamento – responsabilità 10 \n25 Clausola di esclusione delle responsabilità 10 \n26 Intervento di ripristino in generale 10 \n27 Obblighi del Gestore 11 \n28 Obblighi del Comune 11 \n29 Divieto di cessione del contratto e dei diritti/obblighi derivanti 12 \n30 Contestazioni 12 \n31 Informazione e consultazione 12 \n32 Modifiche di contratto 12 \n33 Entrata in vigore 12 \n34 Distribuzione 13 \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 2 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n \n\n1 Parti contraenti \n \n Comune di Losone, rappresentato dal suo Municipio \n\n  (di seguito “Comune”, concedente) \n \n Locarnese Ente Acqua, Locarno \n\n  (di seguito “LEA” o “Gestore”, concessionario) \n \n\n (di seguito le “Parti”) \n\n2 Premesse \n\n2.1 La Città di Locarno è proprietaria delle strutture necessarie all’approvvigionamento e alla \ndistribuzione di acqua potabile che servono in modo diretto i bisogni dei cittadini o utenti siti nel \ncomprensorio di distribuzione del Comune. \n\n2.2 La Città di Locarno è proprietaria o detiene delle servitù sui fondi ove sono posate le \ninfrastrutture di approvvigionamento e distribuzione dell’acqua.  \n\n2.3 Locarnese Ente Acqua (LEA) è l’ente Gestore costituito dal Comune di Locarno per quanto \nattiene all’approvvigionamento idrico e alla distribuzione di acqua potabile e industriale nel \ncomprensorio della Città di Locarno e di altri Comuni serviti sulla base di mandati di prestazione \nspecifici. LEA dispone delle competenze e del personale necessario per assicurare la gestione \nottimale del servizio di erogazione acqua potabile. \n\n2.4 Il Comune è responsabile dell’allestimento e dell’aggiornamento del Piano generale \ndell’acquedotto (PGA). \n\n2.5 La rete di distribuzione è documentata su supporto informatico compatibile con il sistema del \nGestore. \n\n2.6 L’impianto di telegestione della rete del Comune è collegato al Centro comando del Gestore.  \n\n2.7 Il Gestore dispone delle competenze e del personale necessario per assicurare la gestione \nottimale del servizio di erogazione acqua potabile. \n\n2.8 Il Comune è il primo garante del servizio nei confronti dell'utenza, come previsto dalla Legge \nsull’approvvigionamento idrico. Il servizio deve essere assicurato sia in condizioni normali che \nin condizioni d’emergenza. \n\n2.9 Il presente Mandato di prestazione annulla e sostituisce ogni eventuale accordo \nprecedentemente sottoscritto dalle Parti in relazione alla gestione del servizio acqua potabile. \nIn particolare annulla e sostituisce la Convenzione del 1°gennaio 2017 stipulata tra la Città di \nLocarno e il Comune. \n\n2.10 Il presente mandato di prestazione equivale a concessione ai sensi dell’art. 3 cpv. 2 della Legge \nsull’approvvigionamento idrico del 22 giugno 1994 ed art. 193 f cpv. 2 Legge organica comunale \ndel 10 marzo 1987. In particolare: \n\na. la durata della concessione è stabilita all’art. 5 del presente mandato; \nb. le modalità di disdetta straordinaria sono stabilite all’art. 8 e quelle di riscatto all’art. 11 \n\ndel presente mandato; \nc. gli obblighi assunti da LEA relativamente al prodotto fornito sono indicati agli artt. 14, 15, \n\n16, 17, 18 e 27 del presente mandato; \nd. i vincoli relativi alla tenuta della contabilità sono inseriti all’art. 7 dello statuto di LEA; \ne. i criteri di calcolo per le tariffe sono quelli definiti dalla legislazione federale e cantonale \n\napplicabile. Inoltre, si richiama l’art. 19 del presente mandato, che stabilisce il principio di \nuna tariffa unica ed uniforme per tutto il comprensorio servito da LEA nella modalità del \nmandato di gestione totale; \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 3 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nf. la competenza decisionale e la procedura di modifica delle tariffe è prevista dagli artt. 3 \ne 4 dello statuto di LEA; \n\ng. i diritti di controllo ed informazione del Comune sono garantiti per il tramite di una \nCommissione consultiva e grazie alla presenza di due membri dei Comuni serviti nel \nConsiglio direttivo di LEA (art. 10 dello Statuto di LEA e MM no. 17 del 14 dicembre 2021 \npagina 18); \n\nh. le penalità in caso di violazione degli obblighi da parte del Gestore sono quelle previste \ndall’art. 25.4 del presente mandato.   \n\n2.11 Le presenti premesse sono parte integrante del Mandato di prestazione. \n\n3 Gestione della LEA \n\n3.1 La gestione della LEA si basa sui principi dell’efficienza, della qualità e dell’economicità del \nservizio e per quanto concerne la determinazione delle tariffe, dell’equilibrio finanziario. Il tutto \nnel rispetto delle prescrizioni della Legge organica comunale, della Legge sulla gestione delle \nacque, dello Statuto dell’Ente LEA quale parte integrante del presente mandato, del \nRegolamento organico dei dipendenti della Città di Locarno e del Regolamento per la fornitura \ndi acqua potabile e per uso industriale valido per la Città di Locarno, le direttive SSIGA in vigore \noltre che di ogni altra disposizione di legge applicabile. \n\n4 Oggetto e scopo del mandato di prestazione \n\n4.1 Sulla base del presente contratto il Comune affida alla LEA la completa ed esclusiva gestione \ndel servizio d’approvvigionamento e distribuzione dell’acqua potabile sull’intero suo territorio \ngiurisdizionale, ad eccezione della frazione di Arcegno. \n\n4.2 In particolare lo scopo del presente Mandato di prestazioni è quello di: \n\na. definire i compiti che il Gestore svolgerà per conto del Comune \nb. definire i rapporti di proprietà e di riscatto delle infrastrutture \nc. disciplinare gli aspetti finanziari relativi al servizio di approvvigionamento e distribuzione \n\n(erogazione) di acqua potabile. \n\n5 Durata determinata \n\n5.1 La gestione del servizio di erogazione acqua potabile viene affidata al Gestore tramite il \npresente Mandato di prestazione per la durata determinata di 24 (ventiquattro) anni. \n\n5.2 Il contratto ha inizio in data 1° gennaio 2024 e scadrà il 31 dicembre 2047. \n\n6 Accordi futuri  \n\n6.1 Quattro anni prima della scadenza, e meglio entro il 31 dicembre 2043 le Parti valuteranno la \npossibilità di proseguire la collaborazione futura, definendo le nuove condizioni contrattuali con \nparticolare riguardo agli aspetti tecnici-finanziari. \n\n6.2 In caso di circostanze particolari, quali processi aggregativi tra Comuni, le Parti s’impegnano a \nrivedere il presente mandato e ad adeguarlo puntualmente alla mutata situazione. \n\n7 Comprensorio di distribuzione \n\n7.1 Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide, di regola, con quello delle zone edificabili \ndel piano regolatore comunale.  \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 4 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n7.2 Al di fuori della zona edificabile LEA è tenuta a fornire l’acqua unicamente alle zone già \nallacciate ad una rete di distribuzione, pubblica o di enti in regime di privativa (cfr. art. 4 Legge \nsull’approvvigionamento idrico).  \n\n7.3 Riservato il parere dell’autorità cantonale competente, qualora risultasse economicamente \ninsostenibile garantire la fornitura di acqua potabile in riferimento alla OPPD, potrà \neccezionalmente essere fornita acqua greggia. In questi casi è responsabilità del titolare \ndell’allacciamento adottare i necessari provvedimenti per garantirne la potabilità.  \n\n7.4 Nel resto del comprensorio LEA, nel limite delle sue possibilità tecniche ed economiche valuterà \ncaso per caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua potabile o greggia. \n\n7.5 LEA è preventivamente consultata in occasione delle revisioni e delle modifiche del Piano \nregolatore, come pure nell’ambito dell’esame delle procedure edilizie (con facoltà d’inserire \ncondizioni direttamente attinenti al servizio di approvvigionamento idrico). \n\n7.6 La frazione di Arcegno è esclusa dal comprensorio di distribuzione di cui al presente mandato. \n\n8 Disdetta straordinaria \n\n8.1 Il Mandato di prestazione può essere disdetto con preavviso di 2 anni per una scadenza \nqualsiasi per motivi gravi o circostanze straordinarie. \n\n8.2 Costituisce motivo grave ripetute carenze e/o negligenze da parte del Gestore nell’esecuzione \ndei compiti oggetto del presente Mandato di prestazione (concessione). \n\n9 Proprietà degli impianti \n\n9.1 Per “impianti” s’intendono i manufatti (incluse le condotte), le armature idrauliche, le istallazioni \ndi trattamento e disinfezione e i terreni non edificati.  \n\n9.2 Con l’approvazione da parte del Consiglio comunale della Città di Locarno del mandato di \ngestione totale del 24.11.2022 con la Città di Locarno, è stata approvata la cessione alla LEA \ndi tutti gli impianti relativi al servizio approvvigionamento idrico, inclusi anche quelli ubicati nel \ncomprensorio di distribuzione oggetto del presente contratto. \n\n9.3 Gl’investimenti realizzati dalla LEA sono pianificati, realizzati e finanziati da quest’ultima sulla \nbase di una pianificazione pluriennale sottoposta per approvazione al Consiglio comunale della \nCittà di Locarno. \n\n9.4 Il finanziamento degli investimenti viene assicurato facendo capo, in priorità: \n\na. ai mezzi del Fondo di compensazione costituito al momento dell’acquisizione della \nproprietà delle infrastrutture comunali da parte della LEA \n\nb. ai mezzi propri generali della LEA \nc. a finanziamenti di terzi \n\n10 Proprietà delle infrastrutture  \n\n10.1 Per “infrastrutture” s’intendono gli apparecchi di misurazione, comando e regolazione, il \nmateriale informatico, mobili, veicoli, macchinari e attrezzature. \n\n10.2 Con l’approvazione da parte del Consiglio comunale della Città di Locarno del mandato di \ngestione totale del 24.11.2022 con la Città di Locarno, è stata approvata la cessione alla LEA \ndi tutte le infrastrutture e condotte relative al servizio approvvigionamento idrico, incluse anche \nquelle ubicate nel comprensorio di distribuzione oggetto del presente contratto. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 5 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n10.3 Gl’investimenti realizzati dalla LEA sono pianificati, realizzati e finanziati da quest’ultima sulla \nbase di una pianificazione pluriennale sottoposta per approvazione al Consiglio comunale della \nCittà di Locarno. \n\n10.4 Il finanziamento degli investimenti viene assicurato facendo capo, in priorità: \n\na. ai mezzi del Fondo di compensazione costituito al momento dell’acquisizione della \nproprietà delle infrastrutture comunali da parte della LEA \n\nb. ai mezzi propri generali della LEA \nc. a finanziamenti di terzi \n\n11 Riscatto degli impianti e delle infrastrutture \n\n11.1 Alla scadenza del presente mandato di prestazione e se lo stesso non viene rinnovato, il \nComune rileva il servizio di distribuzione sul proprio comprensorio ed entra in possesso di \ninfrastrutture ed impianti ubicati sul suo territorio, ad eccezione di quelli contemplati dall’art. \n11.2. \n\n11.2 Tutte le opere di captazione - approvvigionamento, di accumulo, di trasporto, di regolazione del \nsistema e gli impianti di collegamento con altri comprensori e/o quelle in co-utilizzo rimangono \ndi proprietà della LEA e sono escluse dal riscatto. \n\n11.3 Unica eccezione all’art.11.2 è costituita, nell’eventualità che venga realizzato dalla LEA e che \nsia di sua proprietà, l’impianto di captazione denominato “pozzo alle Gerre”. \n\n11.4 In caso di riscatto della rete di distribuzione alla scadenza della durata del mandato, la LEA \ngarantisce al Comune la fornitura di acqua (sulla base di uno specifico mandato di fornitura) \nsenza limitazione temporale e alle medesime condizioni valide per tutti gli altri Comuni serviti. \n\n11.5 La LEA garantisce inoltre al Comune il diritto di co-utilizzo gratuito e a tempo illimitato sulle \ncondotte che servono sia all’approvvigionamento del Comune che a quello del restante \ncomprensorio servito della LEA. \n\n11.6 L’indennità di riscatto, nel caso il Comune rilevi il servizio di distribuzione, corrisponde \nall’importo degli impianti e delle infrastrutture oggetto di riscatto esposti a bilancio della LEA alla \ndata del passaggio di proprietà a seguito della dichiarazione di riscatto, inteso come il valore di \nacquisto o realizzazione degli impianti e delle infrastrutture stesse al netto dei relativi sussidi, \ncontributi e ammortamenti, dedotto l’importo del Fondo di compensazione di pertinenza del \nComune alla medesima data.  \n\n11.7 La LEA ammortizza i beni di sua proprietà secondo le disposizioni previste dal Regolamento \nsulla gestione finanziaria dei Comuni per l’approvvigionamento idrico. Il valore iniziale \ncorrisponde, per le infrastrutture esistenti, al valore iscritto a bilancio alla data di costituzione \ndella LEA. \n\n11.8 Entro 6 mesi dal trasferimento del servizio, il Comune, rispettivamente la LEA versano la dovuta \nindennità. \n\n11.9 La LEA trasmette ogni anno al Comune entro la fine del mese di settembre l’elenco aggiornato \ndegli impianti e delle infrastrutture suscettibili di riscatto nonché i relativi valori a bilancio. \n\n12 Misuratori di portata \n\n12.1 Dispositivi esistenti e non sostituiti \n\n12.1.1 Il Comune di Locarno ha ceduto al Gestore tutti i misuratori di portata esistenti posati in rete. \n\n12.1.2 Al termine del Mandato di prestazione il Comune si impegna a riacquistare dal Gestore tutti i \ndispositivi esistenti e non sostituiti nel corso dei Mandati di prestazione, che diverranno di sua \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 6 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nproprietà, al prezzo di acquisto pagato dal Gestore, dedotto il deprezzamento nel frattempo \nintervenuto calcolato sulla durata di vita del misuratore di 15 (quindici) anni. \n\n12.2 Dispositivi sostituiti (nuovi) \n\n12.2.1 Durante il Mandato di prestazione i misuratori di portata vetusti vengono sostituiti a spese del \nGestore. \n\n12.2.2 Alla scadenza del Mandato di prestazione, il Comune si impegna ad acquistare dal Gestore, \ntutti i misuratori di portata posati a nuovo durante i Mandati di prestazione, che diverranno di \nsua proprietà, al prezzo di acquisto pagato dal Gestore, dedotto il deprezzamento nel frattempo \nintervenuto calcolato sulla durata di vita del misuratore di 15 (quindici) anni. \n\n13 Gestione  \n13.1 Per gestione si intendono tutte le operazioni tecniche atte a garantire un servizio ottimale di \n\nerogazione dell’acqua potabile, nonché le operazioni amministrative e finanziarie legate in \nparticolare alla fatturazione e all’incasso delle prestazioni eseguite e dei servizi erogati. \n\n14 Compiti del Gestore \n\n14.1 Il Gestore avrà quali compiti: \n\na. la gestione tecnica e la manutenzione (art. 15); \nb. la gestione amministrativa (art. 16); \nc. l’assicurazione della qualità (art. 17); \nd. l’attuazione degli investimenti per i lavori di miglioria / rinnovo impianti / ampliamento (art. \n\n18). \n\n14.2 Il Gestore eseguirà tali compiti conformemente ai requisiti di legge e a quanto previsto dalle \nnorme tecniche riconosciute applicabili al settore. \n\n15 Gestione tecnica e manutenzione  \n\n15.1 Per gestione tecnica e manutenzione si intendono tutti i lavori effettuati presso gli impianti \ndell’acquedotto relativi al servizio di erogazione di acqua. In particolare: \n\na. la pianificazione del potenziamento e del rinnovo delle infrastrutture; \nb. l’esercizio, la sorveglianza e la telegestione degli impianti; \nc. la disponibilità d’intervento del servizio di picchetto e l’esecuzione degli interventi; \nd. il controllo delle zone di protezione, delle infrastrutture e degli impianti; \ne. il rilevamento delle perdite; \nf. la tenuta e l’aggiornamento dei piani di rete; \ng. la pulizia delle sorgenti, delle camere e dei serbatoi; \nh. la pulizia degli stabili e dei sedimi; \ni. lo spurgo delle condotte; \nj. la manutenzione ordinaria degli stabili e degli impianti/apparecchi; \nk. l’aggiunta/sostituzione dei materiali di consumo degli impianti di trattamento e \n\ndisinfezione dell’acqua; \nl. riparazioni d’ogni tipo alle condotte e alle infrastrutture. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 7 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n16 Gestione amministrativa \n\n16.1 Per gestione amministrativa si intendono tutte le pratiche amministrative e burocratiche relative \nal servizio di erogazione di acqua. In particolare: \n\na. la lettura dei contatori; \nb. la fatturazione agli utenti del Comune (in base alla tassa fissata nell’apposito \n\nRegolamento e nel corrispondente Tariffario); \nc. la gestione degli incassi e la tenuta a giorno della contabilità di Servizio; \nd. la gestione dei contratti con l’utenza e degli allacciamenti; \ne. la comunicazione in caso di non conformità dell’acqua; \nf. la comunicazione annuale della qualità dell’acqua; \ng. la gestione delle coperture assicurative e delle relative pratiche; \nh. l’allestimento di convenzioni con i privati secondo quanto indicato all’art. 22. \n\n17 Assicurazione della qualità \n\n17.1 L’assicurazione della qualità dell’acqua fornita all’utenza viene effettuata tramite un sistema di \nautocontrollo conformemente ai dispositivi di legge in vigore, in particolare: \n\na. la Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr); \nb. l’Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr); \nc. l’Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al \n\npubblico (OPPD). \n\n17.2 Il sistema di autocontrollo è basato sui principi dell’HACCP (Hazard – Analysis – Critical – \nControl – Point), che consiste nell’analisi dei pericoli con conseguente gestione dei punti critici \ndi controllo. \n\n18 Lavori di miglioria – ampliamenti – rinnovo impianti \n\n18.1 Sono considerate migliorie le opere da cui deriva un plusvalore significativo delle infrastrutture \ne delle apparecchiature. Sono in particolare considerati ampliamenti l’estensione o il \npotenziamento della rete. \n\n18.2 Sono considerati rinnovi di impianti quei lavori che si limitano alla sostituzione di impianti in \nscadenza di durata di vita, che non comportano un plusvalore funzionale. \n\n18.3 Gli investimenti per lavori di miglioria o rinnovo impianti sono integralmente a carico del Gestore \ne la relativa programmazione pluriennale periodica viene approvata e deliberata dagli organi \npreposti della Città di Locarno. Il Gestore definisce, nel contesto della propria programmazione \npluriennale, un programma annuale e l’elenco degli interventi di miglioria, ampliamento e \nrinnovo. LEA informa in merito il Comune. I mandati di progettazione, gli standard applicabili e \nil progetto esecutivo sono di competenza del Gestore.  \n\n18.4 Il Gestore informerà tempestivamente il Comune sulle decisioni prese e indicherà se necessario \nall’eventuale progettista o direzione lavori l’obbligo di collaborare, informare e tenere aggiornato \nil Comune. \n\n18.5 Nell’ambito dei lavori di miglioria o rinnovo impianti che coinvolgono proprietà o infrastrutture \ncomunali, il Comune assicura, se richiesto da LEA e nei limiti delle sue competenze: \n\na. la consulenza in fase di progettazione; \nb. la sorveglianza dei lavori e la consulenza alla direzione lavori. \n\n18.6 Il Gestore è responsabile di: \n\na. approvare dal punto di vista tecnico-economico i progetti nelle loro varie fasi; \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 8 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nb. rilevare e aggiornare la documentazione i piani integrando l’opera realizzata; \nc. mettere in esercizio l’opera realizzata; \nd. collaudare l’opera. \n\n18.7 La progettazione e/o la realizzazione degli investimenti (secondo la LOC) è di competenza del \nGestore, che ne assicura la corretta esecuzione nel rispetto dei disposti di legge. \n\n19 Tariffe di vendita e tasse di allacciamento \n\n19.1 Agli utenti serviti nel comprensorio del Comune, la LEA offre le stesse prestazioni di servizio e \napplica le stesse disposizioni regolamentari e tariffarie valevoli per tutti gli altri utenti e gli altri \nComuni serviti in regime di mandato di prestazione totale. La procedura applicabile per \nl’adozione delle disposizioni regolamentari e tariffarie è quella prevista per la Città di Locarno. \n\n19.2 I ricavi dalla fornitura di acqua e dalle tasse di allacciamento spettano al Gestore. \n\n19.3 I ricavi relativi alla realizzazione e al collaudo di nuovi allacciamenti o di modifiche spettano al \nGestore, che si assume in contropartita tutti i relativi costi di esecuzione. \n\n20 Modalità di fatturazione e procedure d’incasso \n\n20.1 Le fatture o richieste di acconto relative alla fornitura e alle tasse di allacciamento vengono \nnotificate ad intervalli regolari dal Gestore direttamente agli utenti del Comune secondo i \nconsumi registrati dai misuratori installati. \n\n20.2 I ricavi derivanti dalla fornitura di acqua (vendite dell’acqua al dettaglio, stabili comunali, fontane \npubbliche e idranti compresi) e dalle tasse di allacciamento sono incassati dal Gestore. \n\n20.3 Il Gestore assicura l’incasso delle fatture emesse sino alle procedure di richiamo/sollecito. Il \nseguito della procedura di incasso compete pure al Gestore. \n\n20.4 Eventuali perdite su debitori vengono assunte dal Gestore. \n\n21 Convenzioni con privati \n\n21.1 Redazione e firme \n\nLe convenzioni tra privati (o enti pubblici) e il Comune sono negoziate e redatte dal Gestore a \nproprio nome e conto. Le stesse vengono poi trasmesse al Comune per informazione. \n\n21.2 A favore dei privati \n\nIl Gestore è autorizzato a trattare con i proprietari privati la conclusione di convenzioni (da \nperfezionare laddove necessario tramite atto notarile) e a richiederne l’iscrizione al Registro \nfondiario, per il tramite di un pubblico ufficiale. \n\nTali accordi possono avere per oggetto la costituzione di servitù di passo veicolare e pedonale, \nl’annotazione di contratti di locazione o affitto, o altri diritti reali costituiti sui fondi di proprietà del \nComune dove passano le infrastrutture della LEA (fondo serviente) a favore di tutti quei \nproprietari che hanno un fondo adiacente (fondo dominante). Di regola le spese eventuali per \nl’iscrizione a registro fondiario della servitù e del notaio rogante (laddove necessario) sono a \ncarico dei proprietari del fondo dominante. \n\nL’intero incasso delle indennità pagate da terzi e in relazione alla costituzione della servitù o \nquale nolo, avverrà ad opera del Gestore e rimarrà acquisito al Gestore quale contropartita per \nil lavoro amministrativo svolto. \n\n21.3 A favore del Gestore \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 9 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nIl Gestore è altresì autorizzato a trattare con i proprietari privati la conclusione di convenzioni \n(che verranno perfezionate laddove necessario tramite atto notarile) e a richiederne l’iscrizione \nal Registro fondiario. \n\nTali accordi avranno per oggetto la costituzione a favore del Gestore di un diritto reale su un \nfondo di proprietà di un terzo quale ad esempio la servitù di passo veicolare e pedonale, la \nservitù per la posa e passaggio di infrastrutture, annotazione di contratti di locazione o affitto o \naltri diritti reali costituiti.  \n\nLa relativa iscrizione e l’istanza a Registro fondiario dovrà in questo caso essere effettuata dal \nproprietario del fondo per il tramite di un notaio a favore del Gestore. Tutti i costi relativi, sia alle \nspese di iscrizione che in relazione ad eventuali atti notarili necessari nonché alle indennità da \nversare ai privati, vengono assunti dal Gestore. \n\n21.4 Procura per iscrizione a Registro fondiario \n\nIl Gestore è abilitato a rappresentare il Municipio del Comune per l’inoltro delle pratiche e \ndocumenti a Registro fondiario per il tramite (laddove necessario) di un pubblico notaio e ciò in \nvirtù del presente contratto per quanto attiene all’iscrizione/cancellazione/ modifica a Registro \nfondiario di oneri gravanti particelle di terzi proprietari a favore del Comune oppure di oneri \ngravanti particelle di proprietà del Comune, che terzi proprietari richiedano di \niscrivere/cancellare/modificare. \n\n21.5 Aventi diritto di firma \n\nAventi diritto di firma per il Gestore sono quelli indicati all’Ufficio del registro fondiario, i quali \npossono sottoscrivere i documenti e le istanze secondo quanto stabilito nei punti precedenti. \n\n21.6 Tracciato \n\nIl tracciato di servitù o di altro diritto reale verrà indicato sul piano di situazione allegato alle \nconvenzioni. \n\n21.7 Indennizzo \n\nPer la concessione e l’esercizio della servitù il Gestore informando il Comune, è autorizzato a \nfissare gli importi di indennizzo che verranno richiesti ai proprietari dei fondi dominanti e a \ntrattare l’eventuale indennizzo a favore dei proprietari dei fondi servienti e a carico del Comune \n(quale proprietario del fondo dominante). È riservata la successiva ratifica degli atti da parte \ndegli organi comunali. \n\n21.8 Maggiori costi in caso di manutenzione \n\nNel caso di interventi di manutenzione o ripristino sulla condotta, i maggiori costi causati dalla \npresenza di una servitù o altro diritto reale, verranno addebitati ai proprietari dei fondi dominanti, \nunitamente ai proprietari degli altri fondi beneficiari di analoga servitù. Tale onere verrà indicato \nnella convenzione con i proprietari dei fondi dominanti che verrà allestita dal Gestore laddove \nnecessario con l’avallo del notaio rogante, a nome e per conto del Comune. \n\n21.9 Delega al Gestore \n\nIl Gestore è pure autorizzato, in qualità di rappresentante, a trattare a nome e per conto del \nComune direttamente con i terzi (persone fisiche, giuridiche o enti pubblici o corporazioni di \ndiritto pubblico), in relazione al Mandato di prestazione gestione dell’acqua potabile e alla \nstesura, trattazione e applicazione ed esecuzione delle varie convenzioni sottoscritte dal \nComune. \n\n22 Lotta incendi \n\n22.1 Il Gestore, nell’ambito dei lavori di rinnovo e di potenziamento dell’acquedotto, tiene conto delle \nnecessità legate alla messa a disposizione dell’acqua per la lotta agl’incendi. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 10 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n22.2 La LEA provvede alla posa ed alla manutenzione degli idranti d’intesa con il Comune. I costi di \nfornitura e posa sono a carico del Comune; la manutenzione ordinaria è svolta dalla LEA dietro \ncompenso forfettario specifico fatturato dalla LEA al Comune. \n\n23 Fontane pubbliche \n\n23.1 Il Gestore s’impegna ad alimentare le fontane pubbliche del comprensorio con acqua potabile: \n\na. a titolo gratuito per le fontane con funzione tecnica per il corretto funzionamento della \nrete idrica; \n\nb. dietro versamento di un forfait globale di CHF 100.00 annui per ogni fontana munita di \npulsante d’erogazione, ritenuto che il consumo totale non ecceda i 20'000 mc l’anno; \n\nc. secondo separato tariffario che prevedrà una specifica posizione per le fontane \npubbliche con deflusso continuo, con tassa fissata tra CHF 0.01 e 1.00 al mc. \n\n24 Interruzione – sospensione – malfunzionamento – responsabilità \n\n24.1 Il Gestore ha il diritto di sospendere/interrompere il servizio di erogazione dell’acqua potabile e \ntelegestione in particolare nei seguenti casi: \n\na. per cause di forza maggiore: quali eventi naturali, pericolo di guerra, disordini interni, \nscioperi, sabotaggi, atti di violenza, attentati blackout elettrici; \n\nb. eventi straordinari: quali perturbazioni, incendio, inondazioni, esondazioni, scariche \natmosferiche, vento, neve, terremoti, slavine, smottamenti di terra, temporali ed altri \neventi atmosferici; \n\nc. attività legate all’esercizio: quali lavori di riparazione a seguito di rotture, guasti, \nmalfunzionamenti, manutenzioni, ampliamenti degli impianti e/o modifiche di tracciato \no quant’altro. \n\n24.2 Nei casi di sospensione prevedibili il Gestore annuncia per tempo agli utenti interessati e al \nComune l’imminente interruzione/sospensione. Negli altri casi non prevedibili l’avviso potrà \nessere dato nel più breve lasso di tempo possibile. \n\n24.3 La responsabilità di LEA è retta dalla Legge sulla responsabilità civile degli enti pubblici e degli \nagenti pubblici del 24 ottobre 1988. \n\n25 Clausola di esclusione delle responsabilità \n\n25.1 Nelle evenienze descritte all’articolo precedente è esclusa ogni responsabilità del Gestore e/o \nrichiesta di indennizzo derivanti dall’interruzione/sospensione e/o mancato servizio di \nerogazione di acqua potabile e telegestione che dovessero comportare danni a persone, a cose \nmateriali ed immateriali e danni patrimoniali o di qualsiasi altro genere, sia diretti che indiretti. \n\n25.2 Il Gestore non si assume responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti alle \napparecchiature/impianti infrastrutture del Comune derivanti dalle interruzioni di cui all’art. 24. \n\n25.3 Restano riservati i casi di manifesta negligenza o colpa grave da parte del Gestore. \n\n25.4 Nel caso di violazione degli obblighi in capo a LEA, richiamato l'art. 193f, lett. h) LOC,  il \nMunicipio del Comune si riserva di comminare una multa dell’importo massimo di CHF \n10'000.00. \n\n26 Intervento di ripristino in generale \n\n26.1 In caso di guasto/rotture riscontrati da una delle due Parti contrattuali, questa comunicherà \ntempestivamente all’altra parte il luogo, l’entità del guasto/rotture e la durata presumibile della \nmessa fuori servizio. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 11 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n26.2 Gli interventi per il ripristino del servizio di erogazione acqua potabile dovranno essere eseguiti \nunicamente da personale specializzato o da una ditta al quale è stato conferito esplicito \nmandato in tal senso dai responsabili dei contraenti per quanto di propria spettanza e proprietà. \n\n26.3 Entrambi i contraenti si impegnano nel caso di guasti a fare tutto il possibile per ridurre al minimo \nla messa fuori servizio del collegamento e a ripristinarlo nel minor tempo ragionevolmente \npossibile. \n\n26.4 Il ripristino del servizio di fornitura di acqua potabile dopo un’interruzione ha sempre la \nprecedenza sul ripristino di collegamenti di altro genere forniti/eseguiti dal Gestore. \n\n27 Obblighi del Gestore \n\n27.1 La fornitura dell’acqua potabile avviene all’interno del perimetro della rete di distribuzione del \nComune (vedi art. 7). \n\n27.2 Il Gestore può fornire acqua fuori dal perimetro edificabile del Piano Regolatore (PR) \nunicamente se il Comune: \n\na. ha rilasciato al proprietario un’autorizzazione di edificazione; \nb. ha autorizzato e deciso l’estensione della rete per allacciare i fondi interessati; \nc. si assume (direttamente o tramite impegno di terzi) integralmente i costi di realizzazione \n\ndi estensione della rete e quelli della relativa manutenzione. \n\n27.3 Le condizioni di cui sopra sono cumulative. Di principio l’acqua fornita è da considerarsi greggia \nsecondo l’Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al \npubblico. \n\n27.4 Il Gestore provvederà alla costruzione degli impianti, alla loro manutenzione ed al loro \nrinnovamento fino al contatore, alla manutenzione ed al cambio dei contatori secondo quanto \nprevisto negli articoli precedenti. I relativi costi sono posti a carico del Gestore secondo gli artt. \n18 e 19. \n\n28 Obblighi del Comune \n\n28.1 Il Comune concede al Gestore l’occupazione gratuita dell’area pubblica per tutte le operazioni \nlegate alla gestione del servizio di erogazione acqua potabile.  \n\n28.2 Il Comune concede al Gestore l’accesso – per quanto necessario e nel rispetto delle disposizioni \nconcernenti la protezione dei dati personali – ai dati relativi alla gestione dei fondi (SIFTI) e degli \nutenti. \n\n28.3 Il Comune mette a disposizione del Gestore, gratuitamente, le aree necessarie per il deposito \ndi materiale, infrastrutture e condotte necessarie ai lavori di manutenzione di ogni genere così \ncome pure per lavori di miglioria da esso commissionati. \n\n28.4 Il Comune interpone i suoi buoni uffici appoggiando presso i privati o Enti pubblici le pratiche \nintese a: \n\na. garantire il controllo della qualità dell’acqua erogata e gestire i flussi informativi con \nl’Autorità di vigilanza e controllo e l’utenza; \n\nb. ottenere i permessi per l’acquisto, l’occupazione, e l’attraversamento di strade e terreni \nin relazione al servizio di erogazione acqua potabile; \n\nc. facilitare la costruzione e la posa di condotte di distribuzione e delle installazioni \nnecessarie al servizio di erogazione acqua potabile. \n\n28.5 Il Comune coinvolgerà tempestivamente il Gestore nei processi pianificatori nell’ambito del \nPiano regolatore, collaborando e coordinando i lavori con le altre infrastrutture pubbliche (gas, \nfognature, ecc.) fornendo i rilievi di tracciato. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 12 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n29 Divieto di cessione del contratto e dei diritti/obblighi derivanti \n\n29.1 Le Parti si impegnano a non trasmettere ai loro successori in fatto ed in diritto i diritti e gli obblighi \nderivanti dal presente contratto. \n\n29.2 Questo divieto di cessione del contratto e dei diritti/obblighi derivanti varrà anche in caso di \ntrasformazione giuridica o cambiamento di ragione sociale di una delle Parti contraenti. \n\n29.3 ln via del tutto eccezionale il trasferimento dei diritti/obblighi derivanti è permessa a condizione \nche: \n\na. vi sia accordo reciproco in tal senso delle Parti; \nb. i successori legali siano in grado di far fronte tecnicamente e finanziariamente agli \n\nimpegni assunti. \n\n30 Contestazioni \n\n30.1 Le divergenze o contestazioni tra comune e concessionario e quelle tra concessionario e utenti \nsono decise in via di ricorso dal Consiglio di Stato, contro la cui risoluzione è dato ricorso al \nTribunale cantonale amministrativo (cfr. 193i LOC). \n\n31 Informazione e consultazione \n\n31.1 I Municipi del Comune e della Città e il Consiglio direttivo della LEA, per mezzo dei rispettivi \nservizi incaricati, si consultano e s’informano reciprocamente su importanti temi inerenti il \nservizio di approvvigionamento idrico. \n\n31.2 Al fine di favorire il regolare scambio d’informazioni, la LEA costituisce una Commissione \nconsultiva nella quale ogni Comune servito è rappresentato con un membro. \n\n31.3 Nel caso di temi o problemi particolari può essere istituito un gruppo di lavoro incaricato di \nvalutare e proporre soluzioni alla LEA. \n\n31.4 La LEA tiene la contabilità conformemente alle disposizioni vigenti in materia. In particolare, la \nLEA tiene una contabilità per centri costo separando i settori “Approvvigionamento” e \n“Distribuzione”.  \n\n31.5 La LEA tiene inoltre una contabilità separata per ogni Comune per il Fondo di compensazione, \nfino al completo esaurimento dello stesso. \n\n31.6 Il Comune riceve ogni anno copia del preventivo, del consuntivo e del rapporto di revisione e \nha facoltà di formulare eventuali osservazioni e domande al Consiglio direttivo entro 30 giorni. \n\n32 Modifiche di contratto \n\n32.1 Ogni adattamento modifica o complemento del presente mandato necessita la forma scritta e \nl’approvazione del Consiglio comunale del Comune.  \n\n33 Entrata in vigore \n\n33.1 Il presente Mandato di prestazioni entrerà in vigore con effetto al 1. gennaio 2024 previa \nsottoscrizione da parte degli organi del Gestore e del Municipio del Comune, conseguente \nall'approvazione del Consiglio comunale e alla successiva ratifica da parte del Consiglio di \nStato. Quest’ultima decisione non costituisce mera constatazione ma è fase integrante del \nprocedimento di formazione e validità dello stesso Mandato di prestazione. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Losone pag. 13 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Losone \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n34 Distribuzione \n\n34.1 Il presente mandato (concessione) è redatto in due esemplari e sottoscritto dalle due Parti \ncontraenti. Un esemplare del contratto è depositato presso l’archivio del Gestore e l’altro presso \nil Comune. \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \nIl Gestore \n \n\nLocarnese Ente Acqua \nIl Presidente del Consiglio direttivo: Il Direttore: \n \n\n \n\n \n\n \n \n\nLocarno,    ………………………….. \n \n \nIl Comune \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \nxxx,   …………………………… \n \n \n \nAllegati \n- Statuto LEA (versione del …) \n- Regolamento per la distribuzione di acqua potabile (edizione del …) \n- Tariffario (edizione del …) \n\nCOMUNE DI COMUNE \nPer il Municipio di Comune: \nIl Sindaco:                                          Il Segretario: \n\n \n \n\n \n \n\n\n\nALLEGATO 6 \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \nMANDATO DI PRESTAZIONE (CONCESSIONE) \n \nPER LA GESTIONE TOTALE DEL SERVIZIO DI APPROVVIGIONAMENTO E DISTRIBUZIONE \nDELL’ACQUA POTABILE  \n \n \nNEL COMUNE DI  \n \n\nMURALTO \n \n\n \n31 agosto 2023 \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 1 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nIndice \n \n\n1 Parti contraenti 2 \n2 Premesse 2 \n3 Gestione della LEA 3 \n4 Oggetto e scopo del mandato di prestazione 3 \n5 Durata determinata 3 \n6 Accordi futuri 3 \n7 Comprensorio di distribuzione 3 \n8 Disdetta straordinaria 4 \n9 Proprietà degli impianti 4 \n10 Proprietà delle infrastrutture 4 \n11 Riscatto degli impianti e delle infrastrutture 5 \n12 Misuratori di portata 5 \n12.1 Dispositivi esistenti e non sostituiti 5 \n12.2 Dispositivi sostituiti (nuovi) 5 \n13 Gestione 6 \n14 Compiti del Gestore 6 \n15 Gestione tecnica e manutenzione 6 \n16 Gestione amministrativa 6 \n17 Assicurazione della qualità 7 \n18 Lavori di miglioria – ampliamenti – rinnovo impianti 7 \n19 Tariffe di vendita e tasse di allacciamento 7 \n20 Modalità di fatturazione e procedure d’incasso 8 \n21 Convenzioni con privati 8 \n22 Lotta incendi 9 \n23 Fontane pubbliche 9 \n24 Interruzione – sospensione – malfunzionamento – responsabilità 10 \n25 Clausola di esclusione delle responsabilità 10 \n26 Intervento di ripristino in generale 10 \n27 Obblighi del Gestore 10 \n28 Obblighi del Comune 11 \n29 Divieto di cessione del contratto e dei diritti/obblighi derivanti 11 \n30 Contestazioni 12 \n31 Informazione e consultazione 12 \n32 Modifiche di contratto 12 \n33 Entrata in vigore 12 \n34 Distribuzione 12 \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 2 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n \n\n1 Parti contraenti \n \n Comune di Muralto, rappresentato dal suo Municipio \n\n  (di seguito “Comune”, concedente) \n \n Locarnese Ente Acqua, Locarno \n\n  (di seguito “LEA” o “Gestore”, concessionario) \n \n\n (di seguito le “Parti”) \n\n2 Premesse \n\n2.1 La Città di Locarno è proprietaria delle strutture necessarie all’approvvigionamento e alla \ndistribuzione di acqua potabile che servono in modo diretto i bisogni dei cittadini o utenti siti nel \ncomprensorio di distribuzione del Comune. \n\n2.2 La Città di Locarno è proprietaria o detiene delle servitù sui fondi ove sono posate le \ninfrastrutture di approvvigionamento e distribuzione dell’acqua. \n\n2.3 Locarnese Ente Acqua (LEA) è l’ente Gestore costituito dal Comune di Locarno per quanto \nattiene all’approvvigionamento idrico e alla distribuzione di acqua potabile e industriale nel \ncomprensorio della Città di Locarno e di altri Comuni serviti sulla base di mandati di prestazione \nspecifici. LEA dispone delle competenze e del personale necessario per assicurare la gestione \nottimale del servizio di erogazione acqua potabile. \n\n2.4 Il Comune è responsabile dell’allestimento e dell’aggiornamento del Piano generale \ndell’acquedotto (PGA). \n\n2.5 La rete di distribuzione è documentata su supporto informatico compatibile con il sistema del \nGestore. \n\n2.6 L’impianto di telegestione della rete del Comune è collegato al Centro comando del Gestore.  \n\n2.7 Il Gestore dispone delle competenze e del personale necessario per assicurare la gestione \nottimale del servizio di erogazione acqua potabile. \n\n2.8 Il Comune è il primo garante del servizio nei confronti dell'utenza, come previsto dalla Legge \nsull’approvvigionamento idrico. Il servizio deve essere assicurato sia in condizioni normali che \nin condizioni d’emergenza. \n\n2.9 Il presente Mandato di prestazione annulla e sostituisce ogni eventuale accordo \nprecedentemente sottoscritto dalle Parti in relazione alla gestione del servizio acqua potabile. \nIn particolare annulla e sostituisce la Convenzione del 1°gennaio 2017 stipulata tra la Città di \nLocarno e il Comune. \n\n2.10 Il presente mandato di prestazione equivale a concessione ai sensi dell’art. 3 cpv. 2 della Legge \nsull’approvvigionamento idrico del 22 giugno 1994 ed art. 193 f cpv. 2 Legge organica comunale \ndel 10 marzo 1987. In particolare: \n\na. la durata della concessione è stabilita all’art. 5 del presente mandato; \nb. le modalità di disdetta straordinaria sono stabilite all’art. 8 e quelle di riscatto all’art. 11 \n\ndel presente mandato; \nc. gli obblighi assunti da LEA relativamente al prodotto fornito sono indicati agli artt. 14, 15, \n\n16, 17, 18 e 27 del presente mandato; \nd. i vincoli relativi alla tenuta della contabilità sono inseriti all’art. 7 dello statuto di LEA; \ne. i criteri di calcolo per le tariffe sono quelli definiti dalla legislazione federale e cantonale \n\napplicabile. Inoltre, si richiama l’art. 19 del presente mandato, che stabilisce il principio di \nuna tariffa unica ed uniforme per tutto il comprensorio servito da LEA nella modalità del \nmandato di gestione totale; \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 3 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nf. la competenza decisionale e la procedura di modifica delle tariffe è prevista dagli artt. 3 \ne 4 dello statuto di LEA; \n\ng. i diritti di controllo ed informazione del Comune sono garantiti per il tramite di una \nCommissione consultiva e grazie alla presenza di due membri dei Comuni serviti nel \nConsiglio direttivo di LEA (art. 10 dello Statuto di LEA e MM no. 17 del 14 dicembre 2021 \npagina 18); \n\nh. le penalità in caso di violazione degli obblighi da parte del Gestore sono quelle previste \ndall’art. 25.4 del presente mandato.   \n\n2.11 Le presenti premesse sono parte integrante del Mandato di prestazione. \n\n3 Gestione della LEA \n\n3.1 La gestione della LEA si basa sui principi dell’efficienza, della qualità e dell’economicità del \nservizio e per quanto concerne la determinazione delle tariffe, dell’equilibrio finanziario. Il tutto \nnel rispetto delle prescrizioni della Legge organica comunale, della Legge sulla gestione delle \nacque, dello Statuto dell’Ente LEA quale parte integrante del presente mandato, del \nRegolamento organico dei dipendenti della Città di Locarno e del Regolamento per la fornitura \ndi acqua potabile e per uso industriale valido per la Città di Locarno, le direttive SSIGA in vigore \noltre che di ogni altra disposizione di legge applicabile. \n\n4 Oggetto e scopo del mandato di prestazione \n\n4.1 Sulla base del presente contratto il Comune affida alla LEA la completa ed esclusiva gestione \ndel servizio d’approvvigionamento e distribuzione dell’acqua potabile sull’intero suo territorio \ngiurisdizionale. \n\n4.2 In particolare lo scopo del presente Mandato di prestazioni è quello di: \n\na. definire i compiti che il Gestore svolgerà per conto del Comune \nb. definire i rapporti di proprietà e di riscatto delle infrastrutture \nc. disciplinare gli aspetti finanziari relativi al servizio di approvvigionamento e distribuzione \n\n(erogazione) di acqua potabile. \n\n5 Durata determinata \n\n5.1 La gestione del servizio di erogazione acqua potabile viene affidata al Gestore tramite il \npresente Mandato di prestazione per la durata determinata di 24 (ventiquattro) anni. \n\n5.2 Il contratto ha inizio in data 1° gennaio 2024 e scadrà il 31 dicembre 2047. \n\n6 Accordi futuri  \n\n6.1 Quattro anni prima della scadenza, e meglio entro il 31 dicembre 2043 le Parti valuteranno la \npossibilità di proseguire la collaborazione futura, definendo le nuove condizioni contrattuali con \nparticolare riguardo agli aspetti tecnici-finanziari. \n\n6.2 In caso di circostanze particolari, quali processi aggregativi tra Comuni, le Parti s’impegnano a \nrivedere il presente mandato e ad adeguarlo puntualmente alla mutata situazione. \n\n7 Comprensorio di distribuzione \n\n7.1 Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide, di regola, con quello delle zone edificabili \ndel piano regolatore comunale.  \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 4 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n7.2 Al di fuori della zona edificabile LEA è tenuta a fornire l’acqua unicamente alle zone già \nallacciate ad una rete di distribuzione, pubblica o di enti in regime di privativa (cfr. art. 4 Legge \nsull’approvvigionamento idrico).  \n\n7.3 Riservato il parere dell’autorità cantonale competente, qualora risultasse economicamente \ninsostenibile garantire la fornitura di acqua potabile in riferimento alla OPPD, potrà \neccezionalmente essere fornita acqua greggia. In questi casi è responsabilità del titolare \ndell’allacciamento adottare i necessari provvedimenti per garantirne la potabilità.  \n\n7.4 Nel resto del comprensorio LEA, nel limite delle sue possibilità tecniche ed economiche valuterà \ncaso per caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua potabile o greggia. \n\n7.5 LEA è preventivamente consultata in occasione delle revisioni e delle modifiche del Piano \nregolatore, come pure nell’ambito dell’esame delle procedure edilizie (con facoltà d’inserire \ncondizioni direttamente attinenti al servizio di approvvigionamento idrico). \n\n8 Disdetta straordinaria \n\n8.1 Il Mandato di prestazione può essere disdetto con preavviso di 2 anni per una scadenza \nqualsiasi per motivi gravi o circostanze straordinarie. \n\n8.2 Costituisce motivo grave ripetute carenze e/o negligenze da parte del Gestore nell’esecuzione \ndei compiti oggetto del presente Mandato di prestazione (concessione). \n\n9 Proprietà degli impianti \n\n9.1 Per “impianti” s’intendono i manufatti (incluse le condotte), le armature idrauliche, le istallazioni \ndi trattamento e disinfezione e i terreni non edificati.  \n\n9.2 Con l’approvazione da parte del Consiglio comunale della Città di Locarno del mandato di \ngestione totale del 24.11.2022 con la Città di Locarno, è stata approvata la cessione alla LEA \ndi tutti gli impianti relativi al servizio approvvigionamento idrico, inclusi anche quelli ubicati nel \ncomprensorio di distribuzione oggetto del presente contratto. \n\n9.3 Gl’investimenti realizzati dalla LEA sono pianificati, realizzati e finanziati da quest’ultima sulla \nbase di una pianificazione pluriennale sottoposta per approvazione al Consiglio comunale della \nCittà di Locarno. \n\n9.4 Il finanziamento degli investimenti viene assicurato facendo capo, in priorità: \n\na. ai mezzi del Fondo di compensazione costituito al momento dell’acquisizione della \nproprietà delle infrastrutture comunali da parte della LEA \n\nb. ai mezzi propri generali della LEA \nc. a finanziamenti di terzi \n\n10 Proprietà delle infrastrutture \n\n10.1 Per “infrastrutture” s’intendono gli apparecchi di misurazione, comando e regolazione, il \nmateriale informatico, mobili, veicoli, macchinari e attrezzature. \n\n10.2 Con l’approvazione da parte del Consiglio comunale della Città di Locarno del mandato di \ngestione totale del 24.11.2022 con la Città di Locarno, è stata approvata la cessione alla LEA \ndi tutte le infrastrutture e condotte relative al servizio approvvigionamento idrico, incluse anche \nquelle ubicate nel comprensorio di distribuzione oggetto del presente contratto. \n\n10.3 Gl’investimenti realizzati dalla LEA sono pianificati, realizzati e finanziati da quest’ultima sulla \nbase di una pianificazione pluriennale sottoposta per approvazione al Consiglio comunale della \nCittà di Locarno. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 5 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n10.4 Il finanziamento degli investimenti viene assicurato facendo capo, in priorità: \n\na. ai mezzi del Fondo di compensazione costituito al momento dell’acquisizione della \nproprietà delle infrastrutture comunali da parte della LEA \n\nb. ai mezzi propri generali della LEA \nc. a finanziamenti di terzi \n\n11 Riscatto degli impianti e delle infrastrutture \n\n11.1 Alla scadenza del presente mandato di prestazione e se lo stesso non viene rinnovato, il \nComune rileva il servizio di distribuzione sul proprio comprensorio ed entra in possesso di \ninfrastrutture ed impianti ubicati sul suo territorio, ad eccezione di quelli contemplati dall’art. \n11.2. \n\n11.2 Tutte le opere di captazione - approvvigionamento, di accumulo, di trasporto, di regolazione del \nsistema e gli impianti di collegamento con altri comprensori e/o quelle in co-utilizzo rimangono \ndi proprietà della LEA e sono escluse dal riscatto. \n\n11.3 In caso di riscatto della rete di distribuzione alla scadenza della durata del mandato, la LEA \ngarantisce al Comune la fornitura di acqua (sulla base di uno specifico mandato di fornitura) \nsenza limitazione temporale e alle medesime condizioni valide per tutti gli altri Comuni serviti. \n\n11.4 La LEA garantisce inoltre al Comune il diritto di co-utilizzo gratuito e a tempo illimitato sulle \ncondotte che servono sia all’approvvigionamento del Comune che a quello del restante \ncomprensorio servito della LEA. \n\n11.5 L’indennità di riscatto, nel caso il Comune rilevi il servizio di distribuzione, corrisponde \nall’importo degli impianti e delle infrastrutture oggetto di riscatto esposti a bilancio della LEA alla \ndata del passaggio di proprietà a seguito della dichiarazione di riscatto, inteso come il valore di \nacquisto o realizzazione degli impianti e delle infrastrutture stesse al netto dei relativi sussidi, \ncontributi e ammortamenti, dedotto l’importo del Fondo di compensazione di pertinenza del \nComune alla medesima data.  \n\n11.6 La LEA ammortizza i beni di sua proprietà secondo le disposizioni previste dal Regolamento \nsulla gestione finanziaria dei Comuni per l’approvvigionamento idrico. Il valore iniziale \ncorrisponde, per le infrastrutture esistenti, al valore iscritto a bilancio alla data di costituzione \ndella LEA. \n\n11.7 Entro 6 mesi dal trasferimento del servizio, il Comune, rispettivamente la LEA versano la dovuta \nindennità. \n\n11.8 La LEA trasmette ogni anno al Comune entro la fine del mese di settembre l’elenco aggiornato \ndegli impianti e delle infrastrutture suscettibili di riscatto nonché i relativi valori a bilancio. \n\n12 Misuratori di portata \n\n12.1 Dispositivi esistenti e non sostituiti \n\n12.1.1 Il Comune di Locarno ha ceduto al Gestore tutti i misuratori di portata esistenti posati in rete. \n\n12.1.2 Al termine del Mandato di prestazione il Comune si impegna a riacquistare dal Gestore tutti i \ndispositivi esistenti e non sostituiti nel corso dei Mandati di prestazione, che diverranno di sua \nproprietà, al prezzo di acquisto pagato dal Gestore, dedotto il deprezzamento nel frattempo \nintervenuto calcolato sulla durata di vita del misuratore di 15 (quindici) anni. \n\n12.2 Dispositivi sostituiti (nuovi) \n\n12.2.1 Durante il Mandato di prestazione i misuratori di portata vetusti vengono sostituiti a spese del \nGestore. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 6 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n12.2.2 Alla scadenza del Mandato di prestazione, il Comune si impegna ad acquistare dal Gestore, \ntutti i misuratori di portata posati a nuovo durante i Mandati di prestazione, che diverranno di \nsua proprietà, al prezzo di acquisto pagato dal Gestore, dedotto il deprezzamento nel frattempo \nintervenuto calcolato sulla durata di vita del misuratore di 15 (quindici) anni. \n\n13 Gestione  \n13.1 Per gestione si intendono tutte le operazioni tecniche atte a garantire un servizio ottimale di \n\nerogazione dell’acqua potabile, nonché le operazioni amministrative e finanziarie legate in \nparticolare alla fatturazione e all’incasso delle prestazioni eseguite e dei servizi erogati. \n\n14 Compiti del Gestore \n\n14.1 Il Gestore avrà quali compiti: \n\na. la gestione tecnica e la manutenzione (art. 15); \nb. la gestione amministrativa (art. 16); \nc. l’assicurazione della qualità (art. 17); \nd. l’attuazione degli investimenti per i lavori di miglioria / rinnovo impianti / ampliamento (art. \n\n18). \n\n14.2 Il Gestore eseguirà tali compiti conformemente ai requisiti di legge e a quanto previsto dalle \nnorme tecniche riconosciute applicabili al settore. \n\n15 Gestione tecnica e manutenzione \n\n15.1 Per gestione tecnica e manutenzione si intendono tutti i lavori effettuati presso gli impianti \ndell’acquedotto relativi al servizio di erogazione di acqua. In particolare: \n\na. la pianificazione del potenziamento e del rinnovo delle infrastrutture; \nb. l’esercizio, la sorveglianza e la telegestione degli impianti; \nc. la disponibilità d’intervento del servizio di picchetto e l’esecuzione degli interventi; \nd. il controllo delle zone di protezione, delle infrastrutture e degli impianti; \ne. il rilevamento delle perdite; \nf. la tenuta e l’aggiornamento dei piani di rete; \ng. la pulizia delle sorgenti, delle camere e dei serbatoi; \nh. la pulizia degli stabili e dei sedimi; \ni. lo spurgo delle condotte; \nj. la manutenzione ordinaria degli stabili e degli impianti/apparecchi; \nk. l’aggiunta/sostituzione dei materiali di consumo degli impianti di trattamento e \n\ndisinfezione dell’acqua; \nl. riparazioni d’ogni tipo alle condotte e alle infrastrutture. \n\n16 Gestione amministrativa \n\n16.1 Per gestione amministrativa si intendono tutte le pratiche amministrative e burocratiche relative \nal servizio di erogazione di acqua. In particolare: \n\na. la lettura dei contatori; \nb. la fatturazione agli utenti del Comune (in base alla tassa fissata nell’apposito \n\nRegolamento e nel corrispondente Tariffario); \nc. la gestione degli incassi e la tenuta a giorno della contabilità di Servizio; \nd. la gestione dei contratti con l’utenza e degli allacciamenti; \ne. la comunicazione in caso di non conformità dell’acqua; \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 7 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nf. la comunicazione annuale della qualità dell’acqua; \ng. la gestione delle coperture assicurative e delle relative pratiche; \nh. l’allestimento di convenzioni con i privati secondo quanto indicato all’art. 22. \n\n17 Assicurazione della qualità \n\n17.1 L’assicurazione della qualità dell’acqua fornita all’utenza viene effettuata tramite un sistema di \nautocontrollo conformemente ai dispositivi di legge in vigore, in particolare: \n\na. la Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr); \nb. l’Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr); \nc. l’Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al \n\npubblico (OPPD). \n\n17.2 Il sistema di autocontrollo è basato sui principi dell’HACCP (Hazard – Analysis – Critical – \nControl – Point), che consiste nell’analisi dei pericoli con conseguente gestione dei punti critici \ndi controllo. \n\n18 Lavori di miglioria – ampliamenti – rinnovo impianti \n\n18.1 Sono considerate migliorie le opere da cui deriva un plusvalore significativo delle infrastrutture \ne delle apparecchiature. Sono in particolare considerati ampliamenti l’estensione o il \npotenziamento della rete. \n\n18.2 Sono considerati rinnovi di impianti quei lavori che si limitano alla sostituzione di impianti in \nscadenza di durata di vita, che non comportano un plusvalore funzionale. \n\n18.3 Gli investimenti per lavori di miglioria o rinnovo impianti sono integralmente a carico del Gestore \ne la relativa programmazione pluriennale periodica viene approvata e deliberata dagli organi \npreposti della Città di Locarno. Il Gestore definisce, nel contesto della propria programmazione \npluriennale, un programma annuale e l’elenco degli interventi di miglioria, ampliamento e \nrinnovo. LEA informa in merito il Comune. I mandati di progettazione, gli standard applicabili e \nil progetto esecutivo sono di competenza del Gestore.  \n\n18.4 Il Gestore informerà tempestivamente il Comune sulle decisioni prese e indicherà se necessario \nall’eventuale progettista o direzione lavori l’obbligo di collaborare, informare e tenere aggiornato \nil Comune. \n\n18.5 Nell’ambito dei lavori di miglioria o rinnovo impianti che coinvolgono proprietà o infrastrutture \ncomunali, il Comune assicura, se richiesto da LEA e nei limiti delle sue competenze: \n\na. la consulenza in fase di progettazione; \nb. la sorveglianza dei lavori e la consulenza alla direzione lavori. \n\n18.6 Il Gestore è responsabile di: \n\na. approvare dal punto di vista tecnico-economico i progetti nelle loro varie fasi; \nb. rilevare e aggiornare la documentazione i piani integrando l’opera realizzata; \nc. mettere in esercizio l’opera realizzata; \nd. collaudare l’opera. \n\n18.7 La progettazione e/o la realizzazione degli investimenti (secondo la LOC) è di competenza del \nGestore, che ne assicura la corretta esecuzione nel rispetto dei disposti di legge. \n\n19 Tariffe di vendita e tasse di allacciamento \n\n19.1 Agli utenti serviti nel comprensorio del Comune, la LEA offre le stesse prestazioni di servizio e \napplica le stesse disposizioni regolamentari e tariffarie valevoli per tutti gli altri utenti e gli altri \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 8 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\nComuni serviti in regime di mandato di prestazione totale. La procedura applicabile per \nl’adozione delle disposizioni regolamentari e tariffarie è quella prevista per la Città di Locarno. \n\n19.2 I ricavi dalla fornitura di acqua e dalle tasse di allacciamento spettano al Gestore. \n\n19.3 I ricavi relativi alla realizzazione e al collaudo di nuovi allacciamenti o di modifiche spettano al \nGestore, che si assume in contropartita tutti i relativi costi di esecuzione. \n\n20 Modalità di fatturazione e procedure d’incasso \n\n20.1 Le fatture o richieste di acconto relative alla fornitura e alle tasse di allacciamento vengono \nnotificate ad intervalli regolari dal Gestore direttamente agli utenti del Comune secondo i \nconsumi registrati dai misuratori installati. \n\n20.2 I ricavi derivanti dalla fornitura di acqua (vendite dell’acqua al dettaglio, stabili comunali, fontane \npubbliche e idranti compresi) e dalle tasse di allacciamento sono incassati dal Gestore. \n\n20.3 Il Gestore assicura l’incasso delle fatture emesse sino alle procedure di richiamo/sollecito. Il \nseguito della procedura di incasso compete pure al Gestore. \n\n20.4 Eventuali perdite su debitori vengono assunte dal Gestore. \n\n21 Convenzioni con privati \n\n21.1 Redazione e firme \n\nLe convenzioni tra privati (o enti pubblici) e il Comune sono negoziate e redatte dal Gestore a \nproprio nome e conto. Le stesse vengono poi trasmesse al Comune per informazione. \n\n21.2 A favore dei privati \n\nIl Gestore è autorizzato a trattare con i proprietari privati la conclusione di convenzioni (da \nperfezionare laddove necessario tramite atto notarile) e a richiederne l’iscrizione al Registro \nfondiario, per il tramite di un pubblico ufficiale. \n\nTali accordi possono avere per oggetto la costituzione di servitù di passo veicolare e pedonale, \nl’annotazione di contratti di locazione o affitto, o altri diritti reali costituiti sui fondi di proprietà del \nComune dove passano le infrastrutture della LEA (fondo serviente) a favore di tutti quei \nproprietari che hanno un fondo adiacente (fondo dominante). Di regola le spese eventuali per \nl’iscrizione a registro fondiario della servitù e del notaio rogante (laddove necessario) sono a \ncarico dei proprietari del fondo dominante. \n\nL’intero incasso delle indennità pagate da terzi e in relazione alla costituzione della servitù o \nquale nolo, avverrà ad opera del Gestore e rimarrà acquisito al Gestore quale contropartita per \nil lavoro amministrativo svolto. \n\n21.3 A favore del Gestore \n\nIl Gestore è altresì autorizzato a trattare con i proprietari privati la conclusione di convenzioni \n(che verranno perfezionate laddove necessario tramite atto notarile) e a richiederne l’iscrizione \nal Registro fondiario. \n\nTali accordi avranno per oggetto la costituzione a favore del Gestore di un diritto reale su un \nfondo di proprietà di un terzo quale ad esempio la servitù di passo veicolare e pedonale, la \nservitù per la posa e passaggio di infrastrutture, annotazione di contratti di locazione o affitto o \naltri diritti reali costituiti.  \n\nLa relativa iscrizione e l’istanza a Registro fondiario dovrà in questo caso essere effettuata dal \nproprietario del fondo per il tramite di un notaio a favore del Gestore. Tutti i costi relativi, sia alle \nspese di iscrizione che in relazione ad eventuali atti notarili necessari nonché alle indennità da \nversare ai privati, vengono assunti dal Gestore. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 9 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n21.4 Procura per iscrizione a Registro fondiario \n\nIl Gestore è abilitato a rappresentare il Municipio del Comune per l’inoltro delle pratiche e \ndocumenti a Registro fondiario per il tramite (laddove necessario) di un pubblico notaio e ciò in \nvirtù del presente contratto per quanto attiene all’iscrizione/cancellazione/ modifica a Registro \nfondiario di oneri gravanti particelle di terzi proprietari a favore del Comune oppure di oneri \ngravanti particelle di proprietà del Comune, che terzi proprietari richiedano di \niscrivere/cancellare/modificare. \n\n21.5 Aventi diritto di firma \n\nAventi diritto di firma per il Gestore sono quelli indicati all’Ufficio del registro fondiario, i quali \npossono sottoscrivere i documenti e le istanze secondo quanto stabilito nei punti precedenti. \n\n21.6 Tracciato \n\nIl tracciato di servitù o di altro diritto reale verrà indicato sul piano di situazione allegato alle \nconvenzioni. \n\n21.7 Indennizzo \n\nPer la concessione e l’esercizio della servitù il Gestore informando il Comune, è autorizzato a \nfissare gli importi di indennizzo che verranno richiesti ai proprietari dei fondi dominanti e a \ntrattare l’eventuale indennizzo a favore dei proprietari dei fondi servienti e a carico del Comune \n(quale proprietario del fondo dominante). È riservata la successiva ratifica degli atti da parte \ndegli organi comunali. \n\n21.8 Maggiori costi in caso di manutenzione \n\nNel caso di interventi di manutenzione o ripristino sulla condotta, i maggiori costi causati dalla \npresenza di una servitù o altro diritto reale, verranno addebitati ai proprietari dei fondi dominanti, \nunitamente ai proprietari degli altri fondi beneficiari di analoga servitù. Tale onere verrà indicato \nnella convenzione con i proprietari dei fondi dominanti che verrà allestita dal Gestore laddove \nnecessario con l’avallo del notaio rogante, a nome e per conto del Comune. \n\n21.9 Delega al Gestore \n\nIl Gestore è pure autorizzato, in qualità di rappresentante, a trattare a nome e per conto del \nComune direttamente con i terzi (persone fisiche, giuridiche o enti pubblici o corporazioni di \ndiritto pubblico), in relazione al Mandato di prestazione gestione dell’acqua potabile e alla \nstesura, trattazione e applicazione ed esecuzione delle varie convenzioni sottoscritte dal \nComune. \n\n22 Lotta incendi \n\n22.1 Il Gestore, nell’ambito dei lavori di rinnovo e di potenziamento dell’acquedotto, tiene conto delle \nnecessità legate alla messa a disposizione dell’acqua per la lotta agl’incendi. \n\n22.2 La LEA provvede alla posa ed alla manutenzione degli idranti d’intesa con il Comune. I costi di \nfornitura e posa sono a carico del Comune; la manutenzione ordinaria è svolta dalla LEA dietro \ncompenso forfettario specifico fatturato dalla LEA al Comune. \n\n23 Fontane pubbliche \n\n23.1 Il Gestore s’impegna ad alimentare le fontane pubbliche del comprensorio con acqua potabile: \n\na. a titolo gratuito per le fontane con funzione tecnica per il corretto funzionamento della \nrete idrica; \n\nb. dietro versamento di un forfait globale di CHF 100.00 annui per ogni fontana munita di \npulsante d’erogazione, ritenuto che il consumo totale non ecceda i 20'000 mc l’anno; \n\nc. secondo separato tariffario che prevedrà una specifica posizione per le fontane \npubbliche con deflusso continuo, con tassa fissata tra CHF 0.01 e 1.00 al mc. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 10 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n24 Interruzione – sospensione – malfunzionamento – responsabilità \n\n24.1 Il Gestore ha il diritto di sospendere/interrompere il servizio di erogazione dell’acqua potabile e \ntelegestione in particolare nei seguenti casi: \n\na. per cause di forza maggiore: quali eventi naturali, pericolo di guerra, disordini interni, \nscioperi, sabotaggi, atti di violenza, attentati blackout elettrici; \n\nb. eventi straordinari: quali perturbazioni, incendio, inondazioni, esondazioni, scariche \natmosferiche, vento, neve, terremoti, slavine, smottamenti di terra, temporali ed altri \neventi atmosferici; \n\nc. attività legate all’esercizio: quali lavori di riparazione a seguito di rotture, guasti, \nmalfunzionamenti, manutenzioni, ampliamenti degli impianti e/o modifiche di tracciato \no quant’altro. \n\n24.2 Nei casi di sospensione prevedibili il Gestore annuncia per tempo agli utenti interessati e al \nComune l’imminente interruzione/sospensione. Negli altri casi non prevedibili l’avviso potrà \nessere dato nel più breve lasso di tempo possibile. \n\n24.3 La responsabilità di LEA è retta dalla Legge sulla responsabilità civile degli enti pubblici e degli \nagenti pubblici del 24 ottobre 1988. \n\n25 Clausola di esclusione delle responsabilità \n\n25.1 Nelle evenienze descritte all’articolo precedente è esclusa ogni responsabilità del Gestore e/o \nrichiesta di indennizzo derivanti dall’interruzione/sospensione e/o mancato servizio di \nerogazione di acqua potabile e telegestione che dovessero comportare danni a persone, a cose \nmateriali ed immateriali e danni patrimoniali o di qualsiasi altro genere, sia diretti che indiretti. \n\n25.2 Il Gestore non si assume responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti alle \napparecchiature/impianti infrastrutture del Comune derivanti dalle interruzioni di cui all’art. 24. \n\n25.3 Restano riservati i casi di manifesta negligenza o colpa grave da parte del Gestore. \n\n25.4 Nel caso di violazione degli obblighi in capo a LEA, richiamato l'art. 193f, lett. h) LOC,  il \nMunicipio del Comune si riserva di comminare una multa dell’importo massimo di CHF \n10'000.00. \n\n26 Intervento di ripristino in generale \n\n26.1 In caso di guasto/rotture riscontrati da una delle due Parti contrattuali, questa comunicherà \ntempestivamente all’altra parte il luogo, l’entità del guasto/rotture e la durata presumibile della \nmessa fuori servizio. \n\n26.2 Gli interventi per il ripristino del servizio di erogazione acqua potabile dovranno essere eseguiti \nunicamente da personale specializzato o da una ditta al quale è stato conferito esplicito \nmandato in tal senso dai responsabili dei contraenti per quanto di propria spettanza e proprietà. \n\n26.3 Entrambi i contraenti si impegnano nel caso di guasti a fare tutto il possibile per ridurre al minimo \nla messa fuori servizio del collegamento e a ripristinarlo nel minor tempo ragionevolmente \npossibile. \n\n26.4 Il ripristino del servizio di fornitura di acqua potabile dopo un’interruzione ha sempre la \nprecedenza sul ripristino di collegamenti di altro genere forniti/eseguiti dal Gestore. \n\n27 Obblighi del Gestore \n\n27.1 La fornitura dell’acqua potabile avviene all’interno del perimetro della rete di distribuzione del \nComune (vedi art. 7). \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 11 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n27.2 Il Gestore può fornire acqua fuori dal perimetro edificabile del Piano Regolatore (PR) \nunicamente se il Comune: \n\na. ha rilasciato al proprietario un’autorizzazione di edificazione; \nb. ha autorizzato e deciso l’estensione della rete per allacciare i fondi interessati; \nc. si assume (direttamente o tramite impegno di terzi) integralmente i costi di realizzazione \n\ndi estensione della rete e quelli della relativa manutenzione. \n\n27.3 Le condizioni di cui sopra sono cumulative. Di principio l’acqua fornita è da considerarsi greggia \nsecondo l’Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al \npubblico. \n\n27.4 Il Gestore provvederà alla costruzione degli impianti, alla loro manutenzione ed al loro \nrinnovamento fino al contatore, alla manutenzione ed al cambio dei contatori secondo quanto \nprevisto negli articoli precedenti. I relativi costi sono posti a carico del Gestore secondo gli artt. \n18 e 19. \n\n28 Obblighi del Comune \n\n28.1 Il Comune concede al Gestore l’occupazione gratuita dell’area pubblica per tutte le operazioni \nlegate alla gestione del servizio di erogazione acqua potabile.  \n\n28.2 Il Comune concede al Gestore l’accesso – per quanto necessario e nel rispetto delle disposizioni \nconcernenti la protezione dei dati personali – ai dati relativi alla gestione dei fondi (SIFTI) e degli \nutenti. \n\n28.3 Il Comune mette a disposizione del Gestore, gratuitamente, le aree necessarie per il deposito \ndi materiale, infrastrutture e condotte necessarie ai lavori di manutenzione di ogni genere così \ncome pure per lavori di miglioria da esso commissionati. \n\n28.4 Il Comune interpone i suoi buoni uffici appoggiando presso i privati o Enti pubblici le pratiche \nintese a: \n\na. garantire il controllo della qualità dell’acqua erogata e gestire i flussi informativi con \nl’Autorità di vigilanza e controllo e l’utenza; \n\nb. ottenere i permessi per l’acquisto, l’occupazione, e l’attraversamento di strade e terreni \nin relazione al servizio di erogazione acqua potabile; \n\nc. facilitare la costruzione e la posa di condotte di distribuzione e delle installazioni \nnecessarie al servizio di erogazione acqua potabile. \n\n28.5 Il Comune coinvolgerà tempestivamente il Gestore nei processi pianificatori nell’ambito del \nPiano regolatore, collaborando e coordinando i lavori con le altre infrastrutture pubbliche (gas, \nfognature, ecc.) fornendo i rilievi di tracciato. \n\n29 Divieto di cessione del contratto e dei diritti/obblighi derivanti \n\n29.1 Le Parti si impegnano a non trasmettere ai loro successori in fatto ed in diritto i diritti e gli obblighi \nderivanti dal presente contratto. \n\n29.2 Questo divieto di cessione del contratto e dei diritti/obblighi derivanti varrà anche in caso di \ntrasformazione giuridica o cambiamento di ragione sociale di una delle Parti contraenti. \n\n29.3 ln via del tutto eccezionale il trasferimento dei diritti/obblighi derivanti è permessa a condizione \nche: \n\na. vi sia accordo reciproco in tal senso delle Parti; \nb. i successori legali siano in grado di far fronte tecnicamente e finanziariamente agli \n\nimpegni assunti. \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 12 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n30 Contestazioni \n\n30.1 Le divergenze o contestazioni tra comune e concessionario e quelle tra concessionario e utenti \nsono decise in via di ricorso dal Consiglio di Stato, contro la cui risoluzione è dato ricorso al \nTribunale cantonale amministrativo (cfr. 193i LOC). \n\n31 Informazione e consultazione \n\n31.1 I Municipi del Comune e della Città e il Consiglio direttivo della LEA, per mezzo dei rispettivi \nservizi incaricati, si consultano e s’informano reciprocamente su importanti temi inerenti il \nservizio di approvvigionamento idrico. \n\n31.2 Al fine di favorire il regolare scambio d’informazioni, la LEA costituisce una Commissione \nconsultiva nel quale ogni Comune servito è rappresentato con un membro. \n\n31.3 Nel caso di temi o problemi particolari può essere istituito un gruppo di lavoro incaricato di \nvalutare e proporre soluzioni alla LEA. \n\n31.4 La LEA tiene la contabilità conformemente alle disposizioni vigenti in materia. In particolare, la \nLEA tiene una contabilità per centri costo separando i settori “Approvvigionamento” e \n“Distribuzione”.  \n\n31.5 La LEA tiene inoltre una contabilità separata per ogni Comune per il Fondo di compensazione, \nfino al completo esaurimento dello stesso. \n\n31.6 Il Comune riceve ogni anno copia del preventivo, del consuntivo e del rapporto di revisione e \nha facoltà di formulare eventuali osservazioni e domande al Consiglio direttivo entro 30 giorni. \n\n32 Modifiche di contratto \n\n32.1 Ogni adattamento modifica o complemento del presente mandato necessita la forma scritta e \nl’approvazione del Consiglio comunale del Comune.  \n\n33 Entrata in vigore \n\n33.1 Il presente Mandato di prestazioni entrerà in vigore con effetto al 1. gennaio 2024 previa \nsottoscrizione da parte degli organi del Gestore e del Municipio del Comune, conseguente \nall'approvazione del Consiglio comunale e alla successiva ratifica da parte del Consiglio di \nStato. Quest’ultima decisione non costituisce mera constatazione ma è fase integrante del \nprocedimento di formazione e validità dello stesso Mandato di prestazione. \n\n34 Distribuzione \n\n34.1 Il presente mandato (concessione) è redatto in due esemplari e sottoscritto dalle due Parti \ncontraenti. Un esemplare del contratto è depositato presso l’archivio del Gestore e l’altro presso \nil Comune. \n\n \n \n\n \n \n \n\n  \n\n\n\nMandato di prestazione (concessione) per la gestione totale del servizio acqua potabile del Comune di Muralto pag. 13 di 14 \n \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Muralto \nData ultima revisione: 31 agosto 2023 \n\n \n \n \n \n \nIl Gestore \n \n Locarnese Ente Acqua \n Il Presidente del Consiglio direttivo: Il Direttore: \n \n\n \n\n \n\n \n \n\nLocarno,    ………………………….. \n \n \nIl Comune \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \nxxx,   …………………………… \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati \n- Statuto LEA (versione del …) \n- Regolamento per la distribuzione di acqua potabile (edizione del …) \n- Tariffario (edizione del …) \n \n\nCOMUNE DI MURALTO \nPer il Municipio di Muralto: \nIl Sindaco:                                          Il Segretario: \n\n \n \n\n \n \n\n\n\nALLEGATO 7 \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \nMANDATO DI PRESTAZIONE  \n \nPER LA FORNITURA ALL’INGROSSO DI ACQUA POTABILE \n \nNEL COMUNE DI  \n \n\nORSELINA \n \n\n \n7 settembre 2023 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 1 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\nIndice \n \n\n1 Parti contraenti 2 \n2 Premesse 2 \n3 Gestione della LEA 2 \n4 Oggetto e scopo del mandato di prestazione 2 \n5 Durata determinata 3 \n6 Accordi futuri 3 \n7 Disdetta straordinaria 3 \n8 Proprietà degli impianti 3 \n9 Quantitativi 3 \n10 Gestione 4 \n11 Compiti del Gestore 4 \n12 Gestione tecnica e manutenzione ordinaria 4 \n13 Gestione amministrativa 4 \n14 Assicurazione qualità 4 \n15 Modalità di fatturazione e procedure d’incasso 5 \n16 Remunerazione del Gestore 5 \n17 Situazioni d’emergenza 5 \n18 Interruzione – sospensione – malfunzionamento erogazione 5 \n19 Clausola di esclusione delle responsabilità 6 \n20 Intervento di ripristino generale 6 \n21 Obblighi del Comune 6 \n22 Obblighi del Gestore 6 \n23 Divieto di cessione del contratto e dei diritti / obblighi derivanti 6 \n24 Contestazioni 7 \n25 Informazione e consultazione 7 \n26 Modifiche di contratto 7 \n27 Entrata in vigore 7 \n28 Distribuzione 7 \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 2 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\n \n\n1 Parti contraenti \n \n Comune di Orselina, rappresentato dal suo Municipio \n\n  (di seguito “Comune”) \n \n Locarnese Ente Acqua, Locarno \n\n (di seguito “LEA” o “Gestore”) \n \n\n (di seguito le “Parti”) \n\n2 Premesse \n\n2.1 Il Comune è responsabile per tutto quanto concerne l’approvvigionamento idrico nel proprio \ncomprensorio. Salvo altri accordi con terze Parti, egli è proprietario delle strutture necessarie \nall’approvvigionamento e alla distribuzione di acqua potabile che servono in modo diretto i \nbisogni dei cittadini o utenti siti nel comprensorio di distribuzione del Comune. \n\n2.2 Il Comune (direttamente o per il tramite della propria Azienda comunale dell’acqua potabile) è \nil primo garante del servizio nei confronti dell'utenza, come previsto dalla Legge \nsull’approvvigionamento idrico. \n\n2.3 L’impianto di telegestione della rete del Comune è collegato al Centro comando del Gestore, il \nquale potrà visualizzare (senza obbligatoriamente facoltà di parametrizzazione) gli elementi \nrilevanti per il collegamento. \n\n2.4 Il Gestore dispone delle risorse, delle competenze e del personale necessario per assicurare la \nfornitura all’ingrosso di acqua potabile, la quale avviene in corrispondenza della stazione di \npompaggio (SP) Caselle (vedi allegato no. I). \n\n2.5 Il presente Mandato di prestazione annulla e sostituisce ogni eventuale accordo \nprecedentemente sottoscritto dalle Parti in relazione alla fornitura all’ingrosso di acqua potabile.  \n\n2.6 Le Parti concordano nell’avviare uno studio, finalizzato alla valutazione dell’integrazione \ndell’acquedotto del Comune in quello del Gestore tramite un mandato di gestione totale. \n\n2.7 Le presenti premesse sono parte integrante del Mandato di prestazione. \n\n3 Gestione della LEA \n\n3.1 La gestione della LEA si basa sui principi dell’efficienza, della qualità e dell’economicità del \nservizio e per quanto concerne la determinazione delle tariffe, dell’equilibrio finanziario. Il tutto \nnel rispetto delle prescrizioni della Legge organica comunale, della Legge sulla gestione delle \nacque, del Regolamento organico dei dipendenti della Città di Locarno e del Regolamento per \nl’approvvigionamento e la distribuzione di acqua potabile valido per la Città di Locarno, oltre che \ndi ogni altra disposizione di legge applicabile. \n\n4 Oggetto e scopo del mandato di prestazione  \n\n4.1 Sulla base del presente contratto il Comune affida alla LEA la fornitura all’ingrosso di acqua \npotabile ad integrazione dell’approvvigionamento autonomo del Comune. \n\n4.2 In particolare lo scopo del presente Mandato di prestazioni è quello di: \n\na. definire i compiti che il Gestore svolgerà per conto del Comune \nb. disciplinare gli aspetti finanziari relativi al servizio di approvvigionamento e distribuzione \n\n(erogazione) di acqua potabile. \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 3 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\n5 Durata determinata  \n\n5.1 La gestione del servizio di erogazione acqua potabile viene affidata al Gestore tramite il \npresente Mandato di fornitura per la durata determinata di 4 (quattro) anni. \n\n5.2 Il contratto ha inizio in data 1° gennaio 2024 e scadrà il 31 dicembre 2027. \n\n6 Accordi futuri  \n\n6.1 Un anno prima della scadenza, e meglio entro il 31 dicembre 2026 le Parti valuteranno la \npossibilità di proseguire la collaborazione futura, definendo le nuove condizioni contrattuali con \nparticolare riguardo agli aspetti tecnici-finanziari. \n\n6.2 In caso di circostanze particolari, quali processi aggregativi tra Comuni, le Parti s’impegnano a \nrivedere il presente mandato e ad adeguarlo puntualmente alla mutata situazione. \n\n7 Disdetta straordinaria \n\n7.1 Il Mandato di fornitura può essere disdetto con preavviso di 6 mesi per una scadenza qualsiasi \nper motivi gravi o circostanze straordinarie. \n\n7.2 Costituisce in particolare motivo grave il mancato ossequio da parte del Comune delle istruzioni \n/ indicazioni tecniche del Gestore relative al buon funzionamento del servizio di fornitura \nall’ingrosso di acqua potabile.  \n\n7.3 Costituiscono inoltre motivo grave carenze e/o negligenze da parte del Gestore nell’esecuzione \ndei compiti oggetto del presente Mandato di prestazione. \n\n8 Proprietà degli impianti \n\n8.1 L’impianto dove avviene la fornitura d’acqua all’ingrosso, comprese tutte le diverse \napparecchiature contenute al proprio interno ad eccezione della pompa di rilancio, sono e \nrestano di proprietà del Gestore. Detto punto di fornitura figura nell’allegato no. I.  \n\n8.2 Alla scadenza del presente mandato di prestazione e se lo stesso non viene rinnovato o nel \ncaso che venga disdetto anticipatamente, il Gestore provvede dietro equo compenso allo \nsmontaggio e alla consegna al Comune delle componenti di sua proprietà contenute nel punto \ndi fornitura, descritte al punto 8.1. \n\n9 Quantitativi \n\n9.1 Il Gestore s’impegna, nel limite delle sue possibilità, a fornire al Comune un quantitativo \nindicativo di 20 m3/h per 20 h/giorno d’acqua potabile. La quantità d’acqua fornita può essere \nridotta o persino azzerata in funzione: della situazione idrica, della manutenzione degli impianti \ndel Gestore, di problemi agli impianti del Gestore, di problemi di potabilità o d’altri problemi. La \ndiminuzione o l’azzeramento del quantitativo d’acqua fornito per i motivi di cui sopra, non dà \ndiritto al Comune a nessun tipo di risarcimento. \n\n9.2 Eventuali scambi di acqua tra il Comune e il Gestore vengono compensati automaticamente dai \ndispositivi di misura (saldo positivo se il fornitore è il Gestore, negativo se il fornitore è il \nComune). \n\n9.3 I quantitativi esposti al capoverso 9.1, sono riferiti ad una situazione d’esercizio ordinaria. In \ncaso d’esigenze puntuali superiori (es. incendio, perdite, etc.), il Gestore s’impegna secondo le \nproprie possibilità a fornire un quantitativo maggiore. \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 4 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\n10 Gestione \n\n10.1 Per gestione si intendono tutte le operazioni tecniche atte a garantire un servizio ottimale di \nfornitura all’ingrosso dell’acqua potabile, nonché le operazioni amministrative e finanziarie \nlegate in particolare alla fatturazione e all’incasso delle prestazioni eseguite e dei servizi erogati. \n\n11 Compiti del Gestore \n\n11.1 Il Gestore avrà quali compiti: \n\na. La fornitura all’ingrosso secondo i quantitativi indicati (art. 9); \nb. la gestione tecnica e la manutenzione ordinaria (art. 12); \nc. la gestione amministrativa (art. 13); \nd. l’assicurazione della qualità (art. 14). \n\n11.2 Il Gestore eseguirà tali compiti conformemente ai requisiti di legge e a quanto previsto dalle \nnorme tecniche riconosciute applicabili al settore. \n\n12 Gestione tecnica e manutenzione ordinaria \n12.1 Per gestione tecnica e manutenzione ordinaria si intendono tutti i lavori effettuati presso \n\nl’impianto dove avviene la fornitura all’ingrosso di acqua potabile. In particolare: \na. la pianificazione del potenziamento e del rinnovo delle infrastrutture; \nb. la disponibilità d’intervento del servizio di picchetto; \nc. il controllo generale dell’impianto, secondo quanto previsto dal manuale di autocontrollo \n\ndel Gestore; \nd. l’aggiunta/sostituzione dei materiali di consumo degli impianti di trattamento e \n\ndisinfezione dell’acqua. \n\n13 Gestione amministrativa \n\n13.1 Per gestione amministrativa si intendono tutte le pratiche amministrative e burocratiche relative \nal servizio di fornitura all’ingrosso di acqua potabile. In particolare: \n\na. la lettura dei misuratori di portata installati al punto di fornitura; \nb. la fatturazione al Comune; \nc. la comunicazione in caso di non conformità dell’acqua; \nd. la gestione delle coperture assicurative e delle relative pratiche per quanto concerne \n\nl’impianto SP Caselle e le apparecchiature al proprio interno. \n\n14 Assicurazione qualità \n\n14.1 L’assicurazione della qualità dell’acqua fornita all’ingrosso viene effettuata tramite un sistema \ndi autocontrollo conformemente ai dispositivi di legge in vigore, in particolare: \n\na. la Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr); \nb. l’Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr); \nc. l’Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al \n\npubblico (OPPD). \n\n14.2 Il sistema di autocontrollo è basato sui principi dell’HACCP (Hazard – Analysis – Critical – \nControl – Point), che consiste nell’analisi dei pericoli con conseguente gestione dei punti critici \ndi controllo. \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 5 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\n15 Modalità di fatturazione e procedure d’incasso \n\n15.1 Le fatture o richieste di acconto relative alla fornitura all’ingrosso di acqua potabile vengono \nnotificate a ritmo trimestrale dal Gestore direttamente al Comune secondo i consumi registrati \ndai misuratori installati. \n\n16 Remunerazione del Gestore \n\n16.1 L'importo che il Comune versa al Gestore per le prestazioni erogate in funzione del presente \ncontratto, si compone come segue: \n\na. importo fisso (si riferisce in particolare alle prestazioni proprie del Gestore: in particolare \npersonale, mezzi, infrastrutture, logistica, lCT, costi generali, assicurazioni). \n\nb. importo variabile (si riferisce ai costi variabili di approvvigionamento, produzione e \ntrasporto al punto di fornitura: in particolare energia, costi di prestazioni di terzi e di \nmateriale connessi alla gestione, alla manutenzione ordinaria e straordinaria e alla \nproduzione, in particolare riparazione perdite, piccole modifiche, prodotti vari). \n\n16.2 L’importo fisso, è di principio fissato per la durata del presente mandato di prestazione ma potrà \nessere – su richiesta del Gestore – ricalcolato ogni due anni, in presenza di variazioni \nsignificative delle prestazioni e/o del quadro legale e normativo vincolante. La competenza \ndecisionale per questo aggiornamento spetta – per quanto attiene il Comune – al suo Municipio. \n\n16.3 L’importo variabile, viene calcolato ad ogni fatturazione in base al quantitativo d’acqua erogata, \nrilevata nei misuratori di portata. \n\n16.4 L’importo fisso concordato al momento della sottoscrizione del presente contratto, unitamente \nalla tariffa applicata per l’importo variabile, sono indicati nell’allegato no.II. \n\n17 Situazioni d’emergenza \n\n17.1 Il Gestore si riserva il diritto, in caso d’emergenza, d’interrompere la fornitura d’acqua potabile \nal Comune. Nell’eventualità che il Comune sia confrontato con una situazione d’emergenza, il \nGestore s’impegna, nel limite delle sue possibilità, ad attuare i provvedimenti necessari in \nquesto senso e d’intesa con il Comune. \n\n17.2 Restano riservate eventuali decisioni delle competenti istanze federali e cantonali. \n\n18 Interruzione – sospensione – malfunzionamento erogazione \n\n18.1 Il Gestore ha il diritto di sospendere/interrompere il servizio di erogazione dell’acqua potabile \ne/o telegestione in caso di problemi, in particolare nei seguenti casi: \n\na. per cause di forza maggiore: quali eventi naturali, pericolo di guerra, disordini interni, \nscioperi, sabotaggi, atti di violenza, attentati blackout elettrici; \n\nb. eventi straordinari: quali perturbazioni, incendio, inondazioni, esondazioni, scariche \natmosferiche, vento, neve, terremoti, slavine, smottamenti di terra, temporali ed altri \neventi atmosferici; \n\nc. attività legate all’esercizio: quali lavori di riparazione a seguito di rotture, guasti, \nmalfunzionamenti, manutenzioni, ampliamenti degli impianti e/o modifiche di tracciato \no quant’altro. \n\n18.2 Nei casi di sospensione prevedibili, il Gestore annuncia con congruo preavviso al Comune la \nprevista interruzione/sospensione. Negli altri casi non prevedibili, l’avviso sarà dato nel più \nbreve lasso di tempo possibile. \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 6 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\n19 Clausola di esclusione delle responsabilità \n\n19.1 Nelle evenienze descritte agli articoli 17 e 18, è esclusa ogni responsabilità del Gestore e/o \nindennizzo a favore del Comune derivanti dall’interruzione/sospensione e/o mancato servizio di \nfornitura all’ingrosso di acqua potabile che dovessero comportare danni a persone, a cose \nmateriali ed immateriali e danni patrimoniali o di qualsiasi altro genere, sia diretti che indiretti. \n\n19.2 Il Gestore non si assume responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti alle \napparecchiature/impianti infrastrutture del Comune derivanti dalle interruzioni di cui sopra. \n\n19.3 Resta riservata la responsabilità di LEA derivante dalla Legge sulla responsabilità civile degli \nenti pubblici e degli agenti pubblici del 24 ottobre 1988. \n\n20 Intervento di ripristino generale \n\n20.1 In caso di guasto/rotture riscontrati da una delle due Parti, questa comunicherà \ntempestivamente all’altra il luogo, l’entità della problematica e la durata presumibile per la \nrimessa in servizio. \n\n20.2 Gli interventi per il ripristino del servizio di fornitura all’ingrosso di acqua potabile, dovranno \nessere eseguiti unicamente da personale proprio adeguatamente formato o da una ditta \nspecializzata, alla quale è stato conferito esplicito mandato dal proprietario dell’infrastruttura. \n\n20.3 Le Parti si impegnano nel caso di guasti a fare tutto il possibile per ridurre al minimo la messa \nfuori servizio del collegamento e a ripristinarlo nel minor tempo ragionevolmente possibile. \n\n20.4 Il ripristino del servizio di fornitura di energia elettrica dopo un’interruzione ha sempre la \nprecedenza sul ripristino di collegamenti di altro genere forniti/eseguiti dal Gestore. \n\n21 Obblighi del Comune \n\n21.1 Il Comune concede al Gestore l’occupazione gratuita dell’area pubblica per tutte le operazioni \nlegate alla fornitura all’ingrosso di acqua potabile.  \n\n21.2 Il Comune interpone i suoi buoni uffici appoggiando presso i privati o Enti pubblici le pratiche \nintese a: \n\na. garantire il controllo della qualità dell’acqua erogata e gestire i flussi informativi con \nl’Autorità di vigilanza e controllo e l’utenza; \n\nb. ottenere i permessi per l’acquisto, l’occupazione, e l’attraversamento di strade e terreni \nin relazione al servizio di fornitura all’ingrosso di acqua potabile; \n\nc. facilitare la costruzione e la posa di condotte di distribuzione e delle installazioni \nnecessarie al servizio di erogazione acqua potabile. \n\n22 Obblighi del Gestore \n\n22.1 Gli obblighi del Gestore sono quelli indicati all’art.11 del presente contratto. \n\n23 Divieto di cessione del contratto e dei diritti / obblighi derivanti \n\n23.1 Le Parti si impegnano a non trasmettere ai loro successori in fatto ed in diritto i diritti e gli obblighi \nderivanti dal presente contratto. \n\n23.2 Questo divieto di cessione del contratto e dei diritti/obblighi derivanti varrà anche in caso di \ntrasformazione giuridica o cambiamento di ragione sociale di una delle Parti. \n\n23.3 ln via del tutto eccezionale il trasferimento dei diritti/obblighi derivanti è permessa a condizione \nche: \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 7 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\na. vi sia accordo reciproco in tal senso delle Parti; \nb. i successori legali siano in grado di far fronte tecnicamente e finanziariamente agli \n\nimpegni assunti. \n\n24 Contestazioni \n\n24.1 Divergenze che dovessero sorgere riguardo l’applicazione del presente contratto competono \nalla giurisdizione amministrativa ordinaria. \n\n25 Informazione e consultazione \n\n25.1 I Municipi del Comune e della Città e il Consiglio direttivo della LEA, per mezzo dei rispettivi \nservizi incaricati, si consultano e s’informano reciprocamente su importanti temi inerenti il \nservizio di approvvigionamento idrico. \n\n25.2 Al fine di favorire il regolare scambio d’informazioni, la LEA costituisce una Commissione \nconsultiva nel quale ogni Comune servito è rappresentato con un membro. \n\n25.3 Nel caso di temi o problemi particolari può essere istituito un gruppo di lavoro incaricato di \nvalutare e proporre soluzioni alla LEA. \n\n26 Modifiche di contratto \n\n26.1 Ogni adattamento modifica o complemento del presente contratto necessita la forma scritta e \nper quanto necessario, l’approvazione del Consiglio comunale del Comune.  \n\n27 Entrata in vigore \n\n27.1 Il presente Mandato di prestazioni entrerà in vigore con effetto al 1. gennaio 2024 previa \nsottoscrizione da parte degli organi del Gestore e del Municipio del Comune, conseguente \nall'approvazione del Consiglio comunale e alla successiva ratifica da parte della Sezione degli \nenti locali. Quest’ultima decisione non costituisce mera constatazione ma è fase integrante del \nprocedimento di formazione e validità dello stesso Mandato di prestazione. \n\n28 Distribuzione \n\n28.1 Il presente contratto, con i suoi annessi, è redatto in due esemplari e sottoscritto dalle Parti. Un \nesemplare del contratto è depositato presso l’archivio del Gestore e l’altro presso il Comune. \n\n \nAllegati \n\n \nI. Planimetria con indicazione del punto di fornitura \n\n \nII. Remunerazione del Gestore \n\n \nIII. Statuto LEA \n\n  \n\n\n\nMandato di prestazione per la fornitura di acqua potabile del Comune di Orselina pag. 8 di 9 \n\n© LEA, Locarno – All rights reserved  \nMandato di prestazioni Comune di Orselina \nData ultima revisione: 7 settembre 2023 \n\n \nIl Gestore \n \n\nLocarnese Ente Acqua \nIl Presidente del Consiglio direttivo: Il Direttore: \n\n \n \n\n \n\n \n \n\nLocarno,    ………………………….. \n \n \n \n \n \n \n \nIl Comune \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \nxxx,   …………………………… \n \n\nCOMUNE DI ORSELINA \nPer il Municipio di Orselina \nIl Sindaco:                                          Il Segretario: \n\n \n \n\n \n \n\n\n\nALLEGATO 8 \n \n \n\n\n\n090.1 \n\n \nREGOLAMENTO ORGANICO DELLE AZIENDE  \n\n \nMUNICIPALIZZATE DELLA CITTA' DI LOCARNO  \n\n \n \n \n\nArt. 1 \nPrincipi generali \n\n \n1Le Aziende municipalizzate del Comune di Locarno costituiscono delle aziende speciali, \ndistinte dall'amministrazione ordinaria del Comune. \n \n2Esse sono ordinate e amministrate in conformità della legge del 12 dicembre 1907 sulla \nmunicipalizzazione dei servizi pubblici e del presente Regolamento organico. \n \n \n\nArt. 2 \nOrgani delle Aziende \n\n \nGli organi delle Aziende sono: \n \n- Il Consiglio comunale; \n- Il Municipio; \n- La Commissione amministratrice; \n- La Commissione di revisione; \n- La Direzione. \n \n \n\nArt. 31 \nDel Consiglio comunale \n\n \n1Il Consiglio comunale: \n \na) adotta il preventivo; \nb) adotta il consuntivo; \nc) accorda i crediti suppletori a richiesta del Municipio; \nd) nomina la Commissione di revisione; \ne) stabilisce gli emolumenti del direttore e degli impiegati \n nello speciale regolamento organico per i dipendenti del Comune e delle Aziende \n\nmunicipalizzate; \nf) adotta il Regolamento organico delle Aziende e le sue modificazioni; \ng) autorizza il Municipio a stare in causa, a transigere e a compromettere fermo il \n\ndisposto dell'art. 13 § 2 della legge del 12 dicembre 1907; \nh) approva i regolamenti. \n \n2Le deliberazioni del Consiglio comunale di cui al presente articolo sono prese a semplice \nmaggioranza. \n \n \n\nArt. 41 \nDel Municipio \n\n \nIl Municipio: \n \na) rappresenta le Aziende di fronte ai terzi e in giudizio per gli oggetti delle Aziende \n\nstesse; \nb) presenta al Consiglio comunale il preventivo ed il consuntivo annuale delle aziende e \n\nle domande per i crediti suppletori; \n\n\n\n- 2-  \n\n090.1 \n\nc) nomina la Commissione amministratrice e ne designa il presidente; \nd) nomina, per concorso, gli impiegati, sentito il preavviso della Commissione \n\namministratrice; \ne) stabilisce i regolamenti interni delle singole aziende, approva le tariffe per i servizi e le \n\nprestazioni fornite e le tasse di utilizzazione e gli altri regolamenti speciali; \nf) procede alla delibera delle opere e delle forniture per l'esercizio delle Aziende. \n \n \n\nArt. 5 \nDella Commissione amministratrice \n\n \n1Le Aziende municipalizzate sono affidate ad una Commissione amministratrice, di 9 \nmembri, che dipende interamente dal Municipio, al quale compete anche la responsabilità \ncivile dell'Azienda. Il Municipio provvede a nominarla ad ogni periodo quadriennale, secondo \nil sistema del voto limitato. \n \n2Nella nomina della Commissione ogni municipale non potrà votare per un numero superiore \nai due terzi dei membri da eleggere. \nLe nomine fatte durante il quadriennio saranno durature fino alla scadenza dello stesso. \n \n3Possono far parte della Commissione tutti coloro che abbiano i requisiti per essere \nmunicipali e non siano impiegati o parenti di impiegati dell'Azienda nei gradi previsti dalla \nLegge Organica Comunale. \n \n4In ogni caso almeno un membro del Municipio dovrà far parte della Commissione. \n \n5Il presidente della Commissione viene designato dal Municipio. \nLa Commissione nomina nel suo seno un vice-presidente. \n \n6La Commissione amministratrice ha le attribuzioni che non sono specialmente riservate dal \npresente regolamento agli altri organi delle Aziende segnatamente: \n \na) il controllo dell'andamento tecnico, contabile, finanziario e amministrativo delle \n\nAziende; \nb) l'esecuzione delle risoluzioni municipali concernenti le Aziende; \nc) le proposte per la nomina degli impiegati; \nd) le proposte per la delibera degli appalti; \ne) le proposte in merito all'eventuale estensione o riduzione del servizio; \nf) le proposte circa le modificazioni ai regolamenti, alle tasse o tariffe; \ng) le proposte circa l'impiego degli utili. \n \n7Di tutte le deliberazioni la Commissione tiene un verbale. Il segretario delle Aziende \nfunziona da segretario delle Commissione. \n \n8I direttori devono assistere alle sedute della Commissione. \nLa Commissione viene convocata dal presidente o su invito del Municipio. \n \n9Per la validità delle deliberazioni si richiede l'intervento alla seduta della maggioranza dei \nsuoi membri. \nLe deliberazioni saranno prese a maggioranza semplice dei presenti; in caso di parità decide in \nvoto del presidente. \nLa Commissione terrà, in via ordinaria, almeno una seduta ogni mese. \n \n10I membri della Commissione amministratrice ricevono un'indennità per ogni seduta. \n \n \n\n\n\n- 3-  \n\n090.1 \n\nArt. 61 \n\nDella Commissione di revisione \n \n1La Commissione di revisione è composta di tre membri e di due supplenti per ogni Azienda, \nnominati ogni anno dal Consiglio comunale nel proprio seno, nella sessione autunnale, con il \nsistema di voto limitato. \n \n2La Commissione di revisione ha diritto di esigere, in ogni tempo, la produzione dei libri e dei \ndocumenti giustificativi e di verificare lo stato della cassa. \n \n3Gli attributi, gli obblighi e le responsabilità della Commissione di revisione sono, in genere, \nquelli previsti dal Codice delle obbligazioni. \n \n4I membri e i supplenti della Commissione di revisione che partecipano in modo effettivo alle \noperazioni di revisione dei conti ricevono l'indennità stabilita dal regolamento comunale. \n \n \n\nArt. 71 \nPersonale delle Aziende \n\n \n1Il personale ordinario delle Aziende è assunto dal Municipio  in base alle condizioni del \nRegolamento organico per i dipendenti del Comune e delle Aziende municipalizzate. \n \n2A ogni categoria di impiegati il Municipio, su proposta della Commissione amministratrice, \nfisserà l'organigramma, il  capitolato d'oneri, le prestazioni, l'orario di servizio. \n \n \n\nArt. 81 \nAutonomia finanziaria \n\n \n1Le Aziende devono essere finanziariamente autosufficienti. \n \n2Il finanziamento avviene tramite i seguenti mezzi: \n \na) tasse di utilizzazione; \nb) tasse di allacciamento; \nc) fatturazione di prestazioni speciali; \nd) sussidi e contributi; \ne) altre prestazioni di terzi. \n \n \n\nArt. 92 \n\nTasse \n \n \n1Le tasse di utilizzazione e di allacciamento devono coprire le spese d'esercizio e di \nmanutenzione, gli interessi passivi e gli ammortamenti. \n \n \n2Il debitore delle tasse previste dagli art. 9a) - 9f) è il proprietario del fondo, rispettivamente \ncolui che era autorizzato ad edificare lo stabile o l'impianto allacciato in virtù di un diritto \nreale o di un contratto. \n \n3Le tariffe per le prestazioni fornite e le tasse di utilizzazione sono stabilite dal Municipio \ntramite ordinanza a norma dell'art. 192 LOC. \n \n \n\ngalgfl\nEvidenziato\n\ngalgfl\nEvidenziato\n\n\n\n- 4-  \n\n090.1 \n\nArt. 9a)2 \n\nTassa d'allacciamento \n \n \nLa facoltà di allacciarsi alla rete di distribuzione dell'acquedotto è subordinata al pagamento \ndella tassa di allacciamento. Essa è richiesta per le nuove costruzioni, come pure  per ogni \nampliamento, ristrutturazione e riattamento di stabili o strutture preesistenti. \nLa tassa di allacciamento è calcolata in base al volume della costruzione secondo le norme \nSIA e varia tra fr. 0.55/m3 e fr. 2.--/m3, ritenuto un minimo di fr. 100.--. \nIn caso di manifesta divergenza tra la tassa calcolata e l'intensità dell'uso degli impianti, il \nMunicipio può aumentare o diminuire proporzionalmente l'importo della stessa. \n \n \n\nArt. 9b)2 \n\nTassa base \n \n \n1La tassa base è stabilita come segue: \n \n- cucina da fr.  15.-- a fr.  30.-- all’anno \n \n- camera da bagno con WC, ecc. da fr.  15.-- a fr.  30.-- all’anno \n \n- servizi igienici separati (smaltitoi, vaschette, \n  docce, ecc.) da fr.  12.-- a fr.  30.-- all’anno \n \n- per ogni altro locale da fr.   9.-- a fr.  18.-- all’anno \n \n- per locali spaziosi: per ogni 30 m2 o \n  frazione superiore a 5 m2 da fr.   9.-- a fr.  18.-- all’anno \n \nIn genere sono esenti da tassa i locali che misurano meno di 5 m2, purché non vi siano \nrubinetti. \n \n- per ogni lavatoio o lavatrice installata da fr.   15.-- a fr.   30.-- all’anno \n  inoltre per ogni appartamento una tassa \n  supplementare da fr.    3.-- a fr.     6.-- all’anno \n \n- lavatrici in lavanderie commerciali per  \n  kg di capacità da fr.   7.50 a fr.   15.-- all’anno \n \n- lavatrici in alberghi e pensioni, per kg di capacità da fr.   4.50 a fr.     9.-- all’anno \n \n- lavatrici in istituti, ospedali, case di cura \n  per kg di capacità da fr.    3.-- a fr.     6.-- all’anno \n \n- tassa minima per lavatrice in lavanderie commerciali, \n  alberghi, pensioni, istituti, ospedali e case di cura da fr.   75.-- a fr. 150.-- all’anno \n \n- autorimessa singola da fr.    9.-- a fr.   18.-- all’anno \n \n- autorimessa in comune: \n  per il primo posto da fr.    9.-- a fr.   18.-- all’anno \n  per ogni ulteriore posto da fr.   4.50 a fr.     9.-- all’anno \n \n- piscine: per ogni m3 di capienza della vasca da fr.   4.50 a fr.     9.-- all’anno \n  tassa minima per piscina da fr.  45.-- a fr.   90.-- all’anno \n \n- rubinetto esterno da fr.  30.-- a fr.  60.-- all’anno \n\ngalgfl\nEvidenziato\n\ngalgfl\nEvidenziato\n\ngalgfl\nEvidenziato\n\n\n\n- 5-  \n\n090.1 \n\n \n- stalle: per ogni posto di bestiame grosso da fr.   9.-- a fr.   18.-- all’anno \n \n- terreni annessi a fabbricati: fino a superfici di \n  1000 m2 per ogni 100 m2 o frazione, anche se \n  non esistono istallazioni di acqua da fr.  12.-- a fr.   24.-- all’anno \n \n  per la superficie eccedente i 1000 m2,  \n  ogni 100 m2 o frazione da fr.   6.-- a fr.   12.-- all’anno \n \n- terreni non annessi a fabbricati: \n  per il primo rubinetto da fr.  45.-- a fr.   90.-- all’anno \n  per ogni ulteriore rubinetto da fr.  30.-- a fr.   60.-- all’anno \n \n- zone di montagna: \n  primo rubinetto da fr.  90.-- a fr. 180.-- all’anno \n  per ogni ulteriore rubinetto da fr. 22.50 a fr.   45.-- all’anno \n \n- servizio pubblico e/o antincendio: \n  fontana a forfait da fr.472.50 a fr. 945.-- all’anno \n  fornata ornamentale: tassa da stabilire per \n  ogni caso in base al consumo \n \n- WC e smaltitoio a forfait da fr.472.50 a fr. 945.-- all’anno \n \n- spruzzatori aumonatici (Sprinkler) \n  cadauno a forfait da fr.   1.50 a fr.     3.-- all’anno \n  idrante a forfait da fr.127.50 a fr. 255.-- all’anno \n  rubinetto a forfait da fr.  45.-- a fr.   90.-- all’anno \n \n2La tassa base minima in ogni caso è compresa tra un minimo di Fr. 45.-- e un massimo di Fr. \n90.-- all'anno, rispettivamente tra un minimo di Fr. 90.-- e un massimo di Fr. 180.-- per la \nzona di montagna. \n \n \n\nArt. 9c)2 \n\nTassa di consumo \n \n \nL'intero consumo di acqua, misurato a contatore, è calcolato tra un minimo di Fr. 0.60 al m3 e \nun massimo di Fr. 2.-- al m3. \n \n \n\nArt. 9d)2 \n\nForniture particolari \n \n \nPer uso temporaneo \n \n- per costruzioni edili: ogni m3 di volume \n   del fabbricato (norme SIA) costruito \n secondo il sistema tradizionale da fr. 0.42 a fr. 2.-- m3 \n \n-  per altri usi temporanei viene stabilita \n una tassa proporzionata. \n \nIn caso di fornitura a contatore l'acqua \nè fatturata da fr. 1.-- a fr. 5.-- m3 \n \n\ngalgfl\nEvidenziato\n\ngalgfl\nEvidenziato\n\n\n\n- 6-  \n\n090.1 \n\n \nIn caso di manifesta divergenza tra la tassa calcolata e l'intensità dell'uso degli impianti, il \nMunicipio può aumentare o diminuire proporzionalmente l'importo della stessa. \n \n \n\nArt. 9e)2 \n\nNoleggio contatori \n \n \nI contatori sono di proprietà dell'Azienda e l'abbonato è tenuto al pagamento di una tassa \nannua di noleggio fissata come segue: \n \nDiametro del contatore Tassa annua \n \n13 mm da fr. 25.20 a fr. 50.40 \n19 mm da fr. 33.60 a fr. 67.20 \n25 mm da fr. 42.-- a fr. 84.-- \n32 mm da fr. 54.60 a fr. 109.20 \n38 mm da fr. 84.-- a fr. 168.-- \n51 mm da fr. 134.40 a fr. 268.80 \n65 mm da fr. 168.-- a fr. 336.-- \n \nPer contatori di diametro superiore ai 65 mm o di tipo speciale la tassa annua di noleggio sarà \npari al 15 % del costo del contatore. \n \n \n\nArt. 9f)2 \n\nAltri costi e loro determinazione \n \n \n1Il materiale utilizzato viene fatturato al prezzo di listino maggiorato del 30 % al massimo per \ncoprire i costi generali. \n \n2La manodopera è fatturata in base alle tariffe dell'Associazione padronale svizzera lattonieri \ne installatori (APSLI) con uno sconto massimo del 30 %. \n \n \n\nArt. 101 \nCondotte principali e di distribuzione \n\n \n1Le spese per la posa delle condotte principali sono di regola sopportate dall'Azienda. \n \n2In casi particolari i singoli beneficiari/utenti possono essere chiamati a partecipare alle spese \ndi posa per le condotte di distribuzione. \n \n \n\nArt. 111 \nCosti di raccordo \n\n \nI costi per l'esecuzione del raccordo alla rete di distribuzione sono a carico del proprietario del \nfondo. \n \n \n\nArt. 121\n \n\nDella contabilità, cassa ,bilanci, destinazione utili \n \n1La gestione, l'amministrazione e la contabilità delle Aziende sono affidate al contabile delle \nAziende. \n \n\ngalgfl\nEvidenziato\n\ngalgfl\nEvidenziato\n\n\n\n- 7-  \n\n090.1 \n\n2Il servizio di cassa delle Aziende è affidato a uno o più istituti di credito designati dal \nMunicipio. \n \n3Il servizio d'incasso delle tasse sarà effettuato direttamente dal servizio amministrativo delle \nAziende. \n \n4I conti delle Aziende saranno chiusi per il 31 dicembre di ogni anno. \n \n5Gli eventuali utili dell'esercizio saranno destinati alla formazione di fondi di riserva per \nfuturi investimenti inerenti all'attività dell'azienda. \n \n \n \n \nCon l'entrata in vigore di questo regolamento sono abrogati i preesistenti regolamenti organici \ndelle Aziende municipalizzate del Comune di Locarno, nonché tutte le disposizioni contrarie e \nincompatibili con il presente. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAdottato dal Consiglio Comunale il 19 ottobre 1981. \nApprovato dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino con risoluzione no. 1781 del 17 \nnovembre 1981. \n \n1Modifiche adottate dal Consiglio Comunale il 18 giugno 1990. \nApprovate dal Dipartimento dell'Interno con risoluzione no. 130-RE-863 del 10 dicembre \n1990. \n \n2Modifiche adottate con risoluzione del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni su delega del Consiglio di Stato con risoluzione \nno. 130-RE-3577 del 10 marzo 1995. \n\ngalgfl\nEvidenziato\n\n\n\nALLEGATO 9 \n \n \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 1 di 20 \n\nALLEGATO 9 \nModifiche „Regolamento per la fornitura di acqua potabile e per uso industriale” \n\n \n\nARTICOLO ORIGINALE PROPOSTA MODIFICA COMMENTO \nArt. 1 \n\nScopo e attività dell'Azienda \n \n\nL'Azienda dell'acqua potabile ( in seguito detta \nsemplicemente "Azienda") è un servizio di pubblica \nutilità. \nEssa provvede, con diritto di privativa, alla captazione e \ndistribuzione di acqua potabile e per uso industriale, sia \nsul territorio della Città di Locarno, dove ha la propria \nsede, sia sul territorio dei Comuni con i quali ha stipulato \no può stipulare una convenzione di fornitura. Resta \nriservato quanto previsto dalle convenzioni stipulate con \ni singoli Comuni. \n \nE' esclusa l'utilizzazione di acqua potabile per il \nfunzionamento di pompe termiche. \n \n\nArt. 11 \nScopo e attività dell'Azienda \n\n \nL'Azienda dell'acqua potabileL’Ente autonomo Locarnese \nEnte Acqua ( in seguito detta detto semplicemente \n"AziendaLEA") è un servizio di pubblica utilità. \nEssa Esso provvede, con diritto di privativa, alla \ncaptazione e distribuzione di acqua potabile e per uso \nindustriale, sia sul territorio della Città di Locarno, dove \nha la propria sede, sia sul territorio dei Comuni con i quali \nha stipulato o può stipulare una convenzione di fornitura. \nResta riservato quanto previsto dalle convenzioni \nstipulate con i singoli Comuni. \n \nE' esclusa l'utilizzazione di acqua potabile per il \nfunzionamento di pompe termiche. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi. \n\nArt. 2 \nOrganizzazione dell'Azienda \n\n \nL'Azienda è retta secondo le norme previste dalla Legge \ncantonale sulle aziende municipalizzate. \n \n\nArt. 21 \nOrganizzazione dell'Azienda \n\n \nLa L'Azienda LEA è un ente autonomo di diritto pubblico \nsecondo la Legge Organica Comunale (LOC art. 193). \nè retta secondo le norme previste dalla Legge cantonale \nsulle aziende municipalizzate. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n correzione base legale \n(LMSP abrogata) \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 2 di 20 \n\nArt. 3 \nErogazione dell'acqua \n\n \n1L'acqua viene erogata nei seguenti modi: \n \na) a deflusso misurato mediante contatore; \nb) a deflusso continuo per forniture particolari; \nc) a deflusso illimitato per gli idranti anti-incendio. \n \nPer la fornitura di acqua a deflusso continuo sarà \ninstallata una lente idrometrica. \n \n2L'Azienda assicura una normale erogazione fin dove è \nconsentita dalla pressione della rete. \nNe consegue che stabili di altezza superiore a quella \nraggiungibile con la pressione normale devono essere \ndotati delle necessarie apparecchiature di pompaggio e \ndi stoccaggio atte ad assicurare un'erogazione adeguata \na tutti i piani e nel contempo a evitare scompensi, \nvibrazioni e colpi d'ariete nella rete di distribuzione. \nQueste norme valgono anche per fabbricati siti in luoghi \ndove un'erogazione normale non può essere assicurata \ncon la pressione esistente in rete. \nImpianti del genere (detti di sovrappressione) sono \nindispensabili quando esiste un collegamento diretto con \nla rete come, per esempio, per gli impianti anti-incendio \ncon elevato fabbisogno di acqua. \n \nDette installazioni dovranno essere eseguite da un \nistallatore autorizzato, per conto dell'abbonato. \n \n3Casi particolari. \nLa Commissione amministratrice può accordare, su \nrichiesta preventiva, la concessione per impianti speciali \ne di grande consumo, se queste forniture non \npresentano inconvenienti e se l'istante offre sufficienti \ngaranzie. \n\nArt. 31 \nErogazione dell'acqua \n\n \n1L'acqua viene erogata nei seguenti modi: \n \na) a deflusso misurato mediante contatore; \nb) a deflusso continuo per forniture particolari; \nc) a deflusso illimitato per gli idranti anti-incendio. \n \nPer la fornitura di acqua a deflusso continuo sarà \ninstallata una lente idrometrica. \n \n2L'Azienda La LEA assicura una normale erogazione fin \ndove è consentita dalla pressione della rete. \nNe consegue che stabili di altezza superiore a quella \nraggiungibile con la pressione normale devono essere \ndotati delle necessarie apparecchiature di pompaggio e \ndi stoccaggio atte ad assicurare un'erogazione adeguata \na tutti i piani e nel contempo a evitare scompensi, \nvibrazioni e colpi d'ariete nella rete di distribuzione. \nQueste norme valgono anche per fabbricati siti in luoghi \ndove un'erogazione normale non può essere assicurata \ncon la pressione esistente in rete. \nImpianti del genere (detti di sovrappressione) sono \nindispensabili quando esiste un collegamento diretto con \nla rete come, per esempio, per gli impianti anti-incendio \ncon elevato fabbisogno di acqua. \n \nDette installazioni dovranno essere eseguite da un \nistallatore autorizzato, per conto dell'abbonato. \n \n3Casi particolari. \nLa Commissione amministratrice può accordare, su \nrichiesta preventiva, la concessione per impianti speciali \ne di grande consumo, se queste forniture non \npresentano inconvenienti e se l'istante offre sufficienti \ngaranzie.(abrogato)1 \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n non esistendo più la \ncommissione \namministratrice il punto \nno.3 va a cadere. \n \n\n \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 3 di 20 \n\nArt. 4 \nModalità di fornitura \n\n \nLe modalità di fornitura attraverso la rete di distribuzione \nsono stabilite dall'Azienda. \nL'abbonato è tenuto a far eseguire a proprie spese le \nmodifiche alle installazioni e agli apparecchi di sua \nproprietà che si rendessero necessarie in seguito al \ncambiamento del sistema di distribuzione dell'acqua, \nall'introduzione di nuove tecnologie o all'adozione di \nnuove disposizioni tariffarie. \n \n\nArt. 41 \nModalità di fornitura \n\n \nLe modalità di fornitura attraverso la rete di distribuzione \nsono stabilite dall'Aziendadalla LEA. \nL'abbonato è tenuto a far eseguire a proprie spese le \nmodifiche alle installazioni e agli apparecchi di sua \nproprietà che si rendessero necessarie in seguito al \ncambiamento del sistema di distribuzione dell'acqua, \nall'introduzione di nuove tecnologie o all'adozione di \nnuove disposizioni tariffarie. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\nArt. 5 \nUso dell'acqua \n\n \nL'acqua fornita non può essere destinata ad altri scopi \nall'infuori di quelli previsti dall'abbonamento. \nAll'abbonato che utilizza l'acqua per altri scopi senza \ndarne avviso all'Azienda, o commette altri abusi, potrà \nessere sospesa l'erogazione all'interno dello stabile. \nResta riservata l'azione civile o eventualmente penale, a \ngiudizio del Municipio. \n \n\nArt. 51 \nUso dell'acqua \n\n \nL'acqua fornita non può essere destinata ad altri scopi \nall'infuori di quelli previsti dall'abbonamento. \nAll'abbonato che utilizza l'acqua per altri scopi senza \ndarne avviso all'Aziendaalla LEA, o commette altri abusi, \npotrà essere sospesa l'erogazione all'interno dello \nstabile. \nResta riservata l'azione civile o eventualmente penale, a \ngiudizio del Municipio. \n \n\n non essendo più \ngovernata direttamente \ndal Municipio la LEA, \nquesta decisione viene \npresa dagli organi della \nLEA stessa in funzione \ndi un proprio \nregolamento interno. \n\n \n\nArt. 7 \nLimitazione o sospensione della fornitura di acqua \n\n \nIn caso di scarsità d'acqua l'Azienda può limitare o \nsospendere la fornitura per piscine, per irrorazione, per \nusi commerciali e industriali, nonché per impianti di \nclimatizzazione. \n \n\nArt. 71 \nLimitazione o sospensione della fornitura di acqua \n\n \nIn caso di scarsità d'acqua l'Azienda la LEA può limitare o \nsospendere la fornitura per piscine, per \nirrorazioneirrigazioni, per usi commerciali e industriali, \nnonché per impianti di climatizzazione. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n correzione irrigazioni \n \n\nArt. 9 \nDiritto di sorveglianza \n\n \nL'abbonato è tenuto a consentire agli incaricati \ndell'Azienda il libero accesso dove si trovano impianti di \n\nArt. 91 \nDiritto di sorveglianza \n\n \nL'abbonato è tenuto a consentire agli incaricati \ndell'Azienda della LEA il libero accesso dove si trovano \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 4 di 20 \n\nacqua, allo scopo di controllare il funzionamento degli \nstessi, o del contatore, o di verificare se gli abbonamenti \nsono consoni con il presente regolamento. \nDovrà altresì essere consentito agli incaricati dell'Azienda \ndi eseguire in ogni tempo dei controlli sulle \napparecchiature e sul modo di captazione e di \nevacuazione dell'acqua usata per il funzionamento di \npompe termiche, nell'ambito di tutto il comprensorio dei \nComuni serviti dall'Azienda. \nOgni rifiuto da parte del proprietario o del locatario al \nlibero accesso è passibile delle sanzioni previste dal \npresente Regolamento. \n\nimpianti di acqua, allo scopo di controllare il \nfunzionamento degli stessi, o del contatore, o di \nverificare se gli abbonamenti sono consoni con il \npresente regolamento. \nDovrà altresì essere consentito agli incaricati dell'Azienda \ndella LEA di eseguire in ogni tempo dei controlli sulle \napparecchiature e sul modo di captazione e di \nevacuazione dell'acqua usata per il funzionamento di \npompe termiche, nell'ambito di tutto il comprensorio dei \nComuni serviti dall'Azienda. \nOgni rifiuto da parte del proprietario o del locatario al \nlibero accesso è passibile delle sanzioni previste dal \npresente Regolamento. \n \n\nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\nArt. 10 \nRete di distribuzione \n\n \nLa rete di distribuzione è costituita dalle condotte, posate \ndi regola su area pubblica, che consentono il trasporto \ndell'acqua alle installazioni ad essa collegate. \nLa costruzione, la sorveglianza e la manutenzione sono di \ncompetenza dell'aziendadella LEA, che ne è l'unica \nproprietaria. \n \n\nArt. 101 \nRete di distribuzione \n\n \nLa rete di distribuzione è costituita dalle condotte, posate \ndi regola su area pubblica, che consentono il trasporto \ndell'acqua alle installazioni ad essa collegate. \nLa costruzione, la sorveglianza e la manutenzione sono di \ncompetenza dell'aziendadella LEA, che ne è l'unica \nproprietaria. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\nArt. 11 \nEstensione della rete \n\n \nL'estensione della rete viene effettuata entro i limiti \nconsentiti dalle possibilità economiche e tecniche \ndell'Azienda. \n \n\nArt. 111 \nEstensione della rete \n\n \nL'estensione della rete viene effettuata entro i limiti \nconsentiti dalle possibilità economiche e tecniche \ndell'Aziendadella LEA. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \nArt. 13 \n\nRaccordi con altri acquedotti pubblici \n \nIn casi particolari l'Azienda può concedere \nl'autorizzazione di allacciarsi ad altri acquedotti pubblici. \n \n\nArt. 131 \nRaccordi con altri acquedotti pubblici \n\n \nIn casi particolari l'Azienda la LEA può concedere \nl'autorizzazione di allacciarsi ad altri acquedotti pubblici. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 5 di 20 \n\nArt. 14 \nDivieti \n\n \nSono vietati i raccordi con reti di distribuzione alimentati \nda acquedotti o pozzi privati. \n \n\nArt. 141 \nDivieti \n\n \nSono vietati i raccordi con reti di distribuzione alimentati \nalimentate da acquedotti o pozzi privati. \n \n\n correzione sintassi \n\nArt. 15 \nAllacciamento \n\n \nL'allacciamento è la condotta che consente il trasporto \ndell'acqua dalla rete di distribuzione all'installazione \nprivata. \nPer ogni proprietà che si intende allacciare \nall'acquedotto viene eseguita una diramazione a partire \ndalla condotta principale fino all'apparecchio di misura. \nDi regola è concesso un solo allacciamento per proprietà.  \nIn casi speciali e giustificati possono essere concesse altre \ndiramazioni, a giudizio dell'Azienda. \nL'allacciamento, fino e compreso l'apparecchio di misura, \nviene costruito a cura dell'Azienda e a spese \ndell'abbonato. \nL'allacciamento rimane di proprietà dell'Azienda sull'area \npubblica e di proprietà del privato sull'area di sua \npertinenza. \nLa manutenzione è curata dall'Azienda a proprie spese \nsull'area pubblica e a spese del proprietario sull'area \nprivata. \n \n\nArt. 151 \nAllacciamento \n\n \nL'allacciamento è la condotta che consente il trasporto \ndell'acqua dalla rete di distribuzione all'installazione \nprivata. \nPer ogni proprietà che si intende allacciare \nall'acquedotto viene eseguita una diramazione a partire \ndalla condotta principale fino all'apparecchio di misura. \nDi regola è concesso un solo allacciamento per proprietà.  \nIn casi speciali e giustificati possono essere concesse altre \ndiramazioni, a giudizio dell'Aziendadella LEA. \nL'allacciamento, fino e compreso l'apparecchio di misura, \nviene costruito a cura dell'Azienda della LEA e a spese \ndell'abbonato. \nL'allacciamento rimane di proprietà dell'Azienda sull'area \npubblica e di proprietà dell’abbonato nella sua totalità. \nLa manutenzione dell’allacciamento è di competenza \ndell’abbonato e va eseguita unicamente dal personale \ndella LEA a spese dell’abbonato. privato sull'area di sua \npertinenza. \n \nLa manutenzione è curata dall'Azienda a proprie spese \nsull'area pubblica e a spese del proprietario sull'area \nprivata. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n l’attuale impostazione \nrisulta incoerente tra \nrealizzazione e \nmanutenzione, nonché \nnon corretta dal profilo \ndella ripartizione delle \nspese di \nmanutenzione. Infatti, \nnon si reputa corretto \nche la LEA (e quindi \ntutti gli abbonati) \ndebbano prendersi a \ncarico le spese di \nmanutenzione (es. \nperdite) su di \nun’infrastruttura \nfinalizzata ad un \nsingolo utente.  \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 6 di 20 \n\nArt. 17 \nAccesso alla proprietà privata \n\n \nL'abbonato è tenuto ad accordare o a procurare \nall'Azienda il diritto di accedere sull'area privata per la \ncostruzione, la manutenzione e la riparazione degli \nallacciamenti destinati alle sue installazioni, anche se \nquesti allacciamenti servono pure altre proprietà. \n \n\nArt. 171 \nAccesso alla proprietà privata \n\n \nL'abbonato è tenuto ad accordare o a procurare \nall'Azienda alla LEA il diritto di accedere sull'area privata \nper la costruzione, la manutenzione e la riparazione degli \nallacciamenti destinati alle sue installazioni, anche se \nquesti allacciamenti servono pure altre proprietà. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\nArt. 18 \nDomanda di allacciamento \n\n \nOgni domanda di allacciamento deve essere presentata \nper iscritto dal proprietario, simultaneamente alla \nrichiesta di licenza edilizia. Egli dovrà mettere a \ndisposizione i piani di esecuzione dell'impianto idraulico \nnella scala che gli sarà richiesta dall'ufficio tecnico \ndell'Azienda e indicare il nome dell'installatore che \neseguirà l'impianto. \n \n\nArt. 181 \nDomanda di allacciamento \n\n \nOgni domanda di allacciamento deve essere presentata \nper iscritto dal proprietario, simultaneamente alla \nrichiesta di licenza edilizia. Egli dovrà mettere a \ndisposizione i piani di esecuzione dell'impianto idraulico \nnella scala che gli sarà richiesta dall'ufficio tecnico \ndell'Azienda dalla LEA e indicare il nome dell'installatore \nche eseguirà l'impianto. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\nArt. 19 \nAllacciamento di proprietà discoste \n\n \nSe si rendesse necessario il prolungamento della \ncondotta di distribuzione per servire proprietà discoste è \nfacoltà dell'Azienda - nell'ambito della procedura di \nconcessione della licenza edilizia - decidere se eseguire o \nmeno il lavoro. \nEssa è libera di rifiutare domande di allacciamento che \nritenesse tali da presentare degli inconvenienti, o che \nimplicassero investimenti sproporzionati al probabile \nincasso per la vendita di acqua. \n \n\nArt. 191 \nAllacciamento di proprietà discoste \n\n \nSe si rendesse necessario il prolungamento della \ncondotta di distribuzione per servire proprietà discoste è \nfacoltà dell'Azienda della LEA - nell'ambito della \nprocedura di concessione della licenza edilizia - decidere \nse eseguire o meno il lavoro. \nEssa è libera di rifiutare domande di allacciamento che \nritenesse tali da presentare degli inconvenienti, o che \nimplicassero investimenti sproporzionati al probabile \nincasso per la vendita di acqua. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 7 di 20 \n\nArt. 21 \nInstallazioni interne \n\n \nL'installazione interna ha inizio dal contatore e deve \nessere eseguita a cura e a spese dell'abbonato. \nDeve essere realizzata da un installatore autorizzato, \nconformemente alle prescrizioni dell'Azienda e alle \n"Direttive per l'esecuzione di impianti d'acqua", edite \ndalla Società svizzera installatori acqua e gas (SSIAG). I \nlavori non potranno essere iniziati prima \ndell'approvazione dei piani da parte dell'Azienda. \n \nPer tutti gli impianti deve essere prevista una valvola di \nritenuta da posare subito dopo il contatore. \nPer l'installazione, la posa, lo spostamento o la modifica \ndi apparecchi ed impianti per il trattamento o di \npotabilizzazione raccordati alla rete di distribuzione \npubblica, deve essere fatta richiesta di autorizzazione, \nrispettivamente la notifica al Laboratorio cantonale di \nigiene. \n \nOspedali, cliniche, privati che usano apparecchiature \nsanitarie per le quali devono poter contare su una certa \nquantità di acqua e pressione costante durante l'impiego \ndovranno disporre di adeguate attrezzature di stoccaggio \nche permettono di supplire l'eventuale mancanza di \nacqua distribuita attraverso la rete in caso di improvvisa \ninterruzione. \n \nE' obbligatorio installare apparecchiature di protezione \nsecondo le norme SSIAG  dove esiste il rischio di \nsifonamento (risucchio di acqua residuale nelle condotte \ndi distribuzione), quali laboratori, ecc. \n \n\nArt. 211 \nInstallazioni interne \n\n \nL'installazione interna ha inizio dal contatore e deve \nessere eseguita a cura e a spese dell'abbonato. \nDeve essere realizzata da un installatore autorizzato, \nconformemente alle prescrizioni dell'Azienda della LEA e \nalle direttive della Società Svizzera dell'Industria del Gas \ne delle Acque (SSIGA) "Direttive per l'esecuzione di \nimpianti d'acqua", edite dalla Società svizzera installatori \nacqua e gas (SSIAG). I lavori non potranno essere iniziati \nprima dell'approvazione dei piani da parte \ndell'Aziendadella LEA. \n \nPer tutti gli impianti deve essere prevista una valvola di \nritenuta da posare subito dopo il contatore. \nPer l'installazione, la posa, lo spostamento o la modifica \ndi apparecchi ed impianti per il trattamento o di \npotabilizzazione raccordati alla rete di distribuzione \npubblica, deve essere fatta richiesta di autorizzazione, \nrispettivamente la notifica al Laboratorio cantonale di \nigiene. \n \nOspedali, cliniche, privati che usano apparecchiature \nsanitarie per le quali devono poter contare su una certa \nquantità di acqua e pressione costante durante l'impiego \ndovranno disporre di adeguate attrezzature di stoccaggio \nche permettono di supplire l'eventuale mancanza di \nacqua distribuita attraverso la rete in caso di improvvisa \ninterruzione. \n \nE' obbligatorio installare apparecchiature di protezione \nsecondo le norme SSIAG  SSIGA dove esiste il rischio di \nsifonamento (risucchio di acqua residuale nelle condotte \ndi distribuzione), quali laboratori, ecc. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n corretto associazione \ndi categoria (SSIGA) \n\n \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 8 di 20 \n\nArt. 22 \nControllo e collaudo \n\n \nL'installatore che ha eseguito l'impianto deve provvedere \nal collaudo secondo le prescrizioni della SSIAG. \n \nL'Azienda si riserva il diritto di assistere al collaudo come \npure di accertare in ogni momento se gli impianti sono \neseguiti secondo le prescrizioni e conformemente ai \npiani presentati. \n \nQualora gli impianti non rispondessero alle esigenze \nrichieste dal presente regolamento, l'azienda potrà \nrifiutare la fornitura. \n \nI controlli dell'azienda non implicano l'assunzione di \nresponsabilità da parte della stessa. \n \nL'immissione di acqua negli impianti privati viene \neffettuata dopo il collaudo, su richiesta e a rischio \ndell'abbonato. \n\nArt. 221 \nControllo e collaudo \n\n \nL'installatore che ha eseguito l'impianto deve provvedere \nal collaudo secondo le prescrizioni della SSIAGSSIGA. \n \nL'Azienda La LEA si riserva il diritto di assistere al collaudo \ncome pure di accertare in ogni momento se gli impianti \nsono eseguiti secondo le prescrizioni e conformemente \nai piani presentati. \n \nQualora gli impianti non rispondessero alle esigenze \nrichieste dal presente regolamento, l'azienda potrà \nrifiutare la fornitura. \n \nI controlli dell'azienda della LEA non implicano \nl'assunzione di responsabilità da parte della stessa. \n \nL'immissione di acqua negli impianti privati viene \neffettuata dopo il collaudo, su richiesta e a rischio \ndell'abbonato. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n corretta associazione \ndi categoria (SSIGA) \n\n \n\nArt. 23 \nObbligo di trasformazione \n\n \nL'Azienda si riserva di imporre le trasformazioni agli \nimpianti privati, rese necessarie da nuove modalità di \nfornitura. \nSe entro un congruo tempo l'abbonato non darà seguito \nall'invito dell'Azienda, questa potrà eseguire o far \neseguire la trasformazione ritenuta necessaria, a spese \ndell'abbonato. \n \n\nArt. 231 \nObbligo di trasformazione \n\n \nL'Azienda La LEA si riserva di imporre le trasformazioni \nagli impianti privati, rese necessarie da nuove modalità di \nfornitura. \nSe entro un congruo tempo l'abbonato non darà seguito \nall'invito dell'Aziendadella LEA, questa potrà eseguire o \nfar eseguire la trasformazione ritenuta necessaria, a \nspese dell'abbonato. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 9 di 20 \n\nArt. 24 \nRiparazioni \n\n \nL'abbonato è tenuto alla manutenzione dei propri \nimpianti e deve provvedere a sue spese alla riparazione \ndi guasti e all'eliminazione di eventuali difetti. \nSe i guasti constatati su impianti privati sono tali da \nrecare perturbazioni alla zona di erogazione circostante, \nl'azienda può - qualora non vi fosse posto \nimmediatamente rimedio - sospendere la fornitura di \nacqua. \n \nSe il guasto è constatato dagli organi dell'azienda questa \nprovvede a segnalarlo all'abbonato. \nEssa non si assume tuttavia responsabilità di sorta per il \nfunzionamento dopo la riparazione. \n \nL'abbonato non ha diritto a risarcimento o bonifico \nalcuno nel caso di perdite per guasti o difetti al proprio \nimpianto interno. \n \n\nArt. 241 \nRiparazioni \n\n \nL'abbonato è tenuto alla manutenzione dei propri \nimpianti e deve provvedere a sue spese alla riparazione \ndi guasti e all'eliminazione di eventuali difetti. \nSe i guasti constatati su impianti privati sono tali da \nrecare perturbazioni alla zona di erogazione circostante, \nl'azienda la LEA può - qualora non vi fosse posto \nimmediatamente rimedio - sospendere la fornitura di \nacqua. \n \nSe il guasto è constatato dagli organi dell'azienda della \nLEA questa provvede a segnalarlo all'abbonato. \nEssa non si assume tuttavia responsabilità di sorta per il \nfunzionamento dopo la riparazione. \n \nL'abbonato non ha diritto a risarcimento o bonifico \nalcuno nel caso di perdite per guasti o difetti al proprio \nimpianto interno. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\nArt. 25 \nDivieti \n\n \nE' vietata l'esecuzione di riparazioni, aggiunte o \nmodifiche dell'installazione da parte di persone non \nautorizzate dall'azienda. \n \n\nArt. 251 \nDivieti \n\n \nE' vietata l'esecuzione di riparazioni, aggiunte o \nmodifiche dell'installazione da parte di persone non \nautorizzate dall'aziendadalla LEA. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\nArt. 27 \nAbbonamento \n\n \nL'abbonamento viene concluso dall'azienda con il \nproprietario dell'immobile. \nPer le proprietà in condominio è concluso con \nl'amministratore dello stabile debitamente autorizzato \ndai singoli proprietari. \n \n\nArt. 271 \nAbbonamento \n\n \nL'abbonamento viene concluso dall'azienda dalla LEA con \nil proprietario dell'immobiledel fondo. \nPer le proprietà in condominio è concluso con \nl'amministratore dello stabile debitamente autorizzato \ndai singoli proprietari. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n l’abbonato è legato al \nfondo e non \nall’immobile.  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 10 di 20 \n\nArt. 30 \nCambiamento di proprietario \n\n \nI trapassi di proprietà devono essere notificati all'azienda \na cura del vecchio proprietario. Sino al momento della \nnotifica il vecchio e il nuovo proprietario rispondono \nsolidalmente per il pagamento delle tasse dovute. \n \n\nArt. 301 \nCambiamento di proprietario \n\n \nI trapassi di proprietà devono essere notificati all'azienda \nalla LEA a cura del vecchio proprietario. Sino al momento \ndella notifica il vecchio e il nuovo proprietario \nrispondono solidalmente per il pagamento delle tasse \ndovute. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\nArt. 31 \nNotifica di cambiamenti \n\n \nAllo scopo di adeguare l'abbonamento alla nuova \nsituazione, il proprietario è tenuto a informare subito \nl'azienda di ogni modifica eseguita ai propri stabili e \nrelativi impianti. \nIn caso di mancata notifica l'azienda è in diritto di \nriscuotere le tasse dovute in più a contare dall'epoca \ndell'ultimo controllo fino al momento della \nconstatazione. \nNei casi di diminuzione l'azienda non concederà alcun \nbonifico. \n \n\nArt. 311 \nNotifica di cambiamenti \n\n \nAllo scopo di adeguare l'abbonamento alla nuova \nsituazione, il proprietario è tenuto a informare subito \nl'azienda la LEA di ogni modifica eseguita ai propri stabili \ne relativi impianti. \nIn caso di mancata notifica l'azienda la LEA è in diritto di \nriscuotere le tasse dovute in più a contare dall'epoca \ndell'ultimo controllo fino al momento della \nconstatazione. \nNei casi di diminuzione l'azienda la LEA non concederà \nalcun bonifico. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n \n\nArt. 32 \nApplicazione del contatore \n\n \nPer gli allacciamenti, all'inizio della condotta interna \nviene applicato un contatore. \nIl contatore è fornito e posato dall'azienda che ne è la \nproprietaria. \nEssa ne cura la manutenzione e provvede a eventuali \nriparazioni. \n \n\nArt. 321 \nApplicazione del contatore \n\n \nPer ogni allacciamentogli allacciamenti, all'inizio della \ncondotta interna viene applicato un contatore. Esso \nviene . \nIl contatore è fornito e posato dall'azienda dalla LEA che \nne è la proprietaria, . \nEssa ne cura la manutenzione e provvede a eventuali \nriparazioni. \n \n\n modifiche di forma, \nsostituendo “Azienda” \ncon “LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i testi \n\n semplificazione \nformulazione \n\n \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 11 di 20 \n\nArt. 33 \nUbicazione e sistemazione \n\n \nIl contatore dovrà poter essere posato secondo le norme \nSSIAG, in luogo di facile accesso, asciutto e protetto dal \ngelo e da ogni altro fattore di possibile deterioramento. \nLa posizione del contatore dovrà essere tale da renderne \npossibile la lettura in ogni tempo e agevole la periodica \nsostituzione. \n\n \n\nArt. 331 \nUbicazione e sistemazione \n\n \nIl contatore dovrà poter essere posato secondo le norme \nSSIAGSSIGA, in luogo di facile accesso, asciutto e protetto dal \ngelo e da ogni altro fattore di possibile deterioramento. \nLa posizione del contatore dovrà essere tale da renderne \npossibile la lettura in ogni tempo e agevole la periodica \nsostituzione, essa resta in ogni caso di competenza della LEA.. \n\n \n\n corretta \nassociazione di \ncategoria (SSIGA) \n\n inserito che la \ncompetenza sulla \ndecisione della \nposizione resta \ndella LEA (in \npratica è già così) \n\n \nArt. 35 \n\nVerifica del contatore \n \nLa verifica del contatore viene eseguita dall'azienda ogni \nqualvolta lo ritenga opportuno. \nIn caso di contestazione del funzionamento l'abbonato \npuò chiedere per iscritto la verifica. \nL'Azienda vi procederà al più presto. \nIl contatore è riconosciuto esatto se la tolleranza è \ncompresa entro i limiti del 5%. \nSe il contatore è esatto le spese di verifica saranno \nsopportate dall'abbonato reclamante. \nIn caso di difetto le spese rimarranno a carico \ndell'Azienda. Nel caso di funzionamento difettoso del \ncontatore per il semestre in corso verrà stabilito il \nconsumo nella stessa misura di quello corrispondente \nallo stesso semestre dell'anno precedente. \n \n\n \n\nArt. 351 \nVerifica del contatore \n\n \nLa verifica del contatore viene eseguita dall'azienda dalla LEA \nogni qualvolta lo ritenga opportuno. \nIn caso di contestazione del funzionamento l'abbonato può \nchiedere per iscritto la verifica. \nL'Azienda In questo caso LEA vi procederà al più presto. \nIl contatore è riconosciuto esatto se la tolleranza è compresa \nentro i limiti del 5%. \nSe il contatore è esatto le spese di verifica saranno sopportate \ndall'abbonato reclamante. \nIn caso di difetto le spese rimarranno a carico \ndell'Aziendadella LEA. Nel caso di funzionamento difettoso \ndel contatore per il semestre in corso verrà stabilito il \nconsumo nella stessa misura di quello corrispondente allo \nstesso semestre dell'anno precedente. \n\n \n\n modifiche di \nforma, sostituendo \n“Azienda” con \n“LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i \ntesti \n \n\nArt. 36 \nLente idrometrica \n\n \nPer la fornitura di acqua a deflusso continuo, l'unità di \nmisura è il litro al minuto (l/min.). \nLa taratura è effettuata da un incaricato dell'azienda; \nl'abbonato ha il diritto di essere presente. \n\nArt. 361 \nLente idrometrica \n\n \nPer la fornitura di acqua a deflusso continuo, l'unità di misura \nè il litro al minuto (l/min.). \nLa taratura è effettuata da un incaricato dell'aziendadella LEA; \nl'abbonato ha il diritto di essere presente. \n\n modifiche di \nforma, sostituendo \n“Azienda” con \n“LEA” ed \nadattando di \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 12 di 20 \n\nconseguenza i \ntesti \n\nArt. 37 \nBocche anti-incendio \n\n \nL'alimentazione di bocche anti-incendio può essere \nautorizzata dall'azienda se particolarmente previsto nei \npiani di installazione. Il rubinetto collegante la \ndiramazione con l'allacciamento prima del contatore sarà \nsigillato dall'azienda. \nE' vietato manomettere il sigillo, salvo in caso di incendio. \n\n \n\nArt. 371 \nBocche anti-incendio \n\n \nL'alimentazione di bocche anti-incendio può essere \nautorizzata dall'azienda dalla LEA se particolarmente previsto \nnei piani di installazione. Il rubinetto collegante la \ndiramazione con l'allacciamento prima del contatore sarà \nsigillato dall'aziendadalla LEA. \nE' vietato manomettere il sigillo, salvo in caso di incendio. \n\n \n\n modifiche di \nforma, sostituendo \n“Azienda” con \n“LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i \ntesti \n \n\nArt. 37 bis \nPiscine \n\nLa costruzione, la posa di qualsiasi tipo di piscina deve \nsottostare ad approvazione. \nLe piscine con un volume di 5 mc ed oltre devono essere \ncomplete di impianto di riciclaggio e di trattamento \ndell'acqua. Il riempimento delle piscine deve avvenire di \nregola durante le ore notturne e previa notifica \ndell'azienda, la quale impartirà le istruzioni per evitare la \ncontemporanea esecuzione di tale operazione in troppe \npiscine ed in modo di evitare inconvenienti nella normale \nerogazione di acqua potabile agli utenti. \nE' vietato il riempimento delle piscine con tubazioni \nvolanti qualora l'impianto interno non sia provvisto di \nuna valvola di ritenuta. \n\n \n\nArt. 37 bis1 \nPiscine \n\n \nLa costruzione, la posa di qualsiasi tipo di piscina deve \nsottostare ad approvazione. \nLe piscine con un volume di 5 mc ed oltre devono essere \ncomplete di impianto di riciclaggio e di trattamento \ndell'acqua. Il riempimento delle piscine deve avvenire di \nregola durante le ore notturne e previa notifica \ndell'aziendaalla LEA, la quale impartirà le istruzioni per evitare \nla contemporanea esecuzione di tale operazione in troppe \npiscine ed in modo di evitare inconvenienti nella normale \nerogazione di acqua potabile agli utenti. \nE' vietato il riempimento delle piscine con tubazioni volanti \nqualora l'impianto interno non sia provvisto di una valvola di \nritenuta. \n \n\n \n\n modifiche di \nforma, sostituendo \n“Azienda” con \n“LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i \ntesti \n \n\nArt. 38 \nTasse d'utilizzazione \n\n \nL'abbonato è tenuto a pagare l'acqua che passa dal \ncontatore e in ogni caso la tassa di abbonamento (v. \ntariffario). \n \n\nArt. 381 \nTasse d'utilizzazione \n\n \nL'abbonato è tenuto a pagare l'acqua che passa dal contatore \ne in ogni caso la tassa di abbonamento (v. tariffario). \n \n\n Scrittura per \nesteso LEF \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 13 di 20 \n\nLe indicazioni del contatore riconosciute esatte o non \ncontestate fanno fede ai fini del conteggio. \n \nL'abbonato non ha diritto a riduzioni se il consumo risulta \nesagerato a causa di perdite o per altri motivi. \n \nLa notifica della tassa costituisce titolo esecutivo a' sensi \ndell'art. 80 LEF. \n \nEventuali ricorsi non sospendono l'obbligo di pagamento. \n\n \n\nLe indicazioni del contatore riconosciute esatte o non \ncontestate fanno fede ai fini del conteggio. \n \nL'abbonato non ha diritto a riduzioni se il consumo risulta \nesagerato a causa di perdite o per altri motivi. \n \nLa notifica della tassa costituisce titolo esecutivo a' ai sensi \ndell'art. 80 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento \n(LEF)LEF. \n \nEventuali ricorsi non sospendono l'obbligo di pagamento. \n\n \nArt. 39 \n\nContravvenzioni \n \nIl mancato ossequio delle norme contenute nel presente \nRegolamento può comportare l'applicazione di multe \nproporzionate alla gravità dell'infrazione e stabilite dal \nMunicipio. \nNei casi particolarmente gravi, ossia quando si verificano \nsituazioni che compromettono la potabilità dell'acqua e \nla sicurezza delle installazioni, l'azienda può sospendere \nl'erogazione dell'acqua potabile all'interno dello stabile \ndell'abbonato fintanto che le norme saranno \nnuovamente ossequiate. \nL'abbonato è tenuto, in tal caso, a garantire altrimenti \nl'approvvigionamento degli inquilini con acqua potabile \nper gli usi urgenti domestici. \n \nEliminata la causa dell'infrazione l'azienda provvederà al \nripristino del servizio, caricando le relative spese \ndell'abbonato. \n \nLa sanzione, di qualsiasi natura essa sia, non libera \nl'abbonato dagli impegni assunti contrattualmente nei \nconfronti dell'azienda. \n \n\nArt. 391 \nContravvenzioni \n\n \nIl mancato ossequio delle norme contenute nel presente \nRegolamento può comportare l'applicazione di multe \nproporzionate alla gravità dell'infrazione e stabilite dal \nMunicipioConsiglio Direttivo. \nNei casi particolarmente gravi, ossia quando si verificano \nsituazioni che compromettono la potabilità dell'acqua e la \nsicurezza delle installazioni, l'azienda la LEA può sospendere \nl'erogazione dell'acqua potabile all'interno all’allacciamento \ndello stabile dell'abbonato fintanto che le norme saranno \nnuovamente ossequiate. \nL'abbonato è tenuto, in tal caso, a garantire altrimenti \nl'approvvigionamento degli inquilini con acqua potabile per \ngli usi urgenti domestici. \n \nEliminata la causa dell'infrazione l'azienda la LEA provvederà \nal ripristino del servizio, caricando le relative spese \ndell'abbonato. \n \nLa sanzione, di qualsiasi natura essa sia, non libera l'abbonato \ndagli impegni assunti contrattualmente nei confronti \ndell'aziendadella LEA. \n \n\n modifiche di \nforma, sostituendo \n“Azienda” con \n“LEA” ed \nadattando di \nconseguenza i \ntesti \n\n modifiche di \nforma, sostituendo \n“Municipio” con \n“Consiglio \nDirettivo” ed \nadattando di \nconseguenza i \ntesti \n\n tolto paragrafo \nche regolamenta il \nrapporto con gli \ninquilini, non \nessendo \npertinente a \nquesto \nregolamento \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 14 di 20 \n\nSono altresì riservate le azioni civile e penale per il \nrisarcimento dell'eventuale danno causato. \n\nSono altresì riservate le azioni civile e penale per il \nrisarcimento dell'eventuale danno causato. \n\n \n Art. 411 \n\nAutonomia finanziaria \n \n1La LEA deve essere finanziariamente autosufficiente. \n \n2Il finanziamento avviene tramite i seguenti mezzi: \n \na) tasse di utilizzazione; \nb) tasse di allacciamento; \nc) fatturazione di prestazioni speciali; \nd) sussidi e contributi; \ne) altre prestazioni di terzi. \n\n \n\n Inserimento art. 8 \nregolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n Art. 421 \nTasse \n\n \n1Le tasse di utilizzazione e di allacciamento devono coprire le \nspese d'esercizio e di manutenzione, gli interessi passivi e gli \nammortamenti. \n \n2Il debitore delle tasse previste dagli art. 41a) - 41f) è il \nproprietario del fondo, rispettivamente colui che era \nautorizzato ad edificare lo stabile o l'impianto allacciato in \nvirtù di un diritto reale o di un contratto. \n \n3Le tariffe per le prestazioni fornite e le tasse di utilizzazione \nsono stabilite dal Municipio tramite ordinanza a norma \ndell'art. 3 dello Statuto della LEA. \n\n \n\n Inserimento art. 9 \nregolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n Art. 43a)1 \nTassa d'allacciamento \n\n \nLa facoltà di allacciarsi alla rete di distribuzione \ndell'acquedotto è subordinata al pagamento della tassa di \nallacciamento. Essa è richiesta per le nuove costruzioni, come \n\n Inserimento art. \n9a) regolamento \norganico delle \naziende \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 15 di 20 \n\npure per ogni ampliamento, ristrutturazione e riattamento di \nstabili o strutture preesistenti. \nLa tassa di allacciamento è calcolata in base al volume della \ncostruzione secondo le norme SIA e varia tra fr. 0.55/m3 e fr. \n2.--/m3, ritenuto un minimo di fr. 100.--. \nIn caso di manifesta divergenza tra la tassa calcolata e \nl'intensità dell'uso degli impianti, il Consiglio Direttivo può \naumentare o diminuire proporzionalmente l'importo della \nstessa. \n\n \n\nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n Art. 43b)1 \nTassa base \n\n \n1La tassa base è stabilita come segue: \n \n- cucina da fr.  15.-- a\n fr.  30.-- all’anno \n \n- camera da bagno con WC, ecc.da fr.  15.-- a\n fr.  30.-- all’anno \n \n- servizi igienici separati (smaltitoi, vaschette, \n  docce, ecc.)da fr.  12.-- a\n fr.  30.-- all’anno \n \n- per ogni altro localeda fr.   9.-- a\n fr.  18.-- all’anno \n \n- per locali spaziosi: per ogni 30 m2 o \n  frazione superiore a 5 m2da fr.   9.-- a\n fr.  18.-- all’anno \n \nIn genere sono esenti da tassa i locali che misurano meno di \n5 m2, purché non vi siano rubinetti. \n \n- per ogni lavatoio o lavatrice installatada fr.   15.-- a\n fr.   30.-- all’anno \n  inoltre per ogni appartamento una tassa \n\n Inserimento art. \n9b) regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 16 di 20 \n\n  supplementareda fr.    3.-- a\n fr.     6.-- all’anno \n \n- lavatrici in lavanderie commerciali per  \n  kg di capacitàda fr.   7.50 a\n fr.   15.-- all’anno \n \n- lavatrici in alberghi e pensioni, per kg di capacitàda fr.   4.50 \na fr.     9.-- all’anno \n \n- lavatrici in istituti, ospedali, case di cura \n  per kg di capacitàda fr.    3.-- a\n fr.     6.-- all’anno \n \n- tassa minima per lavatrice in lavanderie commerciali, \n  alberghi, pensioni, istituti, ospedali e case di curada fr.   75.-\n- a fr. 150.-- all’anno \n \n- autorimessa singolada fr.    9.-- a\n fr.   18.-- all’anno \n \n- autorimessa in comune: \n  per il primo postoda fr.    9.-- a\n fr.   18.-- all’anno \n  per ogni ulteriore postoda fr.   4.50 a\n fr.     9.-- all’anno \n \n- piscine: per ogni m3 di capienza della vascada fr.   4.50 a\n fr.     9.-- all’anno \n  tassa minima per piscinada fr.  45.-- a\n fr.   90.-- all’anno \n \n- rubinetto esternoda fr.  30.-- a\n fr.  60.-- all’anno \n \n- stalle: per ogni posto di bestiame grossoda fr.   9.-- a\n fr.   18.-- all’anno \n \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 17 di 20 \n\n- terreni annessi a fabbricati: fino a superfici di \n  1000 m2 per ogni 100 m2 o frazione, anche se \n  non esistono istallazioni di acquada fr.  12.-- a\n fr.   24.-- all’anno \n \n  per la superficie eccedente i 1000 m2,  \n  ogni 100 m2 o frazioneda fr.   6.-- a\n fr.   12.-- all’anno \n \n- terreni non annessi a fabbricati: \n  per il primo rubinettoda fr.  45.-- a\n fr.   90.-- all’anno \n  per ogni ulteriore rubinettoda fr.  30.-- a\n fr.   60.-- all’anno \n \n- zone di montagna: \n  primo rubinettoda fr.  90.-- a\n fr. 180.-- all’anno \n  per ogni ulteriore rubinettoda fr. 22.50 a\n fr.   45.-- all’anno \n \n- servizio pubblico e/o antincendio: \n  fontana a forfaitda fr.472.50 a\n fr. 945.-- all’anno \n  fornata ornamentale: tassa da stabilire per \n  ogni caso in base al consumo \n \n- WC e smaltitoio a forfaitda fr.472.50 a\n fr. 945.-- all’anno \n \n- spruzzatori automatici (Sprinkler) \n  cadauno a forfaitda fr.   1.50 a\n fr.     3.-- all’anno \n  idrante a forfaitda fr.127.50 a\n fr. 255.-- all’anno \n  rubinetto a forfaitda fr.  45.-- a\n fr.   90.-- all’anno \n \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 18 di 20 \n\n2La tassa base minima in ogni caso è compresa tra un minimo \ndi Fr. 45.-- e un massimo di Fr. 90.-- all'anno, rispettivamente \ntra un minimo di Fr. 90.-- e un massimo di Fr. 180.-- per la \nzona di montagna. \n\n \n Art. 43c)1 \n\nTassa di consumo \n \nL'intero consumo di acqua, misurato a contatore, è calcolato \ntra un minimo di Fr. 0.60 al m3 e un massimo di Fr. 2.-- al m3. \n\n \n\n Inserimento art. \n9c) regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n Art. 43d)1 \nForniture particolari \n\n \nPer uso temporaneo \n \n- per costruzioni edili: ogni m3 di volume \n   del fabbricato (norme SIA) costruito \n secondo il sistema tradizionale\n da fr. 0.42 a fr. 2.-- m3 \n \n-  per altri usi temporanei viene stabilita \n una tassa proporzionata. \n \nIn caso di fornitura a contatore l'acqua \nè fatturata\n da fr. 1.-- a fr. 5.-- m3 \n \n \nIn caso di manifesta divergenza tra la tassa calcolata e \nl'intensità dell'uso degli impianti, il Municipio può aumentare \no diminuire proporzionalmente l'importo della stessa. \n\n \n\n Inserimento art. \n9d) regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n  \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 19 di 20 \n\n Art. 43e)1 \nNoleggio contatori \n\n \nI contatori sono di proprietà della LEA e l'abbonato è tenuto \nal pagamento di una tassa annua di noleggio fissata come \nsegue: \n \nDiametro del contatore Tassa annua \n \n15 mm da fr. 25.20\n a fr. 50.40 \n20 mm da fr. 33.60\n a fr. 67.20 \n25 mm da fr. 42.--\n a fr. 84.-- \n32 mm da fr. 54.60\n a fr. 109.20 \n40 mm da fr. 84.--\n a fr. 168.-- \n50 mm da fr. 134.40\n a fr. 268.80 \n65 mm da fr. 168.--\n a fr. 336.-- \n \nPer contatori di diametro superiore ai 65 mm o di tipo \nspeciale la tassa annua di noleggio sarà pari al 15 % del costo \ndel contatore. \n\n \n\n Inserimento art. \n9e) regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n Art. 43f)1 \nAltri costi e loro determinazione \n\n \n1Il materiale utilizzato viene fatturato al prezzo di listino \nmaggiorato del 30 % al massimo per coprire i costi generali. \n \n2La manodopera è fatturata in base alle tariffe delle rispettive \nAssociazioni di categoria (Suissetec, SIA) con uno sconto \nmassimo del 30 %. \n\n \n\n Inserimento art. \n9f) regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n\n\nAllegato 9    Pag. 20 di 20 \n\n Art. 441 \nCondotte principali e di distribuzione \n\n \n1Le spese per la posa delle condotte principali sono di regola \nsopportate dalla LEA. \n \n2In casi particolari i singoli beneficiari/utenti possono essere \nchiamati a partecipare alle spese di posa per le condotte di \ndistribuzione. \n\n \n\n Inserimento art. \n10 regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n Art. 451 \nCosti di raccordo \n\n \nI costi per l'esecuzione del raccordo alla rete di distribuzione \nsono a carico del proprietario del fondo. \n\n \n\n Inserimento art. \n11 regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n Modifiche di forma \n“Azienda” – “LEA” \n\n Art. 461 \n\nDella contabilità, cassa, bilanci, destinazione utili \n \n1I conti della LEA saranno chiusi per il 31 dicembre di ogni \nanno. \n \n2Gli eventuali utili dell'esercizio generati in regime di privativa \nsaranno destinati alla formazione di fondi di riserva per futuri \ninvestimenti inerenti all'attività in questione. \n\n \n\n Inserimento art. \n12 regolamento \norganico delle \naziende \nMunicipalizzate \n(da abrogare) \n\n  \n\n \n\n \n\n\n\nALLEGATO 10 \n \n \n\n\n\n091.1 \n\n \nREGOLAMENTO PER LA FORNITURA  \n\n \nDI ACQUA POTABILE E PER USO INDUSTRIALE \n\n \n \n \n\nTITOLO PRIMO \nNORME GENERALI \n\n \n \n\nArt. 11 \nScopo e attività \n\n \nL’Ente autonomo Locarnese Ente Acqua (in seguito detto semplicemente "LEA") è un \nservizio di pubblica utilità. \nEsso provvede, con diritto di privativa, alla captazione e distribuzione di acqua potabile e per \nuso industriale, sia sul territorio della Città di Locarno, dove ha la propria sede, sia sul \nterritorio dei Comuni con i quali ha stipulato o può stipulare una convenzione di fornitura. \nResta riservato quanto previsto dalle convenzioni stipulate con i singoli Comuni. \n \nE' esclusa l'utilizzazione di acqua potabile per il funzionamento di pompe termiche. \n \n \n\nArt. 21 \nOrganizzazione \n\n \nLa LEA è un ente autonomo di diritto pubblico secondo la Legge Organica Comunale (LOC \nart. 193). \n \n \n\nArt. 31 \nErogazione dell'acqua \n\n \n1L'acqua viene erogata nei seguenti modi: \n \na) a deflusso misurato mediante contatore; \nb) a deflusso continuo per forniture particolari; \nc) a deflusso illimitato per gli idranti anti-incendio. \n \nPer la fornitura di acqua a deflusso continuo sarà installata una lente idrometrica. \n \n2La LEA assicura una normale erogazione fin dove è consentita dalla pressione della rete. \nNe consegue che stabili di altezza superiore a quella raggiungibile con la pressione normale \ndevono essere dotati delle necessarie apparecchiature di pompaggio e di stoccaggio atte ad \nassicurare un'erogazione adeguata a tutti i piani e nel contempo a evitare scompensi, \nvibrazioni e colpi d'ariete nella rete di distribuzione. \nQueste norme valgono anche per fabbricati siti in luoghi dove un'erogazione normale non può \nessere assicurata con la pressione esistente in rete. \nImpianti del genere (detti di sovrappressione) sono indispensabili quando esiste un \ncollegamento diretto con la rete come, per esempio, per gli impianti anti-incendio con elevato \nfabbisogno di acqua. \n \nDette installazioni dovranno essere eseguite da un istallatore autorizzato, per conto \ndell'abbonato. \n \n\n\n\n-2- \n\n091.1 \n\n3(abrogato)1 \nArt. 41 \n\nModalità di fornitura \n \nLe modalità di fornitura attraverso la rete di distribuzione sono stabilite dalla LEA. \nL'abbonato è tenuto a far eseguire a proprie spese le modifiche alle installazioni e agli \napparecchi di sua proprietà che si rendessero necessarie in seguito al cambiamento del sistema \ndi distribuzione dell'acqua, all'introduzione di nuove tecnologie o all'adozione di nuove \ndisposizioni tariffarie. \n \n \n\nArt. 51 \nUso dell'acqua \n\n \nL'acqua fornita non può essere destinata ad altri scopi all'infuori di quelli previsti \ndall'abbonamento. \nAll'abbonato che utilizza l'acqua per altri scopi senza darne avviso alla LEA, o commette altri \nabusi, potrà essere sospesa l'erogazione all'interno dello stabile. \nResta riservata l'azione civile o eventualmente penale. \n \n \n\nArt. 6 \nInterruzione nella distribuzione di acqua \n\n \nLe interruzioni dell'erogazione per necessità di servizio sono ridotte al tempo strettamente \nnecessario. \nGli interessati ne sono avvisati nel limite del possibile. \nLa limitazione o la sospensione dell'erogazione dipendenti da esigenze di manutenzione, da \nmodifiche degli impianti, da casi di forza maggiore, non danno diritto all'abbonato di \npretendere un indennizzo sotto qualsiasi forma. \nE' inoltre escluso il risarcimento di danni risultati dall'interruzione, dalla restrizione e dal \nripristino della fornitura di acqua, come pure da squilibri di erogazioni causati da incidenti \nagli impianti. \n \n \n\nArt. 71 \nLimitazione o sospensione della fornitura di acqua \n\n \nIn caso di scarsità d'acqua la LEA può limitare o sospendere la fornitura per piscine, per \nirrigazioni, per usi commerciali e industriali, nonché per impianti di climatizzazione. \n \n \n\nArt. 8 \nPrecauzioni in caso di interruzioni \n\n \nA prescindere dall'esistenza di adeguati sistemi di protezione contro il rischio di risucchio \n(sifonamento), in ogni caso, qualsiasi sia la causa dell'interruzione, l'utente dovrà \nimmediatamente staccare dai rubinetti eventuali tubi pescanti in acque o liquidi impuri, \nvelenosi o di altra natura, per evitare il rischio di aspirazione nelle installazioni private o nella \nrete pubblica. \n \n \n\nArt. 91 \nDiritto di sorveglianza \n\n \nL'abbonato è tenuto a consentire agli incaricati della LEA il libero accesso dove si trovano \nimpianti di acqua, allo scopo di controllare il funzionamento degli stessi, o del contatore, o di \nverificare se gli abbonamenti sono consoni con il presente regolamento. \n\n\n\n-3- \n\n091.1 \n\nDovrà altresì essere consentito agli incaricati della LEA di eseguire in ogni tempo dei controlli \nsulle apparecchiature e sul modo di captazione e di evacuazione dell'acqua usata per il \nfunzionamento di pompe termiche, nell'ambito di tutto il comprensorio dei Comuni serviti \ndall'Azienda. \nOgni rifiuto da parte del proprietario o del locatario al libero accesso è passibile delle sanzioni \npreviste dal presente Regolamento. \n \n \n \n\nTITOLO SECONDO \nRETE DI DISTRIBUZIONE E ALLACCIAMENTI \n\n \n \n\nArt. 101 \nRete di distribuzione \n\n \nLa rete di distribuzione è costituita dalle condotte, posate di regola su area pubblica, che \nconsentono il trasporto dell'acqua alle installazioni ad essa collegate. \nLa costruzione, la sorveglianza e la manutenzione sono di competenza della LEA, che ne è \nl'unica proprietaria. \n \n \n\nArt. 111 \nEstensione della rete \n\n \nL'estensione della rete viene effettuata entro i limiti consentiti dalle possibilità economiche e \ntecniche della LEA. \n \n \n\nArt. 12 \nRichieste di estensione \n\n \nRichieste di estensione da parte di privati possono essere accolte se non suscitano \ninconvenienti o spese sproporzionate in rapporto alle entrate probabili. \n \n \n\nArt. 131 \nRaccordi con altri acquedotti pubblici \n\n \nIn casi particolari la LEA può concedere l'autorizzazione di allacciarsi ad altri acquedotti \npubblici. \n \n \n\nArt. 141 \nDivieti \n\n \nSono vietati i raccordi con reti di distribuzione alimentate da acquedotti o pozzi privati. \n \n \n\n\n\n-4- \n\n091.1 \n\nArt. 151 \nAllacciamento \n\n \nL'allacciamento è la condotta che consente il trasporto dell'acqua dalla rete di distribuzione \nall'installazione privata. \nPer ogni proprietà che si intende allacciare all'acquedotto viene eseguita una diramazione a \npartire dalla condotta principale fino all'apparecchio di misura. \nDi regola è concesso un solo allacciamento per proprietà.  \nIn casi speciali e giustificati possono essere concesse altre diramazioni, a giudizio della LEA. \nL'allacciamento, fino e compreso l'apparecchio di misura, viene costruito a cura della LEA e a \nspese dell'abbonato. \nL'allacciamento rimane di proprietà dell’abbonato nella sua totalità. La manutenzione \ndell’allacciamento è di competenza dell’abbonato e va eseguita unicamente dal personale \ndella LEA a spese dell’abbonato. \n \n \n\nArt. 16 \nModifiche all'allacciamento \n\n \nQualora, su domanda dell'abbonato, occorra modificare o eliminare la presa dell'acqua alla \ncondotta principale e la relativa tubazione di adduzione alla proprietà privata, l'intera spesa è \nsopportata dal richiedente. \n \n \n\nArt. 171 \nAccesso alla proprietà privata \n\n \nL'abbonato è tenuto ad accordare o a procurare alla LEA il diritto di accedere sull'area privata \nper la costruzione, la manutenzione e la riparazione degli allacciamenti destinati alle sue \ninstallazioni, anche se questi allacciamenti servono pure altre proprietà. \n \n \n\nArt. 181 \nDomanda di allacciamento \n\n \nOgni domanda di allacciamento deve essere presentata per iscritto dal proprietario, \nsimultaneamente alla richiesta di licenza edilizia. Egli dovrà mettere a disposizione i piani di \nesecuzione dell'impianto idraulico nella scala che gli sarà richiesta dalla LEA e indicare il \nnome dell'installatore che eseguirà l'impianto. \n \n \n\nArt. 191 \nAllacciamento di proprietà discoste \n\n \nSe si rendesse necessario il prolungamento della condotta di distribuzione per servire \nproprietà discoste è facoltà della LEA - nell'ambito della procedura di concessione della \nlicenza edilizia - decidere se eseguire o meno il lavoro. \nEssa è libera di rifiutare domande di allacciamento che ritenesse tali da presentare degli \ninconvenienti, o che implicassero investimenti sproporzionati al probabile incasso per la \nvendita di acqua. \n \n \n\nArt. 20 \nDomanda di allacciamento temporaneo \n\n \nLa domanda di allacciamento temporaneo deve essere accompagnata dalla planimetria del \nfondo. \n\n\n\n-5- \n\n091.1 \n\nPer cantieri edili sono richiesti il piano di situazione, la cubatura e il presumibile consumo per \nla costruzione progettata e, se del caso, la cubatura di quella da demolire. \nL'allacciamento dovrà essere dotato di una valvola di ritenuta. \n \n \n \n\nTITOLO TERZO \nINSTALLAZIONI INTERNE \n\n \n \n\nArt. 211 \nInstallazioni interne \n\n \nL'installazione interna ha inizio dal contatore e deve essere eseguita a cura e a spese \ndell'abbonato. \nDeve essere realizzata da un installatore autorizzato, conformemente alle prescrizioni della \nLEA e alle direttive della Società Svizzera dell'Industria del Gas e delle Acque (SSIGA). I \nlavori non potranno essere iniziati prima dell'approvazione dei piani da parte della LEA. \n \nPer tutti gli impianti deve essere prevista una valvola di ritenuta da posare subito dopo il \ncontatore. \nPer l'installazione, la posa, lo spostamento o la modifica di apparecchi ed impianti per il \ntrattamento o di potabilizzazione raccordati alla rete di distribuzione pubblica, deve essere \nfatta richiesta di autorizzazione, rispettivamente la notifica al Laboratorio cantonale di igiene. \n \nOspedali, cliniche, privati che usano apparecchiature sanitarie per le quali devono poter \ncontare su una certa quantità di acqua e pressione costante durante l'impiego dovranno \ndisporre di adeguate attrezzature di stoccaggio che permettono di supplire l'eventuale \nmancanza di acqua distribuita attraverso la rete in caso di improvvisa interruzione. \n \nE' obbligatorio installare apparecchiature di protezione secondo le norme SSIGA dove esiste il \nrischio di sifonamento (risucchio di acqua residuale nelle condotte di distribuzione), quali \nlaboratori, ecc. \n \n \n\nArt. 221 \nControllo e collaudo \n\n \nL'installatore che ha eseguito l'impianto deve provvedere al collaudo secondo le prescrizioni \ndella SSIGA. \n \nLa LEA si riserva il diritto di assistere al collaudo come pure di accertare in ogni momento se \ngli impianti sono eseguiti secondo le prescrizioni e conformemente ai piani presentati. \n \nQualora gli impianti non rispondessero alle esigenze richieste dal presente regolamento, \nl'azienda potrà rifiutare la fornitura. \n \nI controlli della LEA non implicano l'assunzione di responsabilità da parte della stessa. \n \nL'immissione di acqua negli impianti privati viene effettuata dopo il collaudo, su richiesta e a \nrischio dell'abbonato. \n \n \n\nArt. 231 \nObbligo di trasformazione \n\n \nLa LEA si riserva di imporre le trasformazioni agli impianti privati, rese necessarie da nuove \nmodalità di fornitura. \n\n\n\n-6- \n\n091.1 \n\nSe entro un congruo tempo l'abbonato non darà seguito all'invito della LEA, questa potrà \neseguire o far eseguire la trasformazione ritenuta necessaria, a spese dell'abbonato. \n \n \n\nArt. 241 \nRiparazioni \n\n \nL'abbonato è tenuto alla manutenzione dei propri impianti e deve provvedere a sue spese alla \nriparazione di guasti e all'eliminazione di eventuali difetti. \nSe i guasti constatati su impianti privati sono tali da recare perturbazioni alla zona di \nerogazione circostante, la LEA può - qualora non vi fosse posto immediatamente rimedio - \nsospendere la fornitura di acqua. \n \nSe il guasto è constatato dagli organi della LEA questa provvede a segnalarlo all'abbonato. \nEssa non si assume tuttavia responsabilità di sorta per il funzionamento dopo la riparazione. \n \nL'abbonato non ha diritto a risarcimento o bonifico alcuno nel caso di perdite per guasti o \ndifetti al proprio impianto interno. \n \n \n\nArt. 251 \nDivieti \n\n \nE' vietata l'esecuzione di riparazioni, aggiunte o modifiche dell'installazione da parte di \npersone non autorizzate dalla LEA. \n \n \n \n\nTITOLO QUARTO \nABBONAMENTI \n\n \n \n\nArt. 26 \nInizio dell'abbonamento \n\n \nOgni allacciamento e ogni contatore supplementare determinano l'inizio di un abbonamento. \n \n \n\nArt. 271 \nAbbonamento \n\n \nL'abbonamento viene concluso dalla LEA con il proprietario del fondo. \nPer le proprietà in condominio è concluso con l'amministratore dello stabile debitamente \nautorizzato dai singoli proprietari. \n \n \n\nArt. 28 \nDurata e disdetta dell'abbonamento \n\n \nL'abbonamento avrà la durata di un anno a contare dalla prima scadenza semestrale della \nrelativa tassa di abbonamento. Trascorso il primo anno l'abbonamento sarà considerato \ntacitamente rinnovato di semestre in semestre, e così di seguito se non sarà inoltrata regolare \ndisdetta scritta con un preavviso di un mese prima della scadenza semestrale. \n \n \n\n\n\n-7- \n\n091.1 \n\nArt. 29 \nConvenzioni particolari \n\n \nGli abbonamenti che presentano un carattere particolare a motivo dell'importanza o della \nnatura della fornitura di acqua, possono essere oggetto di contratti speciali. \n \n \n\nArt. 301 \nCambiamento di proprietario \n\n \nI trapassi di proprietà devono essere notificati alla LEA a cura del vecchio proprietario. Sino \nal momento della notifica il vecchio e il nuovo proprietario rispondono solidalmente per il \npagamento delle tasse dovute. \n \n \n\nArt. 311 \nNotifica di cambiamenti \n\n \nAllo scopo di adeguare l'abbonamento alla nuova situazione, il proprietario è tenuto a \ninformare subito la LEA di ogni modifica eseguita ai propri stabili e relativi impianti. \nIn caso di mancata notifica la LEA è in diritto di riscuotere le tasse dovute in più a contare \ndall'epoca dell'ultimo controllo fino al momento della constatazione. \nNei casi di diminuzione la LEA non concederà alcun bonifico. \n \n \n \n\nTITOLO QUINTO \nMEZZI E MODALITA' DI MISURA \n\n \n \n\nArt. 321 \nApplicazione del contatore \n\n \nPer ogni allacciamento viene applicato un contatore. Esso viene fornito e posato dalla LEA \nche ne è la proprietaria, ne cura la manutenzione e provvede a eventuali riparazioni. \n \n \n\nArt. 331 \nUbicazione e sistemazione \n\n \nIl contatore dovrà poter essere posato secondo le norme SSIGA, in luogo di facile accesso, \nasciutto e protetto dal gelo e da ogni altro fattore di possibile deterioramento. \nLa posizione del contatore dovrà essere tale da renderne possibile la lettura in ogni tempo e \nagevole la periodica sostituzione, essa resta in ogni caso di competenza della LEA. \n \n \n\nArt. 34 \nGuasti al contatore \n\n \nOgni guasto prodotto al contatore per effetto del gelo, del fuoco o per negligenza \ndell'abbonato sarà riparato a sue spese. \n \n \n\nArt. 351 \nVerifica del contatore \n\n \nLa verifica del contatore viene eseguita dalla LEA ogni qualvolta lo ritenga opportuno. \nIn caso di contestazione del funzionamento l'abbonato può chiedere per iscritto la verifica. \n\n\n\n-8- \n\n091.1 \n\nIn questo caso LEA vi procederà al più presto. \nIl contatore è riconosciuto esatto se la tolleranza è compresa entro i limiti del 5%. \nSe il contatore è esatto le spese di verifica saranno sopportate dall'abbonato reclamante. \nIn caso di difetto le spese rimarranno a carico della LEA. Nel caso di funzionamento difettoso \ndel contatore per il semestre in corso verrà stabilito il consumo nella stessa misura di quello \ncorrispondente allo stesso semestre dell'anno precedente. \n \n \n\nArt. 361 \nLente idrometrica \n\n \nPer la fornitura di acqua a deflusso continuo, l'unità di misura è il litro al minuto (l/min.). \nLa taratura è effettuata da un incaricato della LEA; l'abbonato ha il diritto di essere presente. \n \n \n\nArt. 371 \nBocche anti-incendio \n\n \nL'alimentazione di bocche anti-incendio può essere autorizzata dalla LEA se particolarmente \nprevisto nei piani di installazione. Il rubinetto collegante la diramazione con l'allacciamento \nprima del contatore sarà sigillato dalla LEA. \nE' vietato manomettere il sigillo, salvo in caso di incendio. \n \n \n\nArt. 37 bis1 \nPiscine \n\n \nLa costruzione, la posa di qualsiasi tipo di piscina deve sottostare ad approvazione. \nLe piscine con un volume di 5 mc ed oltre devono essere complete di impianto di riciclaggio e \ndi trattamento dell'acqua. Il riempimento delle piscine deve avvenire di regola durante le ore \nnotturne e previa notifica alla LEA, la quale impartirà le istruzioni per evitare la \ncontemporanea esecuzione di tale operazione in troppe piscine ed in modo di evitare \ninconvenienti nella normale erogazione di acqua potabile agli utenti. \nE' vietato il riempimento delle piscine con tubazioni volanti qualora l'impianto interno non sia \nprovvisto di una valvola di ritenuta. \n \n \n \n\n\n\n-9- \n\n091.1 \n\nTITOLO SESTO \nFATTURAZIONE E PAGAMENTO \n\n \n \n\nArt. 381 \nTasse d'utilizzazione \n\n \nL'abbonato è tenuto a pagare l'acqua che passa dal contatore e in ogni caso la tassa di \nabbonamento (v. tariffario). \n \nLe indicazioni del contatore riconosciute esatte o non contestate fanno fede ai fini del \nconteggio. \n \nL'abbonato non ha diritto a riduzioni se il consumo risulta esagerato a causa di perdite o per \naltri motivi. \n \nLa notifica della tassa costituisce titolo esecutivo ai sensi dell'art. 80 Legge federale sulla \nesecuzione e sul fallimento (LEF). \n \nEventuali ricorsi non sospendono l'obbligo di pagamento. \n \n \n \n\nTITOLO SETTIMO \nINFRAZIONI E SANZIONI \n\n \n \n\nArt. 391 \nContravvenzioni \n\n \nIl mancato ossequio delle norme contenute nel presente Regolamento può comportare \nl'applicazione di multe proporzionate alla gravità dell'infrazione e stabilite dal Consiglio \nDirettivo. \nNei casi particolarmente gravi, ossia quando si verificano situazioni che compromettono la \npotabilità dell'acqua e la sicurezza delle installazioni, la LEA può sospendere l'erogazione \ndell'acqua potabile all’allacciamento dell'abbonato fintanto che le norme saranno nuovamente \nossequiate. \n \nEliminata la causa dell'infrazione la LEA provvederà al ripristino del servizio, caricando le \nrelative spese dell'abbonato. \n \nLa sanzione, di qualsiasi natura essa sia, non libera l'abbonato dagli impegni assunti \ncontrattualmente nei confronti della LEA. \n \nSono altresì riservate le azioni civile e penale per il risarcimento dell'eventuale danno causato. \n \n \n\nArt. 40 \nForo giudiziario \n\n \nIn caso di vertenza di natura civile il Foro competente è quello di Locarno-Città. \n\n\n\n-10- \n\n091.1 \n\nTITOLO OTTAVO \nTASSE1 \n\n \n \n\nArt. 411 \nAutonomia finanziaria \n\n \n1La LEA deve essere finanziariamente autosufficiente. \n \n2Il finanziamento avviene tramite i seguenti mezzi: \n \na) tasse di utilizzazione; \nb) tasse di allacciamento; \nc) fatturazione di prestazioni speciali; \nd) sussidi e contributi; \ne) altre prestazioni di terzi. \n \n \n\nArt. 421 \nTasse \n\n \n1Le tasse di utilizzazione e di allacciamento devono coprire le spese d'esercizio e di \nmanutenzione, gli interessi passivi e gli ammortamenti. \n \n2Il debitore delle tasse previste dagli art. 41a) - 41f) è il proprietario del fondo, \nrispettivamente colui che era autorizzato ad edificare lo stabile o l'impianto allacciato in virtù \ndi un diritto reale o di un contratto. \n \n3Le tariffe per le prestazioni fornite e le tasse di utilizzazione sono stabilite dal Municipio \ntramite ordinanza a norma dell'art. 3 dello Statuto della LEA. \n \n \n\nArt. 43a)1 \nTassa d'allacciamento \n\n \nLa facoltà di allacciarsi alla rete di distribuzione dell'acquedotto è subordinata al pagamento \ndella tassa di allacciamento. Essa è richiesta per le nuove costruzioni, come pure per ogni \nampliamento, ristrutturazione e riattamento di stabili o strutture preesistenti. \nLa tassa di allacciamento è calcolata in base al volume della costruzione secondo le norme \nSIA e varia tra fr. 0.55/m3 e fr. 2.--/m3, ritenuto un minimo di fr. 100.--. \nIn caso di manifesta divergenza tra la tassa calcolata e l'intensità dell'uso degli impianti, il \nConsiglio Direttivo può aumentare o diminuire proporzionalmente l'importo della stessa. \n \n \n\nArt. 43b)1 \nTassa base \n\n \n \n1La tassa base è stabilita come segue: \n \n- cucina da fr.  15.-- a fr.  30.-- all’anno \n \n- camera da bagno con WC, ecc. da fr.  15.-- a fr.  30.-- all’anno \n \n- servizi igienici separati (smaltitoi, vaschette, \n  docce, ecc.) da fr.  12.-- a fr.  30.-- all’anno \n \n- per ogni altro locale da fr.   9.-- a fr.  18.-- all’anno \n\n\n\n-11- \n\n091.1 \n\n \n- per locali spaziosi: per ogni 30 m2 o \n  frazione superiore a 5 m2 da fr.   9.-- a fr.  18.-- all’anno \n \nIn genere sono esenti da tassa i locali che misurano meno di 5 m2, purché non vi siano \nrubinetti. \n \n- per ogni lavatoio o lavatrice installata da fr.   15.-- a fr.   30.-- all’anno \n  inoltre per ogni appartamento una tassa \n  supplementare da fr.    3.-- a fr.     6.-- all’anno \n \n- lavatrici in lavanderie commerciali per  \n  kg di capacità da fr.   7.50 a fr.   15.-- all’anno \n \n- lavatrici in alberghi e pensioni, per kg di capacità da fr.   4.50 a fr.     9.-- all’anno \n \n- lavatrici in istituti, ospedali, case di cura \n  per kg di capacità da fr.    3.-- a fr.     6.-- all’anno \n \n- tassa minima per lavatrice in lavanderie commerciali, \n  alberghi, pensioni, istituti, ospedali e case di cura da fr.   75.-- a fr. 150.-- all’anno \n \n- autorimessa singola da fr.    9.-- a fr.   18.-- all’anno \n \n- autorimessa in comune: \n  per il primo posto da fr.    9.-- a fr.   18.-- all’anno \n  per ogni ulteriore posto da fr.   4.50 a fr.     9.-- all’anno \n \n- piscine: per ogni m3 di capienza della vasca da fr.   4.50 a fr.     9.-- all’anno \n  tassa minima per piscina da fr.  45.-- a fr.   90.-- all’anno \n \n- rubinetto esterno da fr.  30.-- a fr.  60.-- all’anno \n \n- stalle: per ogni posto di bestiame grosso da fr.   9.-- a fr.   18.-- all’anno \n \n- terreni annessi a fabbricati: fino a superfici di \n  1000 m2 per ogni 100 m2 o frazione, anche se \n  non esistono istallazioni di acqua da fr.  12.-- a fr.   24.-- all’anno \n \n  per la superficie eccedente i 1000 m2,  \n  ogni 100 m2 o frazione da fr.   6.-- a fr.   12.-- all’anno \n \n- terreni non annessi a fabbricati: \n  per il primo rubinetto da fr.  45.-- a fr.   90.-- all’anno \n  per ogni ulteriore rubinetto da fr.  30.-- a fr.   60.-- all’anno \n \n- zone di montagna: \n  primo rubinetto da fr.  90.-- a fr. 180.-- all’anno \n  per ogni ulteriore rubinetto da fr. 22.50 a fr.   45.-- all’anno \n \n- servizio pubblico e/o antincendio: \n  fontana a forfait da fr.472.50 a fr. 945.-- all’anno \n  fornata ornamentale: tassa da stabilire per \n  ogni caso in base al consumo \n \n- WC e smaltitoio a forfait da fr.472.50 a fr. 945.-- all’anno \n \n- spruzzatori automatici (Sprinkler) \n\n\n\n-12- \n\n091.1 \n\n  cadauno a forfait da fr.   1.50 a fr.     3.-- all’anno \n  idrante a forfait da fr.127.50 a fr. 255.-- all’anno \n  rubinetto a forfait da fr.  45.-- a fr.   90.-- all’anno \n \n2La tassa base minima in ogni caso è compresa tra un minimo di Fr. 45.-- e un massimo di Fr. \n90.-- all'anno, rispettivamente tra un minimo di Fr. 90.-- e un massimo di Fr. 180.-- per la \nzona di montagna. \n \n \n\nArt. 43c)1 \nTassa di consumo \n\n \nL'intero consumo di acqua, misurato a contatore, è calcolato tra un minimo di Fr. 0.60 al m3 e \nun massimo di Fr. 2.-- al m3. \n \n \n\nArt. 43d)1 \nForniture particolari \n\n \nPer uso temporaneo \n \n- per costruzioni edili: ogni m3 di volume \n   del fabbricato (norme SIA) costruito \n secondo il sistema tradizionale da fr. 0.42 a fr. 2.-- m3 \n \n-  per altri usi temporanei viene stabilita \n una tassa proporzionata. \n \nIn caso di fornitura a contatore l'acqua \nè fatturata da fr. 1.-- a fr. 5.-- m3 \n \n \nIn caso di manifesta divergenza tra la tassa calcolata e l'intensità dell'uso degli impianti, il \nMunicipio può aumentare o diminuire proporzionalmente l'importo della stessa. \n \n \n\nArt. 43e)1 \nNoleggio contatori \n\n \nI contatori sono di proprietà della LEA e l'abbonato è tenuto al pagamento di una tassa annua \ndi noleggio fissata come segue: \n \nDiametro del contatore Tassa annua \n \n15 mm da fr. 25.20 a fr. 50.40 \n20 mm da fr. 33.60 a fr. 67.20 \n25 mm da fr. 42.-- a fr. 84.-- \n32 mm da fr. 54.60 a fr. 109.20 \n40 mm da fr. 84.-- a fr. 168.-- \n50 mm da fr. 134.40 a fr. 268.80 \n65 mm da fr. 168.-- a fr. 336.-- \n \nPer contatori di diametro superiore ai 65 mm o di tipo speciale la tassa annua di noleggio sarà \npari al 15 % del costo del contatore. \n \n \n\n\n\n-13- \n\n091.1 \n\nArt. 43f)1 \nAltri costi e loro determinazione \n\n \n1Il materiale utilizzato viene fatturato al prezzo di listino maggiorato del 30 % al massimo per \ncoprire i costi generali. \n \n2La manodopera è fatturata in base alle tariffe delle rispettive Associazioni di categoria \n(Suissetec, SIA) con uno sconto massimo del 30 %. \n \n \n\nArt. 441 \nCondotte principali e di distribuzione \n\n \n1Le spese per la posa delle condotte principali sono di regola sopportate dalla LEA. \n \n2In casi particolari i singoli beneficiari/utenti possono essere chiamati a partecipare alle spese \ndi posa per le condotte di distribuzione. \n \n \n\nArt. 451 \nCosti di raccordo \n\n \nI costi per l'esecuzione del raccordo alla rete di distribuzione sono a carico del proprietario del \nfondo. \n \n \n\nArt. 461 \n\nDella contabilità, cassa, bilanci, destinazione utili \n \n1I conti della LEA saranno chiusi per il 31 dicembre di ogni anno. \n \n2Gli eventuali utili dell'esercizio generati in regime di privativa saranno destinati alla \nformazione di fondi di riserva per futuri investimenti inerenti all'attività in questione. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAdottato con risoluzione municipale del 30 luglio 1981. \nApprovato dal Dipartimento dell'interno con risoluzione no. 1762 del 22 aprile 1986. \n \n1Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzioni del …………………  \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. \n…………….. del ……………….. \n \n\n\n\nALLEGATO 11 \n \n \n\n\n\nAllegato 11    Pag. 1 di 4 \n\nALLEGATO 11 \nModifiche „Regolamento comunale della città di Locarno” \n\n \n\nARTICOLO ORIGINALE PROPOSTA MODIFICA COMMENTO \nArt. 388 \n\nCommissioni \n \n \n1Il consiglio comunale nomina, tra i suoi membri, nella \nseduta costitutiva, le seguenti commissioni permanenti: \n \na) commissione della gestione \nb) commissione della legislazione \nc) commissione del piano regolatore. \n \n2E' pure facoltà del consiglio comunale di nominare in \nogni tempo commissioni speciali per l'esame di \ndeterminati oggetti. \n \n3Il consiglio comunale nomina inoltre ogni anno, nella \nsessione autunnale e con il sistema della rappresentanza \nproporzionale, la commissione di revisione, con le \nattribuzioni e gli obblighi previsti dalla Legge sulla \nmunicipalizzazione dei servizi pubblici, fino al previsto \nadattamento della stessa Azienda e del suo relativo \nregolamento alle disposizioni degli art. 114b del presente \nregolamento e 192 c-e LOC entro il 31 dicembre 2021 \ngiusta l’art. 50a LOC.14 \n\nArt. 388 \nCommissioni \n\n \n \n1Il consiglio comunale nomina, tra i suoi membri, nella \nseduta costitutiva, le seguenti commissioni permanenti: \n \na) commissione della gestione \nb) commissione della legislazione \nc) commissione del piano regolatore. \n \n2E' pure facoltà del consiglio comunale di nominare in \nogni tempo commissioni speciali per l'esame di \ndeterminati oggetti. \n \n3Il consiglio comunale nomina inoltre ogni anno, nella \nsessione autunnale e con il sistema della rappresentanza \nproporzionale, la commissione di revisione dell’Azienda \nacqua potabile, con le attribuzioni e gli obblighi previsti \ndalla Legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici, \nfino al previsto adattamento della stessa Azienda e del \nsuo relativo regolamento alle disposizioni degli art. 114b \ndel presente regolamento e 192 c-e LOC entro il 31 \ndicembre 2021 giusta l’art. 50a LOC.14(abrogato)15 \n\n La commissione di \nrevisione dell’azienda \ndell’acqua non esisterà \npiù \n\n\n\nAllegato 11    Pag. 2 di 4 \n\nArt. 398,12 \nComposizione e nomina \n\n \n1Le commissioni della gestione e del piano regolatore si \ncompongono di undici membri, quella della legislazione \ndi sette membri, mentre quelle speciali di sette o di nove \nmembri ripartiti proporzionalmente tra i gruppi del \nconsiglio comunale. \n \n2Il gruppo è costituito da tre o più consiglieri eletti sulla \nstessa lista. \n \n3I seggi sono ripartiti proporzionalmente tra i gruppi \nsecondo il sistema di riparto stabilito dalla Legge \nsull'esercizio dei diritti politici, con la variante che anche \ni gruppi i quali non hanno raggiunto il quoziente intero \npartecipano al riparto in forza della maggior frazione. \n \n4I membri sono designati dai rispettivi gruppi; qualora il \nnumero dei designati differisse dal numero dei seggi di \ndiritto, decide il consiglio comunale. \nI gruppi possono sostituire i membri delle commissioni \nnel corso della legislatura. \n \n5La commissione di revisione dell’Azienda dell’acqua \npotabile si compone di tre membri e di due supplenti, \nnominati con il sistema del voto limitato ritenuto che \nalmeno un membro ed un supplente siano membri del \nconsiglio comunale. \n\nArt. 398,12 \nComposizione e nomina \n\n \n1Le commissioni della gestione e del piano regolatore si \ncompongono di undici membri, quella della legislazione \ndi sette membri, mentre quelle speciali di sette o di nove \nmembri ripartiti proporzionalmente tra i gruppi del \nconsiglio comunale. \n \n2Il gruppo è costituito da tre o più consiglieri eletti sulla \nstessa lista. \n \n3I seggi sono ripartiti proporzionalmente tra i gruppi \nsecondo il sistema di riparto stabilito dalla Legge \nsull'esercizio dei diritti politici, con la variante che anche \ni gruppi i quali non hanno raggiunto il quoziente intero \npartecipano al riparto in forza della maggior frazione. \n \n4I membri sono designati dai rispettivi gruppi; qualora il \nnumero dei designati differisse dal numero dei seggi di \ndiritto, decide il consiglio comunale. \nI gruppi possono sostituire i membri delle commissioni \nnel corso della legislatura. \n \n5La commissione di revisione dell’Azienda dell’acqua \npotabile si compone di tre membri e di due supplenti, \nnominati con il sistema del voto limitato ritenuto che \nalmeno un membro ed un supplente siano membri del \nconsiglio comunale. \n\n La commissione di \nrevisione dell’azienda \ndell’acqua non esisterà \npiù \n\n\n\nAllegato 11    Pag. 3 di 4 \n\nDetta commissione avrà ancora funzione solo fino alla \ntrasformazione dell’Azienda in azienda comunale giusta \nl’art. 114b del presente regolamento.14 \n\n \n\nDetta commissione avrà ancora funzione solo fino alla \ntrasformazione dell’Azienda in azienda comunale giusta \nl’art. 114b del presente regolamento.14(abrogato)15 \n\n \nTITOLO SETTIMO  \n\nLE AZIENDE COMUNALI \n \n\nArt. 1077 \n \n\n1Nel comune è istituita l'Azienda dell'acqua potabile ai \nsensi della legge sulla municipalizzazione dei servizi \npubblici. \n \n2L'Azienda è retta da un apposito regolamento organico. \n \n3L’Azienda e il suo relativo regolamento saranno adattati \nalle disposizioni degli art. 114b del presente regolamento \ne 192 b-e LOC entro il 31 dicembre 2021 giusta l’art. 50a \nLOC.14 \n\n \n\nTITOLO SETTIMO  \nLE AZIENDE COMUNALI \n\n \nArt. 1077, 15 \n\n \n 1Nel comune è istituita l'Azienda dell'acqua potabile ai \nsensi della legge sulla municipalizzazione dei servizi \npubblici. \n \n2L'Azienda è retta da un apposito regolamento organico. \n \n3L’Azienda e il suo relativo regolamento saranno adattati \nalle disposizioni degli art. 114b del presente regolamento \ne 192 b-e LOC entro il 31 dicembre 2021 giusta l’art. 50a \nLOC.14 \n\n(abrogato) \n \n\n Tolta l’azienda \ndell’acqua non \nesistono più aziende \ncomunali \n\nArt. 114b14 \n\nAziende comunali \n \n1Il comune ha facoltà di istituire aziende comunali allo \nscopo di gestire uno o più settori in modo distinto dagli \naltri rami dell’amministrazione comunale. \n \n2Le aziende comunali non hanno personalità giuridica. La \nloro organizzazione è stabilita in un regolamento \ncomunale, avuto riguardo degli articoli 192c-192e LOC. \n\nArt. 114b14 \n\nAziende comunali \n \n1Il comune ha facoltà di istituire aziende comunali allo \nscopo di gestire uno o più settori in modo distinto dagli \naltri rami dell’amministrazione comunale. \n \n2Le aziende comunali non hanno personalità giuridica. La \nloro organizzazione è stabilita in un regolamento \ncomunale, avuto riguardo degli articoli 192c-192e LOC. \n\n Eliminazione cpv.3 \nnon esistendo più \nl’azienda dell’acqua \npotabile. \n\n\n\nAllegato 11    Pag. 4 di 4 \n\n \n3L’Azienda dell'acqua potabile, istituita ai sensi della \nlegge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici, e il suo \nrelativo regolamento saranno adattati alle disposizioni \ndegli art. 114b del presente regolamento e 192 c-e LOC \nentro il 31 dicembre 2021 giusta l’art. 50a LOC. \n\n \n\n \n3L’Azienda dell'acqua potabile, istituita ai sensi della \nlegge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici, e il suo \nrelativo regolamento saranno adattati alle disposizioni \ndegli art. 114b del presente regolamento e 192 c-e LOC \nentro il 31 dicembre 2021 giusta l’art. 50a \nLOC.(abrogato)15 \n\n \n \n\n \n\n\n\nALLEGATO 12 \n \n \n\n\n\n \n\n015.1 \n\nREGOLAMENTO COMUNALE DELLA  \n \n\nCITTA' DI LOCARNO \n \n \n\ndel 17 dicembre 1990 \n \n\n \nIl Consiglio Comunale di Locarno \n\n \nVista la Legge organica comunale (LOC) e le relative norme di applicazione, \n \n\nd e c r e t a \n \n\nTITOLO PRIMO \nNOME E TERRITORIO DEL COMUNE \n\n \n \n\nArt. 1 \nNome, stemma, bandiera e sigillo \n\n \n1Il nome del comune è Locarno. \n \n2Lo stemma e la bandiera comunali raffigurano il leone (pardo) rampante in argento su sfondo \nazzurro (allegato 1). \n3Il sigillo comunale è in metallo, porta la dicitura "comune di Locarno", raffigura lo stemma ed \nha un diametro di mm 32 (allegato 1).  \n \n4Hanno pure valore ufficiale i duplicati nella forma del timbro. \n \n\nArt. 2 \nSuddivisione del territorio \n\n \n1Il territorio del comune è suddiviso nei seguenti quartieri: \n \n- Brè sopra Locarno \n- Campagna \n- Cardada-Colmanicchio \n- Città Vecchia \n- Gerre di Sotto \n- Isola Martella \n- Monda di Contone \n- Monti della S.S. Trinità \n- Ponte Brolla-Vattagne \n- Quartiere Rusca e Saleggi \n- Solduno \n \n2I limiti territoriali sono raffigurati nel piano che costituisce l'allegato 2. \n\n\n\n-2- \n\n015.1 \n\nArt. 2a14 \n\nOrganizzazione dei quartieri \nServizi   \n\n1Il Municipio provvede alla posa di almeno un albo comunale per ogni quartiere. \n \n\n  2Il Municipio stabilisce nel decreto di convocazione dell'assemblea comunale il numero, la \ndistribuzione e la composizione degli uffici elettorali, tenendo conto nel limite del possibile \ndei quartieri e degli iscritti in catalogo, nonché i giorni e gli orari di voto. \n\n \n  3Gli uffici e i servizi dell'amministrazione, nel limite del possibile, sono razionalmente ripartiti \n\nsul territorio comunale.  \nArt. 2b14 \n\nAssociazioni e Pro di Quartiere  \n  1Le Associazioni e Pro di Quartiere sono organismi di natura consultiva di partecipazione \n\ndella comunità locale alla vita cittadina, e sono rappresentative degli interessi dei singoli \nQuartieri. In particolare, esse hanno il compito di stimolare la conoscenza, il dibattito, la \ncollaborazione dei cittadini su tutti i temi legati alla vita sociale ed amministrativa della Città, \ndi interpretare la voce e le esigenze della popolazione e di favorire la più efficace rispondenza \ndella pubblica Amministrazione ai problemi generali e particolari del Quartiere.  \n\n  2L'Amministrazione comunale, nel limite del possibile e compatibilmente con i bisogni e le \nrisorse disponibili, oltre a quanto previsto agli art. 72 e 73 del presente regolamento, si adopera \nper favorire lo svolgimento della relativa attività associativa. \n \n3Se richiesto dalla maggioranza delle Associazioni e Pro di Quartiere, il Municipio può \nconvocare un Forum delle Associazioni e Pro di Quartiere per discutere di problematiche che \nsiano possibilmente comuni e condivise da tutti i sodalizi coinvolti. \n \n \n\nTITOLO SECONDO \nORGANIZZAZIONE POLITICA \n\n \nCAPITOLO 1 \n\n \nArt. 3 \n\nGli organi del comune \n \nGli organi del comune sono: \n \na) l'assemblea comunale \nb) il consiglio comunale \nc) il municipio \n \n\nCAPITOLO 2 \n \n\nL'assemblea comunale \n \n \n\nArt. 4 \nComposizione \n\n \nL'assemblea comunale è la riunione dei cittadini aventi diritto di voto in materia comunale. \n\n\n\n-3- \n\n015.1 \n\n \nArt. 5 \n\nAttribuzioni \n \n1L'assemblea comunale per scrutinio popolare: \n \na) elegge il municipio, il sindaco e il consiglio comunale; \n \nb) si pronuncia sulle domande d'iniziativa e di referendum comunali. \n \n2Le elezioni e le votazioni avvengono per scheda, a scrutinio segreto, secondo le norme stabilite \ndalle leggi elettorali. \n \n\nCAPITOLO 3 \n \n\nIl consiglio comunale \n \n\nSezione 1 \n \n\nGeneralità \n \n\nArt. 6 \nComposizione \n\n \n1Il consiglio comunale è composto di 40 membri. \n \n2Sono eleggibili i cittadini che hanno diritto di voto in materia comunale. \n \n3La carica è obbligatoria ed è incompatibile con quella di consigliere di stato, di municipale o \nsupplente e dipendente del comune e delle aziende, fatta eccezione per i docenti di ogni ordine \ne i cittadini nominati dal comune con funzioni accessorie e non permanenti o che svolgono per \nincarico del Cantone o della Confederazione mansioni accessorie nell'ambito dell'am-\nministrazione. \n \n\nArt. 7 \nElezione \n\n \nL'elezione del consiglio comunale ha luogo ogni quattro anni nel mese di aprile alla data fissata \ndal Consiglio di Stato. \n \n\nArt. 812 \nDimissioni e rinuncia alla carica \n\n \n1Le dimissioni e la rinuncia alla carica devono essere inoltrate in forma scritta e motivata al \nmunicipio che le trasmette al consiglio comunale. \n \n2Il consiglio comunale decide nella prossima seduta, sentito il preavviso della competente \ncommissione. \n \n\n\n\n-4- \n\n015.1 \n\n3Tale decisione non è richiesta e la sostituzione del consigliere comunale avviene \nautomaticamente in caso di cambiamento di domicilio, decesso o sopravvenuta incompatibilità. \n\n \nArt. 99,12 \n\nAttribuzioni \n \n1Il consiglio comunale: \n \na) Adotta i regolamenti comunali, li abroga, li modifica o ne sospende l'applicazione e \n\napprova le convenzioni che non sono di competenza del municipio; \n \nb) esercita la sorveglianza sull'amministrazione comunale; \n \nc) approva il preventivo del comune e delle aziende comunali e il fabbisogno da coprire \n\nmediante imposta; stabilisce inoltre il moltiplicatore;14 \n\n   \nd) adotta e modifica il piano regolatore; \n \ne) autorizza le spese di investimento; \n \nf) esamina ogni anno i conti consuntivi del comune e delle sue aziende e delibera sulla \n\nloro approvazione; \n \ng) decide l'esecuzione delle opere pubbliche sulla base di preventivi e di progetti definitivi \n\ne accorda i crediti necessari; \n \nh) autorizza segnatamente l’acquisizione, la donazione, la successione, la permuta, \n\nl'affitto, la locazione, l'alienazione o il cambiamento di destinazione dei beni comunali; \n \ni) approva la costituzione di fidejussioni, l'accensione di ipoteche, la costituzione in pegno \n\ndei beni mobili; \n \nl) autorizza il municipio a intraprendere o a stare in lite, a transigere o a compromettere; \n\nsono riservate le procedure amministrative; \n \nm) decide l’assunzione o la concessione a terzi da parte del comune di servizi di interesse \n\ncomunale, anche in regime di privativa;14 \n\n \nn) accorda l'attinenza comunale; \n \no) nomina i delegati del comune nei consorzi, giusta le norme della legge sul \n\nconsorziamento dei comuni e dei singoli statuti consortili; \n \np) nomina, secondo le regole degli art. 31, 31a e 32, i delegati del comune negli altri enti \n\ndi diritto pubblico o privato in cui il comune è parte; sono riservati i casi di competenza \nmunicipale;14  \n\n \n \nq) nomina ogni quattro anni, nella seduta costitutiva, le commissioni permanenti e le \n\ncommissioni speciali;14 \n\n \n\n\n\n-5- \n\n015.1 \n\nr) esercita gli attributi che gli sono conferiti da leggi speciali, nonché quelli che non sono \ndevoluti ad altro organo. \n\n \n2Le singole competenze di cui alle lettere a) (limitatamente alle convenzioni) e), g), h) e l) del \npresente articolo sono delegate a favore del municipio fino a concorrenza degli importi massimi \nstabiliti dalle disposizioni dell’autorità cantonale. Il limite massimo globale annuo per \ninvestimenti in delega è fissato in CHF 1’000'000.00 (un milione).14 \n\n \n3Il consiglio comunale fissa il termine entro il quale il credito di cui alle lettere e) e g) decade \nse non è utilizzato. \n \n4Le competenze decisionali in materia di presentazione del referendum dei Comuni ai sensi \ndegli art. 42 Cost. cant. e 147 LEDP sono delegate al municipio. \n\n \n \n\nSezione 2 \n \n\nNorme procedurali \n \n\nArt. 109 \nSeduta costitutiva \n\n \n1Il consiglio comunale è convocato dal municipio in seduta costitutiva entro trenta giorni dalla \nproclamazione dei risultati. \n \n2La seduta è aperta dal consigliere più anziano presente, il quale chiama due scrutatori a formare \nl'ufficio provvisorio. \n \n3Eseguito l'appello nominale, i membri del consiglio comunale rilasciano la dichiarazione di \nfedeltà alla Costituzione ed alle leggi, firmando il relativo attestato che viene loro consegnato, \ndel seguente tenore:  \n“Dichiaro di essere fedele alle Costituzioni federale e cantonale, alle leggi e di adempiere \ncoscienziosamente tutti i doveri del mio ufficio”.  \n \n\nArt. 11 \nUfficio presidenziale \n\n \n1La prima volta nella seduta costitutiva e in seguito all'apertura della prima sessione ordinaria, \nil consiglio comunale nomina l'ufficio presidenziale composto di: \na) un presidente \nb) un vicepresidente \nc) due scrutatori. \n \n2Le cariche non sono obbligatorie. \n \n\nArt. 12 \nPresidente \n\n \n\n\n\n-6- \n\n015.1 \n\n1Il presidente dirige le sedute e le discussioni, mantiene l'ordine, formula le proposte di voto, \nprovvede all'impostazione delle votazioni e ne comunica il risultato. \n \n2Firma col segretario redattore le risoluzioni e gli atti del consiglio comunale. \n \n3In caso di assenza, il presidente è supplito dal vicepresidente e, in mancanza di quest'ultimo, \ndallo scrutatore più anziano. \n \n4Il presidente in apertura di ogni seduta informa sugli affari correnti che lo investono e in \nparticolare sui ricorsi inoltrati a seguito delle risoluzioni prese dal legislativo.14 \n\n \nArt. 13 \n\nScrutatori \n \n1Gli scrutatori contano i voti e annunciano il risultato al presidente, con il quale collaborano per \nil mantenimento dell'ordine in sala. \n \n2In fine seduta i due scrutatori firmano il verbale. \n \n\nArt. 146,9 \nVerbale \n\n \n1Il segretario comunale, o in sua assenza una persona designata dal sindaco, redige il verbale \nche deve contenere: \na) la data e l'ordine del giorno; \nb) l'elenco dei presenti e degli assenti con nome, cognome e numero progressivo; \nc) la trascrizione integrale delle risoluzioni, unitamente ai risultati delle votazioni, con \n\nl'indicazione del numero dei votanti al momento della votazione, dei favorevoli, dei \ncontrari e degli astenuti; \n\nd) il riassunto delle discussioni con le dichiarazioni di voto. \n \n2Il contenuto del verbale secondo la lettera c) è letto e approvato alla fine di ogni trattanda.  \nIl verbale è firmato dal presidente, dal segretario redattore e dagli scrutatori alla fine della \nseduta. \n \n3Il testo integrale del verbale è fatto pervenire a tutti i consiglieri comunali entro la seduta \nsuccessiva. \n4La discussione e l'approvazione del verbale ha luogo all'inizio della seduta successiva. \n\n \nArt. 14a2 \n\nMezzi tecnici di registrazione \n \n1Sulla scorta degli articoli 24 cpv. 2 LOC e 7 RALOC il segretario comunale o una persona \ndesignata dal sindaco in sua assenza può far capo a un registratore per incidere i dibattiti e le \nvotazioni del Consiglio Comunale procedendo a trascrivere unicamente in sintesi i medesimi. \n \n2Si può far capo a detta possibilità unicamente quale supporto per la redazione del verbale. \n \n\n\n\n-7- \n\n015.1 \n\n3Sono legittimati all'audizione della registrazione solo presso la Cancelleria, i Consiglieri \nComunali, il sindaco e i municipali unicamente in caso di contestazione del verbale, previo \naccordo telefonico con il segretario comunale. \n \n4E' esclusa la consultazione del magnetofono da parte degli interessati nel periodo intercorrente \ntra l'incisione e la lettura del verbale (nella seduta successiva). \n \n5Sulla richiesta decide il segretario comunale, riservate le facoltà di ricorso di cui all'art. 208 \nLOC. \n \n6Il registratore e le relative cassette o bobine sono conservati sotto chiave nell'ufficio del \nsegretario comunale. \nDopo l'approvazione del verbale da parte del Consiglio Comunale le cassette o le bobine sono \nreincise fino ad esaurimento del supporto, il quale sarà a questo momento distrutto. \n \n7È data la facoltà di conservazione della registrazione per scopi storico-archivistici, nel rispetto \ndella legge sull’archiviazione e sugli archivi pubblici del 15.03.2011.14 \n\n \nArt. 159,12 \n\nSessioni ordinarie \n \n1Il consiglio comunale si riunisce due volte all'anno in sessione ordinaria. \n \n2La prima sessione si apre il secondo lunedì di aprile, ma in ogni caso entro il 30 aprile, e si \noccupa principalmente della gestione dell'esercizio precedente. \n \n3La seconda sessione si apre il primo lunedì di dicembre, ma in ogni caso entro il 31 dicembre, \ne si occupa in ogni caso del preventivo dell'anno seguente.14 \n\n \n4Il presidente, d’intesa con il municipio, per giustificati motivi può prorogare di due mesi al \nmassimo il termine di cui al cpv. 2. In caso di disaccordo decide il Consiglio di Stato.14 \n\n \n5Il Consiglio di Stato, su istanza motivata del presidente, può prorogare eccezionalmente i \ntermini di cui ai cpv. 3 e 4; la richiesta di proroga della seconda sessione ordinaria deve essere \ninoltrata entro il 30 novembre.14 \n\n \nArt. 169,12 \n\nSessioni straordinarie \n \n1Il consiglio comunale si riunisce in sessione straordinaria: \n \na) se il municipio lo ritiene opportuno; \nb) se almeno un terzo dei consiglieri ne fa domanda scritta e motivata al presidente. \n \n \n \n\n\n\n-8- \n\n015.1 \n\n2Il presidente, dopo aver deciso sulla regolarità e proponibilità della domanda, fissa la data della \nsessione concordandola con il municipio e ne ordina la convocazione. In caso di disaccordo \nprevale l'opinione del presidente. \n \n3Le deliberazioni delle sedute convocate ai sensi della lettera b) sono assoggettate alla \nprocedura di rinvio al municipio prevista dall’art. 38 cpv. 2 LOC per le proposte a carattere \nsostanziale non condivise dal Municipio. Sono riservate leggi speciali. \n \n\nArt. 175 \n\nModo di convocazione \n \n1Ogni sessione è convocata dal presidente d'intesa con il municipio, con avviso all'albo \ncomunale e comunicazione personale scritta a ogni consigliere, con l'indicazione del luogo, del \ngiorno, dell'ora e dell'ordine del giorno. In caso di disaccordo prevale l'opinione del presidente. \n \n2La convocazione deve avvenire con un preavviso di almeno sette giorni. \n \n3Nei casi di urgenza, da riconoscersi dal municipio e dal presidente, la convocazione deve \npervenire almeno entro il giorno antecedente la riunione. \n \n4Le sessioni non possono essere chiuse se non quanto il consiglio comunale abbia deliberato su \ntutti gli oggetti proposti. \n \n\nArt. 18 \nAggiornamenti \n\n \nLa proposta di aggiornamento della seduta deve essere approvata dalla maggioranza semplice \ndel consiglio comunale. \n \n\nArt. 19 \nLuogo e ora \n\n \n1Le sedute si tengono nei giorni feriali di regola il lunedì, nella sala del Consiglio Comunale di \nPalazzo Marcacci a partire dalle 20.30 fino alle 23.30. \nIn caso di sorpasso dell'orario, il presidente interrompe la seduta e propone l'eventuale \nprosecuzione dei lavori oppure il rinvio (con decisione della giornata in cui riprendere la \nriunione) con la ratifica della maggioranza semplice dei Consiglieri presenti.4 \n \n2Alfine di avvicinare il pubblico alla politica cittadina, in particolare i giovani, il presidente del \nConsiglio Comunale, d'intesa con il Municipio, decide in caso di particolari necessità o \ncircostanze, l'eventuale tenuta pomeridiana delle sedute del Consiglio Comunale.3 \n \n\nArt. 20 \nGonfalone \n\n \nI gonfaloni comunale, cantonale e federale sono esposti in permanenza al balcone di Palazzo \nMarcacci, nella sala del consiglio comunale e nelle sedi scolastiche comunali all’esterno o \nnell’atrio delle stesse.14 \n\n \n\n \n\n\n\n-9- \n\n015.1 \n\nArt. 219 \nFrequenza e sanzioni \n\n \n1La partecipazione alla seduta è obbligatoria. \n \n2Se il consigliere comunale si sottrae senza legittimo motivo, in modo deliberato e continuo ai \ndoveri della propria carica, il presidente segnala il caso all’autorità di vigilanza. \n \n\nArt. 229 \nNumero legale \n\n \n1Il consiglio comunale non può iniziare i propri lavori e deliberare senza la presenza della \nmaggioranza assoluta dei suoi membri. \n \n2Se il consiglio comunale non può deliberare per mancanza del numero legale, il presidente \nprocede ad una nuova convocazione. \n \n3Se per due volte consecutive non è raggiunto il numero legale, il presidente segnala il caso \nall'autorità di vigilanza. \n \n\nArt. 23 \nFunzionamento e ordine \n\n \n1Le sedute del consiglio comunale sono pubbliche e sono dirette dal presidente. \n \n2Il municipio vi partecipa in corpore o con una sua delegazione, senza diritto di voto. \nI suoi membri possono prendere parte alla discussione solo a nome del municipio; possono \nnondimeno intervenire per fatto personale o, sempre secondo il principio della collegialità, se \ninterpellati su problemi particolari. \n \n3Il pubblico assiste in silenzio, negli spazi ad esso riservati, senza turbare le discussioni in alcun \nmodo. \n \n4Gli organi di informazione accreditati dal municipio partecipano alle sedute negli spazi a loro \nriservati; la facoltà di registrare e riprodurre liberamente il suono e le immagini è subordinata \nall'approvazione del presidente. \n \n5Se un membro del consiglio comunale o del municipio o una persona del pubblico o degli \norgani d'informazione tiene un contegno offensivo o scorretto, il presidente lo ammonisce e, in \ncaso di persistenza, lo espelle. \n\n \nArt. 249 \n\nMessaggi municipali e rapporti commissionali \n \n1I messaggi del municipio al consiglio comunale, motivati per iscritto, devono essere trasmessi \nai consiglieri comunali immediatamente e comunque almeno 30 giorni prima della seduta. Il \nmessaggio sul preventivo va trasmesso entro il 31 ottobre dell’anno precedente a quello a cui \nsi riferisce.14 \n\n\n\n-10- \n\n015.1 \n\n2Il consiglio comunale non può deliberare su trattande non comprese nell'ordine del giorno e \nche non hanno formato oggetto di esame e di preavviso da parte di una sua commissione, se \nnon è dichiarata l'urgenza dalla maggioranza assoluta dei suoi membri. \n \n3I rapporti scritti delle commissioni devono essere depositati in cancelleria comunale ostensibili \nai cittadini almeno 7 giorni prima della seduta. La cancelleria trasmette immediatamente i \nrapporti al municipio e ai singoli consiglieri comunali. \n \n4I messaggi, ad eccezione di quelli sui conti preventivi e consuntivi, possono essere ritirati dal \nmunicipio prima della deliberazione del consiglio comunale.14 \n\n \n5Con deliberazione a maggioranza semplice il consiglio comunale può rinviare i messaggi al \nmunicipio, ad eccezione di quelli sui conti preventivi e consuntivi.14 \n\n \nArt. 25 \n\nCasi di collisione \n \nIl consigliere comunale non può prendere parte né alla discussione né al voto nei casi di \ncollisione previsti dall'art. 32 LOC. \n \n \n\nSezione 3 \n \n\nDiscussione e votazione \n \n\nArt. 2612 \n\nSvolgimento della discussione \n \n1Il presidente apre la discussione sull'ordine del giorno e mette in votazione eventuali domande \ndi sospensione o pregiudiziali. \n \n2E' quindi aperta la discussione sul singolo oggetto. \n \n3La discussione sul singolo oggetto può essere sospesa unicamente per richiami al rispetto \ndell'ordine del giorno e del regolamento comunale. \n \n4La discussione su regolamenti, convenzioni o contratti avviene su ogni singolo articolo e sul \ncomplesso. Il voto avviene sui singoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla \nproposta municipale. \n \n\nArt. 2711 \nInterventi \n\n \n1Il consigliere comunale chiede la parola al presidente, il quale l'accorda in ordine di iscrizione \ndando la precedenza a chi non l'avesse ancora ottenuta. \n \n2Ogni consigliere ha diritto di intervenire due volte sullo stesso oggetto. \nGli interventi devono essere concisi e attinenti al tema. Solo per fatto personale, a giudizio del \npresidente, il consigliere può prendere la parola una terza volta. \n\n\n\n-11- \n\n015.1 \n\n3Ai capigruppo e ai relatori è concesso un tempo massimo di 15 minuti per il primo intervento. \nAi singoli consiglieri comunali il tempo concesso per il primo intervento è di dieci minuti. \nPer tutti il tempo a disposizione per la replica è di cinque minuti, ad eccezione dei relatori. \n \n4Il presidente può partecipare alla discussione abbandonando il seggio presidenziale. \n \n\nArt. 28 \nDisciplina \n\n \n1Il presidente ammonisce il consigliere comunale o il municipale che manca di rispetto alla \ndignità del consesso o che viola il regolamento comunale. \nIl secondo richiamo è annotato a verbale. \n \n2Il presidente richiama l'oratore prolisso o che si scosta manifestamente dall'oggetto in \ndiscussione. Se dopo due richiami l'oratore persiste il presidente gli può togliere la parola. \n \n\nArt. 29 \nConclusione \n\n \n1Chiusa la discussione, il presidente, senza fare riassunti, sottopone al consiglio comunale \nl'ordine in cui le proposte di voto saranno messe in votazione. \n \n2Le proposte di emendamento relative ad un oggetto all’ordine del giorno, anche quelle \nformulate in seduta da parte dei consiglieri comunali, devono essere formalizzate per scritto e \nconsegnate al Presidente prima della votazione.14 \n\n \n3E' possibile il reclamo contro l'ordine di votazione proposto dal presidente: in questo caso \ndecide il consiglio comunale a maggioranza semplice.14 \n\n \nArt. 309,12 \n\nSvolgimento della votazione \n \n1Il presidente mette in votazione nell'ordine le domande di non entrata in materia, di rinvio o di \nsospensione e successivamente quelle pregiudiziali che vanno decise a maggioranza semplice. \n \n2Se vi sono più proposte per uno stesso punto di questione, si procede con votazioni distinte \n(separate) eliminando di volta in volta quella che ha raggiunto il minor numero di voti \naffermativi. In caso di parità di voti decide la sorte. \n \n3La proposta con il maggior numero dei consensi va messa in votazione finale. In sede di ado-\nzione o modifica di regolamenti comunali, convenzioni, statuti consortili e mandati di presta-\nzioni, la votazione finale sui singoli articoli può essere supplita dal voto finale sul complesso.14 \n \n4Le proposte aventi carattere sostanziale se contenute in un rapporto commissionale e se sono \ncondivise dal Municipio possono essere decise seduta stante; negli altri casi sono rinviate al \nMunicipio affinché licenzi un messaggio in merito nel termine di sei mesi dalla seduta. E’ \nriservato l’art. 177 cpv. 3 LOC.14  \nLe proposte aventi carattere marginale sono decise seduta stante. \n\n\n\n-12- \n\n015.1 \n\n5L'approvazione di regolamenti deve avvenire mediante voto sul complesso; il voto avviene sui \nsingoli articoli se vi sono proposte di modifica rispetto alla proposta municipale. \n \n\nArt. 3114 \n\nModo di votazione \n \n1Le votazioni, incluse quelle concernenti la concessione dell'attinenza comunale e le nomine di \ncompetenza del consiglio comunale, avvengono, di regola, in modo manifesto; se necessario è \neseguita la controprova; sono riservati i capoversi seguenti e leggi speciali. \n \n2Il sistema di voto elettronico conta in occasione di ogni singola votazione i voti emessi da \nogni consigliere comunale. I voti dei consiglieri e il risultato della votazione appaiono su \nschermi elettronici una volta terminata la votazione. \nUna volta riportato il risultato della votazione nel verbale delle risoluzioni della seduta lo \nstesso non resterà registrato nel dispositivo del voto elettronico. \nIn caso di difetto del dispositivo elettronico la votazione avviene per alzata di mano. \n \n3Il risultato della votazione palese è pubblicato sotto forma di elenco nominativo; in forma \ncartacea solo quello sul complesso. \n \n4Si procede per appello nominale o per voto segreto su proposta di uno o più consiglieri \ncomunali e se così è deciso, tramite preliminare votazione manifesta, dalla maggioranza \nsemplice dei votanti. \n \n5 Per le nomine giusta l’art. 13 cpv. 1 lett. p) LOC e art. 9 cpv. 1 let. p) ROC si procede per voto \nsegreto se il numero dei candidati eccede quello delle cariche.  \n\n \nArt. 31a14 \n\nModalità per il voto segreto nelle elezioni dei delegati negli altri enti \n \n1I membri del legislativo presenti ricevono una scheda con indicazione dell’elezione, del \nnumero dei candidati da eleggere, dei voti da attribuire corrispondenti al numero di candidati \nda eleggere, del nome dei candidati. Essi depongono la scheda nell’urna. \n \n2Il numero delle schede distribuite e quello delle schede rientrate è annunciato dal Presidente \nalla chiusura dello scrutinio. Se il numero delle schede rientrate supera quello delle distribuite, \nlo scrutinio è dichiarato nullo e va ripetuto. \n \n3La scheda che reca suffragi per un numero di candidati inferiore a quello dei candidati da \neleggere è valida. \n \n4Sono nulle le schede che:  \na) non sono ufficiali o sono illeggibili;  \nb) portano segni di riconoscimento o recano espressioni estranee all’elezione;  \nc) recano più suffragi per lo stesso candidato;  \nd) recano suffragio per una persona che non è tra i candidati;  \ne) recano suffragi per un numero di candidati superiore al numero da eleggere.  \n\n\n\n-13- \n\n015.1 \n\n5I nominativi dei candidati proposti vanno di regola comunicati almeno tre giorni prima alla \ncancelleria comunale. \n \n\nArt. 31b14 \nModalità per il voto segreto nelle votazioni \n\n \n1I membri del legislativo presenti ricevono una scheda con indicazione della votazione. Essi \ndepongono la scheda nell’urna. \n \n\n2Il numero delle schede distribuite e quello delle schede rientrate è annunciato dal Presidente \nalla chiusura dello scrutinio. Se il numero delle schede rientrate supera quello delle \ndistribuite, lo scrutinio è dichiarato nullo e va ripetuto. \n \n\n3Sono nulle le schede che:  \na)non sono ufficiali o sono illeggibili;  \nb)portano segni di riconoscimento o recano espressioni estranee alla votazione. \n \n\nArt. 3214 \n\nQuoziente di voto \n \n1Le risoluzioni sono prese a maggioranza semplice dei votanti e devono raccogliere il voto \naffermativo di almeno un terzo dei membri del consiglio comunale. Sono riservati i capoversi \nseguenti. \n \n2I consiglieri esclusi dal voto per collisione secondo quanto disposto dall'art. 25 non sono \ncomputati nel numero dei presenti. \n \n3Gli oggetti di cui alle lettere d, e, g, h, i, l e m dell'art. 9 e agli articoli 114a e 115h, devono \nottenere il voto affermativo della maggioranza assoluta dei membri del consiglio comunale. \n \n4In caso di parità nelle votazioni di cui al cpv.1, la votazione viene ripetuta nella seduta \nsuccessiva; se il risultato è ancora di parità o se il numero dei voti necessari non è raggiunto, la \nproposta si ritiene respinta. \n \n\n5Sull’oggetto dell’art. 9 cpv. 1 lett. n) sono riservati i disposti della legge sulla cittadinanza \nticinese e sull’attinenza comunale dell’8 novembre 1994 (LCCit). \n \n6Le elezioni dei delegati ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 lett. p) avvengono secondo il sistema della \nmaggioranza assoluta al primo turno. \nLa maggioranza assoluta equivale al numero di voti che raddoppiato dà un totale superiore di \nalmeno un’unità a quello delle schede valide e computabili. \nSe la maggioranza assoluta non è raggiunta, ha luogo un secondo turno col sistema della \nmaggioranza relativa. Sono eletti i candidati che hanno ottenuto il maggior numero di voti validi \ncomputabili. \nLe astensioni, o in caso di scrutinio segreto le schede bianche e le schede nulle, non sono in \nalcun caso computate. \nSe vi è parità di voti, si procede immediatamente con un ulteriore scrutinio. In caso di nuova \nparità il Presidente procede al sorteggio. \n\n\n\n-14- \n\n015.1 \n\nArt. 33 \nRevoca di risoluzioni \n\n \nIl consiglio comunale può revocare una risoluzione con il voto della maggioranza assoluta dei \nsuoi membri. \nSono riservati i diritti dei terzi ed eventuali indennità. \n \n\nArt. 345 \n\nAlbo comunale \n \nIl presidente procede entro 5 giorni alla pubblicazione delle risoluzioni all'albo comunale \nprincipale a Palazzo Marcacci. \n \n \n\nSezione 4 \n \n\nDiritti politici dei consiglieri comunali \n \n\nArt. 3510 \n\nInterrogazione \n \n1Il consigliere comunale può interrogare in ogni tempo e per iscritto il municipio, che risponde \nentro 60 giorni.14 Tutte le interrogazioni dei consiglieri comunali e le risposte del Municipio \nsono trasmesse a ogni consigliere comunale, salvo richiesta contraria dell’interrogante. \n \n2L'interrogante non soddisfatto può trasformare la sua interrogazione in interpellanza. \n \n3Il Municipio nelle risposte alle interrogazioni si attiene a una comunicazione trasparente: esso \ninforma in modo proporzionato, oggettivo e completo, distinguendo chiaramente fra dati e \nvalutazioni, indicando le fonti, senza tralasciare elementi essenziali o tacere aspetti negativi. \nQualora una disposizione di legge o un interesse pubblico superiore gli impediscano di rispon-\ndere a determinate domande, il Municipio indica espressamente l’esistenza e l’esatta portata di \ntale impedimento.14 \n\n \nArt. 369,14 \n\nInterpellanza \n \n1Ogni consigliere può interpellare il municipio in forma scritta, anche in formato elettronico, su \noggetti di interesse comunale. \n \nIl proponente legge al consiglio comunale il testo dell'interpellanza. \n \n2Il municipio, di regola, risponde immediatamente. \nSe l'interpellanza è presentata almeno 7 giorni prima della seduta, il municipio è tenuto a \nrispondere nella seduta stessa. \n \n3L'interpellanza si ritiene evasa con la risposta municipale; l'interpellante può dichiararsi \nsoddisfatto o insoddisfatto; sono consentite una breve replica dell’interpellante e la duplica del \nmunicipale. \nE’ammessa una discussione generale se il consiglio comunale lo decide. \n\n\n\n-15- \n\n015.1 \n\n4 Il Municipio nelle risposte alle interpellanze si attiene ad una comunicazione trasparente: esso \ninforma in modo proporzionato, oggettivo e completo, distinguendo chiaramente fra dati e \nvalutazioni, indicando le fonti, senza tralasciare elementi essenziali o tacere aspetti negativi. \nQualora una disposizione di legge o un interesse pubblico superiore gli impediscano di \nrispondere a determinate domande, il Municipio indica espressamente l’esistenza di tale \nimpedimento.  \n \n\nArt. 379,14 \n\nMozione \n \n1Ogni consigliere può presentare per iscritto, nella forma della mozione, proposte su oggetti di \ncompetenza del consiglio comunale che non sono all'ordine del giorno. È esclusa la proposta di \nmoltiplicatore o di modifica del medesimo. \n \n2Esse devono essere immediatamente demandate per esame a una commissione permanente o \nspeciale, ritenuto l’obbligo del municipio di allestire: \na) un preavviso scritto sulla ricevibilità della mozione entro il termine di un mese; \nb) un preavviso scritto sul contenuto della mozione entro il termine di quattro mesi: se il \nmunicipio non intende esprimersi sul contenuto deve pure comunicarlo entro lo stesso termine. \n \n3Se la mozione è demandata ad una commissione speciale il mozionante ne farà parte; negli \naltri casi avrà il diritto di essere sentito. \n \n4 Il Municipio è pure tenuto a collaborare in ogni fase della procedura fornendo la necessaria \ndocumentazione e assistenza. \n \n5La commissione deve presentare il suo rapporto al consiglio comunale e al municipio entro sei \nmesi dalla scadenza del termine di cui al cpv. 2. \n \n6Il municipio deve esprimersi entro due mesi in forma scritta sulle conclusioni della \ncommissione e mettere l'oggetto all'ordine del giorno per la più prossima seduta del consiglio \ncomunale. \n \n7Le mozioni, i cui firmatari non sono più membri del Consiglio comunale, sono stralciate, salvo \nche esse siano riprese da altri consiglieri.  \nIl segretariato del Consiglio comunale, ad inizio legislatura, comunica ai Consiglieri comunali \nle mozioni anzidette chiedendo quali di queste vengono riprese da consiglieri in carica. In caso \ndi mancata comunicazione di ripresa entro la fine dell’anno di insediamento, le mozioni in \nquestione vengono stralciate d’ufficio. Il segretariato del Consiglio comunale informa in \nseguito il Consiglio comunale dell’avvenuto stralcio. \n \n \n\nSezione 5 \n \n\nCommissioni del consiglio comunale \n \n\nArt. 388 \nCommissioni \n\n \n\n\n\n-16- \n\n015.1 \n\n \n1Il consiglio comunale nomina, tra i suoi membri, nella seduta costitutiva, le seguenti \ncommissioni permanenti: \n \na) commissione della gestione \nb) commissione della legislazione \nc) commissione del piano regolatore. \n \n2E' pure facoltà del consiglio comunale di nominare in ogni tempo commissioni speciali per \nl'esame di determinati oggetti. \n \n3(abrogato)15 \n\nArt. 398,12 \nComposizione e nomina \n\n \n1Le commissioni della gestione e del piano regolatore si compongono di undici membri, quella \ndella legislazione di sette membri, mentre quelle speciali di sette o di nove membri ripartiti \nproporzionalmente tra i gruppi del consiglio comunale. \n \n2Il gruppo è costituito da tre o più consiglieri eletti sulla stessa lista. \n \n3I seggi sono ripartiti proporzionalmente tra i gruppi secondo il sistema di riparto stabilito dalla \nLegge sull'esercizio dei diritti politici, con la variante che anche i gruppi i quali non hanno \nraggiunto il quoziente intero partecipano al riparto in forza della maggior frazione. \n \n4I membri sono designati dai rispettivi gruppi; qualora il numero dei designati differisse dal \nnumero dei seggi di diritto, decide il consiglio comunale. \nI gruppi possono sostituire i membri delle commissioni nel corso della legislatura. \n \n5(abrogato)15 \n\nArt. 4012 \nEsclusione \n\n \n1Non possono far parte di una commissione permanente o speciale: \n \na) i congiunti nei gradi seguenti: coniuge, partner registrato, convivente di fatto, genitori e \n\nfigli, fratelli, suoceri, generi o nuore, zii e nipoti consanguinei, cognati; \n \n \nb) coloro che si trovano nei detti gradi di parentela con i membri di municipio, i supplenti \n\no il segretario comunale. \n \n2Coloro che rivestivano la carica di municipale o supplente nell'anno precedente, possono far \nparte della commissione della gestione, senza tuttavia partecipare alle deliberazioni sulla \ngestione del periodo in cui rivestivano la carica. \n \n\nArt. 41 \nUfficio presidenziale \n\n \n\n\n\n-17- \n\n015.1 \n\n1Ogni commissione permanente o speciale nomina ogni anno dopo la seduta ordinaria \nprimaverile del consiglio comunale, un presidente e un vicepresidente. \n \n2Il presidente è incaricato della custodia degli atti, che restano depositati presso la cancelleria \ncomunale. \nIl segretario della commissione redige il verbale. \n \n3Il verbale di ogni commissione deve contenere una breve nota dei lavori commissionali e la \nmenzione della presenza o dell'assenza alle riunioni dei membri della commissione stessa. \n \n\nArt. 42 \nNumero legale \n\n \n1La partecipazione alle sedute delle commissioni è obbligatoria. \nValgono i disposti dell'art. 21 del presente regolamento. \n \n2Le sedute si tengono in giorni feriali nelle sale di edifici comunali. \n \n3Le commissioni non possono validamente deliberare se non è presente la maggioranza dei \nmembri che le compongono. \n \n4Il voto sul rapporto avviene a maggioranza assoluta dei presenti. In caso di parità decide il \npresidente o, in sua assenza, il vicepresidente. \n \n5Le commissioni sono convocate dal presidente, per il tramite della cancelleria municipale, con \navviso scritto ai membri almeno cinque giorni prima della seduta. \n \n6Le commissioni di nuova nomina sono convocate per la seduta costitutiva dal suo membro più \nanziano entro 15 giorni secondo le modalità del cpv. precedente. \n \n\nArt. 43 \nSostituzione \n\nLa sostituzione dei membri delle commissioni permanenti o speciali dimissionari o che \nmancassero abitualmente e senza giustificazione alle sedute compete al consiglio comunale. \n \n \n \n\nArt. 4412 \nAttribuzioni della commissione della gestione \n\n \n1Il controllo e l'esame della gestione è affidato alla commissione della gestione con le facoltà e \nobblighi di cui agli art. 179 e segg. LOC.14 \n\n \n2Essa si pronuncia: \n \na) sul preventivo; \n \n\n\n\n-18- \n\n015.1 \n\nb) sulle proposte per oggetti che richiedono una decisione del consiglio comunale in virtù \ndell’art. 9, quando l’esame non rientra nella competenza esclusiva di un’altra \ncommissione; in quest’ultimo caso la commissione può comunque pretendere di \npronunciarsi sugli aspetti finanziari, dandone informazione al municipio e al presidente \ndel consiglio comunale entro 7 giorni dalla ricezione dei messaggi. Trascorso detto \ntermine si ritiene la facoltà non sollecitata. \n\n \nc) sul consuntivo; \n \nd) sui progetti relativi a opere pubbliche; \n \ne) sulle proposte municipali, riguardanti istanze, ricorsi o opposizioni diretti al consiglio \n\ncomunale in materia edilizia e viaria; \n \nf) sulle istanze tendenti a intraprendere o stare in lite, a transigere o a compromettere; \n \ng) sugli aspetti finanziari e generali di una proposta quando la stessa viene esaminata anche \n\nda un'altra commissione permanente. \n \n\nArt. 458, 12 \n\nAttribuzioni della commissione della legislazione \n \nLa commissione della legislazione si pronuncia: \n \na) sulle dimissioni e rinuncia alla carica sulle quali il consiglio comunale è tenuto a \n\ndecidere; \n \nb) sulle domande per la concessione dell'attinenza comunale; \n \nc) sulle proposte di adozione e di modificazione dei regolamenti comunali, delle \n\nconvenzioni, dei regolamenti o statuti di consorzi o di altri enti, se non demandate ad \naltra commissione permanente o speciale; \n\n \nd) sulle petizioni di cittadini dirette al consiglio comunale che non rientrano nella \n\ncompetenza di altre commissioni. \n \n\nArt. 46 \nAttribuzioni della commissione del piano regolatore \n\n \nLa commissione piano regolatore si pronuncia: \na) sulle proposte di adozione o variante di piano regolatore; \n \nb) sulle proposte aventi un impatto di natura ambientale, pianificatoria e urbanistica. \n \n\nArt. 4712 \nDesignazione della commissione \n\n \nIl Municipio designa in modo definitivo la o le commissioni a cui sottoporre per preavviso i \nmessaggi e le proposte municipali, avuto riguardo dell’art. 172 LOC e dei disposti precedenti. \n \n\nArt. 48 \n\n\n\n-19- \n\n015.1 \n\nEsame degli atti \n \nDurante il periodo che intercorre tra l'invio del messaggio e la consegna del rapporto scritto, le \ncommissioni o loro delegazioni hanno la facoltà di esaminare negli uffici comunali e nei \nrispettivi archivi gli atti dell'amministrazione e i verbali, per oggetti di loro pertinenza. \n\n \nArt. 49 \n\nObbligo di discrezione \n \nI membri delle commissioni devono osservare l'assoluta discrezione sulle deliberazioni, sulle \ndiscussioni e sugli apprezzamenti, nonché sulla documentazione visionata. \nRestano riservate le misure dell'art. 197 LOC. \n \n\nArt. 50 \nRapporti commissionali \n\n \n1Le commissioni allestiscono rapporto scritto con le relative proposte e ne trasmettono copia al \nmunicipio almeno 7 giorni prima della seduta del consiglio comunale. \n \n2Entro lo stesso termine i rapporti devono essere trasmessi ai singoli consiglieri comunali. \n \n3Il voto sul rapporto avviene a maggioranza dei membri presenti alla seduta. In caso di parità \ndecide il voto del presidente o di chi ne fa le veci. \n \n4Eventuali rapporti di minoranza devono essere presentati entro lo stesso termine. \n \n \n\nSezione 614 \n\n \nTrasmissione atti12 \n\n \nArt. 50a14 \n\nTrasmissione di atti ai consiglieri comunali in formato elettronico \n \n\nOgni consigliere comunale può segnalare un recapito elettronico e chiedere che gli atti di \nconvocazione, i messaggi municipali, i rapporti commissionali e i verbali delle sedute del \nconsiglio comunale gli siano inviati in formato elettronico. \n \n\n \nCAPITOLO 4 \n\n \nDiritti politici del cittadino \n\n \nArt. 51 \n\n \nPrincipio \n\n \nI cittadini svizzeri di 18 anni compiuti, domiciliati nel comune da almeno tre mesi, vi esercitano \ni diritti politici in materia comunale. \n \n\n\n\n-20- \n\n015.1 \n\n \nSezione 1 \n\n \nIniziativa \n\n \nArt. 525, 9, 12 \n\nLancio dell'iniziativa \n \n1Per iniziativa popolare possono essere fatte proposte sugli oggetti di cui alle lettere a, d, e, g, \nh, i e m dell'art. 9 e agli articoli 114a e 115h, come pure nei casi stabiliti da leggi speciali.14 \n\n \n2I cittadini che intendono proporre un'iniziativa popolare devono depositare il testo, firmato \nalmeno da tre promotori, presso la cancelleria comunale che ne farà immediata pubblicazione \nall'albo. \nI promotori designano un loro rappresentante autorizzato a ricevere le comunicazioni ufficiali \ned a ritirare l'iniziativa in qualsiasi momento, al più tardi entro 8 giorni dalle deliberazioni del \nconsiglio comunale. \nLa raccolta delle firme deve avvenire entro 90 giorni dal deposito dell'iniziativa alla cancelleria \ncomunale.14 \n\n \n3La domanda deve essere presentata per iscritto al municipio e deve essere firmata da almeno \nil 15% dei cittadini, ritenuto un massimo di 3000 cittadini. \n \n4Nel computo del numero si tiene conto dei cittadini iscritti nel catalogo al momento del \ndeposito del testo da parte dei promotori, esclusi i cittadini all'estero.14 \n\n \n5Entro un mese dalla presentazione il municipio deve esaminare se la domanda è regolare e \nricevibile e pubblicare agli albi comunali la sua decisione. \n \n6Riconosciutane la regolarità e la ricevibilità, il municipio la sottopone al consiglio comunale \nentro un termine di sessanta giorni dalla pubblicazione della decisione agli albi, \naccompagnandola eventualmente da un controprogetto. \n \n7Se si tratta di normativa legislativa, l’iniziativa può essere presentata in forma generica o in \nforma elaborata. \n \n \n \n \n\nArt. 539 \nControprogetto e votazione \n\n \n1Il consiglio comunale decide sulla domanda di iniziativa entro quattro mesi dalla pubblicazione \nagli albi della decisione municipale di proponibilità, previo esame e preavviso di una sua \ncommissione. \nSe la domanda di iniziativa legislativa è presentata in forma generica il consiglio comunale è \ntenuto ad elaborare il progetto nel senso della domanda. \n \n\n\n\n-21- \n\n015.1 \n\n2Se il consiglio comunale aderisce all'iniziativa questa si ritiene accolta e la consultazione \npopolare non ha luogo. \nSe non vi aderisce, l'iniziativa è sottoposta a votazione popolare al più tardi entro cinque mesi \ndalla pubblicazione della sua decisione.14 \n\n  \n3Il consiglio comunale può proporre un controprogetto.  \n \n\n \nArt. 549 \n\nRitiro dell'iniziativa \n \n1Uno o più proponenti possono essere autorizzati dai firmatari a ritirare l'iniziativa, sia a favore \ndi un controprogetto, sia liberamente, mediante esplicita autorizzazione contenuta nelle liste \ndestinate alla raccolta delle firme.14 \n\n \n2L'iniziativa può essere ritirata al più tardi entro 8 giorni dalla pubblicazione agli albi comunali \ndella risoluzione del consiglio comunale di non adesione all’iniziativa. \n \n3Il ritiro è immediatamente pubblicato agli albi comunali ad opera del sindaco. \n \n \n\nSezione 2 \n \n\nReferendum e Petizione \n \n\nArt. 559, 12 \nReferendum \n\n \n1Sono soggette a referendum le risoluzioni del consiglio comunale di cui alle lettere a, d, e, g, \nh, i e m dell'art. 9 e agli articoli 114a e 115h, come pure nei casi previsti da leggi speciali, \nquando ciò sia chiesto dal 15% dei cittadini, ritenuto un massimo di 3000 cittadini, entro 45 \ngiorni dalla pubblicazione della risoluzione agli albi comunali.14 \n\n \n2Nel computo del numero non si tiene conto dei cittadini all'estero. \n \n3La domanda di referendum deve essere presentata per iscritto al municipio e indicare \nunicamente la risoluzione per la quale il referendum è chiesto. \n \n4Entro un mese dalla presentazione il municipio esamina la regolarità e ricevibilità della \ndomanda e pubblica la sua decisione all’albo comunale. \n \n5Riconosciute la regolarità e la ricevibilità, il municipio sottopone la risoluzione alla votazione \npopolare, al più tardi entro cinque mesi dalla pubblicazione della decisione all’albo comunale.14 \n\n \nArt. 56 \n\nPetizione \n \n\n\n\n-22- \n\n015.1 \n\nOgni singolo cittadino, indipendentemente dalla sua nazionalità, dal suo domicilio o dalla sua \netà, ha il diritto di petizione all'indirizzo del municipio o del consiglio comunale per un \nproblema di interesse pubblico. \n \n \n\nSezione 314 \n\n \nArt. 56a14 \n\nNorme sussidiarie \n \n\nPer la presentazione delle domande di iniziativa e di referendum, la raccolta, il deposito ed il \ncontrollo delle firme, come pure per le votazioni sono applicabili per analogia le norme della \nLegge sull’esercizio dei diritti politici. \n \n \n\nCAPITOLO 5 \n \n\nIl municipio \n \n \n\nSezione 1 \n \n\nGeneralità \n \n\nArt. 57 \nComposizione ed elezione \n\n \n1Il municipio è composto di sette membri e tre supplenti. \n \n2La carica è obbligatoria. \n \n3L'elezione ha luogo contemporaneamente a quella del consiglio comunale. \n \n\nArt. 5812 \nRicusa, dimissioni e incompatibilità \n\n \n1Il sindaco, i municipali e i supplenti possono rinunciare o dimissionare dalla carica unicamente \nper i motivi di cui all’art. 85 LOC. \n \n2I casi di incompatibilità sono dati dagli art.li 82 e 83 LOC. \n \n\nArt. 5912 \nCollisione di interesse e divieto di prestazione \n\n \n1Un membro del municipio non può essere presente alle discussioni e al voto su oggetti che \nriguardano il suo personale interesse, quello dei suoi parenti secondo l'art. 83 LOC, e quello di \npersone giuridiche nelle quali riveste la funzione di amministratore o dirigente. \n \n\n\n\n-23- \n\n015.1 \n\n2Il cpv. 1 non si applica in sede di procedura di revisione totale del piano regolatore, escluse le \ndeliberazioni su singoli aspetti. \n \n3L’interesse di un ente di diritto pubblico e di un gremio o ente di diritto privato con scopi ideali \ne privi di fini economici non determina la collisione di interessi nei suoi membri. \n \n \n4La collisione esiste invece per gli amministratori e i dipendenti con funzioni dirigenziali di \npersone giuridiche aventi scopo di lucro. \n \n5Un membro del municipio non può in alcun modo, direttamente o indirettamente, a titolo \noneroso o gratuito, assumere lavori, forniture o mandati a favore del comune. \n \n\nArt. 609, 12 \nAttribuzioni \n\n \n1Il municipio, riservate le competenze delegate all’amministrazione comunale: \n \na) pianifica l’attività del comune, dirige l'amministrazione comunale e prende tutti i \n\nprovvedimenti di sua competenza a tutela dell'interesse del comune, comprese le \nprocedure amministrative; \n\n \nb) propone, esegue, o fa eseguire le risoluzioni dell'assemblea e del consiglio comunale; \n \nc) informa il consiglio comunale sulle decisioni prese quando ne è interpellato; \n \nd) svolge le mansioni conferitegli dalle leggi, dai decreti, dai regolamenti e dalle \n\nrisoluzioni cantonali e federali, nonché dai regolamenti comunali; \n \ne) tiene e aggiorna i cataloghi civici, il registro della popolazione e delle imprese e gli altri \n\nregistri nelle forme previste dalle leggi e dai regolamenti; \n \nf) esercita le funzioni di polizia locale; \n \ng) allestisce ogni anno il preventivo secondo le norme previste dalla legge;14 \n\n \nh) provvede all'esazione delle imposte, procedendo in via esecutiva contro i morosi, al più \n\ntardi entro il secondo anno in cui sono scadute; \n \ni) provvede all'incasso dei crediti e al pagamento degli impegni nei limiti del preventivo, \n\nnonché all'impiego dei capitali, all’accensione ed al rinnovo dei prestiti secondo i \nbisogni di liquidità del comune;14 \n\nl) fa eseguire i regolamenti comunali; \n \nm) assume i dipendenti comunali secondo le modalità previste dallo speciale regolamento; \n \nn) delibera in tema di commesse pubbliche; \n \no) preavvisa al consiglio comunale tutte le questioni di competenza dello stesso; \n\n\n\n-24- \n\n015.1 \n\n \np) amministra le aziende comunali, i legati, i beni comunali e i fondi speciali di qualsiasi \n\nnatura appartenenti al comune e richiede ogni anno il rapporto della gestione se \nl'amministrazione è affidata a terzi;14 \n\n \nq) rilascia i certificati previsti dalle leggi e dai regolamenti; \n \nr) adotta il sigillo comunale; \n \ns) propone o nomina i delegati del comune negli enti di diritto pubblico o privato in cui \n\nesso è parte. Sono riservate le competenze del Consiglio comunale; \n \nt) tutela gli interessi del comune e dei suoi organi nell’ambito di procedure civili, penali e \n\namministrative, informando il consiglio comunale; \n \nu) tiene uno o più conti correnti mediante i quali effettuare i pagamenti e le riscossioni di \n\ncui alle lettere h) e i).14 \n\n \n2Il municipio esercita le competenze decisionali delegategli ai sensi dell’art. 9 cpv. 2.  \n  \n3Al municipio sono delegate le competenze decisionali in materia di presentazione del \nreferendum dei Comuni ai sensi degli art. 42 Cost. cant. e 147 LEDP. \n \n4Il municipio è autorizzato a delegare al segretario comunale, ai servizi e ai funzionari \ndell’amministrazione e delle aziende comunali, inoltre alle commissioni amministratrici di \nqueste ultime competenze decisionali municipali, ivi comprese quelle di cui agli art. 13 LE e 7 \ne 8 LEDP, che la LOC o leggi speciali non attribuiscono in modo vincolante al municipio e \nfacoltà di spese di gestione corrente. Sono riservate le leggi speciali.14 \n\nLe competenze delegate sono stabilite tramite ordinanza municipale. \nContro le decisioni dei servizi dell’amministrazione é data facoltà di reclamo al municipio \nconformemente all’art. 108. \n \n5Il municipio informa la popolazione sui problemi comunali di particolare interesse. \n \n \n\nSezione 2 \n \n\nNorme procedurali \n \n\nArt. 61 \nSeduta costitutiva \n\n \n1Il municipio si riunisce in seduta costitutiva dopo l'elezione del sindaco. \n \n2Esso provvede, per la durata di un quadriennio, alla nomina tra i suoi membri del vicesindaco, \nall'istituzione dei dicasteri, alla nomina delle commissioni e delle delegazioni e alla nomina dei \ndelegati comunali negli enti di diritto pubblico o privato di sua competenza. Inoltre convoca il \nconsiglio comunale in seduta costitutiva. \n \n\nArt. 629 \n\n\n\n-25- \n\n015.1 \n\nSedute \n \n1Il municipio stabilisce le sue sedute ordinarie in determinati giorni della settimana. \n \n2Il municipio è inoltre convocato dal sindaco: \n \na) ogni qualvolta questi lo reputa necessario; \nb) su istanza di almeno due municipali. \n \nIn quest'ultimo caso il sindaco vi dà seguito entro tre giorni, sotto comminatoria delle sanzioni \ndisciplinari di cui all'art. 197 LOC. \n \n3Le sedute hanno luogo nella sala del municipio a Palazzo Marcacci; se speciali ragioni lo \ngiustificano essere possono essere tenute eccezionalmente in altro locale che non sia un \npubblico esercizio. \n \n4La partecipazione alle sedute è obbligatoria. In caso di impedimento i municipali sono tenuti \nad avvertire tempestivamente il sindaco o chi ne fa le veci. \nRestano riservate le misure di cui all'art. 197 LOC. \n \n5Il municipio può deliberare solo alla presenza della maggioranza assoluta dei suoi membri. \n \n6I supplenti sono chiamati per l'inizio della seduta nel caso in cui non è presente la maggioranza \nassoluta dei municipali e solo nel numero necessario a comporla. \n \n7I supplenti sono convocati anche nel corso della seduta se viene a mancare la maggioranza \nassoluta. \n \n8I supplenti sono designati per sorteggio, in primo luogo fra quelli appartenenti al o ai gruppi \nrappresentanti il municipale o i municipali mancanti. \n \n\nArt. 6312 \nCollegialità, discussione e riserbo \n\n \n1I membri del municipio devono rigorosamente attenersi al principio della collegialità. \n \n2I membri del municipio, delle sue commissioni e delegazioni devono osservare la necessaria \ndiscrezione su deliberazioni, documenti e informazioni di cui vengono a conoscenza \nnell’esercizio della carica, nonché l'assoluto riserbo sulle discussioni e sugli apprezzamenti di \ncarattere personale espressi durante la seduta di municipio e delle sue commissioni o \ndelegazioni. \n \n3Il municipio stabilisce il modo e i mezzi per comunicare le deliberazioni. \n \n4Restano riservate le misure di cui all'art. 197 LOC. \n \n\nArt. 64 \nValidità delle risoluzioni \n\n\n\n-26- \n\n015.1 \n\n \nLe risoluzioni del municipio sono prese a maggioranza dei presenti. \nI municipali non possono astenersi dal voto. \n \n\nArt. 659, 12 \nSpese non preventivate \n\n \nIl municipio può fare annualmente spese correnti non preventivate senza il consenso del \nconsiglio comunale fino all'importo massimo complessivo stabilito dalle disposizioni \ndell’autorità cantonale. \n \n\nArt. 669 \nLavori e forniture \n\n \n1I lavori, le forniture e le prestazioni di servizio sono aggiudicate in applicazione della Legge \nsulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 risp. del Concordato intercantonale \nsugli appalti pubblici (CIAP) del 15 marzo 2001. \n \n2Sono riservate le disposizioni di altre leggi speciali. \n \n \n\nSezione 3 \n \n\ndicasteri, commissioni e delegazioni \n \n\nArt. 67 \nDicasteri \n\n \n1Il municipio è diviso in dicasteri per agevolare l'esame degli oggetti di sua competenza. \n \n2Nessun municipale può rifiutare il dicastero che gli è attribuito. \n \n3Il municipale non può prendere decisioni vincolanti. \n \n4Il capodicastero è responsabile della vigilanza sull'esecuzione delle decisioni municipali che \nlo concernono. \n \n\nArt. 689, 12 \nCommissioni e delegazioni obbligatorie \n\n \n1Il municipio nomina le seguenti commissioni e delegazioni previste dalla legge: \n \na) commissione tutoria regionale; \nb) commissione scolastica; \nc) delegazione tributaria; \nd) (abrogata); \ne) (abrogata); \nf) (abrogata) \n \n\n\n\n-27- \n\n015.1 \n\n2Il numero dei membri è fissato dal municipio qualora non sia previsto da leggi speciali. \n \n3Di ogni commissione o delegazione dovrà far parte almeno un municipale, di regola in qualità \ndi presidente. \n \n4Le commissioni e delegazioni di cui al presente articolo hanno le attribuzioni ed i compiti \nprevisti dalle leggi e dai regolamenti disciplinanti le rispettive materie. \n \n\nArt. 69 \nCommissioni e delegazioni facoltative \n\n \n1Il municipio nomina le seguenti altre commissioni: \na) commissione amministratrice delle Aziende comunali;14 \n\nb) commissione Centro storico di Locarno e Nucleo tradizionale di Solduno; \nc) commissione della protezione dei dati personali; \n \n2Il municipio potrà pure nominare ogni altra commissione che si rendesse opportuna. Restano \napplicabili le disposizioni dell'art. 68 cpv. 2. \n \n\nArt. 70 \nAttribuzioni \n\n \nRiservate le competenze stabilite da leggi speciali, le commissioni e delegazioni seguono i rami \ndell'amministrazione comunale a loro affidati, preavvisando e proponendo al municipio i \nprovvedimenti da adottare, o svolgono gli incarichi a loro assegnati dall'esecutivo. \n \n\nArt. 71 \nFunzionamento \n\n \n1Le commissioni facoltative si compongono di un numero dispari di membri, al minimo tre ed \nal massimo sette. \n \n2Esse nominano nel proprio seno un presidente ed un segretario. \n \n3Le commissioni possono deliberare alla presenza della maggioranza dei membri. Esse tengono \nun verbale delle proprie sedute. \n \n \n\nSezione 4 \n \n\nInformazione alla popolazione \n \n\nArt. 7212 \nServizi \n\n \n1Il municipio provvede alla posa dell'albo comunale a Palazzo Marcacci e di albi informativi \nsenza effetti giuridici particolari nei quartieri.  \n\n\n\n-28- \n\n015.1 \n\n2Il municipio inoltre gestisce il sito internet www.locarno.ch, lo tiene costantemente aggiornato \ne provvede al dialogo con la popolazione.  \n \n\nArt. 7312 \nInformazione \n\n \n1Il municipio informa la popolazione su questioni di interesse generale o relative al quartiere. \n \n2Il municipio raccoglie le indicazioni della popolazione e/o delle associazioni del quartiere su \nargomenti che possono interessare in qualsiasi modo la vita del quartiere. \n \n3Il municipio informa e può consultare le associazioni del quartiere costituite in base agli art.li \n60 e ss. CCS sugli oggetti elencati al cpv. precedente. Per essere ammesse alla procedura di \nconsultazione le associazioni devono essere rappresentative della popolazione e degli interessi \ngenerali del quartiere e i loro statuti non devono escludere l'appartenenza personale dei soci \nfondata su motivi politici, partitici, confessionali, di cittadinanza, ecc.. \n \n \n\nSezione 514 \n\n \nGestione degli archivi di dati (banche dati) \n\n \nArt. 7414 \n\nPrincipio \n \n1Il comune può gestire archivi di dati per la registrazione, la gestione e il controllo della \ncorrispondenza e degli affari. I sistemi d’informazione possono contenere dati personali \ndegni di particolare protezione e profili della personalità, in quanto essi siano desumibili \ndalla corrispondenza o dalla natura dell’affare. \n \n2L’accesso agli archivi di cui al cpv. 1 da parte dei membri degli organi comunali e dei \ncollaboratori del comune è dato in funzione delle necessità informative per l’adempimento \ndi specifici compiti legali. \n \n3Il comune può emanare disposizioni esecutive sull’organizzazione e la gestione dei sistemi \nd’informazione e di documentazione, nonché sulla protezione e la sicurezza dei dati \npersonali ivi contenuti.  \n \n\nArt. 7514 \n\nApplicazione \n \n\n1Gli archivi di dati personali gestiti dal comune in virtù del diritto settoriale superiore \npossono essere gestiti fisicamente in un unico sistema informativo. \n \n \n \n2Sono riservate le norme del diritto settoriale superiore di ogni singolo archivio di dati, \nsegnatamente riguardanti gli scopi dell’elaborazione, i diritti di accesso, la durata di \nconservazione dei dati e le misure di sicurezza. \n \n\n\n\n-29- \n\n015.1 \n\n \nCAPITOLO 6 \n\n \nIl Sindaco14 \n\n \nArt. 7614 \n\nAttribuzioni generali \n \n1Il sindaco rappresenta il comune, presiede il municipio, coordina l’attività del collegio \nmunicipale e dirige l'amministrazione comunale con le competenze conferite dalla legge. \n \n2Egli cura l'esecuzione delle risoluzioni municipali, vigila sull'attività dei dipendenti e, nei casi \nurgenti, prende i necessari provvedimenti, sottoponendo il suo operato, non appena possibile, \nalla ratifica del municipio. \n \n\nArt. 7714  \nAttribuzioni particolari \n\n  \nIn particolare il sindaco: \n \na) (abrogato); \nb) è responsabile della gestione e della trasmissione ai destinatari per i loro incombenti \n\ndella corrispondenza, delle petizioni, dei rapporti, delle istanze indirizzate al comune; \nc) denuncia alle competenti autorità i reati di azione pubblica che si verificano nella \n\ngiurisdizione comunale; \nd) firma, in unione al segretario comunale, gli atti del comune e provvede alla loro \n\ntrasmissione; \ne) ordina l'esposizione degli atti governativi e del municipio; \nf) rilascia, in unione col segretario i certificati di domicilio e di capacità elettorale; \ng) prende i provvedimenti conferitigli dalla LAC. \n \n\nArt. 7814 \n\nSupplenza \n \nIn caso di assenza del sindaco è supplito nelle sue funzioni dal vicesindaco, e in assenza di \nquesto, dal municipale più anziano per carica, subordinatamente per età. \n \n \n\nTITOLO TERZO \nI DIPENDENTI COMUNALI \n\n \nCAPITOLO 1 \n\n \nI dipendenti comunali \n\n \nArt. 79 \n\nRapporto d'impiego \n \nIl rapporto d'impiego dei dipendenti del comune e delle sue aziende è disciplinato dallo speciale \nregolamento organico. \n\n\n\n-30- \n\n015.1 \n\n \nArt. 809 \n\nDichiarazione di fedeltà alla Costituzione \n \nPrima di entrare in carica, il segretario comunale, il segretario comunale aggiunto, i quadri \nsuperiori, i dipendenti abilitati ad allestire perizie, rapporti di contravvenzione o dichiarazioni \nfedefacenti, il delegato per l'inventario obbligatorio per il decesso, gli agenti di polizia \ncomunale e gli uscieri rilasciano al municipio la dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed \nalle leggi, firmando il relativo attestato che gli viene consegnato, del seguente tenore:  \n“Dichiaro di essere fedele alle Costituzioni federale e cantonale, alle leggi e di adempiere \ncoscienziosamente tutti i doveri del mio ufficio”.  \n \n \n\nCAPITOLO 2 \n \n\nIl segretario comunale \n \n\nArt. 81 \nAttribuzioni generali \n\n \nIl segretario comunale è il capo del personale ed è il responsabile della cancelleria; dirige, \nsorveglia, coordina ed esegue i lavori amministrativi a lui affidati dalle leggi, dai regolamenti \no richiesti dal municipio o dal sindaco. \n \n\nArt. 8212 \nAttribuzioni particolari \n\n \nIn particolare il segretario: \n \na) firma con il sindaco o chi ne fa le veci gli atti del comune e, da solo, gli estratti e le \n\ncopie il cui rilascio è stato autorizzato dal municipio. Sono riservate le competenze \ndelegate secondo la LOC e il presente regolamento; \n\nb) redige il verbale del consiglio comunale e del municipio; \nc) è responsabile dell'archivio nonché della conservazione di tutti i documenti del comune; \nd) esercita le funzioni attribuitegli dalla LAC; \ne) è responsabile del sigillo comunale e del suo uso; \nf) ha facoltà di delegare ad un sostituto la redazione del verbale delle sedute di  municipio \n\ne del consiglio comunale. \n \n\nArt. 83 \nSupplenza \n\n \nIn caso di impedimento o di assenza temporanea il segretario comunale è supplito dal \nresponsabile del servizio del contenzioso (segretario comunale aggiunto). \nIn mancanza di quest'ultimo, è supplito da persona designata dal municipio. \n \n\nTITOLO QUARTO \nONORARI, DIARIE, INDENNITA' E FINANZIAMENTO DEI GRUPPI POLITICI \n\n \nArt. 8412 \n\nOnorari del sindaco e dei municipali \n\n\n\n-31- \n\n015.1 \n\n \n1I membri del municipio ricevono i seguenti onorari: \na) il sindaco: fr. 65'144.- all'anno; \nb) il vicesindaco: fr. 39'104.- all'anno; \nc) i municipali: fr. 32'571.- all'anno; \nd) il supplente municipale: fr. 100.- per seduta. \n \n2Gli onorari del sindaco, dei municipali e dei supplenti sono adeguati al rincaro secondo i criteri \ne i parametri valevoli per gli stipendi dei dipendenti comunali (indice di riferimento novembre \n2009 punti 103.9 del costo della vita [dicembre 2005 = 100]). \n \n\nArt. 8512 \nSpese, spese di rappresentanza e indennità per missioni \n\n \n1Quale rimborso spese annuale per la rappresentanza sono riconosciuti, previa presentazione \ndei singoli giustificativi, i seguenti importi massimi:  \na) CHF 6'000.- per il sindaco; \nb) CHF 3’000.- per il vicesindaco; \nc) CHF 1'500.- per i municipali. \n \n2Per le missioni e funzioni straordinarie regolarmente autorizzate i membri delle commissioni \ne delegazioni, ricevono le seguenti diarie e indennità: \na)  per una giornata: fr. 125.-; \nb)  per mezza giornata fr.   70.-; \nc)  per ogni pernottamento fr. 140.-. \n \n3Vengono inoltre rimborsate le spese di trasferta in base alla tariffa di prima classe delle FFS e \nalla tariffa corrispondente per gli altri mezzi di trasporto. \n \n4Dalle diarie e indennità suddette, vengono dedotti gli eventuali rimborsi accordati da altri enti. \n \n5Per casi speciali e particolarmente per missioni fuori cantone, il municipio può, di volta in \nvolta, aumentare adeguatamente le diarie fissate dal presente articolo fino alla concorrenza delle \nspese effettivamente sopportate. \n \n\nArt. 8612,13 \n\nDiarie per sedute \n \n1I membri delle commissioni permanenti e speciali del consiglio comunale e delle commissioni \ndi revisione delle aziende comunali ricevono un’indennità di fr. 53.- per ogni seduta alla quale \npartecipano. Tale indennità è pure riconosciuta ai membri del consiglio comunale per ogni \nseduta del legislativo alla quale partecipano. \nL’indennità di fr. 53.- è pure riconosciuta al relatore della stesura del rapporto commissionale. \nAl presidente del Consiglio comunale è riconosciuta una doppia indennità di presenza.14 \n\n \n2I membri delle delegazioni e delle commissioni nominate dal municipio ricevono un'indennità \ndi fr. 53.- per ogni seduta alla quale partecipano.  \n \n\n\n\n-32- \n\n015.1 \n\n3I membri di commissioni consultive e gli esperti nominati dal municipio ricevono un’indennità \npari alla retribuzione media della loro categoria professionale.  \n \n4Queste indennità sono adeguate all'inizio di ogni anno al rincaro secondo i criteri e i parametri \nvalevoli per gli stipendi dei dipendenti comunali (indice di riferimento novembre 2009 punti \n103.9 del costo della vita [dicembre 2005 = 100]). \n \n\nArt. 8713 \n\nFinanziamento dei gruppi politici \n \n1I gruppi politici ai sensi dell'art. 39 ricevono una indennità base annua di fr. 3'000.- e un \nsupplemento annuo di fr. 750.- per ogni consigliere comunale. \n \n2I consiglieri comunali che non costituiscono gruppo ricevono unicamente l'indennità annua di \nfr. 750.- per ogni consigliere. \n \n \n \n\nTITOLO QUINTO \nGESTIONE FINANZIARIA E CONTABILITA' \n\n \n \n\nArt. 889, 12 \nBilancio preventivo e conto consuntivo \n\n \n1Il municipio presenta ogni anno al consiglio comunale il bilancio preventivo e il conto \nconsuntivo del comune, dei legati, dei fondi speciali e delle aziende comunali, giusta gli art. \n169 e seguenti LOC.14 \n\n \n2I conti si estendono alla gestione dal 1. gennaio al 31 dicembre. \n \n3Per il controllo dell’esattezza formale e materiale dei conti consuntivi, il municipio affida un \nmandato ad un organo di controllo esterno, che redige un rapporto al suo indirizzo. \nNell’esercizio delle sue competenze la commissione della gestione prende visione del rapporto \ndell’organo di controllo esterno e ha il diritto di chiedere informazioni e verifiche \nsupplementari. \n \n\nArt. 8912 \nNorme per la gestione finanziaria \n\n \nIl contenuto e la forma del bilancio preventivo, del conto consuntivo, del conto amministrativo, \nla tenuta della contabilità e le modalità di incasso e di pagamento sono retti dalla Legge organica \ncomunale, nonché dalle relative norme d'applicazione e direttive dell’autorità superiore. \n \n \n \n\nArt. 89a12 \nOrgano di controllo interno \n\n \n\n\n\n-33- \n\n015.1 \n\nIl municipio ha la facoltà di dotarsi di un organo di controllo interno. Le modalità operative \nsono disciplinate mediante ordinanza municipale. \n\n \nArt. 90 \n\nIncassi e pagamenti \n \nIl comune tiene i conteggi dei conti correnti postali e dei conti correnti bancari attraverso i quali \ndevono effettuarsi gli incassi ed i pagamenti. \n \n\nArt. 91 \nAutorizzazioni a riscuotere \n\n \nIl segretario comunale, il direttore dei servizi finanziari, e i cassieri comunali e delle aziende \nsono autorizzati a riscuotere per conto del comune le sportule di cancelleria, come pure ad \naccettare il pagamento in contanti. \n \n\nArt. 92 \nDiritto di firma \n\n \nIl segretario comunale, il direttore dei servizi finanziari e i cassieri comunali e delle aziende \nhanno diritto di firma collettiva con il sindaco o il vicesindaco per le operazioni relative ai conti \ncorrenti postali ed ai conti correnti bancari. \n \n \n \n\nTITOLO SESTO \nI BENI COMUNALI \n\n \nCAPITOLO 1 \n\n \nGeneralità \n\n \nArt. 93 \n\nSuddivisione \n \n1I beni comunali si suddividono in beni patrimoniali, beni amministrativi e beni di uso comune. \n \n2I beni patrimoniali sono beni comunali privi di uno scopo pubblico diretto. \n \n3I beni demaniali, ossia i beni amministrativi e i beni di uso comune, servono direttamente \nall'adempimento di compiti di diritto pubblico. \n \n4La costituzione, la soppressione e la commutazione dell'uso di beni comunali sono decise dal \nconsiglio comunale. \n\n \n \n \n\nArt. 94 \nDefinizioni \n\n \n\n\n\n-34- \n\n015.1 \n\n1Per i beni patrimoniali si intendono tutti i beni che appartengono al comune senza essere \nincorporati nei beni demaniali, quali ad esempio il denaro, le carte valori, i terreni rustici o \nurbani, gli stabili locativi, ecc. e che sono sottoposti al diritto privato. \n \n2Per beni amministrativi si intendono quei beni accessibili anche alla popolazione la cui \nutilizzazione è subordinata all'intervento degli organi comunali, quali ad esempio edifici \namministrativi, scuole, biblioteche, musei, istituti sociali, infrastrutture sportive, cimiteri, \nistallazioni, impianti, veicoli, ecc.. \n \n3Per beni di uso comune si intendono quei beni direttamente accessibili alla popolazione senza \nintervento degli organi comunali, quali ad esempio le strade, le piazze, i giardini pubblici, le \nrive dei laghi, la golena, i corsi d'acqua. \n \n\nArt. 959 \nAlienabilità \n\n \n1I beni amministrativi e di uso comune sono inalienabili e non possono essere dati in pegno. \n \n2I beni patrimoniali possono essere alienati, purché non siano pregiudicati gli interessi collettivi. \n \n\nArt. 9612 \nAmministrazione \n\n \n1L'amministrazione dei beni comunali compete al municipio, riservate le competenze delegate. \n \n2Il municipio tiene aggiornato in apposito registro l'inventario dei beni comunali mobili e \nimmobili, nonché l'elenco dei passivi separati per categoria, ivi compresi i fondi e i legati \naffidatigli. \n \n\nArt. 97 \nAlienazione e locazione \n\n \n1L'alienazione, l'affitto e la locazione di beni comunali o di pertinenza di fondi o di legati, mobili \no immobili, devono essere fatti tramite pubblico concorso, annunciato all'albo comunale per \nalmeno 7 giorni. \n \n2In casi eccezionali, quando al comune non ne può derivare danno o quando l’interesse generale \nlo giustifica, il municipio può procedere per licitazione privata oppure per trattative dirette.14 \n\n \n3I beni comunali non possono essere impiegati in speculazione.14 \n\n \n4Sono riservate le disposizioni di leggi speciali. \n \n \n\n \n \n\nCAPITOLO 2 \n \n\nUtilizzazione \n\n\n\n-35- \n\n015.1 \n\n \nArt. 98 \n\nUtilizzazione collettiva \n \nI beni d'uso comune soggiacciono all'utilizzazione collettiva intesa di regola in modo libero, \ngratuito e uguale per tutti. \n \n\nArt. 99 \nUtilizzazione accresciuta \n\n \n1Soggiace a preventiva autorizzazione l'utilizzazione di poca intensità e limitata nel tempo dei \nbeni d'uso comune. \n \n2L'autorizzazione viene di regola accordata se non vi si oppongono motivi preponderanti di \nordine pubblico, di sicurezza o di igiene e previa valutazione degli interessi in gioco. \n \n3L'autorizzazione può essere subordinata a condizioni, segnatamente per prevenire danni ai beni \npubblici o a terzi. \n \n4Valgono inoltre le norme del Regolamento comunale sull'occupazione del suolo pubblico. \n \n\nArt. 100 \nUtilizzazione particolare \n\n \n1Soggiace al rilascio di concessione l'utilizzazione intensa e prolungata dei beni di uso comune. \n \n2La concessione è rilasciata con la procedura dell'art. 97 cpv. 1 del presente regolamento. \n \n3Valgono inoltre le norme del Regolamento comunale sull'occupazione del suolo pubblico. \n \n \n\nCAPITOLO 3 \n \n\nNorme comuni \n \n\nArt. 101 \nRilascio dell'atto \n\n \n1L'atto di autorizzazione o concessione determina le condizioni, la durata, l'estensione, le \nmodalità d'esercizio dell'utilizzazione nonché l'importo della tassa regolamentare. \n \n2In assenza di queste indicazioni valgono le norme che seguono. \n \n \n \n\nArt. 102 \nDurata \n\n \n\n\n\n-36- \n\n015.1 \n\n1Le autorizzazioni hanno una durata massima di 1 anno e le concessioni di 10 anni. \n \n2Esse possono essere rinnovate in ogni tempo nella forma prescritta per il rilascio. \n \n\nArt. 103 \nTrasferimento \n\n \n1Le autorizzazioni e le concessioni non possono essere trasferite a terzi senza preventivo \nconsenso del municipio. \n \n2Le autorizzazione e le concessioni connesse ad un fondo seguono i cambiamenti di proprietà \nsenza formalità particolari. \n \n\nArt. 104 \nRevoca \n\n \n1Le autorizzazioni e le concessioni possono essere revocate o modificate in ogni tempo per \nmotivi di interesse pubblico. \n \n2La revoca di una concessione può comportare il pagamento di una indennità, salvo diversa \ndisposizione dell'atto di concessione. \n \n\nArt. 105 \nResponsabilità \n\n \n1Il titolare è responsabile di ogni danno derivante al comune e a terzi dall'uso dell'autorizzazione \no della concessione. \n \n2Il titolare non può far valere pretese nei confronti del comune se, per caso fortuito o per il fatto \ndi terzi, è impedito a esercitare i propri diritti o è altrimenti leso. \n \n\nArt. 106 \nAutorizzazioni e concessioni esistenti \n\n \n1Le autorizzazioni e le concessioni esistenti sono adeguate al nuovo diritto al momento della \nloro scadenza. \n \n2Le concessioni esistenti, la cui durata non è stata fissata nell'atto di concessione, prendono fine \ncon il decorso di 10 anni dal loro rilascio; le autorizzazioni precarie del diritto anteriore \nprendono fine con l'entrata in vigore del presente regolamento. \n \n \n\nTITOLO SETTIMO  \nLE AZIENDE COMUNALI \n\n \nArt. 1077 \n\n \n (abrogato)15 \n\n \n\n\n\n-37- \n\n015.1 \n\nTITOLO OTTAVO 12,14 \n\nPRINCIPI DI POLITICA ENERGETICO-AMBIENTALE \n \n\nArt. 107a 12 \nIn generale \n\n \nIl comune applica principi di politica energetico-ambientale allo scopo di promuovere e \nsostenere una vita socio-economica di qualità e uno sviluppo del territorio che tiene conto del \npatrimonio storico, politico, culturale e ambientale. \n \n\nArt. 107b 12 \nIn particolare \n\n \n1Il comune si impegna, in occasione della costruzione e della riattazione/ristrutturazione di \nedifici pubblici, ad applicare, se possibile ed economicamente sostenibile, il nuovo standard \n“Minergie-P®”; in ogni caso lo standard “Minergie®”. \n \n2Il comune richiede, in occasione della vendita di beni patrimoniali comunali, che l’acquirente \nedifichi, riatti o ristrutturi rispettando, se possibile ed economicamente sostenibile il nuovo \nstandard “Minergie-P®”; perlomeno lo standard “Minergie®”. \n \n3Il comune si impegna, in occasione dell’acquisto di beni e di servizi, di deliberare le commesse \nprivilegiando gli aspetti legati al risparmio energetico e al rispetto dell’ambiente. A tale scopo \nil municipio inserisce specifiche e adeguate clausole nei capitolati di concorso. \n \n4Il comune provvede altresì, nell’ambito di un processo economicamente sostenibile, a gestire \ne a utilizzare i beni comunali (amministrativi e patrimoniali) e a eseguire i servizi pubblici in \nmodo rispettoso nella misura massima possibile dei principi del risparmio energetico e \ndell’ambiente. \n\n \nArt. 107c 12 \n\nSostegno dell’edilizia a risparmio energetico \n \n1Il comune sostiene la realizzazione di nuove costruzioni o della loro riattazione/ristrutturazione \ne degli impianti che adempiono le condizioni/requisiti del nuovo standard “Minergie”, \nmediante la concessione di un sussidio, il cui importo corrisponde alla quota parte del Comune \n(50%) della tassa di decisione (spese escluse) stabilita secondo l’art. 19 cpv. 1 LE. \n \n2Il sussidio è accordato fino al momento in cui lo standard “Minergie®” non sarà dichiarato di \nnatura obbligatoria per tutte le costruzioni e gli impianti. \n \n3Il municipio disciplina mediante ordinanza le modalità di pagamento del sussidio, che non può \nessere versato prima dell’ottenimento della certificazione “Minergie-®”, del collaudo della \ncostruzione o dell’impianto e della concessione del permesso di abitabilità. \n \n \n\nTITOLO NONO14 \n\nDISPOSIZIONI DIVERSE  \n\n\n\n-38- \n\n015.1 \n\n \n \n\nArt. 107d14 \n\nAllarme canicola \n \n\nNei giorni in cui è in vigore l’allarme canicola, decretato dalle competenti autorità cantonali, in \nderoga alla regolamentazione prevista dalla legislazione comunale, è consentito anticipare alle \nore 06.00 l’inizio dei lavori all’aperto in settori quali l’edilizia, la gestione del verde pubblico \ne privato, la pavimentazione stradale e i servizi pubblici comunali, salvo disposizioni contrarie \ndel Municipio. \n \n\nArt. 107e14 \n\nLotta alla zanzara tigre  \n \n\nIl Municipio è autorizzato ad adottare qualsiasi misura alfine di prevenire e combattere la \ndiffusione della zanzara tigre, Aedes albopictus. \nIn tutti i casi è espressamente vietato lasciare all’aperto recipienti di tutti i tipi nei quali si trovi \ndell’acqua stagna. \n \n\nArt. 107f14 \n\nNeofite invasive \n \n\nIl Municipio è autorizzato ad adottare qualsiasi misura volta a prevenire e contrastare la \ndiffusione di neofite a carattere invasivo. \n \n \n\nTITOLO DECIMO14 \n\nRIMEDI DI DIRITTO, CONTRAVVENZIONI E MULTE \n \n\nArt. 10812 \nRimedi di diritto \n\n \n1Se espressamente indicato nella decisione contro le risoluzioni del municipio e dei suoi servizi \namministrativi sussiste la facoltà di reclamo all'esecutivo stesso nel termine di 15 giorni. \n \n\n2Contro le risoluzioni degli organi comunali è dato il ricorso al Consiglio di Stato secondo i \ntermini e le modalità previste dalla LOC, dalla LPAmm o da altra legge speciale. \n \n \n\nArt. 109 \nMulta \n\n \n1Il municipio punisce con la multa le contravvenzioni ai regolamenti comunali, alle ordinanze \nmunicipali o alle leggi la cui applicazione gli è affidata. \n \n2Il massimo della multa è di fr. 10'000.-; restano riservate le leggi speciali. \n \n3La polizia può richiedere al contravventore residente all’estero una anticipata garanzia \nnecessaria a coprire le spese procedurali e la multa, oppure a designare un recapito legale in \nSvizzera.14 \n\n\n\n-39- \n\n015.1 \n\n \nArt. 110 \n\nProcedura, pagamento e prescrizione \n \n1La procedura, i ricorsi, il pagamento, la prescrizione e la commutazione in arresto sono \ndisciplinati dagli art. 147 e 150 LOC. \n \n2 I rapporti contravvenzionali e le multe fino a fr. 300.-- possono essere delegati ai servizi \ndell'amministrazione comunale. I dettagli sono stabiliti in via d'ordinanza municipale.14 \n\n \n \n\nTITOLO UNDICESIMO14 \n\nREGOLAMENTI, ORDINANZE, CONVENZIONI, TASSE E INDENNITA' \n \n\nArt. 111 \nRegolamenti \n\n \n1Il consiglio comunale disciplina mediante regolamento le materie che rientrano nelle sue \ncompetenze. \n \n2I regolamenti sono esposti al pubblico, previo avviso all'albo comunale, per un periodo di 45 \ngiorni, durante il quale è data facoltà di referendum.14 \n\n \n3Trascorsi i termini di esposizione i regolamenti sono sottoposti al Consiglio di Stato per \nl'approvazione. \n\n \nArt. 1129 \n\nOrdinanze \n \n1Il municipio disciplina mediante ordinanza municipale le materie di competenza propria o ad \nesso delegate da leggi o regolamenti. \nQueste ordinanze sono esposte agli albi comunali per un periodo di 30 giorni, durante il quale \nè ammesso il ricorso al Consiglio di Stato contro le disposizioni in esse contenute.14 \n\n \n2Il municipio emana inoltre ordinanze amministrative atte a disciplinare l'attività interna \ndell'amministrazione. \nQueste ordinanze sono intimate ai servizi interessati e esposte agli albi del personale. \n \n \n\nArt. 113 \nConvenzioni \n\n \nLe convenzioni sono votate dal consiglio comunale giusta l'art. 30 del presente regolamento. \n \n\nArt. 113a14 \n\nLegislazione comunale \n \nIl municipio cura e tiene aggiornata la raccolta della legislazione comunale. \n \n\n\n\n-40- \n\n015.1 \n\nArt. 113b14 \n\nTasse, tariffe, indennità e sportule \n \n1Le tasse in generale e le tariffe in materia di polizia locale sono stabilite da regolamenti \nspeciali. \n \n2Gli interventi richiesti o causati da privati e che esulano dai normali compiti sono fatturati in \nbase ai costi effettivi sostenuti dal comune per il personale, i mezzi e i materiali impiegati. \n \n3L'ammontare delle sportule di cancelleria e le modalità di pagamento sono fissati da apposita \nordinanza municipale. \n \n \n\nTITOLO DODICESIMO14 \n\nASSUNZIONE DI SERVIZI DI INTERESSE COMUNALE; AZIENDE COMUNALI14 \n\n \nArt. 114a14 \n\nAssunzione di servizi di interesse comunale \n \n1Nei limiti della costituzione e delle leggi, il comune ha facoltà di assumere in proprio anche in \nregime di privativa l’esercizio diretto di servizi di interesse comunale. Sono riservate leggi \nspeciali.  \n \n2L’assunzione è decisa dal consiglio comunale. \n \n\nArt. 114b14 \n\nAziende comunali \n \n1Il comune ha facoltà di istituire aziende comunali allo scopo di gestire uno o più settori in \nmodo distinto dagli altri rami dell’amministrazione comunale. \n \n2Le aziende comunali non hanno personalità giuridica. La loro organizzazione è stabilita in un \nregolamento comunale, avuto riguardo degli articoli 192c-192e LOC. \n \n3(abrogato)15 \n\nArt. 115a12 \nSvolgimento di compiti tramite soggetti autonomi esterni al comune14 \n\n \n1La proposta del municipio di svolgere compiti di natura pubblica mediante la costituzione, \npartecipazione, stipula di convenzioni oppure il conferimento di mandati di prestazione a \nsoggetti esterni quali enti di diritto pubblico o enti di diritto privato va decisa dal consiglio \ncomunale secondo la procedura prevista per i regolamenti comunali. \n \n2Nel caso in cui il comune vuole costituire o partecipare ad una società anonima, privilegerà \nper quanto possibile la società anonima di diritto pubblico ex art. 763 CO o la società anonima \nad economia mista ex art. 762 CO. \n \n\nArt. 115b12 \nEnti autonomi di diritto comunale \n\n \n\n\n\n-41- \n\n015.1 \n\n1Il comune può costituire enti di diritto pubblico con propria personalità giuridica, anche con la \ncollaborazione di altri enti pubblici e di privati. \n \n2Il consiglio comunale adotta lo statuto dell’ente, secondo le modalità previste per il \nregolamento comunale. \n \n3Il comune può attribuire il compito all’ente mediante mandato di prestazione. È applicabile \nl’art. 193b LOC. \n \n\nArt. 115c12 \nRappresentanti e supplenti del comune in soggetti esterni \n\n \n1Possono rappresentare il comune nei soggetti esterni che svolgono compiti di natura pubblica \nil sindaco, il vicesindaco, i municipali, i consiglieri comunali o terzi esterni, preferibilmente \ndomiciliati nel comune. \n \n2Per le candidature si considereranno la competenza, la capacità e la disponibilità di tempo. \n \n3Alla nomina del rappresentante e del supplente sarà indicato il dicastero ed il municipale di \nriferimento cui il rappresentante ed il supplente devono far capo, informando regolarmente tutto \nil collegio municipale. \n \n4La designazione del rappresentante del comune da candidare nel consiglio d’amministrazione \ndi una società anonima ordinaria compete al municipio, che può sottoporre la sua proposta in \nvia consultiva al consiglio comunale. \n \n5La proposta e la designazione del rappresentante e del sostituto del comune alle assemblee \ndegli enti di cui il comune è parte, conformemente all’art. 13 cpv. 1 lett. p LOC, compete al \nconsiglio comunale. \n \n6L’assegnazione dei diversi mandati rispecchia il risultato elettorale conseguito per il \nmunicipio. Tutte le cariche assunte in quest’ambito decadono a fine legislatura con stesse \nmodalità e tempi previsti dalla LOC per i municipali uscenti, se ciò è compatibile con le \napplicazioni derivanti dal diritto federale superiore. \n \n\nArt. 115d12 \nInformazione del consiglio comunale da parte \n\ndei rappresentanti del comune in soggetti esterni \n \n1Il rappresentante del comune nei soggetti esterni trasmetterà per conoscenza al municipio, non \nappena a disposizione, copia del bilancio e del conto economico della società partecipata. \nQuesti documenti saranno a disposizione della commissione della gestione che potrà prendere \nposizione in merito, al più tardi in occasione del rapporto sul consuntivo. \n \n2Contestualmente alla rassegnazione del consuntivo annuo, il municipio presenterà un allegato \ncontenente il rapporto di gestione delle partecipazioni del comune in soggetti esterni, nel quale, \nrispettando i limiti dei doveri di segreto commerciale e d’affari delle partecipate di diritto \nprivato, sarà data indicazione: \n \n\n\n\n-42- \n\n015.1 \n\na) nome dell’ente di diritto pubblico, convenzione, consorzio, legato, società di diritto \nprivato quale associazione, fondazione, società commerciale o altro alla quale il comune \npartecipa; \n\nb) nome del dicastero e del o dei municipale/i responsabile/i; \nc) nome del rappresentante/i e/o supplente/i del comune responsabile/i; \nd) breve resoconto della attività svolta nell’interesse del comune (rapporto di gestione); \ne) resoconto dei gettoni di presenza, indennità di trasferta e indennità percepite dal \n\nrappresentante del comune. \n \n3Il municipio terrà aggiornata sul proprio sito internet l’indicazione di tutti i soggetti esterni \npartecipati dal comune e propri eventuali rappresentanti in questi. \n \n\nArt. 115e12 \nRatifica di decisioni straordinarie importanti da parte \n\ndei rappresentanti del comune in soggetti esterni \n \n1Il municipale capo dicastero, responsabile del rappresentante del comune in seno ad un \nsoggetto esterno in cui il comune partecipa, deve mantenere un corretto e tempestivo flusso di \ninformazioni con lo stesso. \n \n2Nel caso in cui l’organo esecutivo del soggetto esterno dovesse adottare decisioni che possono \navere effetti economici nei confronti del comune che divergono sostanzialmente da quanto \nsottoposto e deliberato dal consiglio comunale, oppure che possono avere effetti finanziari \nimportanti per il comune, il rappresentante è tenuto ad informare tempestivamente il municipale \nresponsabile che a sua volta informerà il municipio, e che eventualmente chiederà una delibera \nconsultiva da parte del consiglio comunale. \n \n3Restano riservate eventuali disposizioni imperative di diritto pubblico o privato. \n \n\nArt. 115f12 \nProcedura in caso di conflitto di interessi tra organi o membri \n\ndi organi del comune al contempo rappresentanti del comune in soggetti esterni \n \n1Nel caso in cui il rappresentante del comune in un soggetto esterno si trova a dover prendere \nuna decisione nell’ente partecipato suscettibile di collidere con interessi del comune, egli, \ncompatibilmente con le normative di diritto privato, cercherà di ottenere tempestivamente \nindicazioni dal municipale responsabile, dal municipio o dal consiglio comunale tramite il \nmunicipio, secondo l’importanza strategica della decisione. \n \n2Restano riservate eventuali disposizioni imperative di diritto pubblico o privato. \n \n\nArt. 115g12 \nIndennità dei rappresentanti del comune in soggetti esterni \n\n \n1Le indennità riconosciute dai soggetti esterni, enti di diritto pubblico e privato di cui il comune \npartecipa, ai singoli rappresentanti del comune nei consigli direttivi e nei consigli di \namministrazione sono riversate al comune. Sono riservati disposti imperativi del diritto \nsuperiore. \n \n\n\n\n-43- \n\n015.1 \n\n2Al rappresentante del comune spettano i gettoni di presenza e l’indennità di trasferta \nriconosciuti dai soggetti esterni a ogni membro del rispettivo consiglio direttivo o consiglio di \namministrazione.  \n \n3Il comune versa al singolo rappresentante un’indennità particolare per ogni seduta di consiglio \ndirettivo o di consiglio di amministrazione a cui lo stesso partecipa, la quale tenga conto in \nmodo adeguato del lavoro richiesto per l’assolvimento del mandato. L’indennità è fissata dal \nmunicipio, tenendo conto di un minimo di CHF 50.- e di un massimo di CHF 500.- per seduta. \n \n4La documentazione relativa ai gettoni di presenza, indennità di trasferta e indennità delle altre \npartecipate potrà essere richiesta ai rappresentanti del comune dal municipale responsabile, dal \nsegretario comunale o dalla commissione della gestione nell’ambito del esame del consuntivo. \n \n\nArt. 115h14 \n\nConcessioni \n \n1Il comune può dare in concessione a terzi servizi comunali di interesse pubblico secondo le \ncondizioni previste agli articoli 193 f-i LOC. \n \n2Alle concessioni già in essere al 30 giugno 2019 e fino alla loro scadenza non sono applicabili \ngli articoli 193f, 193g e 193h LOC mentre restano applicabili gli articoli 35, 36 e 38 della legge \nsulla municipalizzazione dei servizi pubblici del 12 dicembre 1907. Sono riservati i disposti di \nlegge speciale (v. articolo 217 cpv. 2 LOC). \n \n \n\nTITOLO TREDICESIMO14 \n\nDISPOSIZIONI FINALI E ABROGATIVE \n \n \n\nArt. 116 \nDiritto suppletorio \n\n \nPer quanto non espressamente previsto dal presente regolamento valgono le disposizioni della \nLOC e delle relative norme di applicazione. \n \n \n \n\nArt. 117 \nModificazioni \n\n \n1Il regolamento comunale concernente il prelievo di tasse per l'occupazione del suolo pubblico \ncomunale, per il rilascio delle licenze edilizie dei permessi di abitabilità e per l'esposizione di \ninsegne del 20 dicembre 1982 è completato nel seguente modo: \n"Art. 13 Tasse di polizia; b) importo. \ncfr 1-13.97: invariate \ncfr 13.98 (nuova): \nTasse di posteggio dei veicoli: nei posteggi all'aperto muniti di parchimetro può essere riscosso \nun importo fino al massimo di fr. 2.- all'ora; negli autosili comunali fino a un massimo di fr. 5.- \nall'ora." \n \n\n\n\n-44- \n\n015.1 \n\nArt. 118 \nEntrata in vigore \n\n \n1Il presente regolamento entra in vigore con l'approvazione del Consiglio di Stato. \n \n2Le disposizioni relative agli onorari, agli stipendi, alle diarie e alle indennità (art. 84, 85 e 86) \nentrano in vigore con effetto retroattivo al 1. gennaio 1990. \n \n\nArt. 118 bis1 \nNorme transitorie \n\n \n1Durante il periodo dal 1°gennaio 1993 al 31 dicembre 1997 il Municipio è autorizzato sulla \nbase dell'andamento economico generale e della situazione finanziaria del Comune, a \nriconoscere solo parzialmente l'adeguamento degli onorari e delle diarie secondo gli art. 84 e \n86, ritenuto tuttavia il riconoscimento di almeno il 50 % del rincaro effettivamente intervenuto. \n \n2Gli onorari e le indennità per il 1993 possono essere stabiliti in base ai criteri del cpv 1. \n \n\nArt. 118 ter8 \nNorma transitoria \n\n \nDurante il periodo dal 1. gennaio 1997 al 31 dicembre 2000 il Municipio è autorizzato, sulla \nbase dell'andamento economico generale e della situazione finanziaria del Comune, a \nsospendere il finanziamento dei gruppi politici previsto dall'art. 87. \n \n\nArt. 118 quater12 \nNorma transitoria \n\n \n1Le disposizioni relative agli art. 84, 85 e 115g entrano in funzione a partire dal 1 gennaio \ndell’anno successivo alla ratifica ed approvazione del presente regolamento. \n \n2Le disposizioni relative all’art. 115 c si applicano a partire dalle nuove nomine per i membri \ndel consiglio d’amministrazione, mentre per i rappresentanti presso le assemblee degli azionisti \no altre a partire dal 1. gennaio dell’anno successivo alla ratifica ed approvazione del presente \nregolamento.  \n \n \n\nArt. 119 \nAbrogazioni \n\n \nSono abrogati il regolamento organico comunale del 3 luglio 1972, il regolamento interno del \nconsiglio comunale del 15 aprile 1957 e ogni altra norma contraria o incompatibile con il \npresente regolamento. \n \n \n \n \nAdottato dal consiglio comunale nella seduta del 17 dicembre 1990. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni con risoluzione no. 130 RE del 17 marzo 1992. \n \n\n\n\n-45- \n\n015.1 \n\n1Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 21 dicembre 1992. \nApprovata dal Dipartimento delle istituzioni con delega del Consiglio di Stato, con risoluzione \nno. 130-RE-2692 del 14 gennaio 1994. \n \n2Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 7 marzo 1994. \nApprovata dal Dipartimento delle istituzioni su delega del Consiglio di Stato con risoluzione \nno. 130-RE-3087 del 16 maggio 1994. \n \n3Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 13 giugno 1994. \n4Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 4 luglio 1994. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni su delega del Consiglio di Stato con risoluzione \nno. 130-RE-3324 del 4 ottobre 1994. \n \n5Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzione del 19 dicembre 1994. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni su delega del Consiglio di Stato con risoluzione \nno. 130-RE-3575 del 21 febbraio 1995. \n \n6Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 6 marzo 1995. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni su delega del Consiglio di Stato con risoluzione \nno. 128-RE-3831 del 14 aprile 1995. \n \n7Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 13 giugno 1994. \n8Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 16 dicembre 1996. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni su delega del Consiglio di Stato con risoluzione \nno. 128-RE-4604 del 21 gennaio 1997. \n \n9Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzione del 28 agosto 2000. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. 128-\nRE-6337 del 3 novembre 2000. \n \n10Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzione del 23 giugno 2003. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. 128-\nRE- 7930 del 29 luglio 2003. \n \n11Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzione del 27 settembre 2004. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. 128-\nRE- 8385 del 5 novembre 2004. \n \n \n12Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzione del 29 novembre 2010. \nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. 128-\nRE-11268 del 15 febbraio 2011. \n \n13Modifica adottata dal Consiglio Comunale con risoluzione del 26 marzo 2013. \nApprovata dal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. 128-\nRE-12333 del 22 maggio 2013. \n \n14Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzioni del 19 ottobre 2020 (quella all’art. \n20 a seguito della delibera sulla mozione “Esposizione permanente della bandiera svizzera”, \ntutte le altre a seguito della delibera sul MM 94 del 29 maggio 2019). \n\n\n\n-46- \n\n015.1 \n\nApprovate dal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. 128-\nRE-15794 del 18 gennaio 2021. \n \n15Modifiche adottate dal Consiglio Comunale con risoluzioni del ………………… Approvate \ndal Dipartimento delle istituzioni/Sezione degli enti locali con risoluzione no. …………….. del \n……………….. \n \n\n\n